natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liitteessä V mainitut muut kuin sotilastarvikkeet.
Non-warlike materials covered by Annex V.
Maavoimien yleisesikunta
Army General Staff
Γενικό Επιτελείο Ναυτικού
Γενικό Επιτελείο Ναυτικού
Laivaston yleisesikunta
Navy General Staff
Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας
Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας
Ilmavoimien yleisesikunta
Airforce General Staff
Kreikan atomienergiakomissio
Greek Atomic Energy Commission
Aikuiskoulutusasioiden pääsihteeristö
General Secretariat for Further Education
Pääministerin kanslia
Office of the Prime Minister
Alueellisen kehityksen ministeriö
Ministry of Internal Development
Opetus-, kulttuuri- ja urheiluministeriö
Ministry of Education, Culture and Sport
Työ- ja sosiaaliministeriö
Ministry of Labour and Social Affairs
Maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriö
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Varapääministerin kanslia
Ministry of the Office of the Prime Minister
Terveys- ja kuluttajansuojaministeriö
Ministry of Health and Consumer Affairs
Tiede- ja teknologiaministeriö
Ministry of Science and Technology
– Services du Premier ministre
– Services du Premier ministre
– Valtioneuvoston kanslia
– Office of the Prime Minister
– Ministère des affaires étrangères
– Ministère des affaires étrangères
– Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité
– Ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité
– Sosiaali-, työ- ja yhteisvastuuministeriö
– Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity
– Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales
– Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales
– Maatalous-, elintarvike-, kalastus- ja maaseudun asiain ministeriö
– Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
– Ministère de la culture et de la communication
– Ministère de la culture et de la communication
– Kulttuuri- ja viestintäministeriö
– Ministry of Culture and Communication
– Ministère de la défense Muut kuin sotilastarvikkeet.
– Ministère de la défense Non-warlike materials.
– Ministère de l'écologie et du développement durable
– Ministère de l'écologie et du développement durable
– Ympäristöasiain ja kestävän kehityksen ministeriö
– Ministry of Ecology and Sustainable Development
– Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
– Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
– Talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeriö
– Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry
– Ministère de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer
– Ministère de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer
– Perusrakenne-, liikenne-, asunto-, matkailu- ja meriministeriö
– Ministry of Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
– Ministère de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire
– Ministère de la fonction publique, de la réforme de l'Etat et de l'aménagement du territoire
– Hallinnon, valtionhallinnon uudistamisen ja aluesuunnittelun ministeriö
– Ministry of the Civil Service, State Reform and Regional Planning
– Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales
– Ministère de l'intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales
– Sisäasiain-, sisäisen turvallisuuden ja paikallisen itsehallinnon ministeriö
– Ministry of the Interior, Internal Security and Local Freedoms
– Ministère de la justice
– Ministère de la justice
– Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche
– Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche
– Nuoriso-, opetus- ja tutkimusministeriö
– Ministry of Youth, Education and Research
– Ministère de l'outre-mer
– Ministère de l'outre-mer
– Merentakaisten asioiden ministeriö
– Ministry of Overseas Territories
– Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées
– Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées
– Terveys-, perhe- ja vammaisten asiain ministeriö
– Ministry of Health, the Family and Disabled Persons
– Ministère des sports
– Ministère des sports
Établissements publics nationaux 2.
