natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tutkinut Yhdysvalloissa voimassa olevan, rangaistuslaitoksissa valmistettujen tuotteiden tuonnin estävän lain tehokkuutta, ja jos on, mihin tulokseen se päätyi?
Has the effectiveness of the United States law in preventing the import of goods produced using prison labour been examined and if so, what was the outcome?
Olisiko vastaavanlainen sääntely mahdollista EU:ssa?
Would such a law be feasible for the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011910/2011
Question for written answer E-011910/2011
Aihe: Työmatkalentojen ilmastovaikutusten korvaaminen
Subject: Offsetting the climate-related impact of official flights
Sanomalehti Die Zeitille antamassaan haastattelussa ilmastoasioista vastaava komission jäsen Hedegaard vahvisti, että hänen lukuisista pitkin maapalloa tekemistään lentomatkoista aiheutuvat päästöt korvataan maksuilla sellaiselle järjestölle, joka rahoittaa ilmaston suojeluun keskittyviä hankkeita.
In an interview with the weekly newspaper Die Zeit , the Commissioner with responsibility for climate policy claimed that emissions from her numerous flights around the world are offset by payments to an agency which funds climate-protection projects.
Mille järjestölle näitä korvaavia maksuja maksetaan, ja millä perusteella se on valittu?
Which agency receives these payments, and how was it selected?
Minkälaisia konkreettisia ilmastohankkeita se rahoittaa?
What specific projects does it finance?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011913/2011
Question for written answer E-011913/2011
Aihe: Aloitteet oliiveissa esiintyvän lepran leviämisen torjumiseksi
Subject: Measures to halt the spread of olive anthracnose
Pugliassa on kuluneena vuonna maksettu yhteensä 53 miljoonaa euroa korvauksina tämän taudin aiheuttamista vahingoista.
Taken as a whole, the damage caused by olive anthracnose in Apulia last year amounted to EUR 53 million.
Taudin aiheuttajana on sieni, jota esiintyy yleensä lähinnä hedelmissä, jotka ovat tähän aikaan vuodesta lähes tuleentuneita ja siten iso ongelma tuotannolle.
The disease is caused by a fungus, and symptoms tend to appear mainly in fruits when they have nearly ripened, posing a serious problem as regards production.
Tartunnan saaneet oliivit putoavat ennenaikaisesti, jolloin sato pienenee, ja puristusvaiheessa syntyvä öljy on punertavaa, huonolaatuista ja hyvin sameaa sekä hapanta.
Diseased olives drop prematurely from the trees, resulting in yield loss; when pressed they produce a very turbid and highly acidic reddish oil of poor quality.
Aikooko se osoittaa tarpeeksi rahoitusta tämän epidemian leviämisen seurantahankkeisiin sekä sen ennaltaehkäisyyn tarkoitettuihin aloitteisiin?
Will it earmark the necessary funding for projects to monitor the spread of the epidemic and for preventive measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011914/2011
Question for written answer E-011914/2011
Aihe: Barletta-Andria-Tranin maakunnan eläinsuojelulaitokselle myönnettävä mahdollinen rahoitus
Subject: Possible funding for the Barletta-Andria-Trani zooprophylactic institute
Puglian alue on hyväksynyt päätöksen perustaa Barletta-Andria-Tranin maakunnan alueelle Puglian ja Basilicatan alueen kokeellisen eläinsuojelulaitoksen kuudes maakunnallinen yksikkö.
The Apulian regional authorities have given their approval for the sixth provincial section of the Apulia and Basilicata Institute of Experimental Zooprophylaxis to be set up in the province of Barletta-Andria-Trani.
Laitos keskittyy toiminnassaan eläinten terveyteen liittyviin teknisiin ja tieteellisiin toimenpiteisiin, ja laitos on tarkoitus nimetä kansalliseksi pernaruton ja elintarvikkeiden radioaktiivisuuden tutkimuskeskukseksi.
The institute will carry out scientific and technical activities in the field of animal health, not least with a view to gaining recognition as a leading national centre for research into anthrax and radioactivity in food.
Voisiko komissio esittää yleiskuvan tilanteesta?
What is the general position?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011915/2011
Question for written answer E-011915/2011
Aihe: Euroopan unionin ulkopolitiikka energia-alalla
Subject: EU foreign policy on energy-related matters
Energia-asioista vastaava komission jäsen Oettinger kehotti hiljattain EU:n jäsenvaltioita parantamaan kestävien energiatekniikoiden saantia kehitysmaissa sekä yhdistämään resurssinsa nykyistä paremmin.
Recently, Energy Commissioner Oettinger called on the EU Member States to improve access to sustainable energy technologies in developing countries and to better coordinate their efforts.
Energiaturvallisuuden ja kansainvälisen yhteistyön alalla Euroopan komissio ehdottaa kaikille jäsenvaltioille yhteistä asetusta, koska se katsoo, että Euroopan unioni tarvitsee yhteistä ja johdonmukaista politiikkaa tällä alalla.
As regards energy security and international cooperation, the Commission is proposing a common regulation for all Member States, taking the view that the EU needs a single, consistent policy on the matter.
Kun otetaan huomioon tämä suuntaus, katsooko komissio, että sellaiset välineet, kuten EU:n kumppanuussopimus Välimeren eteläpuolisten maiden kanssa, voivat parantaa Euroopan unionin ulkopolitiikkaa energiakysymyksissä?
Given this approach, does the Commission not agree that measures such as an EU partnership with countries on the southern shore of the Mediterranean with regard to renewable energy might improve the EU's foreign policy on energy-related matters?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011916/2011
Question for written answer E-011916/2011
Aihe: Ugandan vakava poliittinen ja sosiaalinen tilanne
Subject: Serious political and social situation in Uganda
Viime kuukausien aikana Ugandan presidentti Museveni on jatkanut maan johtamista väkivallan ja sorron keinoin.
In the last few months, President Museveni of Uganda has continued to follow the path of violence and repression.
Vaikka inflaatio hypähti Ugandassa viime huhtikuussa noin 11 prosenttiin ja sai aikaan laajoja mielenosoituksia koko maassa, presidentti Museveni investoi noin 740 miljoonaa dollaria uusiin taistelukoneisiin.
Although the inflation rate rose to around 11 % last April, sparking protests right across the country, President Museveni invested around USD 740 million in new fighter aircraft.
Elokuussa inflaatio nousi jopa 12 prosenttiin, ja tämä käynnisti joukon lakkoja ja toinen toistaan seuraavia mielenosoituksia.
By last August inflation had soared to 21 %, triggering a series of strikes and protests.
Presidentti Museveni on vastannut mielenilmauksiin uhkaamalla irtisanoa lakkoilevat työntekijät.
President Museveni’s reaction was to threaten striking workers with dismissal.
Kun poliittinen ja sosiaalinen tilanne on tällainen ja työttömyysaste kasvaa jatkuvasti, aikooko komissio ryhtyä toimiin Ugandan hallitusta vastaan?
In view of this political and social situation, and Uganda’s continually rising unemployment rate, does the Commission intend to take any action in respect of the government of Uganda?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011917/2011
Question for written answer E-011917/2011
Aihe: Tulvien aiheuttamat vahingot Pakistanissa
Subject: Flood damage in Pakistan
Jatkuva sade on aiheuttanut elokuun puolivälistä tähän päivään saakka tulvia sadoissa kylissä, ja monilla tulva-alueilla lähes kolme neljäsosaa sadosta on tuhoutunut, mikä aiheuttaa vakavia vahinkoja alueen taloudelle.
Since mid‑August the unremitting rains have flooded hundreds of villages, and in many areas the floods have destroyed three quarters of the entire harvest, seriously damaging the regional economy.
Meteorologit ovat ilmoittaneet, että monsuunisateiden saapumista Kaakkois-Aasian on yhä vaikeampi ennustaa.
Meteorologists have said that the start of the monsoon rains in south-east Asia is becoming increasingly more difficult to predict.
Aikooko komissio tarjota erityistukea, jotta tällaisesta kriisistä selvitään?
Will the Commission provide special aid in order to deal with this calamity?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011918/2011
Question for written answer E-011918/2011
Aihe: Kongon demokraattisen tasavallan naisten dramaattinen tilanne
Subject: Dramatic situation of women in Democratic Republic of Congo
Yhdysvaltojen vuonna 2011 tekemän selvityksen mukaan Kongon demokraattisessa tasavallassa keskimäärin 1 152 naista raiskataan joka päivä.
According to an American study, in 2011 an average of 1 152 women per day were raped in the Democratic Republic of Congo.
Aikooko komissio edistää uusia toimia jo toteutettujen lisäksi parantaakseen kongolaisten naisten tilannetta, kun heidän elinolonsa ovat kaikista maailman naisista huonoimpien joukossa?
Will the Commission make further efforts, in addition to those already made, to improve the situation of Congolese women, who are considered to have among the worst living conditions for women worldwide?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011919/2011
Question for written answer E-011919/2011
Aihe: Nouseville talouksille annettavan ”budjettituen” keskeyttäminen
Subject: Budget support for emerging markets shortly to be withdrawn
Uudistuksen myötä kehitysavussa keskitytään lisäksi muun muassa kestävään maalouteen ja uusiutuviin energialähteisiin.
The reform will apparently focus development aid on areas such as sustainable agriculture and renewable energy.
Toisaalta komissio haluaisi, että kohtuukorkoisia lainoja ja rahoitusta myönnettäisiin nykyistä tehokkaammin ja kohdennetummin.
At the same time the Commission would like loans and funding at special interest rates to be granted in a more effective and targeted way.
Mitä komissio vastaa niille kansalaisjärjestöille – kuten Action Aidille – jotka suhtautuvat epäillen tämän uuden strategian tukemiseen korostaen, että maailman köyhien ehdoton enemmistö elää nykyisin nousevien talouksien maissa?
What does the Commission say to those NGOs — including Action Aid — which are sceptical in supporting this new strategy and point out that the absolute majority of the world's poor people currently live in emerging market countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011920/2011
Question for written answer E-011920/2011
Aihe: Kansainvälisen Giuseppe Sciacca -palkinnon rahoitusmahdollisuudet
Subject: Possibility of funding for the international ‘Giuseppe Sciacca’ award
Kansainvälinen Giuseppe Sciacca -palkinnon kehitti vuonna kansainvälinen kulttuuri- ja vapaaehtoisjärjestö ”Ihminen ja yhteiskunta”, joka halusi antaa palkinnolle nimen nuoren arkkitehdin Giuseppe Sciaccan mukaan.
The international ‘Giuseppe Sciacca’ award was created in 2001 by the International Association of Culture and Voluntary Work ‘Uomo e Società’ [‘Man and Society’] and named after Giuseppe Sciacca, a young architecture student noted during his short life for his sporting activities and social concern.
Giuseppe Sciacca toimi lyhyen elämänsä aikana aktiivisesti urheilun ja sosiaalisen yhteisvastuun parissa, ja hän kuoli ennenaikaisesti 26-vuotiaana Rooman Beata Vergine del Divino Amoren kunniaksi järjestettyjen juhlallisuuksien aikana, kun laskuvarjo ei avautunutkaan.
He died prematurely aged 26, following an accident when his parachute failed to open during celebrations in honour of the Blessed Virgin of Divine Love in Rome.
Kansainvälisellä palkinnolla halutaan antaa erityistä tunnustusta ihmisille, jotka ovat toimineet aktiivisesti tiedon ja taiteen eri aloilla.
The international award recognises the contributions made by people who have distinguished themselves in various fields of knowledge and art.
Palkinto jakautuu kahteen osaan: Nuorten opiskelijoiden palkinto (enintään 35-vuotiaat) ja Erikoispalkinnot.
It is split into two categories: young scholars (maximum age 35) and special awards.
Palkinnolla nimetään selkeä voittaja, joka on vuosien saatossa edustanut varteenotettavaa moraalista ja opillista suuntaa yhteiskunnallisten muutosten keskellä.
An overall winner is chosen, someone who over the years has been a genuine moral and educational example in society’s development.
Tämä kulttuuripalkinto on suunnattu etenkin nuorille italialaisille ja muiden maiden nuorille, ja sen tavoitteena on tarjota heille mahdollisuus panna itsensä likoon ja osoittaa omat kykynsä.
The cultural institution exists primarily for young people, both Italians and those of other nationalities, giving them an opportunity to get involved and show what they are capable of.
Palkinto kannustaa joka vuosi monenlaisiin yhteistyömuotoihin järjestöjen kanssa yliopistojen sisällä.
Every year the award promotes a large number of partnerships with associations in universities.
1. ilmoittaa, onko edellä mainitun hankkeen rahoittamiseen olemassa varoja
In light of the above: 1.
2. antaa yleiskuvan tilanteesta?
Could the Commission say whether funding exists to support this project? 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011921/2011
Question for written answer E-011921/2011
Aihe: Kriisissä olevan Kroatian EU:hun pääsyn lykkääminen
Subject: Postponing Croatia's entry into the crisis-stricken EU
Kroatian liittymissopimus EU:hun allekirjoitetaan virallisesti 9. joulukuuta 2011, ja maan odotetaan liittyvän unioniin heinäkuussa 2013.
On 9 December 2011 the formal signing of the Treaty of Accession of Croatia to the EU will take place, with the country's accession scheduled for July 2013.
Eikö komission mielestä pääministeri Milanovićin lausunnot ole voimakas hälytyssignaali Euroopan jo ennestään horjuvasta taloudesta?
Does the Commission not agree that Premier Milanović's statements are a huge wake-up call for an already shaky European economy?
Pitääkö komissio aiheellisena lykätä Kroatian liittymistä EU:hun, kun otetaan huomioon Euroopassa vallitseva vakava talouskriisi?
Given the severe financial crisis that Europe is undergoing, does the Commission not think it might be appropriate to suspend the accession of Croatia to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011922/2011
Question for written answer E-011922/2011
Aihe: Kalastustuotteiden merkinnät – Viipaloituun savustettuun loheen liitettävä maininta sulatuksesta
Subject: Labelling of fishery products — use of the designation ‘defrosted’ for sliced smoked salmon
Viipaloitua savustettua lohta ei kuitenkaan pakasteta valmistusprosessissa ‑18 °C lämpötilaan, vaan se vain jäykistetään lyhytaikaisesti ‑2 °C ja ‑10 °C välillä olevassa lämpötilassa viipaloinnin mahdollistamiseksi.
However, in the process used to produce sliced smoked salmon, the product is not frozen to -18°C, that is to say, it is not deep-frozen, but merely stiffened by being briefly cooled to temperatures between -2°C and -10°C so that it can be sliced.
Tämä ei aiheuta tuotteeseen mitään haitallisia muutoksia.
This does not entail any adverse effects.
Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteen VI A osan 2 kohdan mukaan elintarvikkeissa, jotka on pakastettu ennen myyntiä ja jotka myydään sulatettuina, elintarvikkeen nimeen ei tarvitse liittää mainintaa ”sulatettu”, jos elintarvikkeen ”pakastaminen on teknisesti välttämätön tuotantoprosessin vaihe”.
As laid down in Annex VI, Part A, point 2, of Regulation (EU) No 1169/2011, foods frozen before sale and sold defrosted do not have to be termed ‘defrosted’ if ‘freezing is a technologically necessary step of the production process’.
Täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 404/2011 olisi tarkasteltava tätä oikeudellista näkemystä ja sen perustana olevia asetuksen (EY) N:o 853/2004 määräyksiä vasten, jotta vältetään kalastustuotteiden yksipuolinen syrjintä.
This legal thinking and the requirements of Regulation (EC) No 853/2004 deriving from it should be the yardstick by which to measure the implementing regulation, Regulation (EU) No 404/2011.
Täytäntöönpanoasetuksen 68 artiklan 3 ja 4 kohdassa ei tehdä eroa varastointia ja kuljetusta varten tehtävän pakastamisen sekä viipaloinnin helpottamiseksi enintään ‑10 °C lämpötilaan tapahtuvan viilentämisen välillä, ja sen seurauksena aiemmin pakastetut kalastustuotteet olisi asetuksen sanamuodon mukaan erotuksetta merkittävä ilmauksella ”sulatettu”.
That regulation, specifically in Article 68(3) and (4), does not distinguish between freezing for storage and transport and the cooling, to no lower a temperature than -10°C, required for slicing.
Eräissä jäsenvaltioissa on kuitenkin vakiintuneena käytäntönä, että viipaloitua savustettua lohta ei merkitä sulatuksesta kertovalla maininnalla.
As a result, previously frozen fishery products have to be identified in the shops by means of the catch-all term ‘defrosted’.
Asia ei ole kaikille asianosaisille selvä, koska sitä koskevat määräykset sisältyvät kolmeen eri yhteisön säännöstön säädökseen.
On the other hand, the omission of such a designation in the case of sliced smoked salmon is consistent with the practice of some Member States.
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Given that the relevant provisions are scattered across three acts, the position is not clear for all concerned.
Onko viipaloitu savustettu lohi nykyisen oikeudellisen tilanteen mukaan ja vastoin eri jäsenvaltioiden käytäntöä kuitenkin merkittävä sulatuksesta kertovalla maininnalla?
Does the law as it now stands require sliced smoked salmon to be termed ‘defrosted’, even though this is contrary to the practice of several Member States?
Jos on, tuleeko tähän muutos, kun asetusta (EU) N:o 1169/2011 aletaan soveltaa 13.12.2014?
If so, will the situation change when Regulation (EU) No 1169/2011 begins to apply on 13 December 2014?
Millaisella maininnalla viipaloitu savustettu lohi olisi kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä tehdyn asetusehdotuksen (KOM(2011)0416, 13.7.2011) 42 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaan merkittävä?
By what designation should sliced smoked salmon be termed under the proposed regulation on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2011) 0416 of 13 July 2011), taking into account Article 42(1)(e)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011923/2011
Question for written answer E-011923/2011
Aihe: Asetus elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä (asetus (EY) N:o 1924/2006)
Subject: Regulation on nutrition and health claims made on foods (Regulation (EC) No 1924/2006)
Asetus elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä sallii terveysväitteiden käyttämisen elintarvikkeiden mainonnassa (asetus (EY) N:o 1924/2006), jos niiden käyttö on sallittu sitä ennen Euroopan unionin asetuksella.
The regulation on nutrition and health claims made on foods (Regulation (EC) No 1924/2006) allows health claims to be made in food advertisements provided that those claims have been approved in advance.
Tähän liittyen EFSA kielsi kolme vuotta kestäneen kokeen jälkeen mainoslauseen ”merkittävien vesimäärien säännöllinen nauttiminen voi torjua nestehukan syntymisen riskiä ja siihen liittyvän suorituskyvyn laskua”.
In keeping with that rule, the claim that ‘regular consumption of water can reduce the risk of dehydration and subsequent energy loss’ was not approved by the European Food Safety Authority after a three year assessment process.
Mitä oli mainoslauseen ”merkittävien vesimäärien säännöllinen nauttiminen voi torjua nestehukan syntymisen riskiä ja siihen liittyvän suorituskyvyn laskua” kieltämisen taustalla, vaikkei siinä ole yksiselitteisesti kyse harhaanjohtavasta väitteestä?
What was the reason for not approving the above claim, given that it is clearly not misleading?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011924/2011
Question for written answer E-011924/2011
Aihe: Vuonna 2011 Pakistanille annettujen tukirahojen käyttöä koskeva jatkokysymys
Subject: Use of EU aid in Pakistan in 2011 — follow-up question
Vastauksessaan kysymykseen E-008878/2011 komissio kertoi, että se antaa vuosina 2011–2013 kehitysyhteistyön rahoitusvälineen kautta Pakistanin käyttöön 225 miljoonaa euroa.
In its answer to Question E‑008878/2011, the Commission said it is allocating EUR 225 million in aid to Pakistan over the period from 2011 to 2013 through the Development Cooperation Instrument (DCI).
Lisävaroja annetaan elintarviketurvan aihekohtaisen ohjelman, vakautusvälineen sekä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen välineen puitteissa.
Further aid would be given under the Food Security Thematic Programme, the Instrument for Stability and the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Mihin konkreettisiin hankkeisiin kyseiset rahat käytetään?
For what specific projects will the aid be used?
Maksetaanko tai maksettiinko tukirahoja myös Pakistanin valtion viranomaisille?
Is aid being paid, or has it been paid, directly to Pakistani state authorities?
Vastauksessaan kysymykseen E-008878/2011 komissio selitti, että kaikki ulkoista tukea koskevat toimet tarkastetaan ja niitä seurataan ja että kaikkien tukitoimien toteutukseen osallistuvien kumppanien on annettava säännöllisesti rahoitusta ja toimintaa koskevat kertomukset.
In its answer to Question E‑008878/2011, the Commission explained that all external aid measures are subject to auditing and monitoring and that all partners responsible for implementing such measures must submit regular financial and operating reports.
Ovatko kyseiset kertomukset ja seurantatulokset julkisesti luettavissa?
Are these reports and the results of the monitoring process available to the public?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011925/2011
Question for written answer E-011925/2011
Aihe: Pakistanille ECHO-ohjelmasta annettujen tukirahojen käyttöä koskeva kysymys
Subject: The use of funds from the ECHO Programme for Pakistan
Vastauksena Pakistanin tuhoisiin tulviin komissio korotti maalle annettavan humanitaarisen avun 92,5 miljoonaan euroon vuodelle 2011.
In response to the devastating floods in Pakistan the Commission has increased its humanitarian aid to the country to EUR 92.5 million for 2011.
Mihin konkreettisiin hankkeisiin kyseiset varat käytetään?
For what specific projects are these funds being used?
Milloin ja missä julkaistaan niiden käyttöön liittyvä selonteko?
When and where will an audited account on how this money has been spent be published?
Kysymyksiin E-009059/2011 ja E-008949/2011 antamissaan vastauksissa komissio kertoi, että tukirahat käytetään yksinomaan YK:n, Punaisen Ristin tai eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen kaltaisten entuudestaan tunnettujen kansainvälisten kumppaneiden muodostaman verkoston kautta.
In reply to Questions E‑009059/2011 and E‑008949/2011, the Commission stated that the funds are allocated solely through a network of pre-accredited international partners such as the UN, the Red Cross or European NGOs.
Eikö vuonna 2011 humanitaariseksi avuksi Pakistanille myönnettävästä 92,5 miljoonasta eurosta todella makseta lainkaan tukirahoja Pakistanin valtion viranomaisille?
Is it really the case that absolutely no money from the EUR 92.5 million, which has been made available in 2011 for humanitarian aid, is paid to state bodies?
Tuetaanko EU:n talousarviosta myönnetyillä varoilla myös konkreettisia tulvavalvontaan liittyviä hankkeita (esim. patojen rakentaminen, tulvien ennakoitavuus meteorologisesti, ennakkovaroitusjärjestelmät, evakuointiharjoitukset, tulvia paremmin kestävät rakennukset)?
Is money from the EU budget being used to support specific projects in the field of flood protection (e.g. construction of dams, meteorological predictability of high water levels and early warning systems, evacuation exercises, flood proof construction techniques)?
Sisältyykö ECHO-ohjelmasta käytetty humanitaarinen apu myös komission kaikkea ulkoista tukea koskevien toimien tarkastamiseen ja seurantaan, kuten komissio vastauksessaan kysymykseen E-008878/2011 selitti?
Is the use of humanitarian aid from the ECHO Programme subject to auditing and monitoring as is the case for all external aid interventions, according to the Commission’s answer to Question E‑008878/2011?
Jos kyllä, ovatko kyseiset seurantakertomukset julkisesti saatavilla?
If so, are these monitoring reports available to the public?
Ovatko niiden tarkastuskäyntien tulokset julkisesti saatavilla, joita viisi humanitaaristen hankkeiden avustustyöntekijää komission antamien tietojen mukaan suorittaa Pakistanissa?
Are the results of the monitoring visits which, according to the Commission, are carried out by five aid experts on humanitarian projects in Pakistan, publicly available?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011928/2011
Question for written answer E-011928/2011