natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0198/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0198/2000
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ( A5-0118/2000
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0118/2000
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikennettä koskevaksi sopimukseksi (9750/1999),
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/1999),
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0199/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0199/2000
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton väliseksi tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevaksi sopimukseksi (9751/1999),
having regard to the draft Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on scientific and technological cooperation (9751/1999),
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0200/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0200/2000
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5-0118/2000
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0118/2000
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi tiettyjä julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia koskevaksi sopimukseksi (9752/1999),
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on certain aspects relating to public procurement (9752/1999),
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0201/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0201/2000
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen sekä budjettivaliokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot ( A5-0118/2000
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0118/2000
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi maataloustuotteiden kauppaa koskevaksi sopimukseksi (9753/1999),
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (9753/1999),
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0202/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0202/2000
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseksi vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevaksi sopimukseksi (9755/1999),
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment (9755/1999),
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0203/2000
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 of the EC Treaty ( C5-0203/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta ( KOM(1999) 308
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Food Aid Convention 1999 ( COM(1999) 308
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(1999) 308
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(1999) 308
ottaa huomioon ehdotuksen elintarvikeapua koskevaksi vuoden 1999 yleissopimukseksi ( KOM(1999) 308
having regard to the draft Food Aid Convention 1999 ( COM(1999) 308
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 133 ja 181 artiklan,
having regard to Articles 133 and 181 of the EC Treaty,
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ( C5-0148/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty ( C5-0148/1999
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot ( A5-0105/2000
having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0105/2000
hyväksyy yleissopimuksen tekemisen;
Approves the conclusion of the convention;
pyytää komissiota pitämään yhteisön maataloustuotannon tuotteiden käytön ensisijaisena sekä nykyisen että uusitun yleissopimuksen soveltamisessa;
Calls on the Commission to support priority use of products deriving from Community agricultural production in the implementation of the Convention in its current and future versions;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
Ehdotus neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle ( KOM(1999) 516
Proposal for a Council decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova ( COM(1999) 516
Komission teksti EYVL C 376 E, 28.12.1999, s. 38.
Text proposed by the Commission OJ C 376 E, 28.12.1999, p.38.
Moldova toteuttaa perustavanlaatuisia talousuudistuksia ja pyrkii merkittävästi luomaan toimivan markkinatalouden,
Whereas Moldova is undertaking fundamental political and economic reforms and is making substantial efforts to establish a market economy;
Moldova toteuttaa perustavanlaatuisia talousuudistuksia ja pyrkii merkittävästi luomaan toimivan markkinatalouden
Whereas Moldova is undertaking fundamental political and economic reforms and is making substantial efforts to establish a market economy
; on varmistettava, että tämän avulla luodaan työpaikkoja ja parannetaan elinolosuhteita
and whereas it must be ensured that this creates jobs and improves living conditions
6a) Toukokuun 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen
(6a) Whereas the financial perspective contained in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999(
sisältyvissä rahoitusnäkymissä määrätään ulkoisia toimia varten tehtävästä takuuvarauksesta kaudelle 2000―2006; rahoitusnäkymiä voidaan tarkistaa, jos varauksen varat osoittautuvat riittämättömiksi,
) provides for a guarantee reserve for external actions for the period 2000-2006; whereas the financial perspective can be revised should the resources agreed for the reserve prove to be insufficient;
Yhteisön myöntämä rahoitustuki pitkäaikaisen lainan muodossa, johon liittyy pitkä vapaavuosijakso, on tarkoituksenmukainen keino
Whereas financial assistance from the Community in the form a long term loan with a substantial grace period is an appropriate measure to help
auttaa tuensaajamaata tässä ratkaisevan tärkeässä vaiheessa
the beneficiary country at this critical juncture
Yhteisön myöntämä rahoitustuki pitkäaikaisen lainan muodossa, johon liittyy pitkä vapaavuosijakso, on tarkoituksenmukainen keino
Whereas financial assistance from the Community in the form of a long term loan with a substantial grace period is an appropriate measure to
7a) Tätä tarkoitusta varten komissio varmistaa, että tukeen liitettävien talouspoliittisten ehtojen ja Tacis-asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000
(7a)Whereas, to this effect, the Commission shall ensure that a coherent approach is implemented between economic conditionality linked to this assistance and the priorities retained for the EU technical assistance to Moldova under TACIS Regulation (EC, Euratom) No 99/2000
Lainaa hallinnoi komissio neuvotellen tiiviisti
This loan will be managed by the Commission in close consultation with the
talous- ja rahoituskomitean
Economic and Financial Committee
kanssa ja tavalla, joka on kaikkien Kansainvälisen valuuttarahaston ja Moldovan välillä tehtyjen sopimusten mukainen.
and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and Moldova.
4 a artiklan mukaisesti perustetun komitean
Committee established in accordance with Article 4a
Komissiolla on valtuudet
The Commission is empowered to agree with the Moldovan authorities, after consulting the
talous- ja rahoituskomiteaa
Economic and Financial Committee
kuultuaan sopia Moldovan viranomaisten kanssa lainaan liitettävistä talouspoliittisista ehdoista.
, the economic policy conditions attached to the loan.
4 a artiklan mukaisesti perustettua komiteaa
Committee established in accordance with Article 4a
Näiden ehtojen on oltava 1 artiklan 3 kohdassa mainittujen sopimusten mukaiset
These conditions shall be consistent with the agreement referred to in Article 1 (3),
Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin yhteistyössä
The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the
kanssa ja sovittaen toimintansa yhteen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa, että Moldovan talouspolitiikka on tämän lainan tavoitteiden mukaista ja että sen ehdot täytetään.
, and in coordination with the IMF, that economic policy in Moldova is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.
tiedotetaan 2 ja 3 kohdassa mainittujen toimien kehityksestä vähintään kerran vuodessa.
shall be kept informed of the developments in the operations referred to in paragraphs 2 and 3 at least once a year.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan.
The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Komission on, niin suurelta osin kuin mahdollista, otettava huomioon komitean lausunto.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.
Sen on ilmoitettava komitealle, millä tavoin lausunto on otettu huomioon.
It shall inform the committee of the manner in which the opinion has been taken into account.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille säännöllisesti komitean työstä neuvoston päätöksen 1999/468/EY
The European Parliament shall be informed by the Com mission of committee proceedings on a regular basis in accordance with the provisions of Article 7(3) of Council Decision 1999/468/EC(
Komissioon sovellettavia, yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevia periaatteita ja edellytyksiä sovelletaan komiteaan.
The principles and conditions concerning public access to documents which are applicable to the Commission shall apply to the committee.
15 päivään syyskuuta mennessä
and to the Council
kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
, which will include an evaluation of the implementation of this decision.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Moldovalle ( KOM(1999) 516
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing supplementary macro financial assistance to Moldova ( COM(1999) 516
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(1999) 516
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(1999) 516
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti ( C5-0261/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty ( C5-0261/1999
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5-0082/2000
having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0082/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta ( KOM(2000) 95
Proposal for a European Parliament and Council Regulation on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements ( COM(2000) 95
Yhteisö osallistuu sellaisten
The Community shall contribute financially to the establishment and operation of the bodies listed
lueteltujen toimintojen perustamisen ja toiminnan rahoittamiseen, joita kansainvälinen yhteisö ottaa käyttöön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi.
, which have been set up by the international community following conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Rahoitus tapahtuu 1 artiklassa tarkoitettujen toimintojen talousarvioille annettavan tuen muodossa.
The financing shall be in the form of a grant to the budget of the bodies referred to in Article 1.
Rahoituspäätökset annetaan 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The financing decisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2).
Rahoituspäätökset annetaan 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
The financing decisions shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 4(2)
ja rahoitusnäkymien otsakkeesta 4 käytettävissä olevien määrärahojen mahdollisesti tarkistetun ylärajan puitteissa sekä 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta
, within the limits of the appropriations available beneath the ceiling of heading 4 of the Financial Perspective, possibly amended, pursuant to paragraphs 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budget discipline and improvement of the budgetary procedure
Tuen määrä, hyväksyttävät kustannukset, tukiajanjakso, täytäntöönpanoa, valvontaa ja hallintoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä Euroopan yhteisön tuen lopullinen kohde määritellään Euroopan yhteisön puolesta toimivan komission ja edunsaajatoimintojen välillä tehtävässä rahoitussopimuksessa.
The amount of the grant, the eligible expenditure, the period covered, the implementing procedures and procedures for verifying the management and ultimate destination of the Community grant shall be the subject of a financing agreement between the Commission, acting on behalf of the Community, and the recipient bodies.
Komissio antaa näitä rahoitussopimuksia koskevat tiedot vuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Every year, the Commission shall inform the Council and the European Parliament about these agreements.
Komissiota avustaa hallintokomitea, joka koostuu
The Commission shall be assisted by a management committee composed of
jäsenvaltioiden edustajista
the representatives
ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
and chaired by the representative of the Commission.
Tähän kohtaan viitattaessa noudatetaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä.
Where this paragraph is referred to, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period as provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Komiteaan sovelletaan samoja asiakirjojen julkisuutta koskevia periaatteita ja edellytyksiä kuin komissioonkin.
The principles and conditions on public access to documents applicable to the Commission shall apply to the committee.
Komissio tiedottaa vuosittain neuvostolle ja parlamentille näiden paikan päällä tehtyjen tarkastusten tuloksista ja yhteisön mainituille elimille antaman tuen käytöstä.
The Commission shall inform the Council and the European Parliament about the result of such on-the-spot inspections and about the use of the Community contribution to the bodies concerned.
TÄMÄN ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT TOIMINNOT
BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THIS REGULATION
Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa (UNMIK).
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
Neljäs pilari.
The fourth pillar.
Bosnian ja Hertsegovinan korkean edustajan toimisto (OHR).
Office of the High Representative in Bosnia-Herzegovina (OHR).
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 95
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 95
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti ( C5-0118/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty ( C5-0118/2000
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnot ( A5-0111/2000
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgetary Control ( A5-0111/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuisista verkoista: Vuosikertomus 1998 - Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 16 artiklan mukainen ( KOM(1999) 410
European Parliament resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions entitled 'Trans-European Networks - 1998 Annual Report', pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks ( COM(1999) 410
ottaa huomioon komission kertomuksen ( KOM(1999) 410
having regard to the Commission Report entitled 'Trans-European Networks - 1998 Annual Report' ( COM(1999) 410
ottaa huomioon 9. helmikuuta 1999 antamansa päätöslauselman komission asiakirjasta "Euroopan laajuinen liikenneverkko: raportti Essenin 14 erityishankkeen edistymisestä ja täytäntöönpanosta 1998" EYVL C 150, 28.5.1999, s. 36.
having regard to its resolutions of 9 February 1999 on the Commission report 'Trans-European Transport Network: Report on progress and implementation of the 14 Essen projects, 1998' OJ C 150, 28.5.1999, p.
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5-0076/2000
having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0076/2000
katsoo, että liikenteen tehokkaan ja ympäristön kannalta kestävän infrastruktuurin kehittäminen koko Euroopan unionin alueella on elintärkeää henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuudelle, taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi sekä eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn takaamiseksi,
whereas the development of an efficient and environmentally sustainable transport infrastructure covering the whole of the EU territory is vital to bring about mobility of persons and goods, strengthen economic and social cohesion, and guarantee the competitiveness of European industry,
korostaa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja (TEN-T) koskevan politiikan merkitystä kestävän taloudellisen kehityksen edistämisen ja työllisyyden elvyttämisen kannalta,
pointing to the importance of a policy on trans-European transport networks (TEN-T) to promote sustainable economic development and revitalise employment,
katsoo, että Essenin Eurooppa-neuvoston 9. ja 10. joulukuuta 1994 hyväksymät 14 hanketta, jotka on mainittu yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY liitteessä III, ovat olennainen merkki ulospäin EU:n todellisesta pyrkimyksestä asianmukaisen politiikan toteuttamiseen tällä alalla; ottaa huomioon, että näihin hankkeisiin käytettiin lähes kaksi kolmasosaa vuonna 1998 käytettävissä olleista varoista;
whereas the 14 projects approved by the Essen European Council of 9 and 10 December 1994, as set out in Annex III to European Parliament and Council Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the TEN-T, are an essential outward sign of the EU's real commitment to implementing a proper policy in this area; whereas almost two thirds of the financial resources available for 1998 were used for these projects;
katsoo, että kaikkien liikennemuotojen käyttö on integroitava entistä paremmin, jotta kunkin liikennemuodon edut voitaisiin hyödyntää entistä tehokkaammin ja samoin on edistettävä eri liikennemuotojen yhdistämistä ja ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja,
whereas, all the modes of transport must be utilised in a more integrated way, to enable the intrinsic advantages of each individual mode to be exploited more effectively; whereas combined transport and the most environment-friendly modes should likewise be promoted,
toteaa, että rahoitus EU:n talousarviosta on selvästi riittämätön vastaamaan Euroopan laajuisen liikenneverkon toteuttamiseen liittyviin tarpeisiin ja haasteisiin,
whereas the EU budget resources fall markedly short of the needs and challenges that have to be met in order to set up a TEN-T,
katsoo, että tällä alalla ei saavuteta merkittävää edistystä kohtuullisessa ajassa, ellei kansallisten, alueellisten ja paikallisten julkisten elinten sekä yksityissektorin rahoitusosuutta lisätä,
whereas unless a greater share of the cost is borne by funding from national, regional, and local public bodies, as well as from the private sector, no significant progress will be possible within any reasonable time span,