natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Zimbabwen demokraattiset poliittiset johtajat ovat kehottaneet kohdistamaan presidentti Mugabeen ja hänen läheisiin avustajiinsa matkustusrajoituksia sekä kartoittamaan näillä ulkomailla olevat varat,
whereas democratic political leaders in Zimbabwe have called for travel restrictions to be imposed on President Mugabe and his close associates and for their overseas assets to be identified,
ottaa huomioon, että presidentinvaalit on perustuslain mukaan pidettävä ennen ensi huhtikuuta ja että vaalien toteuttamista varten tarvittavat hallinnolliset rakenteet todennäköisesti luodaan pian ja että ne vaikuttavat presidenttiehdokkaiden mahdollisuuksiin,
whereas presidential elections have to be held before next April, according to the Constitution; whereas the administrative structures for handling the elections are likely to be established soon and affect the respective chances of presidential candidates,
tuomitsee Zimbabwen väkivallan kiihtymisen ja Mugaben hallinnon haluttomuuden lopettaa poliittinen väkivalta ja maaomaisuuden laiton valtaaminen;
Condemns the escalation of violence in Zimbabwe and the Mugabe regime's unwillingness to end political violence and the illegal occupation of properties;
arvostaa niiden Zimbabwen poliitikkojen ja muiden kansalaisten rohkeutta ja sitkeyttä, jotka ovat edelleen puolustaneet demokraattisia arvoja ja ihmisoikeuksia mitä hirvittävimmästä ahdistelusta huolimatta;
Applauds the continued courage and resilience of those politicians and other citizens in Zimbabwe who have continued to stand up for democratic values and human rights in spite of the most dreadful intimidation;
pahoittelee sitä, että presidentti Mugabe kieltäytyi ottamasta vastaan Maailman kirkkojen neuvoston johtajaa sen jälkeen, kun Zimbabwen kirkot olivat arvostelleet häntä kyvyttömyydestä lopettaa poliittinen väkivalta;
Regrets that President Mugabe has refused to meet the Head of the World Council of Churches following criticism from Zimbabwean Churches for his failure to halt political violence;
painottaa poliisin ja oikeuslaitoksen puolueettomuuden merkitystä perustuslaillisessa valtiossa ja korostaa The Zimbabwe Independent ‑lehden artikkeleita, jotka vahvistavat syytökset Mugaben hallinnon korruptiosta;
Insists on the importance of the impartiality of the police and judiciary in a constitutional state, and highlights ‘ The Zimbabwe Independent ’ report confirming allegations about the corruption of the Mugabe regime;
uskoo, että kysymys maanomistuksesta voidaan ratkaista ainoastaan laillisin ja väkivallattomin keinoin ja kehottaa Zimbabwen hallitusta ratkaisemaan maan jakamista koskevan kysymyksen laillisten, demokraattisten ja avointen mekanismien avulla;
Believes that the question of land ownership will only be settled through legal and non-violent means and urges the government of Zimbabwe to solve the question of land distribution through legal, democratic and transparent mechanisms;
pitää tervetulleena sitä, että Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestön työryhmä, joka koostuu Etelä-Afrikasta, Mosambikista ja Botswanasta sekä Malawin, Namibian ja Angolan muodostamasta SADC-troikasta, pyrkii tukemaan maltillisuutta ja presidentti Mugaben hallituksen paluuta demokraattisten normien piiriin;
Welcomes efforts by the SADC task force, comprising South Africa, Mozambique, and Botswana along with the SADC Troika of Malawi, Namibia and Angola, to encourage moderation and a return to democratic norms by the government of President Mugabe;
luottaa siihen, että Abujassa 6. syyskuuta 2001 pidettävä brittiläisen kansainyhteisön ulkoministerien kokous vaatii, että presidentti Mugabe ryhtyy välittömiin toimiin palauttaakseen kansainvälisen luottamuksen Zimbabwen tilanteeseen siten, että huomioon otetaan erityisesti ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, taloudellinen vakaus ja oikeudenmukainen vaaliprosessi;
