natgillin/translations-raw huggingface dataset:
huumeriippuvaisten ja laittomien aineiden käyttäjien, kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen, vapaaehtoisten ja yleisön tehtävä huumeisiin liittyvien ongelmien ratkaisemisessa olisi määriteltävä ja niiden osallistumista ja mukanaoloa olisi lisättävä huomattavasti pyrittäessä löytämään ratkaisuja näihin ongelmiin erityisesti siten, että otetaan alalla toimivat järjestöt tiiviimmin mukaan horisontaalisen huumausainetyöryhmän toimintaan ja toteutetaan vuosittain eurooppalainen aloite huumeiden käytön ehkäisemiseksi, perustamalla kokeiluluontoisesti helposti lähestyttäviä epävirallisia keskuksia, jotka työskentelevät haittojen vähentämiseksi ja soveltavat muuhun kuin kieltoon perustuvaa toimintamallia;
define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist strategy and a harm-reduction strategy;
olisi otettava käyttöön arviointitoimia, joiden avulla voidaan saada selville ja korjata mahdolliset puutteet, joita havaitaan Euroopan unionin huumausainestrategiassa asetettuihin tavoitteisiin nähden, ja ottaa käyttöön sopivimmat välineet ja resurssit niiden saavuttamiseksi;
establish assessment measures which will allow shortcomings in - and more appropriate measures and resources to achieve - the goals set out in the EU Drugs Strategy to be correctly detected and rectified;
olisi toteutettava asianmukaisia toimia, jotta estetään kansainvälisen terrorismin rahoittaminen laittomasta huumekaupasta saaduilla tuloilla, ja sovellettava omaisuuden takavarikoinnista ja rahanpesusta annettuja voimassa olevia säädöksiä sekä tuettava Italian mafianvastaista lainsäädäntöä, jonka nojalla rikollisjärjestöiltä takavarikoitu omaisuus (tulot) käytetään sosiaalisiin tarkoituksiin;
take appropriate steps to prevent the profits from illegal drug trafficking from being used to fund international terrorism and apply current legislation on confiscating goods and fighting money-laundering, while supporting Italian anti-mafia legislation which authorises the assets (profits) confiscated from criminal organisations to be redeployed and used for social purposes;
kaikkiin kansainvälisiin sopimuksiin ja erityisesti kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin uusiin yhteistyösopimuksiin olisi sisällytettävä erityinen huumeiden vastaista yhteistyötä koskeva lauseke, ja tämä olisi tunnustettava ns. olennaiseksi lausekkeeksi;
include in all international agreements, and particularly new cooperation agreements with third countries, a specific anti-drug cooperation clause, with "essential clause" status;
huumeidentuottajamaiden kehitykseen myönnettävää apua olisi lisättävä huomattavasti ohjelmilla, joista rahoitetaan kestävää vaihtoehtoista viljelyä ja köyhyyden voimakasta vähentämistä; on myös tarkasteltava mahdollisuutta edistää ja turvata esimerkiksi opiaattien tuottamista lääkinnällisiin tieteellisiin tarkoituksiin ja harkittava mahdollisuutta käynnistää koehankkeita vuoden 1961 yleissopimukseen kuuluvista kasveista, kuten kokan lehdestä ja intianhampusta saatavien laillisten tuotteiden teolliseksi valmistamiseksi;
significantly increase development aid to drug-producing countries, by means of programmes to fund sustainable alternative crops and the radical reduction of poverty, exploring also the possibility of promoting and safeguarding production for medical and scientific purposes, of opiates for example, and to take into consideration the possibility of launching pilot projects for the industrial manufacture of legal products derived from plants covered by the 1961 Convention, such as coca leaf and Indian hemp;
olisi tarjottava ja taattava pääsy korvaaviin ohjelmiin ottaen erityisesti huomioon vankilaolosuhteet sekä laittomia aineita käyttävien tai näiden aineiden käytön yhteydessä muihin kuin väkivaltarikoksiin syyllistyneille langetettavat vankeusrangaistukset korvaavien vaihtoehtojen tukemiseen;
provide and ensure access to substitution programmes, with particular reference to the prison environment, while encouraging alternatives to imprisonment for users of illicit substances or for related minor and non-violent offences;
olisi lisättävä tutkimusta, joka kohdistuu nykyään laittomien tai ns. harmaaseen vyöhykkeeseen kuuluvien kasvien, kuten hampun, oopiumin ja kokan lehtien, käyttämistä lääkinnällisissä sovelluksissa, elintarviketurvallisuustarkoituksissa, kestävässä maataloudessa, vaihtoehtoisten energianlähteiden luomisessa, puu- tai öljypohjaisten tuotteiden korvikkeena ja muissa hyötytarkoituksissa;
increase research into the use of plants that are currently illegal or in a grey area, such as hemp, opium or coca leaves, for medicinal applications, food security, sustainable agriculture, generation of alternative energy sources, substitution for tree- or oil-based products and other beneficial purposes;
huumekaupan torjuntaa koskevaa puitepäätöstä olisi tarkistettava, jotta voidaan ottaa huomioon Euroopan parlamentin näkemykset ja noudattaa perussopimusten toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta;
revise the framework decision on drug trafficking to take account of the views expressed by Parliament, with due regard for the principles of subsidiarity and proportionality enshrined in the Treaties;
olisi tehtävä tieteellinen tutkimus huumeiden valvontaa koskevien nykyisten politiikkojen kustannuksista ja hyödyistä, johon sisältyisi erityisesti analyysi kannabiksesta sekä sen laillisista ja laittomista johdannaisista, niiden vaikutuksista, hoidollisista mahdollisuuksista sekä kriminalisointipolitiikan tuloksista ja mahdollisista vaihtoehdoista; olisi analysoitava niiden hoitomuotojen tehoa, joissa heroiinia annetaan lääketieteellisessä valvonnassa hoitotarkoituksessa, huumekuolleisuuden vähentämistä koskevaan tavoitteeseen nähden; olisi myös tarkasteltava kieltoon perustuvan strategian taloudellisia, juridisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä kustannuksia niihin mittaviin henkilöresursseihin ja taloudellisiin resursseihin verrattuna, joita käytetään lain soveltamisen valvontaan, sekä analysoitava tällä hetkellä EU:n strategiassa ja globaalissa huumeiden valvontajärjestelmässä sovelletun lainsäädännön kolmansia maita koskevia seurauksia;
carry out a scientific study into the costs and benefits of current policies for the control of narcotic substances including, in particular: an analysis of cannabis and its various legal and illicit derivatives, inter alia to assess their effects, their therapeutic potential and the results of criminalisation policies and possible alternatives; an analysis of the effectiveness of programmes to distribute heroin under medical supervision for therapeutic purposes in terms of the objective of reducing drug-related deaths; an analysis of the economic, legal, social and environmental costs of prohibition policies in terms of the human and financial resources required to enforce the law; and an analysis of the impact on non-member countries of current policies under both the EU Strategy and the global drug control system;
hallituksia ja kansallisia parlamentteja olisi kehotettava toteuttamaan tehokkaita toimia, joilla estetään huumeiden kulkeutuminen vankiloihin;
urge governments and national parliaments to take effective measures to prevent drugs entering prisons;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle sekä tiedoksi komissiolle ja jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukselle, Euroopan neuvostolle sekä Yhdistyneille Kansakunnille sekä sen erityisjärjestöille.
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and the European Council and, for information, to the Commission and the governments and parliaments of the Member States, the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council of Europe and the United Nations and its specialist agencies.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti ( KOM(2004)0402 – C6-0213/2004 – 2004/2087(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2004)0402 – C6-0213/2004 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission's proposal for a decision of the European Parliament and of the Council ( COM(2004)0402 – C6-0213/2004 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta ( KOM(2004)0666 ),
having regard to the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006, presented by the Commission ( COM(2004)0666 ),
ottaa huomioon 25. marraskuuta 2004 neuvoston kanssa pidetyn neuvottelukokouksen tuloksen,
having regard to the outcome of the conciliation meeting of 25 November 2004 with the Council,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan lausunnon ( A6-0069/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0069/2004 ),
ottaa huomioon, että EU tukee vakaasti Pohjois-Irlannin rauhanprosessia ja on jatkanut PEACE II -ohjelmaa,
whereas the EU firmly supports the peace process in Northern Ireland and has prolonged the PEACE II programme,
ottaa huomioon, että rahoitusnäkymien otsakkeen 3 kohdalla hajautettujen virastojen lukumäärän huomattavaa kasvua oli mahdotonta ennakoida, kun rahoitusnäkymät hyväksyttiin 9. toukokuuta 1999,
whereas a very substantial increase of decentralised agencies in heading 3 of the financial perspective was not foreseeable when the financial perspectives were adopted on 9 May 1999,
ottaa huomioon, ettei tuolloin myöskään voitu tietää EU:n osallistumismahdollisuudesta Irakin kunnostamis- ja jälleenrakentamisohjelmaan,
whereas the possibility of EU participation in a major reconstruction programme in Iraq was also not foreseeable at that time,
ottaa huomioon, että komission ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi oli muutettava 25. marraskuuta 2004 pidetyn neuvottelukokouksen tulosten perusteella,
whereas the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council had to be modified to reflect the outcome of the conciliation meeting of 25 November 2004;
painottaa edelleen PEACE II -ohjelman tukemisen ja rahoittamisen tarvetta; muistuttaa kuitenkin, että rahoitusnäkymien otsakkeen 2 enimmäismäärien tarkistaminen komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti olisi voinut olla vaihtoehtoinen ratkaisu;
Stresses its renewed support for the PEACE II programme and its financing; recalls, however, that a revision of the financial perspective sub-ceilings within heading 2, as originally proposed by the Commission, could have been an alternative solution;
korostaa, että joustovälineen käyttäminen hajautettujen virastojen tukeen otsakkeessa 3 osoittaa, että on välttämätöntä saada aikaan rakenteellinen ratkaisu näiden virastojen yhä kasvaviin rahoitustarpeisiin ja että on välttämätöntä sovittaa ne yhteen muiden sisäisiä politiikkoja koskevien ensisijaisten poliittisten tavoitteiden kanssa;
Stresses that the mobilisation of the flexibility instrument for the decentralised agencies in heading 3 shows the need to reach a structural solution to the ever increasing volume of funding needed for these agencies and the need to reconcile this with needs for other political priorities in the internal policies field;
tähdentää, että viitenä peräkkäisenä vuonna joustovälinettä on päätetty käyttää 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti otsakkeen 4 kohdalla, koska sitten vuoden 2000 kansainvälistä kriisiapua ei ole voitu rahoittaa kyseisen otsakkeen alkuperäisen enimmäismäärän rajoissa;
Stresses that the mobilisation of the flexibility instrument, provided for by point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, has been decided for the fifth consecutive year for heading 4 as the needs to face international crises since 2000 could not be financed within the initial ceiling of this heading;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman siihen liitettyine päätöksineen neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution, including the decision annexed thereto, to the Council and Commission.
sovittelukokouksessa 25 päivänä marraskuuta 2004 budjettivallan käyttäjät sopivat joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta vuoden 2005 talousarvion rahoituksen täydentämiseksi seuraavasti:
At the conciliation meeting on 25 November 2004 the two arms of the budgetary authority agreed to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the 2005 budget of:
· Peace II -ohjelman laajentamiseen 45 miljoonaa euroa,
the extension of the PEACE II programme for an amount of EUR 45 million,
· erillisvirastojen tukeen yhteensä 40 miljoonaa euroa ja
the subsidies to the decentralised agencies for a global amount of EUR 40 million, and
· Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen 100 miljoonaa euroa,
the rehabilitation and reconstruction of Iraq for an amount of EUR 100 million,
Euroopan unionin varainhoitovuoden 2005 yleiseen talousarvioon (jäljempänä 'vuoden 2005 talousarvio') otetaan käyttöön joustovälineen varoja 185 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina.
For the general budget of the European Union for the financial year 2005 (hereinafter "the 2005 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 185 million in commitment appropriations.
· otsake 2, Peace II -ohjelman laajentaminen, 45 miljoonaa euroa, josta 17,55 miljoonaa euroa vuoden 2005 talousarvion kohtaan 04 02 02 ja 27,45 miljoonaa euroa vuoden 2005 talousarvion kohtaan 13 03 02,
in heading 2, the extension of the PEACE II programme, for an amount of 45 million, of which EUR 17.55 million under article 04 02 02 and EUR 27.45 million under article 13 03 02 of the 2005 budget,
· otsake 3, erillisvirastojen tuki, 40 miljoonaa euroa, ja
in heading 3, the subsidies to the decentralised agencies for an amount of EUR 40 million, and
· otsake 4, vuoden 2005 talousarvion momentilta 19 08 07 rahoitettava Irakin kunnostamis- ja jälleenrakentamisapu, 100 miljoonaa euroa.
in heading 4, the aid for the rehabilitation and reconstruction of Iraq under article 19 08 07 of the 2005 budget for an amount of EUR 100 million.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 4 kohdan viimeistä edellisen alakohdan ja 7 kohdan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, and (7) thereof,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 177 artiklan,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
ja erityisesti sen 40 artiklan,
, and in particular Article 40 thereof,
sekä rahoitusnäkymien mukauttamisen ja uudelleentarkastelun 19. toukokuuta 2003 laajentumista varten,
, and the adjustment and revision of 19 May 2003 of the Financial Perspective in preparation for enlargement,
ottaa huomioon komission toimittaman alustavan esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005,
having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2005, presented by the Commission,
ottaa huomioon neuvoston 16. heinäkuuta 2004 hyväksymän esityksen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005 ( C6-0123/2004 ),
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, which the Council established on 16 July 2004 ( C6-0123/2004 ),
ottaa huomioon 28. lokakuuta 2004 antamansa päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka III – Komissio Hyväksytyt tekstit, P6_TA (2004)0038.
having regard to its resolution of 28 October 2004 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section III - Commission Texts Adopted, P6_TA(2004)0038.
ottaa huomioon 28. lokakuuta 2004 antamansa päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005, Pääluokka I – Parlamentti, Pääluokka II – Neuvosto, Pääluokka IV – Tuomioistuin, Pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, Pääluokka VI – Talous- ja sosiaalikomitea, Pääluokka VII – Alueiden komitea, Pääluokka VIII (A) – Oikeusasiamies, Pääluokka VIII (B) – Euroopan tietosuojavaltuutettu Hyväksytyt tekstit, P6_TA (2004)0039.
having regard to its resolution of 28 October 2004 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor Texts Adopted, P6_TA(2004)0039.
ottaa huomioon 28. lokakuuta 2004 jättämänsä tarkistukset ja muutosehdotukset esitykseen yleiseksi talousarvioksi,
having regard to its amendments and proposed modifications of 28 October 2004 to the draft general budget,
ottaa huomioon neuvoston tekemät muutokset parlamentin hyväksymiin yleisen talousarvioesityksen tarkistuksiin ja muutosehdotuksiin (15178/2004 – C6-0225/2004 ),
having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (15178/2004 - C6-0225/2004 ),
ottaa huomioon 25. marraskuuta 2004 pidetyn sovittelukokouksen tulokset,
having regard to the results of the conciliation of 25 November 2004,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston 16. joulukuuta 2004 tekemän päätöksen joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 artiklan mukaisesti PEACE II -ohjelman laajentamiseen, erillisvirastojen tukeen sekä Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen,
having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 16 December 2004 on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the abovementioned Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 in favour of the extension of the PEACE II programme, the subsidies to the decentralised agencies and the rehabilitation and reconstruction of Iraq,
ottaa huomioon oikaisukirjelmät nro 1/2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 ), 2/2005 (15181/2004 – C6-0217/2004 ) ja 3/2005 (15182/2004 – C6-0218/2004 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2005,
having regard to Letters of amendment Nos 1/2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 ), 2/2005 (15181/2004 – C6-0217/2004 ) and 3/2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0068/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0068/2004 ),
ottaa huomioon, että parlamentin hyväksymä talousarvio varainhoitovuodeksi 2005 on 116 554 135 698 euroa maksusitoumusmäärärahoina, joka vastaa 6,1 prosentin lisäystä vuoden 2004 talousarvioon, ja 106 300 000 000 euroa maksumäärärahoina, joka vastaa 4,4 prosentin lisäystä vuoden 2004 talousarvioon; ottaa huomioon, että nämä maksumäärärahat vastaavat 1,004 prosenttia vuoden 2005 arvioidusta bruttokansantulosta, kun taas rahoitusnäkymissä niiden arvioitiin olevan 1,08 prosenttia, mikä merkitsee 7 935 miljoonan euron eroa,
whereas the Budget for 2005 as adopted by the Parliament amounts to EUR 116 554 135 698 in commitments, which represents an increase of 6.1% on the 2004 Budget, and EUR 106 300 000 000 in payments, which represents an increase of 4.4% on the 2004 Budget; whereas this level of payments represents 1.004% of estimated GNI for the year 2005, compared to 1.08% as established by the Financial Perspective, a difference of EUR 7,935 million,
ottaa huomioon, että komission kirje mahdollisuudesta panna täytäntöön talousarvioesitykseen 2005 hyväksytyt tarkistukset on otettu huomioon,
whereas the Commission's letter concerning the possibility of implementing the amendments adopted to the draft budget 2005 was taken into consideration,
päättää vahvistaa ensimmäisen käsittelyn painopistealueensa ja tarkistuksensa talousarviosovittelussa neuvoston kanssa 25. marraskuuta tehdystä sopimuksesta johtuvin muutoksin;
Decides to reconfirm its first reading priorities and amendments with the adjustments resulting from the agreement with the Council reached at the budget conciliation on 25 November 2004;
pitää valitettavana neuvoston pakollisia menoja koskevan etuoikeutensa mukaisesti ehdottamia laaja-alaisia määrärahojen vähennyksiä; katsoo, että komission oikaisukirjelmässä nro 3/2005 ehdotettu määrärahojen taso olisi ollut sopivampi;
Regrets the Council's horizontal reduction on payments in accordance with its prerogative for compulsory expenditure; believes that the level of appropriations proposed in the Commission's Letter of amendment No 3/2005 would have been more appropriate;
kannattaa Euroopan parlamentin valtuuskunnan sovittelussa 25. marraskuuta 2004 saavuttamaa sopimusta laatujärjestelmiä koskevan pilottihankkeen ja eläintautiepidemioista aiheutuvien kustannusten kattamiseksi laadittavaa rahoitusmallia koskevan pilottihankkeen rahoittamiseksi ja pitää sitä vuonna 2004 käynnistettyjen aloitteiden jatkamisena;
Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation of 25 November 2004 to finance the pilot project on quality promotion and the pilot project on a risk financing model for livestock epidemics as a continuation of initiatives undertaken in 2004;
panee tyytyväisenä merkille tehostuneen täytäntöönpanon vuonna 2004, ja ottaa huomioon komission täsmennykset, joiden mukaan myönteisen kehityksen pitäisi jatkua vuonna 2005; korostaa erityisesti N+2 -säännön myönteisiä vaikutuksia ja kehottaa komissiota, myös jäsenvaltioista saadut maksuvaateet huomioon ottaen, jatkamaan vanhojen ohjelmien maksamatta jääneiden maksujen selvittämistä;
Welcomes the improved implementation in 2004 and notes the Commission's forecast that this positive development should be sustained for 2005; draws particular attention to the positive effects of the N+2 rule and urges the Commission, also in light of payment claims received from Member States, to continue to clear the backlog of old programmes;
vahvistaa päätöksensä varmistaa, että rakennetoimet toteutetaan tehokkaasti, ja hyväksyy liitteenä olevan yhteisen julistuksen, jolla huolehditaan siitä, että tarpeen vaatiessa voidaan maksumäärärahoja lisätä lisätalousarvion kautta vuonna 2005;
Confirms its decision to ensure the effective implementation of structural actions and approves the Joint Declaration annexed to this resolution, which will ensure that further payment appropriations can be made available, if necessary, by an Amending Budget in 2005;
on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että PEACE II -ohjelman jatkuminen on varmistettava Pohjois-Irlannin rauhanprosessin tukemiseksi vuosina 2005 ja 2006 ja että vuodelle 2005 on varattava 50 miljoonaa euroa, joista 45 miljoonaa euroa saatetaan käytettäviksi ottamalla joustoväline käyttöön;
Agrees with the Council to ensure the continuation of the PEACE II programme in support of the Northern Ireland peace process into 2005 and 2006 and to make available EUR 50 million for 2005, EUR 45 million of which is to be made available through the mobilisation of the flexibility instrument;