natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko neuvosto tämän asemyynnin rikkovan aseiden vientiä koskevia EU:n käytännesääntöjä, ja suunnitteleeko se rangaistuksia mainittua asemyyntiä harjoittaneille EU:n jäsenvaltioille?
Does the Council regard these arms sales as an infringement of the EU Code of Conduct on Arms Exports, and is it envisaging sanctions with regard to the EU Member States that conducted such sales?
Mitä seurauksia neuvosto katsoo tällä olevan ihmisoikeuksille, joita EU pyrkii vaalimaan?
What consequences does the Council anticipate that this will have on the human rights standards the EU is seeking to uphold?
Viimeisten 12 kuukauden aikana asianomaisessa neuvoston elimessä käydyt keskustelut erityistä huolta aiheuttavista määränpäistä ovat usein koskeneet vientiä johonkin Lähi-idän maahan, Bahrain mukaan lukien, ja niissä on keskitytty vuonna 2011 käsiteltyihin asevientihakemuksiin.
Over the past 12 months, exchange of views on destinations of particular concern in the relevant Council body have often covered exports to country in the Middle East, including Bahrain, and focused on arms export applications assessed in 2011.
Jäsenvaltiot jatkavat toistensa kuulemista sekä neuvoston puitteissa tavanomaisten aseiden viennin työryhmässä (COARM) että epäämisilmoitusmenettelyn kautta tarkoituksenaan edistää asiaankuuluvan tiedon vaihtoa ja lähentää kansallisia lupapolitiikkojaan.
Member States continue to consult, both in the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM) and through the denial notification mechanism, with a view to promoting exchange of relevant information and greater convergence between their national licensing policies.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011557/2011
Question for written answer E-011557/2011
Aihe: Ateenan kansainvälisen lentoaseman tulevaa yksityistämistä koskevat menettelytavat
Subject: Terms of the forthcoming privatisation of Athens International Airport
Kreikan viime kesänä hyväksymässä keskipitkän aikavälin ohjelmassa sekä varsinkin erityisessä yksityistämisohjelmassa määrätään muun muassa Ateenan kansainvälisen lentoaseman toimilupasopimuksen jatkamisesta niin, että sopimukseen liitetään Kreikan valtion kyseisessä yrityksessä omistamien osakkeiden myynti merkittäviltä osin.
The medium-term plan adopted by the Greek government last summer, in particular the special list of privatisations, provides, inter alia , for the extension of the concession agreement for Athens International Airport (AIA) together with the sale of a significant share in the existing company held by the Greek Government.
Ateenan kansainvälisen lentoaseman nykyinen toimilupasopimus sisältää erityisen tiukkoja ehtoja, joiden tarkoituksena on suojella hallinnointiyritystä ja joita ovat muun muassa erittäin korkea lentokenttävero (Ateenan lentoasemaa pidetään yhtenä kalleimmista lentoasemista Välimeren kaakkoisalueella ja Euroopassa), kielto rakentaa ja ottaa käyttöön toista kenttää 100 kilometrin säteellä sekä kielto asettaa muille lentokentille alhaisempia veroja ja maksuja kuin Eleftherios Venizelos -lentokentällä sovellettavat verot ja maksut.
The existing Athens airport concession agreement contains very harsh terms that protect the managing company, including very high airport utilization fees (AIA is one of the most expensive airports in the south-eastern Mediterranean and one of the most expensive in Europe), a prohibition on the construction and operation of any alternative airport within a radius of 100 km and a prohibition on other airports introducing lower fees and other rights compared to the ‘El.
Onko se tietoinen siitä, miltä osin toimilupasopimuksen jatkamismenettelyssä edellytetään Ateenan lentoaseman toimilupaehtojen ja etenkin kolmen edellä mainitun ehdon poistamista? —
Does it know whether any provision exists in the procedure for extending the concession agreement for the terms of Athens airport concession agreement, in particular the three above terms, to be abolished? 2.
Onko komissio arvioinut, miltä osin tarjouspyyntöasiakirjoissa tarkoitetut ehdot ovat toimilupaehtojen myöntämistä koskevan sopimuksen mukaisia, kuten se lupasi vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-000125/2011 ?
Has it assessed whether ‘the terms of the tendering documents … are correctly reflected in the concession agreement itself’, as it had undertaken to do in its answer to Question E‑000125/2011?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011558/2011
Question for written answer E-011558/2011
Aihe: Kreikan BKT:n tarkistus
Subject: Revision of Greece's GDP
Kreikan kansallinen tilastoviranomainen (ELSTAT) ilmoitti lokakuussa 2011 lehdistötiedotteella ryhtyneensä tarkistamaan maan tilinpitoa ajanjaksolta 2005–2010.
In October 2011 the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) announced in a press release that it had undertaken a revision of national accounts for the period 2005-2010.
Tarkistuksen tuloksena BKT:tä tarkistettiin alaspäin ja kyseisiä vuosia koskevan velan ja alijäämän prosenttia siten ylöspäin, ja kun edellinen vuonna 2007 tehty BKT:n tarkistus kesti lähes vuoden ja vaati lukuisia neuvotteluja komission, Eurostatin ja Kreikan tilastotoimiston (nykyinen Kreikan tilastoviranomainen) välillä, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
Given that this revision led to GDP being revised downwards and hence to an increase in the percentage debt and deficit for the years in question and given that the previous revision of GDP in 2007 had taken approximately one year and had required repeated meetings between the Commission, Eurostat and the National Statistical Service of Greece (now the Hellenic Statistical Authority), will the Commission say: 1.
Kuka on tehnyt poliittisen päätöksen BKT:n tarkistamista koskevan kysymyksen käsittelystä?
Who took the political decision to address the issue of revising Greece's GDP?
Koska päätös tehtiin ja millä perusteilla?
When and why?
Onko valtiovarainministerille ja Eurostatille ilmoitettu asiasta lehdistötiedotteella? —
Were the Minister of Finance and Eurostat informed about it through this press release? 2.
Onko asiassa käynnistetty välttämättömiä selvityksiä, kuten kotitalouksia koskevia tai muita tilastotutkimuksia, jotka oli edellisen tarkistuksen aikaan porrastettu noin kahden vuoden jaksolle? —
Did the necessary studies take place, such as household budget surveys or other statistical surveys, which in the previous revision had lasted approximately two years? 3.
Miten ELSTAT voi ilmoittaa lehdistötiedotteella ryhtyneensä vuosia 2005–2010 koskevien Kreikan kansallisten tilien tarkistamiseen, kun menettelyä, josta komissio kertoi vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-5184/2007 , ei ole noudatettu Euroopan unionin välityksellä?
How could ELSTAT announce through a simple press release that it had revised the results of the Greek national accounts for the period 2005-2010, when the procedure outlined by the Commission in its answer to Question E‑5184/2007 had not been followed by the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011559/2011
Question for written answer E-011559/2011
Aihe: Portugalinkieliset Euronews-lähetykset
Subject: Euronews Portuguese-language broadcasts
RTP on myöntänyt tähän asti Euronews-kanavalle kaksi miljoonaa euroa vuodessa, jotta kanava lähettäisi uutisia myös portugalin kielellä.
RTP paid Euronews EUR 2 million for it to broadcast in Portuguese.
Portugalin hallituksen suunnitteleman Portugalin yleisradiotoiminnan rakenneuudistuksen ja leikkausten vuoksi tämä tuki lakkautetaan, minkä seurauksena Euronews lopettaa portugalinkieliset lähetykset.
Owing to the restructuring measures and cuts to the Portuguese public television service which the government intends to introduce, this payment is to be discontinued and, as a result, Euronews will cease to broadcast in Portuguese.
Portugali on yksi maapallomme puhutuimmista äidinkielistä, ja sen suojeleminen takaa kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämisen.
Portuguese is one of the languages most widely spoken as first language in the worlds and its protection is a means of maintaining cultural diversity.
Useilla eri kielillä ja myös portugaliksi toimitettavat Euronews-lähetykset edistävät osaltaan tiedonsaannin monimuotoisuutta ja laajempaa tiedonlevitystä EU:n alueella.
The fact that Euronews broadcasts in several languages, including Portuguese, helps to ensure a greater diversity of news provision and wider dissemination of information at European level.
Euronews-kanavan lähetykset näkyvät 155 maassa kaikkialla maailmassa.
Euronews is broadcast in 155 countries around the world.
Euronews-kanavan perustajajäseniin kuuluvan RTP-kanavan tarjoama rahoitus portugalin kielen säilyttämiseksi yhtenä lähetyskielistä on vaarassa.
The funding of one of Euronews’ founding companies, RTP, is now under threat, and with it the continued presence of Portuguese as one of its broadcasting languages.
Tämän perusteella kysymme Euroopan komissiolta seuraavaa: 1.
The Commission is therefore asked to answer the following: 1.
Onko päätös lakkauttaa RTP:n maksama tuki Euronews-kanavalle seurausta troikan – johon myös Euroopan komissio kuuluu – Portugalin valtiolle asettamista vaatimuksista? 2.
Was the decision to discontinue RTP’s contribution to Euronews the result of pressure from the Troika, of which the Commission forms part, on the Portuguese authorities? 2.
Euronews on erittäin riippuvainen EU:n talousarviosta peräisin olevasta rahoituksesta.
Euronews is dependent on a sizeable amount of funding from the EU budget.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä suojellakseen kielellistä monimuotoisuutta kanavan lähetyksissä?
What measures will the Commission take to protect linguistic diversity in the broadcasting sector?
Onko komissio valmis myöntämään tässä poikkeuksellisessa tilanteessa puuttuvat määrärahat, jos Portugalin valtio maksaa jäljelle jäävän osan?
Given the exceptional circumstances, is it prepared to cover part of the shortfall if Portuguese pays the remainder?
Onko Portugalin hallitus osoittanut kiinnostusta tätä mahdollisuutta kohtaan?
Has the Portuguese Government shown any interest in this option?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011562/2011
Question for written answer E-011562/2011
Aihe: Ajokortin myöntämisen edellytykset
Subject: Requirements for driving licences
Minuun on ottanut yhteyttä äänestäjä, joka johtaa hanketta, jossa järjestetään ensiapukursseja 16–25-vuotiaille nuorille.
I have been contacted by a constituent who manages a project which offers first aid courses for people between the ages of 16 and 25 years old.
Äänestäjäni mukaan eräs hankkeen kurssilla opettajana toimiva ensiapukouluttaja kertoi, että joissakin EU:n jäsenvaltioissa vaaditaan, että ajokorttia hakevien henkilöiden on todistettava, että he ovat käyneet ja läpäisseet ensiapukurssin.
My constituent tells me that a first aid trainer, who teaches a course on a project he runs, informed him that there is a requirement in some EU Member States that individuals applying for a driver’s licence must have proof that they undertook and passed a first aid course.
Voiko komissio vahvistaa, edellytetäänkö joissakin jäsenvaltioissa ensiapukurssin läpäisemistä ennen ajokortin myöntämistä?
Could the Commission confirm that it is a requirement in some Member States to have passed a first aid course before being granted a driving licence?
Jos näin on, katsooko se, että edellytys pitäisi toteuttaa kaikkialla EU:ssa?
If so, does it believe that this requirement should be implemented across the EU?
Jos näin on, aikooko komissio vaatia jäsenvaltioita ottamaan vaatimuksen käyttöön?
If so, does the Commission have any plans to require Member States to do so?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011563/2011
Question for written answer E-011563/2011
Aihe: Demokratiaan siirtyminen Bahrainissa
Subject: Transition to democracy in Bahrain
Hän uskoo, että toimet, joihin hallitus on ryhtynyt yleisen tyytymättömyyden lieventämiseksi, ovat kosmeettisia eivätkä ratkaise maan vakavimpia ongelmia.
He believes that the measures the government has introduced to quell popular discontent are cosmetic in nature and do not deal with the deeper issues facing the country.
Kun otetaan huomioon Lähi-idän erittäin epävakaa tilanne, vaara maan ajautumisesta jälleen sisällissotaan on hyvin suuri.
Given the highly volatile situation in the Middle East at the moment, the danger of the situation destabilising again into civil war is very real.
Äänestäjäni mielestä tietyt ainekset Bahrainin hallitukset ovat muuttuneet aggressiivisemmiksi sen jälkeen, kun useita poliittisia vankeja vapautettiin, ja kannustavat nyt yhteisölliseen väkivaltaan šiia-enemmistön ja sunni-vähemmistön välillä.
He also feels that elements within the Bahrain Government have become more aggressive since the release of a number of political prisoners and are encouraging communal violence between the majority Shia and minority Sunni populations.
Voiko komissio vahvistaa, että
Could the Commission confirm that:
se jakaa äänestäjäni huolet Bahrainin hallituksen toimista viime kuukausina ja
It shares my constituent’s concerns regarding the behaviour of the Bahrain Government in recent months?
se painostaa Bahrainin hallitusta lopettamaan välittömästi kaikki ihmisoikeusrikkomukset ja käynnistämään tarkoituksenmukaisia menettelyjä, joilla mahdollistetaan siirtyminen moniarvoiseen demokratiaan?
It is putting pressure on the Bahrain Government to halt immediately any human rights violations and put in place meaningful measures to enable the transition to a pluralistic democracy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011564/2011
Question for written answer E-011564/2011
Aihe: Verotustoimenpiteet Kreikassa
Subject: Tax measures in Greece
Yritysten ja yksityishenkilöiden verorasitusta ei ole enää varaa lisätä, katsoo Kreikan keskuspankki välikertomuksessaan rahapolitiikasta ja korostaa, että tärkein poliittinen toimenpide valtion tulojen lisäämiseksi on ehdottomasti veronkierron paljastaminen.
In its interim report on monetary policy, the Bank of Greece argues that there is no further scope for increasing the tax burden on businesses and natural persons and stresses that the policy to increase state revenue must focus primarily on stopping tax evasion.
Kuten Kreikan keskuspankin kertomuksessa korostetaan, veronmaksajien verorasituksen kiristäminen entisestään paitsi pahentaisi taantumaa myös tuottaisi tavoitteiden vastaisia tuloksia eli vähentäisi verotuloja niiden lisäämisen sijasta.
As the Bank of Greece stresses in its report, any further increase in the tax burden on existing taxpayers would not only exacerbate the effects of the recession, but also be counterproductive, i.e. would result in a reduction rather than a growth in revenue.
Voiko komissio kertoa, aikooko se tutkia uusien toimenpiteiden käyttöön ottamista Kreikassa, kun otetaan huomioon, että Kreikka ei kestä enää uusia toimenpiteitä?
Is the Commission considering whether to impose new measures on Greece, given that the country cannot endure any further measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011565/2011
Question for written answer E-011565/2011
Aihe: Jemenin tilanne
Subject: Developments in Yemen
Jemen siirtyi vaaliaikakauteen, kun maan presidentti Ali Abdullah Saleh allekirjoitti tänään sopimuksen vallan siirtämisestä varapresidentille ja hallituksen muodostamisesta yhdessä opposition kanssa.
Following today's signing by President Ali Abdullah Saleh of an agreement transferring power to the country's Vice-President and the formation of a government with the participation of the Opposition, Yemen is preparing for elections.
Saleh sitoutui luovuttamaan vallan varapresidentti Abdrabuh Mansur Hadille ja järjestämään presidentinvaalit kolmen kuukauden kuluessa.
Saleh agreed to cede power to his deputy Abd Rahman Mansur al-Hadi and for presidential elections to be held within three months in exchange for complete immunity from prosecution.
Ensi torstaiksi ja perjantaiksi odotetaan suuria mielenosoituksia.
Mass protests are planned for Thursday and Friday.
Mikä on komission virallinen kanta Jemenin tilanteen kehittymiseen?
Will the Commission give its official position on events in Yemen?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011566/2011
Question for written answer E-011566/2011
Turkin presidentin kerrotaan puhuneen ”surkeasta unionista”, jolla on vuoden 2012 jälkimmäisellä puoliskolla ”puolittainen neuvoston puheenjohtaja”, kun Nikosia ottaa vastaan unionin puheenjohtajuuden.
The Turkish President has reportedly talked about a ‘miserable Union’ that will only have a half-presidency in the second half of 2012 when the Republic of Cyprus assumes the presidency.
Turkkilaisten sanomalehtien mukaan presidentti Abdullah Gül kohdisti Lontoon-vierailunsa aikana erittäin tuntuvaa arvostelua Euroopan unionia ja Kyproksen tasavaltaa kohtaan.
The Turkish President, Abdullah Gül, is reported by the Turkish press to have made extremely harsh statements about the European Union and the Republic of Cyprus, during his visit to London.
”Mitä yhteyksiimme EU:n jäsenvaltioihin tulee, voimme todeta, että liittyminen on Turkille strateginen valinta, mutta EU:lle se merkitsee arvovaltakysymystä.
‘In our contacts with EU Member States we tell them that integration is our strategic choice, but a question of credibility for you.
Me kyllä tuomme tarkoituksemme painokkaasti esiin.
We will step up the pressure.
Olemme tulleet tilanteeseen, jossa ei voida avata yhtään uutta neuvottelulukua.
We have reached a point at which no new chapter is being opened.
Mielestämme se vahingoittaa huomattavasti EU:n mainetta”, Abdullah Gül ilmoitti turkkilaiselle Aksam-lehdelle.
We say that this represents loss of prestige for the EU’, Mr Gül told Aksam newspaper.
Lisäksi hän sanoi: ”Tämä maineen menetys voi tulla huippuunsa vuonna 2012.
He went on to say that ‘the EU may suffer the greatest loss of prestige in 2012.
On syytä muistaa, että Kyproksen kreikkalaisesta osasta on tullut EU:n jäsen kaikkien EU:n periaatteiden vastaisesti ja epätäydellisellä ja vaillinaisella tavalla.
Consider that the Greek Cypriot side joined the EU in violation of all the principles of the EU and then only incompletely and by half.
Tämä on esimerkki unionin pelisääntöjen loukkaamisesta.
This was an example of violation of the rules of the (EU) family.
Ja nyt tästä epätäydellisestä puolikkaasta maata tulee EU:n neuvoston puheenjohtaja!” ”Tämän surkean unionin neuvoston puheenjohtajana on sitten puolikas maata”, hän sanoi käsitellessään Nikosian siirtymistä EU:n neuvoston puheenjohtajaksi vuoden 2012 toisella puoliskolla.
And now that half-country, this incomplete country will be assuming the presidency of the EU This miserable Union will have a half-presidency’; he was referring here to the fact that the Republic of Cyprus will be assuming the EU presidency in the second half of 2012.
Saman lähteen mukaan presidentti julisti edelleen: ”Sekä ulkoministeri että hallitus ovat sanoneet kaiken tarpeellisen.
According to the same source, Mr Gül said that ‘both the foreign minister and the government have said all that needs saying.
Emme kuitenkaan aio osallistua yhteenkään Kyproksen johdolla pidettävään kokoukseen.”
But we shall not be taking part in meetings chaired by the Greek Cypriots.’
Voiko komissio – huolimatta asenteestaan, jonka mukaan se ei poikkeuksetta esitä kommentteja lausuntoihin – ottaen huomioon sen tosiseikan, että on kyse EU:n ehdokasvaltiosta, ottaa kantaa presidentti Gülin provosoiviin lausuntoihin?
Despite its consistent position of not commenting on statements, will it nevertheless comment on the provocative statements made by Mr Gül, since Turkey is a candidate country for EU accession?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011567/2011
Question for written answer E-011567/2011
Aihe: Väkivalta Bahrainissa
Subject: Violence in Bahrain
Viime helmi- ja maaliskuun levottomuuksissa kuoli yli 40 ihmistä, kun maan šiia-enemmistön edustajia lähti kaduille osoittamaan mieltään sunneihin kuuluvaa kuningasperhettä ja eliittiä vastaan.
More than 40 people lost their lives in the disturbances last February and March, when members of the country’s Shiite majority took to the streets in protest against the royal family and the Sunni elite.
Mikä on komission virallinen kanta ihmisoikeusrikkomuksiin Bahrainissa?
Will the Commission state its official position on the human rights violations in Bahrain?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011568/2011
Question for written answer E-011568/2011
Pohjois-Portugalin kalastajien ammattiyhdistyksen mukaan 16 yhdistykseen kuuluvaa portugalilaista kalastajaa, jotka ovat palvelleet COMPAGNIE DES PECHES SAINT-MALO, SA -yhtiötä useita vuosia, ovat nyt joutuneet sopimattoman syrjinnän kohteeksi, mitä tulee Ranskassa voimassa oleviin sosiaalisiin ja työntekijöitä koskeviin oikeuksiin.
According to the Northern Portugal Fishery Workers’ Union (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Norte), 16 Portuguese fishermen, who are members of the union and have been working for the ‘Compagnie des pêches Saint-Malo, SA’, are currently suffering unacceptable discrimination with regard to their social and labour rights in France.
Alus, jolla portugalilaiset työskentelivät, keskeytti toimintansa tämän vuoden huhtikuussa mustakitaturskan vuosikiintiön tultua täyteen (kiintiö on laskenut vuoden 2010 540 000 tonnista 40 100 tonniin vuonna 2011; sama kiintiö pysyy voimassa vuonna 2012).
The vessel on which they were working ceased fishing in April of this year, having already reached the annual quota for blue whiting (which fell from 540 000 tonnes in 2010 to 40 100 tonnes in 2011 and is due to remain at that level in 2012).
Tämän seurauksena aluksella palvelevat työntekijät – mukana oli ranskalaisia, portugalilaisia ja puolalaisia kalastajia – olivat estyneitä jatkamaan työtänsä.
As a result, the workers who were employed on the vessel — from France, Portugal and Poland — were unable to return to work.
Tämän johdosta Ranskassa toimeenpantiin aiheelliset menettelyt, jotta työntekijöille saataisiin näissä tapauksissa asiaankuuluvat korvaukset tuet.
This led to the relevant compensation and aid mechanisms being triggered in France.
Huolimatta siitä, että portugalilaiset kalastajat olivat aina maksaneet veronsa ja sosiaaliturvamaksunsa asianmukaisesti Ranskaan ja vaikka he olivat esittäneet kaikki vaadittavat asiakirjat, heiltä evättiin tuet sillä verukkeella, ettei heillä ollut asuinpaikkaa Ranskassa.
Despite having always paid their social security and tax contributions in France and submitted all the necessary documents, the Portuguese fishermen were refused the aid payments on the grounds that they were not resident in France.
Näin ei menetelty kalastajien ranskalaisten työtoverien suhteen, vaan nämä ovat jo saaneet heille kuuluvat tuet.
Their French colleagues encountered no similar problems and have in fact already received their entitlements.
Tilanne on ristiriidassa tasapuolisen kohtelun määräysten ja periaatteiden kanssa.
This is contrary to the principle of equal treatment.
Jo vuonna 2004 tapahtui vastaavanlainen seisokkitilanne, mutta tuolloin ei asiaankuuluvien sosiaalisten tukien saamiselle ollut mitään esteitä.
When a similar suspension of activities occurred in 2004, they did not experience the slightest difficulty in obtaining the relevant social benefits.
Lisäyksenä aiemmista tätä samaa asiaa koskeviaan kysymykseen ( E-002099/2011 ), pyydän komissiota vastaamaan seuraavaan kysymykseen: 1.
As a supplement to a previous question on the same subject (E‑002099/2011), I would ask the following: —
Onko komissiolla jo tarkempia tietoja on tästä asiasta? 2.
Does the Commission have more detailed information on the above case? —
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä varmistaakseen, että kyseisten työntekijöiden oikeuksia kunnioitetaan ja että sopimaton syrjintä lopetetaan?
What measures and steps has it taken, or will it take, to ensure that the rights of these workers are upheld and that this unacceptable discrimination is brought to an end?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011569/2011
Question for written answer E-011569/2011
Aihe: Maanottopaikat – Vaikutusten minimointi ja kärsineiden alueiden tervehdyttäminen
Subject: Aggregate quarrying — impact reduction and site rehabilitation