natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lämmityksen säätölaitteet
Heating regulators
Kotitalouksissa tai laboratorioissa käytettävät mittaus-, punnitus- ja säätölaitteet
Measuring, weighing or adjusting appliances for household or as laboratory equipment
Muut teollisuuslaitoksissa käytettävät valvonta- ja ohjauslaitteet (esim. ohjauspaneelit)
Other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
Kuumien ja kylmien juomien pullo- ja tölkkiautomaatit
Automatic dispensers for hot or cold bottles or cans
Kiinteiden tuotteiden automaatit
Automatic dispensers for solid products
Erilaiset tuoteautomaatit
All appliances which deliver automatically all kind of products
Ainakin seuraavat aineet, valmisteet ja komponentit on poistettava kaikista erikseen kerätystä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta:
As a minimum the following substances, preparations and components have to be removed from any separately collected WEEE:
polykloorattuja bifenyylejä (PCB) sisältävät kondensaattorit polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31.
Polychlorinated biphenyls (PCB) containing capacitors in accordance with Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ L 243, 24.9.1996, p.
elohopeaa sisältävät jätekomponentit, kuten katkaisimet ja taustavalolamput
Mercury containing components, such as switches or backlighting lamps
väriainekasetit, nestemäiset ja tahnamaiset sekä väriaineet
Toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner
täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (CFC), osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC) tai fluorihiilivedyt (HFC), hiilivedyt (HC)
Chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC)
ulkopuoliset sähkökaapelit
External electric cables
radioaktiivisia aineita sisältävät komponentit lukuun ottamatta perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta 13 päivänä toukokuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/29/Euratom EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1.
Components containing radioactive substances with the exception of components that are below the exemption thresholds set in Article 3 of and Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising
ongelmallisia aineita sisältävät elektrolyyttikondensaattorit (korkeus > 25 mm, halkaisija > 25 mm tai suhteellisesti samankokoinen).
Electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
Nämä aineet, valmisteet ja komponentit on käsiteltävä tai
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4
hyödynnettävä direktiivin
of Directive
katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava
Cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed.
Otsonikerrosta heikentävät kaasut on käsiteltävä
Ozone-depleting gases shall be treated
kaasupurkauslamput: elohopea on poistettava.
Gas discharge lamps: The mercury shall be removed.
Ympäristönäkökohdat sekä uudelleenkäytön ja kierrättämisen toivottavuus huomioiden 1 ja 2 kohtaa sovelletaan siten, ettei estetä komponenttien tai kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttöä ja kierrättämistä ympäristöä säästävällä tavalla.
Taking into account environmental considerations and the desirability of re-use and recycling, paragraphs 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally sound re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
Komissio arvioi
Within the procedure referred to in
artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mahdollisimman pian, onko
(2), the Commission shall evaluate as a matter of priority whether the entries regarding:
matkapuhelinten painettuja piirilevyjä ja
printed circuit boards for mobile phones, and
koskevia kohtia syytä
are to be
LIITE III
ANNEX III Technical requirements in accordance with
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastointipaikat (mukaan lukien väliaikainen varastointi) ennen niiden käsittelyä (rajoittamatta direktiivin 1999/31/EY vaatimuksia):
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Directive 1999/31/EC):
läpäisemättömillä pinnoilla varustetut tarkoituksenmukaiset alueet, joissa on käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten sekä tarvittaessa nesteiden ja rasvojen erottimet
Impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers
tarkoituksenmukaisten alueiden vedenkestävä peite
Weatherproof covering for appropriate areas
vaa'at käsiteltyjen jätteiden painon mittaamiseksi
Balances to measure the weight of the treated waste
läpäisemättömät pinnat ja vedenkestävä peite tarkoituksenmukaisilla alueilla, joissa on käytettävissä laitteet nestevuotojen keräystä varten sekä tarvittaessa nesteiden ja rasvojen erottimet
Impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers
purettujen varaosien tarkoituksenmukaiset varastointimahdollisuudet
Appropriate storage for disassembled spare parts
tarkoituksenmukaiset varastointisäiliöt paristojen, polykloorattuja bifenyylejä ja polykloorattuja terfenyylejä sisältävien (PCB/PCT) kondensaattorien ja muiden vaarallisten jätteiden, kuten radioaktiivisten aineiden, varastoimista varten
Appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste
terveys- ja ympäristönsäädösten mukaiset vedenkäsittelylaitteet.
Equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations
LIITE IV Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkitsemisessä käytettävä tunnus
ANNEX IV Symbol for the marking of electrical and electronic equipment
Seuraavassa kuvassa esitetään tunnus, joka osoittaa, että sillä merkityt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen.
The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Tunnus on merkittävä laitteisiin näkyvästi, selvästi ja pysyvästi.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (11356/1/2001 – C5-0637/2001 ),
having regard to the Council common position (11356/1/2001 – C5-0637/2001 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0097/2002 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0097/2002 ),
, neuvoston yhteinen kanta
, Council Common Position of
kanta, 10. huhtikuuta 2002.
10 April 2002.
Erot vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevissa jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja hallinnollisissa määräyksissä voivat aiheuttaa kaupan esteitä ja vääristää kilpailua yhteisössä, ja niillä voi sen vuoksi olla suora vaikutus sisämarkkinoiden toteutumiseen ja toimintaan.
The disparities between the laws or administrative measures adopted by the Member States as regards the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment could create barriers to trade and distort competition in the Community and may thereby have a direct impact on the establishment and functioning of the internal market.
Sen vuoksi on tarpeen lähentää jäsenvaltioiden tämän alan lainsäädäntöä, jotta voitaisiin
It therefore appears necessary to approximate the
ihmisten terveyden suojelua sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristön kannalta järkevää hyödyntämistä ja loppukäsittelyä.
aws of the Member States in this field and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi tukensa ennalta varautumisen periaatteesta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetulle neuvoston päätöslauselmalle.
The European Council at its meeting in Nice on 7, 8 and 9 December 2000 endorsed the Council Resolution of 4 December 2000 on the precautionary principle.
Yhteisön jätehuoltostrategian tarkastelusta 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission tiedonannossa korostetaan, että on tarpeen vähentää vaarallisten aineiden määrää jätteissä, ja osoitetaan, että olisi hyödyllistä laatia koko yhteisöä koskevat säännöt, joilla rajoitettaisiin vaarallisten aineiden käyttöä tuotteissa ja tuotantoprosesseissa.
The Commission Communication of 30 July 1996 on the review of the Community strategy for waste management stresses the need to reduce the content of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.
Kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjumista koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 25 päivänä tammikuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa EYVL C 30, 4.2.1988, s. 1.
The Council Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium OJ C 30, 4.2.1988, p.
Päätöslauselmassa korostetaan, että kadmiumin käyttö olisi rajoitettava tapauksiin, joissa käytettävissä ei ole sopivia ja turvallisempia vaihtoehtoja.
The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.
Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ... päivänä ... kuuta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä
The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive
Näistä toimenpiteistä huolimatta huomattavia määriä sähkö- ja elektroniikkaromua joutuu tulevaisuudessa kuitenkin edelleen nykyisiin loppukäsittelykanaviin.
In spite of those measures, however, significant parts of WEEE will continue to be found in the current disposal routes.
Vaikka sähkö- ja elektroniikkalaiteromu kerättäisiin erikseen ja toimitettaisiin kierrätysprosessiin, sen sisältämä elohopea, kadmium, lyijy, kuudenarvoinen kromi sekä PBB- ja PBDE-yhdisteet aiheuttaisivat todennäköisesti terveys- ja ympäristöriskejä.
Even if WEEE were collected separately and submitted to recycling processes, its content of mercury, cadmium, lead, chromium VI, PBB and PBDE would be likely to pose risks to health or the environment.
Kun otetaan huomioon tekniset ja taloudelliset toteuttamismahdollisuudet, tehokkain tapa varmistaa näihin aineisiin liittyvien terveys- ja ympäristöriskien merkittävä vähentäminen, jolla voidaan saavuttaa suojelun haluttu taso yhteisössä, on korvata nämä aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa turvallisilla tai nykyistä turvallisemmilla materiaaleilla.
Taking into account technical and economic feasibility, the most effective way of ensuring the significant reduction of risks to health and the environment related to those substances which can achieve the chosen level of protection in the Community is the substitution of those substances in electrical and electronic equipment by safe or safer materials.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen on omiaan tehostamaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen mahdollisuuksia ja taloudellista kannattavuutta sekä vähentää kierrätyslaitosten työntekijöihin kohdistuvia terveyshaittoja.
Restricting the use of these hazardous substances is likely to enhance the possibilities and economic profitability of recycling of WEEE and decrease the negative health impact on workers in recycling plants.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia aineita on tutkittu tieteellisesti ja arvioitu perusteellisesti, minkä lisäksi sekä yhteisön että kansallisella tasolla on toteutettu niitä koskevia erilaisia toimenpiteitä.
The substances covered by this Directive are scientifically well researched and evaluated and have been subject to different measures both at Community and national level.
Tässä direktiivissä säädetyissä toimenpiteissä on otettu huomioon olemassa olevat kansainväliset ohjeet ja suositukset, ja ne perustuvat käytettävissä olevien tieteellisten ja teknisten tietojen arviointiin.
The measures provided for in this Directive take into account existing international guidelines and recommendations and are based on an assessment of available scientific and technical information.
Toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan saavuttaa ihmisten ja eläinten terveyden sekä ympäristön suojelun haluttu taso, kun otetaan huomioon riskit, joita näiden toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen todennäköisesti aiheuttaisi yhteisössä.
The measures are necessary to achieve the chosen level of protection of human and animal health and the environment, having regard to the risks which the absence of measures would be likely to create in the Community.
Olisi otettava huomioon sellaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tekninen kehittäminen, jotka eivät sisällä raskasmetalleja tai PBDE- ja PBB-yhdisteitä.
The technical development of electrical and electronic equipment without heavy metals, PBDE and PBB should be taken into account.
Koska tuotteiden uudelleenkäyttö ja kunnostus ja niiden elinkaaren pidentäminen on järkevää, varaosia on oltava saatavilla.
As product re-use, refurbishment and extension of lifetime are beneficial, spare parts need to be available.
Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen ne poikkeukset, joita myönnetään vaarallisten aineiden asteittaiseen käytöstä poistamiseen ja käytön kieltämiseen.
The adaptation to scientific and technical progress of the exemptions from the requirements concerning phasing out and prohibition of hazardous substances should be effected by the Commission under a committee procedure.
Tämän direktiivin tarkoituksena on lähentää jäsenvaltioiden lakeja, jotka koskevat vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, sekä edistää ihmisten terveyden suojelua ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyödyntämistä ja loppukäsittelyä ympäristöä säästävällä tavalla.
The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Tätä direktiiviä sovelletaan sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka kuuluvat direktiivin
Without prejudice to Article 6, this Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex I A to Directive
liitteessä IA mainittuihin luokkiin 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 10 sekä sähköhehkulamppuihin ja kotitalouksien valaisimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista.
/ /EC (WEEE) and to electric light bulbs, and luminaires in households.
valmistavat ja myyvät sähkö- ja elektroniikkalaitteita omalla tuotemerkillään,
manufactures and sells electrical and electronic equipment under his own brand,
myyvät omalla tuotemerkillään uudelleen muiden toimittajien tuottamia laitteistoja
resells under his own brand equipment produced by other suppliers,
, jolloin jälleenmyyjiä ei katsota tuottajiksi, jos tuottajan tuotemerkki ilmenee laitteistosta i alakohdan mukaisesti
a reseller not being regarded as the producer if the brand of the producer appears on the equipment, as provided in sub-point (i),
ammattimaisesti tuovat tai vievät sähkö- ja elektroniikkalaitteita johonkin jäsenvaltioon.
imports or exports electrical and electronic equipment on a professional basis into a Member State.
4 artikla Ennaltaehkäisy
Article 4 Prevention
1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen, että
from 1 January 2006
markkinoille saatettavat uudet sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät sisällä lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromibifenyyliä
, new electrical and electronic equipment put on the market does not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
Lisäksi 1 kohtaa ei sovelleta ennen 1 päivää tammikuuta 2006 markkinoille saatettujen laitteiden varaosiin ja niiden korjaamiseen.
Furthermore, paragraph 1 shall not apply to spare parts for equipment or the repair of equipment put on the market before 1 January 2006.
Heti kun tarvittavat tieteelliset tiedot ovat saatavilla, Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät muiden vaarallisten aineiden kieltämisestä ja korvaamisesta ympäristöystävällisemmillä aineilla, jotka takaavat kuluttajille vähintään saman suojatason, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission toimivaltaa.
The European Parliament and the Council shall decide, as soon as the necessary scientific facts are available, and without prejudice to the powers of the Commission, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.
5 artikla Mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen
Article 5 Adaptation to scientific and technical progress
Muutoksista, jotka ovat tarpeen liitteen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen seuraavissa tarkoituksissa, päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
Any amendments which are necessary in order to adapt the Annex to scientific and technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2):
tarvittaessa tietyissä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaaleissa ja komponenteissa sallittujen, 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen aineiden enimmäispitoisuuksien vahvistaminen;
establishing, as necessary, maximum concentration values up to which the presence of the substances referred to in Article 4 (1) in specific materials and components of electrical and electronic equipment shall be tolerated;
tiettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien sulkeminen 4 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle, jos
exempting materials and components of electrical and electronic equipment from Article 4(1) if
ei teknisistä tai tieteellisistä syistä
technically or scientifically
tai jos korvaavien aineiden
or where the negative
koituvat hyödyt; ja
benefits thereof;
kunkin liitteessä mainitun vapautuksen tarkistuksen suorittaminen vähintään joka neljäs vuosi tai neljän vuoden kuluttua siitä, kun luetteloon on lisätty kohta, jolloin tarkoituksena on harkita tiettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden materiaalien ja komponenttien poistamista liitteestä, jos
carrying out a review of each exemption in the Annex at least every four years or four years after an item is added to the list with the aim of considering deletion of materials and components of electrical and electronic equipment from the Annex if
niiden poistaminen tai korvaaminen suunnittelumuutoksilla tai materiaaleilla ja komponenteilla, jotka eivät edellytä
their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or
käyttöä, on teknisesti tai tieteellisesti mahdollista
, provided that the negative
ympäristölle, terveydelle ja/tai kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat haitat
and/or consumer safety
6 artikla Tarkistus
Article 6 Review
Kaksi vuotta tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
Two years after the entry into force of this Directive.
Komissio tutkii myös, onko tarvetta mukauttaa 4 artiklan 1 kohdan sisältämää aineiden
The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1), on the basis
luetteloa tieteellisten
of scientific
pohjalta ja ennalta varautumisen periaate huomioon ottaen, sekä tekee tarvittaessa tällaisia mukautuksia koskevia ehdotuksia
and taking the precautionary principle into account, and present proposals
Euroopan parlamentille ja neuvostolle
to the European Parliament and Council
Tarkastelussa on kiinnitettävä erityistä huomiota muiden sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytettävien vaarallisten aineiden ja materiaalien ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamiin vaikutuksiin.
Particular attention shall be paid during the review to the impact on the environment and on human health of other hazardous substances and materials used in electrical and electronic equipment.
Komissio tarkastelee näiden aineiden ja materiaalien korvaamismahdollisuutta ja esittää ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle 4 artiklan säännösten laajentamiseksi tarvittaessa.
The Commission shall examine the feasibility of replacing such substances and materials and shall come forward with proposals to the European Parliament and to the Council in order to extend the scope of Article 4, as appropriate.
7 artikla Komitea
Article 7 Committee
Komissiota avustaa
Directive 75/442/EEC
jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston
of 15 July 1975 on waste
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY (EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32).
Directive as amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L135, 6.6.1996, p.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
8 artikla Seuraamukset
Article 8 Penalties
9 artikla Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 9 Transposition
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen ..... päivää ..... kuuta ....
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
10 artikla Voimaantulo
Article 10 Entry into force
11 artikla Osoitus
Article 11 Addressees
Elohopea pienloistelampuissa silloin, kun elohopean määrä lamppua kohden on enintään 5 mg.
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
Elohopea yleiskäyttöön tarkoitetuissa loisteputkissa silloin, kun
Mercury in straight fluorescent lamps for general purposes not exceeding.
halofosfaatin määrä enintään 10 mg
halophosphate 10 mg
trifosfaatin määrä (normaali käyttöikä) enintään 5 mg
triphosphate with normal lifetime 5 mg
trifosfaatin määrä (pitkä käyttöikä) enintään 8 mg
triphosphate with long lifetime 8 mg
Elohopea erityiskäyttöön tarkoitetuissa loisteputkissa.
Mercury in straight fluorescent lamps for special purposes.
Elohopea muissa lampuissa, joita ei erikseen mainita tässä liitteessä.
Mercury in other lamps not specifically mentioned in this Annex.
Lyijy katodisädeputkien lasissa, elektroniikkakomponenteissa ja loisteputkissa.
Lead in glass of cathode ray tubes, electronic components and fluorescent tubes.
Lyijy seosaineena teräksessä, jonka painosta korkeintaan 0,35 prosenttia on lyijyä, alumiinissa, jonka painosta korkeintaan 0,4 prosenttia on lyijyä, ja kupariseoksessa, jonka painosta korkeintaan 4 prosenttia on lyijyä.
Lead as an alloying element in steel containing up to 0,35% lead by weight, aluminium containing up to 0,4% lead by weight and as a copper alloy containing up to 4% lead by weight.