natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että provinssin ihmisoikeusaktivistien vaikeasta tilanteesta kertoo osaltaan se, että poliisi keskeytti 20. lokakuuta kansallisen ihmisoikeuskomission Komnas HAM:n Banda Acehissa järjestämän koulutuksen ihmisoikeustilanteen seurannasta,
whereas the disruption on 20 October 2003 by the police of the training in human rights monitoring organised in Banda Aceh by the Komnas HAM (Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, National Commission for Human Rights) illustrates the difficulties faced by human rights activists in the province,
ottaa huomioon Euroopan komission päätöksen 8,5 miljoonan euron tuen myöntämisestä Indonesialle maan taloudellisen ja sosiaalisen tilan parantamiseksi,
having regard to the Commission's decision to grant EUR 8.5 m in aid to Indonesia for economic and social recovery,
on syvästi huolissaan sotatilalain ja sotilaallisten operaatioiden jatkamisesta Acehissa ja jatkuvasta väkivallasta ja aseellisista selkkauksista, kidnappauksista, tapoista ja muista väkivallanteoista, etenkin Acehin suurimpien kaupunkien ulkopuolella;
Is deeply concerned at the extension of martial law and military operations in Aceh and the ongoing violence, including armed skirmishes, kidnappings, killings and other acts of violence, particularly outside the major towns of Aceh;
kehottaa Indonesian hallitusta lopettamaan hyökkäyksensä ja jatkamaan neuvotteluja Acehin vapautusliikkeen kanssa sekä ottamaan kansalaisyhteiskunnan ja etenkin Acehin naiset täysimääräisesti mukaan vuoropuheluun ja rauhanprosessiin;
Calls on the Indonesian Government to stop the offensive and resume talks with the Free Aceh Movement and to fully involve civil society – and in particular Acehnese women – in the dialogue and peace process;
ilmaisee huolensa sotilaallisten joukkojen ja poliisijoukkojen 19. lokakuuta 2003 tekemästä hyökkäyksestä hallituksen kansallisen ihmisoikeuskomission (Komnas HAM) järjestämää Acehin ihmisoikeuksien seurantaa koskevaa koulutusohjelmaa vastaan;
Expresses its concern at the raid carried out by the military and the police, on 19 October 2003 in the province of Aceh, against a training programme in human rights monitoring organised by a governmental body, the National Human Rights Commission (Komnas HAM
kehottaa neuvostoa ja komissiota auttamaan Indonesiaa GAM:n kanssa käytävien neuvottelujen jatkamiseksi;
Calls on the Council and Commission to assist Indonesia in order to resume talks with the GAM;
Geneven sopimuksen perusteella kehottaa GAM:ia ajamaan asiaansa demokraattisten keinojen avulla ja luopumalla aseistaan, sekä kehottaa Indonesian armeijaa vetäytymään;
Calls on the GAM, on the basis of the Geneva Agreement, to pursue its cause through the democratic process and decommission its weapons, and calls on the Indonesian army to withdraw;
kehottaa vaaleilla valittuja poliittisia päättäjiä asettamaan tiukan kontrollin provinssin sotilaallisille toimille, erityisesti siviiliväestön suojelua koskevan kansainvälisen lainsäädännön noudattamiseksi;
Calls on the elected political authorities to operate strict surveillance of military activity in the province, especially in order to ensure respect for the international laws on the protection of civilians;
kehottaa Indonesian hallitusta ryhtymään tarvittaviin toimiin, jotta kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia koskevia standardeja noudatettaisiin turvallisuusjoukkojen suorittamien operaatioiden aikana;
Calls on the Indonesian Government to take the necessary measures in order to ensure that international humanitarian law and human rights standards are respected during operations by the security forces;
kehottaa Indonesian hallitusta päästämään kaikkialle Acehiin välittömästi ja esteettä kaikki humanitaariset järjestöt, riippumattomat ihmisoikeustarkkailijat, diplomaattikunnan edustajat (myös Tokion ryhmän edustajat), toimittajat ja muut perustellut tahot;
Urges the Indonesian Government to provide immediate and unimpeded access throughout Aceh for all humanitarian agencies, independent human rights observers, diplomatic representatives (including any from the Tokyo group), journalists and other parties with a legitimate interest;
kehottaa Indonesian hallitusta toteuttamaan lainmukaisen arviointiprosessin avoimesti ja vastuullisesti siten, että mukana ovat lainsäädäntöelimet, Komnas HAM, poliittiset puolueet ja ihmisoikeusjärjestöt, jotta arvioinnissa käsiteltäisiin myös sitä, voidaanko sotatilalain aikana lähettää humanitaarista apua konfliktin uhreille ja sitä, millaisia vaikutuksia sotatilalailla on ollut Acehin sosiaaliselle rakenteelle;
Calls on the Gol to conduct the legally foreseen evaluation process transparently and accountably, including in its scope the legislative bodies, the Komnas HAM, the political parties and the human rights community, so that the evaluation also considers whether martial law enables humanitarian work to aid the victims of conflict, as well as its effects on the social structure of Aceh;
kehottaa Indonesian hallitusta saattamaan syytteeseen ne, jotka ovat vastuussa ihmisoikeuksien loukkauksista Acehissa sekä muualla maassa riippumatta siitä, ovatko rikoksiin syyllistyneet siviilejä, separatistiryhmiä, yksittäisiä ryhmittymiä tai puolisotilaallisia tai sotilaallisia joukkoja;
Calls on the Indonesian Government to bring to account those responsible for violations of human rights in Aceh, as well as other parts of the country, whether committed by civilians, separatist groups, militias, paramilitary forces or the military;
kehottaa Indonesian hallitusta päästämään provinssiin YK:n virastot ja kansalaisjärjestöt, jotka voivat auttaa siviiliväestön ja etenkin asuinsijoiltaan siirtymään joutuneen väestön suojelussa;
Calls on the Indonesian Government to provide access to UN agencies and non-governmental organisations that can assist in the protection of civilians, particularly displaced persons;
kehottaa Indonesian hallitusta myöntämään YK:n tarkkailijoille, ja etenkin ihmisoikeuksien puolustajia käsittelevälle YK:n erityisedustajalle, ilman oikeudenkäyntiä tai summittaisesti suoritettavia teloituksia käsittelevälle YK:n erityisedustajalle, asuinsijoiltaan siirtymään joutuneista ihmisistä vastaavalle YK:n erityisedustajalle ja kidutusta käsittelevälle YK:n erityisedustajalle oikeuden vierailla provinssissa;
Calls on the Indonesian Government to allow UN monitors to visit the province, in particular the UN Special Representative on Human Rights Defenders, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, the UN Special Representative on Internally Displaced Persons and the UN Special Rapporteur on Torture;
kehottaa Indonesian hallitusta varmistamaan, että kansainvälisen Punaisen Ristin edustajat pääsevät esteettä tapaamaan poliisi- ja sotilasvankiloissa olevia vankeja;
Calls on the Indonesian Government to ensure that the International Committee of the Red Cross has comprehensive access to prisoners in police and military detention;
pyytää Indonesian hallitusta sallimaan humanitaarisen avun toimittamisen suoraan avun tarvitsijoille ilman kaiken avun kierrättämistä viranomaisten kautta;
Asks the Indonesian Government to allow humanitarian aid to be delivered directly to those in need, rather than all aid having to be routed through the authorities;
kehottaa Indonesian viranomaisia työskentelemään yhdessä muiden tahojen kanssa, jotta humanitaarisista tarpeista ja asuinsijoiltaan siirtymään joutuneista henkilöistä voitaisiin huolehtia paremmin;
Calls on the Indonesian authorities to work in collaboration with other actors in order to provide better capacity to deal with humanitarian needs and to care for internally displaced persons;
vetoaa Indonesian hallitukseen, jotta se estäisi hyökkäykset humanitaarisia avustusjärjestöjä ja niiden henkilöstöä vastaan ja jotta se ryhtyisi tarvittaviin toimiin tällaisista hyökkäyksistä syytettyjä tahoja vastaan YK:n 9. joulukuuta 1998 antaman, ihmisoikeuksien puolustajia koskevan julkilausuman velvoitteiden mukaisesti;
Appeals to the Indonesian Government to prevent attacks on humanitarian agencies and their workers and to take appropriate action against those implicated in such attacks, in accordance with its responsibilities under the UN Declaration on Human Rights Defenders of 9 December 1998;
kehottaa Indonesian hallitusta antamaan takuut oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuudesta ja oikeusavustajan saamisesta, sekä uudistamaan ja lujittamaan oikeuslaitosta, jotta se kykenisi tarjoamaan suojaa ihmisoikeusrikkomuksilta;
Calls on the Indonesian Government to guarantee the right to a fair trial and access to defence counsel, and to reform and strengthen the judiciary so that the law can provide protection against human rights violations;
vaatii uskonnonvapautta ja tuomitsee sotatilalain myötä lehdistönvapaudelle asetetut rajoitukset;
Calls for freedom of religion and condemns the restriction on freedom of the press provided for under martial law;
toivoo, että Euroopan komissio avustaisi Indonesian hallitusta sen pyrkiessä panemaan täytäntöön kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta, kidutuksen vastaisen komitean suosituksia ja tuomareiden ja lakimiesten riippumattomuutta käsittelevän YK:n erityisedustajan suosituksia;
Requests that the European Commission assists the Indonesian Government in its efforts to implement the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the recommendations made by the Committee against Torture, and the recommendations made by the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Indonesian hallitukselle ja parlamentille, Acehin kuvernöörille ja alueelliselle edustajainhuoneelle (DPRD), Indonesian kansalliselle ihmisoikeustoimikunnalle (Komnas HAM), Acehin rauhaa ja jälleenrakennusta valmistelevan Tokion konferenssin sihteeristön pysyville jäsenille, humanitaarisen vuoropuhelun Henri Dunant-säätiölle, YK:n pääsihteerille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä ASEANin sihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Indonesia, the Governor and the Regional House of Representatives (DPRD) of Aceh, the Indonesian National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the permanent members of the Secretariat of the Tokyo Preparatory Conference on Peace and Reconstruction in Aceh, the Henri Dunant Centre for Humanitarian Dialogue, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights, and the ASEAN Secretariat.
– Hartmut Nassauer, Bernd Posselt ja Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hartmut Nassauer, Bernd Posselt and Thomas Mann on behalf of the PPE-DE Group
– Luisa Morgantini ja Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Luisa Morgantini and Jonas Sjöstedt on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli on behalf of the UEN Group
– Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella ja Maurizio Turco
– Emma Bonino, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Marco Pannella and Maurizio Turco
ottaa huomioon aiemmat Vietnamista antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 16. marraskuuta 2000 ja 5. heinäkuuta 2001 uskonnonvapaudesta Vietnamissa antamansa päätöslauselmat sekä 15. toukokuuta 2003 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Vietnam, in particular those of 16 November 2000, 5 July 2001 on religious freedom in Vietnam and 15 May 2003,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välillä 17. heinäkuuta 1995 tehdyn yhteistyösopimuksen, jonka 1 artiklassa määrätään perusoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamisesta yhteistyön perustana,
having regard to the Cooperation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam of 17 July 1995, Article 1 of which lays down respect for human rights and democratic principles as the basis for cooperation,
ottaa huomioon Vietnamin perustuslain 69 ja 70 pykälän, jossa taataan uskonnonvapaus seuraavasti: kansalainen voi harjoittaa mitä tahansa uskontoa tai olla harjoittamatta uskontoa,
having regard to Articles 69 and 70 of Vietnam's Constitution, which guarantee freedom of religion in the following terms: 'the citizen (…) can follow any religion or follow none',
ottaa huomioon Vietnamin ratifioiman, kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan, jossa taataan uskonnonvapaus,
having regard to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Vietnam has ratified and which guarantees freedom of religion,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Vietnamin välisen vuonna 1985 allekirjoitetun yhteistyösopimuksen,
having regard to the Cooperation Agreement signed between the European Union and Vietnam in 1985,
ottaa huomioon mietintönsä maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 2002,
having regard to its report on the situation of human rights in the world in 2002,
katsoo, että uskonnonvapaus on yksi ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa määritellyistä perusvapauksista, joka taataan useissa kansainvälisissä yleissopimuksissa, joissa Vietnam on osapuolena,
whereas freedom of religion is one of the fundamental freedoms defined by the Universal Declaration of Human Rights and guaranteed by various international conventions to which Vietnam is party,
katsoo, että Euroopan unionin ja Vietnamin yhteistyösopimus perustuu nimenomaan näissä sopimuksissa määriteltyjen perusoikeuksien kunnioitukseen,
whereas the EU-Vietnam Cooperation Agreement is, precisely, based on respect for fundamental rights as defined in these conventions,
katsoo myös, että Vietnamin viranomaisten toistuvista julkilausumista huolimatta perusvapaustilanne ja etenkin uskonnonvapautta koskeva tilanne Vietnamissa on edelleen erittäin huolestuttava,
whereas also despite the repeated declarations of the Vietnamese authorities, the situation with regard to fundamental freedoms in Vietnam, especially freedom of religion, remains extremely worrying,
ottaa huomioon Vietnamin monikulttuurisen, moniuskontoisen ja etnisesti monimuotoisen luonteen,
having regard to the multiethnic, multicultural and multireligious character of the country,
panee merkille toiveet, jotka heräsivät pääministeri Phan Van Khain ja 21 vuotta vankilassa olleen, Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon 86-vuotiaan patriarkan Thich Huyen Quangin maaliskuussa 2003 tapahtuneen tapaamisen johdosta,
having regard to the hopes raised by the meeting in March this year between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, 86, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, who has spent 21 years in prison,
pitää erittäin valitettavana, että pääministeri Phan Van Khain ja Vietnamin (laittomaksi julistetun) yhdistyneen buddhalaiskirkon patriarkan Thich Huyen Quangin odottamatonta ja laajalti julkistettua tapaamista 2. huhtikuuta 2003 on seurannut UBCV:n sorron jatkuminen ja paheneminen sekä muiden tunnustusta vailla olevien uskontokuntien, kuten montagnardien protestanttikirkkojen tai Hoa Hao buddhalaiskirkon jatkuva vainoaminen,
regretting deeply that the unexpected and widely publicised meeting on 2 April of this year between Prime Minister Phan Van Khai and the Most Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the (outlawed) Unified Buddhist Church of Vietnam, has been followed by the resumption and intensification of the repression of the UBCV, as well as by the continuing persecution of other non-recognised confessions such as the Protestant Churches of the Montagnards or the Hoa Hao Buddhist Church,
pitää valitettavana päätöstä asettaa patriarkka Thich Huyen Quang ja arkkidiakoni Thich Quang Do kotiarestiin ja tuomita välittömästi arkkidiakonit Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen ja Thich Nguyen Ly sekä patriarkan henkilökohtainen avustaja, arkkidiakoni Thich Dong Tho kahdeksi vuodeksi hallinnolliseen säilöönottoon Ho Chi Minh Cityn kansankomitean kirjallisella määräyksellä sekä tuomita neljä muuta munkkia eli Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa ja Thich Nguyen Vuong kahdeksi vuodeksi hallinnolliseen säilöönottoon Huen ja Ho Chi Minh Cityn viranomaisten "suullisella" määräyksellä,
deploring the decision to place the Patriarch Thich Huyen Quang and the Venerable Thich Quang Do under house arrest, and the immediate condemnation of the Venerables Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen and Thich Nguyen Ly, as well as the personal assistant of the Patriarch, the Venerable Thich Dong Tho, to two years’ administrative detention by written order of the People’s Committee of Ho Chi Minh City, and the condemnation of four other monks, Thich Thien Hanh, Thich Vien Dinh, Thich Thai Hoa and Thich Nguyen Vuong, to two years’ administrative detention by 'verbal' order of the authorities of Hue and of Ho Chi Minh City,
katsoo, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on yksi Euroopan unionin ja Vietnamin välisen yhteistyösopimuksen keskeisistä elementeistä,
whereas respect for human rights is one of the essential elements of the Cooperation Agreement signed between the European Union and Vietnam,
ottaa huomioon yhteistyösopimuksessa asetetun Euroopan unionin ja Vietnamin sekakomitean kokouksen,
having regard to the meeting of the Joint EU-Vietnam Committee pursuant to the Cooperation Agreement,
palauttaa mieliin Isä Nguyen Van Lyn ja kolmen hänen sukulaisensa tuomion sekä kristittyjen montagnardien ja Hoa Hao buddhalaiskirkon jatkuvan vainon,
recalling the condemnation of Father Nguyen Van Ly and three of his relatives as well as the continual repression suffered by the Christian Montagnards and the Hoa Hao Buddhist Church,
panee merkille, että muut uskonnolliset ryhmät ovat myös hallituksen valvonnan alaisia, vaikka Vietnamin perustuslaissa taataan kansalaisille uskonnon ja vakaumuksen vapaus,
noting that other religious groups are under government surveillance as well despite Vietnam's constitutional guarantee of freedom of religion and belief for its citizens,
tuomitsee jyrkästi UBCV:n ja kristittyjen montagnardien uskonnonvapauden uuden ja vakavamman sortoaallon Vietnamissa sekä Vietnamin hallinnon määrätietoisen politiikan tunnustusta vailla olevien kirkkojen ja etenkin UBCV:n eliminoimiseksi;
Strongly condemns the new and more serious wave of repression of the religious freedom of the UBCV and of the Christian Montagnards in Vietnam and the deliberate policy of the Vietnamese regime of eliminating non-recognised Churches, especially the UBCV;
pyytää Vietnamin viranomaisia lopettamaan välittömästi UBCV:n, katolisen kirkon, montagnardien kristillisten ryhmien ja Hoa Hao buddhalaisten sortopolitiikan ja hyväksymään viipymättä kaikki tarvittavat uudistukset sen takaamiseksi, että näille kirkoille myönnetään oikeudellinen asema;
Calls on the Vietnamese authorities to halt immediately the policies of repression of the UBCV, the Catholic Church, Montagnard Christian groups and Hoa Hao Buddhists and to adopt without delay all the reforms necessary to guarantee all these churches legal status;
pyytää Vietnamin hallitusta vapauttamaan välittömästi kaikki Vietnamin kansalaiset, jotka on pidätetty vakaumuksensa, uskonnollisten tapojensa tai yksinkertaisesti uskonnonvapauden puolustamisen vuoksi, ja ensimmäiseksi UBCV:n patriarkan, arkkidiakoni Thich Huyen Quangin ja hänen varamiehensä arkkidiakoni Thich Quang Don;
Calls on the Vietnamese Government to release immediately all Vietnamese citizens detained on account of their faith, their religious practices or simply their attachment to the freedom of religion, beginning with the Most Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the UBCV, and the Venerable Thich Quang Do, his deputy;
pyytää Vietnamin viranomaisia kunnioittamaan kaikkien uskonnollisten ryhmien uskonnonvapautta ja takaamaan kaikille vietnamilaisille oikeus harjoittaa valitsemaansa uskontoa, hartaudenharjoittamis- ja kokoontumisvapaus mukaan lukien, ja pyytää luomaan poliittisista tahoista riippumattoman tuomioistuinjärjestelmän;
Calls on the Vietnamese authorities to respect the freedom of religion of all religious groups and guarantee the right of all Vietnamese to practise the religion of their choice, including freedom of worship and assembly, and calls for the establishment of a judicial system independent of the political authorities;
pyytää komissiota ottamaan Vietnamin uskonnonvapauskysymyksen Euroopan unionin ja Vietnamin sekakomitean Brysselissä 21. marraskuuta pidettävän tapaamisen esityslistalle keskeiseksi asiaksi;
Calls on the Commission to place the question of freedom of religion in Vietnam at the top of the agenda for the meeting of the Joint EU-Vietnam Committee to be held in Brussels on 21 November;
pyytää neuvostoa ja komissiota käyttämään kaikkia poliittisia ja diplomaattisia keinoja sen varmistamiseksi, että uskonnonvapaus vihdoin toteutuisi Vietnamissa;
Calls on the Council and Commission to use all political and diplomatic means to ensure that freedom of religion finally becomes a reality in Vietnam;
pyytää komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että perussopimuksissa ja muissa sopimuksissa vahvistettuja ihmisoikeuslausekkeita noudatetaan tarkasti;
Calls on the Commission and Council to ensure that the human rights clauses contained in the agreements and treaties concluded are strictly complied with;
pyytää Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden diplomaattisia edustustoja Vietnamissa seuraamaan UBCV:n vangittujen tai kotiarestissa olevien johtohenkilöiden tilannetta, kiinnittämään erityistä huomiota maan uskonnonvapaustilanteeseen ja koordinoimaan pyrkimyksiä kyseisen vapauden edistämiseksi konkreettisella tavalla;
Calls on the diplomatic representations of the European Union and of its Member States in Vietnam to follow the case of the dignitaries of the UBCV imprisoned or kept under house arrest, to pay particular attention to the situation of religious freedom in the country, and to coordinate their efforts to promote this freedom in a concrete manner;
suosittaa, että nimitetään Euroopan parlamentin valtuuskunta, joka vierailisi Vietnamissa ja arvioisi uskonnollista tilannetta ja erityisesti UBCV:n tilannetta sekä tapaisi sen johtajia ja etenkin patriarkka Thich Huyen Quangin ja arkkidiakoni Thich Quang Don;
Recommends the appointment of a delegation of the European Parliament to visit Vietnam, to appraise the religious situation, especially that of the UBCV, and to meet its leaders, first and foremost the Patriarch Thich Huyen Quang and the Venerable Thich Quang Do;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Vietnamin presidentille, pääministerille ja kansankokouksen puhemiehelle, UBCV:n patriarkalle ja tämän varapatriarkalle, YK:n pääsihteerille sekä uskonnonvapautta käsittelevälle YK:n erityisedustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the President, the Prime Minister and the President of the People’s Assembly of Vietnam, the Patriarch and the deputy Patriarch of the UBCV, the Secretary General of the United Nations and the Special Rapporteur of the United Nations on freedom of religion.
– Fernando Fernández Martín, Jean-Pierre Bebear ja John Alexander Corrie PPE-DE-ryhmän puolesta
– Fernando Fernández Martín, Jean-Pierre Bébéar and John Alexander Corrie on behalf of the PPE-DE Group
– Graham R. Watson, Marieke Sanders-ten Holte ja Astrid Thors ELDR-ryhmän puolesta
– Graham R. Watson, Marieke Sanders-ten Holte and Astrid Thors on behalf of the ELDR Group
– Didier Rod, Nelly Maes, Patricia McKenna ja Paul A.A.J.G. Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Didier Rod, Nelly Maes, Patricia McKenna and Paul A.A.J.G. Lannoye on behalf of the Verts/ALE Group
– Yasmine Boudjenah ja Michel-Ange Scarbonchi GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Yasmine Boudjenah and Michel-Ange Scarbonchi on behalf of the GUE/NGL Group
Euroopan unionin asemasta Afrikan konfliktien ehkäisemisessä ja erityisesti Linas–Marcoussis-sopimuksen täytäntöönpanossa Norsunluurannikolla
on the European Union's role in conflict prevention in Africa and particularly in the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement in Côte d'Ivoire