natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvostoa tekemään kaikkensa Madridissa vuonna 1991 pidetyn konferenssin tapaisen kansainvälisen rauhankonferenssin koolle kutsumiseksi, jotta alueen ongelmiin saataisiin YK:n turvallisuusneuvoston asiaan liittyviin päätöslauselmiin perustuva kokonaisvaltainen, kestävä ja toteuttamiskelpoinen ratkaisu, sekä katsoo, että kaikkien osapuolten yksipuoliset lähestymistavat on torjuttava;
Calls on the Council to make every effort to convene an international peace conference – along the lines of the 1991 Madrid Conference – in order to find a comprehensive, lasting and viable solution to the problems in the area, based on the relevant UN Security Council resolutions, and considers that a unilateral approach by any of the parties concerned must be rejected;
pitää Arabiliiton osallistumista tässä yhteydessä olennaisen tärkeänä; katsoo, että Arabiliiton jäsenvaltioiden vuonna 2002 sopima Beirutin suunnitelma ja Geneven aloite ovat neuvotteluille tärkeitä aloitteita ja ne olisi otettava aiheellisella tavalla huomioon;
Considers the involvement of the Arab League to be essential in this context; considers the 2002 ‘Beirut Plan’, agreed by the member countries of the League of Arab States, and the Geneva Initiative to be important contributions to the negotiations, which should be duly taken into account;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, palestiinalaishallinnon presidentille, Palestiinan lakiasäätävälle neuvostolle, knessetille ja Israelin hallitukselle, Yhdysvaltojen ja Venäjän federaation hallituksille sekä Arabiliiton pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Israeli Knesset and government, the governments and parliaments of the United States and the Russian Federation, and the Secretary-General of the League of Arab States.
– Thomas Mann, Charles Tannock ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Neena Gill ja Robert Evans PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Neena Gill and Robert Evans, on behalf of the PSE Group
– Gérard Onesta ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Gérard Onesta and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto ja Esko Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Vittorio Agnoletto and Esko Seppänen, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aiemmat Bangladeshia koskevat päätöslauselmansa ja erityisesti 14. huhtikuuta 2005 hyväksymänsä, Bangladeshin ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Bangladesh, in particular its resolution of 14 April 2005 on the human rights situation in Bangladesh,
ottaa huomioon Euroopan unionin alueellisten johtajien troikan vierailun Dhakaan 23.–25. tammikuuta 2006,
having regard to the visit to Dhaka by the European Union Troika of Regional Directors from 23 to 25 January 2006,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 16. maaliskuuta 2006 antaman julistuksen, jossa Euroopan unioni totesi pitävänsä tervetulleena Bangladeshin viranomaisten suorittamaa kahden terroristijohtajan pidätystä,
having regard to the declaration of 16 March 2006 by the Presidency on behalf of the EU welcoming the arrest of two terrorist leaders by the Bangladeshi authorities,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin 30. lokakuuta 2006 Bangladeshista antaman lausunnon,
having regard to the statement of 30 October 2006 by the United Nations Secretary-General on Bangladesh,
panee merkille, että on muodostettu väliaikainen hallitus, jonka tehtävänä on Bangladeshin seuraavien parlamenttivaalien valmisteleminen, mutta panee huolestuneena merkille, että monet puolueettomien vaalivalmistelujen välttämättömistä edellytyksistä ovat vielä saavuttamatta,
noting that a caretaker government has been formed, entrusted with the task of preparing for Bangladesh’s next parliamentary elections, but noting with concern that many of the necessary preconditions in terms of the neutrality of electoral preparations have yet to be met,
pitää myönteisenä sitä, että Bangladesh on Euroopan unionin hyvin tärkeä kumppani, joka on saanut aikaan edistystä, mitä tulee sen taloudelliseen suorituskykyyn; panee kuitenkin merkille, että Bangladesh kärsii edelleen vakavista poliittisista ongelmista, laajasta korruptiosta. köyhyydestä, laajalle levinneestä kansan tyytymättömyydestä sekä islamilaisten ääriainesten toiminnasta,
welcoming the fact that Bangladesh is a very important partner to the EU, which has made progress in its economic performance; noting, however, that the country continues to suffer from serious political difficulties, massive corruption, poverty, widespread popular discontent and Islamist militancy,
ottaa huomioon, että perustuslain mukaan olisi pitänyt ottaa huomioon joukko puolueettomia oikeudellisia asiantuntijoita tai "ansioituneita kansalaisia" ennen, kuin presidentti voidaan valita ylimmän neuvonantajan tehtävään, ja panee merkille, että presidentti Iajuddin Ahmedin nimitykseen tammikuussa 2007 pidettävien presidentinvaalien edellä liittyi väkivaltaisia mielenilmauksia, jotka jatkuvat edelleen,
whereas, under the Constitution, consideration should have been given to a range of neutral legal figures or ‘qualified citizens’ before the President qualified for the position of Chief Adviser; noting that the appointment of President Iajuddin Ahmed in the run-up to the January 2007 elections was marked by violent protests, which still continue,
panee merkille, että hallitsevan Bangladeshin kansallispuolueen (BNP) ja oppositiossa olevan Awami-liiton (AL) välisissä neuvotteluissa ei tähän mennessä olla edistytty Awamin vaaliuudistusta koskevien vaatimusten osalta eikä varsinkaan, mitä tulee hallituksen kannattamisesta syytetyn vaalilautakunnan vaihtamiseen,
noting that so far talks between the ruling Bangladesh Nationalist Party (BNP) and the opposition Awami League (AL) have failed to yield progress on the Awami demands for electoral reform, notably the replacement of the election commission, which is accused of being biased towards the government,
ottaa huomioon, että bangladeshilaiset ja kansainväliset tarkkailijat ovat kritisoineet voimakkaasti vaaliluettelon laatimista; ottaa huomioon, että komission arvioiden mukaan luetteloon on lisätty 13 miljoonaa asiaankuulumatonta nimeä,
whereas the compilation of the electoral register has been heavily criticised by domestic and international observers; according to an estimate by the EU Commission, 13 million invalid names have been added to the register,
ottaa huomioon, että vuonna 2006 kolme toimittajaa surmattiin ja ainakin 95 muun kimppuun hyökättiin, ja lisäksi 55 kirjeenvaihtajaa joutui pelottelun kohteeksi "epäislamilaisiksi" katsottujen artikkeleiden johdosta; ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja -järjestön lehdistönvapautta Bangladeshissa koskevien raporttien mukaan vuoden aikana yli 70 toimittajaa on joutunut pakenemaan maasta uhkausten vuoksi,
whereas in 2006 three journalists were killed and at least 95 others attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be ‘non‑Islamic’; and whereas in the course of the year more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to ‘Reporters sans Frontières’ reports on press freedom in Bangladesh,
ottaa huomioon erityisen järkyttävän tapauksen, joka liittyy bangladeshilaisen viikkolehden Weekly Blitzin johtajaan Salah Uddin Shoaib Choudhuryyn, eli toimittajaan, joka peräänkuuluttaa uskontojen välistä vuoropuhelua ja Israelin valtion tunnustamista; ottaa huomioon, että hänet pidätettiin 29. marraskuuta 2003 ja että hän on vaarassa joutua tuomituksi kuolemaan kansankiihotusta koskevassa oikeudenkäynnissään, jonka on määrä alkaa maanantaina 13. marraskuuta,
having regard to the particularly shocking case of the director of the Bangladeshi weekly Weekly Blitz , Salah Uddin Shoaib Choudhury, a journalist who advocates dialogue between religions and recognition of the State of Israel; he was arrested on 29 November 2003 and is in danger of being condemned to death at his trial for sedition, which is due to open on Monday, 13 November,
ottaa huomioon, että kansalaisjärjestöjen häirintä ja nujertaminen jatkuvat; ottaa huomioon, että Proshikan 124 henkilökunnan jäsenen pidättäminen 9. syyskuuta on vain tunnetuin kyseisistä tapauksista, ja että useimmat pidätetyistä on jo vapautettu,
whereas harassment and crackdowns on NGOs continue; the arrest of 124 staff members of Proshika on 9 September represents only the best-known of the incidents; most of those arrested have been released in the meantime,
ottaa huomioon, että islamistimielisten puolisotilaallisten järjestöjen harjoittama väkivalta on vähentynyt aiemman hallituksen toimikautensa loppuvaiheessa toteuttamien toimenpiteiden johdosta,
whereas violence perpetrated by paramilitary organisations with an Islamist orientation decreased as a result of steps taken by the former government in the latter part of its tenure,
ottaa huomioon, että Bangladeshilla on ollut pitkät perinteet maallisessa demokratiassa ihmisoikeuksien, naisten oikeuksien, oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja lehdistönvapauden kunnioittaminen mukaan lukien; ottaa huomioon, että islamilaiset ääriainekset ovat kuitenkin viime vuosina kääntäneet kyseisen suuntauksen,
whereas Bangladesh has had a longstanding tradition of secular democracy, including respect for human rights and women’s rights, independence of the judiciary and freedom of the press; whereas, however, in recent years this has been put into reverse by Islamist extremism,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni piti myönteisenä kahden epäillyn terroristijohtajan pidätystä, ja katsoo sen olevan merkittävä saavutus ja osoitus Bangladeshin sitoutumisesta terrorismin torjuntaan,
whereas the EU has welcomed the arrest of two suspected terrorist leaders, and considers this to be a significant achievement which demonstrates Bangladesh’s commitment to the fight against terrorism,
ottaa huomioon, että keväällä 2006 hallitus ryhtyi kovaotteisiin toimiin saadakseen ääriainekset kuriin, mutta että islamistiryhmät kohdistavat edelleen avoimesti iskuja uskonnollisten vähemmistöyhteisöjen jäseniin,
whereas in the spring of 2006 the government took drastic measures to curb extremism, but whereas Islamist groups continue openly to target members of religious minority communities,
pahoittelee viimeaikaisia väkivaltaisuuksia ja tuomitsee voimakkaasti toimittajiin, kansalaisjärjestöihin, ammattiyhdistysaktiiveihin ja muihin kohdistuneet fyysiset hyökkäykset sekä väkivallan, joka liittyy tuleviin parlamenttivaaleihin ja siirtymäjärjestelyihin;
Deplores recent acts of violence and strongly condemns the physical attacks on journalists, NGOs, trade unionists and others, and the violence related to the forthcoming general election and the transitional arrangements;
tunnustaa vaalien merkityksen ja vaatii väliaikaiselta hallitukselta voimakkaita ja päättäväisiä otteita epävakauden torjumiseksi ja luottamuksen juurruttamiseksi vapaisiin ja tasapuolisiin parlamenttivaaleihin, jotka toimitetaan kansainvälisten normien ja suunnitellun aikataulun mukaisesti ja joihin kaikki osapuolet osallistuvat;
Recognises the importance of the elections and calls for a strong and decisive Caretaker Government which will counteract instability and instil confidence in free and fair parliamentary elections run in accordance with international standards, with the participation of all parties and within the planned timeframe;
kehottaa presidentti Iajuddin Ahmedin johtamaa Bangladeshin väliaikaista hallitusta ryhtymään välittömästi toimenpiteisiin vaalilautakunnan kokoamiseksi uudelleen, jotta voidaan varmistaa, että se pystyy suorittamaan ja että se todella suorittaa työnsä puolueettomasti;
Calls on Bangladesh’s Caretaker Government, led by President Iajuddin Ahmed, to take immediate steps to reconstitute the Election Commission, so as to ensure that the latter can perform, and is seen to perform, its work in a truly neutral manner;
kehottaa väliaikaista hallitusta luomaan sellaisen ilmapiirin, jossa kaikki äänestäjät tuntevat aidosti voivansa käyttää vapaasti äänioikeuttaan, riisumalla sellaisten islamistiryhmien kannattajat aseista, joiden toimia ja propagandaa värittää uskonnollinen suvaitsemattomuus;
Calls on the Caretaker Government to create a climate in which all members of the electorate will feel genuinely free to use their right to vote, notably by disarming supporters of Islamist groups engaged in actions and propaganda characterised by religious intolerance;
kehottaa vaalilautakuntaa parantamaan äänestäjärekisterin laatua ja paikkansapitävyyttä yhteistyössä bangladeshilaisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa;
Calls on the Election Commission, in cooperation with domestic and international experts, to improve the quality and accuracy of the voter register;
kehottaa Bangladeshin kansallispuoluetta, Awami-liittoa ja kaikkia muita poliittisia puolueita löytämään ratkaisun kaikkiin kiistanalaisiin vaalikysymyksiin poliittisen väkivallan ja epävakauden välttämiseksi sekä sellaisten poliittisten ohjelmien laatimiseksi, jotka parantaisivat väestön elinolosuhteita;
Calls on the BNP, the AL and all other political parties to reach agreement on all controversial electoral issues, to avoid political violence and instability and to develop political programmes which will improve the standard of the population’s living conditions;
kehottaa tarkistamaan Salah Uddin Shoaib Choudhuryn oikeudenkäynnin ja vapauttamaan hänet, sillä häntä vastaan nostetut syytteet ovat vastoin kaikkia kansainvälisen lainsäädännön normeja sekä lehdistönvapauden loukkaamisen vastaisia yleissopimuksia;
Calls for a review of the trial, and for the acquittal, of Salah Uddin Shoaib Choudhury, the charging of whom runs counter to all the standards of international law and the conventions against violations of press freedom;
kehottaa viranomaisia tekemään lopun rankaisemattomuuden ilmapiiristä ja saattamaan bangladeshilaisiin toimittajiin kohdistuvasta väkivallasta ja häirinnästä vastuussa olevat henkilöt oikeuden eteen;
Calls on the authorities to put an end to the climate of impunity and to bring to justice the perpetrators of violence and harassment directed towards journalists in Bangladesh;
kehottaa komissiota ja neuvostoa seuraamaan tarkasti Bangladeshin ihmisoikeustilannetta, poliittista tilannetta ja lehdistönvapautta ja laatimaan ohjelmia Euroopan unionin ja Bangladeshin välisen yhteistyön puitteissa lehdistönvapauden ja sananvapauden edistämiseksi;
Calls on the Commission and the Council to monitor carefully the human rights situation, the political situation and press freedom in Bangladesh and to draw up programmes in the framework of EU-Bangladesh cooperation to promote freedom of the press and freedom of speech;
kehottaa väliaikaista hallitusta takaamaan mediatasapainon vaalikampanjan aikana;
Calls on the Caretaker Government to guarantee media balance during the election campaign;
vaatii Bangladeshin viranomaisia lopettamaan kansalaisjärjestöjen jäsenten poliittisin perustein tapahtuvat pidätykset, perumaan erityisesti Proshikan työntekijöitä vastaan nostetut syytteet ja mahdollistamaan kaikkien kansalaisjärjestöjen pääsy ulkomaisen taloudellisen avun piiriin "mustalla listalla" olevat kansalaisjärjestöt mukaan lukien;
Calls on the Bangladeshi authorities to stop politically motivated arrests of NGO members, to drop the charges against the staff of Proshika in particular and to allow access to foreign financial support for all NGOs, including the ‘blacklisted’ ones;
kehottaa väliaikaista hallitusta noudattamaan ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevia keskeisiä kansainvälisiä yleissopimuksia ja erityisesti
Calls on the Caretaker Government to comply with the key international conventions on respect for human rights and, in particular:
– lopettamaan nopean toiminnan pataljoonan suorittamat teloitukset ilman oikeudenkäyntiä ja tutkimaan lukuisat väkivallanteot ja langettamaan niistä asianmukaiset rangaistukset;
– to put an end to the extrajudicial killings perpetrated by the Rapid Action Battalion and to investigate and punish adequately the numerous abuses;
– tekemään lopun poliisin ja turvallisuusjoukkojen harjoittamasta kidutuksesta (Bangladeshin väkivallan uhrien kuntoutuskeskuksen mukaan 2297 uhria vuonna 2005);
– to put an end to the practice of torture by police and security forces (2 297 victims in 2005, according to the Bangladesh Rehabilitation Centre for Trauma Victims);
– olemaan sallimatta oikeusjärjestelmän väärinkäyttöä poliittisten vastustajien ja kansalaisaktivistien häiritsemiseksi;
– not to allow the justice system to be abused for the purpose of harassing political opponents and civil society activists;
– takaamaan vuonna 1997 tehdyssä rauhansopimuksessa vahvistetut alkuperäiskansayhteisöjen oikeudet Chittagong Hill Tractsin alueella; ottamaan käyttöön luvatun maakomission ja järjestämään kyseisten alueiden neuvostojen vaalit;
– to secure the rights of the indigenous communities in the Chittagong Hill Tracts, enshrined in the 1997 Peace Agreement; activate the promised Land Commission and hold elections for the Hill District Councils;
– suojelemaan uskonnollisia vähemmistöryhmiä ja erityisesti ahmadien, hindulaisten ja kristittyjen yhteisöjä, joista kaksi viimeksi mainittua ovat erityisen alttiita väkivallalle vaalien aikana;
– to protect religious minority groups, in particular the Ahmadi, Hindu and Christian communities, the last two of which are particularly vulnerable to violence during the election period;
– ryhtymään toimenpiteisiin torjuakseen perheväkivaltaa ja happojen käyttöä sekä alhaista rankaisemisprosenttia raiskausten ollessa kyseessä;
– to take measures against domestic violence and acid throwing and against the low conviction rates for rape;
– lopettamaan lapsityön, joka on tiukasti juurtunut ongelma, sekä ryhtymään merkittäviin toimenpiteisiin nais- ja lapsikaupan torjumiseksi;
– to eliminate child labour, which remains a persistent problem, and to take significant steps against trafficking in women and children;
toistaa sitoutumisensa Bangladeshin ainutlaatuisiin uskonnollisen suvaitsevaisuuden ja sekularismin perinteisiin, jotka ovat osa maan vanhaa kulttuuri- ja taideperintöä, kuten Euroopan parlamentti on jo todennut aiemmissa päätöslauselmissaan;
Reaffirms the European Parliament’s commitment to Bangladesh’s unique tradition of religious tolerance and secularism, as enshrined in the country’s longstanding cultural traditions and artistic heritage, and as endorsed in the European Parliament’s previous resolutions;
pitää myönteisinä erään tuomioistuimen äskettäin kahdelle islamistiaktivistille antamia tuomioita kristinuskoon kääntyneen henkilön murhaamisesta, mutta tuomitsee kuolemanrangaistusten langettamisen;
Welcomes the recent conviction by a court of two Islamic militants for murdering a Christian convert, but condemns the imposition of a death penalty;
pitää myönteisenä komission päätöstä lähettää Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunta tarkkailemaan tulevia parlamenttivaaleja, ja kehottaa perustamaan pikaisesti Euroopan parlamentin lyhytaikaisen poliittisen vaalitarkkailuryhmän;
Welcomes the decision of the Commission to send an EU Election Observation Mission (EUEOM) to observe the forthcoming general election, and urges the rapid establishment of a European Parliament short-term political EOM;
kehottaa komissiota käyttämään hyviä suhteitaan muihin lahjoittajiin ja Bangladeshin hallitukseen edistääkseen tämän päätöslauselman mukaisten tehokkaiden toimien käyttöönottoa;
Calls on the Commission to use its good offices with other donors and with the Bangladeshi government to promote the adoption of effective measures in line with the provisions of this resolution;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Bangladeshin väliaikaiselle hallitukselle, Bangladeshin vaalilautakunnalle ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Caretaker Government of Bangladesh, the Election Commission of Bangladesh and the Secretary-General of the United Nations.
– Michael Gahler, Mario Mauro ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Michael Gahler, Mario Mauro and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Eoin Ryan, Roberts Zīle, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan ja Romano Maria La Russa UEN-ryhmän puolesta
– Eoin Ryan, Roberts Zīle, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan and Romano Maria La Russa, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa vaalien jälkeisestä kriisistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista Etiopiassa, erityisesti 7. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Etiopian ihmisoikeustilanteesta, 13. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman Etiopian tilanteesta ja 15. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselman Etiopian tilanteesta ja uudesta rajaselkkauksesta,
having regard to its previous resolutions on the post-election crisis and serious human rights violations in Ethiopia, in particular that of 7 July 2005 on human rights in Ethiopia, that of 13 October 2005 on the situation in Ethiopia and that of 15 December 2005 on the situation in Ethiopia and the new border conflict,
on järkyttynyt kahden Euroopan komission virkamiehen pidätyksestä ja maastakarkotuksesta näiden yritettyä auttaa Euroopan komission palveluksessa Addis Abebassa työskentelevää asianajajana ja naisten oikeuksien puolestapuhujana tunnettua Yalemzewd Bekeleä pääsemään pois maasta,
disturbed by the arrest and expulsion of two European Commission officials from Ethiopia on the alleged grounds that they tried to help Ms Yalemzewd Bekele , a lawyer and women's rights campaigner, working for the European Commission in Addis Ababa, to get out of the country,
ottaa huomioon, että tietojen mukaan opposition poliitikkojen, kansalaisaktivistien, opiskelijoiden ja muiden tavallisten kansalaisten pidätykset, häirintä, mielivaltaiset vangitsemiset, nöyryyttäminen ja pelottelu jatkuvat,
whereas there are reports of continuing arrests, harassment, arbitrary detention, humiliation and intimidation of opposition politicians, civil society activists, students and other ordinary citizens,
ottaa huomioon, että Yalemzewd Bekele, jota oli pidetty vangittuna eristyksissä useita päiviä, vapautettiin 27. lokakuuta 2006 korkean tason EU:n edustajien puututtua asiaan,
whereas, following high-level EU intervention on her behalf, Ms Yalemzewd Bekele was released on 27 October 2006 after being held incommunicado for a few days,
ottaa huomioon, että kansallinen parlamentti perusti marraskuun 2005 lopussa hallituksen tukeman selvitysryhmän tutkimaan kesäkuun ja marraskuun murhia,
whereas the Ethiopian Parliament established a government-backed Commission of Inquiry in late November 2005 with the task of investigating the June and November 2005 killings,
ottaa huomioon, että Etiopian hallitus oli painostanut selvitysryhmän jäseniä muuttamaan tuloksia ja että kolme selvitysryhmän jäsentä, puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja mukaan lukien, on poistunut maasta kieltäydyttyään tottelemasta hallituksen määräyksiä ja muuttamasta loppuraportin tuloksia,
whereas members of the Commission of Inquiry have been pressured by the Ethiopian Government to alter the findings and three of them, including the chairman and vice-chairman, have left the country after refusing government orders to alter the final report findings,