natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa Euroopan unionin vastuuta Lusakan sopimuksen soveltamisen tukemisessa ja pyytää EU:ta tarjoamaan poliittista ja operatiivista tukea sopimuksen täytäntöönpanossa sekä myötävaikuttamaan erityisesti YK:n ja OAU:n rauhanturvajoukkojen toimintaan;
Emphasises the responsibility of the European Union for providing support for the enforcement of the Lusaka agreements and calls on the EU to provide political and operational support for its implementation and to contribute in particular to the peacekeeping operations to be carried out by the UN and the OAU;
pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita noudattamaan sitoumuksiaan alueelle suuntautuvan aseviennin valvonnasta, aseiden laittomasta käytöstä ja niitä rahoittavasta laittomasta kaupasta;
Calls on the Council and the Member States to respect their commitments to controlling arms exports to the region, their illicit circulation and the illicit trafficking which finances them;
pyytää EU:ta lisäämään humanitaarista apuaan alueelle, jotta selviydyttäisiin pakolaisten jatkuvasta läsnäolosta alueella ja heidän kotimaahanpalauttamisprosessistaan;
Calls on the EU to step up its humanitarian aid to the region to help cope with the continuing presence of refugees and to assist the repatriation process;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Lusakan sopimuksen allekirjoittajille, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, OAU:lle sekä Etelä-Afrikan, Tansanian ja Sambian hallituksille.
Calls on its President to forward this resolution to the signatories of the Lusaka Agreement, the Council, the Commission, the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the OAU and the governments of South Africa, Tanzania and Zambia.
työjärjestyksen 50 artiklan mukaisesti
pursuant to Rule 37(4) of the Rules of Procedure
Lehne, Schleicher, Posselt ja Sjöstedt PPE-ryhmän puolesta Krehl, Sakellariou, Wiersma ja Jöns PSE-ryhmän puolesta Haarder ELDR-ryhmän puolesta Schroedter, Lambert, Isler Béguin ja Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta Alavanos ja Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta Muscardini UEN-ryhmän puolesta
by the following Members: Lehne, Schleicher, Posselt and Sjostedt, on behalf of the PPE Group Krehl, Sakellariou, Wiersma and Jöns,on behalf of the PSE Group Haarder, on behalf of the ELDR Group Schroedter, Lambert, Isler Béguin and Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group Alavanos and Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group Muscardini, on behalf of the UEN Group
joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset
replacing the motions:
Aseellinen selkkaus Venäjän federaation Dagestanin tasavallassa
on the armed conflict in the Dagestan Republic of Russia
ottaa huomioon EU:n tuen Mustanmeren neuvoston yhteistyön jatkuvalle kehittämiselle,
having regard to the EU’s support to the continued development of cooperation within the Black Sea Council,
ottaa huomioon Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian, jonka neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1999,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, adopted by the Council in June 1999,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajamaan EU:n nimissä antaman julistuksen Venäjän Dagestanin tasavallan tilanteesta sekä ETYJ:n puheenjohtajan lausunnon Dagestanista 13. elokuuta 1999,
having regard to the Declaration by the Presidency of the Council on behalf of the EU on the situation in the Dagestan Republic of Russia and the Statement by the Chairman-in-Office of the OSCE on the Situation in Dagestan as of 13 August 1999,
katsoo Euroopan unionin sitoutuneen Venäjän strategisen kumppanuuden vahvistamiseen taloudellisen integraation ja yhteistyön avulla niin, että samalla säilytetään vakaus ja turvallisuus Euroopassa ja muuallakin,
