natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sellaisten kaasuverkkoyhteyksien kehittäminen, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan tai toimitusvarmuuden parantamisen kannalta, mukaan luettuna erillisten kaasuverkkojen liittäminen muihin verkkoihin.
Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthen the security of supply, including connection of separate gas networks.
Nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä kaasujärjestelmien sääntely ja maakaasun hankintalähteiden ja siirtoreittien monipuolistaminen.
Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas, needed in order to meet demand, control gas supply systems, and diversify sources and supply routes.
Kaasunsiirtokapasiteetin (kaasunjakeluverkot) lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä maakaasun sisäisten ja ulkoisten hankintalähteiden ja siirtoreittien monipuolistaminen.
Developing gas transport capacity (gas supply pipelines) needed in order to meet demand and diversify supplies from internal and external sources, as well as supply routes.
Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen kaasuverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla, ja erityisesti toimet, joilla pyritään pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien yksilöimiseen, ratkaisujen kehittämiseen ylikuormitukseen sekä kaasuverkkoihin liittyvien ennustemenetelmien ja kaasuverkkojen käyttömenetelmien mukauttamiseen.
Actions for improving the funtioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.
EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT Yhteistä etua koskevien hankkeiden eritelmät
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS pecifications of projects of common interest
Luettelo perustuu hankkeisiin, joita jäsenvaltiot ja asianomaiset operaattorit ovat ilmoittaneet komissiolle.
This list has been established on the basis of projects communicated to the Commission by the Member States and the operators concerned.
Hanke a) Sähköverkkojen kehittäminen saarialueilla, erillisalueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla edistäen samalla energiamuotojen monipuolistamista ja uusiutuvien energialahteiden
Projet (a) Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and
sekä tarvittaessa näiden alueiden sähköverkkojen liittäminen muihin verkkoihin.
the use of renewable energies, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate.
a02 IRLANTI–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Wales)
a02 IRELAND – UNITED KINGDOM (Wales)
Irlannin verkon liittäminen Yhdistyneen kuningaskunnan (Wales) verkkoon merenalaisella kaapelilla.
Connection by submarine cable between the network of Ireland and the network of the United Kingdom (Wales).
a04 KREIKKA–ITALIA
a04 GREECE – ITALY
Kreikan verkon liittäminen Italian verkkoon merenalaisella kaapelilla:
Connection by submarine cable between the Greek network and the Italian network:
Ipiros–Puglia –yhteys (olemassa olevan yhteyden vahvistaminen)
Ipiros - Puglia link (strengthening of existing connection)
a09 KREIKKA
a09 GREECE
Saarten väliset yhteydet sekä saarten ja mantereen väliset yhteydet:
Connections between the islands and between the islands and the mainland:
Etelä-Kykladien liittäminen.
Connection of the Southern Cyclades.
a10 ERITTÄIN SYRJÄISET ALUEET: RANSKA, ESPANJA, PORTUGALI
a10 ULTRAPERIPHERAL REGIONS: FRANCE, SPAIN, PORTUGAL
Erittäin syrjäisten alueiden yhteydet.
Connections in ultraperipheral regions.
Sardinian verkon liittäminen Italian mannermaan verkkoon merenalaisella kaapelilla.
Connection by submarine cable between the network of Sardinia and the network of Italy (mainland).
Korsikan yhteyden vahvistaminen.
Strengthening the connection with Corsica.
Hanke b) Sellaisten sähköverkkoyhteyksien kehittäminen jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan kannalta
Project (b) Developing electricity connections between in the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks.
b04 RANSKA–BELGIA–ALANKOMAAT–SAKSA
b04 FRANCE – BELGIUM – THE NETHERLANDS – GERMANY
b05 RANSKA–SAKSA
b05 FRANCE – GERMANY
b06 RANSKA–ITALIA
b06 FRANCE – ITALY
Grand île–Piossasco -linja.
Grand île – Piossasco line.
La Prazin (F) vaihemuuntaja.
La Praz (F) phase transformer.
b07 RANSKA–ESPANJA
b07 FRANCE – SPAIN
Cazaril–Aragón -linja tai vaihtoehtoinen reitti tai suunnitelma, mukaan luettuna yhteys Sallente–Sentmenat -linjaan.
Cazaril – Aragón line or alternative route/layout, including connection to the Sallente – Sentmenat line.
Pyreneiden itäosan yhteys.
Eastern Pyrenees connection.
b10 ESPANJA–PORTUGALI
b10 SPAIN – PORTUGAL
Näiden maiden väliset yhteydet Pohjois-Portugalin ja Luoteis-Espanjan alueiden kautta.
Connections between the two countries through the regions of northern Portugal and north-western Spain.
Uusi yhteys Portugalin eteläisen alueen ja Lounais-Espanjan kautta.
New connection through the southern region of Portugal and the south-west of Spain:
b11 SUOMI–RUOTSI
b11 FINLAND – SWEDEN
Pohjanlahden pohjoispuolen yhteydet: uusia linjoja entisten rinnalle.
Connections north of the Gulf of Bothnia: New lines parallel to the existing ones.
b12 ITÄVALTA–ITALIA
b12 AUSTRIA – ITALY
b13 IRLANTI–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Pohjois-Irlanti)
b13 IRELAND – UNITED KINGDOM (Northern Ireland)
b14 ITÄVALTA–SAKSA
b14 AUSTRIA – GERMANY
St Peter–Isar –linja.
St Peter – Isar line.
b15 ALANKOMAAT–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
b15 THE NETHERLANDS – UNITED KINGDOM
Kaakkois-Englannin ja Alankomaiden keskiosan välinen yhteys merenalaisella kaapelilla.
Connection by submarine cable between south-eastern England and central Netherlands
(Rotterdamin alue).
(Rotterdam area).
b16 TANSKA-SAKSA
b16 DENMARK – GERMANY
Ilmajohdot näiden maiden välillä: Kasso–Flensburg -linja.
Aerial connections between the two countries: Kasso – Flensburg line.
Hanke c) Jäsenvaltioiden sisäisten verkkoyhteyksien kehittäminen, joka on tarpeen jäsenvaltioiden välisten yhteenliitettyjen verkkojen käytön, sähkön sisämarkkinoiden toiminnan tai uusiutuvien energialähteiden verkkoon liittämisen kannalta.
Project (c) Developing electrical connections within the Member States where this is needed in order to take advantage of the connections between the Member States, the functioning of the internal market or the connection of renewable energy sources
c02 TANSKA
c02 DENMARK
Yhteydet pohjoinen-eteläakselilla.
Connections on the North-South axis.
Yhteydet itä-länsiakselilla:
Connections on the East-West axis:
Läntisen verkon (UCTE) ja itäisen verkon (NORDEL) liittäminen merenalaisella kaapelilla: Fyn–Sjælland –yhteys.
Connections by submarine cable between the country's western (UCTE) and eastern (NORDEL) networks: Fyn – Sjælland link.
c04 RANSKA
c04 FRANCE
Maan pohjoisosan yhteydet, jotka liittyvät yhteisön sisäisen sähkökaupan lisääntymiseen:
Connections in the north of the country, related to the expansion of intra-Community trade in electricity:
Koillis-Ranskan yhteydet: Sierrentz–Mulbach -linja.
Connections in the north-east of the country: Sierrentz – Mulbach line.
c05 ITALIA
c05 ITALY
Itä-länsiakselin yhteydet:
Connections on the East-West axis:
Vado Ligure–Morigallo -linja.
Vado Ligure – Morigallo line;
Gorlago–San Fiorano -linja.
Gorlago – San Fiorano line;
Piedilagon pumppausasema.
Piedilago pumping station;
Chivasso Magenta -linja.
Chivasso – Magenta line;
Pohjoinen-eteläakselin yhteydet:
Connections on the North-South axis:
Pietrafitta–Santa Barbara -linja.
Pietrafitta – Santa Barbara line;
Santa Barbara–Tavarnuzze -linja.
Santa Barbara – Tavarnuzze line;
Matera–Santa Sofia -linja.
Matera – Santa Sofia line;
Pian della Speranza/Roma Nord–Montalto/Suvereto -linja.
Pian della Speranza/Roma Nord – Montalto/Suvereto line;
c06 ESPANJA
c06 SPAIN
Yhteydet seuraavilla akseleilla:
Connections on the following axes:
Andalusian yhteydet.
Connections in Andalucía.
Baleaarien saariryhmän yhteydet.
Connections in the Balearic Islands.
c07 PORTUGALI
c07 PORTUGAL
Yhteydet, jotka tarvitaan Espanjan verkkoon liittämistä varten:
Connections needed for the interconnection with Spain:
Maan keskiosassa: Pego–Rio Maior II -linja.
in the centre of the country: Pego – Rio Maior II line;
Maan pohjoisosassa: Recarei–Pocinho–Aldeadávila -linja.
in the north of the country: Recarei – Pocinho – Aldeadávila line.
c08 KREIKKA
c08 GREECE
Tessalonikin, Lamian ja Patran sähköasemat ja yhdyslinjat.
Thessaloniki, Lamia and Patras substations and connecting lines.
c09 IRLANTI
c09 IRELAND
Luoteisosan yhteydet:
Connections in the north-west of the country:
Flagford–East Sligo -linja.
Flagford – East Sligo line.
c10 ESPANJA
c10 SPAIN
Maan koillis- ja länsiosan yhteydet, erityisesti tuulivoimaloiden liittämiseksi verkkoon:
Connections in the north-east and west of the country, in particular to connect to the network wind-power generation capacities.
Maan koillisosan yhteydet: Baskimaassa Aragón ja Navarra.
Connections in the north-east: in Basque country, Aragón and Navarra.
Länsiosan yhteydet: Galiciassa.
Connections in the west: in Galicia.
c11 RUOTSI
c11 SWEDEN
Keski-Ruotsin yhteydet.
Connections in central Sweden.
Etelä-Ruotsin yhteydet.
Connections in southern Sweden.
c12 SAKSA
c12 GERMANY
Pohjoisosan yhteydet:
Connections in the north of the country:
c13 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
c13 UNITED KINGDOM
Pohjois-Irlannin sisäiset yhteydet, jotka liittyvät Pohjois-Irlannin ja Irlannin verkkojen välisiin yhteyksiin.
Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland:
Luoteisosan yhteydet.
Connections in the north-west.
Skotlannin ja Englannin yhteydet ja uusiutuvien energialähteiden laajempi käyttö sähköntuotannossa.
Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation.
Hanke d) Sellaisten verkkoyhteyksien kehittäminen kolmansien maiden ja erityisesti yhteisön jäseniksi ehdolla olevien maiden kanssa, jotka parantavat osaltaan sähköverkkojen yhteentoimivuutta, luotettavuutta ja varmuutta tai Euroopan yhteisön sähkönhankintamahdollisuuksia.
Project (d) Developing electricity connections with the non-Member States, and more particularly with the countries candidates for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.
d02 SAKSA – PUOLA
d02 GERMANY – POLAND
d03 SAKSA – NORJA
d03 GERMANY – NORWAY
Pohjois-Saksan (UCTE) ja Etelä-Norjan (NORDEL) välinen yhteys merenalaisella kaapelilla: Brunsbüttel–Etelä-Norja -yhteys.
Connection by submarine cable between northern Germany (UCTE) and southern Norway (NORDEL): Brunsbüttel – southern Norway link.
d05 ITALIA – SVEITSI
d05 ITALY – SWITZERLAND
d08 KREIKKA–BALKANIN MAAT
d08 GREECE – BALKAN COUNTRIES
Kreikan sekä Albanian, Bulgarian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliset yhteydet:
Connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM:
Filippi (GR)–Maritsa 3 (Bulgaria) -linja.
Philippi (GR) – Maritsa 3 (Bulgaria) line;
Kreikan liittäminen UCTE-verkkoon:
Connection of Greece to the UCTE system:
Mostarin (Bosnia ja Hertsegovina) sähköasema ja yhdyslinjat.
Mostar (Bosnia-Herzegovina) substation and connecting lines;
Ernestinovon (Kroatia) ala-asema ja yhdyslinjat.
Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines.
d09 KREIKKA–TURKKI
d09 GREECE – TURKEY
Maiden väliset yhteydet Koillis-Kreikan kautta:
Connections between the two countries through north-eastern Greece:
d10 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA–NORJA
d10 UNITED KINGDOM – NORWAY
Koillis/Itä-Englannin ja Norjan eteläosan välinen yhteys merenalaisella kaapelilla (NORDEL).
Connection by submarine cable between the north-east/east England and southern Norway (NORDEL).
d11 ALANKOMAAT–NORJA
d11 THE NETHERLANDS – NORWAY
Koillis-Alankomaiden verkon (UCTE) ja Etelä-Norjan verkon (NORDEL) yhteys merenalaisella kaapelilla: Eemshaven–Feda -yhteys.
Connection by submarine cable between the north-eastern Netherlands (UCTE) and southern Norway (NORDEL): Eemshaven – Feda link.
d13 ESPANJA – MAROKKO
d13 SPAIN – MOROCCO
Etelä-Espanjan ja Marokon verkon yhteys merenalaisella kaapelilla (olemassa olevan yhteyden vahvistaminen).
Connection by submarine cable between south Spain and Morocco (strengthening of existing connection).
d14 ITÄMEREN REUNA-ALUEET (BALTIC ELECTRICITY RING): SAKSA–PUOLA–VENÄJÄ–VIRO–LATVIA–LIETTUA–RUOTSI–SUOMI–TANSKA–VALKO-VENÄJÄ
d14 BALTIC ELECTRICITY RING: GERMANY – POLAND – RUSSIA – ESTONIA – LATVIA – LITHUANIA – SWEDEN – FINLAND – DENMARK – BELARUS
Näiden maiden verkkojen väliset yhteydet ilmajohdoilla ja/tai merenalaisilla kaapeleilla:
Connections between the networks of these countries by aerial lines and/or submarine cables:
Suomi – Viro –yhteys (merenalaisella kaapelilla).
Finland – Estonia link (through submarine cable).
d15 RUOTSI – NORJA
d15 SWEDEN – NORWAY
Borgvik (S)–Hoesle (NO)–Oslon alueen linja.
Borgvik (S) – Hoesle (NO) – Oslo region line.
d16 EU–VALKO-VENÄJÄ–VENÄJÄ–UKRAINA
d16 EU – BELARUS – RUSSIA – UKRAINE
Yhteydet ja liitoskohdat (laajennetun) UCTE-verkon ja Itä-Euroopan kolmansien maiden verkkojen välillä:
Connections and interface between the (extended) UCTE network and the networks of third countries in Eastern Europe:
UCTE- ja CENTREL-verkkojen väliset yhteydet.
connections between the UCTE and CENTREL systems;
UCTE- ja/tai CENTREL-verkon ja Balkanin maiden väliset yhteydet.
connections between the UCTE / CENTREL system and the Balkan countries;
Laajennetun UCTE-verkon ja Valko-Venäjän, Venäjän ja Ukrainan väliset yhteydet ja liitoskohta, mukaan luettuna aiemmin Itävallan ja Unkarin, Itävallan ja Tšekin sekä Saksan ja Tšekin välillä toimineiden HVDC-muuntoasemien uudelleensijoitus.
connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the Czech Republic and, Germany and the Czech Republic.
d17 MUSTANMEREN REUNA-ALUEET (BLACK SEA ELECTRICITY RING): VENÄJÄ–UKRAINA–ROMANIA–BULGARIA–TURKKI–GEORGIA
d17 BLACK SEA ELECTRICITY RING: RUSSIA – UKRAINE – ROMANIA – BULGARIA – TURKEY – GEORGIA
Mustanmeren alueen yhteydet, jotta laajennettu UCTE-verkko toimisi yhdessä kyseisten maiden verkkojen kanssa.
Connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries concerned.
d18 VÄLIMEREN REUNA-ALUEET (MEDITERRANEAN ELECTRICITY RING): RANSKA–ESPANJA–MAROKKO–ALGERIA–TUNISIA–LIBYA–EGYPTI–LÄHI-IDÄN MAAT–TURKKI–KREIKKA–ITALIA
d18 MEDITERRANEAN ELECTRICITY RING: FRANCE – SPAIN – MOROCCO – ALGERIA – TUNISIA – LIBYA – EGYPT – NEAR-EASTERN COUNTRIES – TURKEY – GREECE – ITALY
Välimeren alueen yhteydet, jotta laajennettu UCTE-verkko toimisi yhdessä kyseisten maiden verkkojen kanssa.
Connections in the Mediterranean Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries concerned:
Etelä-Espanjan ja Luoteis-Algerian yhteys merenalaisella kaapelilla.
Connection by submarine cable between south Spain and north-west Algeria.
d19 NORJA–RUOTSI–SUOMI–VENÄJÄ
d19 NORWAY – SWEDEN – FINLAND – RUSSIA
Barentsinmeren alueen yhteydet.
Connections in the Barents Sea area.
d20 ITALIA–SLOVENIA
d20 ITALY – SLOVENIA
Joustavien vaihtoehtoisten virransiirtojärjestelmien asennus.
Installation of flexible alternative current transmission systems.
Hanke m) Toimet, joilla parannetaan yhteenliitettyjen sähköverkkojen toimintaa sisämarkkinoilla, ja erityisesti toimet, joilla pyritään yksilöimään pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksiä, kehittämään ratkaisuja ylikuormitusongelmaan sekä mukauttamaan sähköverkkoihin liittyviä ennustemenetelmiä ja verkkojen käyttömenetelmiä.
Project (m) Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
m1 SÄHKÖVERKKOJEN PULLONKAULAT JA PUUTTUVAT YHTEYDET
m1 ELECTRICITY NETWORK BOTTLENECKS AND MISSING LINKS
Erityisesti sähköverkkojen rajanylisten pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien yksilöinti.
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks.
Ratkaisujen kehittäminen sähkövirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa sähköverkkojen ylikuormitusongelmat.
Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks.
m2 SÄHKÖVERKKOJEN ENNUSTE- JA KÄYTTÖMENETELMÄT
m2 ELECTRICITY NETWORK FORECASTING AND OPERATING METHODS
Sähköverkkoihin liittyvien ennustemenetelmien ja verkkojen käyttömenetelmien mukauttaminen sähkön sisämarkkinoiden toiminnan ja uusiutuvien energialähteiden merkittävän käyttöosuuden edellyttämällä tavalla.
Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources.
Hanke (e) Maakaasun käyttöönotto uusilla alueilla, pääasiassa saarialueilla, erillisalueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla, sekä kaasuverkkojen kehittäminen näillä alueilla.
Project (e) Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing gas networks in these regions.
e01 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Pohjois-Irlanti)–IRLANTI
e01 UNITED KINGDOM (Northern Ireland) – IRELAND
Kaasuverkon rakentaminen Belfastista Pohjois-Irlannin luoteisaluetta kohti ja tarvittaessa Irlannin länsirannikolle.
Developing gas network from Belfast towards the north-west region of Northern Ireland and, if appropriate, to the western coast of Ireland.
e04 ESPANJA
e04 SPAIN
Kaasuverkkojen rakentaminen uusille alueille niemimaalla ja saarilla, nesteytetyn maakaasun terminaalit mukaan luettuina:
Developing gas networks, including LNG terminals, in new regions in the mainland and on the islands:
Nesteytetyn maakaasun terminaali Huelvassa (vanhan terminaalin laajennus).
LNG at Huelva (extending existing terminal);
Nesteytetyn maakaasun terminaali Cartagenassa (vanhan terminaalin laajennus).
LNG at Cartagena (extending existing terminal);
Nesteytetyn maakaasun terminaali Galiciassa (uusi terminaali).
LNG in Galicia (new terminal);
Nesteytetyn maakaasun terminaali Bilbaossa (uusi terminaali).
LNG at Bilbao (new terminal);
Nesteytetyn maakaasun terminaali Valencian alueella (uusi terminaali).
LNG in the Valencia Region (new terminal);
Baleaarien saariryhmän ja mantereen välinen yhteys.
Connection between the Balearic Islands and the mainland.
e05 PORTUGALI
e05 PORTUGAL
Kaasuverkkojen kehittäminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun terminaali:
Developing gas networks in the country, including an LNG terminal:
Nesteytetyn maakaasun terminaali Sinesissä (uusi terminaali).
LNG in Sines (new terminal).
e06 KREIKKA
e06 GREECE
Kaasuverkkojen rakentaminen, nesteytetyn maakaasun terminaalit ja varastointilaitokset mukaan luettuina:
Developing gas networks in the country, including LNG terminals and storage facilities:
Korkeapainehaara Traakiaan.
high pressure branch to Thrace;
Korkeapainehaara Korinttiin.
high pressure branch to Corinth;
Korkeapainehaara Luoteis-Kreikkaan.
high pressure branch to north-west Greece;
Pääkaasuputken kompressointiasema.
compression station on the main pipeline;
Varasto Etelä-Kavalassa (ehtyneen offshore-kaasukentän muuntaminen).
storage at south Kavala (conversion of an offshore depleted gas field);
Nesteytetyn maakaasun terminaali Revithoussassa (vanhan terminaalin laajennus).
LNG at Revithoussa (extending existing terminal);
Toisen nesteytetyn maakaasun terminaalin rakentaminen.
construction of a second LNG terminal.
e07 ERITTÄIN SYRJÄISET ALUEET: RANSKA, ESPANJA, PORTUGALI
e07 ULTRAPERIPHERAL REGIONS: FRANCE, SPAIN, PORTUGAL
Maakaasun käyttöönotto erittäin syrjäisillä alueilla.
Introduction of natural gas into ultraperipheral regions.
Hanke f) Sellaisten kaasuverkkoyhteyksien kehittäminen, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan tai toimitusvarmuuden parantamisen kannalta, mukaan luettuna erillisten kaasuverkkojen liittäminen muihin verkkoihin.
Project (f) Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate gas networks
f01 IRLANTI–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
f01 IRELAND – UNITED KINGDOM
Yksi uusi kaasuyhdysjohto Irlannin ja Skotlannin välille.
Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland.
Pohjois-eteläyhteys, mukaan lukien Dublin–Belfast -johto.
north-south interconnection, including Dublin – Belfast pipeline.
f05 RANSKA–ESPANJA
f05 FRANCE – SPAIN
Verkkojen yhteenliittäminen länsirajan yli.
Interconnection through the western border.
f06 PORTUGALI–ESPANJA
f06 PORTUGAL – SPAIN
Niiden kaasujohtojen siirtokapasiteetin lisääminen, jotka tuovat kaasua Portugaliin Etelä-Espanjan kautta ja Galiciaan ja Asturiasiin Portugalin kautta.
Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through south Spain and Galicia and Asturias through Portugal.
f08 ITÄVALTA–SAKSA
f08 AUSTRIA – GERMANY
f09 ITÄVALTA–UNKARI
f09 AUSTRIA – HUNGARY
Wiener Neustadt–Sopron -kaasujohto.
Wiener Neustadt – Sopron pipeline.
f11 ITÄVALTA
f11 AUSTRIA
Itävallasta Saksaan ja Itävallasta Italiaan kulkevien kaasujohtojen yhteenliittäminen.
Connection between gas pipelines linking Austria to Germany and Italy:
Bad Leonfelden–Linz -kaasujohto.
Bad Leonfelden – Linz pipeline;
Erillisten kaasunsiirtoverkkojen liittäminen.
connection of isolated gas transmission networks.
f12 KREIKKA–ALBANIA
f12 GREECE – ALBANIA
f13 ITALIA–KREIKKA–MUUT BALKANIN MAAT
f13 ITALY – GREECE – OTHER BALKAN COUNTRIES
Yhdysjohto, aluksi kaasun toimittamiseksi Kreikkaan ja muihin Balkanin maihin Etelä-Italian kautta.
Interconnection pipeline, initially to supply Greece and other Balkan countries through south Italy.
f14 ITÄVALTA– TŠEKIN TASAVALTA
f14 AUSTRIA – CZECH REPUBLIC
Näiden maiden verkkojen liittäminen toisiinsa.
Connection between the networks of the two countries.
f17 ITÄVALTA–SLOVENIA–KROATIA
f17 AUSTRIA – SLOVENIA – CROATIA
Kaasunsiirtoväylä Kaakkois-Eurooppaan näiden maiden kautta.
Gas transport corridor to south-east Europe, across these countries.
f18 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA–ALANKOMAAT–SAKSA
f18 UNITED KINGDOM – THE NETHERLANDS – GERMANY
Yhdysjohdot, jotka yhdistävät Luoteis-Euroopan tärkeimmät kaasukentät.
Interconnecting pipelines, linking the main sources of north-west Europe.
f19 SAKSA–PUOLA
f19 GERMANY – POLAND
Koillis-Saksan (Berliinin alue) ja Luoteis-Puolan (Szczecinin alue) välinen yhteys.
Connection between north-east Germany (Berlin area) and north-west Poland (Szczecin area).
Schmölln–Lubmin -haara (Greifswaldin alue).
Branch from Schmölln to Lubmin (Greifswald area).
f 20 TANSKA–YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
f 20 DENMARK – UNITED KINGDOM
Pohjanmeren offshore-laitosten yhteenliittäminen.
Connection between offshore facilities in the North Sea.
Hanke (g) Nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä kaasujärjestelmien sääntely ja maakaasun hankintalähteiden ja siirtoreittien monipuolistaminen.
Project (g) Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas, needed in order to meet demand and control gas supply systems, and diversify sources and supply routes.
g01 IRLANTI
g01 IRELAND
Maanalaisten kaasun varastointilaitosten rakentaminen.
Developing underground gas storage facilities.
g03 RANSKA
g03 FRANCE
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten rakentaminen:
Developing LNG facilities:
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitos Le Verdon-sur-merissä (uusi terminaali) ja kaasujohto Lussagnet'n varastoon.
LNG at Le Verdon-sur-mer (new terminal) and pipeline to Lussagnet storage;