natgillin/translations-raw huggingface dataset:
komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 ja kaikki niiden muutokset mahdollisimman pian.
to the Commission by 31 December 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the sixtieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
EY-lannoitetyyppien luettelo
List of types of EC fertilizers
Epäorgaaniset yksiravinteiset pääravinnelannoitteet
Inorganic straight primary nutrient fertilizers
Tiedot valmistusmenetelmistä
Data on method of production
sekä keskeisistä aineosista
and essential ingredients
Ravinteiden vähimmäispitoisuus
Minimum content of nutrients
ravinteiden ilmoitustapa;
data on the expression of nutrients;
muita vaatimuksia
other requirements
Muita tietoja
Other data
Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus;
Nutrient content to be declared;
Kemiallinen valmiste, jonka keskeisenä aineosana on kalsiumnitraatti ja joka sisältää mahdollisesti myös ammoniumnitraattia
Chemically obtained product containing calcium nitrate as its essential ingredient and possibly ammonium nitrate
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä tai nitraatti- ja ammoniumtyppenä
Nitrogen expressed as total nitrogen or as nitric and ammoniacal nitrogen.
Ammoniumtypen enimmäispitoisuus: 1,5 %
Maximum content of ammoniacal nitrogen: 1.5 % N
Haluttaessa ilmoitettavat lisäaineet:
Additional optional particulars:
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa kalsiumnitraattia ja magnesiumnitraattia
Chemically obtained product containing calcium nitrate and magnesium nitrate as essential ingredients
Typpi ilmoitetaan nitraattityppenä.
Nitrogen expressed as nitric nitrogen.
Vesiliukoisen magnesiumin pitoisuus ilmoitetaan magnesiumoksidina; vähimmäispitoisuus: 5 % MgO
Minimum content of magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide: 5 % MgO
Vesiliukoinen magnesiumoksidi
Water-soluble magnesium oxide
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa heksahydratoitua magnesiumnitraattia
Chemically obtained product containing as its essential ingredient hexahydrated magnesium nitrate
Typpi ilmoitetaan nitraattityppenä
Nitrogen expressed as nitric nitrogen
Kun valmistetta pidetään kaupan kidemuodossa, tyyppinimeen voidaan lisätä maininta "kiteinen"
When marketed in the form of crystals as note "in crystallised form' may be added
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina
Magnesium expressed as water-soluble magnesium oxide
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa natriumnitraattia
Chemically obtained product containing sodium nitrate as its essential ingredient
Caliche'sta (luonnon Chilensalpietari) valmistettu tuote, joka sisältää pääasiassa natriumnitraattia
Product prepared from caliche, containing sodium nitrate as its essential ingredient
Kemiallinen valmiste, jonka keskeisenä aineosana on kalsiumsyanamidi ja joka sisältää myös kalsiumoksidia ja mahdollisesti pieniä määriä ammoniumsuoloja ja ureaa
Chemically obtained product containing calcium cyanamide as its essential ingredient, calcium oxide and possibly small quantities of ammonium salts and urea
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä; vähintään 75 % ilmoitetusta typestä on sitoutuneena syanamidimuotoon
Nitrogen expressed as total nitrogen, at least 75 % of the nitrogen declared being bound in the form of cyanamide
Typpipitoinen kalsiumsyanamidi
Nitrogenous calcium cyanamide
Kemiallinen valmiste, jonka keskeisenä aineosana on kalsiumsyanamidi ja joka sisältää myös kalsiumoksidia ja mahdollisesti pieniä määriä ammoniumsuoloja ja ureaa sekä lisättyä nitraattia
Chemically obtained product containing calcium cyanamide as its essential ingredient, and calcium oxide and possibly small quantities of ammonium salts and urea, plus added nitrate
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa ammoniumsulfaattia
Chemically obtained product containing ammonium sulphate as its essential ingredient
Typpi ilmoitetaan ammoniumtyppenä
Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen
Ammonium-nitraatti tai kalsium-ammonium-nitraatti
Ammonium nitrate or calcium ammonium nitrate
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa ammoniumnitraattia ja joka voi sisältää täyteaineita, esim. jauhettua kalkkikiveä, kalsiumsulfaattia, jauhettua dolomiittia, magnesiumsulfaattia tai kiseriittiä
Chemically obtained product containing ammonium nitrate as its essential ingredient, which may contain fillers such as ground limestone, calcium sulphate, ground dolomite, magnesium sulphate, kieserite
Katso tarvittaessa tämän asetuksen liitteessä III oleva 1 ja 2 jakso.
See Annexes III.1 and III.2 of this regulation, if required.
Kalsiumammoniumnitraattimerkintä varataan lannoitteille, jotka sisältävät vain kalsiumkarbonaattia (esim. kalkkikiveä) ja/tai magnesiumkarbonaattia ja kalsiumkarbonaattia (esim. dolomiittia) ammoniumnitraatin lisäksi.
The designation "calcium ammonium nitrate' is exclusively reserved for a fertilizer containing only calcium carbonate (for instance limestone) and/or magnesium carbonate and calcium carbonate (for instance dolomite) in addition to ammonium nitrate.
Karbonaattien vähimmäispitoisuuden on oltava 20 % ja puhtausasteen vähintään 90 %.
The minimum content of these carbonates must be 20 % and their purity level at least 90 %
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa ammoniumnitraattia ja ammoniumsulfaattia
Chemically obtained product containing as essential ingredients ammonium nitrate and ammonium sulphate
Typpi ilmoitetaan ammonium- ja nitraattityppenä.
Nitrogen expressed as ammoniacal and nitric nitrogen.
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 5 %
Minimum nitric nitrogen content: 5 %
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa ammoniumnitraattia, ammoniumsulfaattia ja magnesiumsulfaattia
Chemically obtained product containing ammonium nitrate, ammonium sulphate and magnesium sulphate as essential ingredients
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
Minimum nitric nitrogen content: 6 % N
Vesiliukoinen magnesium ilmoitetaan magnesiumoksidina
Magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa ammoniumnitraatteja ja eräitä magnesiumsuoloja, kuten dolomiittimagnesiumkarbonaattia ja/tai magnesiumsulfaattia
Chemically obtained product containing ammonium nitrates and magnesium compound salts (dolomite magnesium carbonate and/or magnesium sulphate) as essential ingredients
Typpi ilmoitetaan ammonium- ja nitraattityppenä.
Nitrogen expressed as ammoniacal nitrogen and nitric nitrogen.
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
Minimum nitric nitrogen content 6 % N
Magnesium ilmoitetaan magnesiumoksidin kokonaispitoisuutena
Magnesium expressed as total magnesium oxide
Magnesiumoksidin kokonaispitoisuus ja mahdollisesti vesiliukoinen magnesiumoksidi
Total magnesium oxide and possibly, water-soluble magnesium oxide
Kemiallinen valmiste, joka sisältää pääasiassa karbonyylidiamidia (karbamidia)
Chemically obtained product containing carbonyl diamide (carbamide) as its essential ingredient
Kokonaisureatyppi (biureetti mukaan luettuna)
Total ureic nitrogen (including biuret).
Biureetin enimmäispitoisuus: 1,2 %
Maximum biuret content: 1.2 %
Kokonaistyppi, joka ilmoitetaan ureatyppenä
Total nitrogen, expressed as ureic nitrogen
Tuote, joka saadaan urean ja krotonaldehydin reagoidessa
Product obtained by reaction of urea with crotonaldehyde
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä
Nitrogen expressed as total nitrogen
Vähintään 25 % N krotonylideenidiureasta
At least 25 % N from the crotonylidene diurea
Ureatypen enimmäispitoisuus: 3 %
Maximum ureic nitrogen content: 3 %
Ureatyppi, jos sen pitoisuus on vähintään 1 paino- %
Ureic nitrogen where this is at least 1 % by weight
Krotonylideenidiurean typpi
Nitrogen from crotonylidene diurea
Tuote, joka saadaan urean ja isobutyylialdehydin reagoidessa
Product obtained by reaction of urea with isobutyraldehyde
Vähintään 25 % N isobutylideenidiureasta
At least 25 % N from isobutylidene diurea
Isobutylideenidiurean typpi
Nitrogen from isobutylidene diurea
Tuote, joka saadaan urean ja formaldehydin reagoidessa ja joka sisältää pääasiassa urea-formaldehydi-molekyylejä
Product obtained by reaction of urea with formaldehyde and containing as its essential ingredients molecules of urea formaldehyde
Kokonaistyppi 36 %
36 % N total nitrogen
Vähintään 3/5:n ilmoitetusta kokonaistypestä on oltava lämpimään veteen liukoista
At least 3/5 of the declared total nitrogen content must be soluble in hot water
Vähintään 31 % N urea-formaldehydistä
At least 31 % N from urea formaldehyde
Ureatypen enimmäispitoisuus: 5 %
Maximum ureic nitrogen content: 5 %
Kylmään veteen liukoinen urea-formaldehydin typpi
Nitrogen from formaldehyde urea that is soluble in cold water
Ainoastaan lämpimään veteen liukoinen urea-formaldehydin typpi
Nitrogen from formaldehyde urea that is only soluble in hot water
Typpilannoite, joka sisältää krotonylideeni-diureaa
Nitrogenous fertilizer containing crotonylidene diurea
Kemiallinen valmiste, joka sisältää krotonylideenidiureaa ja yksiravinteista typpilannoitetta
Product obtained chemically containing crotonylidene diurea and a straight nitrogen fertilizer
[luettelo A.1, lukuun ottamatta tuotteita 3 a, 3 b ja 5]
[List A-1, excluding products 3(a), 3(b) and 5]
Vähintään 3 % typpeä ammonium- ja/tai nitraatti- ja/tai ureamuodossa
At least 3 % nitrogen in ammoniacal and/or nitric and/or ureic form
Vähintään 1/3:n ilmoitetusta kokonaistypestä on oltava peräisin krotonylideenidiureasta
At least 1/3of the declared total nitrogen content must be derived from crotonylidene diurea
Biureetin enimmäispitoisuus: (N urea + N krotonylideenidiurea) x 0,026
Maximum biuret content: (ureic N + crotonylidene diurea N) × 0,026
Kaikki muodot, joiden pitoisuus on vähintään 1 %:
For each form amounting to at least 1 %:
Typpilannoite, joka sisältää isobutylideeni-diureaa
Nitrogenous fertilizer containing isobutylidene diurea
Kemiallinen valmiste, joka sisältää isobutylideenidiureaa ja yksiravinteista typpilannoitetta
Product obtained chemically containing isobutylidene diurea and a straight nitrogenous fertilizer
Vähintään 1/3:n ilmoitetusta kokonaistypestä on oltava peräisin isobutylideenidiureasta
At least 1/3 of the declared total nitrogen content must derive from isobutylidene diurea
Biureetin enimmäispitoisuus:
Maximum biuret content:
(N urea + N isobutylideenidiurea) x 0,026
(Ureic N + isobutylidene diurea N) × 0,026
Typpilannoite, joka sisältää urea-formaldehydiä
Nitrogenous fertilizer containing urea formaldehyde
Kemiallinen valmiste, joka sisältää urea-formaldehydiä ja yksiravinteista typpilannoitetta
Product obtained chemically containing urea formaldehyde and a straight nitrogenous fertilizer
Vähintään 1/3:n ilmoitetusta kokonaistypestä on oltava peräisin urea-formaldehydistä
At least 1/3of the declared total nitrogen content must derive from urea formaldehyde
Urea-formaldehydin typen on sisällettävä vähintään 3/5 lämpimään veteen liukoista typpeä
The nitrogen from the urea formaldehyde must contain at least 3/5 nitrogen that is soluble in hot water
(N urea + N urea-formaldehydi) x 0,026
(Ureic N + urea formaldehyde) × 0,026
Urea-formaldehydin typpi
Nitrogen from urea formaldehyde
Kylmään veteen liukoinen urea-formaldehydin typpi
Nitrogen from urea formaldehyde that is soluble in cold water
Ainoastaan lämpimään veteen liukoinen urea-formaldehydin typpi
Nitrogen from urea formaldehyde that is only soluble in hot water
Ammonium-sulfaatti, jossa on nitrifikaation estoaine (disyaanidiamidi)
Ammonium sulphate with nitrification inhibitor (dicyandiamide)
Kemiallinen valmiste, joka sisältää ammoniumsulfaattia ja disyaanidiamidia
Chemically obtained product containing ammonium sulphate and dicyandiamide
Ammoniumtypen vähimmäispitoisuus: 18 %
Minimum ammoniacal nitrogen content: 18 %
Disyaanidiamidin typpi
Ammoniacal nitrogen
Selittävä huomautus (a)
Nitrogen from dicyandiamide
Ammonium-sulfonitraatti, jossa on nitrifikaation estoaine (disyaanidiamidi)
Ammonium sulphonitrate with nitrification inhibitor (dicyandiamide)
Kemiallinen valmiste, joka sisältää ammoniumsulfonitraattia ja disyaanidiamidia
Chemically obtained product containing ammonium sulphonitrate and dicyandiamide
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 3 %
Minimum nitric nitrogen content: 3 %
Disyaanidiamidin typen vähimmäispitoisuus: 1,5 %
Minimum content of nitrogen from dicyandiamide: 1,5 %
Kemiallinen valmiste, joka sisältää ureaa ja ammoniumsulfaattia
Product obtained chemically from urea and ammonium sulphate
Vesiliukoinen rikkitrioksidi
Water-soluble sulphur trioxide
Markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on toimitettava jokaisen pakkauksen yhteydessä, tai kun kyseessä on toimitus irtotavarana, kaikkien saateasiakirjojen yhteydessä, mahdollisimman täydelliset tekniset ohjeet.
Technical information as complete as possible must be provided with each package or bulk consignment by the person responsible for marketing.
Näiden tietojen perusteella lannoitteen käyttäjän on pystyttävä erityisesti määrittelemään viljelysten mukaiset käyttöajat ja määrät.
This information must in particular enable the user to determine the rates and timing of application in relation to the crop being grown.
Kun hiukkaskoko on määrätty sellaisille lannoitteiden raaka-aineille, joita myydään rakeisena (lannoitteet 1, 3, 4, 5, 6 ja 7), se määritetään asianmukaisella analyysimenetelmällä.
Where a particle size criterion is prescribed for the basic constituent materials of fertilizers sold in granular form (fertilizers 1, 3, 4, 5, 6 and 7), it will be established by an appropriate analytical method.
Emäksinen kuona:
Basic slag:
Raudanvalmistuksessa fosforisulatetta käsittelemällä aikaansaatu valmiste, joka sisältää pääasiassa kalsiumsilikofosfaatteja
Product obtained in iron-smelting by treatment of the phosphorus melts and containing calcium silicophosphates as its essential ingredients
tai 10 % P
or 10 % P
Fosfori ilmoitetaan 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoisena fosforipentoksidina.
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid
– vähintään 75 % läpäisee 0,160 mm seulan
– at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
– vähintään 96 % läpäisee 0,630 mm seulan
– at least 96 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.630 mm
Mineraalihappoihin liukoinen kokonaisfosforipentoksidi, josta 75 % (painoprosentteina ilmoitettuna) liukenee 2-prosenttiseen sitruunahappoon (myynti Ranskaan, Italiaan, Espanjaan, Portugaliin ja Kreikkaan).
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids) 75 % of which (to be indicated as % by weight) is soluble in 2 % citric acid (for marketing in France, Italy, Spain, Portugal and Greece)
Mineraalihappoihin liukoinen kokonaisfosforipentoksidi ja 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen fosforipentoksidi (myynti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan)
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids) and phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid (for marketing in the United Kingdom)
Normaali superfosfaatti
Single superphosphate
Valmiste, joka saadaan, kun jauhettu mineraalifosfaatti reagoi rikkihapon kanssa, ja jonka keskeisenä aineosana on monokalsiumfosfaatti ja joka sisältää myös kalsiumsulfaattia
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid and containing monocalcium phosphate as an essential ingredient as well as calcium sulphate
Fosfori ilmoitetaan neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoisena P
Phosphorus expressed as P
:na, vähintään 93 % ilmoitetusta P
soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P
Neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoinen fosforipentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Vesiliukoinen fosforipentoksidi
Water-soluble phosphorus pentoxide
Väkevä superfosfaatti
Concentrated superphosphate
Valmiste, joka saadaan, kun jauhettu mineraalifosfaatti reagoi rikkihapon ja fosforihapon kanssa, ja jonka keskeisenä aineosana on monokalsiumfosfaatti ja joka sisältää myös kalsiumsulfaattia
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with sulphuric acid and phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as an essential ingredient as well as calcium sulphate
-pitoisuudesta on vesiliukoista
being water-soluble
Analyysinäyte: 1 g
Test sample: 1 g
Valmiste, joka saadaan, kun jauhettu mineraalifosfaatti reagoi fosforihapon kanssa, ja joka sisältää pääasiassa monokalsiumfosfaattia
Product obtained by reaction of ground mineral phosphate with phosphoric acid and containing monocalcium phosphate as its essential ingredient
Analyysinäyte: 3 g
Test sample: 3 g
Osittain liuennut raakafosfaatti
Partially solubilised rock phosphate
Valmiste, joka saadaan liuottamalla jauhettua raakafosfaattia rikkihappoon tai fosforihappoon ja joka sisältää pääasiassa monokalsiumfosfaattia, trikalsiumfosfaattia ja kalsiumsulfaattia
Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P
Phosphorus expressed as P
:na, vähintään 40 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P
-pitoisuudesta on vesiliukoista.
being water-soluble
– vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
– at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
– vähintään 98 % läpäisee 0,630 mm seulan
– at least 98 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.630 mm
Mineraalihappoihin liukoinen kokonaisfosforipentoksidi
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)
Vesiliukoinen fosforipentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in water
Valmiste, joka saadaan saostamalla mineraalifosfaateista tai luista liuottamalla saatua fosforihappoa ja joka sisältää pääasiassa dikalsiumfosfaattidihydraattia
Product obtained by precipitation of solubilised phosphoric acid from mineral phosphates or bones, and containing dicalcium phosphate dihydrate as its essential ingredient
Fosfori ilmoitetaan emäksiseen ammoniumsitraattiin (Petermann) liukoisena P
Phosphorus expressed as P
Emäksiseen ammoniumsitraattiin liukoinen fosforipentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in alkaline ammonium citrate
Kalsinoitu fosfaatti
Calcined phosphate
Valmiste, joka saadaan kuumentamalla jauhettua raakafosfaattia emäksisten yhdisteiden ja piihapon kanssa ja jonka keskeisinä aineosina ovat emäksinen kalsiumfosfaatti ja kalsiumsilikaatti
Product obtained by heat treatment of ground rock phosphate with alkaline compounds and silicic acid, and containing alkaline calcium phosphate and calcium silicate as essential ingredients
Amorfisessa muodossa oleva valmiste, joka saadaan kuumentamalla ja jauhamalla ja joka sisältää pääasiassa alumiini- ja kalsiumfosfaattia
Product obtained in amorphous form by heat treatment and grinding, containing aluminium and calcium phosphates as essential ingredients
:na, vähintään 75 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of P
-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
being soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
Hienoksi jauhettu raakafosfaatti
Soft ground rock phosphate
Valmiste, joka saadaan jauhamalla pehmeitä mineraalifosfaatteja ja joka sisältää pääasiassa trikalsiumfosfaattia ja kalsiumkarbonaattia
Product obtained by grinding soft mineral phosphates and containing tricalcium phosphate and calcium carbonate as essential ingredients
:na, vähintään 55 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids, at least 55 % of the declared content of P
-pitoisuudesta liukenee 2-prosenttiseen muurahaishappoon.
being soluble in 2 % formic acid
– vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
– at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
– vähintään 99 % läpäisee 0,125 mm seulan
– at least 99 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.125 mm
Mineraalihappoihin liukoinen kokonaisfosfori
Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids)
2-prosenttiseen muurahaishappoon liukoinen fosforipentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % formic acid
0,063 mm seulan läpäisevän materiaalin painoprosentti
Percentage by weight of material able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
Luonnon kaliumsuoloista saatava valmiste
Product obtained from crude potassium salts
Kalium ilmoitetaan vesiliukoisena K
Potassium expressed as water-soluble K
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Tavanomaiset kauppanimet voidaan lisätä
Usual trade names may be added
Vesiliukoinen kaliumoksidi
Water-soluble potassium oxide
Rikastettu kainiittisuola
Enriched kainit salt
Luonnon kaliumsuoloja ja kaliumkloridia sekoittamalla saatu valmiste
Product obtained from crude potassium salts enriched by blending with potassium chloride
Haluttaessa voidaan ilmoittaa vesiliukoisen magnesiumoksidin pitoisuus, kun se on yli 5 %.
Optional mention of the water-soluble magnesium oxide content where higher than 5 % MgO
Luonnon kaliumsuoloista saatu valmiste, joka sisältää pääasiassa kaliumkloridia
Product obtained from crude potassium salts and containing potassium chloride as its essential ingredient
Magnesiumsuoloja sisältävä kaliumkloridi
Potassium chloride containing magnesium salts
Luonnon kaliumsuoloista magnesium-suoloja lisäämällä saatu valmiste, joka sisältää pääasiassa kaliumkloridia ja magnesiumsuoloja
Product obtained from crude potassium salts with added magnesium salts and containing potassium chloride and magnesium salts as essential ingredients
Kaliumsuoloista kemiallisesti saatu valmiste, joka sisältää pääasiassa kaliumsulfaattia
Product obtained chemically from potassium salts and containing potassium sulphate as its essential ingredient
Haluttaessa voidaan ilmoittaa klooripitoisuus
Optional mention of the chloride content
Magnesiumsuolaa sisältävä kaliumsulfaatti
Sulphate of potash containing magnesium salt
Kemiallinen valmiste, joka saadaan kaliumsuoloista mahdollisesti magnesiumsuoloja lisäämällä ja joka sisältää pääasiassa kaliumsulfaattia ja magnesiumsulfaattia
Product obtained chemically from potassium salts, possibly with addition of magnesium salts, and containing potassium sulphate and magnesium sulphate as essential ingredients
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena magnesiumoksidina
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide.
Kaliumsulfaattia sisältävä kiseriitti
Kieserite with potassium sulphate
Tuote, joka saadaan lisäämällä kaliumsulfaattia kiseriittiin
Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na
Magnesium expressed as water-soluble MgO
Epäorgaaniset moniravinteiset pääravinnelannoitteet
Inorganic compound primary nutrient fertilizers
Kemiallisesti tai sekoittamalla valmistettu tuote, johon ei ole lisätty eläin- tai kasviperäisiä orgaanisia ravinteita
Product obtained chemically or by blending, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin.
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %)
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Kukin ravinne: 3 % N, 5 % P
For each of the nutrients: 3 % N, 5 % P
Muoto, liukoisuus ja ravinnepitoisuus on ilmoitettava sarakkeiden
Forms, solubilities and nutrient content to be declared
4, 5 ja 6 mukaisesti; hiukkaskoko
as specified in columns 4, 5 and 6; particle size
Lannoitteiden tunnistemerkinnät;
Data for identification of the fertilizers;
Vesiliukoinen P
Water-soluble P
, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P
soluble in mineral acids, of which at least 75 % of the declared P
-pitoisuudesta liukenee 2-prosenttiseen sitruunahappoon
content is soluble in 2 % citric acid
Vesiliukoinen K
Water soluble K
Jos jonkin typpimuodon 2–5 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
If any of the forms of nitrogen (2) to (5) amounts to at least 1 % by weight, it must be declared
Jos pitoisuus on yli 28 %, ks. liitteessä III oleva 2 jakso.
If above 28 %, see Annex III.2