natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee tyytyväisenä merkille aikomuksen tutkia Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosprosessin yhteydessä vuoden 2012 jälkeen sovellettavaan järjestelmään liittyviä vaihtoehtoja sekä laatia EU:n pitkän aikavälin strategia, jossa harkitaan tavoitetta, jonka mukaan kehittyneiden maiden päästöt vähenevät 15–30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä; edellyttää EU:n pitävän kiinni johtoasemastaan, kun on kyse kansainvälisistä ponnistuksista ilmastonmuutoksen torjumiseksi, sekä antavan vuoden 2012 jälkeen sovellettavaa kunnianhimoista ohjelmaa koskevia konkreettisia ehdotuksia;
Welcomes the will to explore options for a post-2012 arrangement in the UN climate change process together with the development of a long-term EU strategy, and the consideration of emission reduction pathways in the order of 15-30% by 2020 as a target for developed countries; insists that the EU should retain its leading role in international efforts to tackle climate change and present concrete proposals for an ambitious programme beyond 2012;
korostaa, että Kioton pöytäkirjan tavoitteet ovat ilmastonmuutosta koskevan maailmanlaajuisen strategian olennainen edellytys, mutta on asetettava uusia tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle ajalle, ja että maailmanlaajuiset päästöt pitäisi vähentää puoleen vuoteen 2050 mennessä maapallon lämpenemisen jarruttamiseksi niin, että lämpeneminen on enimmillään vähemmän kuin kaksi celsiusastetta esiteollisen kauden lämpötiloihin verrattuna;
Emphasises that the objectives of the Kyoto Protocol are an essential condition for a global strategy on climate change, but that further targets need to be set for the period after 2012, and global emissions should be reduced by half by 2050 in order to contain global warming so that it peaks below 2°C above pre-industrialisation levels;
korostaa, että muut politiikat ja toimet ovat välttämättömiä 15 jäsenvaltion EU:n yhteisten Kioto-velvoitteiden saavuttamiseksi erityisesti energian ja liikenteen aloilla, joilla päästöjen ennustetaan jatkavan merkittävää kasvuaan;
Stresses that additional policies and measures are necessary to achieve the collective EU-15 Kyoto target, particularly in the energy and transport sectors, where emissions are projected to continue to grow significantly;
panee tyytyväisenä merkille, että Eurooppa-neuvosto pitää syyskuussa pidettävän vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevän YK:n huippukokouksen valmisteluja ensisijaisen tärkeinä; korostaa, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden on osoitettava sitoutuneisuutensa kehitykseen ja vuosituhannen kehitystavoitteisiin kasvattamalla kehitysyhteistyölle osoitettujen määrärahojen osuutta EU:n talousarviossa ja parantamalla tuen tehokkuutta muun muassa siten, että ne pyrkivät poistamaan kaikki kehitysavun saamiselle asetetut ehdot;
Welcomes the priority attached by the European Council to the preparations for the UN Summit on the Millennium Development Goals in September; emphasises that the EU and the Member States must demonstrate their commitment to development and the Millennium Development Goals by increasing the proportion of the EU budget allocated to development and improving the effectiveness of aid by, for example, working towards the complete untying of all development aid;
tukee voimakkaasti Eurooppa-neuvoston toteamusta, että unionin tukea Afrikan mantereelle olisi vahvistettava; pitää myönteisinä komission vuodeksi 2005 ehdottamia Afrikkaa koskevia aloitteita; tähdentää, että tällaista keskittymistä kaikkein köyhimpiin maihin, joka liittyy johdonmukaisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskeviin toimiin ja unionin sitoutumiseen köyhyyden poistamiseen, on tuettava lisäämällä merkittävästi sekä unionin että jäsenvaltioiden antamaa apua;
Strongly supports the European Council's assertion that the Union's support for Africa should be reinforced; welcomes the initiatives on Africa proposed by the Commission for 2005; stresses that this focus on the poorest countries, which is in line with efforts to achieve the Millennium Development Goals and the Union's commitment to poverty eradication, must be supported by a large increase in aid from both the Union and the Member States;
tukee voimakkaasti YK:n pääsihteerin kehittyneiden maiden valtion- ja hallitusten päämiehille esittämää kehotusta laatia selkeät aikataulut sille, miten virallisen kehitysavun määrä voidaan nostaa tavoitteena olevaan 0,7 prosenttiin BKT:sta; kehottaa EU:n jäsenvaltioita hyväksymään viipymättä tällaista konkreettista aikataulua koskevat komission tulevat ehdotukset;
Strongly supports the UN Secretary-General's call on the Heads of State and Government of developed countries to establish clear timetables for achieving the target of 0.7% of GNI for official development assistance; urges Member States to approve without delay the forthcoming Commission proposals for such a concrete timetable;
tukee täysin YK:n pääsihteerin kehittyneiden maiden valtion- ja hallitusten päämiehille esittämää kehotusta tehdä päätös nopeasti tuloksiin johtavien aloitteiden ("Quick win") sarjan käynnistämisestä, kuten professori Jeffrey Sachsin johtamassa YK:n Millennium-hankkeessa ehdotettiin;
Fully endorses the UN Secretary-General's call on the Heads of State and Government of developed countries to agree upon the launching of a series of "quick-win" initiatives as proposed by the UN Millennium Project headed by Professor Jeffrey Sachs;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita osoittamaan sitoutumisensa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen tukemalla YK:n pääsihteerin ehdotusta YK:n ihmisoikeustoimikunnan korvaamisesta vahvemmalla ja uskottavammalla ihmisoikeusneuvostolla;
Urges the Member States to show their dedication to respect for human rights by supporting the UN Secretary-General's proposal to replace its Human Rights Commission with a stronger and more credible Human Rights Council;
panee tyytyväisenä merkille Eurooppa-neuvoston päätöksen muodostaa työryhmä, jonka tehtävänä on raportoida Kroatian edistymisestä Euroopan unionin kanssa käytävien liittymisneuvotteluiden aloittamiselle asetettujen ehtojen täyttämisessä, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota lähettämään seurantaryhmän Kroatiaan mahdollisimman pian, jotta neuvoston seuraavaan kokoukseen saataisiin luotettavia tuloksia päätöksenteon pohjaksi;
Welcomes the European Council's decision to create a task force to report on Croatia's progress in meeting the conditions for opening accession negotiations with the European Union, and urges the Council and Commission to send the Monitoring Task Force to Croatia as soon as possible in order to provide the next Council meeting with reliable results as a basis for decision-making;
toistaa kantansa Libanonin nykyiseen tilanteeseen ja panee tyytyväisenä merkille Syyrian ulkoministerin ilmoituksen, että kaikki Syyrian joukot, sotilaalliset voimavarat ja tiedustelurakenteet vedetään kokonaisuudessaan Libanonista 30. huhtikuuta 2005 mennessä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1559 (2004) mukaisesti; kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita ja neuvostoa ottamaan Libanonin vakauttamisen esiin YK:n turvallisuusneuvostossa; toivoo, että maahan muodostetaan uusi hallitus, jotta maa vakautuisi ja voitaisiin järjestää vapaat, oikeudenmukaiset ja avoimet vaalit; kehottaa neuvostoa huolehtimaan myös näiden vaalien edellä EU:n vaalitarkkailijaryhmän lähettämisestä maahan yhteisymmärryksessä Libanonin viranomaisten kanssa;
Reiterates its position on the ongoing situation in Lebanon, and welcomes the announcement by the Syrian Foreign Minister that all Syrian troops, military assets and intelligence apparatus will be withdrawn fully and completely by 30 April 2005 in compliance with UN Security Council Resolution 1559 (2004); calls on the Member States and the Council to raise the question of stabilisation of Lebanon in the UN Security Council; hopes that a new government will be formed as a contribution to the stability of the country with the aim of organising free, fair and transparent elections as foreseen; urges the Council to provide for an EU election observation mission, including in the run-up to the elections, in agreement with the Lebanese authorities;
katsoo Kirgisian viimeaikaisten tapahtumien osoittavan maan väestön haluavan demokraattista muutosta ja tukee neuvoston julkilausumaa, jossa maan uusia johtajia pyydetään käynnistämään vuoropuhelu, jonka avulla voidaan varmistaa kansallisen sovinnon kautta sellainen demokraattinen prosessi, johon sisältyy oikeusvaltion periaatteiden ja ihmisoikeuksien tinkimätön noudattaminen;
Considers that recent events in Kyrgyzstan show the Kyrgyzstan people's desire for democratic change, and endorses the Council declaration asking the newly appointed leaders of that country to start a dialogue in order to guarantee the democratic process, which includes full respect for the rule of law and human rights, through national reconciliation;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kielikampelakantojen elvytystoimenpiteistä Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella (KOM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2003)0819) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2003)0819 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0047/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0047/2004 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0050/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0050/2005 ),
Neuvoston asetus kielikampelakantojen
Proposal for a Council regulation establishing
Englannin kanaalin länsiosassa ja Biskajanlahdella
sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
(Tämän muutoksen vuoksi on myös korvattava ilmaisu "elvyttäminen" ilmaisulla "hoito" käsiteltävänä olevassa säädöksessä kokonaisuudessaan, lukuun ottamatta 3 artiklan 3 kohtaa.)
(This amendment entails replacing "recovery" by "management" throughout the text with the exception of the last line of Article 3(3)).
Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äskettäin saadun tieteellisen lausunnon mukaan ICES-alueiden VII e sekä VIII a ja b kielikampelakannan korkea kalastuskuolevuus on johtanut siihen, että meressä elävien sukukypsien kalojen määrät ovat vähentyneet tasolle, jolla kannat eivät ehkä pysty täydentymään lisääntymällä, ja kyseiset kannat ovat tästä syystä romahdusvaarassa.
Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the sole stocks in ICES Divisions VIIe and VIIIa,b have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.
Suunnitelmien tavoitteena olisi oltava
The objectives of the plans should be to
(3 b) Komission ja jäsenvaltioiden olisi varmistettava suunnitelmaa toteuttaessaan, että alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut sidosryhmät osallistuvat siihen täysimääräisesti.
(3b) In implementing the plan, the Commission and the Member States should ensure the full participation of the Regional Advisory Councils and other stakeholders.
STECF:n ja ICESin arviot kyseisten kantojen absoluuttisesta koosta ovat liian epävarmoja elpymistavoitteina käytettäviksi, ja tavoitteet olisikin ilmaistava kalastuskuolevuutena.
The absolute sizes of the stocks concerned as estimated by STECF and ICES are too uncertain to be used as targets for the recovery and the targets should be expressed in terms of fishing mortality rates.
Tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuuden tasoa on tarpeen valvoa siten, että kuolevuuden aleneminen vuosittain on erittäin todennäköistä.
In order to achieve that objective, the levels of fishing mortality rates need to be controlled so that it is highly likely that those rates are reduced from year to year.
Kun kannat ovat elpyneet, neuvoston olisi komission aloitteesta päätettävä seurantatoimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 6 artiklan mukaisesti.
Once recovery has been achieved the Council should decide on a proposal from the Commission on follow-up measures in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002.
tavoitteena on
plan shall aim to
kyseessä olevat kielikampelakannat turvallisten biologisten rajojen
the sole stocks concerned
Tarkistus 12 3 artiklan 2 kohta
Amendment 12 Article 3, paragraph 2
Jos komissio toteaa vuosittaisen arvioinnin perusteella, että jokin kyseessä olevista kielikampelakannoista
Where the Commission finds, on the basis of the annual evaluation, that any of the sole stocks concerned
ei osoita kunnollisia toipumisen merkkejä
do not show proper sign of recovery
, neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta lisätoimenpiteistä ja/tai vaihtoehtoisista toimenpiteistä kyseessä olevan kannan elpymisen turvaamiseksi.
, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission on additional and/or alternative measures to ensure recovery of the stock concerned.
uhkaa romahtaa
are at risk of collapse
TAC ei ylitä sellaista saalistasoa, josta ICESin tuoreimman raportin perusteella laadittu STECF:n tieteellinen arvio on osoittanut, että sen seurauksena sukukypsien kalojen määrä meressä soveltamisvuoden lopussa on lisääntynyt 15 prosenttia suhteessa arvioituun määrään meressä kyseisen vuoden alussa.
The TAC shall not exceed a level of catches for which a scientific evaluation by the STECF, carried out in the light of the most recent report of ICES, has shown that it will result in a 15% increase in the quantities of adult fish in the sea, at the end of its year of application, by comparison with the quantities estimated to be present in the sea at the start of the year in question.
Tarkistus 15 5 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 15 Article 5, paragraph 2 2.
Neuvosto ei hyväksy TACia, jonka STECF ICESin tuoreimman raportin perusteella arvioi aiheuttavan soveltamisvuoden aikana seuraavia arvoja suuremman kalastuskuolevuuden:
The Council shall not adopt a TAC which the STEFC, in the light of the most recent report of ICES, expects would result, in the year of its application, in a fishing mortality rate in excess of the following values:
Tarkistus 16 6 artiklan 1 ja 2 kohta
Amendment 16 Article 6, paragraphs 1 and 2
a) jos 5 artiklan soveltaminen johtaisi siihen, että TAC ylittäisi edellisen vuoden TACin yli 25 prosentilla, neuvosto vahvistaa TACin, joka on enintään 25 prosenttia suurempi kuin kyseisen edellisen vuoden TAC;
(a) where application of Article 5 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 25%, the Council shall adopt a TAC which shall not be more than 25% greater than the TAC of that year;
Seuraavia sääntöjä sovelletaan tämän asetuksen
Starting with the
soveltamisvuodesta alkaen:
year of application of this Regulation, the following rules shall apply:
a) jos 5 artiklan soveltaminen johtaisi siihen, että TAC ylittäisi edellisen vuoden TACin yli 15 prosentilla, neuvosto vahvistaa TACin, joka on enintään 15 prosenttia suurempi kuin kyseisen edellisen vuoden TAC;
(a) where application of Article 5 would result in a TAC which exceeds the TAC of the preceding year by more than 15%, the Council shall adopt a TAC which shall not be more than 15% greater than the TAC of that year;
b) jos 5 artiklan soveltaminen johtaisi siihen, että TAC alittaa edeltävän vuoden TACin yli 15 prosentilla, neuvosto vahvistaa TACin, joka on enintään 15 prosenttia pienempi kuin kyseisen edeltävän vuoden TAC.
(b) where application of Article 5 would result in a TAC which is more than 15% less than the TAC of the preceding year, the Council shall adopt a TAC which is not more than 15% less than the TAC of that year.
Tarkistus 17 III luku
Amendment 17 Chapter III
Tarkistus 18 16 artikla
Amendment 18 Article 16
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt yli
The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of common sole exceeding
50 kilogramman
50 Kg
100 kilogramman
100 Kg
suuruiset kielikampelan määrät punnitaan kalahuutokaupan vaaoilla ennen myyntiä.
caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Tarkistus 20 19 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 20 Article 19, paragraph 1 1.
Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että kaikki jollakin 1 artiklassa tarkoitetulla alueella pyydetyt
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of common sole exceeding
50 kilogrammaa
50 Kg
ylittävät kielikampelamäärät, jotka on ensin purettu kyseisessä jäsenvaltiossa, punnitaan ennen niiden kuljettamista ensimmäisestä purkamissatamasta muualle.
caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 and first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere from the port of first landing.
100 kilogrammaa
100 Kg
Tarkistus 21 19 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 21 Article 19, paragraph 2 2.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 13 artiklassa säädetään, kaikkien kielikampelan
By way of derogation from Article 13 of Regulation (EEC) No 2847/93, quantities bigger than
ylittävien määrien, jotka kuljetetaan johonkin muuhun paikkaan kuin missä ne on purettu tai mihin ne on tuotu, mukana on oltava jäljennös asetuksen (ETY) N:o 2847/93 8 artiklan 1 kohdassa säädetystä ilmoituksesta, joka koskee kuljetetun kielikampelan määriä.
of common sole which are transported to a place other than that of landing or import shall be accompanied by a copy of one of the declarations provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 pertaining to the quantities of the sole transported.
Tarkistus 22 Liite
Amendment 22 Annex
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (KOM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0126/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0126/2004 ),
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan mietinnön ( A6-0004/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0004/2005 ),
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. huhtikuuta 2005.
Position of the European Parliament of 14 April 2005.
Romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY
Pursuant to Article 7(4) of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles OJ L 269, 21.10.2000, p.
Siksi ajoneuvojen valmistajia ja näiden alihankkijoita olisi pyydettävä sisällyttämään nämä näkökohdat uusien ajoneuvojen kehittämiseen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta ajoneuvojen käsittely helpottuu, kun niiden käyttöikä päättyy.
Therefore vehicle manufacturers and their suppliers should be requested to include those aspects at the earliest stages of the development of new vehicles, in order to facilitate the treatment of vehicles at the time where they reach the end of their life.
Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä on nykyisin pakollinen M1-luokkaan kuuluvien ajoneuvojen osalta, mutta se laajennetaan lähiaikoina käsittämään kaikki ajoneuvoluokat.
That whole vehicle type-approval is currently compulsory for vehicles belonging to category M1 and will be extended, in the near future, to all categories of vehicle.
Sen vuoksi on välttämätöntä sisällyttää ajoneuvojen tyyppihyväksyntään kyseiset toimenpiteet, jotka koskevat ajoneuvojen uudelleenkäytettävyyttä, kierrätettävyyttä ja hyödynnettävyyttä.
It is therefore necessary to include in the whole vehicle type-approval these measures concerning the re-usability, recyclability and recoverability of vehicles.
Ennen kuin minkäänlaista tyyppihyväksyntää voidaan myöntää, toimivaltaisen
Before any type-approval can be granted, the competent
Sen vuoksi valmistajan olisi laadittava suositus romuajoneuvojen käsittelystrategiaksi ja toimitettava sen yksityiskohdat toimivaltaiselle
The manufacturer should therefore recommend a strategy for the treatment of end-of-life vehicles and should provide with details thereof to the competent
Strategian olisi perustuttava testattuihin tekniikoihin, jotka ovat käytettävissä tai kehitteillä haettaessa ajoneuvon hyväksyntää.
This strategy should be based on proven technologies, which are available or in development at the time of applying for the vehicle approval.
Näin ollen kierrätettävyys- ja hyödynnettävyysastetta ei voida asianmukaisesti laskea.
Consequently, the recyclability and recoverability rates cannot properly be calculated.
Sen vuoksi näihin ajoneuvoihin ei tulisi soveltaa laskemia koskevia vaatimuksia.
Those vehicles should therefore be excluded from the requirements concerning calculation.
Perusajoneuvon valmistaja ei kykene laskemaan valmistuneiden ajoneuvojen kierrätettävyys- ja hyödynnettävyysastetta, koska myöhäisempiä valmistusvaiheita koskevat tiedot eivät ole käytettävissä perusajoneuvojen suunnitteluvaiheessa.
The manufacturer of the base vehicle is not in a position to calculate the recyclability and recoverability rates for completed vehicles because the data concerning the later stages of construction are not available at the design stage of the base vehicles.
Sen vuoksi on tarpeen edellyttää, että vain perusajoneuvo täyttää tämän direktiivin vaatimukset.
It is therefore appropriate to require only the base vehicle to comply with this Directive.
Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista olla soveltamatta niihin tämän direktiivin tiettyjä säännöksiä.
It is therefore appropriate to exclude them from certain provisions of this Directive.
Tällaiset toimenpiteet olisi rajoitettava uusien ajoneuvojen valmistuksessa käytettävien osien uudelleenkäyttöön.
Such measures should be restricted to the re-use of parts in the construction of new vehicles.
Kyseinen direktiivi on tämän vuoksi tarpeen muuttaa vastaavasti.
It is therefore necessary to amend that Directive accordingly.
Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 34 kohdassa jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan direktiivien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne,
In accordance with paragraph 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between the Directive and the transposition measures and to make them public,
Direktiivissä vahvistetaan erityissäännökset sen varmistamiseksi, että osien uudelleenkäyttö ei lisää turvallisuus- tai ympäristöriskejä.
It lays down specific provisions to ensure that the re-use of component parts does not give rise to safety or environmental hazards.