natgillin/translations-raw huggingface dataset:
jolla varmistetaan ennalta varautumisen periaate ja otetaan huomioon nykyisten ja tulevien sukupolvien tarpeet.
which will guarantee the precautionary principle and take into account the needs of present and future generations.
II luvun 3 alakohta
Chapter II, point 3
Joustava käyttö ja hoito (jota voidaan mukauttaa uusiin tietoihin ja olosuhteisiin) ja siihen siirtyminen vaiheittain
Adaptive Management (responding to new information and conditions) During a Gradual Process
Joustava käyttö ja hoito (jota voidaan mukauttaa uusiin tietoihin ja olosuhteisiin) ja siihen siirtyminen vaiheittain,
Adaptive management (responding to new information and conditions) during a gradual process
mikä mahdollistaa mukauttamisen ongelmien syntyessä ja tiedon lisääntyessä.
which will facilitate adjustment as problems and knowledge develop.
II luvun 4 alakohta
Chapter II, point 4
Paikalliset ominaispiirteet
Local Specificity
Paikalliset ominaispiirteet
Local specificity
ja Euroopan rannikkoalueiden suuri monimuotoisuus, joiden avulla konkreettisiin tarpeisiin voidaan vastata erityisillä ratkaisuilla ja joustavilla toimilla.
and the great diversity of European coastal zones, which will make it possible to respond to their practical needs with specific solutions and flexible measures.
II luvun 5 a alakohta (uusi)
Chapter II, point 5 a (new)
II luvun 6 alakohta
Chapter II, point 6
Osallistava suunnittelu
Participatory Planning
Osallistava suunnittelu
Participatory planning
, jossa kaikki asianosaiset (merenkulku, paikalliset asukkaat ja liike-elämä, vapaa-ajan viettäjät, kalastajayhteisöt, ympäristöalan kansalaisjärjestöt) otetaan mukaan aluesuunnitteluun yhteisen sitoumuksen ja vastuun pohjalta.
which will involve all the parties concerned (maritime interests, local residents and businesses, users of recreational facilities, holidaymakers, fishing communities and environmental NGOs) in the spatial planning process, by means of agreement and shared responsibility.
II luvun 7 alakohta
Chapter II, point 7
Kaikkien asiaankuuluvien hallintoelimien tuki ja osallistuminen
Support and involvement of all Relevant Administrative Bodies
Kaikkien asiaankuuluvien hallintoelimien tuki ja osallistuminen
Support and involvement of all relevant administrative bodies,
luomalla yhteyksiä eri hallinnon tasojen ja alojen välille sekä nykyisten politiikkojen välillä tarvittava koordinointi.
establishing links between the various levels and sectors of government and the necessary coordination of existing policies.
II luvun 8 alakohta
Chapter II, point 8
, joilla varmistetaan lainsäädännön ja hallinnollisten tavoitteiden sekä suunnittelun ja hoidon välinen johdonmukaisuus.
to ensure coherence between legal instruments and administrative objectives and between planning and management.
II luvun 8 a alakohta (uusi)
Chapter II, point 8 a (new)
III luvun 1 kohta
Chapter III, paragraph 1
äsenvaltioiden olisi tehtävä kansallinen arviointi, jossa analysoidaan, mitkä toimijat, lait ja laitokset vaikuttavat kunkin maan rannikkoalueiden suunnitteluun sekä käyttöön ja hoitoon.
conduct a national stocktaking to analyse which actors, laws and institutions influence the planning and management of their coastal zone.
Ennen rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan yhteisön oikeudellisen kehyksen hyväksymistä ja ennen 31 päivää joulukuuta 2002 j
Before a Community legal framework on integrated coastal zone management is established, and before 31 December 2002,
äsenvaltioiden olisi
Member States
yhdessä paikallisten viranomaisten kanssa
, in partnership with the regional authorities, shall
tehtävä kansallinen arviointi, jossa analysoidaan, mitkä toimijat, lait ja laitokset vaikuttavat kunkin maan rannikkoalueiden suunnitteluun sekä käyttöön ja hoitoon,
conduct a national stocktaking to analyse which actors, laws and institutions influence the planning and management of their coastal zone
ja jotta taataan julkisten viranomaisten toimien ja paikallisten hankkeiden yhtenevyys
, and to ensure the convergence of public policies and local initiatives
III luvun 2 kohta
Chapter III, paragraph 2
Arvioinnin olisi katettava kaikki hallinnolliset tasot, ja lisäksi siinä olisi kuvattava kansalaisten, kansalaisjärjestöjen sekä yksityisen sektorin roolit.
