natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että vuoden 2006 ennakkoarvio perustuu seuraaviin pääparametreihin: 40 työviikkoa, joista 4 vaalipiiriviikkoa, 12 tavanomaista täysistuntoa ja 6 ylimääräistä istuntoa sekä 2,3 prosentin mukautus palkkoihin ja muiden kuin laajentumisvirkojen 7 prosentin kiinteämääräinen vähennys;
D whereas the 2006 estimates are based on the following key parameters: 40 working weeks, including four constituency weeks, 12 ordinary part-sessions and six additional part-sessions, a 2.3% salary adjustment, and a 7% standard abatement for non-enlargement posts,
ottaa huomioon, että puhemiehistössä on valmisteilla ehdotuksia, joita voidaan tutkia talousarviovaikutuksineen vasta syksyllä talousarvion ensimmäisen käsittelyn yhteydessä,
whereas a number of proposals currently being prepared by the Bureau, and their financial consequences, will not be available for examination until first reading of the budget in autumn,
toteaa, että vuoden 2004 laajentumisen konsolidoinnin loppuunsaattaminen ja seuraavaan laajentumiseen valmistautuminen on huomattava haaste parlamentin vuoden 2006 talousarviossa;
Is of the opinion that finalising the consolidation of the 2004 enlargement and the preparations for the next enlargement constitute an important challenge in Parliament's budget for 2006;
on huolissaan siitä, että suuri osa vuosien 2004 ja 2005 talousarvioissa perustetuista laajentumiseen liittyvistä viroista on vielä täyttämättä ja että todennäköisesti niistä täytetään vuoden 2005 loppuun mennessä ainoastaan 78 prosenttia; pahoittelee laajentumiseen liittyvien rekrytointimenettelyjen viivästymistä; kehottaa pääsihteeriä raportoimaan rekrytointitilanteesta 1. heinäkuuta 2005 mennessä; odottaa pääsihteeriltä erityisiä ehdotuksia kielipalvelujen avoimien virkojen täyttämiseksi;
Is concerned about the high number of the as yet unfilled enlargement posts created in the 2004 and 2005 budgets, of which probably only 78% will be filled by the end of 2005; finds the delays in enlargement-related recruitment procedures regrettable; requests its Secretary-General to submit a report by 1 July 2005 on the recruitment situation; expects its Secretary-General to include specific proposals to deal with the vacancies in the linguistic sector;
panee merkille ehdotuksen osoittaa 13 800 000 euroa Romanian ja Bulgarian liittymisvalmisteluja varten ehdotettuihin budjettikohtiin (tarkkailijat, henkilöstö, tulkit ja konferenssihenkilöstö, laitteistot, toimintamenot ja tiedotus) ja olettaa, että määrää hienosäädetään ensimmäisessä käsittelyssä;
Notes the proposal to allocate EUR 13 800 000 to be entered against the proposed budget items for pre-enlargement preparations for Romania and Bulgaria (observers, staff, interpreters and conference technicians, equipment, operating expenditure and information) and expects the amount to be fine-tuned at first reading;
panee merkille ehdotuksen perustaa 135 laajentumisvirkaa: 113 virkaa pääsihteeristöön (73 A*5/AD5 -virkaa, 4 A*7/AD7 -virkaa, 14 B*3/AST3 -virkaa ja 22 C*1/AST1 -virkaa) ja 22 virkaa poliittisiin ryhmiin (10 A*5/AD5 -virkaa, 4 B*3/AST3 -virkaa ja 8 C*1/AST1 -virkaa); ottaa tarvittavat määrärahat talousarvioon ensimmäisessä käsittelyssä edellyttäen, että ehdotettuja virkoja perustellaan tarkemmin;
Notes the proposal to create 135 enlargement-related posts -113 posts in Parliament's Secretariat (73 A*5/AD5 posts, 4 A*7/AD7 posts, 14 B*3/AST3 posts and 22 C*1/AST1 posts) and 22 posts in the political groups (10 A*5/AD5 posts, 4 B*3/AST3 posts and 8 C*1/AST1 posts) - and, subject to more detailed justifications for the proposed posts, will enter the necessary appropriations at first reading;
korostaa jälleen kerran moitteettoman varainhoidon ja budjettikurin tärkeyttä parlamentin hallintomenojen kohdalla;
Stresses, once again, the importance of applying the principles of sound financial management and budgetary rigour to Parliament's administrative expenditure;
kannustaa virkojen uudelleenjärjestelyihin ja voimavarojen uudelleen kohdentamiseen tehokkuuden lisäämiseksi; katsoo, että virkojen yleistä täyttämisastetta olisi parannettava;
Calls for redeployment of posts and reallocation of resources to increase efficiency; considers that the level of occupancy of posts in general should be improved;
toteaa, että parlamentin osallistuminen toimielinten väliseen yhteistyöhön, mitä tulee sekä menoihin että mahdollisiin säästöihin, olisi yksilöitävä tarkasti budjettiasiakirjoissa; edellyttää, että parlamentin talousarviossa yksilöidään selkeästi lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot;
Considers that Parliament's participation in interinstitutional cooperation, as regards both expenditure and potential savings, should be clearly identified in budgetary documentation; expects the relevant expenditure and revenues resulting from loans or rents or provision of services to be clearly indicated in Parliament's budget;
kiinnittää huomiota vaikutuksiin, joita eläkemaksuja saavan henkilöstön määrän kasvulla on tulevaisuudessa; odottaa komission hallinnolta ehdotuksia, joilla torjutaan tavallisten toimintatalousarvioiden liiallinen kuormitus, esimerkiksi eläkerahaston avulla;
Points to the impact of the increase in staff receiving pension payments in the years to come; looks to the Commission Administration for proposals preventing the burden on the ordinary operating budget from becoming excessive, for instance by means of a pension fund;
on tyytyväinen siihen, että eri toimielinten talousarvioiden esitystapaa halutaan yhdenmukaistaa; kannustaa kuitenkin kauaskantoisempaan talousarvion esitystavan uudistukseen, jotta talousarviosta tulisi vielä kattavampi ja selkeämpi; panee merkille nimikkeistön uudistamista koskevat ehdotukset ja kehottaa hallintoa vertailemaan aiempaa ja ehdotettua nimikkeistöä tarkkaan budjettikohdittain sekä perustelemaan ehdotetut muutokset; muistuttaa varainhoitoasetuksen ja siirtoja koskevien sisäisten sääntöjensä määräyksistä;
Welcomes the objective of creating a common interinstitutional approach to budget presentation; calls, however, for a more far-reaching reform of budget presentation to make the budget more comprehensive and clear; notes the proposals for the revised nomenclature, and requests the Administration to provide a comparison between the previous and the proposed nomenclature with details at item level and reasons for the proposed changes; recalls the provisions of the Financial Regulation and its internal rules regarding transfers;
panee merkille, että parhaillaan valmistellaan ehdotuksia Euroopan parlamentin tiedotus- ja viestintäpolitiikan vahvistamiseksi; odottaa mielenkiinnolla puhemiehistön ehdotuksia, jotka koskevat parlamentin yleistä viestintästrategiaa ja tiedotustoimistojen roolia;
Notes that proposals to enhance Parliament's information and communication policy are currently under preparation; looks forward to the Bureau's proposals as regards Parliament's overall communication strategy and on the role of the Information Offices;
odottaa puhemiehistön ehdotuksia tiedotustoimistojen aseman vahvistamisesta kansalaiskontaktien parantamiseksi; odottaa määrärahoja uusia Romanian ja Bulgarian tiedostustoimistoja varten; katsoo, että tarjottaessa tietoja jäsenvaltioille olisi otettava huomioon kansalliset eroavaisuudet; odottaa saavansa tarkkoja tietoja siitä, mitkä ovat tiedotustoimistoille osoitettavat asianmukaiset henkilöstövoimavarat, mukaan luettuna yksi lehdistöjaoston virka toimistoa kohden, sekä siitä, mikä on henkilöstön rekrytointiaikataulu;
Is awaiting the Bureau's proposals on strengthening the role of Information Offices with a view to better reaching citizens; expects appropriations to be provided for the new Information Offices in Romania and Bulgaria; considers that information provided to each Member State should take national differences into account; expects detailed information on the appropriate human resources to be allocated to the Information Offices, including a press officer per office, together with a timetable for their recruitment;
odottaa mielenkiinnolla ehdotuksia vierailijoista vastaavan yksikön kehittämisestä; on valmis tarpeellisiin toimiin, joilla varmistetaan, että vierailijaryhmille korvattavat kulut vastaavat entistä paremmin todellisten kustannusten eroja, vierailijaohjelma tarjotaan kaikilla EU:n virallisilla kielillä ja että vierailijoille tarjottavan ohjelman laatua parannetaan;
Looks forward to proposals to improve the visitors service; is prepared to take the necessary action to ensure that the costs reimbursed to visitor groups are better aligned to the differences in real costs, the visitors programme is provided in all official EU languages and the quality of the programme offered to visitors improved;
katsoo, että parlamentin Internet-sivusto "Europarl" on parlamentin tiedotuspolitiikan kannalta tärkeä väline ja siitä olisi tehtävä käyttäjäystävällisempi;
Is of the opinion that the Europarl website is an important tool for Parliament's information policy and that it should be made more user-friendly;
panee merkille pääsihteerin ehdotukset konsolidoida parlamentin hallinnon "Pelin tehostaminen" -asiakirjan mukainen uudistus jäsenille tarjottavien palvelujen parantamiseksi; kannustaa etenkin sellaisten ehdotusten käytännön toteutusta, joilla jäseniä avustetaan lainsäädäntötyössä, esimerkkinä projektiryhmien perustaminen; korostaa, että jäsenillä olisi oltava mahdollisuus saada asiantuntija-apua myös suhteellisen lyhyellä varoitusajalla;
Notes the proposals by the Secretary-General to consolidate the "Raising the Game" reform of Parliament's Administration so as to improve services for Members; calls for the proposals to be put into practise, especially those for assisting Members in their legislative work, including the setting-up of project teams; stresses that expertise should also be available to Members at relatively short notice;
vaatii kielellisen tuen parantamista parlamentaarisessa työskentelyssä; pyytää käännöskapasiteetin kasvattamista, jotta jäsenet voivat käyttää työssään omalla kielellään laadittuja asiakirjoja; pyytää, että poliittisilla ryhmillä ja niiden työryhmillä olisi aikaisempaa paremmat mahdollisuudet käyttää tulkkipalveluja, ja pyytää hallintoa toteuttamaan tarvittavat tiloja ja henkilöstöä koskevat toimet; ehdottaa koordinoitua lähestymistapaa muiden toimielinten kanssa, jotta voidaan hyödyntää synergiaetuja;
Urges improvements in language support for parliamentary work; calls for an expansion in translation capacity so that Members can work on documents in their own languages; calls for greater availability of interpreters for political groups and their working parties, and calls on the Administration to take the necessary measures with regard to premises and staff; proposes a coordinated approach involving the other institutions in order to be able to exploit any synergetic effects;
vaatii, että parlamentin olisi toimittava omien erioikeuksiensa rajoissa; tuo näin ollen esiin varauksensa sellaisten toimien kehittämiseen, jotka liittyvät komission toimivaltuuksiin kuuluvaan lainsäädännön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoon; huomauttaa, että kansalaisilla ja tiedotusvälineillä olisi oltava helppo pääsy parannettuun lainsäädäntötyön seurantakeskukseen (Legislative Observatory) parlamentin www-sivustolla;
Insists that it should act within its own prerogatives; expresses, therefore, its reservations concerning the development of actions related to the transposition and implementation of legislation, falling within the competence of the Commission; points out that citizens and media should have easy access to an improved "Legislative Observatory" on Parliament's website;
pitää välttämättömänä parantaa, yksinkertaistaa ja nopeuttaa henkilöstön rekrytointimenettelyjä, etteivät ne pitkittyisi liikaa; panee huolestuneena merkille, että pääsihteeristössä on 750 täyttämätöntä virkaa ja lisäksi 150:tä virkaa hoitaa ylimääräinen tai sopimussuhteinen henkilöstö;
Considers it essential to improve, simplify and speed up staff recruitment procedures to avoid making them exceedingly long; notes with concern that there are 750 unfilled posts in Parliament's Secretariat and that a further 150 posts are occupied by auxiliary or contract staff;
toteaa, että tässä vaiheessa pääsihteeristöön ei pyydetä muita kuin laajentumiseen liittyviä uusia virkoja, ja edellyttää, että ensimmäisen käsittelyn yhteydessä mahdollisesti esitettävät pyynnöt perustellaan asianmukaisesti;
Notes that no new posts are being requested at this stage for non-enlargement needs in Parliament's Secretariat and expects any requests at first reading to be duly substantiated;
panee merkille, että uusia virkoja, vakinaisten virkojen palkkaluokan korotuksia, väliaikaisten virkojen palkkaluokan korotuksia, virkojen muuntamisia ja mahdollisia henkilökohtaisia ylennyksiä pääsihteeristössä koskevat ehdotukset on lykätty ensimmäiseen käsittelyyn; pitää tätä päätöstä harmillisena; panee merkille ehdotuksen poliittisissa ryhmissä olevien 48 viran palkkaluokan korottamisesta seuraavasti: 4 A*12:ta A*13:ksi, 2 A*11:tä A*12:ksi, 2 A*10:tä A*11:ksi, 2 A*6:ta A*9:ksi, 2 A*8:aa A*9:ksi, 1 A*5:tä A*6:ksi, 7 B*10:tä B*11:ksi, 1 B*8 B*9:ksi, 5 B*7:ää B*8:ksi, 3 B*6:ta B*7:ksi, 2 B*5:tä B*6:ksi , 2 B*3:a B*4:ksi, 12 C*6:ta C*7:ksi, 2 C*2:ta C*3:ksi, 1 C*1 C*2:ksi;
Notes that proposals concerning new posts, upgrading of permanent posts, upgrading of temporary posts, conversion of posts and possible ad personam promotions in Parliament's Secretariat have been deferred until first reading; considers that unfortunate; notes the proposal on upgrading of 48 posts in the political groups: 4 A*12 to A*13, 2 A*11 to A*12, 2 A*10 to A*11, 2 A*6 to A*9, 2 A*8 to A*9, 1 A*5 to A*6, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 5 B*7 to B*8, 3 B*6 to B*7, 2 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 12 C*6 to C*7, 2 C*2 to C*3, 1 C*1 to C*2;
tähdentää tarvetta luoda todellisiin ansioihin perustuva henkilöstön ylennysjärjestelmä, jossa ansioituneimmat virkamiehet ylennetään nopeammin; kehottaa pääsihteeriä antamaan 1. heinäkuuta 2005 mennessä vallitsevasta tilanteesta pyydetyn väliraportin, joka sisältää erityisiä ehdotuksia; odottaa lisäksi pääsihteerin ja pääjohtajien tekemän ylennysjärjestelmän toimivuutta koskevan selvityksen tuloksia;
Stresses the need to create a truly merit-based promotion system for staff to provide accelerated promotion opportunities for the best-performing officials; invites the Secretary-General to submit the progress report requested on the current situation, including specific proposals, by 1 July 2005; is also awaiting the results of the examination conducted by the Secretary-General and the directors-general into the functioning of the promotion system;
panee merkille nopean siirtymisen ylimääräisistä toimihenkilöistä sopimussuhteiseen henkilöstöön; kehottaa pääsihteeriä antamaan 1. heinäkuuta 2005 mennessä raportin ylimääräisten toimihenkilöiden, freelance-henkilöstön ja sopimussuhteisen henkilöstön tilanteesta pääsihteeristössä ja poliittisissa ryhmissä sekä muutoksen talousarviovaikutuksista kaikissa toimielimissä; edellyttää, että parlamentin hallinto esittää selkeästi tämän nopean siirtymisen syyt ja muutoksen vaikutukset parlamentin henkilöstötaulukkoon ja henkilöstön asemaan, kieltenopettajat mukaan lukien;
Notes the accelerated shift from auxiliary staff to contract staff; requests the Secretary-General to submit a report by 1 July 2005 on the situation of auxiliary, freelance and contract staff in Parliament's Secretariat and the political groups, including the budgetary effect of this change for all institutions; expects Parliament's Administration to indicate clearly the reasons for this accelerated shift and the implications of this modification to Parliament's establishment plan and the status of staff, including for the language teachers;
korostaa henkilökohtaisten avustajien merkitystä jäsenten työlle; odottaa jäsenten avustajia käsittelevän puhemiehistön työryhmän tulevia kertomuksia ja tukee avustajien asemaa koskevien sääntöjen käyttöönottoa myös varainhoidon avoimuuden vuoksi;
Underscores the importance of personal assistants for Members' work; is looking forward to the forthcoming reports by the Bureau working group on Members" Assistants; and, on financial transparency grounds too, supports the introduction of a Statute for Assistants;
kehottaa valvomaan tiukasti, että parlamentin tiloissa tupakointia koskevia uusia sääntöjä noudatetaan;
Calls for strict enforcement of the new rules on smoking on Parliament's premises;
toistaa haluavansa ajantasaistettua tietoa ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää (EMAS) koskevan hankkeen edistymisestä 1. heinäkuuta 2005 mennessä;
Reiterates its request to receive updated information on progress with regard to the Eco-Management and Audit Scheme by 1 July 2005;
pyytää lisätietoja ehdotetusta henkilöstön virkamatkamenojen lisäyksestä vuonna 2006;
Requests further information on the proposed increase in mission expenditure for staff in 2006;
panee merkille, että pääsihteerin ehdotuksessa alustavaksi ennakkoarvioksi määrärahataso asettuu tällä hetkellä 20 prosenttiin rahoitusnäkymien otsakkeesta 5 (hallintomenot), eli 1 341 600 000 euroon, mikä merkitsee 5,5 prosentin lisäystä vuoden 2005 talousarvioon nähden; vahvistaa lopullisen kantansa pääluokan I kokonaismäärärahoista vasta parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä;
Notes that the Secretary-General's preliminary draft estimates proposal is to set the level of the budget, at this stage, at 20% of heading 5 (Administrative expenditure) of the financial perspective, which corresponds to EUR 1 341 600 000 and represents an increase of 5.5% over the 2005 budget; reserves its final position on the total amount for Section I until Parliament's first reading;
tähdentää jälleen kerran, että parlamentin talousarvion taso on määriteltävä perusteltujen todellisten tarpeiden pohjalta, ettei vuoden 2006 lopussa olisi tarvetta peruuttaa määrärahoja; panee merkille ehdotuksen ottaa ennakoimattomien menojen varaukseen 90 456 885 euron marginaali siihen asti, kunnes uudet prioriteetit on muotoiltu; katsoo, että ennakoimattomia menoja koskevaan varaukseen olisi sisällytettävä ensimmäisessä käsittelyssä realistisempi marginaali uusia prioriteetteja ja ennakoimattomia menoja varten;
Reiterates its position on the importance of determining the level of Parliament's budget on the basis of justified, real needs to avoid cancellation of appropriations at the end of 2006; notes the proposal to enter a margin of EUR 90 456 885 in the contingency reserve until the new priorities have been formulated; considers that a more realistic margin for new priorities and unforeseen expenditure should be set aside in the contingency reserve at first reading;
palauttaa mieliin, että parlamentin harjoittama kiinteistöjen hankintapolitiikka on johtanut merkittäviin säästöihin; pyytää päivitettyä suunnitelmaa kiinteistöjen hankintapolitiikasta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, mukaan luettuina tiedotustoimistojen tiloja ja Eurooppa-taloja koskevat osto-optiot; huomauttaa, että kiinteistöhankkeisiin Brysselissä ja Luxemburgissa liittyy lukuisia epävarmuustekijöitä, joilla voi olla huomattava vaikutus talousarvioon;
Recalls that Parliament's policy of purchasing its main buildings has led to significant savings; calls for an updated plan on building policy for acquisition of property in the short and medium term, including options to purchase premises for Information Offices and Europe Houses; points out that a number of uncertainties exist in relation with immovable property projects in Brussels and Luxembourg, which may have a significant impact on the budget;
ottaa huomioon WTO:n yleisneuvoston Dohan toimintaohjelmasta 1. elokuuta 2004 tekemän päätöksen,
having regard to the WTO General Council Decision of 1 August 2004 on the Doha Work Programme,
ottaa huomioon 26. marraskuuta 2003 päivätyn komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle: "Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen elvyttäminen – EU:n näkökanta",
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 26 November 2003 "Reviving the Doha Development Agenda Negotiations - the EU Perspective",
ottaa huomioon komission 25. syyskuuta 2003 laatiman työasiakirjan Dohan kehitysohjelmasta Cancúnin jälkeen,
having regard to the Commission working document "The Doha Development Agenda after Cancún" of 25 September 2003,
ottaa huomioon Sutherlandin raportin WTO:n tulevaisuudesta,
having regard to the Sutherland Report on the future of the WTO,
ottaa huomioon 9. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselman ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0066 .
having regard to its resolution of 9 March 2005 on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences Texts Adopted, P6_TA(2005)0066 .
ottaa huomioon 24.–26. marraskuuta 2004 pidetyn kolmannen WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin antaman loppujulistuksen,
having regard to the Final Declaration by the Third Parliamentary Conference on the WTO of 24-26 November 2004,
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnot ( A6-0095/2005 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committees on Development and on Agriculture and Rural Development ( A6-0095/2005 ),
ottaa huomioon, että 1. elokuuta 2004 WTO:n yleisneuvostossa tehdyn päätöksen myötä 148 sen jäsentä on rakentanut puitteet Dohan kehitysohjelmaa koskevien neuvottelujen jatkamiseksi viidellä keskeisellä alalla ja palauttanut uuden yhteistyöhengen pohjalta Cancúnin neuvotteluissa menetetyn luottamuksen aikomuksenaan varmistaa Dohan kierroksen päättäminen onnistuneesti ja monenkeskisen kauppajärjestelmän menestyminen,
whereas with the decision adopted on 1 August 2004 by the WTO General Council (the Decision), its 148 members have established a framework for further negotiations in five key areas of the Doha Development Agenda (DDA) and have re-established the confidence lost in the Cancún negotiations, on the basis of a new spirit of cooperation with a view to ensuring the successful conclusion of the Doha Round and the success of the multilateral trade system,
ottaa huomioon, että yhtä laajamittainen prosessi on tarpeen kaikilla päätöksen ja yleensä Dohan kehityskierrokseen kuuluvan työohjelman kattamilla aloilla, jolloin kehityksestä tulee yksi neuvottelujen keskeisistä teemoista, ja että EU:n täytyy puolustaa laaja-alaista ohjelmaa pyrkimyksenään asianmukainen kaupan vapauttaminen, kaikkien polkumyyntitoimien ja kaupankäyntiä vääristävien toimien kitkeminen sekä erityis- ja erilliskohtelun ja elintarviketurvan suojelumekanismien vahvistaminen, jotta etusijalle tulisi sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja kehitys ja kehitysmaat sisällytettäisiin aikaisempaa tiiviimmin maailman kauppajärjestelmään, mikä on otettu tavoitteeksi Euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa (III-292 artiklan 2 kohdan e alakohta),
whereas equally far-reaching progress needs to be made on all subjects covered by the Decision and the DDA Work Programme in general, putting development at the forefront of the negotiations, and whereas the EU needs to stand up for a wide-ranging agenda, aiming at appropriate trade liberalisation, the eradication of all dumping and trade distorting measures, the strengthening of special and differential treatment and food security safeguard mechanisms in order to prioritise social justice and development, and to achieve a greater integration of the developing countries into the world trade system, an objective enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe (Article III-292.2.e),