natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Cristiana Muscardini ja Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini and Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon 16. helmikuuta 2006 annetun EU:n lausunnon Altynbek Sarsenbajevin kuolemasta Kazakstanissa,
having regard to the EU statement of 16 February 2006 on the death of Mr Altynbek Sarsenbayev in Kazakhstan,
ottaa huomioon komission Keski-Aasiaa koskevan strategia-asiakirjan 2002–2006,
having regard to the Commission's Central Asia Strategy Paper 2002-2006,
ottaa huomioon EU:n ja Kazakstanin yhteistyöneuvoston neljännen kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the fourth meeting of the EU-Kazakhstan Cooperation Council,
ottaa huomioon 4. joulukuuta 2005 pidettyjen presidentinvaalien viralliset tulokset,
having regard to the official results of the presidential elections of 4 December 2005,
ottaa huomioon, että Altynbek Sarsenbajev, Nagyz Ak Žol -oppositiopuolueen puheenjohtajiin kuulunut johtava poliitikko, sekä hänen henkivartijansa ja autonkuljettajansa murhattiin raa'asti 13. helmikuuta 2006,
whereas Mr Altynbek Sarsenbayev, a prominent politician and the co-chairman of the 'true Ak Zhol' opposition party, was brutally murdered on 13 February 2006, together with his bodyguard and driver,
ottaa huomioon, että 12. marraskuuta 2005 toinen oppositiojohtaja, Zamanbek Nurkadilov, menetti henkensä epäselvissä oloissa hänen syytettyään hallitusta korruptiosta; ottaa huomioon, että virallisen tutkinnan mukaan hänen kuolemansa oli itsemurha,
whereas on 12 November 2005 another opposition leader, Nurkadilov Zamanbek, was killed under unclear circumstances after he had accused the government of corruption; whereas the official investigation concluded that he had committed suicide,
ottaa huomioon, että tunnettu toimittaja Ashat Šaripžanov sekä Oksana Nikitina, erään oppositioaktivistin tytär, on myös tapettu,
whereas Askhat Sharipzhanov, a famous journalist, and Oksana Nikitina, the daughter of an opposition activist, have also been killed,
ottaa huomioon, että kaksitoista oppositioaktivistia sekä useita toimittajia tuomittiin 5–15 päiväksi vankilaan tai sakkoihin siitä, että he olivat järjestäneet 26. helmikuuta joukkokokouksen murhatun oppositiojohtajan Altynbek Sarsenbajevin muistoksi,
whereas twelve opposition activists, as well as a number of journalists, were jailed for five to fifteen days or fined for holding a rally on February 26 in memory of the slain opposition leader Altynbek Sarsenbayev,
ottaa huomioon, että senaatin pääsihteeri sekä viisi valtion turvallisuuspalvelun jäsentä pidätettiin Sarsenbajevin taposta ja heitä vastaan nostettiin syytteet kaappauksesta ja taposta ja että tämä johti valtion turvallisuusviraston päällikön eroon,
whereas the Secretary-General of the Senate was arrested for the killing of Mr Sarsenbayev, together with five members of the state security services, and charged with kidnapping and killing, prompting the resignation of the head of the state security agency,
ottaa huomioon, että 4. joulukuuta 2005 pidetyt presidentinvaalit, jotka vahvistivat jälleen Nazarbajevin valta-aseman, eivät Etyjin mukaan täyttäneet kansainvälisiä vaatimuksia,
whereas, according to the OSCE, the presidential elections of 4 December 2005, which once again confirmed Nazarbayev in power; failed to meet international standards,
ottaa huomioon, että Kazakstan on keskeinen liittolainen kansainvälistä terrorismia ja uskonnollista fundamentalismia torjuttaessa ja että se haluaa toimia Etyjin puheenjohtajana vuodesta 2009 alkaen,
whereas Kazakhstan is a key ally in the fight against international terrorism and religious fundamentalism, and whereas it wishes to chair the OSCE from 2009,
korostaa, että ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on olennainen osa EU:n ja Kazakstanin välistä kumppanuus- ja yhteistyösopimusta, jolle suhteiden kehittäminen perustuu,
