natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii Euroopan unionin myöntämään talousarvioapuun perustuvilta ohjelmilta lisää avoimuutta, mukaan lukien avun käyttöä vastaanottajamaassa koskevien asianmukaisten tietojen julkistaminen; lisäksi parlamentit pitäisi sisällyttää tähän prosessiin ja siitä olisi tiedotettava kansalaisyhteiskunnan toimijoille;
Calls for more transparency in programmes for budget aid granted by the EU, including publication of the relevant information about the aid spent in the recipient country, and by involving parliaments and informing civil players in this process;
vaatii tukea tehokkaalle budjettiseurannalle kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten parlamenttien tekemien julkisen varainkäytön seurantatutkimusten avulla, joissa selkeästi verrataan OECD:n kehitysapukomitean kriteereiden mukaisesti "panoksia" "tuotokseen";
Calls for support for efficient budget tracking through Public Expenditure Tracking Surveys (PETS) by civil society and national parliaments which clearly measures "inputs" against "outputs" under the OECD's Development Assistance Committee (DAC) criteria;
katsoo, että pitäisi laatia erityisiä sosiaalisia indikaattoreita, joiden avulla hankitaan tarkempaa tietoa hallinnoinnin laadusta kyseisissä maissa, ja vaatii kansalaisyhteiskunnalta laajempaa osallistumista tällä alalla;
Considers that specific social indicators should be devised for the purpose of obtaining more precise data on the quality of governance achieved by the countries in question and calls for civil society to be more extensively involved in this area;
kehottaa Euroopan unionia – julkisia menoja koskevan taloudellisen vastuun ohjelman (PEFA) yhteispuheenjohtajana – sisällyttämään ohjelmaan erityisiä indikaattoreita ilmaisemaan korruption tasoa, sillä ohjelma tarjoaa yhtenäiset puitteet vastaanottajamaalle ilman vakuuksia annettaviin lainoihin liittyvien riskien arviointia varten;
Calls on the EU, as co-chair of the Public Expenditure and Financial Accountability Programme (PEFA), which provides a harmonized framework for assessing fiduciary risk in recipient countries, to include specific indicators to measure the level of corruption;
kehottaa komissiota soveltamaan näitä määritettyjä korruption tasoja tukeakseen hyvän hallintotavan noudattajia sekä toteuttaakseen sopivia toimia korruptoituneita hallintojärjestelmiä vastaan;
Calls on the Commission to use these levels of corruption as tracked to support good governance and take adequate measures against corrupt regimes;
kehottaa komissiota harkitsemaan kehitysmaiden ulkomaanvelan vähentämistä;
Urges the Commission to consider decisions to reduce the external debt of developing countries;
painottaa tarvetta sovittaa yhteen kansainvälisten avunantajien toiminta talousarvioavun alueella, jotta voidaan parantaa avoimuutta ja vastuullisuutta avunsaajamaissa;
Stresses the need for international donors closely to coordinate their activities in the field of budget aid with a view to enhancing transparency and accountability in the recipient country;
kehottaa kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita sekä kaikkia vuoden 2003 korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen allekirjoittajamaita ratifioimaan kyseisen yleissopimuksen sekä vuonna 1997 tehdyn kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan OECD:n yleissopimuksen;
Urges all Member States as well as all countries signatories to the 2003 UN Convention against Corruption to ratify the Convention and the 1997 OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
kehottaa OECD:n jäseniä harkitsemaan mahdollisuutta hyväksyä Kypros, Latvia, Liettua ja Malta täysivaltaisiksi osallistujiksi kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan korruption vastaiseen työryhmään, jolloin ne voisivat allekirjoittaa ja ratifioida vuonna 1997 tehdyn OECD:n kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan yleissopimuksen, ja kehottaa näitä maita jo sitä ennen pyrkimään osallistumaan entistä laajemmin OECD:n ministerineuvoston 23. toukokuuta 1997 päivättyyn kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan korruption vastaiseen tarkistettuun suositukseen;
Invites the Members of the OECD to consider the possibility of admitting Cyprus, Latvia, Lithuania and Malta as full participants in the Working Group on Bribery in International Business Transactions, which would allow them to sign and ratify the 1997 OECD Convention and invites these countries, in the meantime, to seek wider participation in the Revised Recommendation of the OECD Ministerial Council of 23 May 1997 on Combating Bribery in International Business Transactions;
muistuttaa paikallisten aloitteiden, esimerkiksi Afrikan maiden vertaisarviointijärjestelmän (APMR) tärkeydestä korruption hillinnässä ja hyvän hallinnoinnin edistämisessä; korostaa tarvetta panna nämä aloitteet täytäntöön Afrikan maissa ja pitää tarpeellisena komission ja jäsenvaltioiden teknistä ja taloudellista tukea tähän tarkoitukseen;
Recalls the important role of regional initiatives in curbing corruption and promoting good governance such as the African Peer Review Mechanism; underlines the need for African countries to implement these initiatives and for the Commission and the Member States to provide technical and financial assistance for this purpose;
kehottaa jäsenvaltioita edistämään oikeudellisesti sitovan kansainvälisen välineen luomista pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden jäljittämiseksi ja merkitsemiseksi mahdollisimman nopeasti sekä tukemaan alueellisia hankkeita pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan torjumiseksi kehitysmaissa;
Calls on Member States to promote a legally binding international instrument on the tracing and the marking of SALW and ammunition as soon as possible, as well as to support regional initiatives to combat the illicit trade in SALW and their ammunition in the developing countries;
vaatii sitoutumista maa- ja kallioperän luonnonvaroja hyödyntävien tuotantoalojen avoimuushankkeeseen (Extractive Industries Transparency Initiative) ja sen toimeenpanoa, jotta varmistetaan kehitysmaiden hallitusten ja monikansallisten yritysten välisiä maksuja koskevien tietojen julkisuus;
Calls for further enforcement of and commitment to the "Extractive Industries Transparency Initiative" in order to ensure the disclosure of information about payments between governments of developing countries and multinationals;
pyytää jäsenvaltioita, joilla on rahoituskeskuksia, ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin oikeudellisiin ja hallinnollisiin toimiin sen varmistamiseksi, että laittomasti hankitut varat voidaan kotiuttaa niiden alkuperävaltioon; painottaa lisäksi tarvetta hallinnollisten valmiuksien kehittämiseen keskittyen varojen anastamisen ja julkisten varojen väärinkäytön ja kavallusten estämiseen;
Calls on Member States with financial centres to take all necessary legal and administrative action to ensure that illicitly acquired funds can be repatriated to the State of origin; stresses furthermore the need for capacity-building, concentrating on preventing the theft of assets and the misuse and misappropriation of public funds;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan kansainvälisen mustien listojen järjestelmän, jolla estettäisiin pankkeja lainaamasta suuria rahasummia korruptoituneille hallituksille tai hallitusta edustaville henkilöille;
Urges the Commission and the Member States to establish an international system of blacklisting to prevent banks from lending large sums of money to corrupt regimes or individuals representing a government;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään julkisten osto- ja hankintasopimusten tekemisen sellaisten yritysten kanssa, joiden työntekijöitä on jossakin kehitysmaassa osallistunut korruptiotoimintaan maan hallituksen jäsenten tai virkamiesten kanssa tai jollakin muulla tavalla, mikäli näihin työntekijöihin ei ole kohdistettu kurinpitotoimia; pyytää lisäksi jäsenvaltioita antamaan tällaiset tapaukset toimivaltaisten syyttäjäviranomaisten käsiteltäviksi, jotta tähän toimintaan osallistuneiden henkilöiden tapaukset voidaan tutkia ja saattaa heidät tarvittaessa oikeuden eteen;
Calls on the Commission and the Member States to ban public purchasing or procurement contracts with companies whose employees have been involved in corrupt activities with government ministers or officials or in any other way within a developing country, if those employees are not subject to disciplinary proceedings; further calls on the Member States to refer such cases to the appropriate prosecution authorities, so that such people will be investigated and brought to trial, if they have a case to answer;
painottaa, että julkisiin hankintamenettelyihin liittyy merkittäviä korruptioriskejä ja että avoimien hankintasääntöjen ja -menettelyjen edistäminen olisi sen vuoksi otettava keskeiseksi tavoitteeksi;
Stresses that there are major corruption risks involved in public procurement procedures and that, consequently, transparent procurement rules and procedures should be promoted as a key priority;
ottaa huomioon samasta aiheesta aikaisemmin antamansa päätöslauselmat, muun muassa 16. syyskuuta 2004 antamansa päätöslauselman Darfurin alueen tilanteesta Sudanissa EUVL C 140 E, 9.6.2005, s. 153.
