natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) markkinointivuonna 2007/08: 4,95 euroa tonnilta tai 6,60 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 1,65 euron vakuuden tonnilta.
(d) for the 2007/08 marketing year: EUR 4,95 per tonne, or EUR 6,60 per tonne if they have lodged a security of EUR 1,65 per tonne.
Tarkistus 16 10 artiklan c alakohdan i, ii ja iii alakohta
Amendment 16 Article 10, point (c), points (i) to (iii)
i) jalostusyritys, joka on tehnyt
(i) a processor who has concluded contracts
jäsenvaltioiden hyväksymiä
approved by the Member States
sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa;
with producers of fodder for drying;
iii) yritys, joka on hankkinut raaka-aineensa sellaisilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, jotka voivat antaa tietyt erikseen määriteltävät takeet ja jotka ovat tehneet
(iii) undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons providing certain guarantees to be determined who have concluded contracts
sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa; tällaisten henkilöiden on oltava jäsenvaltion, jossa rehusato on korjattu, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä sellaisin perustein, jotka on määritelty 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
with producers of fodder for drying; such persons must be buyers approved, on terms defined in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), by the competent authority of the Member State in which the fodder is harvested.
c a) yritys sitoutuu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa tehtävän "edistymissopimuksen" avulla vähentämään fossiilisen energian kulutustaan jokaista lopputuotteen tonnia kohti 15 prosenttia vuoteen 2010 mennessä viitejakson 2000/02 perusteella ilman, että lopputuotteen laatu huononee.
(ca) undertake, by means of a 'contract for progress' signed with the competent authority of the Member State concerned, to reduce their fossil fuel consumption per tonne of final product by 15% by 2010, on the basis of the 2000/02 reference period, without reducing the quality of the final product.
Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia sovitusta vähennyksestä
The competent authority of the Member State concerned may grant derogations from this reduction to:
– yrityksille, jotka kuluttavat alle 80 prosenttia fossiilisen energian käytön kansallisesta keskiarvosta tonnilta höyrystynyttä vettä;
- undertakings consuming less than 80% of average national fossil energy consumption per tonne of evaporated water;
b a) hyvien maatalouskäytäntöjen opas ympäristöystävällistä maanviljelyä varten.
(ba) the guide to sound agricultural practices for environment-friendly cultivation.
Tarkistus 19 16 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 19 Article 16, paragraph 1 1.
Jos tuonnin tai viennin seurauksena yhden tai useamman 1 artiklassa tarkoitetun tuotteen markkinat yhteisössä häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä siten, että perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteiden saavuttaminen vaarantuu,
If by reason of imports or exports the Community market in one or more of the products listed in Article 1 is affected by or threatened with serious disturbance likely to jeopardise achievement of the objectives set out Article 33 of the Treaty, appropriate measures may be applied to trade with
muiden kuin WTO:n jäsenten
non-WTO member
kanssa käytävässä kaupassa on mahdollista soveltaa asianmukaisia toimenpiteitä siihen asti, kunnes tällainen häiriö tai häiriön uhka on poistunut.
countries until the disturbance or threat of it ceases.
Tarkistus 20 16 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 20 Article 16, paragraph 2 2.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(2003) 23 – C5-0043/2003 – 2003/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in rice ( COM(2003) 23 – C5-0043/2003 – 2003/0009(CNS))
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0043/2003 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0043/2003 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A5-0183/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0183/2003 ),
katsoo, että parlamenttia on kuultava uudelleen, kun budjettivallan käyttäjä on virallisesti hyväksynyt tulevat rahoitusnäkymät,
whereas it asks for the matter to be referred to it again once the framework of the future financial perspective agreed by the budgetary authority,
Maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden toimintaan ja kehitykseen on liityttävä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttaminen, ja siihen olisi erityisesti sisällyttävä maatalouden yhteinen markkinajärjestely,
The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organisation of agricultural markets
jonka muoto voi vaihdella tuotteiden mukaan
which may take various forms depending on the product
joka edistää yhteisön maatalouden kilpailukykyä
that will foster the competitiveness of Community agriculture
Yhteisön riisimarkkinat ovat
The European rice market is in
Tätä epätasapainoa
is caused by increases
sisäisen tuotannon
domestic output
sekä maataloussopimuksen määräysten
The present imbalance
Nykyinen epätasapaino pahenee tulevina vuosina entisestään todennäköisesti kestämättömälle tasolle,
reach an unsustainable level, in the course of the years to come as a result of
Kaikki paitsi aseet -
the implementation of the
Julkisen interventiojärjestelmän puitteissa varastoidun riisin määrä on erittäin suuri
The volume of rice stored in public intervention is very large, and is likely to increase in the long run.
kasvanee pitkällä aikavälillä.
has been caused by the combined effect of an increase
Tätä epätasapainoa
in domestic output
rajoitusten yhteisvaikutus
be exacerbated even further, and
Nykyinen epätasapaino pahenee tulevina vuosina entisestään todennäköisesti kestämättömälle tasolle
probably reach an unsustainable level in the course of the years to come, as a result of
aloitteesta johtuen
'Everything But Arms'
EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
OJ L 336, 23.12.1994, p.
Tilanne on ratkaistava tarkistamalla alan yhteistä markkinajärjestelyä niin, että tuotanto saadaan hallintaan, markkinat tasapainottuvat ja niiden toimivuus paranee ja yhteisön maatalouden kilpailukyky kasvaa, samalla kuin noudatetaan perustamissopimuksen 33 artiklan muita tavoitteita, joihin kuuluu muun muassa asianmukaisten tulotukien säilyttäminen.
This problem must be solved by revising the common market organisation for rice, in such a way as to take control of output, improve the equilibrium and fluidity of the market and enhance the competitiveness of Community agriculture, while pursuing the other aims of Article 33 of the Treaty, including maintaining suitable income support for producers.
Tilanne on ratkaistava tarkistamalla alan yhteistä markkinajärjestelyä niin, että tuotanto saadaan hallintaan, markkinat tasapainottuvat ja niiden toimivuus paranee ja yhteisön maatalouden kilpailukyky kasvaa, samalla kuin noudatetaan perustamissopimuksen 33 artiklan muita tavoitteita, joihin kuuluu muun muassa asianmukaisten tulotukien säilyttäminen.
This problem must be solved by revising the common market organisation for rice in such a way as to take control of output, improve the equilibrium and fluidity of the market and enhance the competitiveness of Community agriculture, while pursuing the other aims of Article 33 of the Treaty, including maintaining suitable income support for producers.
Sisämarkkinoilla olisi vahvistettava toimia, jotka käsittävät muun muassa interventiojärjestelmän ja yhteisen tuonti- ja vientijärjestelmän.
It is necessary to provide for internal market measures comprising, in particular, an intervention system and a common import and export system.
(4 a) Riisin yhteisen markkinajärjestelyn tarkistamisessa olisi otettava huomioon riisinviljelyn erityispiirteet, sillä se edellyttää erityisiä viljely- ja ilmasto-olosuhteita, minkä vuoksi viljely keskittyy ympäristöllisesti tärkeille kosteille alueille, joilla riisi on ainoa mahdollinen viljelykasvi.
(4a) The revision of the common organisation of the market in rice should take account of the specific nature of the crop, which requires special agro-climatic conditions, resulting in its concentration mainly in wetland areas of high environmental interest as the sole crop without alternatives.
Riisinviljely kyseisillä alueilla on suojeltujen luontotyyppien eloonjäämisen kannalta välttämätöntä.
Rice-growing in these areas is vital for the survival of protected habitats.
Nämä erityiset edellytykset merkitsevät riisintuotantoalueille tärkeitä ympäristöllisiä, sosiaalisia ja alueellisia arvoja, jotka olisi säilytettävä.
All these features mean that rice-growing areas are of considerable environmental, social and land-use value which needs to be preserved.
Näin ollen on välttämätöntä määrittää sellainen tuen taso, joka riittää korvaamaan täysin kaikki tulonmenetykset ja joka kuvastaa riisintuotantoalueilla ja erityisesti luonnonsuojelualueisiin kuuluvilla kosteikkoalueilla harjoitettavan riisinviljelyn merkitystä (Vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva Ramsarin yleissopimus).
There is therefore a need to provide for a sufficient level of aid to fully compensate for any loss of income and reflect the importance thereof in rice-growing areas, especially wetland areas benefiting from environmental protection (Ramsar Convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat).
