natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2 b) Torjuntatoimia ei saisi kohdistaa huumausaineiden käyttäjiin, vaan huumausainekauppiaisiin ja rikollis- ja terroristijärjestöihin, jotka hankkivat kyseisestä kaupasta tuloja rahoittaakseen niillä laitonta toimintaansa.
(2b) Repression should be targeted not at drug users themselves, but at drug traffickers and the criminal and terrorist organisations which derive funds from trafficking in order to finance their illegal activities.
Tarkistus 4 Johdanto-osan 6 kappale (6)
Amendment 4 Recital 6 It is
säätää seuraamusten koventamisesta silloin kun laittomaan huumausainekauppaan liittyy tiettyjä seikkoja, jotka tekevät siitä yhteiskunnalle erityisen uhkaavaa, esimerkiksi kun laitonta huumausainekauppaa harjoitetaan osana rikollisjärjestön toimintaa.
to provide for more severe penalties when certain circumstances accompany the illicit drug trafficking and make it an even greater threat to society, for example when trafficking is carried out by a criminal organisation.
Toisaalta on tarpeen säätää rangaistusten lieventämisestä silloin kun rikoksentekijä on antanut toimivaltaisille viranomaisille käyttökelpoisia tietoja erityisesti osallistumalla huumausainekauppaverkoston paljastamiseen.
On the other hand, provision should be made for reducing the penalties when the offender has supplied the competent authorities with valuable information, in particular by helping to identify drug-dealing networks.
On tarpeen säätää seuraamusten koventamisesta silloin kun laittomaan huumausainekauppaan liittyy tiettyjä seikkoja, jotka tekevät siitä yhteiskunnalle erityisen uhkaavaa, esimerkiksi kun laitonta huumausainekauppaa harjoitetaan osana rikollisjärjestön toimintaa.
necessary to provide for more severe penalties when certain circumstances accompany the illicit drug trafficking and make it an even greater threat to society, for example when trafficking is carried out by a criminal organisation.
Tarkistus 5 Johdanto-osan 7 kappale (7)
Amendment 5 Recital 7 It is
On tarpeen toteuttaa toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että tässä puitepäätöksessä tarkoitettujen rikosten tuotto voidaan tuomita menetetyksi.
necessary to take measures to enable the confiscation of the proceeds of the offences referred to in this framework decision.
On tarpeen toteuttaa toimenpiteet sen mahdollistamiseksi, että tässä puitepäätöksessä tarkoitettujen rikosten
necessary to take measures to enable the confiscation of the
sekä niistä koituva hyöty
and advantages
voidaan tuomita menetetyksi.
of the offences referred to in this framework decision.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta kyseisten tuottojen takavarikoimisen avulla voidaan osaltaan lisätä huumausaineiden käytön ennaltaehkäisyyn ja huumausaineiden käyttäjien kuntouttamiseen ja heidän perheidensä tukemiseen tähtäävien ohjelmien budjettimäärärahoja.
Member States should take the necessary measures to ensure that confiscation of proceeds also serves to increase budgets for programmes for prevention and for the rehabilitation of drug users and for programmes to support their families.
(8 a) Olisi toimittava lisäksi yhteistyössä toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tapauksissa, joissa laitonta kansainvälistä huumausainekauppaa on harjoitettu jäsenvaltioiden rajojen ulkopuolella.
(8a) It is also essential to cooperate with the competent international bodies in cases of illicit international drug trafficking beyond the borders of the Member States.
Tarkistus 7 Johdanto-osan 9 kappale Olisi
Amendment 7 Recital 9 (9)
myös toteutettava toimenpiteet jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä varten laittoman huumausainekaupan vastaisten tehokkaiden toimien varmistamiseksi.
Measures should also be foreseen for the purposes of cooperation between Member States with a view to ensuring effective action against illicit drug trafficking.
myös toteutettava toimenpiteet jäsenvaltioiden välistä
Measures should also be foreseen for the purposes of
järjestelmällistä ja tehokasta
systematic and effective
yhteistyötä varten
cooperation between Member States with a view to ensuring effective action against illicit,
laittoman huumausainekaupan vastaisten tehokkaiden toimien varmistamiseksi.
drug trafficking.
Tässä suhteessa Europol ja Eurojust, joista ensimmäinen on poliisiyhteistyön ja toinen oikeudellisen yhteistyön mekanismi, olisi tunnustettava ja saatettava täyteen toimintavalmiuteen.
In this context, Europol and Eurojust, as bodies firstly for police and secondly for judicial cooperation, should be recognised and become fully operational.
Lisätty toimintavalmius edellyttää oikeusperustan lujittamista erityisesti niin, että taataan Euroopan parlamentin harjoittama valvonta ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen täysi toimivalta.
Greater operationality requires a stronger legal basis, particularly so as to ensure control by the European Parliament and full jurisdiction for the Court of Justice of the European Communities.
(9 a) Jäsenvaltioiden olisi päästävä yhteisymmärrykseen niistä vähimmäissäännöistä, jotka koskevat eri tutkintamenetelmien hyväksyttävyyttä, ja täten luotava sitova väline, joka turvaa prosessioikeudelliset vähimmäistakeet.
(9a) It is necessary for the Member States to achieve a minimum consensus on the admissibility of the various investigative methods, resulting in a binding instrument ensuring minimum safeguards with regard to procedural law.
Tarkistus 10 -1 artikla (uusi)
Amendment 10 Article -1 (new)
Tämä puitepäätös koskee vakavan ja/tai kansainvälisen laittoman huumausainekaupan torjuntaa.
This framework decision relates to tackling serious and/or international illegal drug trafficking.
Tarkistus 9 1 artiklan 1 kohta
Amendment 9 Article 1, point 1
1) 'laittomalla huumausainekaupalla' toimintaa, joka kattaa seuraavat teot: huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden luvaton myynti ja kaupaksi tarjoaminen
1. "illicit drug trafficking" means the act, without authorisation
, riippumatta siitä, mitä kanavaa käytetään,
and irrespective of the medium of communication
sekä voiton tavoittelemiseksi tapahtuva viljeleminen, tuotanto, valmistus, maahantuonti, maastavienti, jakelu, tarjoaminen, kuljettaminen ja lähettäminen, tai luovuttamista varten voiton tavoittelemiseksi tapahtuva huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden vastaanottaminen, hankkiminen ja hallussapito.
, of selling and marketing as well as, for profit, of cultivating, producing, manufacturing, importing, exporting, distributing, offering, transporting or sending or, for the purpose of transferring for profit, of receiving, acquiring and possessing drugs;
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että rangaistavaksi säädetään 2 artiklassa tarkoitettuun rikokseen yllytys ja avunanto
Member States shall take the necessary measures to make incitement
sekä tällaisen rikoksen yritys.
to commit, aiding and abetting or attempting to commit the offence referred to in Article 2 a criminal offence.
Tarkistus 13 4 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 13 Article 4, paragraph 3 3.
Jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta määrätä vapausrangaistusten ohella
Member States shall provide for the possibility of imposing fines in addition to
tai niiden vaihtoehtona
or as an alternative to
Jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta määrätä vapausrangaistusten ohella sakkoja
Member States shall provide for the possibility of imposing fines
ja vaihtoehtoisia rangaistuksia
and alternative penalties
Tarkistus 15 5 artiklan 1 kohdan johdantokappale 1.
Amendment 15 Article 5, paragraph 1, introduction 1.
Rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisissa lainsäädännöissä määriteltyjen muiden koventamisperusteiden soveltamista jäsenvaltioiden on säädettävä,
Without prejudice to any other aggravating circumstances defined in their national legislation, Member States shall provide,
oman lainsäädäntönsä mukaisesti,
in a manner compatible with their own law
että 2 tai 3 artiklassa tarkoitettujen rikosten yhteydessä sovelletaan seuraavia rangaistusten koventamisperusteita:
, for the following aggravating circumstances in respect of the offences referred to in Articles 2 and 3.
Tarkistus 16 5 artiklan 1 kohdan a–f alakohta
Amendment 16 Article 5, paragraph 1, points (a) to (f)
a) rikoksentekijällä on merkittävä asema huumausainekaupan organisaatiossa tai rikos on tehty osana rikollisjärjestön toimintaa
(a) the offender has an important role in the organisation of the drug trafficking, or the offence was committed by a criminal organisation
tai terroristijärjestön rahoittamiseksi
or in order to finance a terrorist organisation
Rangaistusten lieventämisperusteet
Mitigating Circumstances
Tarkistus 18 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Amendment 18 Article 7, paragraph 1, point (b)
b) oikeus tehdä päätöksiä oikeushenkilön
(b) an authority to take decisions on
b) oikeus tehdä päätöksiä oikeushenkilön
(b) an authority to take decisions on the legal
Tarkistus 19 8 artiklan f alakohta
Amendment 19 Article 8, point (f)
Tarkistus 20 9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Amendment 20 Article 9, paragraph 1, point (b)
b) rikoksentekijä on jäsenvaltion kansalainen
(b) the offender is one of their nationals
tai oleskelee pysyvästi tai väliaikaisesti sen alueella
or is permanently or temporarily resident on their territory;
Yhteensovittamisessa on hyödynnettävä kaikkia käytettävissä olevia poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön välineitä
That coordination shall take place through all available cooperation mechanisms, both police-related and judicial.
Niiden on ilmoitettava välittömästi
They shall immediately send the Commission
neuvoston pääsihteeristölle ja
and the General Secretariat of the Council
komissiolle täytäntöönpanosäädökset, joilla ne saattavat tässä puitepäätöksessä määrätyt velvollisuudet osaksi kansallista lainsäädäntöään.
the text of the provisions transposing the obligations imposed upon them by this framework decision.
Tarkistus 23 11 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 23 Article 11, paragraph 3 3.
Komissio esittää neuvostolle 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella ensimmäisen kerran viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007 ja sen jälkeen joka
On the basis of the information referred to in paragraphs 1 and 2, the Commission shall draw up a report evaluating the application of the provisions of this framework decision by the Member States for the first time by 30 June 2007 at the latest, and every
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä ( KOM(2001) 259 – C5-0359/2001 – 2001/0114(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking ( COM(2001) 259 – C5-0359/2001 – 2001/0114(CNS))
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti ( C5-0359/2001 ),
having been consulted by the Council pursuant to Article 39(1) of the Treaty on European Union ( C5-0359/2001 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0460/2001 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0460/2001 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan toisen mietinnön ( A5-0123/2002 ),
having regard to the second report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0123/2002 ),
ottaa huomioon Euroopan unionin varainhoitovuoden 2000 konsolidoidun tulostilin ja taseen (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001 , C5-0241/2001 , C5-0242/2001 , C5-0243/2001 ja C5-0244/2001 ).
having regard to the Revenue and Expenditure Account and Balance Sheet in respect of the financial year 2000 (SEC(2001) 530 – C5-0240/2001 , C5-0241/2001 , C5-0242/2001 , C5-0243/2001 , C5-0244/2001 ),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2000 koskevan vuosikertomuksen ja toimielinten vastaukset ( C5-0617/2001 ) EYVL C 359, 15.12.2001.
having regard to the annual report of the European Court of Auditors for the financial year 2000, together with the institutions' replies ( C5-0617/2001 ) OJ C 359, 15.12.2001.
ottaa huomioon tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta ja toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta, jonka tilintarkastustuomioistuin on antanut EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti ( C5-0617/2001 ),
having regard to the Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the European Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty ( C5-0617/2001 ),
ottaa huomioon neuvoston 5. maaliskuuta 2002 antaman suosituksen ( C5-0124/2002 ),
having regard to the Council's recommendation of 5 March 2002 ( C5-0124/2002 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 10 kohdan ja 275 artiklan,
having regard to Articles 272(10) and 275 of the EC Treaty,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A5-0094/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0094/2002 ),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön ( A5-0113/2002 ),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0113/2002 ),
katsoo, että Euroopan parlamentin tehtäviin kuuluu valvoa Euroopan unionin talousarvion varojen tehokasta käyttöä tilintarkastustuomioistuimen kertomusten pohjalta; katsoo, että tässä arvioinnissa pitäisi myös selvittää, miten veronmaksajien varoja käytetään ja miten tehokas yhteisön talousarvio on perussopimuksissa ja johdetussa oikeudessa vahvistettujen politiikkojen ja tavoitteiden toteuttamisessa ja mitä vaikutusta sillä on,
whereas it is incumbent upon Parliament to monitor the efficient use of the European Union's budget on the basis of reports from the Court of Auditors; this evaluation should involve an assessment of the way in which taxpayers' money is spent and an appraisal of the effectiveness and impact of the Community budget in carrying out the policies and goals laid down in the Treaties and in secondary legislation;
katsoo, että vastineen saaminen rahalle on keskeisen tärkeä käsite arvioitaessa kaikkien Euroopan unionin toimielinten toimia,
whereas the concept of value for money is of vital importance in assessing the performance of all EU institutions;
ottaa huomioon, että 4. huhtikuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa EYVL C 21 E, 24.1.2002, s. 236.
whereas Parliament adopted a resolution on 4 April 2001 postponing the decision concerning discharge in respect of the general budget of the European Union for the financial year 1999 Section VI - Part A: Economic and Social Committee OJ C 21 E, 24.1.2002, p.
ottaa huomioon, että Nizzan sopimuksessa muutettiin talous- ja sosiaalikomitean (TSK) jäsenten määritelmää siten, että tulevaisuudessa – jos Nizzan sopimus ratifioidaan – jäsenet ovat "järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvien talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajia" (EY:n perustamissopimuksen 257 artikla); ottaa huomioon, että alueiden komitean (AK) osalta sopimuksessa todetaan yksiselitteisesti, että jäsenten on oltava alue- tai paikallisvaaleissa valittuja tai poliittisesti vastuussa vaaleilla valitulle elimelle (EY:n perustamissopimuksen 263 artikla),
whereas the Treaty of Nice changed the description of the members of the Economic and Social Committee (ESC) so that it will in future – if the Treaty is ratified - consist of "representatives of the various economic and social components of organised civil society" (Article 257 of the EC Treaty); for the Committee of the Regions (CoR) it explicitly states that the members must hold a regional or local electoral mandate or be politically accountable to an elected assembly (Article 263 of the EC Treaty);
(24 kohta) parlamentti pani tyytyväisenä merkille TSK:ta koskevat määräykset "joilla vahvistetaan sen edustavuutta eri yhteiskuntasektoreilla" ja AK:ta koskevat määräykset "joilla vahvistetaan jäsenten demokraattista legitiimiyttä",
(paragraph 24) Parliament applauded the provisions relating to the ESC, "which make it more representative of the various sectors of society" and those relating to the CoR, "the democratic legitimacy of whose members is strengthened";
todettiin, että oikeusasiamiehen talousarvio on vastaisuudessa oma pääluokkansa (VIII) Euroopan unionin yleisessä talousarviossa,
which entered into force on 1 January 2000 stated that the Ombudsman's budget would in future represent an independent section (Section VIII) within the general budget of the European Union;
ottaa huomioon, että varainhoitoasetuksen 22 artiklan 5 kohdan nojalla oikeusasiamies rinnastetaan varainhoitoasetusta sovellettaessa yhteisöjen toimielimiin,
whereas under the terms of Article 22(5) of the Financial Regulation, the Ombudsman is to be treated, for the purposes of the Financial Regulation, as an institution of the Communities;
ottaa huomioon, että vaikka oikeusasiamiehen nimittää edelleen Euroopan parlamentti, oikeusasiamies hoitaa tehtäviään täysin itsenäisesti ja hän on vuodesta 2000 lähtien toteuttanut talousarviotaan täysin itsenäisesti, minkä perusteella oikeusasiamiehen talousarviota koskevasta vastuuvapaudesta annetaan oma, Euroopan parlamentin pääsihteeristä erillinen päätös,
whereas although the Ombudsman is appointed by the European Parliament, he is completely independent in the performance of his duties and he enjoys full budgetary autonomy since 2000 which justifies a discharge decision separate from the one relating to the Secretary-General of the European Parliament;
Kaikkia toimielimiä koskevat yleiset asiat
General matters concerning all institutions
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomiot (ks. vuosikertomuksen 7.3 kohta) siitä, että toimielinten budjettihallinnon analysointiin soveltama yleinen lähestymistapa ei tarjoa lukijalle tietoja kyseisen vuoden menoihin liittyvistä merkittävimmistä tekijöistä; on tilintarkastustuomioistuimen kanssa samaa mieltä siitä, että toimielinten pitäisi laatia tulevaisuudessa yleisluontoisempi analyysi, jonka yhteydessä painotetaan keskeisiä menosuuntauksia ja käyttöomaisuuteen liittyviä tekijöitä ja annetaan selvitys keskeisistä taloudellisuutta ja vaikuttavuutta koskevista toimenpiteistä;
Notes the Court of Auditors' observations (see paragraph 7.3 of the Annual Report) that the general approach adopted by the institutions to the analysis of budgetary management does not inform readers of the most significant features of expenditure for the year; agrees with the Court that the institutions should provide a more global analysis in the future, focusing on the main trends in expenditure and the major capital items, as well as identifying the key savings and measures of efficiency;
kannattaa tilintarkastustuomioistuimen suosituksia (7.66 kohta) siitä, että Brysselissä sijaitsevien toimielinten pitäisi tutkia mahdollisuutta luoda yhteinen rakenne, jossa käsiteltäisiin kiinteistökysymyksiin liittyviä eri teknisiä ja rahoituksellisia näkökohtia; kehottaa toimielimiä jatkamaan ponnistelujaan yhteisen rakenteen luomiseksi Luxemburgiin;
Endorses the Court's recommendation (paragraph 7.66) that the institutions in Brussels should explore the possibility of setting up a joint structure to take charge of the various technical and financial aspects of construction matters; urges the institutions to pursue their efforts to create a joint structure in Luxembourg;
kehottaa kaikkia toimielimiä noudattamaan tilintarkastustuomioistuimen suosituksia (7.35 kohta) muuttaa omaa talousarviotaan siten, että kyetään erottamaan vuokrat, hankintakustannukset sekä muut menot, kuten pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset, jotka liittyvät tulevaisuudessa mahdollisesti tapahtuvaan ostoon;
Invites all institutions to comply with the recommendations of the Court (paragraph 7.35) to amend the way they set out their budget so as to distinguish between rent, costs of acquisition and other types of expenditure, such as lease payments where there is an option to purchase;
muistuttaa, että varainhoitoasetuksen 24 artiklan toisessa alakohdassa säädetään, että kukin varainhoidon valvoja laatii toiminnastaan vuosikertomuksen; pyytää lähettämään nämä jokaista toimielintä koskevat vuosikertomukset talousarvion valvontavaliokunnalle mahdollisimman pian, jotta tämä voisi ottaa ne huomioon valmistellessaan seuraavaa vastuuvapauspäätöstä;
Recalls the second paragraph of Article 24 of the Financial Regulation which requires each financial controller to draw up an annual report on his work; asks that each of these annual reports in respect of all the institutions be forwarded to Parliament's Committee on Budgetary Control, as soon as possible, so that they may be taken into account in the preparation of the next discharge decision;
muistuttaa, että varainhoitoasetuksen 24 a artiklan 4 kohdassa säädetään, että kukin sisäinen tarkastaja laatii toimielimelleen sisäistä tarkastusta koskevan vuosikertomuksen; pyytää lähettämään kertomukset talousarvion valvontavaliokunnalle helpottaakseen tämän vastuuvapauden arviointityötä;
Recalls that Article 24a(4) of the Financial Regulation requires each internal auditor to submit an annual internal report to his institution on his work; asks that these reports be transmitted to Parliament's Committee on Budgetary Control so as to help that Committee in its assessments in the discharge context;
panee merkille, että varainhoitoasetuksen 24 artiklan kahdeksannessa kohdassa säädetään varainhoidon valvojista seuraavaa: "Sellaisista toimenpiteistä, jotka koskevat heidän nimeämistään, uralla etenemistä ja heihin kohdistettavia kurinpitoseuraamuksia tai heidän siirtämistään sekä tehtävien keskeyttämiseen tai päättymiseen liittyviä erilaisia yksityiskohtaisia sääntöjä, on tehtävä perusteltu päätös, joka toimitetaan tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle"; pyytää, että kyseiset asiakirjat lähetetään talousarvion valvontavaliokunnalle sen hoitaessa vastuuvapautta koskevia tehtäviään;
Notes that the eighth paragraph of Article 24 of the Financial Regulation requires that, as regards financial controllers, "their appointment, their promotion and disciplinary rules or transfer, and any interruption or termination of appointment by whatever procedure shall be the subject of reasoned decisions to be forwarded, for information, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors"; insists that all such documentation be sent to Parliament's Committee on Budgetary Control in the context of its discharge responsibilities;
panee merkille pysyvien edustajien komitean puheenjohtajan 25. tammikuuta 2002 päivätyn vastauksen talousarvion valvontavaliokunnan 6. joulukuuta 2001 lähettämään kyselyyn sekä myöhemmin saadut lisätiedot;
Notes the reply from the Chairman of the Permanent Representatives Committee dated 25 January 2002 to the questionnaire sent by the Committee on Budgetary Control on 6 December 2001 and the additional information received subsequently;
on kiitollinen neuvoston vastauksista koskien yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan talousarvionäkökohtia; panee merkille, että huomattava osa neuvoston talousarviosta käytetään nykyään ulkoasioiden, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan sekä oikeus- ja sisäasioiden toimiin ja että näiden alojen menoja ei nykyään valvota yhtä tarkasti kuin muiden toimielinten hallinnollisia ja käyttömenoja;
Is grateful for the answers provided by the Council relating to budgetary aspects of the Common Foreign and Security Policy; notes that a substantial part of the Council's budget is now spent on activities in the fields of foreign affairs, security and defence policy and justice and home affairs, and that the expenditure in these areas is not currently subject to the same close scrutiny as the administrative and operational expenditure of the other Institutions;