natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"jätevedellä' yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun
"Waste water" means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2 of
direktiivin 91/271/ETY EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40
Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment OJ L 135, 30.5.1991, p.
Eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä on oltava tietoja
The European PRTR shall include information on:
8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista
referred to in Article 8(1)
hajakuormituslähteistä aiheutuvista epäpuhtauksien päästöistä, jos tällaisia tietoja on saatavilla.
, where available.
4 artikla Suunnittelu ja rakenne
Article 4 Design and Structure
, mukaan lukien mahdollisesti sen emoyhtiö,
, including the facility's parent company where applicable,
ja sen maantieteellinen sijainti
and its geographical location
, vesistöalue mahdollisesti mukaan luettuna
, including the river basin where applicable
jäsenvaltion tai yhteisön tason pilaantumistapahtuma;
Member State or Community level;
epäpuhtaus tai jäte tapauksen mukaan;
pollutant or waste, as appropriate;
ympäristön osa-alueet, joihin epäpuhtautta päästetään;
each environmental media into which the pollutant is released;
jätteiden siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle ja niiden määränpää tapauksen mukaan;
off-site transfers of waste and their destination, as appropriate;
jätevesien epäpuhtauksien
off-site transfers of
i) omistaja tai toiminnanharjoittaja.
facility owner or operator.
Eurooppalaisessa PRTR-rekisterissä on oltava linkit vähintään seuraaviin lähteisiin:
The European PRTR shall include links to the following:
jäsenvaltioiden kansalliset PRTR-rekisterit;
the national PRTRs of Member States;
muut merkitykselliset, yleisön käytettävissä jo olevat tietokannat, jotka koskevat PRTR-rekisteriin liittyviä aiheita, mukaan luettuina muiden pöytäkirjan sopimuspuolten ja mahdollisuuksien mukaan muiden maiden kansalliset PRTR-rekisterit;
other relevant existing, publicly accessible databases on subject matters related to PRTRs, including national PRTRs of other Parties to the Protocol and, where feasible, those of other countries;
ja linkit, jotka laitoskokonaisuudet tarjoavat ilmaiseksi.
by the facilities.
5 artikla Toiminnanharjoittajien ilmoitukset
Article 5 Reporting by Operators
Kunkin sellaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan, jossa harjoitetaan yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintoa ja ylitetään
The operator of each facility that undertakes one or more
sellaiset liitteessä II mainittujen epäpuhtauksien päästöt ilmaan, veteen ja maaperään, joiden osalta liitteessä II määritelty sovellettava kynnysarvo ylittyy;
releases to air, water and land of any pollutant specified in Annex II for which the applicable threshold value specified in Annex II is exceeded;
Kunkin sellaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan, jossa harjoitetaan yhtä tai useampaa liitteessä I mainittua toimintoa ja ylitetään liitteessä I määritellyt sovellettavat kapasiteettikynnykset, on toimitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot, jotka ovat tarpeen liitteen III mukaisen laitoskokonaisuuden tunnistamiseksi,, jos nämä tiedot eivät jo ole viranomaisten käytössä.
The operator of each facility that undertakes one or more of the activities specified in Annex I and exceeds the applicable capacity thresholds specified therein shall communicate to its competent authority the information necessary to identify the facility in accordance with Annex III unless that information is already available to the competent authority.
Jos tietojen on mainittu perustuvan mittauksiin tai laskelmiin, on ilmoitettava käytetty analyysimenetelmä ja/tai laskentamenetelmä.
In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
Liitteessä II tarkoitettuihin 1 kohdan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuihin päästöihin on sisällytettävä kaikki kaikista laitoskokonaisuuden paikalla sijaitsevista liitteeseen I sisällytetyistä lähteistä aiheutuvat päästöt.
The releases referred to in Annex II reported under paragraph 1(a) shall include all releases from all sources included in Annex I at the site of the facility.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä tiedot päästöistä ja siirroista, jotka aiheutuvat yhteensä kaikista tahallisista, tahattomista, tavanomaisista tai poikkeuksellisista toiminnoista.
The information referred to in paragraph 1 shall include information on releases and transfers resulting as totals of all deliberate, accidental, routine and non-routine activities.
Näitä tietoja toimittaessaan toiminnanharjoittajat ilmoittavat mahdollisuuksien mukaan tahattomia päästöjä koskevat tiedot.
In providing this information operators shall specify, where available, any data that relate to accidental releases.
Kunkin asianomaisen laitoskokonaisuuden toiminnanharjoittajan on pidettävä jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten saatavilla sellaisten tietojen arkistot, joista ilmoitetut tiedot on saatu,
The operator of each facility concerned shall keep available for the competent authorities of the Member State the records of the data from which the reported information was derived for a period of
ajan kyseisen ilmoitusvuoden päättymisestä lukien.
, starting from the end of the reporting year concerned.
Näissä arkistoissa on myös selostettava menetelmät, joita on käytetty tietojen kokoamiseksi.
These records shall also describe the methodology used for data gathering.
6 artikla Päästöt maaperään
Article 6 Releases to
on ilmoitettava päästöinä
treatment" or "deep injection"
maaperään syntyvä
disposal operations
7 artikla Jäsenvaltioiden ilmoitukset
Article 7 Reporting by Member States
kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä;
after the end of the reporting year;
kaikkien seuraavien ilmoitusvuosien osalta
for all reporting years thereafter, within
15 kuukauden
15 months
kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä.
after the end of the reporting year.
Ensimmäinen ilmoitusvuosi on 2007.
The first reporting year shall be the year 2007.
Komissio, jota avustaa Euroopan ympäristökeskus, tallentaa jäsenvaltioiden ilmoittamat tiedot eurooppalaiseen PRTR-rekisteriin seuraavan aikataulun mukaisesti:
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall incorporate the information reported by the Member States into the European PRTR according to the following schedule:
ensimmäisen ilmoitusvuoden osalta 21 kuukauden kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä;
for the first reporting year, within 21 months after the end of the reporting year;
kaikkien seuraavien ilmoitusvuosien osalta 16 kuukauden kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä.
for all reporting years thereafter, within 16 months after the end of the reporting year.
8 artikla Hajakuormituslähteistä aiheutuvat päästöt
Article 8 Releases from Diffuse Sources
Tiedoissa on mainittava menetelmät, joita niiden saamiseksi on käytetty.
and shall include information on the type of methodology used to derive the information.
Jos komissio toteaa, ettei hajakuormituslähteistä aiheutuvista päästöistä ole olemassa tietoja, se toteuttaa toimenpiteet aloittaakseen ilmoittamisen yhdestä tai useammasta hajakuormituslähteestä peräisin olevista merkityksellisten epäpuhtauksien päästöistä
Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with
19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittaessa kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyjä käyttäen
the procedure referred to in Article 19(2), using internationally approved methodologies where appropriate
9 artikla
Article 9 Quality Assurance
Laadunvarmistus ja -arviointi
and Assessment
Sellaisten laitoskokonaisuuksien toiminnanharjoittajien, joita koskevat 5 artiklassa säädetyt ilmoitusvaatimukset, on varmistettava ilmoittamiensa tietojen laatu.
The operator of each facility subject to the reporting requirements set out in Article 5 shall assure the quality of the information that they report.
Komissio koordinoi laadunvarmistukseen ja laadunarviointiin liittyviä toimia kuullen 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua komiteaa.
The Commission shall coordinate work on quality assurance and quality assessment in consultation with the Committee referred to in Article 19(1).
Komissio voi hyväksyä päästöjen seurantaa ja niistä ilmoittamista koskevia ohjeita 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission may adopt guidelines for the monitoring and reporting of emissions in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Näiden ohjeiden on tarvittaessa oltava kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien ja muun yhteisön lainsäädännön mukaisia.
These guidelines shall be in accordance with internationally approved methodologies, where these are available, and consistent with other Community legislation.
Komissio, jota avustaa Euroopan ympäristökeskus, asettaa eurooppalaisen PRTR-rekisterin yleisön saataville
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall make the European PRTR publicly accessible by dissemination
Jos jäsenvaltio pitää tietoja salassa
Whenever information is kept confidential by a Member State in accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council
ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun
of 28 January 2003 on public access to environmental information
12 artikla Yleisön osallistuminen
Article 12 Public Participation
muutosten valmistelu.
any relevant
Komissio ottaa tällaisen yleisön panoksen asianmukaisesti huomioon ja tiedottaa yleisölle sen osallistumisen tuloksista.
The Commission shall take due account of such input and shall inform the public about the outcome of the public participation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (
EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43
OJ L 145, 31.
ilmoitettavat tiedot;
the data to be reported;
luottamuksellisten tietojen osalta ilmoittaminen salassa pidettävien tietojen tyypistä ja salassapidon syistä;
indication of type of withheld data and reasons why they were withheld in the case of confidential data;
viittaus kansainvälisesti hyväksyttyihin päästöjen määritys- ja analyysimenetelmiin ja näytteenottomenetelmiin;
reference to internationally approved release determination and analytical methods, sampling methodologies;
emoyhtiöiden ilmoittaminen;
indication of parent companies;
toiminnoista käytettävät koodit tämän asetuksen liitteen I
coding of activities according to Annex I of this Regulation and
ja direktiivin
of Directive
15 artikla Tietoisuuden lisääminen
Article 15 Awareness Raising
Komissio ja jäsenvaltiot edistävät yleisön tietoisuutta eurooppalaisesta PRTR-rekisteristä ja varmistavat avun antamisen eurooppalaisen PRTR-rekisterin käytössä sekä rekisterissä olevien tietojen ymmärtämisessä ja käytössä.
The Commission and the Member States shall promote awareness of the public of the European PRTR and shall ensure that assistance is provided in accessing the European PRTR and in understanding and using the information contained in it.
16 artikla Lisätiedot, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava
Article 16 Additional information to be reported by the Member States
Jäsenvaltioiden on joka kolmas vuosi annettava komissiolle yhdessä 7 artiklan mukaisesti ilmoitettavien tietojen kanssa
Member States shall, in a
kertomus, joka perustuu edellisten kolmen ilmoitusvuoden tietoihin ja jossa kuvataan seuraavien seikkojen osalta noudatettuja käytäntöjä ja toteutettuja toimenpiteitä:
report based on the information from the last three reporting years to be delivered every three years together with the data provided in accordance with Article 7, inform the Commission on practice and measures taken regarding the following:
5 artiklan mukaiset vaatimukset;
requirements according to Article 5;
10 artiklan 2 kohdan mukainen mahdollisuus saada tietoja;
access to information according to Article 10(2);
15 artiklan mukainen tietoisuuden lisääminen;
awareness raising activities according to Article 15;
11 artiklan mukainen tietojen luottamuksellisuus;
confidentiality of data according to Article 11;
20 artiklan mukaisesti säädetyt seuraamukset ja niiden soveltamisesta saadut kokemukset.
penalties provided for according to Article 20 and experience with their application.
Jäsenvaltioiden 1 kohdassa tarkoitetun raportoinnin helpottamiseksi komissio toimittaa kyselyä koskevan ehdotuksen, joka hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
To facilitate the reporting by Member States referred to in paragraph 1 the Commission shall submit a proposal for a questionnaire, which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)
Komissio tarkastelee jäsenvaltioiden
The Commission shall review the information provided by Member States according to
Tämä kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhdessä eurooppalaisen PRTR-rekisterin toimintaa koskevan arvion kanssa.
This report shall be submitted to the European Parliament and the Council, together with an assessment of the operation of the European PRTR.
18 artikla Liitteiden muuttaminen
Article 18 Amendment of the Annexes
hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
19 artikla Komitea
Article 19 Committee
5 artiklan 6 kohdassa
Article 5(6)
20 artikla Seuraamukset
Article 20 Penalties
Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt seuraamuksista, joita sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että ne pannaan täytäntöön.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään vuosi tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, ja niiden on ilmoitettava viipymättä kaikista niihin vaikuttavista myöhemmistä muutoksista.
The Member States shall notify those provisions to the Commission one year after entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
21 artikla Muutokset direktiiveihin 91/689/ETY ja 96/61/EY
Article 21 Amendments to Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Poistetaan direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohta.
Article 8(3) of Directive 91/689/EEC is deleted.
Poistetaan direktiivin 96/61/EY 15 artiklan 3 kohta.
Article 15(3) of Directive 96/61/EC is deleted.
Kaasun- ja öljynjalostamot
Mineral oil and gas refineries
Kaasutus- ja nesteytyslaitokset
Installations for gasification and liquefaction
Lämpövoimalat ja muut polttolaitokset
Thermal power stations and other combustion installations
Lämmöntuotto 50 MW
With a heat input of 50 megawatts (MW)
Hiilen murskauslaitokset
Coal rolling mills
Kapasiteetti 1 tonni/h
With a capacity of 1 tonne per hour
Kivihiilituotteita ja kiinteitä savuttomia polttoaineita valmistavat laitokset
Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel
Malmin (sulfidimalmi mukaan luettuna) pasutus- ja sintrauslaitokset
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Raakaraudan tai teräksen tuotantolaitokset (primaari- tai sekundaarisulatus), jatkuva valu mukaan luettuna
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting
Kapasiteetti 2,5 tonnia/h
With a capacity of 2.5 tonnes per hour
Laitokset, joissa rautametalleja jalostetaan:
Installations for the processing of ferrous metals:
Kapasiteetti 20 tonnia raakaterästä/h
With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
ii) takomalla vasaroilla
(ii) Smitheries with hammers
Iskuenergia 50 kilojoulea/vasara ja käytetty lämpöteho yli 20 MW
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW
iii) suojakäsittelemällä sulalla metallilla
(iii) Application of protective fused metal coats
Käsittelymäärä 2 tonnia raakaterästä/h
With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
Tuotantokapasiteetti 20 tonnia/pv
With a production capacity of 20 tonnes per day
i) joissa tuotetaan muita kuin rautapitoisia raakametalleja malmeista, rikasteista tai sekundaarisista raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyyttisillä prosesseilla
(i) For the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes
ii) joissa sulatetaan, seostaminen mukaan luettuna, muita kuin rautapitoisia metalleja, jälleenkäsiteltävät tuotteet mukaan luettuina (puhdistuksesta, sulattovalusta jne.)
(ii) For the smelting, including the alloying, of non-ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.)
Sulatuskapasiteetti 4 tonnia/pv lyijyn ja kadmiumin osalta tai 20 tonnia/pv kaikkien muiden metallien osalta
With a melting capacity of 4 tons per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals
Metallien ja muovien pintakäsittelylaitokset, joissa käytetään elektrolyyttistä tai kemiallista prosessia
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process
Käsittelyaltaiden tilavuus 30 m³
Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
Maanalainen louhinta ja siihen liittyvä toiminta
Underground mining and related operations
ja louhinta
and quarrying
alueen pinta-ala 25 hehtaaria
equals 25 hectares
Laitokset, joissa tuotetaan:
Installations for the production of:
i) sementtiklinkkeriä kiertouuneissa
(i) Cement clinker in rotary kilns
Tuotantokapasiteetti 500 tonnia/pv
With a production capacity of 500 tonnes per day
ii) kalkkia kiertouuneissa
(ii) Lime in rotary kilns
Tuotantokapasiteetti 50 tonnia/pv
With a production capacity exceeding 50 tonnes per day
iii) sementtiklinkkeriä tai kalkkia muissa uuneissa
(iii) Cement clinker or lime in other furnaces
Tuotantokapasiteetti 50 tonnia/pv
With a production capacity of 50 tonnes per day
Asbestia ja asbestipohjaisia tuotteita valmistavat laitokset
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos-based products
Lasia, mukaan luettuna lasikuitua, valmistavat laitokset
Installations for the manufacture of glass, including glass fibre
Sulatuskapasiteetti 20 tonnia/pv
With a melting capacity of 20 tonnes per day
Mineraaleja sulattavat laitokset, mukaan luettuina mineraalikuituja tuottavat laitokset
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres
Laitokset, joissa valmistetaan polttamalla keraamisia tuotteita, erityisesti kattotiiliä, tiiliä, tulenkestäviä tiiliä, laattoja, kivitavaraa tai posliinia
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
Tuotantokapasiteetti 75 tonnia/pv tai uunitilavuus 4 m3 ja lastauskapasiteetti 300 kg/m3 uunia kohden
With a production capacity of 75 tonnes per day, or with a kiln capacity of 4 m3 and with a setting density per kiln of 300 kg/m3
Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa orgaanisen kemian peruskemikaaleja, kuten:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic organic chemicals, such as:
i) yksinkertaisia hiilivetyjä (suoraketjuisia tai rengasrakenteisia, tyydyttyneitä tai tyydyttymättömiä, alifaattisia tai aromaattisia)
(i) Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)
ii) happea sisältäviä hiilivetyjä, kuten alkoholeja, aldehydejä, ketoneita, karboksyylihappoja, estereitä, asetaatteja, eettereitä, peroksideja ja epoksihartseja
(ii) Oxygen-containing hydrocarbons such as alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides, epoxy resins
iii) rikkipitoisia hiilivetyjä
(iii) Sulphurous hydrocarbons
iv) typpipitoisia hiilivetyjä, kuten amiineja, amideja, typpiyhdisteitä, nitroyhdisteitä tai nitraattiyhdisteitä, nitriilejä, syanaatteja ja isosyanaatteja
(iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates
v) fosforia sisältäviä hiilivetyjä
(v) Phosphorus-containing hydrocarbons
vi) halogenoituja hiilivetyjä
(vi) Halogenic hydrocarbons
vii) organometallisia yhdisteitä
(vii) Organometallic compounds
viii) perusmuoveja (polymeerejä, synteettisiä kuituja ja selluloosapohjaisia kuituja)
(viii) Basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres)
ix) synteettisiä kumeja
(ix) Synthetic rubbers
x) väriaineita ja pigmenttejä
(x) Dyes and pigments
xi) pinta-aktiivisia aineita
(xi) Surface-active agents and surfactants
Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa epäorgaanisen kemian peruskemikaaleja, kuten:
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic inorganic chemicals, such as:
i) kaasuja, kuten ammoniakkia, klooria tai vetykloridia, fluoria tai vetyfluoridia, hiilen oksideja, rikkiyhdisteitä, typen oksideja, vetyä, rikkidioksidia ja karbonyylikloridia
(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
ii) happoja, kuten kromihappoa, vetyfluoridihappoa, fosforihappoa, typpihappoa, vetykloridihappoa, rikkihappoa, oleumia ja rikkihapokkeita
(ii) Acids, such as chromic acid, hydrofluoric acid, phosphoric acid, nitric acid, hydrochloric acid, sulphuric acid, oleum, sulphurous acids
iii) emäksiä, kuten ammoniumhydroksidia, kaliumhydroksidia ja natriumhydroksidia
(iii) Bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide
iv) suoloja, kuten ammoniumkloridia, kaliumkloraattia, kaliumkarbonaattia, natriumkarbonaattia, perboraattia ja hopeanitraattia
(iv) Salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate
v) epämetalleja, metallioksideja tai muita epäorgaanisia yhdisteitä, kuten kalsiumkarbidia, piitä ja piikarbidia
(v) Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide
Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa fosfori-, typpi- tai kaliumpohjaisia lannoitteita (yksi- tai moniravinteisia)
Chemical installations for the production on an industrial scale of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers)
Kemialliset laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa kasvinsuojeluaineiden perusaineita ja biosidejä
Chemical installations for the production on an industrial scale of basic plant health products and of biocides
Laitokset, joissa käytetään kemiallista tai biologista prosessia farmaseuttisten tuotteiden perusaineiden valmistukseen teollisessa mittakaavassa
Installations using a chemical or biological process for the production on an industrial scale of basic pharmaceutical products
Laitokset, joissa tuotetaan teollisessa mittakaavassa räjähteitä ja pyroteknisiä tuotteita
Installations for the production on an industrial scale of explosives and pyrotechnic products
Jätehuolto ja jätevesien käsittely
Waste and wastewater management
Vaarallisen jätteen käsittely- tai hyödyntämislaitokset
Installations for the disposal or recovery of hazardous waste
Vastaanottokyky 10 tonnia/pv
Receiving 10 tonnes per day
EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
OJ L 332 , 28.12.2000, p.
Kapasiteetti 3 tonnia/h
With a capacity of 3 tonnes per hour
Muiden kuin vaarallisten jätteiden käsittelylaitokset
Installations for the disposal of non-hazardous waste
Kapasiteetti 50 tonnia/pv
With a capacity of 50 tonnes per day