natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota jatamaan vuoropuhelua Yhdysvaltojen ja muiden Maailman kauppajärjestön kumppanien kanssa kansainvälisesti tunnustettujen maantieteellisten merkintöjen rekisterin luomiseksi sekä sisällyttämään tämän tavoitteen painopistealueena monenvälisiin maatalousneuvotteluihin, luomaan yhteisen komitean käsittelemään viiniä koskevia kysymyksiä ja selkiinnyttämään viininvalmistuksen menetelmiä, sertifiointia ja perinteisten nimitysten käyttöä valmistauduttaessa neuvottelujen toiseen kierrokseen;
Calls on the Commission to continue the dialogue with the US and other WTO partners in order to establish a register of internationally recognised geographical indications as a priority in its multilateral agricultural negotiations, to create a joint committee on wine issues and to clarify wine-making practices, certification and the use of traditional expressions with a view to a second phase of negotiations;
pitää tarpeellisena allekirjoittaa kahdenvälisen sopimuksen mukainen lopullinen kompromissi vähintään kahden vuoden määräajassa, jotta Yhdysvallat ei voisi enää käyttää väärin yhteisön lainsäädännön mukaisia yhteisön merkintöjä ottaen huomioon niiden Euroopan viininviljelyalalle tuoman lisäarvon;
Considers necessary the signing of a final compromise within, at the latest, the two years indicated in the bilateral agreement, with a view to putting a stop, once and for all, to the illegal use in the United States of Community designations protected by Community legislation, given the added value they represent to European wine making;
pyytää, että laaditaan Maailman viinijärjestön puitteissa positiivinen luettelo sallituista viininvalmistuksen käytännöistä kaupassa kolmansien maiden kanssa, jotta voidaan tehdä ennakkoarvioita tulevista uusista luvista;
Calls for the establishment of a positive list of oenological practices permitted in trade with third countries, in the framework of the OIV and with the aim of making evaluations prior to new authorisations in future;
pyytää, että komissio edistää välittömästi kansainvälisen tason neuvotteluja viinin määrittämiseksi sitovasti, jotta voidaan rajoittaa tiettyjen viininvalmistuskäytäntöjen kehittämistä ja suojella Euroopan unionin ponnisteluja laadun takaamiseksi sekä välttää yhteisön tuottajiin kohdistuva epäreilu kilpailu ja markkinoiden tasapainon vaarantuminen;
Calls on the Commission to promote immediately the negotiation at international level of a binding definition of wine that would halt the development of certain oenological practices, in order to protect the efforts made to maintain quality in the EU, to avoid Community producers being subjected to unfair competition and to prevent market imbalances;
myöntää, että viinialan jatkoneuvotteluille tarvitaan kehys erityisesti, kun otetaan huomioon EU:n yhteisen markkinajärjestelyn viinialaa koskeva uudistus, jota on ajoitettu vuoteen 2006;
Acknowledges the need for a framework for continued negotiations in the wine sector, in particular in the light of the upcoming reform of the EU common organisation of the market in wine, which is scheduled for 2006;
pitää välttämättömänä vahvistaa yhteisön toimia yhteisön tuotteiden laadun parantamiseksi ja edistämiseksi yhteisen markkinajärjestelyn tulevassa uudistuksessa, jotta voidaan vastata kolmansien maiden kasvavaan kilpailuun;
Considers vital the strengthening of Community measures to improve and promote the quality of Community products as part of the next reform of the common organisation of the market, in order to meet the challenge of increased competition from third countries;
arvioi, että olisi hyödyllistä saada oikeudellinen lausunto siitä, onko tämä kahdenvälinen sopimus yhteisön lainsäädännön mukainen;
Considers that it would be useful to have a legal opinion on the compatibility of this bilateral agreement with Community law;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman allekirjoittaneiden nimikirjoituksilla vahvistettuna neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille ja Yhdysvaltojen edustajainhuoneelle.
