natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi uutisten lähettämisessä ja levityksessä nykyään käytettävillä uusilla tekniikoilla on usein kielteinen vaikutus perinteisiin tiedotusvälineisiin.
Moreover, the new technologies now used for transmitting and broadcasting the news often have a detrimental effect on the traditional media.
Kun otetaan huomioon, että toimittajien suuri määrä suhteessa tiedotusvälineen kokoon on ratkaisevassa osassa ajatusten ja näkemysten moninaisuuden säilyttämisen kannalta, onko komissio pohtinut, mitä seurauksia toimittajien irtisanomisista eurooppalaisista tiedotusvälineistä tulee olemaan?
Given that a large number of editors and the size of a media organisation play a crucial role in maintaining a diversity of ideas and views, has the Commission considered the implications of redundancies among journalists for the European media?
Pitääkö komissio välttämättömänä ehdottaa toimintasuunnitelmaa, jolla edistettäisiin perinteisten tiedotusvälineiden ryhtymistä irrottautumaan riippuvuudesta mainosten tuomista tuloista ja joka sisältäisi vaihtoehtoisia rahoitusmenetelmiä?
Does it consider it imperative to put forward an action plan setting out alternative methods of financing to enable the traditional media to break their dependence on advertising revenue?
Minkä tyyppistä yhteisön rahoitusta internet-kanavat ja ‑sanomalehdet saavat?
What type of Community funding do Internet channels and newspapers receive?
Tapahtuuko tällaisen tuen antaminen terveen kilpailun puitteissa suhteessa perinteisiin tiedotusvälineisiin?
Is that support provided in the context of healthy competition with the traditional media?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0190/09
WRITTEN QUESTION P-0190/09
Aihe: Euroopan unionin yhteinen energiapolitiikka
Subject: EU common energy policy
Lähes puolet Euroopan unionin energiansaannista riippuu tuonnista, joka saattaa olla vuoteen 2030 mennessä 70 prosenttia maakaasun osalta ja jopa 100 prosenttia öljyn osalta.
The energy sector is of major economic and geopolitical importance, and almost 50 % of EU energy supplies are imports, which in 2030 could become 70 % for natural gas and even 100 % for oil.
Yhteisön säännöstössä tärkeimmät energiaa koskevat määräykset ovat EY:n perustamissopimuksessa ja toissijaisissa säädöksissä, jotka koskevat ennen kaikkea kilpailua ja valtiontukia, energian sisämarkkinoita, ydinenergiaa, energiatehokkuutta ja ympäristönsuojelua.
The main facets of the acquis in the energy field are the provisions of the EU Treaty and secondary legislation primarily concerning competition and state subsidies, the internal energy market, nuclear energy, energy sector efficiency and environmental protection.
Nykyinen maakaasukriisi on aiheuttanut yleisesti ja myös erityisesti suuria ongelmia kansalaisille ja heikentänyt Euroopan unionin talouden toimintaa.
The current gas crisis has triggered, both generally and specifically, major problems for the public and disruption of the EU economy.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0207/09
WRITTEN QUESTION P-0207/09
Aihe: Gazan sota – Turkin rooli ja neuvottelut Hamasin kanssa
Subject: Gaza War — Turkey's role and negotiations with Hamas
Turkki on perinteisesti Israelin strateginen partneri.
Turkey has traditionally been one of Israel's strategic partners.
Samalla se on kuitenkin myös ainoa Nato-maa, joka ylläpitää yhteyksiä Hamasiin.
At the same time, however, it is also the only NATO country to maintain contacts with Hamas.
Turkki on Gazan konfliktin yhteydessä ilmoittanut olevansa halukas toimimaan mahdollisten rauhanjoukkojen johtajana.
In view of the war in Gaza, Turkey has put itself forward as a potential leader of an international peace-keeping force.
EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana totesi Turkin olevan tässä yhteydessä avainasemassa.
The EU's foreign policy representative Javier Solana has said that Turkey has a key role to play.
Myös egyptiläis-ranskalaisen aselepoaloitteen toteuttamiseen tarvitaan Turkin tukea.
The Egyptian-French ceasefire initiative also depends on Turkish support.
Mikä rooli Turkilla voisi olla tässä konfliktissa?
What role can Turkey play in this conflict?
Mitä konsultaatio- ja koordinaatiomekanismeja neuvosto on troikkana luonut tehdäkseen yhteistyötä Turkin kanssa tällä kriisialueella?
What consultation and coordination mechanisms has the Council set up within the framework of the Troika with a view to cooperating with Turkey in this crisis area?
Missä määrin neuvosto voi osallistuttaa kumppani- ja ehdokasvaltio Turkin Gazaa koskevaan rauhan- ja lahjoittajakonferenssiin?
To what extent can the Council actively involve Turkey, as a partner and EU candidate country, with a view to a peace or donor conference for Gaza?
Mitä mieltä neuvosto on mahdollisista Turkin johtamista YK-joukoista?
What is the Council's standpoint on the possibility of a Turkish-led UN force?
Uskooko neuvosto, että Gazassa voidaan saada aikaan aselepo ilman vuoropuhelua Hamasin kanssa?
Does the Council believe that a ceasefire for Gaza can be achieved without holding a dialogue with Hamas?
Voisiko neuvosto ottaa kantaa vaatimukseen Hamasin poistamisesta terroristijärjestöjen listalta?
Can the Council take up a position on calls for Hamas to be removed from the terror list?
Hyväksyisikö neuvosto EU:n terroristilistalla olevan Hamasin neuvottelukumppaniksi?
To what extent would Hamas, which is on the EU terror list, be acceptable to the Council as a negotiating partner?
Voisivatko Turkin yhteydet Hamasiin osoittautua hyödyllisiksi aselevon aikaan saamista ajatellen?
Could the channels that currently exist between Turkey and Hamas prove useful with a view to a ceasefire in Gaza?
Turkin tärkeää asemaa Lähi-idässä korosti se, että Turkin ulkoministeri Ali Babacan osallistui puheenjohtajavaltion järjestämälle päivälliselle sunnuntaina 25. tammikuuta 2009 yhdessä EU:n sekä Egyptin, Jordanian, palestiinalaishallinnon ja Norjan ulkoministerien kanssa.
The important role played by Turkey in the Middle-East was underlined by the participation of Foreign Minister Ali Babacan at the dinner on Sunday 25 January 2009 hosted by the Presidency with the Foreign Ministers of the EU together with those of Egypt, Jordan, the Palestinian Authority and Norway.
Neuvoston ei ole aiheellista tässä vaiheessa spekuloida, miten Turkki jatkossa osallistuu pyrkimyksiin ratkaista Lähi-idän kriisi, eikä siis kommentoida kysyjän ehdotuksia ”mahdollisista Turkin johtamista YK-joukoista” tai Turkin osallistumisesta ”rauhan- ja avunantajakonferenssiin”.
It would be inappropriate for the Council to speculate at this stage about further involvement by Turkey in efforts to resolve the Middle-East conflict, such as the ‘possibility of a Turkish-led UN force’ or Turkey's involvement in a ‘peace or donor conference for Gaza’, as suggested by the Honourable Member.
Mitä tulee Hamasin asemaan ja yhteydenpitoon Hamasin kanssa, neuvosto pitää edelleen ennakkoedellytyksinä rauhanprosessin periaatteen kunnioittamista ja valmiutta aloittaa neuvottelut Israelin kanssa tavoitteena Israelin kanssa rauhan ja turvallisuuden oloissa rinnakkain elävän Palestiinan valtion perustaminen.
A far as the role of and contacts with Hamas are concerned, the Council maintains its position that respect for the principle of the peace process and readiness to engage in negotiations with Israel leading to the creation of a Palestinian state living side by side with Israel in peace and security remain preconditions.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0208/09
WRITTEN QUESTION P-0208/09
Aihe: Turkin kunnallisvaalit/Ergenekon
Subject: Local elections in Turkey/Ergenekon
Maaliskuun 29. päivänä 2009 pidetään Turkissa kunnallisvaalit.
Local elections will be held in Turkey on 29 March 2009.
Vuonna 2007 pidettyjen viime parlamenttivaalien jälkeen äänioikeutettujen määrä on ylimmän vaaliviranomaisen (YSK) mukaan kasvanut 5,6 miljoonalla eikä sen paremmin äänioikeusrekisterissä kuin väestötilastoissakaan ole luotettavia tietoja?
Is the Commission aware that, according to the Supreme Election Board (YSK), the number of people eligible to vote in Turkey has risen by 5.6 million since the last parliamentary elections in 2007, and neither the current electoral registers nor the population statistics contain reliable data?
Näin vahvistuu epäilys, että monesti kyseenalaistetuista viime parlamenttivaaleista ei ole annettu luotettavia tietoja.
This also adds strength to the suspicion that the most recent parliamentary elections, which have often been called into question, did not produce reliable results.
Ergenekon-tapausta koskevien tutkimusten yhteydessä on epäinhimillisissä oloissa pidätetty ja kuulusteltu hallitusta ennen kunnallisvaaleja ankarimmin arvostelleita henkilöitä – muun muassa toimittajia, kirjailijoita ja yliopistoprofessoreita – epäiltyinä salaiseen Ergenekon‑järjestöön kuulumisesta.
Is it also aware that, as part of investigations into the ‘Ergenekon’ case in the run-up to the local elections, the government's harshest critics — including journalists, writers, university professors, etc. — are being arrested and interrogated under inhuman conditions on suspicion of belonging to the secret organisation ‘Ergenekon’?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0209/09
WRITTEN QUESTION P-0209/09
Aihe: Terroristi Cesare Battistin luovuttaminen Brasiliasta Italiaan
Subject: Extradition of the terrorist Cesare Battisti from Brazil to Italy
PAC-ryhmässä (aseistautuneet proletaarit kommunismin puolesta) aikanaan toiminut italialainen terroristi Cesare Battisti, joka tuomittiin Italiassa elinkautiseen vankeuteen neljästä vuosina 1977–1979 tehdystä murhasta, on saanut poliittisen pakolaisen aseman Brasiliassa, jossa hän on pidätettynä eräässä pääkaupungin vankilassa.
The Italian terrorist Cesare Battisti, a former member of the Proletari Armati per il Comunismo (Armed Proletariat for Communism), who has been sentenced to life imprisonment in Italy for four murders committed between 1977 and 1979, has obtained political refugee status in Brazil, where he is being held in a jail in the country's capital.
Brasilian hallitus kieltäytyy näin suostumasta Italian hallituksen esittämään luovutuspyyntöön.
The Brazilian Government is refusing to grant the extradition request which has already been submitted by the Italian authorities.
Brasilian hallituksen skandaalimainen toiminta vääristää yleismaailmallisesti hyväksyttyä poliittisen pakolaisen käsitettä ja loukkaa samalla vakavasti yhden EU:n jäsenvaltion hallitusta.
In addition to making a mockery of the universally recognised concept of ‘political refugee’, the scandalous behaviour of the Brazilian Government represents a serious insult to the government of an EU Member State.
Eikö komission pitäisi terrorismin torjunnan kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön puitteissa kääntyä päättäväisesti Brasilian viranomaisten puoleen ja tehdä kaikkensa, jotta päätöstä voidaan tarkistaa ja kyseinen terroristi, jonka vastuulla on äärimmäisen vakavia rikoksia, joilla ei ole mitään tekemistä poliittisen pakolaisen aseman kanssa, saadaan luovutetuksi Italiaan tasapuolista oikeudenkäyntiä varten?
In the context of international judicial cooperation in the fight against terrorism, does the Commission not feel that it should intervene energetically with the competent Brazilian authorities as part of a concerted effort to persuade them to reconsider their decision and authorise the extradition to Italy of Cesare Battisti, who has committed very serious crimes which are completely unrelated to his status as a political refugee, so that he can finally undergo a fair trial?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0233/09
WRITTEN QUESTION P-0233/09
Aihe: Vakaus- ja kasvusopimus – rahoitus- ja talouskriisi
Subject: Stability and Growth Pact — financial and economic crisis
Joulukuun 11. ja 12. päivänä 2008 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti tarjota kasvu- ja vakaussopimuksen puitteissa tarpeellista joustoa talouden elvytyssuunnitelmaa koskevien toimenpiteiden soveltamisen suhteen tietoisena siitä, että toimenpiteet aiheuttaisivat tilapäisen talouden alijäämän useissa jäsenvaltioissa.
At its meeting of 11 and 12 December 2008, the European Council decided to provide the necessary flexibility within the framework of the Stability and Growth Pact to apply the measures under the economic recovery plan, aware that such measures would cause temporary deficits in various Member States.
Kyseistä joustoa ei pidä käsittää avoimena valtuutuksena, jonka avulla jäsenvaltiot voivat ilman minkäänlaisia seurauksia jättää noudattamatta vakaus‑ ja kasvusopimusta ja paisuttaa julkisia menoja siten, että alijäämä saavuttaa huomattavan tason.
This flexibility should not be seen as giving the Member States carte blanche to flout the Stability and Growth Pact and expand public spending until high levels of public deficit are reached without any consequences at all.
On pidettävä tarkasti mielessä tämä taloutemme tulevaisuutta koskeva vaara.
This is a danger that must be taken into account and that would mortgage our economies in the future.
Komission jäsen Almunia on ilmoittanut, että ylisuuret budjettivajeet, jotka ylittävät viitearvon joitakin kymmenyksiä, eivät aiheuta liiallista alijäämää koskevan menettelyn aloittamista.
Commissioner Almunia has said that excessive deficits that depart from the reference value by a few decimal points would not give rise to an excessive deficit procedure.
Muutama kymmenys on määränä hyvin epätarkka.
A few decimal points is a very imprecise amount.
On tarpeen laatia selvät pelisäännöt erityisesti näin tärkeässä kysymyksessä.
The rules of the game need to be clearly defined, especially in relation to such an important issue.
Mikä julkisen talouden alijäämän taso – muutama kymmenys yli BKT:sta lasketun 3 prosentin, yksi prosenttiyksikkö vai enemmän kuin yksi prosenttiyksikkö – aiheuttaa liiallista alijäämää koskevan menettelyn?
What levels of public deficit will give rise to excessive deficit procedures: several decimal points above 3 % of GDP, one percentage point, more than one percentage point?
Voiko komissio määrittää tarkasti, mitä ymmärretään muutamalla kymmenyksellä?
Could the Commission define what is meant by a few decimal points in more precise terms?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0234/09
WRITTEN QUESTION P-0234/09
Aihe: Louhos ja betonitehdas Caprino Veronesen ja Rivoli Veronesen kunnissa
Subject: Quarry and cement production plant at Caprino Veronese and Rivoli Veronese
Haluamme tällä kysymyksellä tuoda komission tietoon, mitä on tapahtunut hankkeessa, joka koskee kaatopaikkana käytettävän louhoksen sijoittamista Caprino Veronesen ja Rivoli Veronesen kuntiin alueelle, jonka vieressä ovat yhteisön tärkeänä pitämät alueet (nro IT3210022) ja erityissuojelualueet (nro IT3210041).
This question is designed to draw the Commission's attention to the latest developments in the project to develop a landfill site in Caprino Veronese and Rivoli Veronese in an area adjacent to sites of Community interest (SCI No IT3210022 and SPA No IT3210041).
Komissio on erityisesti toiseen kysymykseen antamassaan vastauksessa vahvistanut molempien direktiivien asiaankuuluvuuden ja vakuuttanut, että mikäli hanke hyväksytään, se aikoo suorittaa lisätutkimuksia todetakseen, että hanke on edellä mainittujen säädösten mukainen.
In particular in its answer to the second question, the Commission confirmed that the two directives were applicable and concluded by stating that ‘if the project were eventually authorised, the Commission would be willing to further investigate the matter in order to check compliance with the above requirements’.
Mitä tulee betonitehtaan rakentamiseen, Veronan maakunnan ja kyseisten kuntien viranomaiset ovat vastustaneet hankkeen hyväksymistä.
As regards the building of a cement production plant, the authorities of the province of Verona and of the municipalities concerned have expressed their opposition to the project.
Veneton alueellinen hallintotuomioistuin on 12. marraskuussa 2008 annetussa tuomiossa nro 3567/08 hyväksynyt tehtaanjohtajien (S.r.l.
In Judgment No 3567/08, handed down on 12 November 2008, the Regional Administrative Court for the Veneto granted the appeal lodged by the operators of the plant (S.r.l.
Cava Mirabei) esittämän valituksen ja katsonut, että luvan kieltäminen oli perustunut yksinomaan maisemallisiin syihin (moreeniamfiteatterialueella ja sen ympäristöllä on erityistä ympäristö‑ ja maisema-arvoa ja ne ovat sellaisina suojeltavia ennen kaikkea rajoittamalla nykyisen toiminnan vaikutuksia) ottamatta huomioon, että tehdas sijoitetaan alueelle, joka on kaupunkisuunnittelun ja toiminnan kannalta suunnitellun toiminnan mukainen.
Cava Mirabei) and noted that the refusal to grant authorisation was based ‘solely on arguments relating to the protection of the landscape (“the site comprising the cirque and the neighbouring areas is of particular importance in environmental and landscape terms and, as such, merits protection, first and foremost by means of measures to limit the impact of existing activities”), disregarding the fact that the plant is situated in an area which, in urban planning and practical terms, is compatible with the activity to be carried out’.
Tuomiossa ei viitata ollenkaan ympäristönsuojeluun, kuten komissio oli vaatinut.
The judgment makes no reference to environmental protection, as urged by the Commission.
Katsooko komissio, että sen on nyt aika ryhtyä edellisessä vastauksessaan antamaansa sitoumukseen ja suorittaa tarvittavat lisätutkimukset sen varmistamiseksi, että hankkeen hyväksymisprosessissa huomioidaan edellä mainittujen yhteisön tärkeänä pitämien alueiden läheisyys?
Does the Commission not consider that the time has come to honour the undertaking it gave in the previous answer and to carry out the further investigations needed to check whether the approval procedure for the project took account of its vicinity to the sites of Community interest referred to above?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0235/09
WRITTEN QUESTION P-0235/09
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0244/09
WRITTEN QUESTION P-0244/09
Aihe: Syrjäisimmät alueet ja Marco Polo II -ohjelma
Subject: Outermost regions and the Marco Polo II programme
Komissio on ilmoittanut aikomuksestaan aloittaa Marco Polo II ‑ohjelman uudistamisprosessin.
The Commission has said that it intends to embark on a reform process in relation to the Marco Polo II programme.
Syrjäisimpiä alueita koskevassa komission tiedonannossa (KOM(2008)0642) painotetaan erityisesti syrjäisimpien alueiden maantieteellistä asemaa niiden erityistoimien yhteydessä, jotka on tarpeen toteuttaa niiden alueellisen yhdentymisen edistämiseksi.
The Commission communication on the outermost regions (COM(2008)0642) also places particular emphasis on the efforts required to boost the regional integration of the outermost regions.
Onko komission mielestä mahdollista hyödyntää suunniteltua Marco Polo II ‑ohjelman uudistamista niin, että syrjäisimpien alueiden olisi helpompi päästä ohjelman erityistoimien piiriin, ottaen huomioon kyseisten alueiden maantieteelliset ja niiden meriympäristön erityispiirteet?
Does the Commission believe that it is possible to use the opportunity offered by the forthcoming reform of the Marco Polo II programme to improve access to that programme for the outermost regions, bearing in mind their particular geographical characteristics and those of their maritime environment?
Mitä menettelyä komission mielestä olisi siinä tapauksessa sovellettava sellaisen joustavamman ja hyödyllisemmän välineen käyttöönottamiseksi, jonka avulla voitaisiin edistää syrjäisimpien alueiden kehittämistä ja niiden integroitumista maantieteellisiin meriympäristöihinsä?
If so, what procedure should be followed in order to acquire a more flexible and productive instrument to boost the development of the outermost regions and their integration into the sea areas surrounding them?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0245/09
WRITTEN QUESTION P-0245/09
Aihe: Ranskan ja Euroopan ydinvoimaloissa suoritettavat valvontamittaukset
Subject: Control measurements in French and European nuclear power plants
ASN oli havainnut vuoden 2008 toisella puoliskolla poikkeamia mittausmenetelmissä.
In the second half of 2008, ASN found that measurement methods had been departed from.
Saarbrücker Zeitung ‑sanomalehden mukaan asia koskee myös Saksan ja Ranskan rajan läheisyydessä sijaitsevaa Cattenomin ydinvoimalaa.
According to a report in the newspaper ‘ Saarbrücker Zeitung ’, this also affects the Cattenom nuclear plant close to the border.
Onko komissio tietoinen tästä huolestuttavasta tilanteesta?
Is the Commission aware of this alarming development?
Onko komissiolla tietoja epätavallisista tai liian korkeista radioaktiivisuusarvoista Saksan ja Ranskan raja-alueella?
Does the Commission have information about out-of-the-ordinary or too high radioactivity readings in the border area between Germany and France?
Voiko komissio selvittää, onko asiassa rikottu pelkästään laatukriteerejä vai ovatko toiminnanharjoittajat peräti kaunistelleet mittaustuloksia?
Can the Commission verify whether there has been non-compliance with quality criteria only, or whether operators have gone so far as to gloss over radioactivity measurement results?
Onko komissiolla tietoa siitä, miten alueen asukkaita tai naapurimaita on informoitu asiasta?
Does the Commission have information on how local residents and neighbouring countries are notified?
Onko noudatettu tiedotusvelvollisuutta?
Has the obligation to inform been met?
Onko komissiolla tietoa vastaavanlaisista tapauksista muissa jäsenvaltioissa?
Does the Commission have information about similar incidents in other EU Member States?
Onko myös muualla peruutettu lupia epätarkkojen mittausmenetelmien ja ‑tulosten johdosta?
Have licences been withdrawn there, too, because of inaccurate measurement methods and data?
Katsooko komissio, että asiassa on rikottu Euratom-sopimusta?
In the Commission's view, has the Euratom Treaty been infringed?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-0246/09
WRITTEN QUESTION P-0246/09
Aihe: Elintarvikkeiden myyminen niiden viimeisen käyttöajankohdan jälkeen
Subject: Sale of food past its sell-by date
Julkaistujen tietojen mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa on havaittu elintarvikkeiden myymisen niiden viimeisen käyttöajankohdan jälkeen lisääntyneen; niitä tarjotaan kuluttajille alennetuilla hinnoilla.
It has been reported in the press that the United Kingdom is seeing an increased number of cases in which food past its sell-by date has been offered for sale to consumers at reduced prices.
Ilmiö näyttää liittyvän talouskriisiin ja tilanteen aiheuttamiin, alimpiin tuloluokkiin kohdistuviin seurauksiin.
This phenomenon seems to be linked to the economic crisis and its impact on lower income groups.
Tämä toteamus synnyttää pelkoja ilmiön leviämisestä muillekin markkinoille sekä siitä, että teollisuus ja toimitusketjut käyttävät ilmiötä hyväkseen ja että lopulta elintarvikkeita koskevien keskeisten direktiivien säännöksiä suoraan rikotaan.
It is feared that this phenomenon will now spread to other markets and that industries and food supply chains will take advantage of it, and that finally basic food directives will be violated.
Onko komission ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tietoon tullut mainittuja käytäntöjä?
Are the Commission and the European Food Safety Authority aware of these practices?
Ovatko nämä käytännöt sopusoinnussa yhteisön elintarviketurvallisuutta sekä sisämarkkinoiden toimintaa koskevan lainsäädännön kanssa?
Are these practices compatible with Community law on food safety and the operation of the single market?
Valvotaanko tällaisia käytäntöjä harjoittavia yrityksiä ja määrätäänkö niille seuraamuksia?
Will controls be carried out on enterprises engaged in such practices and will they be punished?
Katsooko komissio, että nykyiset toimet alhaisempiin tuloluokkiin kuuluvien ihmisten elintarviketarpeiden tyydyttämiseksi, esimerkiksi elintarvikkeiden jakamista vähävaraisille koskeva tarkistettu ohjelma, ovat riittäviä, kun otetaan huomioon talous‑ ja elintarvikekriisi sekä köyhyysrajan alapuolella elävien henkilöiden väestöosuuden kasvu?
Does the Commission believe that existing measures to address the food requirements of the lower income groups, such as the revised food distribution programme for the most deprived, is sufficient, given the economic and food crisis and the increase in the percentage of persons living below the poverty threshold?