natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta (KOM(2002) 406 – C5-0438/2002 – 2002/0178(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents ( COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS))
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 92 JOHDANTO-OSAN 5 A KAPPALE (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 92 RECITAL 5 a (new)
5 a) Viraston perustamissäädökseen olisi sisällytettävä säännös, jonka mukaan jäsenvaltio, jossa virasto toimii, voi rahoittaa sitä suoraan tai epäsuorasti.
(5a) The constituent act relating to the Agency mentioned in this Regulation should provide scope for the Member State in which the Agency has its seat to make a direct or indirect financial contribution.
Tarkistus 93 1 ARTIKLAN 2 KOHDAN 1 A ALAKOHTA (uusi) 10 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 93 ARTICLE 1, POINT 2, SUBPARAGRAPH 1 a (new) Article 10, paragraph 2 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Lisätään 10 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
In Article 10, the following paragraph 2a is added:
3 a) Lisätään 12 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
In Article 12, the following paragraph 3a is added:
Tarkistus 95 1 ARTIKLAN 3 A KOHDAN 1 A ALAKOHTA (uusi) 12 artiklan 4 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 95 ARTICLE 1, POINT 3 a, SUBPARAGRAPH 1 a (new) Article 12, paragraph 4 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Lisätään 12 artiklaan 4 a kohta seuraavasti:
In Article 12, the following paragraph 4a is added:
Virasto määrittelee luokittelussa käytettävän budjettinimikkeistön."
This nomenclature shall be defined by the Agency."
Tarkistus 96 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 13 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 96 ARTICLE 1, POINT 4 Article 13, paragraph 2 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Tarkistus 97 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 13 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 97 ARTICLE 1, POINT 4 Article 13, paragraph 3 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Tarkistus 98 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 14 artiklan 1 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 98 ARTICLE 1, POINT 4 Article 14, paragraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Tarkistus 99 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 14 artiklan 9 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 99 ARTICLE 1, POINT 4 Article 8, paragraph 9 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Tarkistus 100 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 15 artiklan 1 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 100 ARTICLE 1, POINT 4 Article 15, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
Tarkistus 101 1 ARTIKLAN 4 A KOHTA (uusi) 15 a artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 2062/94)
Amendment 101 ARTICLE 1, POINT 4 a (new) Article 15 a (new) (Regulation (EC) No 2062/94)
4 a. Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
The following Article 15a is added:
Varainhoitoasetuksen 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevaa varainhoidon puiteasetusta tarkistettaessa komissio kuulee Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja tilintarkastustuomioistuinta."
In the event of revision of the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Financial Regulation, the Commission shall consult the European Parliament, the Council and the Court of Auditors."
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta (KOM(2002) 406 – C5-0439/2002 – 2002/0180(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76 ( COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS))
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 102 JOHDANTO-OSAN 5 A KAPPALE (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 102 RECITAL 5 a (new)
5 a) Keskuksen perustamissäädökseen olisi sisällytettävä säännös, jonka mukaan jäsenvaltio, jossa keskus toimii, voi rahoittaa sitä suoraan tai epäsuorasti.
(5a) The constituent act relating to the Centre mentioned in this Regulation should provide scope for the Member State in which the Centre has its seat to make a direct or indirect financial contribution.
Tarkistus 103 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 10 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 103 ARTICLE 1, POINT 2 Article 10, paragraph 1, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75
Tuloihin kuuluvat mahdolliset rahoitusosuudet jäsenvaltiolta, jossa keskus toimii.
The revenue shall include any financial contribution from the Member State in which the Centre has its seat.
Tarkistus 104 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 10 artiklan 1 kohdan 1 b alakohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 104 ARTICLE 1, POINT 2 Article 10, paragraph 1, subparagraph 1 b (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 105 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 11 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 105 ARTICLE 1, POINT 3 Article 11, paragraph 2 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 106 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 11 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 106 ARTICLE 1, POINT 3 Article 11, paragraph 3 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 107 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 12 artiklan 1 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 107 ARTICLE 1, POINT 4 Article 12, paragraph 1 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 108 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 12 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 108 ARTICLE 1, POINT 4 Article 12, paragraph 2 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 109 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 12 artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 109 ARTICLE 1, POINT 4 Article 12, paragraph 3 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Näihin tehtäviin tarkoitetut määrärahat yksilöidään hallintomäärärahoiksi.
The appropriations allocated to such tasks shall be identified as administrative appropriations."
Tarkistus 110 1 ARTIKLAN 5 KOHTA 12 a artiklan 7 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 110 ARTICLE 1, POINT 5 Article 12 a, paragraph 7 a (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
Tarkistus 111 1 ARTIKLAN 6 A KOHTA (uusi) 12 c artikla (uusi) (asetus (ETY) N:o 337/75)
Amendment 111 ARTICLE 1, POINT 6 a (new) Article 12 c (new) (Regulation (EEC) No 337/75)
"12 c artikla
"Article 12c
Keskus välittää kerran vuodessa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle kaikki tarvittavat tiedot arviointimenettelyn tuloksista.
Each year, the Centre shall forward to the discharge authority all relevant information concerning the results of the evaluation procedures.
neuvoston kuultua sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti ( C5-0293/2002 ),
having been consulted by the Council pursuant to Article 39(1) of the EU Treaty ( C5-0293/2002 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0345/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0345/2002 ),
hylkää Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen;
Rejects the initiative of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands;
pyytää Belgian kuningaskuntaa, Luxemburgin suurherttuakuntaa ja Alankomaiden kuningaskuntaa peruuttamaan aloitteensa ja kehottaa komissiota ja/tai puheenjohtajavaltiota antamaan uuden aloitteen, joka noudattelee parlamentin 30. toukokuuta 2002 hyväksymää, neuvostolle osoitettua suositusta Europolin tulevasta kehittämisestä sekä sen sisällyttämisestä Euroopan unionin toimielinjärjestelmään ilman eri toimenpidettä P5_TA(2002)0269.
Calls on the Kingdom of Belgium, the Grand-Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands to withdraw their initiative, and calls on the Commission and/or the Presidency to submit a fresh initiative which is in keeping with the enacting terms proposed by the recommendation to the Council adopted by the European Parliament on 30 May 2002 on the future development of Europol and its automatic incorporation into the institutional system of the European Union P5_TA(2002)0269.
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan hallituksille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi (KOM(2001) 298 – C5-0657/2001 – 2001/2280(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Network and Information Security: Proposal for a European policy approach ( COM(2001) 298 – C5-0657/2001 – 2001/2280(COS))
ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2001) 298 – C5-0657/2001 ),
having regard to the Commission communication ( COM(2001) 298 – C5-0657/2001 ),
ottaa huomioon 6. syyskuuta 2001 antamansa suosituksen strategiaksi turvallisemman tietoyhteiskunnan luomiseksi tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä EYVL C 72 E, 21.3.2002, s. 323.
having regard to its recommendation of 6 September 2001 on the Strategy for Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime OJ C 72 E, 21.3.2002, p.
, jolla toteutetaan edellä mainitun Euroopan neuvoston yleissopimuksen asiaan liittyvät osat,
which implements the relevant aspects of the aforementioned Council of Europe Convention,
ja viimeisimmät kansainväliset aloitteet (G8, OECD, YK),
and the latest initiatives taken at international level (G8, OECD, UN),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A5-0311/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0311/2002 ),
Turvallisten verkkojen merkitys tietoyhteiskunnassa
The importance of secure networks in the information society
katsoo, että sähköiset tietoverkot ovat nopeasti lähentymässä toisiaan ja että tietoverkot ovat entistä merkityksellisempiä taloudelle ja yhteiskunnalle,
having regard to the rapid convergence of electronic communications networks which are increasingly becoming a key factor in economic and social terms,
ottaa huomioon, että tämän lähentymisen seurauksena on tarpeen luoda Euroopan unioniin asianmukainen poliittinen ja oikeudellinen kehys, jonka avulla taataan verkko- ja tietoturva, joka on tietoyhteiskunnan keskeinen edellytys,
whereas, as a result of this convergence, it is necessary to create an adequate policy and legal framework in the European Union to guarantee the protection of network and information security, which is an essential precondition for existence of the Information Society,
ottaa huomioon, että verkkojen riittävä turvallisuus on avainasemassa verkkopalvelujen ja sähköisen kaupan kehityksen ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta,
whereas an appropriate level of network security is a key factor in the development of network services and electronic commerce and in the smooth operation of the internal market,
katsoo, että turvallisuustoimien parantaminen on tehokasta ainoastaan, jos kaikki osapuolet (viranomaiset, kuluttajat, yliopistojen tutkijat, yritykset), kansalaiset mukaan lukien, ovat tietoisia turvallisuusriskeistä ja omasta vastuustaan ryhtyä varotoimenpiteisiin,
whereas measures to improve security can be effective only if all those concerned public authorities, consumers, university researchers, businesses), including individual citizens, are aware of the security risks and their own responsibility regarding precautions to be taken,
katsoo, että turvallisuuden parantamiseen tähtäävät ratkaisut ovat tehokkaita ainoastaan, jos niitä käyttävät kaikki asiaankuuluvat markkinaosapuolet, mieluiten perustuen avoimiin kansainvälisiin standardeihin,
whereas solutions to increase safety are effective only if they are applied by all the market players concerned, preferably on the basis of open international standards,
katsoo lisäksi, että usein käyttäjät eivät tunnu voivan puolustautua verkkoturvallisuuden uhkia vastaan ja että näihin uhkiin kuuluvat myös onnettomuudet ja ilkivalta, kuten
Points out, furthermore, that users often appear unable to protect themselves against threats to network security, which include malicious attacks and unintentional events such as:
verkkohäiriö, joka johtuu palvelimeen tai reitittimeen kohdistuneesta hyökkäyksestä tai hukuttamiseen tai palvelun estämiseen pyrkivästä hyökkäyksestä taikka tietojen eheyteen kohdistuvasta hyökkäyksestä sellaisten ilkivaltaisten ohjelmien, kuten virusten, välityksellä, jotka muuttavat tai tuhoavat tietoja
network disruption following server or router attacks, flooding or denial-of-service attacks or attacks on data integrity involving the execution of malign software, such as viruses, that modify or destroy data;
ympäristöstä johtuvat ja tahattomat tapahtumat (kuten luonnonkatastrofit)
environmental and unintentional events (such as natural disasters);
rikolliset hyökkäykset, joilla tietyissä tapauksissa pyritään terroristisiin päämääriin;
criminal attacks, which in some cases may have a terrorist intent;
toteaa, että verkkohyökkäysten kohteena voivat olla elintärkeät perusrakenteet, kuten liikenteen, viestinnän, energian- ja vedentuotannon sekä rahoitus- ja pankkipalvelujen infrastruktuurit, ja että näin ollen verkkojen haavoittuvuus on vakava uhka unionin talouden moitteettomalle toiminnalle ja kansalaisten jokapäiväiselle elämälle;
Notes the fact that network attacks may be targeted at essential infrastructure such as transport, communications, energy and water supply networks and financial and banking services, and that network vulnerability therefore carries with it serious risks for the smooth operation of the Union's economy and the daily lives of EU citizens;
pitää riittämättömänä näihin ongelmiin tarjottavaa vastausta, joka perustuu pelkästään asianosaisten vapaaehtoiselle toiminnalle, eri lähestymistapojen moninaisuuden, yhteisten standardien puuttumisen ja tekniikan nopean kehittymisen vuoksi; korostaa samalla, että tuottajien olisi kehitettävä turvallisia tuotteita ja osallistuttava tuoteturvallisuuden kehittämiseen;
Considers that any response to these weaknesses that is based solely on action taken on a voluntary basis by those directly concerned would be inadequate, owing to differences in approach, the lack of common standards and the swift pace of technological change; at the same time stresses that it is appropriate for producers to develop secure products and to participate in development in the field of product security;
korostaa tarvetta taata kaikille kansalaisille, yrityksille ja hallinnoille pääsy EU:n toimielinten sähköisiin julkispalveluihin turvallisen ja yksilöidyn käyttöjärjestelmän kautta, tekemään sähköisen allekirjoituksen käytön turvalliseksi ja määrittelemään eurooppalaiset standardit, jotka otetaan välittömästi käyttöön EU:n toimielimissä;
Emphasises the need to ensure as soon as possible that all citizens, businesses and administrations have access to the public electronic services of all EU administrations via a secure and personalised authenticated access system; considers that in order to ensure this, electronic signatures should be used and European standards should be set, to apply immediately to the EU institutions;
tähdentää, että asianomaisten osapuolten osallistuminen verkkoturvan, verkon toimintakyvyn ylläpidon ja tietoturvan kehittämiseen IP-ympäristössä on tärkeää;
Stresses the importance of involving the relevant sectors in the formulation of policy regarding network security, network integrity and information security in the IP environment;
panee merkille, että verkkoturvan takaamiseksi tehtyjen julkisen ja yksityisen sektorin kansainvälisten aloitteiden määrä kasvaa koko ajan, esimerkiksi Yhdysvaltojen White House Office of Cyberspace Security, G8:n luoma verkko turvallisuutta koskevien tietojen vaihtoa varten sekä Europolin ja Interpolin verkot;
Notes the increasing number of public and private initiatives being taken at international level with a view to ensuring network security, such as the White House Office of Cyberspace Security in the United States, the network for sharing information on security set up by the G8 and the Europol and Interpol networks;
on samaa mieltä Eurooppa-neuvoston, neuvoston ja komission kanssa siitä, että tarvitaan eurooppalaista lähestymistapaa sen takaamiseksi, että viestintäpalvelujen sisämarkkinoilla voidaan hyödyntää yhteisten ratkaisujen etuja ja toimia tehokkaasti kansainvälisellä näyttämöllä;
Agrees with the European Council, the Council and the Commission as to the need for a European approach that will enable the internal market in communication services to benefit from common solutions and to operate effectively on the international stage;
korostaa, että on välttämätöntä kehittää mahdollisimman pian yhteiset määrittelyt verkkoturvalle, verkon toimintakyvyn ylläpidolle ja tietoturvalle;
Stresses the need to formulate as soon as possible common definitions regarding network security, network integrity and information security;
kehottaa komissiota laatimaan toimintasuunnitelman digitaalisen allekirjoituksen käytön lisäämiseksi, esimerkiksi määrittämällä eurooppalaiset standardit, jotka otetaan välittömästi käyttöön EU:n toimielimissä;
Calls on the Commission to draw up an action plan to promote the use of electronic signatures, for instance by setting European standards to apply immediately to the EU institutions;
pyytää komissiota toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedot ongelmista, joita on kohdattu nykyisiä tietosuojadirektiivejä sovellettaessa, etenkin mitä tulee verkkojen turvallisuutta koskeviin artikloihin;
Calls on the Commission to supply the European Parliament and the Council with information on problems encountered in implementing the existing directives on data protection, with particular reference to the articles dealing with the issue of network security;
pitää välttämättömänä, että määritetään pikaisesti eurooppalainen strategia, joka on neutraali käytetyn tekniikan suhteen, ja jossa
Considers that no time must be lost in formulating a European strategy that, while remaining neutral with regard to the type of technology used:
määritellään tai päivitetään televiestintäverkkojen turvallisuusstandardit ja varmistetaan niiden yhteentoimivuus
lays down new standards or updates existing standards relating to telecommunications network security and ensures their interoperability,
tuetaan salaus- ja sertifiointijärjestelmien kehittämistä Euroopan tasolla ja vahvistetaan tietosuojatoimia
fosters the development of encryption and certification systems on a European scale and tightens up data protection measures,
varmistetaan tehokas rikosten ehkäisy ja torjunta lainsäädännön puitteissa
ensures that action is taken to prevent and to combat crime effectively with due regard for the law,
järjestetään tiedotuskampanjoita kansalaisille, käyttäjille ja julkisen ja yksityisen sektorin toimijoille kansallisella ja unionin tasolla ja suositaan alan parhaiden käytäntöjen levittämistä
raises awareness among citizens, users and public and private operators by means of national and European information campaigns aimed at disseminating best practice in this area,
lisätään tieteellistä tutkimusta heikoimmilla aloilla, joita ovat esimerkiksi tietotekniikan turvallisuuden arviointi ja sen integrointi järjestelmään, loppukäyttäjän suojelu ja yksityisyydensuojan parantamistekniikat, joihin liitetään Anti-Echelon/Magic Lantern/Carnivore -tyyppisiä järjestelmiä;
steps up scientific research in the weakest areas, such as the assessment of the security of information technologies, their integration into the system, end-user protection and technologies designed to enhance the protection of privacy to include systems like Anti-Echelon/Magic Lantern/Carnivore systems;
on komission kanssa yhtä mieltä tarpeesta perustaa mitä pikimmin verkkojen turvallisuutta käsittelevä työryhmä, jonka tavoitteena olisi
Agrees with the Commission as to the need to set up at the earliest opportunity a network security task force with the following aims:
yksilöidä verkkojen hallinnasta vastaavat kansalliset viranomaiset
to identify the national authorities responsible for network management;
yksilöidä yhteensovittamisesta vastaavat viranomaiset ja vahvistaa EU:ssa virkatie sähköiseen infrastruktuuriin ("e-infrastruktuuri") liittyvien kriisien hallintaa varten;
to identify the national authorities responsible for coordination and the chain of command for EU crisis management for critical and electronic infrastructure;
näiden viranomaisten toiminnan koordinointi ja parhaiden käytäntöjen vaihto
to coordinate the activities of those authorities and the exchange of best practice;
ennakoivasta toiminnasta ja tietojenvaihdosta vastaavan osaamiskeskuksen luominen
to create a centre of excellence responsible for prevention and information exchange;
verkkoturvallisuuteen liittyviä ongelmia koskevien tietojen kerääminen ja analysointi
to gather and analyse data on network security issues;
turvallisuuteen liittyvien nykyisten ja tulevien riskien analysointi
to analyse current and future security risks;
Euroopan tason keskustelufoorumin luominen turvallisuusalan eri toimijoiden välille (julkiset viranomaiset, kuluttajat, akateemiset tutkijat, yritykset);
to organise discussion forums at European level for those with an interest in security (public authorities, consumers, university researchers, businesses);
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että tämä työryhmä ottaa työssään huomioon Cybercrime Forumin näkökannat ja ottaa vastedes Forumin mukaan työskentelyyn;
Calls on the Commission to ensure that this task force takes account in its work of the statements already made in the Cybercrime Forum and involves the Forum in its future work;
kehottaa komissiota muotoilemaan – jäsenvaltioiden ja yksityissektorin huolellisen kuulemisen jälkeen – selkeitä tavoitteita perustettavan työryhmän tavoitteiden, tehtävien ja vastuiden suhteen ja huolehtimaan sen riittävistä henkilö- ja rahoitusvaroista;
Calls on the Commission to formulate clear objectives, after careful consultation with the Member States and the private sector, regarding the objectives, tasks and responsibilities of the planned Task Force, and to ensure that it is supplied with sufficient human and financial resources;
kehottaa komissiota tutkimaan turvallisuuden tarvetta ja tekemään tutkimuksen sähköiseen infrastruktuuriin ("e-infrastruktuuri") liittyvästä varhaisvaroitusjärjestelmästä ensisijaisesti niiden verkkojen osalta, jotka liittyvät
Calls on the Commission to give priority to examining the security needs of, and to carrying out eInfrastructure early warning system research for, networks used for the provision of:
elintärkeiden perusrakenteiden, julkisten peruspalvelujen ja kansanterveyttä koskevien palvelujen tarjoamiseen,
critical infrastructure, essential public services and public health services,
varhaisvaroitusjärjestelmien ja niiden yhteentoimivuuden varmistamiseen ja
early warning systems and their interoperability,