natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että yhteistyön tiivistämisessä on demokraattisen valvonnan varmistamiseksi tärkeää sisällyttää tehostetun yhteistyön hyväksymismenettelyyn vaatimus parlamentin hyväksynnän saamisesta, vahvistaa komission roolia, poistaa lähettäminen Eurooppa-neuvostoon ja asettaa sellainen ehto, että vähintään kolmasosan jäsenvaltioista on osallistuttava tällaiseen yhteistyöhön;
As regards enhanced cooperation, considers it essential – in order to ensure democratic control – to include in the authorisation procedure for any enhanced cooperation a requirement to obtain Parliament’s assent, to enhance the role of the Commission, to abolish referral to the European Council and to set the condition that at least one-third of Member States must participate;
toivoo, että päästään sopimukseen Amsterdamin sopimuksen 7 artiklan muuttamisesta ja mukauttamisesta siten, että saadaan aikaan toteamis- ja hälytysmekanismi sellaisia tapauksia varten, joissa jokin jäsenvaltio uhkaa rikkoa unionin perusperiaatteita; vaatii aloiteoikeutta myös Euroopan parlamentille;
Hopes that agreement can be reached regarding changes to and the adaptation of Article 7 of the Amsterdam Treaty, with a view to establishing a detection and warning system which would come into operation if any of the Member States showed signs of contravening the basic principles upon which the Union is founded, and insists that Parliament, too, should have the right of initiative;
vaatii suurempaa demokraattista vastuuta EU:n kauppapolitiikkaan ja kehottaa HVK:ta tutkimaan huolellisesti parlamentin ehdotukset, jotka koskevat ulkoisia neuvotteluvaltuuksia palvelukauppaan, henkiseen omaisuuteen ja investointeihin liittyvissä asioissa, parlamentin hyväksyntää tärkeille kansainvälisille kauppasopimuksille, määräenemmistöpäätöksiä EY:n perustamissopimuksen 133 artiklan 5 kohdassa, yhteispäätösmenettelyä sisäisessä lainsäädännössä, jolla pannaan täytäntöön yhteistä kauppapolitiikkaa, ja säännöllistä tiedottamista Euroopan parlamentille kansainvälisistä kauppaneuvotteluista;
Reaffirms its insistence on greater democratic accountability in the EU’s trade policy-making, and therefore calls on the IGC to consider seriously the EP proposals concerning external negotiating competence in the field of trade in services, intellectual property and investment; Parliament’s assent to important international trade agreements; QMV on Article 133(5); codecision on internal legislation implementing the common commercial policy, and the provision of regular information to the EP on international trade negotiations;
Kohti lähempänä kansalaisiaan olevaa unionia
Bringing the Union closer to its citizens
kehottaa sisällyttämään perusoikeuskirjan perustamissopimukseen, jotta perusoikeudet nousisivat oikeaan asemaansa yhteisön oikeusjärjestelmässä; kehottaa Eurooppa-neuvostoa siinä tapauksessa, että jäsenvaltiot eivät pääse Nizzassa sopimukseen perusoikeuskirjan sisällyttämisestä perustamissopimukseen, viittaamaan perusoikeuskirjaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa; katsoo, että kaikki perusoikeuskirjaan tulevaisuudessa mahdollisesti tehtävät muutokset tulee hyväksyä menettelyssä, joka perustuu perusoikeuskirjan valmistelukunnan mukaiseen malliin; kehottaa vahvistamaan unionin ja Euroopan neuvoston ja näiden tuomioistuinten välisiä suhteita siten, että EU:lle annetaan erityinen valtuus allekirjoittaa Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimus;
Calls for the Charter to be incorporated in the Treaty in order to give fundamental rights pride of place in the Community’s legal order; calls on the European Council, if Member States fail to reach agreement at Nice on incorporating it, to refer to the Charter in Article 6(2) of the Treaty on European Union; considers that, in future, any possible amendment of the Charter should be adopted by means of a procedure based on the Convention model; urges a strengthening of the relations between the Union and the Council of Europe and their respective Courts by granting the EU specific authority to sign up to the existing European Convention on Human Rights;
katsoo, että HVK tyydyttävän loppuunsaattamisen jälkeen on sitouduttava aloittamaan laaja julkinen keskustelu Euroopan tulevaisuudesta ja käynnistämään prosessi, joka tähtää siihen, että ilmaistaan selkeässä perustuslaissa Euroopan unionin perusperiaatteet, toimielinten välinen tasapaino, toimivaltuudet ja rakenteiden yksinkertaistaminen, ja mikäli vielä tarpeen, sisällytetään siihen perusoikeuskirja; katsoo, että tämän perustuslain laadinta tulee antaa perusoikeuskirjan valmistelukunnan mallin mukaiselle valmistelukunnalle, joka työskentelisi selkeän aikataulun mukaan; katsoo, että hyvää hallintotapaa koskeva asiakirja, joka komission on määrä antaa, tulee myös ottaa osaksi näitä keskusteluja;
Considers that a satisfactory conclusion of the IGC must be accompanied by a commitment to encourage broad public debate on the future of Europe and to launch a process aimed at expressing in a clear Constitution the founding principles, the balance among institutions, the competences and the simplification of the EU as well as, if still necessary, the integration of the Charter of Fundamental Rights; such Constitution should be prepared by a Convention similar to the one that elaborated the Fundamental Rights Charter and working according to a precise timetable; the paper on governance to be submitted by the Commission should also be a part of those discussions;
Turvallisuus ja puolustus
Security and Defence
tukee voimakkaasti yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämistä, mikä lisää unionin itsenäistä kykyä toimia rauhanomaisissa ja humanitaarisissa tehtävissä laajan yhteistyön puitteissa; toivoo, että käynnissä olevissa jäsenvaltioiden välisissä neuvotteluissa saadaan aikaan uskottavia ja käytännöllisiä uusia ratkaisuja;
Strongly supports the evolution of a common security and defence policy that will increase the Union’s free-standing capacity to act for peaceable and humanitarian objectives in a wide sphere of operations; hopes that the current negotiations between the Member States achieve credible and practical innovation;
kehottaa sen vuoksi tulevaa Eurooppa-neuvostoa tekemään tarvittavat poliittiset ja toimielimiä koskevat päätökset, jotta EYTPP olisi täysin toimintavalmis vuonna 2003, ja luomaan EYTPP:n lopulliset elimet (COPS, sotilaallinen komitea ja sotilaallinen henkilöstö), perustamaan puolustusministerien neuvosto ja käyttämään yhtäläisesti voimavaroja asettamiensa siviilikriisinhallintaa koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, erityisesti luomaan nopeasti liikkeelle pantavat eurooppalaiset poliisivoimat;
Calls, therefore, on the forthcoming European Council to take the political and institutional decisions required to make the CESDP fully operational in 2003 by setting up the definitive CESDP bodies (COPS, Military Committee and Military Staff), by establishing a Council of Ministers of Defence and by devoting the same effort to achieving the goals they have set regarding civilian crisis-management, in particular by establishing a rapidly deployable European police force;
on erittäin pahoillaan siitä, että Lähi-idän kriisi on vaatinut kummaltakin osapuolelta niin paljon uhreja, joista suurin osa on palestiinalaisia; ilmaisee osanottonsa ja solidaarisuutensa kaikkien uhrien omaisille;
Deeply regrets the fact that such a large number of people on both sides, the majority of them Palestinians, have lost their lives as a result of the crisis in the Middle East, and expresses its condolences to and its solidarity with the families of all the victims;
pitää myönteisenä yleisten asioiden neuvoston 20. marraskuuta 2000 antamaa julkilausumaa ja kehottaa Eurooppa-neuvostoa tekemään kaikkensa käynnistääkseen uudelleen Israelin ja palestiinalaisten välisen myönteisen ja rakentavan vuoropuhelun tarkoituksena saavuttaa oikeudenmukainen, tasapuolinen ja kestävä sopimus, joka perustuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 242 ja 338; korostaa erityisesti pyyntöä, joka koskee turvallisuusneuvoston valtuuttamaa tarkkailijavaltuuskuntaa;
Welcomes the Declaration by the General Affairs Council of 20 November 2000 and calls on the European Council to do its utmost to relaunch a positive and constructive dialogue between the Israelis and the Palestinians in order to secure an equitable and lasting agreement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338; stresses, in particular, the call for an observer mission in accordance with the mandate conferred by the Security Council;
kehottaa neuvostoa myös Marseillen huippukokouksen päätelmien perusteella käynnistämään uudelleen Barcelonassa marraskuussa 1995 perustetun kumppanuushankkeen ja katsoo, että tulosten puuttuminen on potentiaalinen riskitekijä alueella ja vaarantaa EU:n poliittisen roolin niiden ponnistelujen johtajana, jotka tähtäävät alueen vakauttamiseen;
Calls on the Council, following also the Marseille Summit, to relaunch the Euro-Mediterranean partnership project agreed in Barcelona in November 1995 and takes the view that the lack of progress made is a potential crisis factor in the region and undermines the EU’s political role in leading the efforts aimed at achieving stability in the area;
Sosiaalinen agenda
Social Agenda
pyytää Eurooppa-neuvostoa hyväksymään kunnianhimoisen sosiaalisen toimintaohjelman parlamentin jo hyväksymien, komission tiedonantoon sisältyvien suuntaviivojen mukaisesti ja sisällyttämään siihen selkeitä tavoitteita, ehdotuksia erityisvälineiksi ja tarkkoja määräaikoja;
Calls on the European Council to adopt an ambitious Social Agenda along the lines of the Commission Communication as already endorsed by the European Parliament, with clear objectives, proposals for specific instruments and precise deadlines;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja HVK:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the IGC.
– Carlos Bautista Ojeda, Jillian Evans, Jean Lambert, Eurig Wyn, Caroline Lucas, Patricia McKenna, Donald Neil MacCormick, Theodorus J.J. Bouwman, Nuala Ahern, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Carlos Bautista Ojeda, Jillian Evans, Jean Lambert, Eurig Wyn, Caroline Lucas, Patricia McKenna, Donald Neil MacCormick, Theodorus J.J. Bouwman, Nuala Ahern and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group
– Pedro Marset Campos, Laura González Álvarez, Salvador Jové Peres, Alonso José Puerta, Lucio Manisco, Joaquim Miranda, Efstratios Korakas ja Andre Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Pedro Marset Campos, Laura González Álvarez, Salvador Jové Peres, Alonso José Puerta, Lucio Manisco, Joaquim Miranda, Efstratios Korakas and Andre Brie, on behalf of the GUE/NGL Group
– Raimon Obiols i Germà, Pedro Aparicio Sánchez, Miguel Angel Martínez Martínez, María Izquierdo Rojo, Fernando Pérez Royo ja Rosa M. Díez González
– Raimon Obiols i Germà, Pedro Aparicio Sánchez, Miguel Ángel Martínez Martínez, María Izquierdo Rojo, Fernando Pérez Royo and Rosa M. Díez González
HMS Tireless -sukellusveneen vaurioituminen ja ydinsaastumisen vaara Algecirasin lahdella ja Gibraltarissa
on the fault which developed aboard the submarine HMS Tireless and the risk of radioactive contamination in the Bay of Algeciras and the Campo de Gibraltar
Euroopan parlamentin päätöslauselma HMS Tireless -sukellusveneen vaurioituminen ja ydinsaastumisen vaara Algecirasin lahdella ja Gibraltarissa
European Parliament resolution on the fault which developed aboard the submarine HMS Tireless and the risk of radioactive contamination in the bay of Algeciras and the Campo de Gibraltar
ottaa huomioon, että ydinkäyttöinen brittisukellusvene HMS Tireless on ollut ankkurissa Gibraltarin satamassa 19. päivästä toukokuuta 2000 alkaen, koska Sisilian lähivesillä sen reaktorin jäähdytyskierrossa todettiin vuoto, josta 200 litraa jäähdytysvettä pääsi mereen laivan liikkuessa yli 1 200 meripeninkulman matkan,
whereas the British nuclear submarine HMS Tireless has been anchored in the port of Gibraltar since 19 May this year, after a leak was discovered in the reactor cooling system off the coast of Sicily, thanks to which over 200 litres of water from that cooling system were spilt over an expanse of more than 1200 miles,
palauttaa mieliin, että Britannian viranomaiset muuttivat pelkällä hallinnollisella määräyksellä Gibraltarin satamien luokittelua voidakseen saattaa korjaukset päätökseen laillisesti, vaikka satama ei täytä näin vaativan operaation edellyttämiä teknisiä ja turvallisuutta koskevia erityisvaatimuksia,
whereas by means of a simple administrative provision the British authorities have reclassified the docks in Gibraltar, so that the repair can be carried out lawfully, despite the fact that the port of Gibraltar does not comply with the technical and safety specifications required to carry out this delicate task,
ottaa huomioon, että Algecirasin lahden alueelle ei ole laadittu sellaista valmius- ja evakuointisuunnitelmaa ydinonnettomuuksien varalta, joka voitaisiin ottaa käyttöön vaaratilanteessa, vaikka jäähdytyskierron vuoto saattaisi aiheuttaa vaaraa väestölle jopa 10 kilometrin säteellä sukellusveneestä, ja että Campo de Gibraltarin seutu on erittäin tiheään asuttua,
whereas the Bay of Algeciras does not have a nuclear emergency and evacuation plan to be implemented in the event of danger, even though the leak in the cooling system could affect the population within 10 kilometres' radius of the submarine and the Campo de Gibraltar is a densely populated area,
ottaa huomioon, että tuhansia kansalaisia edustavat yli 35 järjestöä, yhteiskunnallista ryhmää ja asukasyhdistystä, kansalaisjärjestöä, poliittista puoluetta ja kunnanhallitusta on esittänyt Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle asiakirjan, jossa ne vastustavat Yhdistyneen kuningaskunnan aikomusta korjata sukellusvene Gibraltarissa ja pyytävät turvaa tilanteen vakavuuden vuoksi; ottaa samoin huomioon, että Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunta ei ole vielä vastannut,
whereas over 35 associations, social and neighbourhood groups, NGOs, political parties and local authorities, representing thousands of people, have written to the European Parliament's Committee on Petitions in order to express their objections to the UK's plans to repair the submarine in Gibraltar and have asked for help in view of the seriousness of the situation; whereas they have not yet received a reply from Parliament's Committee on Petitions,
pitää käsittämättömänä brittiviranomaisten päätöstä luokitella uudelleen Gibraltarin satama ydinsukellusveneiden korjaamiseen soveltuvaksi satamaksi, vaikka se ei täytä sellaisille Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseville satamille asetettuja vaatimuksia, joissa mainittua toimintaa harjoitetaan;
Considers it unacceptable that the port of Gibraltar should be reclassified as suitable for the repair of nuclear submarines carried out by the British authorities, although the port lacks the characteristics required of ports in the UK carrying out such work;
pyytää, että sää- ja turvallisuusolojen salliessa Tireless siirretään kiireellisesti ja soveliain teknisin edellytyksin tukikohtaansa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan korjausta varten;
Once weather and security conditions permit, calls for HMS Tireless to be transferred, as a matter of urgency and under appropriate technical conditions, to its base in the United Kingdom for subsequent repair;
edellyttää, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus korvaa taloudelliset tappiot, joita sukellusveneen läsnäolo aiheuttaa Campo de Gibraltarin ympäristölle, taloudelle ja erityisesti matkailu- ja kalastuselinkeinolle;
Believes that the British Government must provide compensation for the financial losses caused by the serious damage done to the environment, the economy, and, in particular, the tourism and fishing industries by the submarine's presence in the Campo de Gibraltar;
pyytää komissiota valvomaan, että noudatetaan Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklaa, joka koskee rajat ylittäviä vaikutuksia ja jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa Euroopan komissiolle toimista, jotka liittyvät ydinenergiaan ja jotka saattaisivat vaikuttaa toisen jäsenvaltion kansalaisiin, ja ilmoittamaan Euroopan parlamentille Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamista vastauksista komission sille esittämiin tiedusteluihin, sekä antamaan lausuntonsa direktiivin 96/29/Euratom (50 artikla) ja direktiivin 89/618/Euratom (5 artikla) mahdollisesta soveltamisesta tässä tapauksessa sekä direktiivin 92/3/Euratom soveltamisesta, jos säteilyn saastuttamaa vettä kuljetetaan;
Calls upon the Commission to ensure compliance with Article 37 of the Euratom Treaty in respect of crossborder effects and the obligation for Member States to notify the Commission of nuclear-related activities which could affect citizens of another Member State, to inform the European Parliament of the answers given by the United Kingdom government to its request for information, and to state its view on the applicability to this case of Directives 96/29/Euratom (Article 50) and 89/618/Euratom (Article 5), together with 92/3/Euratom in the event of shipment of radioactively-contaminated water;
varoittaa Typhon-luokan brittiläisistä ydinsukellusveneistä, joita on kutsuttu satamaan valmistusvirheiden ja oletettavasti ydinreaktorin materiaalien väsymisen vuoksi;
Issues a warning regarding the state of TYPHON class UK nuclear submarines which have been recalled to port on account of manufacturing faults which have come to light and also -allegedly - because of metal fatigue in the nuclear reactor;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan hallitusten edustajille sekä Campo de Gibraltarin viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the representatives of the governments of the United Kingdom and Spain and the authorities of the Campo de Gibraltar.
– Hanja Maij-Weggen ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hanja Maij-Weggen and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– José María Mendiluce Pereiro, Margrietus J. van den Berg ja Anna Terrón i Cusí PSE-ryhmän puolesta
– José María Mendiluce Pereiro, Margrietus J. van den Berg and Anna Terrón i Cusí on behalf of the PSE Group
– Graham R. Watson ELDR-ryhmän puolesta
– Graham R. Watson on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori and Jean Lambert on behalf of the Verts/ALE Group
– Fodé Sylla, Pernille Frahm, Giuseppe Di Lello Finuoli, Lucio Manisco, Geneviève Fraisse, Esko Olavi Seppänen ja Mihail Papayannakis GUE/NGL‑ryhmän puolesta
– Fodé Sylla, Pernille Frahm, Giuseppe Di Lello Finuoli, Lucio Manisco, Geneviève Fraisse, Esko Olavi Seppänen and Mihail Papayannakis on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini ja Gerard Collins UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini and Gerard Collins on behalf of the UEN Group
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisavun 50-vuotisjuhla
on the 50th anniversary of the UNHCR
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisavun 50‑vuotisjuhlasta
European Parliament resolution on the 50th anniversary of the UNHCR
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmat Euroopan turvapaikkapolitiikasta, Euroopan osuudesta pakolaisten suojelussa ja avustamisessa koko maailmassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) toimiston työstä,
having regard to its previous resolutions on asylum policy in Europe, Europe’s contribution to refugee protection and assistance in the world at large and the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR),
muistuttaa, että Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous on antanut UNHCR:lle ainutlaatuisen tehtävän vastata pakolaisten suojelusta ja avustustarpeista sekä pakolaisten kohtalon ratkaisemisesta kestävällä tavalla,
recalling that the UNHCR has a unique mandate, as adopted by the United Nations General Assembly, in responding to the protection and assistance needs of refugees and in promoting durable solutions to their plight,
toteaa, että sen jälkeen, kun UNHCR perustettiin joulukuussa 1950, siitä on tullut maailman tärkeimpiin kuuluva humanitaarinen järjestö, koska se vastuulla on lähes 22 miljoonaa ihmistä yli 140 maassa,
noting that since the founding of the UNHCR in December 1950, it has become one of the world’s principal humanitarian agencies, there being nearly 22 million people who are its concern in more than 140 countries,
toteaa, että UNHCR:llä on merkittävä rooli kansainvälisten suojeluperiaatteiden valvojana ja yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän rakentamisessa,
noting the significant role of the UNHCR as the guardian of international protection principles in the construction of a common European asylum system,
muistuttaa, että UNHCR on kahdesti saanut Nobelin rauhanpalkinnon toiminnastaan ihmisyyden hyväksi;
recalling that the UNHCR has twice been awarded the Nobel Peace Prize for its services to humanity,
on vakavasti huolestunut humanitaarisiin avustustyöntekijöihin kohdistetuista entistä väkivaltaisemmista hyökkäyksistä, jotka viime aikoina ovat huipentuneet UNHCR:n työntekijöiden raakoihin murhiin Länsi-Timorissa (Indonesiassa) ja Guineassa,
deeply disturbed by increasingly violent attacks on humanitarian aid workers, most recently culminating in the brutal killing of UNHCR staff in West Timor (Indonesia) and Guinea,
muistuttaa, että 14. joulukuuta 2000 tulee kuluneeksi 50 vuotta UNHCR:n perustamisesta, ja että se on tehnyt humanitaarista työtä puolen vuosisadan ajan,
recalling that 14 December 2000 marks the fiftieth anniversary of the UNHCR and a half century of humanitarian work carried out since its establishment,
tunnustaa UNHCR:n 50-vuotisjuhlan yhteydessä sen ainutlaatuisen tehtävän ja merkityksen järjestönä, joka vastaa pakolaisten suojelusta sekä sen vastuulla olevien pakolaisten ja muiden asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden kohtalon ratkaisemisesta kestävällä tavalla, ja ilmoittaa tukevansa myös jatkossa UNHCR:n pyrkimyksiä,
Recognises, on the occasion of its 50 th anniversary, the unique mandate of the UNHCR and the importance of its efforts to protect and promote durable solutions for refugees and other uprooted people who are its concern, and expresses its continuing support for the UNHCR’s work;
muistuttaa EU:n jäsenvaltioiden hallituksia niiden Tampereen huippukokouksessa antamasta juhlallisesta lupauksesta, jonka mukaan ne kunnioittavat ehdottomasti oikeutta hakea turvapaikkaa, sekä siitä, että unioni on sitoutunut kehittämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän, joka perustuu vuodelta 1951 peräisin olevan yleissopimuksen täyteen ja kattavaan soveltamiseen järjestelmän kulmakivenä, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita valmistelemaan ja hyväksymään EU:n tulevia pakolaispolitiikan välineitä siten, että ne perustuvat korkeaan suojelun tasoon,
Reminds the European governments of their solemn declarations made at the Tampere Summit referring to absolute respect of the right to seek asylum and the Union’s commitment to the development of a common European asylum system based on the full and inclusive application of the 1951 Convention as the cornerstone of that system, and encourages the Commission and Member States to prepare and adopt future EU asylum instruments based on high protection standards;
edellyttää jäsenvaltioilta, että kaikkien turvapaikkahakemuksen EU:n ulkorajoilla tai EU:n alueella jättävien henkilöiden turvallisuus ja oikeudenmukainen käsittely taataan kansainvälisten yleissopimusten ja kansainvälisen pakolaislainsäädännön hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti
Expects from the Member States that all people making an application for asylum at the borders of or within the EU are guaranteed safety and a fair procedure in accordance with international Conventions and accepted principles of international refugee law;