natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa ja Mogens N.J. Camre UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini, Romano Maria La Russa and Mogens N.J. Camre, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa hädässä olevien ihmisten oikeudesta kansainväliseen suojeluun,
having regard to its previous resolutions on the rights of people in need of international protection,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Irakin tilanteesta ja etenkin 15. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Irakin pakolaisten humanitaarisesta tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in Iraq and in particular its resolution of 15 February 2007 on the humanitarian situation of refugees from Iraq,
ottaa huomioon vuodelta 1951 olevan pakolaisten oikeusasemaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen (pakolaisyleissopimus) sekä vuoden 1967 pöytäkirjan pakolaisten oikeusasemasta,
having regard to the UN Convention Relating to the Status of Refugees of 1951 (the Refugee Convention) and to the UN Protocol Relating to the Status of Refugees of 1967,
ottaa huomioon YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) 7. helmikuuta 2007 esittämät kiireelliset vetoomukset kansainvälisen tuen lisäämiseksi Irakista pakenevia pakolaisia vastaanottaville maille, Genevessä 17.–18. huhtikuuta 2007 pidetyn kansainvälisen Irakia koskevan konferenssin, jonka tarkoituksena oli lisätä tietoisuutta humanitaarisen avun tarpeen laajuudesta Irakissa ja koko alueella, UNHCR:n 5. kesäkuuta 2007 esittämän kehotuksen kaikkien rajojen pitämisestä avoimina suojelua tarvitseville, samoin kuin UNHCR:n 18. joulukuuta 2006 esittämän kannan Irakin ulkopuolella elävien irakilaisten paluusta Irakiin ja kansainvälisen suojelun tarpeista sekä UNHCR:n 8. tammikuuta 2007 julkaiseman asiakirjan Irakin tilanteen vaatimista toimista "Supplementary Appeal – Iraq Situation Response",
having regard to the urgent appeals by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, the international conference on Iraq of 17-18 April 2007 in Geneva aimed at raising awareness of the scale of humanitarian needs in Iraq and in the region, the UNHCR call of 5 June 2007 for all borders to remain open to those in need of protection as well as to the UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006 and to the UNHCR 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response' of 8 January 2007,
ottaa huomioon asuinseuduiltaan siirtyneitä henkilöitä edustavan YK:n pääsihteerin erityisedustajan 11. helmikuuta 1998 antamat ohjeelliset periaatteet maan sisäisestä pakolaisuudesta,
having regard to the Guiding Principles on Internal Displacement issued by the UN Secretary General's Special Representative on Internally Displaced Persons on 11 February 1998,
ottaa huomioon kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun direktiivin 2004/83/EY (nk. aseman määrittelyä koskeva direktiivi),
having regard to Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted (the Qualification Directive),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tekemät turvapaikan myöntämistä ja maahanmuuttoa koskevat päätökset,
having regard to the decisions adopted by the European Community and its Member States in the area of asylum and immigration,
ottaa huomioon, että irakilaisten turvapaikanhakijoiden hakemusten määrä on kaksinkertaistunut vuoden 2007 ensimmäisen puoliskon aikana verrattuna edellisen vuoden samaan ajanjaksoon,
whereas the number of applications from Iraqi asylum-seekers has doubled in the first half of 2007 in comparison to the same period the previous year;
ottaa huomioon, että yleinen humanitaarinen tilanne ja ihmisoikeustilanne Irakissa on huonontumassa, kuten UNAMI:n ja muiden YK:n Irakissa toimivien toimistojen säännöllisissä raporteissa on kerrottu; ottaa huomioon, että raporttien mukaan keskimäärin 100 ihmistä tapetaan päivittäin ja 200 haavoittuu, että 50 prosenttia väestöstä joutuu tulemaan toimeen vähemmällä kuin yhdellä USA:n dollarilla päivässä, että työttömyys koskettaa yli 80 prosenttia väestöstä ja että 70 prosentilla ei ole riittäviä mahdollisuuksia veden saantiin ja 81 prosentilla asianmukaiseen terveydenhuoltoon ja hygieniaan, että kolmen miljoonan ihmisen elintarviketurva vaarantuu, jos elintarvikkeiden jakelussa ilmenee häiriöitä, ja että järjestelmä on jo pettänyt joillakin alueilla, että 80 prosenttia lääkäreistä on lähtenyt sairaaloista, että 75 prosenttia lapsista ei käy koulua ja että alueesta riippuen 30‑70 prosenttia kouluista on suljettu,
whereas the general humanitarian and human rights situation is deteriorating in Iraq, as reflected by the regular reports of the UNAMI and other UN agencies in the country, that show that an average of 100 people are killed, 200 wounded per day, that 50% of the population is living on less than USD 1 per day, that unemployment affects more than 80% of the population, that 70% lack access to adequate water supply; 81% to effective sanitation, 3 million people will be food insecure if food distribution fails and that the system has already ceased to function in some areas, that 80% of doctors have left hospitals, that 75% children are not in school and that depending on the region 30% to 70% of the schools are closed,
ottaa huomioon, että sodan jälkeisessä tilanteessa rikollinen toiminta ilmenee esimerkiksi aseellisina ryöstöinä, panttivankien ottamisena, häirintänä, poliittiseen toimintaan tai jälleenrakentamiseen osallistuvien henkilöiden tappamisina, siviili-infrastruktuurin, esim. sähkö- tai öljyputkien, sabotointina sekä tuhoiskuina, joihin liittyy umpimähkäinen pommittaminen ja/tai muu ampuminen kohti siviilejä, ja että tämän seurauksena monet irakilaiset joutuvat edelleen pakenemaan, pääasiassa Jordaniaan ja Syyriaan, mutta myös Egyptiin, Libanoniin, Turkkiin, Iraniin ja muihin maihin,
whereas in the current post-war situation criminal activities include armed robberies, kidnappings for ransom, harassment, the killing of persons involved in the political process or reconstruction activities, sabotage attacks against civilian infrastructure such as electricity or oil pipelines and full-scale attacks involving indiscriminate bombs and/or other explosives against civilians and as a result many Iraqis continue to flee, primarily to Jordan and Syria but also to Egypt, Lebanon, Turkey, Iran and further afield,
ottaa huomioon, että yli kaksi miljoonaa ihmistä on nyt maan sisällä pakenemaan joutuneita henkilöitä (Internally Displaced Persons), että helmikuusta 2006 lähtien 822 000 ihmistä on joutunut siirtymään asuinseuduiltaan ja yli kahdentuhannen uskotaan joutuvan siirtymään päivittäin; ottaa huomioon, että UNHCR arvioi maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden määrän nousevan ennen vuoden 2007 loppua 2,3–2,5 miljoonaan,
whereas more than 2 million people are now Internally Displaced Persons (IDPs), that since February 2006, 822,000 people have been newly displaced, with a further 2000 believed to be displaced each day; and that for the end of 2007, UNHCR estimates the number of IDPs as likely to reach 2.3 to 2.5 million,
ottaa huomioon, että maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden lisäksi Irakissa on noin 42 000 ei-irakilaista pakolaista (mukaan lukien noin 15 000 palestiinalaista, jotka ovat erityisessä vaarassa, sekä sudanilaisia, turkin kurdeja, iranilaisia ja muita),
whereas in addition to the internally displaced, there are approximately 42,000 non-Iraqi refugees within Iraq (including around 15,000 Palestinians who are at particular risk; as well as Sudanese, Turkish Kurds, Iranians and others),
ottaa huomioon, että monet Irakin hallintoalueet rajoittavat uusien maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden pääsyä niille, mikä merkitsee, että mahdollisuudet löytää tilapäinen turvallinen paikka maan sisällä heikkenevät merkittävästi,
whereas many governorates in Iraq restrict access to new IDPs, which means drastic limitations on the chances of finding a temporary safe place inside the country,
ottaa huomioon, että maan sisällä siirtymään joutuneilta henkilöiltä evätään oikeus rekisteröityä elintarvikkeiden jakelua varten, mikä lisää humanitaarisen kriisin riskiä,
whereas IDPs are denied registration for food distribution, what increases the risk of a humanitarian crisis,
ottaa huomioon, että arviolta kaksi miljoonaa irakilaista on pakolaisina naapurimaissa ilman näiden maiden antamaa virallista suojeltavan henkilön statusta; toteaa, että irakilaisia on Syyriassa 1,2–1,5 miljoonaa, Jordaniassa 500 000–750 000, mikä on suuri osuus väestön koko määrästä, Egyptissä yli 80 000, Libanonissa arviolta 20 000, Iranissa yli 50 000, Persianlahden alueella yli 200 000 ja Turkissa arviolta 5 100,
whereas an estimated 2 million Iraqis are refugees in neighbouring states without any formal protected status provided by these host states: Syria hosting between 1.2 to 1.5 million, Jordan between 500 to 750,000 Iraqis, representing a high proportion of the population, Egypt (over 80 000), Lebanon (estimated 20,000), Iran (over 50,000), the Gulf region (over 200 000) and Turkey (estimated 5100),
ottaa huomioon, että 560 000 naapurimaissa olevista pakolaisista on kouluikäisiä lapsia ja että kouluun pääsy tai julkisen terveydenhoidon saanti on monilla alueilla vaikeaa tai estetty lailla,
whereas 560.000 of the refugees in the neighbouring countries are children at school age and that access to public education or subsidised health care in many areas is very difficult or barred by law,
ottaa huomioon, että vakiintunut kansainvälinen oikeus kieltää palauttamasta pakolaisia, jotka ovat vaarassa joutua vainon tai vakavan vahingon kohteiksi, ja siinä säädetään, että laajalle levinneitä ihmisoikeusrikkomuksia ja yleiseksi käynyttä väkivaltaa pakenevat turvapaikanhakijat on päästettävä ainakin tilapäisesti kyseiseen maahan pakolaisaseman tutkimista varten,
whereas, under customary international law, there is a legal obligation not to return refugees to persecution or serious harm, and to allow asylum seekers fleeing widespread human rights abuses and generalised violence to enter the relevant country, at least temporarily, in order to be screened for refugee status,
ottaa huomioon, että useimmat Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Yhdysvallat ovat suhtautuneet pidättyvästi irakilaisten pakolaisten suojelun tarpeen tunnustamiseen,
whereas the attitude of most Member States and the US to recognising protection needs of Iraqi refugees has been largely restrictive,
ottaa huomioon, että irakilaisten tekemien turvapaikkahakemusten käsittelyssä eri jäsenvaltioissa on ilmennyt suuria eroja, mikä osoittaa, että korkeatasoisiin yhteisiin standardeihin perustuvan ja hädässä olevien ihmisten suojeluun kykenevän yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämisessä ei ole edistytty riittävästi,
whereas great disparities in the way Iraqi asylum claims are being assessed in the Member States have been determined that illustrate the lack of progress made in the development of a Common European Asylum System that is based on high common standards and is able to give protection to those in need,
ottaa huomioon, että naapurimaat ovat merkittävästi rajoittaneet pakolaisten maahanpääsyä ja pakottaneet monet palaamaan Irakiin tai jäämään loukkuun rajoille sekä määränneet oleskelua koskevia rajoituksia, esimerkiksi lyhentäneet oleskeluaikaa ja/tai tehneet viisumin uusimisesta niin vaikeaa, että suurin osa irakilaisista menettää nopeasti laillisen asemansa,
whereas neighbouring countries have considerably restricted access for refugees, forcing many to return to Iraq or remain trapped at the borders, as well as imposing restrictive stay requirements, such as reducing periods of stay and/or making the renewal of their visas so difficult that most Iraqis quickly lose their legal status,
ottaa huomioon, että Brasilia on yksi niitä harvoja maita, joiden hallitus on tarjoutuneet asuttamaan joukon aikaisemmin Irakissa uudelleenasuttamisohjelmien perusteella eläneitä palestiinalaisia pakolaisia,
whereas the government of Brazil is one of the few countries to have offered to resettle a number of Palestinian refugees who formerly lived in Iraq under the solidarity resettlement programmes,
ottaa huomioon, että UNHCR on viimeistelemässä pyyntöä Irakille varattujen lisämäärärahojen lisäämisestä 60 miljoonasta USA:n dollarista 115 miljoonaan USA:n dollariin,
whereas UNHCR is finalising a request to increase the Supplementary Budget for the Iraq situation from USD 60 m to USD 115 m,
ottaa huomioon, että juutalaiset, mandealaiset ja kristityt (mukaan lukien assyrialaiset, armenialaiset, kreikkalaisortodoksit ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat lisääntyvässä määrin kokemaan syrjintää, kun on kyse työmarkkinoille pääsystä tai perusluonteisten sosiaalipalvelujen saannista, ja että monet heistä pelkäävät joutuvansa kapinallisryhmien tai islamilaisten puolisotilaallisten joukkojen vainoamiksi, koska nämä ryhmät valvovat käytännössä kokonaisia alueita monissa kaupungeissa ja kylissä Irakissa; ottaa huomioon, että koska sunnien ja shiittien välinen jännite on lisääntynyt, yksittäisiä ihmisiä voidaan vainota vain siksi, että he kuuluvat johonkin etniseen tai uskonnolliseen vähemmistöön,
whereas Jews, Mandeans and Christians (including Assyrians, Armenian, Greek orthodox and other Christian minorities) are increasingly experiencing discrimination with regard to access to the labour market or basic social services and many are afraid of persecution by insurgent groups as well as Islamist militias, which have gained de facto control over entire neighbourhoods in various cities and villages in Iraq; whereas as part of increasing tensions between Sunnis and Shiite, individuals may also be solely targeted on the basis of their membership of ethnic or religious minorities,
iloitsee Irakin naapurivaltioiden osoittamasta solidaarisuudesta irakilaisia pakolaisia kohtaan ja pyytää kyseisiä valtioita ilmoittamaan kansainväliselle yhteisölle, mitä tukea ne tarvitsevat tilanteesta selviämiseksi;
Welcomes the solidarity shown by Iraq's neighbouring countries with Iraqi refugees and invites these countries to inform the international community about the support they need to cope with the situation;
antaa tunnustusta alueellisten kurdiviranomaisten panokselle, kun ne ovat auttaneet maan sisällä siirtymään joutuneita muita kuin muslimiyhteisöjä;
Recognises the improvements in terms of contribution of the regional Kurdish authorities in assisting non-Muslim communities who are internally displaced;
yhtyy YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) vaatimukseen pitkäjänteisen, kattavan ja koordinoidun kansainvälisen tuen järjestämiseksi miljoonien humanitaarisen kriisin – jolta maailma ei enää voi ummistaa silmiään – takia juuriltaan lähtemään joutuneiden ihmisten kärsimysten lieventämiseksi; pitää kansainvälisen yhteisön tukea ratkaisevan tärkeänä, jotta voidaan helpottaa satojen tuhansien irakilaispakolaisten ja maan sisällä siirtymään joutuneiden sekä maasta pakenevien kärsimyksiä, ja katsoo olevan välttämätöntä lisätä tukea Syyrian ja Jordanian kaltaisille maille, jotka yhdessä ovat ottaneet vastaan merkittävän määrän irakilaisia pakolaisia;
Calls together with the UN High Commissioner for Refugees for a sustained, comprehensive and coordinated international response to ease the plight of millions of people uprooted by the humanitarian crisis that can no longer be ignored ; Considers the support of the international comunity is vital in easing the suffering of hundreds of thousands of Iraqi refugees and internally displaced persons (IDPs) or those fleeing the country as well as the increased encouragement and assistance to countries like Syria and Jordan, which together host an important number of Iraqi refugees;
antaa niin ikään tunnustusta alueen muiden valtioiden, kuten Egyptin, jotka eivät ole Irakin naapurivaltioita, ponnistuksille irakilaispakolaisten auttamiseksi; pyytää näitä maita jatkamaan ponnistelujaan Irakin pakolaisten hyväksi pitämällä rajansa avoinna ja parantamalla pakolaisten oloja, kunnioittamalla heidän perusoikeuksiaan ja varmistamalla, että he voivat käyttää terveydenhuollon ja koulutuksen kaltaisia peruspalveluja kansainvälisen yhteisön tarjoaman tuen avulla;
Recognises also the efforts made by non-border countries of the region such as Egypt to assist Iraqi refugees; asks these countries to pursue their efforts in favour of the Iraqi refugees by keeping their borders open and improving conditions for them, respecting their fundamental rights and ensuring their access to basic services such as health and education with the support of the international community;
pitää valitettavana, että muutamia harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta naapurimaat pitivät rajansa suljettuina Irakista väkivaltaa ja uhkailuja pakoon lähteneiltä palestiinalaisilta ja tuomitsee Irakin asuinsijoilta lähtemistä ja maastamuuttoa koskevista asioista vastaavan ministerin vaatimuksen kaikkien palestiinalaisten karkottamisesta Irakista; tuomitsee Irakin hallituksen päätöksen määrätä raskaita rekisteröintivaatimuksia palestiinalaisille, mikä vaikeuttaa heidän Irakiin laillisesti jäämistä;
Deplores that neighbouring states kept their borders closed, with rare and limited exceptions, to Palestinians fleeing violence and threats against them in Iraq, condemns the call of the Iraqi Minister of Displacement and Migration to expel all Palestinians from Iraq; condemns Iraqi government's decision to impose onerous registration requirements to Palestinians making it difficult for them to stay legally in Iraq;
kehottaa Irakin hallitusta, paikallisia alueviranomaisia ja uskonnollisia johtajia sekä Irakissa toimivia monikansallisia liittoutuneita joukkoja ryhtymään välittömästi toimiin kaikkien pakolaisten sekä maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden turvallisuuden parantamiseksi Irakissa ja syrjivien käytäntöjen lopettamiseksi;
Calls on the Iraqi Government, as well as local regional and religious authorities and the Multi-National Coalition Forces in Iraq to take immediate steps to improve security for all the refugees and IDPs in Iraq and end discriminatory practices;
torjuu painokkaasti eräiden korkea-arvoisten Irakin hallituksen edustajien esittämät vaatimukset, joilla he uhkaavat karkottaa maasta ja jättää vaille polttoaineita ja juomavettä 4 000 Iranin opposition jäsentä, jotka ovat eläneet poliittisina pakolaisina Irakissa viimeksi kuluneiden 20 vuoden ajan ja joilla on suojellun henkilön laillinen asema neljännen Geneven yleissopimuksen mukaisesti, ja vaatii Irakin hallitusta kunnioittamaan kyseisten henkilöiden kansainvälisessä oikeudessa turvattuja oikeuksia;
Strongly rejects the threats of expulsion and cutting off supplies of fuel and drinking water made by some senior officials in the Iraqi Government against 4 000 members of the Iranian opposition who have been political refugees in Iraq for the past 20 years and have the legal status of " Protected persons under the Fourth Geneva Convention" and calls on the Iraqi Government to respect their rights under international law;
kehottaa jäsenvaltioita luopumaan irakilaisten pakolaisten tilanteen suhteen omaksumastaan toimimattomuuden linjasta ja noudattamaan kansainvälisessä oikeudessa ja yhteisön lainsäädännössä niille määrättyjä velvollisuuksia, joiden mukaisesti niiden on annettava alueelleen saapuneille irakilaisille mahdollisuus jättää turvapaikkahakemus ja käsiteltävä se mahdollisimman pian oikeusmenettelyn takeita noudattaen ja myönnettävä turvapaikka tai tarjottava toissijaista tai tilapäistä suojelua henkilöille, joilla on perusteltu syy pelätä vainoa tai vakavan vahingon kärsimistä;
Calls on the Member States to overcome their position of non-action regarding the situation of the Iraqi refugees and to fulfil their obligations under international and Community law to give Iraqis in Member States the opportunity to lodge asylum application and have it processed within minimum delay, respecting procedural safeguards and grant refugee status or subsidiary or temporary protection to those who have a well founded fear of persecution or serious harm;
rohkaisee jäsenvaltioita myöntämään niille irakilaisille, jotka eivät täytä suojellun henkilön asemalle asetettuja ehtoja, mutta joita ei voida palauttaa, laillinen oleskeluoikeus (joko tilapäisesti tai pysyvästi asianomaisen henkilön tilanteesta riippuen) ja varmistamaan, että heidän olonsa ovat asianmukaiset ja että heidän perusoikeuksiaan kunnioitetaan;
Encourages the Member States to grant Iraqis who do not qualify for a protection status but cannot be returned, a legal status (temporary or permanent depending on their circumstances) and to ensure adequate conditions and basic rights;
panee huolestuneena merkille, että vuosina 2005–2006 kirjattiin 400–500 pakkopalautusta ja pyytää jäsenvaltioita keskeyttämään toistaiseksi kaikki palauttamiset mihin tahansa Irakin osaan;
Notes with concern that 400 to 500 forced returns to Iraq were registered in 2005 and 2006 and asks the Member States to suspend temporarily all forced returns to any part in Iraq;
kehottaa jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä tukemaan – kansainvälisen vastuun jakamisen osoituksena – merkittävässä määrin irakilaisten pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden sekä nykyisin Irakissa olevien tai Irakista paenneiden ja nyt alueelle jumiin jääneiden palestiinalaisten pakolaisten uudelleenasettautumista ja antamaan siinä etusijan kaikkein haavoittuneimmassa asemassa oleville UNHCR:n irakilaisten pakolaisten uudelleensijoittamista koskevien ohjeiden mukaisesti; pyytää Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita perustamaan järjestelmän kyseisen vastuun jakamiseksi ja jäsenvaltioiden tukemiseksi siinä tehtävässä;
Urges the Member States and the international community, as a demonstration of international responsibility-sharing, to contribute in a significant manner to the resettlement of Iraqi refugees and stateless persons as well as the Palestinian refugees currently in Iraq or having fled from Iraq and now stranded in the region, giving priority to the most vulnerable cases in accordance with UNHCR guidelines on resettlement of Iraqi refugees; asks the European Union and its Member States to set up a mechanism to organise this responsibility-sharing and support the Member States accordingly;
kannattaa UNHCR:n suositusta suhtautua myönteisesti Etelä- ja Keski-Irakista saapuviin irakilaisiin turvapaikanhakijoihin ja pitämään heitä YK:n vuoden 1951 pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen mukaisina pakolaisina ja myöntämään heille silloin, kun heitä ei voida tunnustaa pakolaisiksi, lisäsuojelua, ellei asianomainen henkilö täytä vuoden 1951 yleissopimuksen poikkeuskriteereitä;
Supports the UNHCR recommendation to favourably consider Iraqi asylum seekers from Southern and Central Iraq as refugees under the 1951 Convention relating to the status of refugees and where they are not recognized as refugees to grant them a complementary form of protection unless the individual comes within the exclusion criteria in the 1951 Convention;
kehottaa Euroopan komissiota tutkimaan kiireesti muita mahdollisuuksia järjestää humanitaarista tukea Irakissa asuinseuduiltaan siirtymään joutuneille osoittamalla tarvittavaa joustavuutta asiaan liittyvien sääntöjen noudattamisessa ja tukemaan naapurivaltioita niiden ponnisteluissa pakolaisten vastaanottamisessa;
Calls on the European Commission to urgently explore further possibilities to bring humanitarian support to the IDPs in Iraq, exercising appropriate flexibility in interpreting the relevant rules, and to assist the neighbouring countries in their efforts to host the refugee population;