natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää neuvostoa kehottamaan YK:n turvallisuusneuvostoon kuuluvia EU:n jäsenvaltioita antamaan viipymättä esityksen kansainvälisten rauhanturvajoukkojen sijoittamiseksi vuoden 1967 rajoille niin, että joukoilla on lupa suojella niin Israelin kuin Palestiinankin väestöä terrori-iskuilta ja sotilaallisilta rajanylityksiltä ja väliintuloilta;
Asks the Council to invite the Member States in the UN Security Council immediately to table a proposal for an international peacekeeping force at the 1967 borders, with the mandate to protect both the Israeli and Palestinian peoples from terrorist attacks, military incursions and interventions;
pitää valitettavana, että Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät YK:n turvallisuusneuvostossa ja YK:n ihmisoikeustoimikunnan kokouksessa Genevessä pystyneet pitäytymään kannassa, josta oli sovittu Eurooppa-neuvoston kokouksessa Brysselissä 25.–26. maaliskuuta 2004;
Deplores that the Member States of the EU in the UN Security Council and in the meeting of the UN Human Rights Commission in Geneva were not able to maintain a position in line with the one agreed upon at the Brussels European Council of 25-26 March 2004;
on vakuuttunut, että ilman molempien osapuolten voimakasta painostamista rauhansuunnitelma pysyy tehottomana, ja kehottaa Yhdysvaltain hallitusta kantamaan vastuunsa nykyisessä kriisissä ja pyytämään Israelin hallitusta ja Palestiinan itsehallintoviranomaista pyrkimään vakavasti aitojen neuvottelujen käynnistämiseen uudelleen sekä aloittamaan yhdessä EU:n kanssa entistä kattavamman vuoropuhelun ja yhteistyön Lähi-idän kaikkien valtioiden kanssa;
Is convinced that, without strong pressure on the two sides, the Road Map will remain ineffective, and calls on the United States Administration to assume their responsibility vis-à-vis the present crisis and to ask the Israeli Government and the Palestinian National Authority to make a serious effort to resume genuine negotiations and to launch, together with the EU, a more comprehensive dialogue and cooperation between all countries of the entire Middle East region;
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltojen on yhteistyössä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa ehdotettava Israelille, Palestiinalle ja alueen muille valtioille "rauhan ja turvallisuuden kumppanuutta"; on myös sitä mieltä, että EU:n tulisi ehdottaa Israelille, Palestiinalle ja Jordanialle erityistä assosiaatiosopimusta nykyisen konfliktin rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun varmistamiseksi;
Considers that the EU and the USA, in agreement with other international organisations, have to propose a "partnership for peace and security" with Israel, Palestine and other countries of the region; considers that the EU should propose a special Association Agreement with Israel, Palestine and Jordan in order to guarantee a peaceful and viable solution of the present conflict;
on edelleen vakuuttunut siitä, että tähän uuteen prosessiin on integroitava EU, Arabiliitto ja muut tämän alueen asianomaiset maat, minkä lisäksi on käytettävä Barcelonan prosessissa, muiden yhteistyösopimusten puitteissa ja laajemman Euroopan naapuruuspolitiikan strategian yhteydessä jo täytäntöönpantuja lukuisia erilaisia välineitä;
Remains convinced that this new process should integrate the EU, the Arab League and other countries involved in the region and must also use the wide variety of instruments already put into practice under the Barcelona process, other cooperation agreements and the EU's Wider Europe Neighbourhood Strategy;
toistaa kantansa, että YK:n on toimittava ratkaisevassa asemassa maan jälleenrakennuksessa, ja pitää YK:n tehostettua osallistumista suvereenisuuden siirtämisprosessiin, tulevien parlamenttivaalien järjestämiseen ja väliaikaisen hallituksen nimittämiseen konkreettisina ja määrätietoisina toimina Irakin normalisoimiseksi;
Reiterates that the UN should play a major role in the reconstruction of the country and considers an increased UN involvement in the process of transferring sovereignty, organising the future national elections and appointing the interim government as concrete and determined steps towards the normalisation of the country;
Uudet rahoitusnäkymät
The new financial perspective
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisessä kalastuspolitiikassa ( KOM(2003) 607 – C5-0504/2003 – 2003/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy ( COM(2003) 607 – C5-0504/2003 – 2003/0238(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2003) 607 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2003) 607 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0504/2003 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0504/2003 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5-0167/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0167/2004 ),
(-1) Hyvän hallintotavan käsitteen soveltaminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan edellyttää kaikkien kalastusalan ammattilaisten todellista mukanaoloa päätöksentekoprosessissa tätä politiikkaa laadittaessa ja hoidettaessa.
(-1) Applying the concept of good governance to the Common Fisheries Policy requires proper involvement of all the fishing industry's professionals in the decision-making process for framing and managing the Policy.
Osallistumisen on tapahduttava mahdollisimman aikaisessa vaiheessa prosessia.
Such involvement should occur as near as possible to the start of the process.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklassa säädetään alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta, jolloin alan toimijoiden saatavilla on uusia keinoja osallistua yhteisen kalastuspolitiikan kehittämiseen.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy and in particular Articles 31 and 32 thereof, provides for new forms of participation by stakeholders in the Common Fisheries Policy through the establishment of Regional Advisory Councils.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklassa säädetään alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta, jolloin alan toimijoiden saatavilla on uusia keinoja osallistua yhteisen kalastuspolitiikan kehittämiseen
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, and in particular Articles 31 and 32 thereof, provides for new forms of participation by stakeholders in the Common Fisheries Policy through the establishment of Regional Advisory Councils
, ja etenkin mahdollisuus, että komissio kuulee niitä toimenpide-ehdotuksista, kuten monivuotisista elvytys- tai hoitosuunnitelmista
, with in particular an opportunity for consultation by the Commission on the proposed measures, such as multiannual reconstitution or management plans
Tarkistus 4 Johdanto-osan 1 b kappale (uusi)
Amendment 4 Recital 1b (new)
(1 b) Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ovat tehokas menetelmä, joka mahdollistaa kalastajien tietotaidon hyödyntämisen asianmukaisessa vaiheessa laadittaessa ja hoidettaessa yhteistä kalastuspolitiikkaa.
(1b) The Regional Advisory Councils are an effective way of taking advantage of fishermen's know-how at a relevant stage in the framing and management of the Common Fisheries Policy.
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien tehokkuus on suoraan sidoksissa näiden toimijoiden osallistumisen ja mukanaolon tasoon.
The effectiveness of Regional Advisory Councils is directly related to the degree of participation and involvement of fishermen.
Tarkistus 5 Johdanto-osan 1 c kappale (uusi)
Amendment 5 Recital 1c (new)
(1 c) Uskottavilla yhteisön laajuisilla alan elimillä, kuten tuottajajärjestöjen elimillä, on jo tärkeä rooli kalastuspolitiikkaa ja siihen liittyviä toimia koskevassa vuoropuhelussa.
(1c) Credible Community wide industry bodies, such as those of producer organisations, already play an important role in dialogue regarding fisheries policy and measures.
Tarkistus 6 Johdanto-osan 1 d kappale (uusi)
Amendment 6 Recital 1d (new)
(1 d) Euroopan unionille toimitettavien tieteellisten neuvojen yhteydessä on otettava aiempaa enemmän huomioon alan edut.
(1d) Trends in the operation of scientific advice to the EU should include increased participation by industry interests.
Tarkistus 7 Johdanto-osan 2 kappale (2)
Amendment 7 Recital 2 (2)
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisessa noudatettava johdonmukainen lähestymistapa edellyttää, että toimikunnat vastaavat biologisiin kriteereihin perustuvia hallintoyksikköjä ja että niiden lukumäärä on rajoitettu
A consistent approach to the establishment of Regional Advisory Councils requires that they correspond to management units based on biological criteria and that they are limited in number
käytännön syistä
for practical reasons
Tarkistus 8 Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
Amendment 8 Recital 2a (new)
(2 a) Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat käyttävät maantieteellisiä alayksiköitä vastaavia alakomiteoita, joiden tehtävänä on ehdottaa teknisiä suosituksia alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille ja joilla on oltava tämän tehtävän hoitamiseen tarvittavat resurssit.
(2a) The Regional Advisory Councils will be supported by subcommittees corresponding to the geographical sub-units, whose role will be to make technical recommendations to the Regional Advisory Councils and which will have to have the resources necessary to perform this role.
Tarkistus 9 Johdanto-osan 4 kappale (4)
Amendment 9 Recital 4 (4)
Tehokkuuden vuoksi on tarpeen määritellä alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien enimmäiskoko varmistaen kuitenkin, että ne edustavat kaikkia yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvia eturyhmiä.
In the interests of efficiency, it is necessary to limit the size of Regional Advisory Councils whilst ensuring that they include all the interests affected by the Common Fisheries Policy.
Tehokkuuden vuoksi on tarpeen määritellä alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien enimmäiskoko varmistaen kuitenkin, että ne edustavat kaikkia yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvia eturyhmiä
In the interests of efficiency, it is necessary to limit the size of Regional Advisory Councils whilst ensuring that they include all the interests affected by the Common Fisheries Policy
Tarkistus 10 Johdanto-osan 5 kappale (5)
Amendment 10 Recital 5 (5)
useammassa kuin yhdessä alueellisessa neuvoa-antavassa toimikunnassa, on tärkeää luoda yhteydet eri toimikuntien välille.
on issues of common interest to more than one Regional Advisory Council, it is essential to establish links between the different Regional Advisory Councils.
Jotta vältettäisiin yhteistä etua koskevien kysymyksien
In order to avoid
päällekkäinen käsittely useammassa kuin yhdessä alueellisessa neuvoa-antavassa toimikunnassa, on tärkeää luoda yhteydet eri toimikuntien välille.
on issues of common interest to more than one Regional Advisory Council, it is essential to establish links between the different Regional Advisory Councils.
Tarkistus 11 Johdanto-osan 5 a kappale (uusi)
Amendment 11 Recital 5a (new)
(5 a) Kun otetaan huomioon rannikkokalastuksen ja 6–12 meripeninkulman rajojen ulkopuolella toteutettavan kalastuksen eturistiriidat, on keskeisen tärkeää tarjota viestintäyhteydet alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien ja rannikkokalastusjärjestöjen välille.
(5a) In view of the overlapping interests of inshore fisheries and fisheries beyond the 6-12 mile limit, it is essential to provide for a channel of communication between Regional Advisory Councils and relevant inshore fisheries organisations.
Tarkistus 12 Johdanto-osan 6 kappale (6)
Amendment 12 Recital 6 (6)
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toiminta olisi koordinoitava neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean toiminnan kanssa ottaen huomioon kyseisen, asetuksella 1999/478/EY uudistetun ja monien eurooppalaisten organisaatioiden ja eturyhmien edustajista koostuvan komitean tehtävät.
In view of the tasks of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture renewed by Commission Decision 1999/478/EC, which is composed of representatives of a wide range of European organisations and interests, the work of the Regional Advisory Councils should be coordinated with that of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture.
lisäksi tulisi järjestää säännöllinen tietojenvaihto alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien ja kansallisten elinten sekä Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) välillä.
Furthermore there should be a regular exchange of information between Regional Advisory Councils and national bodies as well as with the International Council for the Exploration of the Sea (ICES)
(6 a) Koska alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat on perustettu erityisesti toimimaan komission neuvonantajina tiettyjen merialueiden tai kalastusvyöhykkeiden kalastuksenhoitoa koskevissa asioissa, komission osallistumisen näiden toimikuntien kokouksiin pitäisi olla pakollista, lukuun ottamatta poikkeuksellisia olosuhteita.
(6a) Since Regional Advisory Councils have been established in particular to advise the Commission on matters of fisheries management in respect of certain sea areas or fishing zones, it should be obligatory for the Commission to attend meetings of the Regional Advisory Councils, apart from in exceptional circumstances.
Tarkistus 14 Johdanto-osan 7 kappale (7)
Amendment 14 Recital 7 (7)
Tarkistus 15 Johdanto-osan 7 a kappale (uusi)
Amendment 15 Recital 7a (new)
Tarkistus 16 Johdanto-osan 7 b kappale (uusi)
Amendment 16 Recital 7b (new)
(1) 'asianomaisella jäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jolla on säänneltyjen lajien kalastusoikeuksia
"Member State concerned" means a Member State having fishing rights for regulated species
, tai jäsenvaltiota, joka ilmoittaa ja näyttää toteen, että sillä on legitiimejä kalastusintressejä
, or a Member State that declares and proves it has a legitimate fishing interest
sellaisella alueella tai sellaisessa kalastuksessa, joka kuuluu alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan piiriin;
in the area or fisheries covered by a Regional Advisory Council;
Tarkistus 18 1 artiklan 2 kohta
Amendment 18 Article 1, point 2 2.
kalastusalusten omistajia
"Fisheries sector" means
kalastajia, jotka saavat palkkansa osuutena saaliista,
share fishermen,
alueellisia ja kansallisia komiteoita, simpukanviljelijöitä,
regional and national committees, shellfish farmers,
jalostajia ja kauppiaita, muita markkinaorganisaatioita sekä naisverkostoja;
processors, traders and other market organisations and women's networks;
Tarkistus 19 1 artiklan 3 kohta
Amendment 19 Article 1, point 3 (3)
(3) 'muilla eturyhmillä' ympäristöjärjestöjä ja -ryhmiä, vesiviljelyalan tuottajia, kuluttajia
"Other interest groups" means environmental organisations and groups, aquaculture producers, consumers
virkistys- tai urheilukalastajia;
recreational or sport fishermen;
ja naisverkostoja tunnustettujen järjestöjensä kautta
and women's networks, through their recognised associations
Tarkistus 20 1 artiklan 4 kohta
Amendment 20 Article 1, point 4 (4)
, pienimuotoista kalastusta harjoittavia kalastajia, palkattuja kalastajia ja tuottajajärjestöjä.
, small-scale fishermen, employed fishermen and producer organisations.
kalastusalusten omistajia
"Catching sector" means
, kalastajia, jotka saavat palkkansa osuutena saaliista,
, share fishermen
ja tuottajajärjestöjä.
and producer organisations.
Tarkistus 21 2 artiklan 1 kohdan f a alakohta (uusi)
Amendment 21 Article 2, paragraph 1, point (fa) (new)
Tarkistus 22 2 artiklan 1 kohdan f b alakohta (uusi)
Amendment 22 Article 2, paragraph 1, point (fb) (new)
Kukin alueellinen neuvoa-antava toimikunta
Each Regional Advisory Council
perustaa alajaostoja käsittelemään kysymyksiä, jotka liittyvät tiettyihin kalastuksiin ja biologisiin alueisiin.
create subdivisions to deal with issues that cover specific fisheries and biological regions.
Kukin alueellinen neuvoa-antava toimikunta perustaa alajaostoja käsittelemään kysymyksiä, jotka liittyvät tiettyihin kalastuksiin ja biologisiin alueisiin
Each Regional Advisory Council
, jos se pitää sitä tarpeellisena
shall, where it considers it appropriate,
Tarkistus 24 2 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 24 Article 2, paragraph 3a (new)
Alueellinen neuvoa-antava toimikunta on jossakin EU:n jäsenvaltioissa rekisteröity voittoa tavoittelematon elin, jolla on oikeushenkilöllisyys.
A Regional Advisory Council shall be a legally incorporated non-commercial body, registered in a Member State.
Tarkistus 25 2 a artikla (uusi)
Amendment 25 Article 2a (new)
Alakomiteoiden tehtävänä on tukea asianomaista alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa yhteisen kalastuspolitiikan teknisissä näkökohdissa.
The purpose of the subcommittees shall be to support the Regional Advisory Councils to which they are attached on the technical aspects of the Common Fisheries Policy.
Alakomiteoiden kokoonpano vahvistetaan neuvoa-antavien toimikuntien mallin mukaan.
The membership of the subcommittees shall be determined in accordance with the model for membership of the Advisory Councils.
Tarkistus 26 3 artiklan 1 kohdan johdantokappale 1.
Amendment 26 Article 3, paragraph 1, introductory part 1.
Kalatalousalan edustajien
Representatives of the fisheries sector
ja muiden
and other
, joiden etua jokin alueellinen neuvoa-antava toimikunta koskee, toimitettava kyseisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa koskeva pyyntö asianomaiselle jäsenvaltiolle ja komissiolle.
shall submit a request concerning the operation of that Regional Advisory Council to the Member States concerned and to the Commission.
Tarkistus 27 3 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 27 Article 3, paragraph 2 2.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on
The Member States concerned shall
edustava ja
representative and
tämän päätöksen säännösten mukainen
in accordance with the provisions laid down in this Decision
, tarvittaessa keskustellen asianomaisten tahojen edustajien kanssa,
, if necessary following discussions with stakeholder interests
ja toimitettava komissiolle kyseistä alueellista neuvoa-antavaa toimikuntaa koskeva suositus.
, and shall transmit a recommendation to the Commission on that Regional Advisory Council.
Tarkistus 28 4 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 28 Article 4, paragraph 3 3.
Yleiskokous nimittää toimeenpanevan komitean, jossa on 12-
The general assembly shall appoint an executive committee of between twelve and
Yleiskokous nimittää toimeenpanevan komitean, jossa on 12
The general assembly shall appoint an executive committee of between twelve and
Tarkistus 29 5 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 29 Article 5, paragraph 1 1.
Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muodostuvat kalatalousalan edustajista ja
The Regional Advisory Councils shall be composed of representatives from the fisheries sector and
tarkkailijoiden ominaisuudessa
shall include the participation as observers of
myös yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien muiden eturyhmien edustajista,
other interest groups affected by the Common Fisheries Policy
erityisesti niistä, joiden legitiimien etujen mukaista kalakantojen kestävä hoito on ja jotka osallistuvat siihen
, notably those with a legitimate interest and involvement in sustainable fisheries management
Tarkistus 30 5 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 30 Article 5, paragraph 2 2.
yhteisellä sopimuksella
Member States concerned
Yleiskokouksen jäsenet nimitetään asianomaisten jäsenvaltioiden
Members of the general assembly shall be appointed
Tarkistus 31 5 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 31 Article 5, paragraph 3 3.
Yleiskokouksessa ja toimeenpanevassa komiteassa
In the general assembly and executive committee
kaksi kolmasosaa paikoista myönnetään kalatalousalan edustajille ja yksi kolmasosa yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien muiden eturyhmien edustajille.
two thirds of the seats shall be allotted to representatives of the fisheries sector and one third to representatives of the other interest groups affected by the Common Fisheries Policy.
Tarkistus 32 6 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 32 Article 6, paragraph 1 1.
Asianomaisten jäsenvaltioiden laitosten tai kansainvälisten elinten tutkijoita kutsutaan osallistumaan
Scientists from institutes of the Member States concerned or international bodies shall be invited to participate as
alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintaan.
in the work of the Regional Advisory Councils.
Asianomaisten jäsenvaltioiden laitosten tai kansainvälisten elinten tutkijoita
Scientists from institutes of the Member States concerned or international bodies
tai muita asiantuntijoita
or other experts
kutsutaan osallistumaan
shall be invited to participate as
Tarkistus 33 6 artiklan 2 kohdan 2 a alakohta (uusi)
Amendment 33 Article 6, paragraph 2, subparagraph 2a (new)
voi osallistua
The Commission
kaikkiin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kokouksiin.
be present at any meeting of a Regional Advisory Council.
Tarkistus 35 6 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 35 Article 6, paragraph 4 4.
Neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean edustaja voi osallistua alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kokouksiin tarkkailijana
A representative of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture may participate as an observer in the Regional Advisory Councils
paitsi silloin, kun kokoukset pidetään äänestävien jäsenten päätöksellä nimenomaisesti suljettuina
, except where meetings are explicitly held in private by decision of the voting members
Tarkistus 36 6 artiklan 6 kohta 6.
Amendment 36 Article 6, paragraph 6 6.
Yleiskokouksen ja toimeenpanevan komitean kokousten on oltava avoimia yleisölle
The meetings of the general assembly and executive committee shall be open to the public
paitsi silloin, kun äänestävät jäsenet päättävät toisin
, except where a decision to the contrary is taken by the voting members
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien on toteutettava järjestäytymistään varten tarvittavat toimenpiteet.
Regional Advisory Councils shall adopt the measures necessary for their organisation.
Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien on toteutettava järjestäytymistään varten tarvittavat toimenpiteet
Regional Advisory Councils shall adopt the measures necessary for their organisation
yhteisen kalastuspolitiikan hyvän hallintotavan periaatteiden mukaisesti.
on the basis of the Common Fisheries Policy principles of good governance.
Tarkistus 38 7 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 38 Article 7, paragraph 2 2.
Toimeenpanevan komitean jäsenten on
The members of the executive committee shall
, mikäli mahdollista,
, where possible,
annettava suositukset ja ehdotukset yksimielisellä päätöksellä.
adopt recommendations and suggestions by consensus.
Tarkistus 39 7 artiklan 4 kohta 4.
Amendment 39 Article 7, paragraph 4 4.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on tarjottava riittävästi tukea, myös logistista apua,
The Member States concerned shall provide the necessary support, including logistical help
kalataloutta koskevia tietoja sekä tieteellisiä tietoja
, information on fisheries and scientific data
helpottaakseen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa.
to facilitate the functioning of a Regional Advisory Council.