natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että CITES on 148 sopimuspuolellaan suurin voimassa oleva villieläimistön ja -kasviston suojelua koskeva yleissopimus, jolla pyritään lopettamaan lajin kannalta vahingollinen tai viime kädessä sen sukupuuttoon kuolemiseen johtava kansainvälinen kauppa tai sääntelemään sitä,
whereas CITES is the largest wildlife conservation agreement in existence with 148 parties to the Convention, which seeks to stop or regulate international trade that would be damaging or ultimately cause the extinction of a species,
on tietoinen siitä, että uhanalaisten lajien kauppa on keskeisessä asemassa luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen ja paikallisten väestöjen tarpeet huomioon ottavan kestävän kehityksen välisessä suhteessa,
aware that the trade in endangered species is at the heart of the relationship between the conservation of biodiversity and sustainable development in a way that includes the needs of local populations,
katsoo, että villien lajien liiallinen käyttö, elinympäristöjen tuhoaminen sekä villikasviston, -eläimistön ja eläinten osien laiton kauppa ovat maapallon luonnon monimuotoisuuden vähenemisen pääasiallisia syitä,
whereas the over-exploitation of wild species, the destruction of habitats, and the illegal trade in wild fauna, animals and animal parts are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
katsoo, että kaikkien kyseessä olevien lajien osalta ei vielä ole voitu saavuttaa yleissopimuksen yleistä tavoitetta eli uhanalaisiin villieläimistön ja -kasviston lajeihin kuuluvien yksilöiden kansainvälisen kaupan rajoittamista tasolle, joka ei uhkaa niiden säilymistä,
whereas it has not yet been possible to achieve for all the species concerned the general objective of the Convention, namely to limit the international trade in specimens of endangered species of wild fauna and flora to level that is not detrimental for their survival,
myöntää, että yleisön tietoisuus kuluttajavaltioissa on ollut ja on tulevaisuudessakin keskeinen tekijä salametsästyksen sekä villieläimistön ja -kasviston uhanalaisilla lajeilla käytävän laittoman kaupan valvonnan kannalta,
recognising that public awareness in consumer states has been and remains essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
ottaa huomioon, että monet Afrikan maat ovat ilmoittaneet, että norsunluun laillinen myynti Japaniin on johtanut norsujen salametsästyksen ja laittoman norsunluukaupan lisääntymiseen, vanhoja norsunluun kauppareittejä on avattu, norsunluun hinta mustassa pörssissä on noussut ja Afrikan maat eivät pysty vastaamaan määräysten valvonnasta aiheutuviin kasvaviin kustannuksiin,
whereas many African countries have reported that the legal sale of ivory to Japan has caused increased elephant poaching and illegal ivory trade, old ivory trade routes have reopened, the black-market price of ivory has risen, and African countries are unable to cope with increased enforcement costs,
ottaa huomioon, että merikilpikonna on vakavasti uhanalainen laji, jonka määrä useimmilla Karibianmeren alueilla vähenee kilpikonnan kilpien laittoman kaupan, ravinnoksi metsästämisen, pesintäalueiden tuhoamisen ja oheispyynnin tuloksena,
whereas the hawksbill sea turtle is a critically endangered species which is declining in number in most areas of the Caribbean due to illegal tortoiseshell trade, hunting for food, destruction of nesting areas and incidental catch,
kehottaa valtioita, jotka eivät vielä ole liittyneet CITES-yleissopimukseen, tekemään niin viipymättä;
Calls on states which have not yet acceded to CITES to do so without delay;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia ottamaan käyttöön ja panemaan täytäntöön aiheellisia toimenpiteitä, joilla rangaistaan niitä sopimuspuolia, jotka eivät ole toteuttaneet positiivisia toimenpiteitä antaakseen riittävää lainsäädäntöä CITES-yleissopimuksen täytäntöönpanoa varten;
Calls on the CITES Parties to introduce and implement appropriate measures to sanction those Parties which have not taken positive steps to establish adequate legislation for the implementation of CITES;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vahvistamaan yhteistyötä yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi lisäämällä sopimuspuolten välistä taitotiedon vaihtoa ja antamalla lisää rahoitustukea koulutusta ja teknistä apua varten;
Calls on the CITES Parties to strengthen collaboration for the implementation of the Convention by exchanging know-how and by providing additional financial support for training and technical assistance;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia säätämään ja panemaan täytäntöön kattavat sisäiset kauppakiellot, jotka koskevat tiikeristä valmistettavia tuotteita ja johdannaisia, sekä olennaisesti lisäämään tällaisen lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaan käytettäviä voimavaroja;
Urges the CITES Parties to enact and implement comprehensive domestic trade prohibitions on tiger products and tiger derivatives and significantly increase resources for enforcement of such legislation;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia avustamaan Intian hallitusta erityisen valvontayksikön ja kansallisen luontorikosyksikön luomisessa tarjoamalla olennaista teknistä ja taloudellista tukea;
Urges the CITES Parties to assist the Government of India in establishing specialised enforcement units and a national wildlife crime unit by providing essential technical and financial support;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vahvistamaan yhteistyötä villieläimistön ja -kasviston lajeja vievien maiden kanssa, koska näiden maiden maaseudun asukkaista monen elanto riippuu villieläimistön ja -kasviston kaupasta, sekä antamaan tukea maille, jotka ovat pystyneet parantamaan villieläimistön ja -kasviston lajien suojelutilannetta;
Calls on the Commission and the Member States of the European Union to enhance cooperation with wildlife exporting countries, many of whose rural people depend on wildlife trade for their livelihood, and give their support to countries which have been able to improve the conservation status of species of wild fauna and flora;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia toteuttamaan voimakkaita toimenpiteitä, joilla yksilöidään, tutkitaan ja pyritään lopettamaan kaikki mahdolliset kissaeläinten taljojen laittoman kaupan markkinat;
Urges the CITES Parties to take strong measures to identify, investigate, and take action to halt any potential markets for the illegal cat skin trade;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan ehdotuksia, joiden mukaan kaikki afrikkalaisen norsun kannat olisi palautettava CITES-liitteeseen I, sekä lopettamaan norsujen ja niiden osien, mukaan luettuna norsunluun, kansainvälinen kauppa;
Urges the CITES Parties to support proposals to return all African elephant populations to CITES Appendix I and to stop international trade in elephants and their parts, including ivory;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vastustamaan kaikkia ehdotuksia, joiden mukaan lahti- ja harmaavalaat olisi siirrettävä CITES-liitteestä I liitteeseen II kansainvälisen valaskaupan sallimiseksi;
Urges the CITES Parties to oppose all proposals to transfer minke and grey whales from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow international trade in whale specimens;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan ehdotuksia, joiden mukaan mustanmerenpullonokkadelfiinit olisi siirrettävä CITES-liitteestä II liitteeseen I näiden eläinten kansainvälisen kaupan kieltämiseksi;
Urges the CITES Parties to support proposals to transfer the Black Sea bottlenose dolphin from CITES Appendix II to Appendix I to prohibit international trade in these animals;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia tukemaan jättiläishain kirjaamista CITES-liitteeseen II;
Urges the CITES Parties to support the listing of the basking shark in CITES Appendix II;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia vastustamaan Kuuban ja muiden valtioiden ehdotuksia, joiden mukaan merikilpikonnat olisi siirrettävä liitteestä I liitteeseen II;
Urges the CITES Parties to oppose proposals by Cuba and other states to transfer the hawksbill turtle from Appendix I to II;
kehottaa CITES-yleissopimuksen sopimuspuolia ja erityisesti Euroopan unionin jäsenvaltioita tukemaan Intian, Nepalin, Sri Lankan ja Yhdysvaltojen ehdotusta, jonka mukaan intialainen, kiinalainen ja malaijilainen muurahaiskäpy olisi siirrettävä CITES-liitteestä II liitteeseen I niiden osilla ja niistä tehtävillä tuotteilla käytävän kansainvälisen kaupan lopettamiseksi;
Urges the CITES Parties and especially the Member States of the European Union to support the proposal by India, Nepal, Sri Lanka and the United States of America to transfer the Indian, Chinese and Malayan pangolins from CITES Appendix II to Appendix I in order to halt international trade in their parts and products;
toivoo komission ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistä tukea kaikissa näissä asioissa;
Seeks the particular support of the Commission and Member States of the European Union in all these matters;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja CITES-yleissopimuksen sopimuspuolille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Parties to CITES.
Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta Euroopan unionissa ( KOM(1999) 268
European Parliament resolution on countering racism and xenophobia in the European Union ( COM(1999) 268
ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan rasismin vastaisen vuoden (1997) toteutuksesta ( KOM(1999) 268
having regard to the report of the Commission on the implementation of the European Year Against Racism (1997) ( COM(1999) 268
EYVL C 310, 3.6.1999.
OJ C 310, 3.6.1999.
ottaa huomioon YK:n, Kansainvälisen työjärjestön, UNESCOn ja Euroopan neuvoston asiaan liittyvät kansainväliset oikeudelliset instrumentit ja erityisesti YK:n kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen, Euroopan alueellisia ja vähemmistökieliä koskevan peruskirjan vuodelta 1992 ja kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puitesopimuksen vuodelta 1995,
having regard to the relevant international legal instruments of the United Nations, the International Labour Organisation, UNESCO and the Council of Europe and, in particular, the UN Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the 1992 European Charter for Regional or Minority Languages and the 1995 Framework Convention for the Protection of National Minorities,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklan, jossa mainitaan nimenomaisesti rasismin ja muukalaisvihan ehkäiseminen ja torjunta keinoina saavuttaa Euroopan unionin tavoite antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella, ja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, jonka nojalla neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet muun muassa rotuun tai etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumiseksi,
having regard to Article 29 of the EU Treaty, which expressly lays down the prevention and combating of racism and xenophobia in order to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice as an objective of the European Union, and to Article 13 of the EC Treaty, which provides for the possibility that "the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based … on racial or ethnic origin…",
EYVL C 67, 25.11.1999.
OJ C 67, 25.11.1999.
EYVL C 68, 25.11.1999.
OJ C 68, 25.11.1999.
EYVL C 46, 25.11.1999.
OJ C46, 25.11.1999.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan toimenpiteistä, jotka on toteutettava, jos jokin jäsenvaltio rikkoo vakavasti ja jatkuvasti kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteita,
having regard to Article 7 of the EU Treaty on measures to be taken in the event of a serious and persistent breach by a Member State of the principles of democracy and the rule of law,
ottaa huomioon Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston 1993 vahvistamat Kööpenhaminan kriteerit, jotka koskevat Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä Euroopan unioniin,
having regard to the Copenhagen criteria concerning accession by the countries of central and eastern Europe to the European Union, as laid down by the European Council in Copenhagen in 1993,
ottaa huomioon rasismia ja muukalaisvihaa käsitelleen neuvoa-antavan komitean 5. joulukuuta 1997 hyväksymän peruskirjan ei-rasistisen yhteiskunnan puolesta toimivista Euroopan poliittisista puolueista,
having regard to the "Charter on European political parties for a non-racist society" adopted on 5 December 1997 by the Consultative Committee on Racism and Xenophobia,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston rotusyrjinnän ja suvaitsemattomuuden vastaisen komitean (ECRI) toiminnan,
having regard to the work of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) of the Council of Europe,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston lukuisat päätelmät rasismista ja muukalaisvihasta,
having regard to the many conclusions on racism and xenophobia by the European Council,
ottaa huomioon vakiintuneen poliittisen linjan, jonka Euroopan parlamentti on omaksunut rasismista, muukalaisvihasta, juutalaisvihasta, äärioikeistolaisesta väkivallasta ja romanien syrjinnästä antamissaan päätöslauselmissa, sekä tutkintavaliokuntiensa johtopäätökset,
having regard to the constant policy line adopted by the European Parliament in its resolutions on racism, xenophobia, anti-semitism, right-wing extremist violence and discrimination against the Roma and to the conclusions of its committees of inquiry,
ottaa huomioon 18. joulukuuta 1998 antamansa päätöslauselmat rasismista, muukalaisvihasta ja antisemitismistä sekä uusista rotusyrjinnän vastaisista toimista
having regard, in particular, to its resolutions of 18 December 1998 on racism, xenophobia and anti-semitism and on further steps to combat racial discrimination
ja komission tiedonannosta "Rasismin vastainen toimintasuunnitelma” ( KOM(1998) 183
and on the communication from the Commission: An Action Plan against Racism ( COM(1998) 183
ottaa huomioon 3. helmikuuta 2000 antamansa päätöslauselman Itävallassa järjestettyjen vaalien tuloksesta ja ehdotuksesta muodostaa ÖVP:n (Itävallan kansanpuolue) ja FPÖ:n (Itävallan vapauspuolue) koalitiohallitus
having regard to its resolution of 3 February 2000 on the result of the legislative elections in Austria and the proposal to form a coalition government between the ÖVP (Austrian People's Party) and the FPÖ (Austrian Freedom Party)
Hyväksytyt tekstit, kohta 12.
Texts Adopted, Item 12.
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0049/2000
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0049/2000
pitää myönteisenä, että Amsterdamin sopimuksella, ja erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen muutetulla 6 artiklalla ja uudella 7 artiklalla, on vahvistettu ja lujitettu Euroopan unionin perusteita ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisessa; pitää myönteisenä tulevaa perusoikeuskirjaa, jonka tulee sisältää kansalaisoikeudet ja sosiaaliset oikeudet ja kattaa sekä jäsenvaltioiden kansalaiset että jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevat kolmansien maiden kansalaiset,
celebrating the confirmation and strengthening in the Treaty of Amsterdam of the European Union's foundation on the respect for human rights and fundamental freedoms, especially through the amended Article 6 EU and new Article 7 EU, and welcoming the forthcoming Charter of Fundamental Rights which should encompass civil and social rights and cover both citizens of Member States and legally resident third-country nationals,
toteaa painokkaasti, että niin kauan kuin esiintyy rotuun perustuvaa syrjintää, ei voida puhua ihmisoikeuksien kunnioituksesta, ja että Amsterdamin sopimus oli siinä mielessä tärkeä merkkipaalu, että sillä lopetettiin kiistat EU:n toimielinten toimivallasta rasismin vastaisten toimintalinjojen toteutuksessa, kun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uuteen 29 artiklaan ja EY:n perustamissopimuksen uuteen 13 artiklaan kirjattiin ensimmäistä kertaa, että rasismin ja muukalaisvihan torjunta ei ole pelkästään Euroopan unionin nimenomainen tavoite, vaan että rotusyrjintä on yhteisön oikeudessa perusoikeusrikkomus,
insisting that there can be no respect for human rights while discrimination on grounds of race occurs, and that the Amsterdam Treaty thus marked a major milestone by ending the controversy over the competence of the EU institutions for implementing anti-racism policies by establishing for the first time in the new Article 29 of the EU Treaty and new Article 13 of the EC Treaty that not only is the fight against racism and xenophobia an explicit European Union objective but race discrimination is the breach of a fundamental right under EU law,
panee merkille, että Euroopan unioni on näin astunut pitkän askeleen eteenpäin siinä, mitä tulee sen kansanvaltaan, ihmisoikeuksiin ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin pohjautuvien arvojen ja ensisijaisten tavoitteiden asteittain kehittyvän luonteen ymmärtämiseen ja määrittelemiseen; vahvistaa, että rotujen tasa-arvon ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen kuuluvat EU-jäsenyyttä koskeviin Kööpenhaminan kriteereihin,
recognising that the European Union has thereby come a long way forward in understanding and defining the progressive nature of its values and priorities which rest on the bedrock of democracy, human rights, and equal opportunities, and in confirming that respect for racial equality and minority rights falls within the Copenhagen criteria for EU accession,
panee tyytyväisenä merkille, että YK:n ihmisoikeuksien julistuksen 50-vuotispäivä samana vuonna kuin Amsterdamin sopimuksen voimaantulo oli sopiva tilaisuus lisätä Euroopan yhdentymiskehitykseen uusi ihmisoikeusulottuvuus korostamalla voimakkaammin rasismin ja siihen liittyen erityisesti myös antisemitismin ja muukalaisvihan torjuntaa ja edistämällä tasa-arvoa,
noting with satisfaction that the 50th anniversary of the UN Declaration on Human Rights in the same year as the entry into force of the Treaty of Amsterdam was an appropriate occasion to add a new human rights dimension to European integration through a reinforced emphasis on combating racism, including, in particular, anti-Semitism, and xenophobia and promoting equality,
palauttaa mieleen, että kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen sopimuksen, YK:n yleissopimuksen kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta (paitsi Irlanti) ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen, jonka 14 artiklassa taataan oikeus nauttia kaikista oikeuksista ilman muun muassa rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon tai kansalliseen alkuperään perustuvaa syrjintää,
recalling that all Member States have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, the UN Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (except Ireland) and the European Convention on Human Rights of which Article 14 guarantees the enjoyment of all other rights without discrimination on grounds, inter alia, of race, colour, language, religion, or national origin,
panee merkille, että vähemmistökysymykset käsitetään eri tavalla eri jäsenvaltioissa ja koko Euroopassa, mikä johtuu osaksi erilaisesta historiallisesta kehityksestä ja siirtolaisuudesta, ja myös terminologia aina "mustasta” ja "etnisestä vähemmistöstä” "siirtolaiseen” ja "ulkomaalaiseen” vaihtelee,
observing that the understanding of the issue of minorities differs between EU Member States and across Europe in part to reflect different patterns of history and migration, and terminology differs, for example, from "black" and "ethnic minority" to "immigrant", "foreigner" or "alien",
palauttaa mieleen Euroopan parlamentin asettamien rasismin ja fasismin lisääntymistä Euroopassa ja rasismia ja muukalaisvihaa käsitelleiden tutkintavaliokuntien johtopäätökset, parlamentin lukuisat päätöslauselmat tästä aiheesta sekä komission ja neuvoston päätöslauselmat rasismin torjunnasta ja niiden muut toimet,
recalling the conclusions of the European Parliament's Committee of Inquiry into the Growth of Racism and Fascism in Europe and the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, and its numerous resolutions on the subject, and also the anti-racism resolutions and other actions of the Commission and Council,
pitää myönteisenä Euroopan etnistä, uskonnollista, kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta, koska
welcoming ethnic, religious, cultural and linguistic diversity in Europe as :
se luo yhteiskunnallista elinvoimaa, joka ansaitsisi kaikkien eurooppalaisten hyväksynnän ja arvostuksen, sillä se rikastuttaa ja parantaa meidän elämäämme, ajatuksiamme, luovuuttamme ja politiikkaamme,
a source of social vitality which should be embraced, valued and enjoyed by all Europeans because it enriches and enhances our lives, our ideas, our creativity and our politics;
se on Euroopan tulevaa taloudellista hyvinvointia ja sosiaalista onnistumista ajatellen välttämätön asia, sillä se houkuttelee esille kaikki käytettävissä olevat lahjakkuudet ja tarjoaa taloudellisen edun maailmantaloudessa,
essential for Europe's future economic prosperity as well as social success, through drawing on all available talents and conferring economic advantage in a global economy;
se lisää Euroopan unionin kansainvälistä vaikutusvaltaa, mutta tämä lisäys voi olla tehokas vain, jos Euroopan etninen monimuotoisuus on rajoittamattomasti edustettuna kansallisissa hallinnoissa ja EU:n toimielimissä,
enhancing the international influence of the European Union, but only effectively if the national administrations and EU institutions become fully representative of Europe's ethnic diversity,
toteaa, että vähemmistöjen kunnioittaminen ja monimuotoisuuden arvostaminen eivät ole ainoastaan täydellisesti yhteensopivia tasa-arvon ja integraation tavoitteiden kanssa, vaan ne ovat myös rasismin ja muukalaisvihan torjunnan ydinkysymyksiä,
insisting that respect for minorities and celebration of diversity is not only perfectly compatible with the aims of equality and integration but at the core of the fight against racism and xenophobia,
on tietoinen siitä, että rasismi merkitsee uhreilleen raskasta taakkaa, joka olisi vältettävissä - aineellisia menetyksiä koulutuksessa sekä työ- ja liike-elämässä tapahtuvan syrjinnän vuoksi, henkisiä vaurioita loukkausten ja nöyryytysten vuoksi ja väkivaltaisista hyökkäyksistä aiheutuvia fyysisiä vaurioita,
aware that racism inflicts on its victims a heavy and avoidable cost, in material loss from discrimination in education employment and business, psychological damage from insults and humiliation, and physical harm from violent attacks ,
on tietoinen siitä, että rotuennakkoluulot, -syrjintä ja -viha ovat yhteiskunnallinen ongelma, joka myrkyttää koko yhteiskuntamme eikä pelkästään uhreina olevia vähemmistöjä, koska ne muodostavat vakavan esteen sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja yhteisen hyvän tavoittelulle,
conscious that racial prejudice, discrimination and hatred represent a social problem which poisons our entire society, not just minorities who are its victims, by presenting a serious obstacle to social cohesiveness and common purpose,
toteaa, että mielipidetiedustelujen mukaan rasismi on lisääntynyt kaikkialla Euroopassa viimeisten kymmenen vuoden aikana ja että vuonna 1997 kolmasosa eurooppalaisista piti itseään "hyvin” tai "melko” rasistisena, ja niiden osuus, jotka hyväksyivät Itä-Euroopasta tulevat muuttajat, laski vuoden 1991 14 prosentista 12 prosenttiin vuonna 1997, ja turvapaikanhakijat hyväksyvien osuus laski vuoden 1991 24 prosentista 20 prosenttiin vuonna 1997,
noting that surveys show racism in Europe has increased overall in the last decade, with one-third of Europeans in 1997 considering themselves "very" or "quite" racist, those accepting of migrants from Eastern Europe declining from 14% in 1991 to 12% in 1997, and those accepting of persons seeking asylum declining from 24% in 1991 to 20% in 1997,