natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kumotaan direktiivit 77/452/ETY, 77/453/ETY, 78/686/ETY, 78/687/ETY, 78/1026/ETY, 78/1027/ETY, 80/154/ETY, 80/155/ETY, 85/384/ETY, 85/432/ETY, 85/433/ETY, 89/48/ETY, 92/51/ETY, 93/16/ETY ja 1999/42/EY
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC, 89/48/EEC, 92/51/EEC, 93/16/EEC and 1999/42/EC are repealed with effect from the date laid down in
Kahden vuoden kuluttua direktiivin julkaisemisesta virallisessa lehdessä.
Two years from the date of publication in the Official Journal.
4 ARTIKLAN
Article 4(2)
The Institute of Chartered Accountants in Ireland Koskee ainoastaan tilintarkastusta.
The Institute of Chartered Accountants in Ireland Only for the activity of auditing accounts.
Yhdistynyt Kuningaskunta
UNITED KINGDOM
14 ARTIKLAN
Article 14(4)
Terveydenhuollon ja lastenhoidon avustavan henkilöstön koulutus
Paramedical and childcare training courses
sairaanhoitaja - lasten sairaanhoito ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger")
paediatric nurse ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger")
lääkintävoimistelija ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)") Ammattinimike "Krankengymnast(in)" on korvattu 1 päivästä kesäkuuta 1994 alkaen nimikkeellä "Physiotherapeut(in)".
physiotherapist ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)") As from 1 June 1994, the professional title "Krankengymnast(in)" will be replaced by that of "Physiotherapeut(in)".
toimintaterapeutti ("Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)")
occupational therapist ("Beschaeftigungs- und Arbeitstherapeut(in)")
valtion hyväksymä lastenhoitaja ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)")
State-recognized childcare worker ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)")
valtion hyväksymä kuntoutusohjaaja ("Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)")
State-recognized remedial teacher ("Staatlich anerkannte(r) Heilpaedagoge(-in)")
funktionaalisen diagnostiikan alan avustaja ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik")
medical functional diagnostics technician ("medizinisch-technische(r) Assistent(in) fuer Funktionsdiagnostik")
tekninen apteekkiapulainen ("Pharmazieingenieur"), koulutus hankittu ennen 31 päivää maaliskuuta 1994 entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa tai uusien osavaltioiden (Länder) alueella
pharmacy technician ("Pharmazieingenieur") received prior to 31 March 1994 in the former German Democratic Republic or in the territory of the new Laender
sairaanhoitaja - psykiatrinen hoito ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger")
psychiatric nurse ("Psychiatrische(r) Krankenschwester/Krankenpfleger")
röntgenapulainen ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie")
medical X-ray technician ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie")
laboratorioapulainen ("assistant(e) technique médical(e) de laboratoire")
medical laboratory technician ("assistant(e) technique médical(e) de laboratoire")
sairaanhoitaja – psykiatrinen hoito ("infirmier/ière psychiatrique")
psychiatric nurse ("infirmier/ière psychiatrique")
lääkintäapulainen – kirurgia ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie")
medical technician - surgery ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie")
sairaanhoitaja – lasten sairaanhoito ("infirmier/ière puériculteur/trice")
paediatric nurse ("infirmier/ière puériculteur/trice")
sairaanhoitaja – anestesiasairaanhoito ("infirmier/ière anesthésiste")
nurse - anaesthetics ("infirmier/ière anesthésiste")
hieroja ("masseur/euse diplômé(e)")
qualified masseur/masseuse ("masseur/euse diplômé(e)")
joko vähintään kolme vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa loppututkintoon päättyvää ammatillista koulutusta, jota mahdollisesti täydennetään yksi- tai kaksivuotisella loppututkintoon päättyvällä erikoistumisjaksolla
either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination
tai vähintään kaksi ja puoli vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa loppututkintoon päättyvää ammatillista koulutusta, jota täydennetään vähintään kuuden kuukauden työelämään tutustumisella tai vähintään kuuden kuukauden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa
or at least two and a half years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment
tai vähintään kaksi vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa loppututkintoon päättyvää ammatillista koulutusta, jota täydennetään vähintään yhden vuoden työelämään tutustumisella tai vähintään yhden vuoden ammattiin perehdyttävällä harjoittelulla hyväksytyssä laitoksessa
or at least two years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment
tai Alankomaiden eläinlääkintäavustajan ("dierenartassistent") osalta kolme vuotta erikoisoppilaitoksessa annettavaa ammatillista koulutusta ("MBO"-ohjelma) tai vaihtoehtoisesti kolme vuotta oppisopimusjärjestelmässä ("LLW") annettavaa koulutusta, jotka molemmat päättyvät loppututkintoon.
