natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 ja 265 artiklan ja pyytää alueiden komiteaa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kertomaan mielipiteensä tässä päätöslauselmassa esiin otetusta vähemmistöjen suojelusta ja syrjinnän vastaisesta politiikasta; kannustaa kumpaakin komiteaa antamaan lausuntonsa vuoden 2006 puoliväliin mennessä ja keskittymään alueellisten tai paikallisten viranomaisten sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan erilaisten taloudellisten ja sosiaalisten osatekijöiden erityisrooliin;
Taking into account Articles 262 and 265 TEC, asks respectively the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to deliver their opinion on the issues of minority protection and anti-discrimination policies raised by this resolution; encourages the two Committees to deliver such an opinion by mid 2006, and to focus on the specific role that could be played by the regional or local authorities and the various economic and social components of organised civil society;
pitää ensiarvoisen tärkeänä, että perusoikeusvirastosta tulee EU:n toimielinten hyödyllinen yhteistyöväline, joka sovitetaan tiiviisti yhteen perusoikeuksia käsittelevien kansallisten laitosten kanssa; uskoo, että kyseisen viraston olisi myös seurattava tässä päätöslauselmassa hahmoteltujen politiikoiden vaikutuksia ja annettava säännöllisesti tietoja Euroopan parlamentille ja kansallisille parlamenteille;
Considers it of the utmost importance for the Fundamental Rights Agency to become a useful tool of cooperation with the European Institutions, in close coordination with national institutions dealing with fundamental rights; believes that the Agency should also monitor the impact of the policies outlined in this resolution and should report regularly to the European Parliament and national parliaments;
kehottaa komissiota aloittamaan direktiivien 2000/43/EY ja 2000/78/EY uudelleentarkastelun Euroopan unionin syrjinnän vastaisten toimien vahvistamiseksi ja järjestämään suuren konferenssin, johon osallistuvat kaikki alan toimijat, erityisesti poliittiset edustajat ja julkisten laitosten edustajat kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla sekä alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen ja yhdistysten edustajat;
Invites the Commission to begin to review the application of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, with the aim of strengthening European Union anti-discrimination measures, and to organise a major conference involving all the actors concerned, in particular political representatives and representatives of public institutions at national, regional and local level and of NGOs and associations active in this field;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja hakija- ja ehdokasmaiden hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 – C6-0245/2004 – 2004/0268(CNS) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2004)0764) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0764 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
having regard to Article 37 in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0245/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0245/2004 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0157/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0157/2005 ),
hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy sopimuksen tekemisen;
Approves the proposal for a Council decision as amended and approves conclusion of the agreement;
(1 a) Toukokuun 19 päivänä 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2003
(1a) Council Regulation (EC) No 882/2003 of 19 May 2003
perustettiin tonnikalan seuranta- ja tarkistusjärjestelmä.
established a tuna tracking and verification system.
Itäisen Tyynenmeren tonnikalojen ja delfiinien suojelua käsitellyt 35. hallitustenvälinen kokous hyväksyi
The 35th Intergovernmental meeting on the conservation of tunas and dolphins in the Eastern Pacific Ocean adopted
1998 kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen.
February 1998 the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
7 päivänä helmikuuta
on 7
Sopimus allekirjoitettiin 21 päivänä toukokuuta 1998 Washingtonissa, ja se tuli voimaan 15 päivänä helmikuuta 1999.
The Agreement was signed in Washington on 21 May 1998 and entered into force on 15 February 1999.
(4 a) Tällä hetkellä tämän sopimuksen sopimuspuolia on 15: Bolivia, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Espanja, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Peru, Yhdysvallat, Vanuatu ja Venezuela.
(4a) To date there are 15 contracting parties to this Agreement: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Spain, United States, Vanuatu and Venezuela.
(5 a) Euroopan unioni tunnustaa kansainvälistä delfiinien suojeluohjelmaa koskevan sopimuksen (AIDCP) merkityksen puolustettaessa kestävää kalastusta sekä sen vahvistamismenettelyjen merkityksen keinona varmistaa muiden lajien ja erityisesti delfiinien ekologinen suojelu.
(5a) The European Union recognises the importance of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) in protecting sustainable fishing, and its certification scheme as a means of guaranteeing the ecological conservation of other species, particularly dolphins.
Sen vuoksi yhteisö allekirjoitti
The Community signed the Agreement
sopimuksen neuvoston päätöksen mukaisesti
in accordance with the Council Decision to this end
Sen vuoksi yhteisö allekirjoitti
The Community signed the
AIDCP:n määrättyään 7 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/386/EY
AIDCP but decided, pursuant to Council Decision 1999/386/EC of 7 June 1999
sen väliaikaisesta soveltamisesta siihen asti, kunnes saadaan päätökseen tarvittavat menettelyt yhteisön liittymiseksi virallisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissioon (IATTC)
, to apply it provisionally pending completion of the required procedures for its official accession to the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC)
EYVL L 147, 12.6.1999, s. 23.
OJ L 147, 12.6.1999, p.
Yhteisö päätti soveltaa sopimusta väliaikaisesti
The Community decided to apply provisionally the Agreement
, kunnes sen IATTC:hen liittymiseksi vaadittavat menettelyt on saatu päätökseen.
until completion of the required procedures for its accession to the IATTC.
(9 a) Johdanto-osan 7 kappaleessa esitetyn perusteella AIDCP:n mukainen todistus "delfiinejä vaarantamaton tonnikala" on tällä hetkellä ainoa yhteisön hyväksymä todistus.
(9a) By virtue of the provisional application referred to in recital 7, the 'Dolphin Safe' certification provided for under the AIDCP has been the only one recognised by the Community up to now.
(13 a) AIDCP:n tekstiin sisältyvillä tiedoilla voidaan auttaa kuluttajia tekemään sopimuksen kattamalla alueella kalastetuista tonnikaloista valmistettuja tuotteita koskevia ostopäätöksiä.
(13a) The information forwarded through the text of the AIDCP may help consumers in their decisions relating to the purchase of products linked to tuna fishing in the area covered by the Agreement.
(13 b) Asetukseen (EY) N:o 882/2003 sisältyy määritelmät "delfiinejä vaarantamaton tonnikala" ja "delfiinejä vaarantava tonnikala", ja siinä säädetään muun muassa kummankin tonnikalatyypin erottelusta ja tunnistamisesta.
(13b) Regulation (EC) No 882/2003 includes a definition of both 'dolphin-safe tuna' and 'non-dolphin-safe tuna' and provides for, inter alia, the separation and identification of both types of tuna.
Tarkistus 10 1 a artikla (uusi)
Amendment 10 Article 1 a (new)
Neuvosto panee täytäntöön toimenpiteet, joilla voidaan pitää jatkuvasti ajan tasalla sopimuksen kattamalla alueella saatujen tonnikalasaaliiden seuranta- ja tarkistusmenettelyt asetuksen (EY) N:o 882/2003 voimaantulon myötä.
The Council shall implement measures allowing the permanent updating of procedures for the tracking and verification of catches of tuna in the area covered by the Agreement, by virtue of the entry into force of Regulation (EC) No 882/2003.
Tarkistus 11 1 b artikla (uusi)
Amendment 11 Article 1 b (new)
Ainoastaan asetuksen (EY) N:o 882/2003 3 artiklaan sisältyvän määritelmän "delfiinejä vaarantamaton tonnikala" mukainen tonnikala voidaan varustaa merkinnällä "delfiinejä vaarantamaton tonnikala".
Only tuna that conforms with the definition of 'dolphin-safe tuna' included in Article 3 of Regulation (EC) No 882/2003 shall be allowed to be labelled as 'dolphin-safe tuna'.
Tarkistus 12 1 c artikla (uusi)
Amendment 12 Article 1 c (new)
Yhteisö tukee toimia, joilla pyritään saattamaan kuluttajat Euroopassa asianmukaisella tavalla tietoisiksi ja pitämään heidät tietoisina AIDCP:n mukaisista ekomerkinnöistä.
The Community shall support measures aimed at ensuring that an adequate level of information about AIDCP eco-labelling is achieved and maintained for the benefit of consumers in Europe.
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan kilpailukyvyn vahvistamisesta: rakennemuutosten seuraukset pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan ja niiden asemaan (2004/2154(INI))
European Parliament resolution on strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs ( 2004/2154(INI) )
ottaa huomioon komission tiedonannon "Rakennemuutosten myötäily: laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikka" (KOM(2004)0274),
having regard to the Commission communication "Fostering structural change: An industrial policy for an enlarged Europe" ( COM(2004)0274 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Ennakoiva kilpailupolitiikka kilpailukykyiselle Euroopalle" (KOM(2004)0293),
having regard to the Commission communication "A pro-active competition policy for a competitive Europe" ( COM(2004)0293 ),
ottaa huomioon Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen II-76 artiklan (elinkeinovapaus),
having regard to Article II-76 (Freedom to conduct a business) of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
ottaa huomioon Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät sekä 15. maaliskuuta 2000 kyseisestä Eurooppa-neuvostosta etukäteen antamansa päätöslauselman EYVL C 377, 29.12.2000, s. 164.
having regard to the Presidency conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 and Parliament's resolution of 15 March 2000 OJ C 377, 29.12.2000, p.
ottaa huomioon Wim Kokin neuvostolle ja komissiolle 3. marraskuuta 2004 esittelemän kasvua ja työllisyyttä käsittelevän raportin,
having regard to the Kok report on growth and jobs submitted to the Council and the Commission on 3 November 2004,
ottaa huomioon Brysselissä 22. ja 23. maaliskuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen – Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laajentuneessa unionissa 2007–2013" (KOM(2004)0101) ja komission tiedonannon "Rahoitusnäkymät 2007–2013" (KOM(2004)0487),
having regard to the Commission communication "Building our common future - Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013" ( COM(2004)0101 ) and the Commission communication "Financial perspectives 2007-2013" ( COM(2004)0487 ),
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (KOM2004)0492),
having regard to the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 ),
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(2004)0495),
having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 ),
ottaa huomioon pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Santa Maria da Feirassa kesäkuussa 2000,
having regard to the European Charter for Small Enterprises approved by the European Council in Santa Maria da Feira in June 2000,
ottaa huomioon komission tiedonannon "Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja – täytäntöönpanokertomus" (KOM(2005)0030),
having regard to the Commission report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises ( COM(2005)0030 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman (RCAP) täytäntöönpanosta (KOM(2003)0654),
having regard to the Commission communication on implementation of the risk capital action plan (RCAP) ( COM(2003)0654 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon "Eurooppalainen hallintotapa: Lainsäädännön parantaminen" (KOM(2002)0275),
having regard to the Commission communication "European governance: Better lawmaking" ( COM(2002)0275 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon vaikutustenarvioinnista (KOM(2002)0276),
having regard to the Commission communication on impact assessment ( COM(2002)0276 ),
ottaa huomioon 11. heinäkuuta 1991 antamansa päätöslauselman yhteisön teollisuuspolitiikasta avoimessa kilpailuympäristössä EYVL C 240, 16.9.1991, s. 213.
having regard to its resolution of 11 July 1991 on industrial policy in an open and competitive environment - guidelines for a Community approach OJ C 240, 16.9.1991, p.
ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön ja työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0148/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0148/2005 ),
korostaa Euroopan unionin teollisuuden merkitystä työpaikkojen, vaurauden ja palvelualan toimintojen luojana,
stressing the importance of the EU's industrial sector as a source of jobs, wealth creation and service sector activities,
jakaa komission näkemyksen, joka perustuu eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn välttämättömyyteen ja joka pyrkii myötäilemään rakennemuutoksia,
endorsing the Commission's approach, which is based on the vital need for European industry to be competitive and seeks to foster industrial change,
panee merkille, että teollisuuden tulevaisuus kytkeytyy tiiviisti palvelualan kasvuun; katsoo, että palvelut vaikuttavat osaltaan tehdasteollisuuden tuottavuuden lisääntymiseen ja että tehdasteollisuuden kasvu edistää palvelujen kysyntää,
whereas the future of the industrial sector is tied closely to the growth in the services sector; services contribute to increased productivity of manufacturing and the growth in manufacturing fosters demand for services,
pitää EU:n uuden kasvu- ja työllisyysstrategian käynnistämistä myönteisenä; muistuttaa, että EU on teollisuuspolitiikassa jälkijunassa ja että on tarpeen toimia nopeasti ja tehokkaasti,
welcoming the launch of a new growth and employment strategy for the EU; recalling that the EU has fallen behind in the field of industrial policy and that swift and effective action is needed,
toteaa, että EU:n laajentuminen muutti huomattavasti sen teollisuuden rakennetta ja että kansainvälisen kilpailun aiheuttama paine on korostunut,
noting that enlargement has considerably altered the EU's industrial structure and that the pressure of international competition has grown,
panee merkille teollisuuspolitiikan alueellisen ulottuvuuden ja teollisuustoiminnan muihin maihin siirtämisen tuhoisat vaikutukset; korostaa tuotannon suunnan muuttamisen merkitystä taloudellisista uudelleenjärjestelyistä kärsivillä seuduilla,
noting the territorial dimension of industrial policy and the devastating effects of the phenomenon of industrial relocation; stressing the importance of the industrial reconversion of regions affected by economic restructuring,
ottaa huomioon, että EU joutuu kohtaamaan ikääntyvän väestön muodostaman suuren demografisen haasteen, joka vaikuttaa selvästi teollisuuteen muun muassa työmarkkinoille osallistumisen vähenemisen kautta,
whereas the EU is facing the huge demographic challenge of an ageing population which will have a clear impact upon the industrial sector including a decline in labour-market participation,
katsoo, että kilpailukyvyn tavoite on riippuvainen inhimillisistä voimavaroista ja että työllisyyden määrällinen ja laadullinen parantaminen koskee myös teollisuutta,
whereas achieving competitiveness depends on human resources and whereas industry also has a stake in providing more and better jobs,
toteaa, että teollisuus ei ole homogeeninen kokonaisuus ja että alakohtainen lähestymistapa mahdollistaa kilpailukykyyn vaikuttavien tekijöiden paremman arvioinnin; katsoo, että on otettava huomioon yritysten, etenkin pienten yritysten, erityisluonne, koko ja toiminta-alat; muistuttaa, että pienillä yrityksillä, jotka edustavat yli 95:tä prosenttia Euroopan unionin yrityksistä, on suuri taloudellinen ja yhteiskunnallinen merkitys sekä olennainen asema Lissabonin strategian täytäntöönpanossa,
whereas industry is not a single entity and a sector-by-sector approach will make it possible to assess competitiveness factors more effectively; whereas account must be taken of the nature, size and type of activity of enterprises, particularly small enterprises; mindful of the economic and social importance of small enterprises, which represent more than 95% of enterprises in the Union and of their key role in implementing the Lisbon strategy,
korostaa, että teollisuuspolitiikan nykyiset vaatimattomat välineet eivät mahdollista teollisuuden suuntaamista korkeaan teknologiaan; katsoo, että sekä julkiselta että yksityiseltä taholta edellytetään mittavaa rahoitusta tutkimukseen ja kehitykseen (T&K),
noting that the modest nature of existing industrial policy instruments makes it difficult to steer industry towards advanced technologies; whereas a massive effort is needed in terms of public and private funding for research and development (R&D),
katsoo, että on välttämätöntä parantaa oikeudellisia ja lainsäädännöllisiä puitteita, joissa yritykset kehittyvät, sekä niiden osallistumismahdollisuuksia yhteisön ohjelmiin huolehtimalla siitä, että otetaan huomioon kaikkien, myös pienten, yritysten tarpeet ja samalla otetaan asianmukaisesti huomioon myös tarve keventää lainsäädännöllistä ja hallinnollista rasitetta,
whereas it is vital to improve the legislative and regulatory framework under which enterprises operate as well as their access to Community programmes, while ensuring that account is taken of the needs of enterprises, including small ones, and at the same time taking due account of the need to alleviate legislative and administrative burdens,
ottaa huomioon tarpeen saada ajantasaista tietoa teollisuuden tilanteesta EU:ssa vuoden 2004 jälkeen,
having regard to the need for updated information on the situation of EU industry after 2004,
pitää ilahduttavana, että komissio on päättänyt tehdä teollisuuspolitiikasta Euroopan unionin työohjelman ensisijaisen tavoitteen;
Welcomes the Commission's decision to make industrial policy a priority on the EU agenda;
tukee proaktiivisen teollisuuspolitiikan edistämistä rakennemuutosten ja niiden ennakoinnin yhteydessä ja vahvan ja kilpailukykyisen eurooppalaisen teollisuuspohjan kehittämiseksi;
Supports the promotion of a proactive industrial policy to foster and anticipate structural change and develop a sound and competitive European industrial base;
pitää myönteisenä, että teollisuustoiminnan vähenemisen ja rakennemuutosten välille on tehty ero ja yhtyy komission arvioon (KOM(2004)0274), että "Euroopan teollisuus on sellaisen rakennemuutosprosessin edessä, joka on yleisesti hyödyllinen ja johon on kannustettava"; toteaa kuitenkin, että näitä muutoksia koskeva analyysi on epätäydellinen eikä toiminnan siirtämisestä ole olemassa kiistattomia tietoja; katsoo näin ollen, että komission olisi kutsuttava koolle asiantuntijaryhmä laatimaan Eurooppa-neuvostolle aihetta koskeva raportti ja että tämän ryhmän olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen kanssa ja hyödynnettävä voimakkaasti sen piirissä jo hankittua tietämystä ja asiantuntemusta;
Appreciates the distinction drawn between deindustrialisation and structural change and agrees with the Commission's assessment (in COM(2004)0274 ) that "European industry is having to face up to a process of structural change which is beneficial overall and which should be encouraged"; notes, however, that the analysis of industrial change is incomplete and that there is no indisputable data on industrial relocalisations; considers, therefore, that the Commission should ask a group of experts, which should work closely with and draw heavily on the existing knowledge and expertise of the European Monitoring Centre on Change (EMCC), to draw up a report on the subject for the European Council;
katsoo, että työllisyyden lisäämisen ja työpaikkojen laadun parantamisen on oltava yksi teollisuuspolitiikan tärkeimmistä tavoitteista; pitää välttämättömänä teollisuuden houkuttelevuuden lisäämistä nuorten parissa; pyytää tiedottamaan teollisuuden ammateista ja osaamisesta sekä liittämään tähän ammattipätevyyksien tunnustamista ja elinikäistä oppimista koskevan unionin politiikan; kehottaa työmarkkinaosapuolia osallistumaan tämän tavoitteen saavuttamiseen ja kantamaan oman vastuunsa yhteisen toiminnan edistämisestä;
Considers that boosting the quantity and quality of jobs must be one of the most important industrial policy objectives; considers it vital to make industry more attractive to young people; calls for efforts to be made to provide information on industrial trades and skills, together with a European policy on recognition of qualifications and lifelong learning; calls on the Social Partners to contribute to this goal and to take their share of responsibility for promoting joint action;
katsoo, että kaikkein kilpailukykyisimpien ja uhatuimpien alojen tunnustamisessa olisi käytettävä apuna työmarkkinaosapuolten kanssa käytävää vuoropuhelua; katsoo, että tämän mahdollistamiseksi olisi järjestettävä teollisuuden kehittämistä käsittelevä eurooppalainen konferenssi, jossa sosiaaliseen vuoropuheluun osallistuvat kumppanit, etenkin Dublinin säätiö, joka on erikoistunut sosiaaliseen vuoropuheluun ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon ja joka tuottaa alakohtaisia selvityksiä, kohtaisivat toisensa ja joka tarjoaisi foorumin kyseisten toimijoiden ja komission välisille säännöllisille tapaamisille;
Considers that the social dialogue should help to identify the best-performing sectors and the most threatened sectors; to that end, a European conference on industrial development conference bringing together the partners involved in the social dialogue, in particular the Dublin Foundation, which has an expertise in social dialogue and exchange of best practices and produces sectoral studies, could provide a forum for regular meetings between these players and the Commission;