natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hyväksyy 27 uuden viran perustamisen jaettujen kustannusten TTK-hankkeita varten, mutta päättää, että hallinnollisiin tarkoituksiin varatut 15 virkaa perustetaan asianomaisten ura-alueiden alimpiin palkkaluokkiin (A7, A8, B5 ja C5);
Agrees to set up 27 new posts for shared-cost RTD projects but decides that the 15 posts dedicated for administrative purposes should be placed in the lower levels of the corresponding categories (A7, A8, B5 and C5);
hyväksyy, että maksumäärärahat on varainhoitoasetuksen mukaisesti sovitettava yhteen maksusitoumusmäärärahojen kanssa erityisesti kun on kyse Balkanista, jota varten varattujen määrärahojen käyttöönotto on nopeaa ja käyttöaste korkea, ja painottaa siksi täydentävien maksujen tarvetta, jotta voidaan kattaa sitoumusten (839 milj. euroa) ja maksujen (515 milj. euroa) välinen ero luvun B7-54
Agrees that payment appropriations must match commitment appropriations as stated in the Financial Regulation, particularly in the case of the Balkans where take-up of appropriations is high and rapid, and therefore stresses the need for supplementary payments to cover the gap between commitments (EUR 839 million) and payments (EUR 515 million) for Chapter B7-54
panee merkille, että komissio ilmoittaa Balkania varten tarvittavan 420 miljoonaa euroa maksumäärärahoja ja että lisäksi tarvitaan 30 miljoonaa euroa Jugoslavian liittotasavallalle annettavan avun rahoittamiseen; pitää tarpeellisena, että tässä tilanteessa vältetään tekemästä lisävähennyksiä tai -siirtoja, ja pitää myönteisenä päätöstä 100 miljoonan euron lisämäärärahojen myöntämisestä näitä arvioituja tarpeita varten;
Takes note that the Commission indicates needs in payment appropriations at EUR 420 million for the Balkans and that an additional EUR 30 million are necessary to finance a grant to the Federal Republic of Yugoslavia; considers it necessary, for the time being, to avoid further reductions or redeployment, and welcomes the budgetary authorities' decision to provide EUR 100 million additionally to cover these estimated needs;
hyväksyy momenttia B7-702
Agrees to the additional remarks for Article B7-702
A koskevan selvitysosan täydennyksen, joka mahdollistaa momenttien B7-704
A allowing administrative expenditure for Articles B7-704
ja B7-709
and B7-709
hallintomenojen rahoituksen ilman, että niitä varten on varattava lisämäärärahoja;
to be covered without requiring additional appropriations;
katsoo, että KTT-esityksessä nro 3/2001 tehdyt OLAFin henkilöstötaulukkoa koskevat muutokset eivät vastaa niitä tavoitteita, jotka OLAFin pitäisi parlamentin näkemyksen mukaan saavuttaa;
Considers that the adjustments in the OLAF establishment plan in DSAB No 3/2001 do not reflect the objectives that OLAF should achieve according to Parliament's approach;
hyväksyy KTT-esityksen nro 3/2001 osan, jossa käsitellään talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa;
Agrees to the part of DSAB No 3/2001 that deals with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
hyväksyy KTT-esityksen nro 4/2001 osan, jossa käsitellään talousarvion tulopuolta;
Agrees to the part of the DSAB No 4/2001 that deals with the revenue side of the budget;
on syvästi huolissaan komission ja neuvoston tiukasta budjettipolitiikasta, ottaen huomioon että varainhoitovuoden 2000 menot oli yliarvioitu 8,5 miljardilla eurolla eli 10,6 prosentilla;
Is deeply concerned about the budgetary rigour of the Commission and the Council, when the expenditure of the year 2000 was over-estimated by EUR 8.5 billion, or 10.6%;
tarkistaa KTT-esityksiä nro 3/2001 ja nro 4/2001 seuraavilta osin:
Amends Draft Supplementary and Amending Budgets No 3/2001 and No 4/2001 concerning the following elements:
Tutkimuksen henkilöstötaulukko: 15 virkaa sijoitetaan asianomaisten ura-alueiden alimpiin palkkaluokkiin
Research establishment plan: place 15 posts in the lower levels of the corresponding categories;
OLAFin henkilöstötaulukko:
OLAF establishment plan:
pitää myönteisenä, että OLAFin henkilöstötaulukkoon on hyväksytty budjettitarkistus, jolla muutetaan vakinaisten ja väliaikaisten virkojen jakautumista ja palautetaan neuvoston poistamat 3 virkaa; ottaa 3,8 miljoonaa euroa varaukseen, kunnes OLAFista on siirretty 10 A-virkamiestä komission yksiköihin ja OLAFin valvontakomitea on antanut myönteisen lausunnon;
welcomes the approval of the budgetary amendment to the OLAF establishment plan modifying the breakdown between permanent and temporary posts and restoring the 3 posts deleted by the Council and enters EUR 3.8 billion in reserve until a redeployment of 10 A officials from OLAF to the Commission services is achieved and until a favourable opinion is given by OLAF Supervisory Committee;
: lisää Balkanin maiden avustamiseen tarvittavia maksumäärärahoja;
: increase payment appropriations required for the EU assistance in the Balkans;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman muille toimielimille.
Instructs its President to forward this resolution to the other institutions.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 173 artiklan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof, and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 173 thereof,
ottaa huomioon 21. huhtikuuta 1994 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin omien varojen uudesta järjestelmästä EYVL C 128, 9.5.1994, s. 363.
having regard to its resolutions of 21 April 1994 on a new system of own resources for the European Union OJ C 128, 9.5.1994, p.
ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä ( KOM(1999) 333
on the proposal for a Council decision on the system of the European Union's own resources ( COM(1999) 333
ottaa huomioon asiakirjan "Euroopan unionin rahoitus - Komission kertomus omien varojen järjestelmän toiminnasta” ( KOM(1998) 560
having regard to the document entitled 'Financing the European Union - Commission Report on the Operation of the Own Resources System' ( COM(1998) 560
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0238/2001
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0238/2001
ottaa huomioon, että uusi päätös 2000/597/EY, Euratom korvaa päätöksen 94/728/EY, Euratom sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat ratifioineet sen, ja se tulee voimaan 1. tammikuuta 2002,
whereas the new Decision 2000/597/EC, Euratom will replace Decision 94/728/EC, Euratom after ratification in the Member States, coming into force on 1 January 2002,
ottaa huomioon, että vuoden 2001 talousarvioon otettiin 92,569 miljardin euron maksumäärärahat, joista 90,972 miljardia euroa on kerättävä omista varoista,
whereas appropriations for payments of EUR 92.569 billion were entered in the 2001 budget, of which EUR 90.972 billion has to be raised from own resources,
ottaa huomioon, että omat varat koostuvat perinteisistä omista varoista (POV), arvonlisäveroon perustuvista omista varoista (alv-varat) ja BKTL-varoista tai neljänsistä varoista (saadaan soveltamalla verokantaa jäsenvaltioiden BKTL-summaan), kuten päätöksessä 94/728/EY, Euratom esitetään,
whereas own resources are made up of traditional own resources (TOR), the resource accruing from value-added tax (VAT resource) and the GNP, or fourth resource (the application of a rate to the sum of the Member States" GNP), as laid down in Decision 94/728/EC,
ottaa huomioon, että vuoden 2001 talousarviossa BKTL-varat muodostavat suurimman osan yhteisön omien varojen kokonaismäärästä (47,54 prosenttia), kun alv-varojen osuus on 36,79 prosenttia ja POV-varojen 15,67 prosenttia,
whereas, in the 2001 budget, the GNP resource accounts for the largest share of total Community own resources (47.54%), with the VAT resource accounting for 36.79% and TOR for 15.67%,
ottaa huomioon, että tullimaksut muodostavat ylivoimaisesti suurimman osan POV-varoista (86,62 prosenttia), kun loppuosa saadaan maatalouden maksuista sekä sokerin ja isoglukoosin tuotantomaksuista,
whereas customs duties account for by far the largest share of TOR (86.62%), the remainder being derived from agricultural duties and levies, and sugar and isoglucose levies,
ottaa huomioon, että POV-varoista saatavien omien varojen osuus on laskenut vuoden 1988 talousarvion 29,1 prosentista vuoden 2001 talousarvion 15,7 prosenttiin ja että alv-varoista saatava osuus on laskenut 60 prosentista 36,8 prosenttiin ja että BKTL-varoista on tullut merkittävimmät omat varat, joiden osuus on noussut 10,9 prosentista 47,5 prosenttiin,
whereas the own resources share accounted for by TOR has decreased from 29.1% in the 1988 budget to 15.7% in the 2001 budget, the share accounted for by the VAT resource has fallen from 60% to 36.8%, and the GNP resource has become the most important own resource, increasing from 10.9% to 47.5%,
ottaa huomioon, että komissio on esittänyt kolmannen kertomuksensa perinteisten omien varojen tarkastusjärjestelmän toiminnasta (vuodet 1997-1999) ( KOM(2001) 32
whereas the Commission has presented the third report on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (1997-1999) ( COM(2001) 32
), jossa kuvataan komission toteuttamia tarkastuksia,
), which describes the inspections carried out by the Commission,
ottaa huomioon, että komissio on todennut huomattavan määrän poikkeavuuksia, väärinkäytöksiä ja petostapauksia; ottaa huomioon, että yhteisö on esittänyt korvausvaatimuksia periäkseen aiheettomasti maksamatta jääneitä summia ja viivästyskorkoja, minkä tuloksena yhteisön tileille maksettiin vuosina 1997-1999 3,04 miljoonan euron lisämaksut ja 6,97 miljoonan euron viivästyskorot,
whereas the Commission has discovered a considerable number of anomalies, irregularities and instances of fraud; whereas Community claims were submitted for the recovery of unduly unpaid amounts and for late-payment interest, as a result of which, in 1997 to 1999, additional entitlements of EUR 3.04 million and EUR 6.97 million in late-payment interest were paid into Community accounts,
ottaa huomioon, että vuonna 1998 EU:n talousarvio kärsi savukkeiden salakuljetuksen johdosta menetettyjen tullimaksujen ja EU:n alv-osuuksien muodossa arviolta 118 miljoonan euron tappiot ja että EU:n talousarvion ja kaikkien jäsenvaltioiden talousarvioiden kärsimät menetykset (verotappiot) ovat arviolta 1-5 miljardia euroa vuodessa,
whereas for 1998 customs duties and the EU share of VAT lost to the EU budget through cigarette smuggling are put at EUR 118 million, and the total loss to the EU budget and all Member States" budgets (tax losses) is put at between EUR 1 and 5 billion per year,
ottaa huomioon, että komissio on nostanut 3. marraskuuta 2000 siviilikanteen yrityksiä Philip Morris ja RJ Reynolds (Nabisco) vastaan New Yorkin itäisessä alueoikeudessa ja vaatinut korvausta taloudellisista tappioista, joita EU on kärsinyt yhteisön markkinoille suuntautuvan savukkeiden salakuljetuksen seurauksena, sekä kieltotuomiota salakuljetuksen jatkumisen estämiseksi,
whereas the Commission filed a civil action against Philip Morris and RJ Reynolds (Nabisco) before the US District Court of Eastern New York on 3 November 2000 seeking compensation for financial losses the EU has suffered from cigarette smuggling into the Community market and injunctive relief in order to prevent further smuggling,
ottaa huomioon komission arviot vuoden 2001 odotettavissa olevista tuloista, joille vuoden 2001 talousarvion tulopuoli perustuu, ja kehottaa komissiota päivittämään vuoden 2001 talousarvion tuloja koskevat arvionsa sen jälkeen, kun vuoden 2001 lisätalousarvio saldoista on hyväksytty;
Takes note of the Commission's estimates of expected 2001 revenues, on which the revenue side of the 2001 budget is based, and urges the Commission to update its estimates for 2001 budget revenues after the 2001 SAB on balances is adopted;
panee merkille, että omat varat muodostavat 98,3 prosenttia EU:n vuoden 2001 talousarvion tuloista, mikä merkitsee sitä, että jäsenvaltioiden EU:n nimissä keräämät ja sille siirtämät varat vastaavat 1,06 prosenttia niiden BKTL:stä;
Notes that own resources constitute 98.3% of revenue for the 2001 EU budget, which means that the resources to be collected by the Member States on behalf of the EU and transferred to it are equivalent to 1.06% of their GNP;
panee merkille, että EU:n vuoden 2001 talousarviossa maksut ovat nousseet 93,305 miljardiin euroon (mukaan luettuna lisätalousarviot 1/2001 ja 2/2001) verrattuna vuoden 2000 talousarvion 89,441 miljardiin euroon; korostaa, että tämä muodostaa 1,09 prosenttia jäsenvaltioiden BKTL:stä vuonna 2001 (tammikuu 2001) verrattuna 1,11 prosenttiin vuonna 2000, mikä vahvistaa käytännöllisesti katsoen jatkuvaa suuntausta, jossa EU:n talousarvion osuus yhteisön BKTL:stä on yhä pienempi ja laskenut 1,20 prosentista vuodesta 1996 alkaen;
Notes that payments under the 2001 EU budget have increased to EUR 93.305 billion (including Supplementary and Amending Budgets 1/2001 and 2/2001), compared to EUR 89.441 billion under the 2000 budget; stresses that this represents 1.09% of the Member States´ GNP in 2001 (January 2001), compared to 1.11% in 2000, confirming the trend for a virtually constant reduction in the share of Community GNP accounted for by the EU budget, which has fallen from 1.20% since 1996;
palauttaa mieleen, että 1. tammikuuta 2002 voimaan tulevassa päätöksessä 2000/597/EY, Euratom ei oteta huomioon parlamentin 17. marraskuuta 1999 vahvistamaa kantaa;
Recalls that Decision 2000/597/EC, Euratom, which will come into force on 1 January 2002, fails to take into account the position Parliament adopted on 17 November 1999;
muistuttaa, että edellä mainitun kantansa tarkistuksen 6 mukaan "Euroopan unionin on oltava yhä riippumattomampi jäsenvaltioiden maksuosuuksista” ja "pitkällä aikavälillä omien varojen järjestelmää on muutettava niin, että saavutetaan taloudellinen riippumattomuus”; uskoo, että uudistuksen tarkoituksena on taata Euroopan unionille itsenäiset tulonlähteet, jotka riittävät sen tarpeisiin;
Recalls its view that the “EU must move steadily away from dependence on transfers from Member States” and that “in the long term, the own resources system must be modified with a view to achieving financial autonomy”; believes that the purpose of the reform should be to provide the Union with an autonomous source of revenue which is sufficient for its needs and directly linked to the taxpayers;
katsoo, että omia varoja olisi kehitettävä siten, että ne ovat kansalaisten kannalta avoimempia ja näkyvämpiä;
Takes the view that own resources should be developed in order to be more transparent and visible to citizens;
panee merkille, että BKTL-varojen osuus on vuosien 1998 ja 2001 välisenä aikana noussut tasaisesti ja merkittävästi, kun taas POV- ja alv-varojen osuus on tuona aikana supistunut;
Notes that the GNP resource share has increased steadily and significantly between 1988 and 2001 while TOR and VAT resource shares have decreased over that period;
panee merkille, että omia varoja koskevan uuden päätöksen 2000/597/EY, Euratom seurauksena tämä suuntaus korostuu, koska jäsenvaltioiden keräämiskuluina pidättämä osuus POV-varoista nousee 10 prosentista 25 prosenttiin ja koska alv-varojen enimmäisverokantaa, joka tällä hetkellä on 1 prosentti, lasketaan 0,75 prosenttiin vuosina 2002 ja 2003 ja 0,50 prosenttiin vuodesta 2004;
Notes that the effect of the new Decision 2000/597/EC, Euratom will be to heighten this trend further, because of an increase from 10% to 25% in the proportion of TOR to be kept by the Member States, by way of collection costs, and because of the reduction in the maximum call-in rate for the VAT resource, which is currently 1% and has been set at 0.75% for 2002 and 2003 and 0.50% from 2004 onwards;
pahoittelee sitä, että neuvosto ei ole hyödyntänyt omia varoja koskevan uuden päätöksen hyväksymisen yhteydessä tarjoutunutta tilaisuutta siirtyä kohti Euroopan unionin taloudellista itsenäisyyttä ja parlamentin ottamista täysimääräisesti mukaan talousarviomenettelyyn erityisesti tulopuolen osalta;
Deplores the fact that the Council has not exploited the opportunity afforded by the adoption of the new Decision to move towards financial autonomy for the European Union and full involvement of Parliament in the budgetary procedure, notably concerning the revenue side;
pitää tervetulleena Belgian hallituksen ilmoitusta, jonka mukaan se aikoo ehdottaa, että Belgian puheenjohtajakaudella käynnistetään keskustelu uuden talousarviokehyksen määrittelemisestä keskipitkällä aikavälillä, mikä voisi johtaa keskusteluihin eurooppalaisen veron suotavuudesta;
Welcomes the announcement by the Belgian Government that it will propose launching a debate on defining a new budgetary framework over the medium term, during the Belgian Presidency, which could lead to discussions on the desirability of a European tax;
palauttaa mieleen, että omia varoja koskeva uusi päätös korvaa Euroopan kansantalouden vanhan tilinpitojärjestelmän vuodelta 1979 (EKT 79) vuodelta 1995 peräisin olevalla uudella järjestelmällä (EKT 95) ilman, että omien varojen enimmäismäärän puitteissa käytettävissä olevaa summaa muutetaan; korostaa, että tämä johtaa omien varojen enimmäisprosenttiosuuden muuttamiseen todennäköisesti siten, että se laskee 1,27 prosentista 1,25 prosenttiin, minkä vuoksi 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (rahoitusnäkymät ja rahoituskehys) liitteitä I ja II on mukautettava; korostaa, että parlamentti arvosteli tätä neuvoston yksipuolista päätöstä edellä mainitussa 17. marraskuuta 1999 vahvistamassaan kannassa;
Recalls that the new Decision replaces the old European System of Accounts from 1979 (ESA 79) by the new system from 1995 (ESA 95) without changing the amount available under the own resources ceiling; stresses that this will lead to an adjustment to the own resources ceiling percentage, probably reducing it from 1.27% to 1.25%, for which Annexes I and II to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (financial perspective and financial framework) will have to be adapted; stresses that this unilateral decision by Council was criticised in Parliament´s position of 17 November 1999;
pitää tervetulleena sitä, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin pyrkivät havaitsemaan poikkeavuudet, väärinkäytökset ja petostapaukset; panee merkille, että komissio toteutti 70 tarkastusta vuosina 1997-1999 ja havaitsi prosessin yhteydessä 246 poikkeavuutta; vaatii komissiota tehostamaan ponnistelujaan, jotta saadaan perittyä takaisin suurempi määrä poikkeavuuksista, väärinkäytöksistä ja petoksista aiheutuvista kustannuksista ja viime kädessä supistetaan laajuutta, jossa näitä rikkomuksia ilmenee, jotta vältetään lisäkustannusten aiheutuminen Euroopan veronmaksajille;
Welcomes the efforts by the Commission and the Court of Auditors to discover anomalies, irregularities and instances of fraud; notes that the Commission carried out 70 inspections during the period 1997-1999, discovering 246 anomalies in the process; insists that the Commission step up efforts to recover a higher volume of costs stemming from anomalies, irregularities and fraud, and finally reduce the scale on which these infringements of rules take place in order to avoid additional costs for the European taxpayer;
panee tyytyväisenä merkille komission ilmoituksen tutkia, mitä toiminnallisia seurauksia aiheutuisi jäsenvaltioiden asettamisesta vastuuseen joistakin niiden hallintojen tekemistä virheistä; kehottaa komissiota kuitenkin tutkimaan kaikki mahdollisuudet sisällyttää tappiot EU:n talousarvioon, koska perinteisiä omia varoja ei ole kerätty jäsenvaltioiden maksuissa EU:n talousarvioon;
Welcomes the Commission's announcement to examine the operational consequences of holding the Member States liable for some of the errors committed by their administrations; invites, however, the Commission to explore all possibilities of including losses to the EU budget because of non-collection of TOR in the Member States payments to the EU budget;
tukee oikeustoimia, joihin komissio on ryhtynyt amerikkalaisia tupakkayhtiöitä vastaan savukkeiden salakuljetuksen johdosta, ja pahoittelee sitä, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole yhtyneet komission kanteeseen, mikä saattaa johtaa merkittäviin veronmaksajien rahojen menetyksiin noissa jäsenvaltioissa;
Supports the legal action by the Commission against US tobacco companies for cigarette smuggling, and deplores the fact that not all Member States have become joined to the Commission's suit, which might result in a major loss of taxpayers' money in those Member States;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 6. toukokuuta 1999 tekemän toimielinten välisen sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta EYVL C 172, 18.6.1999, s. 1.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C172, 18.6.1999, p 1.
ottaa huomioon komission alustavan talousarvioesityksen vuodeksi 2002 ( C5-0300/2001
having regard to the preliminary draft budget of the Commission for 2002 ( C5-0300/2001
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, kalatalousvaliokunnan, ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan ja työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnot ( A5-0241/2001
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Agriculture and Rural Development, Committee on Fisheries, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Employment and Social Affairs ( A5-0241/2001
ottaa huomioon, että komissio on esittänyt vuodeksi 2002 alustavan talousarvioesityksen, jossa ennakoidaan maksusitoumusmäärärahojen kasvavan 3,49 % vuoden 2001 talousarvioon verrattuna,
whereas the Commission has presented a preliminary draft budget for 2002 which foresees an increase of 3.49% in commitment appropriations compared to the 2001 budget,
ottaa huomioon, että maksumäärärahojen kokonaismäärän kasvu on vuoden 2001 talousarvioon verrattuna 4,8 %, mikä edustaa kuitenkin ainoastaan 1,06 % jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKT:stä, mikä on historiallisen alhainen lukema; ottaa huomioon, että vuoden 2002 rahoitusnäkymien mukainen yläraja on 1,14 % EU:n BKT:stä,
whereas the increase in total payment appropriations is 4.8% compared to the 2001 budget, representing nonetheless only 1.06% of the combined GNP of the Member States which represents an historical low; whereas the ceiling under the financial perspective for 2002 is 1.14% of EU GNP,
katsoo, että ennen neuvoston ensimmäistä käsittelyä käytävien neuvottelujen tavoitteena on erityisesti arvioida tarpeet ja varmistaa sopimus aiheellisesta menotasosta maatalousmenojen ja kansainvälisten kalastussopimusten sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan, joka nykyään sisältää puolustuspolitiikan, alalla; katsoo, että ensimmäisen käsittelyn neuvottelut tarjoavat myös tilaisuuden päästä sopimukseen muista menoista,
whereas the conciliation before Council's first reading aims, in particular, to evaluate the needs and to secure an agreement on the appropriate level of expenditure for agriculture, international fisheries agreements and the common foreign and security policy, now including defence policy; whereas the first reading conciliation is also an occasion to secure agreement on other expenditure,
Rahoituskehys 1.
Financial framework 1.