natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission jäsen Johannes Hahn lupasi Dunkerquessa 21. toukokuuta 2010 pitämässään puheessa, että Cities 2020 julkaistaan vuoden 2010 loppuun mennessä.
In his speech of 21 May 2010 in Dunkerque, Commissioner Johannes Hahn pledged to publish a paper on ‘Cities 2020’ by the end of 2010.
Epävirallisesti aluepolitiikan pääosastosta ilmoitetaan, ettei tällaista asiakirjaa aiota enää julkaista tänä vuonna.
DG Regio has now unofficially announced that there are no plans to publish this paper this year.
Aikooko komissio julkaista Cities 2020 asiakirjan vielä vuonna 2010?
Does the Commission plan to publish its ‘Cities 2020’ paper before the end of 2010?
Ellei aio, mihin mennessä vuonna 2011 asiakirja julkaistaan?
If not, by when will the paper be submitted in 2011?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9665/2010
Question for written answer P-9665/2010
Aihe: Laajaa keinottelua EU:n varoilla
Subject: Widespread fraud with EU funds
Eräästä TheParliament.com ‑sivuston artikkelista ilmenee, että summa, jonka EU menettää vuosittain keinottelun ja epätavallisten maksujen vuoksi, on kaksinkertaistunut ollen jo 1,3 miljardia euroa.
An article on the website of ‘TheParliament.com’ reports that the amount of EU funding lost each year through fraud and irregular payments has doubled to 1.3 billion euro per annum.
Kyse on summasta, joka katoaa jäljettömiin keksittyjen espanjalaisten appelsiini- ja sitruunaviljelmien ja tekaistujen slovenialaisten karjakantojen rahoittamiseen.
These are sums which disappear without a trace for funding imaginary orange and lemon orchards in Spain and fictitious cattle stocks in Slovenia.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että EU maksaa varoja ollakseen suosittu.
Does the Commission share the view that the EU pays out funds in order to be popular?
Jos ei ole, aikooko komissio ottaa käyttöön suoritettavien maksujen laajemman arvioinnin ja vaatia myös tarkistusta, minne rahat ylipäänsä päätyvät, sekä toteuttaa vuosittain jäljettömiin katoavien varojen tutkinnan?
If not, will the Commission introduce a more comprehensive system of analysing and evaluating the payments made, including an investigation into where the money actually ends up, and launch an inquiry into the funds which disappear without trace each year?
Aikooko komissio lisäksi harkita, miten EU:n rahojen hävikki vaikuttaa siihen kuvaan, joka tavallisilla eurooppalaisilla, erityisesti nettomaksajamaissa, EU:sta on.
The Commission is referred to the article entitled ‘New report reveals full scale of EU fraud and waste’ (TheParliament.com, 1 November 2010),
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9667/2010
Question for written answer P-9667/2010
Aihe: Punaisen myrkkylietteen vuoto Unkarissa: rajat ylittävät vaikutukset
Subject: Toxic red sludge spill in Hungary: cross-border effects
Unkarissa tapahtui tuhoisa onnettomuus 4. lokakuuta 2010, jolloin yli miljoona kuutiometriä punaista myrkkylietettä tulvi ympäristöön alumiinitehtaan lietealtaan seinän romahdettua.
A disastrous accident occurred in Hungary on 4 October 2010 when a deluge of over a million cubic metres of toxic red sludge was released after the collapse of the containing wall of a reservoir in which it was being stored at an aluminium plant.
Teollisuusonnettomuudesta peräisin oleva saaste on vakava ja mahdollisesti myös rajat ylittävä uhka terveydelle ja ympäristölle Euroopan unionissa.
The pollution from that industrial accident poses a serious and potentially cross-border threat to health and the environment in the European Union.
Komission jäsen Georgievan parlamentille 21. lokakuuta 2010 antaman lausunnon mukaan suurin vahinko koitui onnettomuuspaikan välittömässä läheisyydessä olevalle asutukselle, maatalousmaalle ja ekosysteemeille.
