natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että yhteinen maatalouspolitiikka sisältyy Agenda 2000:sta sopimisen jälkeen enenevässä määrin suurempaan maaseudun kestävän kehityksen kokonaisuuteen ja että tästä syystä yhteisön on nähtävästi sitouduttava tukemaan enenevässä määrin rahallisesti aloitteita ja verkostoja, joissa omaksutaan tämä uusi lähestymistapa; on tästä syystä sitä mieltä, että EU:n alueella on laajennettava maaseudun kehitysstrategioiden soveltamista ja paikallisten resurssien käyttöä kestävästi ja ympäristöystävällisesti ja korostaa, että Leader+:lla olisi edistettävä maaseudun toiminnan monipuolistumista ja siinä olisi noudatettava monialaista lähestymistapaa;
Notes that, since the conclusion of Agenda 2000, the common agricultural policy has been playing an ever greater part in the sustainable development of the countryside in a broader context, and that it therefore seems essential for the Community to commit itself to stepping up its financial contribution to initiatives and networks seeking to promote this new concept; considers, therefore, that the application of rural development strategies and the use of local resources must be further expanded - sustainably and with minimum environmental impact - within the EU, and stresses the need for Leader + to contribute to the diversification of economic activities in the countryside and adopt a multi-sectorial approach;
suosittelee, että paikallisten toimintaryhmien olisi saatava teknistä tukea hankkeiden suunnitteluun ja että niille olisi tiedotettava Leader I:n ja Leader II:n yhteydessä toteutetuista parhaista käytännöistä ja innovatiivisista toimista;
Recommends that the LAGs should be eligible to receive technical assistance for the devising of projects and that they should be informed of the best practices and innovative measures achieved through Leader I and Leader II;
katsoo, että komission tulisi ottaa vastatakseen maaseutualueiden seurantakeskukselle suunnitelluista tehtävistä ja taata Leader+:n toteutumisen seuranta;
Considers that the Commission should assume the tasks intended for the Observatory of Rural Areas as part of its duties and ensure that the progress of Leader + is monitored;
ehdottaa komissiolle eräänlaisen yhteenvedon tai oppaan laatimista Leader I:n ja II:n puitteissa toteutetuista myönteisistä toimista;
Suggests that the Commission should compile a Compendium or Guide of successful measures carried out under Leader I and Leader II;
toivoo, että Leader+:n täytäntöönpanohankkeiden yhteydessä myötäillään maaseudun rakennemuutosta ja kiinnitetään erityistä huomiota työttömiin ja suunnitellaan nuorten työllistämistä kunnioittaen samalla miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta;
Hopes, within the range of Leader + executive projects, that there will be positive monitoring of structural changes in agriculture, that particular attention will be paid to those affected by unemployment and that commitments will be made to provide job opportunities for young people, while also observing the principle of equal opportunities for men and women;
pyytää komissiota ottamaan huomioon seuraavat muutosehdotukset tiedonannossaan:
Calls on the Commission to take into consideration the following proposals for amendments to be made to its communication:
12 kohdan kolmas alakohta: "Paikallisten toimintaryhmien on muodostettava tasapainoinen ja edustava joukko alueen eri sosiaalis-taloudellisiin piireihin kuuluvista kumppaneista.
item 12, third paragraph: "Local action groups must consist of a balanced and representative selection of partners drawn from the different socio-economic sectors in the territory concerned.
Jäsenvaltion, jota asia koskee, julkishallinnon ja valittujen edustajien osuus saa päätöksentekotasolla olla enintään 50 prosenttia paikallisten yhteistyökumppanien osuudesta”.
At the decision-making level not more than 50% of a local partnership may be made up of government officials of the Member State concerned."
14.1. kohdan neljäs alakohta: Paikallisen luonteen ja maaseutuluonteen varmistamiseksi alueen väestömäärä ei pääsääntöisesti saisi tiheimmin asutuilla alueilla (noin 120 asukasta/km
item 14.1 fourth paragraph: "To ensure the local and rural nature of the territories selected, the population must not, as a general rule, be more than 100 000 in the most densely populated areas (around 120 inhabitants/km
olla suurempi kuin 100 000 asukasta eikä pienempi kuin noin 10 000 asukasta.
) and in general should not be less than about 10 000.
Tiheästi asuttujen maaseutualueiden tai harvimmin asuttujen maaseutualueiden osalta, joita ovat esimerkiksi tietyt Pohjoismaiden alueet, voidaan kuitenkin hyväksyä asianmukaisesti perusteltuja poikkeuksia.
However, in densely populated rural areas or rural areas with low population densities, such as some areas in northern Europe, properly justified exceptions may be provided for."
