natgillin/translations-raw huggingface dataset:
varmistamaan YTK:ta avustavan jäsenvaltioiden asiantuntijoista koostuvan ryhmän jäsenten pätevyyden ja riippumattomuuden sen suorittaessa tehtäviään;
ensure that the members of the committee of experts from the Member States that is to assist the JRC in its work are independent and properly qualified,
varmistamaan tiedonsaannin erityisesti siten, että Internetiin luodaan asianmukainen sivusto, jolla tiedotetaan yksityiskohtaisesti toteutetuista toimenpiteistä sitä mukaa kuin ne edistyvät;
ensure the availability of information, in particular by creating an appropriate site on the Internet containing a detailed description of the operations as they occur;
kehottaa komissiota täsmentämään toimintaohjelman täydellisessä arvioinnissa välttämättömät elementit:
Calls on the Commission to supply the technical data essential to a full and proper understanding of the action programme,
tiedot jäsenvaltioiden mahdollisesta jätevastuusta Isprassa ja Pettenissä;
Member State responsibility for waste at the Ispra and Petten sites;
aikaan perustuvan analyysin vastuukehityksen osoittamiseksi erityisesti kunkin jäsenvaltion liittymishetkellä;
a time-based analysis to show the development of the liabilities, in particular at the time of each Member State accession;
kyseisiä laitoksia koskevan lyhyen kuvauksen ja historiikin sekä selvittämällä niiden purkamisen kannalta merkitykselliset ominaisuudet;
a brief description and history of each of the installations concerned as well as their characteristics from the decommissioning angle;
mahdollisimman yksityiskohtaisen kuvauksen ydinjätteestä ja -materiaalista, jota toimintaohjelma koskee joko nyt tai tulevaisuudessa;
as detailed a description as possible of the nuclear waste and materials which are or will be concerned by the action programme;
tarkistamalla ohjelmaa ja jakamalla sen selkeästi eriteltyihin hankkeisiin, jotka on määritelty riittävän yksityiskohtaisilla käsitteillä, jotta voidaan yksilöidä
by revising the action programme and subdividing it into clearly identifiable projects that are described in sufficient detail to show clearly
jätteiden oletettu määrä;
the estimated volume of waste,
radioaktiivisuutta koskevat inventaariot;
the radioactivity count for that waste,
yksityiskohtaiset tavoitteet;
the precise objectives of the project,
tavoitteiden edellyttämät strategiat;
the means of achieving those objectives,
tulokset, jotka on saavutettava;
the desired results,
tarvittavat voimavarat ja kesto;
the necessary resources and time frame,
YTK:n vastuualueet;
the allocation of responsibilities within the JRC,
tarjouskilpailujen avoimessa valmistelussa tarvittavien teknisten toimien yksityiskohtainen määrittely;
a detailed description of the technical activities involved in drawing up the invitations to tender on a basis of total transparency;
katsoo, että toimintaohjelman täytäntöönpanon tulee tapahtua noudattamalla täysimääräisesti voimassa olevia turvallisuussääntöjä ja -normeja, ja pyytää tätä varten komissiota
Considers that the action programme should be implemented in strict compliance with current safety rules and standards, and to this end calls on the Commission to
valvomaan, että YTK:n laitosten sijoitusvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat täysin mukana purkamis- ja jätehuoltotoimien päättämisessä ja täytäntöönpanossa voimassaolevien säännösten mukaisesti;
ensure that the relevant authorities of the Member States in which the JRC sites are located are fully involved in the finalisation and implementation of the decommissioning and waste management operations, in accordance with the current regulations,
aloittamaan näiden viranomaisten kanssa vuoropuhelun aina, kun vaikuttaa siltä, että sääntelyssä olevat epätäsmällisyydet ja puutteet saattavat haitata toimien asianmukaista toteuttamista;
open discussions with those authorities whenever it appears that inconsistencies or shortcomings in the regulations might hamper implementation of such operations,
liittämään nämä viranomaiset aina tarvittaessa, tai kun siitä on hyötyä, asiantuntijaryhmän työhön vuoropuhelun helpottamiseksi ja mahdollistaakseen syvällisen näkemystenvaihdon;
involve those authorities in the work of the committee of experts wherever useful or necessary, with a view to facilitating dialogue and enabling in-depth exchanges of views to take place;
hyödyntämään mahdollisimman laajalti YTK:ssa hankittua kokemusta sekä yleisemmin keskuksen ydinalan osaamista tähän alaan liittyvän vastuunsa sekä erityisesti Phare- ja Tacis-ohjelmien toteutuksen yhteydessä;
derive the maximum benefit from the expertise which will be acquired in this way by the JRC, and more generally the nuclear know-how of the JRC, in exercising its responsibilities in this field and, in particular, in implementing the PHARE and TACIS programmes;
Budjettinäkökohdat 9.
Budgetary considerations 9.
vakuuttaa jälleen painokkaasti, että YTK:n laitoksissa olevien vanhentuneiden ydinlaitteistojen purkamisen ja tästä seuraavan jätehuollon rahoitusta ei tule missään tapauksessa tukea tutkimusbudjetista vaan erityisestä talousarvion kohdasta, johon on varattu riittävästi määrärahoja ydintutkimuksesta johtuvien menneiden ja tulevien vastuiden kattamiseksi;
Restates its firmly-held view that the decommissioning of obsolete nuclear installations at JRC sites and the management of the resulting waste must under no circumstances be financed under the research budget, but under a special budget line adequately financed to cope with the historical and future liabilities arising from nuclear research;
katsoo, että toimintaohjelman toteuttamisen yhteydessä YTK voi hankkia poikkeuksellista kokemusta tutkimus- ja ydinjätelaitosten purkamisen alalta; on sitä mieltä, että tämä kokemus olisi jaettava muiden samassa tilanteessa olevien elinten kanssa; kehottaa näin ollen komissiota pyrkimään siihen, että tämä kokemus hyödynnetään täysimääräisesti laajentumisvalmisteluissa ja Phare-ohjelman toteuttamisessa;
Believes that implementation of this action programme will enable the JRC to acquire specialised experience in the decommissioning of research installations and in waste management which it should share with other bodies confronted with the same situation and accordingly asks the Commission to exploit this experience to the full in preparing for enlargement and in implementing the PHARE programme;
tunnustaa, että yhteisön omat talousarviomenettelyt ja -säännökset vastaavat huonosti yhteisölle kuuluvien ydinlaitteistojen purkamista koskevia poliittisia, oikeudellisia, teknisiä ja talousarviota koskevia rajoitteita ja estävät käytännössä ad hoc -varausten muodostamisen;
Acknowledges that the Community's budgetary procedures and rules are ill-suited to cope with the political, legal, technical and budgetary constraints which the decommissioning of nuclear installations belonging to the Community entails, and that in practice they make it impossible for ad hoc provisions to be created;
katsoo, että komission ehdotuksessa on liikaa epävarmoja tekijöitä, jotta se voisi vastata pitkän aikavälin ja erittäin laajan ohjelman vaatimuksiin, minkä vuoksi ehdotettua rahoitusmenetelmää ei voida hyväksyä; katsoo näin ollen, että on harkittava muita vaihtoehtoja;
Considers that the Commission proposal is in many respects too piecemeal in nature to be able to meet the needs of a large, long-term programme, which makes the financing method proposed unacceptable; therefore considers that other options must be examined;
pyytää tämän seurauksena komissiota
Calls therefore on the Commission to
tekemään aloitteen kolmikantaneuvotteluista, joissa Euroopan parlamentilla ja neuvostolla olisi mahdollisuus pohtia tarvittavia toimia;
convene a trialogue, so as to enable Parliament and the Council to consider the measures to be taken,
esittämään tälle kolmikannalle asiamukaisia ehdotuksia, joilla taataan sekä kunnianhimoisen ohjelman pitkän aikavälin toteutus että järkevä ja tehokas hallinnointi;
propose at that trialogue appropriate ways of ensuring that what is an ambitious programme can be seen through to completion and that it will be managed in a sound, effective manner,
tekemään tälle kolmikannalle myös sellaisia ehdotuksia, joilla pyritään tietyn ajan kuluttua takaamaan YTK:n yhä toiminnassa olevien ydinlaitosten purkaminen, erityisesti ottamalla mallia jäsenvaltioissa sovellettavista säännöistä ja käytännöistä;
submit, at the same time, to that trialogue proposals aimed at ensuring that the nuclear installations still in operation at the JRC are decommissioned in the future, inter alia in accordance with the rules and practices in force in the Member States;
kehottaa neuvostoa tarkastelemaan näitä kysymyksiä, jotta saataisiin pikaisesti aikaan täysin tyydyttävä ratkaisu ja jotta komissio voisi antaa tarvittavat säädösehdotukset vuoden loppuun mennessä;
Calls on the Council to examine these questions in such a way as to enable a fully satisfactory solution to be achieved at the earliest opportunity and to permit the Commission to make regulatory proposals by the end of the year;
myöntyy siihen, että komissio käyttää vuodeksi 2000 ehdottamaansa menettelyä väliaikaisena järjestelynä kunnes kolmen toimielimen välisissä neuvotteluissa ja vuoden 2001 talousarviomenettelyssä on löydetty parempi ratkaisu;
Approves the use by the Commission of the procedure it proposes for 2000, pending a better solution to be found in the course of the trialogue and the budgetary procedure for 2001;
pyytää lisäksi komissiota esittämään vuosittain yksityiskohtaisen kertomuksen vanhentuneiden laitteistojen purkamistoimien toteuttamisen vaiheesta ja purkamista seuraavasta jätehuollosta;
Calls furthermore on the Commission to submit to it detailed annual reports on the progress achieved in the decommissioning of obsolete installations and the management of the resulting waste;
toteaa, että Euroopan unionin uudistusta koskeva harkintaprosessi on sovelias kehys Euratom-sopimuksen ja sen tavoitteiden tarkasteluun viimeisen viidenkymmenen vuoden aikana tapahtuneen ydinalan tieteellisen ja teknisen kehityksen valossa;
Notes that the process of reflection on the reform of the European Union constitutes an adequate framework for examining the Euratom Treaty and its objectives in the light of scientific and technological developments in the nuclear field during the last half century;
katsoo välttämättömäksi energiapoliittisen keskustelun selkeyttämisen kannalta, että ydinvoimalla tuotetun sähkön todelliset kustannukset arvioidaan siten, että erityisesti purkaminen, jätteen käsittely ja erittäin pitkäaikainen hallinnointi otetaan huomioon;
Believes it is necessary, in order to shed light on the debate on energy policy, to evaluate the real cost of generating nuclear-based electricity, in particular by taking account of decommissioning, treatment and very long-term management of nuclear waste;
vaatii, että komission alaisuudessa toteutetuissa toimissa noudatetaan tiukimpia ja viimeisimpiä turvamääräyksiä niin, että erityisesti työntekijöihin, väestöön ja elinympäristöön sovelletaan parasta saatavissa olevaa säteilysuojateknologiaa, ja että toimivaltaisten kansallisten viranomaisten lisäksi laajan tiedotuksen ja kuulemisen piiriin otetaan myös laitosten työntekijät ja ne kansalaiset, joita asia koskee;
Calls for the operations carried out on the Commission's responsibility to respect the highest and most recent safety standards in the Union, in particular the best available technologies existing in the field of protection of workers, the public and the environment from radiation, and calls for workers at the establishments and the public concerned to be as fully informed and consulted as well as the competent national authorities;
Täydentävä ennakkoarvio varainhoitovuodeksi 2000 (EP)
EP supplementary estimates
ottaa huomioon 16. joulukuuta 1999 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodelle 2000 EYVL L 40, 14.2.2000.
having regard to the general budget of the European Union for the 2000 financial year, finally adopted on 16 December 1999 OJ L 40, 14.2.2000.
ja erityisesti sen 9 kohdan,
, and especially paragraph 9 thereof,
ottaa huomioon työjärjestyksen 183 artiklan ja liitteessä VI olevan II kohdan,
having regard to Rule 183 and Annex VI(II) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0163/2000
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0163/2000
ottaa huomioon puhemiehistön 13. kesäkuuta 2000 tekemän päätöksen,
having regard to the decision of the Bureau of 13 June 2000,
panee merkille, että varainhoitovuotta 2000 varten annetuissa rahoitusnäkymissä otsakkeen 5 marginaali on 90,7 miljoonaa euroa,
whereas the margin in heading 5 of the financial perspective for the financial year 2000 is EUR 90.7 million,
toteaa, että parlamentin olisi maksettava kiinteistönsä mahdollisimman lyhyessä ajassa, jotta korkotaakka vähenisi minimiin,
whereas the pay-back period for Parliament's buildings should be as short as possible in order to keep the overall interest burden to a minimum,
hyväksyy täydentävän ennakkoarvion parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2000 tämän päätöslauselman liitteen mukaisesti;
Adopts Parliament's supplementary estimates for the 2000 financial year, as attached to this resolution;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja liitteenä olevan täydentävän ennakkoarvion neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution and the attached supplementary estimates to the Council and Commission.
TÄYDENTÄVÄ ENNAKKOARVIO
SUPPLEMENTARY ESTIMATES FOR THE
VARAINHOITOVUODEKSI 2000
FINANCIAL YEAR 2000
PÄÄLUOKKA I, PARLAMENTTI
SECTION I , PARLIAMENT
Euroopan yhteisöjen osuus Euroopan parlamentin menojen rahoittamisesta
Contribution by the European Communities towards financing
varainhoitovuonna 2000
the expenditure of the European Parliament for the 2000 financial year
Jäljelle jäävä osuus
Contribution required
LUKU 2 0 C INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA LIITÄNNÄISKULUT
CHAPTER 2 0 INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Määrärahat 2000
Appropriations for 2000
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1
Supplementary and amending budget No. 1
Kiinteän omaisuuden hankinta
Acquisition of immovable property
Osasto 2 yhteensä
Total of Title 2
Korjaava ja täydentävä talousarvio nro 1
Supplementary and amending budget No 1
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen hankinta.
The appropriation is intended to cover the acquisition of immovable property.
Tontteja ja niiden kunnallistekniikkaa koskevat tuet käsitellään varainhoitoasetuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The subsidies in respect of the sites and their development will be dealt with in accordance with the provisions of Article 27(3) of the Financial Regulation.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta (3620/2000 - C5-0205/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on combating late payment in commercial transactions ( C5-0205/2000
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0205/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0205/2000
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1998) 615
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1998) 615
ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta Hyväksytyt tekstit 16.12.1999, kohta 2.
having regard to its position at second reading Texts Adopted of 16.12.1999, Item 2.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 133
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 133
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0154/2000
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0154/2000
muuttamisesta muista jäsenvaltioista Ruotsiin tuotuihin valmisteveron alaisiin tuotteisiin sovellettavien väliaikaisten määrällisten rajoitusten osalta ( KOM(2000) 295
of 25 February 1992 as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member States ( COM(2000) 295
Komission teksti Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 1)
Text proposed by the Commission Amendments (Amendment 1)
Johdanto-osan 7 a ja b kappale (uusi)
Recitals 7a and b (new)
(7a) Sisämarkkinoiden harmonisoinnin yhteydessä kansanterveyttä ja turvallisuutta koskevien ehdotusten on EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan mukaan perustuttava suojelun korkeaan tasoon.
(7a) Concerning the harmonisation of the internal market, proposals concerning public health and safety must be based on a high level of protection, pursuant to Article 95(3) of the EC Treaty;
(7b) Rajoitusten asteittainen poistaminen antaa Ruotsin viranomaisille aikaa ottaa käyttöön vaihtoehtoisia keinoja alkoholin aiheuttamien ongelmien torjumiseksi.
(7b) The phased elimination of the restrictions gives the Swedish authorities time to put in place alternative means of combating alcohol-related problems;
(7c) Verotustoimet kuuluvat kansallisen itsemääräämisoikeuden piiriin; jäsenvaltioiden tulisi kuitenkin pyrkiä alkoholin valmisteverojen parempaan yhteensovittamiseen.
(7c) Fiscal measures are matters of national sovereignty; nevertheless Member States should strive for a higher degree of co-ordination of excise duties on alcohol;
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 295
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 295
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti ( C5-0260/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 93 of the EC Treaty ( C5-0260/2000
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0160/2000
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0160/2000
vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;
Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the next approved by Parliament;
B5-0522 , 0526 ja 0529/2000
B5-0522 , 0526 and 0529/2000
ottaa huomioon 16. maaliskuuta 2000 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
having regard to its resolutions of 16 March 2000 Texts Adopted, Item 4.
ja 18. marraskuuta 1999 perustamissopimusten uudistuksen ja seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelusta Hyväksytyt tekstit, kohta 4.
on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights and of 18 November 1999 Texts Adopted, Item 4.
ja 13. huhtikuuta 2000 hallitustenväliselle konferenssille tekemistään ehdotuksista Hyväksytyt tekstit, kohta 7.
and 13 April 2000 Texts Adopted, Item 7.
antamansa päätöslauselman,
containing its proposals for the Intergovernmental Conference,
ottaa huomioon komission suosituksen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi vuonna 2000, joka on laadittu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan mukaisesti ( KOM(2000) 214
having regard to the Commission's Recommendation for the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community for the year 2000, drawn up in accordance with Article 99(2) of the Treaty establishing the European Community, ( COM(2000) 214
ottaa huomioon, että Feiran Eurooppa-neuvosto kokoontuu aikana, jolloin kahdentoista ehdokasvaltion kanssa käydään yhä tiiviimpiä liittymisneuvotteluja, joiden täytyy johtaa unionin pikaiseen laajentumiseen sillä ehdolla, että jokainen ehdokasvaltio täyttää täysimääräisesti Kööpenhaminan kriteerit, mikä laajentaa oikeusvaltion periaatteet, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen nykyisen unionin alueelta paljon laajemmalle Eurooppaan,
whereas the Feira European Council takes place against the background of a further intensification of the negotiation process with 12 applicant countries, which must result in an early enlargement of the Union, on the basis of full compliance with the Copenhagen criteria by each applicant country, thus extending the rule of law, democracy and respect for human rights from the existing Union to a much wider part of Europe,
ottaa huomioon, että Feiran Eurooppa-neuvosto arvioi myös kehitystä kohti Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan perustamista, joka sisältää sekä sotilaallisen ulottuvuuden että siviiliulottuvuuden, mikä antaa EU:lle mahdollisuuden itsenäiseen toimintaan,
whereas the Feira European Council will also examine progress towards the establishment of a common European security and defence policy, with both civilian and military components, opening up the possibility of autonomous EU action,
HVK ja perusoikeuskirja 1.
IGC and Charter of Fundamental Rights 1.
tukee puheenjohtajavaltio Portugalin pyrkimyksiä laajentaa HVK:n asialistaa siten, että se sisältää erityisesti perustamissopimuksen rakenteen järkeistämisen ja perustamissopimuksen tarkistamisprosessin uudistamisen ja kehottaa Feiran Eurooppa-neuvostoa asettamaan HVK:lle kunnianhimoiset tavoitteet Ranskan puheenjohtajakauden ajaksi;
Supports the efforts of the Portuguese Presidency to extend the IGC agenda to include, in particular, the rationalisation of the structure of the Treaty and the reform of the Treaty amendment process and urges the European Council at Feira to be ambitious in dealing with the IGC agenda under the French Presidency;
pitää erityisen valitettavana sitä, että jäsenvaltiot ovat ilmeisen haluttomia sopimaan määräenemmistöpäätösten uskottavasta laajentamisesta neuvostossa; vahvistaa kantanaan, että lainsäädännön kohdalla määräenemmistöpäätöksiä ei saa erottaa yhteispäätösmenettelyn käytön lisäämisestä;
Regrets in particular the obvious reluctance of Member States to agree on a credible extension of qualified majority voting in the Council; reaffirms, that in the legislative area, qualified majority voting must not be separated from the extension of codecision;
integraation tehostaminen edellä mainitun Euroopan parlamentin 13. huhtikuuta 2000 antaman päätöslauselman ehtojen mukaisesti,
enhanced integration subject to the conditions set out in Parliament's abovementioned resolution of 13 April 2000;
perusoikeuskirjan sisällyttäminen perustamissopimukseen, mikä antaa sille sitovan lainvoiman,
incorporation into the Treaty of the Charter of Fundamental Rights with a view to giving it binding legal force,
yhteisen puolustus- ja turvallisuuspolitiikan institutionaalisten näkökohtien sisällyttäminen perustamissopimukseen,
incorporation in the Treaty of the institutional aspects of the common defence and security policy,
yhteisön toimielinten tehtävien ja niiden harjoittaman poliittisen valvonnan vahvistaminen talous- ja rahaliitossa siten, että Euroopan keskuspankin itsenäisyys turvataan,
reinforcement of political coordination and the role of the Community institutions in the field of EMU, safeguarding the continued independence of the ECB,
perustamissopimusten muuttaminen perustuslain kaltaisiksi;
constitutionalisation of the Treaties;
korostaa, että HVK on saatettava päätökseen vuonna 2000, jotta laajentumista ei viivästytetä; toteaa kuitenkin, että aikataulun asettamia rajoituksia ei saa missään olosuhteissa käyttää perustamissopimusten riittämättömän uudistamisen verukkeena;
Stresses the need to conclude the IGC in 2000 in order not to impede the enlargement process; points out, however, that this timetable constraint must in no circumstances be used to justify not reforming the Treaties sufficiently;
Itävalta 8.
Austria 8.
pyytää neuvoston puheenjohtajavaltiota arvioimaan 14 jäsenvaltion ja Itävallan suhteita ja kehittämään kaikkien asianomaisten EU:n tahojen kanssa sellaisen menettelyn, joka johtaa hyväksyttävään tulokseen;
Asks the Council Presidency to evaluate relations between 14 Member States and Austria and to develop, with all the parties in the EU concerned, a procedure leading to an acceptable solution;
Ulkoasiat 9.
Foreign Affairs 9.