natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viimeisimmässä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Eurofound) laatimassa Euroopan työmarkkinoiden tilaa koskevassa selvityksessä keskitytään siihen, että keskimääräistä paremmin palkattujen ammattien työllisyys on kasvamassa, kun taas työllisyys keskitulotason ammateissa on romahtanut.
According to the latest report on the situation of the European labour market by Eurofound, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, employment in professions with above-average pay levels is growing, whilst professions with medium levels of pay have seen a sharp fall in employment.
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin työllisyyden parantamiseksi keskituloisissa ammateissa?
Does the Commission intend to take measures in the near future to support employment in the medium-paid professions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011985/2011
Question for written answer E-011985/2011
Aihe: Eurooppalainen joustoturvamalli
Subject: European flexicurity model
Joustoturva on yhdistelmä toisaalta työntekijän helpompaa työhönottoa ja irtisanomista ja toisaalta voimakasta tukea työttömille.
Flexicurity is a combination of more flexible hiring and firing of employees, on the one hand, and strong support for the unemployed, on the other.
EU:n jäsenvaltioiden työmarkkinat on todettu liian tiukoiksi, ja niiden joustavoittaminen ja entistä paremman sosiaaliturvan tarjoaminen ovat Eurooppa 2020 -strategian merkittävimpiä tavoitteita.
Member State labour markets are too rigid and the main aims of the Europe 2020 strategy include efforts to make them more flexible and at the same time to provide a high level of social protection.
Kun työttömyysaste yhdessä valtiossa on noin 4,4 prosenttia, toisessa se on 20 prosenttia.
While the unemployment level in one Member State might be around 4.4 %, in another it may be as high as 20 %.
Mahdollisuudet kehittää Euroopan tason toimitapoja joustoturvan alalla ovat näin ollen varsin rajalliset.
Options for creating flexicurity policies at European level are thus very limited.
Kuinka komissio vastaa nykykehitykseen ja eroavuuksien syventymiseen yksittäisten jäsenvaltioiden välillä?
How will the Commission react to the current development and the widening disparities between the Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011986/2011
Question for written answer E-011986/2011
Aihe: Iranin energia- ja rahoitusalan vastaiset sanktiot
Subject: Sanctions against Iran's financial and energy sectors
Yhdistynyt kuningaskunta, Kanada ja Yhdysvallat ovat ilmoittaneet aikeistaan ottaa käyttöön nykyistä järeämpiä Iranin energia- ja rahoitusalan vastaisia sanktioita.
The United Kingdom, Canada and the USA have announced their plans to introduce tougher sanctions against Iran's financial and energy sectors.
Yhdysvallat epäilee, että Iran tukee terrorismia, pitää hallussaan joukkotuhoaseita ja harjoittaa epäilyttävää rahoitustoimintaa.
The United States suspect Iran of supporting terrorism, possessing weapons of mass destruction and conducting fraudulent financial operations.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on kieltänyt maan kaikilta rahoituslaitoksilta kaiken kaupankäynnin Iranin, mukaan lukien Iranin keskuspankin, kanssa; Kanada puolestaan on ilmoittanut aikeistaan lopettaa Iranin kemian-, öljyn- ja kaasuntuotannossa käytettävien tuotteiden viennin sekä jäädyttää kaiken liiketoiminnan Iranin kanssa.
The UK Government has banned all financial institutions from trading with Iran, including with the Central Bank of Iran, and Canada has announced that it will ban the export of all goods used in the Iranian petrochemical, oil and gas sectors, a move which blocks practically all trade with Iran.
Nämä toimenpiteet ovat vastaus Kansainvälisen atomienergiajärjestön hiljattaiseen ilmoitukseen, jonka mukaan Iranissa valmistellaan ydinpommia.
These measures were taken in response to a recent report from the International Atomic Energy Agency that states that Iran is working on the production of an atomic bomb.
Mikä on komission kanta näihin tapahtumiin?
What is the Commission's view on this situation?
Aikooko komissio yhdistää voimansa ja ottaa käyttöön nykyistä järeämpiä sanktioita ja jäädyttää Iranin keskuspankin varat tai lopettaa öljynoston Iranista?
Does it intend to join the aforementioned countries in implementing tougher sanctions, to freeze the Central Bank of Iran's assets or to suspend the purchase of Iranian oil?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011987/2011
Question for written answer E-011987/2011
Aihe: Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat valtiottomat henkilöt
Subject: Stateless persons residing in the United Kingdom
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu ja brittiläinen Refugee Aid -järjestö julkaisivat raportin, jossa keskitytään Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvia valtiottomia henkilöitä koskeviin ongelmiin.
The UN High Commissioner for Refugees and the British organisation Asylum Aid have published a joint report on stateless persons residing in the United Kingdom.
Raportissa kerrotaan henkilöiden kokonaismäärä ja profiilit sekä tarkastellaan heidän tilannetta monesta näkökulmasta.
The report maps the total number of these persons and their profiles, and looks into their predicament from a variety of perspectives.
Raportissa analysoidaan, mitä sitoumuksia ja velvollisuuksia Yhdistyneellä kuningaskunnalla on kansainvälisen lainsäädännön perusteella kyseisiä henkilöitä kohtaan.
It analyses the United Kingdom's commitments and obligations towards these persons from an international law perspective.
Raportissa tarkastellaan tarvetta ottaa käyttöön mekanismi, jonka avulla voidaan tunnistaa entistä paremmin valtiottomat henkilöt.
The report concludes that there is a particular need to introduce a mechanism to enable stateless persons to be more easily identified.
Aikooko komissio tarkastella kyseistä raporttia?
Will the Commission be examining this report?
Jos aikoo, onko komissio suosittelemassa jäsenvaltioille mekanismeja, joilla parannetaan valtiottomien henkilöiden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelua?
If so, does it plan to make any recommendations to the Member States to establish mechanisms to ensure that the human rights and fundamental freedoms of stateless persons are better protected?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011988/2011
Question for written answer E-011988/2011
Aihe: Ydinvoimalan sulkemisprosessi Liettuassa
Subject: Decommissioning of nuclear power plant in Lithuania
Eräs ehto Liettuan Euroopan unionin jäsenyydelle oli Ignalinassa sijaitsevan ydinvoimalan sulkeminen.
One of the preconditions for Lithuania's accession to the European Union was the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant.
Ignalinan ydinvoimala on samanlainen kuin Tšernobylissä, joten sen poistaminen käytöstä on erittäin tärkeää.
The plant is of the same design as the Chernobyl power plant, which makes its closure especially vital.
Ignalinan ydinvoimalan käytöstä poistamista eivät ole koetelleet ainoastaan taloudelliset vaikeudet vaan myös riittämätön määrä pätevää ja asiantuntevaa henkilöstöä.
The decommissioning of the Ignalina nuclear power plant faces not only financial difficulties, but also manpower problems, with a shortage of competence and expertise.
Katsooko komissio, että annettu taloudellinen tuki on riittävä, kun otetaan huomioon Liettuan tilanteen vakavuus?
Given the seriousness of the situation in Lithuania, does the Commission consider the limited degree of financial assistance offered to be genuinely sufficient?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011989/2011
Question for written answer E-011989/2011
Aihe: Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkaukset Ukrainassa
Subject: Violation of human rights and fundamental freedoms in Ukraine
Eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi julkaisi raportin, jossa käsitellään vankien ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkauksia Ukrainassa.
The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment has published a report in which it notes that human rights and fundamental freedoms have been violated in Ukraine in connection with the issue of detention.
Esimerkiksi rajakeskuksissa on pidätetty ulkomaalaisia, joita on pidetty vangittuina kahden kuukauden ajan, vaikka kansallisen lainsäädännön sallima enimmäisaika on kymmenen päivää.
For example, some foreigners were held in facilities close to the border for two months, although Ukraine's domestic law provides for a maximum detention period of 10 days.
Raportin mukaan rajavartijoita ja toimivaltaisten laitosten työntekijöitä syytettiin jopa korruptiosta ja vallan väärinkäytöstä.
