natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muistuttaa, että kalakantojen säilyttämiseen tähtäävä tarkoituksenmukainen politiikka on kestävän, kannattavan ja kilpailukykyisen yhteisen kalatalouden perusedellytys,
whereas an appropriate policy for the conservation of fisheries resources is a prerequisite for a Community fishing industry which is sustainable, profitable and competitive,
muistuttaa, että monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteena on luoda tasapaino hyödynnettävien kalakantojen ja yhteisön kalastuslaivaston harjoittaman pyynnin välillä,
whereas the main objective of the multiannual guidance programmes (MAGP) is to create a balance between the available fisheries resources and the fishing effort of the Community fishing fleet,
korostaa, että jäsenvaltioiden kalastuslaivastojen eri laivastonosien pyyntikapasiteetin alentaminen on edellytys alan kestävälle kehitykselle,
stressing that a reduction in the catch capacity of the Member States" fishing fleets within the various categories is a prerequisite for ensuring sustainable development within the industry,
muistuttaa, että kalastuslaivastojen pyyntikapasiteetin alentaminen on toteutettava kaikissa jäsenvaltioissa, jotta asia voidaan riittävän laajasti ymmärtää ja hyväksyä asianosaisten keskuudessa,
whereas a reduction of the capacity of the fishing fleet should be implemented in all Member States in order to ensure the understanding and acceptance of the other actors in the fisheries sector,
muistuttaa, että monivuotisten ohjausohjelmien tehokkuus perustuu siihen, että kaikki jäsenvaltiot toteuttavat ohjelmien tavoitteet,
whereas the effectiveness of the MAGP is dependent on compliance by all Member States with the objectives of the programme,
muistuttaa, että monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteiden puutteellinen toteuttaminen tietyissä laivastonosissa tietyissä jäsenvaltioissa aiheuttaa kilpailun vääristymistä, joka vahingoittaa kyseisten laivastonosien harjoittamaa ammattikalastusta niissä maissa, jotka ovat vähentäneet pyyntiponnistuksiaan monivuotisten ohjausohjelmien mukaisesti,
whereas the failure of some Member States" fishing fleets to comply with the objectives of the MAGP within particular categories leads to a distortion of competition which harms professional fishermen in these sectors in countries which have carried out a reduction in fishing effort in accordance with the MAGP,
katsoo, että Euroopan parlamentti on tässä suhteessa puoltanut aina pyrkimystä todella tehokkaaseen rangaistusjärjestelmään ja sen perustamiseen niitä jäsenvaltioita varten, jotka eivät saavuta monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteita, ja niitä jäsenvaltioita varten, jotka eivät välitä laivastoa koskevia tietoja tai joiden toimittamat tiedot ovat riittämättömiä,
whereas, in this regard, the European Parliament has always advocated that a genuinely effective system of penalties be sought and introduced both for Member States which do not comply with the objectives of the MAGP and for those which do not supply data on their fleet or do so in an unsatisfactory manner,
pahoittelee, että alusten kapasiteetin mittausta ei ole vieläkään saatu yhdenmukaistettua kaikissa jäsenvaltioissa,
regretting that there has as yet been no harmonisation of the measurement of vessels" capacity in all Member States,
ymmärtää, että kolmannesta monivuotisesta ohjausohjelmasta neljänteen monivuotiseen ohjausohjelmaan siirtymisen yhteydessä toteutettu eri laivastonosien määrittelyperusteiden muutos on vaikeuttanut nykyisten tietojen yhdenmukaistamista,
recognising that the alteration of the criteria for the various categories of fleets in the transition from MAGP III to MAGP IV has made it more difficult to compare existing data,
korostaa, että on erittäin tärkeää, että komissio asian lisääntyneen monimutkaisuuden vuoksi esittää vuosikertomuksessaan näkemyksensä siitä, miten luotettavia jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot ovat, ja ilmoittaa selvästi ja avoimesti, mitkä jäsenvaltiot ovat täyttäneet tavoitteet puutteellisesti, millä alueilla sekä missä mitassa ja laajuudessa, ja lisäksi julkaisee kaikki tiedot ja taulukot selityksineen muillekin kuin asiantuntijoille ymmärrettävässä muodossa,
stressing, in the light of this increased complexity, how vital it is that the Commission should improve its annual report by adding comments on the reliability of the Member States" reported data, should state clearly which Member States fail to fulfil their obligations, in which areas and to what extent, and should provide all data and tables with an explanation of terms to make the annual report readable by non-experts,
panee tyytyväisenä merkille, että jäsenvaltioilla on FRONT-sovelluksen (Fleet Register On the Net) ansiosta mahdollisuus tutustua näihin tietoihin Internetin välityksellä,
