natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tarvitsemassa määrin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osia ja materiaaleja koskevia tunnistetietoja sekä tietoja vaarallisten aineiden ja valmisteiden sijainnista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
facilities to identify the different electrical and electronic equipment components and materials, and the location of dangerous substances and preparations in the electrical and electronic equipment.
Tuottajien on tarjottava kunnossapito-, uudelleenkäyttö-, uudistus- ja kunnostuskäsikirjoja.
Producers shall provide manuals for maintenance, re-use, upgrade and refurbishment.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain tietoja komissiolle jäsenvaltioissa markkinoille saatettujen, kerättyjen
Member States shall provide to the Commission information on an annual basis on the quantities and categories of electrical and electronic equipment put on the market, collected
Laitteista on ilmoitettava sekä kappalemäärät että paino.
recycled within the Member States, both by numbers and by weight.
laadittava tuottajarekisteri ja
draw up a register of producers and
, uudelleen käytettyjen, esikäsittelylaitoksiin toimitettujen,
through all routes, re-used, handed over to treatment facilities,
ja hyödynnettyjen
and recovered
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määristä ja ryhmistä
within the Member States,
sekä vietyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määristä, tietoja kierrätys-, hyödyntämis- ja käsittelykanavien teknisestä standardista sekä tietoja käsittelyhinnoista ja keräys- ja hyödyntämiskustannuksista
and on the quantities exported, both by numbers and by weight, and information on the technical standard of the recycling, recovery and treatment routes and data on the charges for disposal and the costs of collection and recovery.
Tarkistus 85
Amendment 85
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa edellytetyt tiedot
Member States shall ensure that the information required under paragraph 1 is
1 päivään tammikuuta 2007 mennessä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi
by 1 January 2007 and on a three-yearly basis thereafter.
kahden vuoden välein tämän direktiivin täytäntöönpanosta annettavaan kertomukseen, jotta voidaan laatia tietokantoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ja sen esikäsittelystä
at two-yearly intervals on the implementation of this Directive with a view to establishing databases on WEEE and its treatment.
2 b. Tiedot on toimitettava muodossa, josta määrätään ja joka ilmoitetaan jäsenvaltioille viimeistään kuusi kuukautta ennen 15 artiklassa tarkoitettua päivämäärää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The information shall be provided in a format which shall be established and communicated to the Member States at the latest 6 months before the date referred to in Article 15 in accordance with the procedure referred to in Article 14 (2).
2 c. Komissio julkaisee ensimmäisen kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta yhdeksän kuukauden kuluessa ensimmäisen kertomuksen kattaman ajanjakson päättymisestä ja tämän jälkeen uuden kertomuksen aina yhdeksän kuukauden kuluessa seuraavien ajanjaksojen päättymisestä.
The Commission shall publish a first report on the implementation of this Directive within nine months after the end of the first reporting period, and a further report within nine months after the end of each subsequent reporting period.
Kertomus mahdollistaa jäsenvaltioiden sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräämisessä, uudelleenkäytössä, kierrätyksessä ja hyödyntämisessä saavuttaman edistyksen suoran vertailun.
The reports shall enable a direct comparison of the progress of the Member States as regards the collection, re-use, recycling and recovery of WEEE.
Se julkaistaan Internetissä.
They shall be posted on the Internet.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kertomus direktiivin täytäntöönpanosta kolmen vuoden välein sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.
Without prejudice to the requirements of Article 11, Member States shall send a report to the Commission on the implementation of this Directive at three-year intervals.
Kertomuksen pohjana käytetään kyselylomaketta tai mallia, jonka komissio laatii neuvoston direktiivin 91/692/ETY
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC
Muutokset, jotka ovat tarpeen liitteiden II, III ja IV mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen on annettava 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Any amendments which are necessary in order to adapt Annexes II, III and IV to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, jotka ovat tarpeen liitteiden
Any amendments which are necessary in order to adapt Annexes
II, III ja IV mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen on annettava 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
, II, III and IV to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Komissio kuulee sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tuottajia sekä ympäristö-, työntekijä- ja kuluttajajärjestöjä ennen liitteiden muuttamista.
