natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suosittelee, että kaikkia rintaimplanttileikkauksia koskevat yksityiskohdat olisi ehdottomasti kirjattava kunkin jäsenvaltion pakolliseen rintaimplanttirekisteriin; kehottaa jäsenvaltioita liittymään kansainväliseen rintaimplanttirekisteriin (IBIR) ja vastaamaan kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltion osallistumisesta kansainvälisen rekisterin toimintaan;
Urgently recommends that details of breast implant operations should be recorded in the EU in the form of a compulsory National Breast Implant Registration in each Member State; calls on Member States to subscribe to the International Breast Implant Register (IBIR) and to assume the costs incurred for national subscription to the international register;
katsoo, että kansalliset rintaimplanttirekisterit ovat tärkeitä sekä valmistajien että potilaiden jäljitettävyyden kannalta (potilaiden jäljitettävyys toimenpiteen jälkeen on erityisen tärkeää viallisiksi todettujen implanttien tapauksissa); korostaa, että tässä yhteydessä henkilötietojen käsittelyssä on otettava huomioon henkilösuojaa koskevat määräykset ja niitä on ehdottomasti noudatettava, ja että rekistereiden käyttöoikeutta rajoitettava ja niiden tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina;
Considers that national breast-implant registers are an essential means of enabling both producers and patients to be traced (in the event of defective implants being identified they will, in particular, be essential in tracing the patients concerned after the operation); points out that every effort will have to be made in that connection to ensure compliance with existing provisions on protecting personal privacy in the processing of personal data, and that access to the registers will have to be restricted and their contents treated as confidential;
ehdottaa, että valmistajat saisivat toimittaa rintaimplantteja vain kirurgeille, jotka noudattavat eurooppalaista rekisteröintikäytäntöä; riippumattoman valvontaelimen olisi seurattava käytännön noudattamista ja julkistettava seurannan tulokset;
Proposes that manufacturers should only supply to surgeons who are included in the European register; an independent monitoring body should monitor this and the results of the monitoring should be published;
vaatii myös lääkärien perusteellista sertifiointimenettelyä epäonnistuneiden leikkausten aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseksi;
Also calls for a sound certification procedure for practitioners, so as to reduce the damage to health as a result of incorrect operations;
katsoo, että implanttien valmistajien korvausvastuun lisäksi olisi määrättävä kirurgien ja klinikoiden korvausvastuusta;
Considers that, together with the liability of manufacturers of implants, guarantees for patients in respect of surgeons and clinics should be laid down;
ehdottaa, että rintaimplanttien kustannuksiin olisi sisällytettävä seuraavat palvelut: leikkausta edeltävä tapaaminen leikkaavan kirurgin kanssa, implanttien sekä niiden vaihtoehtojen vaikutuksia käsittelevä selviin tietoihin perustuva keskustelu sellaisen asianmukaisesti koulutetun ja valtuutetun neuvojan kanssa, joka ei saa taloudellista hyötyä potilaan lopullisesta päätöksestä, vähintään neljän–kuuden viikon pituinen harkinta-aika, yksityiskohtainen implanttien asentamista edeltävä tapaushistoria, neuvonta implanttien asentamisen jälkeen ja säännöllinen jälkitarkastus;
Suggests that the cost of breast implants should include the following: a meeting before the operation with the surgeon involved; clear informed discussion of the implications of breast implant operations, as well as the alternatives available, with a properly trained and accredited independent counsellor with no financial interest in the patient's final decision; a cooling-off period of no less than four to six weeks; detailed pre-implant case history; post-implant counselling and periodic reviews;
katsoo, että erikoistuneista plastiikkakirurgeista olisi laadittava täydellinen kansainvälinen luettelo; katsoo, että tähän erkoistumiseen on sisällytettävä myös rintaimplanttikirurgia sekä vanhojen ja viallisten implanttien poistamiseen liittyvä asiantuntemus;
Believes that there must be comprehensive international lists of specialist medical practitioners in plastic surgery and that this specialist area must, moreover, extend to breast implant surgery and include expertise in the removal of old and defective implants;
kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kansanterveydestä vastaavat kansalliset ja alueelliset tarkastajat tekevät säännöllisiä ja perusteellisia tarkastuksia erityisesti yksityissairaaloissa, joissa tehdään rintaimplanttileikkauksia;
Urges the Member States to carry out thorough and frequent inspections, particularly in the case of private clinics that perform breast implant operations, using national/regional public health inspectors;
pyytää komissiota laatimaan kolmen vuoden kuluessa arvioinnin toimenpiteistä, joihin jäsenvaltiot ovat ryhtyneet tämän tiedonannon perusteella;
Calls on the Commission to undertake a review of national measures adopted in relation to this Communication within three years;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission and the parliaments of the Member States.
B5-0135 , 0136 , 0143 , 0144 , 0147 ja 0152/2003
B5-0135 , 0136 , 0143 , 0144 , 0147 and 0152/2003
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kazakstanista,
having regard to its previous resolutions on Kazakhstan,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Kazakstanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka allekirjoitettiin 23. tammikuuta 1995 ja tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999,
having regard to the European Union's Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan, which was signed on 23 January 1995 and entered into force on 1 July 1999,
ottaa huomioon komission Keski-Aasian strategiaa kaudella 2002–2006 koskevan asiakirjan sekä maaohjelman kaudelle 2002–2004,
having regard to the Commission's Central Asia Strategy Paper 2002-2006 and Indicative Programme 2002-2004,
ottaa huomioon EU:n ja Kazakstanin yhteistyöneuvoston neljännen kokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the fourth meeting of the Cooperation Council between the EU and Kazakhstan,
ottaa huomioon, että Kazakstaniin perustettiin äskettäin kansallinen ihmisoikeusinstituutti ja että maa ratifioi kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen vuonna 1998,
having regard to the recent creation of a national human rights institution in Kazakhstan and to the fact that Kazakhstan ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 1998,
ottaa huomioon, että Kazakstanin lehdistöön, poliittiseen oppositioon ja uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuva uhkailu ja vaino on lisääntynyt,
whereas there is an increasing number of instances of intimidation and persecution of the press, the political opposition and religious minorities in Kazakhstan,
ottaa huomioon, että johtava, riippumaton lehtimies, ihmisoikeuksia käsittelevää tiedotuslehteä julkaiseva Sergei Duvanov on tuomittu kolmen ja puolen vuoden vankeusrangaistukseen, vaikka tutkinnassa ilmeni epäselvyyksiä eikä hänellä ollut asianmukaista puolustusta oikeudenkäynnissä, mikä herättää epäilyksiä tuomioistuimen päätöksen suhteen,
whereas a leading independent journalist and editor of a human rights bulletin, Sergei Duvanov, has been sentenced to three and a half years imprisonment despite many irregularities in the investigation and a lack of adequate legal defence during his trial, casting doubt on the decision of the court,
ottaa huomioon, että Sergei Duvanov pidätettiin epäselvän näytön perusteella syytettynä alaikäiseen kohdistuvasta seksuaalirikoksesta 28. lokakuuta 2002, eli päivää ennen kuin hänen oli määrä lähteä Yhdysvaltoihin puhumaan Kazakstanin lehdistönvapaudesta,
whereas Sergei Duvanov was arrested on 28 October 2002, the day before he was due to tour the USA to speak on press freedom in Kazakhstan, on charges relating to sexual offences with a minor which were based on dubious evidence,
ottaa huomioon, että Sergei Duvanovia on aiemmin eli 9. heinäkuuta 2002 syytetty presidentin kunnian ja arvovallan loukkaamisesta Internetissä julkaistussa artikkelissa, jossa hallituksen virkamiehet kytkettiin talousrikoksiin, ja että hän joutui sairaalahoitoon kolmen tunnistamattoman miehen hyökättyä hänen kimppuunsa 28. elokuuta 2002 eivätkä viranomaiset kyenneet selvittämään tapausta asianmukaisesti,
whereas Sergei Duvanov had previously been charged with "insulting the honour and dignity of the President" on 9 July 2002, in connection with an Internet article implicating government officials in financial crimes, and was assaulted by three unidentified men and subsequently hospitalised on 28 August 2002, an incident which the authorities failed to investigate properly,
ottaa huomioon, että Respublika Weekly -julkaisun päätoimittaja Irina Petrushova on tuomittu puoleksitoista vuodeksi vankeuteen ja että häntä vastaan on nostettu kolme uutta rikossyytettä,
whereas the chief editor of Respublika Weekly, Irina Petrushova, has been sentenced to one and a half years imprisonment and is now facing three new criminal charges,
ottaa huomioon, että Kazakstanin oppositiopuolueen (DCK) johtajat Mukhtar Ablyazov ja Galymzhan Zhakiyanov tuomittiin poliittisista syistä heinäkuussa ja elokuussa 2002 kuudeksi ja seitsemäksi vuodeksi vankeuteen syytettynä virka-aseman ja valtion varojen väärinkäytöstä,
whereas Mukhtar Ablyazov and Galymzhan Zhakiyanov, opposition leaders of the Democratic Choice of Kazakhstan, were sentenced to six and seven years" imprisonment respectively in July and August 2002 on politically motivated charges relating to so-called "abuse of office" and "misappropriation of state funds",
ottaa huomioon, että puolueeksi rekisteröityminen edellyttää Kazakstanissa vähintään 50 000 kansalaisen allekirjoitusta, että kaikkien kansalaisjärjestöjen on rekisteröidyttävä ja että rekisteröinnin laiminlyövät järjestöt joutuvat syytteeseen,
whereas in order to be registered, political parties must have not less than 50 000 citizens" signatures, and all non-governmental organisations (NGOs) in Kazakhstan must now be registered with the authorities, with criminal charges being brought against those who fail to register,
ottaa huomioon, että presidentti voi uuden, vuonna 1995 hyväksytyn perustuslain nojalla antaa säädöksiä ja lisäksi hänellä on määräävä asema lainsäädännössä ja oikeuslaitoksen toiminnassa,
whereas under the new Constitution adopted in 1995 the President can legislate by decree and dominate the legislature and acts of the judiciary,
pitää lehtimies Sergei Duvanovin tapauksen tutkimuksia, oikeudenkäyntiä ja tuomiota erittäin huolestuttavina ja pyytää näin ollen hänen välitöntä vapauttamistaan;
Expresses its great concern over the investigation, trial and sentencing of Sergei Duvanov and calls in consequence for his immediate release;
kehottaa Kazakstanin viranomaisia teettämään riippumattoman tutkimuksen lehtimies Sergei Duvanovin ja oppositiojohtajien Mukhtar Ablyazovin ja Galymzhan Zhakiyanovin tapauksista ja saattamaan tulokset kansalaisten saataville;
Calls on the Kazakhstan authorities to carry out an independent investigation into the case of Sergei Duvanov, as well as those of the two opposition leaders Mukhtar Ablyazov and Galymzhan Zhakiyanov, and to make this information publicly available;
kehottaa Kazakstania huolehtimaan, että sen kansallisten ihmisoikeusinstituutioiden oikeudellinen kehys vastaa kansainvälisiä standardeja, erityisesti YK:n yleiskokouksessa vuonna 1993 hyväksyttyjä Pariisin periaatteita, jotka koskevat ihmisoikeuksien suojelemista ja edistämistä käsittelevien kansallisten instituutioiden asemaa ja toimivuutta;
Urges Kazakhstan to bring the legal framework of its national human rights institutions into conformity with international standards, in particular the Paris Principles relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights, endorsed by the UN General Assembly in 1993;
pitää valitettavana, että uuden ihmisoikeusasiamiehen toimivalta on erittäin rajoitettua, ja pyytää, että tämän kansallisen ihmisoikeusinstanssin perustana oleva presidentin säädös korvattaisiin mahdollisimman pian paremmalla, parlamentin hyväksymällä lailla;
Regrets the fact that the powers of the new Ombudsman for human rights are very restricted and asks that the presidential decree on which this national human rights institution is based be replaced by an improved law, to be adopted by the parliament as soon as possible;
kehottaa Kazakstanin hallitusta ja parlamenttia tarkistamaan päätöstä puolueiden ja kansalaisjärjestöjen rekisteröitymisestä;
Urges the government and parliament of Kazakhstan to review their decision on the registration of political parties and NGOs;
kehottaa neuvostoa ja komissiota ottamaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen päättäväisesti esille yhteistyöneuvoston seuraavassa kokouksessa ja asettamaan siinä edistymisen ehdoksi sen, että kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoa jatketaan sekä tehostamaan Kazakstanille suunnattuja Tacis-ohjelmaan liittyviä hankkeita demokratian lisäämiseksi, joilla pyritään erityisesti tehostamaan ja kehittämään demokraattisia instituutioita, riippumattomia tiedotusvälineitä sekä korruption torjuntaa;
Calls on the Council and the Commission to raise firmly the question of respect for human rights at the next Cooperation Council meeting, linking progress in this field to the further implementation of the Partnership and Cooperation Agreement, and to strengthen TACIS democracy programmes for Kazakhstan, aiming, in particular, at strengthening and developing democratic institutions, independent media and the fight against corruption;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Etyj:lle, Euroopan neuvostolle sekä Kazakstanin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and the government of Kazakhstan.
B5-0134 , 0137 , 0141 , 0146 ja 0149/2003
B5-0134 , 0137 , 0141 , 0146 and 0149/2003
ottaa huomioon aiemmat Venezuelan tilanteesta antamansa päätöslauselmat sekä 15. toukokuuta 2002 Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden toisesta huippukokouksesta antamansa päätöslauselman P5_TA(2002)0242.
having regard to its previous resolutions on Venezuela and to its resolution of 15 May 2002 on the second European, Latin-American and Caribbean Summit P5_TA(2002)0242.
ottaa huomioon Amerikan valtioiden järjestön (OAS) Amerikan maiden demokratian peruskirjan,
having regard to the Organisation of American States' (OAS) Inter-American Democratic Charter,
ottaa huomioon OAS:n 16. joulukuuta 2002 antaman päätöslauselman,
having regard to the OAS resolution of 16 December 2002,
katsoo, että Venezuelan viimeaikaiset poliittiset, taloudelliset ja sosiaaliset tapahtumat ovat horjuttaneet kansalaisten ja instituutioiden rauhanomaista ja demokraattista rinnakkaineloa ja aiheuttaneet suurta huolta maan sisällä ja kansainvälisesti sekä tarpeen vahvistaa demokratiaa sekä perusoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamista,
whereas the recent political, economic and social developments in Venezuela have run counter to the peaceful and democratic coexistence of the citizens and the institutions, and have given rise to considerable concern, both internally and internationally, regarding the need to consolidate democracy, respect for fundamental rights and the rule of law,
katsoo, että neuvottelu- ja sopimusjärjestelyt, OAS:n pääsihteeristö sekä Venezuelan ystävämaiden ryhmä (Brasilia, Chile, Espanja, USA, Meksiko ja Portugali) vaikuttavat suotuisasti toteuttamiskelpoisen ratkaisun löytymiseen Venezuelan kriisiin,
whereas the Forum for Negotiation and Agreements, the secretariat of the OAS and the 'Group of Friends of Venezuela' (Brazil, Chile, Spain, the US, Mexico and Portugal) are making useful contributions to the search for a viable situation to the crisis in Venezuela,
katsoo, että Euroopan parlamentti on alusta asti yleisesti sovitellut, edistänyt vuoropuhelua ja edesauttanut rauhanomaisen neuvotteluratkaisun saavuttamista kehittyvissä kansainvälisissä kriiseissä erityisesti Latinalaisessa Amerikassa,
whereas the European Parliament has, in general and from the outset, played the role of an intermediary and facilitator of dialogue, working for peaceful, negotiated solutions to latent conflicts at international level, particularly in Latin America,
katsoo, että ainoa tapa päästä ulos poliittisesta umpikujasta ja saada uudelleen käyntiin taloudellinen edistyminen ja oikeudenmukainen sosiaalinen kehitys Venezuelassa on lisätä suorapuheista, vilpitöntä ja rakentavaa vuoropuhelua, johon kaikkien osapuolten pitää voida osallistua demokratiaa, perustuslakia, oikeusvaltion periaatteita ja kansallista itsemääräämisoikeutta kunnioittaen,
whereas the only way out of political stagnation, if there is to be economic progress and equitable social development in Venezuela, is to persist in an open, sincere and constructive dialogue involving all the sectors concerned, on a basis of full respect for democracy, the Constitution, the rule of law and national sovereignty,
pahoittelee syvästi tapahtuneita väkivaltaisuuksia ja ilmaisee osanottonsa kaikkien uhrien omaisille;
Deplores the acts of violence which have occurred and expresses its sympathy for the relatives of all the victims;
tukee neuvottelu- ja sopimusjärjestelyjä ja ystävämaiden ryhmän avustamaa OAS:n pääsihteeristöä tavoitteessa edesauttaa vuoropuhelulle ja kansalliselle sovinnonteolle välttämättömien olosuhteiden saavuttamista;
Expresses its support for the efforts made by the Forum for Negotiation and Agreements and the OAS Secretariat, backed up by the 'Group of Friends', towards creating the conditions for dialogue and national reconciliation;
kehottaa Venezuelan hallitusta ja muita toimielimiä, oppositiota ja erityisesti Coordinadora Democráticaa, poliittisia puolueita ja kansalaisia etsimään kriisiin vuoropuheluun perustuvaa, rauhanomaista, perustuslain mukaista ja demokraattista ratkaisua, jonka avulla maa voisi palata taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, kun pyritään vakauteen ja demokratian lujittamiseen, perusoikeuksien, oikeusvaltion periaatteen ja kansallisen itsemääräämisoikeuden kunnioittamiseen;
Calls on the Government of Venezuela and the other national institutions, the opposition and, in particular, the Democratic Coordination, the political parties and the public to seek a dialogue-based, peaceful, constitutional and democratic solution to the crisis which will allow Venezuela to resume its previous rhythm of economic and social development, thus returning to the path of stability and the consolidation of democracy and respect for human rights, the rule of law and national sovereignty;
pyytää neuvostoa kiinnittämään erityishuomiota Venezuelassa asuvien EU:n jäsenvaltioista peräisin olevien siirtolaisten tilanteeseen, jotta sekä ihmisiä että heidän omaisuuttaan voidaan suojella;
Calls on the Council to be aware of the circumstances of the emigrant communities from EU Member States resident in Venezuela, with a view to ensuring the protection of those communities and their property;
pyytää puheenjohtajakokousta valtuuttamaan parlamentin valtuuskunnan lähettämisen maahan, jotta se voi tutustua lähemmin siellä vallitsevaan todelliseen tilanteeseen;
Calls on the Conference of Presidents to authorise the sending of a delegation of the European Parliament with a view to obtaining more detailed information at ground level on the present situation in Venezuela,
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venezuelan hallitukselle ja OAS:n pääsihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the government of Venezuela and the General Secretariat of the OAS.
B5-0112 , 0142 , 0148 ja 0151/2003
B5-0112 , 0142 , 0148 and 0151/2003
, 4. heinäkuuta 2002 P5_TA(2002)0376.
, 4 July 2002 P5_TA(2002)0376.
ja 5. syyskuuta 2002 P5_TA(2002)0412.
and 5 September 2002 P5_TA(2002)0412.
ottaa huomioon 18. helmikuuta 2002 esitetyn, 18. helmikuuta 2003 mennessä uudistettavan Euroopan unionin yhteisen kannan, jossa esitettiin kohdennettuja pakotteita presidentti Robert Mugaben hallintoa vastaan Zimbabwen väestön sortotilanteen pahennettua ja joka sisältää ZANU-PF:n johtojäsenten matkustuskiellon,
whereas the EU Common Position of 18 February 2002 (due to be renewed by 18 February 2003) introduced targeted sanctions against the Mugabe regime in recognition of the worsening repression of the Zimbabwean population, and includes a travel ban on senior members of ZANU-PF,
ottaa huomioon, että poliittinen sorto Zimbabwessa on voimistunut ja että oppositiossa olevan demokraattisen muutospuolueen MDC:n johtaja Morgan Tsvangirai, puolueen pääsihteeri Welshman Ncube ja kansanedustaja Renson Gasela ovat joutuneet oikeuteen Zimbabwessa keinotekoisten maanpetossyytteiden johdosta,
whereas political oppression in Zimbabwe has intensified, and the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), Morgan Tsvangirai, its Secretary-General Welshman Ncube, and Renson Gasela MP have now been put on trial in Zimbabwe on spurious charges of treason,
ottaa huomioon, että 7,2 miljoonaa zimbabwelaista eli yli puolet maan väestöstä elää nälänhädän partaalla ja että valtion valvomia elintarvikkeita ei anneta muille kuin niille, joilla on esittää ZANU-PF-puolueen jäsenkortti,
whereas 7.2 million Zimbabweans - over half the population - are on the brink of starvation, and government-controlled food is being denied to those unable to produce a ZANU-PF membership card,
ottaa huomioon, että MDC:n tukijat, myös kansanedustajat, jotka on pidätetty, ovat kertoneet poliisin yhä väkivaltaisemmista kuulustelutaktiikoista, mukaan lukien kidutus pahoinpitelyjen, sähköiskujen ja myrkyttämisen muodossa,
whereas supporters of the MDC, including MPs, who have been arrested are reporting increasingly violent police interrogation tactics, including torture such as beatings, electric shock treatment, and poisoning,
ottaa huomioon, että Mugabe on kutsuttu Ranska–Afrikka-huippukokoukseen, joka pidetään Pariisissa 19. helmikuuta 2003,
whereas Robert Mugabe has been invited to the Franco-African summit to be held in Paris on 19 February 2003,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on toistuvasti pyytänyt laajentamaan pakotteita ja panemaan ne tiukasti täytäntöön sekä pyytänyt esittämään mahdollisia muita toimia, jotta kansainväliset toimet Mugaben hallintoa vastaan olisivat tehokkaampia,
whereas the European Parliament has consistently called for the widening and rigorous enforcement of sanctions, as well as other measures to make international action against the Mugabe regime more effective,
katsoo, että tulevat tapahtumat, kuten Zimbabwen asemaa Kansainyhteisössä koskeva tarkastelu, kysymys Euroopan unionin pakotteiden täytäntöönpanosta EU–Afrikka-huippukokouksen yhteydessä ja Yhdistyneiden Kansakuntien odotettu katsaus Zimbabwen tilanteesta, ovat keskeisiä painostuksen lisäämiseksi Mugaben hallintoa kohtaan,
whereas forthcoming events will be crucial in terms of increasing pressure on the Mugabe regime, such as the review of Zimbabwe's status within the Commonwealth, the question of how to implement EU sanctions in relation to the EU-Africa Summit, and expected UN consideration of the situation in Zimbabwe,
ottaa huomioon, että erityisesti Zimbabwen tärkeimmällä naapurimaalla ja talouskumppanilla Etelä-Afrikalla on mahdollisuuksia ja vastuu osoittaa johtajuutta ja edistää Zimbabwen tilanteen paranemista viipymättä,
whereas South Africa in particular, as Zimbabwe's most powerful neighbour and economic partner, has the opportunity and responsibility to show leadership in helping bring about urgent change for the better in Zimbabwe,