This stocktaking should cover all administrative levels, as well as describe the role of citizens, NGOs, and the private sector.
Arvioinnin olisi katettava kaikki hallinnolliset tasot, ja lisäksi siinä olisi kuvattava kansalaisten,
This stocktaking should cover all administrative levels, as well as describe the role of citizens,
paikallisyhteisöjen valitsemien edustajien, alueiden välisten järjestöjen,
elected members of local authorities, interregional organisations,
kansalaisjärjestöjen sekä yksityisen sektorin roolit.
NGOs, and the private sector.
III luvun 3 kohta
Chapter III, paragraph 3
satamat ja meriliikenne mukaan lukien,
, including ports and sea transport
energia, luonnonvarojen hallinta, lajien ja luontotyyppien suojelu,
, energy, resource management, species and habitat protection
ja yhdyskuntasuunnittelu
and town planning
, matkailu ja vapaa-ajan vietto, teollisuus ja kaivannaistoiminta, jätehuolto, maatalous ja koulutus (mutta arvioinnissa voidaan tarkastella myös muita sektoreita).
, tourism and recreation, industry and mining, waste management, agriculture, and education.
IV luvun 1 ja 2 kohta
Chapter IV, paragraphs 1 and 2
kansallinen strategia, jonka avulla voidaan panna täytäntöön rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon periaatteet.
develop a National Strategy to implement the principles for integrated management of the coastal zone
Edellä mainittu strategia voidaan laatia nimenomaan rannikkoalueita varten tai se voi olla osa laajempaa kansallista strategiaa, jolla edistetään yhdennettyä suunnittelua sekä käyttöä ja hoitoa
This strategy might be specific to the coastal zone, or might be in the context of a broader national strategy for promoting integrated planning and management
menettelyt tehtävien koordinoimiseksi.
identify mechanisms for their coordination.
Määrittelemällä roolit varmistetaan sekä riittävä paikallinen valvonta että tarpeeksi laaja alueellinen näkemys ja johdonmukaisuus (erityisesti varmistamalla, että paikallisviranomaisten toiminta ei perustu liikaa paikallisten ja naapurialueiden asukkaiden lyhyen aikavälin taloudellisiin etuihin).
This definition of roles should ensure both adequate local control, and also sufficient regional vision and consistency (especially in ensuring that local administrations are not overly influenced by the short-term economic concerns of their constituents and neighbours).
määriteltävä niiden kyseisessä maassa toimivien erilaisten hallinnollisten toimijoiden roolit, joiden tehtävät liittyvät rannikkoalueiden toimintaan tai luonnonvaroihin,
define the roles of the different administrative actors within the country whose competence includes activities or resources of the coastal zone,
menettelyt tehtävien koordinoimiseksi.
mechanisms for their coordination.
IV luvun 3 kohdan b alakohta
Chapter IV, paragraph 3, point (b)
määriteltävä periaatteiden täytäntöönpanoon käytettävien välineiden sopiva yhdistelmä, kun otetaan huomioon kansalliset oikeudelliset ja hallinnolliset olosuhteet.
define the appropriate mix of instruments for implementation of the principles, within the national legal and administrative context.
seuraavia vaihtoehtoja: laaditaan
consider the appropriateness of: developing
yksi tai useampi
one or more national strategic plans
rannikkoalueita koskeva kansallinen strateginen suunnitelma, jossa hyödynnetään aluesuunnittelun tai maankäytön suunnittelun välineitä yhdennetyn suunnittelun sekä käytön ja hoidon edistämiseksi (mukaan luettuina välineet, joilla rannikkoalueista riippuvaiset käyttömuodot asetetaan ensisijalle vuoroveden vaikutuksen alaisella rantaosuudella); käytetään maanostojärjestelmiä ja alueiden nimeämistä yleisiksi alueiksi; tehdään muodollisia ja vapaaehtoisia sopimuksia rannikkoalueiden käyttäjien kanssa; käytetään taloudellisia ja verotuksellisia kannustimia (jotka ovat yhdenmukaisia yhteisön lainsäädännön kanssa) sekä alueellisen kehityssuunnittelun järjestelmiä.
for the coast, using spatial or land use planning instruments to promote integrated planning and management (including instruments that give priority to coastal dependent uses in the foreshore area), land purchase mechanisms and declarations of public domain, developing contractual or voluntary agreements with coastal zone users, harnessing economic and fiscal incentives (compatible with Community legislation), and working through regional development planning mechanisms.
