natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES) -kaasuputki
Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES) pipeline
Ciudad Real (ES) – Madrid (ES) -kaasuputki
Ciudad Real (ES) – Madrid (ES) pipeline
Ciudad Realin (ES) ja Välimeren rannikon (ES) välinen kaasuputki
Ciudad Real (ES) – Mediterranean coast (ES) pipeline
Haarat Kastilia La Manchassa (ES)
Branches in Castilla – La Mancha (ES)
Laajennus Luoteis-Espanjan suuntaan
Extension towards North-West Spain
Algerian ja Espanjan välinen merenalainen kaasuputki ja yhdysjohdot Ranskaan
Algeria – Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
Jamal – Eurooppa II -maakaasuputki
Yamal – Europe II natural gas pipeline
Yagal Sud -kaasuputki (Saksaan, Ranskaan ja Sveitsiin johtavan STEGAL-johdon välillä)
Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
SUDAL East -kaasuputki (MIDAL-johdon välillä lähellä Itävallassa sijaitsevan PENTA-johdon Heppenheim – Burghausenin liitoskohtaa)
SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
STEGAL-kaasujohdon siirtokapasiteetin lisääminen lisäkaasun siirtämiseksi Tšekin ja Saksan rajalta sekä Puolan ja Saksan rajalta Saksan kautta muihin jäsenvaltioihin
Increasing transport capacity of the STEGAL gas pipeline for transport of additional gas from the Czech-German border and from the Polish-German border through Germany to other Member States
Kaasuputki Libyan kaasukentiltä Italiaan
Gas pipeline from Libyan resources to Italy
Kaasuputki Kaspianmeren maiden kaasukentiltä Euroopan unioniin
Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union
Trans Adriatic -putki – Italian ja Kaakkois-Euroopan energiamarkkinat yhdistävä maakaasuputki Kaspianmeren alueelta, Venäjältä tai Lähi-idästä tuotavan maakaasun kuljettamista varten
Trans-Adriatic pipeline – Natural gas pipeline to transport natural gas imported from the Caspian Sea region, Russia, or the Middle East, connecting Italy and the South-East European energy markets
Yhdysjohdot Saksan, Tšekin, Itävallan ja Italian kaasuverkostojen välille
Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
Kaasuputki Venäjän kaasukentiltä Italiaan Ukrainan, Slovakian, Unkarin ja Slovenian kautta
Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
Kaasuputki Tanskasta Puolaan, mahdollisesti Ruotsin kautta
Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
Nybro (DK) – Dragør (DK) -kaasuputki, mukaan lukien yhdysputki Stenlillen varastoon (DK)
Nybro (DK) – Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
Kaasuverkosto Barentsinmeren kentiltä Euroopan unioniin Ruotsin ja Suomen kautta
Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
Corribin kentältä (IE, offshore) lähtevä kaasuputki
Gas pipeline from the Corrib field (IE), offshore
Kaasuputki Algerian kaasukentiltä Italiaan Sardinian kautta, haara Korsikaan,
Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
ja Tunisian kautta
and via Tunisia
Kaasuverkosto Lähi- ja Keski-idän kaasukentiltä Euroopan unioniin
Gas network from resources in the Middle East to the European Union
Kaasuputki Norjasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
Beregdaróc (HU) – Ukraina-linjan kapasiteetin lisäys
Beregdaróc (HU) – Ukraine capacity increase
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen kaasuverkostojen toimintaa sisämarkkinoilla
Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market
(Ei vielä eritelmiä.)
(No specifications defined yet)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista ( KOM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) )
ottaa huomioon komission neuvostolle tekemän ehdotuksen ( KOM(2006)0032 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0032 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0047/2006 ),
having regard to Article 128(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0047/2006 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0086/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0086/2006 ),
(1 a) Toukokuussa 2004 toteutuneen Euroopan unionin laajentumisen aiheuttamien uusien haasteiden seurauksena vuosiksi 2005–2008 asetetut työllisyyden suuntaviivat ovat tulleet erityisen tärkeiksi ja ne ovat saaneet uutta merkitystä nuorten ja ikääntyneiden työllistymisessä, työntekijöiden terveysasioissa, työtapaturmien torjumisessa yhteisön tasolla, heikommassa asemassa olevien sosiaalisten ryhmien integroitumisessa, laittoman työn torjumisessa, työpaikkojen laadun ja pysyvyyden parantamisessa sekä samojen oikeuksien ja mahdollisuuksien varmistamisessa naisille ja miehille, ja niitä olisi arvioitava suuntaviivakohtaisilla indikaattoreilla sukupuolten yhtäläisissä mahdollisuuksissa aikaansaadun edistyksen mittaamiseksi.
(1a) Following the new challenges set by enlargement of the EU in May 2004, the employment guidelines laid down for the period 2005-2008 have taken on particular importance and new implications for the employment of young and older people, workers" health, combating work-related accidents at European level, the integration of vulnerable social groups, combating social exclusion, outlawing illegal working, improving the quality and the stability of jobs and the establishment of equal rights and opportunities for men and women, which should be evaluated with indicators per guideline to measure progress in gender equality.
(1 d) Kevään Eurooppa-neuvoston (22. ja 23. maaliskuuta 2005) päätelmien mukaan täystyöllisyyden, työpaikkojen laadukkuuden, työn tuottavuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteiden on heijastuttava selkeisiin painopistealueisiin: useampien henkilöiden houkutteleminen työmarkkinoille ja pitäminen työmarkkinoilla sukupuolten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhtäläisen kohtelun periaatteiden pohjalta ja sosiaalisen suojelun järjestelmien uudenaikaistaminen; hallinnollisten menojen vähentäminen erityisesti pk-yrityksissä; työntekijöiden ja yritysten mukautumiskyvyn parantaminen ja työaikojen ja työmarkkinoiden joustavuuden lisääminen; inhimillisiin voimavaroihin tehtävien investointien lisääminen koulutusta ja valmiuksia parantamalla.
(1d) According to the conclusions of the Spring European Council held on 22 and 23 March 2005, the objectives of full employment, job quality, labour productivity and social cohesion must be reflected in clear and measurable priorities: attracting and retaining more people in the labour market on the basis of the principles of equal opportunities and equal treatment of men and women and the modernisation of social protection systems; reducing administrative costs, particularly for small and medium-sized enterprises; improving the adaptability of workers and businesses and increasing the flexibility of working hours and labour markets; increasing investment in human capital by improving training and skills.
(1 e) Jotta sisämarkkinoiden puitteissa päästäisiin tavoitteeseen toteuttaa Eurooppa ilman rajoja, on tarpeellista jatkaa henkilöiden vapaan liikkuvuuden esteiden ja rajoitusten poistamista jäsenvaltioiden väliltä (suuntaviiva 21), ennen kaikkea kun on kyse työntekijöiden liikkuvuudesta, tutkijat ja muut koulutetut henkilöt mukaan luettuina (suuntaviiva 23), ja lopettaa näin alan ristiriitaisuudet, jotka johtuvat pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetusta neuvoston direktiivistä 2003/109/EY
(1e) Further progress must be made in removing barriers and restrictions to people's freedom to move from one Member State to another (Guideline 21), particularly in the context of workers' mobility, including researchers and other professionals (Guideline 23) with a view to achieving a Europe without borders within the internal market and in order to put an end to the inconsistencies in this area generated by Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
, jossa vahvistetaan työntekijöiden rajoittamaton liikkuvuus kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat oleskelleet Euroopan unionissa yli viisi vuotta.
, which grants this right without restriction to third-country nationals who have been resident in the European Union for more than five years.
(1 f) Koska työllisyyspolitiikan suuntaviivoja ei voida toteuttaa ilman asianmukaista rahoitusta, jäsenvaltioiden olisi otettava kyseiset tavoitteet huomioon hyväksyessään vuosien 2007–2013 rahoituskehyksiä.
(1f) As the employment guidelines cannot be followed without adequate funding the Member States should take these objectives into account when adopting the Financial Perspective 2007–2013.
Työllisyyden suuntaviivoja ja talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja olisi tarkistettava perusteellisesti ainoastaan kolmen vuoden välein,
In order to ensure that they enjoy the stability which they require if they are to be successfully implemented,
ja välivuosina vuoteen 2008 asti niitä olisi päivitettävä vain erittäin rajoitetusti.
while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited.
Tarkistus 8 Johdanto-osan 3 kappale (3)
Amendment 8 Recital 3 (3)
Komission vuosikertomukseen ja yhteiseen työllisyysraporttiin sisältyvä jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien tarkastelu osoittaa, että jäsenvaltioiden olisi yleisesti edettävä työllisyyspolitiikan uudistamisessa vuosien 2005–2008 suuntaviivoissa esitettyjen painopisteiden mukaisesti.