Border guards and employees of competent agencies have even been accused of corruption and abusing their positions.
Joitakin ulkomaalaisia lisäksi pahoinpideltiin kuulustelujen aikana Chernigovissa.
The report goes on to say that some foreigners were physically abused during interrogations in a facility in Chernihiv.
Heidän oikeuttaan ilmaiseen oikeusapuun ja tulkkipalveluihin rajoitettiin myös tiukasti.
Moreover, the exercise of the right to free legal assistance or to an interpreter has been severely restricted.
Tietojen mukaan toimivaltaiset laitokset ovat evänneet joiltakin ulkomaalaisilta pakolaisaseman ilman tuomioistuimen laillista päätöstä.
It was also discovered that the competent agencies had stripped some foreign nationals of refugee status without a valid court decision.
Kyseiset henkilöt olivat siten vaarassa joutua kidutuksen sekä epäinhimillisen ja halventavan kohtelun uhreiksi alkuperämaassaan, jonne he joutuivat palaamaan.
In doing so, they exposed those people to the risk of torture and inhuman or degrading treatment in their home countries, to which they were obliged to return.
Aikooko komissio ehdottaa tähän asiaan liittyviä toimia ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin pakottaakseen Ukrainan toimivaltaiset laitokset noudattamaan kaikilta osin kansallista lainsäädäntöään, jolla säännellään pidätyksiä?
Does the Commission intend to increase the scope of its actions and take measures to ensure that the competent agencies in Ukraine fully adhere to their own national legislation on detention?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011990/2011
Question for written answer E-011990/2011
Aihe: Itävaltalaisen sääntelijän määräämät lainarajoitukset Itä-Euroopan valtioille
Subject: Austrian regulators' rules restricting loans to eastern European countries
Itävaltalaiset sääntelijät ovat antaneet Itävallan kolmelle suurimmalle pankille ohjeet vahvistaa pääomavarantoaan ja rajoittaa ulkomaille, pääasiassa Itä-Euroopan valtioille, myönnettäviä lainoja.
Austrian regulators have instructed three of the country's largest banks to increase their capital reserves and to cut down on cross‑border loans, particularly to eastern European countries.
Ne ryhtyivät toimiin sen jälkeen kun alueella syntyi hiljattain tappioita.
They did this in response to recent losses in that region.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki totesi hiljattain, että korkeampien pääomavaatimusten vuoksi läntiset pankit pyrkivät nyt ansaitsemaan rahaa Itä-Euroopan valtioiden kustannuksella.
The European Bank for Reconstruction and Development had already noted that higher capital requirements would lead western European banks to boost their funds at the expense of eastern European countries.
Itävallan toiminta vain vahvistaa taloustieteilijöiden huomautukset, joiden mukaan euroalueen kriisi siirtyy asteittain elpyvälle itäiselle alueelle.
Austria's action only serves to bear out the warnings of economists that the euro zone crisis would spread to the slowly recovering eastern European region.
Tämä ei kuitenkaan ole pakollista.
However, this agreement is not binding.
Katsooko komissio, että tällainen itäisten talouksien rahoittamisen rajoittaminen kriisiaikana on oikeudenmukaista?
Does the Commission view the imposition of such significant restrictions on the funding of eastern economies during a crisis as just?
Jos ei, millä tavalla komissio aikoo suojella Itä-Euroopan talouksia Länsi-Euroopan valtioiden perusteettomilta toimilta, koska pääomankorotuksista tehdyn sopimuksen kehotus säilyttää pääomavirta nykytasolla ei ole velvoittava?
If not, how does it intend to protect eastern European economies from such unjustified actions on the part of western European countries, given that the call to maintain capital flows at their current level contained in the agreement on bank recapitalisation is not binding?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011991/2011
Question for written answer E-011991/2011
Aihe: Ydinvoimaloiden kestävyystestit Euroopassa
Subject: Stress tests on nuclear power plants
Japanilaisen Fukushiman ydinvoimalan järkyttävien tapahtumien vuoksi Euroopan komissio kehotti jäsenvaltioiden hallituksia suorittamaan ydinvoimaloissaan useita kestävyystestejä.
Following the tragic events at Fukushima in Japan, the Commission has obliged the governments of Member States to conduct a series of stress tests on their nuclear power plants.
Jäsenvaltioiden kansallisten sääntelyviranomaisten ja Euroopan komission edustajista koostuva ydinturvallisuudesta vastaavien eurooppalaisten sääntelyviranomaisten ryhmä laati testejä koskevat ehdotukset.
The tests were proposed by the European Nuclear Safety Regulators Group, which is composed of representatives of Member States' national regulatory bodies and of the European Commission.
Testit kohdennettiin luonnonkatastrofeihin, kuten maanjäristyksiin tai tulviin, sekä tilanteisiin, joissa voimala olisi kauan ilman sähköä tai siinä ilmenisi merkittävä vika.
The tests focus on natural‑disaster scenarios, such as earthquakes and floods, and on nuclear power plants' ability to cope with long‑term loss of electricity and serious accidents.
Testien suorittamisesta vastasivat ydinvoimaloiden omistajat.
These tests have been carried out by the nuclear power plant operators themselves.
Komissio esitteli tähän liittyvät alustavat tulokset ja totesi, että turvatoimia voidaan parantaa, jolloin 143 ydinvoimalaa 14 jäsenvaltiossa voivat jatkaa turvallisesti toimintaansa.
The Commission has presented its preliminary findings on the matter and concluded that safety measures could be improved upon, but that the 143 power plants in 14 Member States could safely continue to operate.
Monet ympäristöjärjestöt ja alan asiantuntijat kuitenkin totesivat, että kestävyystesteissä on jätetty huomioimatta monia kysymyksiä.
Many environmental organisations and nuclear experts emphasise, however, that the stress tests have major flaws.
Esimerkiksi testeissä ei käsitellä lähialueiden evakuoimista, eikä niillä voida arvioida objektiivisesti sisäisiin tekijöihin, kuten inhimillisiin erehdyksiin, tai ulkoisiin tekijöihin, kuten lentokoneen törmäykseen, liittyviä riskejä.
For example, they do not address the question of evacuating the local area; nor do they assess risks with sufficient objectivity when analysing internal factors, such as human error, or external factors, such as the consequences of an aeroplane crash.
Katsooko komissio, että kestävyystestien tulokset ovat luotettavia siitäkin huolimatta, että asiantuntijoiden mielestä nämä testit eivät ratkaise tyydyttävällä tavalla työturvallisuuteen liittyvää ongelmaa jäsenvaltioiden ydinvoimaloissa?
Does the Commission consider the findings of the stress tests to be sufficiently credible, when – in the opinion of experts – they do not address adequately the operational safety of nuclear power plants in Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011993/2011
Question for written answer E-011993/2011
Aihe: Vapaakauppasopimus Georgian kanssa
Subject: Free Trade Agreement with Georgia
Euroopan komission on määrä aloittaa joulukuussa vapaakauppaa koskevat yksityiskohtaiset neuvottelut Georgian kanssa.
The EU is set to begin detailed negotiations on free trade with Georgia in December 2011.
Georgia on pieni maa, jolla on merkittävää potentiaalia.
Georgia is a small country with tremendous potential.
Luottoluokituslaitos Standard & Poor's nosti hiljattain sen luokituksen luokasta BB- luokkaan B+ ja päätteli, että maalla on hyvät mahdollisuudet päästä noin 6 prosentin BKT-kasvuun ja alhaisiin julkisiin menoihin.
The rating agency Standard & Poor's recently raised Georgia's rating from BB- to B+, and stated that the country has strong growth potential of six percent of GDP and low public expenditure.
Neuvottelujen on määrä päättyä vuonna 2013.
Negotiations ought to be concluded in 2013.
Georgia on kuitenkin täyttänyt vapaakauppaneuvottelujen aloittamista koskevat vaatimukset vuosi sitten.
However, Georgia had already fulfilled the preconditions for launching free trade discussions a year ago.
Miksi komissio on vältellyt vapaakauppaneuvotteluja Georgian kanssa, ja miltä nämä yksityiskohtaiset neuvottelut tarkkaan ottaen vaikuttavat?
Why has the Commission been reluctant to launch free trade negotiations with Georgia until now, and what precise form will these detailed negotiations take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011994/2011
Question for written answer E-011994/2011
Aihe: Internetissä esiintyvän laittoman toiminnan torjuminen
Subject: Combating illegal online activities
Viime vuosina Euroopan unioni on yrittänyt aktiivisesti torjua tietoverkkorikollisuutta, laittoman sisällön laitonta jakamista tai julkaisemista.
In recent years, the European Union has been actively seeking to combat cybercrime, illegal downloading and the publication of illegal content.
Samalla on kuitenkin löydettävä oikea tasapaino tekijänoikeuksien ja yksityisyyden suojan puolustamisen sekä käyttäjien perusoikeuksien välillä.
It is, however, important to find a fair balance between protecting intellectual property rights and protecting the privacy and fundamental rights of users.
Euroopan unionin tuomioistuin on julkaissut äskettäin tähän liittyvän päätöksen, jonka mukaan yksi niistä toimenpiteistä, joihin äänilevyteollisuus on ryhtynyt tiedostojen laittoman jakamisen torjumiseksi, loukkaa perusihmisoikeuksia.
The Court of Justice of the European Union recently issued a judgment on this matter in which it stated that one of the recording industry's measures against illegal file sharing is in violation of fundamental rights.
Mikä on komission kanta näihin Euroopan unionin tuomioistuimen ACTA-sopimusta koskeviin lausuntoihin?
What is the Commission's view on the statements of the Court of Justice in the context of the Anti‑Counterfeiting Trade Agreement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011995/2011
Question for written answer E-011995/2011
Aihe: Eliitti-joukkovelkakirjat (elite bonds)
Subject: Elite bonds
Euroalueen kuusi parhaiten luokiteltua maata eli Saksa, Ranska, Suomi, Alankomaat, Luxemburg ja Itävalta neuvottelevat tiukemman veroliiton perustamisesta euroalueen sisällä.
Six triple‑A‑rated countries in the eurozone, namely Germany, France, Finland, the Netherlands, Luxembourg and Austria, are discussing the creation of a closer fiscal union within the eurozone.
Euroopan ”supervaltioiden” kerhoon kuuluisi maita, jotka suostuvat noudattamaan Saksan esittämiä tiukkoja budjettisääntöjä.
This elite club of ‘super Europeans’ would consist of countries that are willing to adhere to the strict budgetary rules proposed by Germany.
Onko tämäntyyppinen toiminta komission mielestä EU:n periaatteiden ja lainsäädännön mukaista?
In the Commission's view, is such an approach in keeping with the principles and legislation of the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011996/2011
Question for written answer E-011996/2011
António Fernando Correia De Campos (S&D) , Ana Gomes (S&D) , Edite Estrela (S&D) , Elisa Ferreira (S&D) , Luis Manuel Capoulas Santos (S&D) , Luís Paulo Alves (S&D) ja Vital Moreira (S&D)
António Fernando Correia De Campos (S&D) , Ana Gomes (S&D) , Edite Estrela (S&D) , Elisa Ferreira (S&D) , Luis Manuel Capoulas Santos (S&D) , Luís Paulo Alves (S&D) and Vital Moreira (S&D)
Aihe: Kelluvien merituulivoimaloiden kannattavuuden osoittaminen
Subject: Demonstration of floating offshore wind turbines
Tuulivoima muodostaa varmasti yhden EU:n energia- ja kestävyyspolitiikkojen keskeisimmistä pilareista tulevina vuosikymmeninä erityisesti siksi, että lähes kaikki muut uusiutuvat energialähteet perustuvat teknologioihin, jotka ovat vielä liian alkutekijöissään ja kalliita, jotta niiden osuus voisi olla merkittävä ja kilpailukykyinen keskipitkällä aikavälillä.
Wind power will undoubtedly be a mainstay of the energy and sustainability policies to be pursued by the EU in the decades ahead, especially since almost all other renewable energy sources are based on technologies that are still too embryonic and costly to be able to make a significant and competitive contribution in the medium term.
Tämän vuoksi ajatus tuulivoimaloiden asentamisesta merelle on entistä suositumpi.
That being the case, the idea of large offshore wind farms is becoming increasingly more persuasive.
Lisäksi merellä tuulee säännöllisemmin ja voimakkaammin kuin maalla.
Furthermore, sea-winds are stronger and more constant than inland winds.
Tämän vaihtoehdon hyödyntäminen syvillä vesillä – joista EU:n vesistö enimmäkseen koostuu ja joiden etäisyys rannikosta on tarpeeksi suuri, jotta uusien tuulivoimaloiden vaikutukset ovat hyväksyttäviä – tulee kuitenkin liian kalliiksi, jos tuulivoimalat asennetaan näihin paikkoihin pysyvästi.
On the other hand, in deep waters — as EU waters mostly are — and at such distances from the coast that the inland impacts of the new turbines would be acceptable, that option would be too expensive if the arrays in question were fixed.
Tämän vuoksi on ehdotettu välttämättömänä kelluvien alustojen käyttöönottoa tuulivoimaloiden asentamiseksi merelle kauas rannikosta.
Consequently, floating platforms for turbines a long way out to sea are being viewed as the necessary solution.
Lehdistössä uutisoitiin äskettäin esittelyhankkeesta, jonka yhteydessä asennettiin esittelytarkoituksessa kelluva tuulivoimala Portugalin rannikolle Póvoa de Varzimin alueelle.
It was recently reported in the press that a floating offshore wind turbine demonstration project had been set up in Portugal, off Póvoa de Varzim.
Tällaisen ratkaisun kannattavuuden osoittaminen on välttämätöntä, jotta ratkaisu voidaan ottaa käyttöön yleisemmin, mikä edistäisi EU:n tavoitetta, jonka mukaan 20 prosenttia energiasta on peräisin uusiutuvista energialähteistä vuonna 2020.
Solutions of this type have to shown to be viable if they are to be adopted more widely and hence help to meet the European target of 20 % of energy generated from renewable sources in 2020.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on perehdyttävä tällä alalla jo saatuihin kokemuksiin ja niiden jakamiseen.
To that end it will be essential to find out about and disseminate experience already acquired.
Onko komissio tietoinen tämän hankkeen lisäksi jostakin toisesta kelluvaa merituulivoimalaa koskevasta hankkeesta EU:ssa?
Apart from the above project, does the Commission know of any other floating offshore wind turbine projects in the EU?
Jos on, niin missä näitä hankkeita on toteutettu?
If so, where are they sited and how long have they been in operation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-012000/2011
Question for written answer E-012000/2011
Aihe: Katolilaisten nuorisoaktivistien pidätys Vietnamissa
Subject: Detention of Catholic youth activists in Vietnam
EU:n ja Vietnamin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella pyritään edistämään ihmisoikeuksia ja vahvistamaan oikeusvaltioperiaatetta Vietnamissa.
The EU‑Vietnam Partnership and Cooperation Agreement aims to promote human rights and help reinforce the rule of law in Vietnam.
Viidentoista nuorisoaktivistin nimet ovat: Tran Vu Anh Binh, Ta Phong Tan, Tran Minh Nhat, Thai Van Dung, Ho Van Oanh, Nguyen Van Duyet, Nguyen Xuan Anh, Nong Hung Anh, Le Van Son, Chu Manh Son, Tran Huu Duc, Dau Van Duong, Ho Duc Hoa, Dang Xuan Dieu ja Nguyen Van Oai.
The names of the 15 youth activists are: Tran Vu Anh Binh, Ta Phong Tan, Tran Minh Nhat, Thai Van Dung, Ho Van Oanh, Nguyen Van Duyet, Nguyen Xuan Anh, Nong Hung Anh, Le Van Son, Chu Manh Son, Tran Huu Duc, Dau Van Duong, Ho Duc Hoa, Dang Xuan Dieu and Nguyen Van Oai.