welcoming the direct access which the Member States now have to data through the internet programme FRONT (“Fleet Register On the Net”),
toteaa, että nykyiset monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteiden toteuttamiseen pyrkivät pakotteet, kuten rikkomisesta johtuvan menettelyn käynnistäminen tai laivaston uudistamiseen tai nykyaikaistamiseen tarkoitetun tuen epääminen, ovat olleet ilmeisen tehottomia, koska ne eivät ole saaneet jäsenvaltioita toteuttamaan ohjausohjelmien tavoitteita,
noting that the existing penalties seeking to guarantee compliance with the objectives of the MAGP, e.g. the initiation of proceedings for failure to comply with Treaty obligations, or the refusal of aid to renew or modernise fleets, have evidently been ineffective because they have not succeeded in inciting the Member States to comply with the objectives of the MAGP,
6 artiklan ja 10 artiklan mukaisesti, jos jäsenvaltio ei saavuta sille asetettuja monivuotisten ohjausohjelmien tavoitteita tai jättää ilmoittamatta laivastoa koskevat tiedot yhteisön sääntöjen mukaisesti tai jos laivaston alusten lisäyksestä tai vähennyksestä ei ole ilmoitettu tai jos tiedot eivät ole riittäviä,
) if a Member State does not comply with the MAGP objectives assigned to it, does not supply information about its fleet in accordance with Community regulations or if details of entry and exit regimes are not supplied or are inadequate,
vaatii, että komissio ja jäsenvaltiot alkavat soveltaa täsmällisiä ja selkeitä perusteita alusten ja kalastuslaivaston osien määrän määrittelyssä niin, että eri laivastojen kehitystä ja yhteisön alusrekisterin sisältöä voidaan valvoa kussakin monivuotisessa ohjausohjelmassa;
Calls on the Commission and the Member States to adopt precise and clear criteria for the measurement of vessels and the categories of fishing fleets, so that the development of the respective fleets and the content of the Community register of fishing vessels for each MAGP can be monitored;
ehdottaa jälleen kerran komissiolle, että se ryhtyy tarmokkaisiin toimiin varmistaakseen, että jäsenvaltioiden kapasiteetin ja alusten konetehon mittaamiseen sovellettavat kriteerit voidaan yhdenmukaistaa niin, että yhteisön kalastuslaivastojen pyyntikapasiteetissa voidaan saavuttaa yhtäläiset supistukset;
Urges the Commission once again to make a determined effort to ensure that the Member States" criteria for the measurement of tonnage and vessels" engine power are comparable, so that a uniform reduction in the capacity of the various Community fishing fleets can be achieved;
ehdottaa jäsenvaltioille, että ne määrittävät välittömästi kalastuslaivastojensa kapasiteetin neuvosten asetuksessa (EY) N:o 3259/94 EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11.
Urges the Member States without delay to carry out measurements of their fishing fleets" capacities in accordance with the criteria set out in Council Regulation (EC) No 3259/94 OJ L 339, 29.12.1994, p.11.
mainituin perustein, minkä olisi pitänyt toteutua jo vuonna 1995;
, which should have been fully implemented as far back as 1995;
kehottaa komissiota käyttämään välineitä, joilla jäsenvaltiot saadaan täyttämään kalastuslaivaston supistamista koskevat määräykset monivuotisten ohjausohjelmien edellyttämällä tavalla, ja kehottaa jälleen neuvostoa ja komissiota vahvistamaan näitä välineitä tarkastelemalla toimia, joita Euroopan parlamentti on jo esittänyt edellä mainitussa 20. tammikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa ja jotka mainitaan myös yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuutta koskevassa komission vihreässä kirjassa ( KOM(2001) 135
Calls on the Commission to apply those instruments which can compel the Member States to comply with the provisions requiring them to reduce their fishing fleets under the MAGPs, and once again urges the Council and Commission to strengthen those instruments by studying measures such as those already outlined by the European Parliament in its abovementioned resolution of 20 January 2000, which are also reflected in the Commission's Green Paper on the reform of the CFP ( COM(2001) 135
kehottaa komissiota tiedottamaan kalatalousvaliokunnalle välittömästi tekemästään 4 kohdassa mainittujen välineiden soveltamista koskevasta päätöksestä niin, että kalatalousvaliokunta voi mahdollisimman läheisesti seurata ja valvoa tilanteita, joissa jäsenvaltiot eivät noudata yhteisön määräyksiä;
Calls on the Commission to inform the Committee on Fisheries as soon as it has taken a decision to apply the instruments referred to in paragraph 4, so that the Committee on Fisheries can to follow up the Member States" failure to implement Community rules, as quickly as possible;
Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista ( KOM(2001) 137
Amended proposal for a European Parliament and Council regulation on waste statistics ( COM(2001) 137
Komission teksti EYVL C 180 E, 26.6.2001, s. 202.
Text proposed by the Commission OJ C 180 E, 26.6.2001, p.
Yhteisö vaatii säännöllisten tilastojen tuottamista yritysten ja kotitalouksien tuottamasta jätteestä ja sen käsittelystä seuratakseen
regular Community statistics on the production and management of waste from businesses and private households are required by the Community for monitoring the implementation of
ja toteuttaakseen kolmea jätepolitiikan perusperiaatetta, jotka ovat jätteiden muodostumisen ehkäiseminen ja niiden mahdollisimman täydellinen hyödyntäminen sekä jätteiden turvallinen loppukäsittely
the three principles - waste prevention, maximisation of recovery and safe disposal - for
1 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan b a alakohta (uusi)
Article 1, paragraph 3, subparagraph 1, point (ba) (new)
liitteen III mukaisten sellaisten jätteiden tuonti ja vienti, joista ei kerätä tietoja Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93
Import and export of waste for which no data is collected under Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community(
Laatiessaan tilastoja jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava komission päätöksellä 94/3/EY vahvistetun Euroopan jäteluettelon ja tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun aineenmukaisen aggregoinnin välisestä vastaavuudesta.
In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue (EWC) established by Commission Decision 94/3/EC and the substance-oriented aggregation, as set out in Annex III to this Regulation.
Laatiessaan tilastoja jäsenvaltioiden ja komission on huolehdittava
In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue (EWC)
jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY
, as amended,
komission päätöksellä 94/3/EY vahvistetun
established by Commission Decision 94/3/EC
päätöksen 94/3/EY muutosten mukaisesti
, in accordance with the amendments to Decision 94/3/EC
2 artiklan h a alakohta (uusi)
Article 2, point (h a) (new)
'polttamisella' jätteen lämpökäsittelyä jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY
"incineration” shall mean thermal treatment of waste in an incineration plant as defined in Article 3(4) or a co-incineration plant as defined in Article 3(5) of European Parliament and Council Directive 2000/76/EC of 4 December 2000 on the incineration of waste(
Tarkistukset 6, 7 ja 8
Amendments 6, 7 and 8
Jäsenvaltioiden on laatu- ja tarkkuusvaatimuksia noudattaen hankittava liitteissä I ja II lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot
Member States shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I and II by means of:
hallinnollisia tai muita lähteitä käyttämällä,
statistical estimation procedures; or
tilastollisin estimointimenetelmin,
statistical estimation procedures
jotka perustuvat näytteiden ottoon tai jätteitä koskeviin arvioihin
on the basis of samples or waste-related estimators;
yhdistämällä mainittuja menetelmiä.
a combination of these means.
Tiedonantorasituksen keventämiseksi kansalliset viranomaiset ja komissio voivat käyttää hallinnollisia tietolähteitä kullekin jäsenvaltiolle ja komissiolle kuuluvien toimivaltuuksien nojalla vahvistetuissa rajoissa ja näiden toimivaltuuksien nojalla vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
In order to reduce response burdens, the national authorities and the Commission shall, subject to the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources.
Tietojen keruussa noudatettava menetelmä on määriteltävä yhtenäisesti yhteisön tasolla.
A uniform method of collecting such data shall be specified at Community level.
Yritykset, joissa on alle kymmenen työntekijää, vapautetaan tutkimuksista hallinnollisen rasituksen keventämiseksi lukuun ottamatta yrityksiä, jotka tuottavat merkittävän määrän jätettä
In order to reduce the administrative burden on small enterprises, enterprises of less than 10 employees are excluded from surveys, unless they contribute significantly to the generation of waste
, toisin sanoen enemmän kuin 20 prosenttia tiettyä taloudellista toimialaa koskevan jäteluokan otaksutusta kokonaismäärästä.
, i.e. more than 20% of a hypothetical total of a waste category in a specific economic activity.
Useimmissa tapauksissa kyse on vaarallisista jätteistä.
In most of these cases hazardous waste is involved.
Toimialoja, joilla pienet yritykset voivat vastata suuresta osasta jätteen syntymistä ovat esimerkiksi 'jätteiden uudelleenkierrätys' (NACE 37) sekä useat NACE F-Q -pääluokkien toimialat, esimerkiksi 'rakennusten viimeistely', 'moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus', 'jätteiden ja romun tukkukauppa', 'siivouspalvelut', 'valokuvaustoiminta' jne.
Economic activities where smaller enterprises could contribute significantly to the waste generation are for instance, "recycling" (NACE 37) and several activities in NACE F-Q, for instance "building completion", "maintenance and repair of motor vehicles", "wholesale of waste and scrap", "industrial cleaning, photographic activities", etc.
Jäsenvaltioiden on tuotettava tilastotiedot liitteissä I ja II esitettyjen jaottelujen mukaisesti.
Member States shall produce statistical results, following the breakdown stipulated in Annexes I and II.
Koska jätehuoltojärjestelmiin liittyvät taloudelliset rakenteet ja tekniset edellytykset ovat jäsenvaltioissa erilaisia, yksittäisen jäsenvaltion päätös jättää joitakin tietoja toimittamatta voidaan hyväksyä, jos se on perusteltu liitteissä I ja II tarkoitetuissa laatuselvityksissä.
Given that economic structures and technical conditions relating to waste management schemes differ in the Member States, a decision by an individual Member State not to report certain items in the breakdown may be accepted, provided it is justified in the quality reports mentioned in Annexes I and II.
Kaikissa tapauksissa on toimitettava liitteessä I olevan 2 jakson 3 kohdassa ja liitteessä II olevan 8 jakson 1 kohdassa lueteltua kutakin nimikettä koskeva kokonaisjätemäärä.
In all cases, the total amount of waste for each item listed in Sections 2(3) and 8(1) of Annex I shall be compiled.
Siirtymäkauden aikana, joka voi kestää enintään kaksi vuotta, komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä ja 7 artiklan mukaista menettelyä noudattaen myöntää poikkeuksen liitteissä I ja II olevan 5 jakson säännöksistä, jos kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä suuria muutoksia.
During a transitional period, which may not exceed two years, the Commission may at the request of the Member States and in accordance with the procedure set out in Article 7, grant a derogation from the provisions of Section 5 of Annexes I and II, wherever the national statistical systems require major adaptations.
Tämä poikkeus voidaan myöntää ainoastaan ensimmäistä viitevuotta koskeville tiedoille.
This derogation can be granted only for the data of the first reference year.
Jätteen tuonti ja vienti
Import and Export of Waste
Komissio laatii ohjelman pilottitutkimuksista, jotka jäsenvaltiot vapaaehtoisesti toteuttavat jätteen tuonnin ja viennin osalta.
The Commission will draw up a programme for pilot studies to be carried out on a voluntary basis by Member States on the import and export of waste.
Tutkimusten tarkoituksena on arvioida tietojen saamisen merkityksellisyyttä ja toteuttamiskelpoisuutta sekä tiedonkeruun kustannuksia ja hyötyjä ja yrityksille aiheutuvaa tiedonantorasitusta.
The pilot studies will aim to assess the relevance and feasibility of obtaining data, and to evaluate the costs and benefits of collecting the data, and the burden on business.
Komission pilottitutkimusohjelman on oltava yhdenmukainen liitteiden I ja II sisällön kanssa erityisesti soveltamisalaan ja kattavuuteen, jätteiden luokittelemisessa käytettäviin jäteluokkiin sekä viitevuosiin ja jaksottaisuuteen liittyvien näkökohtien osalta ja siinä on otettava huomioon neuvoston asetuksen ETY N:o 259/93
The Commission programme for pilot studies must be consistent with the contents of Annexes I and II, particularly the aspects related to the scope and coverage of wastes, waste categories for the classification of waste, reference years and periodicity taking into account the reporting obligations under Council Regulation (EEC) No 259/93(
Komissio vastaa pilottitutkimusten tekemisestä aiheutuvista kustannuksista 100 % asti.
The Commission shall finance up to 100% of the costs for conducting the pilot studies.
Näiden pilottitutkimusten pohjalta komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisuuksista koota tietoja pilottitutkimuksiin kuuluvista, jätteen tuontiin ja vientiin liittyvistä toimista ja ominaispiirteistä.
On the basis of the conclusions of these pilot studies, the Commission will inform the European Parliament and the Council of the possibilities of compiling statistics for the activities and characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste.
Komissio voi ehdottaa uutta liitettä.
The Commission may make a recommendation for a new Annex.
Pilottitutkimukset on toteutettava kolmen vuoden kuluessa ensimmäisestä viitevuodesta.
The pilot studies should be conducted within three years after the first reference year.
avustavat yhtäläisesti
by the Statistical Programme Committee established by
päätöksellä 89/382/ETY
Decision 89/382/EEC
sekä komitea, joka on perustettu jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY
and by the committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste set up under Council Directive 91/156/EEC
muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/156/ETY
of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
Where reference is made to this article, Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Articles 7(3) and 8 thereof.
kolmeksi kuukaudeksi.
three months.
Viitattaessa tähän artiklaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklaa ottaen huomioon päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla.
Where reference is made to this Article, Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Articles 7(3) and 8 thereof.
Komissio toimittaa tilasto-ohjelmakomitean käsiteltäväksi annetut toimenpiteet jätedirektiivin 91/156/ETY
The Commission shall transmit the measures submitted to the Statistical Programme Committee to the Committee for adaptation to scientific and technical progress of EC legislation instituted by Directive 91/156/EEC
nojalla perustetulle EY:n lainsäädännön mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevälle komitealle.
related to waste.
Komissio toimittaa
The Commission shall,
kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta
where appropriate, within three years after the date of entry into force of this Regulation,
ennen ensimmäisen raportointivuoden alkamista
prior to the first reporting year
Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen päällekkäisten raportointivelvoitteiden poistamisesta.
, submit to the European Parliament and the Council a proposal abolishing overlapping reporting obligations.
Liite I, 1 jakson 1 alakohta
Annex I, Section 1, paragraph 1
Tilastot laaditaan kaikilta toimialoilta, jotka kuuluvat NACE Rev.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of
, lukuun ottamatta kaksinumerotasoa 12.
except Division 12
Tilastot laaditaan kaikilta toimialoilta, jotka kuuluvat NACE Rev.
, of NACE REV.
Nämä pääluokat kattavat kaikki toimialat.
These Sections cover all economic activities.
Liite I, 2 jakson 3 kohta, 31 ja 31 a nimike (uusi)
Annex I, Section 2, point 3, items 31 and 31 a (new)
Liite I, 2 jakson 3 kohta, 35 ja 35 a nimike (uusi)
Annex I, Section 2, point 3, items 35 and 35 a (new)
Yleiset lietteet
Common sludges
(pois lukien ei-vaaralliset ruoppauslietteet)
(excluding dredging slurry)
Liite I, 5 jakson 2 kohta
Annex I, Section 5, point 2
ensimmäisen viitevuoden jälkeen.
year after the first reference year.
Liite I, 7 jakson 1 kohta
Annex I, Section 7, point 1
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin 8 jaksossa luetellun nimikkeen (toimialat ja kotitaloudet) osalta se prosenttiosuus, jonka toimitetut tilastot kattavat kunkin nimikkeen perusjoukosta.
For each item listed in Section 8 (activities and households), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of the respective item.
Kattavuuden vähimmäisvaatimus määritellään
The minimum requirement for the coverage shall be defined
7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti
in accordance with the procedure set out in Article 7
90 prosentiksi siitä otaksutusta kokonaismäärästä, joka jäsenvaltion on arvioitava
as 90% of a hypothetical total that must be estimated by the Member State
Liite I, 8 jakson 1.1. kohdan taulukon -1 ja -1 a nimike (uusi)
Annex I, Section 8, point 1.1, table, items -1 and -1a (new)
Liite I, 8 jakson 2 kohdan 1 alakohta
Annex I, Section 8, point 2, subparagraph 1
Taloudellisten toimintojen osalta tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neuvoston
For economic activities, statistical units are Local Units
asetuksessa (ETY) N:o 696/931
or Kind of Activity Units
määriteltyjä paikallisia yksiköitä
, as defined in Council Regulation
kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
määriteltyjä paikallisia yksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
Liite II, 2 jakson taulukko 'Kierrätys', 12 ja 12 a nimike (uusi)
Annex II, Section 2, “Recycling” table, items 12 and 12 a (new)
Liite II, 2 jakson taulukko 'Loppukäsittely (muu kuin poltto)', 5 ja 5 a nimike (uusi)
Annex II, Section 2, “Disposal” table, items 5 and 5 a (new)
Liite II, 5 jakson 2 kohta
Annex II, Section 5, point 2
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot
Member States shall furnish data
seuraavan jaksotuksen mukaisesti:
according to the following scheme: