natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NPK-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia, alumiinikalsiumfosfaattia, osittain liuennutta raakafosfaattia eikä hienoksi jauhettua raakafosfaattia, on ilmoitettava liukoisuus 1, 2 tai 3:
An NPK fertilizer free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and soft ground rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
– kun vesiliukoisen P
– when the water-soluble P
– kun vesiliukoisen P
is at least 2 %, solubility (3) shall be declared, and the water-soluble P
-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
, kun vähintään 55 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids, of which at least 55 % of the declared P
2a) Hienoksi jauhettua raakafosfaattia tai osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävästä NPK-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia eikä alumiinikalsiumfosfaattia, on ilmoitettava liukoisuudet 1, 3 ja 4.
It shall be declared in accordance with solubilities (1), (3) and (4)
Tämän lannoitetyypin tulee sisältää:
This type of fertilizer must contain:
– vähintään 2 % ainoastaan mineraalihappoihin liukoista P
– at least 2 % P
:a (liukoisuus 4);
soluble in mineral acids only [solubility (4)];
– vähintään 5 % veteen ja neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoista P
– at least 5 % P
:a (liukoisuus 3);
soluble in water and neutral ammonium citrate [solubility (3)];
– vähintään 2,5 % vesiliukoista P
– at least 2.5 % water-soluble P
Tämä lannoitetyyppi on kaupan pidettäessä varustettava merkinnällä "hienoksi jauhettua raakafosfaattia sisältävä NPK-lannoite" tai "osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävä NPK-lannoite".
This type of fertilizer must be marketed under the designation "NPK fertilizer containing soft ground rock phosphate" or "NPK fertilizer containing partially solubilised rock phosphate".
Määritettäessä lannoitetyypin 2a osalta liukoisuutta 3 näytemäärä on 3 g.
For this type 2(a), the test sample for determining solubility (3) shall be 3 g.
Fosfaattiraaka-aineiden hiukkaskoko:
Particle size of the basic phosphatic ingredients:
– vähintään 2 % vesiliukoista P
– at least 2 % of water-soluble P
– vähintään 5 % P
– at least 5 % of P
:a liukoisuuden 7 mukaan.
according to solubility (7).
vähintään 75 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
Kalsinoitu fosfaatti
Calcined phosphate:
Hienoksi jauhettu raakafosfaatti
Soft ground rock phosphate:
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,063 mm
Osittain liuennut raakafosfaatti
Partially solubilised rock phosphate:
Mikäli NPK-lannoite sisältää vain yhtä seuraavista fosfaattilannoitteista: Tuomaskuona, kalsinoitu fosfaatti, alumiinikalsiumfosfaatti tai hienoksi jauhettu raakafosfaatti, tyyppinimen jäljessä on oltava maininta fosfaattiaineksesta.
In the case of NPK fertilizers containing only one of the following types of phosphatic fertilizer: Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, soft ground rock phosphate, the type designation must be followed by an indication of the phosphate ingredient.
:n liukoisuus on ilmoitettava seuraavien liukoisuuksien mukaisesti:
must be given in accordance with the following solubilities:
Tuomaskuonaa lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 6a (Ranska, Italia, Espanja, Portugali ja Kreikka), 6b (Saksa, Belgia, Tanska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta);
– for fertilizers based on Thomas slag: solubility (6a) (France, Italy, Spain, Portugal, Greece), (6b) (Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, Netherlands, United-Kingdom and Austria);
– kalsinoituja fosfaatteja lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 5;
– for fertilizers based on calcined phosphate: solubility (5);
– alumiinikalsiumfosfaattia lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 7;
– for fertilizers based on aluminium-calcium phosphate: solubility (7);
– hienoksi jauhettuja raakafosfaatteja lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 8.
for fertilizers based on soft ground rock phosphate: solubility (8).
NPK-lannoite, joka sisältää (tapauksen mukaan) krotonylideenidiureaa tai isobutylideenidiureaa tai urea-formaldehydiä
NPK fertilizer containing crotonylidene diurea or isobutylidene diurea or urea formaldehyde (as appropriate).
Kemiallinen valmiste, joka sisältää krotonylideenidiureaa tai isobutylideenidiureaa tai urea-formaldehydiä ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing crotonylidene diurea or isobutylidene diurea or urea formaldehyde.
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %):
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Kukin ravinne:
For each of the nutrients:
• 5 % N. Vähintään ¼:n ilmoitetusta kokonaistyppipitoisuudesta on oltava peräisin typpimuodosta 5 tai 6 tai 7.
· 5 % N. At least ¼ of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5) or (6) or (7).
Vähintään 3/5:n ilmoitetusta typpipitoisuudesta 7 on oltava lämpimään veteen liukoista.
At least 3/5 of the declared nitrogen content (7) must be soluble in hot water,
deenidiurean typpi
Nitric nitrogen
Isobutylideenidiurean typpi
Ammoniacal nitrogen
din typpi
Ureic nitrogen
Vesiliukoinen K
Water-soluble K
Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to at least 1 % by weight, it must be declared
Jokin typpimuo-doista 5–7 (tapauksen mukaan).
One of the forms of nitrogen (5) to (7) (as appropriate).
Typpimuoto 7 on ilmoitettava typpimuotona 8 ja 9.
Nitrogen form (7) must be declared in the form of nitrogen (8) and (9)
NPK-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia, alumiinikalsiumfosfaattia, osittain liuennutta raakafosfaattia eikä raakafosfaattia, on ilmoitettava liukoisuus 1, 2 tai 3:
An NPK fertilizer free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared,
:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3; myös vesiliukoisen P
is at least 2 %, solubility (3) shall be declared, and the water-soluble P
:n pitoisuus on ilmoitettava (liukoisuus 1).
content must be indicated [solubility (1)].
Ainoastaan mineraalihappoihin liukoisen P
The P
:n pitoisuus ei saa ylittää 2:ta prosenttia.
content soluble in mineral acids only must not exceed 2 %.
Liukoisuuksia 2 ja 3 määritettäessä näytemäärä on 1 g.
The test sample for determining solubilities (2) and (3) shall be 1 g.
Kemiallisesti tai sekoittamalla valmistettu tuote, johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically or by blending without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
NP-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia, alumiinikalsiumfosfaattia, osittain liuennutta raakafosfaattia eikä hienoksi jauhettua raakafosfaattia, on ilmoitettava liukoisuus 1, 2 tai 3:
An NP fertilizer free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and soft ground rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
does not amount to 2 %, solubility (2) only shall be declared;
Määritettäessä lannoitetyypin 1 osalta liukoisuutta 2 ja 3 näytemäärä on 1 g.
For this type 1, the test sample for determining solubilities (2) and (3) shall be 1 g.
, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids of which at least 75 % of the declared P
, kun vähintään 55 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids of which at least 55 % of the declared P
2a) Hienoksi jauhettua raakafosfaattia tai osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävästä NP-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia eikä alumiinikalsiumfosfaattia, on ilmoitettava liukoisuudet 1, 3 ja 4.
It shall be declared in accordance with solubilities (1), (3) and (4).
:a (liukoisuus 3);
soluble in water and neutral ammonium citrate [solubility (3];
– vähintään 2,5 % vesiliukoista P
– at least 2.5 % water soluble P
Tämä lannoitetyyppi on kaupan pidettäessä varustettava merkinnällä "hienoksi jauhettua raakafosfaattia sisältävä NP-lannoite" tai "osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävä NP-lannoite".
This type of fertilizer must be marketed under the designation "NP fertilizer containing soft ground rock phosphate" or "NP fertilizer containing partially solubilised rock phosphate".
Määritettäessä lannoitetyypin 2a osalta liukoisuutta 3 näytemäärä on 3 g.
For this type 2 (a), the test sample for determining solubility (3) shall be 3 g.
– vähintään 2 % vesiliukoista P
– at least 2 % water-soluble P
– vähintään 5 % P
– at least 5 % P
vähintään 75 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 90 % able to passthrough a sieve with a mesh of 0.160 mm
Mikäli NP-lannoite sisältää vain yhtä seuraavista fosfaattilannoitteista: Tuomaskuona, kalsinoitu fosfaatti, alumiinikalsiumfosfaatti tai hienoksi jauhettu raakafosfaatti, tyyppinimen jäljessä on oltava maininta fosfaattiaineksesta.
In the case of NP fertilizers containing only one of the following types of phosphatic fertilizer: Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, soft ground rock phosphate, the type designation must be followed by an indication of the phosphate ingredient.
Tuomaskuonaa lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 6a (Ranska, Italia, Espanja, Portugali ja Kreikka), 6b (Saksa, Belgia, Tanska, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta);
– for fertilizers based on Thomas slag: solubility (6a) (France, Italy, Spain, Portugal, Greece), (6b) (Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom and Austria);
– hienoksi jauhettuja raakafosfaatteja lähtöaineena sisältävät lannoitteet: liukoisuus 8.
– for fertilizers based on soft ground rock phosphate: solubility (8).
NP-lannoite, joka sisältää (tapauksen mukaan) krotonylideenidiureaa tai isobutylideenidiureaa tai urea-formaldehydiä
NP fertilizer containing crotonylidene diurea or isobutylidene diurea or urea formaldehyde (as appropriate)
Kemiallinen valmiste, joka sisältää krotonylideenidiureaa tai isobutylideenidiureaa tai urea-formaldehydiä ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing crotonylidene diurea or isobutylidene diurea or urea formaldehyde
Vähintään ¼:n ilmoitetusta kokonaistyppipitoisuudesta on oltava peräisin typpimuodosta 5 tai 6 tai 7.
At least ¼ of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5) or (6) or (7).
deenidiurean typpi
Ureic nitrogen
Isobutyli-deenidiurean typpi
Nitrogen from isobutylidene diurea
NP-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia, alumiinikalsiumfosfaattia, osittain liuennutta raakafosfaattia eikä raakafosfaattia, on ilmoitettava liukoisuus 1, 2 tai 3:
An NP fertilizer free of Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % K
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % K
NK-lannoite, joka sisältää (tapauksen mukaan) krotonylideenidiureaa tai isobutylideenidiureaa tai urea-formaldehydiä
NK fertilizer containing crotonylidene diurea or isobutylidene diurea or urea formaldehyde (as appropriate).
Kukin ravinne
For each of the nutrients:
Krotonyli-deenidiurean typpi
Ammoniacal nitrogen
Merkintä "vähäkloorinen", kun Cl-pitoisuus on enintään 2 %.
The indication "low in chloride" is linked to a maximum content of 2 % Cl.
Klooripitoisuus voidaan ilmoittaa.
Chloride content may be declared.
Epäorgaaniset nestemäiset lannoitteet
PK fertilizers
Kukin ravinne: 5 % P
For each of the nutrients: 5 % P
PK-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia, alumiinikalsiumfosfaattia, osittain liuennutta raakafosfaattia eikä hienoksi jauhettua raakafosfaattia, on ilmoitettava liukoisuus 1, 2 tai 3:
A PK fertilizer free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and soft ground rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2,
does not amount to 2 % solubility (2) only shall be declared;
:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3; myös vesiliukoisen P
is at least 2 % solubility (3) shall be declared and the water-soluble P
2a) Hienoksi jauhettua raakafosfaattia tai osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävästä PK-lannoitteesta, joka ei sisällä Tuomaskuonaa, kalsinoitua fosfaattia eikä alumiinikalsiumfosfaattia, on ilmoitettava liukoisuudet 1, 3 ja 4.
It shall be declared in accordance with solubilities (1), (3) and (4)
Tämä lannoitetyyppi on kaupan pidettäessä varustettava merkinnällä "hienoksi jauhettua raakafosfaattia sisältävä PK-lannoite" tai "osittain liuennutta raakafosfaattia sisältävä PK-lannoite".
This type of fertilizer must be marketed under the designation "PK fertilizer containing soft ground rock phosphate" or "PK fertilizer containing partially solubilised rock phosphate".
Fosfaattiraaka-aineiden hiukkaskoko:
Particle size of the basic phosphatic ingredients
Tämä lannoitetyyppi on kaupan pidettäessä varustettava merkinnällä "alumiinikalsiumfosfaattia sisältävä PK-lannoite".
This type of fertilizer must be marketed under the designation "PK fertilizer containing aluminium-calcium phosphate".
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to passthrough a sieve with a mesh of 0.063 mm
Mikäli PK-lannoite sisältää vain yhtä seuraavista fosfaattilannoitteista: Tuomaskuona, kalsinoitu fosfaatti, alumiinikalsiumfosfaatti tai hienoksi jauhettu raakafosfaatti, tyyppinimen jäljessä on oltava maininta fosfaattiaineksesta.
In the case of PK fertilizers containing only one of the following types of phosphatic fertilizer: Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, soft ground rock phosphate, the type designation must be followed by an indication of the phosphate ingredient.
Kemiallisesti ja veteen liuottamalla aikaansaatu valmiste, joka säilyy stabiilina ilmanpaineen muutoksista huolimatta ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä tai, jos typpeä on vain yhdessä muodossa, se ilmoitetaan nitraattityppenä, ammoniumtyppenä tai ureatyppenä
Nitrogen expressed as total nitrogen or, if there is only one form, nitric nitrogen or ammoniacal nitrogen or ureic nitrogen
Kokonaistyppi sekä, jos jotain muotoa on vähintään 1 %, nitraattityppi, ammoniumtyppi ja/tai ureatyppi.
Total nitrogen and, for any form that amounts to not less than 1 %, nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and/or ureic nitrogen
Jos biureettipitoisuus on alle 0,2 %, merkintään voidaan lisätä sana "vähäbiureettinen".
If the biuret content is less than 0.2 %, the words "low in biuret" may be added
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä silloin, kun ureatyppeä on noin puolet kaikesta typestä
Nitrogen expressed as total nitrogen, where the ureic nitrogen accounts for about half of the nitrogen present
Nitraattityppi, ammoniumtyppi ja ureatyppi
Nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and ureic nitrogen
Valmiste, joka saadaan liuottamalla veteen kalsiumnitraattia
Product obtained by dissolving calcium nitrate in water
Typpi ilmoitetaan nitraattityppenä, typpeä ammoniummuodossa enintään 1 %
Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena kalsiumoksidina (CaO).
Calcium expressed as water soluble CaO
Tyyppinimeen voidaan tarpeen mukaan liittää yksi seuraavista ilmaisuista:
The type designation may be followed, as appropriate, by one of the following indications:
– ravinneliuosten valmistamiseen
– for making nutrient solutions;
Vesiliukoinen kalsiumoksidi sarakkeen 5 mukaisia käyttötarkoituksia varten
Water soluble calcium oxide for the uses stipulated in column 5
Valmiste, joka saadaan kemiallisesti ja liuottamalla magnesiumnitraattia veteen
Product obtained chemically and by dissolving magnesium nitrate in water
pH vähintään: 4
Minimum pH: 4
Tuote, joka saadaan suspendoimalla veteen kalsiumnitraattia
Product obtained by suspension of calcium nitrate in water
Tyyppinimeen voidaan liittää yksi seuraavista ilmaisuista:
The type designation may be followed by one of the following indications:
– ravinneliuosten ja suspensioiden valmistamiseen;
– for making nutrient solutions and suspensions;
Urea-formaldehydiä sisältävä typpilannoiteliuos
Nitrogen fertilizer solution with urea formaldehyde
Tuote, joka saadaan kemiallisesti tai liuottamalla veteen urea- formaldehydiä ja tämän asetuksen luetteloon A.1 sisältyvää typpilannoitetta, lukuun ottamatta tuotteita 3 a, 3 b ja 5
Product obtained chemically or by dissolution in water of urea formaldehyde and a nitrogenous fertilizer from list A-1 in this regulation, excluding products 3(a), 3(b), and 5
Urea-formaldehydiä sisältävä typpilannoitesuspensio
Nitrogen fertilizer suspension with urea formaldehyde
Moniravinteiset nestemäiset lannoitteet (jatkoa)
Compound fluid fertilizers
Kemiallisesti ja veteen liuottamalla aikaansaatu valmiste, joka säilyy stabiilina ilmanpaineen muutoksista huolimatta ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %) ja muut vaatimukset:
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Kukin ravinne: 2 % N, 3 % P
For each of the nutrients: 2 % N, 3 % P
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N × 0,026.
Maximum biuret content: ureic N × 0.026.
Nestemäisessä muodossa oleva valmiste, jonka ravinteet ovat peräisin sekä vesiliuoksesta että suspensiosta ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Kukin ravinne: 3 % N, 4 % P
For each of the nutrients: 3 % N, 4 % P
Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
If any of the forms of nitrogen 2 to 4 amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Jos vesiliukoisen P
If the water-soluble P
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2
is less than 2 %, only solubility 2 shall be declared
:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P
is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P
:n pitoisuus.
content shall be declared
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N × 0,026.
Maximum biuret content: ureic N × 0.026
Nestemäisessä muodossa oleva valmiste, jonka ravinteet ovat peräisin sekä vesiliuoksesta että -suspensiosta ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %) :
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2.
is less than 2 % only solubility 2 shall be declared
:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P
is at least 2 %, solubility 3 will be declared and the water-soluble P
:n pitoisuus.
content must be stated.
Lannoitteet eivät saa sisältää Tuomaskuonaa, alumiinikalsiumfosfaattia, kalsinoituja fosfaatteja, osittain liuenneita fosfaatteja tai raakafosfaatteja.
The fertilizers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
2) "Vähäkloori-nen"-merkintää voidaan käyttää vain, kun Cl-pitoisuus on enintään 2 %.
The words "low in chloride" may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
Biureetin enimmäispitoisuus: urea-N × 0,026
Maximum biuret content: ureic N × 0.026
Kemiallisesti ja veteen liuottamalla aikaansaatu valmiste, johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically and by dissolution in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Klooripitoi- suus voidaan ilmoittaa.
Compound fluid fertilizers
Nestemäisessä muodossa oleva valmiste, jonka ravinteet ovat peräisin sekä vesiliuoksesta että -suspensiosta ja johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
:n pitoisuus on alle 2 %, ilmoitetaan vain liukoisuus 2.
is less than 2 % only solubility 2 will be declared
:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P
is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P
Lannoitteet eivät saa sisältää Tuomaskuonaa, alumiinikalsiumfosfaattia, kalsinoituja fosfaatteja, osittain liuenneita fosfaatteja tai raakafosfaatteja.
The fertilizers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
muita tietoja
Other data
Kalsiumsulfaattia sisältävä luonnontuote tai teollinen valmiste, jossa vaihteleva vesipitoisuus
Product of natural or industrial origin containing calcium sulphate at various degrees of hydration
Kalsium ja rikki ilmoitetaan kokonaispitoisuutena CaO + SO
Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO
– vähintään 80 % läpäisee 2 mm seulan
– at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width,
– vähintään 99 % läpäisee 10 mm seulan
– at least 99 % to pass through a sieve with a 10 mm mesh width
Rikkitrioksidin kokonaispitoisuus
Total sulphur trioxide
Haluttaessa: kalsiumoksidin kokonaispitoisuus
Optional: total CaO
Teollinen kalsiumkloridiliuos
Calcium chloride solution of industrial origin
Kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena CaO:na
Calcium expressed as water-soluble CaO
Suhteellisen puhdas luonnontuote tai teollinen valmiste
Comparatively refined natural or industrial product
Rikki ilmoitetaan kokonais-SO
Sulphur expressed as total SO
Kivennäisperäinen tuote, joka sisältää pääasiassa magnesiumsulfaattimonohydraattia
Product of mineral origin containing monohydrated magnesium sulphate as main component
Haluttaessa: vesiliukoinen rikkitrioksidi
Optional: water-soluble sulphur trioxide
Tuote, joka sisältää pääasiassa magnesiumsulfaattiheptahydraattia
Product containing heptahydrated magnesium sulphate as main component
Tuote, joka saadaan liuottamalla veteen teollista alkuperää olevaa magnesiumsulfaattia
Product obtained by dissolution in water of magnesium sulphate of industrial origin
Haluttaessa: vesiliukoinen rikkitrioksidi
Optionally: water-soluble sulphuric anhydride
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa magnesiumhydroksidia
Product obtained chemically and having as its essential ingredient magnesium hydroxide
Kemiallinen valmiste, joka saadaan suspendoimalla tyyppi 5.2
Product obtained by suspension of type 5.2