whereas the European Union is committed to strengthening the strategic partnership with Russia in terms of economic integration and of cooperation while maintaining stability and security in Europe and beyond,
painottaa Venäjän federaation alueellista loukkaamattomuutta,
stressing the territorial integrity of the Russian Federation,
katsoo, että Venäjä on vakavassa taloudellisessa, rahoituksellisessa, sosiaalisessa ja institutionaalisessa kriisissä,
whereas the Russian Federation is facing a serious economic, financial, social and institutional crisis,
on hyvin huolissaan Venäjän federaation Dagestanin tasavallan alueella tapahtuneista väkivaltaisista hyökkäyksistä, joita ovat tehneet Tshetshenian kautta tulleet äärisuuntaa edustavat asejoukot,
deeply concerned about the violent attacks on the territory of the Dagestan Republic of the Russian Federation perpetrated by extremist armed forces entering from Chechnya,
on huolissaan äärisuuntaa edustavien asejoukkojen ja Venäjän armeijan välisen aseellisen selkkauksen laajenemisesta, mikä aiheuttaa lukuisia uhreja ja pakolaisia Dagestanin ja Tshetshenian tasavallan siviiliväestön keskuudessa,
worried about the escalation in the armed conflict between the extremist armed forces and the Russian military which is causing many victims and refugees among the civilian population in Dagestan and the Chechen Republic,
ottaa huomion Dagestanin tasavallan huononevan taloudellisen tilanteen ja laajan työttömyyden huolimatta alueen huomattavasta taloudellisesta potentiaalista ja ottaa huomioon sen öljy- ja kaasukuljetusten kannalta strategisen sijainnin Kaspianmeren rannalla,
considering the deteriorating economic situation in the Dagestan Republic and the widespread unemployment despite the considerable economic potential of the region, given its strategic position on the Caspian Sea for the transit of oil and gas transports,
on huolissaan huononevan turvallisuuden vakavista alueellisista vaikutuksista sekä Kaukasuksen alueen epävakauden pahenemisen vaarasta,
worried about the serious regional ramifications of the deteriorating security situation and the danger of further destabilisation in the Caucasian region,
pahoittelee syvästi kaikkia kuolonuhreja sekä siviiliväestön että sotilaiden keskuudessa ja kehottaa Venäjän viranomaisia jatkamaan tarvittavia toimia sisäisen turvallisuuden ja järjestyksen palauttamiseksi Dagestanin alueelle niin, että siinä käytetään oikein suhteutettua voimaa, kunnioitetaan kansainvälisiä ihmisoikeusperiaatteita ja taataan siviiliväestön turvallisuus kylissä, jotka ovat äärisuuntaa edustavien asejoukkojen miehittämiä;
Regrets deeply the loss of life among the civilian population and military personnel and calls upon the Russian authorities to carry out the operations necessary to restore internal security and order on Dagestan territory, using proportionate force when restoring order, respecting the international principles of human rights and ensuring the safety of the civilian population of the villages occupied by the extremist armed forces;
kehottaa kysymyksen kaikkia osapuolia tekemään kaiken voitavansa, jotta selkkaus saataisiin päättymään ja jotta pakenemaan pakotetut lukuisat ihmiset voisivat palata koteihinsa;
Invites all parties involved to do everything to end the conflict and ensure the safe return of the large numbers of people who have been forced to flee their homes;
vaatii, että kaikki kansainväliset eturyhmät lopettavat heti tukensa kaikille laittomille asejoukoille;
Insists that all international interest groups put an immediate end to their support for all illegal armed groups;