stressing that respect for human rights, democracy and the rule of law is a fundamental element of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement, upon which the development of future relations will be based,
tuomitsee Altynbek Sarsenbajevin murhan ja muut poliittiset murhat ja esittää osanottonsa uhrien perheille;
Condemns the murder of Mr Altynbek Sarsenbayev and the other politically motivated killings, and extends its condolences to the families of the victims;
on erittäin huolissaan siitä, että kolmen kuukauden aikana kaksi johtavaa oppositiopoliitikkoa on menettänyt henkensä, sekä poliittisen ilmapiirin rappeutumisesta Kazakstanissa, jossa ihmisoikeusaktivistit, riippumattomat toimittajat ja opposition jäsenet joutuvat aina vain useammin väkivallan ja häirinnän kohteiksi, samoin kuin siitä, että oppositiopuolueita, erityisesti Nagyz Ak Žolia ja Algaa, ei vielä ole kokonaan rekisteröity;
Expresses its great concern at the fact that within a time-frame of three months two prominent opposition politicians were killed and at the degeneration of the political environment in Kazakhstan, where human rights activists, independent journalists and opposition members are increasingly subject to violence and harassment, while opposition political parties, in particular True Ak Zhol and Alga, have not yet been fully registered;
kehottaa Kazakstanin viranomaisia jatkamaan Altynbek Sarsenbajevin ja hänen seurassaan olleiden kahden henkilön kuolemaan johtaneiden olosuhteiden selvittämistä riippumattomasti ja avoimesti, niin että niistä saadaan täysi selvyys, sekä luopumaan rajoituksista, jotka estävät riippumattomia tiedotusvälineitä ja kansainvälisiä tarkkailijoita osallistumasta vapaasti murhaan liittyneiden olosuhteiden selvittämiseen;
Calls on the Kazakhstan authorities to carry out the ongoing investigation into the circumstances of the death of Mr Altynbek Sarsenbayev and the two persons who accompanied him in a full, independent and transparent manner, and to refrain from restricting the independent media and international observers from freely contributing to the clarification of the circumstances of the murder;
pitää myönteisenä presidentti Nazarbajevin 21. helmikuuta antamaa lausuntoa, jossa tämä tuomitsi murhat ja lupasi, että niihin sekaantuneita rangaistaan ankarasti;
Welcomes President Nazarbayev's statement of 21 February condemning the murders and promising severe punishment for those involved;
panee tyytyväisenä merkille Galymžan Žakjanovin vapauttamisen sisäisestä maanpaosta;
Welcomes the release of Mr Galymzhan Zhakianov from his internal exile;
tuomitsee oppositioaktivistien ja toimittajien tuomitsemisen 5–15 päiväksi vankilaan osallistumisesta rauhanomaiseen joukkokokoukseen Altynbek Sarsenbajevin kuoleman johdosta;
Condemns the jailing of opposition activists and journalists for five to fifteen days for taking part in the peaceful rally following the death of Mr Altynbek Sarsenbayev;
kehottaa Kazakstanin hallitusta painokkaasti noudattamaan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisia sitoumuksiaan ja erityisesti kunnioittamaan demokratiaa, kansainvälisen oikeuden periaatteita ja ihmisoikeuksia sekä toimimaan maan demokratisoimiseksi ja vapauttamiseksi ja laajemman vapauden takaamiseksi kansalaisille; toistaa pitävänsä tärkeänä Kazakstanin ja EU:n yhteistyötä talouden, politiikan ja kulttuurin alalla;
Urges the Kazakhstan government to honour its commitments under the Partnership and Cooperation Agreement, in particular to respect for democracy, the principles of international law and human rights, and to move towards democratisation, guarantees of greater freedom for citizens, and liberalisation; reiterates the importance it places on cooperation between Kazakhstan and the EU in the economic, political and cultural fields;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen keskeiseksi aiheeksi yhteistyöneuvoston seuraavassa kokouksessa ja asettamaan siinä edistymisen ehdoksi sille, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa jatketaan, sekä tehostamaan Kazakstanille suunnattuja Tacis-ohjelmaan liittyviä demokratiahankkeita, joilla pyritään erityisesti vahvistamaan ja kehittämään demokraattisia instituutioita, riippumattomia tiedotusvälineitä sekä korruption torjuntaa; kehottaa ottamaan nämä aiheet 29.–30. maaliskuuta pidettävän EU:n ja Kazakstanin välisen parlamentaarisen yhteistyökomitean seuraavan kokouksen asialistalle;
