natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on ilmoittanut ensimmäistä kertaa ja joiden osuus on 39,5 miljardia euroa tai 47 prosenttia talousarviosta, olivat 2,52 prosenttia vuonna 1995, 3,78 prosenttia vuonna 1996, 1,94 prosenttia vuonna 1997, 3,29 prosenttia vuonna 1998 ja 3,06 prosenttia vuonna 1999, mikä oli huomattavasti alhaisempi kuin virheiden esiintyvyys yleensä;
, responsible for the expenditure of EUR 39.5 billion or 47% of the budget, amounted to 2.52% in 1995, 3.78% in 1996, 1.94% in 1997, 3.29% for 1998 and 3.06% for 1999 and was markedly lower than the global error rate;
panee merkille, että muiden pääosastojen hallinnoimissa varoissa, etenkin yhdessä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoiduissa varoissa, on kokonaisuudessaan enemmän virheitä; kehottaa muita komission jäseniä ilmoittamaan parlamentille vuotuiset virheet omilta vastuualueiltaan vuodesta 1994 alkaen ja tulevaisuudessa;
notes that funds managed by other Directorates-General, particularly those jointly managed with Member States, suffer, as a whole, from much greater error rates; calls for all remaining Commissioners to inform Parliament of annual error rates, in their respective areas of responsibility, since 1994 and in the future;
pitää myönteisenä tilintarkastustuomioistuimen halukkuutta tehdä alakohtaisia arviointeja ensimmäisenä askeleena kohti avoimempia ja tarkempia arviointeja talousarvion käyttöasteesta, mutta vaatii, että tilintarkastustuomioistuimen on muutettava lähestymistapaansa virheasteen määrittämisen suuntaan sekä sen suuntaan, että se erittelee tarkastuskertomusten tulokset sekä maantieteelliseltä että alakohtaiselta pohjalta; suosittelee, että tilintarkastustuomioistuin tarpeen vaatiessa ilmoittaa mainittujen tietojen toimittamisen vaatimien henkilöstöresurssien ja taloudellisten resurssien määrän;
welcomes the Court's willingness to undertake sectoral appraisals as an initial step towards more transparent and accurate assessments of budget utilisation rates but insists that the Court modify its approach in the direction of quantifying the error rate and specifying its results from DAS audits on both a geographical and a sectoral basis; if necessary, recommends that the Court identify the additional human and financial resources required to provide such data;
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tekemään tarkastuslausumasta välineen, joka sallii vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ja budjettivallan käyttäjän vertailla ja seurata varainhoidossa tapahtuvaa edistystä;
calls on the Court of Auditors to transform the DAS into an instrument enabling the Discharge and Budgetary authorities to compare and monitor progress in financial management;
toistaa 13. huhtikuuta 2000 vastuuvapauden myöntämisen lykkäämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 antamansa päätöslauselman EYVL C 40, 7.2.2001, s. 381.
restates paragraph 1(a) of its resolution of 13 April 2000 on the postponement of discharge to the Commission in respect of implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1998 OJ C 40, 7.2.2001, p.381.
1 a kohdan, jonka mukaan komission olisi vähennettävä yli viiden prosentin virheprosenttia huomattavasti; pyytää tekemään tämän yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tilintarkastustuomioistuimen, vastuuvapauden myöntävän viranomaisen ja komission kesken neuvoteltavan menetelmän perusteella; kehottaa komissiota varmistamaan, että se saa myönteisen tarkastuslausuman viimeistään varainhoitovuonna 2003;
that the Commission should cut the error rate of more than five percent by a considerable rate; calls for this reduction to be made in conjunction with Member States, on the basis of a method to be discussed by the Court of Auditors, the Discharge Authority and the Commission; urges the Commission to ensure that it achieves a positive statement of assurance for budget year 2003 at the latest;
Neuvosto 4.
Council 4.
pahoittelee, että neuvosto:
Regrets that the Council:
huolimatta pyrkimyksistään avoimempaan toimintaan Euroopan kansalaisten kannalta, ei suostunut vuoden 1999 vastuuvapautta koskevan mietinnön yleisesittelijän pyyntöön 12. helmikuuta 2001 päivätty kirje Ruotsin valtiovarainministerille Bosse Ringholmille.
in spite of its attempts at greater transparency and openness to the citizens of Europe, did not acceed to a request from the general rapporteur Letter to Mr Bosse Ringholm, Swedish Minister of Finance, 12 February 2001
saada osallistua 12. maaliskuuta 2001 järjestettävään kokoukseen, jossa neuvosto hyväksyi vuoden 1999 vastuuvapautta koskevan suosituksensa; toteaa, että virkamiehet, joita ei valita vaaleilla, tekevät de facto poliittisia päätöksiä suljetuin ovin, usein ilman kansallisten parlamenttien riittävää valvontaa; muistuttaa, että neuvosto on useiden vuosien ajan myöntänyt vastuuvapauden tileistä, joiden säännönvastaisuudesta se on ollut tietoinen;
on the 1999 discharge to attend the 12 March 2001 meeting at which the Council adopted its recommendation on the 1999 discharge; notes that un-elected officials take de facto political decisions behind closed doors often without sufficient supervision by national parliaments; recalls that the Council has for years granted discharge in respect of accounts which it knew to be flawed;
suositti yksimielisesti 15. maaliskuuta 1999, muutama tunti ennen Santerin johtaman komission eroa, varainhoitovuotta 1997 koskevan vastuuvapauden myöntämistä komissiolle ilmeisistä yhteisön varoja koskevista ongelmista huolimatta;
on 15 March 1999, hours before the 'Santer' Commission resigned, despite evident problems in the management of Community funds, the Council unanimously recommended granting discharge to the Commission for 1997;
on joissakin tapauksissa yhdessä parlamentin kanssa estänyt komission esittämien petosten ja säännönvastaisuuksien vähentämistä koskevien ehdotusten täytäntöönpanon parantamalla yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevaa lainsäädäntöä, mukaan lukien ehdotukset, jotka koskevat maito- ja sokerialan markkinajärjestelyjä, pellavaa ja hamppua sekä tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE), joihin BSE kuuluu, varten myönnettäviä tukia koskevaa lainsäädäntöä; toteaa, että vuonna 1999 parannusehdotukset hylättiin kuudennen kerran vuoden 1996 jälkeen;
on some occasions along with the Parliament, has obstructed proposals by the Commission to minimise fraud and irregularities by improving CAP legislation including proposals applying to milk and sugar market organisations, the aid regime to flax and hemp and transmissible spongiform encephalopathies (TSE), which includes BSE; notes that in 1999 proposals for improvements were rejected for the sixth time since 1996;
on yhdessä parlamentin kanssa asettanut komissiolle tehtäviä, joihin tällä ei ole henkilöstöresursseja, kuten Euroopan yhteisöjen tarkkailutehtävät Balkanilla, Keski-Amerikan jälleenrakennusohjelma Mitch-pyörremyrskyn jälkeen ja Venäjälle myönnetty elintarvikeapu vuonna 1999; kehottaa sen vuoksi budjettivallan käyttäjää asettamaan komission käyttöön voimavarat sille annettujen tehtävien toteuttamiseksi;
along with Parliament, has imposed tasks on the Commission, for which the latter has not the human resources, such as the EC monitoring mission to the Balkans, the reconstruction programme for Central America in the wake of Hurricane Mitch and food support to Russia in 1999; therefore calls on the budgetary authority to make the resources available to the Commission to implement the tasks imposed on it;
Jäsenvaltiot 5.
Member States 5.
muistuttaa, että jäsenvaltiot hallinnoivat yli 80 prosenttia Euroopan unionin talousarviosta;
Recalls that more than 80 % of the Union budget is administered by the Member States:
kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet vuoden 1995 yleissopimusta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta, nimittäin Belgiaa, Irlantia ja Luxemburgia, tekemään sen mahdollisimman pian;
calls for Member States which have not yet ratified the 1995 Convention on the Protection of Financial Interests, namely Belgium, Ireland and Luxembourg, to do so as soon as possible;
on yllättynyt, että jäsenvaltioiden ilmoittamat säännönvastaisuuksia ja petoksia koskevat luvut Katso KOM(2000) 718
is surprised that figures of irregularities and fraud given by Member States COM(2000) 718
ovat kokonaisuudessaan paljon alhaisempia kuin tilintarkastustuomioistuimen laatimissa alakohtaisissa tarkastuskertomuksissa on todettu; huomauttaa, että jäsenvaltioiden esittämistä luvuista voi saada vääristyneen kuvan tilintarkastustuomioistuimen ja jäsenvaltioiden käyttämien määritelmien ja menetelmien erojen vuoksi; kehottaa vastuuvapauden myöntävää viranomaista tutkimaan asiaa;
are, as a whole, much lower than error rates drawn up by the Court of Auditors under the sectoral declaration of assurance; observes that the figures provided by Member States may give a distorted picture owing to differences in definitions and methods used by the Court of Auditors and Member States; invites the discharge authority to investigate this matter;
Omat varat:
Own resources section:
muistuttaa, että jäsenvaltiot ovat raportoineet säännönvastaisuuksista ja petoksista, jotka vastaavat 266,1 miljoonaa euroa eli 1,92 prosenttia omien varojen budjetista, joka on 13,8 miljardia euroa (asetus (ETY, Euratom) N:o 1552/89); toteaa, että jäsenvaltioiden ilmoittamista, 214,8 miljoonan kokonaissummaa vastaavista säännönvastaisista menoista, 48,7 prosenttia tuli Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja että jäsenvaltioiden petoksia koskevista ilmoituksista ja niihin liittyvästä 51,3 miljoonan euron kokonaissummasta oli 76,8 prosenttia peräisin Saksasta,
recalls that Member States reported irregularities and fraud of EUR 266.1 million, i.e. 1.92% of the Own Resources budget of EUR 13.8 billion (Regulation (EEC, Euratom) No 1552/1989); notes that of a total of EUR 214.8 million reported as irregularities by Member States, 48.7% were identified by the United Kingdom and of a total of EUR 51.3 million reported as fraud by Member States, 76.8% were identified by Germany;
korostaa, että neljä jäsenvaltiota, eli Irlanti, Luxemburg, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta, eivät ole raportoineet perinteisten omien varojen kantamiseen liittyvistä petostapauksista,
points out that four Member States, namely Ireland, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom have not reported any cases of fraud in the collection of traditional own resources;
kehottaa komissiota tutkimaan, onko olemassa edellytyksiä laatia omia varoja koskevia rahoituksellisia korjausmenettelyjä sen tilinpäätösjärjestelmän pohjalta, jota käytetään Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston osalta;
calls on the Commission to explore the feasibility of bringing forward a financial corrections procedure for Own Resources adapted from the EAGGF-Guarantee clearance of accounts system;
muistuttaa, että jäsenvaltiot raportoivat säännönvastaisuuksista ja petoksista, jotka vastasivat 232,1 miljoonaa euroa eli 0,59 prosenttia EMOTR-tukiosaston talousarviosta, joka on 39,5 miljardia euroa (asetus (ETY) N:o 595/91); toteaa, että 116,5 miljoonan euron kokonaissummasta, joka vastaa jäsenvaltioiden ilmoittamia säännönvastaisuuksia, 70 prosenttia oli Saksan, Espanjan ja Italian ilmoittamia ja että 115,5 miljoonan euron kokonaissummasta, joka vastaa jäsenvaltioiden ilmoittamia petoksia, 78 prosenttia oli Saksan, Ranskan ja Italian ilmoittamia,
recalls that Member States reported irregularities and fraud of EUR 232.1 million, i.e. 0.59% of the EAGGF Guarantee budget of EUR 39.5 billion (Regulation (EEC) No 595/1991); notes that of a total of EUR 116.5 million reported as irregularities by Member States, 70% were identified by Germany, Spain and Italy and of a total of EUR 115.5 million reported as fraud by Member States, 78% were identified by Germany, France and Italy;
korostaa, että kaksi jäsenvaltiota, Kreikka ja Suomi, eivät ole raportoineet ainoastaan yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvästä petostapauksesta,
points out that two Member States, namely, Greece and Finland, have not reported any cases of fraud in the area of the CAP;
pahoittelee, että yksi jäsenvaltio eli Tanska oli 1. helmikuuta 2001 koonnut liian suuren vientitukia koskevien vakuuksien määrän, joka vastasi 2,2 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 300 miljoonaa euroa), josta yritykset tallettivat 6 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 800 000 euroa) viisi vuotta sitten; vaatii, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin tarkastavat yhdessä, miten Tanskan elintarvike-, kala- ja maatalousministeriö hallinnoi vientitukia,
regrets that one Member State, Denmark, had, at 1 February 2001, built up an unacceptably high level of DKK 2.2 billion (approximately EUR 300 million) as export refund guarantees, a level that seems too high and of which DKK 6 million (approximately EUR 800 000) was deposited by companies five years ago; urges the Commission, along with the Court of Auditors, to audit the handling of export refunds by the Danish Directorate for Food, Fisheries and Agro Business;
pahoittelee, että Italia on maksanut korkeita lisämaksuja maanviljelijöidensä puolesta, koska nämä olivat ylittäneet maitokiintiöt, ja että Italia oli tästä syystä vääristänyt unionin sisäistä kilpailua; pitää erittäin tärkeänä, että laaditaan asianmukainen lainsäädäntö, jonka pohjalta on mahdollista määrätä sanktioita sellaisille jäsenvaltioille, joiden maitokiintiöiden hallinnointi on puutteellista; vaatii komissiota tutkimaan perusteellisesti syytökset, joiden mukaan yhteisön tukea saavaa rasvatonta maitojauhetta jalostettaisiin uudelleen tuoreeksi maidoksi,
regrets that Italy has been paying the super-levy for the breaching of milk quotas, on behalf of its farmers, thereby distorting competition across the Union; attaches great importance to the establishment of an appropriate legal basis allowing penalisation of Member States with inadequate management of the milk quota system; urges the Commission to investigate thoroughly the allegations that skimmed-milk powder subsidised by the Community may be being reprocessed as fresh milk;
pahoittelee, että Kreikka ei ole laatinut viinitarhoja koskevaa rekisteriä, huolimatta siitä, että se on jo vuodesta 1992 ollut oikeudellisesti velvollinen tekemään näin; pahoittelee, että komissio ei edelleenkään ole onnistunut perustamaan viinialalle tehokasta erikoistunutta valvontaelintä tilintarkastustuomioistuimen ja parlamentin toistuvista vaatimuksista huolimatta; vaatii, että vuoden 2002 talousarvion puitteissa komissiolle osoitettavien ylimääräisten henkilöstöresurssien myöntämisehtoihin sisällytetään kyseisen elimen toiminnan kannalta erityisiä ja valvottavissa olevia toimia,
regrets that Greece has not set up a vineyard register, despite a legal obligation to do so since 1992; deplores the Commission's persistent failure to set up an effective specialised control body in the wine sector, in spite of repeated requests by both the Court and Parliament; asks that conditions attached to the granting of supplementary human resources for the Commission, in the context of the 2002 budget, include specific and verifiable measures for the operation of the body in question;
kehottaa komissiota pidentämään tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta ajanjaksoa, jona perintävaatimuksia voi tehdä, nykyisen 24 kuukauden sijasta 36 kuukauteen, tarkistamaan sovitteluelimen jäsenyyttä ja antamaan ehdotuksen oikeusperustaksi, jonka turvin komissio voi soveltaa kasvavia rahoituksellisia korjauksia jäsenvaltioihin toistuvien valvontajärjestelmän puutteellisuuksien vuoksi, mukaan lukien viiveet, joita on esiintynyt yhdennetyn valvonta- ja hallintojärjestelmän (IACS) käyttöönotossa;
calls for the Commission to extend the clearance period for which financial recoveries can be made from the current 24 months to 36 months, review the membership of the Conciliation Body and bring forward a proposal for a legal base enabling the Commission to apply increasing financial corrections to Member States for repeated weaknesses in control systems, including for delays in the introduction of IACS;
muistuttaa, että jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet säännönvastaisuuksista ja petoksista, jotka vastaavat 120,6 miljoonaa euroa eli 0,39 prosenttia rakennerahastojen talousarviosta, joka on 30,6 miljoonaa euroa (asetukset (EY) N:o 1681/94 ja 1831/94); toteaa, että 97,3 miljoonan euron kokonaissummasta, joka jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan vastaa säännönvastaisuuksia, 64 prosenttia tuli Italiasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ja että 23,2 miljoonan euron kokonaissumma, jotka jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan vastasivat petoksia, tuli 99 prosenttia Saksasta, Italiasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta,
recalls that Member States reported irregularities and fraud of EUR 120.6 million, i.e. 0.39% of the Structural Funds budget of EUR 30.6 billion (Regulations (EC) No 1681/1994 and 1831/1994); notes that of a total of EUR 97.3 million reported as irregularities by Member States, 64% were identified by Italy and the United Kingdom and of a total of EUR 23.2 million reported as fraud by Member States, 99% were identified by Germany, Italy and the United Kingdom;
korostaa, että yhdeksän jäsenvaltiota, eli Belgia, Tanska, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi ja Ruotsi, ei ole ilmoittanut ainuttakaan rakennerahastoihin liittyvää petostapausta,
points out that nine Member States, namely, Belgium, Denmark, France, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden, have not reported any cases of fraud in the area of Structural Funds;
panee merkille rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun uuden neuvoston asetuksen N:o 1260/1999 EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1.
takes note of the substantial improvements brought about by the new Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds OJ L 161, 26.6.1999, p.1.
perusteella aikaansaadut huomattavat parannukset; luottaa siihen, että komissio huolehtii kyseisen asetuksen täysimääräisestä soveltamisesta ja varsinkin tekee tarvittavat rahoitukselliset korjaukset, jos jäsenvaltiot ovat vastuussa säännönvastaisuuksista; pyytää komissiota varmistamaan, että asetuksessa säädetty maksusitoumuksen peruuttamismenettely pannaan täysimääräisesti täytäntöön; pyytää komissiota toteuttamaan rakennerahastojen tilinpäätösmenettelyn;
; counts on the Commission to make sure that that regulation is applied in full and, in particular, to make the necessary financial corrections where Member States are responsible for irregularities; calls on the Commission to ensure that the decommitting procedure laid down in that Regulation is fully implemented; calls on the Commission to introduce a clearance of accounts procedure for Structural Funds;
katsoo, että rakenteellisten toimien ja Euroopan laajuisia verkkoja koskevien liikennehankkeiden alalla ilmenevää maksamattomien maksusitoumusten kasvukehitystä ei voida hyväksyä; edellyttää jäsenvaltioiden ja komission koordinoidun hätäohjelman esittämistä näiden määrien ja etenkin rakenteellisten toimien alan vuotta 1994 edeltävältä ajalta peräisin olevien maksamattomien maksusitoumusten leikkaamiseksi; edellyttää, ettei jäsenvaltioiden esittämiin maksuajan pidentämistä koskeviin pyyntöihin suostuta;
regards the trend in the amount of outstanding commitments both in the area of structural measures and TEN projects as unacceptable; calls for the submission of an emergency reduction programme coordinated between the Member States and the Commission, in particular for pre-1994 outstanding commitments in the area of structural measures; calls for no extensions requested by Member States to be granted to payment deadlines;
kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan uusissa säännöksissä vahvistettuja tuen myöntämistä koskevia kriteerejä, jotta joka vuosi ilmenevien säännönvastaisuuksien toistuminen voidaan välttää, ja vaatii saada tietoja komission toteuttamista säännönvastaisuuksia koskevista toimista Euroopan sosiaalirahaston toimintojen osalta jäsenvaltioissa ja etenkin seuraavissa maissa:
urges the Member States to comply with the eligibility criteria laid down in the new regulations, so as to avoid any recurrence of the irregularities that are highlighted each year and asks to be kept informed of the action taken by the Commission on the irregularities in European Social Fund operations in Member States, especially:
Alankomaat: Rijnmond-Drechtsteden ja Gelderland,
Netherlands: Rijnmond-Drechtsteden and Gelderland;
Tanska: Kolding; on syytä muistaa, että kansalliset viranomaiset eivät ilmoittaneet tapausta Euroopan petostentorjuntavirastolle;
Denmark: Kolding, recalling that the national authorities did not report the case to the Anti-Fraud Office;
pyytää niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä myöntäneet täysiä valtuuksia kansallisille tilintarkastusviranomaisille tarkastaa EU:n varojen käyttöä aina viimeisen edunsaajan tasolle asti, tekemään näin; panee tyytyväisenä merkille Alankomaiden tilintarkastusviranomaisten laatimat raportit, jotka ovat johtaneet Alankomaiden hallituksen toteuttamiin toimiin;
calls on Member States who have not yet done so to give their national Court of Auditors full powers to audit the use of EU-funds down to the final recipient level; welcomes the reports produced by the Dutch Court of Auditors which have led to steps being taken by the Dutch Government;
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin havaitsi siirtojen tarkastelussa tarkastuslauselman laatimiseksi sääntöjenvastaisia maksuja 418 miljoonan euron edestä; kehottaa komissiota perimään jäsenvaltioille virheellisesti maksetut varat ja ehdottamaan rikkomismenettelyn yksinkertaistamista, jotta jäsenvaltioiden on mahdollista maksaa kiinteämääräinen hyvitys tai uhkasakko yhteisöjen tuomioistuimen tuomion mukaisesti, jos komissio katsoo, että kyseinen jäsenvaltio ei ole täyttänyt perustamissopimuksen 228 artiklan velvoitteita;
notes that when examining transactions in order to draw up the declaration of assurance the Court of Auditors identified irregular payments worth EUR 418 million; invites the Commission to recover funds incorrectly paid to Member States and to propose a simplification of the infringement procedure, which allows a lump sum or penalty payment to be paid by the Member State, following a judgement by the Court of Justice, if the Commission considers that the Member State concerned has failed to fulfil an obligation under the Treaty (Article 228);
kehottaa tilintarkastustuomioistuinta
Invites the Court of Auditors to:
tarkastuslausuman osalta jatkamaan parhaisiin käytäntöihin perustuvien menettelytapojen kehittämistä tilintarkastuslauselman laatimiseksi ja ilmoittamaan, mitä toimia komission ja jäsenvaltioiden on toteutettava yhteisön varojen hallinnoinnin parantamiseksi ja etenkin komission sisäisen valvonnan parantamiseksi näiltä osin; julkistamaan virheiden todellisen kokonaismäärän ja muita tilastotietoja, jotka muodostavat tärkeän vertailuaineiston, joiden mukaan on mahdollista arvioida tulevia tarkastuslausumia;
Statement of Assurance: continue to develop its methodology, based on best practice, for drawing up the Statement of Assurance and indicate what steps both the Commission and Member States will have to take in order to improve the financial management of Community funds and notably the Commission's internal control thereof; publish the actual global error rate and other statistics that will provide important benchmarks by which future Statements of Assurance can be judged;
tarkastuskohteiden ilmoittamisen osalta ilmoittamaan johdonmukaisesti jäsenvaltiot ja pääosastot, jotka eivät suojaa riittävästi unionin taloudellisia etuja;
Naming auditees: adopt a consistent approach on naming Member States and Directorates-General found to be deficient in protecting the financial interests of the Union;
yhteistyön osalta parantamaan koordinointia kansallisten tilintarkastuselinten kanssa, kun hallinnointi on jaettu; ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle yhdessä näiden elinten kanssa tehdystä työstä jäsenvaltioissa ja hakijamaissa;
Cooperation: improve coordination with national Courts of Auditors where management is shared; inform the discharge authority of work undertaken in cooperation with these bodies, both in Member States and in enlargement countries;