natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asianosaiset yritykset odottavat luonnollisesti komission reagoivan nopeasti tähän kilpailua haittaavaan tekijään.
Firms thus far affected by this obstacle to competition are of course looking to the European Commission for a prompt response.
Itävallan ja Slovenian tiedotusvälineet seuraavat myös tapahtumia tarkkaavaisesti.
The Austrian and Slovene media have also given this matter extensive coverage.
Mitä toimia komissio toteuttaa asian suhteen?
What steps will the Commission take in connection with this matter?
Mitä toimia on tähän mennessä toteutettu mahdollisten oikeusloukkausten selvittämiseksi tai ratkaisemiseksi?
What measures have thus far been taken with a view to establishing whether EU law has been breached and to dealing with those breaches?
Kuinka pitkään komissio arvioi kestävän, kunnes konkreettisia tuloksia on saatu aikaan tai kunnes kilpailun vääristyminen on oikaistu?
How long does the Commission think it will be before results are available or until the distortions of competition created by the new law have been remedied?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3093/04
WRITTEN QUESTION P-3093/04
Aihe: Diabeetikkojen syrjintä
Subject: Discrimination against diabetics
Diabeetikot kohtaavat syrjintää monilla elämänalueilla, alkaen siitä, että he joutuvat maksamaan korkeampia sairaus- ja liikennevakuutusmaksuja ja ulottuen siihen, että he eivät saa harjoittaa sukeltamisen kaltaisia urheilulajeja.
In many areas of their lives, diabetics suffer from discrimination which ranges from higher costs for health and motor insurance to exclusion from sports such as scuba diving.
Syrjintä työpaikalla on kuitenkin heille erityinen ja suuri ongelma.
However, discrimination at work causes a particular and major problem.
Kansainvälinen diabetesliito on vahvistanut, että diabeetikot on edelleen suljettu automaattisesti monien ammattien ulkopuolelle ja että erityisesti tämä koskee työpaikkoja, joihin sisältyy autolla ajamista tai lentämistä, sekä työpaikkoja hätäpalvelujen parissa ja puolustusvoimissa.
The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.
On kuitenkin merkillistä, että kielloissa ei ole johdonmukaisuutta ja että ne vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen.
Curiously enough, there is no consistency, and the exclusions vary from one European country to another.
Usein kiellot ovat olleet voimassa vuosikymmenten ajan ilman, että olisi otettu huomioon diabeteksen hoidon nykymuodot tai että henkilön terveydentilaa olisi arvioitu erikseen.
Such exclusions have often been in force for decades, without updating to take account of modern forms of diabetes care and individual health assessments.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3099/04
WRITTEN QUESTION P-3099/04
Aihe: Irakin atomivoimaloiden purkaminen ja ryöstely
Subject: Dismantling and looting of nuclear installations in Iraq
Viime viikolla paljastui, että Irakin atomivoimaloista on sodan alettua kadonnut laitteita, koneita ja radioaktiivista materiaalia.
In recent weeks it has become known that apparatus, machinery and radioactive material vanished from nuclear installations in Iraq after the start of the war.
Tuwaithan voimalasta ja Ash Shaykilin varastokompleksista on Kansainvälisen atomienergiajärjestö IAEA:n mukaan kadonnut kokonaisia työpajoja ja laboratorioita.
According to the IAEA, entire workshops and laboratories vanished from the Tuwaitha installations and the Ash Shaykili warehouse complex.
Laitoksista kadonneiden kaksikäyttöhyödykkeiden ja radioaktiivisten aineiden, kuten koboltti 60:n ja cesium 127:n, nykyisestä olinpaikasta ei ole minkäänlaisia tietoja.
There is complete uncertainty as to the whereabouts of these dual-use goods and radioactive substances such as cobalt-60 and caesium-127, for instance.
Tuwaithan lähistöltä saatujen ilmoitusten mukaan tämän Irakin aikoinaan suuriman ydinalan tutkimuslaitoksen liepeillä asuneet pahaa-aavistamattomat asukkaat ovat käyttäneet erittäin myrkyllisen uraanin oksidin varastointiin käytettyjä muovitynnyreitä vesi- tai maitosäiliöinä tyhjennettyään alkuperäisen sisällön läheiseen jokeen tai pelloille.
From the area around Tuwaitha, it is reported that people living in the immediate vicinity of what used to be Iraq's largest nuclear research installation unsuspectingly recycled plastic drums of highly toxic yellowcake, after they had been emptied into a nearby river or onto fields, for storing water or milk.
Atomivoimaloiden purkaminen ja ryöstely jatkuu todistajanlausuntojen mukaan Yhdysvaltain armeijan läsnäolosta huolimatta, vaikka IAEA:n johtaja Mohammed elBaradei oli jo huhtikuussa 2003 vaatinut Yhdysvaltain puolustusministeriötä suojelemaan voimaloita niissä olevan ydinmateriaalin vuoksi.
According to witness statements, nuclear installations were dismantled and looted under the US Army's nose although Mohammed al-Baradei, the IAEA head, had called on the Pentagon as long ago as April 2003 to guard the facilities because of the nuclear materials there.
Onko IAEA ilmoittanut Irakin ydinvoimaloiden purkamisesta ja ryöstelystä komissiolle?
Has the Commission been notified by the IAEA about looting and dismantling at Iraqi nuclear installations?
Milloin ilmoitus on siinä tapauksessa annettu?
If so, when?
Miksi ilmoitusta ei päinvastaisessa tapauksessa ole annettu?
If not, why not?
Onko komissio vaatinut Yhdysvaltain hallitukselta tai puolustusministeriöltä lausuntoa IAEA:n esittämistä syytöksistä?
Has the Commission called on the US Government and/or the Pentagon to comment on the IAEA's accusations?
Mitä vaaroja komissio katsoo Irakin radioaktiivisen materiaalin katoamisesta aiheutuvan?
What is the Commission's assessment of the risks resulting from the disappearance of radioactive material in Iraq?
Miten vaarallisena komissio pitää tilannetta pahaa-aavistamattomien asukkaiden kannalta näiden käyttäessä tutkimuslaitoksen materiaalia ja välineistöä arkiaskareissaan?
What is the Commission's assessment of the risks to those living in the immediate vicinity of and unsuspectingly making everyday use of materials and items from the research installations?
Mitä toimia komissio on toteuttanut tai toteuttaa, jotta IAEA:n vaatima kattava tutkimus entisen atomivoimalan liepeillä sijaitsevista radioaktiivisen kuormituksen kohteina olevista alueista suoritettaisiin Yhdysvaltain siviilihallinnon vastustuksesta huolimatta?
What action has been or will be taken by the Commission in order to force through, against the US civilian administration's will, the comprehensive testing of radioactively contaminated areas around the former nuclear installations which is being called for by the IAEA?
Millä tavoin EU voi edistää kyseisen alueen asukkaiden parempaa kohtelua ja huolenpitoa?
How can the EU help to improve treatment and care of the people affected in the region?
Mitä saastuneiden alueiden puhdistamistoimia voidaan toteuttaa ja mitä toimia komissio kannattaa?
What decontamination measures are possible and have the Commission's support?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3100/04
WRITTEN QUESTION P-3100/04
EU on aiemmin rahoittanut Pohjois-Walesin ja Englannin alueella toteutettavia rannikon suojeluhankkeita.
In the past, the EU has funded coastal protection projects in North Wales and areas in England.
Slaptonin kylä (joka sijaitsee Devonissa South Hamsin piirikunnassa) on merkittävä sekä ekologisesti että historiallisesti: yksi ainoa harju sekä makeavetinen Ley-järvi erottavat sen merestä.
Slapton village (South Hams, Devon) is an area of ecological and historical significance: it is separated from the sea by a shingle ridge and by Slapton Ley, a freshwater lake, and was a practice area for American troops for the D-Day landings, to which a Memorial has been erected on the beach.
Lisäksi Yhdysvaltain joukot käyttivät sitä Normandian maihinnousun harjoittelupaikkana, minkä kunniaksi rannalle oli pystytetty muistomerkki.
In recent years, storms have caused serious damage to the area, and the war memorial has been removed.
Viime vuosien myrskyt ovat vahingoittaneet aluetta pahasti, joten sodanaikainen muistomerkki on siirretty pois, ja tulevien myrskyjen pelätään vaikuttavan ympäristöön rajusti.
It is feared that future storms might have a severe impact on the environment.
Voiko komissio kertoa, voisiko tämän vaalipiiriini kuuluvan ainutlaatuisen alueen suojelemiseen saada EU-rahoitusta?
Could the Commission indicate whether EU funds might be available to protect this unique part of my constituency?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3101/04
WRITTEN QUESTION P-3101/04
Aihe: Äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvastikkeita koskeva direktiivi
Subject: Directive on Infant Formulae and Follow-on Formulae
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto lähetti huhtikuussa 2004 jäsenvaltioiden terveysasioista vastaaville ministereille kuulemista varten ehdotuksen äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvastikkeista annetun direktiivin muuttamiseksi.
In April 2004, the Health and Consumer Protection DG sent a proposal for a recast Commission Directive on Infant Formulae and Follow-on Formulae to the Ministries of Health of Member States for consultation.
Sillä on tarkoitus korvata nykyinen direktiivi 91/321/ETY EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35 . .
The recent directive will replace the existing Directive 91/321/EEC OJ L 175, 4.7.1991, p.
Onko komissio harkinnut antavansa uudessa direktiivissä suosituksia kaikkien muidenkin lapsille tarkoitettujen tuotteiden, kuten vauvanruokien, vellien, mehujen, pullojen ja muiden vastaavien tarvikkeiden, markkinoinnista?
Has the Commission considered including recommendations for the marketing of all other products intended for infants, such as baby foods, gruels, juices, bottles and related equipment, in the new Directive?
Miksi komissio ei aio ehdottaa ilmaisten ja halpojen rintamaidonkorvikkeiden kieltämistä koko terveydenhuoltojärjestelmässä?
Why is the Commission not planning to propose a prohibition of free and low-cost supplies of breast-milk substitutes in any part of the health care system?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että terveys- ja ravitsemusväittämät tai uskonnolliset väittämät olisi kiellettävä vauvoille ja nuorille lapsille tarkoitettujen tuotteiden yhteydessä?
Does the Commission agree that no health, nutrition, or religious claims should be permitted for any products for infants and young children?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3102/04
WRITTEN QUESTION P-3102/04
Aihe: Kielto ajaa autoilla, joissa ei ole katalysaattoria
Subject: Ban on driving cars without catalytic converters
Tämä tarkoittaa, että kolme kymmenestä ajoneuvosta Italiassa olisi ensimmäisten arvioiden mukaan poistettava liikenteestä ja korvattava uusilla, millä taas on merkittäviä taloudellisia seuraamuksia erityisesti sosiaalisesti kaiken heikoimmassa asemassa oleville, joita tilastojen perusteella nämä säädökset eniten koskevat, kuten vanhukset, jotka – kuten tiedämme – elävät jo euron käyttöönoton jälkeen melko niukoissa olosuhteissa.
This means, according to initial estimates, that in Italy three out of every ten vehicles must be dismantled and refurbished, which will require money, especially for the weakest sections of society which are statistically hardest hit by the legislation, such as elderly people, who are already living in reduced circumstances as a result of the introduction of the euro.
Aikooko neuvosto ryhtyä jäsenvaltioiden avulla toimenpiteisiin, joilla autetaan ja tuetaan sosiaalisesti heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä yhteisön lainsäädännön mukaisten ajoneuvojen hankinnassa?
Does the Council plan to promote, through the Member States, provisions to help the weakest sections of society to acquire vehicles meeting Community standards?
(3. maaliskutua 2005)
(3 March 2005)
Neuvosto toteaa, että on jäsenvaltioiden tehtävä varmistaa, että yhteisön lainsäädäntö siirretään tehokkaasti osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta sen täytäntöönpano tapahtuisi kokonaisvaltaisesti ja oikeudenmukaisesti.
The Council informs the Honourable Parliamentarian that it is the responsibility of Member States to ensure the effective transposition of Community legislation and to take all appropriate measures for its complete and fair implementation.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3103/04
WRITTEN QUESTION P-3103/04
Aihe: Komission virheellinen päätös Centrale del latte di Romalle maksettuja valtiontukia koskevassa asiassa
Subject: Failure by the Commission to take account of state aid granted to the ‘Centrale del Latte di Roma’
Ei kuitenkaan ole täysin selvää, miten komissio on Italian valtion ACCL di Romalle mahdollisesti myöntämiä valtiontukia tutkiessaan tullut siihen tulokseen, että yksityistämismenettelyn yhteydessä ostajalle ei myönnetty tukia.
However, it is difficult to understand how the Commission, in examining the aid granted by Italy to the Rome ACCL, came to the conclusion that no state aid was granted to the buyer in the privatisation process.
Itse asiassa 16. joulukuuta 1997 päivätystä, yhtiön osan siirtämistä Rooman kaupungilta Centrale del latte S.p.A. -yhtiölle koskevan asiakirjan N:o 8079/4177 7 artiklassa määrätään, että ostajayritykselle siirretään kaikki sopimussuhteet, velvoitteet, velat, vastuut ja tappiot, joiden ei erityisesti ilmoiteta jäävän lakkautettavalle erityisyhtiölle siirtoa kaupungille koskevassa asiakirjassa (josta ostajan edustaja ilmoitti saaneensa kopion) ja näin ollen myös kyseisessä siirtoasiakirjassa ja sen liitteissä.
Article 7 of the act of transfer No 8079/4177 from the Rome Municipality to the Centrale del Latte S.p.A. of 16 September 1997 stipulates that all charges, debts and responsibilities not specifically indicated in the act of retrocession to the Municipality (of which the representative of the conferee company has a copy), and hence the act of transfer and annexes thereto, as remaining within the competence of the company in liquidation are transferred to the transferee company.
Tämä toteamus osoittautuu olevan täysin ristiriidassa ACCL:n lakkauttamista koskevaan pöytäkirjaan sisältyvän vastakkaisen toteamuksen kanssa.
This stipulation contrasts with a statement to the contrary contained in the official record of liquidation of the ACCL.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3104/04
WRITTEN QUESTION P-3104/04
esittäjä(t): Dominique Vlasto (PPE-DE)
by Dominique Vlasto (PPE-DE)
Aihe: Pikalähetyspalvelut direktiivissä 2004/14/EY
Subject: Express mail and courier services in Directive 2004/17/EC
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3105/04
WRITTEN QUESTION P-3105/04
Aihe: Hintatason aleneminen sipulialalla
Subject: Falling prices in the onion sector
Ottaen huomioon sipuleiden huomattavan ylituotannon Euroopassa, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä palauttaakseen sipulimarkkinoiden hintatason normaalilukemiin ja pitääkseen sen vakaana?
In view of the very large production surpluses on the European onion market, what action does the Commission intend to take to restore prices to their normal levels and to ensure that they remain stable thereafter?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3129/04
WRITTEN QUESTION P-3129/04
esittäjä(t): Tomáš Zatloukal (PPE-DE)
by Tomáš Zatloukal (PPE-DE)
Aihe: Tiettyjen terästuotteiden maahantuonti Moldovan tasavallasta
Subject: Imports of certain steel products from the Republic of Moldova
Neuvosto antoi 24. elokuuta 2004 asetuksen (EY) N:o 1762/2004 EUVL L 315, 14.10.2004, s. 1. tiettyjen terästuotteiden vientiä Moldovan tasavallasta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista.
On 24 September 2004 the Council issued its Regulation (EC) No 1762/2004 OJ L 315, 14.10.2004, p.
Asetuksessa säädetään tiettyjen Moldovasta tuotavien terästuotteiden kaksinkertaisesta tarkkailusta vienti- ja tuontilupien avulla.
1 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community.
Jotta EU:n alueelle sijoittautuneet maahantuojat voisivat tuoda tiettyjen moldovalaisten valmistajien tuotteita, heidän on hankittava tuontilupa (tarkkailuasiakirja).
Pursuant to that regulation a double set of checks is carried out on imports of certain steel products from Moldova by means of export and import licences.
Tuontilupaa voi hakea EU:n jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille jätetyllä hakemuksella, johon on liitetty Moldovan viranomaisten antaman vientiasiakirjan alkuperäiskappale.
Importers based in the EU who wish to import such goods from certain Moldovan manufacturers must obtain an import licence (a certificate of inspection).
Mainitun neuvoston asetuksen voimaantulosta huolimatta Moldovan viranomaiset tällä hetkellä omavaltaisesti kieltäytyvät antamasta EU:n maahantuojille vientiasiakirjoja tavaroille, jotka ovat peräisin Moldaviaan kuuluvan Transnistrian autonomisesta tasavallasta ja JSCC Moldova Steel Works -tehtaasta.
Import licences may be obtained from the appropriate authorities in the EU Member States through the submission of an application together with the original export certificate issued by the Moldovan authorities.
Ainut syy tähän on tiettävästi vain se, että tehdas on ukrainalaisen yhtiön omistuksessa ja että Moldovan viranomaiset yrittävät sulkea sen.
Currently (even now that the above-mentioned Council regulation has come into force), the Moldovan authorities are deliberately refusing to issue EU importers with export certificates for goods which come from the autonomous Transnistrian Republic in Moldova and from the JSCC Moldova Steel Works - allegedly on the sole grounds that the factory is owned by a Ukrainian company and the Moldovan authorities are trying to close it down.
Vallitsevasta tilanteesta on seurauksena, että vaikka maahantuojilla on hallussaan kaikki muut tarvittavat asiakirjat, Moldovan viranomaiset eivät myönnä heille vientiasiakirjoja, ja näin ollen he eivät voi saada tuontilupaa.
The outcome of the situation as it stands is that, even if they have all other requisite documents to hand, importers are not issued with export certificates by the Moldovan authorities and they cannot therefore obtain an import licence.
Tilanne vääristää kilpailua EU:n sisällä, koska moldovalaisten tuotteiden maahantuojat, jotka ostavat muiden kuin JSCC Moldova Steel Works -tehtaan valmistamia tuotteita, ovat paremmassa asemassa verrattuna mainitun valmistajan tuotteiden maahantuojiin.
This state of affairs distorts competition within the EU , since importers of goods from Moldova who purchase goods from manufacturers other than JSCC Moldova Steel Works have an advantage over importers who import goods from that particular producer.
Voiko komissio ryhtyä maahantuojien auttamiseksi toimiin sen varmistamiseksi, ettei Moldova käytä kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää väärin teräksen valmistajien toiminnan lakkauttamiseeni ja ettei kilpailua EU:n sisällä vääristetä?
For the benefit of importers, can the Commission therefore take steps to ensure that the double-checking system cannot be abused by the Moldovans for the purpose of winding up steel producers, and that competition within the EU is not undermined?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3130/04
WRITTEN QUESTION P-3130/04
esittäjä(t): Bogdan Klich (PPE-DE)
by Bogdan Klich (PPE-DE)
Aihe: Komission selvä viivyttely tuotteidensa myyntimahdollisuutta Euroopan unionin yhtenäismarkkinoilla pyytävien puolalaisten yritysten hakemusten käsittelyssä
Subject: Unacceptable delay by the Commission in considering applications from Polish enterprises for permission to sell their products on the EU single market
Kuluvan vuoden toukokuusta alkaen, toimien asianosaisten yritysten ehdotuksesta, Puolan eläinlääkinnällinen tarkastusvirasto ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö ovat ponnistelleet ankarasti tavoitteenaan yritysten ”LeproPol” ja ”Biela” (Stanisław Biela – eläinten osto ja teurastus, lihatuotteiden kauppa, kuorma-autokuljetukset) kirjaaminen niiden yritysten luetteloon, joilla on lupa myydä tuotteita Euroopan unionin yhtenäismarkkinoilla.
As early as May this year, acting at the suggestion of the enterprises concerned, the Polish General Veterinary Inspectorate and Ministry of Agriculture and Rural Development made strenuous efforts to register the companies ‘LeproPol’ and ‘Biela’ (Stanisław Biela - Purchase and Slaughter of Animals, Trade in Meat Products and Haulage) on the list of enterprises holding permits for the sale of their products on the EU single market.
Asia tuotiin ensimmäistä kertaa esiin johtavan eläinlääkintäviranomaisen 31. toukokuuta 2004 terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston varapääjohtajalle Jaana Husu-Kalliolle lähettämässä kirjeessä (GIWhig 502ml/103/2004).
This issue was first raised in the letter (GIWhig 502ml/103/2004) sent by the Chief Veterinary Officer on 31 May 2004 to Mrs Husu-Kalio, deputy director at the Directorate General for Health and Consumer Protection.
Koska edellä mainittuun kirjeeseen ei reagoitu millään tavalla, ministeri Józef Pilarczyk toisti asianomaista komission päätöstä koskevan muutospyynnön 21. heinäkuuta 2004 päivätyssä kirjeessään (GIWie 083/112/2004) liittäen siihen jälleen asianmukaiset tiedot.
On account of the lack of any response to the above-mentioned letter, the Minister, Józef Pilarczyk applied once again for a review of the relevant Commission decision in his letter of 21 July (GIWie 083/112/2004), and again attached the relevant data.
Viimeisin Puolan taholta esitetty pyyntö oli maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministerin Wojciech Olejniczakin David Byrnelle 24. syyskuuta 2004 lähettämässä kirjeessä, jossa pyydettiin terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavalta komissaari Byrneltä, että komissio ryhtyisi toimiin tässä asiassa.
The most recent application made by Poland came in the letter of 24 September 2004 (ref: GIWhig 502ml/103a/2004) from the Minister of Agriculture and Rural Development, Wojciech Olejniczak, to Mr David Byrne, requesting the Commissioner for Health and Consumer Protection to take action in this matter.
Komission selvä viivyttely tässä asiassa vaikuttaa haitallisesti monien elintarvikkeiden jalostuksen alalla toimivien puolalaisten yritysten asemaan.
The unacceptable delay by the Commission in doing so is having an adverse impact on the status of many Polish companies in the meat-processing industry.
Edellä mainittujen seikkojen taustaa vasten pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Given the above, would the Commission state: 1.
Milloin komissio ryhtyy toimiin, jotta edellä mainitut yritykset voidaan kirjata niiden yritysten luetteloon, joilla on lupa myydä tuotteita Euroopan unionin yhtenäismarkkinoilla?
When it intends to take action to enable the above companies to be entered on the list of companies permitted to sell their products on the EU single market? 2.
Mitkä ovat syyt komission näin silmiinpistävään viivyttelyyn ja toimettomuuteen elintarvikkeiden jalostuksen alalla toimivien puolalaisyritysten hakemusten käsittelyssä?
What are the reasons for such unacceptable delays and inaction on its part in considering applications from Polish companies in the meat-processing sector? 3.
Eikö komission mielestä näin selvä viivyttely puolalaisyritysten hakemusten käsittelyssä merkitse tarkoituksellista kilpailun rajoittamista Euroopan unionin yhtenäismarkkinoilla?
Whether it would not agree that it is inadvisable to restrict competition on the unified EU market with delays of this type?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3131/04
WRITTEN QUESTION P-3131/04
Aihe: Espanjan korkeimman oikeuden päätös Júcaria ja Vinalopóa koskevassa asiassa
Subject: Spanish Supreme Court ruling in respect of Júcar-Vinalopó
Lokakuun 7. päivänä 2004 esittämääni ensisijaiseen kirjalliseen kysymykseen P-2503/04 (vastausta ei ole vielä annettu) liittyvästä asiasta on saatu uusia tietoja.
Further information has been received which has a bearing on Priority Written Question P-2503/04 of 7 October 2004 - an answer to which is still awaited.
Jos on, mitkä ovat kokouksen tulokset?
If so, what was the outcome of the meeting?
Voiko niistä aiheutua se, että hankkeen yhteisrahoitusta päätetään tarkistaa?
Can that outcome cause the decision to co-finance the project to be reviewed?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3146/04
WRITTEN QUESTION P-3146/04
esittäjä(t): Edit Bauer (PPE-DE)
by Edit Bauer (PPE-DE)