having regard to its previous resolutions on the subject, including that of 16 September 2004 on the Darfur region in Sudan OJ C 140 E, 9.6.2005, p.
ottaa huomioon tarkkailijaryhmiensä helmikuussa 2004 ja elo-syyskuussa 2004 saavuttamat tulokset sekä AKT-EU-tarkkailijaryhmän maaliskuussa 2005 saavuttamat tulokset,
having regard to the findings of its missions in February 2004 and August/September 2004 and the findings of the ACP-EU mission of March 2005,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvostolle esittämässään raportissa Jan Pronk totesi, että tappaminen, raiskaukset ja ihmisoikeuksien loukkaukset jatkuvat Darfurissa ja että raiskaukset ja sukupuolinen väkivalta jatkuvat edelleen sekä hätäsiirtolaisten leireissä että niiden ulkopuolella,
whereas, in his report to the UN Security Council, Jan Pronk stated that killing, rape and abuses of human rights continue in Darfur, with rape and sexual violence continuing unabated both within and outside IDP camps,
ottaa huomioon, että alueen tulitaukoa ei noudateta ja että Sudanin vapautusarmeijan (SLA) joukot rikkovat yhä useammin tulitaukoa, ja ottaa huomioon, että oikeus- ja tasavertaisuusliikettä (JEM) edustavat kapinalliset sanovat aikovansa vaatia alueelle itsehallintoa, jollei konfliktissa päästä pian ratkaisuun,
whereas the ceasefire in the region is not being respected, whereas rebels belonging to the Sudanese Liberation Army (SLA) have increased their ceasefire violations and whereas Justice and Equality Movement (JEM) rebels have said that they will ask for self-determination for the region unless a solution to the conflict can be reached soon,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus tukee edelleen aktiivisesti aseellista Janjaweed-ryhmittymää paitsi aseistamalla joukkioita myös osallistumalla suoranaisesti kyliin kohdistuviin hyökkäyksiin ajoneuvoja käyttäen Tämä on dokumentoitu Afrikan unionin tulitaukokomission tulitauon rikkomista koskevassa raportissa nro 96/05, joka koski Sudanin hallituksen väitettyä hyökkäystä Umm Zoorin torille 16. heinäkuuta 2005 ja jossa todettiin, että tulitauon rikkomiseen syyllistyivät Janjaweed ja Sudanin hallituksen joukot.
whereas the Government of Sudan continues to actively support the Janjaweed militia, not only by arming the gangs but also through direct participation in attacks on villages with support vehicles As documented in the African Union Ceasefire Commission's Ceasefire Violation Report number 96/05 on the alleged GoS attack on Umm Zoor market on 16 July 2005, which concluded that the ceasefire violation was committed by the Janjaweed and Government of Sudan forces.
, ja että silminnäkijäraporteissa kerrotaan hallituksen helikopterien tulittaneen kohteita Tämä on dokumentoitu ihmisoikeusvaltuutetun toimiston (OHCHR) tuoreimmassa Sudania koskevassa raportissa, joka julkaistiin 27. tammikuuta 2006, s. 10–11.
, and whereas there are eye-witness reports of government helicopter fire As documented in the latest report of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on Sudan, published on 27 January 2006, pp.10-11.
ottaa huomioon, että AMIS-mandaattia on jatkettu 30. syyskuuta 2006 asti, minkä jälkeen kansainvälisen läsnäolon alueella takaa suoraan YK,
whereas the African Union Mission in Sudan has been extended until 30 September 2006, after which the international presence will be directly guaranteed by the UN,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus on sanonut, että tällainen YK-operaatio johtaisi kolonialismiin, ja on uhannut lähteä Afrikan unionista, jos näin tapahtuu,
whereas the Government of Sudan has said that such a UN operation would amount to colonialism and has threatened to leave the African Union if that were to happen,
ottaa huomioon, että AMIS-operaation alkuperäisenä tehtävänä oli suojella Afrikan unionin tarkkailijoita, jotka valvoivat humanitaarisen aseleposopimuksen rikkomisia; ottaa huomioon, että mandaattia laajennettiin lokakuussa 2004 siten, että se antoi AMIS-operaatiolle mahdollisuuden suojella siviilejä, jotka olivat "välittömässä vaarassa ja välittömässä läheisyydessä"; ottaa huomioon, että siviilien suojelu ei missään vaiheessa ole muodostanut operaation ydintä,
whereas the AMIS mission's original mandate was to protect the AU observers that were monitoring violations of the Humanitarian Ceasefire Agreement; whereas this mandate was extended in October 2004 to permit AMIS to protect civilians it encountered 'under imminent threat and in the immediate vicinity'; whereas this mission has never had the protection of civilians at the core of its mandate,
ottaa huomioon, että Sudanin hallitus, joka pyrkii välttämään sen, että sotarikoksista epäiltyjä sudanilaisia virkamiehiä lähetetään ICC:n eteen, on asettanut Sudaniin omia erityistuomioistuimia käsittelemään sotarikoksia ja ihmisoikeuksien loukkauksia,
whereas the Government of Sudan, in an attempt to avoid Sudanese officials suspected of war crimes being sent to the ICC, has set up its own special courts in Darfur to deal with war crimes and human rights violations,
ottaa huomioon, että tähän mennessä näissä erityistuomioistuimissa ei ole asetettu syytteeseen yhtään virkamiestä, sotilaallisten ryhmien jäsentä tai muuta henkilöä, jotka ovat vastuussa vakavista ihmisoikeusksien loukkauksista Darfurissa,
whereas, to date, these special courts have not prosecuted any officials, militia members or other individuals responsible for serious human rights violations in Darfur,
ottaa huomioon, että 6. maaliskuuta 2006 Al Shareifin leirin ulkopuolella hyökättiin neljän teini-ikäisen tytön muodostaman ryhmän kimppuun ja hyökkäys johti yhden hyökkääjän kuolemaan; ottaa huomioon, että poliisi siirsi neljän tytön tapauksen yleiselle syyttäjälle käsiteltäväksi murhasyytteenä,
whereas on 6 March 2006 a group of four teenage girls was attacked outside Al Shareif camp, the aggression resulting in the death of the attacker; whereas the police referred the case of the four girls to the Prosecution Attorney on charges of murder,
pahoittelee kaikkien osapuolten harjoittamien väkivaltaisuuksien ja raiskausten jatkumista ja tuomitsee Sudanin hallituksen jatkuvan tuen Janjaweed-ryhmittymälle Tämä on dokumentoitu Afrikan unionin tulitaukokomission tulitauon rikkomista koskevassa raportissa nro 96/05 (katso johdanto-osan C kappaleen alaviite 1) sekä YK:n Darfurin erityislähettiläs Jan Pronkin 21. maaliskuuta 2006 antamassa lausunnossa, jonka mukaan "Afrikan unionin upseerit kentällä puhuvat avoimesti hallituksen joukkojen jatkuvasta tuesta ryhmittymälle".
Deplores the continuation of violence and rape by all sides, and condemns the Government of Sudan's continued support for the Janjaweed militia As documented in the African Union Ceasefire Commission's Ceasefire Violation Report number 96/05 (see footnote 1 to Recital C) and in the light of the assertion made on 21 March 2006 by the UN Special Envoy to Darfur, Jan Pronk, that 'AU commanders on the ground openly speak about continued support to militia by forces allied to the Government'.
korostaa, että AMIS-joukkojen tehtävänä on pääasiassa ollut humanitaarisen aseleposopimuksen rikkomisten tarkkailu; arvostelee kansainvälistä yhteisöä siitä, että se ei ole aikaisemmin toiminut suojellakseen siviilejä;
Stresses that the mandate of the AMIS force has primarily been to observe violations of the humanitarian ceasefire agreement; criticises the international community for not having acted to protect civilians sooner;
pitää tervetulleena YK:n turvallisuusneuvoston maaliskuussa 2006 tekemää päätöstä, jolla kielletään hyökkäyslennot Darfurissa; kehottaa luomaan Darfurin ympäristöön tehokkaasti valvotun lentokieltoalueen;
Welcomes the decisions taken by the UN Security Council in March 2006 on a ban on offensive flights in Darfur; calls for an effectively enforced no-fly zone across Darfur;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä tukemaan kansainvälisen rikostuomioistuimen tutkimuksia, jotka koskevat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön rikkomisia Darfurissa;
Calls for the international community to support the ICC's investigation into violations of international humanitarian and human rights law in Darfur;
yhtyy YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetun kehotukseen, jonka mukaan sudanilaisten pakolaisten pakkovärväämisen Tšadissa on loputtava; kehottaa ottamaan käyttöön Tšadin ja Sudanin välisen rajan valvontajoukot, joita esitetään näiden kahden maan presidenttien 10. helmikuuta 2006 allekirjoittamassa sopimuksessa;
Joins the UNHCR in calling for an end to forced conscription of Sudanese refugees in Chad; calls for the implementation of a Chad-Sudan border monitoring force, as provided for in the accord signed by the Presidents of the two countries on 10 February 2006;
arvostelee Sudanin hallitusta voimakkaasti siitä, että se esti YK:n humanitaaristen asioiden ja avustustoiminnan apulaispääsihteeriä Jan Egelandia vierailemasta Darfurissa;
Strongly criticises the Government of Sudan for preventing Jan Egeland, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, from visiting Darfur;
kehottaa hallitusta vapauttamaan Amouna Mohamed Ahmedin (17), Fayza Ismail Abakerin (16), Houda Ismail Abdel Rahmanin (17) ja Zahra Adam Abdelain (17) tapauksen tutkimisen ajaksi ja katsoo, että näille tytöille olisi annettava asianmukaista tukea raiskausyrityksen uhreina;
Calls on the Government of Sudan to release Ms Amouna Mohamed Ahmed (17), Ms Fayza Ismail Abaker (16), Ms Houda Ismail Abdel Rahman (17) and Ms Zahra Adam Abdela (17) while their case is investigated and considers that these girls should be given appropriate care as victims of attempted rape;
arvostelee Venäjän ja Kiinan pyrkimyksiä estää YK:n turvallisuusneuvoston toiminta Darfurissa; kehottaa kansainvälistä yhteisöä kohdistamaan enemmän painostusta näihin maihin, jotta estetään se, että näiden maiden öljy- ja asekauppaan liittyvät taloudelliset edut heikentävät rauhanpyrkimyksiä Darfurissa;
Criticises Russian and Chinese efforts to block UN Security Council actions over Darfur; urges the international community to exert more pressure on these countries in order to prevent these countries' economic interests in oil and arms sales from undermining efforts to bring peace to Darfur;
ottaa huomioon yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 21. helmikuuta 2005 tekemän päätöksen Irakia varten toteutettavan EU:n yhdennetyn oikeusvaltio-operaation (EUJUST LEX-operaatio) käynnistämisestä,
having regard to the decision of the General Affairs and External Relations Council of 21 February 2005 to launch an Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX),
ottaa huomioon vuonna 2005 hyväksytyn Irakin perustuslain 35 pykälän, rikoslain 333 pykälän sekä rikosprosessilain 127 pykälän, joissa kielletään kaikenlainen kidutus,
having regard to Article 35 of the Iraqi Constitution of 2005, Article 333 of its Penal Code and Article 127 of its Code of Criminal Procedure, prohibiting all forms of torture,
ottaa huomioon, että 29. tammikuuta 2006 hyökättiin neljään kirkkoon ja Vatikaanin edustajan toimistoon Bagdadissa sekä kahteen kirkkoon Kirkukissa ja että iskuissa kuoli kolme ihmistä (muun muassa 14-vuotias lapsi) ja loukkaantui useita muita,
whereas on 29 January 2006 four churches and the offices of the Vatican's representative in Baghdad, as well as two churches in Kirkuk, were attacked, killing three people (including a fourteen-year-old child) and injuring several others,
ottaa huomioon, että assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat yhä useammin heihin nimenomaisesti kohdistetun väkivallan uhreiksi: heidän omaisuuttaan tuhotaan, heitä siepataan, heidän kirkkoihinsa tehdään iskuja, he kokevat häirintää ja kiristystä, ja henkilöitä, joiden katsotaan olevan epäkunnioittavia islamia kohtaan, kidutetaan,
whereas the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) have increasingly become the victims of targeted violence such as destruction of property, kidnapping, attacks on churches, harassment, extortion, and torture of persons perceived as not respecting Islam,
ottaa huomioon, että Irakin ihmisoikeusministeriön mukaan 28. helmikuuta 2006 vangittuina oli yhteensä 29 565 ihmistä: 14 229 monikansallisten joukkojen (MNF-I) hallussa, 8 391 oikeusministeriön hallussa, 488 nuorta työ- ja sosiaaliministeriön hallussa, 5 997 sisäministeriön hallussa ja 490 puolustusministeriön hallussa,
whereas, according to the Iraqi Ministry of Human Rights, as of 28 February 2006 there were a total of 29 565 detainees: 14 229 in the custody of the Multinational Force-Iraq (MNF-I), 8 391 in the custody of the Ministry of Justice, 488 juveniles in the custody of the Ministry of Labour and Social Affairs, 5 997 held by the Ministry of the Interior and 490 by the Ministry of Defence,
ottaa huomioon, että Irakia varten toteutettava EUJUST LEX-operaatio antaa tarvittavaa koulutusta yli 700:lle oikeus-, poliisi- ja vankeinhoitolaitoksen henkilöstöön kuuluvalle irakilaiselle,
whereas EUJUST LEX is providing the necessary training for over 700 Iraqi judicial, police and prison personnel,
ottaa huomioon, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa määrätään, että ketään ei saa mielivaltaisesti vangita ja että vapaus voidaan riistää ainoastaan lakisääteisin perustein ja menettelyin, ja edellyttää kaikkien osapuolien noudattavan yleissopimuksen määräyksiä,
mindful that the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no-one should be subjected to arbitrary detention and that deprivation of liberty must be based on grounds and procedures established by law, and urging all parties to apply its provisions,
tuomitsee jyrkästi kaikki assyrialaisiin (kaldealaisiin, syyrialaisiin ja muihin kristillisiin vähemmistöihin) kohdistuvat väkivallanteot Irakissa; kehottaa Irakin viranomaisia ja MNF-I-joukkoja etsimään näistä vakavista rikoksista epäillyt ja tuomaan heidät mahdollisimman pian oikeuden eteen;
Strongly condemns all acts of violence against the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) in Iraq; urges the Iraqi authorities and the MNF-I to find the perpetrators of these serious crimes and bring them to justice as soon as possible;
edellyttää, että Irakin viranomaiset suojelevat assyrialaisia (kaldealaisia, syyrialaisia ja muita kristillisiä vähemmistöjä) syrjinnältä kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti;
Urges the Iraqi authorities to protect the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) from discrimination, in accordance with their international obligations;