natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon toukokuun 2002 tulostaulun keskeisimmät tiedot: huomattavat erot valtioiden välillä (Yhdistyneessä kuningaskunnassa 0,46 prosenttia BKT:sta ja Suomessa 1,44 prosenttia), yleinen 21 prosentin lasku vuosilta 1996–1998 vuosiin 1998–2000 (joka on kuitenkin epätasainen eli yhdessätoista valtiossa viidestätoista), verovapaus muodostaa 25 prosenttia kokonaisuudesta, aluetukien lasku ja ns. horisontaalisten tukien nousu keskimäärin 25 prosentista 38 prosenttiin,
whereas the key data in the May 2002 Scoreboard are as follows: major disparities between States (ranging from 0.46% of GDP in the United Kingdom to 1.44% in Finland), a general fall of 21% between 1996-1998 and 1998-2000, which is however unequal (11 countries out of 15), with tax exemptions representing 25% of the total, a decline in regional aid, and an average rise from 25% to 38% in "horizontal" aid,
panee merkille, että valtiontukipolitiikka kuuluu kilpailupolitiikkaan, mutta sen on vastattava myös Euroopan unionin muihin tavoitteisiin, joita ovat etenkin Lissabonin strategiassa esitetyt kilpailukyky, kasvu ja työllisyys sekä koheesio;
Observes that State aid policy forms part of competition policy but must also comply with other objectives of the EU, particularly competitiveness, growth and employment, in the Lisbon strategy and cohesion;
tukee tavoitetta vähentää kaikissa muodoissaan tukea, jota jäsenvaltiot tai valtiolliset rahastot myöntävät ja joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tuotantoa;
Supports the objectives of reducing aid granted by states or from state funds, in any form whatsoever, which distorts or threatens to distort competition, by favouring particular companies or products;
varoittaa erityisesti valtiontuen mahdollisesti haitallisesta vaikutuksesta, jos se kannustaa yhtiöitä siirtymään jäsenvaltiosta toiseen, mikä voi johtaa yrityksissä tukien kalasteluun ilman, että EU:n yhteisiä tavoitteita edistetään millään tavalla;
Warns in particular against the potentially harmful role of State aid when it comes to inciting the relocation of companies from one Member State to another, which may lead to subsidy-shopping by enterprises without any value added for the common goals of the EU;
tukee edelleen EU:n tukilainsäädännön tavoitetta taata reilu kilpailu Euroopan unionissa ja torjuu siksi päättäväisesti kaikki vapaasti myönnetyn tuen muodot;
Continues to support the EU aid-law objective of guaranteeing fair competition within the European Union, and consequently rejects outright any form of subsidies free-for-all;
panee tyytyväisenä merkille, että tulostaulussa on analysoitu yksityiskohtaisesti eri maita, mutta olisi toivottavaa, että siinä esitettäisiin kaikki tarvittavat tiedot vertailun tekemiseksi eri maiden käytäntöjen välillä;
Appreciates the fact that the Scoreboard provides detailed analysis of national situations, but considers it desirable to include those data necessary to enable comparisons to be made between the behaviour of different countries;
pitää valitettavana, ettei tuen tehokkuutta tavoitteiden suhteen ole arvioitu;
Regrets the lack of evaluation of the effectiveness of aid in the light of the objectives;
katsoo, että komission laatimassa valtiontukien tulostaulussa esitetyt luvut ja analyysit eivät ole riittäviä valtiontukien aikaansaamien tulosten arvioimiseksi; pyytää tämän takia komissiota laatimaan valtiontukien seurantaa koskevan analyysin, jonka avulla on mahdollista arvioida saavutettuja tuloksia;
Considers that the figures and analyses provided in the state aid Scoreboard drawn up by the Commission are not sufficient to make an assessment of the results produced by state aids; accordingly, calls on the Commission to draw up an analysis of the development of state aid that will make it possible to assess the results obtained;
pyytää valtioita aloittamaan tällaisen arvioinnin, parantamaan tietojen laatua ja vertailtavuutta, julkaisemaan komissiolle toimittamansa raportit sekä etsimään hyviä käytäntöjä;
Calls on Member States to undertake such an evaluation and to improve the quality and comparability of the data and publish the reports they have submitted to the Commission, and calls for good practices to be identified;
toivoo, että yhteistyötä komission ja valtioiden välillä syvennetään, jotta työllisyystukea voidaan verrata ja arvioida;
Hopes that cooperation between the Commission and Member States will be stepped up, in order for aid to employment to be compared and evaluated;
panee merkille, että valtioiden aluetuelle antama määritelmä ja tuen käyttö eroavat huomattavasti, ja pyytää tilastointitoimia, jotka mahdollistavat kansallisten ja yhteisön kokonaistukien esittämisen asukasta kohti eri alueilla vertailun mahdollistamiseksi;
Notes that Member States differ considerably in their definition and use of regional aid, and calls for statistical work to be carried out which will make it possible to present total amounts of national and Community aid per inhabitant in the various regions, enabling these figures to be compared;
jakaa komission näkemyksen, jonka mukaan horisontaalisia prioriteetteja ovat tutkimus ja kehitys (T&K), ympäristö, pk-yritykset sekä koulutus;
Agrees with the Commission that the horizontal priorities are R&D, the environment, SMEs, training and employment;
katsoo, että verovapauden avulla toteutettavat tuet ympäristönsuojelun alalla voivat edistää uusiutuvien energianlähteiden käytön lisäämistä ja energiansäästöä, ja toivoo, että tehokkuuskriteereistä käydään perusteellinen keskustelu;
Considers that tax exemption subsidies in the field of environmental protection can help increase renewable energy use and energy saving and calls for a background debate on criteria for effectiveness;
arvioi, että rakenneuudistustuen hyväksyminen pitäisi rajoittaa tapauksiin, joissa tuloksena on ylikapasiteetin väheneminen;
Considers that qualifying aid to restructuring should be limited to cases which result in a reduction of overcapacity;
pyytää vertailutietojen esittämistä maailman tärkeillä talousalueilla jaetusta tuesta aloilta, joilla kilpailu on maailmanlaajuista, ja erityisesti WTO:lle ilmoitetuista vientituista;
Calls for the introduction of comparative data on the aid granted in the major regions of the world, in sectors where competition takes place worldwide, and in particular on export aid of which the WTO is notified;
on sitä mieltä, että yleishyödyllisiä palveluita ajatellen vaaditaan sallittavuuden selvittämistä valtion palveluista, joista ainoastaan oheiskulut on hyvitettävä, ja vaatii täsmennystä, että tukimääräyksiä ei sovelleta "ei-taloudellisiin toimiin";
Considers, in relation to the provision of services of general interest, that clarification is required of the admissibility of state provision whereby only additional costs are to be offset, and calls for it to be stipulated that aid rules shall not be applied to 'non-economic activities';
tukee komission pyrkimyksiä tutkia, onko Primarolo-ryhmän vilpilliseksi kilpailuksi määrittelemät verojärjestelmät katsottava valtiontueksi; pyytää esittämään Euroopan parlamentille kertomuksen aiheesta;
Supports the efforts of the Commission to ascertain whether the tax rules described by the Primarolo Group as giving rise to unfair competition ought to be classified as State aid, and calls for the Commission to present a report to the European Parliament on this subject;
panee tyytyväisenä merkille, että ehdokasvaltiot julkaisevat jo kertomuksia valtiontuesta ja ottavat käyttöön riippumattomia valvontarakenteita;
Welcomes the fact that the applicant countries are already publishing reports on State aid and setting up independent monitoring bodies;
toivoo, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7. toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
Hopes that the revision of Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal state aid OJ L 142, 14.5.1998, p.1.
ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22. maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
and Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty OJ L 83, 27.3.1999, p.1.
tarkistaminen parantaa oikeusvarmuutta olemassa olevien tukien ja syntyneiden kustannusten suhteen inventaariin ja avoimuuteen liittyvien velvoitteiden pohjalta;
will improve legal certainty regarding existing aid and sunken costs, on the basis of inventory and transparency obligations;
pyytää vahvistamaan Euroopan parlamentin lainsäädäntövallan ja käyttämään yhteispäätöstä valtiontukea koskevissa asetuksissa sekä järjestämään kuulemisen, kun on kyse vaikeista soveltamisongelmista; suosittaa, että komissio olisi edelleen vastuussa valtiontukien sekä niitä koskevien määräysten noudattamisen valvonnasta;
Calls for the legislative power of the European Parliament and codecision to be established for regulations governing State aid, and for consultation to apply where difficult problems of application arise, whilst recommending that the Commission continue to be responsible for monitoring State aid and enforcing State aid rules;
B5-0593 , 0594 , 0601 , 0604 , 0605 ja 0610/2002
B5-0593 , 0594 , 0601 , 0604 , 0605 and 0610/2002
ottaa huomioon 20. heinäkuuta 2002 tehdyn Machakosin (Kenia) sopimuksen ja 15. lokakuuta 2002 tehdyn aselepopöytäkirjan,
having regard to the agreement reached in Machakos, Kenya on 20 July 2002, and the ceasefire memorandum of 15 October 2002,
huomauttaa, että maahan tarvitaan kiireesti oikeudenmukainen ja kestävä rauhanjärjestely, ja pitääkin myönteisenä hallitusten välisen kehitysviranomaisen IGADin suojeluksessa käytävissä rauhanneuvotteluissa Machakosissa, Keniassa viime aikoina saavutettua edistystä,
pointing out the urgent need for a just and durable peace settlement, and welcoming in this context the recent progress made at the Intergovernmental Authority on Development (IGAD)-sponsored peace talks in Machakos, Kenya,
pitää erityisen ilahduttavana, että Sudanin hallitus ja Sudanin kansan vapautusarmeija SPLA allekirjoittivat 15. lokakuuta 2002 yhteisymmärryspöytäkirjan vihamielisyyksien lopettamisesta, jossa osapuolet sitoutuvat takaamaan humanitaarisen avun esteettömän pääsyn kaikille alueille ja kaikkien hädänalaisten saataville; pahoittelee kuitenkin, että osapuolet ovat jo syyttäneet toinen toistaan tulitaukosopimuksen rikkomisesta,
welcoming in particular the signing on 15 October 2002 by the Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) of the Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities, which commits both parties to unimpeded humanitarian access to all areas and to all people in need; deploring, however, that both sides have already accused the other of violating the ceasefire agreement,
toteaa tämän olevan ensimmäinen kerta, kun SPLA ja sen poliittinen siipi SPLM allekirjoittavat sopimuksen vihamielisyyksien lopettamisesta,
whereas this is the first occasion on which the SPLM/A has signed an agreement on the cessation of hostilities,
ottaa huomioon hallituksen, SPLA:n ja Yhdistyneiden kansakuntien välisen sopimuksen miinojen ja räjähtämättömien taisteluvälineiden raivausohjelmasta,
having regard to the agreement between the government, the SPLM/A and the United Nations on a programme for the disposal of mines and unexploded ordnance,
ottaa huomioon hallituksen sitoumuksen kunnioittaa ja edistää ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota ja siten aloittaa demokratisointiprosessi, jonka päätteeksi maan johtoon astuvat demokraattisesti valitut toimeenpano- ja lainsäädäntövallan käyttäjät,
mindful of the government's pledge to respect and promote human rights and the rule of law and thus to embark upon a process of democratisation which should result in the establishment of a democratically elected executive and legislature,
ottaa huomioon öljyntuotannon erittäin arvokkaan potentiaalisen panoksen maan talouskehitykseen, mutta valittaa, että öljytulot ovat tähän asti vain kiihdyttäneet sodankäyntiä syytämällä varoja hallituksen sotilasmenoihin,
mindful of the extremely valuable potential contribution of oil production to the country's economic development, but deploring the fact that oil revenues have so far only exacerbated the war by fuelling the Government's military expenditure,
panee merkille, että EU:n kehitysapu Sudanille on ollut jäädytettynä maaliskuusta 1990, mutta että Euroopan kehitysrahaston komitea keskustelee 21. ja 22. marraskuuta 2002 Sudania koskevasta maakohtaisesta strategia-asiakirjasta, mikä on aimo harppaus kohti EU:n Sudanin-suhteiden normalisointia,
whereas EU development aid to Sudan has been frozen since March 1990, but on 21-22 November 2002 the EDF Committee will discuss the Country Strategy Paper for Sudan, which represents a major step towards the normalisation of EU relations with this country,
katsoo, ettei AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kokouksia voida järjestää maassa, jonka yhteistyösopimus EU:n kanssa on keskeytetty,
whereas no meetings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly may be held in a country whose cooperation agreement with the European Union has been suspended,
tukee varauksettomasti IGADin suojeluksessa käytäviä rauhanneuvotteluja Machakosissa (Kenia) sekä 15. lokakuuta 2002 allekirjoitettua yhteisymmärryspöytäkirjaa vihamielisyyksien lopettamisesta ja kehottaa konfliktin molempia osapuolia täyttämään viipymättä velvollisuutensa eli pidättäytymään etenkin siviileihin kohdistetusta asevoimien käytöstä, jotta humanitaaristen avustusohjelmien täytäntöönpano helpottuisi ja jotta konfliktissa saataisiin aikaan kestävä neuvotteluratkaisu;
Fully supports the IGAD-sponsored peace talks in Machakos, Kenya, and the Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities signed on 15 October 2002, and calls on both parties to fulfil their obligations immediately and thus cease all armed action, particularly against the civilian population, with a view to facilitating the implementation of humanitarian assistance programmes and to reaching a negotiated and lasting solution to the conflict;
panee tyytyväisenä merkille avunantajien halun lisätä taloudellista tukeaan rauhanprosessille ja humanitaariselle avustustoiminnalle;
Welcomes the willingness shown by donors to step up financial aid for the peace process and humanitarian assistance;
pyytää hallitusta ja SPLA:ta huolehtimaan siitä, että naisten sukuelinten silpomiskieltoa noudatetaan;
Calls on the government and the SPLM/A to ensure compliance with the ban on female genital mutilation;
on tyytyväinen Sudanin ja EU:n vuoropuhelun edistymiseen ja toivoo, että kaikki Cotonoun sopimuksen mukaiset edellytykset suhteiden normalisoitiin täyttyvät mahdollisimman pian;
Welcomes the progress made in the dialogue between Sudan and the European Union and hopes that all the requirements for a resumption of normal relations under the terms of the Cotonou Agreement will be met at the earliest opportunity;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT–EU-ministerineuvostolle ja AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, komissiolle, YK:n ja Afrikan unionin pääsihteereille, Sudanin hallitukselle ja Sudanin kansan vapautusliikkeelle SPLM:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the secretaries-general of the United Nations and the African Union, the Government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement/Army.
B5-0591 , 0596 , 0602 , 0606 ja 0609/2002
B5-0591 , 0596 , 0602 , 0606 and 0609/2002
ottaa huomioon, että Bangladeshin hallituksen väitetään koonneen 40 000 miehen vahvuiset aseistetut joukot ja aloittaneen "Puhdas sydän" -operaation 17. lokakuuta 2002,
whereas the Government of Bangladesh allegedly deployed 40 000 members of the armed forces and launched "Operation Clean Heart" on 17 October 2002,
ottaa huomioon, että viranomaisten mukaan operaatio käynnistettiin lisääntyneen rikollisuuden torjumiseksi maassa ja siksi, että yksityisomistuksessa on paljon aseita;
whereas authorities claim that the operation has been launched in order to fight rising levels of crime in the country and the number of fire arms in private possession,
ottaa huomioon, että vaikka hallitus onkin tunnustanut pidätysaikana aiheutuneet kuolemantapaukset, se on ilmoittanut, että ne johtuivat "sydänkohtauksista", kun taas uhrien perheet väittävät uhrien kuolleen kidutuksen johdosta, ja että todistajat ilmoittavat nähneensä kidutuksesta aiheutuneita merkkejä kyseisten henkilöiden vartalossa, kun heidät vietiin sairaalaan,
whereas the government, while acknowledging deaths in custody, has claimed that all the deaths were the result of 'heart attacks', while families of victims have insisted that the detainees died because of torture and, as they were taken to hospital, witnesses reported marks on the bodies consistent with infliction of torture,
ottaa huomioon, että sotilaat ovat pidättäneet ilman oikeudellisia valtuuksia Bangladeshin parlamentin jäseniä, muita poliittisia johtajia ja oppositiopuolueen kannattajia; ottaa huomioon, että armeija on hyökännyt opposition ylläpitämään tutkimus- ja tiedotuskeskukseen, tuhonnut tietokoneita ja vienyt asiakirjoja,
whereas the military have, without any judicial mandate, arrested members of the Bangladesh Parliament, as well as other political leaders and party followers of the opposition; and whereas the opposition's Centre for Research and Information has been raided, computers damaged and documents taken by the military,
panee merkille, että neljän puolueen koalitiohallitus, johon kuuluu kaksi islamilaista puoluetta, äänestettiin valtaan 1. lokakuuta 2001 pidetyissä yleisvaaleissa, minkä jälkeen Bangladeshissa alkoi välittömästi väkivallan aalto vaalit hävinneitä Awani Leaguen (AL) äänestäjiä, puolueen työntekijöitä ja erityisesti hinduyhteisöä vastaan,
noting that a four-party coalition government, including two Islamist parties, were voted into power in the parliamentary general election on 1 October 2001, and immediately thereafter Bangladesh witnessed an outburst of violence against the losing Awami League's (AL) voters, party workers and, in particular, the Hindu community,
panee lisäksi merkille, että "Puhdas sydän" -operaation nojalla ei ilmeisesti ole pidätetty yhtään Jamaatin jäsentä, vaikka tämä ryhmä on kuuluisa siitä, että sillä on paljon aseita,
noting further that there seem to be no members of the Jamaat among those having been seized under "Operation Clean Heart" although this movement is renowned as being equipped with a considerable amount of arms,
panee merkille, että EU:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus perustuu ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden noudattamiseen ja että 1 artiklan säännösten rikkominen saattaa johtaa sopimuksen soveltamisen keskeyttämiseen,
noting that the EU-Bangladesh Cooperation Agreement is based on respect for human rights and democratic principles, and that violation of Article 1 is a breach that can lead to suspension of the Agreement,
on erittäin huolissaan mielivaltaisista pidätyksistä, vangittuna pitämisestä, kidutuksesta ja sotilaiden pidättämien henkilöiden kuolemasta sekä Bangladeshin huononevasta ihmisoikeustilanteesta sotilaallisen "Puhdas sydän" -operaation johdosta ja pelkää, että rikollisuuden torjuntaa käytetään poliittisesti motivoituihin tarkoituksiin;
Expresses its serious concern at the arbitrary arrests, detention, torture, killings in military custody and the deteriorating human rights situation in Bangladesh following the military's "Operation Clean Heart", and fears that the crackdown on crime is also being used for politically partisan purposes;
kehottaa perustamaan viipymättä Bangladeshin kansallisen ihmisoikeuskomission, jolla on asianmukaiset valtuudet ja riittävästi henkilöstöä, jotta se voi toimia tehokkaasti ja asianmukaisesti, ja katsoo, että sotilaita ei saisi jättää tämän komission vaikutuspiirin ulkopuolelle;
Strongly urges that a Bangladesh National Human Rights Commission be established without further delay, endowed with adequate powers and sufficient staff to perform effectively and properly, and that the military should not be kept out of the Commission's purview;
kehottaa komissiota aloittamaan Bangladeshin hallituksen kanssa toimet EU:n ja Bangladeshin välisen yhteistyösopimuksen puitteissa, jotta varmistetaan väkivaltaisuuksien loppuminen, ihmisoikeuksien suojelu ja se, että asioista tiedotetaan Euroopan parlamentille;
Calls on the Commission to engage with the Government of Bangladesh under the EU-Bangladesh Cooperation Agreement to ensure that violations stop, human rights are protected and the European Parliament is kept informed;
B5-0592 , 0603 , 0607 ja 0608/2002
B5-0592 , 0603 , 0607 and 0608/2002
palauttaa mieliin 13. joulukuuta 2001 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: EU:n suhteet Iranin islamilaiseen tasavaltaan EYVL C 177 E, 25.7.2002, s. 296.
having regard to its resolution of 13 December 2001 OJ C 177 E, 25.7.2002, p.296.
ja 24. lokakuuta 2002 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusvuoropuhelusta Iranin kanssa P5_TA(2002)0522.
on relations between the EU and the Islamic Republic of Iran and its resolution of 24 October 2002 P5_TA(2002)0522.
ottaa huomioon, että tohtori Hashem Aghajarille, Teheranin Tarbiat Modaress -yliopiston historian laitoksen johtajalle, langetettiin kuolemanrangaistus uskosta luopumisen takia paikallisessa Hamedanin kaupungin tuomioistuimessa sen jälkeen, kun hän oli pitänyt puheen, jonka otsikkona oli "Islamilainen protestantismi" ja jossa hänen ilmoitetaan vaatineen "shiialaisen islamin uskonnollista uudistamista" siten, että muslimien ei pitäisi "sokeasti seurata uskonnollisia johtajia",
whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled "Islamic Protestantism", reportedly calling for a "religious renewal of Shiite Islam" in which Muslims should not "blindly follow religious leaders",
ottaa huomioon, että parlamentin puhemiehen on ilmoitettu nimittäneen tohtori Aghajartille määrättyä kuolemantuomiota "häpeäksi maan oikeusjärjestelmälle" ja että presidentti Khatamin on ilmoitettu sanoneen, että "tuomiota ei olisi lainkaan pitänyt julistaa",
whereas Parliament Speaker Mehdi Karroubi has reportedly called the death sentence passed on Dr Aghajari "a disgrace to the country's judicial system" and President Khatami has been quoted as saying that the verdict "should never have been issued at all",
on huolissaan Hashem Aghajarin heikosta terveydentilasta,
concerned at Dr Hashem Aghajari's delicate state of health,
ottaa huomioon, että Iranin ylin uskonnollinen johtaja ajatolla Ali Khamenei on määrännyt oikeuslaitoksen ottamaan asian uudelleen käsiteltäväksi ja että saatujen tietojen mukaan tohtori Aghajarin puolustusasianajaja on sen jälkeen ilmoittanut valittavansa tuomiosta,
whereas the Supreme Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, ordered the judiciary to review the verdict and it is reported that Dr Aghajari's lawyer then announced that he would appeal against the sentence,
vaatii tohtori Aghajarille annetun kuolemantuomion välitöntä peruuttamista tai rangaistuksen muuttamista valituksen pohjalta kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti ja pitää tässä yhteydessä myönteisenä Iranissa jo toteutettuja toimia hänen syytteensä ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi;
Calls urgently for the death sentence against Dr Aghajari to be suspended immediately or commuted on appeal in line with the International Covenant on Civil and Political Rights, and in anticipation thereof welcomes the steps already taken in Iran towards a review of the verdict against him;