natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kiittää ECOWAS:ia sen väsymättömistä ponnisteluista, jotka ovat johtaneet menestyksekkääseen lopputulokseen, ja kiittää erityisesti Nigeriaa, jolla oli keskeisen tärkeä rooli rauhanprosessissa ja joka järjesti nopeasti joukkoja suojelemaan siviiliväestöä ja avustusjärjestöjen toimintaa;
Commends ECOWAS for its untiring efforts that have led to this successful outcome, and commends Nigeria in particular, which played a key role in the peace process, for promptly making available troops to be deployed to protect the civilian population and to provide humanitarian relief;
panee kuitenkin huolestuneena merkille, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla nro 1497 perustetuissa monikansallisissa joukoissa, joissa arvioidaan olevan 3 500 sotilasta 4. syyskuuta mennessä, on vain 2127 ECOMIL:in (Liberiassa toimivat länsiafrikkalaiset rauhanturvajoukot) sotilasta; monet heistä on sijoitettu Monroviaan, minkä vuoksi monikansallisten joukkojen on vaikeaa käynnistää tarkoituksenmukaista toimintaa pääkaupungin ulkopuolella,
Notes with concern, however, that the Multinational Force established by UN Security Council Resolution 1497, expected to reach 3500 troops by 4 September 2003, currently numbers only 2127 men from ECOMIL (the West African peacekeeping force in Liberia), with most of them being taken up in Monrovia, and is therefore unable to establish a meaningful presence outside the capital;
pitää myönteisenä, että Euroopan unioni on myöntänyt 50 miljoonaa euroa Liberiassa käynnissä olevan rauhanprosessin tukemiseksi ja erityisesti ECOWAS:in johtaman rauhanturvaoperaation jatkamiseksi siihen saakka, kunnes Yhdistyneiden Kansakuntien vakauttamisjoukot saapuvat paikalle 1. lokakuuta 2003 mennessä, mutta kehottaa kuitenkin Euroopan unionia ja erityisesti humanitaarisen avun toimistoa ECHO:a lisäämään panostustaan kyseisen vakavan humanitaarisen kriisin lievittämiseksi;
Welcomes in this context the EU allocation of EUR 50 million to support the peace process under way in Liberia, and in particular to allow the ongoing peacekeeping operation conducted by ECOWAS to continue until the arrival of the UN stabilisation force scheduled no later than 1 October 2003, but urges the EU and ECHO, in particular, to increase their response to the grave humanitarian situation;
muistuttaa, ettei sotarikoksiin, rikoksiin ihmisyyttä vastaan tai kansanmurhaan syyllistyneitä voida armahtaa yleisesti eikä jättää rankaisematta;
Recalls that there can be no amnesty or impunity for war crimes, crimes against humanity and genocide;
vaatii kaikkia kyseisen alueen valtioita pidättäytymään kaikista toimista, jotka saattaisivat pahentaa Liberiassa taikka Liberian, Guinean, Sierra Leonen ja Norsunluurannikon välisillä rajoilla vallitsevia epävakaita oloja;
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in Liberia or on the borders between Liberia, Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire;
vaatii poistamaan Liberian vastaiset talouspakotteet, mutta kehottaa kuitenkin kaikkia maita kieltämään aseiden viennin Liberiaan;
Calls for the economic sanctions against Liberia to be lifted, but calls on all countries to introduce an embargo on arms for Liberia;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT:n ja EU:n neuvostolle ja yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, Euroopan komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Afrikan unionin pääsihteerille, ECOWAS:in pääsihteerille sekä Liberian, Guinean, Sierra Leonen, Norsunluurannikon ja Nigerian hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and ECOWAS, and the governments of Liberia, Guinea, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Nigeria.
