natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aikooko se ulottaa tämän kokeiluvaiheen lopussa ja jo joitakin kuukausia yleisessä käytössä olevan hyödyllisen välineen käytön kaikkiin Euroopan maihin Made In -merkinnän, kuluttajien ja ympäristön suojelemiseksi?
it intends to extend this useful tool, which is now at the end of its experimental stage and has been in use for several months now, to all European countries, in order to defend the ‘made in…..’ concept, with a view to protecting consumers and with added benefits to the environment too?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010825/2011
Question for written answer E-010825/2011
Aihe: Euroopan aluekehitysrahasto ja liikennepolitiikka
Subject: The ERDF and transport policy
Komissio on esitellyt tiedonannon tarpeesta yhdentää eurooppalaisia infrastruktuureja liikenteen, energian ja tieto- ja viestintätekniikan aloilla, minkä osalta on määritelty Eurooppa 2020 -strategian mukaiset tavoiteltavat prosenttiosuudet.
The Commission has submitted its communication on the need for integration of European infrastructures in the areas of transport, energy and ICT, including percentage targets for achievement in line with the Europe 2020 strategy.
On arvioitu, että tämän infrastruktuuriverkon valmistumiseksi vuoteen 2020 mennessä tarvitaan noin triljoona euroa.
It is estimated that approximately EUR 1 trillion will be needed if this infrastructure network is to be completed by 2020.
Komissio nimitti Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) muuttamista koskevassa ehdotuksessaan liikenteen yhdeksi strategisiksi luokitelluista aihealueista ja näin ollen EU:n ja sen jäsenvaltioiden ensisijaiseksi investointikohteeksi.
In its proposal for reform of the European Regional Development Fund (ERDF), the Commission defines transport as one of the strategic thematic areas which should be accorded priority in terms of investment by the EU and the Member States.
Saman ehdotuksen mukaan alueiden on osoitettava osa EAKR:n varoista samassa ehdotuksessa määriteltyjä tavoitteita varten, mikä tarkoittaa, että varoista 80 prosenttia on osoitettava energiatehokkuutta, uusiutuvia energialähteitä, pk-yritysten kilpailukykyä ja innovointia siirtymäalueilla ja kehittyneimmillä alueilla koskevia tavoitteita varten, kun taas 50 prosenttia varoista on jaettava vähemmän kehittyneille alueille samoja tavoitteita varten.
The same proposal requires the regions to devote part of their ERDF monies to a number of specific objectives, and, notably, to allocate 80 % (regions in transition and more developed regions) or 50 % (less-favoured regions) of those resources to energy efficiency objectives and renewable energies, competitiveness of SMEs and innovation.
Infrastruktuureihin tehtävät investoinnit ovat vähentyneet EU:ssa, sillä jäsenvaltiot käyttävät niihin keskimäärin yhden prosentin bruttokansantuotteestaan.
Investment in infrastructure in the EU has shrunk, with Member States' expenditure now standing at, on average, no more than 1 % of GDP.
Eikö komissio pidä monitasoisen hallinnon osalta asianmukaisempana, että kaikki alueet voisivat luokituksestaan riippumatta osoittaa EAKR:n varoja jäsenvaltioiden kannalta strategisille aloille? 3.
In the interests of multi-level governance, does the Commission not believe that it would be preferable for all regions, irrespective of category, to be able to allocate ERDF resources to areas considered strategic for the Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010827/2011
Question for written answer E-010827/2011
Aihe: Munkkihylkeen mahdollinen takaisinistutus Cap de Creus'n alueelle
Subject: Possible reintroduction of Mediterranean monk seal in Cap de Creus
Takaisinistutuksen perustavoitteena pitäisi olla elinkelpoisen, luonnossa vapaasti liikkuvan kannan muodostaminen lajista, joka on maailmanlaajuisesti tai paikallisesti kuollut sukupuuttoon eli hävinnyt.
The principal aim of any reintroduction should be to establish a viable, free-ranging population, which has become globally or locally extinct or extirpated, in the wild.
Laji pitäisi istuttaa takaisin sen entiseen luontaiseen elinympäristöön ja levinnäisyysalueelle, ja se vaatisi pitkän aikavälin vähimmäishoitoa.
It should be reintroduced within the species’ former natural habitat and range and should require minimal long-term management.
Munkkihylje, Monachus monachus, on Euroopan uhanalaisin merinisäkäs ja Barcelonan yleissopimuksen (neljännen pöytäkirjan laji), Bernin yleissopimuksen (liite II), biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (tukikelpoinen laji), Bonnin yleissopimuksen (liitteet I ja II) ja CITES-sopimuksen (liite I) suojelema.
The Mediterranean monk seal, Monachus monachus , is Europe’s most endangered marine mammal and is protected by the Barcelona Convention (Fourth Protocol species), the Bern Convention (Appendix II), the Biodiversity Convention (eligible species), the Bonn Convention (Appendix I and II) and CITES (Appendix I).
Koko maailman munkkihyljekannan arvioidaan olevan enintään 500 yksilöä.
The worldwide monk seal population is estimated at no more than 500 animals.
Genotyyppejä on kaksi: yksi Atlantilla ja läntisellä Välimerellä (jälkimmäisellä kuollut sukupuuttoon) ja toinen itäisellä Välimerellä.
There are two genotypes: one in the Atlantic and western Mediterranean (now extinct in the latter) and another in the Eastern Mediterranean.
Viimeinen havainto munkkihylkeestä tehtiin Cap de Creus'n niemellä vuonna 1973 Cadaqués'n huvilan eteläpuolella sijaitsevassa luolassa, jota kutsutaan Bou Marín luolaksi (”bou marí” on munkkihylkeen paikallinen nimi).
The last sighting of monk seals in Cap de Creus was in 1973, in a cave south of Cadaqués village, called Bou Marí Cave ( bou marí being the local name for the monk seal).
Tämä luola oli hylkeiden viimeinen synnytyspaikka.
This cave was the last birthing ground.
Cap de Creus'n rannikolla oli 1900-luvun alussa yhä pieniä munkkihyljeyhdyskuntia.
In the early 1900s, there were still small colonies of monk seals along the Cap de Creus coast.
Juuri sinne niitä voitaisiin istuttaa uudelleen.
This is precisely the location where it may be reintroduced.
Katsooko komissio, että munkkihylje – Monachus monachus – kannattaa istuttaa uudelleen Cap de Creus'n luonnonpuistoon?
Does the Commission think that consideration should be given to reintroducing the Mediterranean monk seal — Monachus monachus — in the Cap de Creus Nature Park?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010829/2011
Question for written answer E-010829/2011
Aihe: Munkkikorppikotkien palauttamista Pyreneille koskevan hankkeen jatkuminen
Subject: Continuity of a project to reintroduce Black Vultures in the Pyrenees
Munkkikorppikotka ( Aegypius monachus ) on luokiteltu maailmassa silmälläpidettäväksi lajiksi ja Euroopassa uhanalaiseksi lajiksi.
The Black Vulture ( Aegypius monachus ) is classified as near-threatened at world level and as vulnerable at European level.
Se kuuluu myös EU:n lintudirektiivin liitteeseen I sekä Bernin ja Bonnin yleissopimuksien ja CITES-yleissopimuksen liitteeseen II.
It is also included in Annex I of the EU Wild Birds Directive and in Appendix II of the Bern, Bonn and CITES Conventions.
Palauttamishanke käynnistettiin Katalonian Pyreneillä.
The reintroduction project is based in the Catalan Pyrenees.
Kaksi levittämispaikkaa ovat Boumortin kansallinen riistansuojelualue, jota hallinnoi Katalonian hallitus, sekä Alinyà-vuori, joka kuuluu Obra Social – Caixa Catalunyalle.
The two release sites are the National Game Reserve of Boumort, managed by the Catalan Government, and the Alinyà mountain belonging to the Obra Social — Caixa Catalunya.
Pääasiallisina tavoitteina on palauttaa munkkikorppikotka Pyreneillä lisääntyväksi lajiksi (se ei ole lisääntynyt siellä 1900-luvun loppupuolen jälkeen) ja saada aikaan populaatio, joka vahvistaisi Espanjan ja Ranskan populaatioiden välistä yhteyttä, mikä puolestaan lisäisi geneettistä muuntelua.
