natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Euroopan unionia kehittämään tarpeelliset koordinointimekanismit (EU:n joukkotuhoaseiden valvontayksikkö Euroopan unionin tilannekeskuksen yhteyteen) sen varmistamiseksi, että tiedustelua käytetään jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun ja luottamuksen rakentamiseksi joukkotuhoaseita koskevan politiikan alalla;
Calls upon the EU to develop the necessary coordination mechanisms (the EU's WMD Monitoring Unit in liaison with the EU Situation Centre) to ensure that intelligence is used to build solidarity and confidence between the Member States on WMD policy;
on edelleen vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin olisi joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanossa kiinnitettävä huomiota konkreettisiin aseriisunta-aloitteisiin ja ennen kaikkea asesulkua koskeviin toimiin, jotta Euroopan unionin ulkopuoliset toimijat saadaan mukaan keskinäistä turvallisuutta koskevaan yhteiseen strategiaan;
Remains convinced that the European Union should, in implementing the EU WMD Strategy, attach importance to concrete disarmament initiatives and above all to non-proliferation actions, in order to persuade those outside the European Union to engage in a common strategy for mutual security;
panee merkille joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian toteuttamiseksi sen olemassaolon ensimmäisen puolentoista vuoden aikana tehdyn työn, etenkin henkilökohtaisen edustajan ja komission tekemän työn, ja korostaa, että Euroopan unionissa olisi asetettava etusijalle seuraavat seikat:
Acknowledges the work done to fulfil the EU WMD Strategy in the first year and a half of its existence, and in particular that accomplished by the Personal Representative and the Commission, and stresses that the priorities for the European Union should be:
jatkuva poliittinen sitoutuminen kansainvälisellä tasolla joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon edistämiseksi,
continuation of political commitment at the international level to promote implementation of the EU WMD Strategy;
aseriisunta-aloitteiden ja asesulkukysymysten painottaminen,
greater emphasis on disarmament initiatives as well as non-proliferation issues;
asesulkujärjestelmän muodostavien monenvälisten sopimusten lujittaminen,
strengthening of the multilateral treaties making up the non-proliferation regimes;
joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen tähdentäminen sekä niiden terroristiseen käyttöön liittyvien vaarojen painottaminen,
emphasis on non-proliferation and risks associated with the use of WMD by terrorists;
joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanossa tarvittavien määrärahojen myöntäminen;
provision of the financial resources needed to implement the EU WMD Strategy;
kehottaa komissiota ja neuvostoa valmistelemaan vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymiä koskevaa ohjelmatyötä laatimalla luettelon ensisijaisista toimista ja niihin liittyvistä kustannuksista, joita aiheutuu G8-maiden yleismaailmallisessa kumppanuudessa joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi tehtyjen sitoumusten täyttämisestä sekä sen toimien ulottamisesta IVY-valtioiden ulkopuolelle maailmanlaajuisiin tarpeisiin vastaamiseksi;
Calls on the Commission and the Council to prepare the programming of the 2007-2013 Financial Perspectives by setting out a list of priority actions and associated costs for fulfilment of the commitments entered into in the framework of the G8 Global Partnership against the spread of WMD, and for the extension of its actions beyond the CIS in order to meet global needs;
kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita osallistumaan aktiivisemmin demokratian edistämiseen ja umpikujaan ajautuneiden konfliktien ratkaisemiseen kaikkialla maailmassa, koska tällainen toiminta on keskeinen osa tehokasta asesulkupolitiikkaa ja voi helpottaa merkittävästi joukkotuhoaseiden kilpavarustelun perimmäisiin syihin puuttumista;
Calls on the European Union and its Member States to play a more active role in the promotion of democracy and the resolution of frozen conflicts worldwide, since this activity forms an integral part of a successful non-proliferation policy and might substantially contribute to addressing the root causes of the WMD arms race;
pyytää EU:n ulkopolitiikan korkeaa edustajaa pyrkimään eteenpäin kysymyksessä, joka liittyy kansainvälisen tuomioistuimen vuonna 1996 antaman, ydinaseilla uhkaamisen tai niiden käytön laillisuutta koskevan neuvoa-antavan lausunnon sisällyttämiseen joukkotuhoaseiden vastaiseen EU:n strategiaan;
Invites the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy to provide substance on the question how to integrate the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice on the 'Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons' in the EU's WMD Strategy;
Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisten lausekkeiden käyttöönottoa koskeva EU:n käytäntö
EU practice of establishing clauses on non-proliferation of WMD
pitää myönteisenä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisten lausekkeiden sisällyttämistä uusimpiin Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tehtyihin sopimuksiin ja toimintasuunnitelmiin; huomauttaa kuitenkin, että kaikkien unionin kumppanien on välttämättä ja poikkeuksetta toteutettava tällaisia toimenpiteitä; pyytää siksi muuttamaan kiireesti nykyisiä sopimuksia ja toimintasuunnitelmia, joissa tällaista lauseketta ei ole;
Welcomes the inclusion of clauses concerning non-proliferation of WMD in the latest European Union agreements with third countries and action plans; points out, however, that such measures must be strictly implemented by all the Union's partners without exception; therefore calls for a speedy revision of existing agreements and action plans that lack such a clause;
kehottaa kaikkia Euroopan unionin kanssa yhteistyösopimuksen tehneitä valtioita ja erityisesti ydinasevaltioita olemaan auttamatta tai tukematta valtioita, jotka yrittävät hankkia ydinaseita tai muita ydinräjähteitä, ja erityisesti sellaisia valtioita, jotka eivät ole allekirjoittaneet ydinsulkusopimusta;
Calls upon all states which have a cooperation agreement with the EU, and nuclear-weapons states in particular, not to provide other states, especially states that are not parties to the NPT, with any assistance or encouragement in the acquisition of nuclear weapons or other nuclear devices which they may seek;
suosittaa tämän takia, että neuvosto, komissio ja parlamentti valmistelevat tiiviissä yhteistyössä työkalupaketin tukeakseen tällä alalla apua pyytäviä kolmansia maita;
Recommends to this end that a toolbox of elements be prepared in close collaboration by the Council, the Commission and the Parliament to support any third country that requests assistance in this area;
kehottaa neuvostoa ja komissiota tarjoamaan teknisen avun suunnitelmia niille kolmansille maille, jotka pyytävät unionin tukea kansallisen vientivalvontajärjestelmänsä kehittämiseen noudattaakseen lauseketta tai täyttääkseen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset tiedotusvelvoitteensa;
Calls on the Council and the Commission to provide plans for technical assistance to any third country seeking the Union's support in developing its national export control system in order to comply with the clause or their reporting requirements under United Nations Security Council Resolution 1540 (2004);
pyytää neuvostolta ja komissiolta arviota kustannuksista, joita aiheutuu joukkotuhoaseiden leviämisen vastaista lainsäädäntöä antaneiden kolmansien maiden tukemisesta ja vientivalvontajärjestelmän kehittämisestä;
Asks the Council and the Commission to provide an estimate of the costs involved in supporting third countries with the development of WMD non-proliferation legislation and the setting-up of export control systems;
pyytää neuvostoa ja komissiota tiedottamaan toimista, joita on toteutettu joukkotuhoaseiden leviämisen vastaista lainsäädäntöä antaneiden kolmansien maiden tukemiseksi ja vientivalvontajärjestelmän kehittämiseksi;
Requests the Council and the Commission to report on those activities carried out in supporting third countries with the development of WMD non-proliferation legislation and the setting-up of export control systems;
Joukkotuhoaseiden käytön kieltäminen ulkoavaruudessa
Rejection of WMD deployment in outer space
palauttaa mieliin vuoden 1967 ulkoavaruutta koskevan yleissopimuksen 4 artiklan, jonka mukaan sopimusvaltiot sitoutuvat olemaan lähettämättä maata kiertävälle radalle ydinaseita tai muita joukkotuhoaseita mukanaan kuljettavia esineitä, olemaan sijoittamatta näitä aseita taivaankappaleisiin tai asettamatta niitä ulkoavaruuteen millään muulla tavalla ja olemaan perustamatta sotilastukikohtien laitteita tai linnoituksia, kokeilematta minkäänlaisia aseita tai olemaan pitämättä sotaharjoituksia kuussa tai muissa taivaankappaleissa;
Recalls the provisions of Article IV of the 1967 Outer Space Treaty, whereby States Parties undertake not to place in orbit around the Earth or other celestial bodies any nuclear weapons or objects carrying WMD, not to install WMD on celestial bodies, not to station WMD in outer space in any other manner, and not to establish military bases or installations, test any type of weapons or conduct military exercises on the Moon or other celestial bodies;
kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita selvittämään mahdollisuutta neuvotella muita ulkoavaruutta koskevia sopimuksia, jotta voidaan varmistaa avaruuden rauhanomainen tutkiminen ja käyttö sekä estää mahdollinen kilpavarustelu ulkoavaruudessa;
Calls upon the European Union and the Member States to explore the possibility of negotiating additional outer space agreements, in order to ensure the peaceful exploration and use of space and to prevent any arms race in outer space;
kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota ja neuvostoa pyrkimään aktiivisesti joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa asetettuun tavoitteeseen, jonka mukaan "suojataan YK:n turvallisuusneuvoston asema ja kehitetään asiantuntemusta joukkotuhoaseiden leviämisen asettamaan haasteeseen vastaamiseksi";
Calls on the EU Presidency and the Council to provide further substance on ways of achieving the objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation';
kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita antamaan tähän tarvittavat määrärahat todentamisesta ja vaatimusten noudattamisesta vastaavan YK:n teknisen avun yksikön perustamiseksi;
Calls upon the European Union and its Member States, to that end, to provide the necessary resources to set up a UN technical assistance unit on verification and compliance;
kehottaa Euroopan unionia antamaan teknistä apua niille valtioille, jotka pyytävät tukea täyttääkseen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset tiedotusvelvoitteensa;
Calls on the European Union to provide technical assistance to those nation states seeking support in fulfilling their reporting requirements under United Nations Security Council Resolution 1540 (2004);
vaatii kehittämään edelleen päätöslauselmassa 1540 (2004) mainittuja toimia siten, että niihin sisältyisivät arviointiryhmät, joiden tehtävänä on tutkia annettujen tietojen paikkansapitävyyttä sekä arvioida, missä määrin YK:n jäsenet ovat noudattaneet päätöslauselman mukaisia sitoumuksiaan;
Calls for the further development of activities under Resolution 1540 (2004) to include assessment teams with the task of examining the veracity of submitted reports and determining the extent to which members of the United Nations are implementing their commitments under that resolution;
vaatii kehittämään periaatteet kohdennettujen ja asianmukaisten seuraamusten soveltamiseksi niihin, jotka laiminlyövät YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) mukaiset asesulkuvelvoitteensa;
Calls for the development of principles for a targeted and appropriate sanctions regime, to be applied against those that fail to fulfil their non-proliferation obligations under UN Security Council Resolution 1540 (2004);
vaatii tarvittavia määrärahoja, jotta Euroopan unioni voi antaa merkittävän panoksen mahdolliseen tulevaan YK:n vahvistamaan tarkastusjärjestelmään;
Calls for the necessary resources to enable the European Union to contribute significantly to any future UN-sanctioned inspection regime.
Tehokkaan monenvälisyyden vahvistaminen
Strengthening effective multilateralism
panee merkille, kuten tohtori Hans Blix on todennut, että uskottava voimankäytön uhka on merkittävästi helpottanut UNSCOM:in ja UNMOVIC:in aseriisuntatyötä;
Takes note that as stated by Dr Hans Blix the credible threat of the use of force has played an important role in facilitating the disarmament work of UNSCOM and UNMOVIC;
pitää välttämättömänä, ettei sotilaallista strategiaa irroteta aseriisuntastrategiasta missään kriisissä, jotta kansainväliset todentamisryhmät, jotka ovat edelleen yksi tärkeimmistä todentamisvälineistä, eivät poistuisi maasta ennenaikaisesti;
Considers it essential that no military strategy becomes detached from the disarmament strategy in any given crisis, in order to avoid any premature expulsion of international verification teams, which remain one of the most important verification instruments;
pitää tehokkaan monenvälisyyden kannalta välttämättömänä, että käytetään kaikkia oikea-aikaisia diplomaattisia ja poliittisia keinoja sen varmistamiseksi, että kansainvälinen oikeus joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä on pantu täysipainoisesti täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaisesti;
Considers it essential, in the interests of effective multilateralism, that all timely diplomatic and political channels be used to ensure that international law on non-proliferation of weapons of mass destruction is fully implemented in accordance with the UN Charter;
korostaa, että ydinaseet on tarkoitettu pelotteeksi; tukee ydinasevaltioiden sitoumusta olla käyttämättä ydinaseita ydinaseettomia valtioita vastaan (ns. negatiiviset turvallisuustakuut), ja toistaa, että ydinsodassa ei ole voittajia;
Underlines that nuclear weapons are for deterrence purposes; supports the political commitments made by the nuclear-weapons States not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapons States ("negative security assurances"), and reiterates that there would be no winners in a nuclear war;
korostaa, että on tärkeää toteuttaa toimenpiteitä, joilla pyritään estämään valtioiden perääntyminen ydinsulkusopimuksesta; tukee joidenkin ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tarkastella sopimuksesta perääntymistä koskevaa X artiklaa ja helpottaa YK:n turvallisuusneuvoston toimimista mahdollisessa perääntymistilanteessa;
Stresses the importance of the adoption of measures aimed at discouraging States from withdrawal from the NPT; supports the efforts by some EU Member States which are NPT signatories to examine Article X on withdrawal from the Treaty and to facilitate referral to the UN Security Council in the event of withdrawal;
Perinteiset ja kehittyvät ydinasevallat
Traditional and emerging nuclear powers
kehottaa ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita – erityisesti Yhdistynyttä kuningaskuntaa, Ranskaa ja Yhdysvaltoja, jotka ovat Naton jäseniä – toteuttamaan oikea-aikaisia, asteittaisia ja merkittäviä toimia niiden ydinasevarastojen poistamiseksi tekemiensä oikeudellisesti sitovien sopimusten mukaisesti ja näin vahvistamaan moraalista vaikutusvaltaansa ja uskottavuuttaan;
Calls on the nuclear-weapons States under the NPT - with particular emphasis on NATO members UK, France and USA - to pursue timely, progressive and significant steps towards the elimination of their nuclear arsenals in accordance with the undertakings contained in legally binding treaties and agreements, thereby strengthening their moral authority and credibility;
kehottaa uudelleen Israelia, Intiaa ja Pakistania liittymään ydinsulkusopimuksen sopimusvaltioiksi;
Calls once again on Israel, India and Pakistan to become States Parties to the NPT;
korostaa, että Lähi-idässä, Etu-Intiassa ja Koillis-Aasiassa tarvitaan entistä tehokkaampia alueellisia ja monenvälisiä turvallisuusjärjestelyjä, jotta voidaan vähentää ydinaseiden leviämiseen liittyviä paineita ja edistää ydinaseohjelmista luopumista;
Emphasises the need for stronger regional and multilateral security arrangements in the Middle East, the Indian subcontinent and North-East Asia in order to reduce the pressure towards nuclear proliferation and to achieve the abandonment of related programmes;
kehottaa Euroopan unionia yhdessä sen kansainvälisten kumppanien kanssa kehittämään ja edistämään joukkotuhoaseetonta vyöhykettä Lähi-idässä; tukee siksi asiaan liittyvää, Barcelonan prosessin osana tehtävää työtä;
Calls on the European Union to work with its international partners to develop and promote a WMD-free zone in the Middle East; to that end, supports the related work being undertaken within the Barcelona Process;
suosittaa, että Euroopan unioni pitäisi erittäin tärkeänä ydinsulkujärjestelmän tehokasta täytäntöönpanoa Välimeren alueella, sillä Euroopan turvallisuus on oleellisesti sidoksissa kyseisen alueen turvallisuuteen;
Recommends that the European Union should attach the utmost importance to effective implementation of the nuclear non-proliferation regime in the Mediterranean, since security in Europe is inherently linked to security in that region;
muistuttaa kaikkia tulevia Euroopan unionin jäsenvaltioita velvoitteesta noudattaa tiukasti kansainvälisiä sitoumuksiaan, joilla torjutaan joukkotuhoaseiden ja -materiaalin hankkiminen ja kehittäminen sekä tällaisten aseiden, materiaalien tai tekniikan toimittaminen johonkin kolmanteen valtioon tai valtiosta riippumattomalle toimijalle;
Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor;
palauttaa mieleen aiemmat päätöslauselmansa, erityisesti 13. lokakuuta 2005 Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0382 .
Recalls previous resolutions, in particular its resolution of 13 October 2005 on Iran Texts Adopted, P6_TA(2005)0382 .
sekä 28. lokakuuta 2004 EUVL C 174 E 14.7.2005, s. 190.
, as well as its earlier resolutions on Iran of 28 October 2004 OJ C 174 E, 14.7.2005, p.
ottaa huomioon, että Iranin toimet ovat jo yli 17 vuoden ajan aiheuttaneet epäluuloja, kuten todettiin IAEA:n 24. syyskuuta 2005 antamassa päätöslauselmassa, ja kehottaa Irania toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet, jotta kansainvälinen yhteisö voi taas luottaa siihen, että Iran voi vastuullisesti ja avoimesti kehittää siviilikäyttöön tarkoitetun ydinvoimaohjelman, eli
Considering the mistrust aroused by Iranian activities over a sustained period of more than 17 years, as stated in the resolution adopted on 24 September 2005 by the IAEA, calls on Iran to take all necessary steps to restore the international community's confidence and trusts that Iran can responsibly and transparently develop a civilian nuclear energy programme by:
täyttämään oikeuksistaan riippumatta kaikki ydinsulkusopimukseen perustuvat sitoumuksensa,
meeting in full its commitments, notwithstanding its rights, under the NPT,
toimimaan täydessä yhteistyössä IAEA:n kanssa,
fully cooperating with the IAEA,
jatkamaan vuonna 2003 alkanutta yhteistyötään IAEA:n tarkastajien kanssa,
continuing to cooperate with IAEA inspectors as it has done since 2003,
ratifioimaan viipymättä IAEA:n lisäpöytäkirjan,
ratifying, without delay, the IAEA Additional Protocol,
noudattamaan jälleen Pariisin sopimuksen velvoitteita,
returning to its commitments under the Paris Agreement,
lopettamaan kokonaan ja pysyvästi kaikenlaisen uraanin rikastamiseen liittyvän toimintansa, Isfahanin uraaninkäsittelylaitoksella tapahtuva testaus ja tuotanto mukaan luettuina, ja
re-establishing full and sustained suspension of all aspects of its uranium enrichment-related activities, including tests and production at the uranium conversion facility at Isfahan,
palaamaan nämä toimet toteutettuaan neuvottelemaan EU:n kanssa kauppa- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä;
and subject to the above, a full return to negotiations with the EU aimed at the successful conclusion of a Trade and Cooperation Agreement;
on syvästi huolissaan siitä, että Pohjois-Korea ilmoitti 10. helmikuuta 2005, että sen hallussa on ydinase; panee tyytyväisenä merkille kuusikantaneuvotteluissa hiljattain saavutetun edistymisen ja erityisesti, että Pohjois-Korea on sitoutunut luopumaan ydinaseista ja liittymään ydinsulkusopimukseen; tukee IAEA:n pääjohtajan Mohamed ElBaradein 19. syyskuuta 2005 antamaa lausuntoa IAEA:n tarkastajien paluusta Pohjois-Koreaan; painottaa jälleen Euroopan unionin osallistumisen merkitystä käytäviin neuvotteluihin ja sen roolia hiljattain tehdyn sopimuksen täytäntöönpanossa;
Expresses extremely deep concern that on 10 February 2005 North Korea declared its possession of nuclear weapons; welcomes the recent breakthrough in the six-party talks and specifically North Korea's commitment to abandoning nuclear weapons and rejoining the NPT; supports the statement of 19 September 2005 by the Director-General of the IAEA, Dr El-Baradei, on the return of IAEA inspectors to North Korea; reiterates the importance of the European Union having a seat in the on-going negotiating process and playing a meaningful role in the implementation of the recent agreement;
kehottaa siten Pohjois-Koreaa liittymään jälleen ydinsulkusopimukseen, perumaan päätöksensä vetäytyä kuusikantaneuvotteluista ja mahdollistamaan neuvottelujen jatkuminen, jotta nykyiseen kriisiin voidaan löytää rauhanomainen ratkaisu;
Therefore urges North Korea to rejoin the NPT, to revoke its decision to withdraw from the six-party talks and to allow the resumption of negotiations in order to find a peaceful solution to the current crisis;
kehottaa vastaavasti sekä Pohjois-Koreaa että Yhdysvaltoja hakemaan pikaista ratkaisua nykyiseen kriisiin siten, että Yhdysvallat tarjoutuu aluksi käynnistämään uudelleen raskaan polttoöljyn toimitukset vastineena Yongbyonin laitoksen todistetulle sulkemiselle;
Similarly urges both North Korea and the United States to seek a speedy resolution of the current crisis, the first step being a United States offer to recommence heavy fuel oil supplies in exchange for the verified freezing of the Yongbyon plant;
huomauttaa neuvostolle, että Korean niemimaan energiakehitysjärjestön aloitteella on viime aikoina ollut merkittävä rooli ja että aloite voisi hyvinkin toimia tavanomaisessa energiahuollossa tulevaisuudessa;
Reminds the Council that the Korean Peninsula Energy Development Organization initiative has played a significant role in the recent past and could well serve a useful purpose as regards future conventional energy supplies;
Ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssin tulokset ja kehitys
Results and development of 2005 NPT Review Conference
toistaa, että ydinsulkusopimus on edelleen monenvälisen asesulkujärjestelmän kulmakivi, että se olisi säilytettävä kokonaisuudessaan ja että sen vaatimusten noudattamista olisi valvottava YK:n turvallisuusneuvostossa; muistuttaa, että ydinsulkusopimuksen määräysten mukaisesti ei pitäisi soveltaa päällekkäisiä vaatimuksia;
Reiterates that the NPT remains the cornerstone of the multilateral non-proliferation regime, that it should be preserved in its integrity and that non-compliance with its provisions should be pursued through the UN Security Council; recalls that there should be no double standards where the application of the NPT is concerned;
on huolestunut siitä, ettei ydinsulkusopimuksen seuraavaan tarkistuskonferenssiin onnistuttu yhteisymmärryksessä saamaan aikaan hyödyllisiä suosituksia, ja pitää valitettavana, ettei Euroopan unioni hyväksynyt Hiroshiman kaupunginjohtajan aloitetta koko maailmaa koskevan ydinaseriisunnan toteuttamisesta vuoteen 2020 mennessä;
Expresses disappointment and deep concern over the failure to reach by consensus useful recommendations to be addressed to the next NPT Review Conference and regrets that the European Union did not take up the initiative of the Mayor of Hiroshima for a nuclear-free world by 2020;