natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää komissiota mahdollisuuksien mukaan välttämään ja vastustamaan perusteetonta positiivista syrjintää poikien hyväksi koulu- ja tiedepolitiikassa sekä työelämän että korkeakoulutuksen osalta;
Calls on the Commission to avoid where possible, and to combat where necessary, the unjustified positive discrimination in favour of boys in educational and scientific policy with regard to both the world of work and higher education;
vaatii jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joilla koulutusalan valintaan liittyvät asenteet voidaan irrottaa perinteisistä sukupuolisidonnaisista roolimalleista;
Calls on the Member States to take measures which support the dissociation of attitudes to course selection from traditional gender-specific role models;
pyytää komissiota edistämään ohjaajajärjestelmiä tiedenaisten verkoissa;
Calls on the Commission to facilitate mentoring systems within networks of women scientists;
pyytää tiedenaisten verkkoja aktivoitumaan ja osallistumaan suuremmassa määrin päätöksenteko- ja politiikantekoprosesseihin niin EU:n kuin jäsenvaltioiden tasolla;
Calls on the networks of women scientists to mobilise and become better involved in decision-making and policy-making processes, at both EU and Member State level;
pyytää komissiota tarkkailemaan osana Hannoverin Expo 2000 -näyttelyä järjestettävää ”International Women's University of Technology and Culture” -tutkimusohjelmaa ja ottamaan huomioon siitä saatavat kokemukset;
Calls on the Commission to observe the "International Women's University of Technology and Culture", to be held as part of the Hanover Expo 2000, and to take note of its experiences;
pyytää komissiota järjestämään Euroopan laajuisia ”konsensuskonferensseja” osana kuudetta puiteohjelmaa siten, että osallistujista vähintään 50 % on naisia kaikista yhteiskuntakerroksista; näiden konferenssien tulisi tarjota kansalaisille, jotka eivät ole tiedemiehiä tai -naisia, tilaisuus tutkia mutkikkaita tieteellisiä kysymyksiä saaden sopivaa apua ja tietoja;
Calls on the Commission to create Europe-wide "Consensus" conferences as part of the Sixth Framework Programme, with at least 50% women participants, from all walks of life; believes that these conferences should provide non-scientist citizens with the opportunity to explore complex scientific issues, with appropriate help and information;
pyytää komissiota - jatkona komission sisäistä uudistusta koskeneille komission jäsenen Kinnockin ehdotuksille - tutkimaan ja raportoimaan, mikä on naisten osuus tutkimuksen pääosaston ja koko komission johtajista;
Further to Commissioner Kinnock's proposals for internal Commission reform, calls on the Commission to investigate and report on the percentage of women directors in the DG for Research and in the Commission as a whole;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 - 2002) ( C5-0333/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER) (1998-2002) ( C5-0333/1999
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin julistuksen ( C5-0333/1999
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Council, Commission and Parliament statement ( C5-0333/1999
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 212
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(1999)212
ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta Hyväksytyt tekstit, 6.10.1999, kohta 11.
having regard to its position at second reading on the Council common position Texts adopted of 6.10.1999, Item 11.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(1999) 560
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(1999) 560
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0011/2000
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0011/2000
hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa siihen liittyvän julistuksen;
Approves the joint text, and confirms the statement thereon;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 - 2002) ( C5-0334/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) ( C5-0334/1999
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0334/1999
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0334/1999
ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta Hyväksytyt tekstit, 6.10.1999, kohta 12.
having regard to its position at second reading on the Council common position Texts adopted of 6.10.1999, Item 12.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(1999) 558
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(1999) 558
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0010/2000
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0010/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta ( C5-0327/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision establishing the Culture 2000 Programme ( C5-0327/1999
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät komission lausumat ( C5-0327/1999
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statements ( C5-0327/1999
komission ehdotuksesta ja komission muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1998) 266
on the Commission proposal and amended proposal to Parliament and the Council ( COM(1998) 266
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(1999) 629
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(1999) 629
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0009/2000
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0009/2000
hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvät komission lausumat;
Approves the joint text and draws attention to the Commission statements thereon;
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8095/1/1999 - C5-0180/1999
having regard to the Council common position (8095/1/1999 - C5-0180/1999
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1997) 358
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(1997) 358
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 176
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1999) 176
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0006/2000
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0006/2000
Jäsenvaltioiden olisi
Member States should
toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi
take the necessary measures to
Tämän direktiivin olisi koskettava ajoneuvoja ja romuajoneuvoja, niiden osat ja materiaalit mukaan lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta turvallisuusstandardien sekä ilmaa pilaavia päästöjä ja melua koskevien säännösten soveltamista.
This Directive should cover vehicles and end-of-life vehicles, including their components and materials, without prejudice to safety standards, air emissions and noise control;
Tämän direktiivin olisi koskettava ajoneuvoja ja romuajoneuvoja, niiden osat ja materiaalit
This Directive should cover vehicles and end-of-life vehicles, including their components and materials,
sekä vara- ja jälkiasennusosat
as well as spare parts and accessories,
mukaan lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta turvallisuusstandardien sekä ilmaa pilaavia päästöjä ja melua koskevien säännösten soveltamista.
without prejudice to safety standards, air emissions and noise control;
Tässä direktiivissä käytetään soveltuvien osin useiden voimassa olevien direktiivien terminologiaa, erityisesti sitä, jota käytetään vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY
This Directive should be understood as having borrowed, where appropriate, the terminology used by several existing directives, namely Council Directive 67/548/EEC
, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY
of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Council Directive 70/156/EEC
sekä jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY
of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, and Council Directive 75/442/EEC
Vastaavasti historialliset ajoneuvot tai ajoneuvot, joilla on keräilyarvoa, eivät kuulu direktiivissä 75/442/ETY
consequently, historic vehicles and vehicles of value to collectors are not covered by the definition of waste laid down by Directive 75/442/EEC
annetun jätteiden määritelmän piiriin, eikä tämä direktiivi siten koske niitä.
and do not therefore fall within the scope of this Directive;
On tärkeätä, että ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä sovelletaan ajoneuvon suunnittelun alkuvaiheesta lähtien ja että ne toteutetaan erityisesti vähentämällä ja valvomalla ajoneuvoihin sisältyviä vaarallisia aineita kyseisten aineiden ympäristöön päästämisen estämiseksi, kierrätyksen helpottamiseksi ja vaarallisten jätteiden hävittämisen välttämiseksi.
It is important that preventive measures be applied from the conception phase of the vehicle onwards and take the form, in particular, of reduction and control of hazardous substances in vehicles, in order to prevent their release into the environment, to facilitate recycling and to avoid the disposal of hazardous waste;
Tiettyjä aineita ja osia ei saisi joutua paloittelujäämiin eikä poltettaviksi eikä niitä saa sijoittaa kaatopaikoille.
certain materials and components should neither become shredder residues nor be incinerated and may not be disposed of in waste dumps;
Romuajoneuvojen purkamisen ja
In order to facilitate the dismantling and
helpottamiseksi ajoneuvojen valmistajien olisi toimitettava esikäsittelylaitoksille
of end-of-life vehicles, vehicle manufacturers should provide treatment facilities with dismantling
helpottamiseksi ajoneuvojen valmistajien olisi toimitettava
of end-of-life vehicles, vehicle manufacturers should provide
Tätä varten olisi tarvittaessa edistettävä eurooppalaisten standardien valmistelua.
in addition, the preparation of European standards, where appropriate, should be promoted;
2 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 2(1a) (new)
2 artiklan 12 a kohta (uusi)
Article 2 (12a) (new)
Tämä direktiivi koskee ajoneuvoja ja romuajoneuvoja sekä niiden osia ja materiaaleja.
This Directive shall cover vehicles and end-of-life vehicles, including their components and materials.
Tämä direktiivi koskee ajoneuvoja ja romuajoneuvoja sekä niiden osia ja materiaaleja
This Directive shall cover vehicles and end-of-life vehicles, including their components and materials.
Museoihin tarkoitetut tai museoajoneuvoiksi luokitellut ajoneuvot eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Vehicles intended for museums or designated "vintage vehicles" shall not be covered by this Directive.
3 artiklan 3 a kohta (uusi)
Article 3(3a) (new)
Tämän direktiivin 7 artikla ei koske direktiivin 70/156/ETY
Special-purpose vehicles as defined in the second indent of Article 4(1)(a) of Directive 70/156/EEC
4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuja erityisajoneuvoja.
shall be excluded from the provisions of Article 7 of this Directive.
4 artiklan 2 kohdan -a alakohta (uusi)
Article 4(2) (-a) (new)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 päivästä heinäkuuta 2001 lähtien ajoneuvojen sisältämää lyijyä, kadmiumia ja kuusiarvoista kromia ei sijoiteta kaatopaikoille, jos se on tekniikan kehitys huomioon ottaen mahdollista.
Member States shall ensure that as from 1 July 2001 the lead, cadmium and hexavalent chromium contained in vehicles is as far as possible not disposed of in waste dumps, subject to the requisite technical progress.
4 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 4(2)(a)
markkinoille saatettavien
do not contain lead, mercury, cadmium
ajoneuvojen materiaalit ja osat eivät sisällä lyijyä, elohopeaa, kadmiumia
do not contain lead, mercury, cadmium
4 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv a alakohta (uusi)
Article 4(2)(b)(iva)(new)
määrittää lyijylle ja kuusiarvoiselle kromille raja-arvot, joiden ylittyessä sovelletaan a alakohdan sääntelyä;
set a threshold for lead and hexavalent chromium above which point (a) shall apply.
5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5(1), 1st indent
että taloudelliset toimijat perustavat keräysjärjestelmiä kaikille romuajoneuvoille, ja
that economic operators set up systems for the collection of all end-of-life vehicles,
että taloudelliset toimijat perustavat keräysjärjestelmiä kaikille romuajoneuvoille
that economic operators set up systems for the collection of all end-of-life vehicles
5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5(3), 1st subparagraph
Jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jonka mukaisesti romutustodistuksen esittäminen on edellytys romuajoneuvon rekisteristä poistamiselle.
Member States shall set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of the end-of-life vehicle.
Tämä todistus annetaan haltijalle ja/tai omistajalle, kun romuajoneuvo siirretään esikäsittelylaitokseen.
This certificate shall be issued to the holder and/or owner when the end-of-life vehicle is transferred to a treatment facility.
Romutustodistuksen saavat antaa ne esikäsittelylaitokset, jotka ovat saaneet 6 artiklan mukaisesti luvan.
Treatment facilities which have obtained a permit in accordance with Article 6 shall be permitted to issue a certificate of destruction.
Jäsenvaltiot voivat antaa ajoneuvojen tuottajille, myyjille ja kerääjille luvan antaa
Member States may permit producers, dealers and collectors
valtuutettujen esikäsittelylaitosten puolesta
on behalf of an authorised treatment facility
romutustodistuksia jos nämä takaavat, että romuajoneuvo siirretään valtuutettuun esikäsittelylaitokseen.
to issue certificates of destruction provided that they guarantee that the end-of-life vehicle is transferred to an authorised treatment facility.
Tämä todistus annetaan haltijalle ja/tai omistajalle, kun romuajoneuvo siirretään esikäsittelylaitokseen
This certificate shall be issued to the holder and/or owner when the end-of-life vehicle is transferred to a treatment facility
, kerääjille tai tuottajille
, collection point or producer
ne esikäsittelylaitokset
treatment facilities
, kerääjät ja tuottajat
, collection points and producers
, jotka ovat saaneet 6 artiklan mukaisesti luvan.
which have obtained a permit in accordance with Article 6 shall be permitted to issue a certificate of destruction.
Jäsenvaltiot voivat antaa ajoneuvojen tuottajille, myyjille ja kerääjille luvan antaa romutustodistuksia jos nämä takaavat, että romuajoneuvo siirretään valtuutettuun esikäsittelylaitokseen.
Member States may permit producers, dealers and collectors to issue certificates of destruction provided that they guarantee that the end-of-life vehicle is transferred to an authorised treatment facility.
Tilapäinen rekisteristä poistaminen sallitaan ilman todistuksen toimittamista.
A certificate of destruction shall not be required for temporary deregistration.
5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 5(4) 1st subparagraph
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajoneuvo voidaan 3 kohdan mukaisesti toimittaa valtuutettuun esikäsittelylaitokseen niin, ettei siitä aiheudu viimeiselle haltijalle ja/tai omistajalle
Member States shall take the necessary measures to ensure that the delivery of the vehicle to an authorised treatment facility in accordance with paragraph 3 occurs without any
(Tarkistus 45/korj.2)
(Amendment 45/rev. 2)
5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 5(4) 2nd subparagraph
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat vastaavat kokonaan tai huomattavalta osin kyseessä olevan toimenpiteen täytäntöönpanon kustannuksista
Member States shall take the necessary measures to ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of this measure
ja/tai ottavat takaisin romuajoneuvot samojen ehtojen mukaisesti, joita tarkoitetaan ensimmäisessä alakohdassa
and/or take back end-of-life vehicles under the same conditions as referred to in the first subparagraph
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat vastaavat kokonaan tai huomattavalta osin kyseessä olevan toimenpiteen täytäntöönpanon kustannuksista
Member States shall take the necessary measures to ensure that
18 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen.
* 18 months after the entry into force of this Directive
5 artiklan 4 kohdan neljäs a alakohta (uusi)
Article 5(4) 4th subparagraph a (new)
6 artiklan 2 kohdan -ensimmäinen alakohta (uusi)
Article 6(2) subparagraph -1 (new)
esikäsittelyn suorittavia laitoksia tai yrityksiä ottamaan käyttöön sertifioituja ympäristönsuojelun hallintajärjestelmiä.
encourage establishments or undertakings which carry out treatment operations to introduce certified environmental management systems.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet edistääkseen uudelleenkäyttöön sopivien osien uudelleenkäyttöä, niiden osien, joita ei voida käyttää uudelleen, hyödyntämistä, ja kierrätyksen suosimista silloin, kun se on ympäristön kannalta toteutettavissa
Member States shall take the necessary measures to encourage the re-use of components which are suitable for re-use , the recovery of components which cannot be re-used and the giving of preference to recycling when environmentally viable, without prejudice to
Osien valmistajien on annettava valtuutettujen keräilylaitosten käyttöön tarvittavat tiedot, jotka koskevat uudelleen käytettävien osien purkamista, varastointia ja testausta.
Component producers shall make available to authorised recovery facilities the requisite information concerning dismantling, storage and testing of components which can be re-used.
7 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 7(1a) (new)
Ennen tämän direktiivin voimaantuloa komissio toteuttaa tämän direktiivin 11 artiklan mukaista menettelyä noudattaen aiheelliset toimet sen varmistamiseksi, että romuajoneuvojen osat käytetään uudelleen vain siltä osin, kuin tämä ei aiheuta turvallisuus- tai ympäristöriskejä.
Before the entry into force of this Directive, the Commission shall adopt appropriate measures, in accordance with the procedure laid down in Article 11, to ensure that components from end-of-life vehicles are re-used only on condition that they do not give rise to any safety or environmental hazards.
(Tarkistukset 40 ja 47)
(Amendments 40 and 47)
7 artiklan 4 kohta
Article 7(4)
Valmistellakseen direktiivin 70/156/ETY
In order to prepare an amendment to Directive 70/156/EEC
muuttamista komissio edistää sellaisten eurooppalaisten standardien valmistelua, jotka koskevat ajoneuvojen purettavuutta, hyödynnettävyyttä ja kierrätettävyyttä.
, the Commission shall promote the preparation of European standards relating to the ability to be dismantled, recoverability and recyclability of vehicles.
Sen jälkeen kun standardeista on sovittu, mutta joka tapauksessa viimeistään vuoden 2001 loppuun mennessä, Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttaa direktiiviä 70/156/ETY
Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC
komission ehdotuksen pohjalta siten, että kyseisen direktiivin mukaisesti tyyppihyväksytyistä ajoneuvoista, jotka on saatettu markkinoille
so that vehicles type-approved in accordance with that directive and put on the market
Sen jälkeen kun standardeista on sovittu, mutta joka tapauksessa viimeistään vuoden 2001 loppuun mennessä, Euroopan parlamentti ja neuvosto muuttavat direktiiviä 70/156/ETY
Once the standards are agreed, but in any case no later than by the end of 2001, the European Parliament and the Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall amend Directive 70/156/EEC
1 päivän tammikuuta 2005
on or after 1 January 2005
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuottajat toimittavat
Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide dismantling
on käytävä ilmi erilaiset ajoneuvojen osat ja materiaalit sekä kaikkien vaarallisten aineiden sijainti ajoneuvoissa siinä laajuudessa kuin käsittelylaitosten on ne tarpeen tietää tämän direktiivin vaatimusten täyttämiseksi, ottaen erityisesti huomioon 7 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttaminen.
shall identify, as far as it is needed by treatment facilities in order to comply with the provisions of this directive, the different vehicle components and materials, and the location of all hazardous substances in the vehicles, in particular with a view to the achievement of the objectives laid down in Article 7.
11 artiklan johdanto
Article 11, introduction
Komissio hyväksyy direktiivin 75/442/ETY
established by Article 18 of Directive 75/442/EEC
Päätöksen 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of the Decision shall be three months.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille säännöllisesti komitean työstä mainitun päätöksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The European Parliament shall be informed by the Commission of committee proceedings on a regular basis, pursuant to Article 7(4) of the Decision.
Komissioon sovellettavia, yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevia periaatteita ja edellytyksiä sovelletaan komiteaan.
The principles and conditions for public access to documents applicable to the Commission shall apply to the committee.
Komissio hyväksyy tässä
The Commission,
vahvistetun menettelyn mukaisesti
according to the procedure laid down
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12(2), 1st indent
ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille mainitusta päivästä alkaen,
for vehicles put on the market as from this date;
mainitusta päivästä alkaen,
put on the market as from this date;
18 kuukautta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
* 18 months after the entry into force of this Directive
Liitteessä II olevan 11 kohdan osalta voidaan ...(*) saakka soveltaa 5 gramman enimmäisarvoa ajoneuvoa kohti.
In Annex II, point 11, a maximum value of 5g per vehicle may apply until ….(*)
Liite I, 3 kohta, toinen luetelmakohta
Annex I(3), 2nd indent
poistaminen tai
removal or
Liite I, 3 kohta, kolmas a luetelmakohta (uusi)
Annex I(3), 3rd indent a (new)
kaikkien elohopeaa sisältävien osien poistaminen.
removal of all components containing mercury.
Liite I, 4 kohta, kolmas luetelmakohta
Annex I(4), 3rd indent