IV luvun 3 kohdan f alakohta
Chapter IV, paragraph 3, point (f)
määritettävä menettelyt, joilla varmistetaan rannikkoalueita koskevan, voimassa olevan Euroopan unionin lainsäädännön koordinoitu täytäntöönpano ja soveltaminen kaikilta osin.
define mechanisms to ensure full and coordinated implementation and application of existing EU legislation related to coastal zone.
määritettävä menettelyt, joilla varmistetaan rannikkoalueita koskevan, voimassa olevan
define mechanisms to ensure full and coordinated implementation and application of existing
ja tulevan
and future
Euroopan unionin lainsäädännön koordinoitu täytäntöönpano ja soveltaminen kaikilta osin
EU legislation related to coastal
, mukaan lukien uudistettu yhteinen kalastuspolitiikka vuodesta 2002 alkaen ja tältä osin 12 mailin kalastusrajoitus
zones, in particular the reformed Common Fisheries Policy from 2002 which includes the 12-mile fishing limit
IV luvun 3 kohdan g alakohta
Chapter IV, paragraph 3, point (g)
luotava asianmukaiset, yhtäjaksoiset järjestelmät rannikkoalueidensa seuraamiseksi ja niitä koskevien tietojen levittämiseksi.
establish adequate, continuous systems for monitoring and diffusing information about their coastal zone.
Näissä järjestelmissä olisi kerättävä tietoa ja toimitettava sitä asianmukaisissa ja yhteensopivissa muodoissa kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason päätöksentekijöille yhdennetyn käytön ja hoidon helpottamiseksi.
These systems should collect and provide information in appropriate and compatible formats to decision makers at national, regional and local levels to facilitate integrated management.
Näiden tietojen olisi oltava yleisesti saatavilla
This data should be publicly available
kohtuulliseen hintaan
at reasonable cost
IV luvun 3 kohdan h a alakohta (uusi)
Chapter IV, paragraph 3, point (h a) (new)
päätettävä asianmukaisista menettelyistä laajan julkisen osallistumisen mahdollistamiseksi rannikkoalueita koskevien strategioiden muotoilussa.
establish appropriate procedures to enable ample public participation in the development of coastal zone strategies.
IV luvun 3 a kohta (uusi)
Chapter IV, paragraph 3 a (new)
3 a. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten, eri hallintoportaiden, työmarkkinajärjestöjen, kansalais- ja asukasjärjestöjen, hallituksista riippumattomien järjestöjen ja yksityisen sektorin kiinteän koordinoinnin.
Member States shall ensure closely concerted action between the national, regional and local authorities, the different levels of government, the economic and social partners, organisations representing citizens/inhabitants, NGOs and the private sector.
V luvun 1 kohta
Chapter V, paragraph 1
Jäsenvaltioiden olisi aloitettava vuoropuhelu
Member States should enter into dialogue
VI luvun otsikko
Chapter VI, title
ja tarkastukset
and Review
VI luku, 2 kohdan d a alakohta (uusi)
Chapter VI, paragraph 2, point (d a) (new)
arviointi yhteensopivuudesta rannikkoalueita koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa, erityisesti suojeltujen alueiden ja lajien osalta.
an evaluation of compliance with Community law in coastal zones, particularly with regard to protected zones and species.
VI luvun 2 a kohta (uusi)
Chapter VI, paragraph 2 a (new)
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa ( KOM(2000) 545
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe ( COM(2000) 545
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 545
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2000) 545
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0474/2000
having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0474/2000
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä kalatalousvaliokunnan ja aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnot ( A5-0219/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinions of the Committee on Fisheries and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0219/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta ( KOM(2000) 639
Proposal for a European Parliament and Council directive modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft ( COM(2000) 639
Parlamentin tarkistukset Tarkistus 43
Amendments by Parliament Amendment 43
Kansallisten lakien yhdenmukaistaminen
The harmonisation of national laws
on ainoa tapa poistaa kyseiset
is the only way
Tässä direktiivissä säädetyissä toimenpiteissä määrätään ainoastaan olennaisista
The measures provided for in this Directive lay down only
, jotka koskevat kaikkien tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien moottorityyppien vapaata liikkuvuutta.
requirements for the free movement of all the types of engines to which it applies.
voi tyydyttävästi rajoittaa melu- ja pakokaasupäästöjä.
The objective of limiting noise and exhaust emissions cannot be satisfactorily met by the Member States individually.
, jotka koskevat kaikkien tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien moottorityyppien vapaata liikkuvuutta.
the free movement of all the types of engines to which it applies.
Tässä direktiivissä annettuja päästöjä koskevia säännöksiä olisi sovellettava kaikkiin moottoreihin, sekä sisämoottoreihin, ulkolaitamoottoreihin että perämoottoreihin, ja vesiskoottereihin, jotta varmistettaisiin ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun paras mahdollinen tehokkuus.
The provisions on emissions laid down in this Directive should apply to all engines, whether inboard, outboard or stern drive, and to personal watercraft in order to ensure optimum effectiveness in the protection of human health and the environment.
Moottorit, joihin tehdään merkittäviä muutoksia, olisi myös sisällytettävä tämän direktiivin soveltamisalaan kaasumaisten päästöjen osalta.
Engines undergoing major alterations should also be included as regards gaseous emissions.
tai keskeneräisten veneiden
or partly completed craft
, joissa on sisämoottori tai perämoottori, tai kyseisen tyyppisen veneen, jonka moottoriin tehdään merkittäviä muutoksia, olisi oltava näiden säännösten mukainen myös melupäästöjen osalta.
with an inboard or stern drive engine, or one of such types of craft whose engine is undergoing major alterations should also comply with the provisions regarding noise emissions.
Veneiden, joissa on sisämoottori tai perämoottori, tai kyseisen tyyppisen veneen, jonka moottoriin tehdään merkittäviä muutoksia, olisi oltava näiden säännösten mukainen myös melupäästöjen osalta.
Craft with an inboard or stern drive engine, or one of such types of craft whose engine is undergoing major alterations should also comply with the provisions regarding noise emissions.
Asianomaisten moottorien päästöjä koskevien olennaisten vaatimusten noudattaminen on tärkeää ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
Conformity with the essential requirements for emissions from the engines concerned is essential to protect human health and the environment.
Hiilimonoksidia (CO), hiilivetyjä (HC) ja typen oksideja (NOx) sisältäville pakokaasupäästöille ja hiukkaspäästöille olisi asetettava enimmäisrajat.
Maximum authorised levels should be laid down for exhaust emissions of carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxide (NOx) and particulate pollutants.
Melupäästöjen osalta enimmäisrajat on eriteltävä kyseisten moottorien tehon ja veneen moottorien lukumäärän mukaan.
As far as noise emissions are concerned, the maximum levels should be broken down as a function of the power of such engines and the number of engines on board.
vastaavat kaikkia muita moottorien päästöjen pienentämiseen tähtääviä toimenpiteitä, joita toteutetaan ihmisten ja ympäristön suojelemiseksi.
consistent with all other measures to reduce engine emissions in order to protect human beings and the environment.
kaikkia muita moottorien päästöjen pienentämiseen tähtääviä toimenpiteitä, joita toteutetaan ihmisten ja ympäristön suojelemiseksi.
consistent with all other measures to reduce engine emissions in order to protect human beings and the environment.
JOHDANTO-OSAN 11 A KAPPALE (UUSI)
RECITAL 11 a (new)
(11 a) Jäsenvaltioiden olisi harkittava kansallisia tukitoimia, joilla edistetään synteettisten luonnossa hajoavien voiteluöljyjen käyttöä huviveneiden aiheuttaman veden pilaantumisen vähentämiseksi.
(11a) Member States should consider introducing national support policies to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by the recreational sector.
Tämän direktiivin tarkistamisen yhteydessä on harkittava unionin laajuisten toimien käyttöönottoa.
The introduction of EU-wide measures must be considered during the review of this Directive.
Lainsäädännön tehokkuus edellyttää järjestelmää sellaisten teknisten määräysten muuttamiseksi, jotka koskevat pakokaasu- ja melupäästörajoitusten sekä pakokaasupäästöjä koskevissa kokeissa käytettävien työjaksojen ja vertailupolttoaineiden muuttumista, sitä mukaa kuin tekniikka kehittyy; menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY
The efficient functioning of legislation requires a mechanism for amending the technical provisions concerning the evolution of exhaust and noise emission limits and of exhaust duty cycles and test fuels in the light of advances in technology; a Regulatory Committee established following the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(
mukaisesti perustettu sääntelykomitea tarvittaisiin antamaan komissiolle neuvoja toteuttavista toimenpiteistä,
) would be required to advise the Commission on the measures to be taken.