Its principal targets are to reintroduce the Black Vulture as a breeding species in the Pyrenees (which had not bred there since the second half of the 19th century) and to establish a population which could reinforce the link between the Iberian and the French populations, which would in turn increase genetic variability.
Kun nämä tavoitteet saavutetaan, Katalonian Pyreneet ovat Euroopassa ainoa paikka, jossa lisääntyvät kaikki korppikotkalajit (partakorppikotka, pikkukorppikotka, munkkikorppikotka ja hanhikorppikotka).
Once these objectives have been achieved, the Catalan Pyrenees will be the only place in Europe with all the breeding vulture species to be found in Europe (Bearded, Egyptian, Black and Griffon Vulture).
Katalonian hallitus toteutti vuonna 2005 kaksi elinkelpoisuusanalyysia.
Two viability analyses were conducted by the Catalan Government in 2005.
Molemmissa kohteissa on korppikotkien ruokintapaikkoja (Boumortissa niitä on ollut yli 20 vuotta), joiden avulla on yhdessä muiden säilyttämispyrkimysten kanssa onnistuttu kehittämään terveitä korppikotkapopulaatioita (partakorppikotka, pikkukorppikotka ja hanhikorppikotka).
Both sites have vulture feeding points (more than 20 years in Boumort) which have contributed, together with previous conservation efforts, to developing healthy vulture populations (Bearded, Egyptian and Griffon Vultures).
Kaksi vuotta munkkikorppikotkan ( Aegypius monachus ) palauttamishankkeen käynnistymisen jälkeen Kataloniassa on saatettu päätökseen ensimmäinen tavoite – Espanjan ja Ranskan populaatioiden välisen yhteyden vahvistaminen.
Two years after the start of the project to reintroduce the European Black Vulture ( Aegypius monachus ) in Catalonia, the conclusion is that the first target — to reinforce the link between Iberian and French populations — has been achieved.
On todettu, ettei Espanjan ja Ranskan populaatioiden välinen yhteys ole koskaan ollut niin elävä ja vahva kuin nyt.
It has been concluded that the link between Iberian and French populations has never been as alive and strong as it is now.
Katsooko komissio, että hankkeen pitkän ajanjakson menestyksen takaamiseksi on tärkeää jatkaa munkkikorppikotkien siirtämistä eläinkeskuksista Boumortin kansalliselle riistansuojelualueelle ja Alinyà-vuorelle (Katalonian Pyreneet) muutaman seuraavan vuoden ajan, jotta vahvistettaisiin alueen nykyistä 15–20 yksilön populaatioita?
Does the Commission think that, in order to guarantee the long-term success of the project, it is important to keep transferring more Black Vultures from fauna centres in the National Game Reserve of Boumort and the Alinyà mountain (Catalan Pyrenees) over the next few years, with a view to reinforcing the existing population of 15-20 European Black Vultures in the area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010831/2011
Question for written answer E-010831/2011
Aihe: Tomaattien maahantuonti Marokosta
Subject: Tomato imports from Morocco
EU:n ja Marokon välisessä sopimuksessa säädetään, että viimeksi mainittu osapuoli voi viedä tomaatteja alennetuin tullimaksuin enintään 185 000 tonnia ja 28 000 lisätonnia loka- ja toukokuun välisenä aikana.
The agreement between Morocco and the EU states that the former may export up to 185 000 tonnes of tomatoes, plus an additional 28 000 tonnes at a reduced tariff between the months of October and May.
Tuottajien ja viejien liiton (FEPEX) http://www.fepex.es/publico/portada/Portada.aspx mukaan yksistään ranskalaisilla Perpignanin markkinoilla laskettiin määräksi lokakuussa – jolloin kyseiset markkinat vastaavat 60 prosentista yhteisöön suuntautuvasta tuonnista – yli 14 000 tonnia.
According to the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters (FEPEX) http://www.fepex.es/publico/portada/Portada.aspx over 14 000 tonnes were recorded in October 2011 just in the French market of Perpignan, which accounts for 60 % of entries into the EU.
Tomaatin hinta on tällä hetkellä noteerattua viitehintaa (0,46 euroa kilolta) alhaisempi.
At present, tomato prices are below the reference price of EUR 0.46 per kilo.
Euroopan komissio totesi kysymykseen E-8888/2010 antamassaan vastauksessa, että komissio ”on ryhtynyt joihinkin seurantatoimenpiteisiin valvoakseen yksinkertaistetun tullimenettelyn hallintaa ja oikeaoppista soveltamista”.
In its answer to Question E‑8888/2010, the Commission said that ‘some follow-up measures have been taken to monitor the management and correct application of the simplified customs procedure’.
Komissio totesi samassa vastauksessa, että se ”pyrkii vahvistamaan tuontimäärien valvontaa”.
It also said that it would try to ensure stricter monitoring of the amounts imported.
Edellä esitetyn perusteella kysyn seuraavaa: 1.
In light of the above: 1.
Voiko komissio kertoa, ovatko Marokosta tuodut tomaatit olleet syynä siihen, että tomaatin noteerattu hinta on alle 0,46 euroa kilolta, mikä on aiheuttanut hintojen laskun EU:ssa? 2.
Can the Commission say whether the fall in tomato prices to below EUR 0.46 per kilo is due to tomato exports from Morocco and whether the latter has caused prices to plummet in the EU? 2.
Onko komissiolla tietoja siitä, että Marokko rikkoo edellä mainittua sopimusta? 3.
Is the Commission aware of any infringement of the Treaty by Morocco? 3.
Onko komissio tyytyväinen seurantatoimenpiteiden täytäntöönpanon, tuontimäärien valvonnan vahvistamisen ja komission tietojärjestelmien joustavuuden, luotettavuuden ja tehokkuuden parantamisen jälkeen saavutettuihin tuloksiin? 4.
Is the Commission satisfied with the results obtained since the application of follow-up measures to more strictly monitor the amounts imported and improve the flexibility, reliability and efficiency of the information systems? 4.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se on tehnyt tällä välin sen eteen, että kysymyksessä E-8888/2010 mainitut huolenaiheet olisi ratkaistu merkittävällä tavalla?
Can the Commission say what steps it has taken during this time to substantially remedy the situation described in Question E‑8888/2010?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010832/2011
Question for written answer E-010832/2011
Aihe: EU:n perussopimuksen uudistus
Subject: EU Treaty reform
Uutistoimisto Reutersin lainaamien saksalaisten lähteiden mukaan Saksan liittokansleri Angela Merkel kannattaa EU:n perussopimuksen uudistamista koskevien menettelyjen nopeuttamista.
According to German sources cited by Reuters, German Chancellor Angela Merkel is promoting the acceleration of the procedures for reforming the EU Treaty.
Liitokansleri Merkel toivoo tietojen mukaan näkevänsä 27 jäsenvaltion hyväksyvän nämä muutokset vuoden 2012 loppuun mennessä.
Chancellor Merkel reportedly wants to have the changes approved by the 27 EU Member States by the end of 2012.
Berliinin ajamien muutosten ytimessä on EU:n mahdollisuus puuttua jäsenvaltioiden talousarvioihin ääritilanteessa, joka uhkaisi euroalueen vakautta.
At the heart of the changes promoted by Berlin is the EU's ability to intervene in national budgets in extreme cases that threaten the stability of the eurozone.
Saksalaisen viikkolehti Der Spiegelin julkaiseman artikkelin mukaan liittokansleri Merkel aikoo ehdottaa tarkistuskonferenssin järjestämistä yhteisön perussopimusten uudistamiseksi.
According to a report in German magazine Der Spiegel , Merkel is determined to recommend that a review conference be held in order to amend the EU treaties.
Artikkelissa, joka on otsikoitu ”Salainen operaatio: perustuslaki” todetaan seuraavaa: ”Kokouksessaan kristillisdemokraatit haluavat muokata yhteisön politiikkaa ja osoittaa Brysselissä toimivalle komissiolle laajennetut toimivaltuudet.
The publication in question bears the title ‘Secret operation constitution’ and the subtitle reads: ‘At their congress, the Christian Democrats want to bring about a shift in European politics and to cede more power to Brussels.
Aiejulistus voisi kohtaa perussopimuksen uudelleenlaatimiseen”.
This may lead to a general overhaul of the constitution’.
Samassa artikkelissa korostetaan, että liittokansleri on valinnut kovemman vauhdin ehdotetussa yhteisön perussopimusten uudistuksessa.
The article notes that the Chancellor is accelerating the pace of the proposed reform of the European treaties.
Spiegelin julkaisemista tiedoista käy ilmi, että liittokansleri painostaa EU:n perussopimuksen tarkistuskonferenssin järjestämiseen mahdollisesti ennen ensi vuoden loppua.
According to Der Spiegel , the Chancellor is pushing for an EU reform conference to be held, if possible by the end of next year.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010833/2011
Question for written answer E-010833/2011
Aihe: Elintarvikeketjun epätasapaino
Subject: Imbalances in the food supply chain
Espanjan kansallinen kilpailukomissio http://www.cncompetencia.es/Inicio/Noticias/TabId/105/Default.aspx?contentid=404967 julkaisi hiljattain selvityksen, jossa osoitetaan elintarvikeketjun olevan epätasapainoinen, sillä hinnat muotoutuvat jakelualan eduksi.
The Spanish National Competition Authority http://www.cncompetencia.es/Inicio/Noticias/TabId/105/Default.aspx?contentid=404967 recently published a report showing that an imbalance exists in the food supply chain, in that price formation favours the distribution sector.
Voiko komissio vahvistaa hinnanmuodostukselle aiheutuvat myönteiset vaikutukset, jotka syntyvät tuotannon ja teollisuuden välisillä sopimuksilla, joita solmitaan Ranskassa yleiseksi käytännöksi muuttuneella tavalla?
Can the Commission confirm the positive results in terms of price formation of contracts between producers and processors, along the lines of those now generally used in France?
Onko komissio tyytyväinen kyseiseen yleiseen käytäntöön Ranskassa?
Is the Commission satisfied with this common practice in France?
Onko komissio tyytyväinen Espanjan kansallisen kilpailukomission esittämiin tuloksiin EU:n tavoitteiden suhteen?
Is the Commission satisfied with the results presented by the Spanish National Competition Authority in relation to EU objectives?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010834/2011
Question for written answer E-010834/2011
Aihe: OPAP S.A – Komission yksiköiden kanta Kreikan pelimarkkinoihin
Subject: OPAP: Commission response regarding the Greek gaming market
OPAP S.A:n yhtiökokous hyväksyi 3. marraskuuta 2011 Kreikan valtion kanssa tehdyt sopimukset yhtiön monopoliaseman myöntämisestä vuonna 2000 tehdyn sopimuksen jatkamisesta vuoteen 2030 saakka sekä luvan myöntämisestä 35 000 peliautomaatin asentamiselle ja käytölle.
On 3 November 2011 the General Assembly of OPAP Ltd approved the contracts concluded with the Greek Government to extend the 2000 Agreement up to 2030 regarding the company's monopoly and authorisation to install and operate 35 000 gaming machines.
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In view of the above, will the Commission say:
Mikä oli Kreikalle 30. elokuuta 2011 ilmoitetun komission yksiköiden kannan sisältö? —
What is the tenor of the Commission's response sent to Greece on 30 August 2011?
Minkälaista täsmällistä menettelyä ja aikataulua komissio aikoo noudattaa päättäessään kysymyksen käsittelyn etenemisestä?
What is the precise procedure and what is the time frame for the Commission to decide on the follow-up?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010835/2011
Question for written answer E-010835/2011
Aihe: Stevian viljelyn salliminen Euroopan unionissa
Subject: Licensing the cultivation of stevia in the European Union
Stevia-kasvi (stevia rebaudiana bertoni) sisältää luonnollista makeutta, nimittäin stevioliglykosideja, jotka maistuvat 300 kertaa makeammilta kuin sokeri sisältämättä vastaavaa kalorimäärää.
The plant stevia ( steveia rebaudiana bertoni ) contains natural sweeteners, steviol glycosides, which are up to 300 times sweeter than sugar without containing the equivalent amount of calories.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) luokitteli maaliskuussa 2010 nämä glykosidit vaarattomiksi: http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/ans100414.htm.
In March 2010 the European Food Safety Authority (EFSA) deemed these glycosides to be safe (http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/ans100414.htm).
Kun otetaan huomioon edellä esitetyt tiedot sekä se tosiasia, että kyseisen kasvin erityisominaisuudet ovat hyvin merkittäviä sekä elintarvikkeiden laadulle että jäsenvaltioiden maatalouden ja teollisuuden kehitykselle, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Bearing in mind the above and the fact that the characteristics of this plant are of particular importance both for food quality and for agricultural and industrial development in Member States, will the Commission say:
Katsooko komissio, että steviaa sisältävät tuotteet ovat ihmisravinnoksi kelpaavia?
Does it consider that stevia products are safe for consumption?
Jos katsoo, mitä jatkotoimia EFSA:n lausunnon perusteella toteutetaan stevian viljelyn sallimiseksi jäsenvaltioissa?
If so, what developments have followed the publication of the EFSA's opinion with a view to licensing the cultivation of stevia in Member States?
Kuinka kauan tämän menettelyn toteuttamisen voidaan odottaa kestävän?
What is the time frame for the completion of this process?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010836/2011
Question for written answer E-010836/2011
Aihe: VP/HR – Egyptiläisen koptikristityn opiskelijan Ayman Nabil Labib surma
Subject: VP/HR — Killing of Egyptian Coptic student Ayman Nabil Labib
Lokakuun 16. päivänä 2011 nuori egyptiläinen koptikristitty opiskelija Ayman Nabil Labib surmattiin koulussaan, kun hänen opettajansa ja luokkatoverinsa olivat hyökänneet hänen kimppuunsa.
On 16 October 2011 a young Egyptian Coptic Christian student, Ayman Nabil Labib, was killed at his school as a result of an attack by his own teacher and classmates.
Tiedotusvälineiden antamien tietojen mukaan opettaja miltei tukehdutti 16-vuotiaan oppilaan, kun tämä oli kieltäytynyt peittämästä ranteessaan olevaa ristiä esittävää tatuointia, jollainen Egyptin koptikristityillä on tapana ottaa.
According to press reports reconstructing the event, the teacher nearly choked the young 16-year-old to death because he refused to cover a cross tattooed on his wrist, as is the custom among Egyptian Copts.
Tietojen mukaan jotkut oppilaista osallistuivat opettajan kanssa oppilaan pieksemiseen ja veivät pojan kahden vahtimestarin avulla koulun käymälään, jossa hänet surmattiin potkuin ja nyrkiniskuin.
Some classmates apparently joined in the beating and, together with two school caretakers, chased the boy to the school toilets, where he was kicked and punched to death.
Ainoastaan kaksi oppilasta otettiin teon johdosta kiinni, mutta väkivaltatekoon osallistuneet ja surmaan syyllistyneet opettaja ja kaksi vahtimestaria onnistui pakenemaan paikalta.
Only two students were arrested, while the teacher and the two caretakers guilty of the attack and murder were not arrested and, meanwhile, have disappeared.
Onko korkea edustaja tietoinen Ayman Nabil Labibin tapauksesta?
Does the High Representative have any knowledge of the case of Ayman Nabil Labib?
Mihin pikaisiin ja todellisiin toimiin korkea edustaja aikoo ryhtyä taatakseen Egyptin koptikristittyjen uskonnonvapauden ja poistaakseen objektiivisen rankaisemattomuuden käytännön, josta koptikristittyjen vähemmistön edustajien pahoinpitelijät voivat kaikilla tasoilla nauttia?
What urgent and specific measures will the High Representative take to guarantee religious freedom for Christian Copts in Egypt and to put an end to the objective impunity enjoyed at all levels by those who attack the Coptic Christian minority?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010837/2011
Question for written answer E-010837/2011
Aihe: Eurooppalaisen telealan standardin (ETS) mahdolliset vakavat vaikutukset eurooppalaiselle ilmailualalle
Subject: Potentially serious consequences of ETS for the European aviation sector
Ilmastotoimista vastaava komission jäsen Connie Hedegaard esitteli 10. marraskuuta 2011 politiikkaansa parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnalle.
On 10 November 2011 the Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard, explained her policy to the European Parliament’s Committee on Transport and Tourism.