natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää kivittämisen, ruoskimisen ja amputoinnin kaltaisia rankaisuja kansainvälisissä ihmisoikeusstandardeissa tarkoitettuna, julmana, epäinhimillisenä ja halventavana kohteluna;
Considers punishments such as stoning, flogging or amputation as cruel, inhuman and degrading treatment by international human rights standards;
tuomitsee kaikki uskonnollisen suvaitsemattomuuden muodot ja on huolissaan siitä, että eräissä Nigerian osavaltioissa ilmenevä šaria-lain fundamentalistinen tulkinta ja soveltaminen on vastoin kansalaisten perusoikeuksia, ja pyytää Nigerian liittohallitusta varmistamaan, että perustuslakia ja oikeusvaltioperiaatetta noudatetaan tinkimättä;
Condemns all forms of religious intolerance, notes with concern that the fundamentalist interpretation and application of Sharia law in certain states in Nigeria is contrary to respect for fundamental human rights and calls on the Federal Government of Nigeria to guarantee strict compliance with the Constitution and the rule of law;
tukee Nigerian liittohallituksen pyrkimyksiä varmistaa, että tuomioistuimet ja kaikki 36 osavaltiota noudattavat maan perustuslaissa vahvistettuja kansalaisoikeuksia ja kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä täysin ja toimivat niiden mukaisesti;
Supports efforts by Nigeria's Federal Government to ensure that the courts and all 36 States fully respect and operate in accordance with the bill of rights in Nigeria's own Constitution and with international human rights law;
kannustaa hallituksen nimittämän kansallisen ihmisoikeustoimikunnan pyrkimyksiä tutkia aiempia ihmisoikeusrikkomuksia ja edistää ihmisoikeuksien kunnioittamista;
Encourages the efforts of the government-appointed National Human Rights Commission to investigate past human rights abuses and to promote respect for human rights;
pitää myönteisinä liittohallituksen toteuttamia toimia, joilla varmistetaan tuomioista valittavien oikeusapu, ja kehottaa Nigerian liittovaltion viranomaisia takaamaan kaikille šaria-lain perusteella tuomituille vetoomusoikeuden varmistaen, että näillä on oikeus vedota ylempään oikeusasteeseen sekä kansallisella että osavaltion tasolla;
Welcomes moves by the Federal Government to ensure that all who appeal against their sentences receive legal assistance and urges the Nigerian federal authorities to guarantee the constitutional right of appeal for all those condemned under Sharia-based penal codes ensuring that they are able to appeal to higher judicial bodies, not only at state level but also at federal level;
kehottaa Euroopan unionia ja kansainvälisiä järjestöjä koordinoimaan Amina Lawalille ja muille uhreille annettavaa oikeusapua ja antamaan sille täyden teknisen tuen sekä varmistamaan, että vankilassa parhaillaan oleva nuoripari saa neuvoja ja voi ottaa vastaan vierailijoita;
Urges the European Union and international organisations to coordinate and provide full technical and legal assistance for Amina Lawal and other victims, and to ensure that the young couple currently held in prison are able to receive advice and visitors;
pyytää uudelleen harkitsemaan, että fundamentalistien vainon kohteeksi joutuneita kohdeltaisiin kuten poliittisen turvapaikan anojia erityisesti tapauksissa, joissa heidät on tuomittu kuolemaan kivittämällä;
Recalls its call for victims of fundamentalist persecution to be regarded as eligible to apply for political asylum, particularly if sentenced to death by stoning;
kehottaa puhemiestä toimittamaan tämän päätöslauselman Eurooppa-neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Yhdistyneiden Kansakuntien, Afrikan unionin, Kansainvälisen yhteisön, OECD:n, parlamenttien välisen liiton ja islamilaisen konferenssin pääsihteereille, Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen, turvallisuusneuvoston ja talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajille, Euroopan investointipankin, Afrikan kehityspankin, Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston pääjohtajille sekä Nigerian presidentille, hallitukselle, parlamentille ja maan 36 osavaltion kuvernööreille.
Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.
– Hugues Martin ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hugues Martin and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Emilio Menéndez del Valle, Hannes Swoboda ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Emilio Menéndez del Valle, Hannes Swoboda and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Bob van den Bos ELDR-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Bob van den Bos on behalf of the ELDR Group
– Yasmine Boudjenah, Gérard Caudron ja Luigi Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Yasmine Boudjenah, Gérard Caudron and Luigi Vinci on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon kesäkuussa 2001 ja heinäkuussa 2002 hyväksytyt aiemmat päätöslauselmansa Egyptistä,
having regard to its previous resolutions on Egypt adopted in June 2001 and in July 2002,
ottaa huomioon 29. marraskuuta 2001 antamansa lainsäädäntöpäätöslauselman assosiaatiosopimuksen tekemisestä Egyptin kanssa,
having regard to its resolution of 29 November 2001 on the conclusion of an association agreement with Egypt,
ottaa huomioon, että Egyptin valtion turvallisuusasioita käsittelevä ylin tuomioistuin on tuominnut tohtori Saad Eddin Ibrahimin, Egyptin ja Yhdysvaltojen kansalaisen ja egyptiläisen Ibn Khaldounin kehitysmaatutkimuskeskuksen johtajan, uusintaoikeudenkäynnissä seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen; palauttaa mieliin, että häntä syytetään EU-rahoituksen vastaanottamisesta ilman virallista ennakkohyväksyntää, kyseisten varojen kavaltamisesta ja Egyptin valtion etuja vahingoittavien väärien tietojen levittämisestä,
whereas Dr Saad Eddin Ibrahim, of dual Egyptian and American nationality, Director of the Ibn Khaldoun Centre for Development Studies in Egypt, has again been sentenced in a second trial by the Egyptian Supreme State Security Court to seven years of imprisonment, on charges of accepting EU funds without prior official authorisation and embezzling them and disseminating false information harmful to the State's interest,
toteaa, että vastaavia tuomioita on langetettu myös muille Ibn Khaldoun ‑keskuksen henkilöstön jäsenille,
whereas similar sentences were also passed on other staff of the Centre,
toteaa, että valtionturvallisuustuomioistuin sivuutti täysin komission valaehtoisen todistuksen, jossa vakuutettiin, etteivät tohtori Ibrahim, Ibn Khaldoun ‑keskus ja Egyptin naisäänestäjien liitto (HODA) ole syyllistyneet EU:n mainituille kahdelle järjestölle myöntämiin avustuksiin liittyviin petoksiin, mitkä olivat pohjana tohtori Ibrahimia ja hänen kollegoitaan vastaan nostetuille syytteille,
whereas the State Security Court totally disregarded the affidavit issued by the European Commission clearing Dr Ibrahim, the Ibn Khaldoun Centre and the League of Egyptian Women Voters (HODA) of any fraudulent deeds in connection with the EC grants to both organisations which were at the core of the charges against Dr Ibrahim and his associates,
palauttaa mieliin komissaari Pattenin 30. heinäkuuta 2002 antaman lausuman sekä neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuman, joissa molemmissa tuomittiin professori Ibrahimille ja hänen monille kollegoilleen Ibn Khaldoun ‑keskuksessa langetetut tuomiot,
recalling Commissioner Patten's statement of 30 July 2002, as well as the Presidency's declaration, which both condemned the sentencing of Prof. Ibrahim and several of his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre,
kiittää puheenjohtajavaltion asiaan Kairossa jatkuvasti kiinnittämää huomiota ja käyntiä tohtori Ibrahimin luona vankilassa 21. elokuuta sekä jäsenvaltioiden ja komission toimia ja niiden tapaukselle osoittamaa huomiota,
praising the continuous attention of the Presidency in Cairo and the visit paid to Dr Ibrahim in jail on 21 August, as well as the activity and attention of Member States and the Commission,
katsoo, että EU:n ja Egyptin suhteiden kehittämisessä olisi noudatettava yhteisesti sovittuja Barcelonan prosessin periaatteita, ja että niiden olisi perustuttava ihmisoikeuksien kunnioittamiselle,
whereas the development of the EU-Egypt relationship should follow the commonly agreed principles of the Barcelona Process and should be based on respect for human rights,
on huolissaan Egyptin valtionturvallisuustuomioistuimen demokratian puolustajalle professori Saad Eddin Ibrahimille ja hänen kollegoilleen 29. heinäkuuta 2002 langettamasta seitsemän vuoden vankeusrangaistuksesta, jonka perustana oli väitetty EU-rahoituksen väärinkäyttö, minkä komissio on toistuvasti kiistänyt;
Expresses its concern at the sentencing of democracy advocate Professor Saad Eddin Ibrahim and his colleagues by the Egyptian State Security Court to a seven-year prison sentence on 29 July 2002, on the grounds of alleged misuse of EU funding which had been repeatedly denied by the Commission;
ilmaisee syvän myötätuntonsa ja tukensa tohtori Ibrahimille, hänen kollegoilleen ja Ibn Khaldoun ‑keskukselle;
Expresses its deepest sympathy and support for Dr Ibrahim, his colleagues and the Ibn Khaldoun Centre;
pyytää painokkaasti, ettei Egyptin hallitus poikkeaisi ratifioimistaan kansainvälisistä yleissopimuksista, etenkään ihmisoikeuksien puolustajia koskevasta julistuksesta;
Urges the Egyptian Government to remain within the confines of the international conventions ratified by Egypt, especially the Declaration on the Protection of Human Rights Defenders;
pyytää Egyptin arabitasavallan presidenttiä Hosni Mubarakia käyttämään vaikutusvaltaansa tohtori Ibrahimin ja hänen kollegoidensa vapauttamiseksi kunnes heidän asiassaan langetetaan oikeudenmukainen ja lopullinen tuomio;
Calls on the President of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Mr Hosni Mubarak, to use his powers to obtain the release of Dr Ibrahim and his colleagues pending a fair and final judgment;
pyytää komissiota ilmaisemaan lujasti ja pikaisesti kantansa Egyptin viranomaisille, jotta assosiaatiosopimuksessa vahvistettujen suhteiden puitteissa voitaisiin löytää tohtori Saad Eddin Ibrahimille myönteinen ratkaisu;
Calls on the Commission to make strong and urgent representations to the Egyptian authorities with a view to reaching a favourable outcome for Dr Saad Eddin Ibrahim in the context of the relations established by the association agreement;
toistaa Euro–Välimeri-kumppanuuden olevan tärkeä väline oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien edistämisessä;
Reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean partnership for the furtherance of the rule of law and human rights;
kehottaa painokkaasti komissiota lujittamaan MEDA-Demokratia-ohjelmia Egyptissä ja tukemaan Egyptin kansalaisyhteiskuntaa kaikin tavoin;
Urges the Commission to strengthen the MEDA democracy programmes in Egypt and make all efforts to support Egyptian civil society;
pyytää komissiota ja Egyptiä varmistamaan riippumattomien yhdistysten osallistumisen Euro–Välimeri-ohjelmien, etenkin Meda-Demokratia-ohjelmien, laatimiseen ja täytäntöönpanoon;
Calls on the Commission and on Egypt to ensure the participation of independent associations in the devising and implementation of the Euro-Mediterranean programmes, notably the MEDA Democracy programmes;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Egyptin kansankokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States and the applicant countries, and the People's Assembly of Egypt.
– Enrique Barón Crespo ja Rolf Linkohr PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo and Rolf Linkohr, on behalf of the PSE Group
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Marieke Sanders-ten Holte ja Willy C.E.H. De Clercq ELDR-ryhmän puolesta
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Marieke Sanders-ten Holte and Willy C.E.H. De Clercq, on behalf of the ELDR Group
– Pedro Marset Campos ja Giuseppe Di Lello Finuoli GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Pedro Marset Campos and Giuseppe Di Lello Finuoli, on behalf of the GUE/NGL Group
– Luís Queiró UEN-ryhmän puolesta
– Luís Queiró, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon, että talouslama on vaikuttanut viime aikoina erityisellä tavalla Argentiinan talouteen, minkä vuoksi maa ei ole pystynyt hoitamaan maksujaan, ja että tämä lama nakertaa vakavasti maan kansalaisten taloudellisia ja sosiaalisia perusoikeuksia,
whereas the Argentinean economy has been particularly affected recently by the economic recession, so that the country has been unable to meet its payment obligations and whereas the recession is seriously undermining the basic economic and social rights of its citizens,
ottaa huomioon, että enemmistö Mercosur-maiden väestöstä sinnittelee köyhyysrajan alapuolella ja jopa äärimmäisessä köyhyydessä, varsinkin Argentiinassa, vaikka Argentiina on kymmenen viime vuoden aikana soveltanut tarkasti Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) suosituksia,
whereas the majority of the population in the countries concerned lives below the poverty (and even the extreme poverty) threshold, as in the case of Argentina in particular, even though the latter country has over the last ten years implemented the IMF's recommendations to the letter,
ottaa huomioon, että vaikutukset (tango-efekti) eivät koske ainoastaan Uruguayta ja Paraguayta, vaan ne ovat levinneet Brasiliaan, maanosan parhaimpaan talouteen, ja niillä on epäsuora vaikutus myös omaan talouteemme,
whereas the contagion (the ‘tango effect’) has affected not only Uruguay and Paraguay, but has also spread to the leading economic power on the South American continent, Brazil, and also has an indirect impact on the functioning of Europe’s economy,
ottaa huomioon, että EU on Mercosurin tärkein kauppakumppani ja suurin sijoituksia alueella tekevä taho,
whereas the EU is Mercosur's main trading partner and investor,
katsoo, että globalisoituneessa taloudessa on välttämätöntä ryhtyä yhteisiin toimiin etenkin IMF:ssä, jossa jäsenvaltioiden merkitys on huomattavasti suurempi kuin niiden todellinen vaikutusvalta,
whereas it is essential in a globalised economy to act in concert, particularly within the IMF, where the nominal weight of the Member States is far greater than their real influence,
katsoo, että on tarpeen tarkastella uudelleen neljän Mercosur-maan ulkomaanvelkaongelmia ja ratkaista ne,
whereas the external debt problem of the four countries needs to be reviewed and resolved,
ottaa huomioon, että Latinalaiseen Amerikkaan tehdyt eurooppalaiset sijoitukset ovat kohdistuneet lähinnä tuottaville aloille ja niiden tavoitteena on ollut toimia pitkällä aikavälillä työpaikkojen ja rikkauden lähteenä,
whereas European investment in Latin America has been channelled mainly into production sectors and has been based on permanence, as a source of job creation and wealth,
ottaa huomioon, että hyvä hallintotapa on kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen ennakkoehto,
whereas good governance is a pre-requisite for sustainable economic and social development,
valittaa syvästi nykyistä Mercosur-maissa yleistynyttä kriisitilannetta; toivoo, että löydetään nopeasti ratkaisu alueella vallitsevaan dramaattiseen tilanteeseen, joka on aiheuttanut huolestuttavaa rauhattomuutta ja saanut laajat kansanosat vajoamaan absoluuttiseen köyhyyteen;
Deeply regrets the current situation of generalised crisis in the Mercosur countries; hopes that a solution will soon be found to the dramatic situation affecting the region, which has led to worrying instability and plunged broad sections of the population into abject poverty;
vaatii Mercosur-maiden toimivaltaisia viranomaisia yhteistuumin kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa varmistamaan sellaisten perusteltujen, uskottavien ja tiukkojen talousohjelmien noudattaminen, joilla edistetään luottamuksen ja vakaiden olojen palauttamista, jotta kriisistä selvittäisiin mahdollisimman nopeasti;
Calls on the relevant authorities in the Mercosur countries, together with the international financial organisations, to commit themselves to seeking sound, credible and rigorous economic programmes to help re-establish confidence and stability and enable the countries to emerge from the crisis as soon as possible;
pyytää Euroopan unionin jäsenvaltioita vaikuttamaan yhteisvoimin kansainvälisissä rahoituslaitoksissa sen varmistamiseksi, että nämä harjoittavat tarkoituksenmukaista luotonantoa uusien työpaikkojen luomiseksi ja talouskasvun edistämiseksi Mercosur-maissa;
Calls accordingly on the Member States of the European Union to bring their joint influence to bear in the international financial institutions, with a view to ensuring that they introduce lending policies in keeping with the objective of creating jobs and stimulating growth in the Mercosur countries;
toteaa jälleen kerran, että Euroopan unionin ääni unionin ulkopuolella ei vastaa sen taloudellista, kaupallista ja rahoituksellista merkitystä erityisesti IMF:ssä; pyytää tässä yhteydessä, ja niin kauan kuin Euroopan unionilla ei ole yhtä ainoaa juridista edustusta, ministerineuvostoa suunnittelemaan toimensa kyseisen järjestön piirissä niin, että Euroopan unionin taloudellisia ja poliittisia etuja puolustetaan;
Notes once again that the external influence of the European Union is not commensurate with its economic, trading and financial weight, specifically within the IMF; calls in this connection on the Council of Ministers, until such time as there is sole representation of the European Union with a suitable legal status, to act in concert within that organisation in defence of the European Union's economic and political interests;
pyytää neuvostoa ja komissiota ponnistelemaan äärimmilleen auttaakseen Argentiinan kansaa löytämään ratkaisun kriisiin; palauttaa mieliin, että terveiden talouspolitiikkojen käyttöönotto on taloudellisen kehityksen välttämätön edellytys ja sen paras tae, ja kehottaa asianomaisia Mercosurin jäsenvaltioita toteuttamaan välttämättömät uudistukset, joiden avulla ne voivat nostaa itsensä taloudellisesta ja sosiaalisesta kuopasta, jossa ne tällä hetkellä ovat;
Calls on the Council and the Commission to do their utmost to help the people of Argentina in the search for a solution to the crisis; points out that implementation of sound economic policies is the prerequisite for, and best guarantee of, economic development and calls on the Mercosur countries concerned to implement the necessary reforms to dig themselves out of the economic and social holes they are currently in;
suhtautuu tässä yhteydessä positiivisesti komission Mercosurille myöntämään 200 miljoonan euron tukeen, mutta kriisin vakavuudesta johtuen ja osoittaakseen päättäväisesti luottamustaan ja tukeaan Mercosurille vaatii neuvostoja ja komissiota hyödyntämään ensisijaisia kaupallisia mekanismeja kaupan ja talouden elpymisen edistämiseksi alueella;
Welcomes in this connection the Commission's EUR 200 m in assistance for Mercosur, but given the extent of the crisis, and to give Mercosur a sign of confidence and firm support, urges the Council and Commission to use preferential trading mechanisms to foster trade and the region's economic recovery;
vahvistaa uudelleen unionin antaman strategisen ja solidaarisen sitoumuksen Mercosur-maille ja niiden taloudellisen ja poliittisen integraation hankkeelle; palauttaa mieliin EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden valtioiden ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa Madridissa 17. ja 18. toukokuuta tehdyt sitoumukset ja tavoitteen edetä kohti Rion huippukokouksessa 1999 päätettyä alueiden välistä strategista kumppanuutta Latinalaisen Amerikan kanssa ja etenkin pyrkiä pikaisesti saamaan neuvottelut päätökseen, jotta Mercosurin kanssa tehtävä assosiaatiosopimus voidaan allekirjoittaa;
Reaffirms the Union’s strategic and supportive commitment to the Mercosur countries and their economic and political integration project; recalls the undertakings made at the Summit of Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean held in Madrid on 17 and 18 May, and the objective of moving towards a bi-regional strategic association with Latin America, adopted at the Rio Summit in 1999, in particular as regards the swift conclusion of the negotiations for the signing of an Association Agreement with Mercosur;
toivoo, että alueella vallitseva kriisi ei vaikuta EU:n ja Mercosurin välisten neuvottelujen käymiseen aikataulun mukaisesti; luottaa siihen, että se päinvastoin toimii kannustimena ja yllykkeenä sille, että molempia osapuolia tyydyttävään sopimukseen, jossa otetaan huomioon nykyinen tilanne, päästään mahdollisimman nopeasti;
Hopes that the crisis the region is experiencing will not affect the conduct of negotiations between the EU and Mercosur in accordance with the timetable that has been set; trusts that it will, on the contrary, act as an incentive and stimulus for reaching an agreement that is satisfactory to both parties and takes due account of the current situation;
pyytää komissiota ja neuvostoa tutkimaan mahdollisuutta perustaa alueiden välinen solidaarisuusrahasto, kuten Euroopan parlamentti on ehdottanut; toistaa myös pyyntönsä, että EU:n ja Latinalaisen Amerikan välille luotaisiin alueiden välinen kumppanuus ja yhteinen strategia, jotka kattaisivat maantieteellisesti koko alueen;
Urges the Commission and the Council to consider the creation of a bi-regional solidarity fund, as proposed by the European Parliament; reiterates its call for the establishment of a bi-regional association and a joint EU/Latin America strategy covering the whole region geographically;
ottaa huomioon, että näiden talouksien vakaus on kärsinyt myös pääoman liikkeistä, ja toteaa, että vakavaan velkakriisiin on löydettävä nopea ratkaisu; pyytää toistamiseen, että Euroopan unioni pyrkisi löytämään rakenteellisia ratkaisuja ulkomaanvelkaongelmaan;
Considers that the stability of these economies has also suffered from movements of capital and acknowledges the need to find a swift resolution to the serious debt crisis; calls once more on the European Union to seek structural solutions to the external debt problem;
pyytää Euroopan unionia tarjoamaan kaiken mahdollisen avun Mercosurin rahoitussektorilla esiintyneiden rikosten tutkimiseksi ja sen selvittämiseksi, mikä on ollut ulkomaalaisten rahoituslaitosten osuus Mercosur-maista tapahtuneessa pääomapaossa;
Calls on the European Union to provide all possible support to investigate crime in the banking sector in Mercosur and the involvement of foreign financial entities in the flight of capital from Mercosur;
kehottaa Mercosur-maissa toimivia eurooppalaisia yrityksiä pitämään tarkasti kiinni sitoumuksistaan;
Calls on European companies operating in the Mercosur countries to be scrupulous in honouring their commitments;
– John Alexander Corrie ja Konrad K. Schwaiger PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Alexander Corrie and Konrad K. Schwaiger on behalf of the PPE-DE Group
– Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta
– Marie-Arlette Carlotti on behalf of the PSE Group
– Marieke Sanders-ten Holte ja Colette Flesch ELDR-ryhmän puolesta
– Marieke Sanders-ten Holte and Colette Flesch on behalf of the ELDR Group
– Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye, Nelly Maes ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye, Nelly Maes and Marie Anne Isler Béguin on behalf of the Verts/ALE Group
– Michel-Ange Scarbonchi GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Michel-Ange Scarbonchi on behalf of the GUE/NGL Group
– Paul Coûteaux EDD-ryhmän puolesta
– Paul Coûteaux on behalf of the EDD Group