natgillin/translations-raw huggingface dataset:
painottaa tarvetta rakentaa entiselleen Kongon demokraattisen tasavallan paikallinen talouselämä ja taata siviiliväestölle ruoansaanti, sairaanhoito ja terveyskeskukset ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä antamaan tarvittavaa apua;
Insists on the need to restore the DRC's local economies, to secure access of the civilian population to food, medical and health care centres and urges the international community to provide the necessary assistance;
toistaa tukevansa vuonna 1999 tehtyä Lusakan sopimusta, joka tarjoaa perustan, jolle rauha voidaan Kongon demokraattisessa tasavallassa ja koko alueella rakentaa; kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan tarkoin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1304;
Reaffirms its support for the 1999 Lusaka agreement, which provides a consensus on the basis of which peace can be restored in the DRC and the region as a whole; urges all parties concerned to comply with UNSC Resolution 1304 to the letter;
pyytää puheenjohtajavaltio Espanjaa järjestämään vuoden 2002 alussa kaikkien osapuolten välisen kokouksen, jossa valmistellaan Lusakan sopimuksen täytäntöönpanoa;
Calls on the Spanish Presidency to organise at the beginning of 2002 a meeting between all the parties to prepare for the implementation of the Lusaka agreement;
iloitsee siitä, että Namibia on vetänyt joukkonsa Kongon demokraattisen tasavallan alueelta, ja vaatii kaikkia ulkomaisia Kongoon hyökänneitä valtioita tekemään samoin YK:n päätöslauselman 1304 nojalla;
Welcomes the fact that Namibia has withdrawn its troops from DRC territory and insists that all foreign invading nations do the same in conformity with UN resolution 1304;
pyytää neuvostoa harkitsemaan suosituksia sanktioiksi sellaisia maita kohtaan, jotka ryöstävät Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvaroja;
Calls on the Council to consider the recommendations for sanctions against countries which are pillaging the resources of the DRC;
pyytää Maailmanpankkia ja IMF:ää keskeyttämään varojen maksun Kongoon hyökänneille maille;
Calls on the World Bank and the IMF to cease to fund the budgets of the offending countries;
pyytää kaikkia osapuolia pidättymään hyökkäystoimista vetäytymisprosessin ja ulkomaisten joukkojen poistumisen aikana ja ilmaisee huolestumisensa äskettäisistä raporteista, joiden mukaan Kivu-maakunnissa on harjoitettu sotatoimia;
Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
toistaa tuomitsevansa Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen, erityisesti timanttien ja kolumbiitti-tantaliitin, laittoman hyväksikäytön ja vaatii, että laiton hyväksikäyttö lopetetaan, ja painottaa, että Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvaroja ei saisi käyttää rahoittamaan maassa jatkuvaa konfliktia;
Reiterates its condemnation of all illegal exploitation of the natural resources of the DRC, in particular diamonds and coltan, demands that such exploitation cease and stresses that the natural resources of the DRC should not be exploited to finance the conflict in that country;
iloitsee siitä myönteisestä hengestä, joka vallitsi niiden kaikkien kongolaisten väliseen vuoropuheluun osallistujien keskuudessa, jotka osallistuivat Gaboronen valmistelukokoukseen, ja vaikka onkin pahoillaan siitä, ettei Addis Abebassa saavutettu edistystä, kehottaa painokkaasti kaikkia kongolaisia osapuolia jatkamaan työskentelyä samassa kompromissin ja sovittelun hengessä seuraavassa kongolaisten välisessä kokouksessa, jonka pitäisi alkaa tammikuun 2002 lopussa Sun Cityssä Etelä-Afrikassa;
Welcomes the positive spirit in which all participants in the inter-Congolese pre-dialogue meeting approached the discussions in Gaborone and, while deploring the lack of progress in Addis Ababa, strongly urges all Congolese parties to continue working in the same spirit of compromise and conciliation at the next meeting of the inter-Congolese dialogue scheduled to resume at the end of January 2002 in Sun City, South Africa;
