natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota ja komission puheenjohtajaa laatimaan seuraavassa EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa kesäkuussa Göteborgissa Yhdysvaltojen presidentin kanssa yhteisen toimintaohjelman, jossa osoitetaan selkeästi uuden transatlanttisen toimintaohjelman saattaminen ajan tasalle, jotta varmistetaan EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden tehokas hoitaminen vuoteen 2004 saakka, jolloin sekä Yhdysvaltojen presidentin että komission puheenjohtajien toimikaudet päättyvät;
Calls on the President-in-Office of the Council and the Commission President to work out a common agenda with the US President at the next EU-US summit in Gothenburg in June to demonstrate clear progress in the updating of the New Transatlantic Agenda in order to ensure a more effective management of EU-US relations by 2004, the date on which the mandates both of the US President and of the Commission President end;
pyytää itsestään selvästi komission puheenjohtajaa ja neuvoston puheenjohtajavaltiota esittämään parlamentille EU:n kannan tulevasta EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksesta ja raportoimaan saavutetuista tuloksista;
Asks the Commission President and the President-in-Office of the Council to present as a matter of course to the Parliament the EU's position with regard to each upcoming EU-US summit meeting and to report back to it on the results obtained;
suosittelee, että EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokousten vuosittainen määrä pidetään ennallaan tai sitä mahdollisesti lisätään ottaen huomioon transatlanttisen toimintaohjelmaan kuuluvien asioiden lisääntymisen, kuitenkin niin, että jos asioita priorisoidaan jonain tiettynä vuonna, prioriteettien lukumäärää on rajattava tiukasti;
Recommends that the number of EU-US summits per year should be maintained or possibly increased in view of the accumulation of issues on the Transatlantic Agenda, but that when issues are prioritised during any particular year, the number of such priorities should be strictly limited;
myöntää Yhdysvaltojen kongressin ja Euroopan parlamentin välisen lainsäätäjien transatlanttisen vuoropuhelun merkityksen, mutta uskoo, että näiden instituutioiden välisten yhteyksien lisäämiseksi olisi tehtävä lisää aloitteita ja toimiin tarvittavia resursseja olisi arvioitava uudelleen; kiinnittää tässä yhteydessä huomiota 26.–28. kesäkuuta 1998 annettuun Houstonin julistukseen Yhdysvaltojen kongressin ja Euroopan parlamentin välisestä yhteistyöstä ja suosittaa erityisesti, että
Acknowledges the importance of the Transatlantic Legislators' Dialogue between Congress and the European Parliament but believes that further initiatives should be taken to enhance the links between these institutions and review the resources necessary for these activities; in this context, draws attention to the conclusions of the Houston Declaration of 26-28 June 1998 on US Congress - European Parliament cooperation and recommends specifically that:
* Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin jäsenet osallistuvat kaikkiin tuleviin EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksiin
* Members of the European Parliament and the US Congress be associated with all future EU-US summit meetings,
* harkitaan miten nykyinen parlamenttien välinen vaihto voitaisiin muuttaa de facto "transatlanttiseksi kamariksi";
* consideration be given to how the existing interparliamentary exchange might be transformed into a de facto 'transatlantic assembly',
korostaa, että kansainvälistä turvallisuutta ja vakautta edistetään parhaiten johtavien kansakuntien vahvalla sitoutumisella monenvälisyyteen kansainvälisissä suhteissa ja kansainvälisissä järjestöissä (YK, IMF, Maailmanpankki); pitää valitettavana, että Yhdysvaltain uuden hallinnon eräät toimet ovat antaneet aihetta epäillä Yhdysvaltain sitoutumista monenvälisyyteen ja kehottaa Yhdysvaltoja vahvistamaan tämän sitoumuksen ja maksamaan velkansa YK:lle sekä huolehtimaan YK:n elimille tarkoitetuista rahoitusosuuksistaan;
Emphasises that global security and stability are best promoted by a strong commitment of leading nations to multilateralism in international relations and within international organisations (UN, IMF, World Bank); regrets that some early actions of the new US Administration have raised doubts about the strength of its commitment to multilateralism; invites the USA to confirm that commitment, including by settling its debts and making its financial contributions to UN bodies;
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltojen kahdenvälisissä taloussuhteissa olisi korostettava tiivistä ja tehokasta yhteistyötä mahdollisten kauppakiistojen hoitamiseksi; suhtautuu myönteisesti 11. huhtikuuta 2001 saavutettuun yhteisymmärrykseen pitkään jatkuneen banaanikiistan ratkaisemisesta;
Considers, as regards bilateral economic relations between the EU and the US, that the emphasis should be on working together closely and effectively in order to manage potentially divisive trade disputes; welcomes the understanding reached on 11 April 2001 for resolving the long-running dispute over bananas;
katsoo, että WTO:n riitojenratkaisuelimen ratkaisujen vaikutukset kotimaan politiikan arkaluontoisiin aloihin Atlantin molemmin puolin – esimerkiksi verolakeihin, elintarviketurvallisuuteen ja kuluttajansuojaan – ovat osoitus siitä, että WTO:n sääntöjä ja menettelyjä on syytä uudistaa ja että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen on pyrittävä pontevammin löytämään aina mahdollisuuksien mukaan diplomaattisia ja neuvotteluratkaisuja transatlanttisen kaupan ongelmiin;
Believes that the impact of WTO Disputes Panel findings on sensitive areas of domestic policy on either side of the Atlantic - including, for example, tax law, food safety and consumer sovereignty - demonstrates the need both for reform of WTO rules and procedures and for the EU and USA to devote greater effort to achieving, where possible, diplomatic and negotiated solutions to problems of transatlantic trade;
pyytää Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja kehittämään yhteisiä kantoja kansainvälisillä foorumeilla erityisesti kansainvälisissä liikennekysymyksissä, kuten ilmailussa ja merenkulussa, yhdenmukaistettujen sääntöjen aikaan saamiseksi turvallisuutta, luonnonsuojelua, kilpailua ja kartellilakia koskevissa asioissa;
Asks the EU and the US to develop common positions ahead of the international fora, especially on international transport issues such as aviation and shipping, with a view to harmonising regulations in the areas of safety, environmental protection, competition and anti-trust law;
katsoo, että sääntöihin perustuva kauppajärjestelmä on molempien etujen mukainen, joten EU:n ja Yhdysvaltojen pitää sopia Qatarissa marraskuussa järjestettävästä WTO:n uudesta (neljännestä) neuvottelukierroksesta, joka on kaikille osapuolille edullinen ja ottaa huomioon kehitysmaiden tarpeet erityisesti kestävän kehityksen alalla ja jossa on käsiteltävä erityisesti kolmannen maailman kehittämistä, ympäristönormeja ja sosiaalisia normeja sekä maailman kauppajärjestelmän avoimuutta ja demokraattisuutta;
Considers that the common interest in a rule-based trade system points to the urgent need for the EU and the US to agree on a 4 th WTO ministerial meeting in Qatar in November which would be favourable to all parties and take into account the needs of developing countries, particularly in the area of sustainable development, and which must address in particular the issues of third world development, environmental and social standards, as well as transparency and democracy in the world trade system;
korostaa, että WTO:n demokraattista vastuuta pitää lujittaa ja toistaa ehdotuksensa sen parlamentaarisesta ulottuvuudesta; pyytää Yhdysvaltojen kongressia osallistumaan samaan aikaan WTO:n Qatarin kokouksen kanssa järjestettävän parlamenttikokouksen valmisteluihin;
Underlines the importance of strengthening the democratic accountability of the WTO and reiterates its proposal for a parliamentary dimension; invites the US Congress to take part in the preparation of the parliamentary meeting to be held in parallel with the WTO meeting in Qatar in November;
tähdentää, että Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja samalla nopean toiminnan joukkojen kehittäminen lujittaa Euroopan puolustusta ja Naton toimintakykyä;
Insists that the further development of the ESDP, which includes the European Rapid Reaction Force, should strengthen NATO's capabilities and European defence;
pelkää, että Yhdysvaltain ohjuspuolustusjärjestelmää koskevat ehdotukset voivat johtaa uuteen kilpavarusteluun, joka heikentäisi kansainvälistä turvallisuutta; painottaa, että Yhdysvaltojen pitää neuvotella kaikkien asianosaisten maiden kanssa ennen ohjuspuolustusjärjestelmän kehittämistä; korostaa, ettei Yhdysvaltojen pidä vetäytyä yksipuolisesti ABM-ohjustorjuntasopimuksesta;
Is concerned that the USA’s MDS proposals could lead to a new arms race which would reduce rather than enhance global security; stresses the necessity for the US to consult all countries concerned prior to developing a missile defence system; furthermore underlines the necessity for the US not to withdraw unilaterally from the ABM Treaty;
pitää valitettavana Yhdysvaltain hallinnon maaliskuussa 2001 antamaa yksipuolista ilmoitusta, jonka mukaan se ei aio panna täytäntöön Kioton pöytäkirjaa; muistuttaa, että Yhdysvallat on maailman suurin saastuttaja ja suurin yksittäinen osallinen ilmastonmuutoksessa; ottaa huomioon, että kansainvälinen tiedeyhteisö on harvinaisen yksimielinen siitä, että ilmastonmuutos on maailman vakavin ympäristöuhka;
Deplores the US Administration's unilateral announcement in March 2001 that the USA would not implement the Kyoto Protocol; recalls that the United States is the world's biggest polluter and single biggest contributor to climate change and that an overwhelming consensus of international scientific opinion has identified climate change as the gravest environmental threat facing the world;
vetoaa presidentti George W. Bushin hallitukseen, jotta se uudistaisi Yhdysvaltojen Kioton prosessissa tekemät sitoumukset ja toivoo Yhdysvaltojen hylkäävän eristäytyvän kantansa ilmastonmuutokseen, joka on maailmanlaajuinen haaste;
Calls on President George W. Bush’s Administration to reaffirm the commitments made by the USA under the Kyoto Protocol and wants to see the USA abandon its isolationist position with regard to the global challenge of climate change;
katsoo, että transatlanttisen vuoropuhelun yhteydessä on syytä kehottaa Yhdysvaltain osavaltioita, joissa kuolemanrangaistus on vielä käytössä, luopumaan siitä;
Considers it is necessary, in the context of the transatlantic dialogue, to call on the various States of the USA where the death penalty exists to abolish it;
pahoittelee Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön ja kauppaministeriön asennetta niiden kieltäytyessä merkittävistä keskusteluista, joista on periaatteessa sovittu alustavissa keskusteluissa, sekä kieltäytyessä tapaamasta Echelon-järjestelmää käsittelevän tilapäisen valiokunnan valtuuskuntaa, joka vieraili Washingtonissa viime viikolla; katsoo tämän osoittavan vuoropuheluhalukkuuden ja luottamuksen puutetta, vaikka näiden periaatteiden olisi ohjattava Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen osapuolen suhteita etenkin näin arkaluontoista asiaa käsiteltäessä; kiittää sen sijaan Yhdysvaltojen kongressia avoimuudesta ja yhteistyöhalukkuudesta, jota tämä osoitti Euroopan parlamentin valtuuskunnalle;
Regrets the conduct of the US State and Trade Departments, which have refused to hold important talks on which an agreement in principle had been given at preparatory meetings, and their unreadiness to meet the delegation from Parliament's temporary committee on the Echelon system, when it visited Washington last week; considers that this both gives the impression and provides evidence of a lack of willingness to engage in dialogue and a lack of trust which should guide relations between the European Union and its American partners, especially on such a delicate issue; welcomes, however, the spirit of openness and availability shown by the US Congress towards the European Parliament's delegation;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and to the President and Congress of the United States of America.
– Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Pasqualina Napoletano ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Johannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Pasqualina Napoletano and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Bob van den Bos ja Pere Esteve ELDR-ryhmän puolesta
– Bob van den Bos and Pere Esteve on behalf of the ELDR Group
– Hélène Flautre, Daniel Marc Cohn-Bendit ja Carlos Bautista Ojeda Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Hélène Flautre, Daniel Marc Cohn-Bendit and Carlos Bautista Ojeda on behalf of the Verts/ALE Group
– Yasmine Boudjenah, Marianne Eriksson ja Efstratios Korakas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Yasmine Boudjenah, Marianne Eriksson and Efstratios Korakas on behalf of the GUE/NGL Group
Kapinan tukahduttaminen Kabyliassa
on the repression in Kabylia
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Algeriasta,
recalling its previous resolutions on Algeria,
ottaa huomioon Barcelonan julistuksen,
having regard to the Barcelona Declaration,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin vuotuisen mietinnön maailman ihmisoikeustilanteesta,
having regard to the European Parliament's annual reports on human rights in the world,
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siitä, että Kabylian alueella Algeriassa järjestetyissä mielenosoituksissa turvallisuusjoukot ovat surmanneet suuren määrän algerialaisia,
deeply concerned at the large number of Algerians killed by the public security forces during the demonstrations in the Kabyl region in Algeria,
tietää, että rauhanomaisten mielenosoitusten taustalla on valtavia taloudellisia ja yhteiskunnallisia ongelmia, kulttuuriset ja kielelliset vaatimukset mukaan lukien,
aware of the enormous economic and social problems underlying the peaceful demonstrations, including the cultural and language demands,
ottaa huomioon, että Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika on ilmoittanut tutkintakomission asettamisesta ja että kansankokous on myös ilmoittanut asettavansa tutkintavaliokunnan,
whereas the Algerian President, Abdelaziz Bouteflika, has announced the setting-up of a committee of inquiry and the People's National Assembly has also announced the constitution of a parliamentary committee of inquiry,
korostaa, että presidentti Bouteflikan, demokraattisten poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan laajojen osien ponnisteluista huolimatta Algeria ei ole vielä onnistunut saamaan aikaan kansallista sovintoa ja että terroristit, sortotoimet ja ihmisoikeusrikkomukset aiheuttavat edelleen tuhoa maassa,
underlining that despite efforts made by President Bouteflika, the democratic political parties and large sectors of civil society, Algeria has still not achieved national reconciliation and is still ravaged by terrorists, repressive operations and human rights abuses,
ilmaisee huolestuneisuutensa taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen huononemisesta,
concerned at the worsening social and economic situation,
ottaa huomioon, että hallitus on suunnitellut hyväksyvänsä uusia toimia, joilla rajoitetaan tiedotusvälineiden vapautta; ilmaisee huolestuneisuutensa lukuisten kansalaisia edustavien yhdistysten rahoituksen lakkauttamisesta,
whereas the government has planned the adoption of new measures restricting the rights of the media; concerned at the suspension of funding to large numbers of citizens' associations;
huomauttaa, että Algeria ja EU neuvottelevat parhaillaan Euro–Välimeri-sopimuksesta,
pointing out that Algeria and the EU are negotiating a Euro-Mediterranean agreement,
tuomitsee rauhanomaisten mielenosoittajien surmaamisen Kabyliassa ja ilmaisee solidaarisuutensa uhrien perheille;
Condemns the killing of peaceful demonstrators in Kabylia and expresses its solidarity with the families of the victims;
pitää myönteisenä presidentti Bouteflikan ja kansankokouksen päätöstä asettaa tutkintakomissio ja tutkintavaliokunta tutkimaan väkivaltaisten yhteenottojen syitä;
Welcomes the decisions of President Bouteflika and the National People's Assembly to set up committees of inquiry into the causes of the violent clashes;
toivoo, että tutkintakomissio ja tutkintavaliokunta muodostetaan mahdollisimman pian ja että niillä on käytössään tehtävän toteuttamiseen tarvittavat varat;
Hopes that these committees of inquiry will be put in place as soon as possible and that they will have the necessary means to carry out their work;
kehottaa Algerian viranomaisia pidättäytymään kaikista Kabylian väestöön kohdistuvista sortotoimista, lopettamaan kaikki väkivaltaisuudet, tuomaan oikeuteen siviiliväestön surmiin syyllistyneet ja toteuttamaan kiireellisiä toimia yleisen turvallisuuden takaamiseksi;
Urges the Algerian authorities to refrain from any repressive measures against the population of Kabylia, to stop all violence, to bring to justice those responsible for killing members of the civilian population, and to take urgent measures to ensure public safety;
ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ehdotuksesta lehdistöä koskevien rikoslain pykälien muuttamiseksi ja vaatii takaamaan yhdistysten toimintavapauden;
Expresses its deep concern over the proposal to amend the articles of the penal code relating to the press, and insists that freedom of action for associations must be guaranteed;
kehottaa Algerian viranomaisia hyväksymään tarvittavat uudistukset, jotta tamazightia puhuva väestönosa voisi nauttia täysin kulttuurisista ja kielellisistä oikeuksista;
Urges the Algerian authorities to adopt the necessary reforms to enable the Tamazight-speaking community to fully enjoy cultural and linguistic rights;
kehottaa komissiota jatkamaan neuvotteluja uudesta EU:n ja Algerian sopimuksesta korostaakseen ihmisoikeustilanteen todellisen parantamisen sekä yhteiskunnallisten ja taloudellisten uudistusten merkitystä;
Calls on the Commission to continue the negotiation of the new EU-Algeria agreement in order to stress the importance of an effective improvement of the human rights situation and of social and economic reforms;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Algerian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Government of Algeria.
– Margrietus J. van den Berg, Hannes Swoboda ja Renzo Imbeni PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus van den Berg, Hannes Swoboda and Renzo Imbeni on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström, Bertel Haarder, Giovanni Procacci ja Marco Formentini ELDR-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström, Bertel Haarder, Giovanni Procacci and Marco Formentini on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori, Elisabeth Schroedter, Monica Frassoni and Nelly Maes on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Giuseppe Di Lello Finuoli, Esko Olavi Seppänen ja Alexandros Alavanos GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, Giuseppe Di Lello Finuoli, Esko Olavi Seppänen and Alexandros Alavanos on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon Euroopan parlamentin aikaisemmin hyväksymät päätöslauselmat lehdistönvapaudesta,
having regard to the previous resolutions it has adopted on press freedom,
ottaa huomioon neuvoston ja komission puheenjohtajien ja Euroopan parlamentin puhemiehen Nizzassa 7. joulukuuta 2000 allekirjoittaman ja julistaman perusoikeuskirjan,
having regard to the Charter of Fundamental Rights which the Presidents of the Council, Commission and Parliament signed and proclaimed in Nice on 7 December 2000,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin mietinnön maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 1999,
having regard to its report on the situation of human rights in the world in 1999,
ottaa huomioon ihmisoikeuslausekkeet Euroopan unionin ja kolmansien maiden tekemissä assosiaatiosopimuksissa ja Cotonoun sopimuksessa,
having regard to the human rights clause included in the Association Agreements between the EU and non-member States and in the Cotonou Agreement,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 57. kokouksessaan hyväksymät päätöslauselmat mielipiteen- ja ilmaisunvapaudesta , tuomiovallan riippumattomuudesta ja puolueettomuudesta sekä mielivaltaisista pidätyksistä ja summittaisista teloituksista,
having regard to the resolutions adopted by the United Nations Commission on Human Rights, at its 57 th session, on the right to freedom of opinion and expression, on the independence and impartiality of the judiciary and on arbitrary detention and executions,
ottaa huomioon viime toukokuun 3. päivänä vietetyn yhdennentoista lehdistönvapauden päivän,
having regard to the 11 th International Press Freedom Day on 3 May 2001,
katsoo, että lehdistönvapaus ja tiedonvälityksen vapaus kuuluvat kaikkein arvokkaimpiin oikeuksiin ja piittaamattomuus niistä ja niiden tukahduttaminen rikkoo ihmistä vastaan, estää hänen totuuden etsintänsä ja kieltää hänen sisäisen kehityksensä,
whereas press freedom and freedom of information are extremely precious and disregarding or impeding them is an attack on humanity, violates mankind’s quest for truth and prevents its full development,
katsoo, että lehdistönvapaus ja riippumattomat tiedotusvälineet edistävät demokratiaa maailmassa,
whereas press freedom and independent media promote democracy in the world,
katsoo, että lehdistönvapauteen kuuluu mielipiteen vapaus ja vapaus saada tai antaa tietoa ja ajatuksia ilman julkisen vallan sekaantumista ja ilman rajoja eikä niitä voi kumota vetoamalla historiallisiin, kulttuurisiin tai maantieteellisiin erityispiirteisiin,
whereas press freedom includes freedom of opinion and the freedom to receive or communicate information or ideas without interference from the State and without regard for frontiers, and whereas this freedom cannot be infringed on the grounds of special historical, cultural or geographical circumstances,
katsoo, että ilmaisunvapauden lisäksi pääsy monipuolisiin ja riippumattomiin tiedonlähteisiin on vieläkin riittämätöntä maapallolla,
whereas access to a diversity of independent sources of information, like freedom of expression, is still too rarely recognised on this planet,
muistuttaa, että sensuuri samoin kuin fyysiset rangaistukset on sietämätön rikos ilmaisunvapautta ja ihmisarvoa kohtaan,
whereas censorship, like physical sanctions, constitutes an inadmissible attack on free expression and the dignity of the individual,
ottaa huomioon, että perusoikeuskirjan 11 artiklan mukaisesti kaikilla on oikeus ilmaisunvapauteen ja että Euroopan unionin jäsenvaltiot kunnioittavat tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta,
whereas, under Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, every individual has the right to free expression, and whereas the EU Member States respect the freedom and pluralism of the media,
ottaa huomioon, että tällä hetkellä 86 toimittajaa on pidätettynä mielivaltaisesti eikä heidän tapauksistaan ole järjestetty kansainvälisen oikeuden mukaista tasapuolista oikeudenkäyntiä,
whereas at present 86 journalists are being detained arbitrarily, and their cases have not received a fair trial under international law,
muistuttaa myös, että 36 toimittajaa on kuollut tai julistettu kadonneeksi vuoden 2000 alusta lähtien, ja 1. tammikuuta 2001 jälkeen neljä toimittajaa on tapettu,
whereas 36 journalists have been killed or have disappeared since the beginning of 2000 and since 1 January 2001, four journalists have been killed,
toteaa vapaan lehdistön toimintaehtojen heikentämisen Venäjällä,
noting that the conditions imposed on the independent press in Russia have worsened,
on huolissaan eräiden sortohallitusten kampanjoista, erityisesti Pakistanissa, Iranissa ja Kiinassa, joilla kielletään kansalaisilta Internet-yhteydet ja rangaistaan niistä, jotta estetään valtion kannalta epäedullisen tiedon ja viestinnän leviäminen,
concerned about the campaign conducted by some repressive regimes, namely Pakistan, Iran and China, to deny and penalise their citizens’ access to the Internet in order to prevent the distribution of embarrassing information and communications about them,