natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että tekijänoikeuksien kansainvälisen yhdenmukaistamattomuuden takia esitykset eivät nauti suojaa Euroopan unionin ulkopuolella, mikä haittaa taiteilijoiden vapaata liikkuvuutta,
whereas the lack of international harmonisation of rights means performances are not protected when exploited outside the European Union, thus impeding the free circulation of artists,
ottaa huomioon, että WIPO järjestää epävirallisen kokouksen kesäkuussa 2003 tarkoituksenaan saavuttaa viimeinkin yhteisymmärrys esittävien taiteilijoiden sisällyttämisestä järjestön sopimukseen; ottaa huomioon, että komissio edustaa unionin jäsenvaltioita näissä neuvotteluissa,
whereas WIPO is organising an informal meeting in June 2003 to finally reach an agreement on the inclusion of audio-visual artists in its Treaty; whereas the Commission will represent EU Member States in these negotiations,
kehottaa komissiota pitämään Euroopan parlamentin ajan tasalla taide-esityksiä koskevien WIPO-neuvottelujen tilanteesta;
Calls on the Commission to inform it on the current state of the WIPO negotiations on audio-visual performances;
kehottaa komissiota ryhtymään toimiin, jotta WIPO:ssa hyväksyttäisiin tehokas sopimus, joka suojelisi esittävien taiteilijoiden oikeuksia;
Calls on the Commission to take action to reach the adoption of an effective WIPO-Treaty in favour of audio-visual performers' rights;
korostaa, että esiintyjien oikeuksien suojelua pitäisi tukea voimakkaasti varsinkin audiovisuaalisella alalla, jolla suojelun puuttuminen monissa maissa haittaa huomattavasti eurooppalaisten teosten kansainvälistä levitystä;
Insists that there should be strong support for the protection of performers' rights, particularly in the audio-visual field where the lack of protection in many countries has a highly detrimental effect on the dissemination of European works at international level;
kehottaa komissiota tiedottamaan Euroopan parlamentille esittävien taiteilijoiden oikeuksien suojelun kehittymisestä WIPOn joulukuussa 2000 pidetyn diplomaattikokouksen jälkeen;
Calls on the Commission to inform it on the evolution of the protection of audio-visual performers since the WIPO Diplomatic Conference in December 2000;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, komissiolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, Euroopan neuvostolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Economic and Social Committee, the Council of Europe and the governments and parliaments of the Member States and the candidate countries.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (vuosiksi 2003–2005) (KOM(2003) 170 – C5-0189/2003 – 2003/2074(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community (for the 2003-2005 period) ( COM(2003) 170 – C5-0189/2003 – 2003/2074(INI))
ottaa huomioon komission suosituksen (KOM(2003) 170 – C5-0189/2003 ),
having regard to the Commission recommendation ( COM(2003) 170 – C5-0189/2003 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan,
having regard to Article 99(2) of the EC Treaty.
ottaa huomioon komission tiedonannon vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta (KOM(2003) 4),
having regard to the Commission communication on the implementation of the 2002 Broad Economic Policy Guidelines ( COM(2003) 4 ),
ottaa huomioon komission keväällä 2003 esittämät talousennusteet vuosiksi 2002–2003,
having regard to the Commission's Spring 2003 forecasts for the period 2002-2003,
ottaa huomioon komission tiedonannon – Valintana kasvu: Osaaminen, innovaatiot ja työpaikat yhteenkuuluvuutta lisäävässä yhteiskunnaassa – Raportti keväällä 21. maaliskuuta 2003 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle Lissabonissa sovitusta taloudellista, yhteiskunnallista ja ympäristön uudistumista koskevasta strategiasta (KOM(2003) 5),
having regard to the Commission communication - Choosing to grow: knowledge, innovation and jobs in a cohesive society - Report to the Spring European Council of 21 March 2003 on the Lisbon strategy of economic, social and environmental renewal ( COM(2003) 5 ),
ottaa huomioon TEPSA:n asiantuntijapaneelin 24. tammikuuta 2002 talous- ja raha-asioiden valiokunnalle antaman loppuraportin talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuosiksi 2001 ja 2002,
having regard to the final report of 24 January 2002 submitted by the TEPSA panel of experts to the Committee on Economic and Monetary Affairs on the broad economic guidelines for 2001 and 2002,
ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, Barcelonassa 15. ja 16. maaliskuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja Brysselissä 20. ja 21. maaliskuuta 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000, of the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001, of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, and of the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003,
ottaa huomioon TEPSA:n asiantuntijapaneelin 20. tammikuuta 2003 asiasta vastaavalle valiokunnalle antaman loppuraportin talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista vuodeksi 2003,
having regard to the final report of 20 January 2003 submitted by the TEPSA panel of experts to its committee responsible on the broad economic guidelines for 2003,
ottaa huomioon 12. maaliskuuta 2003 antamansa päätöslauselman taloudellisesta tilanteesta Euroopan unionissa – alustava kertomus komission suosituksesta talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi P5_TA(2003)0089.
having regard to its resolution of 12 March 2003 on the state of the European economy - preparatory report with a view to the Commission recommendation on the broad economic policy guidelines P5_TA-PROV(2003)0089.
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0142/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0142/2003 ),
ottaa huomioon, että Euroopan talouden tukalan tilanteen ja heikon tuloskehityksen vuoksi talouspolitiikan suunnitteluun on sovellettava uutta lähestymistapaa, jotta saavutettaisiin tavoitteet eli nopeampi kasvu, joka ei edistä rahan arvon alenemista, täystyöllisyys, kestävä kehitys ja lisääntynyt sosiaalinen yhteenkuuluvuus,
whereas the dire circumstances of the European economy and its poor performance require a new approach to economic policy-making, in order to reach the objectives of higher non-inflationary growth, full employment, sustainable development and increased social cohesion,
ottaa huomioon, että Eurooppa ei ole päässyt irti maailman talouden laskusuhdanteesta ja että lyhyen ja keskipitkän aikavälin näkymät ovat erittäin epävarmat; ottaa huomioon, että Euroopan unionin nykytilanteelle on ominaista verkkainen kasvu, tuottavuuden lasku, ulkoisen kysynnän hiipuminen, yrityselämän ja kuluttajien luottamuksen mureneminen ja lisääntyvä työttömyys,
whereas there has been no the recovery in Europe from the world economic downturn and prospects are very uncertain for the short and medium-term; whereas the EU's present predicament is one of sluggish growth, falling profits, fading external demand, falling confidence among businesses and consumers, and rising unemployment,
ottaa huomioon, että Lissabonissa asetetut uudistustavoitteet ovat edenneet epätyydyttävän hitaasti; katsoo, että yksi Euroopan talouden merkittävimmistä ongelmista on inhimilliseen pääomaan ja tutkimukseen ja kehitykseen tehtävien julkisten ja yksityisten investointien vähäisyys, minkä vuoksi tuottavuuden kasvu on alhaista,
whereas the Lisbon reform agenda has advanced disappointingly slowly; whereas one of the key problems facing the European economy is the low level of public and private investment in human capital and R&D, which results in low levels of productivity growth,
ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ovat velvollisia sovittamaan talouspolitiikkansa yhteen – 2 artiklassa määriteltyjen – Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamiseksi (EY:n perustamissopimuksen 98 ja 99 artikla),
whereas economic policy coordination with a view to achieving the objectives of the European Union as defined in Article 2 EU is an obligation for Member States (Articles 98 and 99 EC),
katsoo, että talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ensisijaisena tavoitteena on oltava talouskasvun lisääminen siten, että sen tuloksena syntyy työpaikkoja ja tuottavuus kasvaa, jotta saataisiin käännettyä Euroopassa yhä voimistuva suuntaus, jolle on ominaista alhainen työllisyysaste ja väestön ikääntyminen;
Believes that the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) must be primarily aimed at boosting economic growth resulting in job creation and productivity growth, in order to counteract the ever-growing trends in Europe of lower employment rates and ageing populations;
pitää valitettavana, etteivät talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuodeksi 2003 ole riittävän kunnianhimoiset ja että ne ovat pikemmin hallinnollinen kuin poliittinen asiakirja ja toistavat itse asiassa aiempia suosituksia; pitää tätä sitäkin huolestuttavampana, kun otetaan huomioon, että suuntaviivat koskevat tällä kertaa kolmen vuoden ajanjaksoa, joka sattuu yksiin erityisen epäsuotuisan ja eräiden jäsenvaltioiden vielä pahentaman taloudellisen tilanteen kanssa, minkä vuoksi Lissabonin, Göteborgin ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen sopimien uudistusten toteuttaminen on viivästynyt; katsoo, että on jätetty käyttämättä mahdollisuus vilkastuttaa talouspoliittista keskustelua luovemmalla ja ennakoivammalla politiikalla, jonka pitäisi viime kädessä kasvattaa luottamusta Euroopan talouteen; on tyytyväinen tapaan, jolla talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa korostetaan tarvetta rakenteellisille uudistuksille jäsenvaltioissa;
Deplores the lack of ambition shown in the 2003 BEPGs, which are much more of an administrative document than a political one, being in essence a repetition of previous recommendations; believes this is all the more worrisome given that this time they cover a three-year period, and coincide with a particularly unfavourable economic situation aggravated by some Member States, thereby delaying the reforms agreed at the Lisbon, Gothenburg and Stockholm European Councils; believes an opportunity has been lost to reinvigorate the economic policy debate with more creative and proactive policies which must ultimately create a climate of confidence in the European economy; appreciates the manner in which the BEPGs emphasise the need for structural reforms in the Member States;
katsoo, että uusi kevennetty menettely, jossa talouspolitiikan laajat suuntaviivat on yhdennetty Euroopan unionin työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin, ei ole odotetulla tavalla yhdenmukaistanut ja synkronisoinut näitä suuntaviivakokonaisuuksia; pyytää suuntaviivoista vastuussa olevia komission eri yksiköitä lisäämään keskinäistä vuoropuhelua ja koordinointia;
Considers that the new streamlined procedure, which integrates the BEPGs with the European Employment Guidelines, has failed to produce the expected level of coherence and synchronisation between the two sets of guidelines; asks for increased dialogue and coordination between the different Commission services in charge of these guidelines;
pitää aiempien talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen epäonnistumisen sekä Lissabonin strategian tulosten viivästymisen pääasiallisena syynä puutteellista täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa; katsoo, että jäsenvaltiot eivät saisi käyttää sitä tosiseikkaa, että komissiolla ei ole täytäntöönpanon valvontavaltaa, tekosyynä jättää velvoitteensa täyttämättä; pitää nykyistä aikataulua ja hyväksyttyjä toimenpiteitä, joihin Lissabonin strategia pohjautuu, täysin riittämättöminä todellisen, tehokkaan koordinaation kannalta ja pyytää komissiota ehdottamaan viipymättä toimintasuunnitelmaa Lissabonin strategian täytäntöönpanon parantamiseksi; ei voi ymmärtää, miksei minkäänlaisia vakavasti otettavia ehdotuksia ole tehty, vaikka parhaillaan laaditaan perussopimusta Euroopan perustuslaista ja tehdään päätöksiä Euroopan unionin talouspoliittisesta päätöksenteosta;
Considers that the main causes of the failure of previous BEPGs and the delay in delivering the results of the Lisbon strategy are the lack of implementation by Member States; believes that the fact that the Commission's enforcement powers are non-existent should not be used as an excuse by Member States to avoid fulfilling their obligations; considers that the current timetable and agreed measures upon which the Lisbon strategy is based are totally insufficient to achieve real and effective coordination and therefore asks the Commission to act urgently in proposing an action plan to improve the implementation of the Lisbon strategy; expresses its disbelief that no serious proposals have been put on the table at a time when a European constitutional treaty is being drafted and the future of the EU's economic policy decision-making is being decided;
uskoo, että jos talouspolitiikan laajoilla suuntaviivoilla halutaan onnistuneita tuloksia, on painotettava entistä enemmän rakenteellisia uudistuksia – pitää tarpeellisena paljolti rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman mukaista uutta rakenneuudistusten toimintasuunnitelmaa, jossa luetellaan nykyiset talouselämää vaivaavat jäykkyydet, joista olisi päästävä eroon, määritellään ensisijaiset toimet, esitetään erityistoimia, joita tarvitaan aloilla, joilla "poliittinen pattitilanne" on ehkäissyt etenemistä, ja vahvistetaan tarkka aikataulu, jonka puitteissa työt on saatettava loppuun vuoteen 2010 mennessä; pyytää lisäksi, että tulevissa suuntaviivoissa keskitytään entistä enemmän Lissabonissa asetettuihin strategisiin tavoitteisiin sekä erityisesti seuraaviin aloihin: tarve lisätä julkisia ja yksityisiä investointeja erityisesti inhimilliseen pääomaan ja tutkimukseen ja kehitykseen, yrittäjyyshengen kohottaminen eurooppalaisessa yhteiskunnassa, lisätuki pk-yrityksille ja kokonaisverotuksen alentaminen Euroopan unionissa;
Believes that for the BEPGs to be successful, more emphasis needs to be put on structural reforms, where a new structural reforms action plan, much like the Financial Services Action Plan, is required which: lists the existing economic rigidities to be solved, establishes the priorities for action, tables specific actions needed in areas where 'political blockage' has obstructed progress, and sets out a strict timetable to be fully completed by 2010; asks furthermore that more emphasis be placed on the Lisbon strategy's targets and in particular on the following areas: the need for more public and private investment (especially in human capital and R&D), the goal of an enhanced entrepreneurial spirit in European society, more support for SMEs and the objective of lower levels of overall taxation in the EU;
pahoittelee, ettei maaliskuussa 2003 pidetyssä talous- ja rahoitusasioiden neuvoston kevätkokouksessa käytetty hyväksi mahdollisuutta pyrkiä eteenpäin Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa ja käydä syvällistä keskustelua talousuudistuksista; pyytää, että Euroopan johtajat jatkossa pyrkisivät välttämään näiden huippukokousten kehittymistä pelkiksi keskustelufoorumeiksi ja yrittäisivät saada niistä kunnianhimoisia tapahtumia, joissa käynnistetään uusia, rohkeita aloitteita;
Regrets that the Spring Economic Council of March 2003 was a lost opportunity to make progress towards attaining the Lisbon goals and have an in-depth debate on economic reform; requests that in future European leaders avoid turning these summits into talking shops and instead strive to make them ambitious events that launch new and bold initiatives;
pitää jälleen kerran valitettavana, ettei parlamenttia ole vielä otettu täysimääräisesti mukaan Euroopan unionin talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suunnitteluun ja täytäntöönpanoon; pyytää näin ollen ottamaan parlamentin asianmukaisesti mukaan tulevaan toimintaan, jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa talous- ja työllisyysmenettelyjen uudistamista, mukaan lukien EU:n toimielinten välisen yhteistyön kehittäminen; on pahoillaan, että sille on annettu äärimmäisen vähän aikaa lausuntonsa antamiseen vuoden 2003 suuntaviivoista, minkä vuoksi on erittäin vaikeaa arvioida asiaa kattavasti ja yksityiskohtaisesti; korostaa jälleen, että Euroopan unionin päätöksentekoprosessien avoimuutta on lisättävä ja että jäsenvaltioiden parlamentit on otettava järjestelmällisemmin mukaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kansallisen täytäntöönpanon valmisteluun, ennen kuin eri maiden hallitukset tekevät päätöksiä, joita ei voi sen jälkeen enää muuttaa;
Regrets once again that Parliament is not yet fully included in the development and implementation of the EU's BEPGs; calls therefore for Parliament to be appropriately involved in the future improvement and adaptation of the streamlining of economic and employment procedures, including the improvements in cooperation between EU institutions; deplores the extremely short timeframe within which it had to deliver its opinion on the 2003 guidelines, which in effect made it extremely difficult to produce comprehensive and detailed assessments; stresses again the need for decision-making processes in the European Union to be more transparent and for national parliaments to be more systematically involved in the preparation of the national implementation of the BEPGs before the various governments take decisions that are impossible to alter;
pyytää neuvostoa ottamaan huomioon seuraavat muutokset: Komission luonnos Parlamentin ehdottamat muutokset (Muutos 1) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.1 kohta, suuntaviiva 1
Calls on the Council to take account of the following modifications: Commission text Modifications by Parliament Modification 1 Part I, General economic policy guidelines, section 2.1, point 1
1) säilytettävä lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema koko suhdannekierron ajan ja, siltä osin kuin tätä ei ole vielä saavutettu, toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta suhdannekorjattu rahoitusasema paranee vuosittain vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen
Maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle, and as long as this has not yet been achieved, take all the necessary measures to ensure an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP.
(Muutos 2) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.1 kohta, suuntaviiva 2
Modification 2 Part I, General economic policy guidelines, section 2.1, point 2
2) tämän jälkeen ja erityisesti kasvun jatkuessa vältettävä myötäsyklistä politiikkaa, joka estää automaattisia vakauttajia toimimasta täysimääräisesti ja symmetrisesti koko suhdannekierron ajan;
Subject to this, and particularly when growth resumes, avoid pro-cyclical policies that counteract the full and symmetric play of the automatic stabilisers over the cycle.
(Muutos 3) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.1 kohta, suuntaviiva 2 a (uusi)
Modification 3 Part I, General economic policy guidelines, section 2.1, point 2a (new)
2 a) taattava euroalueella parempi koordinaatio raaka-aineiden ja etenkin öljyn tarjonnassa pitkäaikaisten sopimusten ja vakaiden hintojen avulla.
2a) Ensure better coordination within the eurozone of supplies of raw materials, particularly oil, with long-term contracts and stable prices.
(Muutos 4) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.1 kohta, suuntaviiva 3
Modification 4 Part I, General economic policy guidelines, section 2.1, point 3
on myös kannustettava vuoropuhelua työmarkkinaosapuolten välillä ottaen huomioon tuottavuuteen tähtäävän palkkapolitiikan ja lisääntyneet investoinnit inhimillisiin voimavaroihin.
Foster social dialogue in a context of productivity-oriented wage policies and increased investment in human resources.
(Muutos 5) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.2 kohdan i alakohdan 3 alakohdan johdantokappale
Modification 5 Part I, General economic policy guidelines, section 2.2, subsection (i), paragraph 3, introduction
Jäsenvaltioiden on työllisyyttä lisääviä uudistuksia toteuttaessaan
In pursuing reforms to increase employment, Member States should
pantava määrätietoisesti täytäntöön työllisyyttä koskevat suuntaviivat ja niille osoitetut suositukset, joissa työllisyyskysymyksiä käsitellään kattavasti.
vigorously implement all the Employment Guidelines and the recommendations addressed to them, which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Jotta voidaan parantaa EU:n kasvupotentiaalia ja lieventää väestön ikääntymisen vaikutuksia julkiseen talouteen, jäsenvaltioiden on
In order to contribute to raise Europe's growth potential and to tackle the budgetary implications of ageing populations, Member States
kolmen seuraavan vuoden aikana erityisesti
should over the coming three years:
(Muutos 6) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.2 kohta, suuntaviiva 4
Modification 6 Part I, General economic policy guidelines, section 2.2, point 4
talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen lisäksi pantava täysimääräisesti täytäntöön työllisyyttä koskevat suuntaviivat ja suositukset ja varmistettava, että molemmat välineet toimivat johdonmukaisella tavalla.
In addition to the Broad Economic Policy Guidelines, fully implement the Employment Guidelines and recommendations and ensure the two instruments operate in a consistent way.
Työllisyysasteen nostamisen on tapahduttava samanaikaisesti yleisen talouden tuottavuuden ja työn tuottavuuden kasvun kanssa.
Increasing employment rates must go hand in hand with raising overall economic and labour productivity.
Tuottavuutta on pystyttävä parantamaan laadukkaalla työllä, työjärjestelyjen joustavuudella ja työmarkkinasääntöjen tarkistamisella ottaen huomioon sekä joustavuuden että turvallisuuden, ja näiden tekijöiden välisestä synergiasta on otettava irti täysi hyöty.
Quality at work, adaptable work organisation and reviews of labour market regulations, taking account of both flexibility and security should help to increase productivity, and the synergies between them should be fully exploited.
Taloudellisen ja sosiaalisen koheesion on edistettävä aktiivisesti sosiaalista osallisuutta, myönteisiä taloudellisia ja sosiaalisia uudelleenjärjestelyjä sekä alueellisten erojen vähentämistä.
Economic and social cohesion should promote active social inclusion, positive economic and social restructuring and the reduction of regional disparities.
(Muutos 7) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.2 kohta, suuntaviiva 5
Modification 7 Part I, General economic policy guidelines, section 2.2, point 5
5) varmistettava, että palkkaneuvottelujärjestelmät antavat palkkojen vastata tuottavuutta, kun otetaan huomioon erot ammattitaidossa ja paikalliset työmarkkinaolot,
Ensure that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity, taking into account productivity differences across skills and local labour market conditions;
tiiviissä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa
, in close cooperation with the social partners,
, että palkkaneuvottelujärjestelmät antavat palkkojen vastata tuottavuutta, kun otetaan huomioon erot ammattitaidossa ja paikalliset työmarkkinaolot,
that wage bargaining systems allow wages to reflect productivity, taking into account productivity differences across skills and local labour market conditions;
(Muutos 8) Osa I, Talouspolitiikan yleiset suuntaviivat, 2.2. kohta, suuntaviiva 6
Modification 8 Part I, General economic policy guidelines, section 2.2, point 6
etenkin työsopimusten osalta ottaen huomioon sekä joustavuuden että työsuhdeturvan
and review labour market regulations, notably those relating to employment contracts taking account of the need for both flexibility and security
samoin kuin innovatiivisten ja kestävien työjärjestelymuotojen
as well as for innovative and sustainable forms of work organisation
tarve (ks. myös työllisyyttä koskeva suuntaviiva 3),
(see also Employment Guideline 3).