or, in the case of the veterinary assistant ("dierenartassisten") in the Netherlands, three years of vocational training in a specialised school ("MBO"-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system ("LLW"), both of which culminate in an examination.
erityinen lasten ja nuorten hoidon peruskoulutus ("spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege")
special basic training for nurses specialising in the care of children and young people ("spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege")
erityinen psykiatrisen terveyden- ja sairaanhoidon peruskoulutus ("spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege")
special basic training for psychiatric nurses ("spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege")
kuulolaitteiden tekijä ("Hoergeraeteakustiker")
acoustic-aid technician ("Hoergeraeteakustiker")
koulutus kestää yhteensä vähintään 14 vuotta ja siihen sisältyy koulutusohjelman mukainen vähintään viisivuotinen koulutus, joka käsittää vähintään kolme vuotta oppisopimuskoulutusta osittain työpaikalla ja osittain ammatillisessa oppilaitoksessa ja ammatillisen harjoittelu- ja koulutusjakson, joka päättyy ammattitutkintoon, joka antaa oikeuden harjoittaa ammattia ja kouluttaa oppisopimusharjoittelijoita.
education and training courses of a total duration of at least fourteen years, including at least five years' training followed within a structured training framework, divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training, culminating in a professional examination conferring the right to exercise the profession and to train apprentices.
koulutus kestää yhteensä 14 vuotta ja siihen sisältyy viisi vuotta ammatillista koulutusta, joka käsittää kahden ja puolen vuoden teoreettisen koulutuksen ammatillisessa oppilaitoksessa ja kahden ja puolen vuoden teoreettisen koulutuksen ammatillisessa oppilaitoksessa ja kahden ja puolen vuoden käytännön koulutuksen työpaikalla, ja päättyy ammattiin liittyvään hyväksyttyyn tutkintoon ja antaa oikeuden käyttää nimikettä "Mester".
this course is of a total duration of 14 years, including five years' vocational training divided into two and a half years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
koulutus kestää yhteensä kaksitoista ja puoli vuotta ja siihen sisältyy kolme ja puoli vuotta ammatillista koulutusta, joka käsittää kuuden kuukauden teoreettisen koulutuksen ammatillisessa oppilaitoksessa ja kolmen vuoden käytännön koulutuksen työpaikalla, ja päättyy ammattiin liittyvään hyväksyttyyn tutkintoon ja antaa oikeuden käyttää nimikettä "Mester".
this course is of a total duration of 12,5 years, including three and a half years' vocational training divided into six months' theoretical training provided by the vocational training establishment and three years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
erityisjalkineiden valmistaja ("orthopaediskomager")
orthopaedic boot and shoemaker ("orthopaediskomager")
koulutus kestää yhteensä kolmetoista ja puoli vuotta ja siihen sisältyy neljä ja puoli vuotta ammatillista koulutusta, joka käsittää kahden vuoden teoreettisen koulutuksen ammatillisessa oppilaitoksessa ja kahden ja puolen vuoden käytännön koulutuksen työpaikalla, ja päättyy ammattiin liittyvään hyväksyttyyn tutkintoon ja antaa oikeuden käyttää nimikettä "Mester".
this course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
kirurgisten tukien valmistaja ("Bandagist")
surgical truss maker ("Bandagist")
kuulolaitteiden tekijä ("Hoergeraeteakustiker")
hearing-aid maker ("Hoergeraeteakustiker")
erityisjalkineiden valmistaja ("Orthopaedieschuhmacher")
orthopaedic bootmaker ("Orthopaedieschuhmacher")
hammasteknikko ("mécanicien dentaire")
dental technician ("mécanicien dentaire")
kuulolaitteiden tekijä ("audioprothésiste")
hearing-aid maker ("audioprothésiste")
apuneuvoteknikko/kirurgisten tukien valmistaja ("mécanicien orthopédiste/bandagiste")
orthopaedic technician/surgical truss maker ("mécanicien orthopédiste/bandagiste")
erityisjalkineiden valmistaja ("orthopédiste-cordonnier")
orthopaedic bootmaker ("orthopédiste-cordonnier")
koulutus kestää yhteensä 14 vuotta ja siihen sisältyy koulutusohjelman mukainen, osittain työpaikalla ja osittain ammatillisessa oppilaitoksessa suoritettu vähintään viisivuotinen koulutus, joka päättyy loppututkintoon, jonka suorittaminen on edellytys ammattitoiminnan harjoittamiseen ja siihen liittyvien tehtävien suorittamiseen joko itsenäisenä ammatinharjoittajana tai palkattuna työntekijänä.
these courses are of a total duration of 14 years, including at least five years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by the vocational training establishment, and culminating in an examination which must be passed in order to be able to practise any activity considered as skilled, either independently or as an employee with a comparable level of responsibility.
erityisjalkineiden valmistaja ("Orthopaedieschuhmacher")
orthopaedic shoemaker ("Orthopaedieschuhmacher")
maatalouden ja metsätalouden teknikkokoulutus, erityisesti:
training for master craftsmen in the field of agriculture and forestry, namely:
maanviljelyteknikko ("Meister in der Landwirtschaft")
master in agriculture ("Meister in der Landwirtschaft")
maatalousteknikko ("Meister in der laendlichen Hauswirtschaft")
master in rural home economics ("Meister in der laendlichen Hauswirtschaft")
puutarhateknikko ("Meister im Gartenbau")
master in horticulture ("Meister im Gartenbau")
puutarhanviljelyteknikko ("Meister im Feldgemüsebau")
master in market gardening ("Meister im Feldgemüsebau")
hedelmänviljely- ja hedelmänkäsittelyteknikko ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung")
master in pomology and fruit-processing ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung")
viiniviljely- ja viinintuotantoteknikko ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft")
master in viniculture and wine-production ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft")
meijeritalousteknikko ("Meister in der Molkerei- und Kaesereiwirtschaft")
master in dairy farming ("Meister in der Molkerei- und Kaesereiwirtschaft")
hevostalousteknikko ("Meister in der Pferdewirtschaft")
master in horse husbandry ("Meister in der Pferdewirtschaft")
kalatalousteknikko ("Meister in der Fischereiwirtschaft")
master in fishery ("Meister in der Fischereiwirtschaft")
siipikarjatalousteknikko ("Meister in der Geflügelwirtschaft")
master in poultry farming ("Meister in der Geflügelwirtschaft")
mehiläishoitoteknikko ("Meister in der Bienenwirtschaft")
master in apiculture ("Meister in der Bienenwirtschaft")
metsätalousteknikko ("Meister in der Forstwirtschaft")
master in forestry ("Meister in der Forstwirtschaft")
metsänkasvatus- ja metsänhoitoteknikko ("Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft")
master in forestry plantation and forest management ("Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft")
maatalouden varastointiteknikko ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung")
master in agricultural warehousing ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung")
Merenkulkualan koulutus
Seafaring sector
perämies, vahtiperämies ("enestyrmand, vagthavende styrmand")
quartermaster, deck officer ("enestyrmand, vagthavende styrmand")
vahtiperämies ("vagthavende styrmand")
deck officer ("vagthavende styrmand")
ensimmäinen konemestari ("l. maskinmester")
first engineer ("l. maskinmester")
ensimmäinen konemestari/päivystävä konemestari ("l. maskinmester/vagthavende maskinmester")
first engineer/duty engineer ("l. maskinmester/vagthavende maskinmester")
kapteeni, suuri rannikkoalus ("Kapitaen AM")
captain, large coastal vessel ("Kapitaen AM")
kapteeni, rannikkoalus ("Kapitaen AK")
captain, coastal vessel ("Kapitaen AK")
perämies, suuri rannikkoalus ("Nautischer Schiffsoffizier AMW")
deck officer, large coastal vessel ("Nautischer Schiffsoffizier AMW")
perämies, rannikkoalus ("Nautischer Schiffsoffizier AKW")
deck officer, coastal vessel ("Nautischer Schiffsoffizier AKW")
konemestari, luokka C ("Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen")
chief engineer, grade C ("Schiffsbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen")
koneenhoitaja, luokka C – konepäällikkö ("Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen")
ship's mechanic, grade C ("Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen")
konemestari, luokka C ("Schiffsbetriebstechniker CTW")
ship's engineer, grade C ("Schiffsbetriebstechniker CTW")
koneenhoitaja, luokka C – yksin vastuussa oleva koneenhoitaja ("Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier")
ship's mechanic, grade C - solo engineer officer ("Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier")
perämies ("ufficiale di coperta")
deck officer ("ufficiale di coperta")
konemestari ("ufficiale di macchina")
engineer officer ("ufficiale di macchina")
perämies, rannikkoalus (sisältää täydennyskoulutuksen) ["stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"]
first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)")
koneenhoitaja ("diploma motordrijver")
coaster engineer (with diploma) ("diploma motordrijver")
Tanskassa yhdeksän vuoden perusasteen koulutus sekä perusopinnot ja/tai 17–36 kuukautta kestävä työskentely merellä, jota täydennetään:
in Denmark, of nine years' primary schooling followed by a course of basic training and/or service at sea of between 17 and 36 months, supplemented by :
Saksassa yhteensä 14–18 vuoden koulutus, johon sisältyvät kolmivuotiset ammatilliset perusopinnot ja yhden vuoden kestävä työskentely merellä, jota seuraa yksi- tai kaksivuotinen ammattiin perehdyttävä erikoiskoulutus täydennettynä tarvittaessa kahden vuoden merenkulkualan työelämään tutustumisella.
