natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 sisältyvä termi "työstetty bulkkitavara" sisältää kaiken nimikkeessä luetellun kiinteän "Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible "Non-dispersible" does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
ei sovelleta Baselin yleissopimuksen mukaisen nimikkeen B1020 osaa "kuparin käsittelyssä muodostuvat [...] kuonat", vaan sen sijaan sovelletaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GB040;
The part of Basel entry B1100 that refers to "Slags from copper processing" etc does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.
ei sovelleta Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B1110, vaan sen sijaan sovelletaan (OECD:n luokituksen mukaisia) osassa II olevia nimikkeitä GC010 ja GC020;
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
ei sovelleta Baselin yleissopimukseen sisältyvää nimikettä B2050, vaan sen sijaan sovelletaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GG040;
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead.
Baselin yleissopimuksen mukaisia nimikkeitä B1200 ja B1210 ei sovelleta, jos kuona valmistetaan erityisesti kansallisten ja asiaankuuluvien kansainvälisten vaatimusten ja standardien mukaisesti.
Basel entries B1200 and B1210 do not apply provided that the slags were specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards.
OSA II:
Part II:
Myös seuraaviin jätteisiin sovelletaan menettelyä, jonka mukaan niiden mukana on siirtojen yhteydessä oltava tietyt tiedot.
The following wastes will also be subject to the procedure of being accompanied by certain information:
Kromijätteet ja –romu
Chromium waste and scrap
Metallien sulatuksessa ja jalostuksessa muodostuvat metallipitoiset jätteet
Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Jalometallien ja kuparin käsittelyssä muodostunut, jatkojalostukseen tarkoitettu kuona
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Muut metalleja sisältävät jätteet
Other Wastes Containing Metals
Sähkölaitteiden jätteet, jotka sisältävät vain metalleja tai metalliseoksia
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektroniikkaromu (kuten painetut piirilevyt, elektroniset komponentit, johdot jne.) ja talteen otetut elektroniset komponentit, jotka soveltuvat perus- ja jalometallien hyödyntämiseen
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet, asianmukaisesti tyhjennettyinä lastista ja muista
Vessels and other floating structures for breaking up, properly emptied of any cargo and other materials
aluksessa olevista
contained in
aineista, jotka mahdollisesti on luokiteltu vaaralliseksi aineeksi tai
the vessel which may have been classified as a dangerous substance or
Romuajoneuvot tyhjennettyinä nesteistä
Motor vehicle wrecks, drained of liquids
Nesteiden katalyyttiseen krakkaukseen (FCC) käytetyt katalyytit (kuten alumiinidioksidi, zeoliitit)
Spent Fluid Catalytic Cracking (FCC) Catalysts (e.g.: aluminium oxide, zeolites)
Seuraavat metalliset metalli- ja metalliseosjätteet hajaantuvassa muodossa:
The following metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form:
Kiinteä lasijäte
Glass Waste in Non-dispersible Form
Kiinteät keraamiset jätteet
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Muotoilun jälkeen poltettujen keraamisten tuotteiden jätteet, myös keraamisten astioiden jätteet (sekä käyttämättömät että käytetyt)
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Muut jätteet, jotka muodostuvat pääasiallisesti epäorgaanisista ainesosista mutta saattavat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Hiilivoimalaitosten pohjatuhka ja laskettu kuona
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Hiilivoimalaitosten lentotuhka
Coal fired power plants fly ash
Tien rakentamisessa ja kunnossapidossa syntyvät bitumiset materiaalit (asfalttijätteet), jotka eivät sisällä tervaa
Bituminous materials (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tar
Kiinteä muovijäte
Solid Plastic Wastes
Tekstiiliainetta olevat lattiapäällyste- ja mattojätteet
Waste textile floor coverings, carpets
Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet
Wastes Arising from Agro-Food Industries
Eläin- tai kasviperäiset ravintorasva- ja ruokaöljyjätteet, kuten paistoöljyt
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils)
Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
Sian ja villisian harjasten ja muiden karvojen jätteet; mäyränkarvojen ja muiden harjantekoon käytettävien karvojen jätteet
Waste of pigs", hogs" or boars" bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Jouhien jätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettyinäkin
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Höyhen- tai untuvapeitteisten linnunnahkojen ja muiden osien, höyhenten ja höyhenten osien jätteet (myös sellaisten, joiden reunat on leikattu) ja sellaisten untuvien jätteet, joita ei ole valmistettu muulla tavoin kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Luettelo jätteistä, joihin sovelletaan kirjallista ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä (ns. keltaisen jäteluettelon jätteet) Alun perin OECD:n päätöksen liitteessä 4 oleva luettelo.
List of Waste Subject To the procedure of written notification and consent ("amber" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
Baselin yleissopimuksen liitteissä II ja VIII Baselin yleissopimuksen liite VIII on tässä asetuksessa liitteen V osan 1 luettelo A.
Wastes listed in Annexes II and VIII of the Basel Convention Annex VIII of the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A.
kaikki viittaukset Baselin yleissopimuksen liitteen VIII luetteloon B on ymmärrettävä viittauksina tämän asetuksen liitteeseen III;
Any reference to list B in Annex VIII of the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III of this Regulation.
Baselin yleissopimuksen mukaisessa nimikkeessä A1010 oleva ilmaus "Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu (liitteen IX) luettelossa B" viittaa Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 ja nimikettä B1020 koskevaan alaviitteeseen, joka on tämän asetuksen liitteen III osassa I olevassa b kohdassa;
In Basel entry A1010, the term "excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)" is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I (b).
ei sovelleta Baselin yleissopimuksen mukaisia nimikkeitä A1180 ja A2060, vaan niiden sijasta sovelletaan liitteen III osassa II olevia nimikkeitä GC010, GC020 ja GG040;
Basel entries A1180 and A2060 do not apply and OECD entries GC010, GC020 and GG040 in Annex III, Part II apply instead when appropriate.
Baselin yleissopimuksen mukainen nimike A4050 sisältää myös alumiinin sulatuksessa syntyvät käytetyt upokkaiden vuorausaineet, koska ne sisältävät luokkaan Y33 kuuluvia epäorgaanisia syanideja.
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
Jos syanidit on hävitetty, käytetyt upokkaiden vuorausaineet luokitellaan osassa II olevaan nimikkeeseen AB120, koska ne sisältävät luokkaan Y32 kuuluvia epäorgaanisia fluoriyhdisteitä (jotka eivät kuitenkaan sisällä kalsiumfluoridia).
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Myös seuraaviin jätteisiin sovelletaan kirjallista ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä.
The following wastes will also be subject to the procedure of written notification and consent:
Metallipitoiset jätteet
Metal Bearing Wastes
Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet Tähän luetteloon kuuluvat jätteet, jotka ovat tuhkaa, jäämiä, hehkuhilsettä, skimmaus-, kuorimis- tai kaapimisjätettä, pölyä, jauhetta, lietettä tai suodatteita, ellei näitä ole nimenomaan lueteltu muualla.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.
Vanadiinituhka ja jäännökset
Vanadium ashes and residues
Magnesiumjäte ja –romu, joka on syttyvää, itsestään syttyvää tai josta aiheutuu vaarallisen suuria määriä syttyvien kaasujen päästöjä
Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Pääasiallisesti epäorgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Metallien pintakäsittelyssä muodostuvat syanidittomien prosessien jätteet
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Valimoissa käytetyt hiekat
Sands used in foundry operations
Epäorgaaniset halidiyhdisteet, joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Käytetty puhallushiekka
Used blasting grit
Savukaasun rikinpoistossa (FGD) muodostuva puhdistamaton kalsiumsulfiitti ja kalsiumsulfaatti
Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Pääasiallisesti orgaanisia ainesosia sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja epäorgaanisia aineita
Wastes Containing Principally Organic Constituents, Which May Contain Metals and Inorganic Materials
Bitumiset materiaalit (asfalttijätteet), joita ei ole eritelty tai lueteltu muualla
Bituminous materials (asphalt waste) not elsewhere specified or included
Käsitellyt korkki- ja puujätteet
Treated cork and wood wastes
Pinta-aktiiviset aineet
Surface active agents (surfactants)
Sian virtsa ja ulosteet
Liquid pig manure; faeces
Jätevedenpuhdistamoiden liete
Sewage sludge
Jätteet, jotka voivat sisältää joko epäorgaanisia tai orgaanisia ainesosia
Wastes Which May Contain either Inorganic or Organic Constituents
Reprografia- ja valokuvauskemikaalien ja -materiaalien tuotannossa, sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet, ellei niitä ole eritelty tai lueteltu muualla
Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Muovin pintakäsittelyssä muodostuvat syanidittomien prosessien jätteet
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics
Suodattimina (kuten biosuodattimet) käytetyt luonnosta peräisin olevat orgaaniset aineet
Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
Fysikaalis-kemiallisilta ominaisuuksiltaan asbestin kaltaiset keraamiset kuidut
Ceramic based fibres of physico-chemical characteristics similar to those of asbestos
LIITE IVA
ANNEX IVA
Liitteessä III luetellut jätteet, joihin kuitenkin sovelletaan kirjallista ilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä (3 artiklan 3 kohta)
Waste listed in Annex III but subject to the procedure of written notification and consent (Article 3(3))
JÄTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN
WASTE SUBJECT TO THE EXPORT BAN IN
36 ARTIKLASSA
ARTICLE 36
SÄÄDETTYÄ VIENTIKIELTOA JOHDANTO
INTRODUCTORY NOTES
Sovelletaan liitettä V, kuitenkaan rajoittamatta direktiivin
Annex V shall apply without prejudice to Directive
direktiivin 91/689/ETY soveltamista.
Directive 91/689/EEC.
Jotta voidaan määrittää, kuuluuko tietty jäte tämän asetuksen soveltamisalaan, on ensin tarkistettava, mainitaanko se liitteen V
Consequently, to determine if a specific waste is covered by Annex V of this Regulation, one has to first check whether the waste features in
osan 1 luettelossa A
List A of
B luetellaan jätteet, joita
List B enumerating wastes which are not
ei ole luokiteltu vaarallisiks
classified as hazardous
jokin jäte mainitaan
a waste features in
osan 1 luettelossa A
List A of part 1, it
siihen sovelletaan vientikieltoa.
is covered by the export ban.
Jäsenvaltiot voivat poikkeustapauksissa toteuttaa toimia määrittääkseen jätteen haltijan asianmukaisesti toimittamien asiakirjatodisteiden perusteella, että tämän asetuksen
Member States may make provisions, in exceptional cases, to determine, on the basis of documentary evidence provided in an appropriate way by the holder, that a specific hazardous waste on this Annex is excluded from the export ban referred to in
tarkoitettu vientikielto ei koske tiettyä tässä liitteessä mainittua jätettä, jos sillä ei ole mitään direktiivin 91/689/ETY liitteessä III lueteltuja ominaisuuksia, ottaen huomioon kyseisen liitteen kohtien H3–H8, H10 ja H11
of this Regulation if it does not display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, taking into account, as regards H3 to H8, H10 and H11 of the said Annex, the limit values laid down
osalta päätöksellä 2000/532/EY säädetyt
in Decision 2000/532/EC
Tällaisessa tapauksessa asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta ennen päätöksen tekemistä maalle, johon jätteen tuontia suunnitellaan.
In such a case, the Member State concerned shall inform the envisaged importing country prior to taking a decision.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tällaisista tapauksista komissiolle kunkin kalenterivuoden loppuun mennessä.
Member States shall notify such cases to the Commission before the end of each calendar year.
Komissio välittää tiedot kaikille jäsenvaltioille ja Baselin yleissopimuksen sihteeristölle.
The Commission shall forward the information to all Member States and to the Secretariat of the Basel Convention.
Komissio voi annettujen tietojen perusteella esittää huomautuksia ja tehdä tarvittaessa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetulle komitealle ehdotuksia tämän asetuksen liitteen V mukauttamiseksi.
On the basis of the information provided, the Commission may make comments and, where appropriate, submit proposals to the Committee established pursuant to Article 18 of Directive 75/442/EEC with a view to adapting Annex V of this Regulation.
Se, ettei jätettä mainita tässä
The fact that a waste is not listed as hazardous in this
estä poikkeustapauksissa luonnehtimasta tällaista jätettä vaaralliseksi eikä soveltamasta siihen tämän asetuksen
not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in
tarkoitettua vientikieltoa, jos jätteellä on direktiivin 91/689/ETY liitteessä III lueteltuja ominaisuuksia, ottaen huomioon kyseisen liitteen kohtien H3–H8, H10 ja H11
of this Regulation if it displays any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, taking into account, as regards H3 to H8, H10 and H11 of the said Annex, the limit values laid down
osalta päätöksessä 2000/532/EY säädetyt
in Decision 2000/532/EC as
raja-arvot, niin kuin asiasta säädetään direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan toisessa luetelmakohdassa ja tämän asetuksen liitteen III johdannossa.
provided for in Article 1(4), second indent, of Directive 91/689/EEC and in the Header of Annex III to this Regulation.
OSA 1 Luettelo A (Baselin yleissopimuksen liite VIII)
PART 1 List A (Annex VIII to the Basel Convention)
Metallijätteet ja metallipitoiset jätteet
Metal and metal bearing wastes
A1010 Metallijätteet ja metalliseokset, jotka sisältävät seuraavia aineita:
A1010 Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:
Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu luettelossa B.
but excluding such wastes specifically listed on list B.
A1020 Jätteet, lukuun ottamatta metallikappaleita, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
A1020 Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive form, any of the following:
A1030 Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita tai ovat niiden saastuttamia:
A1030 Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
A1040 Jätteet, jotka sisältävät ainesosana seuraavia aineita:
A1040 Wastes having as constituents any of the following:
Kuusiarvoiset kromiyhdisteet
Hexavalent chromium compounds
A1050 Galvaaninen liete
A1050 Galvanic sludges
A1060 Metallien peittauksesta peräisin olevat jäteliuokset
A1060 Waste liquors from the pickling of metals
A1070 Sinkin käsittelyssä syntyvät liuotusjäännökset, pölyt ja lietteet, kuten jarosiitti, hematiitti jne.
A1070 Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
A1080 Sinkkijäännökset, jotka eivät sisälly luetteloon B ja jotka sisältävät lyijyä ja kadmiumia sellaisina pitoisuuksina, että niillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus
A1080 Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
A1090 Eristetyn kuparilangan poltossa syntyvä tuhka
A1090 Ashes from the incineration of insulated copper wire
A1100 Kuparisulattamojen kaasunpuhdistusjärjestelmien pölyt ja jäännökset
A1100 Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
A1110 Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa syntyvät käytetyt elektrolyyttiliuokset
A1110 Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
A1120 Kuparin elektrolyyttisessä jalostuksessa ja rikastuksessa käytettävissä elektrolyytin puhdistusjärjestelmissä syntyvät jätelietteet, ei kuitenkaan anodilieju
A1120 Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
A1130 Liuennutta kuparia sisältävät käytetyt syövytysliuokset
A1130 Spent etching solutions containing dissolved copper
A1140 Kuparikloridi- ja kuparisyanidikatalyyttijätteet
A1140 Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
A1150 Painettujen piirilevyjen poltossa syntyvä jalometallituhka, joka ei sisälly luetteloon B Huom: luetteloon B sisältyvässä vastaavassa nimikkeessä (B1160) ei yksilöidä poikkeuksia.
A1150 Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
A1160 Lyijyakkujäte, kokonaisena tai murskattuna
A1160 Waste lead-acid batteries, whole or crushed
A1170 Lajittelemattomat jäteakut ja -paristot lukuun ottamatta sekoituksia, joissa on ainoastaan luettelossa B mainittuja akkuja.
A1170 Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries.
Akku- ja paristojäte, jota ei ole erikseen mainittu luettelossa B ja joka sisältää liitteessä 1 tarkoitettuja aineita sellaisina määrinä, että ne ovat vaarallisia
Waste batteries not specified on list B containing Annex 1 constituents to an extent to render them hazardous.
A1180 Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte tai -romu Tähän kohtaan ei sisälly sähkövoimalaitosten laiteromu.
A1180 Waste electrical and electronic assemblies or scrap This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
, joka sisältää sellaisia komponentteja kuten luettelossa A mainittuja akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, tai jossa on epäpuhtautena liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polykloorattuja bifenyylejä) siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B1110) PCB-yhdisteiden pitoisuus vähintään 50 mg/kg.
containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110) PCBs are at a contration level of 50 mg/kg or more.
Pääasiassa epäorgaanisia aineita sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja orgaanisia aineita
Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
A2010 Katodisädeputkista ja muusta aktivoituneesta lasista peräisin oleva lasijäte
A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses
A2020 Nestemäiset tai lietteenä olevat epäorgaaniset fluoriyhdisteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
A2020 Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
A2030 Katalyyttijätteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
A2030 Waste catalysts but excluding such wastes specified on list B
A2040 Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2080)
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
A2050 Asbestijäte (pöly ja kuidut)
A2050 Waste asbestos (dusts and fibres)
A2060 Hiilivoimalaitosten lentotuhka, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita sellaisina pitoisuuksina, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2050)
A2060 Coal-fired power plant fly-ash containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics (note the related entry on list B, B2050)
Pääasiassa orgaanisia aineita sisältävät jätteet, jotka voivat sisältää metalleja ja epäorgaanisia aineita
Wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials
A3010 Petrolikoksin ja bitumin tuotannossa tai jalostuksessa muodostuva jäte
A3010 Waste from the production or processing of petroleum coke and bitumen
A3020 Jätemineraaliöljyt, jotka eivät sovellu alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa
A3020 Waste mineral oils unfit for their originally intended use
A3030 Jätteet, jotka sisältävät lyijypitoisia nakutuksenestoyhdisteiden lietteitä, koostuvat niistä tai ovat niiden saastuttamia
A3030 Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
A3040 Lämmönsiirtonesteiden jätteet
A3040 Waste thermal (heat transfer) fluids
A3050 Hartsien, lateksin, pehmittimien, liimojen ja sideaineiden valmistuksessa, sekoituksessa ja käytössä muodostuvat jätteet, jotka eivät sisälly luetteloon B (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B4020)
A3050 Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives excluding such wastes specified on list B (note the related entry on list B, B4020)
A3060 Nitroselluloosajäte
A3060 Waste nitrocellulose
A3070 Nestemäiset tai lietteenä olevat fenoli- ja fenoliyhdistejätteet, mukaan lukien kloorifenolit
A3070 Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
A3080 Eetterijätteet, jotka eivät sisälly luetteloon B
A3080 Waste ethers not including those specified on list B
A3090 Nahkapöly, -tuhka, -liete ja -jauhe, joka sisältää kuusiarvoisia kromiyhdisteitä tai biosidejä (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B3100)
A3090 Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3100)