Before the annexes are amended the Commission shall consult producers of electrical and electronic products and environmental, employees" and consumer associations.
Tässä direktiivissä tarkoitettujen tavoitteiden ja toimenpiteiden mukaisesti jäsenvaltioiden on sisällytettävä direktiivin 75/442/ETY
In pursuance of the objectives and measures referred to in this Directive, Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 7 of Directive 75/442/EEC
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by
30 päivään kesäkuuta 2004 mennessä
30 June 2004
[18 kuukauden
[18 months after
tämän direktiivin
its entry into force
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämän artiklan soveltamiseksi jäsenvaltiot ottavat erityisesti huomioon jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavista vähimmäisvaatimuksista 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen.
For the purposes of this Article, Member States shall have regard, in particular, to the Recommendation of the European Parliament and the Council of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States.
LIITE I A, 7 kohta
Annex I A, point 7
, vapaa-ajan laitteet ja urheilulaitteet
leisure and sports equipment
LIITE I B, 1 kohta
Annex I B, point 1
Suuret kylmälaitteet
Large cooling appliances
Ruuanlaittoon käytettävät laitteet
Dish-washing machines
Vaatteiden kuivatuslaitteet
Clothes dryers
(Muut kuin kiinteästi asennetut) ilmastointilaitteet
(not built in)
Tarkistukset 86, 99, 70, 98 ja 77
Amendments 86, 99, 70, 98 and 77
LIITE II, 1 kohta
Annex II, point 1
Ainakin seuraavat aineet, valmisteet ja komponentit on poistettava kaikista erikseen kerätyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista:
As a minimum the following substances, preparations and components have to be removed from any separately collected WEEE:
Ainakin seuraavat aineet, valmisteet ja komponentit on poistettava kaikista erikseen kerätyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista
As a minimum the following substances, preparations and components have to be removed from any separately collected WEEE
polykloorattuja bifenyylejä (PCB) sisältävät kondensaattorit
PCB containing capacitors
elektrolyyttikondensaattorit (korkeus: > 25 mm, halkaisija: > 25 mm tai samansuuruinen tilavuus)
Electrolyte capacitors (height: > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
elohopeaa sisältävät komponentit, kuten katkaisimet
Mercury containing components, such as switches
painetut piirilevyt
Printed circuit boards
kuudenarvoinen kromi
Hexavalent chromium
väriainekasetit, nestemäiset ja tahnamaiset sekä värilliset väriaineet
Toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner
bromattuja palonestoaineita sisältävät muovit
Plastic containing brominated flame retardants
CFC-, HCFC- ja HFC-aineet
CFC, HCFC or HFCs
ulkoiset sähkökaapelit
External electric cable
tulenkestäviä keraamisia kuituja sisältävät komponentit
Components containing refractory ceramic fibres
radioaktiivisia aineita sisältävät komponentit
Components containing radioactive substances
Nämä aineet, valmisteet ja komponentit on käsiteltävä tai hyödynnettävä neuvoston direktiivin 75/442/ETY
Liquid crystal displays of a surface greater than 100 squre centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps.
4 artiklan mukaisesti.
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of
LIITE II, 2 kohdan 2 luetelmakohta
Annex II, point 2, subparagraph 2
sisältävät laitteet
Equipment containing
on erotettava ja tuhottava asianmukaisesti.
must be properly extracted and destroyed.
Sammutusvaahdossa ja jäähdytysnesteputkistossa käytetyt HCFC- ja HFC-aineet on erotettava ja tuhottava tai kierrätettävä asianmukaisesti.
