natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kesannointi-ilmoitus voidaan kuitenkin esittää maasta, joka sai neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 mukaista tukea ainakin yhtenä markkinointivuonna 1998/1999–2000/01.
However, a declaration for set aside may be presented for land which benefited from aid granted under Council Regulation (EEC) No 1308/70 during at least one of the marketing years from 1998/1999 to 2000/2001.
Jäsenvaltiot voivat 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päätettävin edellytyksin poiketa näistä säännöksistä edellyttäen, että ne toteuttavat toimia estääkseen tukikelpoisen maatalousmaan kokonaismäärän merkittävän kasvun.
Member States may, on terms to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 82(2), derogate from these provisions, provided that they take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kesannointivelvoitetta sovelletaan
The set aside obligation referred to in paragraph 1 shall apply
kymmenen vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen
for a period of ten years starting on 1 January 2004
vuosittaiseen viljelykiertoon perustuen
on the basis of annual rotation
Kesäkuun 28 päivän 1995 jälkeen tehdyn hakemuksen perusteella seuraavat viljelyalat voidaan laskea kesannoiduiksi aloiksi 1 kohdassa tarkoitetun kesannointivelvoitteen täyttämiseksi:
As a result of an application made after 28 June 1995, the following areas may be counted as being set aside for the purpose of the set aside obligation referred to in paragraph 1:
– asetuksen (EY) N:o 1257/1999 22–24 artiklan nojalla kesannoidut alat, joita ei ole otettu maanviljelykäyttöön tai muuhun tuottavaan käyttöön kuin tämän asetuksen mukaisesti muun kesannoidun maan osalta on hyväksyttyä, tai
Areas set aside pursuant to Articles 22 to 24 of Regulation (EC) No 1257/1999, which are neither put to any agricultural use nor used for any lucrative purposes other than those accepted for other land set aside under this Regulation, or
Tarkistus 80 56 artiklan 1 luetelmakohta
Amendment 80 Article 56, indent 1
– hän jättää maatilan tulotukijärjestelmän mukaisen hakemuksen enintään 20 hehtaarin suuruisesta viljelyalasta, tai
- he submits an application under the single payment scheme for an area not exceeding 20 hectares, or
– hän jättää
- he submits an application under the single
maatilan tulotukijärjestelmän mukaisen hakemuksen enintään 20 hehtaarin suuruisesta viljelyalasta, tai
payment scheme for an area not exceeding 20 hectares, or
Tarkistus 81 57 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Amendment 81 Article 57, paragraph 1, subparagraph 2
Sitä ei saa käyttää
It shall not be used for
maataloustarkoituksiin eikä sillä saa tuottaa viljelykasveja kaupallisiin tarkoituksiin
agricultural purposes and shall not produce any crop for commercial purposes
Sitä ei saa käyttää elintarviketuotantoon;
It shall not be used for
Tarkistus 144 57 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 144 Article 57, paragraph 2 2.
ei sovelleta
shall not
hän noudattaa
Member States
55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hehtaarimääriä ja asianomaisen maa-alan kelpoisuusedellytyksiä.
the number of hectares and the conditions for eligibility of the land concerned referred to in Article 55(1).
Jäsenvaltiot varmistavat
shall ensure that
, että 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hehtaarimääriä ja asianomaisen maa-alan kelpoisuusedellytyksiä
the number of hectares and the conditions for eligibility of the land concerned referred to in Article 55(1)
Tarkistus 82 58 artikla 1.
Amendment 82 Article 58 1.
Jäsenvaltiot voivat
A Member State may decide, by
1 päivään maaliskuuta 2004
1 March 2004
mennessä päättää soveltaa 1–4 luvussa säädettyä tulotukijärjestelmää alueellisella tasolla tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
at the latest, to apply the single payment scheme provided for in Chapters 1 to 4 at regional level under the conditions laid down in this Chapter.
1 päivään maaliskuuta 2005
1 March 2005
mennessä päättää soveltaa 1–4 luvussa säädettyä
at the latest, to apply the single
tulotukijärjestelmää alueellisella
payment scheme provided for in Chapters 1 to 4 at regional
tai paikallisella
or local
yhdenmukaisten tuotantoalueiden ja ympäristöltään merkittävien alueiden hyväksi
for the benefit of homogeneous production areas and substantial ecologically substainable areas
tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
under the conditions laid down in this Chapter.
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on jaettava 44 artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä alueiden kesken puolueettomin perustein.
In this case, the Member State shall subdivide the ceiling referred to in Article 44 between the regions in accordance with objective criteria.
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on jaettava 44 artiklassa tarkoitettu enimmäismäärä alueiden
In this case, the Member State shall subdivide the ceiling referred to in Article 44 between the regions
tai vyöhykkeiden
or zones
kesken puolueettomin perustein.
in accordance with objective criteria.
Jäsenvaltioiden on sovellettava tulotukijärjestelmää alueillaan 2 kohdan mukaisesti vahvistettujen alueellisten enimmäismäärien rajoissa.
The Member State shall apply the single payment scheme in the regions within the limit of the regional ceilings established under paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on sovellettava
The Member State shall apply the single
tai vyöhykkeillään
or local
2 kohdan mukaisesti vahvistettujen alueellisten
ceilings established under paragraph 2.
Lisäksi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa,
Moreover, in duly justified cases such as
kilpailun vääristymisen välttämiseksi, jäsenvaltiot voivat 46 artiklasta poiketen laskea 46 artiklassa tarkoitetun hehtaarimäärän alueellisella tasolla, myös asianomaisella alueella sijaitsevien kaikkien tilojen kaikki 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tukikelpoiset hehtaarit.
to avoid distortions of competition, the Member State may, by way of derogation from Article 46, calculate the number of hectares referred to in Article 46 at regional level including all eligible hectares, within the meaning of Article 47(2), of all the holdings located in the region concerned.
Tässä tapauksessa ja poiketen siitä, mitä 36 artiklassa säädetään, viljelijä, jonka tila on asianomaisella alueella, saa hehtaarikohtaisen
In this case and by way of derogation from Article 36, a farmer whose holding is located in the region concerned shall receive
, joka lasketaan jakamalla 2 kohdan mukaisesti vahvistettu alueellinen enimmäismäärä alueellisesti vahvistetulla hehtaarimäärällä.
per hectare which is calculated by dividing the regional ceiling established under paragraph 2 by the number of hectares established at regional level.
tai luonnon suojelemiseksi
or the abandonment of production or to protect the environment,
, jäsenvaltiot voivat 46 artiklasta poiketen laskea 46 artiklassa tarkoitetun hehtaarimäärän alueellisella tasolla, myös asianomaisella alueella sijaitsevien kaikkien tilojen kaikki 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tukikelpoiset hehtaarit.
the Member State may, by way of derogation from Article 46, calculate the number of hectares referred to in Article 46 at regional level including all eligible hectares, within the meaning of Article 47(2), of all the holdings located in the region concerned.
monimuotoisuuden perustuen
a basic multifunctional payment
Tämän artiklan mukaisesti vahvistetut oikeudet voi siirtää ainoastaan samalla alueella tai sellaisten alueiden kesken, joilla hehtaarikohtaiset oikeudet ovat samat.
Entitlements established under this Article may only be transferred within the same region or between regions where the entitlements per hectare are the same.
Tämän artiklan mukaisesti vahvistetut oikeudet voi siirtää ainoastaan samalla alueella tai sellaisten alueiden
Entitlements established under this Article may only be transferred within the same region
tai vyöhykkeiden
or area
kesken, joilla hehtaarikohtaiset oikeudet ovat samat.
or between regions where the entitlements per hectare are the same.
