natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä eEurooppa-aloitteen käynnistämistä uudelleen kansalaisille ja liike-elämälle suunnatun eEurope 2005 -toimintasuunnitelman avulla; katsoo, että sähköisen kaupankäynnin hitaan käynnistymisen vuoksi olisi annettava ensisijainen asema unionin lainsäädäntökehyksen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä, kannustettava väljempään lähestymistapaan kilpailua edistävin toimin ja taattava turvalliset online-toiminnot ja verkkoturvallisuus;
Welcomes the re-launch of the e-Europe initiative through an e-Europe 2005 Action Plan for citizens and business; considers that, in order to tackle the slow take-up of e-commerce, priority should be given to transposing EC framework legislation, encouraging broad-band roll-out by means of competition-enhancing measures, and providing secure on-line transactions and network security;
kiittää Eurooppa-neuvostoa, että se on päässyt sopimukseen tutkimuksen ja kehityksen sekä innovaation kokonaismäärärahojen lisäämisestä niin, että saavutetaan 3 prosentin osuus BKT:sta vuoteen 2010 mennessä; odottaa innolla lisää vahvistavia yhteyksiä EU:n rahoittaman tutkimuksen ja yrityksissä, esimerkiksi puhtaan teknologian alalla, tehtyjen innovaatioiden välillä;
Commends the European Council for agreeing that overall spending on R&D and innovation should be increased, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010; looks forward to further strengthening links between EU-financed research and innovation in companies, for example in clean technologies;
katsoo, että Eurooppa-neuvosto olisi voinut mennä pidemmälle tukiessaan komission oikeaan aikaan tullutta biotieteiden ja -teknologian alan toimintasuunnitelmaa koskevaa ehdotusta, jossa tunnustetaan ilmenneet ympäristö- ja eettiset kysymykset; pahoittelee suuresti, että määräaika yhteisön patentin hyväksymiseksi ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen ajan tasalle saattamiseksi on kulunut umpeen ja edellyttää, ettei niiden toteutuksessa enää viivytellä;
Considers that the European Council could have gone further in endorsing the Commission’s timely proposal for an Action Plan on Life Sciences and Biotechnology, which recognises the environmental and ethical issues arising; greatly regrets that the deadlines for adopting the Community patent and updating public purchasing rules have been missed, and expects no further delay in their finalisation;
suhtautuu positiivisesti Eurooppa-neuvoston sitoumukseen laatia Sevillan Eurooppa-neuvostoon mennessä ratkaisu vakaviin ongelmiin neuvoston työmenetelmissä, mukaan lukien neuvoston muiden kokoonpanojen noudattamatta jättämät neuvoston antamat lupaukset ja asettamat määräajat;
Welcomes the commitment by the European Council to finding a solution, in time for the Seville European Council, to the serious problem of the Council’s working methods, including the failure by other Council formations to adhere to the undertakings it has given and the deadlines it has laid down;
pyytää Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota, korostaessaan omaa valmiuttaan täyttää omat lainsäädäntövastuunsa sekä työskennellä nopeasti, sopimaan tehokkaampaan ja avoimempaan yhteisön lainsäädäntään liittyvistä suuntaviivoista;
In pointing out its own readiness to deliver on its legislative responsibility and to work quickly, calls for Parliament, the Council and the Commission to come together to agree on a set of guidelines for greater efficiency and transparency in European law-making;
pyytää Eurooppa-neuvostoa jatkamaan Barcelonan kokouksen tulosten kehittämistä ja tunnustamaan, että yhteisön toimielinten on tehtävä yhteistyötä toistensa ja ehdokasvaltioiden kanssa niin, että vuosittainen politiikan strategia, Lissabonin strategia ja siihen liittyvät suuntaviivat nivoutuvat tulevaisuudessa yhteen;
Calls on the European Council to build on the results of the Barcelona meeting and to recognise the need for the Community institutions to cooperate with each other, and the applicant states, so that the annual policy strategy, as well as the Lisbon Strategy and its related guidelines, are dovetailed in future;
on tyytyväinen neuvoston pääsihteerin Javier Solana aloitteeseen, joka on tehty yhteisymmärryksessä neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa, solmia kaikki asianmukaiset yhteydet Eurooppa-neuvoston jäseniin sellaisen selonteon antamiseksi Sevillan kokouksessa kesäkuussa, jossa esitetään erityistoimia neuvoston työskentelyn tehostamiseksi, ja pyritään takaamaan, että lainsäädäntöprosessi on avoimempi;
Welcomes the initiative of the Council Secretary-General, Mr Javier Solana, in agreement with the President of the Council, to make all appropriate contacts with the members of the European Council with a view to submitting a report at the Seville meeting in June proposing specific measures for making the Council more efficient and ensuring grater transparency of the legislative process;
pitää Eurooppa-neuvoston kanssa tervetulleena Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksymää päätöslauselmaa 1397 sekä Saudi-Arabian kruununprinssi Abdullahin tekemää aloitetta; toistaa olevansa käytettävissä välittäjänä muiden kansainvälisten keskustelukumppaneiden, eli Arabiliiton, alueen maiden, Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa;
Joins the Council in welcoming Resolution 1397 of the UN Security Council, and the initiative presented by Crown Prince Abdallah of Saudi Arabia; reiterates that it is willing to act as a mediator, along with the other international partners, the Arab League, the countries of the region, the USA, the United Nations and Russia;
kehottaa Israelin ja Palestiinan viranomaisia siirtymään uuteen vaiheeseen konfliktissa sekä hyväksymällä kansainväliset tarkkailijat että aloittamalla uudet neuvottelut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1397 ja Saudi-Arabian aloitteen pohjalta ja taistelemalla terrorismia ja mielivaltaista siviileihin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan;
Urges the Israeli and Palestinian authorities, therefore, to move to a new phase of the conflict by accepting international observers, starting fresh negotiations on the basis of UNSC resolution 1397 and of the recent Saudi Arabian initiative and combating terrorism and indiscriminate violence against civilians;
toistaa pyyntönsä Israelin armeijan joukkojen vetämisestä välittömästi ja tehokkaasti palestiinalaishallinnon alaisilta alueilta, oikeudenkäyntien ulkopuolisten teloitusten lopettamisesta; pyytää palestiinalaishallintoa ottamaan täyden vastuun terrorismin torjunnasta; kehottaa Israelia poistamaan Palestiinan kansan eristämiseen tähtäävät toimet ja keskeyttämään siirtokuntien rakentamisen sekä noudattamaan Geneven neljättä yleissopimusta;
Reiterates its request for an immediate and effective withdrawal of the Israeli army from the territories under the control of the Palestinian Authority and an end to extra-judicial executions; asks the Palestinian Authority to take full responsibility for fighting terrorism; calls on Israel to lift the measures designed to isolate the Palestinian people, to freeze settlements and to observe the fourth Geneva Convention;
panee tyytyväisenä merkille Serbian ja Montenegron johtajien 14. maaliskuuta Belgradissa tekemän sopimuksen yhteisestä perustuslaillisesta järjestelystä Serbialle ja Montenegrolle; toivoo, että tämän sopimuksen täytäntöönpano edistää pysyvästi alueen vakautta; kannattaa neuvoston näkemystä sopimuksen täytäntöönpanon tukemisesta vakaus- ja assosiaatioprosessin kautta noudattaen edelleen tiettyjen ehtojen täyttymistä edellyttävää politiikkaa;
Welcomes the agreement reached on 14 March in Belgrade between Serbian and Montenegrin leaders on the principle of a single constitutional arrangement for Serbia and Montenegro, brokered by the Secretary-General and High Representative of the European Union; expresses its hopes that the implementation of this agreement will make a decisive contribution to the stability of the region; agrees, with the Council, to support the implementation of the agreement via the stabilisation and association process, respecting fully the policy of conditionality;
yhtyy Eurooppa-neuvoston kantaan siinä, että Zimbabwen vaaleja ei voida pitää vapaina ja säännönmukaisina ja pitää maan hallitusta vastuullisena tapahtuneista massiivisista säännönvastaisuuksista; iloitsee Zimbabwen kansan sivistyneestä, rauhallisesta ja demokraattisesta käytöksestä ja ilmaisee huolestuneisuutensa uhkaavista kansalais- ja poliittisten oikeuksien loukkauksista ja katsoo, että Euroopan unioni ei voi jättää yksin tätä maata ja unionin pitää ryhtyä tarvittaviin toimiin auttaakseen Zimbabwea kulkemaan kohti demokratiaa ja oikeusvaltiota;
Agrees with the European Council that the elections in Zimbabwe cannot be considered to be free and fair; lays the blame for the massive irregularities that occurred with the government of Zimbabwe; congratulates the Zimbabwean people for their civic-minded, peaceful and democratic conduct, expresses its concern as regards the threatened violation of civil and political rights, and considers that the European Union cannot leave this country to its own devices and must take the necessary steps to help Zimbabwe makes its way towards the road to democracy and the rule of law;
ilmaisee Monterreyn konferenssia silmällä pitäen tyytyväisyytensä siitä, että ulkoasiainministerit pääsivät sopuun kehitysavusta, huomauttaa, että vaikka tämä tavoite saavuttaa keskimääräinen 0,39 prosentin kehitysavun taso EU:ssa vuoteen 2004 mennessä on tärkeä ensi askel, yhteisö on sitoutunut nostamaan kehitysavun 0,7 prosenttiin BKTL:sta YK:n asettaman tavoitteen mukaisesti;
Looking ahead to the Monterrey Conference, expresses its satisfaction regarding the agreement reached between the Foreign Affairs Ministers on development aid, but points out that, whilst the aim of achieving an average EU-wide percentage of 0.39% for 2004 is an important first step, the commitment entered into is that of increasing development aid to 0.7% of GNP, in line with the target set by the United Nations;
kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, komissiolle ja neuvostolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission and Council, and the governments and parliaments of the Members States and the applicant countries.
– Hans-Gert Poettering, Arie M. Oostlander ja Ilkka Suominen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hans-Gert Poettering, Arie M. Oostlander and Ilkka Suominen on behalf of the PPE-DE Group
– Bart Staes, Elisabeth Schroedter ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Bart Staes, Elisabeth Schroedter and Marie Anne Isler-Béguin on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie, Pernille Frahm ja Pedro Marset Campos GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie, Pernille Frahm and Pedro Marset Campos on behalf of the GUE/NGL Group
– Olivier Dupuis ja muut ( B5‑0193/2002 ),
– Olivier Dupuis and others ( B5‑0193/2002 ),
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšeniasta,
having regard to its previous resolutions on Chechnya,
ottaa huomioon, että duumassa Tšetšeniaa edustava Aslambek Aslakhanov on ilmoittanut, ettei usko Venäjän viranomaisten tehneen mitään tšetšeenien elämänlaadun palauttamiseksi, väittänyt, että lähes 80 prosenttia Tšetšenialle vuodeksi 2001 osoitetuista talousarviovaroista katosi, ja korostanut, ettei ihmisoikeuksia kunnioiteta lainkaan,
whereas Aslambek Aslakhanov, the State Duma deputy representing Chechnya, declares that he does not believe that the Russian authorities have done anything to restore the quality of life in Chechnya, claiming that close to 80% of the 2001 budget funds allocated for Chechnya disappeared and stressing that 'human rights are not respected at all',
kehottaa Venäjän Tšetšeniaa koskevien asioiden erityisedustajaa tehostamaan toimia ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden syyttämiseksi – oli kyse sitten Venäjän federaation joukoista tai tšetšeeniterroristeista – ja saattamaan heidät oikeuden eteen;
Urges the Russian special representative for Chechnya to step up the commitment to pursue any perpetrators of human rights abuses, be they members of the Russian federal forces or Chechen terrorists, and to bring them to justice;
kehottaa parlamentin suhteista Venäjään vastaavaa valtuuskuntaa perustamaan vastaavan venäläisen osapuolen kanssa yhteisen Tšetšeniaa käsittelevän työryhmän, jonka tarkoituksena on seurata tilannetta ja tutkia ilmoitettuja ihmisoikeusloukkauksia;
Urges its Delegation for relations with Russia to set up, with its Russian counterpart, a Joint Working Group on Chechnya with the aim of monitoring the situation and investigating reported human rights violations and to report back to the European Parliament;
viittaa 16. maaliskuuta 2000 tehtyyn päätökseen perustaa viisijäseninen tilapäinen valtuuskunta, joka tekee vierailun Pohjois-Kaukasiaan ja keskustelee Venäjän viranomaisten ja Tšetšenian edustajien kanssa kaikista tämänhetkiseen selkkaukseen liittyvistä kysymyksistä, jotka sisältyvät tähän sekä edellisiin päätöslauselmiin;
Refers to its decision of 16 March 2000 to create an ad hoc delegation of five members to visit the Northern Caucasus region in order to discuss with the Russian authorities and Chechen representatives all issues relating to the current conflict as contained in this and previous resolutions;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita jatkamaan toimiaan, jotta Venäjän viranomaiset saataisiin helpottamaan kansainvälisten avustusjärjestöjen ja erityisesti Echon ja riippumattomien venäläisten ja kansainvälisten tiedotusvälineiden toimintaa Tšetšeniassa;
Invites the Commission and the Member States to continue their efforts to convince the Russian authorities to facilitate operating conditions for international aid agencies and especially ECHO and independent Russian and international media in Chechnya;
pitää tässä yhteydessä myönteisenä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen ja duuman aloitetta järjestää foorumi, jota kutsutaan Tšetšeniaa käsitteleväksi neuvoa-antavaksi elimeksi ja joka piti ensimmäisen kokouksensa Moskovassa maaliskuussa tarkoituksenaan luoda puitteet neuvottelujen käynnistämiselle uudelleen Venäjän hallituksen ja tšetšeeniseparatistien välillä;
Welcomes, in this respect, the initiative of the Council of Europe's Parliamentary Assembly and the Duma to organise a forum called the Chechen Consultative Council, which had its first meeting in Moscow in March, with a view to creating a framework for the resumption of direct contacts between the Russian government and the Chechen separatists;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Euroopan neuvostolle, Etyjille, YK:n pääsihteerille, Venäjän duumalle ja liittoneuvostolle, Venäjän federaation hallitukselle sekä Tšetšenian viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Council of Europe, the OSCE, the UN Secretary-General, the Russian State Duma and Federal Council, the government of the Russian Federation and the authorities in Chechnya.
– Enrique Barón Crespo, Pasqualina Napoletano, Jannis Sakellariou PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo, Pasqualina Napoletano and Jannis Sakellariou, on behalf of the PSE Group
– Graham R. Watson, Cecilia Malmström, Lousewies van der Laan ELDR‑ryhmän puolesta
– Graham R. Watson, Cecilia Malmström and Lousewies van der Laan, on behalf of the ELDR Group
– Joost Lagendijk, Nelly Maes, Monica Frassoni ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Joost Lagendijk, Nelly Maes, Monica Frassoni and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, and
– Geoffrey Van Orden, Jacqueline Foster, Philip Charles Bradbourn, Malcolm Harbour ja Timothy Kirkhope PPE-DE-ryhmän puolesta
– Geoffrey Van Orden, Jacqueline Foster, Philip Charles Bradbourn, Malcolm Harbour and Timothy Kirkhope, on behalf of the PPE-DE Group
– Pervenche Berès, Robert J.E. Evans, Martine Roure, Danielle Darras ja Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta
– Pervenche Berès, Robert J.E. Evans, Martine Roure, Danielle Darras and Gilles Savary, on behalf of the PSE Group
– Baroness Sarah Ludford, Chris Davies ja Dirk Sterckx ELDR-ryhmän puolesta
– Baroness Sarah Ludford, Chris Davies and Dirk Sterckx, on behalf of the ELDR Group
– Jean Lambert, Alima Boumediene-Thiery, Pierre Jonckheer, Heide Rühle ja Patsy Sörensen Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Jean Lambert, Alima Boumediene-Thiery, Pierre Jonckheer, Heide Rühle and Patsy Sörensen, on behalf of the Verts/ALE Group
Pakolaiset ja rautatiekuljetusten estyminen Kanaalin tunnelissa
on the issue of refugees and obstruction of rail freight through the Channel Tunnel
ottaa huomioon tavarajunaliikenteen estymisen Kanaalin tunnelissa marraskuun 2001 jälkeen ja rautateiden tavaraliikenteen toistuvan täydellisen pysähtymisen viimeisen kuukauden aikana, koska pakolaiset, joille laiton maahantulo on ainoa keino päästä Isoon-Britanniaan, ovat yrittäneet päästä juniin,
having regard to the obstruction of freight trains through the Channel Tunnel since November 2001 and the complete stoppage of rail freight traffic recurrently over the past month because migrants for whom illicit entry is the only way to reach the UK are attempting to access the trains,
katsoo, että Kanaalin tunnelin alkupäässä esiintyneet vakavat ongelmat pahentuvat edelleen huolimatta monista Ranskan ja Britannian hallitusten yhteisistä ja tehottomiksi osoittautuneista toimista, joilla on pyritty estämään laittomat yritykset kulkea tunnelin läpi,
whereas major difficulties at the entrance to the Channel Tunnel are getting worse, in spite of a number of joint efforts made by the French and British governments to curb the attempts to travel through the tunnel illegally, which are proving ineffective,
panee merkille, että Ranskan ja Britannian viranomaiset eivät ole pystyneet takaamaan riittävää turvallisuutta Calais'n Fréthunissa sijaitsevassa rautateiden rahtiterminaalissa,
having regard to the failure of the French and British authorities to provide adequate security for the Calais-Fréthun rail freight terminal,
ottaa huomioon ranskalaisen tuomioistuimen 1. helmikuuta 2002 tekemän päätöksen hylätä Eurotunnel-yhtiön anomus, jossa pyydettiin sulkemaan vain noin puolentoista kilometrin päässä rahtiterminaalista ja tunnelin suuaukosta sijaitseva Sangatten pakolaiskeskus,
having regard to the decision of a French court on 1 February 2002 to reject an application made by Eurotunnel to seek the closure of the Sangatte refugee centre, which is located only about a mile from the freight terminal and the Tunnel entrance,
katsoo, että pyrittäessä ratkaisemaan näitä on puututtava tilanteen todellisiin syihin, eli nimenomaan siihen, että Kanaalin tunnelin suuaukon lähettyvillä on laittomia siirtolaisia ja turvapaikanhakijoita, jotka yrittävät päivittäin runsaslukuisina päästä tunnelin kautta Isoon-Britanniaan, ja panee merkille asianmukaisten vastatoimien puutteen,
whereas efforts to resolve these difficulties must address the real causes of this situation, namely the presence, close to the Channel Tunnel, of illegal immigrants and asylum-seekers who daily, and in large numbers, attempt to travel through the tunnel in order to reach the United Kingdom, and having regard to the absence of an appropriate response,
panee merkille yhtenäismarkkinoiden vaatimuksen tavaroiden vapaasta liikkumisesta EU:n jäsenvaltioiden välillä sekä sen, että Italiasta, Saksasta, Espanjasta ja muista EU:n jäsenvaltioista kuten myös Ranskasta ja Isosta-Britanniasta tuleviin juniin kohdistuu kielteisiä vaikutuksia,
having regard to the Single Market requirement for free movement of goods between Member States of the European Union and the fact that trains from Italy, Germany, Spain and other EU Member States as well as France and the UK are adversely affected,
katsoo, että Calais'n alueella olevat turvapaikanhakijat eivät ole uusi ongelma, sillä Britannian ja Ranskan hallitukset ovat yli kahden vuoden ajan olleet täysin tietoisia yhä pahenevasta tilanteesta, eivätkä ne ryhtyneet mihinkään tehokkaisiin toimiin,
whereas the question of asylum-seekers in the Calais area is not a new problem, considering that the British and French governments have been fully aware of the worsening situation for over two years and have not taken effective action,
panee merkille, että ainakin yhdeksän ihmistä on jo kuollut yrittäessään matkustaa laittomasti Kanaalin tunnelin läpi ja että on olemassa suuri vaara, että tunnelissa sattuu lisää kuolemantapauksia ja onnettomuuksia,
whereas at least nine people have already died in their attempts to illegally travel through the Channel Tunnel and there is a serious risk of further fatalities and accidents in the Tunnel,
panee merkille, että tilanteella on erittäin epäsuotuisa vaikutus kauppaan ja yrityksiin, että uhattuina on noin 8 000 työpaikkaa ja että yrityksille todennäköisesti aiheutuvat tappiot ovat noin 12 miljoonaa euroa viikossa; panee merkille, että tapahtumat ovat lisäksi vahingoittaneet erityisesti yksityisiä liikenteenharjoittajia, kuten Eurotunnelia, ja että liikenteen pysähtymisestä on aiheutunut suoraan 30 miljoonan euron tappiot, ja lisäksi turvallisuuden parantaminen on aiheuttanut 8 miljoonan euron lisäkustannukset,
whereas the impact of the situation on trade and businesses is deeply damaging, with a threat to some 8000 jobs, with business losses of some € 12 million a week expected; whereas, furthermore, the impact of these developments on private operators such as Eurotunnel has been particularly damaging, with € 30 million of losses attributed directly to the disruption of services and a further € 8 million to the cost of extra security,
katsoo, että rautatieliikenteen harjoittajien kyvyttömyys taata varmat ja luotettavat rautatiekuljetukset Manner-Euroopan ja Ison-Britannian välillä merkitsee sitä, että joka viikko ajetaan 2 250 000 ylimääräistä rekka-autokilometriä, millä on selvästi haitallinen vaikutus ympäristöön ja turvallisuuteen,
whereas the inability of rail freight operators to guarantee secure and dependable rail shipment between continental Europe and the UK means that 2 250 000 extra lorry kilometres are being driven every week, with clear adverse environmental and safety implications,
katsoo, että tämänhetkinen kansallinen ja yhteisön lainsäädäntö ei anna mahdollisuutta reagoida tyydyttävällä tavalla ongelmiin, jotka aiheutuvat laittomien siirtolaisten läsnäolosta Kanaalin tunnelin lähistöllä, ja katsoo, että Britannian ja Ranskan hallitusten on toteutettava järkeviä, käytännöllisiä ja tehokkaita toimia koordinoidusti EU:n muiden jäsenvaltioiden kanssa,
whereas, as they currently stand, national legislation and Community legislation cannot provide a satisfactory response to the difficulties connected with the presence of illegal immigrants close to the Channel Tunnel, and recognising that a sensible practical and effective approach needs to be adopted by the British and French governments and coordinated with other EU Member States,
kiinnittää huomiota Kanaalin tunnelin ympärillä vallitsevaan kriittiseen ja yhä pahenevaan tilanteeseen, joka edellyttää asianomaisilta viranomaisilta kiireellisiä toimia normaaliolojen palauttamiseksi niin pian kuin mahdollista;
Draws attention to the critical and deteriorating situation around the Channel Tunnel, which requires urgent action by the authorities concerned to restore normal conditions as soon as possible;
katsoo, että ongelmien tyydyttävä ratkaiseminen pitkällä aikavälillä edellyttää humaania menettelyä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa;
Acknowledges that, in order to provide a satisfactory long-term response to these difficulties, it is necessary to adopt a humane approach in terms of asylum and immigration policy;