natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: VP/HR – Lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transseksuaalien festivaalin kieltäminen poliisin toimesta sekä kaksoisrangaistavuus Malesiassa
Subject: VP/HR — Police ban on LGBT Festival and double criminalisation in Malaysia
Neljäs vuosittainen taide- ja performanssifestivaali Seksualiti Merdeka Festival, jonka teemoina ovat oikeus identiteettiin sekä itsemääräämisoikeus, oli suunniteltu pidettävän Kuala Lumpurissa 9.–13. marraskuuta 2011.
The Fourth Annual Seksualiti Merdeka Festival, an arts and performance showcase dedicated to the rights to identity and self-determination, was scheduled to take place in Kuala Lumpur from 9 to 13 November 2011.
Seksualiti Merdeka -festivaali on järjestetty vuosittain ilman välikohtauksia vuodesta 2008 alkaen.
Seksualiti Merdeka has held its annual festival since 2008 without incident.
Sungai Besin kaupungin poliisi kielsi festivaalin kuitenkin 3. marraskuuta sillä perusteella, että se aiheuttaa uhan yleiselle järjestykselle rikoslain 298A pykälän mukaisesti.
However, on 3 November the Sungai Besi township police announced a ban on the festival on the grounds that it constituted a threat to public order under Section 298A of the Penal Code.
Päätöksen perustelemiseksi ei esitetty todisteita.
No evidence was presented to justify this decision.
Lisäksi valtion viranomaiset Palangin ja Malaccan alueella ilmoittivat, että he muuttaisivat alueellisia islamilaisia lakeja siten, että homoseksuaalisia tekoja harjoittavia muslimeja rangaistaisiin sekä tehtäisiin mahdolliseksi määrätä kaksoistuomioita sekä vankeusrangaistuksia sekä maallisten että uskonnollisten lakien perusteella lesboille, homoille ja biseksuaaleille.
Furthermore, state authorities in the Palang and Malacca regions announced that they would change regional Islamic laws to punish Muslims who engage in homosexual acts, opening up the possibility of double convictions and prison sentences under both state and religious laws for lesbian, gay and bisexual persons.
Ovatko korkea edustaja ja Euroopan ulkosuhdehallinto tietoisia tästä kehityksestä?
Are the High Representative and the European External Action Service aware of these developments?
Onko EUH ryhtynyt toistaiseksi mihinkään toimiin, erityisesti virallisten yhteydenottojen muodossa? —
Has the EEAS taken any action so far, especially in the form of formal démarches ? —
Kun otetaan huomioon, että asiakirja homo-, bi- ja transseksuaalisten henkilöiden kaikkien ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojaamiseksi pitää tärkeimpänä tavoitteena homoseksuaalisuuden rangaistavuuden poistamista, mihin toimiin EUH ryhtyy ehkäistäkseen kulttuuritapahtumien kieltämistä ”julkisen moraalin” perusteella, estääkseen homojen, lesbojen, bi- ja transseksuaalien kaksoisrangaistavuutta sekä kumotakseen voimassa olevia lakeja, joilla kriminalisoidaan seksuaalinen kanssakäyminen samaa sukupuolta olevien kanssa?
Bearing in mind that the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People considers the decriminalisation of homosexuality to be its first priority, what actions will the EEAS take to discourage the banning of cultural events on grounds of ‘public morality’, to discourage the double criminalisation of LGBT people and to repeal existing laws criminalising same-sex behaviour?
(6. tammikuuta 2012)
(6 January 2012)
Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) on tietoinen tapauksesta.
The High Representative/Vice President (HR/VP) would like to inform the Honourable Members that the European External Action Service (EEAS) is well aware of the said event.
EUH ei ole ryhtynyt virallisiin toimiin tämän yksittäistapauksen johdosta.
In this particular case the EEAS has not taken any formal action.
EU:n valtuuskunta otti kuitenkin marraskuussa 2011 esiin Seksualiti Merdekaa koskevan kysymyksen Malesian ulkoministeriön kanssa ja viittasi Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston kesäkuussa 2011 hyväksymään päätöslauselmaan ihmisoikeuksista, seksuaalisesta suuntautumisesta ja sukupuoli-identiteetistä.
