natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näin ollen neuvoston asetuksessa säädetään, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston antaman päätöslauselman 1373 (2001) mukaisesti luetteloon merkittyjen henkilöiden ja yhteisöjen varat ja muut rahoituksen lähteet tai taloudelliset resurssit jäädytetään.
To that end, in order to implement UN Security Council Resolution (EC) No 1373(2001), the Council regulation provides for the freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons and entities included on the list.
Siinä säädetään myös, että varoja ja muita rahoituksen lähteitä tai taloudellisia resursseja kielletään antamasta näiden henkilöiden tai yhteisöjen käyttöön suoraan tai välillisesti.
It also establishes that no funds, other financial assets or economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3620/08
WRITTEN QUESTION P-3620/08
Aihe: IPPC-direktiivin rikkominen Fertiberian toimesta
Subject: Breach of the IPPC Directive by Fertiberia
Espanjan viranomaiset myönsivät 28. huhtikuuta 2008 integroidun ympäristöluvan (AAI) Fertiberialle Huelvan kemian teollisuuden keskittymässä, vaikka määräaika sellaisen luvan myöntämiselle Espanjassa meni umpeen 30. lokakuuta 2007.
On 28 April 2008 the Spanish authorities granted an AAI (integrated environmental authorisation) to Fertiberia in the Huelva chemical park even though the deadline for granting such authorisations in Spain was 30 October 2007.
Huelvan kaupunki antoi tästä luvasta kielteisen kaupunkisuunnitelmaraportin.
Huelva city council issued a negative planning report in relation to this authorisation.
Ympäristöministeriön 27. marraskuuta 2003 antaman ministeriön päätöksen, joka on vahvistettu korkeimman oikeuden 27. kesäkuuta 2007 antamalla päätöksellä, perusteella myönnetty lupa julistettiin rauenneeksi.
The permit granted was declared lapsed by ministerial order from the Environment Ministry of 27 November 2003, confirmed by high court judgment of 27 June 2007.
Fertiberia aikoo jatkaa päästöjä suunnitelmansa mukaisesti vuoteen 2012 asti ja rikkoo siten räikeästi IPPC-direktiiviä.
Fertiberia intends to continue discharges according to its plan until 2012, in flagrant breach of the IPPC Directive.
Päästöjen vähentämiseksi ei ole suunnitelmaa, sillä päästöt menevät Hidroguadianan putkiston koillispuolelle, eikä vahingoittuneen alueen kunnostamiseksi ole suunniteltu mitään.
There are no plans to reduce discharges, since discharges are planned to the north-east of the Hidroguadiana pipe, and there is no provision for a regeneration plan for the whole of the area affected.
Ympäristöä vahingoittavien vaikutusten ehkäisemiseksi ei käytetä parasta käytettävissä olevaa teknologiaa, niin kun direktiivissä määrätään.
The best available technology is not being used to prevent adverse effects on the environment as stipulated in the Directive.
Voiko komissio puuttua tähän asiaan, kun otetaan huomioon, että yhteisön oikeutta rikotaan.
Can the Commission intervene in this situation, given that Community law is being breached?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3621/08
WRITTEN QUESTION P-3621/08
Aihe: Seinen suistoalue
Subject: The Seine estuary
Niiden johdosta ja muun muassa komission pyynnöstä on sovittu korvaavista toimista, joilla hyvitetään sataman laajennustöissä tuhoutuneet 1000 hehtaaria luonnontilaista aluetta.
For that reason, and at the express request of the European Commission, compensatory measures were negotiated to replace the 1 000 hectares of natural areas destroyed by the port enlargement works.
Edellytyksenä EU:n rahoitukselle ”Satama 2000” ‑hankkeelle on näiden korvaavien toimien toteuttaminen.
The EU’s financial contribution to ‘Port 2000’ is tied to the actual implementation of those compensatory measures.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta seuraavia sitoumuksia kunnioitetaan: —
What action will the Commission take to ensure fulfilment of the commitments entered into with regard to:
tällä hetkellä hoitamattomana olevan dyynillä sijaitsevan lintujensuojelualueen käyttö —
‑ the functioning of the reposoir de la dune bird habitat area, which currently lies neglected;
ruohopengerrysten toteuttaminen Pont de Normandie ‑sillan yläpuolella, joita koskevat työt on keskeytetty maan sisältämien raskasmetallien vuoksi —
‑ the creation of the grass bank upstream of the Pont de Normandie, work on which was interrupted owing to heavy metal pollution of the soil;
suistoalueen tien sulkeminen, sillä se aiheuttaa paljon lintukuolemia suistoalueella —
‑ closure of the route de l’estuaire road that has led to high death rates among estuary birds;
metsästykseltä rauhoitettujen alueiden perustaminen, joilla korvataan Sataman 2000 ‑hankkeen tuhoamat alueet?
‑ the creation of genuine no‑hunting areas in exchange for those destroyed under the ‘Port 2000’ project.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta pannaan täytäntöön luonnonpuiston vesihuoltosuunnitelma, joka on tällä hetkellä jäädytetty läänitasolle ja josta erityissuojelualueen tavoitteiden toteuttaminen riippuu?
What action will the Commission take to ensure implementation of the water management plan for the nature reserve, which is currently stalled at prefecture level and which is a prerequisite for achieving the objectives of the SPA?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3626/08
WRITTEN QUESTION P-3626/08
Tiedotusvälineet raportoivat äskettäin, että Turkin viranomaiset ovat kieltäneet Lambdaistanbul-järjestön, joka työskentelee homo‑, bi‑ ja transseksuaalikysymysten parissa.
The media recently reported that the Turkish authorities have prohibited the organisation Lambdaistanbul, which is involved with homosexual, bisexual and transsexual issues.
Miten neuvosto suhtautuu Turkin kehitykseen?
What is the Council's position on this development in Turkey?
Takaako neuvosto, että Turkista tulee jäsen vasta kun ihmisoikeuksia kunnioitetaan ja Kööpenhaminan kriteerit täyttyvät?
Can the Council give an assurance that Turkey will only become a member once human rights are respected and the Copenhagen criteria are fulfilled?
Neuvosto on tietoinen kysyjän mainitsemasta oikeustapauksesta, joka koskee Lambdaistanbul-järjestöä.
The Council is aware of the specific court case regarding the organisation Lambdaistanbul referred to by the Honourable Member.
EU:n yleinen kanta ja sitoutuminen demokratian ja ihmisoikeuksien perusperiaatteisiin, muun muassa syrjinnän torjumiseen on hyvin selkeä.
The general position of the EU regarding respect for and commitment to the basic principles of democracy and human rights, including protection against discrimination, is very clear.
Kuten neuvosto on vahvistanut 10.12.2007 antamissaan päätelmissä, neuvottelutahti riippuu erityisesti Turkin edistymisestä avaamista ja päättämistä koskevien tarkistuskohtien sekä neuvottelukehyksen 12823/1/05. vaatimusten käsittelyssä liittymiskumppanuuden Neuvoston päätös 2008/157/EY, EUVL L 51, 26.2.2008, s. 4–18. täytäntöönpano mukaan lukien.
As reaffirmed by the Council in its conclusions of 10 December 2007, the pace of negotiations depends notably on Turkey's progress in addressing opening and closing benchmarks as well as the requirements of the Negotiating Framework 12823/1/05. , including the implementation of the Accession Partnership Council Decision 2008/157/EC, OJ L 51, 26.2.2008, pp. 4-18. .
Edistymistä aiotaan edelleen seurata tiiviisti ja arvioida paikan päällä Turkin neuvottelukehyksen ja liittymiskumppanuuden mukaisesti, ja neuvosto ottaa kyseiset asiat edelleen esille tarvittaessa kaikilla tasoilla, kuten se teki äskettäisessä EU–Turkki-assosiaationeuvoston istunnossa 27.5.2008.
Close monitoring and evaluation of progress on the ground will continue in accordance with the Negotiating Framework and the Accession Partnership, and existing concerns will continue to be raised by the Council at all levels as appropriate, as was the case in the recent meeting of the EC‑Turkey Association Council on 27 May 2008.
Istunnossa korostettiin tarvittavien muutosten ja niiden täytäntöönpanon tärkeyttä, jotta Kööpenhaminan poliittisten kriteerien ja liittymiskumppanuudessa määriteltyjen ensisijaisten tavoitteiden täyttyminen voitaisiin varmistaa.
There, the importance of necessary reforms and their implementation, with a view to ensuring respect of the Copenhagen political criteria and fulfilment of the priorities set out in the Accession Partnership, was underlined.
Turkkia kehotettiin muun muassa hyväksymään asianmukaiset toimenpiteet vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelun varmistamiseksi Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja jäsenvaltioiden parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
Turkey was urged to, inter alia , adopt appropriate measures to promote respect for, and protection of, minorities in accordance with the European Convention on Human Rights and in line with best practice in Member States.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3633/08
WRITTEN QUESTION P-3633/08
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 261/2004 soveltamisala
Subject: Scope of Regulation (EC) No 261/2004
Katsooko komissio, että asetuksessa säädetään pelkästään yhteisön lentoyhtiöille esitettyjä vaateita, jolloin lentoyhtiöt, joiden kotipaikka ei ole yhteisössä, eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan?
Is the Commission of the opinion that this regulation covers claims vis-à-vis Community carriers only, i.e. that the rules do not apply to air carriers whose registered offices are not in the Community?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3663/08
WRITTEN QUESTION P-3663/08
Aihe: Hallintovirkamiehiä koskeva avoin kilpailu petostentorjunnan alalla ja syrjimättömyyden periaate
Subject: Administrators' competitions in the field of fraud prevention and the non-discrimination principle
Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 16A julkaistiin 23.1.2008 ilmoitus avoimesta kilpailusta hallintovirkamiehille (AD8) ja johtaville hallintovirkamiehille (AD11) petostentorjunnan alalla.
Official Journal of the European Union C 16A of 23.1.2008 carried the announcement of general competition EPSO/AD/116‑117/08: administrators (AD8) and principal administrators (AD11) in the field of fraud prevention.
Hakukelpoisuutta koskevien kielivaatimusten mukaan hakijalla on oltava yksi pääkieli, joka voi olla yksi EU:n virallisista työkielistä ja josta vaaditaan perusteelliset tiedot, sekä pääkielestä poikkeava toinen kieli, jonka on oltava englanti, ranska tai saksa ja josta vaaditaan tyydyttävät tiedot.
The linguistic requirements for eligibility laid down that the candidate must have a thorough knowledge of one of the official languages of the European Union as a main language, and a satisfactory knowledge of a second language, which must be different from the main language, and must obligatorily be English, French or German.
Tällaisen kolmen kielen edustaman, kaikkiin EU-kieliin kohdistuvan syrjinnän avulla saksalaiset, ranskalaiset ja englantilaiset hakijat voivat valita oman kielensä toiseksi kieleksi ja toisen kahdesta muusta kielestä pääkieleksi.
This discrimination in favour of these three languages against all the other languages of the EU allows candidates who are native speakers of German, French and English to choose their own language as a second language, and choose one of the others as main language.
Näin he voivat suorittaa kilpailun karsivan osuuden edullisissa olosuhteissa äidinkielellään, mikä syrjii hakijoita, jotka eivät ole englantilaisia, ranskalaisia tai saksalaisia.
This means that they can sit the elimination round of the competition in their mother tongue, i.e. under discriminatorily advantageous conditions vis-à-vis all the other candidates.
Eikö neuvosto katso, että saksalaisiin, ranskalaisiin ja englantilaisiin hakijoihin kohdistuu positiivista syrjintää, koska heillä on perusteeton etu muista kansallisuuksista koostuviin hakijoihin nähden?
Does the Council not think that this constitutes positive discrimination for candidates who are native speakers of German, French and English and therefore enjoy an unjustifiably advantageous position vis-à-vis candidates of other nationalities?
Eikö neuvoston mielestä se, että ainoastaan henkilöt, joiden äidinkieli on ranska, englanti tai saksa, voivat valita pääkieleksi äidinkielestä poikkeavan kielen, loukkaa yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaatetta julkiseen virkaan pyrkimisen yhteydessä?
Does the Council not think that the fact that only people whose mother tongue is French, English or German are able to select a language other than their mother tongue as their main language tramples underfoot the principle of equal opportunities with regard to access to the civil service?
Aikooko neuvosto ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin korjatakseen tämän mahdollisen syrjintätilanteen, josta kärsivät tähän kilpailuun ja muihin valintaprosesseihin osallistuvat hakijat, joiden äidinkieli ei ole saksa, ranska tai englanti?
Does the Council intend to take steps to remedy the situation of potential discrimination against candidates in this competition and other selection processes whose mother tongue is not German, French or English?
Neuvosto muistuttaa, että se on pysyvästi sitoutunut välttämään eri jäsenvaltioista olevien hakijoiden kielellistä syrjintää.
The Council would remind the Honourable Member that it is permanently committed to avoiding linguistic discrimination between candidates from different Member States.
Lopuksi on pantava merkille, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja virkamiestuomioistuimessa on nostettu komissiota vastaan kumoamiskanteita, jotka koskevat EPSOn järjestämissä kilpailuissa sovellettavaa kielijärjestelyä.
Finally, it should be mentioned that applications for annulment have been made to the Court of First Instance and to the European Union Civil Service Tribunal against the Commission in connection with the language arrangements applicable to competitions organised by EPSO.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3664/08
WRITTEN QUESTION P-3664/08
Aihe: EU:n ja Israelin assosiaationeuvosto
Subject: EU‑Israel Association Council
Kesäkuun 16. päivänä 2008 pidettiin ulkosuhteita käsittelevä 2879. yleisten asioiden ja ulkoasioiden neuvoston kokous Luxemburgissa.
The 2879th meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council took place in Luxembourg on 16 June 2008.
EU:n sekä Bosnia ja Hertsegovinan assosiaatiosopimuksen sekä väliaikaisen sopimuksen allekirjoittaminen (lehdistötiedote 10748/08).
The signing of the EU‑Bosnia and Herzegovina Association Agreement, and the interim agreement (Press release 10748/08); 2.
Kyseessä olevasta toisesta tilaisuudesta ei ole lehdistötiedotetta eikä mitään tiedotetta neuvoston verkkosivulla (http://www.consilium.europa.eu/).
With regard to the latter event, there is no press release nor any information whatever on the Council website (http://www.consilium.europa.eu/).
Pyrittäessä lisäksi löytämään tietoja jostakin aikaisemmasta EU:n ja Israelin assosiaationeuvoston kokouksesta mitään tietoja ei ole saatavilla kahden viimeksi kuluneen vuoden ajalta.
Furthermore, when I tried to find information about any previous meeting of the EU‑Israel Association Council, I found none available for the last two years.
Herättää huomiota, että neuvoston sivulla on esimerkiksi lehdistötiedotteita Kroatian ja Turkin assosiaationeuvoston ministeritason kokouksista.
It is striking that the Council webpage does nevertheless feature press releases on Accession Council meetings with Croatia and Turkey at ministerial level, for example.
Voisiko neuvosto selittää, miksi se ei ole antanut mitään tietoja kyseisestä kokouksesta?
Can the Council explain why no information has been made available at all about the EU‑Israel Association Council meeting?
Eikö neuvosto katso, että antamalla verkkosivuillaan suoraan tietoja se välttää huhuja ja edistää avoimutta?
Does the Council not think that making information directly available on its webpage is a way of preventing rumours and encouraging transparency?
EU–Israel-assosiaationeuvoston 16.6.2008 pidetystä kahdeksannesta istunnosta annettiin sekä suullinen että kirjallinen tiedonanto.
The 8th meeting of the EU‑Israel Association Council held on 16 June 2008 was the subject of two types of communication, one oral and one written.
Mitä tulee suulliseen tiedonantoon, lehdistökonferenssi seurasi istuntoa, ja se oli nähtävissä suorana videolähetyksenä neuvoston Internet-sivulta.
As regards oral communication, a press conference followed the meeting and was broadcast live by viedo streaming on the Council website.
Se löytyy myös edelleen arkistoituna otsakkeen ”Council live” ”Video streaming” kohdalta samoin kuin video edellisestä, 5.3.2007 pidetystä assosiaationeuvoston istunnosta.
It is still there in the archive under ‘Council Live’ ‘Video streaming’, as is the press conference for the previous Association Council held on 5 March 2007.
Lisäksi kirjallinen tiedonanto, assosiaationeuvoston istunnossa ilmaistu Euroopan unionin kanta, on saatavilla julkisesta asiakirjarekisteristä (asiakirja 10606/08) ehdotuksena julkilausumaksi, jonka neuvosto hyväksyi muutoksitta.
Also, as regards written communication, the European Union's position as expressed at the Association Council is available in the public register of documents (10606/08), in the form of a draft statement which was approved by the Council without amendment.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3665/08
WRITTEN QUESTION P-3665/08
Aihe: Venäläisen toisinajattelijan Aleksandr Litvinenkon murha
Subject: The case of the murder of Russian dissident Alexander Litvinenko
Ison-Britannian hallitus on varmaankin jo ottanut asian esille neuvostossa, mutta pyydän neuvostolta vahvistusta siitä, aiotaanko asia ottaa 26. ja 27. kesäkuuta pidettävän EU–Venäjä‑huippukokouksen esityslistalle.
The issue will no doubt have been raised already in the Council by the British Government, but we should be grateful for your confirmation that it will be tabled as an agenda item at the forthcoming EU‑Russia summit on 26 and 27 June.
Alexander Litvinenkon murha ja se, etteivät Venäjän viranomaiset ole helpottaneet murhan tutkintaa, on otettu useaan otteeseen esille EU:n ja Venäjän välisen poliittisen vuoropuhelun yhteydessä.
The issue of the murder of Alexander Litvinenko and the failure on the part of the Russian authorities to facilitate the investigation of it have been raised on numerous occasions in the political dialogue between the EU and Russia.
Vaikka asia ei ollut erillisenä kohtana Hanti-Mansiassa 26. ja 27. kesäkuuta pidetyn huippukokouksen esityslistalla, EU ottaa sen edelleen esille yhteyksissään Venäjään.
Although it did not figure as a specific item on the agenda for the Summit in Khanty-Mansiysk on 26 and 27 June, the EU will continue to raise the issue in its contacts with Russia.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3666/08
WRITTEN QUESTION P-3666/08
Aihe: Intian miehittämästä Kashmirista löydetyt haudat
Subject: Graves in Indian-occupied Kashmir
Eri puolilta Intian miehittämää Jammun ja Kashmirin osavaltiota on löydetty suuri määrä joukkohautoja ja nimettömiä hautoja.
I would like to bring to the attention of the Commission the huge discovery of nameless and mass graves littered across Jammu and Kashmir, which is under the occupation of the Republic of India.
Vuodesta 1989 lähtien, jolloin Kashmirissa puhkesi vastarinta Intian miehitystä vastaan, noin 8 000–10 000 ihmistä on joutunut pakotetun tai tahdonvastaisen katoamisen uhriksi.
Since 1989 when the resistance against Indian occupation in Kashmir erupted, an estimated 8 000‑10 000 persons have become victims of enforced or involuntary disappearances.
Srinagarissa toimivan ihmisoikeusryhmän mukaan lähes 200 000 kadonneiden omaista pyrkii väsymättä selvittämään sukulaistensa olinpaikkaa.
According to the rights group based in Srinagar nearly two hundred thousand relatives of desaparecidos have been putting in untiring efforts to ascertain the whereabouts of their missing ones.
Useimmissa katoamistapauksissa ihmiset on otettu kiinni poliisin tehoiskuissa.
In the vast majority of EID cases, people were detained during cordon and search operations locally called ‘crackdown’.
Myös armeija, erikoisjoukot ja Intian palkkaamat asemiehet, jotka toimivat yhdessä sotilaallisten ja puolisotilaallisten joukkojen kanssa, ovat siepanneet kashmirilaisia, joiden nykyisestä olinpaikasta ei ole mitään tietoa.
The army, SOG and the Indian-sponsored gunmen working with military and paramilitary forces have also been abducting Kashmiris, whose whereabouts remain unknown to this day.
Srinagarilainen ihmisoikeusryhmä on kartoittanut eräitä alueita, joilla on joukkohautoja ja nimettömiä hautoja; näitä ovat muun muassa Zandifaran, Budmulla, Fatehgarh, Kichama, Gondabal, Peernyan, Chehal Bimyar, Boniyar, Trikanjan, Banali, Chottali ja Gingal.
The Srinagar rights group surveyed some of the places that contain nameless and mass graves, inter alia , Zandifaran, Budmulla, Fatehgarh, Kichama, Gondabal, Peernyan, Chehal Bimyar, Boniyar, Trikanjan, Banali, Chottali, and Gingal.
Paikallisen yhteisön mukaan useimmat hautausmaat ovat Jammun ja Kashmirin rajaseuduilla olevien kylien asukkaiden perustamia.
Most of these graveyards, according to the local community, were constituted by the inhabitants of these villages on the orders of Jammu and Kashmir police.
Kadonneiden omaisten yhdistyksen mukaan Kashmirissa on viimeisten 20 vuoden aikana kadonnut yli 8 000 ihmistä.
According to the Association of Parents of Disappeared Persons, more than 8 000 people have disappeared in Kashmir over the past two decades.
Miten huolissaan komissio on siitä, että Srinagarin ihmisoikeusryhmä löytää eri puolilta Jammua ja Kashmiria yhä uusia joukkohautoja ja nimettömiä hautoja ja että Amnesty International saa jatkuvasti raportteja tappamisista, pakotetuista katoamisista, kidutuksesta ja muista väärinkäytöksistä, joita alueella on tapahtunut vuodesta 1989 jatkuneen aseellisen konfliktin aikana.
How concerned is the Commission that the Srinagar-based rights group continues to discover unmarked and mass graves across Jammu and Kashmir, and that Amnesty International continues to receive reports of unlawful killings, enforced disappearances, torture and other abuses which have occurred in the context of armed conflict persisting in this state since 1989?
Mitä toimia komissio on toteuttanut kadonneiden asian käsittelemiseksi Intian hallituksen kanssa?
What measures has the Commission taken to raise the issue of ‘disappeared persons’ with the Indian Government?
Onko asia otettu esille EU:n ja Intian vapaakauppasopimusneuvotteluissa ja erityisesti ihmisoikeuslausekkeen soveltamisen suhteen?
Has this matter been raised within the context of the negotiation for the EU‑India Free Trade Agreement, especially with regard to the inclusion of the human rights clause in the FTA?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3667/08
WRITTEN QUESTION P-3667/08
Aihe: Kuorma-autoissa käytettävän dieselöljyn hinta
Subject: Price of diesel fuel for commercial traction vehicles
Dieselöljy on kallistunut Italiassa, mikä on nostanut maantiekuljetusten hintoja 20 prosentilla eurooppalaisiin kilpailijoihin verrattuna.
Diesel fuel for commercial traction vehicles is becoming ever more expensive in Italy, resulting in increases in the region of 20 % in road freight costs vis-à-vis Italy's European competitors and, therefore, reduced competitiveness.
Alan kilpailukyky on heikentynyt, ja 30. kesäkuuta 2008 Italiaa uhkaa valtakunnallinen kuljetusalan lakko.
A national strike is planned in the sector for 30 June 2008, which will cause major disturbances and incalculable economic damage.
Lakko aiheuttaa ongelmia ja mittaamattomia taloudellisia menetyksiä, joten mihin konkreettiseen toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä tässä asiassa?
What concrete measures does the Commission intend to adopt on the matter, and by when would such measures be expected to have an effect on current trends?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-3684/08
WRITTEN QUESTION P-3684/08
Aihe: Polkumyynnin vastaiset toimet lannoitteiden alalla
Subject: Anti-dumping measures for fertilisers
Komissio on päättänyt periä lannoitteista polkumyyntitulleja seuraavilta valtioilta: —
The Commission has decided to impose anti-dumping duties on fertilisers from the following countries: —
Algeria (urean ja ammoniumnitraatin liuokset) —
Algeria (solutions of urea and ammonium nitrate), —
Valko-Venäjä (kaliumkloridi, urean ja ammoniumnitraatin liuokset) —
Belarus (potassium chloride, solutions of urea and ammonium nitrate), —