HCFC or HFCs present in the foam and the refrigerating circuit must be properly extracted and destroyed or recycled
, jotka heikentävät otsonikerrosta tai joiden lämmitysvaikutus on suurempi kuin 15 GWP ja joita käytetään esimerkiksi kylmälaitteiden
gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as contained in foams and refrigeration circuits: The gases
eristeissä kuplan muodostukseen ja
must be properly extracted and destroyed
Otsonikerrosta heikentäviä kaasuja on esikäsiteltävä otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000
Ozone-depleting gases must be treated according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer
Tarkistukset 72 ja 99
Amendments 72 and 99
LIITE II, 2 a kohta (uusi)
Annex II, point 2 a (new)
Tarkistus 73
Amendment 73
Liite II, 2 b kohta (uusi)
Annex II, point 2 b (new)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastointipaikat (rajoittamatta kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY vaatimuksia):
Sites for storage of WEEE (without prejudice to the requirements of Directive 1999/31/EC on the landfill of waste):
asianmukaiset laitteistot veden, myös sadeveden, käsittelyä varten terveys- ja ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti, esimerkiksi nesteenerotin liitettynä kattamattomien alueiden viemäröintiin
appropriate equipment for the treatment of water, including rainwater, pursuant to health and environmental provisions, for example by light fluid separators in connection with the drainage of unroofed areas.
asianmukainen varasto irrotettuja varaosia varten
Sites for treatment of WEEE:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelypaikat:
Sites for treatment of WEEE:
läpäisemättömät pinnat ja vedenkestävä peite tietyillä alueilla
Impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas
asianmukainen varasto irrotettuja varaosia varten
appropriate storage for disassembled spare parts
asianmukaiset säiliöt paristojen, polykloorattuja bifenyylejä ja polykloorattuja terfenyylejä sisältävien (PCB/PCT) kondensaattorien ja muiden vaarallisten jätteiden
appropriate containers for storage of batteries, PCB/PCT containing condensators and other hazardous waste
varastoimista varten
appropriate containers for
ottaen erityisesti huomioon räjähdyssuojaus
with particular consideration being given to explosion protection
laitteistot veden, myös sadeveden, käsittelyä varten
equipment for the treatment of water, including rainwater,
terveys- ja ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti, esimerkiksi nesteenerotin liitettynä kattamattomien alueiden viemäröintiin
pursuant to health and environmental provisions, for example by light fluid separators in connection with the drainage of unroofed areas
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ( KOM(2000) 347
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment ( COM(2000) 347
) EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 184.
) OJ C 365 E,19.12.2000, p.184.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0414/2000
having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0414/2000
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokuntaan lausunnon ( A5-0148/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0148/2001
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos komissio aikoo tehdä ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella tekstillä;
Asks to be consulted again should the Commission intend to amend its proposal substantially or replace it with another text;
Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta ( KOM(2000) 47
Proposal and amended proposal for a European Parliament and Council decision establishing the list of priority substances in the field of water policy ( COM(2000) 47
Parlamentin tarkistukset Tarkistus 21
Amendments by Parliament Amendment 21
Johdanto-osan 2 a kappale
RECITAL 2 A
(2 a) Direktiivin 2000/60/EY mukaan
(2a) Under Directive 2000/60/EC specific measures
on määrättävä
are to
Tällaisten toimenpiteiden tarkoituksena on päästöjen ja häviöiden asteittainen vähentäminen ja direktiivin 2000/60/EY 2 artiklan 30 kohdassa määriteltyjen vaarallisten prioriteettiaineiden osalta päästöjen ja häviöiden lopettaminen kerralla tai vaiheittain.
Such measures are aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2 (30) of Directive 2000/60/EC, at the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses.
(2 a) Direktiivin 2000/60/EY mukaan
taking into account the recommendations referred to in Article 16(5) of Directive 2000/60/EC.
sellaisten yksittäisten pilaavien aineiden tai aineryhmien aiheuttaman veden pilaantumisen ehkäisemiseksi, joista vesiympäristölle tai vesiympäristön välityksellä aiheutuva riski on merkittävä, mukaan lukien juomaveden ottoon käytettäviin vesiin kohdistuvat riskit.
against pollution of water by individual pollutants or groups of pollutants presenting a significant risk to or via the aquatic environment, including such risks to waters used for the abstraction of drinking water.
Tällaisten toimenpiteiden tarkoituksena on päästöjen ja häviöiden asteittainen vähentäminen ja direktiivin 2000/60/EY 2 artiklan 30 kohdassa määriteltyjen vaarallisten prioriteettiaineiden osalta päästöjen ja häviöiden lopettaminen kerralla tai vaiheittain
Such measures are aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2 (30) of Directive 2000/60/EC, at the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses
(2 b) Luonnossa esiintyvien tai luonnollisten prosessien avulla tuotettujen aineiden, kuten kadmiumin, elohopean ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH), kaikista mahdollisista lähteistä peräisin olevien päästöjen ja häviöiden lopettaminen vaiheittain kokonaan on mahdotonta.
(2b) For substances occurring naturally, or produced through natural processes, such as cadmium, mercury and polyaromatic hydrocarbons (PAHs), complete phase-out of emissions, discharges and losses from all potential sources is impossible.
Tämä on otettava asianmukaisesti huomioon, kun laaditaan asiaankuuluvia yksittäisiä direktiivejä, ja toimien tavoitteena olisi oltava ihmisen toiminnan tuloksena syntyvien vaarallisten prioriteettiaineiden veteen joutuvien päästöjen ja häviöiden lopettaminen.
When drawing up the relevant individual directives this situation must be properly taken into account and measures should aim at the cessation of emissions, discharges and losses into water of those priority hazardous substances which derive from human activities.
(5 a) Komission olisi liitettävä COMMPS-menettelyyn Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneet valtiot ja ensisijaisesti ne, joiden alueen läpi virtaa jokia, jotka virtaavat joko suoraan tai sivujokien kautta myös jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion alueen läpi.
(5a) The Commission should involve in the COMMPS procedure the countries which are candidates for membership of the European Union, assigning priority to those through whose territory watercourses pass which also pass through, or flow into, the territory of a Member State.
(8 a) Direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaarallisten prioriteettiaineiden tunnistaminen edellyttää, että asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön ja kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvät ongelmallisten aineiden luettelot on otettava huomioon.
(8a) Pursuant to Article 16(3) of Directive 2000/60/EC, the identification of the priority hazardous substances requires consideration of the selection of substances of concern in relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements.
Mainitussa direktiivissä vaarallisilla aineilla tarkoitetaan "aineita tai aineryhmiä, jotka ovat myrkyllisiä, hitaasti hajoavia ja jotka mahdollisesti kertyvät eliöstöön, sekä muita aineita tai aineryhmiä, jotka antavat vastaavaa aihetta huoleen”.
Hazardous substances are defined in that Directive as "substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern".
(8 b) Alan kansainvälisiin sopimuksiin kuuluvat muun muassa Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehty OSPAR-yleissopimus, Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva HELCOM-yleissopimus, Välimeren pilaantumiselta suojelemista koskeva Barcelonan yleissopimus, Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) piirissä tehdyt yleissopimukset, Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelman (UNEP) yleissopimus hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä sekä valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN-ECE) yleissopimuksen pöytäkirja hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä.
(8b) International agreements of relevance include inter alia the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, the HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the Conventions adopted within the International Maritime Organisation, the UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants and the Protocol on Persistent Organic Pollutants of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
ja vaarallisten prioriteettiaineiden
of priority substances and
tunnistamisen on edistettävä
the identification
sellaisten tavoitteiden ja yhteisön velvoitteiden täyttämistä, joita aiheutuu merivesien suojelua koskevista kansainvälisistä yleissopimuksista, erityisesti
of priority hazardous substances targeted to the establishment of controls of emissions, discharges and losses
7 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä
will contribute
neuvoston päätöksellä 98/249/EY hyväksytyn Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen vuoden 1998 OSPAR-ministerikokouksessa hyväksytyn vaarallisia aineita koskevan strategian täytäntöönpanoa.
to the objectives and the Community commitments under international conventions for the protection of marine waters, in particular to the implementation of the Strategy with regard to hazardous substances adopted at the 1998 OSPAR Ministerial Meeting under the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic pursuant to Council Decision 98/249/EC.
(9 a) Vaaralliset prioriteettiaineet olisi määritettävä prioriteettiaineiden luettelossa ottaen muun muassa huomioon vaaralliset aineet, joiden päästöjen ja häviöiden lopettamisesta vaiheittain tai kerralla on sovittu kansainvälisillä sopimuksilla, ja erityisesti: vaaralliset aineet, joiden käytön asteittaisesta lakkauttamisesta on sovittu kansainvälisillä foorumeilla, mukaan lukien IMO, UNEP tai UN-ECE; vaaralliset aineet, joiden päästöjen ja häviöiden lopettaminen on asetettu ensisijaiseksi tavoitteeksi OSPAR-yleissopimuksessa, mukaan lukien OSPAR DYNAMEC -luetteloissa I
(9a) The identification of the priority hazardous substances on the list of priority substances should be made with regard, inter alia, to hazardous substances agreed for phase-out or for cessation of discharges, emissions and losses in international agreements, such as hazardous substances which are agreed for phase-out in international fora including IMO, UNEP or UN-ECE; hazardous substances which are agreed for cessation of discharges, emissions and losses as a priority in the OSPAR Convention, including hazardous substances identified by the OSPAR DYNAMEC Selection I 1 or III 2;
tai III
5 or BCF
(9 b) Vesistöjen saastumisen torjuntatoimien tehokkuuden varmistamiseksi komission olisi edistettävä tutkimuksen ja OSPAR-sopimuksen ja COMMPS-menettelyn yhteydessä tehtyjen johtopäätösten yhteensovittamista.
(9b) In order to render measures to combat water pollution effective, the Commission must promote the synchronisation of research and of the conclusions effected in the framework of the OSPAR Convention and the COMMPS procedure.
(10 a) COMMPS-menettelyn tehokkuus perustuu ennen kaikkea asiaa koskevien tietojen saatavuuteen.
(10a) The effectiveness of COMMPS is largely determined by the availability of relevant data.
Huomattavan tietojen puutteen on todettu heikentävän yhteisön voimassa olevaa kemikaaleja koskevaa lainsäädäntöä.
Current Community legislation on chemical substances has been found to suffer from a major lack of data.
Direktiivin 2000/60/EY tavoitteet voidaan täyttää perusteellisesti ainoastaan siinä tapauksessa, että tiedon saatavuus varmistetaan tarkistamalla kemikaaleja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
The purpose of Directive 2000/60/EC can only be fully achieved if full data availability is ensured by revising the Community legislation on chemical substances.
(10 b) Viittauksella COMMPS-menettelyyn ei suljeta pois sitä mahdollisuutta, että komissio käyttää tiettyjen aineiden haitallisuuden arviointiin tarkoitettuja tekniikoita, joita on jo kehitetty tai käytetty muissa saastumisen torjuntaan tähtäävissä toimissa.
(10b) The reference to the COMMPS procedure does not preclude the possibility that the Commission may use methods of assessing the harmfulness of certain substances which have already been developed or used in other anti-pollution measures.
(10 c) Direktiivin 2000/60/EY 1 artiklan c kohdan mukaisesti 16 artiklan 4 kohdan mukaisilla prioriteettianeluettelon tarkistamisilla on edistettävä kaikkien vaarallisten aineiden päästöjen ja häviöiden lopettamista vuoteen 2020 mennessä lisäämällä luetteloon vaiheittain uusia aineita.
(10c) In accordance with Article 1(c) of Directive 2000/60/EC, the future reviews of the list of priority substances under Article 16(4) of that Directive will contribute to the cessation of emissions, discharges and losses of all hazardous substances by 2020 by progressively adding further substances to the list.
, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93
), Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances(