natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TCT-yhtiö (Taranto Container Terminal), jolla on yksi yksinomainen toimilupa Taranton satamassa osoitteessa Molo Polisettoriale, on aloittanut siirtomenettelyn ja lähettänyt ammattiliitoille 160:tä työntekijää koskevan tiedonannon.
Taranto Container Terminal (TCT), the company holding the sole, exclusive concession for the container terminal (‘Molo Polisettoriale’) at the port of Taranto, has launched a collective redundancy procedure by communicating the names of 160 workers to the relevant trade unions.
Komissiota pyydetään edellä esitetyn perusteella vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In the light of the above, can the Commission answer the following questions: —
Sovelletaanko TCT:n yksinomaisessa toimiluvassa oikein yhteisön sääntöjä? —
Is the exclusive concession held by TCT consistent with the proper application of EU legislation? —
Pitääkö komissio Taranton satamaa keskeisenä solmukohtana Välimeren kaupassa ja aikooko komissio investoida kyseisen alueen vilkkaan liikenteen kehittämiseen?
Does it regard the port of Taranto as a crucial Mediterranean trade hub, and does it intend to invest in the development of traffic volumes in that region?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010987/2011
Question for written answer E-010987/2011
Aihe: Mahdollinen Euroopan unionin rahoitus ”Ferrovie del Sud Est” -rautatieyhtiölle
Subject: Possibility of EU funding for the company ‘Ferrovie del Sud Est’
Ferrovie del Sud Est -rautatieyhtiön konkurssi saattaa ajaa Apulian alueen taloudelliseen ja sosiaaliseen eristykseen Etelä-Italialle vaikeana ajankohtana, joka johtuu maailman talouskriisistä.
The collapse of the company ‘Ferrovie del Sud Est’ could add to the economic and social isolation of the Puglia region at a difficult time for southern Italy with the worldwide economic crisis.
Varojen puutteen vuoksi yhtiö saattaa lakkauttaa pitkän matkan yhteydet Apuliasta muualle ja muualta sinne, millä on selkeitä vaikutuksia työllisyystilanteeseen.
The company’s lack of resources could well lead it to cancel long-distance trains to and from Puglia, with obvious implications for employment.
Edellä esitettyjen tietojen perusteella pyydetään komission näkemystä seuraaviin asioihin: —
In light of these facts: —
Olisiko Apulian alue voinut käyttää rakennerahastoja tehdäkseen tarvittavat toimenpiteet ja välttääkseen yhtiön konkurssin? —
In the Commission’s view, would the Puglia region have been able to draw on the Structural Funds in order to intervene and stop the company going bankrupt? —
Onko mahdollista esittää yleiskuvaa yhteisön rahoituksesta tämäntyyppisiin toimiin?
Is there a general Community financing framework for interventions of this kind?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010988/2011
Question for written answer E-010988/2011
Aihe: Euroopan keskuspankin tehtävien uudelleenmäärittely
Subject: Redefining the European Central Bank's role
Näin ollen on selvää, että Euroopan unionin nykyisen kriisin ratkaiseminen on osaltaan myös EKP:n vastuulla.
In the European Union, the European Central Bank (ECB) has this role and has obviously also been entrusted therefore with the European Union’s strategies for exiting the current crisis.
Rahapolitiikkansa avulla (valvomalla rahaperustaa tai määrittämällä lyhytaikaiset korot) se pyrkii ylläpitämään euroalueen hintavakauden ja takaamaan talouden kestävän kasvun. —
Through its monetary policy (controlling base money or setting short-term interest rates) the ECB seeks to maintain price stability in the euro area, ensuring sustainable economic growth.
Subprime -lainojen kriisin puhkeamisesta lähtien EKP on ryhtynyt noudattamaan entistä enemmän Yhdysvaltain keskuspankin soveltamaa toimintamallia ja ottanut tavoitteekseen rahoitusvakauden ja rahatalouden vakauden varmistamisen.
Ever since the subprime crisis erupted, the ECB has been moving towards a pattern of behaviour similar to that of the Federal Reserve Bank, setting itself the goal of protecting financial stability as well as monetary stability.
Kuten hyvin tiedetään, Yhdysvaltain keskuspankin tehtävänä on rahan liikkeeseen laskemisen lisäksi rahan lainaaminen pankeille ja pankkien valvominen. —
As is well known, in fact, in addition to issuing money, the Federal Reserve’s duties include that of lending money to banks and supervising them.
EKP pyrkii toimimaan tehtäviensä sallimissa rajoissa.
Nonetheless, the ECB is trying to develop these roles insofar as it is able.
Ongelmana on, että vaikka se viime kädessä lainaa rahaa suurille vaikeuksissa oleville pankeille, sillä ei ole kyseiseen toimintaan tavallisesti liittyvää valvonta- ja interventiovaltaa.
The problem comes at the point where, although it is acting as a last instance lender to major banks in difficulty, it does not have the supervisory and intervention powers that would normally accompany this role.
Komissiota pyydetään vastaamaan edellä mainitun perusteella seuraaviin kysymyksiin: 1.
In light of the above: 1.
Kun otetaan huomioon EKP:n perimmäinen, hintavakauden ylläpitoa koskeva tavoite, pitääkö se EKP:n roolia rahoituskriisistä toipumisen kannalta ensisijaisena?
As the ECB’s ultimate objective is to maintain price stability, does the Commission consider its role as fundamental to the recovery from the financial crisis?
Kuinka EKP voi komission mielestä osallistua tervehdyttämisprosessiin, kun otetaan huomioon EKP:n roolin nykyiset rajoitukset? 2.
Furthermore, in view of the ECB’s current limitations, how does the Commission believe that the ECB can contribute to the recovery process? 2.
Onko sen mielestä syytä lisätä EKP:n valtaa laajentamalla sen valvontavaltaa pankkien, hedge funds -rahastojen ja muiden rahoitusvälineiden osalta entistä paremman vakauden ja kaikkien markkinoiden entistä paremman avoimuuden varmistamiseksi?
Would being able to confer greater powers on the ECB by expanding its powers of control be a worthwhile move, widening thereby its supervisory duties not just in regard to banks but also to hedge funds and other financial instruments in order to ensure greater stability and transparency on all the markets?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010990/2011
Question for written answer E-010990/2011
Aihe: Tuki maidontuottajille
Subject: Aid to milk producers
Komission jäsen Dacian Ciolos teki ehdotuksessaan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseksi 12. lokakuuta 2011 ehdotuksen maataloustukien tasaamisesta jäsenvaltioiden välillä ja yksittäisten jäsenvaltioiden sisällä (2011/0280(COD)).
In his proposal for a reform of the common agricultural policy of 12 October 2011, Commissioner Dacian Cioloş suggested aligning agricultural aid both between Member States and within individual Member States (2011/0280(COD)).
Jotkin maatalouden alat ovat pääomavaltaisempia kuin toiset, ja Tanskassa maitosektori saa enemmän tukea kuin maan sianlihantuottajat.
Some agricultural sectors are more capital-intensive than others, and in Denmark the dairy sector receives more aid than the country’s pig producers.
Tanskan maidontuottajien investoinnit perustuvat näihin tukiin, ja vain viiden vuoden aikana tehtävä tasaus tuhoaa tämän jo ennestään kovilla olevan alan taloudellisen perustan.
Denmark’s milk producers have based their investment plans on this aid, and alignment in just five years would destroy the economic foundations of a sector that is already hard pressed.
Onko komissio tietoinen tästä ongelmasta, ja miten se siinä tapauksessa aikoo estää sen, että maidontuottajien toiminnalta viedään taloudellinen perusta?
Is the Commission aware of this problem and, if so, how does it intend to prevent the undermining of the economic foundations of Denmark’s milk producers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010993/2011
Question for written answer E-010993/2011
Aihe: Kroonista kipua koskevien tietojen ja tilastojen puute
Subject: Lack of data and statistics on chronic pain
Ainoat saatavilla olevat kipua koskevat tutkimukset Euroopan tasolla ovat vuodelta 2007.
The only pain-related studies available at European level date back to 2007.
Sinä vuonna julkaistu Eurobarometri-tutkimus Eurobarometri-tutkimus Health in the European Union (Terveys Euroopan unionissa), Erityiseurobarometri 272, syyskuu 2007. ”Health in the European Union” (Terveys Euroopan unionissa) osoitti, että hieman alle kolmasosalla vastaajista oli lihas-, nivel-, niska- tai selkäkipuja, jotka vaikuttivat heidän päivittäisiin toimintoihinsa, ja 25 prosenttia kärsi kroonisesta kivusta eli kivusta, joka kesti vähintään kolme kuukautta.
A Eurobarometer survey Eurobarometer survey entitled ‘Health in the European Union’, Special Eurobarometer 272, September 2007. entitled ‘Health in the European Union’, published that year, showed that just under one third of respondents experienced muscle, joint, neck or back pain that affected their daily activities, while 25 % experienced chronic pain, i.e. pain lasting for three months or more.
Samassa tutkimuksessa paljastui, että jotkin väestöryhmät kärsivät todennäköisemmin kroonisesta kivusta kuin toiset.
The same survey also revealed that some population groups are more likely to suffer from chronic pain than others.
Yli 55-vuotiailla oli kipua lähes kaksinkertaisesti verrattuna 15–24-vuotiaiden ikäryhmään, ja 37 prosenttia naisista kärsi kivuista, kun miesten vastaava luku oli 27 prosenttia.
Those over 55 years of age experienced pain almost twice as much as those in the 15‑24 age group, and 37 % of women surveyed experienced pain compared with 27 % of men.
On siis selvää, että kipu on merkittävä kansanterveydellinen haaste.
It is clear, therefore, that pain is a considerable public health challenge.
Katsooko komissio, että sen pitäisi aloittaa kipua koskevista olosuhteista uusi, aiempaa perusteellisempi tutkimus, jossa arvioidaan akuutin ja kroonisen kivun arvioinnin, taudinmäärityksen, hoidon ja hallinnan riittävyyttä väestössä ja riskialttiissa ryhmissä sekä arvioidaan, miten kipu vaikuttaa muun muassa potilaiden, heidän hoitajiensa, perheen ja työntekijöiden sosiaaliseen elämään ja työelämään, jotta ilmiötä ymmärrettäisiin nykyistä paremmin ja voitaisiin tehdä oikeita poliittisia päätöksiä?
Does the Commission think it should launch a new, more in-depth study of pain conditions, including an evaluation of the adequacy of assessment, diagnosis, treatment and management of acute and chronic pain in the general population and in high-risk groups, as well as its impact on the social and working lives of patients and their carers, families, employers and so on, in order to gain a better understanding of this phenomenon and take the right policy decisions?
Harkitseeko komissio ajatusta tutkimuksen laatimisesta asianmukaisen kivunhoidon tarjoamisen esteiden tunnistamiseksi jäsenvaltiossa, jotta voidaan ottaa käyttöön oikea politiikka kivunhoitoa koskevan tutkimuksen, koulutuksen ja kliinisen hoidon tilan parantamiseksi Euroopassa?
Is the Commission giving consideration to the idea of developing a study aimed at identifying barriers to providing appropriate pain care in the Member State, in order to put the right policies in place with a view to improving the state of pain care research, education and clinical care in Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010994/2011
Question for written answer E-010994/2011
Voimassaolevan sopimuksen mukaan Marokko voi viedä tomaatteja 185 000 tonnia ja lisäksi täydentävänä eränä 28 000 tonnia alennetuin tullein lokakuun ja toukokuun välisenä aikana.
According to the current agreement, Morocco is entitled to export 185 000 tonnes of tomatoes, plus a complementary 28 000 tonnes at a reduced tariff between the months of October and May.
Tietojen mukaan viennin määrä oli lokakuussa 10 600 tonnia.
Apparently, the amount which can be exported during the month of October is 10 600 tonnes.
Alalta saatujen tietojen mukaan määrä oli kuitenkin 14 000 tonnia yksistään Ranskan markkinoilla, jotka muodostavat 60 prosenttia saapuvista eristä.
However, according to information from the sector, 14 000 tonnes were registered just in the French market, which accounts for 60 % of total entries.
Tämän seurauksena tomaattien hinta on laskenut, millä on haitallisia vaikutuksia alalle koko yhteisössä.
The result of this has been a fall in tomato prices which affects the whole EU sector.
Alan toimijat ovat vaatineet viime vuosien aikana päättäväisesti valvonnan lisäämistä.
There have been insistent calls for stricter control in this sector for several years now.
Onko komissio ryhtynyt joihinkin valvontatoimenpiteisiin edeltävinä vuosina?
Has it taken any steps to control the situation in recent years?
Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy estääkseen Marokkoa viemästä enemmän tomaatteja ennen toukokuuta 2012, koska Marokko on jo käyttänyt kiintiönsä?
What measures does the Commission intend to adopt to prevent Morocco from exporting any more tomatoes until May 2012, in view of the fact that it has already filled its quota?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010995/2011
Question for written answer E-010995/2011
Aihe: Afganistanilaisia pahoinpideltyjä vaimoja ja raiskauksen uhreja käsittelevän elokuvan kieltäminen EU:ssa
Subject: EU banning of film on battered wives and rape victims in Afghanistan
Afgaaninaisten vapauttaminen Taliban-vallan alaisuudesta oli yhtenä syynä Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainvälisen yhteisön väliintuloon Afganistanissa.
One of the reasons why the UK and the international community intervened in Afghanistan was to free Afghan women from the domination of the Taliban.
Nyt kun Yhdistyneen kuningaskunnan joukot valmistautuvat lähtemään maasta, meidän on varmistettava, että naiset tuntevat olonsa turvallisemmaksi ja suojatummaksi kuin kärsiessään eriarvoisesta kohtelusta edellisen hallinnon aikana.
As UK troops begin to leave the country, we must ensure that women feel safer and more secure than they did under the inequalities of the previous regime.
Asian käsittely tiedotusvälineissä voisi osaltaan auttaa tässä pyrkimyksessä, ja tästä syystä kyseenalaistan komission päätöksen kieltää lontoolaisen äänestäjäni Clementine Malpasin tekemän elokuvan, jossa käsiteltiin afganistanilaisia pahoinpideltyjä vaimoja ja raiskauksen uhreja.
One way to help achieve this is through media exposure, which is why I call into question the Commission’s decision to ban a film on battered wives and rape victims in Afghanistan made by my London constituent Clementine Malpas.
Voiko komissio kertoa perustelut tälle kiellolle?
Could the Commission explain the reasoning behind this ban?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010996/2011
Question for written answer E-010996/2011
Aihe: Luottoluokitusyhtiöiden valvonta
Subject: Monitoring of credit rating agencies
Komissio on tehnyt viime vuosina monia ehdotuksia, joiden tarkoituksena on rajoittaa luokituslaitosten toimintaan liittyviä ongelmia; näitä toimia ovat esimerkiksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (EAMV) perustaminen, taloudellisesti vaarallisessa tilanteessa olevien maiden luokituksen kieltäminen, eturistiriitojen poistamiseen tähtäävät poliittiset toimet sekä lukuisat muut toimenpiteet, mutta toivottuun tulokseen ei tästä huolimatta ole päästy.
Although in recent years the Commission has taken action, in the form of a raft of proposals to limit the problems associated with the activity of these agencies — such as the establishment of the ESMA, a ban on rating certain countries that are in financial danger, policies to eliminate conflicts of interest and numerous other measures — the desired result has not been achieved.
Mitä komission mukaan voitaisiin seuraavaksi tehdä, kun tavoitteena on näin hankalan alan sääntely?
What, in the Commission's view, might be the next step in order to regulate such a sensitive sector?
Voisiko poliittisesti ja taloudellisesti EU:n toimielimistä riippumattoman rahaston perustaminen olla toimiva ratkaisu, jolla voidaan vähentää riippuvuutta luokituslaitosten tekemistä arvioista ja lisätä valtionvelkojen arvioinnin avoimuutta ja tarkkuutta?
Could the establishment of a foundation that is politically and economically independent from the EU institutions be a viable way of reducing our dependence on the assessments of rating agencies and of increasing transparency and rigour in our assessments of sovereign debt?
Pitääkö komissio vaihtoehtoisesti mielekkäänä perustaa eurooppalainen luottoluokitusyhtiö luomalla koordinointiverkosto nykyisten eurooppalaisten luottoluokituslaitosten välille, jolloin ne voisivat tehdä yhteistyötä tutkimusten lisääntymisen ansiosta lisäarvoltaan entistä parempien tietojen perusteella vahvistaakseen kilpailua eturistiriidat poistamalla?
Alternatively, does the Commission not agree that it might be interesting to set up a European credit rating agency, underpinned by a coordination network involving existing European credit rating agencies which can cooperate using data confirmed by various studies, in order to strengthen competition by eliminating conflicts of interest?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010997/2011
Question for written answer E-010997/2011
Joka päivä Euroopan unionin jäsenvaltioissa yksi nainen viidestä johtuu väkivallan uhriksi, ja on arvioitu, että väkivallan uhriksi joutuvien naisten osuus on suurin piirtein 20–25 prosenttia.
Every day in the EU one woman in five is the victim of violence and the proportion of women who have been victims of violence is between 20 and 25 %.
Tilanne on vieläkin huolestuttavampi, kun ajatellaan, että 95 prosenttia väkivaltateoista tapahtuu perheen sisällä, mutta vain 18,2 prosenttia uhreista pitää perheväkivaltaa rikoksena.
This statistic becomes even more alarming if it is borne in mind that 95 % of violent attacks take place within families and that only 18.2 % of the victims regard domestic violence as a crime.
Ei pidä myöskään unohtaa sitä huolestuttavaa määrää väkivaltatapauksia, joita sattuu kaduilla, eikä työpaikoilla tapahtuvaa henkistä väkivaltaa.
Due account must also be taken of the worrying number of violent attacks which occur in the street and the many instances of psychological violence perpetrated at the workplace.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010998/2011
Question for written answer E-010998/2011
Aihe: Siinain marttyyrit
Subject: The martyrs of the Sinai
He ovat paenneet kolme tuhatta kilometriä Eritrean diktatuurihallintoa ja saapuvat paikalle toivossa päästä Israeliin, joka on todellinen ”Luvattu maa” näille kurjuutta, vainoa ja orjuutta pakeneville.
They arrive after a journey of 3 000 km, fleeing from the dictatorial regime of Eritrea, in the hope of reaching Israel, which is the true ‘Promised Land’ for these people attempting to escape from poverty, persecution and slavery.
Mutta Siinain aluetta vaivaavat rosvojoukot ottavat heidät kiinni ja orjuuttavat paossa olevat eritrealaiset yhdessä etiopialaisten, sudanilaisten ja somalien kanssa.
But in the Sinai they are captured by the bands of marauders who infest the region and enslave the fleeing Eritreans, along with Ethiopians, Sudanese and Somalis.
Rashaida-beduiinit, jotka ovat autiomaan paimentolaiskansaa, järjestävät matkan maksua vastaan (500–1 000 dollaria) ja kuljettavat pakolaiset Siinaille viikkojen kuluttua.
It is the Bedouin Rashaida, desert nomads, who organise their travel arrangements in exchange for cash (from USD 500 to USD 1 000) and transport them across the Sinai after weeks of waiting.
Täällä rosvot ottavat heidät kiinni, pitävät heitä orjuudessa ja jos he kuolevat, heidän ruumiistaan poistetaan elimiä elinkauppaa varten.
This is where they are captured by raiders, who hold them in bondage and, if they die, remove the organs from their dead bodies to make money.
Tai egyptiläiset rajavartijat pidättävät ja ahtavat heidät El Arishin ja Rafahin vankiloihin, jotka ovat niin ikään sanoinkuvaamattomia kidutusta ja väkivaltaa harjoittavia paikkoja, eikä kukaan voi huolehtia heistä.
Otherwise, they are arrested by Egyptian border guards who pile them into the prisons of El Arish and Rafah — other places of unspeakable torture and violence — with nobody to look after them.
Eräs italialainen viikkolehti julkaisi hyvin raakoja kuvia kidutettujen ruumiista, joista on otettu elimet pois.
An Italian weekly recently published some very hard-hitting photographs showing tortured corpses, the organs of which had been removed.
Naiset joutuvat ryhmäraiskausten kohteeksi ja vankiloissa on jopa seitsemän vastasyntynyttä, jotka ovat saaneet alkunsa näistä väkivaltaisuuksista.
Women are subjected to gang rapes in prison and seven newborn babies that are the outcome of this violence are also currently living in prison.
Ruumiit, joissa on myös merkkejä luodeista, kasataan kylmätiloihin ja siirretään sitten joukkohautoihin.
The corpses, which bear signs of bullets, are stacked up in cold-storage rooms and then transferred to mass graves.
Autiomaalle kootuissa elottomissa ruumiissa voi havaita arpia, jotka ovat merkki siitä, että rintakehä on avattu elinten, kuten sydämen, keuhkojen ja maksan poistoa varten.
On the dead bodies collected in the desert there are visible scars showing where their chests were opened to remove their hearts, lungs and livers.
Joskus jopa silmät poistetaan.
Sometimes even their eyes are removed.
Sitten kaikki myydään laittoman elinkaupan markkinoilla.
Everything is then sold on the organ trafficking market.
Voiko se ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä tämän kärsimyksen estämiseksi?
Can it say what measures it intends to take to put an end to this martyrdom?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010999/2011
Question for written answer E-010999/2011
Egyptin väestöstä noin 10 prosenttia on koptikristittyjä.
Coptic Christians comprise some 10 % of Egypt’s population.
Viime vuosina koptikristityt ovat toistuvasti joutuneet Egyptissä väkivallan kohteeksi.
In recent years they have repeatedly been subjected to violence in Egypt.
Egyptin perustuslaki takaa uskonvapauden ja uskonnollisten menojen harjoittamisen vapauden.
The Egyptian constitution guarantees the freedom to choose one’s religious beliefs and to perform religious ceremonies.
Jännitteet koptien ja muslimien välillä ovat lisääntyneet siitä lähtien, kun kansannousu alkoi vuoden alussa.
Tensions between Copts and Muslims have risen since the uprising began early this year.
Lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna 24 ihmistä sai surmansa ja satoja loukkaantui Kairossa järjestetyssä mielenosoituksessa.
On the first weekend in October 24 people were killed and hundreds injured in a demonstration in Cairo.
Levottomuudet alkoivat siitä, että koptit osoittivat mieltään sitä vastaan, että taas yksi kirkko oli poltettu Aswanissa aiemmin samalla viikolla.
The unrest began with a demonstration by Copts protesting about yet another church being burnt down in Aswan earlier that week.
Televisiokuvissa näkyi, miten asevoimien panssariajoneuvot ajoivat täyttä vauhtia mielenosoittajia kohti.
The TV showed army tanks charging the protesters at full speed.
Amnestyn mukaan Egyptin valtiollinen televisioyhtiö raportoi, että sotilaat joutuivat mielenosoittajien hyökkäyksen kohteeksi, ja kehotti egyptiläisiä tukemaan ja ”puolustamaan” heitä, mikä pahensi koptimielenosoittajien tilannetta entisestään.
According to Amnesty International the state TV reported that soldiers were under attack from demonstrators, and called on Egyptians to support and ‘protect’ them, which further exacerbated the situation for the demonstrating Copts.
Mitä toimenpiteitä komissio pitää välttämättöminä, jos Egyptin kansalaisten ihmisoikeuksia loukataan vakavasti, ja miten ne toteutetaan?
What measures does the Commission regard as necessary in the event of serious violations of Egyptian citizens’ human rights, and how will these measures be implemented?
Katsooko komissio, että koptien syrjintä ja ahdistelu on Egyptissä lisääntynyt viime aikoina?
Does the Commission consider that acts of discrimination or harassment against Copts in Egypt have increased recently?
Millä tavoin komissio kiinnittää EU:n Egyptiä koskevien sitoumusten ja sen kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa huomiota uskonnollisten vähemmistöjen, myös kristittyjen yhteisöjen, tilanteeseen ja niiden oikeuteen harjoittaa vapaasti uskontoaan?
How is the Commission drawing attention, in the context of the EU’s links and cooperation with Egypt, to the situation of religious minorities, including the Christian community, and their right to practise their religion freely?