Instructs its President to forward this resolution, together with the names of the signatories, to the Council, the Commission, the Member States and the US Congress.
työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure by
– Simon Busuttil, Simon Coveney, Bernd Posselt, Thomas Mann, Doris Pack ja Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta
- Simon Busuttil, Simon Coveney, Bernd Posselt, Thomas Mann, Doris Pack and Zsolt László Becsey, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson ja Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta
- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson and Véronique De Keyser, on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Frédérique Ries ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
- Philippe Morillon, Thierry Cornillet, Frédérique Ries and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
- Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
- Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
– Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta
- Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Tunisian välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen ja etenkin sen 2 artiklan,
having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement signed between the European Union and Tunisia, and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) inhimillistä kehitystä arabimaissa arvioivat vuosiraportit vuosilta 2002, 2003 ja 2004,
having regard to the UNDP's 2002, 2003 and 2004 reports on human development in the Arab world,
ottaa huomioon komission toukokuussa 2003 antaman tiedonannon "Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen",
having regard to the Commission Communication of May 2003 entitled 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners',
ottaa huomioon komission huhtikuussa 2005 antaman tiedonannon "Kymmenen vuotta Euro–Välimeri-kumppanuusyhteistyötä: Työohjelma tulevan viisivuotiskauden haasteisiin vastaamiseksi" ( KOM(2005)0139 ),
having regard to the Commission Communication of April 2005 entitled 'Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years' ( COM(2005) 139 final),
ottaa huomioon Euro–Välimerialueen parlamentaarisen edustajakokouksen 15. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman,
having regard to the EMPA resolution adopted in Cairo on 15 March 2005,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 7. syyskuuta 2005 antaman julkilausuman Tunisian ihmisoikeusliiton kokouksen lykkääntymisestä,
having regard to the statement made by the President of Parliament on 7 September 2005 on the decision to suspend the holding of the Congress of the Tunisian Human Rights League,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 13. syyskuuta 2005 antaman julkilausuman Tunisian ihmisoikeusliiton toiminnan esteistä,
having regard to the statement by the Presidency of the European Union of 13 September 2005 on the obstacles placed in the way of the activities of the Tunisian Human Rights League (LTDH),
katsoo, että Euro–Välimerikumppanuudella pyritään erityisesti perustamaan rauhan ja vakauden alue, joka perustuu ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja demokratian periaatteisiin,
whereas the primary aim of the Euro-Mediterranean partnership is to create an area of peace and stability founded on the principles of human rights, fundamental freedoms and democracy,
toteaa, että Euroopan unionin naapuruuspolitiikka perustuu yhteisten arvojen, kuten demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja hyvän hallintotavan sekä ihmisoikeuksien keskinäiseen kunnioittamiseen,
whereas the European Union's neighbourhood policy is based on a mutually recognised commitment to shared values, such as democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights,
muistuttaa, että Tunisia ja Euroopan unioni ovat laatineet yhdessä toimintasuunnitelman, jossa erityisesti määritellään ensisijaiseksi toimeksi sellaisten uudistusten edistäminen, joilla taataan demokraattinen kehitys ja oikeusvaltion periaate sekä etenkin sanan-, mielipiteen- sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapaus,
pointing out, in that connection, that Tunisia and the European Union have jointly drawn up an action plan which lays down, among its priority measures, the strengthening of reforms to safeguard democracy and the rule of law and, in particular, the promotion of freedom of expression, freedom of opinion, freedom of association and the freedom to hold meetings,
toteaa, että Euroopan parlamentin suhteista Maghreb-maihin vastaava valtuuskunta vieraili äskettäin Tunisiassa lujittaakseen Tunisian ja Euroopan unionin välisiä parlamentaarisia suhteita,
whereas the Parliament delegation responsible for relations with the Maghreb countries recently visited Tunis with the aim of strengthening parliamentary relations between Tunisia and the European Union,
toteaa, että Tunisia on hyvinkin yksi alueen kehittyneimmistä maista talous- ja sosiaalipolitiikan sekä terveydenhuollon alalla ja että se on myös tunnustanut hyvin varhaisessa vaiheessa naisten ja miesten välisen tasa-arvon sekä valtion sekulaarisen luonteen,
whereas Tunisia is certainly one of the region's most advanced countries in the area of economic, social and health policies and one which, moreover, recognised at a very early stage the principle of equality between men and women and the secular nature of the State,
on erittäin huolissaan, että ihmisoikeuksien puolustamista koskeva Tunisiassa 9.–11. syyskuuta 2005 pidettäväksi suunniteltu Tunisian ihmisoikeusliiton kokous päätettiin peruuttaa 5. syyskuuta 2005,
deeply concerned at the decision taken on 5 September 2005 to suspend the holding of the Congress of the LTDH, which was due to take place from 9 to 11 September 2005 in Tunis,
toteaa, että Tunisia on ensimmäisenä Välimeren alueen maana solminut assosiaatiosopimuksen Euroopan unionin kanssa, ja että sillä on keskeinen asema Euro–Välimeri-alueen integraatiokehityksen kannalta,
having regard to the leading role which Tunisia, the first Mediterranean country to have signed an association agreement with the European Union, plays in the Euro-Mediterranean integration process,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoijan antamat mielipiteen- ja ilmaisunvapautta koskevat suositukset,
having regard to the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on freedom of opinion and expression,
panee tyytyväisenä merkille merkittävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen Tunisiassa, opetus ja koulutus sekä terveydenhuolto ja sosiaaliturva mukaan lukien; toivoo, että tämän kehityksen myötä edistytään myös demokratian ja oikeusvaltion periaatteen sekä ihmisoikeuksien lujittamisessa ja etenkin ilmaisun- ja kokoontumisvapauden sekä oikeuslaitoksen riippumattomuuden takaamisessa, jotka ovat tulosta Barcelonan prosessista;
Welcomes the significant economic and social progress made in Tunisia, including in the areas of education and training, health and social security, and expresses its hope that this progress will be accompanied by similar advances in the areas of the strengthening of democracy, the rule of law, human rights, in particular freedom of expression and association, and judicial independence, which are part of the Barcelona Process acquis ;
toivoo, että EU:n ja Tunisian välinen poliittinen vuoropuhelu on assosiaatiosopimuksen osalta edelleen ensisijainen keino edistää ja parantaa ihmisoikeustilannetta;
Hopes that the political dialogue conducted between the EU and Tunisia in the context of the association agreement will continue to play a key role in promoting and improving human rights;
on huolestunut asianajaja Abboun tilanteesta ja vaatii tämän välitöntä vapauttamista;
Expresses its concern at the case of Maître Abbou and calls for his immediate release;
pyytää Tunisian viranomaisia antamaan tarvittavan perusteellisen selonteon Zarsisissa pidätettyinä olevista;
Calls on the Tunisian authorities to provide all the requisite explanations concerning the case of the Zarsis Internet-users;
kehottaa Tunisian viranomaisia antamaan Tunisian ihmisoikeusliitolle, Tunisian toimittajaliitolle sekä Tunisian tuomarien yhdistykselle luvan harjoittaa vapaasti toimintaansa ja pitää kokouksensa;
Calls on the Tunisian authorities to allow the Tunisian Human Rights League (LTDH), the Union of Tunisian Journalists (SJT) and the Association of Tunisian Magistrates (AMT) to carry on their activities freely and to hold their congresses;
on huolestunut, että niiden EU:n varojen vapauttamisessa ei ole edistytty, jotka on tarkoitettu Tunisian ihmisoikeusliiton toteuttamien hankkeiden rahoittamiseen sekä naisten kansalaisoikeuksien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseen Maghreb-maissa tarkoitettuun IMED/AFTURD-hankkeeseen ja Santé Sud -järjestön sekä oikeusjärjestelmän uudistamista koskeviin hankkeisiin;
Expresses its concern at the lack of progress towards the release of EU funding intended to provide financial support for the projects undertaken by the Tunisian Human Rights League (LTDH) and the IMED\AFTURD project on positive action for women's rights of citizenship and equal opportunities in the Maghreb, the project undertaken by Santé Sud and the modernisation plan for the justice system;
kehottaa Tunisian hallitusta ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin EU:n rahoituksen kohdentamiseksi sovittuihin hankkeisiin sekä viimeistelemään viipymättä oikeusjärjestelmän uudistamissuunnitelmaa koskevan sopimuksen;
Calls on the Tunisian Government to take immediate action to release the EU funding intended for the above-mentioned projects and rapidly to reach agreement on the modernisation plan for the justice system;
pyytää neuvostoa ja komissiota työskentelemään Meda ja EIDHR-ohjelmiin kuuluvien hankkeiden hallinnoinnin parantamiseksi ja kehottaa komissiota ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin, jos jäädytettyjen varojen vapauttamisessa ei havaita edistymistä;
Calls on the Council and Commission to work to improve the management of projects under the MEDA programme and EIDHR and urges the Commission to draw up the measures which will have to be taken if no progress is made towards the release of blocked funds;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tehostamaan poliittista vuoropuhelua Tunisian kanssa, joka perustuu molemminpuoliseen ymmärrykseen ja kunnioitukseen ja jolla pyritään edistämään demokratiaa, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteen kunnioittamista sekä hyvää hallintotapaa, ja edellyttämään EU:n ja Tunisian välisen ihmisoikeusasioita käsittelevän alakomitean asianmukaista toimintaa, jotta voidaan keskustella kaikista ihmisoikeustilanteeseen liittyvistä kysymyksistä ja erityisesti yksittäisistä tapauksista;
Urges the Council and Commission to step up their political dialogue with Tunisia, which is based on mutual understanding and respect and has the aim of encouraging democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance, by calling for the establishment of a fully operational EU-Tunisia Human Rights Subcommittee to discuss the overall human rights situation and, in particular, individual cases;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Tunisian hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Tunisian Government and Parliament.