Calls on the Council and Commission to place the issue of respect for human rights at the core of the next Cooperation Council meeting, linking progress in this field to the further implementation of the Partnership and Cooperation Agreement, and to strengthen the TACIS democracy programmes for Kazakhstan, aiming, in particular, at strengthening and developing democratic institutions, independent media and the fight against corruption; calls for the inclusion of these topics on the agenda for the next meeting of the EU-Kazakhstan Parliamentary Cooperation Committee, which is due to take place on 29 and 30 March;
korostaa, että Kazakstanin on noudatettava demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien periaatteita, joista on selvästi määrätty kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa, mikäli se haluaa toimia Etyjin puheenjohtajana vuodesta 2009 alkaen;
Stresses that respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights, as clearly laid down in the PCA, is a prerequisite if Kazakhstan is to chair the OSCE as it intends from 2009;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, EU:n Keski-Aasian erityisedustajalle, Etyjille, Euroopan neuvostolle sekä Kazakstanin hallitukselle ja presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the EU Special Representative for Central Asia, the OSCE, the Council of Europe, and the Government and President of Kazakhstan.
– Bogusław Sonik, Charles Tannock, Bernd Posselt ja Jürgen Schröder PPE-DE-ryhmän puolesta
– Bogusław Sonik, Charles Tannock, Bernd Posselt and Jürgen Schröder, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma ja Marianne Mikko PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma and Marianne Mikko, on behalf of the PSE Group
– Jelko Kacin ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Jelko Kacin and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group
– Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Erik Meijer, on behalf of the GUE/NGL Group
– Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta
– Zdzisław Zbigniew Podkański and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
ihmisoikeudet Moldovassa ja varsinkin Transnistrian alueella
on human rights in Moldova, and in Transnistria in particular
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Moldovassa ja varsinkin Transnistrian alueella
European Parliament resolution on human rights in Moldova, and in Transnistria in particular
ottaa huomioon Euroopan unionin (EU) ja Moldovan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka allekirjoitettiin 28. marraskuuta 1994 ja tuli voimaan 1. heinäkuuta.1998,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between Moldova and the European Union (EU), which was signed on 28 November 1994 and entered into force on 1 July 1998,
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) Istanbulissa vuonna 1999 järjestetyn huippukokouksen julkilausuman ja Portossa vuonna 2002 järjestetyn Ety-järjestön ministerikokouksen julkilausuman,
having regard to the statements of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 1999 Summit in Istanbul and the 2002 OSCE Ministerial Council meeting in Oporto,
ottaa huomioon Moldovaa koskevan toimintasuunnitelman, joka hyväksyttiin EU:n ja Moldovan yhteistyöneuvoston 22. helmikuuta 2005 pidetyssä kokouksessa,
having regard to the Action Plan for Moldova adopted by the seventh EU-Moldova Cooperation Council meeting §on 22 February 2005,
