natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisätään lisäykseen 1 uusi numeroitu nimike [61] seuraavasti:
in Appendix 1 a new item numbered [61] is inserted as follows:
Lisätään lisäykseen 2 uusi numeroitu nimike [61] seuraavasti:
in Appendix 2 a new item numbered [61] is inserted as follows:
Lisätään lisäykseen 3 uusi numeroitu nimike [61] seuraavasti:
in Appendix 3 a new item numbered [61] is inserted as follows:
Lisätään kirjainten selityksiin seuraava kirjain:
in "Meaning of letters" the following letter is added:
W koskee ainoastaan direktiivin 70/220/ETY liitteessä I, sellaisena kuin se on lisättynä direktiivillä 98/69/EY, olevan 5.3.1.4 kohdan ensimmäisessä taulukossa kuvattuja N1 -luokan I-alaluokan ajoneuvoja.
W Only for vehicles of category N1, class I as described in the first table in point 5.3.1.4. of Annex I to Directive 70/220/EEC as inserted by Directive 98/69/EC
Σ (aine X % x GWP) + (aine Y % x GWP) + …..(aine N % x GWP)
Σ (Substance X% x GWP) + (Substance Y% x GWP) + …..(Substance N% x GWP)
Esimerkki: Kaavaa sovelletaan teoreettiseen kaasuseokseen, joka koostuu seuraavista aineista: 23% HFC-32, 25 % HFC-125 ja 52 % HFC-134a;
For example: applying the formula to a theoretical blend of gases consisting of 23% HFC-32; 25% HFC-125 and 52% HFC-134a;
Σ (23 % x 550) + (25 % x 3400) + (52 % x 1300)
Σ (23% x 550) + (25% x 3400) + (52% x 1 300)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 2000/14/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0370 – C6-0250/2005 – 2005/0149(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 – C6-0250/2005 – 2005/0149(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2005)0370 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0370 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0250/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0250/2005 ),
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6-0296/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0296/2005 ),
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
Lausunto annettu 27. lokakuuta 2005.
Opinion delivered on 27 October 2005.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 26. lokakuuta 2005.
Position of the European Parliament of 26 October 2005.
Komission yksiköiden asettama asiantuntijaryhmä, ulkona käytettäviä laitteita käsittelevä työryhmä, on tarkastellut ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 8 päivänä toukokuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/14/EY EYVL L 162, 3.7.2000, s. 1.
Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors OJ L 162, 3.7.2000, p.
Tarkoituksena ei kuitenkaan missään vaiheessa ole ollut rajoittaa laitteiden saattamista markkinoille tai ottamista käyttöön pelkästään teknisen toteuttamiskelpoisuuden perusteella.
However, the intention was never to restrict the placing on the market or putting into service of equipment solely based on technical feasibility.
Siksi on tarpeen säätää, että tiettyjä direktiivin 2000/14/EY 12 artiklassa lueteltuja laitetyyppejä, jotka eivät pelkästään teknisistä syistä täytä II vaiheen vaatimuksia 3 päivään tammikuuta 2006 mennessä, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja/tai ottaa käyttöön.
It is therefore necessary to provide that certain types of equipment listed in Article 12 of Directive 2000/14/EC, which would not be able to meet the stage II limits by 3 January 2006 solely for technical reasons, can still be placed on the market and/or put into service by that date.
Direktiivin 2000/14/EY ensimmäisten viiden soveltamisvuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että 16 ja 20 artiklan säännösten panemiseksi täytäntöön tarvitaan lisää aikaa ja että direktiiviä on tarpeen tarkastella uudelleen mahdollista muuttamista varten varsinkin siinä esitettyjen II vaiheen raja-arvojen osalta.
The experience of the first five years of application of Directive 2000/14/EC has demonstrated that more time is needed to fulfil the provisions under Articles 16 and 20 thereof and also the need to review the Directive with a view to its possible amendment, in particular with respect to the stage II limits referred to therein.
Direktiivin 2000/14/EY 20 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä määrin, raja-arvojen alentamisen ruohonleikkureiden sekä nurmikon viimeistelyleikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta.
Article 20(3) of Directive 2000/14/EC provides for the submission, by the Commission, of a report to the European Parliament and to the Council on whether, and to what extent, technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
Koska 20 artiklan 1 kohdan velvoitteet ovat laajemmat kuin 20 artiklan 3 kohdan ja päällekkäisen työn välttämiseksi on asianmukaista sisällyttää mainitut laitetyypit direktiivin 20 artiklan 1 kohdan mukaiseen kertomukseen.