Trusts that the group of Commonwealth Foreign Ministers meeting in Abuja on 6 September 2001, will insist that President Mugabe take immediate action to restore international confidence in the situation in Zimbabwe, with particular attention to human rights, law and order, economic stability, and a clean electoral process;
toteaa, että kauniit sanat eivät todennäköisesti saa presidentti Mugabea parantamaan tapojaan ja että nyt on ryhdyttävä näkyviin ja tuntuviin toimiin, joissa keskitytään suoraan presidentti Mugabeen ja säästetään Zimbabwen kansa;
Recognises that fine words are unlikely to persuade President Mugabe to mend his ways and that visible and tangible action now needs to be taken, focusing directly on President Mugabe and his close associates whilst sparing the people of Zimbabwe;
kehottaa Euroopan komissiota takaamaan kaikin mahdollisin keinoin, että ZANU-PF:n aktivistit eivät käytä humanitaarista apua ja elintarvikeapua omaksi hyödykseen ja vaalien ohjailua varten, sekä jäädyttämään kaiken kehitysyhteistyöavun, jota hallinnoidaan Zimbabwen hallituksen ja sen virastojen kautta siihen asti, kunnes demokratia ja oikeusvaltio on täysin palautettu;
Calls on the European Commission to ensure by all means possible that humanitarian assistance and food aid are not misappropriated by ZANU-PF activists for their own gain and for electioneering purposes and to suspend all development co-operation assistance currently managed through the Zimbabwean Government and its agencies, until democracy and the rule of law have been fully restored;
kehottaa Ranskan hallitusta noudattamaan muiden EU:n jäsenvaltioiden omaksumaa linjaa ja vähentämään taloudellista panostaan Zimbabwessa tai jäädyttämään sen;
Calls on the French Government to adhere to the line taken by other EU Member States in reducing or suspending its financial engagement in Zimbabwe;
kehottaa neuvostoa ja komissiota käynnistämään Zimbabwea koskevat toimenpiteet Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti ennen Brysselissä 29. lokakuuta 2001 pidettävää AKT-EU:n parlamentaarista yleiskokousta;
Urges the Council and Commission to initiate measures in relation to Zimbabwe under Article 96 of the Cotonou Agreement ahead of the meeting of ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Brussels on 29 October 2001;
kehottaa Euroopan unionin neuvostoa Genvalissa 8. ja 9. syyskuuta pidettävässä epävirallisessa ulkoministerikokouksessa valmistelemaan konkreettisia toimenpiteitä, joita EU:n jäsenvaltiot voisivat toteuttaa painostaakseen presidentti Mugabea, ja ryhtymään vastaavasti yhteisiin toimiin seuraavassa yleisten asioiden neuvostossa 8. lokakuuta;
Calls on the Council of the European Union, at its informal meeting of foreign ministers at Genval on 8 and 9 September, to prepare concrete steps that might be taken by EU states to bring pressure to bear on President Mugabe and to take joint action accordingly at the next General Affairs Council on 8 October;
vaatii erityisesti, että Eurooppa-neuvosto toteuttaa aiheelliset toimenpiteet kartoittaakseen ja jäädyttääkseen presidentti Mugabella, tämän perheellä ja nimeltä mainituilla läheisillä avustajilla Euroopan maissa ja muissa läheisesti assosioituneissa maissa olevat varat;
Insists, in particular, that the European Council take the necessary measures to identify and freeze the assets held in European countries and countries closely associated, by President Mugabe, his family, and named close associates;
vaatii vastaavasti, että otetaan käyttöön matkustuskielto, joka estää presidentti Mugabea, tämän perhettä ja nimeltä mainittuja läheisiä avustajia saapumasta EU-maihin ja muihin läheisesti assosioituneisiin maihin;
Insists similarly that a travel ban be introduced to bar entry to EU countries and countries closely associated, by President Mugabe, his family, and named close associates;
pitää erittäin tärkeänä, että EU lähettää tarkkailijoita Zimbabwen presidentinvaaleihin, pyytää EU:lle täyttä valvontaoikeutta ja kehottaa Euroopan komissiota käynnistämään kattavan vaalitarkkailuoperaation valmistelun, mukaan luettuna paikallisten valvojien tukeminen ja tarkkailijoiden kouluttaminen;
