natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee Kiinan kansantasavallan harjoittaman Tiibetin kansaan kohdistuvan uskontoon, politiikkaan, koulutukseen, kieleen ja kulttuuriin perustuvan syrjinnän;
Condemns the ongoing discrimination of the Tibetan people by the People’s Republic of China on religious, political, educational, language and cultural grounds;
kehottaa Kiinan hallitusta aloittamaan ilman ennakkoehtoja Dalai Laman kanssa Tiibetin tulevaisuutta koskevan vuoropuhelun, joka pohjautuu tämän viiden kohdan rauhansuunnitelmaan: 1) koko Tiibetin muuttaminen rauhan alueeksi; 2) Kiinan väestönsiirtopolitiikan lopettaminen; 3) Tiibetin kansan perusoikeuksien ja demokraattisten vapauksien kunnioittaminen; 4) Tiibetin luonnonympäristön ennalleen palauttaminen ja suojeleminen; 5) Tiibetin tulevaa itsehallintoa koskevien vakavien neuvottelujen aloittaminen;
Calls on the Chinese government to open the dialogue, without pre-conditions, on the future of Tibet, with the Dalai Lama and on the basis of his five-point peace plan: (1) Transformation of the whole of Tibet into a zone of peace; (2) Abandonment of China’s population-transfer policy; (3) Respect for the Tibetan people’s fundamental human rights and democratic freedoms; (4) Restoration and protection of Tibet’s natural environment; (5) Commencement of earnest negotiations on the future autonomous status of Tibet;
pyytää komissiota ja neuvostoa ilmaisemaan julkisesti Tiibetin ja Kiinan tilannetta kohtaan tuntemansa huolen ja ottamaan ne esille neuvotteluissa Kiinan kanssa kaikilla tasoilla ja vaatii neuvostoa luopumaan Kiinaa kohtaan omaksumastaan toimettomuuden linjasta, joka estää Kiinan ihmisoikeustilanteesta keskustelemisen;
Calls on the Commission and the Council to express publicly their concerns about the situation in Tibet and in China and to raise them in meetings with China at all levels and expects the Council to abandon its ‘no action’ approach to China, which is preventing the human rights situation in China from being discussed;
kehottaa neuvostoa tekemään YK:n ihmisoikeuskomission Genevessä koolla olevassa istunnossa aloitteen päätöslauselmaksi, jossa ilmaistaan huoli Kiinan vakavista ihmisoikeusrikkomuksista, mukaan lukien Tiibetin jatkuva sortaminen;
Urges the Council to take the initiative, at the current session of the UN Human Rights Commission in Geneva, on the adoption of a resolution expressing concern at the serious human rights violations perpetrated in China, including the continual oppression of Tibet;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Kiinan hallitukselle, Hänen Pyhyydelleen Dalai Lamalle ja Tiibetin maanpaossa olevalle parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the government of China, His Holiness the Dalai Lama and the Parliament in exile of Tibet.
