natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon tekstiili- ja vaatetusteollisuuden tulevaisuudesta laajentuneessa Euroopan unionissa ja tukee Euroopan unionin politiikkojen ja välineiden tarkistamista, jotta voitaisiin parantaa alan kilpailuasemaa ja varmistaa alalla toimivien yritysten pääsy kolmansien maiden markkinoille;
Welcomes with satisfaction the Commission Communication on the future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union, and supports the review of EU policies and instruments that it is proposing, with the aim of improving the industry's competitive position and securing its access to third countries" markets;
pyytää komissiota laatimaan erityisesti alasta riippuvaisille heikoimmassa asemassa oleville alueille tarkoitetun tekstiili ja vaatetusalaa koskevan yhteisön ohjelman, johon sisältyy asianmukaiset tukimahdollisuudet, tutkimuksen, innovaatioiden, ammatillisen koulutuksen sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseksi, sekä yhteisön ohjelman, jolla edistetään merkkituotteiden luomista ja alan tuotteiden markkinointia ulkomailla, etenkin kansainvälisillä markkinoilla;
Calls on the Commission to draw up a Community programme - with adequate resources - for the textile and clothing sector, particularly in the least-favoured regions which are dependent on the sector, covering support for research, innovation, vocational training and SMEs; and likewise, a Community programme to stimulate the development of brands and the promotion of the sector's products abroad, especially at international trade fairs;
korostaa, että on tärkeää tarjota yrityksille selkeä, ennakoitavissa oleva ja johdonmukainen kehys keskipitkän ja pitkän aikavälin liiketoimintastrategioiden ja investointien suunnittelua varten, mikä koituisi myös alan työntekijöiden hyödyksi;
Underlines the importance of providing businesses with a clear, predictable and consistent framework, to enable business strategies and investment to be planned with ease for the medium and long term, which would also prove beneficial to the workers whom the industry employs;
pyytää toimivaltaisia viranomaisia tutkimaan, olisiko aiheellista vahvistaa pk-yrityksiä varten neuvonta- ja tukitoimia, joiden avulla ne voivat käyttää laajemmin teollisoikeuksien suojavälineitä (etenkin patentteja, tavaramerkkejä ja malleja), koska ne ovat olennainen tekijä innovaation ja suurempaa lisäarvoa tarjoavien tuotteiden tukemisessa;
Calls on the various relevant authorities to consider whether it would be appropriate to introduce measures to advise and support SMEs, so as to enable them to make greater use of instruments to protect industrial property (particularly patents, trade marks and designs), as these are essential to support innovation and products with greater added value;
vahvistaa, että tekstiili- ja vaatetusalan kansainvälisen kaupan vapauttamisen olisi tarjottava eurooppalaisille yrityksille lukuisia laajentumismahdollisuuksia; odottaa tästä syystä, että komissio pitää kiinni tiedonannossa esittelemistään kauppapolitiikkaa koskevista ehdotuksistaan Dohan kehitysohjelman neuvotteluissa ja varmistaa näin alan yritysten pääsyn maailmanmarkkinoille Euroopan unionissa vuodesta 2005 lähtien sovellettavia tuontiehtoja vastaavin ehdoin;
Reaffirms that the opening up of international trade in the textile and clothing industry should provide the European industry with a number of opportunities for growth; consequently expects the Commission to maintain in the Doha Development Agreement negotiations the commercial policy proposals it sets out in its Communication, thus safeguarding for the industry access to markets at world level that is comparable to the import conditions that the EU will be applying with effect from 2005;
kehottaa myöntämään ainoastaan vähiten kehittyneille maille ja kilpailukyvyltään kaikkein heikoimmille kehitysmaille tullietuuksia mahdollisimman pian;
Calls for the benefits derived from customs preferences to be applied as soon as possible solely to the least developed countries and the less competitive developing countries;
pitää olennaisen tärkeänä kaupallista suojautumista koskevien mekanismien uudistamista niiden joustavuuden ja tehokkuuden parantamiseksi; pitää niin ikään välttämättömänä, että otetaan käyttöön selkeä, nopea ja avoin WTO:n yleisten suojalausekkeiden sekä Kiinan liittymispöytäkirjaan kirjattujen Kiinaan sovellettavien lausekkeiden käyttöä koskeva menettely;
Considers it essential to carry out a reform of commercial defence mechanisms to make them more flexible and effective; also believes there is a need to set up a clear, rapid and transparent procedure concerning the WTO general safeguard clauses and the special clauses applying to China under the Protocol on China's accession to the WTO;
pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota valmisvaatteisiin ja laatimaan suojelukeinoja niitä varten, mikäli unionin markkinoille tulee erittäin paljon kolmansien maiden tuotteita, jotka uhkaavat tai vahingoittavat vakavasti eurooppalaista tekstiili- ja vaatetusteollisuutta;
Calls on the Commission to pay particular attention to, and devise formulae to protect, finished products in the event of massive imports of products from third countries threatening or seriously damaging the European textile and clothing industry;
kehottaa komissiota avaamaan tekstiili- ja vaatetusalan seurantakeskuksen, jossa analysoidaan muun muassa Kiinan ja Euroopan unionin välisen kaupan kehittymistä ja valvotaan samalla sovellettavien sääntöjen noudattamista kummallakin alueella;
Calls on the Commission to set up a Textile and Clothing Industry Observatory, with tasks to include analysing the development of trade between China and the EU and monitoring compliance with the rules applying to the two regions;
kehottaa komissiota nopeuttamaan Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen toteuttamista, jotta alkuperäkumulaatio voitaisiin ottaa käyttöön ainakin tekstiili- ja vaatetusalan tärkeimmissä tuottajavaltioissa vuoden 2004 loppuun mennessä;
Calls on the Commission to speed up the creation of a Pan-Euromediterranean free trade area, to ensure that cumulation of origin is effective before the end of 2004, at least for textile and clothing products between the main countries in the area;
pitää olennaisen tärkeänä, että edistetään yritysten sosiaalista vastuuta, Kansainvälisen työjärjestön ILO:n perustyönormien kunnioittamista ja ympäristön kestävää kehitystä sisällyttämällä nämä periaatteet Euroopan unionin kahdenvälisiin kauppasopimuksiin;
Stresses the importance of upholding the principle of businesses" social responsibility, respect for the WTO's fundamental rights and sustainable development by including these principles in bilateral trading agreements that the EU signs;
pitää olennaisen tärkeänä, että otetaan käyttöön välineitä, jotka antavat kuluttajille tietoa perustyönormien ja ympäristön kunnioittamisesta tuotteen valmistuksessa, jotta voitaisiin suosia näiden tuotteiden kulutusta; katsoo niin ikään, että on hyödyllistä ottaa käyttöön merkintöjä, jotka antavat kuluttajille mahdollisuuden tunnistaa tuotteen alkuperän syrjimättömästi; panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen "Made in Europe"-merkinnästä;
Stresses the importance of introducing measures to encourage the consumption of manufactured products that provide information on compliance with basic employment rights and respect for the environment; also considers it worthwhile to introduce a labelling system that enables consumers to identify the origin of products in a non-discriminatory way; therefore welcomes the Commission proposal on the "Made in Europe" label;
kehottaa komissiota ja neuvostoa asettamaan rajallisen ja tarkan aikataulun, jota noudattaen tiedonannon tärkeimmät osatekijät, kuten toimien toteuttamiseksi tarvittava rahoitus, on tutkittava ja pantava täytäntöön, jotta täytäntöönpanotoimet saataisiin toteutetuiksi mahdollisimman pian, joka tapauksessa vuoden 2004 loppuun mennessä;
Calls on the Commission and Council to establish a limited and precise timetable for the scrutiny and rapid implementation of the main points in the Communication and the financial framework required to carry them out, so that measures to apply them can be translated into action as soon as possible, and in any event before the end of 2004;
panee merkille, että monet komission tiedonannossa ja tässä päätöslauselmassa puolletuista strategioista vaikuttavat myös vakiintuneisiin tuotantoaloihin (kuten keramiikka ja nahkatuotteet), joilla on maailmanlaajuiseen kilpailuun ja uudelleen organisointiin liittyviä ongelmia; kehottaa komissiota ottamaan enemmän oppia tekstiilialasta kokemuksen soveltamiseksi muilla aloilla;
Notes that many of the strategies advocated in the Commission Communication, and this resolution, also impact upon other long-established manufacturing sectors (such as ceramics and leather goods) facing problems of global competition and restructuring, and invites the Commission to draw broader lessons from the textile sector for application in other areas;
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ιtävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2003) 833 - C5-0033/2004 - 2003/0319(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (COM(2003) 833 - C5-0033/2004 - 2003/0319(CNS) )
Ehdotus hyväksyttiin.