The examination of the Member States' National Reform Programmes contained in the Commission's Annual Progress Report and in the Joint Employment Report shows that Member States should proceed with employment policy reforms across the board in accordance with the priorities set out in the 2005-2008 Guidelines.
Jäsenvaltioita ja komissiota muistutetaan siitä, että sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen ja sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen olisi taattava kaikissa yhteisön toimissa, koska yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjinnän torjunta ovat olennaisen tärkeitä edistymisen saavuttamiseksi.
Member States and the Commission are reminded that gender mainstreaming and the promotion of gender equality should be ensured in all action taken, as equal opportunities and the combating of discrimination are essential for progress.
Tarkistus 9 Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
Amendment 9 Recital 4 a (new)
(4 a) Talouskasvu ja työllisyyden edistämiseksi sekä kilpailukyvyn vahvistamiseksi jäsenvaltioita kehotetaan ilmoittamaan tutkimukseen, innovaatioihin ja kehitykseen osoitettavia varoja koskevat tavoitteensa samoin kuin toimet, joihin ne aikovat ryhtyä, kun on kyse sekä pk-yrityksiin tehtävistä investoinneista että mikroluotoista naisten johtamille yrityksille ja perheyrityksille, jotka hyödyntävät innovatiivisia teknologian muotoja.
(4a) In order to promote economic growth and employment and boost competitiveness, Member States should announce their research, innovation and research development spending targets, as well as the measures they propose to take in respect of investment for the benefit of small and medium-sized enterprises and of micro-financing for women's and family-run businesses which use innovative forms of technology.
Euroopan parlamentin päätöslauselma kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskevasta komission kertomuksesta ( 2005/2209(INI) )
European Parliament resolution on the Commission report on competition policy 2004 ( 2005/2209(INI) )
ottaa huomioon kilpailupolitiikkaa vuonna 2004 koskevan komission kertomuksen ( SEC(2005)0805 ),
having regard to the Commission report on Competition Policy 2004 ( SEC(2005)0805 ) (the 2004 Competition Report),
ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000, Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001, Laekenissa 14. ja 15. joulukuuta 2001, Barcelonassa 15. ja 16. maaliskuuta 2002 sekä Brysselissä 20. ja 21. maaliskuuta 2003, 25. ja 26. maaliskuuta 2004 ja 22. ja 23. maaliskuuta 2005 kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen päätelmät,
having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001, the Laeken European Council of 14 and 15 December 2001, the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, and the Brussels European Councils of 20 and 21 March 2003, 25 and 26 March 2004, and 22 and 23 March 2005,
ottaa huomioon Wim Kokin johtaman, Lissabonin strategiaa käsittelevän korkean tason ryhmän marraskuussa 2004 julkaiseman raportin nimeltä "Tavoitteiden saavuttaminen: kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia",
having regard to the report of November 2004 entitled 'Facing the challenge - The Lisbon strategy for growth and employment', by the High Level Group chaired by Mr Wim Kok,
, 25. helmikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 364/2004 komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tukea tutkimus- ja kehitystyöhön EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22.
, Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004 amending Regulation (EC) No 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid OJ L 63, 28.2.2004, p.
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0065/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0065/2006 ),
pitää myönteisenä, että 1. toukokuuta 2004 lähtien yhteisön kilpailupolitiikka on ulotettu kattamaan kymmenen uutta jäsenvaltiota, joiden kansalliset kilpailuviranomaiset ovat Euroopan unioniin liittymisen myötä integroituneet kilpailuviranomaisten verkostoon (ECN);
Welcomes the fact that, since 1 May 2004, the Community's competition policy has been extended to the ten new Member States whose national competition authorities (NCAs) have joined the European Competition Network (ECN), with the aim of integrating them into the EU;
korostaa, että kilpailupolitiikka on keskeinen väline pyrittäessä Lissabonin strategian mukaiseen päämäärään, jonka mukaan Euroopasta on tehtävä maailman dynaamisin tietoon perustuva talousalue, sekä siihen liittyviin tavoitteisiin siten, että samalla taataan sisämarkkinoiden tasapainoinen ja avoin toiminta säilyttämällä avoimet markkinat ja kannustamalla talouskasvua, tehokkuutta ja innovaatiota, jotta voidaan luoda enemmän kestävää lisäarvoa ja saavuttaa yhä parempia palveluja erityisesti kuluttajien kannalta;
Points out that competition policy is a fundamental instrument for contributing to the Lisbon Strategy, to make Europe the world's most dynamic knowledge-based economy, and to achieve its objectives by safeguarding the level and transparent operation of the single market, keeping markets open and stimulating growth, efficiency and innovation so as to create more sustainable value and provide increasingly improved services, particularly to consumers;
puolustaa edelleen näkemystä, jonka mukaan kilpailupolitiikan kehittämisen alalla aktiivisempi ja osallistuvampi Euroopan parlamentti tarjoaa avoimuutta ja legitiimisyyttä, ja toistaa parlamentin pyrkivän yhteispäätösmenettelyn käytön laajentamiseen;
Continues to argue that a more active and growing role for the Parliament in the development of competition policy is likely to import greater transparency and legitimacy, and repeats Parliament's aspirations with regard to the extension of the co-decision procedure;
tukee EU:ssa yleisesti toteutettua kilpailupolitiikkaa ja antaa tunnustusta nykyaikaistamisesta, jonka komissio on toteuttanut tällä alalla;
Supports the competition policy pursued by the EU in general, and expresses its appreciation of the modernising reform which the Commission has carried out in this field;
pahoittelee, että vuotta 2004 koskevassa komission kertomuksessa ei edelleenkään arvioida komission tärkeimpien päätösten vaikutuksia asianomaisiin markkinoihin erityisesti yritysfuusioiden ja valtion tukien alalla;
Regrets the fact that the 2004 Commission Report still lacks an assessment of the Commission's main decisions on the relevant markets, particularly in the case of mergers and State aid;
kehottaa panemaan kiireellisesti täytäntöön kilpailupolitiikan nykyaikaistamisen viimeisen vaiheen, eli soveltamaan perustamissopimuksen 82 artiklan mukaista määräävän markkina-aseman väärinkäytön kieltoa; korostaa, että tässä yhteydessä huomioon on otettava yhä globalisoituvampien markkinoiden dynamiikka;
Calls, as a matter of urgency, for the speedy completion of the final part of the competition policy modernisation, namely as regards the application of the prohibition of abuses of dominant positions under Article 82 of the Treaty; stresses that account must be taken in this connection of the dynamics of increasingly globalised markets;
pahoittelee, että vuoden 2004 kilpailupolitiikkaa koskevassa kertomuksessa ei käsitellä yleishyödyllisiä palveluja omassa jaksossaan, kuten oli tehty vuosien 2001–2003 kertomuksissa, ja kehottaa komissiota palaamaan tähän järjestelyyn tulevissa kertomuksissaan;
Regrets that the 2004 Competition Report does not dedicate a separate chapter to a discussion of services of general interest, as was the case in the competition reports of 2001 to 2003, and urges the Commission to reinstate this approach in its future reports;
suhtautuu myönteisesti komission uudistuspakettiin, uuteen järjestelyyn ryhmäpoikkeuksista, joita sovelletaan teknologian siirtoa koskeviin sopimuksiin, sekä edistykseen, jota on saavutettu julkisten ja salaisten asiakirjojen erottamisen alalla sekä laadittaessa sääntöjä, jotka koskevat luottamuksellisten tietojen käyttöä kilpailumenettelyissä;
Welcomes the Commission's modernisation package, its new scheme for block exempting technology transfer agreements, and the progress made towards distinguishing between accessible and inaccessible documents and laying down standards for dealing with confidential information in the context of competition proceedings;
huomauttaa, että komissio on tutkinut vuonna 2004 erityisen tärkeitä aloja, kuten laajakaistaista Internetiä, kansainvälisten matkapuhelujen verkkovierailua sekä yleisesti televiestintää, ja kehottaa sitä edelleen seuraamaan kiinteästi näiden alojen kehitystä, jotta kilpailua voitaisiin tehostaa tietoyhteiskunnan kehityksen kannalta tärkeillä aloilla;
Points out that the Commission investigated some areas of great importance during 2004, such as broadband Internet services, roaming for international mobile calls, and telecommunications generally, and urges the Commission to keep a close watch on the development of these sectors in order to encourage competition in areas that are of importance to the development of the Information Society;
kehottaa komissiota tutkimaan ja analysoimaan yksityiskohtaisesti ongelmat, jotka liittyvät maatalouden kaltaisilla herkillä aloilla käytäviin työmarkkinaneuvotteluihin erityisesti yhtäältä pienten ja keskisuurten tuottajien tai niiden yhdistysten ja toisaalta suurten jalostusyritysten tai kaupan alan yritysten välisten suhteiden yhteydessä;
Calls on the Commission to study and analyse in detail the problems associated with collective bargaining in sensitive economic sectors such as agriculture, particularly in connection with relations between small and medium-sized producers or producer associations on the one hand, and major processing or marketing firms on the other;
on tyytyväinen komission vakaaseen ja ammattimaiseen tapaan torjua määräävän markkina-aseman väärinkäytöksiä ja pitää tervetulleena komission kuulemista 82 artiklan tehokkaammasta täytäntöönpanosta;
Congratulates the Commission on its firm and professional approach to the fight against abuses of dominant positions and welcomes the Commission's consultation on a more effective implementation of Article 82 of the Treaty;
kehottaa komissiota toteuttamaan toimenpiteitä kilpailuviranomaisten verkostoon ECN:ään kuuluvien kansallisten kilpailuviranomaisten välillä tapahtuvan tietojen vaihdon optimoimiseksi sekä edistämään tiedon laatua, jotta voidaan taata EY:n kilpailupolitiikan yhdenmukainen soveltaminen;
Urges the Commission to take measures to optimise the exchange of information among NCAs within the ECN, and to enhance the quality of such information, with a view to guaranteeing the uniform application of EC competition policy;
kehottaa komissiota pyrkimään edistämään kilpailusäännösten asianmukaista soveltamista kaikissa jäsenvaltioissa ja puuttumaan asiaan hyvissä ajoin, jos kilpailusääntöjä sovelletaan epätyydyttävästi tai syrjivällä tavalla;
Urges the Commission to make an effort to promote the correct application of the competition rules in all Member States, and to intervene in good time where the competition rules are being applied unsatisfactorily or in a discriminatory manner;
toteaa, että tehokkaassa kilpailupolitiikassa on jatkuvasti otettava huomioon kuluttajan edut eikä sitä pidä käyttää markkinoiden häiritsemisen välineenä;
Notes that an effective competition policy must constantly take account of the interests of the consumer and must not be an instrument for the disruption of the market;
kehottaa komissiota selventämään kansallisten kilpailuviranomaisten ja "kansallisten huippuyritysten" välisiä suhteita, jotka ovat toisinaan hämäriä, jotta voidaan hälventää epäilykset niiden keskinäisestä kumppanuudesta ja suojella kuluttajien etuja (tiedotusvälineet ovat esimerkiksi paljastaneet vuonna 2005 Ranskan kolmen suurimman matkapuhelinoperaattorin väliset salaiset sopimukset); myöntää, että on vielä liian aikaista arvioida uudistuksia, joilla EY:n kilpailulainsäädännön täytäntöönpano on siirretty kansallisille kilpailuviranomaisille; toteaa, että komissiosta ja kansallisista kilpailuviranomaisista koostuva Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto (ECN) on yhteistyöväline ja keskeinen elin, jolla vahvistetaan yhteisön kilpailusääntöjen soveltamisen johdonmukaisuutta ja tehokkuutta, ja kehottaa sen jäseniä osallistumaan aktiivisesti sen toimintaan ja edistämään sen suurta potentiaalia kilpailupolitiikalle Euroopan unionissa osoitetun strategisen roolin mukaisesti;
Encourages the Commission to clarify the occasionally obscure relationships among NCAs and 'national champions', so as to remove any suspicion of complicity and safeguard consumers' interests (for instance, at the beginning of 2005 the media revealed secret agreements between the three main French mobile telephony operators); recognises that there has been insufficient time so far to assess the effectiveness of the reforms devolving the implementation of EC competition law to NCAs; points out that the ECN, which is comprised of the Commission and the NCAs, is a cooperation forum and is essential, as a body, for the strengthening of the consistency and effectiveness of the application of the EC competition rules, and urges its members to play an active part in that body and to provide impetus for its enormous potential in accordance with the strategic role given to competition policy in the EU;
on tyytyväinen komission valppauteen sellaisten fuusioiden ja yritysostojen säätelemisessä, joista voi mahdollisesti seurata määräävän markkina-aseman vahvistuminen;
Congratulates the Commission on its vigilance with regard to the regulation of mergers and acquisitions that could lead to the strengthening of dominant positions;