natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii tältä osin, että Yhdistyneiden kansakuntien keskeinen asema taataan, ja painottaa tarvetta jatkaa ponnisteluja humanitaarisen avun antamiseksi ja maan jälleenrakentamiseksi; korostaa Euroopan unionin kansainvälisen toiminnan roolia tässä kriisissä ja kehottaa neuvostoa tekemään arvion sen poliittisista ja taloudellisista vaikutuksista;
Insists in this context that the essential role of the United Nations be maintained and emphasises the need to continue with its aim of humanitarian aid and the reconstruction of the country; stresses the role of the European Union’s international action in the current crisis and invites the Council to assess its consequences in the political and economic field;
tuomitsee Israelin matkailuministerin salamurhan ja valittaa syvästi väkivallan uhrien suurta lukumäärää; kehottaa Israelia vetämään joukkonsa palestiinalaishallinnon alueelta; toistaa israelilaisille ja palestiinalaisille vetoomuksensa tehdä nykyisistä vaikeuksista huolimatta kaikki, mikä on tehtävissä, jotta aikaansaadaan poliittinen neuvotteluratkaisu, joka pohjautuu Mitchellin raportin suosituksiin, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien noudattamiseen, elinkelpoisen Palestiinan valtion perustamiseen ja Israelin oikeuteen elää rauhan ja turvallisuuden vallitessa;
Condemns the assassination of the Israeli Minister for Tourism and deeply regrets the great number of victims of violence; asks for the withdrawal of Israeli troops from the Palestinian Authorities’ territories; reiterates its appeal to the Israelis and Palestinians, in spite of present difficulties, to do everything possible to negotiate a political settlement based on all the recommendations of the Mitchell Report, compliance with the UN Security Council resolutions and the principle of the establishment of a viable Palestinian State and the right of Israel to live in peace and security;
pitää myönteisenä Yhdysvaltain presidentin George Bushin lausuntoa, jossa hän asettautuu kannattamaan Palestiinan valtion perustamista, ja EU:n jo aiemmin tekemää vastaavaa ehdotusta; katsoo, että tällä sitoumuksella rohkaistaan kaikkia osapuolia saavuttamaan uusi yhteisymmärrys, jolla pyritään puhaltamaan uutta henkeä rauhanprosessiin;
Welcomes the statement of the US President, George Bush, in support of a Palestinian State and the similar proposal already expressed by the EU; considers that this commitment must encourage all the parties concerned to reach a new agreement with the aim of revitalising the peace process;
pitää tältä osin välttämättömänä, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot tekevät mahdollisimman pian läheisessä yhteistyössä Yhdysvaltojen ja rauhanprosessin osapuolten kanssa, kuten Madridin konferenssissa vuonna 1991 sovittiin, poliittis-diplomaattisen aloitteen, jolla tähdättäisiin esimerkiksi uuteen konferenssiin, johon osallistuisivat kaikki asian osapuolet ja joka olisi jatkoa edelliselle konferenssille (Madrid II);
Considers it essential in this context that the EU and its Member States, in strict cooperation with the USA and all the partners in the peace process, as established at the Conference of Madrid in 1991, take a politico-diplomatic initiative at the earliest opportunity, for example in the form of a new conference with all the countries concerned as a continuation of the first one (Madrid II);
pitää myönteisenä parlamentaarisen Euro–Välimeri-foorumin tarjoamaa tärkeää tilaisuutta käydä syvällistä vuoropuhelua Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen kumppanimaiden välillä;
Welcomes the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum as an important opportunity to hold in-depth dialogue between the EU, its Member States and its Mediterranean partners;
Oikeus- ja sisäasiat sekä väestönsuojelu
On justice, home affairs and civil protection
edellyttää, että neuvoston on päästävä sopimukseen 6.–7. joulukuuta pidettävää oikeus- ja sisäasioiden neuvoston kokousta varten Euroopan laajuisesta pidätysmääräyksestä, terrori-iskujen yhteisestä määritelmästä ja varojen jäädyttämisestä sekä rahanpesudirektiivin virallisesta hyväksymisestä; kehottaa lisäksi jäsenvaltioita ratifioimaan mahdollisimman pian Yhdistyneiden kansakuntien terrorismin rahoituksen vastaisen yleissopimuksen;
Insists strongly that the Council achieve an agreement for the 6-7 December JHA Council meeting on the European arrest warrant, the common definition of terrorist offences and the freezing of assets, as well as formal adoption of the Directive on money laundering; furthermore, calls on the Member States to ratify as soon as possible the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism;
painottaa tarvetta lisätä terrorismin torjunnasta vastaavien operatiivisten yksiköiden (Europol, Eurojust, tiedustelupalvelut, poliisivoimat ja oikeusviranomaiset) yhteistyötä, jonka pitäisi mahdollistaa muiden tavoitteiden ohella luettelon laatiminen terrorijärjestöistä vuoden loppuun mennessä;
Stresses the need for increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism (Europol, Eurojust, intelligence services, police forces and judicial authorities), which should, among other objectives, enable a list of terrorist organisations to be drawn up by the end of the year;
vaatii, että EU:n ja jäsenvaltioiden laatimat, kaikenlaisia mahdollisia terrori-iskuja koskevat skenaariot ja vastatoimet kulkevat käsi kädessä jäsenvaltioiden hätätilavalmiuden ja hätätilaan reagoinnin alalla toteuttaman lisääntyneen yhteistyön kanssa; odottaa tulevansa kuulluksi ehdotetun Euroopan väestönsuojelutoimien koordinoijan toimivaltuuksista;
Calls for the planning by the Member States and the EU of scenarios and responses to all forms of possible terrorist attacks to go hand in hand with improved cooperation between Member States regarding preparedness and response to emergencies; expects to be consulted on the remit of the proposed European coordinator for civil protection measures;
Unionin tulevaisuus ja Laekenin julistus
On the future of the Union and the Laeken declaration
ilmaisee tyytyväisyytensä puheenjohtajavaltio Belgian onnistumisesta sitoumuksessaan edistää valmistelukunnan perustamista ja sitä koskevaa aikataulua, mutta ilmaisee samalla huolensa ehdotetusta lähestymistavasta, joka koskee valmistelukunnan alkuperäisestä tarkoituksesta poikkeavia kokoonpanoa ja roolia;
Expresses its satisfaction at the success of the Belgian Presidency's committed efforts to promote the idea of a Convention and the relevant timetable, but at the same time expresses its concern at the proposed approach to the Convention's nature and role, which are not what was originally intended;
tähdentää, että valmistelukunnan neljän osatekijän on oltava tasapainoisesti edustettuina ja korostaa, että on olennaisen tärkeää, että valmistelukunta laatii yhden ainoan kattavan ehdotuksen, jonka pitäisi olla ainut neuvottelu- ja päätösperusta HVK:ssa;
Emphasises the importance of balanced representation of the four components of the Convention and stresses that it is essential that the Convention draft a single comprehensive proposal which should be the sole basis for negotiation and decision-making at the IGC;
toivoo, että valmistelukunta aloittaa työnsä välittömästi Laekenin Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen, koska HVK:n on voitava saattaa työnsä päätökseen vuoden 2003 loppuun mennessä;
Hopes that the Convention will commence work immediately after the Laeken European Council so that the IGC can conclude its work by the end of 2003;
kehottaa osapuolia varmistamaan, että neuvottelut voidaan saattaa päätökseen hyvissä ajoin niin, että mahdollisimman monen maan kansalaiset voivat osallistua Euroopan parlamentin vuoden 2004 vaaliin;
Calls on all parties to ensure that the negotiations can be concluded in good time so that the citizens of as many countries as possible are able to participate in the 2004 European elections;
panee merkille laajentumisstrategian täytäntöönpanoa koskevan komission puolivälin tarkastelun; onnittelee neuvotteluosapuolia Nizzan liittymisneuvottelujen etenemissuunnitelman hyväksymisen jälkeen saavutetusta edistymisestä ja kehottaa molempia osapuolia pitämään kiinni sitoumuksistaan;
Takes note of the Commission's mid-term review of implementation of the enlargement strategy; congratulates the negotiating parties on the progress achieved since the endorsement of the 'road map' for accession negotiations in Nice, and calls on both sides to maintain their commitments;
ilmaisee huolensa mahdollisesta hintojen nousun uhasta siirtymäkauden aikana ja suosittelee kaksoishinnoittelun säilyttämistä useita viikkoja euroon siirtymisen jälkeen;
Expresses its concern at the potential threat of price rises during the transitional period and recommends that double pricing be maintained for several weeks after the changeover;
panee tyytyväisenä merkille huolellisen valmistautumisen euroon siirtymiseen sekä Euroopan laajuisen verkon luomisen johtamaan euroon siirtymistä koskevaa tiedotusta ja kannustaa kaikkia Euro-tiedotuskampanjaan osallistuvia tahoja korostamaan erityisesti sitä, että pienet ja keskisuuret yritykset tiedostavat kaikki euroon siirtymisen yksityiskohdat, ja helpottamaan niiden mukautumista uuteen tilanteeseen;
Welcomes the careful preparation of the changeover as well as the creation of a European network for the management of information concerning this changeover, and encourages all parties involved in the euro information campaign to place special emphasis on making small and medium-sized businesses aware of the fine points of the changeover to the euro and helping them to adapt to the new situation;
kehottaa kaikkien euroalueen jäsenvaltioiden pankkeja täyttämään pankkiautomaattinsa pienillä euroseteleillä tammikuun ensimmäisinä päivinä; suosittelee, että kaikki euroalueen jäsenvaltiot myöntävät pankeille aukiololuvan 1. päiväksi tammikuuta 2002;
Urges banks in all euro-zone Member States to load their ATMs with small euro denominations in the first days of January; recommends that authorisation be given by all euro-zone Member States for banks to open on 1 January 2002;
pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätöstä alentaa rajat ylittävien maksujen kustannuksia samalla kun pankkialaa neuvotaan esittämään ja panemaan nopeasti täytäntöön sellainen ratkaisu tähän ongelmaan, joka perustuisi itsesääntelyyn ja joka poistaisi tarpeen säätää lainsäädäntöä asiasta;
Welcomes the European Council's resolve to reduce the costs of cross-border payments, whilst advising the banking sector to propose and rapidly implement a solution to this problem which would be based upon self-regulation and which would remove the need to legislate on this subject;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Eurooppa-neuvostolle, jäsenvaltioille sekä Yhdysvaltain hallitukselle ja kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the European Council, the Member States and the US Government and Congress.
– John Walls Cushnahan, Philippe Morillon ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Walls Cushnahan, Philippe Morillon and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
– Jan Marinus Wiersma and Johannes Swoboda on behalf of the PSE Group
– William Francis Newton Dunn ja Baroness Nicholson ELDR-ryhmän puolesta
– William Francis Newton-Dunn and Baroness Nicholson on behalf of the ELDR Group
– Heidi Anneli Hautala, Paul A.A.J.G. Lannoye ja Nelly Maes GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Heidi Hautala, Paul Lannoye and Nelly Maes on behalf of the Verts/ALE Group
– Mihail Papayannakis ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Mihail Papayannakis and Andre Brie on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aikaisemmat asevalvonnasta, aseiden leviämisen estämisestä ja aseidenriisunnasta antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 14. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on arms control, non-proliferation and disarmament, and in particular to its resolution of 14 June 2001,
ottaa huomioon Euroopan unionin 17. toukokuuta 1999 vahvistaman yhteisen kannan (1999/346/YUTP), joka koskee oikeudellisesti sitovan pöytäkirjan laatimista biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen (BTWC) noudattamisen vahvistamiseksi,
having regard to the EU Common Position of 17 May 1999 (1999/346/CFSP) relating to progress towards a legally binding Protocol to strengthen compliance with the BTWC,
ottaa huomioon yleissopimuksen tulevan viidennen tarkistuskonferenssin, joka pidetään Genevessä 19. marraskuuta–7. joulukuuta 2001,
having regard to the upcoming fifth review conference of the Convention to be held in Geneva from 19 November to 7 December 2001,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain hallitus on tehnyt syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen BTWC:tä vahvistaakseen kansainväliselle yhteisölle ja etenkin EU:n jäsenvaltioille uusia ehdotuksia, joista on määrä neuvotella tarkistuskonferenssissa,
having regard to the fact that, since 11 September, the US government, in order to strengthen the BTWC, has presented a number of new proposals to the international community, and to the EU in particular, to be negotiated at the Review Conference,
on erittäin huolissaan siitä realistisesta uhasta, että valtiot tai muut kuin valtiolliset toimijat saattavat käyttää tahallisesti ja laajassa mitassa biologisia ja toksiiniaseita vahingoittaakseen ihmisiä, eläimiä ja kasveja,
extremely concerned by the realistic threat posed by the deliberate use, by state as well as by non-state actors, of biological and toxin weapons on a massive scale against humans, plants and animals,
pahoittelee, että tällä hetkellä ei ole olemassa mekanismia, jolla valvottaisiin BTWC:n noudattamista,
regretting that currently no legally binding mechanism exists to verify compliance with the BTWC,
valittaa sitä, että BTWC:n osapuolet eivät pystyneet sopimaan yleissopimuksen noudattamista käsittelevästä pöytäkirjasta ennen viidettä tarkistuskonferenssia Yhdysvaltojen vetäydyttyä kuluvan vuoden heinäkuussa pöytäkirjan laatimiseen tähtäävistä neuvotteluista,
regretting the failure of the States Parties to the BTWC to agree on a compliance protocol before the Fifth Review Conference, following the US withdrawal in July this year from negotiations to conclude such a protocol,
katsoo, että yleissopimuksen noudattamista koskeva pöytäkirja lisäisi huomattavasti luottamusta kansainväliseen yhteisöön sen toimissa, joilla pyritään estämään biologisten ja toksiiniaseiden kehittäminen, tuottaminen ja varastoiminen,
whereas a compliance protocol would greatly increase confidence in the international community concerning prohibition of the development, production and stockpiling of biological and toxin weapons,
on hyvin huolissaan siitä, että terroristit ovat viime aikoina käyttäneet pernaruttoa Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa;
Is greatly concerned by the recent terrorist use of anthrax in the US and elsewhere;
pitää myönteisenä Yhdysvaltojen kannan muutosta, josta maan presidentti ilmoitti 1. marraskuuta kehottaen samalla muun muassa luomaan tehokkaat menettelyt, joilla käsitellään BTWC:n noudattamiseen liittyviä huolia;
Welcomes the change in the US position, as expressed by the US President on 1 November, including the establishment of effective procedures for addressing BTWC compliance concerns;
kehottaa BTWC:n osapuolia tehostamaan toimiaan pöytäkirjan hyväksymiseksi, koska siten voidaan puuttua kiireelliseen tarpeeseen liittää BTWC:hen todellinen valvontajärjestelmä, jota voidaan mukauttaa muuttuvien teknisten mahdollisuuksien mukaan, ja kehottaa erityisesti Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti tilapäiseen työryhmään, joka perustettiin auttamaan kyseisissä neuvotteluissa ja kehittämään uusia ehdotuksia näissä monenvälisissä puitteissa;
Urges the States Parties to the BTWC to increase their efforts to negotiate a protocol that addresses the urgent need to add an effective verification regime to the BTWC, capable of adjusting to changing technical capabilities, and calls in particular on the USA to contribute positively to the Ad Hoc Group which was created to contribute to these negotiations and to develop its new proposals in this multilateral framework;
suosittelee, että BTWC:n sopimuspuolet vahvistavat sitoutuvansa varmistamaan yleissopimuksen mukaisten velvoitteiden tehokkaan noudattamisen kansainvälisiä toimia hyväksymällä, toteuttamaan tarvittavat toimet kieltääkseen ja ehkäistäkseen näiden aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin, hankkimisen tai säilyttämisen omalla alueellaan tai lainkäyttövaltansa tai valvontansa piiriin kuuluvilla alueilla;
Recommends that the State Parties to the BTWC confirm their commitment to ensure, through adoption of national measures, the effective fulfilment of their obligations under the Convention, and take any necessary measures to prohibit and prevent the development, production, stockpiling, acquisition or retention of such weapons within their territory, under their jurisdiction or under their control anywhere;
kehottaa painokkaasti Euroopan unionia varmistamaan toimiensa mahdollisimman täydellinen koordinointi sen varalta, että terroristit käyttävät biologisia aseita EU:ssa;
Urges the EU to ensure the fullest coordination of its action against the possible use of biological weapons within the EU;
kehottaa siksi komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan vakavasti, olisiko EU:lle syytä perustaa (komission alainen) virasto, joka vastaisi Atlantassa toimivaa tautien valvontakeskusta ja joka koordinoisi kansallisten virastojen toimia tartuntatautien alalla;
Calls in this respect on the Commission and the Member States to consider the establishment of an EU agency under Commission control, along the lines of the Centers for Disease Control in Atlanta, USA, to coordinate the work of the relevant national agencies in the field of communicable diseases;
kehottaa YK:ta toimimaan nopeasti, kun se saa tietää, että joku on mahdollisesti loukannut vuoden 1925 Geneven yleissopimusta biologisista ja toksiiniaseista;
Calls on the UN to intervene quickly whenever there are reports of possible breaches of the 1925 Geneva Biological and Toxin Weapons Convention;
kehottaa Yhdysvaltoja ja entisen Neuvostoliiton valtioita esittämään luettelon ja kuvauksen tuntemistaan biologisista ja toksiiniaseista, jotta asianmukaisista maailmanlaajuisista torjunta- ja puolustustoimista päästään sopimukseen;
Calls on the USA and the countries of the former USSR to provide to all States Parties to the Convention a list and a description of the biological and toxin weapons known to them, with a view to reaching agreement on appropriate prevention and defence measures at a global level;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, BTWC:tä käsittelevän tilapäisen työryhmän puheenjohtajalle, YK:n pääsihteerille, Yhdysvaltain presidentille sekä EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden valtion ja hallitusten päämiehille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Chairman of the BTWC Ad Hoc Group, the Secretary-General of the United Nations, the President of the USA and the Heads of State or Government of the EU Member States and of the applicant states.
14. marraskuuta 2001
14 November 2001
– Georg Jarzembowski ja Giacomo Santini, PPE-DE-ryhmän puolesta
– Georg Jarzembowski and Giacomo Santini, on behalf of the PPE-DE Group
– Brian Simpson ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
– Brian Simpson and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Diana Wallis, Marieke Sanders-ten Holte, Luciano Caveri ja Paolo Costa ELDR-ryhmän puolesta
– Diana Wallis, Marieke Sanders-ten Holte, Luciano Caveri and Paolo Costa, on behalf of the ELDR Group
– Marie Anne Isler Béguin, Reinhold Messner, Theodorus J.J. Bouwman, Heidi Anneli Hautala ja Paul A.A.J.G. Lannoye Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie Anne Isler Béguin, Reinhold Messner, Theodorus J.J. Bouwman, Heidi Anneli Hautala and Paul A.A.J.G. Lannoye, on behalf of the Verts/ALE Group
– Sylviane H. Ainardi ja Luigi Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Sylviane H. Ainardi and Luigi Vinci, on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini,on behalf of the UEN Group
Gotthardin tunnelin onnettomuus
on the Gotthard tunnel disaster
Euroopan parlamentin päätöslauselma Gotthardin tunnelin onnettomuudesta
European Parliament resolution on the Gotthard tunnel disaster
ottaa huomioon Sveitsissä Gotthardin tunnelissa 24. lokakuuta 2001 sattuneen vakavan onnettomuuden,
having regard to the tragic accident in the Gotthard tunnel in Switzerland on 24 October 2001,
on syvästi järkyttynyt onnettomuudesta Gotthardin tunnelissa, jota pidettiin tähän asti Euroopan turvallisimpana tunnelina, mikä lisää entisestään uusien toimien kiireellisyyttä tunnelien turvallisuuden parantamiseksi,
deeply shocked by the disaster in the Gotthard tunnel, which had hitherto been regarded as the safest tunnel in Europe, making new measures to improve safety in tunnels an even more urgent priority,
ottaa huomioon, että onnettomuuden yhteydessä paljastui oikeudellisten ja sosiaalisten määräysten rikkomuksia, jotka ovat saattaneet vaarantaa liikenneturvallisuuden,
whereas the accident brought to light legal and social irregularities which could pose a threat to road safety,
ottaa huomioon tarpeen tiukentaa maantieliikenteen turvallisuutta koskevia ehtoja ja edistää rautatiekuljetuksia sekä kuljetusjärjestelmää, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna,
having regard to the need to reinforce safety conditions for road transport and to promote rail and piggy-back transport,
on tietoinen Alppien alueen väestön liikenneturvallisuutta ja maantiekuljetusten ympäristövaikutuksia koskevista huolista,
aware of the concerns of the inhabitants of the transalpine region as regards road safety and the environmental impact of road transport,
ottaa huomioon, että Gotthardin tunnelin kautta varmistettiin henkilö- ja tavaraliikenne muualta Euroopasta Italiaan ja että yksistään vuonna 1999 sen kautta kulki viisi kertaa enemmän raskaita ajoneuvoja kuin kolmen muun tärkeimmän Sveitsin reitin kautta yhdessä,
whereas the Gotthard tunnel provided road mobility for persons and goods between Italy and the rest of Europe, and whereas in 1999 alone it carried five times more heavy goods vehicles than the other three main Swiss routes put together,
esittää vilpittömimmät surunvalittelunsa uhrien perheille ja ilmaisee tyytyväisyytensä pelastustyöntekijöiden urheudesta;
Sends its most sincere condolences to the families of the victims and pays tribute to the courage of the rescue workers;
vaatii, että käynnissä oleva perusteellinen tutkimus saatetaan päätökseen mahdollisimman pian, jotta tapahtumien olosuhteista ja niistä vastuussa olevista henkilöistä saadaan kaikki tieto, ja vaatii, että asiasta vastuussa olevia tahoja rangaistaan ankarasti;
Calls for an early conclusion to the in-depth inquiry that is already under way, so that as much light as possible is shed on the conditions under which the events occurred, and the responsibility for them; calls for those responsible to be severely punished;
vahvistaa tarpeen asettaa turvallisuus liikennepolitiikan painopistealueeksi ja kehottaa neuvostoa, komissiota, jäsenvaltioita sekä Sveitsiä toimimaan tähän suuntaan ottamalla oppia Gotthardin ja Mont Blancin tunneleiden onnettomuuksista;
Reaffirms the necessity to make safety the top priority in transport policy, and calls on the Commission, the Council and the Member States, as well as on Switzerland, to take action to achieve this, learning everything they can from the Gotthard and Mont Blanc tragedies;
pitää riittämättöminä tähän mennessä maantiekuljetusten turvallisuuden varmistamiseksi etenkin tietyissä tunneleissa toteutettuja toimia ja toteaa valitettavasti, että liian usein ei noudateta edes vähimmäissääntöjä;
Takes the view that the measures taken thus far to ensure safety of road transport are insufficient, particularly in certain tunnels, and notes that, unfortunately, all too often not even minimum standards are adhered to;