natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että viestinten kanssa on pidettävä yllä jatkuvaa vuoropuhelua siitä, miten niiden tapa raportoida ja kommentoida uskonnollisia, etnisiä ja rotuun liittyviä kysymyksiä voi vaikuttaa sekä myönteisesti että kielteisesti näiden käsittämiseen ja ymmärtämiseen sekä historiallisen totuuden esittämiseen,
whereas there needs to be an ongoing dialogue with the media about the way their reporting and commentary can contribute both positively and negatively to the perception and understanding of religious, ethnic and racial issues, and to the presentation of historical truth,
osoittaa kunnioituksensa kaikkia natsien uhreja kohtaan ja on vakuuttunut, että kestävän rauhan turvaaminen Euroopassa edellyttää maanosamme historian muistissa pitämisen; torjuu ja tuomitsee revisionistiset näkemykset ja kansanmurhan kieltämisen häpeällisinä ja historiallisen totuuden vastaisina seikkoina ja ilmaisee huolestuneisuutensa ääripuolueiden ja muukalaisvihaa lietsovien puolueiden noususta sekä niiden näkemysten lisääntyvästä hyväksynnästä yleisön keskuudessa;
Pays homage to all the victims of the Nazis and is convinced that lasting peace in Europe must be based on remembrance of its history; rejects and condemns revisionist views and denial of the Holocaust as shameful and contrary to historical truth, and expresses concern over the rise of extremist and xenophobic parties and growing public acceptance of their views;
– tuomitsemaan erityisesti ja varauksetta juutalaisvastaisuuden sen kaikissa ilmenemismuodoissa,
– condemn in particular and without reserve all acts and expressions of anti-Semitism of whatever kind,
– tuomitsemaan erityisesti kaikki uskontoon, rotuvihaan ja suvaitsemattomuuteen perustuvat väkivallanteot ja juutalaisten, muslimien ja muiden uskontokuntien uskonnollisia tiloja, pyhiä paikkoja ja pyhäkköjä sekä muita vähemmistöjä, kuten romaneja, vastaan tehdyt iskut;
– condemn in particular all acts of violence motivated by religious or racial hatred or intolerance, including attacks on religious places, sites and shrines belonging to Jewish, Muslim or other faiths, as well as against minorities such as the Roma;
kehottaa neuvostoa ja komissiota sekä jäsenvaltioiden paikallis-, alue- ja valtionhallintoa koordinoimaan toimiaan antisemitismin ja erilaisiin vähemmistöryhmiin, kuten romaneihin ja maahanmuuttajiin, kohdistuvien iskujen torjumiseksi jäsenvaltioissa, jotta voidaan puolustaa suvaitsevuuden ja syrjimättömyyden periaatteita ja edistää sosiaalista, taloudellista ja poliittista yhdentymistä;
Urges the Council and the Commission, as well as the various levels of local, regional and national government in the Member States, to coordinate their measures to combat anti‑Semitism and attacks on minority groups including Roma and third-country nationals in the Member States, in order to uphold the principles of tolerance and non-discrimination and to promote social, economic and political integration;
on vakuuttunut, että osana näitä ponnisteluja olisi edistettävä eri yhteiskuntaryhmien paikallisen ja kansallisen tason vuoropuhelua ja yhteistyötä, myös kulttuuristen, etnisten ja uskonnollisten ryhmien vuoropuhelua ja yhteistyötä;
Is convinced that these efforts should also include the promotion of dialogue and cooperation between the different segments of society at the local and national levels, including dialogue and cooperation between different cultural, ethnic and religious communities;
toistaa vakaumuksensa, että muistaminen ja valistus ovat tärkeitä tekijöitä ponnisteltaessa sen puolesta, että suvaitsemattomuudesta, syrjinnästä ja rasismista saadaan tehtyä menneisyyden ilmiö, ja kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan antisemitismin ja rasismin torjuntaa edistämällä historiasta ja kansanmurhasta saatuja opetuksia koskevaa tietoisuutta erityisesti nuorten ihmisten keskuudessa
Reaffirms its conviction that remembrance and education are vital components of the effort to make intolerance, discrimination and racism a thing of the past, and urges the Council, Commission and Member States to strengthen the fight against anti‑Semitism and racism through promoting awareness, especially among young people, of the history and lessons of the Holocaust by:
– kannustamalla juutalaisten kansanmurhan muistamiseen muun muassa julistamalla tammikuun 27. päivän kaikkialla unionissa juutalaisten kansanmurhan eurooppalaiseksi muistopäiväksi,
– encouraging Holocaust remembrance, including making 27 January European Holocaust Memorial Day across the whole of the EU,
– tehostamalla kansanmurhaa koskevaa valistusta käyttämällä kaikkia kansanmurhan muistoa vaalivia instituutioita, etenkin Auschwitzin ja Birkenaun museota sekä Berliinissä sijaitsevaa kansanmurhan tiedotuskeskusta (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas) eurooppalaisina lähteinä, jotta kansanmurhaa koskevasta valistuksesta ja Euroopan kansalaisuudesta tulee kouluopetuksen perusasioita kaikkialla EU:ssa, ja asettamalla rasismia, muukalaisvihaa ja antisemitismiä koskevan, tällä hetkellä tehtävän torjuntatyön Shoan (kansanmurha) taustaa vasten,
– reinforcing Holocaust education through the use of all the Holocaust memorial institutions, especially the Auschwitz-Birkenau Museum and the Berlin Holocaust information centre ( Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas ) as European resources, making Holocaust education and European citizenship standard elements in school curricula throughout the EU, and setting the current fight against racism, xenophobia and anti-Semitism against the background of the Shoah (Holocaust),
– varmistamalla, että 25 EU-maan koulujen opetusohjelmissa käsitellään toista maailmansotaa koskevia asioita historiallisesti äärimmäisen tarkasti, ja käyttämällä hyödyksi sitä, että Euroopan parlamentti on sisällyttänyt vuoden 2005 talousarvioon kaikkien EU:n koulujen käytettäväksi määrärahan, jotta ne voisivat sitoutua hoitamaan sodassa kaatuneiden hautoja tai muistomerkkejä;
– ensuring that school programmes in the 25 EU countries address the teaching of the Second World War with the utmost historical rigour, and taking advantage of Parliament’s insertion in the 2005 budget of provision for schools throughout the EU to adopt war graves and monuments;
panee tyytyväisenä merkille puheenjohtajavaltio Luxemburgin ilmoituksen, että se aikoo käynnistää uudelleen jumiutuneet keskustelut ehdotuksesta puitepäätökseksi rasismista ja muukalaisvihasta, ja kehottaa neuvostoa painokkaasti pääsemään yhteisymmärrykseen siitä, että rotuvihaan ja uskonnolliseen vihaan yllyttäminen julistetaan laittomaksi kaikkialla unionissa kunnioittaen kuitenkin laillista oikeutta ilmaisunvapauteen;
Welcomes the declared intention of the Luxembourg Presidency to restart the stalled discussions on the draft Framework Decision on Racism and Xenophobia, and urges the Council to reach agreement on a Europe-wide ban on incitement to racial and religious hatred throughout the EU while preserving legitimate free speech;
– Antonio Tajani, Armando Dionisi, Alfredo Antoniozzi ja Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta
– Antonio Tajani, Armando Dionisi, Alfredo Antoniozzi and Stefano Zappalà on behalf of the PPE‑DE Group
– Nicola Zingaretti, Pasqualina Napoletano, Guido Sacconi ja Lilli Gruber PSE-ryhmän puolesta
– Nicola Zingaretti, Pasqualina Napoletano, Guido Sacconi and Lilli Gruber on behalf of the PSE Group
– Alfonso Andria, Luigi Cocilovo, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Marielle De Sarnez, Vittorio Prodi, Giulietto Chiesa, Paolo Costa, Anne Laperrouze ja Luciana Sbarbati ALDE-ryhmän puolesta
– Alfonso Andria, Luigi Cocilovo, Lapo Pistelli, Antonio Di Pietro, Marielle De Sarnez, Vittorio Prodi, Giulietto Chiesa, Paolo Costa, Anne Laperrouze and Luciana Sbarbati on behalf of the ALDE Group
– Monica Frassoni ja Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Monica Frassoni and Sepp Kusstatscher on behalf of the Verts/ALE Group
– Roberto Musacchio ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Roberto Musacchio and Umberto Guidoni on behalf of the GUE/NGL Group
terästeollisuuden tulevaisuudennäkymistä
on the future of the steel sector
Euroopan parlamentin päätöslauselma terästeollisuuden tulevaisuudennäkymistä
European Parliament resolution on the steel sector
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen asiaa koskevat määräykset ja varsinkin sen 136 artiklan, jonka mukaan jäsenvaltioiden tavoitteena on työllisyyden edistäminen, elin- ja työolojen kohentaminen, riittävä sosiaalinen suojelu, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu ja henkilöstövoimavarojen kehittäminen, jotta voidaan saavuttaa korkea ja kestävä työllisyystaso ja torjua syrjäytymistä,
having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular to its provisions regarding social rights, and to Article 136 of the EC Treaty, under which the Member States shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion,
toteaa, että Eurooppa on rakennettu Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamisen pohjalta,
whereas Europe has been built up from the creation of the European Coal and Steel Community (ECSC),
ilmaisee huolensa sellaisen korkeatasoisen teknisen tuotannon jäämisestä syrjään, jota viime vuosina pidettiin teknisen tietämyksen mallina ja joka olisi näin ollen turvattava,
concerned at the opting-out from high-level technological production, which has in recent years been regarded as a model of technological know-how and which must therefore be protected,
katsoo, että on koko EU:n etujen mukaista suojella ja säilyttää sellainen teollinen toiminta, joka työllistää suuren osan laajentuneen unionin työväestöstä,
having regard to the EU's interest in providing conditions in which industrial activities that employ a large segment of the working population of the enlarged Europe can be maintained,
katsoo, että solidaarisuus edellyttää konkreettisia toimia tällä hetkellä ja tulevien sukupolvien kannalta siten, että edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja taloudellista toimintaa, joiden avulla on mahdollista poistaa EU:n epäsuotuisten alueiden ja heikommassa asemassa olevien väestönosien väliset erot talouskasvun ja paremman kilpailukyvyn myötä,
whereas solidarity needs a solid expression, both at present and for future generations, through economic and social cohesion which will help disadvantaged areas and population groups in the EU to eliminate disparities on a basis of enhanced growth and competitiveness,
ottaa huomioon, että Thysen-Krupp ‑yhtiö ei ole noudattanut Italian hallituksen kanssa tehtyä Ternin terästehdasta koskevaa sopimusta; toteaa, että sopimuksen mukaan teräksen tuotanto jatkuisi ja yhtiö saisi vastineeksi infrastruktuureihin ja energiakustannuksiin liittyviä etuisuuksia,
whereas Thyssen-Krupp has failed to honour the undertakings made in the agreement reached with the Italian government over its plant in Terni, under which the steel plant would be maintained in exchange for benefits in terms of infrastructure and energy costs,
toteaa, että vajaan vuoden kuluttua tästä sopimuksesta, yhtiö ilmoitti toistamiseen aikovansa sulkea magneettisen teräksen tuotantoyksikön, mistä johtuen kaikkien sulattamoiden toiminta mahdollisesti lakkautettaisiin ensi vuonna; katsoo, ettei ole olemassa minkäänlaisia tuotannollisia syitä, joiden vuoksi ei pitäydyttäisi kaikkien osapuolten tekemässä sopimuksessa, tai lakkauttaa Thyssen Krupp ‑yhtiön Ternin tehdas,
whereas less than one year after that agreement, the company has again announced its intention to close the magnetic sheet steel plants, with the risk of closure of all forges next year; whereas no industrial reason justifies not honouring the agreements reached by all the parties concerned or dismantling the Thyssen-Krupp plant in Terni,
toteaa, että magneettisen teräksen tuotannon lakkauttaminen Ternissä merkitsee tämän strategisen teollisuuden alan katoamista Italiasta, millä olisi vakavia seurauksia talouden kilpailukyvyn ja ammattitaitoisten nuorten työllisyyden kannalta,
whereas the reduction of the production of magnetic steel in Terni will basically mean the loss of this strategic industrial sector in Italy, with serious consequences for the competitiveness of the economy and for the employment of young qualified people,
ottaa huomioon AST Thyssen Krupp ‑yhtiötä hyödyttäneen mittavan julkisen rahoituksen, mukaan lukien rakennerahastojen tavoitteesta 2 ja Euroopan sosiaalirahastosta peräisin olevan rahoituksen paikallisten järjestelmien, infrastruktuurien ja ammatillisen koulutuksen kehittämiseksi,
having regard to the considerable public investment, including structural funding under Objective 2 and from the European Social Fund, for developing the local system, infrastructures and vocational training, from which AST Thyssen-Krupp has benefited,
kehottaa komissiota Euroopan parlamentin 11. helmikuuta 2004 antaman päätöslauselman ( B5-0076/04 ) mukaisesti omaksumaan päättäväisemmän strategian teollisuuden uudelleenjärjestelyjen ja niiden sosiaalisten vaikutusten varalta;
Calls on the Commission, as already requested in the European Parliament resolution of 12 February 2004 ( B5-0076/04 ), to adopt a more decisive strategy to tackle industrial restructuring and its social impact;
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota edistämään toimia Euroopan terästeollisuuden toiminnan supistamisen ja siitä seuraavan ammattitaitoisten työntekijöiden työpaikkojen menettämisen estämiseksi etenkin huipputeknologian yrityksissä, joissa on tehty merkittäviä investointeja innovaatioihin;
Calls on the Member States and the Commission to promote initiatives to prevent the downscaling of the European steel industry and the consequent losses of qualified jobs, particularly at those poles of excellence where there has been much investment in innovation;
kehottaa Thyssen Krupp ‑yhtiötä, koska Italian hallituksen ja komission päättämät toimet ovat sitovia, säilyttämään työllisyyden tason, noudattamaan viime kesäkuussa esitettyä investointisuunnitelmaa ja lisäämään muiden sellaisten tuotteiden tuotantoa (takoteräs ja titaani), jotka eivät ole suoraan kytköksissä toiminnan kannalta keskeiseen ruostumattoman teräksen tuotantoon;
Calls on Thyssen Krupp, following such intervention by the Italian government and the Commission, to maintain worker numbers, comply with the investment plan submitted in June 2004, and develop other branches of production (alloys and titanium) not directly linked to its core business of producing stainless steel;
ilmaisee myötätuntonsa asianomaisille työntekijöille ja heidän perheilleen, mukaan lukien alihankintayrityksissä sekä terästehtaan toimintaan liittyvillä aloilla työskentelevät työntekijät, joita työvoiman supistaminen saattaa koskea;
Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk;
katsoo, että yhteisön varojen käyttöön ja etenkin teollisuudelle suunnattujen ja Euroopan sosiaalirahastosta myönnettävien varojen käyttöön on sovellettava innovaatioita, paikallista kehitystä ja työllisyyttä koskevia erityisiä sääntöjä, ja että tukea saavat yritykset ovat velvollisia harjoittamaan tuottavaa toimintaa maassa; toteaa, että etenkin rakennerahastoista myönnettävien varojen käyttöä koskevia sääntöjä on noudatettava ja edistettävä;
Considers that the use of Community funds, and especially funding for industry and from the European Social Fund, should be made subject to specific rules relating to innovation, local development, employment, and to the productive obligation within the territory, in the long term, of the enterprises benefiting; calls in particular for the rules on use of the Structural Funds to be respected and reinforced;
katsoo, että Euroopan on tuettava investointeja kehittämällä teollisuuden intressejä etenkin kehittyneillä ja korkean teknologian aloilla siten, että tuetaan teollisuuden uudelleenjärjestelyjä koskevia asianmukaisia suunnitelmia; korostaa, että investointeja tutkimukseen ja kehitykseen voidaan käyttää sellaisten uusien materiaalien, mallien ja prosessien kehittämiseen, jotka voivat johtaa muutoksiin perinteisillä teollisuudenaloilla;
Considers that Europe must promote innovation by developing its industrial interests, especially in the advanced and high technology sectors, supporting appropriate industrial redeployment plans; emphasises that investment in research and development can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industries;
kehottaa komissiota esittämään selvityksen teräsalan nykytilasta sekä asettamaan alaa koskevan korkean tason työryhmän;
Asks the Commission to present a communication on the current state of the steel sector and to create a high-level group on this sector;
kehottaa komissiota esittämään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sopimuksen umpeuduttua terästeollisuuden tulevaisuutta koskevan strategian tämän alan eurooppalaisen vapaan kapasiteetin hyödyntämiseksi;
Invites the Commission, after the expiry of the ECSC Treaty, to present a strategy for the future prospects of the steel sector in order to promote independent European capacity in this sector;
kehottaa jäsenvaltioita edistämään ja tehostamaan työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevan kansallisen ja yhteisön lainsäädännön puitteissa ja hyväksymään tehokkaita toimia ammattijärjestöjen edustajien suojelemiseksi;
Calls on the Member States to promote and step up the social dialogue on a basis of compliance with national and European legislation on informing and consulting employees, and to adopt effective measures aimed at protecting trade union representatives;
kehottaa komissiota toimimaan päättäväisesti WTO:ssa ja OECD:ssä sen takaamiseksi, että eurooppalainen teräteollisuus voi säilyttää asemansa kansainvälisillä markkinoilla;
Calls on the Commission to work for a decision at WTO and OECD level which would ensure the protection of the Union's steel industry on the international market;
– Thomas Mann ja Nirj Deva PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann and Nirj Deva, on behalf of the PPE-DE Group
– Jules Maaten ja Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta
– Jules Maaten and Silvana Koch-Mehrin, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Eoin Ryan ja Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley, Eoin Ryan and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon vuonna 2005 Porto Alegressa järjestetyn Maailman sosiaalifoorumin ja Davosissa järjestetyn Maailman talousfoorumin
having regard to the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and World Economic Forum in Davos,
ottaa huomioon Lontoossa pidetyn vuoden 2005 G7-kokouksen,
having regard to the 2005 G7 Meeting in London,
ottaa huomioon, että maailman talousfoorumissa 2005 on käsitelty maailmanlaajuisesti merkittäviä kysymyksiä, kuten Kiinaa, ilmastonmuutosta, globaalia taloutta, islamia, köyhyyttä, joukkotuhoaseita, Lähi-itää, maailmankauppaa, Yhdysvaltojen johtoasemaa, Eurooppaa, globaalia hallintatapaa ja oikeudenmukaista globalisaatiota,
whereas the 2005 World Economic Forum has been addressing issues of global importance, including China, climate change, the global economy, Islam, poverty, weapons of mass destruction, the Middle East, world trade, US leadership, Europe, global governance and equitable globalisation,
ottaa huomioon, että Maailman sosiaalifoorumissa 2005 on myös keskitytty globaaleihin kysymyksiin, kuten rauhaan, köyhyyden vastaiseen taisteluun, terveyteen, koulutukseen, kauppaan, maatalouteen ja ihmisoikeuksiin,
whereas the 2005 World Social Forum has also focused on global issues, including peace, the fight against poverty, health, education, trade, agriculture and human rights,
katsoo, että Maailman talousfoorumi ja Maailman sosiaalifoorumi käsittelevät globalisaatioprosessia, joka on tulos heterogeenisesta, joskus suunnittelemattomasta kehityksestä sellaisilla aloilla kuin markkinoiden kehittäminen, viestintäteknologia, kuljetuskustannusten alentaminen, vapaan markkinatalouden laajeneminen, kansainväliset sopimukset, kuten Maailman kauppajärjestön ja Kansainvälisen valuuttarahaston sopimukset;
whereas the World Economic Forum and the World Social Forum address the process of globalisation, which is a consequence of heterogeneous and not always planned progress in different areas such as market development, communication technologies, reduction of transport costs, expansion of free market economies and international agreements such as those of the WTO, IMF and others,
katsoo, että globalisaatio on todellinen mahdollisuus kasvuun ja korkeampaan elintasoon kaikkialla maailmassa ja huomauttaa, että se ei edellytä yhdenmukaistamista, joten kulttuurinen ja kielellinen moninaisuus säilyy olennaisena ihmisten täysipainoiselle elämälle,
whereas globalisation presents a real opportunity for growth and higher living standards throughout the world, but does not imply homogenisation, so that cultural and linguistic diversity remain essential to a full human existence,
katsoo, että globalisaatioon on liityttävä tehokkaampia köyhyyden vähentämistä koskevia pyrkimyksiä; pitää tervetulleena G7-maiden lupausta köyhien maiden velanhuojennusohjelman käynnistämisestä; tunnustaa velkahuojennuksen köyhyyden torjumiskeinoksi maissa, jotka ovat kehittymässä kohti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista, oikeusvaltioperiaatetta ja kestävää kansantaloutta; ei kuitenkaan hyväksy velkojen ehdotonta anteeksiantoa sellaisten maiden kohdalla, jotka eivät pidä näitä kysymyksiä ensisijaisina;
Believes that globalisation must be accompanied by greater efforts to reduce poverty; welcomes the G7 compromise to launch a debt relief programme for poor countries; recognises debt cancellation as a measure to fight poverty in countries progressing towards democracy, respect for human rights and the rule of law, and a sustainable economy; rejects however, an unconditional cancellation of debt for countries that do not prioritise these issues;
suhtautuu myönteisesti Maailman talousfoorumin 2005 asettamiin toiminnan painopisteisiin ja pyytää komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita kehittämään ja tukemaan aloitteita, joilla myötävaikutetaan näiden painopisteiden toteutumiseen; panee merkille, että Maailman talousfoorumin vuosikertomuksessa globaalia hallintotapaa koskevasta aloitteesta on korostettu, että toiminnan prioriteettien toteuttamien on puutteellista
Welcomes the action priorities set out by the 2005 World Economic Forum and asks the Commission, Council and Member States to develop and support initiatives that contribute to the implementation of these priorities; notes that the lack of implementation of action priorities has been highlighted in the World Economic Forum's Global Governance Initiative annual report;
katsoo, että Maailman sosiaalifoorumin pitäisi myös asettaa toiminnan painopisteet, jotka voidaan toteuttaa, eikä esittää tämän vuoden tapaan 352 paneelien hyväksymää ehdotusta;
Believes that the World Social Forum should also set out action priorities which can be implemented, instead of issuing 352 proposals accepted by panels as has been the case this year;
panee merkille kiinalaisten ja intialaisten yritysten kasvavan läsnäolon Maailman talousfoorumissa; katsoo sen osoittavan, että on parannettava Euroopan kilpailukykyä toteuttamalla Lissabonin uudenaikaistamisohjelma ja kehitettävä läheisemmät suhteet EU:n kauppakumppanien kanssa Aasiassa ja Etelä-Amerikassa sekä Yhdysvaltojen kanssa, jotta voidaan toteuttaa transatlanttinen markkina-alue vuoteen 2015 mennessä ja korvata uusi transatlanttinen toimintaohjelma transatlanttisella kumppanuussopimuksella, joka on määrä tehdä vuonna 2007;
Notes the increasing presence of Chinese and Indian business leaders at the World Economic Forum, which brings home the necessity of improving Europe's competitiveness through implementation of the Lisbon modernising agenda, and of developing closer relationships with the EU's trading partners in Asia and South America as well as with the US in order to complete the transatlantic market by 2015 and to replace the New Transatlantic Agenda with a Transatlantic Partnership Agreement to be implemented from 2007;