The procedure was approved.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ιtävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin 1 päivästä tammikuuta 2004 30 päivään huhtikuuta 2004 sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Slovenian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2003) 835 - C5-0034/2004 - 2003/0320(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Slovenia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria from 1 January 2004 to 30 April 2004 (COM(2003) 835 - C5-0034/2004 - 2003/0320(CNS) )
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ιtävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen hallinnollisen järjestelyn tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2003) 836 - C5-0035/2004 - 2003/0322(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion of an administrative arrangement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Swiss Confederation concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (COM(2003) 836 - C5-0035/2004 - 2003/0322(CNS) )
Ehdotus neuvoston päätökseksi Ιtävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ( KOM(2003) 837 - C5-0036/2004 - 2003/0323(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (COM(2003) 837 - C5-0036/2004 - 2003/0323(CNS) )
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2003) 559 – C5-0448/2003 – 2003/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (codified version) (COM(2003) 559 – C5-0448/2003 – 2003/0221(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 559 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 559) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0448/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0448/2003 ),
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0030/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0030/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 3 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen sääntelystä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2003) 524 – C5-0425/2003 – 2003/0207(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (COM(2003) 524 – C5-0425/2003 – 2003/0207(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 524 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 524) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0425/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0425/2003 ),
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0032/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0032/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumista Euroopan talousalueeseen koskevan sopimuksen ja neljän siihen liittyvän sopimuksen tekemisestä (11902/2003 – KOM(2003) 439 – C5-0626/2003 – 2003/0160(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements (11902/2003 – COM(2003) 439 – C5-0626/2003 – 2003/0160(AVC) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2003) 439 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2003) 439) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon sopimuksen tekemisen (11902/2003),
having regard to the conclusion of the agreement (11902/2003),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen ja 310 artiklan mukaisesti neuvoston esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0626/2003 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 310 of the EC Treaty ( C5-0626/2003 ),
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen ( A5-0054/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0054/2004 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (kodifioitu toisinto) ( KOM(2003) 298 – C5-0259/2003 – 2003/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version) (COM(2003) 298 – C5-0259/2003 – 2003/0103(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2003) 298 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 298) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0259/2003 ),
having regard to the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0259/2003 ),
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0033/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0033/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (kodifioitu toisinto) ( KOM(2003) 297 – C5-0308/2003 – 2003/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in pig meat (codified version) (COM(2003) 297 – C5-0308/2003 – 2003/0104(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2003) 297 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 297) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0308/2003 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0308/2003 ),
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0031/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0031/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta (15172/1/2003 – C5-0020/2004 – 2003/0095(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government (15172/1/2003 – C5-0020/2004 – 2003/0095(COD) )
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (15172/1/2003 – C5-0020/2004 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Council common position (15172/1/2003 – C5-0020/2004 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 21.10.2003, P5_TA(2003)0436.
having regard to its position at first reading Texts adopted, 21.10.2003, P5_TA(2003)0436 .
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 242 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2003) 242) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0039/2004 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0039/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sosiaalisen suojelun komitean perustamisesta (KOM(2003) 305 – C5-0317/2003 – 2003/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Social Protection Committee (COM(2003) 305 – C5-0317/2003 – 2003/0133(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2003) 305 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 305) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 144 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0317/2003 ),
having regard to Article 144 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0317/2003 ),
ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0037/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0037/2004 ),
kehottaa komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 1 artiklan 2 kohdan a a alakohta (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Article 1, paragraph 2, point (aa) (new)
a a) kiinnittää erityistä huomiota köyhyyden esiintymiseen ja sosiaalisen osallistumisen kehittymiseen Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa.
(aa) to pay particular attention to poverty issues and to progress in social inclusion within the Member States and in the accession countries.
Tarkistus 2 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Amendment 2 Article 1, paragraph 2, point (c)
c) laatia selvityksiä, antaa lausuntoja tai suorittaa muita toimivaltaansa kuuluvia tehtäviä joko neuvoston tai komission pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista.
(c) without prejudice to Article 207 of the Treaty
selvityksiä, antaa lausuntoja tai suorittaa muita toimivaltaansa kuuluvia tehtäviä joko neuvoston tai komission pyynnöstä taikka omasta aloitteestaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 207 artiklan soveltamista.
reports, formulate opinions or undertake other work within its fields of competence, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative.
Tarkistus 3 1 artiklan 2 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Amendment 3 Article 1, paragraph 2, subparagraph 1a (new)
Komitea sisällyttää tehtäviinsä monialaisesti tasa-arvon valtavirtaistamisen ja selvittää naisten erityisongelmia suhteessa naisten köyhyyden lisääntymiseen ja perhemuotojen muuttumiseen.
(1a) In fulfilling its duties the Committee shall incorporate the gender dimension horizontally and report on the specific difficulties encountered by women, not least in relation to the feminisation of poverty and changes in family models.
Tarkistus 4 1 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 4 Article 1, paragraph 4 4.
Toimeksiantoaan toteuttaessaan komitea luo aiheelliset yhteydet työmarkkinaosapuoliin
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners