natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liitteessä II olevassa a kohdassa tarkoitettuja yhteistuotannosta saatavan sähkön laskemiseen käytettäviä kynnysarvoja on mukautettava tekniikan kehitykseen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The threshold values used for calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(a) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Liitteessä III olevassa a kohdassa tarkoitettuja yhteistuotannon hyötysuhteen ja primäärienergian säästöjen laskemiseen käytettäviä kynnysarvoja on mukautettava tekniikan kehitykseen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The threshold values used for calculation of efficiency of cogeneration production and primary energy savings referred to in Annex III(a) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Liitteessä II olevassa d kohdassa tarkoitetun rakennusasteen määrittämisohjeita on mukautettava tekniikan kehitykseen 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The guidelines for determining the power to heat ratio referred to in Annex II(d) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than .......
Lisätään direktiivin 92/42/ETY 3 artiklan 1 kohtaan seuraava luetelmakohta:
The following indent shall be added to Article 3(1) of Directive 92/42/EEC:
* EUVL L .
OJ L .........
(Julkaisutoimisto: tämän direktiivin viitteet).
(Publications Office: References of this Directive).
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvalti
This Directive is addressed to the Member States.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhteistuotantotekniikat
Cogeneration technologies covered by this Directive
Orgaaniset Rankine-prosessit
Organic Rankine cycles
Muuntyyppinen tekniikka tai tekniikoiden yhdistelmä, joka vastaa 3 artiklan a kohdassa vahvistettuja määritelmiä.
Any other type of technology or combination thereof falling under the definition laid down in Article 3(a)
Yhteistuotannosta saatavan sähkön laskeminen
Calculation of electricity from cogeneration
Yhteistuotannosta saatavan sähkön laskemiseen käytettävien arvojen määrityksen perustana on yksikön odotettu tai tosiasiallinen toiminta tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
Values used for calculation of electricity from cogeneration shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Mikroyhteistuotantoyksiköiden osalta laskeminen voi perustua varmennettuihin arvoihin.
For micro cogeneration units the calculation may be based on certified values.
Yhteistuotannosta saatava sähköntuotanto katsotaan yhtä suureksi kuin yksikön vuosittainen kokonaissähköntuotanto päägeneraattorien ulostulokohdasta mitattuna.
Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators;
Liitteessä I tarkoitetuissa tyyppien b, d, e, f, g ja h yhteistuotantoyksiköissä, joiden vuosittaiseksi kokonaishyötysuhteeksi jäsenvaltiot ovat asettaneet vähintään 75 %, ja
in cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g) and (h) referred to in Annex I, with an annual overall efficiency set by Member States at a level of at least 75%, and
liitteessä I tarkoitetuissa tyyppien a ja c yhteistuotantoyksiköissä, joiden vuosittaiseksi kokonaishyötysuhteeksi jäsenvaltiot ovat asettaneet vähintään 80 %.
in cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Annex I with an annual overall efficiency set by Member States at a level of at least 80%.
Yhteistuotantoyksiköissä, joiden vuosittainen kokonaishyötysuhde on alle a kohdan i alakohdassa tarkoitetun arvon (liitteessä I tarkoitetut tyyppien b, d, e, f, g ja h yhteistuotantoyksiköt) tai joiden vuosittainen kokonaishyötysuhde on alle a kohdan ii alakohdassa tarkoitetun arvon (liitteessä I tarkoitetut tyyppien a ja c yhteistuotantoyksiköt), yhteistuotannon laskemiseen käytetään seuraavaa kaavaa:
In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(i) (cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Annex I) or with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(ii) (cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Annex I) cogeneration is calculated according to the following formula:
on yhteistuotannosta saatavan sähkön määrä,
is the amount of electricity from cogeneration
C on rakennusaste,
C is the power to heat ratio
on yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön määrä (tätä tarkoitusta varten kokonaislämmöntuotanto vähennettynä erillisissä kattiloissa tai höyrygeneraattorista ennen turbiinia otetulla tuorehöyryllä tuotetulla lämmöllä).
is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live steam extraction from the steam generator before the turbine).
Yhteistuotannosta saatavaa sähköä koskevan laskelman on perustuttava tosiasialliseen rakennusasteeseen.
The calculation of electricity from cogeneration must be based on the actual power to heat ratio.
Jos yhteistuotantoyksikön tosiasiallista rakennusastetta ei tiedetä, liitteessä I tarkoitettujen tyyppien a, b, c, d ja e yksiköihin voidaan soveltaa etenkin tilastollisiin tarkoituksiin seuraavia oletusarvoja edellyttäen, että näin määritetty yhteistuotannosta saatava sähkö on enintään yksikön kokonaissähköntuotanto:
If the actual power to heat ratio of a cogeneration unit is not known, the following default values may be used, notably for statistical purposes, for units of type (a), (b), (c), (d), and (e) referred to in Annex I provided that the calculated cogeneration electricity is less or equal to total electricity production of the unit:
Yksikön tyyppi
Type of the unit
Rakennusasteen oletusarvo C
Default power to heat ratio, C
Jos jäsenvaltiot ottavat käyttöön rakennusasteen oletusarvoja liitteessä I tarkoitettujen tyyppien f, g, h, i, j ja k yksiköille, tällaiset oletusarvot on julkaistava ja ilmoitettava komissiolle.
If Member States introduce default values for power to heat ratios for units of type (f), (g), (h), (i), (j) and (k) referred to in Annex I, such default values shall be published and shall be notified to the Commission.
Jos osa yhteistuotantoprosessiin käytettävän polttoainepanoksen energiasisällöstä otetaan talteen kemikaaleina ja käytetään uudelleen, tämä osa voidaan vähentää polttoainepanoksesta ennen kokonaishyötysuhteen laskemista a ja b kohdan mukaisesti.
If a share of the energy content of the fuel input to the cogeneration process is recovered in chemicals and recycled this share can be subtracted from the fuel input before calculating the overall efficiency used in paragraph (a) and (b).
Jäsenvaltiot voivat määrittää rakennusasteen sähkön ja hyötylämmön väliseksi suhteeksi yhteistuotannon toimiessa alhaisella kapasiteetilla tietyn yksikön operatiivisten tietojen perusteella.
Member States may determine the power to heat ratio as the ratio between electricity and useful heat when operating in cogeneration mode at a lower capacity using operational data of the specific unit.
Komissio määrittää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti yksityiskohtaiset ohjeet liitteen II täytäntöönpanoa ja soveltamista varten, rakennusasteen määrittäminen mukaan luettuna.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), establish detailed guidelines for the implementation and application of Annex II, including the determination of the power to heat ratio.
Jäsenvaltiot voivat käyttää a ja b kohdan mukaisissa laskelmissa muitakin kuin yhden vuoden mittaisia raportointikausia.
Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to paragraphs (a) and (b).
Menetelmät yhteistuotantoprosessin hyötysuhteen määrittämiseksi
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process
Yhteistuotannon hyötysuhteen ja primäärienergian säästöjen laskemiseen käytettävien arvojen määrityksen perustana on yksikön odotettu tai tosiasiallinen toiminta tavanomaisissa käyttöolosuhteissa.
Values used for calculation of efficiency of cogeneration and primary energy savings shall be determined on the basis of the expected or actual operation of the unit under normal conditions of use.
Tehokas yhteistuotanto
High-efficiency cogeneration
Tässä direktiivissä tarkoitetun tehokkaan yhteistuotannon on täytettävä seuraavat perusteet:
For the purpose of this Directive high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:
yhteistuotantoyksiköiden yhteistuotannolla saatavien b kohdan mukaisesti laskettujen primäärienergian säästöjen on oltava vähintään 10 % verrattuna sähkön ja lämmön erillisen tuotannon viitearvoihin,
cogeneration production from cogeneration units shall provide primary energy savings calculated according to point (b) of at least 10% compared with the references for separate production of heat and electricity,
tehokkaaksi yhteistuotannoksi voidaan katsoa pienimuotoisten yhteistuotantoyksiköiden ja mikroyhteistuotantoyksiköiden tuotanto, jolla saadaan aikaan primäärienergian säästöjä.
production from small scale and micro cogeneration units providing primary energy savings may qualify as high-efficiency cogeneration.
Primäärienergian säästöjen määritys
Calculation of primary energy savings
Liitteen II mukaisesti määritellyllä yhteistuotannolla saatavat primäärienergian säästöt määritetään seuraavan kaavan perusteella:
The amount of primary energy savings provided by cogeneration production defined in accordance with Annex II shall be calculated on the basis of the following formula:
PES on primäärienergian säästö,
PES is primary energy savings
CHP Hη on yhteistuotannon lämpöhyötysuhde, jolla tarkoitetaan vuosittaista hyötylämmön tuotosta jaettuna yhteistuotannolla tuotetun hyötylämpötuotoksen ja sähkön yhteismäärään käyte tyllä polttoainepanoksella.
CHP Hη is the heat efficiency of the cogeneration production defined as annual useful heat output divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
Ref Hη on erillisen lämmöntuotannon hyötysuhteen viitearvo.
Ref Hη is the efficiency reference value for separate heat production
CHP Eη on yhteistuotannon sähköhyötysuhde, jolla tarkoitetaan vuosittaista yhteistuotannosta saatavaa sähköä jaettuna yhteistuotannolla tuotetun hyötylämpötuotoksen ja sähkön yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
CHP Eη is the electrical efficiency of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
Jos yhteistuotantoyksikkö tuottaa mekaanista energiaa, vuosittaiseen yhteistuotannosta saatavan sähkön määrään voidaan lisätä erä, joka tarkoittaa kyseisen mekaanisen energian määrää vastaavaa sähkön määrää.
Where a cogeneration unit generates mechanical energy, the annual electricity from cogeneration may be increased by an additional element representing the amount of electricity which is equivalent to that of mechanical energy.
Energiansäästöjen laskeminen 12 artiklan 2 kohdan mukaista vaihtoehtoista laskutapaa käyttäen
Calculations of energy savings using alternative calculation according to Article 12(2)
Jos prosessin primäärienergian säästöt lasketaan 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, primäärienergian säästöt on laskettava käyttäen tämän liitteen b kohdan kaavaa siten, että
If primary energy savings for a process are calculated in accordance with Article 12(2) the primary energy savings shall be calculated using the formula in paragraph b) of this Annex replacing:
"CHP Hη" korvataan "Hη":lla ja
"CHP Hη" with "Hη" and
"CHP Eη" korvataan "Eη":lla,
"CHP Eη" with "Eη",
Hη:lla tarkoitetaan prosessin lämpöhyötysuhdetta, joka määritellään vuosittaisena lämpötuotoksena jaettuna lämpö- ja sähkötuotoksen yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
Hη shall mean the heat efficiency of the process, defined as the annual heat output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
Eη:lla tarkoitetaan prosessin sähköhyötysuhdetta, joka määritellään vuosittaisena sähkötuotoksena jaettuna lämpö- ja sähkötuotoksen yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
Eη shall mean the electricity efficiency of the process, defined as the annual electricity output divided by the fuel input used to produce the sum of heat output and electricity output.
Tälle lisäerälle ei voida antaa 5 artiklan mukaista alkuperätakuuta.
This additional element will not create a right to issue guarantees of origin in accordance with Article 5.
Jäsenvaltiot voivat käyttää tämän liitteen b ja c kohdan mukaisissa laskelmissa muitakin kuin yhden vuoden mittaisia raportointikausia.
Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to paragraph (b) and (c) of this Annex.
Mikroyhteistuotantoyksiköiden osalta primäärienergian säästöjen laskeminen voi perustua varmennettuihin tietoihin.
For micro cogeneration units the calculation of primary energy savings may be based on certified data.
Sähkön ja lämmön erillisen tuotannon hyötysuhteen viitearvot
Efficiency reference values for separate production of heat and electricity
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa ja tämän liitteen b kohdassa olevassa kaavassa tarkoitettujen sähkön ja lämmön erillisen tuotannon hyötysuhteen viitearvojen määrittelyyn käytettävissä periaatteissa on määriteltävä käyttöhyötysuhde siinä sähkön ja lämmön erillisessä tuotannossa, joka on määrä korvata yhteistuotannolla.
The principles for defining the efficiency reference values for separate production of heat and electricity referred to in Article 4(1) and in the formula set out in paragraph b) of this Annex shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.
Hyötysuhteen viitearvot lasketaan seuraavia periaatteita noudattaen:
The efficiency reference values shall be calculated according to the following principles:
Direktiivin 3 artiklassa määriteltyjen yhteistuotantoyksiköiden osalta vertailu erillisen sähkötuotannon kanssa perustuu periaatteeseen, jonka mukaan vertailu tapahtuu polttoaineluokittain.
For cogeneration units as defined in Article 3, the comparison with separate electricity production shall be based on the principle that the same fuel categories are compared.
Yhteistuotantoyksiköitä verrataan käyttäen markkinoiden parasta saatavilla olevaa ja taloudellisesti perusteltavissa olevaa teknologiaa sähkön ja lämmön erillisen tuotannon osalta yhteistuotantoyksikön rakentamisvuonna.
Each cogeneration unit shall be compared with the best available and economically justifiable technology for separate production of heat and electricity on the market in the year of construction of the cogeneration unit.
Yli 10 vuotta vanhojen yhteistuotantoyksiköiden viitearvot vahvistetaan samalle tasolle kuin 10 vuotta vanhojen yksiköiden hyötysuhteen viitearvot.
The efficiency reference values for cogeneration units older than 10 years of age shall be fixed on the reference values of units of 10 years of age.
Sähkön ja lämmön erillisen tuotannon hyötysuhteen viitearvojen on vastattava jäsenvaltioiden ilmastollisia eroja.
The efficiency reference values for separate electricity production and heat production shall reflect the climatic differences between Member States.
Tehokkaan yhteistuotannon kansallisten mahdollisuuksien analyysiperusteet
Criteria for analysis of national potentials for high-efficiency cogeneration
Direktiivin 6 artiklassa tarkoitetussa tehokkaan yhteistuotannon kansallisten mahdollisuuksien analyysissa on tarkasteltava:
The analysis of national potentials referred to in Article 6 shall consider:
polttoainetyyppejä, joita todennäköisesti käytetään yhteistuotantomahdollisuuksien hyödyntämiseksi, mukaan lukien erityiset mahdollisuudet lisätä uusiutuvien energialähteiden käyttöä kansallisilla lämmön markkinoilla yhteistuotannon kautta,
The type of fuels that are likely to be used to realise the cogeneration potentials, including specific considerations on the potential for increasing the use of renewable energy sources in the national heat markets via cogeneration.
liitteessä I lueteltuja yhteistuotantotekniikan tyyppejä, joita todennäköisesti käytetään kansallisten mahdollisuuksien hyödyntämiseen,
The type of cogeneration technologies as listed in Annex I that are likely to be used to realise the national potential.
sen lämmön, sähköenergian tai, mikäli mahdollista, mekaanisen energian erillisen tuotannon tyyppejä, joka todennäköisesti korvataan tehokkaalla yhteistuotannolla.
The type of separate production of heat and electricity or, where feasible, mechanical energy that high-efficiency cogeneration is likely to substitute.
olemassa olevan kapasiteetin uudenaikaistamismahdollisuuksia ja uuden kapasiteetin luomismahdollisuuksia.
A division of the potential into modernisation of existing capacity and construction of new capacity.
Analyysiin on kuuluttava sopivia järjestelyjä, joilla arvioidaan kustannustehokkuus – primäärienergian säästön kannalta – tehokkaan yhteistuotannon osuuden lisäämisessä kansallisessa energialähteiden käytössä.
The analysis shall include appropriate mechanisms to assess the cost effectiveness – in terms of primary energy savings – of increasing the share of high-efficiency cogeneration in the national energy mix.
Kustannustehokkuusanalyysissa on myös otettava huomioon kansalliset sitoumukset, jotka on hyväksytty niiden ilmastonmuutossitoumusten yhteydessä, jotka yhteisö on hyväksynyt ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan mukaisesti.
The analysis of cost effectiveness shall also take into account national commitments accepted in the context of the climate change commitments accepted by the Community pursuant to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Kansallisten yhteistuotantomahdollisuuksien analyysissa on määriteltävä mahdollisuudet vuosiin 2010, 2015 ja 2020 mennessä ja tehtävä, silloin kun se on mahdollista, tarvittavat kustannusarviot kullekin aikavälille.
The analysis of the national cogeneration potential shall specify the potentials in relation to the timeframes 2010, 2015 and 2020 and include, where feasible, appropriate cost estimates for each of the timeframes.
B5-0573 , 0574 , 0575 ja 0576/2003
B5-0573 , 0574 , 0575 and 0576/2003
vahvistaa kantanaan, että perustuslaki on allekirjoitettava ajoissa, jotta yleisö voi osallistua siitä käytävään poliittiseen keskusteluun Euroopan parlamentin vaaleja edeltävän vaalikampanjan yhteydessä,
reaffirming its view that the Constitution must be signed in time for the public to be able to engage in a relevant political debate in the context of the election campaign for the European Parliament,
toteaa jälleen kerran, että hallitustenvälinen konferenssi on epäonnistunut menetelmä, ja muistuttaa Eurooppa-valmistelukunnan tehokkuudesta; pahoittelee, että yhteinen eurooppalainen etu jätettiin HVK:ssa selvästikin vaille huomiota;
Notes once again the failure of the Intergovernmental Conference method and points to the effectiveness and efficiency of the European Convention; deplores the evident lack of focus at the IGC on the common European interest;
vaatii, että ehdotuksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista, sellaisena kuin valmistelukunta on sen laatinut, on oltava HVK:n lopullisen ja yleisen sopimuksen perustana siten, ettei uusia asioita oteta enää esille;
Insists that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, as it resulted from the Convention, must remain the basis for the final and overall IGC agreement without new points being opened;
varoittaa, että epäonnistuminen laajennetun unionin toimintakykyä koskevan ongelman ratkaisemisessa saattaa johtaa 'eri nopeuksien Eurooppaan', paluuseen hallitustenväliseen menettelyyn tai jopa unionin jakautumiseen eri ryhmiin;
Warns that failure to resolve the issue of the enlarged Union's capability to act could result in a "variable-speed Europe", in a return to the intergovernmental method or even in the fragmentation of the Union;
pyytää puheenjohtajavaltio Italiaa julkaisemaan tarkan luettelon sopimuksista, jotka sen mielestä saatiin aikaan HVK:ssa Brysselissä 12. ja 13. joulukuuta 2003;
Invites the Italian presidency to publish a detailed list of the agreements it claims were reached at the Brussels meeting of the IGC on 12 and 13 December 2003;
kehottaa seuraavaa puheenjohtajavaltiota Irlantia kutsumaan HVK:n uudelleen koolle ulkoministerien tasolla tammikuussa 2004, jotta voitaisiin sopia siitä, miten asiat saadaan etenemään, sekä konsolidoida kaikki tähän mennessä HVK:n puitteissa hyväksytyt tekstit;
Calls on the forthcoming Irish Presidency to reconvene the IGC at the level of the Foreign Ministers in January 2004 in order to agree a procedure for making progress and to consolidate all the texts approved so far at the IGC;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia asettamaan päivämäärän – joka on ennen 1. toukokuuta 2004 – HVK:n kokoontumista varten valtioiden ja hallitusten päämiesten tasolla ratkaisemaan jäljellä olevat kysymykset;
Calls on the Irish Presidency to set a date – before 1 May 2004 – for an IGC meeting at the level of the Heads of State or Government in order to decide on the remaining issues;
pyytää puheenjohtajavaltio Irlantia esittämään Euroopan parlamentin istunnossa Strasbourgissa tammikuussa 2004 oman toimintasuunnitelmansa HVK:n saamiseksi menestyksekkäästi päätökseen;
Requests the Irish Presidency, when it appears before the European Parliament in Strasbourg in January 2004, to present its plan of action for the successful completion of the IGC;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman HVK:lle, neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden, unioniin liittyvien valtioiden ja ehdokasmaiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the IGC, the Council, the Commission and the parliaments of the Member States and the accession and candidate countries.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajasta käyttöönotosta ja yhteentoimivuudesta yhteisössä ( KOM(2003) 132 – C5-0190/2003 – 2003/0081(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the Community ( COM(2003) 132 – C5-0190/2003 – 2003/0081(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 132 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 132 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0190/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0190/2003 ),
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A5-0435/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0435/2003 ),
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/.../EY antamiseksi tiemaksujen sähköisten
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 December 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive