natgillin/translations-raw huggingface dataset:
muistuttaa, että sen jälkeen, kun Vatikaani perusti oman episkopaalisen konferenssinsa vuonna 1989, Beijingin viranomaisten ja maan epävirallisen katolisen kirkon välinen jännite on kasvanut huomattavasti ja että monet epävirallisen katolisen kirkon papiston jäsenet ovat edelleen vangittuina tai heidän liikkumisvapauttaan on rajoitettu, koska he ovat kieltäytyneet liittymästä viralliseen kirkkoon,
noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops" Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,
kehottaa Kiinaa vapauttamaan kaikki henkilöt, jotka on pidätetty tai vangittu, koska he ovat käyttäneet rauhanomaisesti kansainvälisesti tunnustettua oikeuttaan ajatuksen-, uskonnon- ja mielipiteenvapauteen;
Calls on China to release all those detained or imprisoned for peacefully exercising their internationally recognised rights to freedom of belief, religion and conscience;
kehottaa Kiinan kansantasavaltaa myöntämään Falun Gong -liikkeen kannattajille heille kuuluvan perusoikeuden, joka koskee mielipiteen- ja ilmaisunvapautta sekä järjestäytymis- ja kokoontumisvapautta Kiinan kansantasavallan perustuslain mukaisesti;
Invites the PRC government to allow Falun Gong practitioners to practise their fundamental right to freedom of conscience, expression, association and assembly in accordance with the PRC constitution;
kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita esittämään YK:n ihmisoikeustoimikunnalle sen Genevessä pidettävän kokouksen yhteydessä päätöslauselman, jossa tuomitaan kaikki uskonnollisten oikeuksien loukkaukset ja etenkin tiibetiläis- ja mongolibuddhisteihin, tiettyihin kristillisiin kirkkoihin sekä muslimiyhteisöihin ja Falun Gong -liikkeen kannattajiin kohdistuvat loukkaukset;
Calls for the European Union and its Member States to submit a resolution to the United Nations" Commission on Human Rights at its meeting in Geneva to condemn all violations of religious rights and, in particular, those directed against Tibetan and Mongolian Buddhists, certain Christian churches and certain Muslim communities and adherents of the Falun Gong movement;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights and the PRC Government and Parliament.
B5-0107 , 0117 , 0125 , 0136 ja 0146/2001
B5-0107 , 0117 , 0125 , 0136 and 0146/2001
ottaa huomioon, että Laos koordinoi vuoteen 2002 asti Euroopan unionin ja Aseanin välisiä suhteita ja se voi näin toimia liikkeellepanevana voimana edistettäessä Vientianen julistusta ja erityisesti määräyksiä, joiden mukaan allekirjoittajavaltiot sitoutuvat edistämään ja suojelemaan kaikkia ihmisoikeuksia,
whereas Laos is coordinating relations between the European Union and ASEAN until 2002 and therefore has a key role to play in promoting the Vientiane Declaration, in particular the provisions under which the signatory States "commit themselves to promote and protect all human rights',
kehottaa asiasta vastaavaa valtuuskuntaansa käsittelemään edellä mainittuja kysymyksiä EU:n ja Laon demokraattisen kansantasavallan seuraavassa parlamenttien välisessä tapaamisessa;
Instructs its delegation responsible to bring up these subjects at the next EU-Lao PDR interparliamentary meeting;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Laon demokraattisen kansantasavallan presidentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the President of the Lao DPR.
B5-0098 , 0108 , 0118 , 0126 , 0137 ja 0147/2001
B5-0098 , 0108 , 0118 , 0126 , 0137 and 0147/2001
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Guinean tasavallasta,
having regard to its previous resolutions on Guinea,
ottaa huomioon, että Guinean hallitus on syyttänyt Liberiaa siitä, että se olisi Sierra Leonen yhdistyneen vallankumousrintaman (RUF) kapinallisten ja guinealaisten toisinajattelijoiden tekemiksi väitettyjen hyökkäysten takana; ottaa huomioon, että Guinean armeija on ollut Sierra Leoneen perääntyvien RUF:n kapinallisten kannoilla ja joidenkin siviilien on ilmoitettu kuolleen takaa-ajossa,
whereas the Government of Guinea has accused Liberia of being behind these attacks, which are allegedly being carried out by the Sierra Leonean Revolutionary United Front rebels and Guinean dissidents; whereas the Guinean army has organised hot pursuit of the RUF rebels retreating to Sierra Leone, in which some civilians have been reported to have died,
ottaa huomioon, että Conakryn hallituksen liittolaisina olevien puolisotilaallisten joukkojen väitetään ottavan hoitoonsa joitakin vakinaisille asevoimille aikaisemmin kuuluneita tehtäviä; ottaa huomioon, että nämä puolisotilaalliset joukot ryöstelevät sekä takavarikoivat ajoneuvoja, ruokaa ja polttoainetta kansalaisjärjestöiltä ja kansainvälisiltä hätäapujärjestöiltä,
whereas militia groups allied with the Conakry government are allegedly taking on some security roles previously discharged by the regular armed forces; whereas these militia are committing banditry and are confiscating vehicles, food and fuel belonging to NGOs and international relief organisations,
ottaa huomioon, että Abujassa 27. joulukuuta pidetyssä Ecowasin puolustus- ja turvallisuustoimikunnan kokouksessa päätettiin turvata Guinean ja Sierra Leonen sekä Guinean ja Liberian välinen raja Länsi-Afrikan joukkojen avulla ja että joukkojen tehtävänä on myös varmistaa humanitaaristen järjestöjen ja pakolaisten turvallisuus,
whereas the meeting of the ECOWAS Defence and Security Commission, held in Abuja on 27 December, decided to secure the borders between Guinea and Sierra Leone and Guinea and Liberia with West African troops; whereas the force's mandate includes also ensuring security for humanitarian agencies and refugees,
ottaa huomioon, että Guinea on melkein kymmenen vuoden ajan antanut apua ja suojaa Sierra Leonen ja Liberian pakolaisille; ottaa huomioon, että UNHCR ja Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM auttavat tuhansia pakolaisia palaamaan Sierra Leoneen, jossa kauttakulkukeskukset ovat nopeasti täyttymässä,
whereas Guinea has for almost ten years provided aid and shelter for refugees from Sierra Leone and Liberia; whereas UNHCR and the International Organisation for Migration are helping thousands of refugees to return to Sierra Leone, where transit centres are rapidly filling up,
vahvistaa Guinean oikeuden puolustaa alueellista koskemattomuuttaan ja kehottaa kaikkia alueen maita pidättäytymään naapurimaita vastaan suunnatuista toimista; pyytää kaikkia naapurimaita olemaan tukematta ryhmiä, jotka taistelevat Conakryn hallintoa vastaan ja/tai hyökkäävät Guinean alueelle;
Reaffirms Guinea's right to have its territorial integrity respected, and urges all countries in this region to refrain from activities directed against a neighbouring country; asks all neighbouring countries to refrain from supporting groups fighting against the Conakry regime and/or making incursions into Guinea's territory;
pitää myönteisenä Guinean jatkuvaa halukkuutta antaa apua ja suojaa koko alueen pakolaisille näistä aseellisista hyökkäyksistä huolimatta mutta pyytää myös Guinean hallitusta lopettamaan pakolaisten häirinnän ja rankaisemaan niitä, jotka ovat vastuussa pakolaisiin kohdistuvista väkivallanteoista;
Welcomes Guinea's continued willingness to provide aid and shelter for refugees from the whole region, despite these armed attacks, but calls also on the Guinean government to stop harassing refugees and to punish those responsible for violence against refugees;
kehottaa komissiota lisäämään pakolaisille suunnattua humanitaarista apua ja toimimaan UNHCR:n kanssa aktiivisemmin sen hyväksi, että pakolaiset voivat palata kotimaihinsa;
Calls on the Commission to step up its humanitarian aid efforts to assist refugees, and to share more actively with UNHCR the task of returning refugees to their countries of origin;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, OAU:lle, Ecowasille, AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen puheenjohtajille sekä Liberian, Sierra Leonen ja Guinean tasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the OAU, ECOWAS, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly and the governments of Liberia, Sierra Leone and Guinea.
B5-0109 , 0119 , 0127 , 0138 ja 0148/2001
B5-0109 , 0119 , 0127 , 0138 and 0148/2001
on erittäin huolestunut nuoren, Bariya Ibrahim Magazu -nimisen tytön tapauksesta, jossa tämä tuomittiin 19. tammikuuta 2001 Tsafen sharia-lakia soveltavassa tuomioistuimessa Zamfaran osavaltiossa Nigeriassa sataan ruoskaniskuun, koska hänellä oli ollut avioliiton ulkopuolisia suhteita,
deeply concerned by the case of the young girl, Bariya Ibrahim Magazu, who was sentenced to a hundred lashes on 19 January 2001 at the Higher Sharia court of Tsafe, in the state of Zamfara, Nigeria, for having sexual relations outside of marriage,
pyytää Euroopan unionia parantamaan vuoropuhelua Nigerian kanssa, jotta Nigeriassa käynnissä olevalla prosessilla voidaan vahvistaa demokraattista kehitystä sekä ihmisoikeuksien ja uskonnonvapauden kunnioittamista;
Calls on the European Union to improve the dialogue with Nigeria, with a view to strengthening the existing processes in Nigeria towards the consolidation of democracy and respect for human rights and religious freedoms;
B5-0110 , 0120 , 0129 , 0139 ja 0149/2001
B5-0110 , 0120 , 0129 , 0139 and 0149/2001
on syvästi huolissaan tiedoista, joiden mukaan seitsemän toimittajaa on tuomittu kuolemaan jumalanpilkasta sen jälkeen kun Pakistanin sotilashallinto sulki englanninkielisen lehden sen julkaistua erään lukijan kirjeen,
expressing deep concern at news that seven journalists face the death penalty for blasphemy after Pakistan's military regime closed down an English-language newspaper for publishing a reader's letter,
ottaa huomioon, että sadat oikeistolaista islamilaista puoluetta kannattavat mielenosoittajat sytyttivät tuleen 'Frontier Post' -lehden painokoneet kyseisen peshawarilaisen lehden toimituksessa,
whereas hundreds of protesters from a right-wing Islamic party set fire to the printing presses of the 'Frontier Post' in the Peshawar newspaper's offices,
ottaa huomioon, että lehden henkilökunta on pidätettynä Pakistanin jumalanpilkkaa koskevan lain mukaisesti ja että lain määräämä rangaistus tämänkaltaisissa tapauksissa on kuolemantuomio,
whereas the staff of this newspaper are being held under Pakistan's blasphemy law, which demands the death penalty for such cases,
ottaa huomioon, että Pakistanin maine lehdistön vapauden suhteen, erityisesti kenraali Musharrafin valtaan nostaneen vuoden 1999 kaappauksen jälkeen, on todella heikko,
whereas the record on freedom of the press in Pakistan, particularly since the 1999 coup which brought General Musharraf to power, is extremely poor,
ottaa huomioon, että Pakistan, jolle äärimmäinen köyhyys ja suuri sosiaalinen epätasa-arvoisuus on luonteenomaista, kärsii edelleen pitkään jatkuneen poliittisen epävakauden seurauksista,
whereas Pakistan, which is characterised by extreme poverty and severe social inequality, is continuing to suffer the effects of a long period of political instability,
on erittäin pahoillaan presidentti Musharrafin lausunnosta, jossa lehti tuomitaan julkisesti jo ennen kuin asiaa on tutkittu;
Expresses strong dissatisfaction with President Musharraf's statement publicly condemning the newspaper before any investigation was carried out;
kehottaa komissiota perustamaan yhteistyöohjelmia, joiden tavoitteena on tukea aktiivisesti paikallisia valtiosta riippumattomia ihmisoikeusjärjestöjä ja kansalaisyhteiskuntaa edustavia ryhmiä;
Calls on the Commission to establish cooperation programmes that actively support local human rights NGOs and civil society groups;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Pakistanin hallitukselle, Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liitolle ja YK:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government of Pakistan, the SAARC and the UN.
B5-0097 , 0111 , 0121 , 0128 , 0132 , 0140 ja 0150/2001
B5-0097 , 0111 , 0121 , 0128 , 0132 , 0140 and 0150/2001
, 17. helmikuuta 2000 EYVL C 339, 29.11.2000, s. 277.
, 17 February 2000 OJ C 339, 29.11.2000, p.
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Mary Robinsonin vierailun Venäjän federaatiossa, Dagestanissa, Ingušiassa ja Tšetšeniassa,
having regard to the visit of UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to the Russian Federation, Dagestan, Ingushetia and Chechnya,
on erittäin huolestunut Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen sekä venäläisten, tšetšenialaisten ja kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen raporteista, joissa kerrotaan vakavista ja laajoista kansainvälisen humanitaarisen lainsäädännön rikkomuksista Tšetšeniassa, etenkin ilman oikeudenkäyntiä toimeenpannuista teloituksista, pidätyksistä ja katoamisista, siviilien laittomista vangitsemisista, keskitysleireistä (joita kutsutaan suodatusleireiksi) ja salaisista pidätyskeskuksista, joissa pahoinpitely ja kidutus ovat jokapäiväisiä rangaistuksia osana järjestelmällistä kiristystä, jonka yhteydessä omaisilta vaaditaan mahdollisimman paljon rahaa näiden panttivankien vapauttamiseksi,
deeply concerned at the reports by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Russian, Chechen and international human rights organisations of grave and large-scale violations of international humanitarian law in Chechnya, in particular, extra-judicial executions, arrests and disappearances, illegal detention of civilians in prison, concentration camps (designated as 'filtration camps') and secret holding centres where ill-treatment and torture are inflicted on a daily basis as part of the systematic extortion from the families of these 'hostages' of the largest possible sums of money for their release,
pahoittelee viiveitä ja puutteellisuuksia, joita on esiintynyt unionin humanitaarisen avun toimittamisessa Tšetšeniaan ja naapuritasavaltoihin, joista sadat tuhannet asuinseuduiltaan siirtymään joutuneet tšetšeenit ovat etsineet turvaa,
deplores the delays and inadequacies in the implementation of EU humanitarian action in Chechnya and the neighbouring republics, where hundreds of thousands of displaced Chechens have sought refuge,
on erittäin huolestunut pidätettyjen kuolemista Chernokozovon vankilassa, Urus-Martanin eristyslaitoksessa ja Hankalan sotilastukikohdassa, joissa ei noudateta lainkaan Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteissa ilmaistuja laittomien, mielivaltaisten ja summittaisten teloitusten tehokasta ehkäisemistä ja tutkintaa koskevia vaatimuksia,
deeply concerned about the deaths of detainees at the Chernokozovo detention facility, the Internat facility at Urus-Martan, and the Khankala military base, from which the standards set forth in the United Nations Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions are totally absent,
ottaa huomioon, että sekä Etyj että Venäjän federaation hallitus ovat tunnustaneet presidentti Aslan Mashadovin ja vaaleilla valitun parlamentin,
whereas President Aslan Maskhadov and the elected parliament have been recognised by both the OSCE and the government of the Russian Federation,
kehottaa Venäjän federaation presidenttiä ja hallitusta aloittamaan neuvottelut Tšetšenian tasavallan laillisten edustajien kanssa kansainvälisten elinten läsnä ollessa;
Calls on the President and Government of the Russian Federation to open negotiations with the legitimate representatives of the Republic of Chechnya in the presence of international bodies;
korostaa tarvetta perustaa riippumaton komitea tutkimaan väitteitä molempien konfliktin osapuolten tekemistä sotarikoksista;
Emphasises the need for an independent commission to look into allegations of war crimes committed by both sides of the conflict;
kehottaa jälleen kerran komission jäsentä Poul Nielseniä matkustamaan Tšetšeniaan ja Ingušian tasavaltaan arvioimaan perinpohjaisesti humanitaarisen avun tarvetta, jotta saataisiin käyttöön mahdollisimman pian välttämätön apu, jota tarvitaan inhimillisen katastrofin estämiseksi, etenkin Ingušian tasavallan naapurialueilla, jossa elää yli 200 000 tšetšeenipakolaista;
Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
kehottaa Venäjän viranomaisia luomaan tarvittavat olosuhteet, jotta kansainväliset ihmisoikeuksien puolesta toimivat kansalaisjärjestöt voivat mennä pakolaisleireihin ja jakaa suoraa hätäapua asuinsijoiltaan siirtymään joutuneelle väestölle;
Calls upon the Russian authorities to provide the necessary conditions to the international humanitarian NGOs to enter the refugee camps and to distribute direct survival assistance to the displaced people;
kehottaa neuvostoa muistuttamaan Venäjän hallitusta siitä, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen perusta;
Calls upon the Council to remind the Russian government that the acknowledgement of human rights is the foundation of the Partnership and Cooperation Agreement;
B5-0112 , 0130 , 0141 ja 0151/2001
B5-0112 , 0130 , 0141 and 0151/2001
ottaa huomioon, että Gujaratin osavaltiossa Intian länsiosassa tapahtui 26. tammikuuta 2001 tuhoisa maanjäristys, joka surmasi tuhansia ihmisiä,
whereas on 26 January 2001 the State of Gujarat in the west of India was hit by a devastating earthquake which killed thousands of people,
pitää myönteisenä Intian viranomaisten pyrkimyksiä toimittaa humanitaarista apua maanjäristyksen tuhoamille Gujaratin alueille,
welcoming the efforts by the Indian authorities in implementing humanitarian assistance in the regions of Gujarat devastated by the earthquake,
ilmaisee myötätuntonsa uhrien perheitä kohtaan ja syvimmän surunvalittelunsa Intian kansalle, ja toteaa tämän koskevan myös monia Euroopan unionissa asuvia uhrien sukulaisia;
Expresses its solidarity with the families of the victims and its deepest sorrow and regret to the Indian people, and takes note that this also affects many of the relatives who reside in EU Member States;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Intian parlamentille ja hallitukselle sekä Intian Gujaratin osavaltion hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Parliament and Government of India and the Government of the Indian state of Gujarat.
B5-0093 , 0094 , 0095 ja 0131/2001
B5-0093 , 0094 , 0095 and 0131/2001
ottaa huomioon Portugalia tänä talvena koetelleet vaikeat ilmasto-olosuhteet ja erityisesti viikonloppuna 26.-28. tammikuuta maan pohjois- ja keskiosia koetelleet myrskyt,
whereas severe weather conditions have battered Portugal this winter, particularly the storms which struck the north and centre of the country, especially over the weekend of 26 to 28 January,
ottaa huomioon, että vahinkojen arvioidaan olevan miljardeja escudoja,
whereas the cost of the damage is estimated in billions of escudos,
ilmaisee syvän osanottonsa uhrien perheille ja solidaarisuutensa kodeistaan siirtymään joutuneille ja omaisuutensa menettäneille sekä kaikille vaikeuksiin joutuneille, erityisesti Douron, Mondegon ja Tejon jokialueiden asukkaille;
Voices its sympathy with the victims" families, and its solidarity with those who have lost their homes and possessions, and all those affected, especially in the river valleys of the Douro, Mondego and Tagus;
kiittää portugalilaisia tahoja näiden toiminnasta tulvien uhrien auttamisessa, erityisesti palomiehiä, armeijan joukkoja ja vapaaehtoisjärjestöjä;
Praises the efforts made by the various Portuguese bodies involved in helping the flood victims, and particularly the firemen, military units and volunteers" organisations;
korostaa jälleen kerran aiemmin antamiensa päätöslauselmien mukaisesti, että komission ja jäsenvaltioiden viranomaisten on kiireellisesti ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, joilla hätätilanteita ja katastrofeja voidaan ehkäistä ja niiden sattuessa varmistaa avun toimittaminen, tarvittavan teknisen välineistön ja henkilöresurssien järjestäminen mukaan lukien;
Urges, in line with its previously adopted positions, the Commission and the Governments of the Member States to respond to the urgent need, when emergencies or natural disasters occur, for specific preventive and aid measures, including the provision of adequate human and technical operational resources;
kiinnittää jäsenvaltioiden huomiota yhä kasvavaan tarpeeseen pysäyttää meneillään oleva ekosysteemien tuhoutuminen ja ryhtyä ympäristön tilan - joet ja joenuomat, kastelualueet, penkereet ja padot mukaan lukien - pitkän aikavälin tervehdyttämiseen;
Calls on the Member States to respond to the ever more urgent need to reverse the present trend towards the destruction of ecosystems, to undertake long-term environmental repairs, including to rivers and riverbeds and to irrigation systems, dykes and dams;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ja Portugalin tasavallan hallitukselle ja parlamentille sekä asianomaisten alueiden kunnanhallituksille ja -valtuustoille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the Portuguese Government and the Assembly of the Portuguese Republic, and to the local councils concerned.
Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointisuunnitelma *
Catch documentation for Dissostichus spp. *
23 a artikla (uusi)
Article 23a (new)
Euroopan parlamentille on tiedotettava asianmukaisesti päätöksistä, joita tehdään sääntely- ja hallintokomiteoiden menettelyn mukaisesti tämän asetuksen 7 - 12 artiklan ja liitteiden säännösten soveltamiseksi.
The European Parliament shall be duly informed of decisions adopted in accordance with the regulatory and management committee procedures implementing the provisions contained in Articles 7 to 12 and in the annexes.
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 383
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 383
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0389/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5-0389/2000
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A5-0045/2001
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5-0045/2001
Nuorten meren eliöiden suojeleminen *
Protection of juveniles of marine organisms *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta kuudennen kerran ( KOM(2000) 501
Proposal for a Council regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms ( COM(2000) 501
Komission teksti EYVL C 365 E, 19.12.2000, s. 264.
Text proposed by the Commission OJ C 365 E, 19.12.2000, p.
22 artiklan 3 kohdan viides alakohta (asetus (EY) N:o 850/98)
Article 22(3), last subparagraph (Regulation (EC) No 850/98)
Telekopio: +33 (0) 2 97 55 23 75
Télécopie: 33 (0) 2 97 55 23 75
Teleksi: CRAPECH 951.892 "
Télex: CRAPECH 951.892"
Yhdistynyt kuningaskunta:
for the United Kingdom:
" Ministry of Agriculture Fisheries and Food:
"Ministry of Agriculture Fisheries and Food:
Telekopio: +44 (0) 207 270 8125
Fax: +44 (0) 207 270 8125
Teleksi: London 21274 "
The Commission shall update that Regulation as necessary."