ottaa huomioon Etyj/ODIHR:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan loppuraportin 6. maaliskuuta 2005 järjestelyistä parlamenttivaaleista, jotka yleisesti ottaen noudattivat pääpiirteissään Etyj:n edellyttämiä sitoumuksista sekä Euroopan neuvoston ja muita demokraattisia vaaleja koskevia kansainvälisiä standardeja kampanjan olosuhteisiin ja tiedonsaantiin liittyvistä puutteista huolimatta,
having regard to the OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report on the parliamentary elections of 6 March 2005, which generally complied with most OSCE commitments, and with Council of Europe and other international standards for democratic elections despite the shortcomings identified regarding campaign conditions and access to the media,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2006/96/YUTP, jolla pannaan täytäntöön Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytty yhteinen kanta 2004/179/YUTP, sekä neuvoston yhteisen kannan 2006/95/YUTP, jolla kyseisiä rajoittavia toimenpiteitä jatketaan 12 kuukaudella,
having regard to Council Decision 2006/96/CFSP implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of Moldova and Council Common Position 2006/95/CFSP renewing these restrictive measures for a further period of 12 months,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston ministerikomitean 1. maaliskuuta 2006 hyväksymän väliaikaisen päätöslauselman Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 8. heinäkuuta 2004 antamasta tuomiosta asiassa Ilascu ym. vastaan Moldova ja Venäjän federaatio,
having regard to the interim resolution adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 1 March 2006 concerning the judgment of the European Court of Human Rights (ECHR) of 8 July 2004 in the case of Ilascu and others against Moldova and the Russian Federation,
ottaa huomioon, että Euroopan naapuruuspolitiikassa tunnustetaan Moldovan EU-pyrkimykset ja sen merkitys maana, jolla on tiiviit historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset siteet EU:n jäsenvaltioihin,
whereas the European Neighbourhood Policy recognises Moldova's European aspirations and the importance of Moldova as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States,
ottaa huomioon, että EU:n naapuruuspolitiikan puitteissa on hyväksytty toimintasuunnitelma, joka sisältää ehdotuksia sellaisten poliittisten ja institutionaalisten uudistusten tukemiseksi, joiden avulla Moldova voi integroitua vähitellen EU:n toimintalinjoihin ja ohjelmiin,
whereas within the framework of the European Neighbourhood Policy an Action Plan has been adopted, which includes proposals aimed at encouraging the political and institutional reforms which will enable Moldova to integrate progressively into EU policies and programmes,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni otti hiljattain tärkeän askeleen Moldovan tasavallan kanssa sopimiensa sitoumusten vahvistamiseksi ja ratkaisun löytämiseksi selkkaukseen Transnistrian alueella avaamalla Euroopan komission pysyvän lähetystön Chisinauhun, nimittämällä EU:n Moldovan-erityisedustajan, jolla on tehtävänä auttaa pääsemään kestävään ratkaisuun Transnistrian alueen selkkauksessa, ja perustamalla EU:n rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM) Moldovaa ja Ukrainaa varten,
whereas the European Union took important steps recently to enhance its engagement with the Republic of Moldova and the search for a resolution of the Transnistria conflict, by opening a permanent European Commission delegation in Chisinau, by appointing an EU Special Representative (EUSR) for Moldova with a mandate to contribute towards a sustainable settlement of the Transnistria conflict and by establishing an EU Border Assistance Mission (EUBAM) to Moldova and Ukraine,
ottaa huomioon että Transnistrian alue julistautui itsenäiseksi vuonna 1992 sotilaallisen yhteenoton jälkeen, johon Venäjä tarjosi sotilaallista tukea, mikä horjutti koko Moldovan tasavallan vakautta,
