natgillin/translations-raw huggingface dataset:
selvityksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle vaihtoehtoisten eläinlääkkeiden saatavuudesta maseroituneen tai muumioituneen sikiön hoitoon nautaeläimillä tai nautaeläinten pyometran hoitoon sellaisten tilalle, jotka sisältävät 17-beta-estradiolia tai sen esterityyppisiä johdannaisia, ja esittää niille seuraavana vuonna tarvittavat ehdotukset kyseisten aineiden korvaamiseksi aikanaan.
to the European Parliament and the Councila report on the availability of alternative veterinary medicinal products to those containing oestradiol 17β or its ester-like derivatives for the treatment of foetus maceration or mummification in cattle, and for the treatment of pyometra in cattle, and present to them the following year any necessary proposals intending to replace in due time these substances.
Lisäksi komissio hankkii lisätietoa liitteessä III luetelluista aineista ja ottaa huomioon tuoreet tieteelliset tiedot kaikissa eri lähteissä sekä tarkastelee säännöllisesti sovellettuja toimenpiteitä toimittaakseen tarvittavat ehdotukset hyvissä ajoin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Likewise, with regard to the substances listed in Annex III, the Commission shall seek additional information, taking into account recent scientific data from all possible sources, and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament and the Council of any necessary proposals.
2 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä.
Date referred to in the first subparagraph of Article 2(1)."
, koskevat samat säännökset kuin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sallittuja aineita hoitokäytön osalta ja 5 artiklan mukaisesti sallittuja aineita jalostuskäytön osalta.
shall be subject to the same provisions as those laid down for the substances authorised in accordance with Article 4(1) as regards therapeutic use and Article 5 as regards zootechnical use.
Viittauksilla direktiiviin 81/851/ETY tai direktiiviin 81/852/ETY tarkoitetaan viittauksia direktiiviin 2001/82/EY.
all references to "Directive 81/851/EEC" and "Directive 81/852/EEC" shall be construed as references to "Directive 2001/82/EC
Direktiivin 96/22/EY liitteestä tulee liite I, ja lisätään liitteet II ja III, joiden teksti on tämän direktiivin liitteessä.
the Annex to Directive 96/22/EC shall become "Annex I", and Annexes II and III in the Annex to this Directive shall be added.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ..................
12 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
12 months after the date of entry into force of this Directive.
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Stilbeenit, stilbeenijohdannaiset, niiden suolat ja esterit.
Stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters
Luettelo toistaiseksi kielletyistä aineista:
List of provisionally prohibited substances:
Aineet, joilla on estrogeenivaikutusta (muut kuin 17-beta-estradioli ja sen esterityyppiset johdannaiset) tai androgeeni- tai gestageenivaikutusta."
Substances having oestrogenic (other than oestradiol 17β and its ester-like derivatives), androgenic or gestagenic action."
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan P5_TA(2002)0390.
having regard to its position at first reading P5_TA(2002)0390.
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0200/2003 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0200/2003 ),
3. syyskuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 6. maaliskuuta 2003 (
of the European Parliament of 3 September 2002 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 6 March 2003 (
mukaisesti neuvosto vahvistaa tavoitteet toiselle viiden vuoden jaksolle viimeistään kuusi kuukautta ennen sen viiden vuoden jakson päättymistä, joka alkaa siitä päivästä, johon mennessä direktiivin pitäisi olla saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law, to fix targets for the next five-year phase.
Direktiivissä 94/62/EY vahvistettua pakkauksen määritelmää on tarpeen selventää edelleen lisäämällä direktiiviin tiettyjä määrittelyperusteita ja kuvaavia esimerkkejä sisältävä liite.
The definition of "packaging" laid down in Directive 94/62/EC should be further clarified through the introduction of certain criteria and an annex containing illustrative examples.
Kunnianhimoisten kierrätystavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen kannustaa innovatiivisten
It is necessary, in order to achieve the ambitious recycling targets, to encourage the development of innovative
, ympäristön huomioon ottavien
, environmentally sound
ja elinkelpoisten kierrätysprosessien
and viable recycling
Kunkin jätemateriaalilajin kierrätystavoitteissa olisi otettava huomioon elinkaariarvioinnit ja kustannus-hyötyanalyysi, jotka ovat osoittaneet selviä eroja eri pakkausmateriaalien kierrätyksen kustannusten ja hyödyn välillä ja jotka parantaisivat pakkausmateriaalien kierrätyksen sisämarkkinoiden johdonmukaisuutta.
Recycling targets for each specific waste material should take account of life-cycle assessments and cost-benefit analysis, which have indicated clear differences both in the costs and in the benefits of recycling the various packaging materials, and should improve the coherence of the internal market for the recycling of these materials.
Pakkausjätteen hyödyntämistä ja kierrätystä olisi edelleen lisättävä pakkausjätteen ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Recovery and recycling of packaging waste should be further increased to reduce its environmental impact.
Jäsenvaltioissa on tarpeen ottaa käyttöön palautus-, keruu- ja hyödyntämisjärjestelmiä pakkauksista ja pakkausjätteistä huolehtimiseksi.
The management of packaging and packaging waste requires the Member States to set up return, collection and recovery systems.
Materiaalien syrjintää painon perusteella olisi vältettävä.
Discrimination against materials on the basis of their weight should be avoided.
tietoja yhteisön tasolla, jotta tämän direktiivin tavoitteiden täytäntöönpanoa voitaisiin seurata.
Community-wide data on packaging and packaging waste, including on waste exported for recycling and recovery outside the Community, are needed in order to monitor the implementation of the objectives of this Directive.
Annettavassa kertomuksessa käsitellään myös olennaisia vaatimuksia, jätteen syntymistä ehkäiseviä toimenpiteitä, mahdollista pakkausindikaattoria, jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia suunnitelmia, uudelleenkäyttöä, tuottajan vastuuta ja raskasmetalleja.
This report should also cover the issues of essential requirements, waste prevention measures, a possible packaging indicator, waste prevention plans, re-use, producer responsibility and heavy metal and should, as appropriate, be accompanied by proposals for revision.
Jäsenvaltioiden on myös edistettävä kuluttajille suunnattuja asiaa koskevia tiedotus- ja valistuskampanjoita.
Member States should promote relevant consumer information and awareness campaigns.
Tämän direktiivin ympäristöä ja sisämarkkinoita koskevien tavoitteiden lisäksi kierrätys voi tarjota työpaikkoja, jotka ovat vähentyneet muualta yhteiskunnasta, ja näin saattaa osaltaan auttaa syrjäytymisen ehkäisemisessä.
In addition to the environmental and internal market objectives of this Directive, recycling may also have the effect of providing jobs which have declined elsewhere in society, and may thus help prevent exclusion.
Tämän direktiivin täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY EYVL L 184,17.7.1999, s. 23.
The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Pakkauksen määritelmä perustuu lisäksi jäljempänä esitettyihin perusteisiin.
The definition of "packaging" shall be further based on the criteria set out below.
Liitteessä I luetellut tuotteet ovat näiden perusteiden soveltamista kuvaavia esimerkkejä.
The items listed in Annex I are illustrative examples of the application of these criteria.
ja niiden kaikki elementit on tarkoitettu
and all elements are intended to be
käytettäväksi asianmukaisella tavalla
utilised for their intended purpose
tai hävitettäväksi yhdessä.
, or disposed of together.
Tuotteita, jotka on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipaikalla, sekä kertakäyttötuotteita, jotka myydään ja täytetään tai on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipaikalla, pidetään pakkauksina edellyttäen, että ne täyttävät pakkauksen tehtävän.
Items designed and intended to be filled at the point of sale and "disposable' items sold, filled or designed and intended to be filled at the point of sale shall be considered to be packaging provided they fulfil a packaging function.
Komissio tarkastelee mahdollisimman pian 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen liitteessä I tarkoitettuja pakkauksen määritelmän kuvaavia esimerkkejä ja muuttaa niitä tarpeen mukaan.
The Commission shall as soon as practicable, in accordance with the procedure laid down in Article 21, examine and, where necessary, revise the illustrative examples for the definition of packaging referred to in Annex I.
Jäsenvaltioiden on 9 artiklan mukaisesti pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden lisäksi varmistettava muiden ennaltaehkäisevien toimenpiteiden toteuttaminen.
Member States shall ensure that, in addition to the measures to prevent the formation of packaging waste taken in accordance with Article 9, other preventive measures are implemented.
Näihin toimenpiteisiin voivat kuulua kansalliset ohjelmat, hankkeet tuottajavastuun käyttöönottamiseksi pakkausten ympäristövaikutusten vähentämiseksi tai niitä vastaavat toimenpiteet, joista päätetään tarvittaessa kaikkien taloudellisten toimijoiden kanssa neuvotellen, ja joiden avulla pyritään kokoamaan yhteen ja hyödyntämään jäsenvaltioissa esitetyt erilaiset pakkausjätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevat aloitteet.
Such other measures may consist of national programmes, projects to introduce producer responsibility to minimise the environmental impact of packaging or similar actions adopted, if appropriate, in consultation with economic operators, and designed to bring together and take advantage of the many initiatives taken within Member States as regards prevention.
Kyseisten toimien on oltava tämän direktiivin tavoitteiden mukaisia, sellaisina kuin ne määritellään 1 artiklan 1 kohdassa.
They shall comply with the objectives of this Directive as defined in Article 1(1).
Standardeilla pyritään vähentämään pakkausten ympäristövaikutus 9 ja 10 artiklan mukaisesti.
The standards shall aim to minimise the environmental impact of packaging in accordance with Articles 9 and 10.
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001 on hyödynnettävä vähintään 50 prosenttia ja enintään 65 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
no later than 30 June 2001 between 50% as a minimum and 65% as a maximum by weight of packaging waste will be recovered;
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on hyödynnettävä vähintään 60 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
no later than 31 December 2008 60% as a minimum by weight of packaging waste will be recovered;
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2001 vähintään 25 prosenttia ja enintään 45 prosenttia kaikkien pakkausjätteissä esiintyvien pakkausmateriaalien painosta on kierrätettävä siten, että kunkin pakkausmateriaalin osalta kierrätetään vähintään 15 prosenttia painosta;
no later than 30 June 2001 between 25% as a minimum and 45% as a maximum by weight of the totality of packaging materials contained in packaging waste will be recycled with a minimum of 15% by weight for each packaging material;
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on kierrätettävä vähintään 55 prosenttia ja enintään 80 prosenttia pakkausjätteiden painosta;
no later than 31 December 2008 between 55% as a minimum and 80% as a maximum by weight of packaging waste will be recycled;
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 on saavutettava seuraavat kierrätyksen vähimmäistavoitteet pakkausjätteessä olevien materiaalien osalta:
no later than 31 December 2008 the following minimum recycling targets for materials contained in packaging waste will be attained:
paperi ja kartonki: 60 painoprosenttia,
60% by weight for paper and board;
muovit: 22,5 painoprosenttia ottaen huomioon ainoastaan materiaalin, joka kierrätetään takaisin muoviksi,
22,5% by weight for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics;
puu: 15 painoprosenttia.
15% by weight for wood.
mukaisesti yhteisöstä viety pakkausjäte lasketaan mukaan 1 kohdassa tarkoitettujen hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden saavuttamiseen vain, jos on vakuuttavaa näyttöä siitä, että hyödyntäminen ja/tai kierrätys on tapahtunut sellaisten edellytysten vallitessa, jotka laajasti katsoen vastaavat asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia.
paragraph 1 if there is sound evidence that the recovery and/or recycling operation took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa edistettävä jätteen hyödyntämistä energiantuotannossa silloin kun se on ympäristö- ja kustannustehokkuussyistä materiaalien kierrättämistä parempi vaihtoehto.
Member States shall, where appropriate, encourage energy recovery where it is preferable to material-recycling for environmental and cost-benefit reasons.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa edistettävä kierrätetyistä pakkausjätteistä saatavien materiaalien käyttöä pakkausten ja muiden tuotteiden tuotannossa
Member States shall, where appropriate, encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products by:
parantamalla kyseisten materiaalien markkinaedellytyksiä;
improving market conditions for such materials;
tarkistamalla nykyisiä säännöksiä, jotka estävät kyseisten materiaalien käytön.
reviewing existing regulations preventing the use of those materials.
Tämä menettely toistetaan viiden vuoden välein.
This process shall be repeated every five years.
Euroopan unioniin 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehdyn liittymissopimuksen nojalla liittyvät jäsenvaltiot voivat lykätä 1 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamista haluamaansa päivämäärään, joka ei voi olla myöhempi kuin viimeistään ...**** määriteltävä päivämäärä perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Member States acceding to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 may postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1(b), (d) and (e) until a date of their own choosing which shall not be later than a date to be established at the latest by ...****, in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty.
vaatimusten tehokkuuden
an evaluation of the
ympäristöä koskevan
indicator to render packaging
uudelleenkäyttö ja etenkin uudelleenkäytön ja kierrätyksen tuoman ekologisen hyödyn vertailu
re-use and, in particular, comparison of ecological benefits of re-use and those of recycling
pyrkimykset vähentää entisestään
) efforts to reduce further
ja viime
and ultimately
kädessä poistaa
phase out
vaaralliset aineet
hazardous substances
pakkauksista vuoteen 2010 mennessä.
in packaging by 2010.
Kyseisessä kertomuksessa käsitellään 9 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä sekä muita asiaan liittyviä kysymyksiä kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman eri kokonaisuuksien ja erityisesti kierrätystä koskevan teemakohtaisen strategian ja luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevan teemakohtaisen strategian puitteissa.
The report shall address the issues in paragraph 9 as well as other relevant issues in the framework of the different elements of the 6th Environmental Action Programme, in particular the Thematic Strategy on Recycling and the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources.