National public establishments
– Académie de France à Rome
– Académie de France à Rome
– Ranskan akatemia Roomassa
– Academy of France in Rome
– Académie de marine
– Académie de marine
– Académie des sciences d'outre-mer
– Académie des sciences d'outre-mer
– Merentakaisten alueiden tiedeakatemia
– Overseas Academy of Sciences
– Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
– Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS)
– Sosiaaliturvajärjestöjen keskusvirasto
– Central Agency for Social Security Bodies
– Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
– Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)
– Työolojen kehittämisvirasto
– National Agency for the Improvement of Working Conditions
– Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
– Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)
– Asuinolojen kehittämisvirasto
– National Agency for the Improvement of the Habitat
– Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
– Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)
– Merentakaisilla alueilla asuvien ranskalaisten vahingonkorvausvirasto
– National Agency for Compensation of French Overseas Nationals
– Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
– Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)
– Maatalouden keskuskauppakamari
– Permanent Assembly of the Regional Chambers of Agriculture
– Bibliothèque nationale de France
– Bibliothèque nationale de France
– Ranskan kansalliskirjasto
– National Library of France
– Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
– Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
– Strasbourgin kansallinen yliopistokirjasto
– National and University Library of Strasbourg
– Bibliothèque publique d'information
– Bibliothèque publique d'information
– Julkinen tietokirjasto
– Public Information Library
– Caisse des dépôts et consignations
– Caisse des dépôts et consignations
– Talletus- ja vakuuskassa
– Deposits and Consignments Fund
– Caisse nationale des autoroutes (CNA)
– Caisse nationale des autoroutes (CNA)
– Valtion moottoritierahasto
– National HighwaysFund
– Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
– Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
– Sotilashenkilöstön sosiaaliturvarahasto
– National Social Security Fund for the Military
– Centre des monuments nationaux (CMN)
– Centre des monuments nationaux (CMN)
– Kansallisten muistomerkkien keskus
– National Monuments Centre
– Caisse de garantie du logement locatif social
– Caisse de garantie du logement locatif social
– Sosiaalisen vuokra-asumisen takuurahasto
– Social Housing Guarantee Fund
– Casa de Velasquez
– Casa de Velasquez
– Casa de Velasquez
– Casa de Velázquez
– Centre d'enseignement zootechnique
– Centre d'enseignement zootechnique
– Eläinjalostuksen koulutuskeskus
– Centre for Zootechnical Studies
– Centre d'études du milieu et de pédagogie appliquée du ministère de l'agriculture
– Centre d'études du milieu et de pédagogie appliquée du ministère de l'agriculture
– Maatalousministeriön ympäristö- ja sovelletun kasvatustieteen koulutuskeskus
– Ministry of Agriculture's Centre for Environmental Studies and Applied Teaching
– Centre d'études supérieures de sécurité sociale
– Centre d'études supérieures de sécurité sociale
– Sosiaaliturva-alan korkea-asteen opintokeskus
– Centre for Higher Social Security Studies
– Centres de formation professionnelle agricole
– Centres de formation professionnelle agricole
– Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
– Centre national d'art et de culture Georges Pompidou
– Georges Pompidou -taide- ja kulttuurikeskus
– Georges Pompidou National Centre of Art and Culture
– Centre national de la cinématographie
– Centre national de la cinématographie
– Valtion elokuvasäätiö
– National Cinematography Centre
– Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée
– Centre national d'études et de formation pour l'enfance inadaptée
– Sopeutumattomien lasten opinto- ja koulutuskeskus
– National Study and Training Centre for Professionals working with Children with Adaptation Difficulties
– Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
– Centre national d'études et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)
– Maatalouskoneiden ja -tekniikan sekä vesi- ja metsävarojen tutkimus- ja kokeilukeskus
– National Institute for Agricultural and Environmental Engineering
– Centre national des lettres
– Centre national des lettres
– Kirjallisuustieteen keskus
– National Literary Arts Centre
– Centre national de documentation pédagogique
– Centre national de documentation pédagogique
– Kasvatustieteellisen aineiston keskus
– National Teaching Documentation Centre
– Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
– Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS)
– Opiskelija-asioiden keskus
– National Centre for Assistance to School and University Students
– Centre hospitalier des Quinze-Vingts
– Centre hospitalier des Quinze-Vingts
– Centre national de promotion rurale de Marmilhat
– Centre national de promotion rurale de Marmilhat
– Marmilhatin maaseudun kehittämiskeskus
– Marmilhat National Rural Development Centre
– Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)
– Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)
– Urheilu- ja kansanvalistuskeskukset
– Adult Education and Sports Centres
– Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)
– Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)
– Korkeakouluopiskelijoiden alueelliset keskukset
– Regional Centres for Assistance to University Students
– Centres régionaux de la propriété forestière
– Centres régionaux de la propriété forestière
– Alueelliset metsäkeskukset
– Regional Forest Property Centres
– Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants
– Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants
– Siirtotyöläisten sosiaaliturvakeskus
– Social Security Centre for Migrant Workers
– Commission des opérations de bourse
– Commission des opérations de bourse
– Conseil supérieur de la pêche
– Conseil supérieur de la pêche
– Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
– Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres
– Rannikko- ja järvenranta-alueiden suojelukeskus
– Coast and Lakeshore Conservation Agency
– Conservatoire national supérieur de musique de Paris
– Conservatoire national supérieur de musique de Paris
– Pariisin konservatorio
– Paris Higher National Music Conservatoire
– Conservatoire national supérieur de musique de Lyon
– Conservatoire national supérieur de musique de Lyon
– Lyonin konservatorio
– Lyon Higher National Music Conservatoire
– Conservatoire national supérieur d'art dramatique
– Conservatoire national supérieur d'art dramatique
– Näyttämötaiteen korkeakoulu
– National Drama School
– École centrale – Lyon
– École centrale – Lyon
– Lyonin korkeakoulu
– National College of Engineering and Research, Lyon
– École centrale des arts et manufactures
– École centrale des arts et manufactures
– Taideteollinen korkeakoulu
– National College of Engineering and Science, Paris
– Ecole du Louvre
– Ecole du Louvre
– Louvren korkeakoulu
– Ecole du Louvre Art
– École française d'archéologie d'Athènes
– École française d'archéologie d'Athènes
– Ateenan ranskalainen arkeologiaoppilaitos
– French School of Archaeology in Athens
– École française d'Extrême-Orient
– École française d'Extrême-Orient
– Kaukoidän ranskalainen tutkimuslaitos
– French School of Far East Studies
– École française de Rome
– École française de Rome
– Rooman ranskalainen tutkimuslaitos
– French School in Rome
– École des hautes études en sciences sociales
– École des hautes études en sciences sociales
– Yhteiskuntatieteellinen korkeakoulu
– College of Advanced Studies in Social Sciences
– École nationale d'administration
– École nationale d'administration
– École nationale de l'aviation civile (ENAC)
– École nationale de l'aviation civile (ENAC)
– Siviili-ilmailun korkeakoulu
– National Civil Aviation College
– École nationale des Chartes
– École nationale des Chartes
– Arkistonhoitajien korkeakoulu
– Chartres National College
– École nationale d'équitation
– École nationale d'équitation
– École nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF)
– École nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF)
– Maa- ja metsätieteellinen korkeakoulu
– National College of Rural, Water and Forestry Engineering
– Écoles nationales d'ingénieurs
– Écoles nationales d'ingénieurs
– Teknilliset korkeakoulut
– National Engineering Colleges
– École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaires
– École nationale d'ingénieurs des techniques des industries agricoles et alimentaires
– Maatalous- ja elintarvikealan teknillinen korkeakoulu
– National College for Agro-Food Industry Engineers
– Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
– Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles
– Maataloustöiden teknillinen korkeakoulu
– National College of Agricultural Engineers
– Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg
– Ecole nationale du génie de l'eau et de l'environnement de Strasbourg
– Strasbourgin vesitalous- ja ympäristöteknologian korkeakoulu
– Strasbourg National College of Water and Environmental Engineering
– École nationale de la magistrature
– École nationale de la magistrature
– Écoles nationales de la marine marchande
– Écoles nationales de la marine marchande
– Kauppamerenkulun oppilaitokset
– National Merchant Navy Colleges
– École nationale de la santé publique (ENSP)
– École nationale de la santé publique (ENSP)
– Kansanterveystieteellinen korkeakoulu
– National Public Health College
– École nationale de ski et d'alpinisme
– École nationale de ski et d'alpinisme
– Valtion hiihto- ja vuorikiipeilykoulu
– National Skiing and Mountaineering College
– École nationale supérieure agronomique – Montpellier
– École nationale supérieure agronomique – Montpellier
– École nationale supérieure agronomique – Rennes
– École nationale supérieure agronomique – Rennes
– École nationale supérieure des arts décoratifs
– École nationale supérieure des arts décoratifs
– Teollisen muotoilun korkeakoulu
– National Higher College of the Decorative Arts
– École nationale supérieure des arts et industries – Strasbourg
– École nationale supérieure des arts et industries – Strasbourg
– Taideteollinen korkeakoulu - Strasbourg
– National Higher College of Arts and Industries, Strasbourg
– École nationale supérieure des arts et industries textiles – Roubaix
– École nationale supérieure des arts et industries textiles – Roubaix
– Tekstiilialan taideteollinen korkeakoulu - Roubaix
– National Higher College of Arts and Textile Industries, Roubaix
– Écoles nationales supérieures d'arts et métiers
– Écoles nationales supérieures d'arts et métiers
– Insinööritaitojen korkeakoulu
– National Higher Colleges of Engineering
– École nationale supérieure des beaux-arts
– École nationale supérieure des beaux-arts
– École nationale supérieure des bibliothécaires
– École nationale supérieure des bibliothécaires
– Kirjastotieteen korkeakoulu
– National Higher College for Librarians
– École nationale supérieure de céramique industrielle
– École nationale supérieure de céramique industrielle
– Teollisuuskeramiikan korkeakoulu
– National Higher College of Industrial Ceramics
– École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
– École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
– Sähkötekninen korkeakoulu
– National Higher College of Electronics and Electrical Engineering
– École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires
– École nationale supérieure des industries agricoles alimentaires
– Elintarvikealan korkeakoulu
– National Higher College for the Agri-Food Industries
– École nationale supérieure du paysage
– École nationale supérieure du paysage
– Maisemasuunnittelun korkeakoulu
– National Higher College of Landscape Design
– Écoles nationales vétérinaires
– Écoles nationales vétérinaires
– Eläinlääketieteelliset korkeakoulut
– National Colleges of Veterinary Medicine
– École nationale de voile
– École nationale de voile
– Écoles normales nationales d'apprentissage
– Écoles normales nationales d'apprentissage
– Écoles normales supérieures
– Écoles normales supérieures
– Korkea-asteen opettajankoulutuslaitokset
– Higher Teacher Training Colleges
– École polytechnique
– École polytechnique
– Tekninen erityiskorkeakoulu
– Polytechnical College
– École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)
– École technique professionnelle agricole et forestière de Meymac (Corrèze)
– Meymacin maa- ja metsätalousammattikorkeakoulu (Corrèze)
– Meymac Agricultural and Forrestry Training College (Corrèze)
– École de sylviculture - Crogny (Aube)
– École de sylviculture - Crogny (Aube)
– École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde)
– École de viticulture et d'oenologie de la Tour-Blanche (Gironde)
– Tour-Blanchen viininviljely- ja viinitieteen oppilaitos (Gironde)
– Tour Blanche College of Viticulture and Oenology (Gironde)
– École de viticulture - Avize (Marne)
– École de viticulture - Avize (Marne)
– Hôpital national de Saint-Maurice
– Hôpital national de Saint-Maurice
– Saint-Mauricen sairaala
– Saint-Maurice National Hospital
– Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
– Établissement national des invalides de la marine (ENIM)
– Merimiesten sosiaaliturvajärjestö
– National Social Security Institute for Disabled Sea Workers
– Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
– Établissement national de bienfaisance Koenigswarter
– Koenigswarterin kansallinen hyväntekeväisyyslaitos
– Koenigswarter National Charitable Organisation
– Établissement de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC)
– Établissement de maîtrise d'ouvrage des travaux culturels (EMOC)
– Kulttuurialan töiden työnjohtolaitos
– Corporation for Supervision of Work on State-Owned Buildings of Cultural or Educational Interest
– Établissement public du musée et du domaine national de Versailles
– Établissement public du musée et du domaine national de Versailles
– Versaillesin museon ja linnan hallintalaitos
– Public Corporation for the Museum and National Domain of Versailles
– Fondation Carnegie
– Fondation Carnegie
– Fondation Singer-Polignac
– Fondation Singer-Polignac
– Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations
– Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations
– Sopeuttamisen ja syrjinnänvastaisten tukitoimien rahasto
– Action and Support Fund for Integration and the Fight against Discrimination
– Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT)
– Institut de l'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux (IEMVPT)
– Trooppisten maiden karjankasvatus- ja eläinlääketieteellinen instituutti
– Institute for Stockfarming and Veterinary Medicine in Tropical Countries
– Institut français d'archéologie orientale du Caire
– Institut français d'archéologie orientale du Caire
– Ranskan itämaisen arkeologian Kairon instituutti
– French Eastern Archaeology Institute in Cairo
– Institut français de l'environnement
– Institut français de l'environnement
– Ranskan ympäristöinstituutti
– French Environmental Institute
– Institut géographique national
– Institut géographique national
– Maantieteellinen instituutti
– National Geographical Institute
– Institut industriel du Nord
– Institut industriel du Nord
– Pohjoinen teollisuusinstituutti
– Industrial Institute of the Nord Region
– Institut national agronomique de Paris-Grignon
– Institut national agronomique de Paris-Grignon
– Paris-Grignonin maatalousinstituutti
– Paris-Grignon National Agronomics Institute,
– Institut national des appellations d'origine (INAO)
– Institut national des appellations d'origine (INAO)
– Alkuperänimitysten instituutti
– National Institute for Designations of Origin
– Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG)
– Institut national d'astronomie et de géophysique (INAG)
– Astronomian ja geofysiikan instituutti
– National Astronomy and Geophysics Institute
– Institut national de la consommation (INC)
– Institut national de la consommation (INC)
– Kulutusasioiden instituutti
– National Consumption Institute
– Institut national d'éducation populaire (INEP)
– Institut national d'éducation populaire (INEP)
– Institut national d'études démographiques (INED)
– Institut national d'études démographiques (INED)
– Institut national des jeunes aveugles – Paris
– Institut national des jeunes aveugles – Paris
– Nuorten sokeiden instituutti - Pariisi
– National Institute for Young Blind People, Paris
– Institut national des jeunes sourds – Bordeaux
– Institut national des jeunes sourds – Bordeaux
– Nuorten kuurojen instituutti - Bordeaux
– National Institute for Young Deaf People, Bordeaux
– Institut national des jeunes sourds – Chambéry
– Institut national des jeunes sourds – Chambéry
– Nuorten kuurojen instituutti - Chambéry
– National Institute for Young Deaf People, Chambéry
– Institut national des jeunes sourds – Metz
– Institut national des jeunes sourds – Metz
– Nuorten kuurojen instituutti - Metz
– National Institute for Young Deaf People, Metz
– Institut national des jeunes sourds – Paris
– Institut national des jeunes sourds – Paris
– Nuorten kuurojen instituutti - Pariisi
– National Institute for Young Deaf People, Paris
– Institut national du patrimoine
– Institut national du patrimoine
– Kansallisomaisuuden instituutti
– French National Heritage Institute
– Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3)
– Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N2.P3)
– Ydinfysiikka- ja hiukkasfysiikkainstituutti
– National Institute of Nuclear Physics and Particle Physics
– Institut national de la propriété industrielle
– Institut national de la propriété industrielle
– Teollisoikeuksien instituutti
– National Intellectual Property Institute
– Institut national de recherches archéologiques préventives
– Institut national de recherches archéologiques préventives
– Ehkäisevän arkeologisen tutkimuksen instituutti
– National Institute for Preventive Archaeological Research
– Institut national de recherche pédagogique (INRP)
– Institut national de recherche pédagogique (INRP)
– Kasvatustieteellisen tutkimuksen instituutti
– National Institute for Educational Research
– Institut national des sports et de l'éducation physique
– Institut national des sports et de l'éducation physique
– Urheilu- ja liikuntakasvatusinstituutti
– National Institute for Sport and Physical Education
– Instituts nationaux polytechniques
– Instituts nationaux polytechniques
– Polytekniset instituutit
– National Polytechnical Colleges
– Instituts nationaux des sciences appliquées
– Instituts nationaux des sciences appliquées
– Sovellettujen tieteiden tutkimuslaitokset
– National Institutes of Applied Sciences
– Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen
– Institut national supérieur de chimie industrielle de Rouen
– Rouenin kemianteollisuuden tutkimuslaitos
– Rouen Higher National Institute of Industrial Chemistry
– Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
– Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)
– Tietotekniikan ja automatiikan tutkimuslaitos
– National Institute for Computer Science and Control Research
– Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
– Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
– Liikenteen ja liikenneturvallisuuden tutkimuslaitos
– National Institute for Transport and Safety Research
– Instituts régionaux d'administration
– Instituts régionaux d'administration
– Alueelliset hallinto-oppilaitokset
– Regional Public Administration Colleges
– Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen
– Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen