natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toimintalinjaan 1 osoitetuilla määrärahoilla on pyrittävä rakentamaan Euroopan
The resources devoted to axis 1 should contribute to
vahva ja dynaaminen.
strong and dynamic European
Toimintalinjaan 1 osoitetuilla määrärahoilla on pyrittävä rakentamaan vahva ja dynaaminen Euroopan
The resources devoted to axis 1 should contribute to strong and dynamic European
maa-, metsä- ja elintarviketalous
agriculture, forestry and food sectors
ja innovaatioihin
and innovation in the
viljelyssä sekä
farming and
elintarvikeketjussa ja aloilla, joilla ensisijaisesti tehdään fyysisiä ja inhimillisiä pääomainvestointeja
food chain and priority sectors for investment in physical and human capital,
Tarkistus 21 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, johdantokappale
Amendment 21 Annex, point 3.1, paragraph 1, introduction
tuki avaintoimiin
focus support on key actions
, joita ovat
such as
Näiden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi
In order to meet these priorities, Member States
jäsenvaltioita kannustetaan suuntaamaan
are encouraged to
tuki avaintoimiin
focus support on key actions.
Tarkistus 22 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 1 luetelmakohta
Amendment 22 Annex, point 3.1, paragraph 1, indent 1
Vaikka Euroopan suuret elintarvikealan yritykset ovat uusien suuntausten etulinjassa, uusien tuotteiden ja prosessien käyttöönotto voisi merkittävästi parantaa pienempien jalostus- ja maatalousyritysten tehokkuutta.
While Europe's large agrifood companies are often at the cutting edge of new trends, the introduction of new products and processes could significantly contribute to the performance of smaller processors and farm businesses.
Erityisesti uusien yhteistyömuotojen soveltaminen voisi parantaa mahdollisuuksia hyödyntää tutkimusta ja kehittämistä sekä innovaatioita,
In particular, new forms of cooperation could facilitate access to R&D, innovation
tarjoten esimerkiksi pääsyn ulkopuolisiin laboratorioihin laadun arvioimiseksi ja parantamiseksi, samoin kuin muita
, providing, inter alia, access to external laboratories for quality assessment and improvement, and to other
elintarvikeketjuun osallistumisen edistäminen.
- improving integration in the agrifood chain.
Euroopan elintarviketeollisuus on yksi maailman kilpailukykyisimmistä ja innovatiivisimmista, mutta se joutuu kilpailemaan yhä kiristyvillä maailmanmarkkinoilla.
Europe's food industry is one of the world's most competitive and innovative, but it is facing increasing global competition.
laatujärjestelmiä soveltamalla ja parantaa
through quality schemes and to
eurooppalaisten tuotteiden imagoa muualla maailmassa.
raise the profile of European products overseas.
Markkinasuuntautunut maatalousala lujittaa entisestään Euroopan elintarviketeollisuuden asemaa merkittävänä työllistäjänä ja talouskasvun lähteenä.
A market oriented agricultural sector will help further consolidate the position of Europe's agrifood sector as a major employer and source of economic growth;
kysynnän ja tarjonnan yhteensovittaminen ja
adapting supply to demand and
elintarvikeketjuun osallistumisen edistäminen.
improving integration in the agrifood chain.
Tällaisten toimien avulla parannetaan myös
Such actions will also
Markkinasuuntautunut maatalousala lujittaa entisestään Euroopan elintarviketeollisuuden asemaa merkittävänä työllistäjänä ja talouskasvun lähteenä.
A market oriented agricultural sector will help further consolidate the position of Europe's agrifood sector as a major employer and source of economic growth;·
Tarkistus 24 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 4 luetelmakohta
Amendment 24 Annex, point 3.1, paragraph 1, indent 4
Tämän taloudellisen potentiaalin toteutuminen riippuu strategisista ja organisatorisista taidoista.
the realisation of this economic potential will depend on the development of strategic and organisational skills;
Viimeaikaisilla uudistuksilla
The recent reform,
ja kiristyneellä kansainvälisellä kilpailulla
and intensified international competition,
on Euroopan maataloudelle luotu markkinasuuntautunut ympäristö, joka luo maatilayrityksille
have created a market oriented environment for European farming.
haasteita että uusia
both new challenges and
ja organisatorisista taidoista
and organisational skills
ja etenkin nuorten viljelijöiden tulosta alalle
of farmers and their families and, particularly, on the entry of young farmers into the profession
Tarkistus 25 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 5 luetelmakohta
Amendment 25 Annex, point 3.1, paragraph 1, indent 5
– uusien markkinoiden löytäminen
- development of new outlets for agricultural and forestry
Non food -tuotannon alalla investointeihin ja koulutukseen myönnettävällä maaseudun kehittämistuella voidaan täydentää ensimmäisessä pilarissa toteutettuja toimenpiteitä luomalla tuotannolle innovatiivisia uusia markkinoita tai auttamalla kehittämään uusiutuvan energian raaka-aineita, biopolttoaineita ja jalostuskapasiteettia.
Support for investment and training in the field of non-food production under rural development can complement measures taken under the first pillar by creating innovative new outlets for production or helping the development of renewable energy materials, biofuels and processing capacity;
– uusien markkinoiden löytäminen
- development of new outlets for agricultural
Tiedottaminen, valistaminen ja verkottuminen tarjoavat uusia mahdollisuuksia kunkin maan kotimaisilla markkinoilla sekä kannustavat uuteen vientiin.
Measures to promote information, awareness and networking will open up new opportunities and possibilities on the internal market of each country as well as for new export activities.
Non food -tuotannon alalla investointeihin ja koulutukseen myönnettävällä maaseudun kehittämistuella voidaan täydentää ensimmäisessä pilarissa toteutettuja toimenpiteitä luomalla tuotannolle innovatiivisia uusia markkinoita
Support for investment and training in the field of non-food production under rural development can complement measures taken under the first pillar by creating innovative new outlets for production
, hyödyntämällä jätteet
, making use of waste
tai auttamalla kehittämään uusiutuvan energian raaka-aineita,
, or helping the development of renewable energy materials
eloperäisiä materiaaleja,
, organic materials
biopolttoaineita ja jalostuskapasiteettia
, biofuels and processing capacity
Tarkistus 26 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 6 luetelmakohta
Amendment 26 Annex, point 3.1, paragraph 1, indent 6
Ympäristötehokkuuden parantamiseksi tehtävät investoinnit voivat lisätä myös tuotannon tehokkuutta, jolloin hyöty on moninkertainen.
Investing in increased environmental performance can also lead to efficiency gains in production, creating a win-win situation.
Olisi lisäksi edistettävä luonnonmukaista viljelyä ja tuotantoa alueellisiin erikoisuuksiin liittyviä perinteisiä menetelmiä soveltamalla.
Encouragement should also be given to organic farming and production by means of traditional methods relating to regional specialities;
Tarkistus 27 Liite, 3.1 kohta, 1 alakohta, 7 luetelmakohta
Amendment 27 Annex, point 3.1, paragraph 1, indent 7
Maaseudun kehittämisen välineet ovat keskeisiä rakenneuudistuksen toteuttamiseksi
Rural development is a key tool for restructuring,
uusissa jäsenvaltioissa.
in the New Member States.
ja sen modernisointi
and modernisation
maa- ja metsätaloudessa.
and modernisation in the agricultural and forestry sectors.
Investointeja tiloihin on jatkettava sekä vanhoissa että
Investment in farms needs to be continued both in the old and
uusissa jäsenvaltioissa.
in the new Member States.
ja kansainvälisten markkinoiden ja sisämarkkinoiden kehitys sekä kuluttajien muuttuneet mieltymykset ja vaatimukset ovat muuttaneet
and developments on the international and internal markets, together with varying consumer preferences and demands, have
maatalouden kokonaiskuvaa
changed the agricultural map
, ja uusien jäsenvaltioiden pitäisi voida hyötyä siirtymäkauden toimista, jotka liittyvät osittaiseen omavaraisviljelyyn ja tuottajaryhmiin
and the new Member States should be able to benefit from the transitional measures on semi-subsistence farming and producer groups.
Muutokseen valmistautumista olisi tuettava kaikissa jäsenvaltioissa
All Member States should promote the anticipation of change within the agricultural sector
, ja niissä olisi myös tuettava investointeja
, support investment
maatalousalan rakenneuudistuksen
in the context of restructuring
toteuttamiseen ja alan modernisointiin
and modernisation,
ja kehitettävä proaktiivinen lähestymistapa viljelijöiden koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen erityisesti siirrettävien taitojen
and develop a proactive approach to training and retraining of farmers, particularly as regards transferable skills
ja vaihtoehtoisten tulonlähteiden kehittämisen
and the creation of alternative sources of income;
Sukupolvenvaihdoksen varmistaminen on välttämätöntä tämän toiminnan jatkuvuudelle jäsenvaltioissa.
If this activity is to be preserved lastingly in the Member States, the transfer between generations must be ensured.
EU:n unionin on vähennettävä mahdollisimman tehokkaasti hallinnollisia esteitä, joita nuoret ovat aikaisemmin joutuneet kohtamaan maaseudun kehittämiseen liittyvän tuen saamisessa.
The EU needs to reduce to a minimum the red tape which young farmers have encountered in the past when applying for rural development aid.
Tarkistus 30 Liite, 3.1 kohta, 2 alakohta
Amendment 30 Annex, point 3.1, paragraph 2
Toimintalinjan 1 toimenpiteitä voidaan maatalouden sukupolvenvaihdosten vauhdittamiseksi räätälöidä nuorten viljelijöiden tarpeita vastaaviksi.
To enhance generational renewal in agriculture combinations of measures available under axis 1 tailored to the needs of young farmers should be considered
Tarkistus 31 Liite, 3.2 kohta, Suuntaviiva
Amendment 31 Annex, point 3.2, Guideline
Toimintalinjaan 2 osoitetuilla määrärahoilla on pyrittävä suojelemaan ja parantamaan EU:n luonnonvarojen ja maaseutualueiden maisemia.
To protect and enhance the EU's natural resources and landscapes in rural areas, the resources devoted to axis 2 should contribute to
EU-tason ensisijaisella alalla, jotka ovat biologinen monimuotoisuus ja luonnonarvoltaan merkittävien maa- ja metsätaloustuotantojärjestelmien säilyttäminen
EU level priority areas: biodiversity and preservation of high nature value farming and forestry systems, water, and climate change.
Toimintalinjaan 2 osoitetuilla määrärahoilla on pyrittävä suojelemaan ja parantamaan EU:n luonnonvarojen ja maaseutualueiden maisemia
, the resources devoted to axis 2 should contribute to
Tämä saavutetaan osallistumalla toimintaan
EU level priority areas: biodiversity and
EU-tason ensisijaisella alalla, jotka ovat biologinen monimuotoisuus ja luonnonarvoltaan merkittävien maa- ja metsätaloustuotantojärjestelmien
preservation of high nature value farming and forestry systems
ja maaseudun perinnemaisemien
and traditional agricultural landscapes, the sustainable use of
, vesivarojen kestävä käyttö, maaperän säilyttäminen ja suojelu
resources, soil conservation and protection,
ja ilmastonmuutos.
and climate change.
Toimintalinjan 2 alaisia toimenpiteitä on käytettävä siten, että nämä ympäristötavoitteet otetaan huomioon
The measures available under axis 2 should be used to integrate these environmental objectives,
kiinnittäen erityistä huomiota epäsuotuisassa asemassa oleviin maaseutualueisiin
with particular regard to less-favoured rural areas,
Tarkistus 32 Liite, 3.2 kohta, johdantokappale
Amendment 32 Annex, point 3.2, introduction
, joita ovat
In order to meet these priorities, Member States
muun muassa:
are encouraged to
Tarkistus 33 Liite, 3.2 kohta, 1 luetelmakohta
Amendment 33 Annex, point 3.2, indent 1
tuotantomenetelmien edistäminen.
farming practices.
Tarkistus 34 Liite, 3.2 kohta, 2 luetelmakohta
Amendment 34 Annex, point 3.2, indent 2
viljelymaiseman säilyttäminen.
preserving the farmed landscape.
Suuri osa arvostetusta maaseutuympäristöstä Euroopassa on maatalouden
In Europe, much of the valued rural environment is the product of agriculture
ja metsänhoidon
and forestry
Monilla alueilla tämä on tärkeä osa kulttuuri- ja luonnonperintöä sekä myös maaseutualueiden yleistä houkuttavuutta asuin- ja työskentelypaikkana
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live
sekä matkakohteena
, visit as a tourist
On annettava erityistä tukea katastrofien, kuten tulvien, kuivuuden, katovuosien ja metsäpalojen, jotka tapahtuvat usein heikommassa asemassa olevilla alueilla, ehkäisemiseksi, ja aavikoitumisen estämiseksi.
Special assistance should be provided to prevent disasters such as floods, droughts, scarcity and forest fires, which often occur in neglected areas, as well as to prevent desertification;
Tarkistus 35 Liite, 3.2 kohta, 2 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 35 Annex, point 3.2, indent 2 a (new)
Tarkistus 36 Liite, 3.2 kohta, 3 luetelmakohta
Amendment 36 Annex, point 3.2, indent 3
uusiutuvien energialähteiden edistäminen
promoting renewable energies in order to combat
Näiden energialähteiden kehittämisessä on otettava huomioon kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä
The development of these energy sources must take into account reduction of emissions of greenhouse gases and
tarve tehostaa
the need to increase the
Tarkistus 37 Liite, 3.2 kohta, 3 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 37 Annex, point 3.2, indent 3 a (new)
Tarkistus 38 Liite, 3.2 kohta, 4 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 38 Annex, point 3.2, indent 4 a (new)
– energiaviljelyä ja biopolttoaineiden tuotantoa koskevan tutkimuksen tukeminen siten, että vähennetään tuotantokustannuksia ja lisätään voittomarginaalia, jotta biopolttoaineiden tuotannosta tulee kilpailukykyistä perinteisiin polttoaineisiin nähden.
- supporting research into energy crops and the process of producing biofuels, with a view to reducing production costs and increasing profit margins in order to make biofuel production competitive compared with conventional fuels;
Tarkistus 39 Liite, 3.2 kohta, 6 luetelmakohta
Amendment 39 Annex, point 3.2, indent 6
– alueellisen tasapainon parantaminen.
- promoting territorial balance.
Maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification
Tarkistus 41 Liite, 3.3 kohta, Suuntaviiva
Amendment 41 Annex, point 3.3, Guideline
Koulutusta, tiedotusta ja yrittäjyyttä edistettäessä olisi
In promoting training, information and entrepreneurship,
otettava huomioon naisten ja nuorten erityistarpeet
the particular needs of women and young people should be considered
työllisyysmahdollisuuksien luominen
employment opportunities
Toimintalinjan 3 alaisia toimenpiteitä on käytettävä erityisesti valmiuksien kehittämiseksi, taitojen hankkimiseksi ja paikallisten kehittämisstrategioiden toteuttamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että maaseutualueet säilyvät houkuttavina tuleville sukupolville
The range of measures available under axis 3 should in particular be used to promote capacity building, skills acquisition and organisation for local strategy development and also help ensure that rural areas remain attractive for future generations
ja että paikallisyhteisöt pysyvät keskeisessä asemassa maaseudun kehittämisessä
and that villages remain the centre of rural development
kiinnitettävä erityistä huomiota esteiden poistamiseen niiltä, joiden työmarkkinoille pääsyä tällä hetkellä haittaa sukupuoli, ikä tai vammaisuus
particular attention should be paid to the removal of barriers for those whose access to the labour market is currently hampered because of their gender
Tarkistus 42 Liite, 3.3 kohta, johdantokappale
Amendment 42 Annex, point 3.3, introductory part
Tarkistus 43 Liite, 3.3 kohta, 1 luetelmakohta
Amendment 43 Annex, point 3.3, indent 1
työvoimaosuuden ja työllisyyden lisääminen maaseudun laajemmassa elinkeinoelämässä.
– raising economic activity and employment rates in the wider rural economy.
Taloudellisen toiminnan monipuolistaminen on välttämätöntä maaseutualueiden kasvun, työllisyyden ja kestävän kehityksen kannalta, jolloin se myös parantaa alueellista tasapainoa
Diversification is necessary for growth, employment and sustainable development in rural areas, and thereby contributes to a better territorial balance
ja lisää maaseutu- ja kaupunkialueiden välistä koheesiota
and greater cohesion between rural and urban areas,
sekä taloudellisesti että sosiaalisesti.
both in economic and social terms.
Tarkistus 44 Liite, 3.3 kohta, 1 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 44 Annex, point 3.3, indent 1 a (new)
– palvelujen säilyttäminen ja kehittäminen väestön pitämiseksi alueella ja uusien asukkaiden saamiseksi.
- maintaining and developing services aimed at maintaining populations and welcoming new dwellers.
Kyseeseen tulevat alueen, väestön ja sosioekonomisten toimijoiden tarpeiden mukaan lähikaupat, pienten lasten ja vanhusten hoitopalvelut, sosiaalinen ja vuokra-asuntotuotanto, kulttuurikeskukset, liikennepalvelut, yleishyödylliset palvelut, kuten terveyspalvelut jne.
Depending on the needs of localities, communities and socio-economic agents, this may involve neighbourhood businesses, childcare and old people's centres, subsidised housing and rented accommodation, cultural centres, transport, services of general interest (e.g. healthcare) etc.
Tarkistus 45 Liite, 3.3 kohta, 2 luetelmakohta
Amendment 45 Annex, point 3.3, indent 2
Paikalliset strategiat
Local initiatives to develop childcare
kehittämiseksi maaseutualueilla voivat parantaa työllisyysmahdollisuuksia ja helpottaa naisten työmarkkinoille pääsyä.
in rural areas can improve employment opportunities and facilitate access of women to the labour market.
mahdollisesti yhdistettynä aloitteisiin, joilla kannustetaan luomaan maaseutuelinkeinoihin liittyviä pienyrityksiä
, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities
Paikalliset strategiat
Local initiatives to develop
laadukkaan, asianmukaisen ja kohtuuhintaisen lastenhoidon
high-quality, appropriate and affordable
kehittämiseksi maaseutualueilla voivat parantaa työllisyysmahdollisuuksia ja helpottaa naisten työmarkkinoille pääsyä.
childcare in rural areas can improve employment opportunities and facilitate access of women to the labour market.
Tarkistus 46 Liite, 3.3 kohta, 2 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 46 Annex, point 3.3, indent 2 a (new)
Integroidut lähestymistavat taloudellisen toiminnan monipuolistamisessa, maaseudun kulttuuriperinnön suojelu ja investoinnit paikallisten palveluiden infrastruktuuriin voivat auttaa parantamaan elämänlaatua maaseutualueilla ja näin osaltaan estää maaseudun väestökatoa.
Integrated approaches to diversification of economic activities, safeguarding of the rural cultural heritage and investing in infrastructure for local services can contribute to improving the quality of life in rural areas and, in so doing, help to counter rural depopulation;
Tarkistus 47 Liite, 3.3 kohta, 3 luetelmakohta
Amendment 47 Annex, point 3.3, indent 3
Tarkistus 48 Liite, 3.3 kohta, 4 luetelmakohta
Amendment 48 Annex, point 3.3, indent 4
– perinteisten maaseututaitojen
- training young people in traditional rural skills can
opettaminen nuorille
tap into demand for tourism, recreation, environmental services and quality products;
Näin voidaan vastata matkailun, vapaa-ajan toimintojen, ympäristöpalvelujen ja laatutuotteiden kysyntään.
prioritising traditional rural skills and quality-oriented measures such as charters or labels, and training young people in these matters.
– perinteisten maaseututaitojen
This will make it possible to
Tarkistus 49 Liite, 3.3 kohta, 5 luetelmakohta
Amendment 49 Annex, point 3.3, indent 5
tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton ja levittämisen edistäminen.
encouraging the take-up and diffusion of ICT.
Internetin ja laajakaistaviestinnän tarjoamia mahdollisuuksia on hyödynnettävä täysimääräisesti epäedullisesta sijainnista johtuvien haittojen lieventämiseksi esimerkiksi tukemalla alueellisia ohjelmia rakennerahastoista
Full advantage needs to be taken of the possibilities afforded by the internet and broadband communications, for example supported by regional programmes under the Structural Funds, to overcome the disadvantages of location;
Etätyömahdollisuus ja yhteys maailmanlaajuisiin tietoverkkoihin voivat tuoda maaseudulle innovatiivisia yrityksiä.
The possibility of teleworking and connections to global information networks make rural areas more attractive to innovative businesses.
Tarkistus 50 Liite, 3.3 kohta, 6 luetelmakohta
Amendment 50 Annex, point 3.3, indent 6
Näin saadaan maa- ja metsätaloustuotteille uusia markkinoita, edistetään paikallisia palveluja ja monipuolistetaan maatalouden elinkeinoelämää.
can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy;
Tarkistus 51 Liite, 3.3 kohta, 7 luetelmakohta
Amendment 51 Annex, point 3.3, indent 7
Matkailu on monilla maaseutualueilla tärkein kasvava ala
Tourism is a major growth sector in many rural areas
, ja sen tulisi perustua olemassa olevaan kulttuuri- ja luonnonperintöön
and should be based upon the existing natural and cultural heritage.
tai muiden ympäristön kannalta kestävien matkailun muotojen ja urheiluun liittyvän matkailun hyväksi
, other forms of environmentally sustainable tourism and tourism related to sport
Tarkistus 52 Liite, 3.3 kohta, 7 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 52 Annex, point 3.3, indent 7a (new)
Käsityöt, ruoka ja juoma, maatalouden erikoistuotteet sekä maatalouteen liittyvät perinteiset tuotantomenetelmät, folklore ja maaseudun arkkitehtuuri ovat suojeltavia asioita, ja joissakin tapauksissa ne tarvitsevat elvyttämistä.
Crafts, food and drink, agricultural specialities and the related traditional production techniques, folklore and rural architecture are among the elements that need to be protected and, in some cases, revived.
infrastruktuurin parantaminen erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.
- upgrading of local infrastructure, particularly in the New Member States.
Tarkistus 54 Liite, osa 3.4, Suuntaviiva
Amendment 54 Annex, point 3.4, Guideline
Toimintalinjan 4 (Leader) määrärahoilla pyritään toimintalinjojen 1 ja 2 ja erityisesti toimintalinjan 3 ensisijaisiin tavoitteisiin, mutta ne ovat tärkeitä myös hallinnoinnin kehittämiseen liittyvän ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi ja
The resources devoted to axis 4 (Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and mobilising the
Toimintalinjan 4 (Leader) määrärahoilla pyritään toimintalinjojen 1 ja 2 ja erityisesti toimintalinjan 3 ensisijaisiin tavoitteisiin, mutta ne ovat tärkeitä myös hallinnoinnin kehittämiseen liittyvän ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseksi ja
The resources devoted to axis 4 (Leader) should contribute to the priorities of axis 1 and 2 and in particular of axis 3, but also play an important role in the priority of improving governance and
Tarkistus 55 Liite, 3.4 kohta, 1 alakohta
Amendment 55 Annex, point 3.4, paragraph 1
Tarkistus 56 Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 1 luetelmakohta
Amendment 56 Annex, point 3.4, paragraph 2, indent 1
Tarkistus 57 Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 2 luetelmakohta
Amendment 57 Annex, point 3.4, paragraph 2, indent 2
Leader-toiminta tulee edelleenkin olemaan tärkeässä roolissa, sillä se
In particular, Leader will continue to play and important role in
takaa yhteisön osallistumisen ja
ensuring community participation and
edistää innovatiivisia lähestymistapoja maaseudun kehittämiseen ja tuo yksityisen ja julkisen sektorin toimijat kosketuksiin toistensa kanssa.
encouraging innovative approaches to rural development and bringing the private and public sectors together;
Tarkistus 58 Liite, 3.4 kohta, 2 alakohta, 3 luetelmakohta
Amendment 58 Annex, point 3.4, paragraph 2, indent 3
yhteistyön ja innovaation edistäminen.
promoting cooperation and innovation.
yhteistyön ja innovaation edistäminen.
- promoting cooperation and innovation.
paikallishallinnon kehittäminen.
- improving local governance.