1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 1, point (b), point (ii) (Directive 94/25/EC)
käyttömoottoreihin, jotka on asennettu kyseisiin veneisiin tai vesiskoottereihin ja joihin voidaan tehdä 'merkittäviä moottorin muutostöitä'
propulsion engines installed on or in these craft that are subject to a "major engine modification”;
käyttömoottoreihin, jotka on asennettu kyseisiin
propulsion engines installed on or in these craft
tämän direktiivin voimaantulon jälkeen ensimmäistä kertaa käyttöön otettuihin
first put into service after the entry into force of this Directive
veneisiin tai vesiskoottereihin ja joihin voidaan tehdä 'merkittäviä moottorin muutostöitä'
that are subject to a "major engine modification”;
1 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 1, point (c), point (i) (Directive 94/25/EC)
ja keskeneräisiin veneisiin
and partly completed boats,
, joissa on perämoottori tai sisämoottori
with stern drive or inboard propulsion engine installations,
huviveneisiin, joissa on perämoottori tai sisämoottori
recreational craft with stern drive or inboard propulsion engine installations,
1 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 1, point (c), point (ii) (Directive 94/25/EC)
huviveneisiin, joissa on perämoottori tai sisämoottori ja joihin voidaan tehdä 'merkittäviä veneen muutostöitä'
recreational craft, with stern drive or inboard propulsion engines that are subject to a “major craft conversion”,
huviveneisiin, joissa on perämoottori tai sisämoottori ja joihin voidaan tehdä 'merkittäviä veneen muutostöitä'
with stern drive or inboard propulsion engines that are subject to a “major craft conversion”,
1 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 1, point (c), point (iv) (Directive 94/25/EC)
ulkolaitamoottoreihin, jotka on tarkoitettu asennettavaksi huviveneisiin.
outboard engines intended for installation on recreational craft.
ja sisäänrakennetulla pakokaasujärjestelmällä varustettuihin perämoottoreihin
and stern drive engines with integral exhausts
, jotka on tarkoitettu asennettavaksi huviveneisiin.
intended for installation on recreational craft.
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan 3 a luetelmakohta (uusi) (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 2, point (b), point (i), indent 3 a (new) (Directive 94/25/EC)
omaan käyttöön rakennetut veneet, jos niitä ei saateta yhteisön markkinoille viiden vuoden kuluessa rakentamisesta
craft built for own use, provided that they are not subsequently placed on the Community market during a period of five years;
1 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 2, point (b), point (ii) (Directive 94/25/EC)
Vuotta 1960 edeltävän mallin mukaiset alkuperäiset käyttömoottorit ja niiden yksittäiskopiot
Original and individual replicas of historical propulsion engines, which are based on a pre 1960 design
, joita ei ole valmistettu sarjatuotantona ja jotka on asennettu 2 kohdan a alakohdan v luetelmakohdassa tarkoitettuihin veneisiin
, not produced in series and fitted on craft referred to in paragraph 2(a)(v)
Vuotta 1960 edeltävän mallin mukaiset alkuperäiset käyttömoottorit ja niiden yksittäiskopiot.
Original and individual replicas of historical propulsion engines, which are based on a pre 1960 design.
1 artiklan 2 kohdan c alakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 2, point (c) (Directive 94/25/EC)
1 kohdan c alakohdan osalta:
With regard to paragraph 1(c):
kaikki tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetut veneet.
all craft referred to in point (b) of this paragraph.
kaikki tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetut veneet
all craft referred to in point (b) of this paragraph,
1 artiklan 3 kohdan e alakohdan 2 luetelmakohta (direktiivi 94/25/EY)
Article 1, paragraph 3, point (e), indent 2 (Directive 94/25/EC)
merkittävä moottorin muutostyö
a major engine modification
tai käyttömoottorin korvaaminen erityyppisellä tai erikokoisella moottorilla
or the replacement of the propulsion engine by a different type or size of engine
4 artiklan 5 a kohta (uusi) (direktiivi 94/25/EY
Article 4, paragraph 5 a (new) (Directive 94/25/EC)
2 a. Lisätään 4 artiklaan 5 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 5a is added to Article 4:
jotka tosiasiallisesti toimivat tai voivat toimia juomaveden lähteinä ja joita sen vuoksi on suojeltava pilaantumiselta, tai
which are actually used, or to be used, for the abstraction of drinking water and therefore must in particular be protected against pollution, or
joita sen vuoksi, että ne sijaitsevat asuinalueiden tai luonnonsuojelualueiden läheisyydessä, on erityisesti suojeltava melulta,
which are in the vicinity of residential areas or protected natural habitats which must be afforded protection in particular from noise,