Kertomuksen pohjaamiseksi käytännön kokemuksiin komission ja jäsenvaltioiden on edistettävä 9 kohdan c, d, e ja g alakohtia koskevien pilottihankkeiden sekä kuluttajansuojajärjestöjen ja valitusmenettelyjen kaltaisten muiden ennaltaehkäisevien välineiden käynnistämistä ja arviointia.
In order to base the report on practical experience, the Commission and the Member States shall encourage the initiation and evaluation of pilot projects concerning paragraph 9 (c), (d), (e) and (g), and other prevention instruments such as consumer watchdogs and complaints procedures.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle.
Member States shall inform the Commission of such measures.
Komissio vahvistaa kyseiset toimenpiteet tarkastettuaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, että ne täyttävät edellä tarkoitetut edellytykset ja etteivät ne ole mielivaltaista syrjintää tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyä rajoittamista.
The Commission shall confirm these measures, after having verified, in cooperation with the Member States, that they are consistent with the abovementioned considerations and do not constitute an arbitrary means of discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta (
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1
(OJ L 30, 6.2.1993, p.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (
Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste
EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6
(OJ L 166, 1.7.1999, p.
Komission asetus (EY) N:o 1547/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä (
Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply
EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1
(OJ L 185, 17.7.1999, p.
, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2243/2001.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2243/2001.
Komission päätös, tehty 28 päivänä tammikuuta 1997, pakkausmateriaalien tunnistusjärjestelmän vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (
Commission Decision 97/129/EC of 28 January 1997 establishing the identification system for packaging material pursuant to European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Jäsenvaltioiden on myös edistettävä kuluttajille suunnattuja tiedotus- ja tietoisuutta lisääviä kampanjoita.
Member States shall also promote consumer information and awareness campaigns.
Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 20(1) shall be replaced by the following:
Komissio määrittelee 21 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, mitä teknisiä toimenpiteitä tarvitaan, jotta ratkaistaisiin tämän direktiivin säännösten soveltamista koskevat ongelmat, jotka liittyvät erityisesti inertteihin pakkausmateriaaleihin, jotka ovat enintään 0,1 prosenttia Euroopan unionin markkinoille saatetusta pakkausmäärästä, sairaalatarvikkeiden ja lääketuotteiden ensisijaisiin pakkausmateriaaleihin, pieniin pakkauksiin ja ylellisyystuotteiden pakkauksiin.
The Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, the quantities of which do not exceed 0.1% of all packaging put on the market in the European Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1999, menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23
(OJ L 184, 17.7.1999, p.
Lisätään 22 artiklaan kohta seuraavasti:
In Article 22, the following paragraph shall be inserted:
sopimuksissa määritellään tavoitteet ja niitä koskevat määräajat;
agreements shall specify objectives with the corresponding deadlines;
sopimukset julkaistaan kansallisessa virallisessa lehdessä tai muussa virallisessa asiakirjassa, johon yleisö voi samalla tavoin tutustua, ja toimitetaan komissiolle;
agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public, and transmitted to the Commission;
saavutettuja tuloksia seurataan säännöllisesti, niistä tiedotetaan toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle ja ne saatetaan yleisön saataville sopimuksen ehtojen mukaisesti;
the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities and the Commission and made available to the public under the conditions set out in the agreement;
toimivaltaiset viranomaiset varmistavat, että sopimuksen avulla saavutettua edistystä valvotaan; ja
the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ..........
Kuvaavia esimerkkejä perusteesta i
Illustrative examples for criterion (i)
Lyhytaikaiseen käyttöön tarkoitetut CD-levyjen ja videokasettien kotelot
CD and video cases for short-term use
Kukkaruukut, jotka on tarkoitettu kasville
Flower pots intended to stay with the plant throughout
Kuvaavia esimerkkejä perusteesta ii
Illustrative examples for criterion (ii)
Pakkauksia ovat, jos ne on suunniteltu ja tarkoitettu täytettäväksi myyntipisteessä:
Packaging, if designed and intended to be filled at the point of sale
Paperi- ja muovikassit
Paper or plastic carrier bags
Kertakäyttölautaset ja -mukit
Disposable plates and cups
Kertakäyttöiset aterimet
Disposable cutlery
Kuvaavia esimerkkejä perusteesta iii
Illustrative examples for criterion (iii)
Tuotteeseen suoraan kiinnitetyt tai siitä roikkuvat etiketit.
Labels hung directly on or attached to a product
Tuotteet, jotka kuuluvat pakkaukseen:
Part of packaging
Ripsiväriharja, joka on osa hylsyä
Mascara brush which forms part of the container closure
Pakkaukseen kiinnitetyt tarrat
Sticky labels attached to another packaging item
Annostelumitat, jotka ovat osa pesuainepakkauksen sulkijaa."
Device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents."