natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sekä 19. toukokuuta 2003 hyväksytyn rahoitusnäkymien mukauttamisen ja tarkistamisen laajentumista silmällä pitäen,
, and the adjustment and revision of the Financial Perspective in preparation for enlargement of 19 May 2003,
ottaa huomioon komission 13. kesäkuuta 2003 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004 ( KOM(2003) 400 ),
having regard to the preliminary draft general budget of the European Community for the financial year 2004 submitted by the Commission on 13 June 2003 ( COM(2003) 400 )),
ottaa huomioon 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman P5_TA(2003)0449.
having regard to its resolution of 23 October 2003 P5_TA(2003)0449.
esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka III – Komissio ( C5-0300/2003 ),
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004, Section III - Commission ( C5-0300/2003 ),
ottaa huomioon 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman P5_TA(2003)0450.
having regard to its resolution of 23 October 2003 P5_TA(2003)0450.
esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004, Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu ( C5-0300/2003 ),
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor ( C5-0300/2003 ),
ottaa huomioon 23. lokakuuta 2003 jättämänsä tarkistukset ja muutosehdotukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,
having regard to its amendments and proposed modifications of 23 October 2003 to the draft general budget,
ottaa huomioon neuvoston muutokset parlamentin hyväksymiin yleisen talousarvioesityksen tarkistuksiin ja muutosehdotuksiin (11357/2003 – C5-0600/2003 ),
having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (11357/2003 - C5-0600/2003 ),
ottaa huomioon 24. marraskuuta 2003 pidetyn neuvottelukertomuksen tulokset,
having regard to the results of the conciliation of 24 November 2003,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 18. joulukuuta 2003 tekemän päätöksen joustovälineen käyttöönottamisesta Irakin kunnostamisen ja jälleenrakentamisen hyväksi 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti P5_TA(2003)0587.
having regard to European Parliament and Council Decision of 18 December 2003 to mobilise the flexibility instrument provided for in paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement (IIA) of 6 May 1999 P5_TA(2003)...
ottaa huomioon oikaisukirjelmät nro 1/2004 (14837/2003 – C5-0570/2003 ), 2/2004 (14838/2003 – C5-0571/2003 ) ja 3/2004 (14839/2003 – C5-0572/2003 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004,
having regard to Letters of amendment Nos 1/2004 (14837/2003 - C5-0570/2003 ), 2/2004 (14838/2003 - C5-0571/2003 )) and 3/2004 (14839/2003 - C5-0572/2003 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2004,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0473/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0473/2003 ),
ottaa huomioon, että yleiseen talousarvioesitykseen tehdyssä oikaisukirjelmässä nro 1/2004 ehdotetaan muun muassa rahoitusnäkymien otsakkeen 4 mukaisen uuden momentin perustamista ja lisämäärärahojen myöntämistä Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen tarkoitettuun tukeen ja että tämä osa katetaan talousarviosta toimitettavassa äänestyksessä,
whereas Letter of Amendment No 1/2004 to the Draft General Budget (DB) proposes, among other things, the creation of a new article under Heading 4 with the provision of supplementary appropriations for the support to the rehabilitation and reconstruction of Iraq, and whereas this part will be covered by the budget vote,
ottaa huomioon, että oikaisukirjelmässä nro 2/2004 ehdotetaan maataloutta ja kansainvälisiä kalastussopimuksia koskevien ennakkoarvioiden mukauttamista 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti,
whereas Letter of Amendment No 2/2004 to the DB proposes to adjust the estimates for agriculture and for international fisheries agreements in accordance with the provisions of the Interinstitutional Agreement (IIA) of 6 May 1999,
ottaa huomioon, että oikaisukirjelmässä nro 3/2004 ehdotetaan asianmukaisen rakenteen luomista talousarvioon niitä tuloja varten, jotka saadaan toimielinten jäsenten, virkamiesten ja yhteisöjen muun henkilöstön palkoista pidätettävästä eritysmaksusta,
whereas Letter of Amendment No 3/2004 proposes to create an appropriate structure to accommodate in the budget the revenue deriving from the "special levy" on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants of the Communities,
ottaa huomioon, että parlamentin viidentoista jäsenvaltion unionille vuodeksi 2004 hyväksymä talousarvio (EU-15) on 99 528 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 94 618 miljoonaa euroa maksumäärärahoina; ottaa huomioon, että 25 jäsenvaltion unionia varten sovitun talousarvion (EU-25) luvut ovat 111 300 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 99 724 miljoonaa euroa maksumäärärahoina; panee merkille, että maksumäärärahojen osuus vuoden 2004 arvioidusta BKTL:sta on vain 0,98 prosenttia, kun taas rahoitusnäkymissä vahvistettu määrä on 1,06 prosenttia EU-15:n osalta ja 1,10 prosenttia EU-25:n osalta ja liikkumavaraa on 7 655 miljoonaa euroa EU-15:n osalta ja 11 829 miljoonaa euroa EU-25:n osalta;
whereas the Budget for 2004 as adopted by the Parliament for EU-15 amounts to EUR 99 528 million in commitments and EUR 94 618 million in payments, whereas the budget figures agreed for EU-25 account for EUR 111 300 million in commitments and EUR 99 724 million in payments, whereas these levels of payments represent only 0.98% of estimated GNI for the year 2004, compared to 1.06% for EU-15 and 1.10% for EU-25 as established by the Financial Perspective, and leaving a margin of EUR 7 655 million for EU-15 and of EUR 11 829 million for EU-25,
toteaa, että komission kirje vuoden 2004 talousarvioesitykseen tehtyjen tarkistusten toteutettavuudesta otettiin huomioon,
whereas the Commission's letter concerning the executability of the amendments adopted to the draft budget 2004 was taken into consideration,
ottaa huomioon, että korotuksen enimmäismäärää (perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohta) on noudatettu,
whereas the maximum rate of increase (Article 272(9) of the Treaty) is being respected,
ottaa huomioon, että maksumäärärahojen kokonaismäärä on pidetty alhaisimmalla hyväksyttävällä tasolla, eli korotusta on 2,3 prosenttia 25 jäsenvaltion unionia varten laadittuun vuoden 2003 talousarvioon nähden, 24. marraskuuta 2003 pidetyssä neuvottelukokouksessa tehdyn sopimuksen mukaisesti,
whereas the overall amount of payment appropriations has been maintained at the lowest acceptable level, i.e. at 2,3% over Budget 2003 for EU-25, in accordance with the agreement reached at the conciliation meeting of 24 November 2003,
ottaa huomioon, että budjettivallan käyttäjä pääsi 24. marraskuuta 2003 pidetyssä neuvottelukokouksessa sopimukseen (hahmoteltu liitteenä olevassa lausumassa) menettelystä, jota sovelletaan laajentumista koskevan lisätalousarvion esittämiseen, ja katsoo, että alustavassa esityksessä lisätalousarvioksi on otettava huomioon parlamentin ensimmäisen käsittelyn äänestystulokset, jotta 25:n jäsenvaltion unionin talousarvio voi tulla voimaan 1. toukokuuta 2004,
whereas the budgetary authority reached an agreement at the conciliation meeting of 24 November 2003 (as outlined in the attached declaration) on the procedure for the presentation of the amending budget to cater for enlargement and whereas it is imperative that the Preliminary Draft Amending Budget (PDAB) take Parliament's first reading vote on board, in order to allow the budget EU-25 to enter into force on 1 May 2004,
katsoo, että talousarvion toteutusta on edelleen seurattava, minkä vuoksi se on päättänyt säilyttää toteutukseen liittyvät varaukset erinäisillä aloilla ensimmäisen käsittelyn äänestyksessä hyväksytyn periaatteen mukaisesti,
whereas it is essential to continue monitoring the implementation of the Budget, for which reason it has decided to maintain the implementation reserves in a number of areas, in accordance with the principle voted in its first reading,
hyväksyy ne neuvoston 25. marraskuuta 2003 hyväksymän oikaisukirjelmän nro 1/2004 osat, joista ei äänestetä talousarvioäänestyksessä;
Approves those parts of Letter of Amendment No 1/2004 as adopted by the Council on 25 November 2003, which are not covered by the budget vote;
hyväksyy neuvoston 25. marraskuuta 2003 hyväksymän oikaisukirjelmän nro 2/2004;
Approves Letter of Amendment No 2/2004 as adopted by the Council on 25 November 2003;
hyväksyy neuvoston 25. marraskuuta 2003 hyväksymän oikaisukirjelmän nro 3/2004;
Approves Letter of Amendment 3/2004 as adopted by Council on 25 November 2003;
Tuet ja yhteispäätöksellä hyväksytyt ohjelmat
Subsidies and co-decided programmes
pitää myönteisenä 24. marraskuuta 2003 pidetyssä neuvottelukokouksessa aikaansaatuja sopimuksia avustuksiin ja yhteispäätöksellä hyväksyttyihin ohjelmiin sovellettavista perussäädöksistä, siten kuin asia on hahmoteltu liitteenä olevissa lausumissa;
Welcomes the agreements achieved at the conciliation meeting of 24 November 2003 concerning the basic acts for grants and the co-decided programmes, as outlined in the attached declarations;
odottaa komissiolta määrätietoisempaa toimintaa vuoden 2004 talousarvion toteuttamisessa, kuten budjettivallan käyttäjä on sopinut, ja Euroopan parlamentin poliittisia prioriteetteja kunnioittaen; katsoo, että komission olisi ehdotettava tehokkaampia välineitä, jotta voitaisiin valvoa toteuttamista ja tunnistaa ongelmia aiheuttavat alat välittömästi;
Expects the Commission to show more determination for an efficient implementation of the 2004 Budget as agreed by the budgetary authority and respecting the European Parliament's political priorities; considers that the Commission should present proposals for more efficient tools for the surveillance of implementation and on-time identification of areas of concern;
on päättänyt hyväksyä maataloutta ja kansainvälisiä kalastussopimuksia koskevan oikaisukirjelmän nro 2; on tyytyväinen siihen, että komissio on ottanut oikaisukirjelmässään huomioon Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyt maatalousalan painopisteet seuraavasti:
Has decided to approve the Letter of Amendment No 2 on agriculture and international fishery; welcomes the fact that the Commission has taken the European Parliament first reading priorities for the agricultural sector into account in its Letter of Amendment, which includes the following:
500 000 euroa osoitetaan niiden ympäristöindikaattoreiden tarkastelun jatkamiseen tiiviissä yhteistyössä ympäristökeskuksen kanssa, jotka liittyvät yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) väliarvioinnin yhteydessä käyttöönotettuihin täydentäviin ympäristöehtoihin,
EUR 500 000 to allow for further examination of the environmental indicators to be used in the context of the cross-compliance rules, as adopted under the mid-term review of the Common Agricultural Policy (CAP), in close cooperation with the Environment Agency,
käyttöön otetaan uusi budjettikohta, jonka määrärahat ovat 500 000 euroa ja jonka tarkoituksena on tarkastella mahdollisuutta ottaa käyttöön kuluttajille avoimen tiedotuksen takaavat Euroopan laatumerkinnät,
a new budget line with EUR 500 000 to enable the exploration of the possibility of establishing European quality labels, so as to ensure transparency for consumers,
budjettikohta 05 03 02 01 (Naudanlihan vientituki) jaetaan kahteen osaan; näin voidaan avoimesti erikseen esittää lihan ja elävien eläinten vientitukiin tarkoitetut määrärahat;
budget line 05 03 02 01 (Export refunds for beef and veal) will be subdivided to ensure transparency between those appropriations intended for export refunds for meat and those for live exports.
panee merkille, että alaotsaketta 1a koskevat päivitetyt luvut ovat 25:n jäsenvaltion unionin osalta 40 254,3 miljoonaa euroa, mikä jättää 2 523,7 miljoonan euron liikkumavaran rahoitusnäkymien enimmäismäärään nähden, kun taas ATE:ssä liikkumavaraa jäi 1 431,2 miljoonaa euroa; panee lisäksi merkille, että oikaisukirjelmään on sisällytetty monia maaseudun kehittämismenoja koskevia muutoksia, jotka eivät kuitenkaan ole muuttaneet kokonaismäärää, joka on pidetty alaotsakkeen 1b enimmäismäärän suuruisena (4 803 miljoonaa euroa);
Notes that, for subheading 1a, the updated figures correspond to EUR 40 254.3 million for EU-25, leaving a margin of EUR 2 523.7 million below the ceiling of the Financial Perspectives, whereas the margin in the PDB was EUR 1 431.2 million; notes also that, for rural development, several modifications have been included in the Letter of Amendment, leaving the global amount unchanged, which corresponds to the ceiling of subheading 1b (EUR 4 803 million);
pitää myönteisenä, että neuvosto on hyväksynyt oikaisukirjelmän nro 2 ja päättänyt palauttaa ATE:n määrät kaikkiin niihin maataloutta koskeviin budjettikohtiin, joita komissio ei ollut muuttanut oikaisukirjelmässään;
Welcomes the fact that the Council has accepted the Letter of Amendment No 2 and has decided to restore PDB for all the agricultural budget lines that have not been modified by the Commission in its Letter of Amendment;
panee merkille komission arviot, että budjettikohtaan 17 04 02 (Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet) otetut määrärahat riittävät kattamaan merkkirokotteiden kehittämisen; on kuitenkin taipuvainen antamaan tarvittavat määrärahat käyttöön vuoden 2004 aikana siirtopyynnön perusteella, jos määrärahoja ei ole tarpeeksi;
Notes the Commission's estimation that the level of appropriations entered against line 17 04 02 (Other measures in the veterinary, animal welfare and public-health field) is sufficient to cover the development of marker vaccines; is willing, nevertheless, to make the necessary appropriations available in the course of 2004 by means of a transfer request should the level of appropriations not be sufficient;
pitää myönteisenä oikaisukirjelmässä nro 2:n momenttiin 11 03 01 esitettyä selvitystä, joka koskee kansainvälisiin kalastussopimuksiin tarkoitettujen määrärahojen jakautumista rahoitusosuuksiin (142 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina) ja kohdennettuihin ja muihin toimiin (26,3 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 30,8 miljoonaa euroa maksumäärärahoina);
Welcomes the remarks introduced in Article 11 03 01 of the Letter of Amendment No 2 as regards the breakdown of appropriations for international fisheries agreements in financial contributions (EUR 142 million in commitments and payments) and targeted and other measures (EUR 26,3 million in commitments and 30,8 million in payments);
on edelleen huolestunut maksamatta olevien sitoumusten suuresta määrästä ja siitä, että niitä kertyy jatkuvasti lisää; kehottaa komissiota esittämään vuoden 2004 ensimmäisen neljänneksen aikana perinpohjaisen tilannearvion rakennerahastojen maksuista, etenkin jäljellä olevista edellisen ohjelmakauden 1994–1999 rahastoittain ja jäsenvaltioittain eritellyistä maksuista ja n+2-säännön täytäntöönpanon vaikutuksista; muistuttaa komissiota siitä, että se on sitoutunut tekemään lisätalousarvioesityksen, jos käyttöön annetut maksumäärärahat osoittautuvat riittämättömiksi vuoden 2004 aikana;
Remains concerned about the high level of outstanding commitments and their continued accumulation; invites the Commission to present, during the first trimester of 2004, a thorough assessment of the situation of the Structural Funds payments, especially as regards the remaining payments relating to the previous programming period 1994-1999 by fund and by Member State and the effects of the implementation of the n+2 rule; reminds the Commission of its commitment to bring forward an Amending Budget should the level of payments appropriations made available prove to be insufficient during 2004;
panee merkille, ettei neuvosto ole hyväksynyt juuri mitään parlamentin tekemistä tarkistuksista, ja pahoittelee etenkin sitä, että neuvosto on ollut valmis tukemaan vain marginaalisesti Euroopan parlamentin ehdotuksia pilottihankkeista ja valmistelutoimista, vaikka niiden rahoittamista koskevista määräyksistä sovittiin yhteisesti 6. toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten sopimuksessa ja vaikka 37 kohdassa määrättyjä enimmäismääriä on noudatettu täydellisesti;
Notes that the Council has hardly accepted any of Parliament's amendments, and regrets especially the willingness of the Council to provide only marginal support for EP proposals on pilot projects and preparatory actions despite the fact that the provisions of their financing were jointly agreed in the IIA of 6 May 1999 and the ceilings foreseen by point 37 have been fully respected;
vahvistaa, että unionin ulkorajojen hallinta on edelleen yksi painopisteistä; on päättänyt sen vuoksi ottaa talousarvioon 19,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ARGO-ohjelmaa varten, kuten komissio suositteli ja mistä neuvosto oli yhtä mieltä;
Confirms that the management of the Union's external borders remains a priority; has decided, therefore, to enter an amount of EUR 19.8 million in commitments for the ARGO programme, as recommended by the Commission and agreed by the Council;
kannattaa komission ehdottamaa ratkaisua eurooppatietopisteiden rahoituksesta, sellaisena kuin siitä sovittiin neuvottelukokouksessa 24. marraskuuta 2003 hyväksytyssä lausumassa (tämän päätöslauselman liitteenä), ja toistaa komissiolle esittämänsä pyynnön ottaa käyttöön siirtymäajan toimenpiteitä, joilla varmistetaan Euroopan unionin rahoituksen jatkuminen tiedotuspolitiikkaan liittyville toimille ja ohjelmille, etenkin Euroopan parlamentin vaaleja ajatellen, varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti;
Endorses the solution proposed by the Commission concerning the financing of Info points and as agreed in the Declaration adopted at the conciliation meeting of 24 November 2003 (attached to this resolution) and reiterates its request to the Commission to set up transitional measures ensuring the continuation of EU funding to actions and programmes in the area of Information Policy, particularly in view of the European elections, in respect of the provisions of the Financial Regulation;
pitää myönteisinä komission, joidenkin parlamentin valiokuntien ja itse virastojen antamia rakentavia vastauksia erillisvirastoja koskeviin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksiin; katsoo, että Euroopan parlamentin harjoittamaa poliittista ja talousarvioon liittyvää valvontaa olisi vahvistettava yhtä aikaa, kun tulevaisuudessa pyritään perustamaan lisää virastoja ja kun virastojen huomattava vaikutus otsakkeeseen 3 vielä lisääntyy; kehottaa erityisvaliokuntia lisäämään toimintansa koordinointia – myös varainhoitoasetuksen säännösten valossa – jotta parlamentti pystyy lähestymään asiaa johdonmukaisesti;
Welcomes the constructive answers provided by the Commission, some parliamentary committees and by the agencies themselves to its first reading amendments concerning the decentralised agencies; considers that EP control at political and budgetary levels should be reinforced in line with the trend to create more agencies in future and with the significant and increasing impact the agencies will have on heading 3; invites the specialised committees to enhance the coordination of their activities, also in light of the provisions of the Financial Regulation, so that a coherent approach of Parliament can be ensured in this sector;
päättää vahvistaa neuvoston tekemän päätöksen virastojen henkilöstöstä: katsoo, että virastojen henkilöstöpolitiikassa olisi noudatettava varainhoitoasetusta, henkilöstösääntöjä ja toimielinten yleensä noudattamia parhaita käytäntöjä;
Decides to confirm the staff of the Agencies as decided by the Council: considers that the staff policy of the Agencies should respect the Financial Regulation, the Staff Regulations and the best practice generally followed by the Institutions;
katsoo, että komission olisi esitettävä ennen vuoden 2005 talousarviomenettelyä suuntaviivat, jotka koskevat henkilöstöpolitiikkaa, etenkin avoimien virkojen määrää, ylennysten määrää ja rekrytointitasoa sekä tavanomaista urakehitystä; pyytää virastoja toimittamaan komissiolle tätä varten tarvittavat tiedot, erityisesti henkilöstötaulukkoa koskevat tiedot;
Considers that the Commission should indicate before the budgetary procedure 2005 the guidelines concerning the staff policy, notably the rate of vacant posts, the rate of promotions and the level of recruitment and a standard career profile; to this end, Agencies are requested to provide the Commission necessary information, in particular regarding establishment plans;
pyytää kaikkia virastoja noudattamaan sellaista urakehitys- ja ylennyspolitiikkaa, joka on sopusoinnussa komission ja muiden toimielinten vastaavan politiikan kanssa;
Requests all the agencies to adopt career and promotion policies which are in line with those applied in the Commission or in the other institutions;
pitää myönteisenä Irakin jälleenrakentamisen rahoituksesta aikaansaatua sopimusta, joka noudattaa täysin Euroopan unionin lahjoittajamaiden konferenssissa Madridissa alustavasti lupaamaa 200 miljoonan euron määrää vuosiksi 2003–2004 ja joka pannaan täytäntöön Euroopan parlamentin 24. syyskuuta 2003 P5_TA(2003)0401.
Welcomes the agreement reached on funding for the reconstruction of Iraq, which will fully respect the indicative EU pledge of EUR 200 million -for the period 2003-2004- made at the Madrid Donor's Conference, and which is to be implemented on the basis of the political principles approved by Parliament on 24 September 2003 P5_TA(2003)0401.
hyväksymien poliittisten periaatteiden mukaan; muistuttaa, että unionin velvollisuutena on käyttää pitkäaikaisen rahoituksensa perusteena Irakin kansan tarpeita ja maassa tapahtunutta poliittista ja institutionaalista kehitystä;
; recalls that it is the responsibility of the Union to base its longer-term contributions on the needs of the Iraqi people and on the political and institutional progress made;
on tyytyväinen siihen, että sen tavoitteet Irakin suhteen ovat toteutuneet ja että se on samalla pystynyt säilyttämään nykyiset ulkopoliittiset prioriteettinsä, kuten yleinen köyhyyden torjunta eri maantieteellisillä alueilla, HI-viruksen/aidsin torjunta, ihmisoikeuksien edistäminen, oikeusvaltion periaatteen lujittaminen ja kansalaisoikeuksien kehittäminen, mutta pahoittelee, että neuvoston peräänantamattomuus on pakottanut tekemään muita, jo vakiintuneita toimia tai maantieteellisiä alueita koskevia leikkauksia;
Notes with satisfaction that its engagement with Iraq has been achieved whilst, at the same time, being able to maintain its existing external policy priorities, such as the global fight against poverty in various geographical regions, the fight against HIV/AIDS, promotion of human rights, consolidation of the rule of law and development of civil rights, but regrets that the Council's intransigence has forced cuts in other well-established policies and/or geographical regions;