tuomitsee äärisuuntaa edustavien joukkojen väkivaltaiset yritykset horjuttaa Venäjän federaation Dagestanin tasavallan vakautta ja alistaa Pohjois-Kaukasuksen alueen kansat diktatuuriin;
Condemns the violent attempts of the extremist forces to destabilise the Dagestan Republic of the Russian Federation and to impose a dictatorial regime on the peoples of the North Caucasus region;
kehottaa Tshetshenian viranomaisia pidättäytymään kaikesta tuesta äärisuuntaa edustaville asejoukoille ja toimimaan yhteistyössä Venäjän federaation viranomaisten kanssa, jotta alueella saataisiin aikaan turvallisuus ja vakaus;
Calls upon the authorities in Chechnya to refrain from giving any support to the extremist armed forces and to cooperate with the authorities of the Russian Federation in the establishment of security and stability in the region;
kehottaa Venäjän viranomaisia toteuttamaan Tshetshenian alueella luottamusta lisääviä toimia esimerkkinä taloudelliseen rakennemuutokseen liittyvät toimet, jotka perustuvat Venäjän federaation ja Groznyn viranomaisten väliseen rauhansopimukseen;
Calls upon the Russian authorities to engage in confidence-building measures on Chechen territory such as the implementation of economic reconstruction measures on the basis of the peace agreement between the Russian Federation and the authorities in Grozny;
kehottaa ETYJ:tä raportoimaan aiemman konfliktin ratkaisuun käytetyn Venäjän federaation ja Tshetshenian autonomisen tasavallan välisen sopimuksen toteuttamisesta;
Invites the OSCE to report on the implementation of the agreement between the Russian Federation and the Autonomous Republic of Chechnya to resolve the earlier conflict;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tukemaan yhdessä ETYJ:n kanssa Venäjän viranomaisten pyrkimystä palauttaa valtioon järjestys niin, että otetaan asianmukaisella tavalla huomioon oikeusvaltion periaate, ja tähän liittyen lisäämään rahallista tukeaan ETYJ-ryhmän toiminnalle Groznyssä;
Invites the Council and the Member States to support, in collaboration with the OSCE, the Russian authorities’ efforts to restore the authority of the state, with due respect for the rule of law, and to increase to this end their financial support for the operations of the OSCE mission in Grozny,
kehottaa ETYJ:tä raportoimaan yhteistyöneuvostolle, komissiolle ja parlamentille Dagestanin poliittisesta ja ihmisoikeustilanteesta ja antamaan suosituksia;
Invites the OSCE to report to the Cooperation Council, the Commission and Parliament on the political and human rights situation in Dagestan and to make recommendations;
kehottaa neuvostoa ja komissiota auttamaan Venäjän federaatiota kehittämään alueellisen taloudellisen yhteistyön ohjelman sen Pohjois-Kaukasuksella sijaitseville tasavalloille;
Calls upon the Council and the Commission to assist the Russian Federation in developing a programme for regional economic cooperation for its North Caucasian Republics;
kehottaa komissiota arvioimaan Dagestanin tasavallan ja sen naapurialueiden humanitaarista tilannetta ja esittämään parlamentille tarvittaessa toteuttamiskelpoisen ehdotuksen lyhyen aikavälin humanitaarisesta avusta, jossa otetaan huomioon sen aiempi kokemus alueella;
Invites the Commission to assess the humanitarian situation in the Dagestan Republic and the neighbouring regions concerned and to present to Parliament, if it considers it necessary and viable, a proposal for short-term humanitarian aid drawing on its former experience in the region;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venäjän federaation duumalle ja hallitukselle, Dagestanin ja Tshetshenian viranomaisille, ETYJ:lle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Duma and Government of the Russian Federation, the authorities in Dagestan and Chechnya, the OSCE and the Secretary-General of the UN.
Van Orden, Oostlander ja Grossetête PPE-ryhmän puolesta Swoboda PSE-ryhmän puolesta Duff ELDR-ryhmän puolesta Ceyhun ja Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta Papayannakis, Korakas, Bakopoulos, Alavanos ja Ainardi GUE/NGL-ryhmän puolesta Muscardini UEN-ryhmän puolesta
by the following Members: Van Orden, Oostlander and Grossetête, on behalf of the PPE Group Swoboda, on behalf of the PSE Group Duff, on behalf of the ELDR Group Ceyhun and Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group Papayannakis, Korakas, Bakopoulos, Alavanos and Ainardi, on behalf of the GUE/NGL Group Muscardini, on behalf of the UEN Group
Turkin maanjäristys
Resolution on the earthquake in Turkey
ottaa huomioon, että tuhoisa maanjäristys iski 7,4 Richterin voimakkuudella aikaisin aamulla 17. elokuuta 1999 tiheästi asutettuun ja pitkälle teollistuneeseen Turkin luoteisosaan,
whereas in the early hours of 17 August 1999 a devastating earthquake, measuring 7.4 on the Richter scale, struck the densely populated and heavily industrialised north-western part of Turkey,
ottaa huomioon, että maanjäristys aiheutti 15 000 ihmisen kuoleman, 25 000 ihmisen loukkaantumisen, laajoja aineellisia vahinkoja ja monen tuhannen ihmisen katoamisen,
whereas this earthquake has resulted in more than 15 000 dead, 25 000 injured, widespread material destruction and many thousands of persons still missing,
ottaa huomioon, että puutteellinen työn organisointi katastrofin jälkeisinä päivinä hidasti pelastajien työtä,
considérant qu'un manque d'organisation pendant les jours suivant la catastrophe a ralenti le travail des sauveteurs,
ottaa huomioon, että EU antaa humanitaarista apua kaikkein suurinta hätää kärsiville alueille,
whereas the EU is providing humanitarian aid to the areas most affected,
ilmaisee vilpittömän myötätuntonsa ja yhteisvastuuhenkensä Turkille ja kaikille menehtyneiden tai loukkaantuneiden omaisille ja ystäville;
Expresses its sincere sympathy and solidarity with Turkey and with the relatives and friends of all those who have been killed or injured;
antaa tunnustusta jäsenvaltioista saapuneiden pelastusjoukkojen työlle ja pyytää komissiota tutkimaan mahdollisuuksia parantaa avun organisoinnin tehokkuutta suurten humanitaaristen katastrofien yhteydessä sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella ja raportoimaan parlamentille tutkimuksen tuloksista;
Salue le travail des équipes de sauveteurs des Etats membres and calls upon the Commission to explore the possibilities for improving the effectiveness of relief organisation in major humanitarian disasters inside or outside the EU and to report to Parliament on its findings;
uskoo, että olisi harkittava kiireellisesti Euroopan tutkimusinstituutin perustamista, jotta uusia seismistä toimintaa koskevia aikaisen varoituksen menetelmiä voidaan tutkia ja soveltaa systemaattisesti;
Believes that urgent consideration should be given to the creation of a European Research Institute for the systematic study and application of new methods for early warning of seismic activity;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Turkin hallitukselle ja Turkin suurelle kansalliskokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government and Grand National Assembly of Turkey.
joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset
replacing the motions by:
- UEN ryhmä ( B5-0074/99 )
- the UEN Group, ( B5-0074/99 )
tuhoisasta maanjäristyksestä Ateenassa 7. syyskuuta 1999
on the catastrophic earthquake in Athens on 7 September 1999
ottaa huomioon Ateenan alueella 7. syyskuuta 1999 tapahtuneen tuhoisan maanjäristyksen, jonka voimakkuus oli 5,9 Richerin asteikolla,
having regard to the devastating earthquake, measuring 5.9 on the Richter scale, which struck in the Athens region on 7 September 1999,
ottaa huomioon, että yli 100 ihmistä sai surmansa, useita satoja ihmisiä loukkaantui, useita tuhansia rakennuksia ja asuntoja tuhoutui ja useita satoja vahingoittui ja että tällä hetkellä yli 60 000 ihmistä on joutunut kärsimään maanjäristyksestä,
whereas over 100 people were killed, several hundred people were injured, several thousand buildings and houses were destroyed and several hundred others were damaged, and over 60 000 people have been affected by the disaster,
ottaa huomioon Ateenan kaupungin rakennusten, kuten historiallisten muistomerkkien, arkeologisen museon, kirkkojen ja sairaaloiden, kärsimät vahingot,
having regard to the damage suffered by buildings in the city of Athens, such as the historic monuments, the archaeological museum, churches and hospitals,
esittää vilpittömän osanottonsa uhrien perheille ja kaikille Attikan asukkaille;
Expresses its profound sympathy with the victims’ families and everyone living in Attica;
pitää arvossa eloonjääneiden etsimiseen osallistuvien pelastusryhmien työtä;
Commends the efforts of the rescue teams involved in the search for survivors;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja muita toimivaltaisia elimiä käyttämään kaikkia mahdollisia tapoja uhrien auttamiseksi ja tuhojen korjaamiseksi nopeasti;
Calls on the Commission, the Council and other competent bodies to consider all possible ways of speedily helping the victims and rapidly repairing the damage;
katsoo, että olisi pikaisesti harkittava eurooppalaisen tutkimusinstituutin perustamista, jotta voitaisiin tehdä järjestelmällistä seismologista tutkimusta ja soveltaa uusia menettelyjä, joiden avulla maanjäristyksistä pystyttäisiin varoittamaan varhaisessa vaiheessa;
Believes that urgent consideration should be given to the creation of a European Research Institute for the systematic study and application of new methods for early warning of seismic activity;
kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuuksia tehostaa avun organisointia suurissa katastrofeissa sekä EU:ssa että sen ulkopuolella ja kertomaan parlamentille tutkimuksen tuloksista;
Calls on the Commission to explore ways of improving the effectiveness of relief organisation in major humanitarian disasters inside or outside the EU and to report to Parliament on its findings;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Kreikan hallitukselle, Attikan alueen toimivaltaisille elimille ja Ateenan kaupungille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Greek Government and the authorities of the Attica region and the city of Athens.
Iranissa vakoilusta syytettyjen vankien tilanne
on the situation of prisoners accused of spying in Iran
ottaa huomioon Iranin tiedotusministeriön ilmoituksen, jonka mukaan vakoilusta syytettyjen iranilaisten muslimien ja juutalaisten tapaukset tulevat käsiteltäviksi oikeudessa, ja ottaa huomioon opiskelijoihin kohdistetut oikeustoimet,
whereas the Iranian minister for information has announced that he will be bringing a prosecution in the case of the Muslim and Jewish Iranians accused of spying, and whereas proceedings are being taken against students,
ottaa huomioon syytöksen, jonka mukaan tietoja olisi välitetty ”vakoilutapaukseen varmasti sotkeutuneelle sionistihallitukselle”, mikä oikeuttaa lain mukaan asian käsittelyyn vallankumoustuomioistuimessa,
whereas the charge of ‘passing on information to the Zionist regime that is undoubtedly involved in this case of espionage’ by law justifies referral to the revolutionary court,
ottaa huomioon, että sharian innoittama Iranin uusi rikoslaki määrää nimenomaisesti kuolemanrangaistuksen kaikille, jotka ovat syyllistyneet vakoiluun Israelin tai Yhdysvaltojen hyväksi,
whereas the new Iranian criminal code, based on the Sheria, expressly prescribes the death penalty for anyone guilty of espionage for Israel or the United States,
ottaa huomioon, että monia vangittuja on jo teloitettu saman syytteen perusteella ja että viimeksi on teloitettu 60-vuotias juutalainen hirttämällä 2. kesäkuuta 1998 Teheranissa,
whereas several prisoners have already been executed on the same charge, the most recent being a Jew aged 60, who was hanged in Teheran on 2 June 1998,
ottaa huomioon, että Iranin vallankumoustuomioistuin on heinäkuussa demokratiaa vaatineisiin opiskelijamielenosoituksiin liittyen tuominnut kuolemaan neljä ihmistä; muut mielenosoitusten aikana vangitut henkilöt ovat tutkinnan alaisina ja heitä odottavat raskaat syytteet,
whereas an Iranian revolutionary court has sentenced four people to death in relation to pro-democracy student protests in July and others arrested during these protests are under investigation and face heavy charges,
ottaa huomioon Amnesty Internationalin huolestuttavan kertomuksen Iranin vankien oloista; kertomuksessa viitataan useisiin ruoskinta- ja kivitystuomioihin sekä kuolemanrangaistuksiin,
appalled by the Amnesty International report on prison conditions in Iran, which lists a number of cases of flogging, stoning and execution,
ottaa huomioon, että nuorin nyt syytetyistä on 16-vuotias,
whereas the youngest of the accused is aged 16,
tuomitsee voimakkaasti Iranissa vakoilusta syytettyihin kohdistetut oikeustoimet;
Expresses its indignation at the proceedings being taken against the prisoners accused of spying in Iran;
vaatii vapauttamaan välittömästi kaikki vangitut, jotta he voisivat valmistautua vapaasti puolustamaan itseään ja jotta he voisivat käyttää haluamiaan avustajia;
Demands the immediate release of all the prisoners, to enable them freely to prepare their defence with the lawyers of their choice;
vaatii, että oikeutta puolustautumiseen kunnioitetaan ja että kansainväliset tarkkailijat saavat välittömästi nähtävikseen syytettyjä koskevat asiakirjat ja että he voivat seurata vapaasti koko oikeudenkäyntiä;
Calls for the rights of the defence to be respected and for international observers to have immediate access to the case-files on the accused and to be allowed freely to follow the whole trial;
kehottaa korkeinta oikeutta välittömästi lopettamaan kuolemanrangaistuksen soveltamisen ja jatkamaan asian käsittelyä oikeudessa;
Invites the Supreme Court to immediately suspend execution of the death penalty and proceed further with judicial review of the case;
vahvistaa sitoutumisensa Euroopan unionin ja Iranin islamilaisen tasavallan vuoropuheluun, jossa erityishuomiota kiinnitetään ihmisoikeuksien kunnioittamiseen;
Confirms its attachment to the dialogue between the European Union and the Islamic Republic of Iran during which particular attention is given to the respect of human rights;
kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman komission puheenjohtajalle, neuvostolle sekä Iranin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission President, the Council, and the Iranian Government.
Pack ja Grossetête PPE-ryhmän puolesta Schori ja Swoboda PSE-ryhmän puolesta Haarder ELDR-ryhmän puolesta Staes ja Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta
by the following Members: Pack and Grossetête, on behalf of the PPE Group Schori and Swoboda, on behalf of the PSE Group Haarder, on behalf of the ELDR Group Staes and Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group
Kosovossa vangitut kansalaiset
Resolution on the imprisoned citizens of Kosovo
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Kosovon ja entisen Jugoslavian tilanteesta, erityisesti 22. heinäkuuta 1999 antamansa päätöslauselman Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 1. ,
having regard to its previous resolutions on Kosovo and former Yugoslavia, in particular to its resolution of 22 July 1999 Minutes of that sitting, Part II, Item 1. ,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun 7. syyskuuta 1999 julkaiseman raportin Kosovon ihmisoikeustilanteesta,
having regard to the report of the UN High Commissioner for Human Rights of 7 September 1999 on the human rights situation in Kosovo,
toteaa, että Kosovon konfliktin aikana Jugoslavian joukot ja puolisotilaalliset joukot pidättivät tuhansia kosovolaisia,
whereas during the conflict in Kosovo many thousands of Kosovars were detained by Yugoslav forces and paramilitary troops,
toteaa, että YK:n ihmisoikeusvaltuutetun raportin mukaan ainakin 5 000 ihmistä pidetään vielä pidätettynä, koska heitä syytetään terrorismista ja oikeudenkäynnit ovat vielä meneillään eri vaiheissa,
whereas according to reports by the UN High Commissioner for Human Rights at least 5000 persons are still being detained in connection with various phases of court proceedings on terrorism charges,
toteaa, että Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) kokoaman luettelon mukaan, joka perustuu Serbian oikeusministeriöstä saatuihin tietoihin, Serbian vankiloissa on noin 2 000 albaania, mukaan lukien ihmisiä, jotka pidätettiin syytettynä valtion vastaisesta toiminnasta ennen Naton sotatoimia,
whereas according to a list compiled by the International Committee of the Red Cross (ICRC) based on an information from the Serbian Ministry of Justice, approximately 2000 ethnic Albanians are in Serbian prisons, including people who were arrested on charges of anti-state activities before the NATO campaign,