natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niiden on toimitettava esitys tällaisiksi säännöiksi komissiolle, joka voi vaatia esityksen muuttamista kolmen kuukauden määräaikana, jos se havaitsee, ettei esitys mahdollista niiden tavoitteiden saavuttamista, jotka on vahvistettu perustamissopimuksen 174 artiklassa ja ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevassa yhteisön poliittisessa toimintaohjelmassa.
They shall submit a draft of such guidelines to the Commission, which, should it consider that the draft will not allow the objectives laid down in Article 174 of the Treaty and in the Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development to be achieved, may request that it be amended within a period of three months.
Tuottajaorganisaatiot ilmoittavat viimeistään kunkin vuoden loppuun mennessä jäsenvaltiolle seuraavaa vuotta varten suunnitellusta toimintarahastoa koskevasta summasta ja esittävät asianmukaiset todisteet, jotka perustuvat toimintasuunnitelman ennusteisiin, kuluvan vuoden ja tarvittaessa edellisten vuosien kustannuksiin sekä tilanteen vaatiessa seuraavan vuoden tuotantoarvioihin.
Before the end of each year at the latest, producers' organisations shall notify the Member State of the projected size of the fund for the following year and submit appropriate supporting documents based on the forecasts for the operating programme, the expenditure for the current year and, where appropriate, for the previous years, as well as, where necessary, the production estimates for the following year.
Jäsenvaltion on ilmoitettava tuottajaorganisaatiolle seuraavan vuoden tammikuun 1 päivään mennessä taloudellisen tuen ennakoitu määrä 16 c artiklan 4 kohdassa vahvistettuja rajoja noudattaen.
No later than 1 January of the following year, the Member State shall notify the producers' organisation of the projected amount of financial aid, subject to the limits laid down in Article 16c(4).
Taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelman toimista aiheutuneiden todellisten kulujen perusteella.
The financial aid shall be disbursed against expenditure incurred in respect of the measures in the operating programme.
Samoista toimista voidaan maksaa ennakkoa takuun tai vakuuksien asettamista vastaan.
In respect of such measures, payments on account may be granted, subject to the deposit of a guarantee or bond.
Kunkin vuoden alussa ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta tuottajaorganisaation on annettava jäsenvaltiolle tiedoksi edellisen vuoden lopullisten menojen määrä asianmukaisesti todistettuna, jotta se voisi saada yhteisön taloudellisen tuen loppuosan.
At the beginning of each year and no later than 31 January, the producers' organisation shall notify the Member State of the final amount of the expenditure incurred the previous year and forward the necessary supporting documents, with a view to receiving the balance of the Community financial aid.
Toimintaohjelma ja sen rahoitus toisaalta tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden, toisaalta yhteisön varoilla ovat monivuotisia vähimmäiskestoajan ollessa kolme vuotta ja enimmäiskestoajan viisi vuotta.
The operating programmes shall be multiannual, as shall the financing thereof by producers and producers' organisations on the one hand and Community funds on the other, with a minimum duration of three years and a maximum duration of five.
Tuottajaorganisaation suorittaman toimintaohjelman esittäminen jäsenvaltiolle merkitsee kyseisen organisaation osalta sitoutumista kansallisten ja yhteisön suorittamien tarkastusten alaisuuteen erityisesti julkisten varojen asianmukaisen käytön osalta.
By submitting an operating programme to a Member State, producers' organisations undertake to submit to national and Community checks covering, in particular, the sound management of public monies.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puuvillan tuotantotuesta ( KOM(1999) 492
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on production aid for cotton ( COM(1999) 492
neuvoston kuultua sitä ( C5-0049/2000
having been consulted by the Council ( C5-0049/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella ( KOM(2000) 623
Proposal for a Council regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 ( COM(2000) 623
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen
Proposal for a Council Regulation extending the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72
sekä asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklan mukaisen hasselpähkinöiden osalta myönnettävän suoran tuen
and the direct aid for hazelnuts approved under Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96
Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa säädetään erityistoimenpiteistä eräiden pähkinöiden ja johanneksenleivän tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi.
Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972, on the common organisation of the market in fruit and vegetables, provides for various specific measures to make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans.
Tukea myönnetään hyväksytyille tuottajaorganisaatioille, jotka ovat jättäneet toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän suunnitelman tuotteensa laadun ja kaupan pitämisen parantamiseksi.
Aid is provided to producer organisations which have received specific recognition and which have submitted a plan approved by the competent authority for improving the quality and the marketing of their produce.
Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osastossa säädetään erityistoimenpiteistä
Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972, on the common organisation of the market in fruit and vegetables, provides for various specific measures to
viljelystä luopumisen estämiseksi
guard against the cessation of crop-growing,
ja eräiden pähkinöiden ja johanneksenleivän tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi,
make good the inadequacy of production and marketing facilities for certain nuts and locust beans
sekä jotta vastataan kilpailuun yhteisön ulkopuolisen tuonnin kanssa, joka on lisääntynyt yhteisön etuuskohtelun heikentymisen takia
and cope with the strong competition from imports from third countries resulting from the erosion of Community preference
(Tarkistukset 2 ja 3)
(Amendments 2 and 3)
Euroopan parlamentti on ilmaissut kantansa pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevista tukitoimista 16. kesäkuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa
(1b) The European Parliament expressed its view on support measures for nuts and locust beans in its resolution of 16 June 2000(
ja myöhemmin 26. lokakuuta 2000 vahvistamassaan kannassa
) and its position of 26 October 2000(
, jossa se hyväksyi tarkistuksia neuvoston asetukseen hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 muuttamisesta
) in which it approved amendments to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(
EYVL C …
) OJ C …..
(1c) Euroopan parlamentti hyväksyi 16 päivänä kesäkuuta 2000 antamansa päätöslauselman 2 kohdassa tuen jatkamisen pähkinöiden ja johanneksenleivän tuottajille laadun ja markkinoinnin parantamiseksi toteutettavat toimenpiteet mukaan lukien ja suoran hasselpähkinöitä koskevan tuen jatkamisen uuden tukijärjestelmän hyväksymiseen saakka.
(1c) In paragraph 2 of its resolution of 16 June 2000 the European Parliament specifically advocated extending the aid granted to nut and locust bean producers, including measures aimed at improving quality and marketing, and flat-rate direct aid for hazelnut cultivation, until such time as a new support regime is approved.
(1d) Euroopan parlamentin 16 päivänä kesäkuuta 2000 antaman päätöslauselman 1 kohdassa vaadittiin komissiota ja neuvostoa hyväksymään mahdollisimman pian yhteisön pähkinä- ja johanneksenleipätuotantoa koskevia tukitoimia, joihin kuuluu kiinteämääräinen hehtaarituki, joka takaa yhteisön pähkinän- ja johanneksenleiväntuottajille heidän nykyisen tulotasonsa.
(1d) In paragraph 1 of its resolution of 16 June 2000 the European Parliament also urged the Commission and the Council to adopt as soon as possible support measures for the Community's production of nuts and locust beans, including flat-rate aid per hectare aimed at guaranteeing the preservation of existing income levels for producers in that sector.
Johdanto-osan 1 e kappale
Recital 1e (new)
(1e) Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28. lokakuuta 1996 annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96
(1e) Article 55 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(
55 artiklassa säädetään, että markkinavuosina 1997/1998, 1998/1999 ja 1999/2000 korjattujen hasselpähkinöiden osalta myönnetään kiinteämääräinen tuki hyväksytyille tuottajaorganisaatioille, jotka toteuttavat suunnitelman laadun ja tuotteiden kaupan pitämisen parantamisesta tai toimintaohjelman alan erityisen vaikeaan suhdannetilanteeseen vastaamiseksi.
) grants flat-rate aid for hazelnuts harvested during the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years to recognised producer organisations which implement a quality improvement and marketing plan for their produce or an operational plan to cope with the particularly unfavourable circumstances affecting that sector.
Asetus (ETY) N:o 1035/72 on kumottu
Regulation (EEC) No 1035/72 was repealed by
asetuksella (EY) N:o 2200/96
Regulation (EC) No 2200/96(
EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1.
)OJ L 297, 21.11.1996, p.
(2a) Asetuksen (EY) N:o 2200/96 mukaiset yleiset toimet ovat riittämättömät eivätkä ne vastaa pähkinä- ja johanneksenleipäalan erityistarpeisiin.
(2a) The general measures provided for in Regulation (EC) No 2200/96 constitute an inadequate and inappropriate response to the specific needs with regard to nuts and locust beans.
Siitä huolimatta hedelmien ja vihannesten YMJ:ssä on riittävästi marginaalia yhteisön pähkinöiden ja johanneksenleipien viljelijöiden vaatimattoman tuen rahoittamiseksi.
Nonetheless, there is sufficient financial margin in the COM in fruit and vegetables to fund the modest degree of support required for the Community's nut and locust bean production.
Asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 d artiklan 2 kohdan mukaan laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien laatimiseen ja toteuttamiseen myönnettävää erityistukea maksetaan 10 vuoden ajan, ja sen enimmäismäärä
The specific aid granted towards the drawing up and implementation of the quality and marketing improvement plan as specified in Article 14(d)(2) of Regulation (EEC) No 1035/72 is restricted to a period of 10 years and the maximum level of aid
vähenee asteittain taloudellisen vastuun siirtämiseksi vähitellen tuottajille
degressive to allow a progressive shift of financial responsibility on to the producers
ja osa päättyy vuonna 2001.
, while others are due to expire in 2001.
Hasselpähkinöiden erityistuki päättyi markkinavuonna 1999/2000
Specific aid for hazelnuts ended in the 1999/2000 marketing year
Asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetään, että komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen kyseisen asetuksen toiminnasta.
Regulation (EC) No 2200/96 provides that the Commission shall send the Council a report on the operation of this Regulation.
Kertomuksen on sisällettävä
This report shall include an assessment of the results of the specific measures for nuts and locust beans
asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti toteutettujen
carried out under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72
esittää lisätukitoimenpiteitä.
provide for further support measures.
Tätä ennen tuottajaorganisaatiot, joiden parantamissuunnitelmat päättyvät vuonna 2000 ja jotka täyttävät edelleen hyväksymisedellytykset, voivat pyytää suunnitelmilleen jatkorahoitusta
Until such time, those producer organisations whose improvement plans expire in 2000, and who continue to fulfil the recognition criteria, may request continued financing of their plans
vuoden 2001 talousarviosta
within the 2001 budget
Kertomuksen on sisällettävä pähkinöitä ja johanneksenleipää koskevien erityistoimenpiteiden tulosten arviointi, ja siinä
This report shall include an assessment of the results of the specific measures for nuts and locust beans and
Tätä ennen tuottajaorganisaatiot, joiden parantamissuunnitelmat päättyvät vuonna 2000
Until such time, those producer organisations whose improvement plans expire in 2000
ja 2001
or 2001
ja jotka täyttävät edelleen hyväksymisedellytykset, voivat pyytää suunnitelmilleen jatkorahoitusta,
, and who continue to fulfil the recognition criteria, may request continued financing of their plans.
samoin hasselpähkinöiden tuottajaorganisaatiot, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklassa asetetut edellytykset, voivat hakea kiinteämääräistä tukea markkinointivuosille 2000/2001 ja 2001/2002.
Likewise, those producer organisations in the hazelnut sector which meet the requirements set out in Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96 may request flat-rate aid for the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years.
Neuvosto päättää komission ehdotuksestaja Euroopan parlamenttia kuultuaan näiden tukien jatkamisesta niin pitkään kuin tarvitaan, kunnes alalle suunnatut korvaavat tukitoimet tulevat voimaan.
On the basis of a Commission proposal, the Council, after consulting the European Parliament, should decide to extend these measures for the period required, until such time as the replacement support measures for this sector enter into force.
Ainoastaan ennen
Only aid applications in respect of work carried out until
toteutettuihin töihin haettava tuki
qualify for financing
Laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien osalta
As regards quality and marketing improvement plans,
hyväksytään ainoastaan ennen
only aid applications in respect of work carried out until
toteutettuihin töihin haettava tuki.
qualify for financing.
Edellä tarkoitettu
The above-mentioned period of
vuoden ajanjakso ei riitä raivaustöiden ja niiden jälkeisen uudelleenistutuksen ja/tai uuteen lajikkeeseen siirtymisen saattamiseen päätökseen.
is not sufficient to complete work of grubbing operations followed by replanting and/or varietal reconversion.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 790/89 2 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetuille muille toimille olisi näin ollen myönnettävä hehtaarikohtainen enimmäistuki.
The maximum aid per hectare therefore should be paid in respect of other operations as specified in Article 2(1) third subparagraph and paragraph 2 of Council Regulation (EEC) No 790/89.
Hyväksytyt tuottajaorganisaatiot, jotka osallistuvat asetuksen (ETY) N:o 1035/72 14 a artiklassa tarkoitettujen pähkinöiden ja/tai johanneksenleivän tuotantoon ja kaupan pitämiseen ja joiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmat on hyväksytty vuonna 1990, voivat pyytää suunnitelmilleen jatkorahoitusta
Recognised producer organisations engaged in the production and marketing of nuts and/or locust beans as specified in Article 14(a) of Regulation (EEC) No 1035/72 whose quality and marketing improvement plans were approved in 1990 may request continued financing of their plans for a further period of
vuodeksi tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
one year subject to the rules laid down in this regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artikla muutetaan seuraavasti:
Article 55 of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by the following:
55 a ARTIKLA (uusi) (asetus (EY) N:o 2200/96)
Article 55a (new) (Regulation (EC) No 2200/96)
Asetuksen (EY) N:o 2200/96 55 artiklan jälkeen lisätään 55 a artikla seuraavasti:
The following Article is inserted after Article 55 in Regulation (EC) No 2200/96:
Komissio esittää ehdotukset pähkinöitä ja johanneksenleipiä koskevien erityistoimien sisällyttämisestä tähän asetukseen.”
The Commission shall submit proposals for incorporating the specific measures applicable to nuts and locust beans into this Regulation."
yhden vuoden ajan välittömästi suunnitelman kymmenennen vuoden päättymisestä ja enintään
shall apply for a period of one year immediately following the expiry of the 10th year of the plan and up to a latest date of
yhden vuoden
of up to one year
ensimmäisessä alakohdassa määrätyn
set out in the previous paragraph
Neuvosto päättää komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tässä asetuksessa määriteltyjen toimien jatkamisesta niin pitkään kuin tarvitaan, kunnes alalle suunnatut korvaavat tukitoimet tulevat voimaan.
On the basis of a Commission proposal, the Council, after consulting the European Parliament, shall decide to extend the measures provided for in this Regulation for the period required, until such time as the replacement support measures for this sector enter into force.
Komission ehdotuksiin pähkinä- ja johanneksenleipäalalle suunnatuista lopullisista tukitoimista on sisällyttävä kiinteämääräinen hehtaarituki, joka takaa alan tuottajille heidän nykyisen tulotasonsa.
The proposals which the Commission submits on permanent support measures for the nut and locust bean sector shall include flat-rate aid per hectare aimed at guaranteeing the preservation of existing income levels for producers in that sector.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella ( KOM(2000) 623
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 ( COM(2000) 623
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 623
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 623
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0533/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5-0533/2000
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A5-0035/2001
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0035/2001
(konsolidoitu versio direktiiveistä 75/129/ETY
(consolidated version of Directives 75/129/EEC
ja 92/56/ETY
and 92/56/EEC
ottaa huomioon 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontuneen Lissabonin ylimääräisen huippukokouksen päätelmät ja parlamentin niistä antamat päätöslauselmat,
having regard to the conclusions of the special European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 and the European Parliament resolutions thereon,
ottaa huomioon 19. marraskuuta 1997 antamansa päätöslauselman "Eurooppalainen työntekijöiden osallistumisjärjestelmä” -asiantuntijaryhmän loppukertomuksesta (Davignonin kertomus)( C4-0455/1997
having regard to Parliament's resolution of 19 November 1997 on the Davignon report of the Group of Experts on 'European Systems of Worker Involvement' ( C4-0455/1997
ja 17. helmikuuta 2000 EYVL C 339, 29.11.2000, s. 280.
and 17 February 2000 OJ C 339, 29.11.2000, p.
katsoo, että yrityksillä on oltava mahdollisimman suuri vapaus tehdä liikkeenjohtoa koskevia päätöksiä, joilla ne varmistavat yritysten kaupallisen kasvun, mikä edistää Euroopan rakenteellista pitkäaikaistyöttömyyden lievittämistä, ja että samalla niiden on otettava täysin huomioon päätöstensä vaikutukset,
whereas companies should be as free as possible to make management decisions which secure the commercial growth of their undertakings and so help tackle the problem of structural long-term unemployment in Europe, while taking full account of the impact of their decisions,
ottaa huomioon, että Nizzassa sovitussa eurooppalaisessa sosiaalisessa toimintaohjelmassa korostettiin tarvetta ottaa työntekijät paremmin mukaan muutosten hallitsemiseen ja yhdistää työntekijöiden turvallisuus yritysten joustavuuteen Euroopan kansantalouksien keskinäisten riippuvuussuhteiden lisääntyessä ja työympäristön ja -suhteiden muuttuessa,
whereas the European Social Agenda agreed in Nice emphasised the need to involve workers more in managing change and to combine worker security with flexibility for undertakings in a context of growing interdependence of European economies and changes in the working environment and in work relations,
ottaa huomioon, että sekä televiestinnän kaltaisilla uuden tekniikan aloilla toimivat suuryhtiöt että perinteisemmillä aloilla, kuten elintarvikeala, teräs-, tekstiili-, kemikaali tai moottoriajoneuvoteollisuus, toimivat suuryhtiöt ovat toteuttaneet viime kuukausina huomattavia uudelleenjärjestelyjä, joiden seurauksena EU:ssa on menetetty tuhansia työpaikkoja,
whereas a series of major companies operating in both new technology sectors, such as telecommunications, and more traditional industries, such as food, steel, textiles, chemicals and motor vehicles, have undergone major restructuring in recent months, resulting in thousands of jobs being lost across the EU,
pyytää komissiota todentamaan tarvittaessa, ovatko yritykset tai yritysryhmät noudattaneet direktiiviä 98/59/EY ja direktiiviä 94/45/EY,
Calls on the Commission to verify, whenever necessary, whether undertakings or groups of undertakings have acted in accordance with Directives 98/59/EC and 94/45/EC;
pyytää komissiota ja jäsenvaltioita omaksumaan ennakoivamman lähestymistavan teollisuuden uudelleenjärjestelyihin ja niistä koituviin sosiaalisiin seurauksiin siten, että työllisyyteen, työoloihin, sosiaaliseen ja taloudelliseen yhteenkuuluvuuteen tai Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn kohdistuvia haitallisia vaikutuksia pyritään välttämään;
Calls on the Commission and the Member States to adopt a more proactive approach to industrial restructuring and its social consequences, with a view to avoiding any harmful impact on levels of employment and working conditions, social and economic cohesion or the level of competitiveness of Community industry;
korostaa tarvetta kehittää lakkaamatta uudelleenjärjestelyjä ennakoivaa sosiaalista vuoropuhelua yritysten, teollisuudenalojen ja alueiden tasolla;
Stresses the need for continuous social dialogue ahead of restructuring, at undertaking, sectoral and regional level;
pitää myönteisenä Dublinin säätiön yhteyteen perustettavalle Euroopan teollisuuden muutoksen seurantakeskukselle ehdotettua roolia, koska se voi avata työnantajille ja työntekijöille uusia mahdollisuuksia tehdä ehdotuksia, jotka koskevat sosiaalisesti kestäviä ratkaisuja konkreettisissa uudelleenjärjestelytapauksissa;
Welcomes the role of the proposed "European Monitoring Centre on Industrial Change" within the Dublin Foundation, which may provide new ways for employers and workers to make proposals for socially sustainable solutions in concrete cases of restructuring;
pitää valitettavana, että monissa äskettäisissä yhtiöiden uudelleenjärjestelyissä ei ole ilmeisesti täysin noudatettu yhteisön nykyisiä määräyksiä työntekijöiden joukkovähentämisestä, yritysten siirtämisestä tai työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan eurooppalaisissa yritysneuvostoissa, ja edellyttää, että toimivaltaiset viranomaiset tutkivat huolellisesti kunkin tapauksen erikseen;
Regrets that, in many recent instances of company restructuring, the existing Community provisions on collective redundancies, transfers of undertakings and informing and consulting employees in European works councils appear not to have been fully complied with, and calls for a thorough investigation by the relevant authorities into each case concerned;