natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski ja Avril Doyle PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Georg Jarzembowski and Avril Doyle, on behalf of the PPE-DE Group
– Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis ja Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta
– Marco Cappato, Dirk Sterckx, István Szent-Iványi, Frédérique Ries, Marios Matsakis and Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group
– Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis ja Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta
– Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis and Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger ja Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Hélène Flautre, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group
kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä
on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
Euroopan parlamentin päätöslauselma kiinalaisen toisinajattelijan Hu Jian pidätyksestä
European Parliament resolution on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kiinan ihmisoikeustilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in China,
ottaa huomioon EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun kaksi viimeisintä kierrosta Pekingissä 17. lokakuuta 2007 ja Berliinissä 15. ja 16. toukokuuta 2007,
having regard to the latest two rounds of the EU-China Dialogue on Human Rights held in Beijing on 17 October 2007 and in Berlin on 15-16 May 2007,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunnan 26. marraskuuta 2007 järjestämän julkisen kuulemisen aiheesta "Kiinan ihmisoikeudet ja Pekingin olympialaiset",
having regard to the public hearing held on 26 November 2007 by its Subcommittee on Human Rights concerning Human Rights in China in the run-up to the Olympics,
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen 31. lokakuuta 2007 hyväksymän olympiarauhan, jonka mukaisesti YK:n jäsenvaltioita kehotetaan noudattamaan ja edistämään rauhaa olympiakisojen aikana,
having regard to the Olympic Truce called for by the UN General Assembly on 31 October 2007, when it urged UN member states to observe and promote peace during the Olympic Games,
ottaa huomioon, että poliisit veivät ihmisoikeusaktivisti Hu Jian tämän kodista Pekingissä 27. joulukuuta 2007 kumoukselliseen toimintaan yllyttämistä koskevien syytteiden nojalla,
whereas the human rights campaigner Hu Jia was taken away from his home in Beijing by police on 27 December 2007 on charges of inciting subversion,
ottaa huomioon, että Hu Jia ja tämän vaimo Zeng Jinyan ovat viime vuosina tuoneet Kiinan ihmisoikeusrikkomukset julkisuuteen ja joutuneet sen seurauksena viettämään useita jaksoja kotiarestissa,
whereas Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, have thrown the spotlight on human rights abuses in China over the past few years and spent many periods under house arrest as a result of their campaigning,
ottaa huomioon, että Hu Jian terveydentila on huono ja että hänellä on maksasairaus, jonka hoito edellyttää lääkitystä,
whereas Hu Jia is in bad health, suffering from a liver disease that obliges him to take medication,
ottaa huomioon, että vuonna 2006 Time Magazine -lehti nimesi Zeng Jinyan yhdeksi maailman sadasta "sankarista" ja että hän sai vuonna 2007 yhdessä Hu Jian kanssa "Toimittajat ilman rajoja" -järjestön erityisen Kiina-palkinnon ja että hän oli yksi Saharovin palkinnon saajaehdokkaista,
whereas in 2006 Time Magazine named Zeng Jinyan one of the world's one hundred 'heroes' and in 2007, together with Hu Jia, she received the Reporters without Borders special 'China' prize and a nomination for the Sakharov Prize,
ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt totesivat pidätyksen olleen jälleen uusi Kiinan viranomaisten yritys hiljentää arvostelijat ennen Pekingin olympiakisoja,
whereas human rights organisations called the arrest another move by the Chinese authorities to silence critics ahead of the Beijing Olympics,
ottaa huomioon, että 57 Kiinan älymystön edustajaa julkaisi välittömästi avoimen kirjeen, jossa vaadittiin vapauttamaan Hu Jia viipymättä,
whereas 57 intellectuals from China immediately published an open letter calling for the instant release of Hu Jia,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin puhemies antoi 31. joulukuuta 2007 lausunnon, jossa hän arvosteli Kiinan viranomaisia Hu Jian pidättämisen johdosta ja jossa hän kehotti viranomaisia pitämään tulevia kisoja Kiinan tilaisuutena osoittaa, että maa, joka isännöi maailman tärkeintä urheilutapahtumaa, on sitoutunut noudattamaan kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeusnormeja, mielipiteenvapaus mukaan lukien,
whereas the President of the European Parliament published a statement on 31 December 2007 admonishing the Chinese authorities for their detention of Hu Jia and urged them to use the forthcoming Games as 'an opportunity for China to demonstrate that a country hosting the world’s most important sports event is committed to internationally recognised human rights standards, including freedom of expression',
tuomitsee voimakkaasti Hu Jian pidättämisen ja vaatii vapauttamaan hänet ja kaikki mielipiteensä vuoksi pidätetyt ja vangitut toisinajattelijat viipymättä;
Strongly condemns the detention of Hu Jia and demands his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested and jailed for crimes of opinion;
vaatii Kiinan viranomaisia takaamaan kaikissa oloissa Hu Jian, hänen sukulaistensa ja asianajajiensa fyysisen ja psyykkisen koskemattomuuden;
Urges the Chinese authorities to guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Mr Hu Jia, his relatives and his lawyers;
kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeussitoumuksiaan sekä oikeusvaltion periaatetta, erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 9. joulukuuta 1998 antaman julistuksen ihmisoikeuksien puolustajista sääntöjä, lopettamalla kiinalaisten ihmisoikeuksien puolustajien häiritsemisen osoittaakseen siten sitoumuksensa ihmisoikeuksien noudattamiseen olympiakisavuotenaan;
Calls upon China to respect its commitments to human rights and the rule of law, in particular the provisions of the UN Declaration on Human Rights Defenders adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1998, by putting an end to the harassment of Chinese human rights defenders, in order to demonstrate its commitment to human rights in its Olympic year;
kehottaa Kiinaa olemaan käyttämättä olympiakisoja verukkeena niiden toisinajattelijoiden, lehtimiesten ja ihmisoikeusaktivistien pidättämiseksi, vapauden riistämiseksi laittomasti ja vangitsemiseksi, jotka joko raportoivat ihmisoikeusrikkomuksista tai osoittavat mieltä niitä vastaan;
Urges China not to use the Olympic Games as a pretext to arrest and illegally detain and imprison dissidents, journalists and human rights activists who either report on or demonstrate against human rights abuses;
toistaa kantansa, että ihmisoikeusongelmiin olisi keskityttävä paljon aiempaa enemmän valmistauduttaessa Pekingin olympiakisoihin, ja painottaa, että yleismaailmallisia eettistiä perusperiaatteita on kunnioitettava ja ihmisarvoa kunnioittavaa rauhanomaista yhteiskuntaa on edistettävä, kuten olympialiikkeen peruskirjan 1 ja 2 artiklassa kehotetaan;
Reiterates its opinion that human rights concerns should receive far more attention in the build-up to the Beijing Olympic Games, and highlights the need for 'respect for universal fundamental ethical principles' and the promotion of a peaceful society concerned 'with the preservation of human dignity' as enshrined in Articles 1 and 2 of the Olympic Charter;
kehottaa Kiinaa uudistamaan rikosoikeuttaan parantaakseen niiden lehtimiesten, kirjailijoiden, freelance -kirjoittajien ja toimittajien mielipiteenvapautta, jotka raportoivat maailmalle olympiakisojen kaltaisesta merkkitapahtumasta; katsoo, että kyseiset uudistukset mahdollistavat samalla eräiden epäselvien oikeudellisten välineiden (esimerkiksi Kiinan rikoslain 105 artikla) soveltamisalan tarkentamisen ja että niillä annetaan maailmalle myönteinen signaali siitä, että Kiinan kommunistipuolueen 17. kongressi raivasi tietä erilaisten mielipiteiden laajemmalle kunnioittamiselle;
Urges China to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, free-lances, reporters etc., who will report to the world on such an important event as the Olympic Games: considers that this reform will also make it possible to clarify the scope of certain unclear legal provisions (e.g. Article 105 of China's Criminal Code) and give the world a positive signal that the 17th Congress of the CCP paved the way for greater respect for different opinions;
kehottaa Kiinan viranomaisia sallimaan Hu Jian ja muiden pidätettyjen toisinajattelijoiden saada tarvittaessa lääkintäapua, ja ottamaan huomioon, että epäasianmukaiset vankeusolot voivat heikentää vankien terveydentilaa;
Calls on the Chinese authorities to allow Hu Jia and all the other dissidents under arrest to receive medical assistance if necessary, and to bear in mind that detention in inappropriate conditions could damage their health;
vaatii Kiinan viranomaisia sulkemaan niin kutsutut "mustat vankilat", eli pidätyslaitokset, jotka on perustettu "häiriköiden" talteen ottamiseksi ennen tämän vuoden olympiakisoja;
Urges the Chinese authorities to close the so-called 'black jails', places of detention set up to detain 'troublemakers' in advance of this year's Olympics;
kehottaa Euroopan unionin neuvostoa ryhtymään toimiin Kiinan viranomaisia vastaan Hu Jian pidätyksen johdosta ja 22. syyskuuta 2007 tapahtuneen Gao Zhishengin, arvostetun ihmisoikeusasianajajan ja Hu Jian ystävän, josta tuli tuhansien nykyisin Kiinassa vangittujen ihmisoikeuspuolustajien ahdingon vertauskuva, katoamisen johdosta;
Calls on the Council of the European Union to take action in relation to the Chinese authorities regarding the arrest of Hu Jia and the disappearance on 22 September 2007 of Gao Zhisheng, a noted human rights attorney and friend of Hu Jia, who has come to represent the plight of the many thousands of human rights defenders currently imprisoned in China;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kiinan kansantasavallan presidentille ja pääministerille ja Kansainväliselle olympiakomitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the applicant countries, the President and Prime Minister of the People's Republic of China and the International Olympic Committee.
– Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola ja Tadeusz Zwiefka PPE-DE-ryhmän puolesta
– Ari Vatanen, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti ja Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Marie‑Arlette Carlotti and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Frédérique Ries ja Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta
– Marios Matsakis, Frédérique Ries and Renate Weber, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki ja Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Carl Schlyter and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group
– Feleknas Uca ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Feleknas Uca and Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group
tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena
on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja raiskauksesta sotarikoksena
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien loukkauksista Kongon demokraattisessa tasavallassa,
having regard to its previous resolutions on the human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC),
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 22. marraskuuta 2007 antaman päätöslauselman,
having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 22 November 2007,
ottaa huomioon vuonna 1998 hyväksytyn Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja erityisesti sen 7 ja 8 artiklan, joissa raiskaus, seksuaalinen orjuus, pakkoprostituutio, pakkoraskaus, pakkosterilisaatio tai muu yhtä törkeä seksuaalisen väkivallan muoto katsotaan rikoksiksi ihmisyyttä vastaan ja sotarikoksiksi ja rinnastetaan ne kidutukseen ja vakaviin sotarikoksiin riippumatta siitä, tehdäänkö näitä tekoja järjestelmällisesti tai ei kansainvälisissä tai kansallisissa selkkauksissa,
having regard to the Rome Statute establishing the International Criminal Court adopted in 1998, and particularly Articles 7 and 8 thereof, which define rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy and forced sterilisation or any form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes and equate them with a form of torture and a serious war crime, whether these acts are systematically perpetrated or not during international or internal conflicts,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin 14. marraskuuta 2007 antaman 24. kertomuksen Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetusta YK:n operaatiosta,
having regard to the United Nations Twenty-fourth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo of 14 November 2007,
ottaa huomioon Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetun YK:n operaation 27. heinäkuuta 2007 antaman lausuman,
having regard to United Nations Mission in DR Congo statement of 27th July 2007,
ottaa huomioon Human Rights Watchin julkaisun ”Reniewed Crisis in North Kivu”, lokakuu 2007,
having regard to the Human Rights Watch publication ‘Renewed Crisis in North Kivu’ of October 2007,
ottaa huomioon Human Rights Watchin julkaisun “Seeking Justice: The Prosecution of Sexual Violence in theCongo War, maaliskuu 2005,
having regard to the Human Rights Watch publication ‘Seeking Justice: The Prosecution of Sexual Violence in the Congo War’ of March 2005,
ottaa huomioon Amnesty Internationalin kertomuksen: 2007,
having regard to the Amnesty International Report 2007,
ottaa huomioon YK:n tukeman, 11. joulukuuta 2007 julkistetun, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan humanitaarisen toimintaohjelman 2008,
having regard to the UN-sponsored Democratic Republic of Congo Humanitarian Action Plan 2008 of 11 December 2007,
ottaa huomioon YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston 13. joulukuuta 2007 päivätyn julkaisun ”Humanitarian news and analysis”,
having regard to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ‘Humanitarian News and Analysis’ of 13 December 2007,
ottaa huomioon, että sota ja levottomuudet itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa ovat johtaneet laajaan ja hälyttävän yleiseen seksuaaliseen väkivaltaan naisia kohtaan, johon syyllistyvät aseistetut kapinallisryhmät sekä hallituksen, armeijan ja poliisin joukot,
whereas the war and unrest in eastern Democratic Republic of Congo has resulted in sexual violence against women on a widespread and alarming scale committed by armed rebel groups, as well as by government, army and police forces,
ottaa huomioon, että Itä-Kongossa naisia vastaan hyökätään järjestelmällisesti ja ennennäkemättömän yleisesti ja että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusasioiden apulaispääsihteerin mukaan seksuaalinen väkivalta Kongossa on pahinta maailmassa,
whereas in eastern Congo women are being systematically attacked on an unprecedented scale and whereas, according to the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the sexual violence in Congo is the worst in the world,
ottaa huomioon, että raiskauksia tapahtuu myös kotiseudultaan siirtymään joutuneiden leireillä, joista monet siviilit ovat etsineet turvaa taistelulta, joka on ajanut kodeista ja kylistä yli 400 000 ihmistä pelkästään vuonna 2007,
whereas rape is also being committed in displaced persons’ camps, where many civilians have sought refuge from the fighting that drove more than 400 000 people from their homes and villages in 2007 alone,
ottaa huomioon, että YK:n erityisedustajan mukaan naisia vastaan tehtyjä yleisimpiä rikoksia ovat raiskaus, joukkoraiskaus, seksiorjuus ja murhat ja että niillä on kauaskantoisia seurauksia, kuten naisten fyysinen ja psyykkinen tuhoutuminen,
whereas, according to the UN Special Representative, atrocities against women are structured around rape, gang rape, sexual slavery and murder, which has far-reaching consequences including the physical and psychological destruction of women,
ottaa huomioon, että Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan humanitaarisen toimintaohjelman 2008 mukaan vuonna 2007 tehtiin ilmoitus 32 353 raiskauksesta, mikä on luultavasti vain murto-osa kokonaismäärästä,
whereas, according to the Democratic Republic of Congo Humanitarian Action Plan 2008, 32 353 rapes were reported during 2007, which was most probably a fraction of the total sum,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1325 korostetaan kaikkien valtioiden vastuuta siitä, että rankaisemattomuus lopetetaan ja että syytteitä nostetaan niitä vastaan, jotka ovat syyllistyneet rikoksiin ihmiskuntaa vastaan ja sotarikoksiin, mukaan luettuna seksuaalinen tai muu väkivalta naisia ja tyttöjä kohtaan,
whereas UN Security Council Resolution 1325 emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
ottaa huomioon, että raiskausta näytetään tapana nöyryyttää naisia heidän perheidensä ja yhteisöjensä edessä ja tuhota siten näiden yhteisöjen loukkaamattomuus, moraali ja yhteenkuuluvuus,
whereas rape seems to be used as a way of humiliating women in front of their families and communities and thus destroying the integrity, morale and cohesion of those communities,
on huolissaan siitä, että raiskauksen uhreiksi joutuneet naiset ja tytöt kärsivät yleisesti syrjinnästä ja torjunnasta perheittensä ja yhteisöjensä taholta, kun taas syylliset nauttivat rankaisemattomuudesta, mikä on lisäsyy siihen, että uhrit ilmoittavat vain murto-osan raiskauksista,
worried that women and girls who are victims of rape suffer widespread social discrimination and rejection by their families and communities, while perpetrators enjoy impunity, this being an additional reason why only a fraction of rape incidents are reported by victims,
on syvästi huolissaan siitä, että näiden rikosten tutkimiseksi toteutettavat ponnistukset ovat riittämättömiä, että todistajia, uhreja ja uhrien perheitä ei suojella, että tapauksista ei ole kunnollisia tietoja ja että uhrit eivät saa asianmukaista lääketieteellistä hoitoa,
deeply concerned by the inadequacy of efforts to conduct thorough investigations into such crimes , the absence of protection measures for witnesses, victims and victims’ families, the lack of information regarding cases and the lack of appropriate medical care for victims,
ottaa huomioon, että seksuaalisesta väkivallasta parlamentin vuonna 2006 säätämän uuden lain, jolla pyritään nopeuttamaan raiskauksista syyttämistä ja koventamaan rangaistuksia, vaikutukset ovat tähän mennessä olleet vähäisiä,
whereas the new law on sexual violence adopted by the DRC Parliament in 2006, which was designed to speed up the prosecution of rape cases and impose stiffer penalties, has so far had little effect,
ottaa huomioon Ruandan ja Kongon demokraattisen tasavallan yhteisen julistuksen, joka allekirjoitettiin Nairobissa 10. joulukuuta 2007, seksuaaliseen väkivaltaan ja muihin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden aseellisten ryhmien läsnäolon Kivussa ratkaisemiseksi kokonaisvaltaisesti,
whereas a Joint Statement by Rwanda and DRC was signed in Nairobi on 10 December 2007 in favour of a comprehensive solution to the presence of armed groups in the Kivus which are responsible for sexual violence and other human rights violations,
ottaa huomioon, että monia vuosia kestäneen aseellisen konfliktin seurauksista on kärsinyt suoraan tai epäsuorasti neljä miljoonaa ihmistä ja ainakin 1,5 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa naisia ja lapsia, on joutunut siirtymään kotiseudultaan, ja että Kongon demokraattisen tasavallan sosiaalis-taloudellinen infrastruktuuri on tuhoutunut,
whereas the many years of armed conflict have resulted directly and indirectly in 4 million direct and indirect victims and caused the displacement of at least 1.5 million people, most of them women and children, as well as the destruction of the socio-economic infrastructure of the DRC,
tuomitsee ankarasti raiskauksen käyttämisen sota-aseena ja muistuttaa, että kansainvälisellä rikostuomioistuimella on näitä tekoja koskevaa oikeuskäytäntöä samoin kuin Kongon demokraattisella tasavallalla;
Strongly condemns the use of rape as a weapon of war and recalls that the International Criminal Court has jurisdiction over such acts, as does the Democratic Republic of Congo;
vaatii erityisesti, että naisiin kohdistuvaan seksuaaliseen väkivaltaa syyllistyneistä on tehtävä ilmoitus, heidät on tunnistettava, heidät on asetettava syytteeseen ja heitä on rankaistava kansallisten lakien ja kansainvälisen rikosoikeuden mukaisesti;
Urges in particular that the perpetrators of sexual violence against women be reported, identified, prosecuted and punished, in accordance with national and international criminal law;
kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta lopettamaan rankaisemattomuuden ja panemaan täytäntöön maan parlamentin säätämän uuden lain, jolla seksuaalisesta väkivallasta tehdään rikos ja jolla rikoksentekijöiden rangaistuksia kovennetaan;
Calls on the Government of DRC to put an end to impunity and to implement the new law adopted by its Parliament outlawing sexual violence, which lays down stiffer penalties for perpetrators;
vaatii kansainvälistä yhteisöä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet asiasta vastaavien kansallisten viranomaisten tukemiseksi näiden rikosten tutkimisessa ja syyllisten syyttämisessä;
Urges the international community to take all necessary steps to support the relevant national authorities in investigating these acts and prosecuting those responsible;
kehottaa EU:ta myöntämään tuntuvat määrärahat lääketieteellisen, oikeudellisen ja sosiaalisen tuen tarjoamiseksi seksuaalisen väkivallan uhreille ja naisten ja tyttöjen aseman vahvistamiseksi niin, että voidaan estää seksuaalinen väkivalta jatkossa;
Calls on the EU to allocate substantial funds to providing medical, legal and social support for victims of sexual abuse and empowering women and girls as a way of preventing further sexual abuse;