whereas Transnistria declared independence in 1992, after an armed conflict involving Russian military support, thereby destabilising the whole Moldovan Republic,
ottaa huomioon erityisesti Transnistrian aluetta koskevan huolestumisen siitä, että rikollinen toiminta on runsasta, korruptio on levinnyt laajalle yhteiskunnassa, harmaa talous on juurtunut syvälle ja perus- ja ihmisoikeuksia ei kunnioiteta,
whereas there are concerns, notably with regard to Transnistria, about the serious level of criminal activity, the pervasiveness of corruption throughout society, the existence of a deeply rooted unofficial economy and the lack of respect for fundamental rights and human rights,
ottaa huomioon, että itsenäiseksi julistautuneen Transnistrian alueen viranomaiset edelleenkin häiritsevät riippumattomia tiedotusvälineitä ja kansalaisjärjestöjä sekä syrjivät ja vainoavat romaniankielistä väestöä,
whereas the self-proclaimed Transnistrian authorities continue to harass the independent media and NGOs, and discriminate and persecute the Romanian-speaking population,
ottaa huomioon, että itsenäiseksi julistautuneen Transnistrian alueen viranomaiset edelleenkin kieltäytyvät noudattamasta Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiota lopettaa Andrei Ivantocin ja Tudor Petrov-Popan laiton ja mielivaltainen vangitseminen,
whereas the self-proclaimed Transnistrian authorities continue to refuse to comply with the ECHR ruling to put an end to the unlawful and arbitrary detention of Mr Andrei Ivantoc and Mr Tudor Petrov-Popa,
ottaa huomioon, että Andrei Ivantocin kerrotaan olevan syömälakossa 27. helmikuuta 2006 lähtien vastalauseena Tiraspolin vankilan työntekijöiden käyttämälle epäinhimilliselle ja alentavalle kohtelulle,
whereas Andrei Ivantoc has reportedly been on hunger strike since 27 February of this year in protest at the inhuman and degrading treatment applied by the employees of the penitentiary in Tiraspol,
tuomitsee jyrkästi riippumattomien tiedotusvälineiden edustajien, itsenäiseksi julistautuneen Transnistrian alueen viranomaisia arvostelevien kansalaisten, kansalaisjärjestöjen jäsenten ja Transnistrian alueen vastustajien painostuksen, häirinnän ja pelottelun; tuomitsee kiellon, jolla ulkomaalaisia lahjoittajia estetään rahoittamasta kansalaisjärjestöjä; pahoittelee maan hallituksen haluttomuutta ryhtyä toimiin rauhanomaisen ja kokonaisvaltaisen ratkaisun löytämiseksi Transnistrian alueen selkkaukseen; suhtautuu tämän vuoksi myönteisesti EU:n Transnistrian alueen hallituksen jäsenille asettaman viisumikiellon jatkamiseen;
Strongly condemns the repression, harassment and intimidation of representatives of the independent media, citizens criticising the self-proclaimed Transnistrian authorities, and members of NGOs and of the opposition by the Transnistrian regime; condemns the prohibition of funding of NGOs by foreign donors; deplores the unwillingness of this regime to engage fully in efforts to reach a peaceful and comprehensive solution to the Transnistria conflict; welcomes, therefore, the extension of the EU visa ban on members of the Transnistrian regime;
pahoittelee syvästi sitä, että vaikka Euroopan ihmisoikeustuomioistuin antoi tuomion Ilascun ym. asiassa yli puolitoista vuotta sitten, itsenäiseksi julistautuneen Transnistrian alueen viranomaiset pitävät edelleenkin kahta kyseistä henkilöä vangittuina; panee merkille, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin painotti erityisesti tuomiossaan, että kahden vastaajana olleen valtion on ryhdyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimiin yhä vangittuina olevien henkilöiden mielivaltaisen vangitsemisen lopettamiseksi ja heidän välittömän vapauttamisensa takaamiseksi;
Deeply deplores the fact that the self-proclaimed Transnistrian authorities, more than one-and-a-half years after the judgment of the European Court of Human Rights in the case of Ilascu and others was delivered, continue to keep two applicants imprisoned; notes that in its judgment the Court held in particular that the two respondent States are to take all necessary measures to put an end to the arbitrary detention of the applicants still imprisoned and secure their immediate release;
