natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa siksi Yhdistyneitä Kansakuntia – jopa ilman Sudanin hallituksen suostumusta – asettamaan määräajan YK:n tukemien rauhanturvaajien lähettämiselle Darfuriin YK:n peruskirjan VII luvun mukaisesti ja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1706 tarkoittamalla tavalla humanitaarisen avun käytävien pikaiseksi turvaamiseksi ja alueen yhä eristyneemmän ja huonommassa asemassa olevan väestön auttamiseksi;
Calls therefore on the UN, even in the absence of consent or agreement from the Sudanese Government, to clearly set a date for deployment of a United-Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter, in line with UNSC resolution 1706, and the UN Agreement of 16 November 2006, in order to secure humanitarian aid corridors without any further delay to support the increasingly isolated and suffering population in the region;
pyytää Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksia, neuvostoa ja komissiota kantamaan vastuunsa ja tekemään kaikkensa, jotta Darfurin väestöä voitaisiin tehokkaasti suojella humanitaariselta katastrofilta;
Calls on the governments of the Member States of the European Union, the Council and the Commission to assume their responsibilities and make every possible effort to provide effective protection for the people of Darfur from a humanitarian disaster;
pahoittelee Sudanin hallituksen tukea janjaweed-joukoille ja sen pommituksia Darfurin alueella, jotka ovat Darfurin rauhansopimuksen selkeä ja räikeä loukkaus;
Deplores the Sudanese Government’s support for the Janjaweed militia and its bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä, EU:n jäsenvaltiot mukaan lukien, antamaan alueelle käyttöön välineitä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1591 vahvistetun Darfurin lentokiellon täytäntöön panemiseksi;
Calls on the international community, including the EU Member States, to make equipment available in the region for the enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591;
kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita soveltamaan pakotteita, jotka kohdistuvat jokaiseen hallitukseen tai osapuoleen, joka rikkoo tulitaukoa tai hyökkää siviilien, rauhanturvaajien tai humanitaarisiin operaatioihin osallistuvien toimijoiden kimppuun, ja toteuttamaan kaikki mahdolliset syyllisten vastuuseen saattamista helpottavat toimenpiteet siten, että turvallisuusneuvoston pakotejärjestely otetaan käyttöön kohdennettuja talouspakotteita käyttäen, matkustuskiellot ja varojen jäädyttäminen mukaan lukien, kuten EU on tehnyt aikaisemmin muiden maiden Valko-Venäjä, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Pohjois-Korea, Moldova, Myanmar, Zimbabwe. kyseessä ollessa;
Calls on the EU and other international actors to apply sanctions that target any side, including the government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity by enforcing and implementing the Security Council sanction regime through targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes, as the EU has done in the past with other countries; Belarus, DRC, Côte d’Ivoire, North Korea, Moldova, Burma, Zimbabwe.
kehottaa EU:ta ja kansainvälistä yhteisöä kutsumaan uudelleen koolle rauhanneuvottelut, jotta Darfurin rauhansopimuksen sisältöä parannetaan ja siitä saadaan kaikille osapuolille kelvollinen; kehottaa kansainvälisiä toimijoita pitämään kaikkia osapuolia vastuullisina sopimukseen pääsemisestä ja kehottaa kaikkia Darfurin konfliktin osapuolia osoittamaan sitoutuneensa kriisin rauhanomaiseen ratkaisemiseen panemalla sopimus viipymättä täytäntöön;
Calls on the EU and the international community to reconvene peace talks to improve the content of the DPA and make it acceptable to all parties; calls on international actors to hold accountable all parties to the resulting agreement and urges all parties to the conflict in Darfur to show their commitment to a peaceful solution to the crisis by implementing the agreement without delay;
kehottaa Sudanin hallitusta toimimaan täydellisessä yhteistyössä kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa rankaisematta jättämisen lopettamiseksi;
Calls on the Sudanese Government to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
kehottaa Kiinaa käyttämään merkittävää painoarvoaan alueella, jotta Sudanin hallitus saadaan noudattamaan kattavan rauhansopimuksen ja Darfurin rauhansopimuksen mukaisia sitoumuksiaan; vaatii Kiinaa lopettamaan aseiden viennin Sudaniin ja lopettamaan Sudanin hallitukseen kohdistuvien pakotteiden estämisen YK:n turvallisuusneuvostossa;
Calls on China to use its significant leverage responsibly in the region to hold the Government of Sudan to its commitments under the CPA and DPA; further calls on China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the Government of Sudan in the UN Security Council;
panee merkille YK:n ihmisoikeusneuvoston päätöksen lähettää korkean tason työryhmä Darfuriin tutkimaan ihmisoikeusrikkomuksia alueella, ja katsoo, että työryhmän työtä piitäisi voida käyttää perustana toimille kyseisiin rikoksiin syyllistyneiden saattamiseksi vastaamaan teoistaan, ja korostaa, että työryhmän on oltava riippumaton ja uskottava; kritisoi viivästyksiä, joita on aiheutunut siitä, että työryhmän jäsenille ei ole myönnetty viisumeita;
Notes the UN Human Rights Council decision to send a High-Level Mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, which should provide a basis for action to bring to account any perpetrators of such crimes, and underlines the need for independence and credibility of the Mission team; is critical of the delays caused by visas not being granted to members of this Mission;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, EU:n jäsenvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehille, Sudanin hallitukselle ja parlamentille, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Arabiliiton valtion- ja hallitusten päämiehille ja AKT-maiden hallituksille, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle sekä Afrikan unionin toimielimille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Heads of State and Government of the EU Member States, the Government and Parliament of Sudan, the United Nations Security Council, the Heads of State and Government of the Arab League and the Governments of the ACP countries, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the African Union Institutions.
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis ja Bogdan Klich PPE-DE-ryhmän puolesta
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Karl von Wogau, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis and Bogdan Klich, on behalf of the PPE‑DE Group
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes ja Achille Occhetto PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Ana Maria Gomes and Achille Occhetto, on behalf of the PSE Group
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki and Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group
– Angelika Beer, Jill Evans ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Angelika Beer, Jill Evans and Caroline Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen ja Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Tobias Pflüger, Dimitrios Papadimoulis, Esko Seppänen and Jens Holm, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon ydinsulkusopimuksen valmistelukomitean kolmannen kokoontumisen, joka pidetään Wienissä 30. huhtikuuta – 11. toukokuuta 2007,
having regard to the third session of the NPT PrepCom, which will take place in Vienna from 30 April to 11 May 2007,
ottaa huomioon ja toistaa aiemmat ydinsulkusopimuksesta antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 10. maaliskuuta 2005 antamansa laaja-alaisen päätöslauselman ydinsulkusopimuksen toukokuussa 2005 pidettävästä tarkistuskonferenssista,
having regard its previous resolutions on the NPT, in particular its wide-ranging resolution adopted on 10 March 2005 on the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference of May 2005,
ottaa huomioon kasvavan kansainvälisen yksimielisyyden ydinaseriisunnan kiireellisyydestä, mitä myös New Agenda Coalition on kannattanut ja mitä Mihail Gorbatšovin ja Rooman pormestarin Walter Veltronin koolle kutsumassa Nobelin rauhanpalkinnon saajien 30. marraskuuta 2006 pidetyssä maailmankokouksessa annetussa Rooman julistuksessa on kannatettu,
having regard to the growing international consensus on the urgent need for nuclear disarmament, as promoted by the New Agenda Coalition and in the Rome Declaration of the World Summit of Nobel Peace Prize Winners (convened by Mikhail Gorbachev and the Mayor of Rome, Walter Veltroni) of 30 November 2006,
ottaa huomioon parlamenttien ja parlamentaarikkojen korostuneen roolin ydinsulkusopimuksen ja ydinaseriisunnan edistämisessä ja pitää tätä taustaa vasten myönteisinä parlamenttien maailmanlaajuisen ydinaseriisuntaverkoston pyrkimyksiä,
highlighting the role of parliaments and parliamentarians in promoting nuclear non‑proliferation and disarmament and, against this background, welcoming the efforts of the global Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND),
kehottaa kaikkia niitä valtioita, joiden toiminta on ydinaseiden leviämisen estämiseen pyrkivän järjestelmän vastaista, lopettamaan harkitsemattoman ja vastuuttoman käyttäytymisensä ja noudattamaan täysimääräisesti ydinsulkusopimuksen mukaisia velvoitteitaan; toistaa kaikille ydinsulkusopimukseen kuulumattomille valtioille osoittamansa kehotuksen liittyä kyseiseen sopimukseen;
Calls upon all States whose activities violate the non-proliferation regime to stop their unwise and irresponsible behaviour and to comply fully with their obligations under the NPT; reiterates its call on all States not part of the NPT to accede to that Treaty;
kehottaa puheenjohtajavaltiota antamaan säännönmukaisesti ennen vuoden 2010 tarkistuskonferenssia edistymiskertomuksia EU:n ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista 25. huhtikuuta 2005 hyväksymään yhteiseen kantaan sisältyneiden 43 toimenpiteen täytäntöönpanosta sekä luettelon niistä uusista sitoumuksista, jotka neuvosto toivoo saavansa hyväksytyksi ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa;
Urges the Presidency to produce regular progress reports in the years leading up to the 2010 Review Conference on the implementation of each of the 43 measures adopted in the EU Common Position of 25 April 2005 relating to the 2005 NPT Review Conference, as well as a list of new commitments that the Council hopes to achieve at the 2010 NPT Review Conference;
kehottaa puheenjohtajavaltiota erityisesti avaamaan ydinaseisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotantokieltoa koskevan todennettavan sopimuksen tekemisen estävän umpikujan, nopeuttamaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen allekirjoittamista ja ratifiointia kaikissa valtioissa ja erityisesti niissä, joiden osallisuutta voimaantulo edellyttää, lopettamaan kokonaan kaikki ydinasekokeet täydellisen ydinkoekieltosopimuksen voimaantuloon saakka ja asettamaan ydinaseterrorismin riskin vähentämisen etusijalle kehittämällä ja soveltamalla tehokasta vienti- ja rajavalvontaa joukkotuhoaseisiin liittyvään materiaaliin ja niihin liittyviin laitteisiin ja/tai teknologioihin;
Urges the Presidency, in particular, to break the deadlock on establishing a verifiable Fissile Material Cut-Off Treaty, to speed up the signing and ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) by all countries, especially those required for it to enter into force, to advocate a full stop on all nuclear weapons testing pending the entry into force of the CTBT, and to prioritise the importance of lowering the risk of nuclear terrorism by developing and enforcing effective export and border controls on sensitive WMD-related materials, equipment and/or technologies;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä edistämään aloitteita, jotka tähtäävät uraanin rikastamiseen monenvälisen prosessin puitteissa ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) valvonnassa;
Calls on the international community to promote initiatives towards an international multilateral process of uranium enrichment under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA);
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, YK:n jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) pääjohtajalle, parlamenttien maailmanlaajuiselle ydinaseriisuntaverkostolle, "Pormestarit rauhan puolesta" ‑järjestölle sekä EP:n tiloissa 19. huhtikuuta 2007 järjestettävän kansainvälisen ydinaseriisuntakonferenssin muille järjestäjille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the governments and parliaments of the member states of the UN, the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Parliamentary Network on Nuclear Disarmament, Mayors for Peace, and the other organisers of the international conference on nuclear disarmament scheduled to take place at the EP on 19 April 2007.
– Vito Bonsignore ja Tokia Saïfi PPE-DE-ryhmän puolesta
– Vito Bonsignore and Tokia Saïfi on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González ja Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González and Véronique De Keyser on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon ja Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta
– Philippe Morillon and Thierry Cornillet on behalf of the ALDE Group
– Marek Aleksander Czarnecki, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski ja Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta
– Ryszard Czarnecki, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski and Eugenijus Maldeikis on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda ja Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Hélène Flautre, David Hammerstein Mintz, Raül Romeva i Rueda and Cem Özdemir on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ja Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Luisa Morgantini and Miguel Portas on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon Tampereella 27. ja 28. marraskuuta 2006 pidetyn kahdeksannen ulkoministerikokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the eighth Conference of Ministers of Foreign Affairs, held in Tampere, 27-28 November 2006,
ottaa huomioon 27. ja 28. marraskuuta 2005 Euro–Välimeri-kumppanuuden 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyn huippukokouksen päätelmät,
having regard to the conclusions of the Euro-Mediterranean Summit held to mark the tenth anniversary of the Euro-Mediterranean partnership on 27-28 November 2005,
ottaa huomioon Marrakeshissa 24. maaliskuuta 2006 järjestetyn kaupan alaa koskevan Euro–Välimeri-ministerikokouksen tulokset,
having regard to the results of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Trade held in Marrakesh on 24 March 2006,
ottaa huomioon maahanmuuttoa käsitelleet kokoukset, 10.–11. heinäkuuta 2006 Rabatissa järjestetyn EU:n ja Afrikan ministerikokouksen ja 22.–23. marraskuuta 2006 Tripolissa järjestetyn kokouksen,
having regard to the conferences on immigration, the Euro-African conference in Rabat on 10-11 July 2006 and the conference in Tripoli on 22-23 November 2006,
ottaa huomioon 8. ja 9. maaliskuuta kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the conclusions of the European Council meeting on 8 and 9 March 2007,
ottaa huomioon työjärjestyksen 113 artiklan,
having regard to Rule 103(4) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Välimeren alueen ja Lähi-idän strategisen merkityksen Euroopan unionille ja katsoo, että solidaarinen Välimeren-politiikka on välttämätöntä, jotta voidaan kohdata moninaiset yhteiset haasteet ja päästä tavoitteisiin, joiden tarkoituksena on luoda rauhaan, vakauteen ja yhteiseen vaurauteen perustuva alue,
having regard to the strategic importance for the EU of the Mediterranean region and the Middle East and the need for a Mediterranean policy based on solidarity to tackle the numerous common challenges and to achieve the objectives of establishing an area of peace, stability and shared prosperity,
ottaa huomioon, että valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät marraskuussa 2005 viisivuotisen työohjelman Barcelonan prosessin elvyttämiseksi,
whereas in November 2005 the Heads of State and Government adopted a Five-Year Programme to reinvigorate the Barcelona Process,
katsoo, ettei kestävä kehitys ole mahdollista ilman rauhaa, vakautta, yhteisvastuuta ja hyvää hallintotapaa ja että kestävän kehityksen on oltava Euro–Välimeri-kumppanuuden keskeisiä tavoitteita,
whereas there can be no sustainable development without peace, stability, solidarity and good governance and sustainable development must be at the heart of the Euro-Mediterranean partnership,
ottaa huomioon, että Euroopan unionilla ei ole vieläkään yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa ja että kussakin jäsenvaltiossa sovelletaan erilaisia kansallisia säännöksiä,
whereas the European Union does not yet have a common immigration policy and different national rules prevail in each Member State,
toteaa Euroopan unionin suuntaan kertyneellä velalla ja kauppavajeella olevan kielteisiä vaikutuksia useimpien eteläisen Välimeren maiden kehittymiseen,
noting the negative effects of debt and the trade deficit with the European Union on the development of most countries on the southern side of the Mediterranean,
ottaa huomioon Euroopan naapuruuspolitiikan lujittamisesta annetun komission tiedonannon, joka sisältää ehdotuksia, joilla voidaan parantaa huomattavasti kumppanuuspolitiikan vaikuttavuutta, avata uusia mahdollisuuksia syventää keskinäisiä suhteita, lujittaa poliittista vuoropuhelua ja integroida kumppanimaita yhä enemmän unionin politiikkaan,
taking account of the communication from the Commission on strengthening the European Neighbourhood Policy (ENP), which contains proposals to significantly improve the impact of the Partnership policy, opening new possibilities for enhancing common relations, strengthening political dialogue and increasing the integration of partner countries in EU policies,
katsoo, että Euroopan unionin eteläisille ja itäisille Välimeren maille vuosiksi 2007–2013 osoittamat kokonaismäärärahat on pidettävä entisellään ottaen huomioon alueen Euroopan unioniin ylläpitämien suhteiden kaupallinen, taloudellinen ja strateginen painoarvo,
whereas the overall budget allocated by the EU to the southern and eastern Mediterranean countries for the period 2007-2013 must be maintained at the level of this region’s commercial, economic and strategic weight in its relations with the European Union,
korostaa niitä valtavia etuja, joita kaikille kumppaneille koituu täysin yhteenliitettyjen ja yhtenäisten Euro–Välimeri-alueen energiamarkkinoiden luomisesta laajentamalla ja yhdentämällä energiamarkkinoita Euro–Välimeri-alueella ja Saharan eteläpuolisella alueella ja saattamalla tarvittavat energiainfrastruktuurihankkeet päätökseen,
emphasising the enormous advantages for all partners of the creation of a Euro-Mediterranean energy market, fully interconnected and integrated by the extension and integration of energy markets in the Euro-Mediterranean and sub-Saharan region, and the completion of the energy infrastructure projects needed,
katsoo, että voisi olla hyödyllistä luoda yhteys Euro–Välimeri-politiikan tavoitteiden, etenkin taloudellisen ja rahoituksellisen ulottuvuuden, ja niiden tavoitteiden välille, joihin Euroopan unioni pyrkii suhteissaan Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenmaihin,
whereas it might be useful to establish a link between Euro-Mediterranean policy objectives, particularly the economic and financial dimension, and the EU’s objectives in its relations with the member countries of the Gulf Cooperation Council,
ottaa huomioon, että parlamentaarisen Euro–Välimeri-foorumin muuttuminen Euro–Välimeri-edustajakokoukseksi (EMPA) kolmine valiokuntineen vahvistaa Euro–Välimeri-prosessin parlamentaarista ulottuvuutta ja lisää siten sen demokraattista vastuuta; katsoo, että tämän uuden elimen olisi tiivistettävä näiden kahden alueen välistä yleistä vuoropuhelua,
whereas the transformation of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum into a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) with three committees enhances the parliamentary dimension of the Euro-Mediterranean process, which now has greater democratic responsibility; whereas this new body should step up the general dialogue between the two regions,
pitää aiheellisena lujittaa eteläisiin maihin suuntautuvan kumppanuuden poliittista ulottuvuutta, kun otetaan huomioon Välimeren alueen suhteiden yhä suurempi monimutkaisuus, ja katsoo, että Barcelonan prosessi oli merkittävä askel tähän suuntaan; toteaa, että vielä ollaan kaukana niistä tavoitteista, jotka asetettiin käynnistettäessä tätä politiikkaa vakaiden, yhteisiin arvoihin perustuvien suhteiden muodostamiseksi laajentuneen unionin uusiin naapureihin;
Considers it is appropriate to strengthen the political dimension of neighbourhood towards the south, in view of the increased complexity of relations with the Mediterranean region, where the Barcelona Process represented a significant step; notes that the objectives with which this policy was launched, with the aim of establishing stable relations based on common values shared with the new neighbours of an enlarged Europe, are still far from being achieved;
katsoo, että naapuruuspolitiikan kehittämisessä ei voida korostaa pelkästään kahdenvälistä ulottuvuutta rajoittumalla yksinomaan assosiaatio- ja yhteistyösopimusten päivittämiseen kunkin asianomaisen valtion kanssa, ja pyytää kaikkia kumppaneita elvyttämään ja päivittämään Barcelonan prosessin strategiset ja poliittiset tavoitteet, mukaan lukien alueellista yhteistyötä ja integraatiota edistävien verkostojen luominen pohjoinen–etelä- ja etelä–etelä-akselilla;
Considers that the development of the ENP cannot be limited to updating the association and cooperation agreements with each of the countries concerned, by stressing only the bilateral dimension, and calls on all partners to relaunch and update the strategic and political objectives of the Barcelona Process, including the creation of cooperation networks and the promotion of North-South and South-South regional integration;
panee tyytyväisenä merkille komission ehdotuksen kehittää naapuruuspolitiikan temaattista ulottuvuutta, jatkaa kauppasopimusten syventämistä ja lisätä tukea sääntely-ympäristöä ja sijoitusolosuhteita parantaville uudistuksille;
Welcomes the Commission’s proposal of giving the ENP a thematic dimension, pursuing the reinforcement of trade agreements and strengthening support for reforms to improve the regulatory environment and the investment climate;
pyytää komissiota ja kumppanimaita tekemään Euroopan naapuruuspolitiikan ja Euro–Välimeri-kumppanuuden välisestä suhteesta entistä konkreettisemman tekemällä uusia monenvälisiä sopimuksia ja ohjelmia energia- ja liikennealalla ja lujittamalla nykyisiä sopimuksia ja ohjelmia; tähdentää erityisesti Euro–Välimeri-alueen luonnon haavoittuvuutta varsinkin ilmastonmuutoksen kannalta ja pyytää tässä mielessä komissiota ehdottamaan aluetta varten uusiutuvia energiamuotoja koskevaa toimintasuunnitelmaa;
Calls on the Commission and the partner countries to give more concrete expression to the relationship between the ENP and the Euro-Mediterranean Partnership by adding new agreements and multilateral programmes for energy and transport and by strengthening existing programmes and agreements; stresses the environmental vulnerability of the Euro-Mediterranean region, particularly with regard to climate change, and in this connection asks the Commission to propose an action plan for renewable energy in the region;