natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että avun sidonnaisuuksien purkamisesta käydään edelleen keskustelua kehitysapukomiteassa ja muilla monenvälisillä foorumeilla, kuten elintarvikeapua koskevan Lontoon yleissopimuksen ja WTO:n puitteissa, ja että kehitysapukomitean mukaan puolet maailman kehitysavusta on edelleen sidottua apua ja että jos kaikki apu olisi sidonnaisuuksista vapaata, avun tehokkuus lisääntyisi 5 miljardilla USA:n dollarilla,
whereas the debate on the untying of aid is still proceeding in the DAC and in other multilateral fora like the London Convention on Food Aid or the WTO, and whereas, according to the DAC, half of world aid remains tied and that, if all aid were untied, the increased effectiveness would be equivalent to a USD 5 billion increase,
toteaa edelleen, että kehitysavun sitominen on yleinen käytäntö EU:n jäsenvaltioissa; toteaa, että yli kolmasosa jäsenvaltioiden kehitysavusta on edelleen sidottua apua ja että jäsenvaltiot soveltavat eri tavoin kehitysapukomitean suosituksia,
further noting that tying aid is still common practice amongst Member States, that more than one-third of Member States' aid remains tied, and that the DAC's recommendations are not applied in a uniform fashion by individual countries,
katsoo, että komission tiedonannon avulla on mahdollista johtaa kehitysavun sidonnaisuuksien purkamista koskevaa keskustelua jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten monenvälisten elinten kanssa, kun on todettu perinteisen sidotun kehitysavun olevan rajallista ja tehotonta;
Welcomes the Commission communication as a necessary contribution which should play a leading role in the debate on untying aid, to be pursued with the Member States and the relevant multilateral bodies so as to recognise the limits and ineffectiveness of the traditional practice of tied aid;
suhtautuu myönteisesti komission pyrkimyksiin muuttaa kehitysavun antamiseen liittyvää logiikkaa siten, että avunsaajamaan etu otetaan ensisijaisesti huomioon, ja vaatii, että on erotettava kehitysapu täysin avunantajamaiden taloudellisista eduista;
Welcomes the Commission's attempts to shift the underlying logic of aid procurement towards putting the interests of the recipient countries first, and insists that aid should be wholly disconnected from the economic interests of the donor countries;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita purkamaan täysin kaiken julkisen kehitysavun sidonnaisuudet seuraavan viiden vuoden aikana ja pyytää, että yhteisön julkiseksi kehitysavuksi määriteltäisiin ainoastaan sidonnaisuuksista vapaa apu; tukee siksi komission lähestymistapaa, jonka mukaan sidonnaisuuksien purkamista on laajennettava koskemaan lähes kaikkia yhteisön avustusmuotoja;
Calls for the complete untying of all Official Development Assistance (ODA) by the EU and its Member States within the next five years and demands that the definition of ODA within the European Union be restricted to untied aid only; supports, therefore, the Commission's approach in already extending untying to almost all Community aid arrangements;
tukee komission kantaa yhteisön kehitysavun sidonnaisuuksien purkamiseen; pyytää kuitenkin yhdenvertaista kohtelua aihepiirikohtaisille ja maantieteellisille budjettikohdille sekä avointen hankintamenettelyjen käyttöönottoa
Supports the line taken by the Commission on untying Community aid; calls, however, for the equal treatment of horizontal and the geographical budget lines so as to introduce open procurement:
kaikkien kehitysmaiden osalta,
for all developing countries;
kaikkien nykyisten jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden osalta,
for all Member States and accession countries;
kaikkien teollisuusmaiden osalta siten, että edellytyksenä on kolmannen maan vastavuoroisuus ja avunsaajamaan suostumus;
for all developed countries, subject to reciprocity by the third country and agreement by the recipient country;
pyytää lisäksi, että säännöissä otetaan ennen muuta huomioon paikallinen ja alueellinen yhteistyö ja asetetaan tärkeysjärjestyksessä etusijalle toimittajat avunsaajamaista, niiden naapureina olevista kehitysmaista ja muista kehitysmaista;
demands, additionally, that these provisions be linked to a clear preference for local and regional cooperation, prioritising - in ranking order - suppliers from the recipient country, neighbouring developing countries, and other developing countries;
tukee komission ehdotusta sopimuksista avunsaajamaiden viranomaisten kanssa ja kehottaa jäsenvaltioita järjestelmällisesti liittämään sopimuslausekkeen, joka velvoittaa avunsaajamaat soveltamaan julkisia hankintoja koskevien yhteisön direktiivien perusperiaatteita sopimusmenettelyihinsä;
Supports the Commission's proposal regarding contracts awarded by authority of the recipient country and calls on the Member States to systematically insert a contractual clause binding the recipient country to apply award procedures based on the principles underlying the EU public procurement directives;
korostaa, että on välttämätöntä ottaa paikalliset toimijat huomioon kehitysavun suunnittelussa ja hallinnoinnissa, ja muistuttaa, että kehitysavun sidonnaisuuksien purkamisen on johdettava siihen, että kehitysmaiden kansalliset ja paikalliset valmiudet kehittyvät;
Stresses the need to take account of local operators in the programming and management of aid, and points out that untying aid must benefit the development of the national and regional capacities of the developing countries;
suosittelee, että komissio ja jäsenvaltiot sisällyttävät julkisia hankintoja koskeviin käsikirjoihinsa toimenpiteitä, joiden avulla tuetaan tavaroiden ja palvelujen hankkimista kehitysmaista (muun muassa merkittävät hintaedut);
Recommends that the Commission and Member States introduce into their procurement manuals measures to support the sourcing of goods and services from developing countries (e.g. significant price preferences);
suosittelee, että kehitysavun sidonnaisuuksia purettaessa harkittaisiin mahdollisuutta toteuttaa suosituimmuusjärjestelmä, jonka mukaisesti tuetaan hankintamenettelyjä ensisijaisesti avunsaajamaan, toissijaisesti alueen naapurimaiden ja muiden kehitysmaiden tavaran- tai palveluntoimittajien kanssa, jotta voitaisiin tukea paikallisten markkinoiden kehitystä;
Recommends that, in the context of the untying of aid and with a view to encouraging the development of local markets, a debate be held on introducing a system of preferences which would give priority to the award of contracts to suppliers or service providers from, firstly, the beneficiary countries, secondly, neighbouring countries in the same regions, and, finally, other developing countries;
kehottaa komissiota varmistamaan, että julkisten hankintojen painottaminen ei ole haitallista avunsaajamaille, kun puretaan kehitysavun sidonnaisuuksia; korostaa, että tämän ei pitäisi heikentää avoimuuden, tasavertaisen kohtelun, suhteellisuuden ja vastavuoroisen tunnustamisen perusperiaatteita;
Calls on the Commission to ensure that the emphasis on public procurement is not detrimental to recipient countries when the principle of untying is applied; stresses this should not undo the underlying principles of transparency, equal treatment, proportionality and mutual recognition;
suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen tehdä kaksi aihepiirikohtaista lainsäädäntöehdotusta, joista toinen kattaa yhteisön budjetin ja toinen Euroopan kehitysrahaston välineet;
Welcomes the intention of the Commission to introduce two horizontal legislative proposals, one covering the instruments under the EC budget and the other within the European Development Fund;
tukee komission ehdotusta, jonka mukaan sidonnaisuuksien purkamista kehitysmaiden osalta laajennetaan aihepiirikohtaisiin ja maantieteellisiin budjettikohtiin, ja pyytää, että sidonnaisuuksien purkamista laajennetaan koskemaan kaikkia kehitysmaita, erityisesti AKT:een kuulumattomia kehitysmaita ja vähiten kehittyneitä maita; kehottaa sen vuoksi komission kannan mukaisesti ja kehitysavun tehokkuuden parantamiseksi pyrkimään siihen, että tämä tiedonanto ja yhteisön kehitysavun sidonnaisuuksien purkamista koskeva tuleva lainsäädäntö kattaa kaikki kehitysmaat;
Supports the Commission proposal to extend untying aid for developing countries on horizontal and geographical budget headings, and stresses the extension of untying to all developing countries, to non-ACP developing countries and to the least developed countries in particular; calls, therefore, in line with the Commission's proposal and in the interests of the greater effectiveness of aid, for all developing countries to be covered by the present communication and by future legislation on the untying of EU aid;
katsoo, että monenvälisillä foorumeilla Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden on vaadittava elintarvikeavun ja sen kuljetusten sidonnaisuuksien purkamista sekä esitettävä vaatimuksia, jotka koskevat avoimuutta ja hyvää käytäntöä sekä tuotteiden hankkimista paikallisesti ja alueellisesti; katsoo, että on säänneltävä sitä, ettei elintarvikeapuna käytetä laajasti maatalouden ylijäämiä eikä markkinoita vääristetä; katsoo, että on otettava huomioon avunsaajamaan ruokatottumukset ja tavat ja vältettävä geenimuunneltuja tuotteita;
Considers that in the multilateral fora, the EU and its Member States must insist on the need to untie food aid and its transport and to incorporate a series of requirements on transparency and good practice, including that of local and regional preference for the acquisition of products, the commitment to regulate the large-scale use of farm surpluses as food aid in kind and address market distortion, the need to take account of the food habits and cultural practices of the recipient people, and the need to avoid transgenic products;
pyytää lisäksi komissiota kehottamaan jäsenvaltioita purkamaan sidonnaisuuksista myös niiden antaman teknisen avun;
Calls on the Commission, in addition, to invite Member States also to untie their technical cooperation;
pyytää komissiota kehottamaan jäsenvaltioita, että ne ottaisivat puolueettomia elimiä mukaan valitsemaan avustushankkeita, jotta voitaisiin välttää mahdolliset ristiriidat jäsenvaltioiden ja avunsaajamaiden etujen välillä;
Calls on the Commission to invite the Member States to involve independent bodies in the selection of aid projects in order to prevent possible conflicts between their interests and those of the beneficiary countries;
pyytää komissiota turvautumaan yhteisrahoituksen ja talousarviosta annettavan suoran tuen käyttöön vasta, kun on varmistettu kyseisten järjestelmien kautta myönnettyjen avustusten vastaavat seuranta- ja valvontajärjestelmät, alakohtaisen tuen ollessa tällä hetkellä selvästi suositumpaa;
Calls on the Commission to make use of co-financing and direct budgetary aid only with the safeguard of corresponding mechanisms for monitoring and controlling the aid granted through such schemes, with sectoral aid currently being strongly preferred;
muistuttaa, että valtion avustuksia, julkisia hankintoja ja sisämarkkinoita koskevien yhteisön sääntöjen soveltaminen jäsenvaltioiden kahdenväliseen apuun on riippuvainen yhteisön tuomioistuimen tulevasta päätöksestä, joka koskee komission aloittamia rikkomusmenettelyjä useita jäsenvaltioita vastaan;
Points out that the question of applicability of Community rules on state aid, public contracts and the single market to Member States" bilateral aid is dependent upon a ruling by the Court of Justice on the infringement proceedings that the Commission has brought against various Member States;
toteaa, että sisämarkkinoiden sääntöihin ja erityisesti julkisiin hankintoihin liittyvät direktiivit koskevat jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten tekemiä apuun sidottuja hankintoja, myös silloin kun hankintaviranomainen on kolmannessa maassa, esimerkiksi suurlähetystössä;
Notes that the internal market rules, and specifically the public procurement directives, apply to aid-related procurement undertaken by a Member States' contracting authority; notes that this applies when the contracting authority is situated in a third country, for example in an embassy;
suhtautuu myönteisesti komission tiedonannon 42 kohtaan, jonka mukaan julkisia hankintoja koskevien direktiivien periaatteita (muun muassa tasavertaista kohtelua, avoimuutta, vastavuoroista tunnustamista ja suhteellisuusperiaatetta) sovelletaan avunsaajamaan viranomaisten tekemiin sopimuksiin, kun nämä eivät toimi jäsenvaltion hankintaviranomaisen lukuun;
Welcomes the recommendation in paragraph 42 of the Commission communication to apply the public procurement directive principles (i.e. equal treatment, transparency, mutual recognition and proportionality) to 'contracts awarded by authority of the recipient country where these do not act on behalf of and for the account of a contracting authority of a Member State';
pyytää komissiota ryhtymään järjestelmällisesti rikkomusmenettelyihin niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka sitoessaan kehitysapunsa rikkovat yhteisön julkisia hankintoja koskevia direktiivejä sekä kilpailusääntöjä;
Calls on the Commission to take out infringement proceedings on a systematic basis against Member States whose tying of aid is in breach of the EU's public procurement directives and competition law;
on vastaanottanut Jannis Sakellarioun 20. tammikuuta 2003 lähettämän pyynnön, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa säilyttämistä kreikkalaisessa tuomioistuimessa vireillä olevan menettelyn yhteydessä ja josta on saatu tieto täysistunnossa 29. tammikuuta 2003,
having regard to a request for defence of his immunity in connection with legal proceedings pending before a Greek court submitted by Jannis Sakellariou on 20 January 2003 and announced in plenary sitting on 29 January 2003,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 9 ja 10 artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun säädöksen 4 artiklan 2 kohdan,
having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, and to Article 4(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the Election of Representatives to the European Parliament by direct universal suffrage,
antamat tuomiot,
2391, Case 149/85,
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0309/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0309/2003 ),
ottaa huomioon, ettei Euroopan parlamentin jäseniä voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestysten perusteella Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 9 artikla.
whereas Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin istuntojen ajan sen jäsenillä on toisen jäsenvaltion alueella vapaudenriistoa koskeva koskemattomuus sekä lainkäytöllinen koskemattomuus Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 10 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta.
whereas during the sessions of the European Parliament its Members enjoy, in the territory of any Member State other than their own, immunity from any measure of detention and from legal proceedings Article 10(b) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
ottaa huomioon, että Jannis Sakellariou valittiin Euroopan parlamenttiin Saksan liittotasavallassa eikä häntä siten voida asettaa Kreikan tasavallan alueella syytteeseen tuomioistuimessa,
whereas Jannis Sakellariou was elected to the European Parliament in the Federal Republic of Germany and may not therefore be subject to legal proceedings in the territory of the Hellenic Republic,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin jäsenen lainkäytöllinen koskemattomuus pätee myös kanteen nostamiseen siviilioikeudessa,
whereas the immunity from legal proceedings enjoyed by Members of the European Parliament also covers immunity from civil proceedings,
päättää puolustaa Jannis Sakellarioun koskemattomuutta ja erioikeuksia;
Decides to defend the immunity and privileges of Jannis Sakellariou;
kehottaa puhemiestä välittämään viipymättä tämän päätöksen ja valiokunnan mietinnön Ateenan maaoikeuden siviiliasiain jaostolle.
Instructs its President immediately to forward this decision and the report of its committee to the division for civil matters of the Athens Court of First Instance.
ottaa huomioon puhemiehen 28. toukokuuta 2003 päivätyn kirjeen,
having regard to the letter from its President of 28 May 2003,
ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0283/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A5-0283/2003 ),
päättää muuttaa työjärjestystä jäljempänä esitetyllä tavalla;
Decides to amend its Rules of Procedure as indicated below;
palauttaa mieliin, että kyseiset muutokset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä;
Points out that these amendments will enter into force on the first day of the next part-session;
Nykyinen teksti Uusi teksti Tarkistus 1 29 a artikla (uusi)
Current text Amendments Amendment 1 Rule 29a (new)
Tarkistus 2 30 artiklan 2 a kohta (uusi)
Amendment 2 Rule 30, paragraph 2a (new)
ottaa huomioon 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta EYVL L 248, 16.9.2002.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.9.2002.
ottaa huomioon Euroopan unionin 19. joulukuuta 2002 lopullisesti vahvistetun yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003 EYVL L 54, 28.2.2003.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003, as finally adopted on 19 December 2002 OJ L 54, 28.2.2003.
ottaa huomioon komission 28. toukokuuta 2003 esittämän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 4 vuoden 2003 talousarvioon (SEC(2003) 626),
having regard to preliminary Draft Amending Budget No 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Commission presented on 28 May 2003 (SEC(2003) 626),
ottaa huomioon neuvoston 15. heinäkuuta 2003 hyväksymän esityksen lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2003 (10620/2003 - C5-0339/2003 )),
having regard to Draft Amending Budget No 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, which the Council established on 15 July 2003 (10620/2003 - C5-0339/2003 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0285/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0285/2003 ),
ottaa huomioon, että esitys lisätalousarvioksi nro 4 koskee talousarvion tulopuolta ja sisältää joukon tekijöitä, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden yhteisön omiin varoihin suorittamien maksujen suuruuteen,
whereas Draft Amending Budget No 4/2003 relates to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions from Member States to the Community's own resources,
ottaa huomioon, että kyseiset tekijät liittyvät tulleja ja alv- ja BKTL-maksujen määräytymisperusteita koskevien ennusteiden vuosittaiseen tarkistamiseen ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksupalautusjärjestelyn rahoittamiseen tarvittavien maksujen tekniseen uudelleenlaskemiseen,
whereas these elements relate to the annual revision of the forecasts for Customs Duties, VAT bases, GNI bases and a technical re-calculation of the contributions necessary to finance the UK rebate,
ottaa huomioon, että tässä lisätalousarviossa otetaan huomioon myös ulkosuhteisiin liittyviä hankkeita koskevan takuurahaston vuoden 2002 ylijäämän takaisinmaksu ja sen kirjaaminen tuloeräksi vuoden 2003 talousarviossa,
whereas this Amending Budget also takes into account the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for External Measures from 2002 and enters this as a revenue item in 2003,
hyväksyy muuttamattomana neuvoston esityksen lisätalousarvioksi nro 4/2003;
Approves unamended Draft Amending Budget No 4/2003;
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan, 31 artiklan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
having regard to Articles 30(1)(a) and (b), 31(a) and (b) and 34(2)(c) of the EU Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0149/2003 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0149/2003 ),
ottaa huomioon Schengenin säännöstön sisällyttämistä osaksi Euroopan unionia koskevan pöytäkirjan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia,
having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0288/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0288/2003 ),
Helleenien tasavallan aloite Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
Text proposed by the Hellenic Republic Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 4a (new)
(4 a) Schengenin yleissopimukseen ei sisälly nimenomaisia määräyksiä Sirene-toimistojen perustamisesta.
(4a) There is no explicit provision in the Schengen Convention for establishing Sirene offices.
(4 b) Amsterdamin sopimuksen yhteydessä päätettiin sisällyttää Schengenin sopimus ja sen säännöstö osaksi Euroopan unionia.
(4b) With the Amsterdam Treaty it was decided to incorporate the Schengen Agreement and its acquis into the EU framework.
Perussopimuksiin liitetyssä Schengenin pöytäkirjassa määrätään, että neuvosto päättää säännöstön osien oikeusperustasta.
The Schengen Protocol annexed to that Treaty provided for a decision of Council as to the legal basis of each part of that acquis.
Kun tämä päätös tehtiin, Sirene-käsikirjan oikeusperustasta ei päästy sopimukseen, ja siten Sirene-käsikirja jäi kolmanteen pilariin ilman erityistä oikeusperustaa.
When that decision was taken no agreement on a legal basis for the Sirene manual could be reached and consequently the Sirene manual stayed in the third pillar without a specific legal basis.
Siksi tämä päätös muodostaa myös päätöksen käsikirjan oikeusperustasta.
Therefore this Decision constitutes also the decision on the legal basis of the manual.
Tarkistus 3 2 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 3 Article 2, paragraph 1 1.
Komissio muuttaa 3 artiklassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen Sirene-käsikirjan johdanto-osaa,
The Introduction,
1 ja
Part 1 and
2 osaa,
Part 2,
3 osan johdanto-osaa ja 3 osan 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9, 3.1.10 ja 3.2 kohtaa
the introduction of Part 3 and points 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9, 3.1.10 and 3.2 of Part 3,
, 4 osan johdanto-osaa ja 4 osan
the introduction of Part 4 and points
4.9 ja 4.10
, 4.9 and 4.10
kohtaa, 5 osan johdanto-osaa ja 5 osan 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 ja 5.3 kohtaa, liitteitä 1, 2, 3 ja 4, liitteen 5 johdanto-osaa ja liitteessä 5 olevia lomakkeita A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M ja P sekä liitettä 6.
of Part 4, the introduction of Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 and 5.3 of Part 5, Annexes 1, 2, 3 and 4, the introduction and forms A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M and P in Annex 5 and Annex 6 of the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3.
Komissio muuttaa 3 artiklassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen Sirene-käsikirjan johdanto-osaa, 2 osaa
The Introduction, Part 2
(paitsi 2.1.3 kohtaa)
(except point 2.1.3)