on tyytyväinen YK:n joukkojen tuloon alueelle auttamaan tulitauon valvomisessa ja kehottaa aloittamaan pikaisesti seuraavan YK-operaation vaiheen, jolloin alueelle tulee lisäjoukkoja panemaan alulle vapaaehtoisen aseistariisunnan ohjelmaa;
Welcomes the deployment of UN troops to help monitor the cease-fire and urges the rapid launch of the next phase of the UN operation, involving the deployment of more troops to begin the programme of voluntary disarmament;
pyytää neuvostoa ja komissiota lisäämään ponnisteluja Lusakan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja jatkamaan välityspyrkimysten tukemista ja kehottaa niitä ryhtymään viipymättä tarvittaviin poliittisiin ja taloudellisiin toimiin sen varmistamiseksi, että sopimus voidaan panna täytäntöön asianmukaisesti;
Calls on the Council and Commission to step up efforts to implement the Lusaka agreement and continue to support mediation efforts, and urges them to take the necessary political and economic measures without delay to ensure that the agreement can be properly implemented;
pyytää jäsenvaltioita kunnioittamaan sitoumuksiaan, jotka koskevat aseviennin valvontaa ja laittoman asekaupan estämistä sekä sellaisen kaupan estämistä, jonka avulla saadaan varoja sodan jatkamiseen;
Calls on the Member States to honour their commitments concerning the monitoring of arms exports and the prevention of illicit sales of arms and of the trafficking activities through which the necessary funding for the continuation of the war is obtained;
vaatii, että kansainvälinen talousyhteisö saattaa voimaan eettiset menettelysäännöt;
Demands that the international economic community enforce an ethical code of conduct;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT:n ja EU:n neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Afrikan unionille sekä Burundin, Kongon demokraattisen tasavallan, Ruandan, Ugandan, Angolan, Zimbabwen ja Namibian hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the United Nations Secretary-General, the African Union, and the Governments of Burundi, DRC, Rwanda, Uganda, Angola, Zimbabwe and Namibia.
– Avril Doyle PPE-DE-ryhmän puolesta
– Avril Doyle on behalf of the PPE-DE Group
– Proinsias De Rossa, Anna Karamanou ja Anna Terrón i Cusí PSE-ryhmän puolesta
– Proinsias De Rossa, Anna Karamanou and Anna Terrón i Cusí on behalf of the PSE Group
– Patrick Cox ja Baroness Sarah Ludford ELDR-ryhmän puolesta
– Patrick Cox and Baroness Sarah Ludford on behalf of the ELDR Group
– Patricia McKenna, Nuala Ahern ja Alima Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Patricia McKenna, Nuala Ahern and Alima Boumediene-Thiery on behalf of the Verts/ALE Group
– Giuseppe Di Lello Finuoli, Yasmine Boudjenah, Pernille Frahm, Efstratios Korakas, Gerhard Schmid, Joaquim Miranda ja Mihail Papayannakis GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Giuseppe Di Lello Finuoli, Yasmine Boudjenah, Pernille Frahm, Efstratios Korakas, Gerhard Schmid, Joaquim Miranda and Mihail Papayannakis on behalf of the GUE/NGL Group
– Liam Hyland ja Jim Fitzsimons UEN-ryhmän puolesta
– Liam Hyland and Jim Fitzsimons on behalf of the UEN Group
Maahanmuuttajia kohdannut tragedia Irlannissa
on the tragedy involving immigrants in Ireland
ottaa huomioon Genevessä 28. heinäkuuta 1951 tehdyn pakolaisasemaa koskevan yleissopimuksen sellaisena kuin se on muutettuna New Yorkissa 31. tammikuuta 1967 tehdyllä pöytäkirjalla,
having regard to the Geneva Convention on the Status of Refugees of 28 July 1951, as modified by the New York Protocol of 31 January 1967,
ottaa huomioon 4. marraskuuta 1950 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemiseksi,
having regard to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1950,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen IV osaston 61 artiklan ja sitä seuraavat artiklat,
having regard to Title IV, Article 61 et seq., of the EC Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 6 artiklan,
having regard to Articles 2 and 6 of the EU Treaty,
on järkyttynyt Wexfordissa Irlannissa 8. joulukuuta 2001 sattuneesta traagisesta tapahtumasta, jossa kahdeksan ihmistä – näistä neljä oli lapsia – löydettiin kuolleena kuljetuskontista, joka oli lastattu laivaan Belgiassa Zeebruggen satamassa,
appalled at the tragic deaths of the eight people, including four children, who were found, at Wexford in Ireland on 8 December 2001, in a freight container which had been shipped from the Belgian port of Zeebrugge,
palauttaa mieliin, että vastaavaa tapahtuu unionin rajoilla päivittäin ja lukuisat maahanmuuttajat ja pakolaiset menettävät henkensä, kun he yrittävät tulla laittomasti johonkin unionin jäsenmaahan, ja että ihmiskauppaa harjoittavat syyllistyvät jälleen kerran julmuuteen, joka kohdistuu huomattavia summia palveluksistaan vaativien järjestäytyneiden salakuljettajaliigojen uhreihin,
recalling that similar incidents occur daily at the Union’s frontiers, with countless immigrants and refugees losing their lives while attempting to enter the countries of the Union illegally, and that those involved in the trafficking of human beings have perpetrated yet another atrocity involving victims of organised gangs of traffickers, who demand substantial sums for their services,
ottaa huomioon, että kansainvälisestä ihmiskaupasta on tullut nopeasti kasvava, hyvin organisoitu ja erittäin tuottoisa liiketoimi,
whereas the international trade in human beings has become a fast-growing, well organised and highly profitable business,
on järkyttynyt ihmisillä käytävästä kaupasta, jossa käytetään hyväksi itäeurooppalaisten, afrikkalaisten ja aasialaisten epätoivoista tilannetta ja pyritään hyötymään laittoman maahanmuuton verkostoista kunnioittamatta vähääkään ihmiselämää,
appalled at the practice of trafficking in human beings, which exploits the despair of people in Eastern Europe, Africa and Asia in order to profit from illegal immigration networks, with a total disregard for the dignity of human life,
on tyrmistynyt Irlannin tapahtumista; ilmaisee myötätuntonsa uhrien perheille ja tuntee surua tämän kestämättömän inhimillisen tragedian uhrien vuoksi;
Expresses its dismay at the events in Ireland; extends its sympathy to the victims’ families and expresses its grief for all the victims of this intolerable human tragedy;
tuomitsee jyrkästi rikolliset teot, joihin kaikki ihmiskaupasta hyötyvät ovat syyllistyneet;
Condemns firmly the criminal acts perpetrated by all those who profit from the trafficking in human beings;
pitää välttämättömänä jouduttaa usein kansainvälisten ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen ja laitonta työvoimaa hyväksikäyttävien henkilöiden vastaista toimintaa erityisesti tehostamalla Euroopan maiden välistä yhteistyötä ja ottamalla käyttöön varoituksena toimivia seuraamuksia ja tekemällä selvä ero uhrien ja rikoksiin syyllistyneiden välille;
Regards it as essential that the fight against the often transnational criminal networks involved in the trafficking of human beings and the individuals who exploit illegal labour should be stepped up, in particular by strengthening cooperation among European countries and introducing exemplary penalties, drawing a clear distinction between the victims and the perpetrators of the crimes involved;
toteaa, että eloonjääneet ovat kokeneet hirvittävän trauman, ja kehottaa Irlannin hallitusta antamaan Wexfordin tragedian eloonjääneille mahdollisuuden jäädä Irlantiin, jos nämä niin haluavat, sekä auttamaan heitä rakentamaan elämänsä uudelleen;
Recognises that the survivors have been through a terrible trauma, and invites the Irish Government to enable the survivors of the Wexford tragedy to remain in Ireland, if they so wish, and to help them to rebuild their lives;
pyytää kaikkien Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisten lainsäädännöllisten välineiden hyväksymistä ja täytäntöönpanoa, mukaan lukien ihmiskauppaa koskevan puitepäätöksen hyväksyminen, Euroopan unionin yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan luominen sekä poliisi- ja oikeusyhteistyön tehostaminen;
Calls for the adoption and implementation of all legal instruments based on the Tampere conclusions, including the adoption of the Framework Decision on Trafficking in Human Beings, the establishment of common EU policies on asylum and immigration and the enhancement of judicial and police cooperation;
kehottaa neuvostoa edistämään sellaista turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja joka perustuu Geneven yleissopimuksen IV osaston mukaiseen henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja turvapaikkaoikeuden, pakolaisten suojelemisen ja maahanmuuttajien vastaanotto-olosuhteiden parantamiseen;
Calls on the Council to foster immigration and asylum policies which respect human rights and are based on the free movement of persons, in accordance with the Fourth Geneva Convention, and improvements to the right of asylum, the protection of refugees and the conditions for the reception of migrants;
katsoo, että yhteisön politiikka maahanmuuton valvonnassa ei saa rajoittua rajavalvontaan, vaan siinä on tarkasteltava myös poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia syitä sille, että miljoonat kehitysmaiden ihmiset pakenevat kotimaistaan;
Takes the view that European policies on the control of immigration must go beyond the imposition of frontier checks and attack the political, economic and social reasons which, in the developing world, prompt millions of people to flee their countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Irlannin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government and Parliament of Ireland.
– Anders Wijkman, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer PPE-DE-ryhmän puolesta
– Anders Wijkman, John Alexander Corrie and Concepció Ferrer on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus J. van den Berg, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Karin Junker, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez ja Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus J. van den Berg, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Karin Junker, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez and Marie Arlette Carlotti on behalf of the PSE Group
– Marieke Sanders-ten Holte ELDR-ryhmän puolesta
– Marieke Sanders-ten Holte on behalf of the ELDR Group
– Didier Rod, Nelly Maes, Caroline Lucas ja Heidi Anneli Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Didier Rod, Nelly Maes, Caroline Lucas and Heidi Anneli Hautala on behalf of the Verts/ALE Group
– Joaquim Miranda ja Yasmine Boudjenah GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Joaquim Miranda and Yasmine Boudjenah on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on suurin avunantaja, kansainvälisten rahoituslaitosten merkittävä osakas ja kehitysmaiden tärkein kauppakumppani,
having regard to the fact that the EU is the biggest donor of aid, a major shareholder in the international financial institutions, and the most important trading partner for the developing countries,
ottaa huomioon Göteborgin Eurooppa-neuvoston sitoumuksen saavuttaa mahdollisimman pian YK:n asettama virallinen kehitysaputavoite, 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta, kuten YK:n vuonna 1974 antamassa uutta kansainvälistä talousjärjestystä koskevassa päätöslauselmassa suositettiin, sekä edistyä konkreettisesti tämän tavoitteen saavuttamisessa ennen kestävän kehityksen huippukokousta,
having regard to the Göteborg European Council commitment to reach the UN target of official development assistance (ODA) of 0.7% of GNP, as recommended in the 1974 resolution on the New International Economic Order, as soon as possible and to achieve concrete progress in this area before the World Summit on Sustainable Development,
ottaa huomioon kehitysyhteistyöneuvoston 8. marraskuuta 2001 YK:n kehitysrahoituskonferenssin valmisteluista antaman julistuksen, jonka mukaan "Euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä sitä, että kansainvälinen kehitysrahoituskonferenssi ja Johannesburgissa syyskuussa 2002 pidettävä kestävän kehityksen huippukokous onnistuvat",
having regard to the Development Council Declaration of 8 November 2001 on the Preparation for the UN Conference on Financing for Development (FfD), confirming ‘the great importance which the European Union attaches to the success of the FfD and the World Summit for Sustainable Development’ in Johannesburg in September 2002,
ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikasta sekä aiemmat päätöslauselmansa kehitysmaiden velkojen vähentämisestä ja Euroopan unionin eri politiikkojen johdonmukaisuudesta,
having regard to its resolution of 1 March 2001 on the European Community’s Development Policy as well as its previous resolutions on debt reduction for developing countries and the coherence of EU policies,
ottaa huomioon OECD:n asiakirjat kehitysyhteistyön merkityksestä 2000-luvun alussa, Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksen, G8-ryhmän köyhyyden poistamista ja talouskehitystä koskevan kertomuksen sekä politiikkojen ja hallitusten edustajien juhlavuoden yleiskokouksen hyväksymät esitykset,
having regard to the OECD documents on the role of development cooperation on the threshold of the 21st century, the UN Millennium Declaration, the G8 report on poverty reduction and economic development, and the motions adopted at the politicians’ and governors’ jubilee assembly,
ottaa huomioon Kööpenhaminassa vuonna 1995 pidetyssä sosiaaliasioita käsitelleessä YK:n huippukokouksessa sosiaalisesta kehityksestä annetun Kööpenhaminan julistuksen sekä Genevessä vuonna 2000 pidetyn sosiaalista kehitystä käsitelleen YK:n seurantakonferenssin tulokset,
having regard to the Copenhagen Declaration on Social Development, adopted at the UN Social Summit in Copenhagen in 1995, and to the results of the follow-up UN conference on Social Development in Geneva in 2000,
ottaa huomioon, että 11. syyskuuta 2001 tehtyjen iskujen jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri, Maailmanpankin puheenjohtaja ja Kansainvälisen valuuttarahaston puheenjohtaja sekä monet valtionpäämiehet ovat vaatineet lisäämään ponnisteluja kehitysavun lisäämiseksi ja kehittämiseksi,
whereas, after the events of 11 September 2001, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the President of the IMF and several heads of state are demanding an enhanced effort for increased and improved development aid,
katsoo, että asianmukainen kehitysapu on entistä tärkeämpää, koska komission, Maailmanpankin ja YK:n arvioiden mukaan:
whereas the need for adequate development assistance is more urgent than ever since, according to the Commission, World Bank and UN estimates:
∙ 1,2 miljardia ihmistä elää alle yhdellä Yhdysvaltain dollarilla päivässä,
∙ 1.2 billion people have less than USD 1 per day to live on,
∙ keskimääräinen elinajanodote on kehitysmaissa 62 vuotta (vähiten kehittyneissä maissa 51 vuotta), kun taas teollisuusmaissa se on 74 vuotta; 40 prosenttia maailman väestöstä sairastaa malariaa, ja pelkästään Afrikassa kuolee vuosittain 2 miljoonaa ihmistä aidsiin,
∙ mean life expectancy in developing countries is 62 years (in the least developed countries: 51 years), as against 74 years in the industrialised countries; 40% of the world’s population are affected by malaria and in Africa alone 2 million people die of AIDS each year,
∙ yli 80 prosenttia maailman kokonaiskulutuksesta keskittyy 20 prosenttiin maailman väestöstä, ja vuonna 1960 rikkaimman 20 prosentin tulot olivat 30-kertaiset köyhimpään 20 prosenttiin verrattuna ja vuonna 1995 rikkaiden tulot olivat köyhimpiin verrattuna 82‑kertaiset,
∙ more than 80% of global consumption is accounted for by 20% of the world’s population, and the income of the richest 20%, which was 30 times that of the poorest 20% in 1960, had risen to 82 times that of the poorest 20% in 1995,
∙ maailman väkiluku kasvaa todennäköisesti 2,5 miljardilla vuosina 1990–2020, ja kasvu johtuu lähes 90-prosenttisesti kehitysmaiden väkiluvun kasvusta,
∙ the world’s population is predicted to increase by about 2.5 billion between 1990 and 2020, with almost 90% of this increase taking place in the developing countries,
∙ vuonna 1997 kolmannes maailman väestöstä eli maissa, joissa vesivaroista oli pulaa kulutustarpeisiin verrattuna, ja tämä osuus saattaa nousta kahteen kolmannekseen vuoteen 2025 mennessä, mikä aiheuttaa jatkuvia jännitteitä ja mahdollisesti konflikteja ja sotia ja tekee näiden alueiden kehitysyhteistyöstä turhaa; 60 prosenttia vähiten kehittyneiden valtioiden köyhimmistä ihmisistä asuu ekologisesti herkillä alueilla,
∙ the one third of the world’s population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs in 1997 could rise to two thirds by 2025, causing tensions and possible conflicts and wars, and render any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,
∙ 130 miljoonaa lasta ei ole koskaan käynyt koulua, ja lisäksi 150 miljoonaa lasta aloittaa koulunkäynnin, mutta jättää sen kesken ennen kuin on oppinut lukemaan tai kirjoittamaan; kehitysmaissa on 900 miljoonaa lukutaidotonta ihmistä,
130 million children have never attended school, and a further 150 million children start primary school but leave it before having learnt to read or write, and there are 900 million illiterate people in the developing world,
panee merkille, että Monterreyn kokouksen valmistelujen aikana on laadittu päätöslauselmaluonnos ilman sulkumerkkejä, mutta pahoittelee, ettei alustavasti sovitussa Monterreyn luonnoksessa ole lujia velvoitteita ja pakollisia aikatauluja, mikä merkitsee, että Monterreyn kokouksen osanottajien olisi keskitettävä kaikki huomionsa sitoumusten vahvistamiseen eri aloilla,
noting that during the preparations for Monterrey a draft resolution was agreed upon without any brackets, but regretting that the draft Monterrey Consensus does not reach firm commitments with a compulsory timetable, so that the participants in the Monterrey meeting should focus all their attention on strengthening commitments in the various areas,
panee merkille, että Maailmanpankin arvion mukaan kaikkein köyhimpien määrä maailmassa yli kaksinkertaistuu seuraavien 30 vuoden aikana, jos sama suuntaus jatkuu, ja vakautta horjuttavat vaikutukset paikallisella ja kansainvälisellä tasolla ovat huomattavia, ellei ponnisteluja tehosteta esimerkiksi köyhyyden, marginalisoitumisen, ympäristön tilan rappeutumisen, selkkausten, kulkutautien ja siirtolaisuuden ongelmien suhteen,
noting that the World Bank has estimated that if current trends continue the number of absolute poor in the world will more than double in the next thirty years, and unless more efforts are made to address problems such as poverty, marginalisation, environmental degradation, conflicts, epidemics and migration, the destabilising effects at both local and international level will be severe,
pitää valitettavana, että 21 rikkainta maata on leikannut vuodesta 1992 lähtien kolmannelle maailmalle antamaansa tukea 24 prosentilla ja että teollisuusmaiden myöntämä virallinen kehitysapu on laskenut ennätysmäisen alhaalle eli 0,22 prosenttiin BKT:sta, mikä on selvästi vähemmän kuin vuonna 1974 annetussa uutta kansainvälistä taloudellista järjestystä koskevassa YK:n päätöslauselmassa asetettu 0,7 prosentin tavoite,
regretting the fact that, since 1992, the 21 richest countries have cut their aid to the developing world by 24% and public development aid from the industrialised countries has fallen to an all-time low of 0.22 % of their GDP, far below the target of 0.7% recommended in the 1974 UN Resolution on the New International Economic Order,