– Thomas Mann, Simon Coveney, Bernd Posselt, Doris Pack ja Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann, Simon Coveney, Bernd Posselt, Doris Pack and Zsolt László Becsey, on behalf of the PPE-DE Group
– ·Pasqualina Napoletano ja Neena Gill PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano and Neena Gill, on behalf of the PSE Group
– Jean Lambert, Bart Staes, Hélène Flautre ja Gérard Onesta Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Jean Lambert, Bart Staes, Hélène Flautre and Gérard Onesta, on behalf of the Verts/ALE Group
– Eoin Ryan ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta
– Eoin Ryan and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon edellisen päätöslauselmansa Nepalista (23. helmikuuta 2005), jossa se tuomitsi kuninkaan toteuttaman vallankaappauksen ja kehotti kuningas Gyanendraa lopettamaan poikkeustilan ja palauttamaan parlamentin valtaoikeudet sekä demokraattiset instituutiot,
having regard to its previous resolution on Nepal (23 February 2005), in which it condemned the royal coup and urged King Gyanendra to lift the state of emergency and re-establish parliamentary powers and democratic institutions,
ottaa huomioon Euroopan unionin 6. syyskuuta antaman julkilausuman, jossa pidetään tervetulleena Nepalin kommunistisen puolueen (maolainen) (CPN(M)) puheenjohtajan Prachandan julistamaa tulitaukoa,
having regard to the European Union Declaration of 6 September welcoming the ceasefire declaration by Chairman Prachanda of the Communist Party of Nepal (Maoist)(CPN(M)),
ottaa huomioon YK:n erityistarkkailija Lakhar Brahimin Nepaliin heinäkuussa tekemän vierailun,
having regard to the visit to Nepal of the UN Special Adviser Lakhdar Brahimi in July,
ottaa huomioon EU:n troikan aikomuksen vierailla Nepalissa 4. – 6. lokakuuta,
having regard to the EU Troika visit planned for October 4 to 6,
ottaa huomioon, että kuningas Gyanendra erotti 1. helmikuuta 2005 perustuslain vastaisesti hallituksen, otti itselleen suoran toimivallan ja julisti maahan poikkeustilan,
whereas on 1 February 2005 King Gyanendra, in an unconstitutional act, dismissed the government, assumed direct power and declared a state of emergency,
ottaa huomioon, että kuninkaan vallankaappauksen jälkeen väkivalta on lisääntynyt Nepalissa ja että laillisesti valitun hallituksen puuttuessa Nepalin kuninkaallisen armeijan vallankäyttöä ei ole voitu valvoa,
whereas violence has escalated in Nepal since the royal coup, and the powers of the Royal Nepalese Army have been unchecked in the absence of an elected government,
ottaa huomioon, että kuninkaan vallankaappaus on vahvistanut maolaisten kapinallisryhmien asemaa ja että näillä on nyt yli 15 000 taistelijaa riveissään ja monia alueita valvonnassaan Nepalissa,
whereas the royal coup has strengthened the position of the Maoist rebel groups, which have over 15 000 fighters and many areas of Nepal under their control,
ottaa huomioon, että Nepalin maolaiset kapinallisryhmät julistivat 3. syyskuuta yksipuolisen tulitauon, joka on toistaiseksi pitänyt, ja että ryhmät ovat yrittäneet liittoutua Nepalin demokraattisten poliittisten puolueiden kanssa,
whereas the Maoist rebel groups in Nepal declared a unilateral ceasefire on 3 September, which has not been broken to date, and have made efforts to create alliances with Nepalese democratic political parties,
ottaa huomioon, että seitsemän puolueen muodostama liitto, joka käsittää useimmat valtavirtaan kuuluvat poliittiset puolueet ja joilla oli yhteensä 190 edustajaa hajotetussa 205-jäsenisessä parlamentissa, vaatii palauttamaan vuonna 1999 valitun edustajainhuoneen valtaoikeudet sekä aloittamaan rauhanneuvottelut maolaisten kanssa,
whereas a seven-party alliance bringing together most mainstream political parties, which between them had more than 190 seats in the disbanded 205-member parliament, is calling for the reinstatement of the 1999 House of Representatives and for peace negotiations with the Maoists,
ottaa huomioon, että puolueiden edustajat pitivät toukokuussa New Delhissä keskenään kokouksia ja että seitsemän puolueen liitto sopi elokuussa 2005 yhteisen ryhmän nimittämisestä virallisiin neuvotteluihin,
whereas meetings took place between party representatives in New Delhi in May, and whereas in August 2005 the seven-party alliance agreed to appoint a joint team for formal negotiations,
ottaa huomioon, että äskettäin Katmandussa järjestetyssä mielenosoituksessa rauhan puolesta 30 000 ihmistä vaati lopettamaan pitkään jatkuneen konfliktin, joka on vaatinut noin 12 000 kuolonuhria,
whereas a recent peace rally of 30 000 people in Kathmandu called for an end to the long‑running conflict which has left some 12 000 dead,
ottaa huomioon, että 23 miljoonan asukkaan Nepal on yksi maailman köyhimmistä ja vähiten kehittyneistä valtioista, jossa 42 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, 80 prosenttia asuu maaseutualueilla ja jossa työttömyysaste on 47 prosenttia,
whereas Nepal, with a population of 23 million, is among the poorest and least developed countries in the world, with 42% of its population living below the poverty line, 80% of the population living in rural areas, and a 47% unemployment rate,
ottaa huomioon, että maassa loukataan jatkuvasti perusoikeuksia, mikä ilmenee esimerkiksi demokraattisten puolueiden johtajien häiritsemisenä, poliittisten ja ihmisoikeusaktivistien vangitsemisena, 140 toimittajan pidättämisenä demokratiaa puolustavien mielenosoitusten yhteydessä sekä ammattiyhdistysaktivistien ilmaisuvapauden rajoittamisena,
whereas there is an ongoing disrespect for fundamental human rights, including harassment of democratic party leaders, detention of political and human rights activists, the arrest of 140 journalists during pro-democracy demonstrations, and restrictions on freedom of expression for trade unionists,
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden sensuuri sekä poliisivoimien, Nepalin kuninkaallisen armeijan ja maolaisten kapinallisten tekemät vakavat ihmisoikeusrikkomukset, kuten kidutukset, vangitsemiset, asuinpaikalta siirtämiset, sieppaukset ja tapot, jatkuvat yhä ja että sadat poliittiset ja ihmisoikeusaktivistit, lehtimiehet ja ammattiyhdistysaktivistit ovat edelleen pidätettyinä,
whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,
ottaa huomioon, että kaikista maailman maista tapahtuu Nepalissa eniten "katoamisia" ja että rankaisematta jättäminen on maassa laajasti esiintyvä ilmiö; ottaa huomioon, että maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden lukumäärän lisääntyessä kasvaa myös humanitaarisen kriisin riski,
whereas Nepal has the highest number of ‘disappearances’ of any country in the world, and impunity is a widespread phenomenon; whereas the risk of a humanitarian crisis is rising with the increasing number of internally displaced persons,
ottaa huomioon, että kaikki konfliktin osapuolet rikkovat jatkuvasti lasten kaikkein olennaisimpia perusoikeuksia,
whereas the most fundamental rights of children are being routinely violated by all parties involved in the conflict,
ottaa huomioon, että EU on tuominnut Nepalin maolaiskapinallisten harjoittaman lapsisotilaiden käytön,
whereas the EU has condemned Nepal’s Maoist rebels for using children as soldiers,
pitää tervetulleena CPN-M:n julistamaa tulitaukoa sekä seitsemän puoleen liiton ottamia ensiaskeleita aseellisen konfliktin selvittämiseen pyrkivän poliittisen prosessin käynnistämiseksi; kehottaa maolaisia jatkamaan tulitaukoaan ennalta määräämättömäksi ajaksi sekä kuningas Gyanendraa yhtymään tulitaukoon sekä aloittamaan rakentavat keskustelut poliittisten ryhmien kanssa, maolaiskapinalliset mukaan lukien, demokraattisten prosessien palauttamiseksi Nepaliin;
Welcomes the ceasefire declaration by the CPN(M) and the first steps by the seven-party alliance to start a political process to resolve the armed conflict; calls for an indefinite extension of the Maoist ceasefire and for King Gyanendra to reciprocate the ceasefire and engage in constructive talks with political groups, which should include the Maoist rebels, with a view to restoring democratic processes in Nepal;