natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio toteuttaa erityisesti tarvittavat järjestelyt, joilla varmistetaan yhteisön toimien ja aloitteiden johdonmukaisuus ja täydentävyys
In particular, the Commission shall make the necessary arrangements to ensure the consistency and complementarity of the Community action and initiatives referred to in
artiklan mukaisesti, jotta saavutetaan 2 artiklassa esitetyt tavoitteet.
so as to help meet the objectives set out in Article 2.
Se vaihtaa säännöllisesti näkemyksiä
It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders
eri osapuolten, syrjinnän kohteeksi joutuneita väestöryhmiä ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien kansalaisjärjestöjen,
, the NGOs representing the groups which suffer discrimination and civil society,
Komissio ilmoittaa
The Commission shall inform the Committee established under
artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettavalle komitealle sidosryhmien näkökannoista.
of their opinion.
Yhteistyö ja täytäntöönpano kansallisella tasolla
Cooperation and implementation at national level
on perustettava tai nimettävä kansallinen
State shall establish or designate a
, joka organisoi maan osallistumista teemavuoteen.
to organise its participation in the European Year.
Kuukauden kuluttua tämän päätöksen hyväksymisestä.
One month after the adoption of this Decision.
Täytäntöönpanoelin vastaa Euroopan teemavuotta koskevan kansallisen strategian ja ensisijaisten tavoitteiden määrittämisestä ja valitsee yksittäiset toimenpiteet, joille haetaan yhteisön rahoitusta.
That Body shall be responsible for defining the national strategy and priorities for the European Year as well as for selecting the individual activities to be proposed for Community funding.
Teemavuoden kansallisen strategian ja ensisijaisten tavoitteiden täytyy olla 2 artiklassa mainittujen tavoitteiden mukaisia, ja niillä on pyrittävä takaamaan syrjinnän kaikkien muotojen tasapuolinen käsittely 2 artiklan mukaisesti.
The national strategy and priorities for the European Year shall be set out in accordance with the objectives listed in Article 2 and will seek to ensure a balanced treatment of all the grounds of discrimination referred to in Article 2.
Menettelystä, joka koskee yhteisön rahoituksen myöntämistä kansallisille toimille, säädetään liitteen II osassa.
The procedure for awarding Community funding for national-level activities is set out in Part II of the Annex.
Tehtäviään hoitaessaan täytäntöönpanoelin kuulee säännöllisesti kansalaisyhteiskuntaa, myös järjestöjä, jotka puolustavat tai edustavat mahdollisesti syrjinnän ja epätasa-arvoisen kohtelun kohteiksi joutuneiden väestöryhmien etuja, sekä muita sidosryhmiä, ja tekee niiden kanssa läheistä yhteistyötä.
For the purpose of carrying out its tasks, that Body shall consult on a regular basis and cooperate closely with civil society, including with organisations defending or representing the interests of people potentially exposed to discrimination and unequal treatment and with other relevant stakeholders.
komitea, jossa on yksi edustaja jokaisesta
committee, composed of one representative per
ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
State and chaired by a representative of the Commission.
kansallisesta täytäntöönpanoelimestä
as referred to in
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Article 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Liitteessä olevassa I osassa kuvattuihin yhteisön laajuisiin toimiin voidaan myöntää enintään 80 prosentin tuki, tai niiden perusteella voidaan tehdä Euroopan
Measures which are Community-wide in nature, as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European
Liitteessä olevan II osan
Measures which are local, regional or national, as described in
5 kohdassa
Part II(5)
kuvattuihin paikallisiin, alueellisiin tai valtakunnallisiin toimiin voidaan myöntää Euroopan
of the Annex, may be co-financed from the general budget of the European
liitteessä olevassa II osassa
Part II of the Annex.
Haku- ja valintamenettely
Application and selection procedure
Komissio päättää toimenpiteille
Decisions on the financing of measures under
artiklan 2 kohdan nojalla yhteisrahoitusta,
Commission by the national implementing bodies
Komissio varmistaa yhdessä
The Commission together with the
Teemavuoteen voivat osallistua
Participation in the European Year shall be open to:
maat, joiden kanssa Euroopan unioni on tehnyt liittymissopimuksen;
countries with which the European Union has signed a Treaty of Accession;
ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia, kunkin maan osalta puitesopimuksessa ja assosiaationeuvostojen päätöksissä vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden sekä yleisten ehtojen mukaisesti;
candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes laid down, respectively, by the framework agreement and by the Decision of the Association Councils;
Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä, ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
EFTA states that are party to the EEA Agreement in accordance with the provisions of that Agreement;
Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat
the activities referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be
15 miljoonaa euroa, joista 6 miljoonaa euroa on varattu kaudelle 31 päivään joulukuuta 2006 asti
EUR 15 000 000, of which EUR 6 000 000 is for the period until 31 December 2006.
erityisesti Euroopan neuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien
, in particular the Council of Europe and the United Nations
Komissio toimittaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kertomuksen tässä päätöksessä mainittujen toimien täytäntöönpanosta ja tuloksista sekä näitä toimia koskevan yleisarvion.
The Commission shall submit, by 31 December 2008 at the latest, a report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation, results and overall assessment of the measures provided for in this Decision.
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Decision shall take effect on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Puhemies Puheenjohtaja
The President, The President
Päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen toimien luonne
Nature of the actions referred to in Article 3
I Yhteisön laajuiset toimet
Community-wide action
Kokoukset ja tapahtumat
Meetings and events
yhteisön tason kokoukset;
Organisation of meetings at Community level
teemavuodelle laadittava tunnus
The development of a logo
, joka on saatavissa ja käytettävissä eri muodoissa,
, accessible and available in a variety of formats,
ja tunnuslauseet, joita käytetään kaiken teemavuoteen liittyvän toiminnan yhteydessä;
and slogans for the European Year, for use in connection with any activity linked to the European Year
yhteisön laajuinen tiedotuskampanja;
An information campaign on a Community-wide scale
teemavuoden saavutuksia ja siitä saatuja kokemuksia esiin tuovat Euroopan laajuiset kilpailut.
The organisation of European competitions highlighting achievements and experiences in the themes of the European Year.
laajuiset selvitykset ja tutkimukset, myös kysymyssarja teemavuoden vaikutusten arvioimiseksi, jotka sisällytetään Eurobarometri-tutkimukseen ja teemavuoden tehokkuutta ja vaikutuksia käsittelevään arviointiraporttiin.
and studies on a Community-wide scale, including a series of questions intended to assess the impact of the European Year, to be included in a Eurobarometer survey and an evaluation report on the effectiveness and impact of the European Year.
Rahoitus voi olla seuraavassa muodossa:
This funding may be in the form of:
erityisesti viestintään liittyvien tavaroiden ja palvelujen suora hankinta avointen ja/tai rajoitettujen tarjouskilpailujen perusteella
the direct purchase of goods and services, in particular in the field of communication, via open and/or restricted calls for tender
konsulttipalvelujen suora hankinta avointen ja/tai rajoitettujen tarjouskilpailujen perusteella
the direct purchase of consultancy services, via open and/or restricted calls for tender
tuki, joka on myönnetty teemavuotta Euroopan tasolla esiin tuovien erityistapahtumien kustannusten kattamiseen: rahoitus voi olla enintään 80 prosenttia edunsaajan kokonaiskustannuksista.
subsidies allocated to cover the expenses of special events at European level to highlight and raise awareness of the European Year: this funding will not exceed 80% of the total expenditure incurred by the recipient.
Komissio voi hyödyntää teknistä ja/tai hallinnollista apua, josta on etua sekä komissiolle että
The Commission may make use of technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the
; se voi esimerkiksi rahoittaa tiettyä aihetta koskevaa ulkoista asiantuntija-apua.
States, for example to finance outside expertise on a specific subject.
talousarviosta rahoitusta enintään 50 prosenttia kokonaiskustannuksista jäsenvaltiota
up to a maximum of 50% of the total costs per Member
Tämän päätöksen hyväksymisen jälkeen komissio esittää rajoitetun ehdotuspyynnön jäsenvaltioiden osoittamille kansallisille täytäntöönpanoelimille.
Following the adoption of this Decision, the Commission shall issue a call for proposals restricted to the national implementing bodies designated by Member States.
Kukin kansallinen täytäntöönpanoelin toimittaa yhden yhteisön rahoitusta koskevan hakemuksen ehdotuspyynnön jälkeen.
Each national implementing body shall submit a single application for Community funding in response to the call for proposals.
Tässä tukihakemuksessa on kuvailtava teemavuoden kansallinen strategia ja painopistealueet, kyseisessä jäsenvaltiossa rahoitettavaksi ehdotetut toimet sekä yksittäisten toimien täytäntöönpanosta vastaavat järjestöt.
That grant application shall describe the national strategy and priorities for the European Year, the activities proposed for funding in the relevant Member State, as well as the organisations that are to be responsible for the implementation of each of the individual activities.
Hyväksyttäviin kustannuksiin voivat kuulua kansallisen täytäntöönpanoelimen henkilöstömenot ja hallinnolliset kulut.
Eligible costs may include provision for personnel and administration costs incurred by the national implementing body.
teemavuoden tavoitteisiin liittyvät kokoukset ja tapahtumat, myös teemavuoden avajaistapahtuma;
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year
ja annetaan koulutusta
and educational
teemavuoden taustalla olevista periaatteista ja arvoista, myös palkinnot ja
campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and
kuin edellä
and studies other than those mentioned in
osan I 3 kohdassa
Part I(3)
III Toimet, joihin ei myönnetä rahoitusta yhteisön talousarviosta
Action for which no financial aid from the Community budget is available
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä, jotta niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun asetuksen (EY) N:o 343/2003 ja Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 säännökset ulotetaan koskemaan Tanskaa ( KOM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention ( COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2004)0594 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0594 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen sopimuksen (14787/1/2004),
having regard to the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark (14787/1/2004),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
having regard to Article 63(1)(a) and Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0198/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0198/2005 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
having regard to Rule 51 and Rule 83(7) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0379/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0379/2005 ),
kehottaa puhemiestään välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and to the governments and parliaments of the Member States.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS) )
ottaa huomioon neuvoston päätösehdotuksen ( KOM(2005)0131 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0131 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä tehtyyn sopimukseen liitettävän pöytäkirjan (8479/2005),
having regard to the Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway (8479/2005),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto kuuli Euroopan parlamenttia ( C6-0197/2005 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0197/2005 ),
ottaa huomioon toimivallan, joka myönnetään tässä pöytäkirjassa Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella perustetulle sekakomitealle,
having regard to the powers and responsibilities conferred under the Protocol on the Joint Committee set up pursuant to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway,
ottaa huomioon, että sekakomitea muodostaa EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun "erityisen toimielinjärjestelmän",
whereas that Joint Committee constitutes 'a specific institutional framework' within the meaning of Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty,
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon, jonka mukaan EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toinen alakohta, jossa määrätään hyväksyntämenettelyn soveltamisesta, on asianmukainen oikeusperusta,
having regard to the opinion of the Committee on Legal Affairs, which deems Article 300(3), second subparagraph of the EC Treaty (which stipulates application of the assent procedure) to be the appropriate legal basis,
ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan, 83 artiklan 7 kohdan ja 35 artiklan,
having regard to Rule 51, Rule 83(7) and Rule 35 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0380/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0380/2005 ),
hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisen;
Approves the proposal for a Council decision as amended and approves conclusion of the Protocol;
pidättää itsellään oikeuden puolustaa perustamissopimuksen mukaisia valtaoikeuksiaan;
Reserves the right to protect the prerogatives conferred upon it under the Treaty;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 63 artiklan 1 kohdan a alakohdan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(1)(a), taken in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the
alakohdan kanssa,
of Article 300(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin
Having regard to the
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 3317/94 muuttamisesta kalastuslisenssihakemusten kolmansille maille toimittamisen osalta ( KOM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries ( COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0238 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0238 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0201/2005 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0201/2005 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0387/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0387/2005 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tulevan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen edunsaajamaiden oikeuttamisesta teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (TAIEX) tukeen ( KOM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) ( COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0321 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0321 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 181 a artiklan 2 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0283/2005 ),
having regard to Article 181a(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0283/2005 ),
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6-0388/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0388/2005 ),
(-1) Unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteena on kehittää ja lujittaa demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.
(-1) It is an objective of the common and foreign security policy of the Union to develop and consolidate democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (Meda) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen
For the purposes of implementing Council Regulation (EC) 1488/1996 of 23 July 1996 concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA) and Council Regulation (EC,
ja avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (Tacis) 29 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000 täytäntöönpanemiseksi komissio voi varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättää siirtää julkisen vallan tehtäviä ja erityisesti tämän päätöksen mukaisia talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä yhteisölle, joka panee täytäntöön TAIEX-ohjelmaa taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
) 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia (Tacis), the Commission may, in accordance with Article 54 (2) of the Financial Regulation, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks following from this Decision, to the body implementing the TAIEX programme implemented under Council Regulation (EEC)
ja avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (Tacis) 29 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000 täytäntöönpanemiseksi komissio voi varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättää siirtää julkisen vallan tehtäviä ja erityisesti tämän päätöksen mukaisia talousarvion toteuttamiseen liittyviä tehtäviä yhteisölle, joka panee täytäntöön TAIEX-ohjelmaa taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY)
99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia (Tacis), the Commission may, in accordance with Article 54 (2) of the Financial Regulation, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks following from this Decision, to the body implementing the TAIEX programme implemented under Council Regulation (EEC)
N:o 3906/89
No 3906/89