natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mainitun sopimuspuolen
that Party's
muiden kansainväliseen oikeuteen perustuvien velvoitteiden mukaisia.
other obligations under international law;
Pöytäkirjan mukaan yhteisö voi soveltaa omaa lainsäädäntöään GMO:ien siirtoihin tullialueellaan.
According to the Protocol, the Community may apply its domestic legislation in respect of the movements of GMOs within its customs territory;
Pöytäkirjassa määrätään, että sopimuspuolet voivat valita, soveltavatko ne pöytäkirjan menettelyjä vai kansallisia määräyksiään GMO:ien tuontiin.
The Protocol provides that Parties may decide to apply either the procedures of the Protocol or their domestic regulations with respect to imports of GMOs.
Koska nykyisessä yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 2001/18/EY sekä alakohtaisessa lainsäädännössä, jossa säädetään erityisestä riskien arvioinnista mainitussa direktiivissä esitettyjen periaatteiden mukaisesti, on jo pöytäkirjan tavoitteiden mukaisia määräyksiä, ei ole tarvetta antaa GMO:ien tuontia yhteisöön koskevia lisäsäännöksiä.
As existing Community legislation, and in particular Directive 2001/18/EC and sectoral legislation providing for a specific risk assessment to be carried out in accordance with the principles set out in that Directive, already contain rules which are in line with the objectives of the Protocol, there is no need to adopt supplementary provisions with regard to imports of GMOs into the Community;
On tarpeen varmistaa GMO:ien turvallinen kuljetus, käsittely ja pakkaaminen.
It is necessary to ensure the safe transport, handling and packaging of GMOs.
Koska nykyinen yhteisön lainsäädäntö, erityisesti vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annettu neuvoston direktiivi 94/55/EY EYVL L 319, 12.12.1994, s. 7.
As existing Community legislation, in particular Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road OJ L 319, 12.12.1994, p.
, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/6/EY EYVL L 30, 1.2.2001, s. 42.
, as last amended by Commission Directive 2001/6/EC OJ L 30, 1.2.2001, p.42.
On tarpeen varmistaa yhteisöstä vietävien ja siihen tuotavien GMO:ien tunnistus.
It is necessary to ensure the identification of GMOs being exported from or imported into the Community.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi tuettava prosessia, jolla pyritään pöytäkirjan 27 artiklan mukaisesti sopimuspuolten konferenssin ensimmäisessä kokouksessa päättämään asianmukaisista kansainvälisistä säännöistä ja menettelyistä GMO:ien valtioiden rajat ylittävien siirtojen aiheuttamiin vahinkoihin liittyvien vastuu- ja korvauskysymysten osalta.
The Commission and Member States should support the process with respect to the appropriate elaboration of international rules and procedures in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of GMOs, to be agreed, as provided for in Article 27 of the Protocol, at the first meeting of the Conference of the Parties;
ryhdyttävä tarvittaviin toimiin
take appropriate measures to
asiasta vaikutusten kohteena tai mahdollisesti vaikutusten kohteena oleville valtioille, bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmälle ja tarvittaessa vastaaville kansainvälisille
affected or potentially affected States, the Biosafety Clearing House (the BCH) and, where appropriate, relevant international
Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan periaatteita,
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
Tämän asetuksen tavoite on ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti perustaa yhteinen ilmoitus- ja tietojärjestelmä yhteisön ulkopuolisiin maihin suuntautuvaa muuntogeenisten organismien (GMO) vientiä varten, jotta voitaisiin myötävaikuttaa riittävän suojan varmistamiseen sellaisten GMO:ien turvallisessa siirrossa, käsittelyssä ja käytössä, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön, ottaen huomioon myös ihmisten terveydelle aiheutuvat vaarat
In accordance with the precautionary principle, the objective of this Regulation is to establish a common system of notification and information for exports to third countries of genetically modified organisms (GMOs) in order to contribute to ensuring an adequate level of protection in the field of the safe transfer, handling and use of GMOs that may have adverse effects on the conservation and the sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health,
Tätä asetusta sovelletaan kaikkien sellaisten GMO:ien vientiin ja tahattomiin valtioiden rajat ylittäviin siirtoihin, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön, ottaen huomioon myös ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit
This Regulation shall apply to the export and unintentional transboundary movement of all GMOs that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health
sekä GMO:ien kauttakulkuun liittyvät riskit sopimuspuolen tai sellaisen muun kuin sopimuspuolen alueen kautta, joka on päättänyt säännellä GMO:ien kauttakulkua alueellaan
and risks relating to the transit of such GMOs through the territory of Parties or non-Parties that have taken the decision to regulate the transit of GMOs through their territory
GMO:t, jotka ovat
GMOs which are
ihmisten käyttöön
pharmaceuticals for human use
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
'organismilla' organismia sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 1 kohdassa,
'Organism' means organism as defined in Article 2(1) of Directive 2001/18/EC;
'tarkoituksellisella levittämisellä' tarkoituksellista levittämistä sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 3 kohdassa,
'Deliberate release' means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001/18/EC;
'markkinoille saattamisella' markkinoille saattamista sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 4 kohdassa,
'Placing on the market' means placing on the market as defined in Article 2(4) of Directive 2001/18/EC;
'suljetulla käytöllä':
'Contained use' means:
, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/81/EY, 2 artiklan c kohdassa määriteltyjä toimia,
, as last amended by Directive 98/81/EC.
toimia, joissa muita GMO:eja kuin mikro-organismeja muunnetaan geneettisesti tai joissa tällaisia GMO:eja kasvatetaan, säilytetään, kuljetetaan, tuhotaan, hävitetään tai käytetään muulla tavalla ja joissa käytetään direktiivin 90/219/ETY periaatteisiin perustuvia erityisiä eristämistoimenpiteitä tällaisten GMO:ien pääsyn rajoittamiseksi populaation keskuuteen tai ympäristöön,
activities in which GMOs other than micro-organisms are genetically modified or in which such GMOs are cultured, stored, transported, destroyed, disposed of or used in any other way, and for which specific containment measures, based on the same principles of containment as in Directive 90/219/EEC, are used to limit their contact with the general population and the environment;
'tuotteella' tuotetta sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 7 kohdassa,
'Product' means product as defined in Article 2(7) of Directive 2001/18/EC;
28 päivänä tammikuuta 2002
of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002
'rehulla' rehua sellaisena kuin se on määritelty
'Feed' means feed as defined in Article
'ilmoituksella' tämän asetuksen mukaisesti vaadittujen tietojen toimittamista pöytäkirjan sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle tai muiden kuin sopimuspuolten vastaaville viranomaisille,
'Notification' means the submission of the information required under this Regulation to the competent authority of a Party to the Protocol or to the relevant authorities of non-Parties;
perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa mainitut edellytykset täyttävien tuotteiden pysyvää tai väliaikaista vientiä yhteisön tullialueelta,
the permanent or temporary leaving of the customs territory of the Community of products meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty,
sellaisten tuotteiden uudelleenvientiä, jotka eivät vastaa a kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä ja jotka kuuluvat muun tullimenettelyn kuin kauttakulkumenettelyn piiriin,
the re-export of products not meeting the conditions referred to in (a) which are placed under a custom procedure other than transit procedure.
'tuonnilla' yhteisön tullialueelle saatettujen tuotteiden asettamista muun tullimenettelyn kuin kauttakulkumenettelyn piiriin,
'Import' means the placing under a customs procedure other than transit procedure of products introduced into the customs territory of the Community;
luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä,
'Exporter' means any natural or legal person
joka järjestää GMO:ien viennin
, under the jurisdiction of a Member State of the Community, who arranges for GMOs to be exported
'muulla kuin sopimuspuolella' kaikkia maita tai alueellisia organisaatioita, jotka eivät ole
'non-Party' means any country or regional organisation not having
'siirrolla valtioiden rajojen yli' GMO:ien siirtämistä sopimuspuolen alueelta toisen sopimuspuolen alueelle tai muun kuin sopimuspuolen alueelle,
'Transboundary movement' means the movement of a GMO from one Party to another Party or to a non-Party;
'pöytäkirjalla' biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvää Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaa,
'The Protocol' means the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity;
'biologisella monimuotoisuudella' kaikkiin maan, meren ja muiden vesien ekosysteemiin tai ekologiseen kokonaisuuteen kuuluvien elävien eliöiden vaihtelevuutta; tähän sisältyy myös lajin sisäinen ja lajien välinen sekä ekosysteemien monimuotoisuus,
'Biological diversity' means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems;
'toimivaltaisella kansallisella viranomaisella' pöytäkirjan sopimuspuolten nimeämää toimivaltaista kansallista viranomaista, joka on vastuussa pöytäkirjan edellyttämien hallinnollisten tehtävien suorittamisesta ja jolla on valtuudet toimia sopimuspuolen puolesta näiden tehtävien suorittamiseksi.
'Competent national authority' means the competent authority designated by the Parties to the Protocol which is responsible for performing the administrative functions required by the Protocol and which shall be authorised to act on its behalf with respect to those functions;
'tiedonvälityskeskuksella' sopimuspuolen nimeämää elintä, joka vastaa sen puolesta yhteydenpidosta sihteeristön kanssa,
'Focal point' means the entity designed by a Party to be responsible on its behalf for liaisons with the Secretariat;
'sihteeristöllä' pöytäkirjan sihteeristöä.
'Secretariat' means the Secretariat to the Protocol.
II LUKU GMO:IEN VIENTI YHTEISÖN ULKOPUOLISIIN MAIHIN
CHAPTER II EXPORTS OF GMOs TO THIRD COUNTRIES
1 osa
Section 1
suoraan tai välillisesti sopimuspuolen
directly or indirectly
tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli.
shall take place without the prior written consent of the Party or non-Party of import.
kolmansiin maihin vientiä varten tarkoitettuihin GMO:eihin, joiden osalta ilmoitus on jo tehty kyseistä maata koskien,
for export to a third country and for which a notification has already been submitted to that country,
GMO:eihin, joiden tarkoituksellinen levittäminen kyseisessä maassa on hyväksytty,
for which approval for deliberate release has been provided by that country,
suljettuun käyttöön tai kauttakulkua varten tarkoitettuihin GMO:eihin
intended for contained use or for transit
Asetuksen tämän osan soveltamisalaan eivät kuulu tarkoituksellisesti ympäristöön levitettävät GMO:t, jotka on pöytäkirjan sopimuspuolten konferenssin päätöksessä pöytäkirjan 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti määritetty sellaisiksi organismeiksi, joilla ei todennäköisesti ole haitallisia vaikutuksia biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön, ottaen huomioon myös riskit ihmisten terveydelle.
GMOs intended for deliberate release into the environment identified in a decision of the Conference of the Parties to the Protocol in accordance with Article 7(4) of the Protocol as being unlikely to have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking into account risks to human health, shall also be excluded from the scope of this section.
5 artikla Tapaukset, joissa
Article 5
päätöstä ei ole tehty
Cases of non-
anna päätöstään tiedoksi
communicate its decision
Laskettaessa aikaa, jonka kuluessa tuojavaltion, olipa se sopimuspuoli tai ei, on vastattava, niitä päiviä, jotka sen on odotettava asianmukaisia lisätietoja, ei oteta huomioon.
In calculating the time within which the Party or non-Party of import is to respond, the number of days it has to wait for additional relevant information shall not be taken into account.
Vaikka tuojavaltio, olipa se sopimuspuoli tai ei, ei antaisi päätöstään tiedoksi, sen ei katsota antaneen suostumusta tarkoitukselliseen siirtoon valtioiden rajojen yli.
A failure by the Party or non-Party of import to communicate its decision shall not imply its consent to an intentional transboundary movement.
Vientiä ei saa tapahtua ilman tuojavaltion nimenomaista suostumusta, olipa se sopimuspuoli tai ei.
No export may be made without the express consent of the Party or non-Party of import.
Viejän on
exporter shall
pidettävä kirjaa ilmoituksista ja vastaanottoilmoituksista ja lähetettävä kopiot näistä asiakirjoista viejäjäsenvaltion toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ja komissiolle.
keep a record of the notification and the acknowledgement of receipt and send a copy of these documents to the competent national authority of the Member State of export and to the Commission.
Komissio julkistaa viipymättä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Without prejudice to paragraph 2, the Commission shall immediately make available to the public the notification referred to in Article 4(1).
Komissio ja toimivaltaiset viranomaiset eivät luovuta tämän asetuksen mukaisesti ilmoitettuja luottamuksellisia tietoja kolmansille osapuolille ja suojaavat vastaanottamiinsa tietoihin liittyviä teollis- ja tekijänoikeuksia.
The Commission and the competent authorities shall not divulge to third parties any confidential information notified under this Regulation and shall protect intellectual property rights relating to the data received.
Viejä voi osoittaa tämän asetuksen mukaisesti toimitetussa ilmoituksessa ne tiedot, joiden luovuttaminen voi vahingoittaa viejän kilpailuasemaa ja joita on sen vuoksi pidettävä luottamuksellisina.
In the notification submitted under this Regulation, the exporter may indicate the information that, if disclosed, might harm his competitive position and which should therefore be treated as confidential.
Tällaisissa tapauksissa on annettava todistettavissa olevat perustelut.
Verifiable justification must be given in such cases.
Toimivaltainen viranomainen päättää viejää kuultuaan, mitkä tiedot pidetään luottamuksellisina, ja ilmoittaa viejälle päätöksistään.
The competent authority shall, after consultation with the exporter, decide which information will be kept confidential and shall inform the exporter thereof.
Tiedot, joita ei voida pitää luottamuksellisina
Non-confidential information
Seuraavia tietoja ei voida missään tapauksessa pitää luottamuksellisina:
Under no circumstances may any of the following information be kept confidential:
GMO:ien yleiskuvaus,
general description of the GMO or GMOs;
viejän ja tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot,
name, address and contact details of the exporter and of the importer;
levittämisen tavoite, levittämispaikka ja levittämisen käyttötarkoitus, ympäristöriskien arviointi,
purpose of release, location of release and intended uses, environmental risk assessment;
GMO:ien seurantaa ja kiireellisiä menettelyjä koskevat menetelmät ja suunnitelmat,
methods and plans for monitoring the GMO or GMOs and for emergency response;
siirrettävien GMO:ien lukumäärä tai määrä.
quantity or volume of the GMO or GMOs to be transferred.
tai muille kuin sopimuspuolille
or non-Parties
Ilmoitus bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään
Notification to the BCH
Komissio ilmoittaa yhteisön puolesta bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään kaikki lopulliset päätökset, jotka koskevat sellaisten GMO:ien käyttöä yhteisössä, joita saatetaan siirtää valtioiden rajojen yli niiden levittämiseksi ympäristöön, mukaan luettuina markkinoille saattamista koskevat ilmoitukset.
The Commission shall notify to the BCH, on behalf of the Community, any final decision regarding Community use, including placing on the market, of a GMO that may be subject to transboundary movements for release into the environment.
2 osa
Section 2
Suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitetut GMO:t
GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing
tiedottaa muille sopimuspuolille bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän välityksellä ja
inform other Parties through the BCH and
ilmoittaa yhteisön puolesta bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään kaikki lopulliset päätökset, jotka koskevat sellaisten GMO:ien käyttöä yhteisössä, joita saatetaan siirtää valtioiden rajojen yli käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen, mukaan luettuina markkinoille saattamista koskevat päätökset.
notify to the BCH, on behalf of the Community, any final decision regarding Community use, including placing on the market, of a GMO that may be subject to transboundary movements for direct use as food or feed or for processing.
Tätä kohtaa ei sovelleta kenttäkokeita koskeviin päätöksiin.
This paragraph shall not apply to decisions regarding field trials.
Komissio käsittelee kaikkien sopimuspuolten pyynnöt saada lisätietoja 1 kohdassa tarkoitetuista päätöksistä.
The Commission shall process requests made by any Party for additional information regarding the decisions referred to in paragraph 1.
Näistä tiedoista lähetetään kirjallinen kopio kunkin sellaisen sopimuspuolen kansalliseen tiedonvälityskeskukseen, joka on ilmoittanut sihteeristöön etukäteen, että sillä ei ole pääsyä bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmään.
A copy of this information shall be sent, in writing, to the national focal point of each Party that informs the Secretariat in advance that it does not have access to the BCH.
Milloin tuojavaltio, olipa se sopimuspuoli tai ei, vaatii kansallisten määräystensä mukaisesti ilmoituksen tekemistä suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettujen GMO:ien tuonnista tai milloin tuojavaltio, olipa se sopimuspuoli tai ei, on pöytäkirjan 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti todennut, että suoraan elintarvikkeena tai rehuna käytettävän tai jalostukseen tarkoitetun GMO:ien ensimmäinen valtioiden rajat ylittävä siirto edellyttää päätöstä, viejän on tehtävä kirjallinen ilmoitus tuojavaltion, olipa se sopimuspuoli tai ei, toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ennen GMO:ien ensimmäistä tarkoituksellista siirtoa valtioiden rajojen yli.
Where a Party or non-Party of import requires, under its domestic regulatory framework, the notification of imports of GMOs intended for direct use as food, feed or for processing, or where a Party or non-Party of import has indicated in accordance with Article 11(6) of the Protocol that a decision prior to the first transboundary movement of such a GMO is required, the exporter shall provide notification, in writing, to the competent national authority of the Party or non-Party of import prior to the first intentional transboundary movement of the GMO.
Tämän asetuksen 5, 6 ja 7 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 5, 6 and 7 of this Regulation shall apply mutatis mutandis.
GMO:eja, joita voidaan siirtää valtion rajojen yli käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna taikka jalostukseen, ei saa viedä, ellei niitä ole lupa käyttää samoihin tarkoituksiin Euroopan yhteisössä.
No GMO that may be subject to transboundary movements for direct use as food or feed or for processing may be exported unless it is authorised for the same use within the European Community.
3 osa
Section 3
GMO:eista tai niiden avulla valmistetut elintarvikkeet ja rehut sekä suljettuun käyttöön tarkoitetut GMO:t
Food and feed produced from or with the aid of GMOs, and GMOs intended for contained use
GMO:eista tai niiden avulla valmistettujen mutta GMO:eja sisältämättömien elintarvikkeiden ja rehujen sekä suljettuun käyttöön tarkoitettujen GMO:ien tuonnista ilmoittaminen
Notification of imports of food or feed produced from or with the aid of GMOs but not containing GMOs and of GMOs destined for contained use
Milloin tuojavaltio, olipa se sopimuspuoli tai ei, vaatii kansallisten määräystensä nojalla ilmoituksen tekemistä GMO:eista tai niiden avulla valmistettujen mutta GMO:eja sisältämättömien elintarvikkeiden ja rehujen sekä suljettuun käyttöön tarkoitettujen GMO:ien tuonnista, viejän on noudatettava tuojavaltion lainsäädäntöä pöytäkirjan mukaisesti.
Where a Party or non-Party of import requires, under its domestic regulatory framework, the notification of imports of food or feed produced from or with the aid of GMOs but not containing GMOs, or of GMOs destined for contained use, the exporter shall comply with the laws and rules of the Party or non-Party of import in accordance with the Protocol.
4 osa
Section 4
Milloin kauttakulkuvaltio, olipa se sopimuspuoli tai ei, vaatii kansallisten määräystensä mukaisesti ilmoituksen tekemistä GMO:ien tai niistä valmistettujen tuotteiden kuljetuksesta, viejän on noudatettava kauttakulkuvaltion lainsäädäntöä, olipa tämä sopimuspuoli tai ei.
Where a Party or non-Party of transit requires, under its domestic regulatory framework, the notification of the transport of GMOs or products thereof, the exporter shall comply with the laws and rules of the Party or non-Party of transit.
5 osa
Section 5
Viejien on varmistettava,
is transmitted to the operator receiving
että seuraavat
such products
liitteessä I olevan a–c kohdan, e–i kohdan ja l kohdan mukainen kuvaus GMO:eista ja
a description of the GMO in accordance with Annex 1 points (a)-(c), (e)-(i), (l) and
yhteyspiste lisätietojen pyytämistä varten,
a contact point for further information;
todistus siitä, että siirto on pöytäkirjan määräysten mukainen.
a statement that the movement is in conformity with the Protocol
tarkoitetun yksilöllisen koodin (yksilöllisten koodien) osoittamisen
indication of the unique code(s)
voi kuitenkin korvata toimijan selityksellä, että tuotetta saa käyttää ainoastaan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen, sekä niiden GMO:ien yksilöllisillä koodeilla, joita tuote saattaa sisältää.
under (b) above may be replaced by a declaration by the operator that the product shall only be used as food or feed, or for processing, together with the unique codes for the GMOs that the product may contain.
Pöytäkirjan tavoitteiden mukaiset päätökset
Conformity with the objectives of the Protocol
Sopimuspuoli voi tehdä päätöksen suoraan elintarvikkeena tai rehuna käytettävien tai jalostukseen tarkoitettujen GMO:ien tuonnista kansallisten määräystensä mukaisesti, mikäli määräykset ovat pöytäkirjan tavoitteiden mukaisia.
A Party may take a decision on the import of GMOs intended for direct use as food or feed, or for processing, under its domestic regulatory framework that is consistent with the objective of the Protocol.
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia toimia GMO:ien tahattomien, valtioiden rajat ylittävien siirtojen estämiseksi.
Member States shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of GMOs.
voi olla
of a GMO