natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tekemään aloitteen ehdottamalla, että kansainvälinen rikostuomioistuin tutkisi Irakin johtajan alaisen hallinnon syyllisyyttä suoarabien kansanmurhaan ja muihin sotarikoksiin sekä ihmisyyden vastaisiin rikoksiin;
Urges the Council and the Member States to take the initiative in proposing that the International Criminal Court should investigate the responsibility of the Iraqi leader's regime for the genocide against the Marsh Arabs and other crimes of war and crimes against humanity;
B5-0063 , 0065 , 0069 , 0070 , 0071 ja 0073/2003
B5-0063 , 0065 , 0069 , 0070 , 0071 and 0073/2003
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Korean niemimaasta, erityisesti 7. marraskuuta 2002 Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestöstä (KEDO) P5_TA(2002)0533.
having regard to having regard to its previous resolutions concerning the Korean peninsula and, in particular, to its resolutions of 7 November 2002 on the Korean Peninsula Energy Development Operation (KEDO) P5_TA(2002)0533.
ja 16. tammikuuta 2003 Pohjois-Korean humanitaarisesta kriisistä antamansa päätöslauselmat P5_TA(2002)0022.
and of 16 January 2003 on the humanitarian crisis in North Korea P5_TA(2003)0022.
ottaa huomioon Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) johtokunnan 29. marraskuuta 2002 ja 6. tammikuuta 2003 antamat päätöslauselmat, joissa käsitellään Pohjois-Korean ydinalan toimintaa,
having regard to the resolutions of the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors of 29 November 2002 and 6 January 2003 regarding the nuclear activities of North Korea,
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 9. tammikuuta 2003 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman IAEA:n johtokunnan 6. tammikuuta 2003 antamasta päätöslauselmasta ja 13. tammikuuta 2003 antaman julkilausuman, joka koskee Pohjois-Korean virallista ilmoitusta sen aikomuksesta vetäytyä ydinsulkusopimuksesta ja käynnistää uudelleen Yongbyongin ydinreaktori, jossa on valmiudet aseisiin tarkoitetun plutoniumin valmistamiseen,
having regard to the declarations by the Presidency on behalf of the European Union of 9 January 2003 on the resolution of the IAEA Board of Governors of 6 January 2003 and of 13 January 2003 on the official announcement by North Korea concerning its intention to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), following the proposed reactivation of the Yongbyong nuclear power station, which could serve as a source of weapons-grade plutonium,
ottaa huomioon, että Pohjois-Korea liittyi ydinsulkusopimukseen 12. joulukuuta 1985 ja että maa on allekirjoittanut Korean niemimaan ydinaseista riisumista koskevan yhteisen julistuksen, joka tuli voimaan 19. helmikuuta 1992, tehnyt IAEA:n kanssa turvavalvontasopimuksen, joka tuli voimaan 10. huhtikuuta 1992, ja allekirjoittanut Yhdysvaltojen kanssa puitesopimuksen 21. lokakuuta 1994,
whereas on 12 December 1985 North Korea became a party to the NPT and whereas it has signed the Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula, which entered into force on 19 February 1992, concluded the Safeguards Agreement with the IAEA, which entered into force on 10 April 1992, and signed an Agreed Framework with the US on 21 October 1994,
ottaa huomioon Pohjois-Korean viranomaisten päätöksen pitää vuoden 1994 sopimuksia mitättöminä, minkä vuoksi ne eivät enää hyväksy Kansainvälisen atomienergiajärjestön tarkkailijoiden läsnäoloa,
having regard to the decision taken by the authorities in North Korea to regard the 1994 agreements as null and void and, therefore, no longer to accept the presence on its territory of inspectors sent by the IAEA,
ottaa huomioon, että uraanin rikastamisohjelman paljastuminen johti siihen, että Euroopan parlamentti jäädytti 24. lokakuuta 2002 vuotta 2003 koskevat Euroopan unionin 20 miljoonan euron maksuosuudet KEDO:lle sekä siihen, että KEDO lopetti KEDO-sopimukseen yhtälailla kuuluvan raskaan polttoöljyn toimittamisen Pohjois-Koreaan,
whereas the discovery of the uranium enrichment programme led the European Parliament on 24 October 2002 to freeze the EUR 20 million of EU contributions to KEDO for 2003 and led KEDO to stop its heavy oil supplies to North Korea, which likewise form part of the KEDO Agreement,
ottaa huomioon, että maan johtajien politiikka ja useat luonnonkatastrofit ovat johtaneet pitkittyvään eristäytyneisyyteen, jonka seurauksena vähintään kaksi miljoonaa pohjoiskorealaista on kuollut nälkään kahdeksan viime vuoden aikana ja yhä useammat pohjoiskorealaiset kärsivät elintarvikepulasta, koska tuen antajat arvioivat antamaansa elintarvike- ja energia-apua uudelleen ydinalan kriisin vuoksi,
whereas the country's continuing isolation due to its leaders" policies and a series of natural disasters have already caused the death of at least two million North Koreans from starvation over the last eight years and more North Koreans will suffer from food shortages because the nuclear crisis has caused aid donors to review their food and energy aid policies,
katsoo, että Euroopan unionin Pohjois-Korean politiikan tavoitteena on oltava rauhan, vakauden ja koko alueen taloudellisen kehityksen edistäminen sekä perusoikeuksien, kansanvallan ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen valvominen,
whereas the aim of EU policy towards North Korea must be the promotion of peace, stability, the economic development of the region and respect for fundamental human rights, democracy and the rule of law,
tuomitsee Pohjois-Korean päätöksen vetäytyä ydinsulkusopimuksesta ja kehottaa sitä kumoamaan tämän päätöksen;
Condemns North Korea's decision to withdraw from the NPT and calls on North Korea to reverse this decision;
kehottaa Pohjois-Koreaa sallimaan, että IAEA asettaa sinetit ja valvontakamerat takaisin paikoilleen Yongbyongin ydinvoimalassa ja että järjestön tarkastajat voivat palata maahan jatkaakseen turvatoimia sekä luottamusta herättävänä toimena olemaan siirtämättä käytettyjä ydinpolttoainesauvoja vesisäiliöistä;
Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and, as a confidence-building measure, not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
tukee kaikkia ehdotuksia, joiden avulla Pohjois-Korea voi selviytyä energiapulastaan päätymättä ydinaseiden tuotantoon, erityisesti käyttämällä maan hiilivaroja ja kehittämällä uusiutuvia energialähteitä, ja pyytää komissiota selvittämään tällaisten hankkeiden kustannustehokkuutta ja toteutettavuutta;
Supports all proposals which would enable North Korea to cope with its energy shortage, except for those which would lead to the production of nuclear weapons, in particular by using the country's coal reserves and developing renewable energies, and calls on the Commission to look at the cost-effectiveness and feasibility of such projects;
on tyytyväinen neuvoston ja komission päätökseen jatkaa Euroopan unionin humanitaarisen avun toimittamista Pohjois-Koreaan sekä komission päätökseen ohjata Pohjois-Korealle 9,5 miljoonan euron arvosta elintarvikeapua ja jatkaa aputoimitusten jatkuvaa tarkkailua, jotta varmistetaan avun päätyminen niille, joille se on tarkoitettu;
Welcomes the decision of the Council and the Commission to continue to send the European Union's humanitarian aid to North Korea and the Commission's decision to allocate EUR 9.5 million of food aid to North Korea, constantly monitoring the delivery of aid in order to ensure that it reaches its intended recipients;
kehottaa komissiota ja neuvostoa käynnistämään EU:n pysyvän valtuuskunnan kautta pysyvän yhteyden Pohjois-Korean hallitukseen yhteistyössä YK:n, Etelä-Korean, Japanin ja Yhdysvaltojen ja mahdollisuuksien mukaan Kiinan kansantasavallan kanssa, jotta loppukeväällä tai alkukesällä 2003 voidaan käynnistää Korean niemimaan tilannetta käsittelevät seitsemän vallan keskustelut, johon Pohjois-Korea, Etelä-Korea, Japani, Venäjä, Kiina ja Yhdysvallat kutsutaan tarkastelemaan taloutta, turvallisuutta ja ydinaseriisuntaa koskevaa tilannetta yhdessä EU:n kanssa;
Calls on the Commission and the Council to initiate permanent contacts with the Government of North Korea via a permanent EU delegation, with the collaboration of the UN, South Korea, Japan and the US and, if possible, in conjunction with the People's Republic of China, with a view to convening in the late spring/early summer seven-power talks about the situation in the Korean peninsula, inviting North Korea, South Korea, Japan, Russia, China and the US to participate in order to look, with the EU, at the situation of the economy, security and nuclear disarmament;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Korean tasavallan, Japanin, Yhdysvaltojen, Korean demokraattisen kansantasavallan ja Kiinan kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Governments of South Korea, Japan, the United States of America, North Korea and the People's Republic of China.
B5-0064 , 0066 , 0067 , 0068 , 0072 ja 0074/2003
B5-0064 , 0066 , 0067 , 0068 , 0072 and 0074/2003
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa (KOM(2001) 252) ja siitä 25. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman P5_TA(2002)0204.
having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on the European Union's role in promoting human rights and democratisation in third countries ( COM(2001) 252 ) and its resolution of 25 April 2002 on that communication P5_TA(2002)0204.
ottaa huomioon 26. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä P5_TA(2002)0451.
having regard to its resolution of 26 September 2002 on the progress achieved in the implementation of the common foreign and security policy P5_TA(2002)0451.
ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman nro 1373 (2001) terrorismista,
having regard to UN Security Council Resolution 1373 (2001) on terrorism,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien suojelu ja edistäminen ovat unionin perusperiaatteita ja että demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden noudattaminen on olennainen osa EU:n yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, kehitysyhteistyöpolitiikkaa ja kaikkia muita ulkosuhteita,
whereas the protection and promotion of human and fundamental rights are among the fundamental principles of the Union, and the attachment to the principles of democracy and the rule of law represents a key component of the EU's common foreign and security policy and of its development cooperation policy and all other external relations,
pitää ihmisoikeustoimikuntaa YK-järjestelmän pääasiallisena ihmisoikeuksien keskustelufoorumina ja katsoo, että se kantaa aiheellisesti huolta tiettyjen maiden ihmisoikeusrikkomuksista,
whereas the UNCHR is the main forum for debate on human rights within the UN system, and whereas human rights violations in specific countries are a legitimate matter of concern for it,
on täysin tietoinen vastakkainasettelun sävyttämästä ilmapiiristä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa ja on hyvin huolissaan kielteisistä suuntauksista, joilla heikennetään ihmisoikeustoimikunnan roolia ihmisoikeuksien ja vapauksien puolustajana,
fully aware of the highly confrontational atmosphere during the 58th session of the UNCHR and highly concerned about the negative trends to weaken the UNCHR's role as a defender of human rights and liberties,
on huolissaan myös näiden suuntauksien vahvistumisesta sen vuoksi, että 58. istunnossa oli kiertävän jäsenyyden vuoksi suuri määrä maita, joita syytetään ihmisoikeusrikkomuksista; panee merkille, että sen seurauksena hyväksyttiin vain joitakin maita koskeneita EU:n esittämiä päätöslauselmia,
concerned as well that these trends have been heightened by the fact that the rotating membership at the 58th session included a large number of countries which stand accused of human rights violations, and that, as a result, EU-sponsored resolutions on only a handful of countries were adopted,
katsoo, että EU:n on omaksuttava johtava asema tässä IOT:n istunnossa ja valmistauduttava tehtäväänsä hyvin; katsoo, että sillä on erityinen vastuu varmistaa IOT:n työn eheys ja uskottavuus,
whereas the EU must play a well-prepared leadership role at this session, with a special responsibility to ensure the integrity and credibility of the work of the UNCHR;
on erityisen huolissaan siitä, että seuraavia maita koskevia päätöslauselmia ei hyväksytty, vaikka parlamentti oli pyytänyt, että EU esittää niitä koskevia päätöslauselmia yksinään tai yhdessä muiden kanssa: Kiina, Saudi-Arabia, Indonesia, Kolumbia, Pohjois-Korea, Venäjä, Iran ja Zimbabwe,
concerned in particular that no resolutions were adopted on countries in relation to which Parliament had called on the EU to sponsor or co-sponsor texts: China, Saudi Arabia, Indonesia, Colombia, North Korea, Russia, Iran and Zimbabwe,
katsoo, että jatkuva rakentava vuoropuhelu ei ainoastaan hallitusten vaan myös kansalaisyhteiskunnan, valtiosta riippumattomien järjestöjen, ruohonjuuritason järjestöjen ja erityisesti ihmisoikeusjärjestöjen edustajien kanssa on olennaista, jotta voidaan tehdä tehokasta työtä ihmisoikeuksien edistämiseksi ja puolustamiseksi kaikkialla maailmassa,
whereas a permanent and constructive dialogue not only with governments but also with the representatives of civil society, NGOs and grassroots organisations, in particular human rights organisations, is fundamental to effective action for the promotion and defence of human rights around the world,
huomauttaa neuvostolle, että se ei noudattanut edellä mainitun, parlamentin 7. helmikuuta 2002 antaman päätöslauselman 10 kohtaa, jossa neuvostoa kehotettiin raportoimaan Euroopan parlamentille toiminnastaan IOT:n vuoden 2002 istunnossa ja istunnon tuloksista,
reminding the Council that it did not act on paragraph 10 of its abovementioned resolution of 7 February 2002 calling upon the Council to report back to Parliament on its activities at, and the outcome of, the 2002 UNCHR session,
vahvistaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa Euroopan unionin eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eheyden kulmakivistä;
Reaffirms that respecting, promoting and safeguarding human rights is part of the European Union's ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity;
vakuuttaa uudestaan sen tarpeellisuutta, että ennen YK:n 59. istuntoa, sen aikana ja sen jälkeen Euroopan unionilla on koordinoitu, yhteinen ja hyvin valmisteltu lähestymistapa, jotta varmistetaan tehokas ja järkevä osallistuminen YK:n ihmisoikeustoimikunnan työskentelyyn;
Reaffirms the need for a coordinated, concerted and well-prepared approach on the part of the European Union prior to, during and after the UNCHR 59th session so as to ensure an efficient and effective contribution to its proceedings;
pahoittelee IOT:n 58. kokouksessa todettua kehitystä, toisin sanoen yhä syvenevää kuilua pohjoisen ja etelän välillä, ja kehottaa EU:n edustajia kehittämään ennen seuraavaa kokousta kattavan strategian, jolla pyritään varmistamaan sen tehtävän ja lähestymistavan tehokkuus ihmisoikeuskysymyksissä;
Regrets the development at the 58th UNCHR meeting of an increasingly marked north/south divide and calls for a comprehensive strategy to be put in place by the EU contingent before the next session to ensure the effectiveness of its role and its approach to human rights issues;
katsoo, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenyyden edellytyksenä on oltava perusteet yhteistyöhön YK:n mekanismien mukaisesti ja valtion todellinen poliittinen tahto turvata tärkeimpien ihmisoikeuksien suojeleminen ja että YK:n ihmisoikeustoimikunnan puheenjohtajan on oltava ihmisoikeuksien edustaja niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin; pahoittelee siksi Libyan valintaa YK:n toimikunnan puheenjohtajavaltioksi tänä vuonna ja valittaa suuresti EU:n jäsenvaltioiden pidättymistä äänestyksestä;
Considers that membership of the UNCHR must be dependent on criteria relating to cooperation with the UN mechanisms and the proven political will of the state to guarantee the protection of fundamental human rights, and that the chairperson of the UNCHR should be an exponent of human rights at the domestic and international level; deplores therefore the election of Libya to chair the UNCHR this year and strongly regrets the EU Member States' abstention during the vote;
kehottaa EU:ta edistämään eri valtioiden käytettävissä olevien keskeisten ihmisoikeussopimusten ja erityisesti seuraavien yleissopimusten yleistä ratifiointia: kansainvälinen yleissopimus kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista, kansainvälinen yleissopimus taloudellisista, sosiaalisista ja sivistyksellisistä oikeuksista, yleissopimus kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamisesta, yleissopimus lapsen oikeuksista, yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien turvaamisesta, kansainvälinen yleissopimus kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus; kehottaa kaikkia hallituksia ratifioimaan kyseiset yleissopimukset kiireesti ja varaumitta sekä panemaan ne täytäntöön;
Calls on the EU to work for the universal ratification of the main human rights instruments available to countries, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, the Convention on the Elimination of Racial Discrimination and the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and calls on all governments, as a matter of urgency, to ratify these conventions without reservation, and to implement them;
kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäseniä esittämään ihmisoikeussitoumuksensa konkreettisesti ja erityisesti noudattamaan täysin YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyjä, muun muassa esittämällä pysyvän kutsun osallistua YK:n ihmisoikeuksien valvontamekanismeihin, ratifioimaan ja toteuttamaan keskeiset ihmisoikeussopimukset ja tekemään täysipainoisesti yhteistyötä sopimuksia valvovien elinten kanssa;
Calls on the members of the UNCHR to give a concrete commitment to human rights and, in particular, to cooperate fully with the special procedures of the UNCHR, including through the issuing of a standing invitation to UN human rights monitoring mechanisms, to ratify and implement the key human rights treaties, and to cooperate fully with the treaty monitoring bodies;
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota esittämään yksinään tai yhdessä muiden kanssa päätöslauselman, jolla vahvistetaan IOT:n erityismenettelyjä muun muassa antamalla käyttöön riittävät resurssit tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi ja varmistamalla, että IOT:n suositukset esitetään, jaetaan ja toteutetaan nopeasti ja että asianmukaisesta seurannasta on määrätty;
Calls on the Council Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR, including through allocating adequate resources to assist their effective functioning, and ensure that their recommendations are produced, distributed and implemented in a timely manner and that provision is made for an adequate follow-up;
vaatii neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita edistämään YK:n ihmisoikeustoimikuntaan perustettavaa "demokraattista valmistelukokousta", jossa kaikki "demokraattisten maiden yhteisöön" kuuluvat maat voisivat kokoontua päättääkseen ihmisoikeustoimikunnan esityslistaa koskevasta yhteisestä kannasta;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to promote the creation of a 'Democracy Caucus' at the UNCHR, where all the countries belonging to the 'Community of Democracies' can meet in order to determine a common position on the basis of the UNCHR's agenda;
kehottaa kaikkia valtioita kiinnittämään riittävästi huomiota rankaisemattomuutta koskevaan kysymykseen tapauksissa, joissa loukataan kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja humanitaarista oikeutta, mukaan lukien kansallisiin vähemmistöihin, naisiin ja lapsiin kohdistuvat loukkaukset;
Urges all states to give due attention to the question of impunity in respect of violations of international human rights and humanitarian law, including those perpetrated against national minorities, women and children;
tunnustaa täydentävyyden periaatteen keskeisen merkityksen kansainvälisen rikostuomioistuimen ICC:n Rooman perussäännössä; kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota kiinnittämään huomiota tähän tärkeään kysymykseen esittämällä yksinään tai yhdessä muiden kanssa IOT:n 59. istunnossa päätöslauselman, jossa kehotetaan kaikkia YK:n jäseniä ratifioimaan ICC:n perustava Rooman perussääntö tai liittymään siihen;
Recognises the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute of the International Criminal Court; and calls on the Council Presidency to address this important issue by sponsoring or co-sponsoring a resolution at the 59th Session of the UNCHR appealing to all UN members to ratify or accede to the Rome Statute setting up the ICC;
kehottaa EU:ta esittämään päätöslauselman, jossa kaikkia valtioita kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpano tavoitteena kuolemanrangaistuksen täydellinen poistaminen, ja toistaa Yhdysvalloille, Kiinalle, Saudi-Arabialle, Sudanille, Kongon tasavallalle, Kongon demokraattiselle tasavallalle, Iranille ja muille valtioille esittämänsä pyynnön lopettaa välittömästi kuolemantuomioiden täytäntöönpano;
Calls on the EU to sponsor a resolution inviting all states to introduce a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty, and reiterates its request to the United States, China, Saudi Arabia, Sudan, Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Iran and other states to immediately end all executions;
onnittelee Illinois'n osavaltion kuvernööriä George Ryania päätöksestä muuttaa osavaltiossaan kuolemantuomion täytäntöönpanoa odottavien yhteensä 167 vangin tuomiot, ja pitää tervetulleena Mississipin osavaltion kuvernöörin Ronnie Musgroven päätöstä myöntää nuorena rikoksentekijänä tuomitulle Ronald Chris Fosterille lykkäystä siihen asti kunnes osavaltion korkein oikeusaste on käsitellyt tapauksen; rohkaisee muita kuvernöörejä tekemään samoin; pahoittelee kuitenkin Yhdysvaltain presidentin tämän jälkeen esittämää kuolemanrangaistusten jatkamista kannattavaa lausuntoa;
Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state, welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court, and encourages other Governors to do the same; regrets nevertheless that this decision was followed by a statement of the US President in support of the continuation of the death penalty;
tuomitsee voimassa olevan lainsäädännön mukaisen kivittämisen sekä kaikki halventavat ja julmat rangaistusmuodot ja kaikki laillistetut kidutuskeinot, erityisesti sellaisina kuin niitä käytetään Iranissa, Saudi-Arabiassa, Sudanissa ja joissakin Nigerian osavaltioissa; vaatii tätä koskevan päätöslauselman esittämistä IOT:n vuoden 2003 istunnossa;
Condemns the use of stoning under existing law, all forms of degrading and cruel punishment and all legalised forms of torture, notably as practised in Iran, Saudi Arabia, Sudan and some states of Nigeria; insists that a resolution on this issue be sponsored during the 2003 UNCHR session;