B5-0374 , 0378 , 0383 , 0384 ja 0389/2003
B5-0374 , 0378 , 0383 , 0384 and 0389/2003
ottaa huomioon aiemmat Burmaa koskevat päätöslauselmansa ja erityisesti 11. huhtikuuta 2002 EUVL C 127 E, 29.5.2003, s. 681.
having regard to its previous resolutions on Burma, in particular, those of 11 April 2002 OJ C 127 E, 29.5.2003, p.
ja 5. kesäkuuta 2003 P5_TA(2003)0272.
and 5 June 2003 P5_TA(2003)0272.
ottaa huomioon, että 30. päivänä elokuuta tuli kuluneeksi kolme kuukautta Aung San Suu Kyin ja muiden kansallisen demokratialiiton (NLD) jäsenten pidättämisestä,
whereas 30 August 2003 marked three months of detention for Aung San Suu Kyi and other National League for Democracy (NLD) members,
ottaa huomioon, että vallassa oleva sotilaallinen Valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) ei ole antanut hyväksyttävää selitystä Aung San Suu Kyin ja hänen kollegoidensa pidättämiselle,
whereas the ruling military State Peace and Development Council (SPDC) has provided no acceptable explanation for the detention of Aung San Suu Kyi and her colleagues,
ottaa huomioon, että kansainvälisen Punaisen ristin edustajat vierailivat heinäkuussa Aung San Suu Kyin luona, minkä jälkeen hänellä ei uskota olleen kontakteja ulkomaailmaan,
whereas in July 2003 the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Aung San Suu Kyi in captivity and this visit is believed to have been her last contact with the outside world,
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen ulkoministeriö ilmoitti 31. elokuuta otaksuvansa, että Aung San Suu Kyi oli nälkälakossa protestoidakseen laitonta pidättämistään SPDC:n toimesta,
whereas the United States Department of State reported on 31 August 2003 that it believed Aung San Suu Kyi was on hunger strike in protest against her illegal detention by the SPDC,
ottaa huomioon, että Burman uusi pääministeri, kenraali Khin Nyunt ilmoitti 30. elokuuta seitsenkohtaisen etenemissuunnitelman perustuslakia säätävästä kokouksesta, jonka jatkoksi järjestettäisiin vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,
whereas on 30 August the new Burmese Prime Minister, General Khin Nyunt, announced a seven-point roadmap with a constitutional convention supposedly culminating in free and fair elections,
katsoo, että SPDC ei tähän mennessä ole kunnioittanut Burmassa viimeksi vuonna 1990 pidettyjen vaalien tulosta,
whereas the SPDC has, to date, failed to respect the results of the last elections held in Burma in 1990,
ottaa huomioon, että 16.–17. kesäkuuta pidetty ASEANin ministerikokous vaati Myanmaria pyrkimään jälleen kansalliseen sovintoon ja kaikkien osapuolten väliseen vuoropuheluun, joka johtaisi rauhanomaiseen siirtymiseen kohti demokratiaa, ja odotti Aung San Suu Kyihin ja NLD:n jäseniin kohdistettujen rajoitusten varhaista poistamista,
whereas the Association of South East Asian Nations (ASEAN) Ministerial Meeting of 16-17 June urged 'Myanmar to resume its efforts of national reconciliation and dialogue among all parties concerned leading to a peaceful transition to democracy … and looked forward to the early lifting of restrictions placed on Aung San Suu Kyi and the NLD members',
katsoo, että SPDC:hen kohdistunut lievä moite on tervetullut muutos ASEAN-valtioiden aiempaan vastahakoisuuteen Burman hallituksen painostamisessa,
whereas this mild rebuke to the SPDC constituted a welcome change in ASEAN states' prior reluctance to exert pressure on the regime in Burma,
ottaa huomioon, että SPDC on kieltäytynyt vastaanottamasta ASEANin valtuuskuntaa, joka aikoi tavata Aung San Suu Kyin,
whereas the SPDC has refused access to the ASEAN delegation which intended to meet with Aung San Suu Kyi,
vaatii Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista;
Demands the immediate release of Aung San Suu Kyi;
katsoo, että kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen olisi merkittävä askel kohti demokratian palauttamista;
Considers that the release of all political prisoners would be a major step towards the restoration of democracy;
vaatii, että SPDC luopuu vallasta ja että viimeksi pidettyjen vaalien tulosta noudatetaan täysimääräisesti;
Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected;
kehottaa ASEAN-valtioita lisäämään SPDC:n painostamista Aung San Suu Kyin ja muiden pidätettyjen NLD:n jäsenten vapauttamiseksi välittömästi sekä ryhtymään tuntuviin toimiin vaikutusvaltansa käyttämiseksi Burman hallitusta kohtaan, jotta Burman tilanne muuttuisi parempaan suuntaan;
Calls on ASEAN states to exert greater pressure on the SPDC to release Aung San Suu Kyi and other detained NLD members immediately, and to take meaningful steps to exercise their influence over the Burmese regime to bring about change for the better in Burma;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille, Aung San Suu Kyille, YK:n pääsihteerille ja SPDC:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN Member States, Aung San Suu Kyi, the UN Secretary-General and the SPDC.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille erityisestä tukikehyksestä perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille (neuvoston asetus (EY) N:o 856/1999 – komission kaksivuotiskertomus 2002) (KOM(2002) 763 – 2003/2091(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the Special Framework of Assistance for Traditional ACP Suppliers of Bananas (Council Regulation (EC) No 856/1999) - Biennial Report from the Commission ( COM(2002) 763 – 2003/2091(INI))
johtuvat sitoumukset,
, and the undertakings given under the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000,
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A5-0164/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation (A5- 0164/2003),
ottaa huomioon, että siitä lähtien kun banaanin tuontijärjestely tuli voimaan vuonna 1993, siihen on tehty useita muutoksia, jotka johtuvat ennen kaikkea WTO:ssa tehdyistä päätöksistä,
whereas since the banana import regime came into force in 1993, it has been revised several times, primarily as a result of decisions taken within the WTO,
ottaa huomioon, että aikaisemmin kehitysyhteistyövaliokunta on aina ollut sitä mieltä, että AKT-maista tulevien banaanien etuoikeutettua pääsyä EU:n markkinoille olisi suojeltava samalla, kun olisi tuettava näiden maiden tavoitteita vähentää taloudellista riippuvuutta banaanin viennistä saaduista tuloista,
whereas, in the past, the Committee on Development and Cooperation always supported preferential access of bananas from ACP countries to EU markets, while at the same time supporting those countries" objectives of reducing their economic dependency on income from banana exports,
katsoo, että banaanien tuotannossa olisi käytettävä ympäristöä saastuttamatonta tekniikkaa esimerkiksi niin, että olisi pidättäydyttävä muovin käytöstä silloin kun sitä ei paikallisesti ole mahdollista kierrättää,
whereas banana production should not involve the use of environmentally harmful techniques and technology - for example, the widespread use of plastic where there are no local recycling facilities available,
katsoo, että ei ole odotettavissa, että banaania koskevaa neuvotteluprosessia lykätään WTO:ssa,
whereas no reversal in the banana negotiation process within the WTO is foreseeable,
ottaa huomioon, että Cotonoun sopimuksen mukaan AKT-maat hyötyvät banaanin tuontia koskevasta etuusmenettelystä,
whereas the Cotonou Agreement provides for preferential arrangements for banana imports from ACP countries,
katsoo, että tulevan tariffijärjestelmän mukaan AKT-maihin sovelletaan edelleen suosituimmuustariffia,
whereas under the future "tariff only" regime, the ACP countries will continue to benefit from a tariff preference,
ottaa huomioon, että nämä maat eivät aina kykene vastaamaan ajoissa yhteisön byrokratian säätämiin hallinnollisiin määräyksiin,
whereas these countries are not always in a position to respond in good time to the administrative demands imposed by Community bureaucracy,
huomauttaa, että komissiolla saattaa olla ongelmia 12 maan esittämien vuosittaisten hankkeiden hallinnoinnissa (kuudessa vuodessa 72 hanketta), minkä vuoksi olisi edistettävä monivuotisten hankkeiden esittämistä,
observing that the Commission may have difficulties in managing the annual programmes presented by the 12 countries covered (in the six years, these would total 72 projects), and that there should therefore be incentives to submit multi-annual projects,
on huolestunut siitä, että vuosina 2001 ja 2002 Kap Verde ja Madagaskar eivät ole hyödyntäneet budjettikohdan B7-8710 mukaisia banaania koskevia käytettävissä olevia varoja,
concerned that in 2000 and 2001, Cap Verde and Madagascar did not take up the funds made available under the budgetary heading for bananas (B7-8710),
ottaa huomioon, että joidenkin banaanintuottajamaiden tuotanto on kärsinyt luonnonkatastrofeista,
whereas the production levels of certain banana producing countries have been affected by natural disasters,
suhtautuu positiivisesti komission tiedonantoon ja ottaa huomioon erityisen tukikehyksen soveltamista koskevien ongelmien diagnoosin kokonaisuudessaan sekä halun myötävaikuttaa ongelmien ratkaisuun;
Welcomes the Commission communication, and notes the thorough analysis of the problems arising in the application of the Special Framework of Assistance (SFA), and the commitment to resolving them;
on kuitenkin huolestunut perinteisiä AKT-banaanien toimittajavaltioita koskevaa erityistukikehystä koskevien määrärahojen leikkauksista vuoden 2003 talousarviossa ja vahvistaa tukensa maille, jotka ovat siirtymässä yhtenäiseen tullijärjestelmään;
Is concerned, however, about the 2003 reduction in the budget allocated to the SFA for traditional ACP suppliers of bananas and reaffirms its attachment to supporting these countries in the changeover to a 'tariff only' regime;
pyytää komissiota kiinnittämään erityistä huomiota maksujen viivästymisen vähentämiseen ja etsimään keinoja, joilla nopeutetaan kullekin maalle myönnettyjen luottojen käyttöönottoa;
Asks the Commission to pay particular attention to reducing delays in payment by seeking means of making the appropriations for each country more rapidly available;
pyytää, että komissio ei rahoita ympäristölle vahingollisia hankkeita, ja kehottaa komissiota edistämään biologisesti hajoavien aineiden käyttöä banaanien tuotannossa;
Calls on the Commission not to fund environmentally harmful projects, and urges it to promote the use of biodegradable materials in the banana growing process;
ehdottaa, että komissio auttaa maita, joiden on pakko monipuolistaa tuotantoaan, ja pyrkii neuvomaan niitä laatimaan toteuttamiskelpoisia ohjelmia ja hankkeita;
Suggests that the Commission assist those countries which are obliged to diversify production by providing them with advice on drawing up viable programmes and projects;
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että laajentumisesta aiheutuva tuonnin lisääntyminen vastaa – eikä ylitä – oletettavaa todellista kysyntää uusissa jäsenvaltioissa, jotta vältetään liikatarjontaa markkinoilla, mikä pahentaisi markkinoiden epätasapainoa ja johtaisi kielteiseen hintakehitykseen;
Calls on the Commission to ensure that the increase in imports following enlargement corresponds to, and does not exceed, projected actual demand in the new Member States, in order to avoid a surplus on the market which would destabilise it further and adversely affect prices;
kehottaa komissiota selvittämään mahdollisuuksia vahvistaa erityistukikehystä reilun kaupan banaanimarkkinoiden kehittämisen edistämiseksi;
Calls on the Commission to explore ways of strengthening the use of the SFA to support the development of the fair-trade banana market;
pyytää komissiota auttamaan erityisesti maita, jotka eivät käytä määrärahoja, joihin niillä on oikeus, ja maita, jotka ovat kärsineet luonnonkatastrofeista;
Asks the Commission to provide special assistance to countries which are not using the appropriations to which they are entitled, and to those which have been hit by natural disasters;
toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että 1. tammikuuta 2006 käyttöön otettava tulli, joka vahvistetaan WTO:n neuvotteluissa, edistää perinteisten banaanintoimittajavaltioiden etuja varmistamalla niiden pääsyn yhteisön markkinoille;
Reiterates its belief that the customs tariff, which is due to be introduced on 1 January 2006 and the amount of which is to be negotiated within the WTO, should promote the interests of traditional ACP banana supplier countries by protecting their access to the Community market;
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: "Sidonnaisuuksien purkaminen: Kehitysavun tehokkuuden parantaminen" ( KOM(2002) 639 – 2002/2284(INI))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and to the European Parliament on Untying: Enhancing the effectiveness of aid ( COM(2002) 639 - 2002/2284(INI))
ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2002) 639 – C5-0626/2002 ),
having regard to the Commission communication (COM(2002) 639 - C5-0626/2002 ),
ottaa huomioon Monterreyssä 18.–22. maaliskuuta 2002 pidetyn kansainvälisen konferenssin kehityksen rahoittamisesta
having regard to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey on 18-22 March 2002,
ottaa huomioon Johannesburgissa 26. elokuuta – 4. syyskuuta 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen,
having regard to the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg on 26 August – 4 September 2002,
ottaa huomioon OECD:n kehitysapukomitean (DAC) suosituksen julkisen kehitysavun sidonnaisuuksien purkamisesta vähiten kehittyneiltä mailta, OECD DCD/DAC (2001),
having regard to the Recommendation by the OECD Development Assistance Committee (DAC) on untying official development aid to least developed countries, OECD DCD/DAC (2001),
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A5-0190/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0190/2003 ),
katsoo, että kehitysavun sitominen tavaroiden tai palvelujen ostamiseen avunantajamaan julkisilta tai yksityisiltä yrityksiltä vähentää myönnetyn avun tehokkuutta,
whereas the practice of a donor tying aid to a developing country by insisting that the money be spent only on goods and services provided by the donor's public or private enterprises has proved to render the aid granted less effective,
katsoo, että kilpailun puuttuessa sidotun kehitysavun sopimusten mukaisesti tehdyt ostot lisäävät kustannuksia kehitysmaissa ja edistävät lisäksi korruptiota,
whereas, in the absence of competition, purchases made under tied aid contracts entail excess costs in the developing countries and tend to encourage corruption,
katsoo, että tavaroiden, tarvikkeiden tai palvelujen ostamiseen avunantajamaasta sidotun kehitysavun myöntäminen vääristää kilpailua sisämarkkinoilla ja rikkoo näin ollen kilpailua koskevia EU:n sääntöjä ja erityisesti syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteita,
whereas aid tied to the purchase of goods, supplies or services in the donor Member State creates distortions of competition on the internal market, thus breaching EU competition law, especially as regards the principles of non-discrimination and equal treatment,
katsoo, että kehitysapuohjelmiin liittyvien tarvikkeiden, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen tarkoitetut tarjouskilpailut kehitysmaissa on toteutettava objektiivisin ja avoimin perustein, kun tehdään markkinoita koskevia sopimuksia, julkisia hankintamenettelyjä koskevien yhteisön direktiivien mukaisesti,
whereas calls for tender in respect of supplies, goods or services in developing countries under an aid programme must be based on objective and transparent criteria for the selection and award of contracts, in line with the EU's public procurement directives,
katsoo, että kehitysmaan toimintavalmiuksien ja paikallisen taloudellisen kehityksen vahvistaminen ovat kehitysavun sidonnaisuuksien purkamisen ensisijaiset tavoitteet ja että näin ollen tarvikkeiden, tavaroiden tai palvelujen ostamiseen tarkoitetut tarjouskilpailut kehitysmaissa on toteutettava siten, että hankintoja voidaan tehdä paikallisesti,
whereas the main objectives of the untying of aid are the reinforcement of capabilities and economic development; whereas, therefore, calls for tender for the purchase of supplies, goods or services in developing countries must include clauses favouring local provision,
katsoo, että Euroopan unioni on jo ryhtynyt merkittäviin toimiin pannakseen sidonnaisuuksien purkamisen täytäntöön, mikä mahdollistaa hankinnat kaikista jäsenvaltioista ja alueellisen ryhmittymän maista, jotka voivat olla AKT- tai MEDA-maita tai maita, joita koskee ALA-asetus,
noting that the European Union has already untied a significant amount of aid, enabling goods and services to be sourced from any one of the Member States and the countries of the regional grouping concerned, be they ACP or MEDA States or those covered by the ALA Regulation,
katsoo, että ei ole syytä erotella toisistaan vähiten kehittyneitä maita ja muita kehitysmaita,
whereas there are no grounds for differentiating between the least developed countries and other developing countries,
muistuttaa, että hätäapuna toimitetun humanitaarisen elintarvikeavun on oltava paikallisiin olosuhteisiin soveltuvaa ja mikäli mahdollista se on hankittava kyseisestä maasta tai kyseiseltä alueelta, jotta samalla kun lievitetään nälkää mahdollisimman tehokkaasti vaikutetaan niin vähän kuin mahdollista kielteisellä tavalla herkästi haavoittuvien maiden valmiuksiin, paikallisen maatalouden kehitykseen samoin kuin alueellisiin ja paikallisiin markkinoihin,
whereas food provided as humanitarian aid in emergency situations must be appropriate to local conditions and, if possible, purchased in the country or region concerned, to combine maximum alleviation of hunger with minimum negative impact on vulnerable countries' capacity, local agricultural development and regional and local markets,
muistuttaa, että yhteisön apua on asteittain suunnattu maksutase- ja budjettitukeen, mitkä jo määritelmiensäkin puolesta ovat sidonnaisuuksista täysin vapaita ja että on varmistettava asianmukaiset valvontajärjestelmät kyseisiä avustusmuotoja käytettäessä,
whereas EU aid is being progressively directed at balance of payments and budgetary support, which by definition is completely untied, and that adequate monitoring mechanisms have to be guaranteed when using these forms of aid,
katsoo, että kehitysavun sidonnaisuuksia purkamalla voidaan tukea paikallista ja alueellista yksityistä sektoria kehitysmaissa,
whereas the untying of aid can also give a boost to the local and regional private sector in developing countries,
suhtautuu myönteisesti siihen, että EU on selkeästi sitoutunut jatkamaan keskusteluja avun sidonnaisuuksien purkamisesta Monterreyn konferenssin neuvotteluohjelmassa,
welcoming the EU's clear commitment to carry out further discussions on the untying of aid in its negotiating platform for the Monterrey Conference,
katsoo, että EU:n kehitystavoitteiden, joista tärkein on köyhyyden vähentäminen, saavuttamista tuetaan paremmin jatkamalla sidonnaisuuksien merkittävää purkamista,
whereas the EU's development goals, the most important of which is poverty reduction, will be better served by a more significant untying of aid,
katsoo, että olisi helpompaa jatkaa ja toteuttaa tehokkaasti avun sidonnaisuuksien purkamista, jos EU:n ulkopuoliset avunantajamaat ottaisivat käyttöön saman politiikan ja samat säännöt; uskoo kuitenkin, että EU:n on oltava valmis edistämään asiaa OECD:n kehitysapukomiteassa erityisesti, koska EU ja sen jäsenvaltiot yhdessä antavat puolet maailman kehitysavusta,
whereas a further untying of aid will be both more feasible and more effective to the extent that non-EU donor countries adopt the same policy and modalities but believing that the EU should be ready to continue raising the matter with the OECD's Development Assistance Committee (DAC), especially in the light of the fact that the EU and its Member States together provide more than half of world aid,