Soveltuvin ratkaisu näyttäisi olevan nykyisten järjestelyjen lopettaminen, yksityisen varastointijärjestelmän ja turvaverkkomekanismin käyttöönottaminen erilaisia hintatilanteita varten sekä tilakohtaisen tulotuen ja lajikohtaisen tuen käyttöönottaminen korvaavana toimenpiteenä, jotta riisintuotannon asema perinteisillä tuotantoalueilla tulisi otetuksi huomioon.
It appears that the most suitable solution is to discontinue the existing arrangements, to create a private storage mechanism and a safety net mechanism to deal adequately with price situations, to create, as a compensation an income payment per farm and a crop specific aid reflecting the role of rice production in traditional production areas.
Jälkimmäiset kaksi välinettä sisältyvät ... päivänä .....kuuta 2003 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o .../2003
The latter two instruments are incorporated in Council Regulation (EC) No [...]/2003 of [...] 2003 on [...]
Tarkistus 61 Johdanto-osan 6 kappale (6)
Amendment 61 Recital 6 (6)
Riisimarkkinoiden vakauttamiseksi tarvitaan tosiasiallinen tukihinta.
The establishment of an effective support price is necessary in order to stabilise the rice market.
Tarkistus 7 Johdanto-osan 6 a kappale (uusi)
Amendment 7 Recital 6a (new)
Seuraamusten olisi oltava suhteessa taatun enimmäispinta-alan ylittämiseen.
Penalties should be in proportion to the extent to which the maximum guaranteed area has been exceeded.
Turvamekanismia tarvitaan kuitenkin tapauksissa, joissa yksityinen varastointi ei riitä takaamaan tosiasiallista tukihintaa.
A safety mechanism is, however, required for cases where the instrument of private storage fails to underpin sufficiently the effective support price.
Yksityisen varastoinnin ja turvamekanismin
private storage and the safety mechanism require
käyttö edellyttää, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tietyin väliajoin tietoja.
the periodical transmission of information by the Member States to the Commission.
Tarkistus 10 Johdanto-osan 9 kappale (9)
Amendment 10 Recital 9 (9)
Riisialan yhtenäismarkkinoiden toteuttaminen yhteisössä edellyttää yhtenäisen kauppajärjestelmän käyttöönottoa yhteisön ulkorajoilla.
The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
Yhteisön markkinat saataneen periaatteessa vakautumaan
A trading system complementing the
yksityisen varastoinnin järjestelmää
private storage
täydentävällä kauppajärjestelmällä, joka sisältää yhteisen tullitariffin mukaisia tuontitulleja sekä vientitukia.
system and including import duties applying the rates of the Common Customs Tariff and export refunds should, in principle, stabilise the Community market.
Tarkistus 11 Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
Amendment 11 Recital 9a (new)
Tässä järjestelmässä ei oteta huomioon paddyriisin jalostamisesta esikuorituksi riisiksi aiheutuvia kustannuksia, ja seurauksena tästä yhteisön markkinoille tuodaan paremmanlaatuista ja korkeammanhintaista riisiä alhaisemmin tullimaksuin.
This system does not take into consideration the processing costs for paddy rice, as a result of which rice of a higher quality and a higher price is imported into the Community market at a lower tariff.
Siksi on tarpeen antaa komissiolle valtuudet aloittaa neuvottelut riisille vahvistettujen tullimaksujen muuttamisesta sellaisen järjestelmän aikaansaamiseksi, jossa sovelletaan interventiohinnasta riippumattomia tullimaksuja.
The Commission should therefore be given a mandate to open negotiations to modify the bound tariffs for rice in order to arrive at a system of fixed tariffs which are no longer linked to the intervention price.
Tarkistus 12 Johdanto-osan 9 b kappale (uusi)
Amendment 12 Recital 9b (new)
(9 b) On tarpeen ottaa käyttöön erityisiä valvontatoimia, jotta voidaan estää laiton riisintuonti kolmansista maista alennetuin tullein tai nollatullein (kolmivaiheinen kauppa), sekä erityisiä valvontatoimia, joilla estetään laiton riisintuonti sisäisen jalostusliikenteen kautta.
(9b) It is necessary to provide for special monitoring measures to prevent irregular importing of rice from third countries with reduced or zero import duties (triangulation), as well as special monitoring measures to prevent the irregular entry of rice under the inward processing transit regime.
Tarkistus 13 Johdanto-osan 19 a kappale (uusi)
Amendment 13 Recital 19a (new)
(19 a) Koska tällä hetkellä on vaikea arvioida tarkkaan vähiten kehittyneille maille myönnetyn tullialennuksen vaikutuksia Kaikki paitsi aseet -aloitteen täytäntöönpanosta johtuen, olisi suositeltavaa esittää tiettyyn määräpäivään mennessä arviointiraportti tämän asetuksen yhteydessä hyväksytyistä täytäntöönpanotoimista.
(19a) Owing to the difficulty of precisely assessing, at present, the consequences of the tariff reductions granted to the less-developed countries following the implementation of the "Everything But Arms" Agreement, it would be advisable for an evaluation report to be presented, by a given date, on the implementing measures adopted in connection with this Regulation.
Tarkistus 14 Johdanto-osan 26 kappale
Amendment 14 Recital 26
Siirtyminen riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja riisin vakiolaadun vahvistamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3073/95 mukaisista järjestelyistä tässä asetuksessa säädettyihin järjestelyihin voi aiheuttaa vaikeuksia, joita tämä asetus ei koske.
The change from the arrangements under Council Regulations (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice and (EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation.
Tällaisten vaikeuksien selvittämiseksi komission olisi voitava hyväksyä siirtymätoimenpiteitä.
In order to deal with such difficulties, the Commission should be enabled to adopt transitional measures.
Jotta saataisiin estettyä paddyriisimarkkinoiden vakava häiriintyminen markkinointivuoden 2003/04 viimeisinä kuukausina, on tarpeen rajoittaa interventioon otettavat määrät etukäteen vahvistettavaan määrään.
In order to prevent a serious disturbance of the market in paddy rice in the last months of the marketing year 2003/04, it is necessary to limit the intake by the intervention agencies to a certain quantity fixed in advance.
Olisi säädettävä uuden yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisesta.
Provision should be made for the application of the new common market organisation.
Tarkistus 17 Johdanto-osan 28 a kappale (uusi)
Amendment 17 Recital 28a (new)
Komission olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän päämäärän saavuttamiseksi.
The Commission should adopt all necessary measures to achieve this objective.
Tarkistus 18 Johdanto-osan 28 b kappale (uusi)
Amendment 18 Recital 28b (new)
(28 b) Kaikki paitsi aseet –aloitteen sosiaalisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan vääristymien välttämiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että tuontiriisi täyttää samat laatua, hyvää viljelykäytäntöä ja työturvallisuutta koskevat vaatimukset, jotka yhteisössä tuotettavalle riisille on asetettu.
(28b) With a view to safeguarding the social objectives of the 'Everything But Arms' initiative and preventing distortions of competition in trade with third countries, the necessary monitoring measures will need to be taken to guarantee that imported rice complies with the same requirements as regards quality, good agricultural practices and safety at work as are required for rice produced in the Community.
Tarkistus 19 1 artikla, taulukko, c alakohta, 5. rivi
Amendment 19 Article 1, table, point (c), line 5
Valssatut riisinjyvät
Rolled grains of rice
Interventiohinnan alentaminen ja sen vahvistaminen 150 euroksi tonnilta tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti korvataan täysimääräisesti 200:aa euroa tonnilta vastaavalla summalla, joka maksetaan yhteisön riisintuottajille suorina tukina asetuksen (EY) N:o .../2003 IV osaston 3 luvun 66 artiklan ja liitteessä VII A olevan 1.2 kohdan mukaisesti.
The reduction in the intervention price and its setting at EUR 150/t, as laid down in Article 6 of this Regulation, shall be fully offset by an amount equivalent to EUR 200/t payable to Community rice producers in direct aid in accordance with the rules laid down in Title IV, Chapter 3, Article 66 and in Annex VII A 1.2 of Council Regulation (EC) No … 2003 of … 2003 referred to in the previous paragraph.
Tällä tavoin heinäkuulle määritetty hinta on voimassa 31 päivään elokuuta saakka.
The price thus obtained for the month of July is applicable until 31 August.
Interventioelinten ostama riisi tarjotaan myytäväksi kolmansiin maihin vietäväksi tai sisämarkkinoille toimitettavaksi 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltävin edellytyksin.
Under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), the rice bought in by the intervention agencies shall be offered for sale for export to third countries or for supply to the internal market.
Tarkistus 23 7 a artikla (uusi)
Amendment 23 Article 7a (new)
Jäljempänä 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistetaan 6 ja 7 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat erityisesti
Detailed rules for the application of Articles 6 and 7 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), in particular with regard to:
a) interventiokeskusten määrittämistä,
(a) the determination of the intervention centres,
b) vähimmäisvaatimuksia, jotka paddyriisin on täytettävä erityisesti laadun ja vähimmäismäärän osalta interventiota varten,
(b) the minimum conditions, in particular with respect to quality and quantity, required of paddy rice in order for it to be eligible for intervention,
c) interventioon sovellettavia alennus- ja korotustaulukoita,
(c) the scales of price increase and reduction applicable to intervention,
d) interventioelinten toteuttaman haltuunoton menettelyjä ja edellytyksiä,
(d) the procedures and conditions for taking over by intervention agencies,
e) interventioelinten toteuttamaa myytäväksi tarjoamista koskevia menettelyjä ja edellytyksiä.
(e) the procedures and conditions for disposal by intervention agencies.
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, 1 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan yhteisen tullitariffin tuontitulleja
Unless this Regulation provides otherwise, the import duty on the products listed in Article 1 shall be that set out in the Common Customs Tariff.(a) husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the
CN-koodiin 1006 30 kuuluvan hiotun riisin osalta tosiasiallinen tukihinta, johon lisätään laskettava prosenttiosuus ja josta vähennetään tuontihinta.
(b) milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the effective support price, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
ja 1006 40 00
and 1006 40 00
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin kulutettavaksi tai käytettäviksi tuoduista CN-koodeihin 1006 10
Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there products falling within CN code 1006 10
1006 20 kuuluvista tuotteista ei kanneta tullia.
1006 20;
Tarkistus 29 12 a artikla (uusi)
Amendment 29 Article 12a (new)
Otetaan käyttöön erityisiä valvontatoimia, jotta voidaan estää riisintuonti yhteisöön kolmansien maiden kanssa tehtyjen tullietuussopimuksien mukaisten alennetuin tullein tai nollatullein (kolmivaiheinen kauppa), sekä erityisiä valvontatoimia, joilla estetään sisäiseen jalostusliikenteeseen liittyvät mahdolliset väärinkäytökset.
Special monitoring measures shall be introduced to prevent rice from entering the Community with reduced or zero import duties by virtue of preferential agreements with third countries (triangulation), together with special monitoring measures to prevent possible irregularities in the inward processing transit regime.
Tarkistus 30 22 a artikla (uusi)
Amendment 30 Article 22a (new)
Komissio antaa 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen mukaisesti toteutettujen toimien vaikutuksista.
Before 31 December 2006, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a report on the impact of the measures adopted in this Regulation.
Kertomuksessa arvioidaan myös Kaikki paitsi aseet -aloitteen mukaisesti vähiten kehittyneille maille myönnettyjen tullialennusten vaikutuksia.
That report shall also evaluate the consequences of the tariff reductions granted as part of the 'Everything But Arms' Agreement.
Kertomuksessa tarkastellaan erityisesti tuontiriisin alkuperän valvontajärjestelmiä sekä riisin tuotantomenetelmiä, jäljitettävyyttä ja merkintöjä.
In particular, the report shall analyse the systems for monitoring the rules of origin for imported rice and the methods used to produce, trace and label it.
Komissio esittää sitoumustensa mukaisesti 31 päivään joulukuuta 2003 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen myös Cotonoun sopimuksen ja Kaikki paitsi aseet -aloitteen vaikutuksista syrjäisimmille alueille.
In accordance with its commitments, the Commission shall also present a report to the European Parliament and the Council, before 31 December 2003, on the impact of the Cotonou Agreement and the 'Everything But Arms' initiative on the outermost regions.
Tarkistus 31 22 b artikla (uusi)
Amendment 31 Article 22b (new)
Yhteisö perustaa rahaston, josta suunnataan yhteisön rahoitusta tunnustettujen tuottajajärjestöjen, tunnustettujen toimialajärjestöjen sekä muiden tunnustettujen toimijoiden muodostamien järjestöjen kehittämään elintarvikealaa koskevaan tiedotukseen ja koulutukseen.
The Community shall establish a fund for the Community financing of food information and education programmes drawn up by recognised producers' organisations, recognised interbranch organisations or other recognised operators' organisations.