However, the EU Delegation raised the issue of Seksualiti Merdeka with the Ministry of Foreign Affairs in November 2011 recalling the United Nations Human Rights Council’s resolution from June 2011 on Human Rights, Sexual Orientation and Gender.
Malesia ja EU käynnistivät vuonna 2011 vuoropuhelun ihmisoikeuksista paikallisella tasolla.
In 2011 Malaysia and the EU have embarked on a human rights dialogue at the local level.
Niiden välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka on määrä parafoida vuonna 2012, sisältää määräyksiä, jotka velvoittavat sopimuspuolia kunnioittamaan perusoikeuksia.
Moreover, the partnership and cooperation agreement, which is expected to be initialled in 2012 contains articles committing the parties to respect fundamental human rights.
Jos tällaisten kulttuuritapahtumien kielto tai homo-, bi- ja transseksuaaleihin kohdistuva syrjintä osoittautuu systemaattiseksi, EUH ottaa asian esiin asiaankuuluvalla tavalla.
Should the banning of such cultural events or discrimination of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People (LGBTs) prove to be systematic the EEAS will raise the matter in the most appropriate way.
EUH:n tietojen mukaan Malakan ja Pahangin osavaltioiden säädöksiä ei vielä ole kirjattu Malesian sharia-lakiin.
To the knowledge of the EEAS, neither the Malacca nor the Pahang state enactments have yet been gazetted as Syariah law.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011015/2011
Question for written answer E-011015/2011
Aihe: Luottoriskinvaihtosopimusten (CDS) markkinoita koskeva tutkinta
Subject: Investigation into the credit default swap market
Komissio käynnisti yli kuusi kuukautta sitten, huhtikuun 29. päivänä 2011, kaksi luottoriskinvaihtosopimusten (CDS) markkinoita koskevaa kilpailuoikeudellista menettelyä.
More than six months ago, on 29 April 2011, the Commission launched two antitrust investigations into the credit default swap (CDS) market.
Toisessa tutkinnoista kohteena oli kuusitoista investointipankkia ja tärkein rahoitustietojen välittäjä Markit, ja siinä käsiteltiin mahdollista lainvastaista sopimusta tai määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä.
The first investigation focused on 16 investment banks and Markit — the leading financial information company — and concerned the possibility of collusion between them or abuse of a dominant position.
Toisen tutkinnan kohteena oli yhdeksän pankkia ja CDS-sopimusten pääasiallinen selvittely-yhteisö ICE Clear Europe, ja se koski hinnoittelua, joka oli mahdollisesti vahingollista kyseisen yhtiön muille asiakkaille.
The second investigation focused on nine banks and ICE Clear Europe — which is the main clearing facility for CDS — and concerned the charging of preferential tariffs to the detriment of ICE's other clients.
Onko kyseiset tutkinnat saatu päätökseen?
Have the two investigations been completed?
Minkälaisia kokemuksia näistä laittomista sopimuskäytännöistä on saatu?
What lessons can be learned from these practices involving collusion between banks?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011016/2011
Question for written answer E-011016/2011
Aihe: Innsbruckin ja Brennerin välisen rautatielinjan ylimääräiset huoltotyöt
Subject: Exceptional maintenance work on the Innsbruck-Brenner railway line
Kun otetaan huomioon, että Innsbruckin ja Brennerin välinen rautatielinja edellyttää ylimääräisiä huoltotoimia (jotka on tarkoitus aloittaa vuonna 2012), Itävallan rataverkon haltija on esittänyt neljä erilaista ehdotusta huoltotöiden suorittamisesta.
In view of the fact that exceptional maintenance needs to be carried out on the Innsbruck-Brenner railway line (and is scheduled for 2012), the Austrian infrastructure manager has put forward four work plans.
Yhtenä vaihtoehtona on radan sulkeminen kokonaan, ja kolme muuta vaihtoehtoa edellyttää sitä vastoin radan osittaista sulkemista, joka vuorottelee lyhyen aikaa kestävän täydellisen sulkemisen kanssa.
One variant entails complete closure, whereas the other three involve successions of partial closures with the line completely closed down for short periods in between.
Rataverkon haltija on päättänyt sulkea radan osittain kesäkuun ja lokakuun 2012 väliseksi ajaksi yksisuuntaisilta rataosuuksilta ja kokonaan viideksi viikoksi 6. syyskuuta ja 10. lokakuuta 2012 välisenä aikana.
The manager has decided to partially close the line, with service reduced to single-track running, from June to October 2012 and to close it down completely in the five weeks from 6 September to 10 October 2012.
Sulkeminen vaikuttaa merkittävästi koko infrastruktuuriin: sekä siihen, johon on investoitu rautatieliikenteen lisäämiseksi (rautatielinjojen mukautus, uudet intermodaaliterminaalit, rahtiterminaalit jne.), että siihen, johon kohdistuu rekkaliikenteen poikkeuksellinen ja odottamaton kasvu.
This will have a significant impact on infrastructure as a whole, be it investments for the express purpose of increasing rail traffic (upgrading of railway lines, new intermodal terminals, dry ports, railway undertakings, etc.) or those facilities which will have to cope with an unusual and unforeseen rise in road traffic.
Brennerin rautatielinjan toiminta on siten suuressa vaarassa kestämättömine sosiaalisine, ekologisine ja taloudellisine seurauksineen.
The operation of the Brenner railway line is in jeopardy, and the consequences could translate into unsustainable social, environmental, and economic costs.
Ympäristön kestävyydessä saavutettuja tuloksia on varjeltava Brennerin käytävän varrella olevien asukasyhteisöjen elämänlaadun suojelemiseksi ja parantamiseksi sekä rautateiden tavaraliikenteen kasvattamiseksi.
The results achieved in terms of environmental sustainability need to be preserved in order to safeguard and improve the quality of life for the communities established along the Brenner Corridor and to enable a higher volume of rail freight traffic to be carried on that axis.
Miten komissio aikoo toimia estääkseen näin laajat keskeytykset tavaroiden kuljetuksissa rautatiekäytävällä nro 1, jolla on ensisijainen merkitys vuonna 2012, sillä keskeytyksillä voi olla vakavia vaikutuksia rautateiden tavaraliikenteen kehitykseen?
What will the Commission do to avert such extensive disruption to the rail freight traffic flow along the vitally important Corridor No 1 in 2012, bearing in mind the potentially far-reaching implications for the development of rail freight traffic in general?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011017/2011
Question for written answer E-011017/2011
Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen välinen lääkevalmisteiden kauppa ja kuolemanrangaistus
Subject: EU‑US pharmaceutical trade and death penalty
Joukko äänestäjiä on ottanut minuun yhteyttä ja ilmaissut tuomitsevansa sen, että Troy Davis teloitettiin Georgiassa, Yhdysvalloissa 21. syyskuuta 2011 myrkkyruiskeella.
I have been contacted by a number of constituents expressing their disapproval of the execution of Troy Davis by lethal injection in Georgia, USA, on Wednesday, 21 September 2011.
Äänestäjäni ovat kertoneet minulle, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kielsi tämän vuoden tammikuussa teloituksiin käytettävien myrkkyjen viennin Yhdysvaltoihin.
My constituents tell me that in January this year the UK Government banned the export to the USA of drugs used in executions.
He ovat kertoneet myös, että huolimatta vuosien kampanjoinnista, jolla pyritään vahvistamaan kidutusvälineiden ja kuolemanrangaistun täytäntöönpanossa käytettävien välineiden vientikieltoa koskevaa EU:n nykyistä lainsäädäntöä, edistymistä on tapahtunut kuitenkin hyvin vähän.
However, they also tell me that, despite several years of campaigning to strengthen current EU regulations on the export of equipment used in torture and the implementation of the death penalty, there has been little progress.
EU:n politiikan mukaan kuolemanrangaistusta vastustetaan kaikissa oloissa, mutta äänestäjäni ovat huolissaan siitä, että EU:n yritykset voivat edelleen viedä myrkkyjä käytettäväksi teloituksissa.
The EU has adopted a policy of opposition to the death penalty in all circumstances, but my constituents are concerned that EU companies are still able to export drugs for use in executions.
Voiko komissio kertoa, aikooko se
Can the Commission state whether it plans: 1.
1. päivittää asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liitettä III siten, että siihen sisältyisi EU:sta teloituksia varten toimitettavien myrkkyjen valvonta
to update Annex III of Regulation (EC) No 1236/2005 to include controls on those drugs currently being sourced in the EU for executions; 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011018/2011
Question for written answer E-011018/2011
Euroopan unionin foorumilla puheenaiheena on yhä useammin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta.
The fight against poverty and social exclusion is being discussed with increasing frequency at EU level.
Asunnottomuus on nykyisin vakava ongelma ja sosiaalisen syrjäytymisen pahin muoto.
Currently, homelessness is a serious problem, and is the worst form of social exclusion.
Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio haluavat määrätietoisempaa toimintaa näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
Parliament and the Commission would like to see more decisive action being taken to resolve these problems.
Kuten tiedetään, Euroopan komissio ylläpitää erilaisia indikaattoreita, joiden avulla voidaan arvioida ilmiöiden laajuutta; lisäksi komissio laatii ohjelmia ja strategioita helpottamaan kodittomien paluuta työmarkkinoille.
As we know, the Commission draws up various indicators that enable the scale of the problem to be gauged, and it also develops programmes and strategies to make it easier for the homeless to return to the jobs market.
Tässä työssä Euroopan sosiaalirahaston varoilla tulisi olla merkittävä rooli.
The European Social Fund ought to play a significant role in these efforts.
Valitettavasti usein käy niin, että hyvien hankkeiden joukossa on sellaisia, jotka osoittautuvat tehottomiksi ja jotka eivät auta työttömiä palaamaan työmarkkinoille tai hankkimaan tarpeellista lisäpätevyyttä.
Regrettably, it is often the case that, alongside the good programmes, there are ineffective programmes that do not help the unemployed to return to the jobs market or to gain new and vital qualifications.
Edellä esitettyyn liittyen haluaisin kysyä komissiolta seuraavaa:
In this connection:
Millä tavoin komissio valvoo Euroopan sosiaalirahaston myöntämien varojen käytön tehokkuutta ja avoimuutta?
How does the Commission monitor the effectiveness and transparency of European Social Fund spending?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011019/2011
Question for written answer E-011019/2011
Aihe: VP/HR – Syyrialle määrätyt seuraamukset
Subject: VP/HR — Sanctions against Syria
Tämän perusteella pyydän varapuheenjohtajaa/korkeaa edustajaa vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
Can the Vice-President/High Representative state: —
Mikä on varapuheenjohtajan/korkean edustajan arvio Syyrian tilanteesta? —
what her view is of the situation in Syria; —
Seuraavatko varapuheenjohtaja/korkea edustaja Syyrian hallituksen ja demokraattisen opposition toimia? —
whether she is following the actions of the government and the democratic opposition; —
Missä määrin seuraamusten tiukentaminen voi vaikuttaa Syyrian kansalaisia vastaan kohdistuneiden maan hallituksen väkivaltaisuuksien loppumiseen? —
what impact she believes tougher sanctions are likely to have in terms of the Syrian regime ceasing its aggressions against its own citizens; —
Mitä käyttöönotettujen toimenpiteiden avulla tähän mennessä saavutettuja tuloksia varapuheenjohtaja/korkea edustaja voivat esitellä? —
what results the measures already in place have had; —
Mihin muihin toimenpiteisiin EU voi ryhtyä varapuheenjohtajan/korkean edustajan mielestä, jotta EU voisi lisätä kansainvälistä painostusta?
what other measures she believes the EU could take in order to step up international pressure?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011020/2011
Question for written answer E-011020/2011
Aihe: Ammattilaisten liikkuvuus
Subject: Professional mobility
Euroopan parlamentti hyväksyi 15. marraskuuta päätöslauselman, jossa pyydettiin vahvistamaan ammatillisten tutkintojen tunnustamista Euroopan unionissa, jotta ammattilaisten liikkuvuutta voitaisiin lisätä unionin alueella.
On 15 November 2011, Parliament adopted a resolution in which it calls for greater efforts to be made in terms of recognising professional qualifications within the Union, in order to increase the mobility of professionals within the EU.
Mihin konkreettisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä helpottaakseen ammatillisten tutkintojen tunnustamista ja tehdäkseen siitä joustavampaa? —
What specific steps does it intend to take to simplify and speed up the recognition of professional qualifications? —
Mitkä ovat merkittävimmät esteet, joita komissio on havainnut, ja minkä ammattien tunnustaminen on osoittautunut kaikista vaikeimmaksi?
What are the main obstacles encountered and for which professions has it been hardest to gain recognition?
Mihin toimenpiteisiin komissio on perehtynyt tai mitä toimenpiteitä se suosittaa tällaisia esteitä varten? —
What measures has it considered or is it considering taking to overcome these problems? —
Mitä hyötyä komissio ennakoi olevan työntekijöille ja heidän liikkuvuudelleen eurooppalaisen ammattikortin mahdollisella käyttöönotolla?
What advantages for workers and their mobility does it foresee being created by the ‘European Professional Card’, in the event of its adoption?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011021/2011
Question for written answer E-011021/2011
Aihe: Harhaanjohtavat merkinnät
Subject: Misleading labelling
Kun otetaan esimerkiksi mustikkakaramellien tapaus, selviää, että ainoastaan 5 prosenttia tuotteen kokonaiskoostumuksesta sisältää mustikkaa, ja 90 prosenttia sisällöstä on omenan hedelmälihaa ja mehua.
For example, in the case of bilberry candies, that fruit in fact only constitutes 5 % of the content, with 90 % deriving from apple pulp and juice.
Miksi kuluttajia johdetaan harhaan merkinnällä, joka kuvaa pelkästään mustikoita?
There is surely no case for misleading the consumer with labelling that only shows images of bilberries.
Kun otetaan huomioon, että elintarvikkeiden merkinnöistä annetussa direktiivissä 2000/13/EY säädetään, että merkinnöissä ja niihin liittyvissä menettelyissä ei pidä käyttää sellaista tietoa, joka saattaa johtaa ostajaa harhaan, miten komissio aikoo puuttua sellaisten yritysten toimintaan, jotka eivät noudata edellä mainittua direktiiviä ja näin ollen johtavat kuluttajia edelleen harhaan?
Given that Directive 2000/13/EC on the labelling and presentation of foodstuffs states that neither labelling nor presentation should be of such a nature as to mislead the purchaser, can the Commission state what measures it will take over food manufacturers who are failing to comply with that directive and are continuing to mislead consumers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011022/2011
Question for written answer E-011022/2011
Aihe: Levistä saatava biopolttoaine
Subject: Biofuel from seaweed
Kahdeksassa jäsenvaltiossa – Ranskassa, Belgiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Irlannissa, Alankomaissa, Sveitsissä ja Luxemburgissa – toimivasta 19 yhteistyökumppanista koostuva konsortio on hiljattain käynnistänyt uuden tutkimushankkeen.
A new research project has recently been launched by a consortium which has nineteen partners located in eight Member States, namely France, Belgium, the United Kingdom, Germany, Ireland, the Netherlands, Switzerland and Luxembourg.
Kyseisen aloitteen pääasiallinen tarkoitus on käyttää leviä kestävän energian lähteenä luomalla erityiskeskuksista koostuva verkosto uusien, levien käyttöön perustuvien teknologioiden kehittämisen tukemiseksi ja edistämiseksi niiden käynnistysvaiheesta markkinoille saattamiseen.
The main aim of this project is to use seaweed as a source of sustainable energy by establishing a network of specialist centres to support and promote the development of new technologies based on the use of seaweed, from the start-up phase to their introduction onto the market.
Aloitteen arvioitu arvo on 14 miljoonaa euroa.
This project is estimated to be worth EUR 14 million.
EnAlgaeksi (The Energetic Algae project) kutsutun kumppanuussuhteen ansiosta voidaan toteuttaa ja kehittää uusia räätälöityjä teknologioita Luoteis-Euroopan sosioekonomisiin ja ympäristöolosuhteisiin vastaamiseksi.
Thanks to this partnership, known as EnAgae, it will be possible to implement and develop new made-to-measure technologies that are able to meet the socioeconomic and environmental needs of north-western Europe.
Yhteistyökumppaneiden ja asianosaisten etuihin kuuluu pääsy kestäviin teknologioihin, jotka pystyvät mukautumaan paikallisiin olosuhteisiin.
The benefits for partners and stakeholders will lie in their access to sustainable technologies that can be adapted to local operating conditions.
Kun otetaan huomioon kestävien biomassalähteiden kehittämistä koskeva yleinen vaatimus hiilidioksidipäästöjen ja fossiilisiin polttoaineisiin liittyvän riippuvuuden vähentämiseksi, voiko komissio kertoa, aikooko se edistää kyseistä hanketta ja siten levistä saatavan biopolttoaineen kehittämistä?
Given the widespread need to develop sources of sustainable biomass to reduce carbon dioxide emissions and dependence on fossil fuels, can the Commission say whether it intends to promote this project and thus promote the development of biofuels from seaweed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011023/2011
Question for written answer E-011023/2011
Italian Trenton maakunnassa sijaitsevalla Presenan jäätiköllä on tehty kokeiluja ”jäänpelastuskankailla”, jotka kykenevät säilyttämään niissä olevat jäät.
In Italy, some special glacier-protecting sheets have been tested on the Presena glacier, in the province of Trento, which are able to protect the ice underneath.
Kankaat koostuvat 70 metriä pitkistä ja 5 metriä leveistä valkoisista rullista, joiden paksuus on 3,8 millimetriä ja jotka kykenevät heijastamaan valoa ja lämpöä niin, että lumen sulaminen estyy.
The sheets are supplied in rolls measuring 70 metres by 5, with a thickness of 3.8 mm.
Kokeilu on ollut käynnissä jo neljä vuotta, ja tulokset ovat olleet myönteisiä, koska Presena-vuorella säilytetyn lumen paksuus on 1,4 kuutiometriä, ja kaikkiaan on onnistuttu säilyttämään 280 kuutiometriä lunta, joka olisi luonnollisissa oloissa hävinnyt.
They are white, to reflect light and heat and prevent the snow from melting.
Jäätiköllä jäljelle jääneen lumen taso on ollut 4 metriä korkeampi kuin lähialueilla, joissa vallitsee tavanomaiset sääolosuhteet.
The experiment has been under way for the past four years and the results have been positive, as 1.4 cubic metres of snow have been saved on Mount Presena, out of a total of 280 000 cubic metres of snow, which, under natural conditions, would have been lost .The level of snow beneath the sheets on the glacier was 4 metres higher than in nearby areas that were exposed to normal weather conditions.
Hiihtokeskusten pitäjät ovat hyötyneet kokeilusta eniten, koska hiihtokausi on voitu pelastaa.
Ski lift operators are those who have benefited the most because they have been able to save the ski season.
Itse asiassa he maksoivatkin kankaat ja asennuksen, ja tästä on huomattavia etuja myös ympäristölle.
Indeed, they themselves paid for the sheets and their installation, resulting in major benefits also for the environment.
Kun otetaan huomioon, että jäätä on onnistuttu säilyttämään kankaiden avulla ja että niiden käyttöä suunnitellaan laajennettavaksi myös muille alueille jäätiköitä edelleen uhkaavasta sulamisvaarasta huolimatta, aikooko komissio kehittää uusia järjestelmiä, joilla ekosysteemi voidaan pelastaa kyseiseltä ongelmalta ja joilla kankaiden tehokkuutta voidaan lisätä?
Given that the sheets have protected the ice and that there are plans to use them in other areas too (even if the threat of melting ice remains), does the Commission intend to develop new systems that can save the ecosystem from this problem and improve the effectiveness of the abovementioned sheets?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011024/2011
Question for written answer E-011024/2011
Aihe: Kokaiinin käytön aiheuttamat sydänvauriot
Subject: Heart damage from use of cocaine