18 kohtaan lisätään seuraava teksti: Leader+ -ohjelman ja yhteisön yhteistyö- ja kumppanuusohjelmien, kuten Interreg- (mukaan luettuna Euroopan talousalueen maat ja Sveitsi), Phare-, Sapard- tai Meda-ohjelmat, välistä yhteensovittamista on parannettava.
item 18: add the words "coordination must be enhanced between Leader + and Community cooperation and partnership programmes such as INTERREG (including with the countries of the European Economic Area and Switzerland) PHARE, SAPARD or MEDA";
24 kohdan kolmas alakohta (uusi): Ohjelmien täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltiot voivat valita toimenpidesuunnitelmat tai yleiskattavan tuen.
item 24, paragraph 3a (new): "The Member States may choose operational plans or global grants for the implementation of these programmes'
35 kohta:
item 35:
otsikko: Ohjelmien hyväksyminen
title: "Approval of measures'
ensimmäinen alakohta: "Komissio hyväksyy Leader+-yhteisöaloitteen ohjelmat mahdollisimman pian ja viimeistään viiden kuukauden kuluessa tukipyynnön vastaanottamisesta ja päättää EMOTR:n ohjausosaston osallistumisesta yleisasetuksen 28 artiklan mukaisesti.”
first paragraph: "The Commission will approve the Leader + Community Initiative programmes as quickly as possible, and at any rate within no more than five months of receipt of the application for assistance and will decide on the Community contribution in accordance with Article 28 of the General Regulation."
toinen alakohta: Vasta kun jäsenvaltio on valinnut toimenpidesuunnitelmat, kolmen kuukauden kuluttua ohjelman hyväksymisestä komissiolle on toimitettava tiedoksi ohjelma-asiakirjan täydennys.
paragraph 2: "Only in the case where the Member State chooses the operational plan procedure, three months after (remainder unchanged)";
korostaa, että Leader+:n suuntaviivat on nyt hyväksyttävä mahdollisimman pian, jotta paikalliset toimintaryhmät voivat laatia hankkeitaan ja esittää ne EU:n komissiolle ajoissa luvan myöntämistä varten, millä varmistetaan, että talousarviosta käyttöön asetettavia varoja voidaan myöntää vastaavasti jo vuonna 2000;
Stresses that the guidelines in Leader + must now be adopted as quickly as possible, so that local action groups in the Member States can draw up their projects and submit them in good time for approval to the Commission, to ensure that there is a sufficient take-up of the funds made available in the budget before the end of 2000;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and the parliaments of the Member States.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10233/2/1999 - C5-0224/1999
having regard to the Council common position, (10233/2/1999 - C5-0224/1999
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1998) 720
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(1998) 720
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 305
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(1999) 305
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0014/2000
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0014/2000
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 1)
Council common position Amendments by Parliament (Amendment 1)
3 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(7), 1st subparagraph
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä luonnon LIFE-tukea, käsitellään
Projects considered for financial support under LIFE-Nature shall be subject to the
11 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
procedure set out in Article 11.
säädetyssä komiteassa päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
in accordance with the management procedure set out in Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Article 8 of the latter.
3 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 3(8)(a)
2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä julkaistaan kiinnostuksenilmaisupyyntö sen jälkeen kun direktiivin 92/43/ETY
accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(i) and (ii) shall, after consultation of the committee mentioned in Article
artiklassa mainittua komiteaa on kuultu.
, be the subject of calls for expressions of interest.
Jäsenvaltiot voivat tehdä ehdotuksia liitännäistoimenpiteistä komissiolle;
Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission;
artiklassa mainittua komiteaa on kuultu
of Directive 92/43/EEC
päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen
in accordance with the advisory procedure set out in Article 3 of Decision 1999/468/EC
3 artiklan 8 a kohta (uusi)
Article 3(8a) (new)
direktiivin 92/43/ETY
New proposals for the co-financing of measures of significant importance for the maintenance or re-establishment, under favourable conditions of protection, of habitats of Community interest pursuant to Article 8 of Directive 92/43/EEC
8 artiklassa tarkoitettujen yhteisölle merkittävien alueiden suotuisan suojelun tason säilyttämiseksi tai ennalleen saattamiseksi tarvittavien olennaisten toimenpiteiden yhteisrahoittamista koskevat uudet ehdotukset, mikäli niitä ei ole rahoitettu ympäristön LIFE-tuella, ohjataan komission toimesta rahoitettavaksi muilla soveltuvilla yhteisön välineillä.
shall, in so far as they receive no financial support in the context of LIFE-Environment, be forwarded by the Commission for financing by means of other suitable Community resources.
Komissio antaa vuosittain selonteon 5 kohdan a alakohdan nojalla esitetyistä yhteisrahoitusehdotuksista, joita ei vuoden sisällä ole rahoitettu ympäristön LIFE-tuella tai muilla yhteisön yhteisrahoitusvälineillä.
The Commission shall report annually on the applications for co-financing submitted in accordance with paragraph 5(a), which have not received support within a year in the context of either LIFE-Environment or other Community co-financing resources.
4 artiklan 2 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 4(2)(a), 4th indent
vähennetään tuotteiden ympäristövaikutuksia tarkastelemalla niiden tuotantoa, jakelua, kulutusta ja loppukäsittelyä kokonaisvaltaisesti, mukaan lukien
reduce the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution, consumption and handling at the end of their life-time, including the development of
puhtaat tekniikat ja
clean technologies and environment-friendly
4 artiklan 2 kohdan a alakohdan neljäs a luetelmakohta (uusi)
Article 4(2)(a), 4th indent a (new)
kehitetään toimintamalleja ja esittelyhankkeita, jotka koskevat pohja- ja pintavesien kestävää hallintaa, tai
include plans and demonstration projects for the sustainable management of groundwater and surface water; or
4 artiklan 2 kohdan a alakohdan neljäs b luetelmakohta (uusi)
Article 4(2)(a), 4th indent b (new)
kehitetään toimintamalleja ja esittelyhankkeita ilmaston kannalta keskeisten ilmansaasteiden vähentämiseksi;
include plans and demonstration projects for reducing air pollutants which affect climate.
Suuntaviivoilla edistetään esittelytoimien ja yhteisön ympäristöpolitiikan perusperiaatteiden yhteisvaikutusta kestävän kehityksen toteuttamiseksi.
The guidelines shall promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmental policy with a view to sustainable development.
Komissio laatii 11
As far as demonstration projects are concerned, guidelines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11
säädetyn menettelyn jälkeen esittelyhankkeille suuntaviivat, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
, and published in the Official Journal of the European Communities.
4 artiklan 8 kohdan a alakohta
Article 4(8)(a)
Jäsenvaltiot voivat tehdä komissiolle ehdotuksia 2 kohdan b alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista;
Member States may submit proposals on projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) to the Commission;
2 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan c alakohdan i alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista julkaistaan kiinnostuksenilmaisupyyntö
projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) and accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(c)(i) shall, after
4 artiklan 10 kohta
Article 4(10)
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä rahoitustukea, käsitellään 11
Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11(
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä rahoitustukea, käsitellään 11 artiklan mukaisesti.
Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
Direktiivin 92/43/ETY
Without prejudice to this procedure, the committee set up by Article
Komissio tekee päätöksen valittuja hankkeita koskevasta luettelosta.
The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä rahoitustukea, käsitellään 11 artiklan
Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11(
ennen luonnonsuojeluhankkeita koskevien päätösten tekemistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklassa säädetyn menettelyn noudattamista.
before a decision is taken on projects concerning nature protection.
Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä LIFE-tukea, käsitellään joko
Projects considered for LIFE financial support shall be subject either to the
direktiivin 92/43/ETY
committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC
20 artiklassa säädetyssä komiteassa päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset
in accordance with the management procedure set out in Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Article 8 of that Decision,
tämän asetuksen
the procedure
artiklan 2, 3 ja 3 a kohdassa
(2) to (3a) of this Regulation
säädetyn menettelyn mukaisesti ehdotetun hankkeen tyypin mukaan.
according to the type of project proposed.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
8 artiklan 1 kohta
Article 8(1)
LIFE-tuki toteutetaan vaiheittain.
LIFE shall be implemented in phases.
Kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004.
The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004.
Kolmannen vaiheen täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2000-2004 vahvistetaan
The financial framework for the implementation of the third phase for the period 2000 to 2004 is hereby set at EUR
komissiota avustaa
the Commission shall be assisted by a committee
komitea, jäljempänä 'LIFE-komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative, hereinafter referred to as "LIFE Committee".
Jos tähän artiklaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä, ottaen huomioon päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this Article, the regulatory procedure set out in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
LIFE-komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta, ja komissio päättää toimenpiteistä päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan säännösten mukaisesti ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
The LIFE Committee shall deliver its opinion on this draft and the Commission shall adopt the envisaged measures in accordance with the provisions of Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Article 8 thereof.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period laid down in Article 4(3) of the Decision shall be three months.