According to the statement by Commissioner Georgieva to Parliament on 21 October 2010, the most severe damage was in the immediate vicinity of the accident, to human settlements, agricultural land and ecosystems.
Onnettomuus on vaikuttanut 7 000 asukkaaseen, yhdeksän ihmistä on kuollut ja 130 loukkaantunut, joista noin 35 on pelastustyöntekijöitä.
Seven thousand inhabitants have been affected, nine people have died and 130 have been injured, about 35 of them first responders.
Noin sata hehtaaria maatalousmaata ja neljä Natura 2000 ‑kohdetta on saastunut, ja alueen eläimistö ja kasvisto on kärsinyt huomattavia vahinkoja.
Approximately 1 000 hectares of agricultural land and four Natura 2000 sites have been affected and there has been substantial damage to flora and fauna in the area.
Tähän asti Unkarin viranomaiset ovat johtaneet tutkintaa onnettomuuden syistä ja mahdollisista vaikutuksista.
So far, investigation into the causes and possible effects has been conducted by the Hungarian authorities.
Edellä esitetyn perusteella ja huomioiden, että Unkarin naapurimaissa voidaan joutua nopeisiin toimenpiteisiin, kysyn komissiolta seuraavaa: —
In view of the above, and in the light of the possible introduction of timely measures in Hungary’s neighbouring countries: —
Onko komissiolla tietoa onnettomuuden mahdollisista rajat ylittävistä vaikutuksista? —
Does the Commission have information on the possible cross-border effects of the accident? —
Aikooko komissio tutkia rajat ylittävän saastumisen uhkaa, jonka onnettomuus on aiheuttanut asutukselle?
Does the Commission plan to prepare a study on the cross-border contamination threat to the population as a result of the accident?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9668/2010
Question for written answer P-9668/2010
Aihe: Urheiluaseiden ja muiden vastaavien kaksikäyttö
Subject: Dual use of sporting guns, etcetera
Mitkä ovat kaksikäyttötuotteiden ja ‑teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta annetun neuvoston asetusehdotuksen (KOM(2008)0854 – C7–0062/2010 – 2008/0249(COD)), sellaisena kuin se on tällä hetkellä, vaikutukset urheiluaseisiin, haulikoihin ja muihin urheilussa käytettyihin aseisiin?
What are the implications for sporting guns, shotguns and other weapons used in sport of the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD)), as currently drafted?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9669/2010
Question for written answer P-9669/2010
Aihe: Uusiutuvia energianlähteitä koskeva direktiivi: biopolttoaineiden kestävyyskriteerien täytäntöönpano jäsenvaltioissa
Subject: Renewable Energy Directive: Member States' implementation of the sustainability criteria for biofuels
Voiko komissio kertoa,
Can the Commission indicate: 1.
1. kuinka moni jäsenvaltio on pannut uusiutuvia energianlähteitä koskevan direktiivin mukaiset kestävyyskriteerit täysimääräisesti täytäntöön tai kuinka monen jäsenvaltion odotetaan toteuttavan tämän ennen 5. joulukuuta 2010
How many Member States have fully implemented the Renewable Energy Directive’s sustainability criteria for biofuels or are expected to do so before 5 December 2010? 2.
2. miten komissio aikoo 5. joulukuuta 2010 päättyvän määräajan jälkeen puuttua jäsenvaltioiden tukijärjestelmiin, jotka edistävät sellaisten biopolttoaineiden käyttöä, joita ei ole hyväksytty kestävyyskriteerien mukaisiksi polttoaineiksi?
What it will do following the 5 December 2010 deadline to challenge Member States’ support mechanisms promoting the use of biofuels that have not been certified to meet the sustainability criteria?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9670/2010
Question for written answer P-9670/2010
Aihe: Mineraalivarojen laittomalla hyödyntämisellä Kongon demokraattisessa tasavallassa tai sen naapurimaissa tapahtuvan Kongon konfliktin rahoituksen torjunta
Subject: Efforts to stop the Congolese conflict being funded through the illegal exploitation of mineral resources in the Democratic Republic of Congo and adjoining countries
Yhdysvalloissa vähän aikaa sitten toteutettu uudistus ja säädös (Dodd-Frank Wall Street reform and Consumer Protection Act) muuttavat perusteellisesti rahoituspalvelujen tarjomista säänteleivä sääntöjä, joilla etenkin Wall Streetin pörssiyhtiöitä velvoitetaan julkistamaan tietyt tiedot.
In the USA, the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act has recently overhauled the rules governing the provision of financial services, inter alia by requiring companies listed on Wall Street to publish certain information.
Kyseinen Dodd-Frank-säädös velvoittaa etenkin yhtiöitä, joiden tuotteet sisältävät kassiteriittia (tinamalmia), kolumbiitti-tantaliittia, volframioksidia ja kultaa, ilmoittamaan Yhdysvaltojen arvopaperi- ja pörssikomitealle (Securities & Exchange Commission, SEC), jos kyseiset yhtiöt hankkivat näitä malmeja Kongon demokraattisesta tasavallasta tai sen naapurimaista.
For example, the Dodd-Frank Act requires companies whose products contain cassiterite (tin ore), coltan, wolframite or gold to disclose to the Securities and Exchange Commission (SEC) whether they are sourcing these minerals from the Democratic Republic of Congo (DRC) or adjoining countries.
Näiden yhtiöiden velvollisuutena on täsmentää toimenpiteet, joihin ne ovat ryhtyneet, jotta estetään Kongon demokraattisessa tasavallassa tai sen naapurimaissa olevien, verilöylyihin ja muihin hirveyksiin syyllistyneiden aseellisten ryhmittymien suora tai epäsuora rahoittaminen näillä malmeilla.
Companies will have to detail the measures they have taken to ensure that such minerals do not directly or indirectly finance armed groups in the DRC and adjoining countries, which are guilty of massacres and other atrocities.
Kaikki annetut tiedot on lisäksi saatettava riippumattoman tahon tarkastettaviksi.
In addition, all the information disclosed must be independently audited.
EU on vuodesta 2008 asti koordinoinut kansainvälistä työryhmää, jonka tehtävänä on tehdä loppu Kongon konfliktin rahoittamisesta mineraalivarojen laittomalla hyödyntämisellä, mutta asiasta ei ole vielä onnistuttu saamaan aikaan lainsäädäntöä.
Although the EU has coordinated an international task force since 2008 to stop the Congolese conflict being funded through the illegal exploitation of mineral resources, it has not yet managed to introduce such legislation.
Miksi komissio ei ole ryhtynyt oikeustoimiin kriisin jälkeen?
Why did the Commission not embark on this highly appropriate course of action just after the crisis?
Mitä aloitteita komissio olisi vastedes valmis käynnistämään korjatakseen Euroopan unionin viivyttelyn tässä tärkeässä asiassa?
What measures is it now prepared to take to bring the EU up to speed in this crucial area?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9671/2010
Question for written answer P-9671/2010
Yhdistyneiden Kansakuntien mukaan yli puolet maailman elintarvikkeista päätyy roskalaatikkoon.
According to the United Nations, more than half the world's food ends up in the rubbish bin.
Liettuassa kaupalliset yritykset heittävät vuosittain pois noin 4 300 tonnia elintarvikkeita, noin kolmen miljoonan euron arvosta.
In Lithuania, businesses throw away some 4 300 tonnes of food each year, worth EUR 3 million.
Tutkimukset osoittavat, että poisheitettyjen elintarvikkeiden tuotanto vastaa neljännestä koko planeetan vedenkulutuksesta ja vie vuosittain 50 miljardia litraa öljyä.
Studies show that the production of food that is thrown away accounts for a quarter of the total consumption of water on the planet and requires 50 billion litres of oil each year.
Poisheitetyt elintarviketonnit aiheuttavat 4,2 tonnin hiilidioksidipäästöt.
The tonnes of discarded food generate 4.2 tonnes of CO 2 emissions.
EU:ssa poisheitetty ruoka riittäisi ruokkimaan kaksi kertaa maailman nälkäänäkevät ja nälkään kuolevat.
The food that is thrown away in the EU would be enough to feed the world's hungry, and those dying of hunger, twice over.
Euroopan unionissa köyhyys uhkaa tällä hetkellä 43 miljoonaa kansalaista.
In the EU, 43 million citizens are currently at risk of poverty.
Mitä toimenpiteitä komissio toteuttaa vähentääkseen EU:n jäsenvaltioissa poisheitettyjen elintarvikkeiden määriä?
What measures is the Commission taking to reduce the amount of food thrown away in the EU Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9719/2010
Question for written answer P-9719/2010
Aihe: Tulvien aiheuttama hätätilanne Italiassa
Subject: Flood emergency in Italy
Aikooko komission jäsen Johannes Hahn vierailla tulva-alueilla (Veneto, Friuli, Liguria, Toscana ja Calabria), kuten Madeiralla ja Ranskassa tänä vuonna tapahtuneiden luonnonkatastrofien yhteydessä?
Does he plan to visit the flooded areas (Veneto, Friuli, Liguria, Tuscany, Calabria), as he did for the natural disasters that took place in Madeira and France this year, and will he propose similar measures for Italy?
On syytä muistaa, että Madeiran tulviin ja Ranskaa ravistelleen Xynthia-myrskyn seurauksiin ehdotettiin osoitettavaksi 31,2 ja 35,6 miljoonan euron määrärahat pelastustöistä (pelastustoimet, tuhoalueiden raivaus ja perusinfrastruktuurien korjaus) aiheutuneiden kustannusten korvaamiseksi. —
I would point out that as far as the reimbursement of the costs of emergency measures is concerned (relief operations, cleaning up of affected areas and repair of basic infrastructure), EUR 31.2 million in funding was proposed for the floods in Madeira and EUR 35.6 million for the Xynthia storm in France. —
Voidaanko Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta ottaa käyttöön varoja tulva-alueiden hyväksi? —
Can the European Union Solidarity Fund be used to assist the stricken areas? —
Voidaanko rakennerahastoja arvioida uudelleen tästä päivästä vuoteen 2013 varojen osoittamiseksi eniten vahingoittuneiden alueiden jälleenrakentamiseen ja kunnostamiseen? —
Can the Structural Funds be reviewed up to 2013 in order to set aside resources for the reconstruction and redevelopment of the most damaged areas? —
Voidaanko tulvista kärsineiden kuntien ja etenkin hätätoimien osalta soveltaa vakaussopimukseen tehtävää poikkeusta? —
Can the Stability Pact be waived for the municipalities affected, in particular as far as emergency operations are concerned? —
Voidaanko tulvat sisällyttää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määriteltyihin kriteereihin, joiden mukaan sisämarkkinoille soveltuu valtion varoista myönnetty tuki luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi?
Can this emergency be included in the criteria laid down in Article 107(2)(b) TFEU, which stipulates that state aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the European internal market?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9720/2010
Question for written answer P-9720/2010
Aihe: Italian maanvyöryt ja tulvat
Subject: Floods and landslides in Italy
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä alueiden suojelemiseksi?
What measures will it take to make the land safe?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9721/2010
Question for written answer P-9721/2010
Aihe: Kiinalaiselle toisinajattelijalle Liu Xiaobolle myönnettävän Nobelin rauhanpalkinnon jakotilaisuus
Subject: Ceremony awarding the Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo
Kiina on myös vaatinut hallituksilta, että ne eivät ilmaisisi tukeaan Liulle tai onnittelisi tätä, kuten Nobelin palkinnon saajia on yleensä tapana huomioida.
Beijing has also urged governments not to issue the statements of support and congratulation that are customary for Nobel laureates.
Onko komissiotakin lähestytty kyseisessä asiassa?
Has the Commission also been approached in the above sense?
Onko neuvostoon oltu yhteydessä aiheeseen liittyen?
Has there been communication with the Council on this issue?
Kuka osallistuu palkintojenjakotilaisuuteen Euroopan puolelta?
Who will be participating in the ceremony from the European side?
Mitkä ovat seuraavat toimenpiteet, joilla komissio edistää Liun vapauttamista vankilasta, kuten Euroopan parlamentti on sitä kehottanut tekemään useassa päätöslauselmassaan vuonna 2010?
What are the next measures you will be taking to help release Mr Liu from detention, as requested by the European Parliament in several resolutions in 2010?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9722/2010
Question for written answer P-9722/2010
Aihe: Tulvavaroitus Veneton alueella
Subject: Flood alert in Veneto
Pohjois-Italiaa viime päivinä koetellut huonon sään aalto ravistelee etenkin Veneton aluetta.
The wave of bad weather which has recently struck Northern Italy is bringing the Veneto Region, in particular, to its knees.
Jatkuvat sateet ovatkin koetelleet noin 121:tä kuntaa, joiden alueella vettä on satanut vain 48 tunnissa reilut 500 millimetriä.
121 municipalities have been affected by the incessant rain, with as much as 500 mm of water falling on the area in 48 hours alone.
Vicenzan kaupunki on kärsinyt suuria vahinkoja, sillä ainoat rakennukset, jotka ovat säästyneet sateiden aiheuttamilta vahingoilta, ovat niitä, jotka on nyt osoitettu lukuisten evakuoitujen vastaanottokeskuksiksi.
The city which has been damaged the most is Vicenza, where the only buildings which have not been affected by the bad weather are currently being used to provide accommodation for the many evacuees.
Tähän liittyen on olemassa erityinen komission direktiivi, joka tuli voimaan 26. marraskuuta 2007 ja joka koskee tulvariskien hallintaa ja arviointia.
In this regard, a specific EU directive, which entered into force on 26 November 2007, deals with the assessment and management of flood risks.
Direktiivin tavoitteena on luoda tulvien hallinnan puitteet, joiden avulla voitaisiin vähentää merkittävästi tulvien kielteisiä vaikutuksia ihmisten terveyteen, ympäristöön, kulttuuriperintöön ja taloustoimintaan jäsenvaltioissa.
The purpose of this directive is to establish a framework for the management of flood risks, in order to reduce substantially the adverse consequences for human health, the environment, cultural heritage and economic activity in the Member States.
Kun otetaan huomioon, että ennaltaehkäisyllä voitaisiin hillitä tulvia ja minimoida niiden vaikutuksia koko Euroopan unionin alueella, onko komissiossa laadittu alustavaa arviota tulva-alueiden vesistöistä?
Given that prevention would make it possible to contain flooding and minimise its impact throughout the EU, has the Commission carried out a preliminary assessment of the various water catchment areas in the regions stricken by bad weather?
Mitä käytännön toimenpiteitä komissio on käynnistänyt tai aikoo piakkoin käynnistää hätätilanteeseen vastaamiseksi?
What specific measures is the Commission taking, or does it intend to take shortly, to deal with this emergency?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9757/2010
Question for written answer P-9757/2010
Aihe: Jäsenvaltioiden kertomukset eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1/2005 täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
Subject: Member States' reports on the implementation and enforcement of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport
Eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana annetun asetuksen (EY) N:o 1/2005 27 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuotuinen kertomus asetuksen vaatimusten noudattamisesta.
Article 27(2) of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport requires the Member States to submit an annual report to the Commission on compliance with the regulation’s provisions.
Kertomukseen on liitettävä analyysi tarkastuksissa havaituista merkittävistä puutteista ja toimintasuunnitelma niiden korjaamiseksi.
The report must be accompanied by an analysis of major deficiencies detected during inspections and an action plan to address the shortcomings.
Onko komissio saanut vuoden 2009 kertomukset kaikilta jäsenvaltioilta ajoissa?
Has the Commission received all the Member States’ reports for 2009 on time?
Jos ei, mihin toimiin ryhdytään niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole toimittaneet kertomusta?
If not, what action will be taken regarding those Member States that have failed to respond?
Mihin toimiin ryhdytään sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät toimittaneet vuoden 2008 kertomusta, eivät antaneet asianmukaista analyysiä havaituista puutteista tai eivät ehdottaneet kelvollista toimintasuunnitelmaa puutteiden korjaamiseksi?
What action will be taken against Member States that omitted to send a report for 2008, failed to provide an appropriate analysis of deficiencies identified or did not propose a valid action plan to address shortcomings?
Vuoden 2008 kertomukset, joiden olisi pitänyt olla komission käytössä 30. kesäkuuta 2009 mennessä, julkaistiin huomattavasti myöhässä huhtikuussa 2010.
The reports for 2008, which should have been available to the Commission by 30 June 2009, were published, with a considerable delay, in April 2010.
Milloin vuotta 2009 koskevat jäsenvaltioiden kertomukset julkaistaan komission verkkosivuilla?
When will the Member States’ reports for 2009 be available on the Commission’s website?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9758/2010
Question for written answer P-9758/2010
Aihe: Hyökkäys Irakin kristittyjä vastaan
Subject: Attack on Iraqi Christians
Vaikuttaa siltä, että Irakin kristillinen yhteisö joutuu yhä useammin väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi.
It appears that the Christian community in Iraq is increasingly becoming a target of violent attacks.
Ainakin 50 irakilaista sai surmansa erittäin väkivaltaisessa panttivankikaappauksessa syyrialaiskristittyjen kirkossa Bagdadissa 31. lokakuuta 2010.
On 31 October 2010 at least 50 Iraqis were the victims of an extremely violent hostage-taking incident in a Syrian Christian church in Baghdad.
Ryhmä, joka väitti olevansa vastuussa hyökkäyksestä, pyrki saamaan aikaan mahdollisimman paljon uhreja ja pelottamaan koko kristillistä yhteisöä Irakissa.
The group that claimed responsibility for the attack clearly intended to obtain as many victims as possible and to terrify the whole Christian community in Iraq.
EU:n korkea edustaja Catherine Ashton tuomitsi jyrkästi hyökkäyksen 1. marraskuuta ja kehotti Iranin viranomaisia työskentelemään yhdessä väkivallan ja terrorismin uhkaa vastaan.
On 1 December, the EU High Representative Catherine Ashton condemned the attack as unacceptable, calling on the Iraqi authorities to work together against the threat of violence and terrorism.
Hän kehotti myös viranomaisia puolustamaan uskonnollisten ryhmien kokoontumisvapautta.
She further called on the authorities to defend religious groups’ freedom of assembly.
Miten komissio ja korkea edustaja toimivat varmistaakseen Irakin uskonnollisten vähemmistöjen ja erityisesti yhä useammin sorron kohteeksi joutuvan kristillisen vähemmistön tehokkaan suojelun?
How is the Commission/High Representative working to secure effective protection for religious minorities in Iraq, particularly the Christian minorities who increasingly are being oppressed?
Millä tavalla komissio ja korkea edustaja tekevät yhteistyötä Irakin viranomaisten kanssa tämän aikaansaamiseksi?
How is the Commission/High Representative cooperating with the Iraqi authorities to this end?
Ottavatko komissio ja korkea edustaja Arabiliiton mukaan tämän ongelman ratkaisemiseen?
Is the Commission/High Representative involving the Arab League in tackling this problem?
Aikovatko komissio ja korkea edustaja kehottaa Arabiliittoa tuomitsemaan tämän hyökkäyksen ja samankaltaiset väkivaltaiset hyökkäykset viattomia uskonnollisia vähemmistöjä vastaan?
Does the Commission/High Representative intend to urge the Arab League to condemn this attack and similar violent attacks on innocent religious minorities?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-9766/2010
Question for written answer P-9766/2010
Aihe: Laittoman maahanmuuton ongelmaan liittyvä hätäjärjestelmä
Subject: Emergency mechanism for dealing with clandestine immigration
Vuoden 2010 toisella kolmanneksella Eurooppaan laittomasti pyrkineistä 90 prosenttia on (Frontexin antamien tietojen mukaan) tullut Kreikan kautta.
In the second quarter of 2010 (according to Frontex data), 90 % of the total number of those seeking to enter Europe illegally passed through Greece.