natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harkitseeko komissio rakennerahastojen seuraavalla ohjelmointikaudella rakennerahastoille pakollista prosenttiosuutta, joka on käytettävä asuntorakentamisen energiapoliittisiin toimiin, kun otetaan huomioon, että nykyiset tiedot vahvistavat, että rahastojen hoidosta vastaavat EU:n jäsenvaltiot ja alueet eivät tosiasiassa käytä osaa näistä varoista rakennus- tai asuntoalalla? —
Does the Commission not intend, in the next structural funding programme, to require a certain percentage of that funding to be used for energy-related operations in the housing construction sector, given that current data confirm that the EU countries and regions responsible for administering the funding are not actually spending part of it on the building/housing sector? —
Aikooko komissio lisäksi esittää rakennerahastojen käytön ulottamista myös uusien sosiaalisten ja energiatehokkaiden asuntojen rakentamiseen tai vanhojen asuntojen korjaukseen sen sijaan, että ne liitetään välttämättä energiatehokkuuden parantamistoimiin?
In addition, does it not intend to propose extending the use of structural funding to include energy-efficient new-build social housing or the renovation of existing housing , rather than requiring it to be tied to energy improvements?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009700/2011
Question for written answer E-009700/2011
Aihe: Energiapalveluyhtiöiden asema ”20–20–20” -strategiassa
Subject: Role of energy service companies in the Europe 2020 strategy
Energiapalveluyhtiöt (ESCO) ovat uudenlainen yritysmalli ja mahdollinen väline energiansäästöjen lisäämiseksi erityisesti asumisessa ”Eurooppa 20–20–20” -strategian yhteydessä.
Energy service companies (ESCOs) are a new company model and a potential means of achieving greater energy savings, especially in the housing sector, as part of the Europe 2020 strategy.
Kun otetaan huomioon erityisesti Euroopassa jo vuosikausia vallinnut talouskriisi sekä ESCO-mallin taipumus vastata alan taloudellisiin aloitteisiin liittyvistä riskeistä, jolloin loppukäyttäjä vapautuu kaikista organisatorisista ja investointeihin liittyvistä kustannuksista, kyseinen malli on avaintekijä strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
In particular, given the fact that the EU has been in recession for several years now, and that the ESCO model can take on the risks associated with business projects in this sector (thereby freeing the end client of all organisational and investment costs), this model is a key to achieving the Europe 2020 targets.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko sillä käytössään tutkimustietoa energiapalveluyhtiöiden yleistymisestä Euroopassa sekä niiden roolista energiatehokkuutta koskevien hankkeiden toteuttamisessa? —
Can the Commission say whether it has had a study drawn up on the distribution of ESCOs in the EU and their contribution to the development of energy efficiency projects? —
Voisiko komissio ilmoittaa myös, onko se harkinnut ESCO-mallin tukemista suoraan rakennerahastoista esimerkiksi määräämällä energiatehokkuuteen osoitetussa kiintiössä kiinteän prosenttiosuuden rahoituksesta suoraan energiapalveluyhtiöille?
Can it also say whether it has given consideration to directly supporting the ESCO model via structural funding, for example by providing for a fixed percentage of that funding — under the energy efficiency quota — to be allocated directly to ESCOs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009701/2011
Question for written answer E-009701/2011
Aihe: EU:lta vaadittavat toimet koptikristittyjen uskonnonvapauden puolustamiseksi
Subject: EU action to defend religious freedom of Coptic Christians
Koko maailmassa koptikristityt kansalaiset osoittavat yhä enemmän mieltään Egyptissä jatkuvia veritekoja vastaan, jotka ovat viime päivien aikana vaatineet kymmeniä uhreja.
Across the world, Coptic Christians are protesting ever more loudly against the killings which continue to take place in Egypt and which over recent days have claimed dozens of lives.
Tässä tilanteessa on ristiriitaista, että Euroopan unionin toimielimet vaikenevat tapahtumista miltei täysin.
In contrast, the European institutions are almost completely silent on the subject.
Eikö komissio aio toteuttaa konkreettisia ja ongelmat ratkaisevia aloitteita, joilla Egyptin hallitukselle muistutettaisiin sen velvollisuudesta suojella koptikristittyjen vähemmistöä ja estää kaikki kyseiseen vähemmistöön kohdistetut väkivaltaisuudet sekä varmistaa heidän täydet oikeudet harjoittaa vapaasti uskontoaan?
Does the Commission not intend to take concrete and decisive steps to remind the Egyptian Government of its duty to protect the Coptic Christian minority, prevent any acts of violence from being perpetrated against its members and ensure that they are able fully to exercise their right to religious freedom?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009702/2011
Question for written answer E-009702/2011
Aihe: Associazione Libera Iniziativa Sociale ALISin (vapaan sosiaalisen aloitteen järjestö) esittämä rahoituspyyntö
Subject: Request for funding for the Associazione Libera Iniziativa Sociale (ALIS)
ALIS on lisäksi osoittanut toimillaan paneutuvansa erityisesti vanhusten ja huonompiosaisten vaikeaan sosiaaliseen tilanteeseen ja kiinnittävänsä siihen huomiota.
The ALIS has worked very hard to help those experiencing social hardship, providing support for the elderly, the poor, the disabled, children in need and immigrants.
Järjestön päätoimintaan kuuluu sosiaaliseen, taiteelliseen, intellektuaaliseen alaan sekä virkistys- ja avustusalaan liittyvien aloitteiden ja toimintojen edistäminen ja sellaisten rakenteiden luominen, joita tarvitaan edellä mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen.
The organisation’s work consists mainly in promoting and running social, artistic, intellectual, recreational and support-related initiatives and activities, and in providing the necessary facilities for them.
Tärkeimpänä pyrkimyksenä on parantaa järjestöön kuuluvien elämänlaatua sekä edistää henkilökohtaista ja kollektiivista kehitystä.
The primary objective is to give ALIS members a better quality of life and provide them with opportunities for personal and collective growth.
Voisiko komissio esittää yleiskuvan tilanteesta?
Can it provide an overview of the situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009703/2011
Question for written answer E-009703/2011
Aihe: Uusi kaasuputkihanke Välimerellä
Subject: New gas pipeline project in the Mediterranean
Öljy- ja kaasuyhtiö BP kertoi 24. syyskuuta 2011 aikeistaan rakentaa Kaakkois-Eurooppaan kaasuputki, jolla kaasua johdettaisiin Azerbaidžanissa sijaitsevalta Shah Denizin kaasukentältä Turkin kautta Itävaltaan.
On 24 September 2011 the petroleum and natural gas extraction company BP announced its intention to build a gas pipeline in south-eastern Europe for transporting natural gas from the Shah Deniz gas field in Azerbaijan via Turkey to Austria.
Yrityksen mukaan tällä hankkeella vähennetään EU:n riippuvuutta Venäjältä tuotavasta maakaasusta.
It was pointed out that the project will help reduce the EU's dependence on natural gas imports from Russia.
Joidenkin uutisten mukaan BP pyrkii tämän hankkeen avulla nopeammin saamaan aikaan sopimuksen Venäjän federaation vaikuttajien kanssa arktisen alueen öljy- ja kaasuesiintymien hyödyntämisestä.
According to reports, BP is also hoping that this project will help it come more quickly to an agreement with parties in the Russian Federation on exploiting oil and gas reserves in the Arctic.
Onko komissio tietoinen tämän Yhdistyneessä kuningaskunnassa päätoimipaikkaansa pitävän yrityksen hankkeesta?
Is the Commission aware of this project involving a UK-based company?
Miten tämä hanke komission arvion mukaan vaikuttaisi EU:n kannalta tärkeään Nabucco-kaasuputkihankkeeseen sekä EU:n riippuvuuden vähentämiseen maakaasutuonneista?
In the Commission's assessment, what impact would this project have on the Nabucco project, which is of European interest, and what impact would it have in terms of reducing the EU's dependence on natural gas imports?
Miten komissio suhtautuu EU:n jäsenvaltioiden alueilla toimivan öljy- ja kaasuyhtiön mahdollisiin hankkeisiin arktisella alueella?
Where does the Commission stand on operations in the Arctic by a petroleum and natural gas extraction company based in the territory of an EU Member State?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009704/2011
Question for written answer E-009704/2011
Aihe: Euroopan vapaaehtoistyö
Subject: Volunteering in Europe
Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden puitteissa on tilaisuus tarkistaa vapaaehtoistyön tukitilanne Euroopan unionissa.
The European Year of Volunteering (EYV) in 2011 provides an opportunity to reassess the level of support given to this activity in the European Union.
Vapaaehtoistyö kertoo sitoutumisesta eurooppalaisen kansalaisyhteiskunnan voimistamiseen, ja siten se vaatii enemmän tukea ja edistämistä.
Volunteering is a way of helping to build a stronger European civil society and, as such, should be given greater support and promoted more widely.
Lähestyvän aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden 2012 johdosta on jatkettava Euroopan vapaaehtoistyön teemavuoden 2011 saavutuksia ja hyviä käytäntöjä, jotka liittyvät vapaaehtoistyön rooliin ikääntyneiden syrjäytymisen ehkäisyssä.
As we approach the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity in 2012, we need to harness the achievements and good practices built up during the EYV in combating the exclusion of older people.
Poistaako Euroopan komissio ikärajoituksen henkilöiltä, jotka haluavat aktiivisesti osallistua nuorten eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön?
Will the Commission remove the age limit placed on participation in the European Voluntary Service?
Vahvistaako Euroopan komissio nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön tukea lisäämällä nuorten eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön sitoutuneiden järjestöjen rahoitusta, erityisesti koulutuksen, opintomatkojen ja kansainvälisen kokemusvaihdon osalta sekä Europassin tunnettuuden lisäämiseksi kansalaisten ja työnantajien keskuudessa?
Will it strengthen the EVS support system by increasing the funding of organisations involved in it, particularly for training, study trips, international exchanges of experience and raising awareness of the Europass scheme among EU citizens and employers?
Miten Euroopan komissio kannustaa järjestöjä ja vapaaehtoisia toteuttamaan pitkäaikaisia hankkeita?
How will it encourage organisations and volunteers to carry out long‑term projects?
Aikooko Euroopan komissio lisätä ajankohtia, jolloin järjestöt voivat hakea rahoitusta nuorten eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön liittyviin hankkeisiin?
Will it increase the number of deadlines for organisations to submit applications for the co‑financing of projects under the EVS?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009705/2011
Question for written answer E-009705/2011
Aiemmin esittämäni kysymys E-006772/2011 käsitteli sellaisia Euroopan unionissa valmistettuja elintarvikkeita ja aterioita koskevaa hävikkiä, joista ei koidu minkäänlaista ylimääräistä vaaraa EU:n kansalaisille.
In light of Commissioner John Dalli's answer to my Question E‑006772/2011 on wasted food and ready meals which pose no additional health risks to EU citizens, I would like to reiterate my previous query: —
Onko komissio valmis arvioimaan uudelleen elintarviketurvaa koskevaa periaatetta ja toissijaisuusperiaatetta kunnioittamalla elintarvikkeiden ulkoasua, kokoa, myyntiä ja jakelua koskevat liian tiukat standardit, menettelyt ja säännökset sekä pyytämään jäsenvaltioita toimimaan samoin?
Is the Commission willing to review excessively strict practices, procedures and regulations concerning the appearance, size, sale and distribution of foodstuffs and to call on Member States to do likewise, while respecting the principles of food safety and subsidiarity?
Mitkä näistä ovat komission mielestä kaikista selkeimpiä ja parhaiten toteutettavissa olevia toimenpiteitä? —
What does the Commission see as being the most obvious and feasible ways to achieve this? —
Onko komissio valmis ryhtymään toimiin yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja niiden toimivaltaa kunnioittaen, jotta nämä toimenpiteet voitaisiin panna täytäntöön? —
Is the Commission willing to engage in a joint effort with all the Member States — while respecting their competencies — to put such measures into practice? —
Millä tavoin näitä elintarvikkeiden uudelleenjakelua koskevia toimintoja voitaisiin lisätä? —
How could food redistribution efforts be increased? —
Mikä on komission arvio siitä, miten tällaisia toimintoja ja niiden välistä koordinointia voitaisiin lisätä? —
In what specific ways does the Commission consider that such activities might be increased and coordination amongst them improved? —
Miten ja minkä välineiden avulla komissio aikoo osallistua näihin ponnisteluihin?
How does it intend to take part in this initiative and what instruments will it use to do so?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009706/2011
Question for written answer E-009706/2011
Aihe: Uutiset Frontexin Lampedusassa käynnissä olevasta Hermes-operaatiosta
Subject: Update on Frontex's Operation Hermes in Lampedusa
Frontex käynnisti 20. helmikuuta 2011 yhteisoperaation nimeltä Hermes, jolla pyritään:
On 20 February 2011 Frontex launched Joint Operation Hermes in order to:
”keräämään analyyseissä tarvittavaa tietoa, tekemään päätelmiä maahanmuuttajien kansallisuuksista ja mahdollistamaan mahdollisen rikollisen toiminnan varhainen havaitseminen ja ehkäiseminen EU:n ulkorajoilla”.
‘gather information necessary needed for analysis, to make assumptions concerning migrants’ nationalities, and to enable early detection and prevention of possible criminal activities at the EU external borders’.
Frontex julkaisi 11. maaliskuuta 2011 uusia tietoja Hermes-operaatiosta ja Lampedusan saarelle saapuvista pakolaisista.
On 11 March 2011 Frontex released an update on Operation Hermes and on refugees arriving on the island of Lampedusa.
Frontexin riskien analysointiyksikkö seuraa edelleen tilannetta Pohjois-Afrikassa ja kehittää mahdollisia toimintalinjoja riippuen siitä, kuinka maahanmuuttotilanne kehittyy eteläisellä Välimerellä.
Frontex’s Risk Analysis Unit continues to monitor the situation in North Africa and develop possible responses, depending on how the migratory situation develops in the Southern Mediterranean.
Voiko komissio antaa tuoreimmat tiedot Frontexin Hermes-operaation toiminnasta viime kuukausien aikana?
Could the Commission give us an update on Frontex’s Operation Hermes over the previous months?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009709/2011
Question for written answer E-009709/2011
Aihe: VP/HR – Hyökkäykset ”palkkasotilaita” vastaan Libyassa
Subject: VP/HR — Attacks on rebel ‘mercenaries’ in Libya
Kaupungissa on poltettu ja hylätty rakennuksia, ja kaduilla partioivat nyt sissit.
Buildings in the town have been burnt and abandoned, whilst guerrillas now patrol the streets.
Seiniä on töhritty palkkasotilaiden vastaisilla iskulauseilla, joista osan ovat allekirjoittaneet ryhmät, joita kutsutaan ”mustien orjien rangaistuspartioiksi”.
Walls are daubed with slogans against the mercenaries, some signed by groups called ‘brigades for the punishment of black slaves’.
Tawarghan palkkasotilaita pidettiin kaikkein raaimpina Gaddafin vastaisen kansannousun aikana.
Mercenaries from the town of Tawargha were considered the most brutal during the uprising against Gaddafi.
Monet kaupungin asukkaista ovat kuitenkin arabien orjakaupan uhrien jälkeläisiä.
However many of the town’s inhabitants were the descendants of the victims of the Arab slave trade.
Tämä tekee kaikista mustista afrikkalaisista kostoiskuille haavoittuvia.
This makes all black Africans vulnerable to reprisal attacks.
Wall Street Journalin kirjeenvaihtaja raportoi 18. syyskuuta, että kansallisen siirtymävaiheen neuvoston puheenjohtaja Mustafa Abdel Jalil antoi luvan Tawarghan tuhoamiselle.
On 18 September a correspondent from the Wall Street Journal reported that the President of the National Transitional Council, Mustafa Abdel Jalil, gave his permission for the destruction of Tawargha.
Jalilin mukaan Tawarghan kohtalo on Misratan asukkaiden käsissä.
According to Jalil, ‘the fate of Tawargha is in the hands of the people of Misrata’.
On vaikea varmistaa surmattujen ihmisten määrää, koska kaupungissa partioivat sissit hankaloittavat sitä, että ulkopuoliset tutkisivat etnistä puhdistusta koskevia väitteitä.
It is difficult to verify the numbers of people killed, as guerrillas inside the town make it difficult for outsiders to investigate the claims of ethnic cleansing.
Tripolin viranomaiset eivät ole tehneet asianmukaista rekisteriä vankien määrästä, ja niiden keräämät luvut ovat usein ristiriitaisia ja mahdottomia tarkistaa.
The authorities in Tripoli have not made a proper record of the numbers of prisoners, and the figures which they have gathered are often contradictory and impossible to verify.
Liikkeellä on huhuja, joiden mukaan Tawarghan asukkaita asuisi nyt pakolaisleireillä ja slummeissa Tripolin lähellä.
There are rumours that groups of residents from Tawargha are now living inside refugee camps and slums close to Tripoli.
On kerrottu raiskatuista naisista, ja toiset ovat yrittäneet paeta.
Stories of women being raped have emerged, and others have tried to escape.
Hiljattain Tripolissa puhkesi puolisotilaallisten ryhmien ja Gaddafin kannattajien välisiä yhteenottoja, mutta ensimmäiset pidätetyt olivat mustia afrikkalaisia.
Recently clashes broke out in Tripoli between militia supporters and Gaddafi loyalists, yet the first to be arrested were black Africans.
Korkea edustaja/varapuheenjohtaja totesi 14. syyskuuta antamassaan lausunnossaan, että Saharan eteläpuolisen siviiliväestön ja mustien libyalaisten tilanne on erityisen huolestuttava.
On 14 September the High Representative/Vice-President said in a statement that ‘The situation of non-combatant sub-Saharan populations and black Libyans is especially worrying.
Koska heidät on mustan ihonsa vuoksi leimattu Gaddafia kannattaviksi palkkasotilaiksi, nämä ryhmät ovat äärimmäisen haavoittuvia ja heitä on suojeltava asianmukaisesti.
Stigmatised as being pro-Gaddafi mercenaries because of the colour of their skin, these groups are particularly vulnerable and must be adequately protected.’
Onko korkea edustaja/varapuheenjohtaja tietoinen raporteista, joiden mukaan Gaddafin vastaiset ryhmät toteuttavat Tawarghan kaupungissa etnisiä puhdistuksia? —
Is the High Representative/Vice-President aware of reports of ethnic cleansing in the Libyan town of Tawargha by members of anti-Gaddafi factions? —
Mikä on ulkosuhdehallinnon kanta Libyan väliaikaisen johtajan kommentteihin, kun tämän kerrotaan sanoneen antaneensa kapinallisille vapaan pääsyn Tawarghan kaupunkiin? —
What is the position of the External Action Service regarding the comments made by Libya’s interim leader in which he is reported to have said he justified giving free access to the rebels inside the town of Tawargha? —
Onko ulkosuhdehallinto valmis tekemään yhteistyötä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa ja vaatimaan kohdennettua tappamista ja etnistä puhdistusta koskevien väitteiden täysimääräistä tutkimista Libyassa?
Is the External Action Service prepared to work with other international organisations in calling for a full investigation into the claims of targeting killings and ethnic cleansing inside Libya?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009710/2011
Question for written answer E-009710/2011
Aihe: PricewaterhouseCoopersin laatiman Royal Bank of Scotlandin kaatumista käsittelevän raportin julkaisematta jättäminen FSA:n toimesta
Subject: Failure of the FSA to publish the PricewaterhouseCoopers report into the collapse of the Royal Bank of Scotland
Kuten komissio saattaa tietää, Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalveluviranomainen (FSA) antoi PricewaterhouseCoopersille toimeksiannon laatia raportti Royal Bank of Scotlandin (RBS) kaatumisesta kolme vuotta sitten.
As the Commission will probably be aware, the UK Financial Services Authority (FSA) commissioned PricewaterhouseCoopers to produce a report into the Royal Bank of Scotland (RBS) collapse three years ago.
Pankin omistavat nyt pääasiallisesti Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajat ja sitä valvoo näennäisesti itsenäinen elin UK Financial Investments (UKFI).
The bank is now principally owned by the British taxpayer and is controlled via the quasi-autonomous body UK Financial Investments (UKFI).
Raportti saatiin valmiiksi ja annettiin FSA:lle, joka kuitenkin kieltäytyi monien poliitikkojen sekä pankki- ja muiden talousanalyytikkojen tyrmistykseksi julkaisemasta sitä väittämällä, että se oli tarkoitettu sisäiseen käyttöön.
The report was completed and passed to the FSA, which, to the dismay of a number of politicians as well as banking and other financial analysts, then refused to publish it, claiming that it was intended for internal consumption.
FSA kieltäytyy edelleen julkaisemasta raporttia ja valmistelee parhaillaan omaa raporttiaan, minkä se kuulemma aikoo julkaista jossakin vaiheessa tulevaisuudessa.
The FSA, however, is still refusing to release the report, and is now producing a report of its own which it says it intends to release at some point in the future.
On myös esitetty huoli siitä, että raportin salaamiseksi on käytetty yksityisyysmääräyksiä, koska raportti saattaisi olennaisesti valaista sääntelyn ja pankkitoiminnan laiminlyöntejä, jotka ovat ydin tapahtumissa, jotka lähes johtivat koko kansainvälisen pankkijärjestelmän kaatumiseen.
There is also concern that a privacy injunction has been used to keep secret a report that may throw important light on the regulatory as well as banking failures that lay at the heart of the near-collapse of the entire international banking system.
Onko FSA lähettänyt komissiolle kopion PwC:n raportista, ja onko komissio kysynyt FSA:lta, miksi se ei halua tehdä raportista julkista?
Has the Commission been sent a copy of the PwC report by the FSA and has the Commission asked the FSA why it is unwilling to make the report publicly available?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009711/2011
Question for written answer E-009711/2011
Aihe: Tasapainoista kaupan globaalistumista koskeva tarve ja sen asema läntisten talouksien tämänhetkisessä talouskriisissä
Subject: The need for balanced trade — globalisation and its role in the current economic crisis of the western economies
Yhdysvaltojen kauppapolitiikka oli erittäin protektionistista koko 1800-luvun ajan huolimatta etelävaltioiden vastustuksesta sisällissotaa edeltäneellä aikakaudella.
Despite the opposition of the Antebellum South, the US maintained highly protectionist trade policies throughout the 19th century.
Sen tulliesteet pysyivät keskimäärin ennallaan jopa sen jälkeen, kun se syrjäytti Yhdistyneen kuningaskunnan johtoaseman teollisuusalalla 1880-luvun puolivälissä.
Even after overtaking Britain as a manufacturing power in the mid‑1880s, its average tariff barriers remained unchanged.
Yhdysvallat alkoi harjoittaa vapaakauppaa täysin vasta toisen maailmansodan jälkeen, kun sen asema oli täysin hallitseva.
Only when it was completely dominant after World War II did the US fully embrace free trade.
Saksa ja Japani pystyivät puolestaan kehittämään talouksiaan sodanjälkeisenä aikana aliarvostettujen valuuttojensa ansiosta.
Germany and Japan, for their part, were able to build up their economies in the post-war period on the back of highly undervalued currencies.
Koska pankki- ja julkisen talouden velkakriisin vaikutukset pahentuvat, Englannin pankin pääjohtaja pani hiljattain merkille, että valuutta- ja finanssipolitiikan muutokset tarjoavat erittäin rajallisia mahdollisuuksia, kun taas päättäjät molemmin puolin Atlanttia haparoivat etsiessään ratkaisuja läntisten talouksien ilmeisen hankaliin ongelmiin.
As the aftershocks of the banking and sovereign debt crises continue to worsen, the Governor of the Bank of England recently observed that alterations to monetary and fiscal policy now offer very limited leverage, whilst policy-makers on both sides of the Atlantic flounder in their search for solutions to seemingly intractable problems in the western economies.