Komission edustaja tekee LIFE-komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä, jotka koskevat
The Commission representative shall submit to the LIFE Committee a draft of measures to be taken concerning:
4 artiklan 4 kohdan mukaisesti laadittavia suuntaviivoja,
the guidelines to be established pursuant to Article 4(4),
kiinnostuksenilmaisupyyntöjä, joiden kohteena ovat 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti rahoitettavat hankkeet, sekä 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisia liitännäistoimenpiteitä,
the calls for expressions of interest concerning the projects to be financed pursuant to Article 4(2)(b) and the accompanying measures referred to in Article 4(2)(c)(i),
LIFE-komitea antaa lausuntonsa päätöksen 1999/468/EY 3 artiklan säännösten mukaisesti.
3c.The LIFE Committee shall deliver its opinion in accordance with the provisions of Article 3 of Decision 1999/468/EC.
Komissio antaa viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta, sen vaikutuksesta yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja määrärahojen käytöstä sekä tekee tarvittaessa ehdotukset mahdollisista muutoksista toiminnan jatkamiseksi kolmannen vaiheen jälkeen.
Not later than 30 September 2003, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy and the use made of the appropriations, and shall, where appropriate, make proposals for any adjustments to be made with a view to continuing the action beyond the third phase.
kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta, sen vaikutuksesta yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämiseen ja määrärahojen käytöstä sekä tekee tarvittaessa ehdotukset mahdollisista muutoksista toiminnan jatkamiseksi kolmannen vaiheen jälkeen
a report on the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy and the use made of the appropriations, and shall, where appropriate, make proposals for any adjustments to be made with a view to continuing the action beyond the third phase
muuttamisesta skrapien osalta ( KOM(1998) 623
as regards scrapie ( COM(1998) 623
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1998) 623
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(1998) 623
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C4-0026/1999
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C4-0026/1999
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnon ( A5-0023/2000
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0023/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi WIPOn tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (11221/1999 - KOM(1998) 249
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty ( COM(1998) 249
ottaa huomioon komission ehdotuksen (11221/1999 - KOM(1998) 249
having regard to the Commission proposal (11221/1999 - COM(1998) 249
ottaa huomioon WIPOn tekijänoikeussopimuksen ja WIPOn esitys- ja äänitesopimuksen,
having regard to the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty,
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä 47 artiklan 2 kohdan, 55 artiklan ja 95 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0222/1999
having regard to the Council's request for Parliament's assent pursuant to Article 300(3), second subparagraph in conjunction with Article 47(2), Article 55 and Article 95 of the EC Treaty ( C5-0222/1999
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen sekä kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan lausunnon ( A5-0008/2000
having regard to the recommendation of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport ( A5-0008/2000
antaa puoltavan lausunnon sopimusten hyväksymisestä;
Gives its assent to the approval of the Treaties;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja Maailman henkisen omaisuuden järjestölle (WIPO).
Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the World Intellectual Property Organisation (WIPO).
Ehdotusta muutettiin seuraavasti Asia päätettiin palauttaa valiokuntakäsittelyyn työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The proposal was amended as follows The matter was then referred back to committee pursuant to Rule 69(2).
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article
Korvataan direktiivin 70/524/ETY
Article 7a of Directive 70/524/EEC
7 a artikla seuraavasti:
is replaced by the following:
Kun lisäaine koostuu geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY
If an additive consists of or contains genetically modified organisms within the meaning of Article 2(1) and (2) of Council Directive 90/220/EEC
) 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista geneettisesti muunnetuista organismeista tai sisältää niitä, tämä lisäaine voidaan hyväksyä vain, jos se on ihmisen terveyden ja ympäristön kannalta vaaraton.
), it shall be authorised only if it is safe for human health and the environment.
Menettelyt, joiden avulla varmistetaan, että ympäristövaarojen arviointi ja muut asiaan liittyvät osatekijät ovat direktiivin 90/220/ETY
3.The procedures ensuring that the environmental impact assessment and other relevant elements meet the requirements of Directive 90/220/EEC
vaatimusten mukaisia, esitetään komission ehdotuksesta perustamissopimuksen asianmukaiseen oikeusperustaan perustuvassa neuvoston asetuksessa.
shall be introduced, on a proposal by the Commission, in a Council Regulation based on the relevant legal basis in the Treaty.
Direktiivin 90/220/ETY
4.Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC
11-18 artiklaa ei sovelleta enää geneettisesti muunnettuihin lisäaineisiin, jotka on hyväksytty 3 kohdassa mainitun asetuksen mukaisesti.
shall no longer apply to genetically modified organisms authorised in conformity with the Regulation referred to in paragraph 3.