in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialised vocational training supplemented, where appropriate, by two year's work experience in navigation.
kapteeni, syvänmeren kalastus ("Kapitaen BG/Fischerei")
captain, deep-sea fishing ("Kapitaen BG/Fischerei")
kapteeni, rannikkokalastus ("Kapitaen BLK/Fischerei")
captain, coastal fishing ("Kapitaen BLK/Fischerei")
perämies, syvänmeren alus ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei")
deck officer, deep-sea vessel ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei")
perämies, rannikkoalus ("Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei")
deck officer, coastal vessel ("Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei")
perämies/konemestari V ("stuurman werktuigkundige V")
first mate/engineer V ("stuurman werktuigkundige V")
konemestari IV, kalastusalus ("werktuigkundige IV visvaart")
engineer IV (fishing vessel) ("werktuigkundige IV visvaart")
perämies IV, kalastusalus ("stuurman IV visvaart")
first mate IV (fishing vessel) ("stuurman IV visvaart")
perämies/konemestari VI ("stuurman werktuigkundige VI")
first mate/engineer VI ("stuurman werktuigkundige VI")
Saksassa yhteensä 14–18 vuoden koulutus, johon sisältyvät kolmivuotiset ammatilliset perusopinnot ja yhden vuoden kestävä työskentely merellä, jota seuraa yksi- tai kaksivuotinen ammattiin perehdyttävä erikoiskoulutus täydennettynä tarvittaessa kahden vuoden merenkulkualan työelämään tutustumisella
in Germany, of a total duration of between 14 and 18 years, including a three-year course of basic vocational training and one year's service at sea, followed by one or two years of specialised vocation training supplemented, where appropriate, by two years' work experience in navigation
koulutus käsittää yhteensä vähintään 2,5 vuoden opinnot, 1 100 tunnin teoreettiset opinnot Kreikan arkeologiasta, taiteesta ja historiasta (esihistoria, klassillinen kausi, bysantti ja nykypäivä), filologiasta ja maantieteestä sekä muista aiheista, jotka liittyvät Kreikan luonnon- ja kulttuuriympäristöön, ja 110 päivää retkiä Kreikassa.
representing education of a total duration of at least 2 ½ years, theoretical training of 1100 hours on the subjects of Greek archaeology, art and history (prehistoric, classical, Byzantine and modern), philology and geography and other subjects connected with Greece's natural and cultural environment and 110 days of excursions in Greece
maatalousneuvoja ("perito agrario")
land surveyor ("perito agrario")
rakennusmittaajien osalta joko vähintään kaksivuotisella käytännön harjoittelujaksolla ammattia harjoittavassa toimistossa tai viiden vuoden työkokemuksella
for building surveyors by either a traineeship lasting at least two years in a professional office or five years' work experience
tai maatalousneuvojien osalta vähintään kaksivuotisella käytännön harjoittelujaksolla,
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years
jonka jälkeen suoritetaan valtion valvoma tutkinto.
followed by the State Examination.
hammasproteesien tekijä ("tandprotheticus")
dental-prosthesis maker ("tandprotheticus")
koulutus käsittää:
a course of study and vocational training:
tekninen neuvoja ("Technisches Buero")
technical consulting ("Technisches Buero")
työvoimanvuokraaja ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe")
labour leasing ("UEberlassung von Arbeitskraeften - Arbeitsleihe")
mainos- ja myynninedistämisasiamies ("Werbeagentur")
advertising and promotion agency ("Werbeagentur")
saatavien perintäasiamies ("Inkassoinstitut")
debt-collecting institute ("Inkassoinstitut")
vakuutusneuvoja ("Berater in Versicherungsangelegenheiten")
insurance consultant ("Berater in Versicherungsangelegenheiten")
rakennusmestari/suunnittelu ja tekniset laskelmat ("Planender Baumeister")
master builder/planning and technical calculation ("Planender Baumeister")
puuseppä/suunnittelu ja tekniset laskelmat ("Planender Zimmermeister")
master woodbuilder/planning and technical calculation ("Planender Zimmermeister")
Yhdistyneessä kuningaskunnassa suoritettu "National Vocational Qualifications" (kansalliset ammatilliset kelpoisuusehdot) tai "Scottish Vocational Qualifications" (Skotlannissa sovellettavat ammatilliset kelpoisuusehdot)
United Kingdom courses accredited as National Vocational Qualifications or Scottish Vocational Qualifications
-järjestelmien mukainen koulutus:
Training for:
kaivossähköinsinööri ("mine electrical engineer")
mine electrical engineer
kaivoskoneinsinööri ("mine mechanical engineer")
mine mechanical engineer
hammasterapeutti ("dental therapist")
dental therapist
hammashuoltaja ("dental hygienist")
dental hygienist
silmäoptikko ("dispensing optician")
dispensing optician
kaivoksen turvallisuudesta vastaava henkilö ("mine deputy")
mine deputy
sosiaalialan työntekijä – toimeentulotuki ("insolvency practitioner")
insolvency practitioner
laillistettu notaari – omaisuuden luovutus ("licensed conveyancer")
licensed conveyancer
yliperämies – rahti- ja matkustaja-alukset – rajoituksitta ("first mate - freight/passenger ships - unrestricted")
first mate - freight/passenger ships - unrestricted
ensimmäinen perämies – rahti- ja matkustaja-alukset – rajoituksitta ("second mate - freight/passenger ships - unrestricted")
second mate - freight/passenger ships - unrestricted
toinen perämies – rahti- ja matkustaja-alukset – rajoituksitta ("third mate - freight passenger ships - unrestricted")
third mate - freight passenger ships unrestricted
perämies – rahti- ja matkustaja-alukset – rajoituksitta ("deck officer - freight/passenger ships - unrestricted")
deck officer - freight/passenger ships - unrestricted
konemestari – rahti- ja matkustaja-alukset – rajoittamaton kaupankäyntialue ("engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area")
engineer officer - freight/passenger ships - unlimited trading area
hyväksytty jätehuoltoalan tekninen työntekijä ("certified technically competent person in waste management")
certified technically competent person in waste management
koulutus antaa kelpoisuuden, joka on hyväksytty "National Vocational Qualifications, (NVQ)" (kansallisten ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmässä tai joka on hyväksytty Skotlannissa "Scottish Vocational Qualifications" (skotlantilaisten ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmässä, ja joka kuuluu Yhdistyneen kuningaskunnan "National Framework of Vocational Qualifications" -järjestelmän (ammatillisten kelpoisuusehtojen kansallisen järjestelmän) tasoille 3 ja 4.
leading to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or, in Scotland, accredited as Scottish Vocational Qualifications, at levels 3 and 4 of the United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications.
Nämä tasot määritellään seuraavasti:
These levels are defined as follows:
Taso 4: kelpoisuus monenlaisiin teknisiin tai ammatillisiin työtehtäviin, joita suoritetaan useissa eri yhteyksissä ja joihin liittyy merkittävä henkilökohtainen vastuu ja itsenäisyys.
Level 4: competence in a broad range of complex technical or professional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy.
Työhön liittyy usein myös vastuu muiden työstä ja resurssien jakaminen.
Responsibility for the work of others and the allocation of resources is often present.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
In the United Kingdom:
Säännellyt koulutusalat, jotka antavat "National Council for Vocational Qualifications" -toimielimen (ammatillisten kelpoisuusehtojen kansallinen neuvosto) hyväksymän "National Vocational Qualifications", (NVQ) (kansallisten ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmän mukaisen kelpoisuuden tai Skotlannissa "Scottish Vocational Qualifications" (Skotlannissa sovellettavien ammatillisten kelpoisuusehtojen) -järjestelmän mukaisen kelpoisuuden, ja jotka kuuluvat Yhdistyneen kuningaskunnan "National Framework of Vocational Qualifications" -järjestelmän (ammatillisten kelpoisuusehtojen kansallisen järjestelmän) tasoille 3 ja 4.
Regulated courses leading to qualifications accredited as National Vocational Qualifications (NVQs) or, in Scotland, accredited as Scottish Vocational Qualifications, at levels 3 and 4 of the United Kingdom National Framework of Vocational Qualifications.