Tarkistus 83 IV osasto, 2 luvun otsikko
Amendment 83 Title IV, Chapter 2, title
Tarkistus 84 63 artikla
Amendment 84 Article 63
Lisätukea myönnetään valkuaiskasvien tuottajille tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
An aid shall be granted to producers of protein crops under the conditions laid down in this Chapter.
Lisätukea myönnetään valkuais-
An aid shall be granted to producers of protein crops
ja palkokasvien
and grain legumes
tuottajille tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
under the conditions laid down in this Chapter.
CN-koodiin 0713 10 kuuluvia herneitä,
Peas falling within CN code 0713 10,
CN-koodiin 0713 50 kuuluvia härkäpapuja,
Field beans falling within CN code 0713 50,
CN-koodiin ex 1209 29 50 kuuluvia makeita lupiineja.
Sweet lupins falling within CN code ex 1209 29 50.
CN-koodiin ex 1209 29 50 kuuluvia makeita lupiineja
Sweet lupins falling within CN code ex 1209 29 50
CN-koodiin 1209 29 kuuluvia keltalupiineja (lupinus luteus).
Yellow lupins (lupinus luteus) falling within CN code 1209 29,
Palkokasveilla tarkoitetaan:
Grain legumes shall include:
CN-koodiin ex 0713 40 90 kuuluvia linssejä,
Lentils falling within CN code ex 0713 40 90,
CN-koodiin ex 0713 20 90 kuuluvia kikherneitä,
Chick peas falling within CN code ex 0713 20 90,
CN-koodiin ex 0713 90 90 kuuluvia rehuvirnoja,
Vetch falling within CN code ex 0713 90 90,
CN-koodiin 1209 29 kuuluvia purppuravirnoja (vicia narbonensis L.),
Narbonne vetch (vicia narbonensis L.) falling within CN code 1209 29,
CN-koodiin ... kuuluvaa johanneksenleipää (vicia articultata Hornem),
Single-flowered vetch (vicia articulata Hornem) falling within CN code …
CN-koodiin ... kuuluvia peltonätkelmiä (Lathyrus sativus L.),
Chickling vetch (Lathyrus sativus L.) falling within CN code …
CN-koodiin ... kuuluvia etelännätkelmiä (Lathyrus cicera L.).
Vetchling (Lathyrus cicera L.) falling within CN code …
Tarkistus 85 64 artiklan 1 kohta
Amendment 85 Article 64, paragraph 1
Tuki on 55,57 euroa hehtaarilta
The aid shall be EUR 55.57 per hectare of protein crops
valkuais- ja palkokasveissa
and grain legumes
, joiden sato on korjattu maitotuleentumisasteen saavuttamisen jälkeen.
harvested after the stage of lactic ripeness.
Tarkistus 86 65 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 86 Article 65, paragraph 1 1.
Käyttöön otetaan
A maximum guaranteed area of
1 400 000 hehtaarin
1 400 000 ha
taattu enimmäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa.
for which the aid may be granted is hereby established.
2 000 000 hehtaarin
2 000 000 ha
Jos jossakin jäsenvaltiossa ala, jolla jonakin tiettynä vuonna viljellään riisiä, ylittää 67 artiklassa tarkoitetun perusalan, sovelletaan samana
Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 68, a reduction of the amount of the aid shall be applied to all producers in the base area in question for the same
– kolme kertaa ylityksen määrä, jos se on alle 1 prosentti,
- three times the rate of overrun if it is less than 1%,
– neljä kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 1 prosentti mutta alle 3 prosenttia,
- four times the rate of overrun if it is at least 1%, but less than 3%,
– viisi kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 3 prosenttia mutta alle 5 prosenttia,
- five times the rate of overrun if it is at least 3%, but less than 5%,
– kuusi kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 5 prosenttia.
- six times the rate of overrun if it is at least 5%.
Suojellut kosteikkoalueet määritellään 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Wetland areas enjoying environmental protection shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 82(2).
Tarkistus 133 70 artiklan 1 kohta
Amendment 133 Article 70, paragraph 1
Pähkinöille myönnetään yhteisön tukea
A Community aid of
hehtaaria kohden tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
per hectare per year shall be granted for nuts under the conditions laid down in this Chapter.
241,50 euroa
EUR 241.5
Tarkistus 87 71 artikla 1.
Amendment 87 Article 71 1.
800 000 hehtaarin
800 000 ha
868 600 hehtaarin
868 600 ha
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala jaetaan taattuihin kansallisiin aloihin seuraavasti:
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 shall be divided into the following national guaranteed areas (hereinafter referred to as the "NGA"):
Taatut kansalliset alat
National Guaranteed Areas (NGA)
Belgia 100 ha
Belgium 100 ha
Saksa 1 500 ha
Germany 1 500 ha
Italia 130 100 ha
Italy 130 100 ha
Luxemburg 100 ha
Luxembourg 100 ha
Alankomaat 100 ha
Netherlands 100 ha
Itävalta 100 ha
Austria 100 ha
Yhdistynyt kuningaskunta 100 ha
United Kingdom 100 ha.
Jäsenvaltio voi jakaa taatun kansallisen alansa osa-aloihin puolueettomin perustein erityisesti alueellisella tasolla tai suhteessa tuotantoon.
A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.
Jäsenvaltio voi jakaa taatun kansallisen alansa osa-aloihin puolueettomin perustein erityisesti alueellisella tasolla tai suhteessa tuotantoon.
A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production
Tarkistus 88 73 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 88 Article 73, paragraph 1 1.
Yhteisön tuen maksaminen edellyttää erityisesti
Payment of the Community aid shall be conditional on, in particular,
, että viljelmät ovat yhtenäisiä eikä niillä ole muita kasveja yhdistetyssä viljelyssä,
homogeneous planting, without associated crops,
puutiheyden noudattamista
minimum tree density
Tarkistus 89 73 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 89 Article 73, paragraph 3 3.
Jäsenvaltiot voivat asettaa yhteisön tuen myöntämisen edellytykseksi tuottajan kuulumisen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 tai 14 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon.
Member States may make the granting of Community aid conditional on producers being members of a producer organisation recognised under Articles 11 or 14 of Regulation (EC) No 2200/96.
Jäsenvaltiot voivat asettaa yhteisön tuen myöntämisen edellytykseksi tuottajan kuulumisen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 tai 14 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon
Member States may make the granting of Community aid conditional on producers being members of a producer organisation recognised under Articles 11 or 14 of Regulation (EC) No 2200/96
ja että tuki maksetaan sen kautta.
, and on aid being received through it.
Tarkistus 90 74 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 90 Article 74, paragraph 3 3.
Jäsenvaltiot voivat asettaa kansallisen tuen myöntämisen edellytykseksi tuottajan kuulumisen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 tai 14 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon.
Member States may make the granting of national aid conditional on producers being members of a producer organisation recognised under Articles 11 or 14 of Regulation (EC) No 2200/96.
Jäsenvaltiot voivat asettaa kansallisen tuen myöntämisen edellytykseksi tuottajan kuulumisen asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 tai 14 artiklan mukaisesti hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon
Member States may make the granting of national aid conditional on producers being members of a producer organisation recognised under Articles 11 or 14 of Regulation (EC) No 2200/96
Tarkistus 91 75 artikla
Amendment 91 Article 75
Energiakasveille kylvetyille aloille myönnetään tukea 45 euroa hehtaaria kohden tässä luvussa säädetyin edellytyksin.
An aid of EUR 45 per hectare per year shall be granted for areas sown under energy crops used under the conditions laid down in this Chapter.
Energiakasveilla tarkoitetaan viljelykasveja, joita toimitetaan pääasiassa seuraavien energiatuotteiden tuotantoon:
Energy crops shall mean crops supplied essentially for the production of the following energy products:
Energiakasveilla tarkoitetaan viljelykasveja, joita toimitetaan pääasiassa seuraavien energiatuotteiden tuotantoon:
"Energy crops" shall mean crops supplied essentially for the production of the following energy products:
biopolttoaineena käytettävä biomassasta tai käytetyistä paistoöljyistä tuotettu diesellaatuinen nestemäinen polttoaine
liquid fuel produced from biomass or used fried oils
biopolttoaineena käytettävä anaerobisen mädätyksen avulla
by the anaerobic fermentation of
biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta
biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as a biofuel,
käytettäväksi biopolttoaineena, tai puukaasu,
or woodgas;
– 'bioöljy': biopolttoaineena käytettävä biomassasta tuotettu pyrolyysiöljypolttoaine
- "biooil": a pyrolysis oil fuel produced from biomass, to be used as biofuel,
– 'bioETBE (etyyli-tert-butyylieetteri)': bioetanolin pohjalta tuotettu ETBE; biopolttoaineeksi laskettava tilavuusprosentti bioETBE:stä on
"bioETBE (ethyl-tertio-butyl-ether)": ETBE produced on the basis of bioethanol; the percentage of volume bioETBE that is calculated as biofuel is
– biomassasta tuotettu sähkö- ja lämpöenergia.
- electric and thermal energy produced from biomass.
– biomassasta tuotettu sähkö- ja lämpöenergia,
- electric and thermal energy produced from biomass
– 'synteettiset biopolttoaineet': biomassasta tuotetut synteettiset hiilivedyt tai synteettiset hiilivetyseokset,
- "synthetic biofuels": synthetic hydrocarbons or mixtures of synthetic hydrocarbons, which have been produced from biomass;
– 'biovety': vety, joka tuotetaan biomassasta ja/tai jätteiden biohajoavasta osasta käytettäväksi polttoaineena,
- "biohydrogen": hydrogen produced from biomass, and/or from the biodegradable fraction of waste, to be used as a biofuel;
– 'non-food -viljelykasvit': muut kuin energiakasvit, joita tuotetaan teollista tai kaupallista käyttöä varten elintarvikeketjun ulkopuolella.
- "Non-food crops" shall mean crops, other than energy crops, which are produced for industrial or commercial application outside the food chain.
Tuotteet on nimettävä 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The products shall be identified under the procedure referred to in Article 82(2).
Tarkistus 92 83 artiklan a - p alakohta
Amendment 92 Article 83, points (a) to (p)
a) yksityiskohtaiset säännöt maatilojen neuvontajärjestelmän perustamiseksi ja perusteet tuen mukauttamisesta saatujen määrien jakamiseksi;
(a) detailed rules related to the establishment of a farm advisory system, and the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
a) yksityiskohtaiset säännöt maatilojen neuvontajärjestelmän perustamiseksi
(a) detailed rules related to the establishment of a farm advisory system
1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen
from 1 January 2006
ja perusteet tuen mukauttamisesta saatujen määrien jakamiseksi;
, and the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
a a) yksityiskohtaiset säännöt tuen mukauttamisesta saatujen määrien jakamiseksi;
(aa) implementing provisions relating to the allocation of the amounts resulting from modulation;
b) yksityiskohtaiset säännöt tässä asetuksessa säädettyjen tukien myöntämiseksi, myös tukikelpoisuusedellytysten, haku- ja maksupäivämäärien ja valvontasäännösten osalta, tukioikeuksien tarkastamiseksi ja määrittelemiseksi, myös jäsenvaltioiden välillä tarvittavan tiedonvaihdon osalta, sekä perusalojen tai taattujen enimmäispinta-alojen ylitysten määrittelemiseksi;
(b) detailed rules related to the granting of aids provided for in this Regulation, including eligibility conditions, dates of application and payment and control provisions as well as checking and establishing entitlement to the aids including any necessary exchange of data with the Member States, and the establishment of the overrun of the base areas or maximum guaranteed areas;
ja tuotannosta edelleen riippuvien suorien tukien
and direct payments which continue to be linked to production
osalta yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisesti kansallisen varannon perustamista, oikeuksien siirtämistä, monivuotisten viljelykasvien ja pysyvien laidunten määrittelyä ja luetteloa viljelykasveista, joiden viljely kesannoidulla maalla sallitaan;
, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops and permanent pastures and the list of crops allowed on set-aside land;
d) durumvehnän osalta yksityiskohtaiset säännöt
(d) with regard to durum wheat, detailed rules relating to
varmennettujen siementen määrästä ja tunnustetuista lajikkeista
quantities of certified seeds and recognised varieties
e) energiakasvien osalta yksityiskohtaiset säännöt, jotka liittyvät järjestelmän soveltamisalaan kuuluvien viljelykasvien määrittelyyn, sopimusten vähimmäisvaatimuksiin sekä jalostetun määrän ja tilalla jalostamisen valvontaan;
(e) with regard to energy crops, detailed rules relating to the definition of crops covered by the scheme, minimal requirements for the contract, control measures on the quantity processed and processing on the holding;
f) kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun osalta yksityiskohtaiset säännöt, joka liittyvät erityisiin valvontatoimenpiteisiin ja tetrahydrokannabinolipitoisuuden määrittelymenetelmiin, myös 54 artiklassa tarkoitettuihin sopimusjärjestelyihin ja sitoumuksiin;
(f) with regard to hemp grown for fibre, detailed rules relating to the specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels including the arrangements for contracts and to the commitment referred to in Article 54;
g) liitteen I muutokset, jotka saattavat olla tarpeen, kun otetaan huomioon 1 artiklassa esitetyt perusteet;
(g) such amendments to Annex I as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1;
h) liitteiden III, IV, VI ja VII muutokset, jotka saattavat olla tarpeen, kun erityisesti otetaan huomioon vasta hyväksytty yhteisön lainsäädäntö;
(h) such amendments to Annexes III, IV, VI and VII as may become necessary taking into account, in particular new Community legislation;
i) viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän perusosat ja niiden määrittely;
(i) the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
j) pinta-alatukihakemuksiin mahdollisesti tehtävät muutokset ja vapautus velvollisuudesta tehdä pinta-alatukihakemus;
(j) any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application;
k) tukihakemuksiin sisältyviä vähimmäistietoja koskevat säännöt;
(k) rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
l) hallinnollisia tarkastuksia, paikalla tehtäviä tarkastuksia ja kaukokartoitustarkastuksia koskevat säännöt;
(l) rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing;
m) tuen vähennyksiä ja tuen ulkopuolelle jättämisiä niissä tapauksissa, joissa 3 artiklassa, 14 artiklan 1 kohdassa ja 27 artiklassa tarkoitettuja velvoitteita ei ole noudatettu, myös tapauksia, joissa tukea ei vähennetä tai evätä, koskevat säännöt;
(m) rules on the application of reductions and exclusions from payments in case of non compliance with the obligations referred to in Articles 3, 14(1) and 27, including cases of non application of reductions and exclusions;
n) liitteen V muutokset, jotka saattavat olla tarpeen, kun otetaan huomioon 29 artiklassa esitetyt perusteet;
(n) such amendments to Annex V as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 29;
o) jäsenvaltioiden ja komission väliset tiedonannot;
(o) communications between the Member States and the Commission;
p) erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi tarvittavat toimenpiteet
(p) the measures required to resolve specific practical problems,
ja erityisesti II osaston 4 luvun täytäntöönpanemiseen liittyvät toimenpiteet
in particular those related to the implementation of Chapter 4 of Title II
Nämä toimenpiteet voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa poiketa tämän asetuksen tietyistä osista.
Those measures may, in duly justified cases, derogate from certain parts of this Regulation.
p) erityisten käytännön ongelmien
(p) the measures required to resolve specific practical problems
ja hätätilanteista aiheutuvien ongelmien
and those arising from emergency situations