natgillin/translations-raw huggingface dataset:
voidaan ottaa huomioon ja sitä voidaan mukauttaa
may be taken into account
tarvittaessa yhteisön erityisvaatimuksiin.
, adjusted, as appropriate, to the specific requirements of the Community.
Liitteessä I olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut nimitykset on varattava ainoastaan siinä määritellyille tuotteille, ja niitä on käytettävä kaupassa osoittamaan kyseisiä tuotteita.
The product names referred to in Annex I(2) and (3) shall apply only to the products defined therein and must be used in trade to designate them.
Näiden nimitysten sijasta saa käyttää pelkkää nimitystä "hunaja”, lukuun ottamatta
These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of
suodatettua hunajaa,
filtered honey,
kennohunajaa, palahunajaa ja taloushunajaa.
comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
Näiden nimitysten sijasta saa käyttää pelkkää nimitystä "hunaja”, lukuun ottamatta kennohunajaa, palahunajaa ja taloushunajaa.
These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
2 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan 2 luetelmakohta
Article 2, paragraph 2, subparagraph 2, indent 2, introduction
lukuun ottamatta
except in the case of
suodatettua hunajaa ja
filtered honey and
lukuun ottamatta taloushunajaa, näitä nimityksiä voidaan täydentää tiedoilla, jotka liittyvät
except in the case of baker's honey, the product names may be supplemented by information referring to:
ja suodatettua hunajaa
and filtered honey
sisältäviin suurpakkauksiin ja laatikoihin sekä niitä koskeviin myyntiasiakirjoihin on selvästi merkittävä täydellinen tuotenimike liitteessä I olevan
, bulk containers, packs and trade documents shall clearly indicate the full product name, as referred to in Annex I,
osan 1 b alakohdan 8 alakohdan sekä
Part 2, point (b)(8), and
osan 3 mukaisesti.
Part 3.
Taloushunajaa sisältäviin suurpakkauksiin ja laatikoihin sekä niitä koskeviin myyntiasiakirjoihin on selvästi merkittävä täydellinen tuotenimike liitteessä I olevan osan 3 mukaisesti.
In the case of baker's honey, bulk containers, packs and trade documents shall clearly indicate the full product name, as referred to in Annex I, Part 3.
käyttöön menetelmiä, joilla varmistetaan, että hunaja on tämän direktiivin säännösten mukaista.
adopt methods to permit verification of compliance of honey with the provisions of this Directive.
Nämä menetelmät on otettava käyttöön 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
These methods shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6(2).
Ennen kyseisten menetelmien käyttöönottoa ja aina kun se on mahdollista, jäsenvaltioiden on käytettävä päteviä kansainvälisesti vahvistettuja menetelmiä, kuten niitä, jotka Codex Alimentarius on hyväksynyt, tarkastaakseen yhdenmukaisuuden tämän direktiivin säännösten kanssa.
Until the adoption of such methods, Member States shall, whenever possible, use internationally recognised validated methods such as those approved by Codex Alimentarius to verify compliance with the provisions of this Directive.
Liite I, 2 kohta, b alakohdan 8 alakohta
Annex I, part 2, point (b), point (8)
Suodatettu hunaja
Filtered honey
Se ei missään tapauksessa saa sisältää mitään aineita määrinä, jotka voivat olla vaaraksi ihmisten terveydelle.
It must on no account contain any substances in quantities which may pose a risk to human health.
Hunaja ei liitteessä I olevaa
With the exception of
3 lukuun ottamatta saa sisältää mitään vieraita makuja tai hajuja, eikä se saa olla käynyttä tai alkavassa käymistilassa, eikä sen happamuus saa olla keinotekoisesti muutettu, eikä se saa olla kuumennettu siinä määrin, että sen luonnolliset entsyymit ovat tuhoutuneet tai merkittävästi heikentyneet.
3 of Annex I, it must not have any foreign tastes or odours, have begun to ferment, have an artificially changed acidity or have been heated in such a way that the natural enzymes have been either destroyed or significantly inactivated.
Liite II, 3 kohta
Annex II, paragraph 3
ominaisia ainesosia
particular to honey
, kuten siitepölyä.
, such as pollen.
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (8701/2000),
having regard to the Council draft (8701/2000),
EYVL C 231, 9.8.1996, s. 10.
OJ C 231, 9.8.1996, p.10.
ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 EYVL C 34, 2.2.1998, s. 86.
having regard to its position of 14 January 1998 OJ C 34, 2.2.1998, p.
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0347/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5- 0347/1999
Neuvoston ehdotus Parlamentin tarkistukset Tarkistus 29
Council draft Amendments by Parliament Amendment 29
3 artiklan 6 kohta
Article 3, Paragraph 6
7 artiklan 2 ja 5 kohdan soveltamista.
Without prejudice to Article 7, paragraphs 2 and 5 of Directive 79/112/EEC
Tämän maininnan on oltava taustasta hyvin selvästi erottuvin kirjaimin valmisteen nimityksen vieressä.
That information must be entered close to the product name, standing out well from any background, in clearly visible characters.
Liite I, II osa, 2 kohdan 3 luetelmakohta
Annex I, Part II, point 2, indent 3
rikkidioksidilla, sallitaan rikkidioksidin poisto fysikaalisilla menetelmillä, jos lopputuotteen SO2:n kokonaispitoisuus on enintään 10 mg/l,
, provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l;
rikkidioksidilla, sallitaan rikkidioksidin poisto fysikaalisilla menetelmillä, jos lopputuotteen SO2:n kokonaispitoisuus on enintään 10 mg/l
sulfitation with sulphur dioxide, provided that the total quantity of SO2 present in the final product does not exceed 10 mg/l
Fysikaalisin menetelmin suoritettava rikinpoisto on sallittu
Desulfitation by physical means is authorised
Liite I, II osa, 2 kohta, 13 luetelmakohta
Annex I, Part II, point 2, indent 13
kemiallisesti inertit absorption apuaineet, jotka ovat elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskevien yhteisön direktiivien mukaisia ja joita käytetään sitrusmehun limonoidi- ja naringiinipitoisuuden vähentämiseksi muuttamatta merkittävästi
Chemically inert adsorption adjuvants which comply with the Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and which are used to reduce the limonoid and naringin content of citrus juice without significantly affecting the
, happoja, sokereita (mukaan lukien oligosakkaridit) tai mineraalisisältöä.
acid, sugars (including oligosaccharides) or mineral content.
kemiallisesti inertit absorption apuaineet, jotka ovat elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskevien yhteisön direktiivien mukaisia ja joita käytetään sitrusmehun limonoidi- ja naringiinipitoisuuden vähentämiseksi muuttamatta merkittävästi happoja, sokereita (mukaan lukien oligosakkaridit) tai mineraalisisältöä.
Chemically inert adsorption adjuvants which comply with the Directives on materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and which are used to reduce the limonoid and naringin content of citrus juice without significantly affecting the acid, sugars (including oligosaccharides) or mineral content.
Karvaan maun poistamiseen käytetyn prosessin yhteydessä limonoidiglukosiidit voidaan poistaa siinä määrin kuin se on teknisesti välttämätöntä.
During the de-bittering process limonoid glucosides may be removed as far as technologically necessary.
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (13760/1999),
having regard to the Council draft (13760(1999),
ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 EYVL C 34, 2.2.1998, s. 91.
having regard to its position of 14 January 1998 OJ C 34, 2.2.1998, p.
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0348/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5- 0348/1999
Neuvoston ehdotus Parlamentin tarkistukset Tarkistus 24
Council draft Amendments by Parliament Amendment 24
Tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä, jotka koskevat jäljempänä mainittuja aloja, on päätettävä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
The measures necessary for implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure set out in Article 6(2):
direktiivin saattaminen johdonmukaiseksi yhteisön yleisen elintarvikelainsäädännön kanssa
bringing this Directive into line with general Community legislation on foodstuffs;
mukauttaminen tekniseen kehitykseen.
adaptations to technical progress.
mukauttaminen tekniseen kehitykseen
adaptations to technical progress
ja kansainvälisiin standardeihin
and international standards
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (14002/1999),
having regard to the Council draft (14002(1999),
ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 EYVL C 34, 2.2.1998, s. 93.
having regard to its position of 14 January 1998 OJ C 34, 2.2.1998, p.
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0349/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5- 0349/1999
ottaa huomioon neuvoston ehdotuksen (7138/1999),
having regard to the Council draft (7138/2000),
ottaa huomioon 14. tammikuuta 1998 EYVL C 34, 2.2.1998, s. 95.
having regard to its position of 14 January 1998 OJ C 34, 2.2.1998, p.
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0350/1999
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5- 0350/1999
B5-0539 , 0540 , 0541 , 0543 , 0551 ja 0552/2001
B5-0539 , 0540 , 0541 , 0543 , 0551 and 0552/2001
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen (UNFCCC) joulukuussa 1997 tehdyn Kioton pöytäkirjan, Haagissa 13.-24. marraskuuta 2000 järjestetyn sopimuspuolten kuudennen konferenssin (COP-6) ja Bonnissa 16.-27. heinäkuuta 2001 järjestetyn viimeisimmän konferenssin (COP-6, osa 2),
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997, the Sixth Conference of the Parties (COP-6) in The Hague on 13-24 November 2000, and the last Conference in Bonn (COP-6, part 2) on 16-27 July 2001,
ottaa huomioon Marrakeshissä lokakuun lopussa ja marraskuun alussa 2001 järjestettävän seuraavan konferenssin (COP-7),
having regard to the next Marrakech Conference (COP 7) which will take place at the end of October and in early November 2001,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 5. heinäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin strategiasta Bonnin ilmastonmuutoskonferenssiin (COP-6, osa 2) Hyväksytyt tekstit, kohta 25.
having regard to its resolutions relating to climate change, notably that of 5 July 2001 on the European Union's strategy for the Bonn Conference (COP-6, part 2) Texts Adopted, Item 25.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltojen hallitus ei ole vielä ottanut uudelleen käsiteltäväksi kielteistä päätöstään huolimatta voimakkaasta kansainvälisestä paheksunnasta ja Euroopan unionin tekemistä poliittisista ja diplomaattisista aloitteista erimielisyyksien ratkaisemiseksi eikä tehnyt itse ehdotuksia ilmaston maailmanlaajuisen lämpenemisen torjumiseksi; pitää myönteisenä senaatin ulkoasiainvaliokunnan päätöstä, jolla hyväksyttiin yksimielinen tarkistus, jossa Yhdysvaltoja kehotetaan jälleen osallistumaan sopimuspuolten seitsemänteen konferenssiin,
whereas the US Administration has not yet reconsidered its negative decision in spite of strong international condemnation and the political and diplomatic initiatives taken by the EU in order to resolve differences, nor yet produced any suggestions of its own to reverse the process of global warming, and whereas it welcomes the decision of the Senate Committee on Foreign Relations which passed a unanimous amendment calling on the US to re-engage at COP-7,
katsoo, että teollisuusmailla, Yhdysvallat mukaan lukien, on merkittävä vastuu kasvihuonekaasupäästöistä; katsoo, että näillä mailla olisi tästä syystä oltava keskeinen rooli Kioton prosessissa; toteaa, että Euroopan parlamentti vaati 5. huhtikuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa Hyväksytyt tekstit, kohta 17.
whereas developed countries, including the US, have a major responsibility for greenhouse gas emissions; whereas those countries should therefore play a leading role in the Kyoto process; whereas in its resolution of 5 April 2001 Texts Adopted, Item 17.
komissiota ja EU:n jäsenvaltioita säilyttämään tämän keskeisen roolin,
the European Parliament urged the Commission and the Member States of the EU to maintain such a leading role,
uskoo vahvasti, että Euroopan unionin olisi johdettava kansainvälisiä toimia ilmastonmuutoksen torjunnassa ja pyytää tämän vuoksi komissiota esittämään kiireellisesti ehdotuksen Kioton pöytäkirjan ratifioimisesta ennen Marrakeshin konferenssia; kannustaa jäsenvaltioiden hallituksia esittämään mahdollisimman pian parlamenteilleen Kioton pöytäkirjan ratifiointia koskevan lainsäädäntöehdotuksen, jotta Kioton pöytäkirjan voimaantulolle asetettu kynnys saavutetaan ennen syyskuussa 2002 pidettävää Rio+10-konferenssia;
Strongly believes that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change and, therefore, calls on the Commission to present urgently a proposal to ratify the Kyoto Protocol, before the Marrakech Conference, and encourages all national governments to present as soon as possible a legislative proposal to ratify the Kyoto Protocol to their national Parliaments in order to meet the thresholds for entry into force of the Kyoto Protocol before the Rio + 10 Conference in September 2002;
kehottaa komissiota esittämään vuoden loppuun mennessä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvää joustavaa mekanismia (päästökauppajärjestelmä) ja eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa koskevia konkreettisia direktiiviehdotuksia, joihin sisältyy alakohtaisia toimia näiden päästöjen vähentämiseksi, erityisesti nopeammin lisääntyvien liikenteestä peräisin olevien päästöjen osalta, ja pyytää komissiota harkitsemaan hiilidioksidirajoja koskevan lainsäädännön laatimista kaikille ajoneuvotyypeille;
Urges the Commission to present by the end of the year concrete Directive proposals on the flexible mechanism (emissions trading regime) for reducing greenhouse gas emissions and also on the European Climate Change Programme, containing sectoral measures to reduce these emissions, especially concerning transport emissions, which are increasing faster, and calls on the Commission to consider legislation on CO2 limits for all kinds of vehicle;
pyytää komissiota kannustamaan painokkaasti kaikkia jäsenvaltioita, jotta ne hyväksyisivät mahdollisimman pian omat kansalliset kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat suunnitelmansa; ilmaisee tyytyväisyytensä siitä, että Bonnin sopimuksessa pidättäydytään ydinvoiman käytöstä hiililuottojen saamiseksi sekä määrätään pienten ja uusiutuvaa energiaa käyttävien hankkeiden nopeasta käynnistämisestä ja joustavista menettelyistä;
Calls on the Commission to encourage all Member States to adopt as soon as possible their own national greenhouse gas emission-reduction plans; expresses its satisfaction that the Bonn agreement refrains from using nuclear power to obtain carbon credits and provides an early start and streamlined procedures for small and renewable energy projects;
katsoo, että amerikkalaisten liikeyritysten Bonnissa esittämä lausunto osoittaa, että ne ovat huolissaan haitoista, joita Yhdysvalloille aiheutuu pitkällä aikavälillä, koska se ei osallistu Kioton pöytäkirjaan, erityisesti mitä tulee puhtaisiin teknologioihin ja energiatehokkuuteen; panee kiinnostuneena merkille, että monien yhdysvaltalaisten tiedemiesten ja taloustieteilijöiden sanomalehdissä esittämä reaktio ja yhdysvaltalaisten kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten reaktio antavat syytä toivoa, että Yhdysvaltojen hallitus saattaisi muuttaa kantaansa; ehdottaa, että COP-9-konferenssi olisi pidettävä vuonna 2003 Yhdysvalloissa ja sen keskeisimpänä aiheena olisi oltava kansainvälinen hiilidioksidikauppa, jonka on määrä alkaa vuonna 2008;
Considers that the statement in Bonn by US businesses shows that they are concerned by the long-term disadvantage for the US of not being a party to the Kyoto Protocol, especially in terms of clean technologies and energy efficiency; notes with interest that the reactions of several American scientists and economists in newspapers and of American NGOs and citizens give reason to hope that the US Administration could change its position; suggests that COP-9 in 2003 should be held in the United States with international carbon trading, which is due to start in 2008, as one of its main topics;
on tyytyväinen selkeän mekanismin perustamiseen, jolla valvotaan ja edistetään sitä, että sopimuspuolet noudattavat päästötavoitteitaan; pahoittelee kuitenkin sopimukseen sisältyvissä seuraamuksissa esiintyviä puutteita, mutta katsoo, että "täytäntöönpanotahon”, joka vastaa mahdollisen vaatimusten noudattamatta jättämisen määrittelemisestä, olisi oltava tehokkaan ja voimakkaamman tulevan oikeusvälineen perusta yhdessä asianmukaisten seuraamusten kanssa;
Welcomes the establishment of a clear mechanism to control and promote compliance by the parties with their respective emission objectives; regrets, however, the shortcomings of the agreement with regard to penalties but considers that the "enforcement branch" responsible for the determination of possible non-compliance should be the basis for a future, effective and stronger legal instrument together with appropriate sanctions;
, jossa todetaan erityisesti, että:
concerning a European climate change programme which stated, in particular, that
hiilidioksidinielut ovat tieteellisesti arveluttavia ja niitä olisi käytettävä seurannan yhteydessä ja vain rajoitetusti;
carbon sinks are scientifically questionable and should be used in conjunction with monitoring and to a limited extent only;
olisi vastaavasti rajoitettava sellaisten joustavien mekanismien kuin päästökaupan käyttöä;
there should be a similar limitation of the use of flexible mechanisms such as emissions trading;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan lisätoimia sellaisen EU:n strategian kehittämiseksi, joka perustuu kyseisiin periaatteisiin ja yleensäkin Euroopan parlamentin suosituksiin, kuten edellä mainitussa päätöslauselmassa on todettu; pyytää erityisesti komissiota esittämään mahdollisimman pian eurooppalaiseen ilmastonmuutosohjelmaan perustuvan julkilausumansa, mukaan lukien konkreettiset ehdotukset toimiksi kaikilla kyseisillä aloilla;
Calls on the Commission and the Member States to take further initiatives to develop an EU strategy based on those principles and more generally on the European Parliament's recommendations as expressed in the above-mentioned resolution; in particular, calls on the Commission to present as soon as possible its communication based on the European Climate Change Programme, including concrete proposals for measures in all relevant sectors;
kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan Norjan äskettäistä esimerkkiä ja pidättäytymään mahdollisuudesta käyttää Bonnin sopimuksen mukaisesti maan omia hiilidioksidinieluja Kioton tavoitteiden saavuttamiseksi;
Urges the Member States to follow the recent lead of Norway and not to use the possibility of domestic sinks to meet their Kyoto target, as provided in the final Bonn agreement;
katsoo, että edellytyksenä niin kutsutun kuuman ilman pääsylle (päästökauppa) Euroopan unioniin on ympäristörahastojen käyttö Venäjällä ja Ukrainassa; katsoo, että kaikki päästökaupasta saatavat varat on käytettävä ympäristöä hyödyttäviin hankkeisiin;
Considers that the entrance of "hot air" into the European Union must be made conditional on the use of green funds in Russia and Ukraine: all funds arising from the sale of "hot air" must be used for projects which have an environmental benefit;
korostaa, että yhteistyö Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston kanssa on ollut rakentavaa, ja toivoo Marrakeshin konferenssin tehostavan tätä yhteistyötä ja Euroopan parlamentin roolia tässä prosessissa;
Underlines that cooperation with the European Parliament, the Commission and the Council was constructive and hopes that the Marrakech Conference will enhance this collaboration and the role of the European Parliament in this process;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille ja ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sihteeristölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change.
Euroopan parlamentin suositus strategiaksi turvallisemman tietoyhteiskunnan luomiseksi tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä ( 2001/2070(COS)
Recommendation of the European Parliament on the Strategy for Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime ( 2001/2070(COS)
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 3 kohdan, jossa määrätään, että Euroopan parlamentti voi antaa neuvostolle suosituksia,
having regard to Article 39(3) of the Treaty on European Union, which allows the European Parliament to make recommendations to the Council,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Turvallisempaan tietoyhteiskuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä” ( KOM(2000) 890
taking account of the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime” ( COM(2000) 890
ottaa huomioon aikaisemmin antamansa tietotekniikkaa koskevat päätöslauselmat, kuten tekijänoikeutta ja sähköistä kauppaa koskevat päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions relating to information technology, such as the resolutions on copyright and e-commerce,
ottaa huomioon G8-maiden, OECD:n, Yhdistyneiden kansakuntien ja Euroopan neuvoston sekä teollisuuden edustajien, lainvalvontaviranomaisten ja tietosuojaelinten viimeaikaisen työskentelyn ja löydöt samalla alalla,
bearing in mind the recent work and findings in the same field by the G8, the OECD, the United Nations and the Council of Europe and by industry representatives, law enforcement agencies, and privacy protection bodies,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnot ( A5-0284/2001
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0284/2001
on huolestunut siitä, että tietoverkkorikollisuutta koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen, jäsenvaltioiden lainsäädännön ja Euroopan yhteisön sekä Euroopan unionin säädösten täytäntöönpanon yhteydessä voi syntyjä oikeudellisia konflikteja,
concerned by the legal conflicts which could arise from the implementation of the Council of Europe Cybercrime Convention, Member State legislation and Community and European Union laws,
ottaa huomioon, että asianmukainen tietosuoja on välttämätön edellytys kuluttajien luottamukselle sekä luotettavalle ja vapaalle tiedonkululle,
bearing in mind that adequate data protection is a necessary condition for consumer trust and for a reliable and free flow of information,