kehottaa Moldovan viranomaisia jatkamaan pyrkimyksiään lopettaa Andrei Ivantocin ja Tudor Petrov-Popan laiton ja mielivaltainen vangitseminen ja varmistaa heidän välitön vapauttamisensa; vaatii Venäjän viranomaisia käyttämään aktiivisesti kaikkia tehokeinoja kummankin vangin laittoman ja mielivaltaisen vangitsemisen lopettamiseksi ja heidän välittömän vapauttamisensa takaamiseksi; kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita vetoamaan kyseisten vankien välittömän vapauttamisen puolesta;
Calls on the Moldovan authorities to continue their efforts towards putting an end to the unlawful and arbitrary detention of Mr Andrei Ivantoc and Mr Tudor Petrov-Popa and securing their immediate release; strongly urges the Russian authorities to pursue actively all effective avenues capable of putting an end to the unlawful and arbitrary detention of both prisoners and of securing their immediate release; calls on the Council, the Commission and the Member States to plea for the immediate release of these prisoners;
kehottaa Moldovan viranomaisia varmistamaan entisen puolustusministerin Valeriu Pasatin näkyvän ja kiistanalaisen tuomion takia, että muutoksenhakuprosessia on mahdollista käyttää avoimesti kansainvälisten oikeusnormien mukaisesti;
Calls on the Moldovan authorities with regard to the high profile and controversial conviction of former Defence Minister, Valeriu Pasat, to ensure that the appeal process will be allowed to proceed in a transparent fashion in accordance with international legal norms;
ilmaisee vahvan ja jatkuvan tukensa Moldovan viranomaisten pyrkimyksille panna toimintasuunnitelma onnistuneesti täytäntöön osana EU:n naapuruuspolitiikkaa; kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan Moldovan viranomaisia demokratisoitumisprosessissa ja käyttämään kaikkia diplomaattisia keinoja Transnistrian alueen autoritaarisen ja laittoman hallituksen heikentämiseksi;
Expresses its strong and continuing support for the efforts of the Moldovan authorities to successfully implement the Action Plan as part of the EU's Neighbourhood Policy; calls on the Commission and the Council to support the Moldovan authorities in their democratisation process and use all diplomatic means to weaken the authoritarian and illegal regime in Transnistria;
kehottaa Moldovan hallitusta jatkamaan uudistusprosessia oikeusvaltion perusperiaatteiden parantamiseksi ja instituutioissa vallitsevaan korruptioon puuttumiseksi toimintasuunnitelmaan perustuvien sitoumusten mukaisesti ja tehostamaan toimia ihmiskaupan torjumiseksi;
Urges the Moldovan Government to continue the process of reforms so as to improve the rule of law and redress corruption in the institutions in compliance with the engagements stemming from the Action Plan and to step up efforts in the fight against any trafficking in human beings;
panee merkille ihmiskaupan torjuntaa ja ehkäisyä koskevan lain, joka on annettu 20. lokakuuta ja jossa säädetään ihmiskaupan uhreille annettavista ilmaisista sosiaalipalveluista; kehottaa Moldovan viranomaisia selventämään, miten täytäntöönpano aiotaan rahoittaa; korostaa olevan tärkeää myöntää lisärahoitusta ja henkilöstöä naiskauppaa käsitteleville neuvoa-antaville elimille ja tehdä tiiviimpää yhteistyötä alalla toimivien kansalaisjärjestöjen puolesta;
Takes note of the Law on Preventing and Combating Trafficking in Persons, enacted on 20 October, which provides for free social services for victims of trafficking; calls on the Moldovan authorities for further clarification on how the implementation will be funded; stresses the importance of providing additional funding and staff for advisory bodies on trafficking in women and of greater cooperation on the part of non-governmental organisations active in this field;