In view of the fact that the obligations contained at Article 20(1) are more prescriptive than those at Article 20(3) and in order to avoid duplication of effort it is appropriate to include these types of equipment in the general report provided for in Article 20(1) of the Directive.
Siksi direktiivin 20 artiklan 3 kohdan säännös erillisestä kertomuksesta olisi kumottava.
Consequently the separate reporting obligation in Article 20(3) of the Directive should be deleted.
Koska jäsenvaltiot eivät pysty yksin riittävän tehokkaasti täyttämään ehdotettujen muutosten tavoitetta, joka on varmistaa sisämarkkinoiden toiminnan jatkuminen vaatimalla, että ulkona käytettävät laitteet ovat melua koskevien yhdenmukaistettujen ympäristösäännösten mukaisia, vaan se voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten takia paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the objectives of those amendments, namely, to ensure the ongoing functioning of the internal market by requiring equipment used outdoors to comply with harmonised environmental noise provisions, cannot be sufficiently achieved by Member States acting alone and can therefore, by reason of their scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti ehdotetut muutokset rajoittuvat vähimpään tavoitteen saavuttamiseksi tarpeelliseen, sillä ne koskevat vain sellaisia laitetyyppejä, joiden osalta II vaiheen raja-arvojen noudattaminen ei ole tällä hetkellä teknisesti mahdollista.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, these amendments do not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives by limiting their scope to those types of equipment for which compliance with the stage II limits is presently impossible for technical reasons.
Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen
In accordance with paragraph 34 of the Interinstitutional agreement on better law making
34 kohdassa jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne.
, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
Tämän vuoksi direktiivi 2000/14/EY olisi muutettava vastaavasti,
Directive 2000/14/EC should therefore be amended accordingly,
Korvataan 12 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:
The table in Article 12 is replaced by the following
89 + 11 lg P
89 + 11 lg
87 + 11 lg P
87 + 11 lg
85 + 11 lg P
85 + 11 lg
83 + 11 lg P
83 + 11 lg
94 + 11 lg m
94 + 11 lg
97 + 2 lg P
97 + 2 lg
(2) II vaiheen luvut ovat vain ohjeellisia seuraavien laitetyyppien osalta:
(2) The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment:
- aisaohjatut täryjyrät
- Walk- behind vibrating rollers;
- tärylevyt (>3 kW)
- Vibratory plates (>3kW);
- puskutraktorit (terästelaketjuilla varustetut)
- Dozers (steel tracked);
- kuormaajat (terästelaketjuilla varustetut, >55 kW)
- Loaders (steel tracked > 55 kW);
- polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit
- Combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;
- asfalttilevittimet (tiivistävällä perälevyllä varustetut)
- Compacting screed paver-finishers;
- käsinkannateltavat betonimurskaimet ja kivihakut (15 < m < 30)
- Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)
- ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit.
- Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
Tämän päivämäärän jälkeen sovelletaan II vaiheen lukuja.
After that date, Stage II figures shall apply.
Sallittu äänitasoteho pyöristetään lähimpään kokonaislukuun (alle 0,5, pyöristetään pienempään lukuun; suurempi tai yhtä suuri kuin 0,5, pyöristetään suurempaan lukuun)."
The permissible sound power level shall be rounded up or down to the nearest whole number (less than 0.5, use lower number; greater than or equal to 0.5, use higher number)
Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Article 20 is amended as follows:
Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kyseiset
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
Jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta ( KOM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 – C6-0086/2004 – 2004/0154(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0475 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0475 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 156 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0086/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 156 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0086/2004 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ( A6-0283/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Transport and Tourism ( A6-0283/2005 ),
huomauttaa, että lainsäädäntöehdotuksessa ilmoitetut vuotta 2006 seuraavat määrärahat riippuvat seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevasta päätöksestä;
Points out that the appropriations indicated in the legislative proposal beyond 2006 are subject to the decision on the next multiannual financial framework;
kehottaa komissiota seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen hyväksymisen jälkeen tarvittaessa antamaan ohjelman rahoitusohjeen muuttamista koskevan ehdotuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi;
Calls on the Commission, once the next multiannual financial framework is adopted, to present, if appropriate, a proposal to adjust the financial reference amount for the implementation of the proposed regulation;
Barcelonassa 15 ja 16 päivänä maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti päätelmissään, että tehokkaat ja integroidut energia- ja liikenneverkot ovat Euroopan sisämarkkinoiden selkäranka ja että nykyisten verkkojen paremmalla hyödyntämisellä sekä puuttuvien yhteyksien rakentamisella lisätään tehokkuutta ja kilpailua, varmistetaan palvelujen laatu ja vähennetään ylikuormitusta, mikä puolestaan edistää kestävää kehitystä.
The Barcelona Council of 15 and 16 March 2002 underlined in its conclusions that "strong and integrated networks in the energy and transport sectors are a keystone in the European internal market and that better use of the existing networks and the setting up of missing links will make it possible to increase effectiveness and competitiveness and to guarantee an appropriate level of quality, and the reduction of saturation points and, therefore, better long-term viability.
Nämä tarpeet sisältyvät hallitusten päämiesten Lissabonin huippukokouksessa
These needs come within the framework of the strategy adopted by the Heads of State and government at the
23. ja 24. maaliskuuta 2000
European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000,
hyväksymään strategiaan, johon on sittemmin viitattu säännöllisesti.
which has since then been regularly referred to.
Euroopan parlamentti korosti politiikan haasteista ja rahoitusmahdollisuuksista laajentuneessa unionissa 2007–2013 8 päivänä kesäkuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa
In its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013
Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0224 .
Texts Adopted, P6_TA(2005)0224 .
liikenneverkkojen strategista merkitystä yhtenäismarkkinoiden lopullisessa vahvistamisessa ja unionin suhteiden kehittämisessä ehdokasmaihin ja jäsenyyttä hakeneisiin maihin sekä muihin ystävyysmaihin.
, the European Parliament underlined the strategic importance of transport networks for final consolidation of the single market and for closer EU relations with candidate, pre-candidate and 'ring of friends' countries.
Lisäksi se ilmoitti olevansa halukas tutkimaan innovatiivisia rahoitusvälineitä kuten lainatakuita, eurooppalaisia toimilupia, eurooppalaisia lainoja ja korkotukirahastoa.
Moreover it also expressed its willingness to examine innovative financing instruments such as loan guarantees, European concessions, European loans and an interest relief fund.
päätöksen 96/391/EY ja päätöksen N:o 1229/2003/EY
of ... [laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions 96/391/EC and No 1229/2003/EC]
kumoamisesta] ... tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä
identifies the objectives, the priorities for action and projects of common interest to supplement and develop
määritellään tavoitteet, toiminnan painopisteet ja yhteistä etua koskevat hankkeet, myös ensisijaiset hankkeet,
Necessary investments, to make it possible for all the Member States to take part fully in the internal market and to
kyseisten verkkojen
countries, are about
toteuttamiseksi ja kehittämiseksi.
between now and 2013, for individual priority projects.
Jotta jäsenvaltiot voisivat osallistua täysimääräisesti sisämarkkinoihin ja toteuttaa yhteenliitännät naapurimaiden kanssa, pelkästään ensisijaisiin hankkeisiin on tehtävä noin 28 miljardin euron investoinnit vuoteen 2013 mennessä.
The latter amount includes approximately
, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella
, as amended by
ja asetuksella
of the European Parliament and of the Council
Tällä asetuksella perustetaan ohjelma yleisten sääntöjen vahvistamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämiselle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla.
By this Regulation, it is appropriate to establish a programme determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks.
Tämän ohjelman
The purpose of
ja sillä
this programme
, kestävään kehitykseen
, sustainable development
ja kasvuun yhteisössä.
and growth of the Community,
ensisijaisten hankkeiden
in recitals 4 and
Yhteisön taloudellinen tuki olisi sen muodosta riippumatta myönnettävä varainhoitoasetuksen
Regardless of its form, Community financial aid should be granted in accordance with the provisions of the Financial Regulation
Euroopan unionin olisi kannustettava sekä institutionaalisia että sopimuspohjaisia tehokkaiksi osoittautuneita julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoituksen muotoja antamalla kilpailu- ja sisämarkkinalainsäädännön kannalta yhteensopivat oikeudelliset takeet ja pyrkimällä levittämään hyviä käytänteitä jäsenvaltioiden välillä.
The European Union should seek to encourage public-private forms of financing, whether institutional or contractual, which have proved to be effective, by means of legal guarantees which are compatible with competition law and the internal market, and by endeavouring to spread good practice among the Member States.
Asetus (EY) N:o .../..., annettu ..., [satelliittipaikannus- ja navigointijärjestelmästä (Galileo)] (EUVL L ...)
Regulation (EC) No .../... of ... [on satellite navigation and positioning systems (GALILEO)] (OJ L ...).
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
For the purposes of this Regulation
sekä Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyssä Euroopan päätöksessä N:o 1229/2003/EY
No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
"rakennusvaiheen jälkeisillä riskeillä"
Post construction phase risks: Risks occurring in the first years following the end of construction due to specific
"tukikelpoisilla kustannuksilla" sitä osaa hankkeen kustannuksista, jonka komissio ottaa huomioon määrittäessään yhteisön rahoitusta.
Eligible Costs: the part of a projects" costs taken into consideration by the Commission for the calculation of Community financial aid.
II luku
Chapter 2:
Tukikelpoiset hankkeet, rahoitusmuodot ja rahoituksen kumulaatio 3 artikla Hankkeiden tukikelpoisuus
Requests, Eligible Actions and Types of Aid Article 3 Eligibility of Projects
yksilöidyille yhteistä etua koskeville hankkeille.
benefit from Community financial support under this Regulation.
Tukikelpoisuus edellyttää, että hankkeissa noudatetaan erityisesti kilpailua, ympäristönsuojelua
Eligibility is subject to respect for Community policies and laws, notably in relation to competition, environmental
ja julkisia hankintoja koskevia yhteisön sääntöjä ja pannaan tehokkaasti täytäntöön verkkojen, erityisesti rautatieverkkojen
sustainable development and
eri liikennemuotojen yhdistämistä
policies on the multimodal linkage
koskevat yhteisön
of networks, in particular
4 artikla Rahoitushakemusten esittäminen
Article 4 Presentation of Requests for aid
5 artikla Hankkeiden valinta
Article 5 Selection of Projects
Yhteistä etua koskeville hankkeille voidaan myöntää yhteisön tukea sen mukaan, miten ne edistävät
Projects of common interest shall be awarded Community aid in relation to their contribution to the objectives and the priorities defined in the framework of
valkoisessa kirjassa "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"
the Commission White Paper entitled 'European Transport policy for 2010: time to decide'
sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 884/2004/EY,
, as amended by Decision No 884/2004/EC,
ja erityisesti rautatieliikenteen merkinantojärjestelmä (ERTMS/ETCS)
, in particular European rail signalling systems (ERTMS/ETCS),
hankkeet, joilla edistetään pullonkaulojen poistamista ja kaukoliikenneyhteyksien lisäämistä erityisesti rajat ylittävässä rautatieliikenteessä.
Projects which contribute to the elimination of bottlenecks and to an increase in long-distance transport connections, particularly in cross-border railway transport.
Energian alalla kiinnitetään erityistä huomiota hankkeisiin, jotka edistävät
In the field of energy particular attention will be paid to projects that contribute to
[Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY kumoamisesta]... tehdyssä päätöksessä N:o .../.../EY määriteltyjen tavoitteiden ja painopisteiden toteuttamista
attaining the objectives and priorities set out in Decision No …/…/EC [laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions Nos 96/391/EC and 1229/2003/EC].
6 artikla Tukimuodot
Article 6 Types of Aid
7 artikla Rahoitussäännöt
Article 7 Forms of Support
Euroopan investointipankin (EIP) tai muiden julkisten tai yksityisten rahoituslaitosten myöntämien lainojen korkotuet,
Interest rate rebates on loans given by the European Investment Bank (EIB) or other public or private financial institutions;
rahoitusosuudet riskirahastoihin,
If necessary, a combination of Community aid
niiden toteutus aloitetaan
the process of their implementation has begun
ennen vuotta 2010 ja jos kyseiset jäsenvaltiot ovat esittäneet komissiolle suunnitelman, jossa annetaan kaikki tarvittavat takeet jäsenvaltioiden rahoituspanoksesta ja hankkeen
before 2010 and that the Member States concerned have presented a plan to the Commission giving all the guarantees necessary regarding the financial support from the Member State and the timetable for the implementation of the
energian alan ensisijaisissa hankkeissa enintään 20 prosenttia töiden tukikelpoisista kokonaiskustannuksista,
For Priority projects in the energy domain, a maximum of 20% of the total eligible costs of the works;
muissa energian alan hankkeissa enintään 10 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
For other projects in the energy domain, a maximum of 10% of the total eligible costs.
Komissio toimittaa ehdotukset täytäntöönpanotoimenpiteiksi Euroopan parlamentille hyvissä ajoin, jotta parlamentti voi tarvittaessa ilmaista kantansa päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan mukaisesti ennen toimenpiteiden hyväksymistä.
The Commission shall submit the draft implementing measures to the European Parliament in good time so that, where appropriate, Parliament may deliver its opinion, in accordance with Article 8 of Decision 1999/468/EC before the measures are adopted.
8 artikla Yhteisön rahoituksen kumulaatio
Article 8 Accumulation of Community Support
EIP:n rahoitus ei estä myöntämästä yhteisön rahoitustukea tämän asetuksen
EIB operations are compatible with the granting of aid under the present
kestävää kehitystä,
sustainable development,
yhteentoimivuutta, kilpailua ja julkisia hankintoja koskevat politiikat.
interoperability, competition and public procurement.