Considers it vital that the EU sends observers to Zimbabwe's presidential elections, requests full EU access to observe, and calls on the European Commission to start preparing a comprehensive election-monitoring mission, including support for domestic monitors and training of observers;
tuomitsee kaikki presidentti Mugaben toimet poikkeustilan julistamiseksi, koska niiden tarkoituksena olisi selvästi presidentinvaalien peruuttaminen;
Condemns any moves by President Mugabe to declare a State of Emergency since this would clearly be designed to cancel the Presidential elections;
kehottaa brittiläisen kansainyhteisön pääministereitä Brisbanessa 6.–9. lokakuuta pidettävässä kokouksessaan ryhtymään aiheellisiin toimenpiteisiin Zimbabwen sulkemiseksi kansainyhteisön ulkopuolelle siihen asti, kunnes oikeusvaltio palautetaan siten, että kaikkien kansalaisten ihmisoikeuksia suojellaan asianmukaisesti;
Calls on the Commonwealth Heads of Government, at their meeting in Brisbane 6-9 October, to take the necessary steps to suspend Zimbabwe from the Commonwealth until such time as the rule of law is restored, with proper protection of the human rights of all citizens;
kehottaa Euroopan investointipankkia ja Maailmanpankkia tarkistamaan Zimbabwen hallitukselle tarjottavia lainoja ja harkitsemaan lainojen jäädyttämistä;
Calls on the European Investment Bank and the World Bank to review their lending to the Government of Zimbabwe and to consider suspension of loans;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Euroopan unionin jäsen- ja ehdokasvaltioille, Zimbabwen hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, AKT-EU:n parlamentaariselle yleiskokoukselle, Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestön pääsihteerille, Afrikan unionin pääsihteerille, brittiläisen kansainyhteisön pääsihteerille, Maailmanpankin pääjohtajalle sekä Euroopan investointipankin puheenjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, EU Member States and Applicant States, the Government and Parliament of Zimbabwe, the Secretary General of the United Nations, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretary-General of SADC, the Secretary-General of the AU, the Secretary-General of the Commonwealth, the President of the World Bank and the Chairman of the European Investment Bank.
– Hartmut Nassauer ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hartmut Nassauer and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Carlos Lage, Marie-Arlette Carlotti, Margrietus J. van den Berg, Richard Corbett ja Luis Berenguer Fuster PSE-ryhmän puolesta
– Carlos Lage, Marie-Arlette Carlotti, Margrietus J. van den Berg, Richard Corbett and Luis Berenguer Fuster, on behalf of the PSE Group
– Patricia McKenna Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Patricia McKenna, on behalf of the Verts/ALE Group
– Pernille Frahm GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Pernille Frahm, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aiemmin antamansa päätöslauselmat Kambodžasta,
having regard to its previous resolutions on Cambodia,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomission 25. huhtikuuta 2001 antaman päätöslauselman Kambodžasta,
having regard to the UN Commission on Human Rights resolution on Cambodia adopted on 25 April 2001,
ottaa huomioon 1. marraskuuta 1999 tehdyn EU:n ja Kambodžan välisen yhteistyösopimuksen,
having regard to the EU Cambodia Cooperation Agreement of 1 November 1999,
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta (KOM(2000) 191),
having regard to the Commission communication on EU election assistance and observation ( COM(2000)191 ),
ottaa huomioon, että vuoden 2002 helmikuussa pidettävät Khum Sankat -neuvostojen vaalit merkitsevät uutta edistysaskelta Kambodžan demokratisointiprosessissa ja että maa on vuodesta 1998 lähtien voinut nauttia ensimmäisestä rauhan jaksosta kolmeen vuosikymmeneen,
considering that the Khum Sangkat Councils elections taking place in February 2002 constitute a further step in strengthening the democratisation process in Cambodia and that since 1998 the country is enjoying its first period of peace in three decades,
ottaa huomioon Sam Rainsy -puolueen paikallisvaaliehdokkaan Toch Voeun väkivaltaisen kuoleman, joka seurasi kahden muun hallitsevaa Kambodžan kansanpuoluetta vastustavan oppositiopuolueiden jäsenen kuolemia,
alarmed by the violent death of Toch Voeun, who was running for the Sam Rainsy Party at the local elections, following the death of two other members of opposition parties to the ruling Cambodia People's Party,
ottaa huomioon kansallisen vaalikomitean ohjeisiinsa ja sääntöihinsä kesken kuntavaalien äänestäjien rekisteröintiprosessia tekemän muutoksen seuraukset ja sen, että kansallinen vaalikomitea päätti yksipuolisesti jäädyttää äänestäjien rekisteröintikiintiöt, jonka seurauksena 30 prosenttia äänioikeutetuista äänestäjistä ei rekisteröity,
concerned by the impact of the National Election Committee's amendment to its 'Rules and Regulations' in the midst of the commune election voter registration process and noting that on 19 August the National Election Committee (NEC) unilaterally decided to suspend voter registration quotas which led 30% of eligible voters not to register,
ottaa huomioon väkivallattoman ja pelottelusta vapaan ilmapiirin tärkeyden ennen vaaleja ja vaalien aikana ja sen, että on välttämätöntä, että kansallisen vaalikomitean asenne on kaiken aikaa riippumaton ja puolueeton,
considering the importance of a violence-free and intimidation-free environment before and during the elections and the need for an objective and impartial attitude on the part of the National Election Committee in the whole process,
ottaa huomioon, että demokraattinen oppositio syyttää hallitusta tuhansien kansalaisten äänioikeuden pidättämisestä toteuttamalla syrjiviä toimia tiettyjä väestöryhmiä, kuten tehtaiden työntekijöitä, kohtaan,
whereas the democratic opposition accuses the government of depriving thousands of citizens of their right to vote by implementing discriminatory measures against certain groups of people such as factory workers,
ottaa huomioon Kambodžan parlamentin kahden huoneen ja kuningas Norodom Sihanoukin äskettäisen päätöksen hyväksyä Khmer Rouge -tuomioistuinta koskevan lakiesityksen,
considering the recent decision by the two houses of the Cambodian parliament and by King Norodom Sihanouk to adopt the Khmer Rouge Tribunal Bill;
ottaa huomioon, että Kambodžan demokratiaprosessi, uusien instituutioiden vakaus ja kansalaisyhteiskunnan jälleenrakentaminen voi toteutua vain, jos kansanmurhasta vastuussa olleet saavat tasapuolisen oikeudenkäynnin kansainvälisten standardien mukaisessa oikeusistuimessa,
recalling that the democratic process in Cambodia, the stability of the new institutions and the rehabilitation of civil society can only become reality if those responsible for the genocide face a fair trial conducted by a tribunal according to international standards,
ottaa huomioon, että erityistuomioistuin perustetaan Kambodžan sisäisen lainkäyttövallan alaisuuteen ja että valtaosa sen tuomareista on kambodžalaisia,
considering that the special Tribunal will be set up under Cambodian domestic jurisdiction and with a majority of Cambodian judges,
ottaa huomioon, että lukuisia rikosoikeusmenettelyyn liittyviä ja syytteeseen joutuvien punakhmerien lukumäärää koskevia kysymyksiä ei vielä ole ratkaistu,
considering that a number of issues concerning the criminal procedure and the number of Khmer Rouge to go on trial remain unsolved,
ottaa huomioon Kambodžan ympäristön heikkenevän tilanteen, erityisesti viime vuosina tapahtuneen metsien liikahakkuun, joka aiheuttaa sadeveden nopean läpikulun ja maaperän eroosion, mikä Aasian kehityspankin tuoreen raportin mukaan voi aiheuttaa kaiken metsän häviämisen Kambodžasta viiden vuoden sisällä,
concerned, however, about the deteriorating situation of the environment in Cambodia, especially the over-logging in recent years that causes rapid rainwater run-off and soil erosion and which according to a recent report of the Asian Development Bank could deforest the country within five years,
ottaa huomioon viimeaikaiset tulvat Mekongin suistoalueella ja niiden aiheuttamien uhrien ja kodittomien ihmisten kasvavan määrän,
alarmed at the recent floods in the Mekong Delta region and the growing number of victims and homeless people,
pitää valitettavana poliittisen opposition toimintaan jatkuvasti kohdistettuja rajoituksia ja järjestelmällistä turvautumista poliittiseen väkivaltaan;
Deplores the continuing restrictions imposed on the activities of the political opposition and the systematic resort to political violence;
ilmaisee huolensa lisääntyvän väkivallan johdosta paikallisvaalien lähestyessä ja tuomitsee (SRP-puolueen kahden ja FUNCINPEC-puolueen yhden jäsenen) poliittiset surmaamiset sekä viime kuukausien lukuisat poliittiset uhkaukset ja pelottelut;
Expresses its concern at the rising violence in the lead-up to the local elections, and condemns the three political killings (two SRP members and one from FUNCINPEC) as well as the numerous cases of political threats and intimidations that occurred in the last months;
on pahoillaan kansallisen vaalikomitean kuntavaalien äänestäjien rekisteröintiin sovellettavien sääntöjen muuttamista koskevan päätöksen ajoitusta, minkä seurauksena alun alkujaankin huonosti suunnitellun prosessin vaikeudet lisääntyivät entisestään, koska ihmiset eivät tienneet, missä heidän piti rekisteröityä, ja mikä voi sitä paitsi johtaa äänten jakautumisen muuttumiseen useissa kunnissa CPP-puoleen eduksi;
Regrets the timing of the National Election Committee's decision to change the Rules applicable to the registration of voters for the commune election, which increased the difficulty of an already poorly planned process, people not knowing where they are to register, and which could, moreover, result in a change of the electoral balance in several communes to the advantage of the CPP;
kehottaa hallitusta ryhtymään välittömiin toimiin väkivallan lopettamiseksi ja Kambodžan viranomaisia pidättymään kaikista pelottelutoimista demokraattista oppositiota kohtaan ja oikeuslaitosta, puolustusvoimia ja paikallisviranomaisia pysymään itsenäisinä ja puolueettomina, jotta vaalien demokraattinen kulku voidaan turvata;
Urges the Government to take immediate action to stop the violence, the Cambodian authorities to refrain from any act of intimidation against the democratic opposition, and the judicial system, the armed forces and the local authorities to maintain independence and neutrality, in order to ensure the democratic course of the elections;
kehottaa Kambodžan hallitusta jatkamaan äänestäjien rekisteröintiaikaa ja lopettamaan syrjivät käytännöt, jotta kaikille osanottajille annetaan tasapuoliset toimintaedellytykset, mukaan lukien kaikille vaaleihin osallistuville puolueille taattu oikeus käyttää hyväkseen radio- ja TV-viestimiä;
Calls on the Cambodian Government to extend the period of voter registration and to eliminate discriminatory practices, so as to establish a level playing field for all participants including guaranteed access to the broadcast media for all political parties taking part in the elections;
kehottaa neuvostoa lähettämään Kambodžan vaaleihin Euroopan unionin tarkkailijaryhmän;
Calls on the Council to field a European Union Observer Mission for the elections in Cambodia;
kehottaa komissiota laatimaan ohjelman, jonka tarkoituksena on antaa äänestyskoulutusta ja kouluttaa vaalitoimitsijoita ja puolueiden ehdokkaita;
Calls on the Commission to set up a programme aimed at conducting voter education and training of electoral agents and party candidates,
pitää myönteisenä sitä, että perustuslakineuvosto on hyväksynyt ja kuningas Norodom Sihanouk on allekirjoittanut erityistuomioistuinta koskevan lain, jonka avulla Khmer Rouge -liikkeen jäseniä voidaan asettaa syytteeseen ja joka auttaa pääsemään eroon maassa vallitsevasta syyntakeettomuuden kulttuurista mahdollistamalla Demokraattisen Kamputsean johtajien viemisen oikeuteen syytettynä rikoksista ihmiskuntaa vastaan ja kansanmurhasta;
Welcomes the approval by the Constitutional Council and the signature by King Norodom Sihanouk of the legislation on the special Tribunal to prosecute members of the Khmer Rouge, which, by enabling the trial of leaders of Democratic Kampuchea for crimes against humanity and genocide, will help put an end to the culture of impunity in the country;
kehottaa painokkaasti Kambodžan hallitusta saattamaan mahdollisimman pian päätökseen tuomioistuimen yksityiskohtia koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa, jotta oikeustoimet voidaan aloittaa lähitulevaisuudessa;
Urges the Government of Cambodia to finalise as soon as possible the Memorandum of Understanding with the United Nations concerning the details of the Court, in order to enable the proceedings to begin in the near future;
pitää myönteisenä ilmoitusta Khmer Rouge -liikkeen varajohtajan asettamisesta syytteeseen ja kehottaa puolueita ratkaisemaan jäljellä olevat ongelmat ja erityisesti pääsemään yhteisymmärykseen 1990-luvulla armahdettuja Khmer Rouge -johtajia koskevassa kysymyksessä, ottaen huomioon, että syytesuoja vaarantaisi oikeuden takaamisen uhreille sekä maassa vallitsevan rauhan ja sovinnon hengen;
Welcomes the announcement of the indictment of the deputy leader of the Khmer Rouge and urges the parties to solve the remaining issues and, especially, to come to an agreement regarding the Khmer Rouge leaders who were amnestied in the 1990s, stressing that immunity from prosecution would jeopardise the aim of guaranteeing justice for the victims as well as peace and reconciliation in the country;
on huolissaan siitä, että tuomioistuin tarjoaa vähemmän oikeusturvaa kuin mitä YK alunperin pyysi;
Expresses its concern at the fact that the Tribunal offers fewer legal safeguards than originally requested by the United Nations,
painottaa sen vuoksi kansainvälisesti tunnustettujen oikeusnormien mukaisten perinpohjaisten oikeudenkäyntien varmistamisen merkitystä;
Stresses, therefore, the need to ensure rigorous trials, in accordance with internationally recognised standards of justice;
tuo ilmi myötätuntonsa äskettäisten tulvien uhreja ja heidän perheitään ja tuhansia asunnottomiksi joutuneita kohtaan;
Expresses its sympathy to the victims of the recent floods and to their families as well as to the thousands of homeless;
pitää erittäin valitettavina Kambodžan poliisin käyttämiä väkivaltaisia menetelmiä tulvien alle joutuneista kodeistaan kaupunkeihin siirtyneiden tulvien uhrien hajottamiseksi;
Deplores the violent means used by the Cambodian police to disperse the flood victims who had moved into town from their flooded homes;
kehottaa Kambodžan hallitusta toteuttamaan ankaria toimia metsien laitonta hakkaamista ja metsä- ja kalastusalan muita laittomuuksia kohtaan ja pyytää komissiota avustamaan Kambodžaa arvioimaan metsän häviämisen ympäristölle aiheuttamia uhkia, jotka voivat johtaa ympäristötuhoihin, kuten jatkuviin tuhoisiin tulviin ja kuivuusjaksoihin;
Urgently calls on the Cambodian Government to take serious measures against illegal logging and lawlessness in the forest and fisheries sector and invites the Commission to assist Cambodia in the evaluation of the dangers that deforestation causes to the environment leading to ecological disaster such as successive destructive floods and drought;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneille Kansakunnille, Kaakkois-Aasian maiden liitolle, Kambodžan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations, ASEAN and to the government and parliament of Cambodia.
– Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta
– Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus J. van den Berg, Anna Terrón i Cusí, Anne E.M. Van Lancker, Manuel Medina Ortega ja Joke Swiebel PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus J. van den Berg, Anna Terrón i Cusí, Anne E.M. Van Lancker, Manuel Medina Ortega and Joke Swiebel, on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Gerhard Schmid ELDR-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Olle Schmidt, on behalf of the ELDR Group