natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANin jäsenvaltioille, Intian, Kiinan ja Japanin hallituksille, NLD:lle ja Aung San Suu Kyille, SPDC:lle, Myanmarin etnisten ryhmien johtajille sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ASEAN member states, the Governments of India, China and Japan, the NLD and Aung San Suu Kyi, the SPDC, the ethnic nationality leaders in Burma and the UN Secretary-General.
– John Joseph McCartin, Bernd Posselt, Lennart Sacrédeus ja Dana Rosemary Scallon PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Joseph McCartin, Bernd Posselt, Lennart Sacrédeus and Dana Rosemary Scallon on behalf of the PPE-DE Group
– Anna Karamanou, Lissy Gröner, Fiorella Ghilardotti, Christa Prets, Walter Veltroni ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
– Anna Karamanou, Lissy Gröner, Fiorella Ghilardotti, Christa Prets, Walter Veltroni and Hannes Swoboda on behalf of the PSE Group
– Marieke Sanders-ten Holte ja Bob van den Bos ELDR-ryhmän puolesta
– Marieke Sanders-ten Holte and Bob van den Bos on behalf of the ELDR Group
– Nelly Maes, Didier Rod ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Nelly Maes, Didier Rod and Caroline Lucas on behalf of the Verts/ALE Group
– Sylviane H. Ainardi, Marianne Eriksson, Luisa Morgantini, Geneviève Fraisse, Feleknas Uca ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Sylviane H. Ainardi, Marianne Eriksson, Luisa Morgantini, Geneviève Fraisse, Feleknas Uca and Ilda Figueiredo on behalf of the GUE/NGL Group
Nigeriassa kivittämällä kuolemaan tuomitun nigerialaisen naisen Amina Lawalin tapaus
on the case of the Nigerian woman, Amina Lawal, sentenced to death by stoning in Nigeria
ottaa huomioon 5. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman, jossa vastustetaan Amina Lawalin tuomitsemista kuolemaan kivittämällä, minkä tuomion Bakorin alempi sharia-tuomioistuin langetti 22. maaliskuuta 2002 aviottoman lapsen saamisesta,
having regard to its resolution of 5 September 2002 opposing the death sentence by stoning passed on Ms Amina Lawal by the Sharia Court of Bakori in Katsina state on 22 March 2002, for having a child out of wedlock,
on tietoinen siitä, että kuolemantuomiosta on valitettu ja että valitusta on määrä käsitellä 25. maaliskuuta 2003,
aware that the death sentence has been appealed and is due for hearing on 25 March 2003,
toistaa aikaisempaan päätöslauselmaan sisältyvän kantansa, jonka mukaan Nigeria on yksi harvoista maista, joissa henkilö voidaan tuomita kuolemaan suostumuksellisesta seksuaalisesta käyttäytymisestä,
repeating the point made in its earlier resolution that Nigeria remains one of the few countries in which a person can be sentenced to death for consensual sexual activity,
katsoo, että Amina Lawalin teloittaminen syytetyistä rikoksista loukkaa ihmisoikeuksia, jotka on määritelty mm. YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ja Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjassa,
whereas to execute Ms Amina Lawal for the alleged offences is in breach of human rights as defined inter alia in the UN Charter on Fundamental Human Rights and in the African Charter of Human and Peoples' Rights,
ottaa huomioon, että jos Amina Lawal tuomitaan, hänellä on oikeus valittaa tästä tuomiosta ei-uskonnolliseen tuomioistuimeen,
whereas, if she is condemned, Amina Lawal would have the right to appeal this verdict before a non-religious court,
ottaa huomioon, että uusi liittovaltion oikeusministeri Kanu Agabi on ilmoittanut, että liittohallitus aikoo valittaa sharia-tuomioistuimen tuomiosta ja muistuttanut, että perustuslain mukaan muslimit nauttivat samoista oikeuksista ja samasta suojelusta kuin muut nigerialaiset,
whereas the new Federal Justice Minister, Kanu Agabi, has announced the Government's wish to appeal the Sharia court verdict and has recalled that Muslims must benefit from the same rights and protection as other Nigerians, in conformity with the Constitution,
vastustaa kuolemantuomiota ehdottomasti kaikissa tilanteissa, koska se loukkaa äärimmäisellä tavalla kansainvälisen oikeuden takaamaa oikeutta elämään, ja kehottaa Nigerian hallitusta ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki teloitukset kielletään ja kuolemanrangaistus lakkautetaan;
Expresses its categorical opposition to the death penalty in all circumstances because it represents the ultimate violation of the right to life guaranteed by international law, and urges the Nigerian Government to take all steps to ensure that all executions are halted and the use of the death penalty is ended;
kehottaa Katsinan ylempää sharia-vetoomustuomioistuinta noudattamaan sitoumustaan kunnioittaa kaikkia kansainvälisiä sopimuksia, jotka Nigeria on allekirjoittanut ihmisoikeuksien alalla, ja pyytää sen vuoksi, että kaikki kansainvälisen oikeuden kanssa ristiriidassa olevat sharia-oikeuden osat kumotaan;
Calls on the Upper Sharia Court of Appeal of Katsina to uphold its commitment to all the international agreements that Nigeria has signed up to in the human rights field, and therefore asks that all elements of Sharia law that contradict international law be repealed;
kehottaa Nigerian korkeinta oikeutta antamaan päätöksen, jonka mukaan osavaltioiden lainsäädäntö on mukautettava Nigerian allekirjoittamaan kansainväliseen oikeuteen;
Calls on the Nigerian Supreme Court to make a judgment to bring regional legislation into line with the international law that Nigeria has signed up to;
kehottaa Nigerian hallitusta varmistamaan, että tuomioistuimet kunnioittavat toiminnassaan kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä ja Nigerian omaan perustuslain mukaisia perusoikeuksia;
Calls on the Nigerian Government to ensure that the courts operate in accordance with international human rights law and the bill of rights in Nigeria's own constitution;
vahvistaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen sisältyy yhtenä peruslausekkeena kaikkiin EU:n ja kolmansien maiden välisiin sopimuksiin;
Confirms that respect for human rights is one of the fundamental clauses in all agreements between the EU and third countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Afrikan unionille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, YK:n pääsihteerille ja Nigerian hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the African Union, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General and the Government and Parliament of Nigeria.
26. maaliskuuta 2003
26 March 2003
– Enrique Barón Crespo ja Jannis Sakellariou PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo and Jannis Sakellariou on behalf of the PSE Group
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Irakista ja erityisesti 30. tammikuuta 2003 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Iraq and most particularly its resolution adopted on 30 January 2003,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Irakista antamat päätöslauselmat ja erityisesti päätöslauselmat 661, 678, 686, 687, 778, 986, 1284 ja 1441,
having regard to the United Nations Security Council resolutions on Iraq and in particular Resolutions 661, 678, 686, 687, 778, 986, 1284 and 1441,
ottaa huomioon 17. helmikuuta 2003 Brysselissä kokoontuneen ylimääräisen Eurooppa-neuvoston päätelmät ja 27. tammikuuta 2003 kokoontuneen yleisten asioiden neuvoston päätelmät ja Eurooppa-neuvoston 20. maaliskuuta 2003 antaman Irakia koskevan julkilausuman,
having regard to the conclusions of the extraordinary European Council of Brussels of 17 February 2003 and the conclusions of the General and Foreign Affairs Council of 27 January 2003 and the European Council statement on Iraq of 20 March 2003,
katsoo, että Saddam Husseinin hallinto on järjestelmällisesti ja hyvin pitkään laiminlyönyt kansainvälisen yhteisön antamat selvät ja vakavat varoitukset ja rikkonut suurinta osaa asiaan liittyvistä YK:n päätöslauselmista,
whereas Saddam Hussein's regime has systematically neglected, for a very long time, the clear and serious warnings given by the international community and has violated most of the relevant UN resolutions,
ottaa huomioon, että sota on YK:n jäsenvaltioiden enemmistön ja maailman ihmisten laajojen sektorien mielipiteen vastainen ja että tämä vastustus ei merkitse Irakin diktatuurin tukemista,
whereas the war is in opposition to the beliefs of the majority of UN members and of large sectors of the world's public opinion, and whereas this opposition does not mean support for the Iraqi dictatorship,
ottaa huomioon, että Irakin sodan myötä Yhdysvaltojen hallitus on ottamassa ensi-iskuja koskevan uuden doktriinin, joka on osa Yhdysvaltojen uutta kansallisen turvallisuuden strategiaa,
whereas with the war on Iraq the American administration is putting into practice a new doctrine on pre-emptive strikes as part of the recent US National Security Strategy,
ottaa huomioon, että Irakin alueellinen koskemattomuus ja maan luonnonvarojen kuuluminen Irakin kansalle eivät ole neuvottelukysymyksiä,
whereas the territorial integrity of Iraq and the ownership of Iraq's natural resources by its population are not up for negotiation,
tuomitsee jyrkästi sen, että Irakin hallitus on kuluneiden 12 vuoden ajan kieltäytynyt hävittämästä joukkotuhoaseitaan, rikkonut järjestelmällisesti kansalaistensa ja vähemmistöjensä perusoikeuksia ja muodostanut näin vakavan uhan alueen ja koko maailman turvallisuudelle ja vakaudelle;
Firmly condemns the refusal of the Iraqi regime to disarm itself during these last 12 years from its aggressive capacity and military arsenal, the systematic violations of the most fundamental rights of its citizens and minorities, constituting a serious threat to the security and stability of the region and of the world;
on erittäin pettynyt siihen, että ei sitkeämmin yritetty seurata rauhan tietä loppuun asti sodan välttämiseksi; pahoittelee erityisesti sitä, että Unmovicin puheenjohtajalle ei annettu mahdollisuutta jatkaa tarkastuksiaan, niin kuin hän oli pyytänyt; valittaa sen vuoksi sotaliittoutuman yksipuolista päätöstä;
Is deeply disappointed at the fact that further attempts were not made to follow the path of peace through to the end in order to avoid this war; deplores, in particular, that the Executive Chairman of Unmovic was not enabled to prolong his inspections, as requested by him, and therefore strongly deplores the unilateral decision by the war coalition;
vaatii käsittelemään asiaa edelleen YK:n turvallisuusneuvostossa ja kehottaa YK:n pääsihteeriä pyrkimään kaikin tavoin asiaa koskevien YK:n päätöslauselmien täyteen noudattamiseen;
Demands that the UN Security Council remains seized of the matter and asks the UN Secretary General to make every attempt to ensure full compliance with the pertinent UN resolutions;
on huolissaan Irakin kansalaisten haavoittuvuudesta, sillä heidän humanitaarinen tilanteensa oli heikko jo entuudestaan ja asepalveluksessa olevien kansalaisten tilanteesta sekä heidän perheidensä tilanteesta, jotka ovat nyt raskaan taakan alla ja erityisen haavoittuvia;
Expresses its concerns about the vulnerability of Iraqi citizens whose humanitarian situation was already precarious, and the situation of citizens in the military services and their families who now carry a burden and special vulnerability;
katsoo erityisesti, että YK:n antaman oikeutuksen puuttuessa sotaakäyvien maiden velvollisuus on toimia kansainvälisten sääntöjen ja sopimusten mukaan ja erityisesti pidättyä käyttämästä suhteetonta voimaa, joka saattaa aiheuttaa runsaasti siviiliuhreja ja jolla on pitkäaikaisia ja peruuttamattomia ympäristövaikutuksia;
Believes that, particularly in the absence of UN legitimacy, there is a duty on the countries prosecuting this war to do so in a way that is consistent with international norms and conventions and in particular to not use disproportionate force, which might effect heavy civilian casualties and which also have long-lasting and irreversible effects on the environment;
katsoo, että jos Turkki puuttuu sotilaallisesti Pohjois-Irakin tilanteeseen, se ei voi vedota Naton keskinäistä apua koskevaan lausekkeeseen;
Considers that if Turkey interferes militarily in Northern Iraq, it cannot have recourse to the NATO clause for mutual aid;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä antamaan Irakin kansalle tarvittavan humanitaarisen hätäavun YK:n yksiköiden, Punaisen Ristin kansainvälisen komitean sekä erikoistuneiden kansalaisjärjestöjen kautta; kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan täysin Geneven sopimusta;
Urges the international community to provide, through the United Nations agencies, the International Red Cross Committee and the specialised NGOs, the necessary humanitarian emergency aid to the Iraqi people; calls for full compliance with the Geneva Conventions by all sides;
vaatii YK:n virastojen välitöntä paluuta Irakiin heti turvallisuustilanteen salliessa sekä "ruokaa öljystä" -ohjelman palauttamista siitä riippuvaisen Irakin väestön välittömien tarpeiden turvaamiseksi;
Demands the immediate return of the UN agencies to Iraq as soon as the security conditions allow and the resumption of the 'Oil for Food' Programme to cover the immediate needs of the Iraqi population, which depends on it;
kehottaa perustamaan kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttämään Saddam Husseinia ja hänen hallitustaan rikoksista Irakin kansaa vastaan;
Calls for an international criminal court to be established to prosecute Saddam Hussein and his regime for their crimes against the Iraqi people;
korostaa, että korostaa, että Irakin kriisin ei saa antaa jakaa Euroopan unionia ja heikentää Euroopan ja Yhdysvaltojen hyviä suhteita ja on vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välinen transatlanttinen vuoropuhelu on yhä keskeisessä asemassa etsittäessä keinoja lievittää suuria maailmanlaajuisia ongelmia, kuten köyhyyttä ja epätasa-arvoa, etenkin tukemalla demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota sekä ottamalla kansainvälisissä suhteissa jälleen käyttöön monenkeskinen lähestymistapa; odottaa asiassa todellista edistystä tulevassa EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa, joka pidetään 5. kesäkuuta 2003;
Stresses that the Iraqi crisis should not be allowed to succeed in splitting the EU and the good relations between Europe and the USA, and remains convinced that the transatlantic dialogue between the EU and the USA remains essential for finding ways to alleviate major world problems such as poverty and inequality, notably by defending democracy, human rights and the rule of law and relaunching a multilateral approach in international relations; expects the forthcoming EU - USA Summit on 5 June 2003 to make real progress in this regard;
on vakuuttunut siitä, että Yhdistyneet kansakunnat arvioi tarpeet ja vahingot konfliktin jälkeen ja että YK:n koordinoima kansainvälinen yhteisö osoittaa sitoutumisensa rauhan ja vapauden palauttamiseen Irakiin sekä maan jälleenrakentamiseen liittyvään työhön; katsoo, että neuvoston ja komission on kuultava parlamenttia ennen kuin tehdään päätöksiä Euroopan unionin tähän tarkoitukseen antamasta taloudellisesta avusta;
Expresses its confidence that the UN will evaluate the needs and damage after the conflict and that the international community, coordinated by the United Nations, will show its commitment to the re-establishment of peace and freedom in Iraq, as well as to work arising from the reconstruction of the country; expects the Council and Commission to consult Parliament before any relevant decision entailing European Union financial assistance for that purpose;
kehottaa neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota edistämään pontevasti olosuhteita, joissa irakilaiset voivat elää vapauden, arvokkuuden ja vaurauden vallitessa edustuksellisen hallinnon alaisuudessa, joka elää rauhassa naapureittensa kanssa ja joka on kansainvälisen yhteisön aktiivinen jäsen; katsoo, että tämä edellyttää Irakin eri yhteisöjen yhteistyötä sekä vakaiden ja demokraattisten instituutioiden perustamista tulevaisuuden ja välittömästi sodan jälkeen tapahtuvan elvyttämisen varmistamiseksi;
Invites the Council, the Member States and the Commission to effectively contribute to the conditions allowing all Iraqis to live in freedom, dignity and prosperity under a representative government that will be at peace with its neighbours and an active member of the international community; considers that this will require uniting the different communities of Iraq, building stable and democratic institutions to secure the future and immediate post-war rehabilitation;
katsoo, että Irakin kriisin laajuus osoittautuu käännekohdaksi, mikäli EU:n jäsenvaltiot yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kokonaisuudistuksen yhteydessä lopulta hyväksyvät sen, että tarvitaan yhteistä ulkopolitiikkaa ja EU:n jäsenyyttä YK:n turvallisuusneuvostossa;
Believes that the magnitude of this crisis will prove a turning-point if the EU Member States finally accept the need for a common foreign policy and an EU seat at the UN Security Council, in the framework of global reform of the common foreign and security policy;
katsoo, että tavoitteidensa saavuttamiseksi EU tarvitsee ulkopolitiikassaan todellista ja nykyistä vahvempaa yksimielisyyttä ja että jäsenvaltioiden on noudatettava niille perustamissopimuksen 19 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita, eli niiden on sovitettava toimintansa yhteen ja puolustettava yhteisiä kantojaan YK:ssa ja muissa kansainvälisissä elimissä;
Consider that to accomplish its aims, the EU needs a real and stronger unity in the field of foreign policy and that its Member States must respect their obligations, under Article 19 of the Treaty, to coordinate their action and defend their common position in the United Nations and other international bodies;
vaatii EU:ta sitoutumaan selkeästi toimiin, jotta välittömästi julkaistaisiin ja pantaisiin täytäntöön "etenemissuunnitelma", jonka kvartetti (EU, Yhdysvallat, Venäjä ja YK) hyväksyi 20. joulukuuta 2002 Israelin ja Palestiinan välisen selkkauksen ratkaisemiseksi; tukee kansainvälistä rauhankonferenssia;
Demands a clear commitment by the European Union to act in order to obtain the immediate publication and implementation of the 'roadmap', as endorsed on 20 December 2002 by the Quartet (EU, USA, Russia and the UN), for resolving the Israeli-Palestinian conflict; supports an international peace conference;
kehottaa YK:ta jatkamaan keskusteluja kansainvälisen oikeuden roolista ja täytäntöönpanosta tulevissa kiistoissa;
Calls on the UN to pursue discussions on the role and implementation of international law in future disputes;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n jäsenvaltioille, ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille sekä Irakin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Member States' and applicant countries' governments and parliaments, the UN Secretary-General and the Government and Parliament of Iraq.
– Eryl Margaret McNally PSE-ryhmän puolesta
– Eryl Margaret McNally on behalf of the PSE Group
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm ja Elspeth Attwooll ELDR-ryhmän puolesta
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm and Elspeth Attwooll on behalf of the ELDR Group
– Nelly Maes ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Nelly Maes and Jean Lambert on behalf of the Verts/ALE Group
Brysselissä 20.–21. maaliskuuta 2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmät Lissabonin strategiasta
on the outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003) concerning the Lisbon strategy
Euroopan parlamentin päätöslauselma Brysselissä 20.–21. maaliskuuta 2003 pidetyn Eurooppa-neuvoston päätelmistä Lissabonin strategiasta
European Parliament resolution on the outcome of the European Council (Brussels, 20/21 March 2003) concerning the Lisbon strategy
ottaa huomioon 20.–21. maaliskuuta 2003 Brysselissä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät Lissabonin strategiasta ja sen täytäntöönpanosta,
having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 20-21 March 2003 concerning the Lisbon strategy and its implementation,
ottaa huomioon Brysselissä Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen edellä 20. maaliskuuta 2003 pidetyn kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen,
having regard to the Tripartite Social Summit held in Brussels prior to the Spring European Council on 20 March 2003,
toteaa, että kevään Eurooppa-neuvoston kokouksen tarkoituksena on tehdä tilannekatsaus edistymisestä Lissabonin strategisten tavoitteiden saavuttamisessa, joka on jäänyt huomattavasti jälkeen aikataulusta, ja että monet Lissabonissa asetetut tavoitepäivämäärät uhkaavat ylittyä,
whereas the intended purpose of the Spring European Council is to take stock of progress in meeting the strategic Lisbon goal, which has fallen considerably behind schedule and risks missing many of the target dates set in Lisbon,
katsoo, että on erittäin tärkeää, että Euroopan unionin uudet jäsenvaltiot ovat täysin mukana Euroopan taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöä koskevan mallin sekä kestävän kehityksen strategian uudistamisessa siltä osin kuin se koskee Lissabonin strategian mukaisten tavoitteiden ja mekanismien täytäntöönpanoa,
whereas it is of great importance for the new European Union Member States to be fully integrated in the modernisation of the European economic, social and environmental model, and its strategy for sustainable development, with respect to the implementation of the objectives and mechanisms of the Lisbon strategy,
on samaa mieltä Eurooppa-neuvoston kanssa, että kestävän kasvun edistäminen, uusien ja parempien työpaikkojen luominen, kilpailukyky ja eurooppalaisen sosiaalisen mallin nykyaikaistaminen on säilytettävä päättäväisesti Euroopan unionin asialistan kärkipäässä; panee merkille tavan, jolla Eurooppa-neuvosto on ryhtynyt toimiin ottaakseen käyttöön toiminnallisemman lähestymistavan vuodeksi 2010 asetettujen, taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden saavuttamiseksi, vaikka strategisten tavoitteiden ja konkreettisten toimien välillä on edelleen aukko;
Agrees with the European Council that promoting sustainable growth, creating more and better jobs, competitiveness, and modernising the European social model must remain firmly at the top of the Union's agenda; notes the way in which the European Council has taken steps to introduce a more operational approach towards achieving the economic, social and environmental objectives for 2010, although there remains a gap between strategic goals and concrete actions;
katsoo, että nykyinen työllisyysstrategia on äskettäin muutetulla tavalla, jolloin siihen sisältyy työpaikkojen laatu ja se pyrkii joustavuuden ja turvallisuuden väliseen tasapainoon, tehokas väline työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa; katsoo lisäksi, että perustamissopimuksen 130 artiklan mukaisesti perustettu työllisyyskomitea (EMCO) on paras paikka työllisyyskysymysten arvioimiseen;
Takes the view that the current Employment Strategy, as recently reshaped to include the quality of jobs and to strike the right balance between flexibility and security, is an efficient instrument to foster employment in the European Union; believes, furthermore, that the Employment Committee (EMCO), established in accordance with Article 130 of the Treaty, is best placed to assess employment issues;
katsoo siksi, että uuden työllisyystyöryhmän perustaminen oli turhaa; kehottaa neuvostoa rajoittamaan työllisyystyöryhmän tehtävät esimerkiksi käytännön uudistustoimien yksilöimiseen ja niiden käsittelemiseen viipymättä sekä siihen, että työryhmä raportoi työstään parlamentille;
Considers, therefore, that there was no need to create a new Task Force on Employment; calls on the Council to limit the remit of such a task force, for example to identifying practical reform measures to be addressed without delay, and to report to the EP about its work;