Etiopian nälänhätä
on famine in Ethiopia
ottaa huomioon aikaisemmin antamansa päätöslauselmat Afrikan sarven valtioista,
having regard to its previous resolutions on the countries in the Horn of Africa,
ottaa huomioon, että koko Afrikan sarven alueella lähes 16 miljoonaa ihmistä on vaarassa kuolla nälkään ja kuivuuteen,
whereas in the Horn of Africa as a whole the lives of almost 16 million people are at risk on account of famine and drought,
ottaa huomioon, että Etiopian talous perustuu pääasiassa maatalouteen, jonka osuus maan BKT:stä on noin 80 prosenttia, vientituloista noin 85 prosenttia ja väestön työllisyydestä noin 85 prosenttia,
whereas Ethiopia’s economy is essentially based on agriculture, which accounts for approximately 80% of GDP and 85% of export revenue, and occupies 85% of the population,
ottaa huomioon, että viimeaikaiset tulvat ovat pahentaneet alueen kroonista elintarvikepulaa ja että elintarviketilanne todennäköisesti pahenee entisestään, koska paikallinen maataloustuotanto vähenee merkittävästi; ottaa huomioon, että monien maanviljelijöiden on ollut pakko myydä karjansa ja jättää maansa ja lähteä etsimään toimeentuloa ja ravintoa muualta,
whereas the chronic shortage of food in the region has been exacerbated by the recent drought, further deterioration of the food situation is likely as local farming production is dramatically reduced, and many farmers have been forced to sell their livestock and abandon their land in order to find other sources of income and food,
ottaa huomioon, että komission on tarkoitus toimittaa 432 000 tonnia elintarvikeapua Etiopiaan vuonna 2000, mikä on enemmän kuin puolet Etiopian virallisesti pyytämästä 821 000 tonnin avustusmäärästä,
whereas the Commission intends supplying 432 000 tons of food aid to Ethiopia, which represents more than half of the official Ethiopian request (821 000 tons),
katsoo, että kansalaisjärjestöjen olisi huolehdittava kaiken elintarvikeavun jakelusta, jotta apu päätyisi nälästä kärsiville ihmisille,
whereas all food aid should be distributed through NGOs to make sure it reaches the starving population,
ottaa huomioon, että Etiopia on ollut mukana verisessä rajaselkkauksessa Eritrean kanssa vuoden 1998 toukokuusta lähtien, mikä on johtanut niukkojen avustus- ja kehitysvoimavarojen käyttämiseen sotatoimissa,
whereas Ethiopia has been involved in a bloody border conflict with Eritrea since May 1998 which is diverting scarce resources for relief and development to the military effort,
ottaa huomioon, että humanitaarisen avun tarve Afrikan sarven alueella on valtava elintarvikkeiden ja juomaveden sekä epidemioiden torjumiseksi tarvittavien lääkkeiden ja lasten rokotteiden hankkimiseksi,
whereas the humanitarian aid needs of the Horn of Africa region are immense, ranging from food, drinking water and drugs to vaccines for children with a view to preventing epidemics,
kehottaa Euroopan unionia, jäsenvaltioita ja kansainvälisiä järjestöjä vastaamaan mahdollisimman nopeasti alueen maiden vetoomuksiin erityisesti elintarvikkeiden ja lääkintäavun saamiseksi;
Urges the European Union, the Member States and international bodies to respond to the region’s calls for aid immediately, particularly as regards food and medicines;
kehottaa Etiopian ja Eritrean hallituksia tekemään kaikkensa konfliktin ratkaisemiseksi OAU:ssa ja keskeyttämään samalla kaikki sotatoimet, jotta ne voisivat käyttää logistista kapasiteettiaan ja henkilöresurssejaan väestönsä auttamiseksi tarkoitettujen välittömien konkreettisten ratkaisujen etsimiseen;
Urges the governments of Ethiopia and Eritrea to take every possible step to resolve the conflict, under the auspices of the OAU, and, at the same time, to halt all military activity so that they can use their logistical capacities and human resources to provide practical and immediate assistance to their peoples;
kehottaa kaikkia Afrikan sarven hallituksia ja erityisesti Etiopian ja Eritrean hallituksia tekemään kaikin mahdollisin tavoin yhteistyötä elintarvikkeiden kuljetuksessa ja jakelussa ja erityisesti sallimaan kuljetukset kaikkien alueen satamien kautta;
Calls on all governments in the Horn of Africa, in particular those of Ethiopia and Eritrea, to cooperate fully in the transport and delivery of food aid, in particular by allowing deliveries through all the ports in the region;
kehottaa komissiota toteuttamaan hätätilan lauettua kokonaisvaltaista politiikkaa alueen elintarvikehuollon turvaamiseksi erityisesti parantamalla paikalliseen tuotantoon perustuvaa omaehtoista toimeentuloa;
Calls on the Commission to implement, once the emergency is over, a comprehensive policy to strengthen food security in the region, in particular by increasing self-reliance based on local production and purchases;
kehottaa alueen hallituksia ja erityisesti Etiopian hallitusta toteuttamaan kestävän kehityksen politiikkaa maatalouden alalla, jotta viljelijät voisivat investoida maihinsa ja huolehtia omasta toimeentulostaan;
Calls on the governments in the region, and particularly the Ethiopian Government, to implement a policy of sustainable development in the agricultural sector with a view to enabling farmers to invest in their land and meet their own needs;
kehottaa komissiota ja neuvostoa parantamaan varhaisvaroitusjärjestelmää nälänhädälle alttiiden alueiden valvomiseksi, jotta mahdollistetaan aiempi toiminta ja estetään katastrofit;
Calls on the Commission and the Council to improve the early warning system to monitor sensitive regions where famine may arise, in order to allow earlier action and to prevent disasters occurring;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Etiopian ja Eritrean hallituksille ja hallitusten väliselle kehitysviranomaiselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the Member States, the governments of Ethiopia and Eritrea and the IGAD.
Taiwanin tilanne
on Taiwan
ottaa huomioon, että demokraattisen edistyspuolueen ehdokas Chen Shui-bian voitti äskettäin pidetyt presidentinvaalit, mikä päätti kansallispuolueen (Kuomintang) yli 50 vuotta kestäneen vallan,
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),
ottaa huomioon, että vaalien äänestysprosentti oli yli 82 prosenttia, mikä on osoitus kansan erittäin suuresta kiinnostuksesta ja osallistumisesta demokraattiseen kehitykseen,
whereas the voter turnout for the election of over 82% indicates a very high level of interest and participation in the democratic process,
ottaa huomioon, että Chen Shui-bian valittiin presidentiksi ja Annette Lu varapresidentiksi äänimäärällä, joka on 39,3 prosenttia kokonaisäänimäärästä, ja että he ottavat virkansa vastaan 20. toukokuuta 2000,
whereas Mr Chen Shui-bian was elected President and Ms Annette Lu was elected Vice-President with a 39,3% share of the vote and they will take office on 20 May 2000,
on syvästi huolestunut Kiinan viranomaisten esittämistä uhkauksista, joilla he yrittivät vaikuttaa vaalikampanjan kulkuun ja häiritä sitä,
deeply concerned by the threats of the Chinese authorities who tried to affect and undermine the electoral campaign,
ottaa huomioon, että Kiinan kansantasavalta julkaisi 21. helmikuuta 2000 valkoisen kirjan, jonka mukaan se uhkaa käyttää sotavoimia, jos Taiwan julistautuu itsenäiseksi tai jatkaa loputtomasti Kiinan kanssa käytävien yhdistymisneuvotteluiden viivyttämistä,
whereas on 21 February 2000 the People’s Republic of China (PRC) published a White Paper in which it threatens to use military force, not only if Taiwan should proclaim independence, but also if Taiwan keeps delaying indefinitely talks on an eventual reunification with China,
ottaa huomioon, että Chen Shui-bian on ilmoittanut, että hän ei aio julistaa Taiwania itsenäiseksi, ja että Chen Shui-bian ilmoitti välittömästi vaalien jälkeen olevansa valmis kohtaamaan Kiinan johtajat ”rauhan huippukokouksessa”,
whereas Mr Chen has said he will not declare independence and right after the elections offered to meet China’s leaders for a “peace summit”,
korostaa myönteistä ja rakentavaa asemaa, joka Taiwanilla voisi olla ihmisoikeuksien kunnioittamisen, demokratian kehityksen ja oikeusvaltion vakiinnuttamisen edistämiseksi kyseisellä alueella,
stressing the positive and constructive role that Taiwan could play in the region with regard to respect for human rights, the development of democracy and consolidation of the rule of law,
pitää myönteisenä presidentinvaalien tulosta, joka on lisätodiste Taiwanin kehityksestä kohti täydellistä demokratiaa;
Welcomes the outcome of the Presidential election as a further proof of Taiwan’s development into a fully fledged democracy;
ei hyväksy minkäänlaisia sotilaallisia uhkauksia ja pyytää sekä Kiinaa että Taiwania pidättäytymään kaikenlaisista provosoivista toimista;
Rejects any military threats and calls on both China and Taiwan to refrain from any kind of provocative action;
pyytää Kiinaa ja Taiwania käymään vuoropuhelua ja neuvotteluita, jotta ne löytävät ratkaisun erimielisyyksiinsä, ja pitää myönteisenä vasta valitun presidentin antamia lausuntoja, joissa hän tarjoaa Kiinan kansantasavallalle mahdollisuuden neuvotella välittömästi kauppasuhteiden luomisesta ja suorista liikenneyhteyksistä maiden välillä;
Calls on China and Taiwan to use dialogue and negotiations to find a solution to their differences and welcomes the statements of the newly elected President offering to the People’s Republic of China the possibility to negotiate immediately the establishment of trade relations and direct transportation between them;
Ottaa huomioon Kiinan kansantasavallan ja Taiwanin sitoumuksen mahdollisesta yhdistymisestä demokraattiseen kehitykseen, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja oikeusvaltioon perustuvan ”yksi Kiina” -periaatteen mukaisesti;
Notes the commitment of the PRC and Taiwan regarding eventual reunification on the basis of a One China policy based on democratic development, respect for human rights and the rule of law;
muistuttaa mieliin Euroopan unionin yleisen kiinnostuksen Aasian valtioiden rakentavaa ja rauhanomaista yhteistyötä sekä Aasian valtioiden ja Euroopan unionin välistä hyvää yhteistyötä kohtaan;
Reiterates that cooperation among Asian countries in a constructive and peaceful spirit and good cooperation between Asian countries and the European Union is in the broader interests of the European Union;
pyytää EU:n jäsenvaltioita ja komissiota tiivistämään suhteitaan Taiwaniin, jotta voidaan varmistaa Taiwanin laajempi osallistuminen kansainvälisiin keskustelufoorumeihin (WTO mukaan luettuna), ja pyytää komissiota avaamaan edustuston Taipeissa;
Calls on EU Member States and the Commission to step up their relations with Taiwan with a view to securing better representation for Taiwan in international fora (including the WTO) and to open a European Commission Representative office in Taipei;
pyytää suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaavaa valtuuskuntaansa löytämään menettelytavan solmia suhteet Taiwanin parlamenttiin;
Invites its Delegation for Relations with China to find ways of establishing relations with the Parliament of Taiwan;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Taiwanin sekä Kiinan kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments of Taiwan and the People's Republic of China.
Akin Birdalin vangitseminen
on the imprisonment of Akin Birdal
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Turkin ihmisoikeustilanteesta ja erityisesti 14. toukokuuta 1998 ja 19. marraskuuta 1998 antamansa päätöslauselmat Akin Birdalista,
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Turkey and in particular its resolution of 14 May 1998 and 19 November 1998 on Akin Birdal,
panee merkille, että Turkille myönnettiin unionin ehdokasvaltion asema joulukuussa 1999 Helsingissä pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa,
whereas Turkey was granted EU candidate country status by the Helsinki European Council in December 1999,
panee merkille, että Turkki on ratifioinut Euroopan yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi,
whereas Turkey has ratified the European Convention on the protection of human rights and fundamental freedoms,
muistuttaa, että turvallisuusasioita käsittelevä tuomioistuin tuomitsi 1. syyskuuta 1998 Turkin ihmisoikeusjärjestön (IHD) puheenjohtajan Akin Birdalin vuoden vankeuteen ja maksamaan 420 000 liiran sakon, koska Birdalin maailmanrauhanpäivänä pitämän puheen katsottiin lietsovan vihaa, ja myöhemmin vetoomustuomioistuimen rikosoikeudellisten osastojen yleinen komitea piti turvallisuusasioita käsittelevän tuomioistuimen antaman tuomion voimassa; panee merkille, ettei Birdal voi vedota mihinkään korkeampaan kansalliseen tuomioistuimeen ja että komissio totesi jo vuonna 1998 Turkkia koskevassa seurantakertomuksessaan, että tällaiset tuomioistuimet ("valtion turvallisuutta käsittelevät tuomioistuimet") eivät luonteensa vuoksi pysty tarjoamaan syytetyille puolueetonta oikeudenkäyntiä,
recalling that, on 1 September 1998, the Security Court sentenced Mr Akin Birdal, President of the Human Rights Association of Turkey (IHD), to one year's imprisonment and to pay a fine of LT 420 000, on the grounds that a speech by Mr Birdal during the World Day of Peace constituted an incitement to hatred, and that the General Board of Criminal Departments of the Court of Appeals later ruled in favour of the Security Court's sentence, and noting that there is no higher national court to which Mr Birdal could appeal and that the Commission already in 1998 in its progress report on Turkey stated that 'by their very nature these courts (‘State Security Court') do not offer defendants a fair trial',
panee merkille, että Birdal haavoittui vakavasti vuonna 1998 tehdyssä murhayrityksessä ja että Ankaran valtiollisen sairaalan 22. maaliskuuta 2000 antaman lääketieteellisen arvion mukaan tuolloin saadut vammat uhkasivat edelleen hänen henkeään – kahden päivän kuluttua Istanbulin rikosoikeudellinen instituutti kuitenkin kumosi tiedon,
whereas Mr. Birdal was seriously wounded in an assassination attempt in 1998 and a medical report from the Ankara State Hospital, issued on 22 March this year, stated that the continuing effects of these injuries were a danger to his life – a report that, however, was contradicted by the Forensic Institute in Istanbul two days later,
panee merkille, että Birdal vapautettiin 25. syyskuuta 1999 terveydellisistä syistä, mutta 30. maaliskuuta Turkin oikeuslaitos päätti, että hän joutuu kärsimään loput vankeusrangaistuksestaan,
whereas Mr Birdal was released on 25 September 1999 on health grounds but the Turkish courts decided on 30 March 2000 that he must serve the rest of his sentence in prison,
katsoo, että Turkin rikoslaki ja etenkin sen 312 pykälä, joka rajoittaa Turkin sananvapautta, on aiheuttanut tuomion myös entiselle pääministerille Necmettin Erbakanille, Istanbulin entiselle pormestarille Erdoganille sekä toimittajille, kirjailijoille ja poliitikoille,
whereas the Turkish Criminal Code, and in particular Article 312 thereof limiting the freedom of expression in Turkey, has also been used to convict Mr Necmettin Erbakan, a former Prime Minister, and Mr Erdogan, a former mayor of Istanbul, as well as journalists, writers and political personalities,
panee merkille, että päivää ennen Birdalin vangitsemista pääministeri Ecevit vakuutti vierailleille Euroopan parlamentin jäsenille, että rikoslakia ja sen 312 pykälää oli tarkoitus muuttaa lähitulevaisuudessa,
noting that the day before Mr. Birdal's imprisonment, Prime Minister Ecevit assured visiting MEPs that changes to the Criminal Code, including Article 312, were foreseen in the very near future,
on hyvin pettynyt Birdalin vangitsemiseen uudelleen paitsi miestä kohtaan tuntemansa sympatian vuoksi, myös siksi, että Turkki osoittaa näin edelleen hyvän tahdon puutetta suhteissaan EU:hun; tuomitsee Birdalin pidätyksen ja vaatii Turkin viranomaisia vapauttamaan välittömästi hänet sekä kaikki muutkin poliittiset vangit;
Extremely disappointed by the re-imprisonment of Mr Birdal, not only out of sympathy with the man himself, but also because of the lack of sustained good will that Turkey is thereby showing in its relations with the EU, condemns his arrest and insists that the Turkish authorities release him immediately along with all other political prisoners;
pitää tätä toimenpidettä selvänä merkkinä siitä, että Turkin viranomaiset eivät ymmärrä lainkaan, mitä tuleva EU-jäsenyys merkitsee;
Considers this measure to be a clear sign that the Turkish authorities are far from understanding what future EU membership means;
korostaa jälleen sitoutumistaan Helsingin huippukokouksen päätelmiin ja Kööpenhaminan kriteerien tiukkaan soveltamiseen ehdokasvaltioiden ihmisoikeuksien suhteen;
Emphasises and reiterates its commitment to the conclusions of the Helsinki Summit and to strict application of the Copenhagen criteria on respect for human rights in the applicant countries;
kehottaa Turkin hallitusta jatkamaan uudistuksia ja demokratisoitumista, jotka näyttivät käynnistyvän juuri, ennen kuin Turkki virallisesti tunnustettiin EU:n ehdokasvaltioksi;
Calls on the Turkish Government urgently to restore the momentum of reform and democratisation that seemed to emerge just before Turkey was officially recognised as an EU candidate;
kehottaa Turkin hallitusta ja poliittisia puolueita hyödyntämään käynnissä olevaa perustuslain tarkistamista, jotta Helsingin sopimusten hengessä voitaisiin tehdä kiireellisiä uudistuksia; niiden avulla Turkin valtion tulisi taata mielipiteenvapauden ja sananvapauden demokraattiset perusoikeudet, mihin sen velvoittaa asema EU:n ehdokasvaltiona, ja kehottaa tekemään muitakin uudistuksia, jotta Turkin oikeusjärjestelmästä saataisiin todella riippumaton;
Calls on the government and political parties of Turkey to take advantage of the current constitutional revision procedure in order to implement, in the spirit of the Helsinki agreements, urgent reforms which would enable the Turkish State to guarantee the essential democratic rights of freedom of opinion and free speech, in keeping with Turkey's undertakings as a country applying for membership of the European Union, and calls furthermore for reforms to make the Turkish judicial system truly independent;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Turkin hallitukselle sekä Turkin kansalliskokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Turkish Government and the Turkish Grand National Assembly.
Maailman koulutusfoorumi
on the World Education Forum
ottaa huomioon Jomtienissa vuonna 1990 pidetyn Koulutus kaikille -konferenssin, jossa maailman hallitukset sopivat koulutuksen järjestämisestä kaikille vuoteen 2000 mennessä, Ammanissa vuonna 1995 pidetyn Koulutus kaikille -konferenssin viisivuotisarvioinnin ja Kööpenhaminassa vuonna 1995 pidetyn maailman sosiaalista kehitystä käsittelevän huippukokouksen, jossa hallitukset lykkäsivät tavoitteita sukupuolten tasa-arvon saavuttamisesta vuoteen 2005 ja yhtäläisen peruskoulutuksen järjestämisestä vuoteen 2015,
having regard to the Education for All Conference at Jomtien in 1990 where the world's governments agreed to provide education for all by 2000, the five year review of the Education for All Conference in Amman in 1995 and the World Summit for Social Development at Copenhagen in 1995 where Governments put back the targets concerning gender equality to 2005 and those concerning universal primary education to 2015,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja yleissopimuksen lapsen oikeuksista, jotka molemmat ovat oikeudellisesti sitovia ja jotka velvoittavat maailman hallituksia järjestämään ilmaisen koulutuksen,
having regard to the Universal Declaration on Human Rights and the Convention on the Rights of the Child both of which are legally binding and which commit the World's governments to providing free education,
katsoo, että koulutusta koskevien kansainvälisten kehitystavoitteiden täyttäminen on ennakkoehto muiden terveystavoitteiden täyttämiselle ja köyhyydessä elävien ihmisten lukumäärän puolittamiselle vuoteen 2015 mennessä,
having regard to the fact that meeting the international development targets on education is a prerequisite for meeting other targets on health and for halving the number of people living in poverty by 2015,
katsoo, että demokratia ja hyvä hallinto perustuvat luku- ja kirjoitustaidon sekä koulutuksen varaan ja että demokraattiset yhteiskunnat eivät voi kukoistaa ilman tasokkaita kouluttautumismahdollisuuksia,
having regard to the fact that literacy and education are the building blocks for democracy and good governance and that, without access to quality education, democratic societies cannot flourish,
ottaa huomioon, että maailman koulutusfoorumi kokoontuu Dakarissa 26.–28. huhtikuuta 2000,
having regard to the World Education Forum meeting in Dakar from 26 to 28 April 2000,
ottaa huomioon, että 125 miljoonaa lasta ei käy koulua ja että 880 miljoonaa aikuista on luku- ja kirjoitustaidottomia,
whereas 125 million children do not go to school and 880 million adults are illiterate,