natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Thomas Mann, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Jules Maaten ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Jules Maaten and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta
– Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ja Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group
– Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group
ihmisoikeustilanteesta Filippiineillä
on the Philippines
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Filippiineillä
European Parliament resolution on the Philippines
ottaa huomioon 22. helmikuuta 2007 vapautetun tuomari Jose Melon johtaman, tiedotusvälineiden edustajien ja aktivistien murhia käsittelevän riippumattoman toimikunnan raportin,
having regard to the Report of the independent Commission to Address Media and Activist Killings, chaired by Justice Jose Melo, which was released on 22 February 2007,
ottaa huomioon laittomia teloituksia käsittelevän YK:n erityisraportoijan Philip Alstonin alustavan raportin,
having regard to the preliminary report by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismia torjuttaessa käsittelevän YK:n erityisraportoijan Martin Scheininin 12. maaliskuuta 2007 antaman lausunnon,
having regard to the statement by the UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, of 12 March 2007,
ottaa huomioon lupaukset, jotka Filippiinien hallitus antoi kansainväliselle yhteisölle ennen maan valintaa YK:n ihmisoikeusneuvostoon,
having regard to the pledges the Philippine Government gave to the international community prior to its election to the UN Human Rights Council,
ottaa huomioon kidutuksen vastaisen yleissopimuksen vuodelta 1984, jonka Filippiinit ratifioi 18. kesäkuuta 1986, sekä sen ensimmäisen ja toisen valinnaisen pöytäkirjan, joissa sallitaan yksittäiset valitukset ja riippumattomien elinten vankilavierailut,
having regard to the Convention against Torture of 1984, as ratified by the Philippines on 18 June 1986, and its First and Second Optional Protocols allowing, respectively, individual complaints and visits to detention facilities by independent bodies,
ottaa huomioon pakotettuja katoamisia koskevan YK:n yleissopimuksen,
having regard to the UN Convention on Enforced Disappearances,
ottaa huomioon Filippiineillä 14. toukokuuta pidettävät kongressi- ja paikallisvaalit ja niitä seuraamaan lähetettävän EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan,
having regard to the 14 May Congressional and local elections in the Philippines and the EU observer mission to be deployed,
ottaa huomioon kuudennentoista EU:n ja ASEANin ministerikokouksen puheenjohtajien 15. maaliskuuta 2007 antaman yhteisen lausunnon,
having regard to the 16th EU-ASEAN Ministerial Meeting Joint Co-Chairmen's Statement of 15 March 2007,
ottaa huomioon Hampurissa 28. ja 29. toukokuuta ulkoministeritasolla pidettävän Aasian ja Euroopan kokouksen (Asem),
having regard to the Asia-Europe Meeting (ASEM) of Foreign Ministers on 28 and 29 May in Hamburg,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 26. kesäkuuta 2006 Euroopan unionin puolesta antaman julkilausuman kuolemanrangaistuksen poistamisesta kokonaan Filippiineiltä,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the complete abolition of the death penalty in the Philippines of 26 June 2006,
ottaa huomioon komission Filippiinejä koskevan maakohtaisen strategia-asiakirjan ja kansallisen maaohjelman vuosiksi 2005–2006,
having regard to the European Commission’s Country Strategy Paper (CSP) and the National Indicative Programme (NIP) 2005-2006 for the Philippines,
ottaa huomioon, että poliittisten murhien määrä on Filippiineillä kasvanut viime vuosina jyrkästi ja maan ihmisoikeustilanne antaa aihetta vakavaan huoleen,
whereas in recent years the number of politically motivated killings in the Philippines has dramatically risen and the human rights situation in the country gives reason for serious concern,
ottaa huomioon, että paikallinen ihmisoikeusjärjestö Karapatan on vuodesta 2001 lähtien kirjannut 180 tahdonvastaista katoamista ja yli 800 murhaa, joista useimpiin ovat syyllistyneet tunnistamattomiksi jääneet asemiehet,
whereas the local human rights organisation Karapatan has recorded 180 forced disappearances and over 800 killings, most of them by unidentified gunmen, since 2001,
ottaa huomioon, että hallituksen edustajat ovat syyttäneet useimpia murhattuja, kuten oppositiopuolueiden jäseniä, kirkon edustajia, erilaisten yhteisöjen johtajia, maanviljelijöitä, toimittajia, asianajajia, ihmisoikeusaktivisteja, ammattiyhdistysaktivisteja tai yksinkertaisesti ilman oikeudenkäyntiä tapahtuneiden teloitusten todistajia, laittomien aseryhmien ja "terroristien" peitejärjestöiksi,
whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being front organisations for illegal armed groups and 'terrorists',
ottaa huomioon, että presidentti Gloria Macapagal-Arroyo on nimittänyt korkean tason riippumattoman toimikunnan (Melon toimikunnan) tutkimaan ongelmaa sekä poliisin kansallisen tason erityistyöryhmän (Usig-ryhmän) tutkimaan murhat viipymättä ja asettamaan niihin syyllistyneet syytteeseen,
whereas President Gloria Macapagal-Arroyo has appointed a high-level independent commission (the Melo Commission) to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators,
ottaa huomioon, että sekä Melon toimikunnan löydökset että YK:n erityisedustajan tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että armeija on osallistunut näihin poliittisiin murhiin, ja että hyökkäykset harvoin johtavat murhaajien syytteeseen panemiseen, pidättämiseen tai joutumiseen oikeuden eteen,
whereas both the findings of the Melo Commission and the results of the investigations by the UN Special Rapporteur indicate the involvement of the Army in those political killings and whereas attacks rarely lead to the charge, arrest or prosecution of the murderers,
ottaa huomioon, että Melon toimikunta suosittelee muun muassa seuraavaa: on luotava riippumaton siviilitutkintavirasto, jolla on valtuudet antaa pidätysmääräyksiä ja suorittaa pidätyksiä; syyttäjille on annettava koulutusta; näitä tapauksia käsittelemään on perustettava erityistuomioistuimia; todistajansuojeluohjelmaa on parannettava; poliisin tutkintaresursseja on parannettava; turvallisuusjoukoille on järjestettävä perehdytystä ja koulutusta,
whereas the Melo Commission's recommendations include: creation of an independent civilian investigative agency with authority to execute warrants and make arrests; training for prosecutors; creation of Special Courts to handle these cases; enhancement of the Witness Protection Programme; increasing the investigative capabilities of the police; and orientation and training for security forces,
ottaa huomioon, että presidentti Arroyo on Melon toimikunnan suositusten johdosta esittänyt kuusikohtaisen suunnitelman ilman oikeudenkäyntiä toteutettavien teloitusten lopettamiseksi ja että suunnitelmassa määrätään oikeusministeriötä laajentamaan ja tehostamaan todistajansuojeluohjelmaa, pyydetään maan korkeinta tuomioistuinta perustamaan erityistuomioistuimia, joissa tuomitaan poliittisista tai ideologisista murhista syytetyt, pyydetään Filippiinien armeijaa antamaan uuden asiakirjan komentovastuusta sekä oikeus- ja puolustusministeriötä koordinoimaan toimintansa riippumattoman Melon ihmisoikeustoimikunnan kanssa sekä määrätään ulkoasiainministeriötä pyytämään Euroopan unionia, Espanjaa, Suomea ja Ruotsia virallisesti lähettämään tutkijoita avustamaan toimikuntaa,
whereas as a follow-up to the recommendations of the Melo Commission, President Arroyo has issued a 6-point plan to stop extrajudicial killings, including an order to the Department of Justice to broaden and enhance the Witness Protection Programme, requests to the Supreme Court to create Special Courts to try those accused of killings of a political or ideological nature, to the Armed Forces of the Philippines (AFP) to issue a new document on Command Responsibility and to the Department of Justice and National Defence to coordinate with the independent Melo Commission on Human Rights and an order to the Department of Foreign Affairs to submit a formal request to the European Union (EU), Spain, Finland and Sweden to send investigators to assist the Commission,
ottaa huomioon, että hallituksen viime aikoina hyväksymät terrorismin vastaiset toimenpiteet herättävät vakavaa huolta lain perusteella pidätettävien henkilöiden ihmisoikeuksien mahdollisesta loukkaamisesta,
whereas recent anti-terrorist measures adopted by the government give rise to serious concern regarding the possible breaches of human rights of the persons detained on the basis of this law,
on vakavasti huolissaan poliittisten murhien määrän kasvusta Filippiineillä viime vuosina ja armeijan roolista tällaisten murhien toteuttamisessa; kehottaa Filippiinien viranomaisia suorittamaan tarvittavat tutkimukset kohtuullisessa ajassa, perusteellisesti ja avoimesti ja saattamaan tekoihin syyllistyneet oikeuden tuomittaviksi;
Expresses its grave concern at the increasing number of political killings that have occurred in recent years in the Philippines and the role that army forces play in perpetrating such murders; urges the Philippine authorities to make the necessary investigations in a timely, thorough and transparent manner and to bring those responsible to justice;
tuomitsee jyrkin sanoin Siche Bustamante-Gandinaon murhan ja muistuttaa, että tämä vankkumaton ihmisoikeusaktivisti tapettiin vain muutama päivä sen jälkeen, kun hän oli esittänyt todistuksensa YK:n erityisedustajalle; on huolissaan siitä, että tästä merkittävästä tapauksesta ei ole järjestetty minkäänlaista poliisitutkintaa;
Condemns in the strongest terms the murder of Ms Siche Bustamante-Gandinao, a dedicated human rights activist who was killed just days after testifying to the UN Special Rapporteur, and is concerned about the lack of any police investigation concerning this important case;
katsoo, että heinäkuussa 2007 voimaan tulevan ihmishengen turvallisuutta koskevan lain ("Human Security Act 2007") hyväksyminen saattaa entisestään lisätä turvallisuusjoukkojen tekemiä ihmisoikeusloukkauksia, sillä se mahdollistaa pidätykset ilman pidätysmääräystä ja mielivaltaisen pidättämisen enintään kolmen päivän ajaksi; kehottaakin Filippiinien hallitusta ottamaan käyttöön konkreettisia suojatoimia lain soveltamisesta mahdollisesti seuraavien ihmisoikeusloukkausten välttämiseksi;
Takes the view that the adoption of the Human Security Act 2007, which will enter into force in July 2007, is liable to further increase the incidence of human rights violations by the Security Forces because it will allow arrest without warrant and arbitrary detention for up to three days; calls in this respect upon the Government of the Philippines to introduce concrete protection measures to avoid human rights abuses that could result from application of this law;
tuomitsee laillisiin oppositioryhmiin kohdistuvat hyökkäykset ja kehottaa viranomaisia panemaan pisteen syytöksille rauhanomaisten oppositioryhmien ja laittomien aseryhmien salaisesta yhteistyöstä;
Denounces attacks on legal opposition groups, and calls on the authorities to put an end to allegations of collusion between peaceful opposition groups and illegal armed groups;
pitää Melon toimikunnan perustamista ja sen suosituksia sekä Usig-ryhmän perustamista ja presidentti Arroyon 30. tammikuuta antamaa lausuntoa, jonka mukaan hän "ei suvaitse ihmisoikeusloukkauksia", myönteisenä ensimmäisenä askeleena;
Welcomes the establishment and the recommendations of the Melo Commission and the establishment of the Task Force Usig as well as President Arroyo's declaration on 30 January that she has 'no tolerance for human rights violations' as a first step;
kehottaa hallitusta hyväksymään toimenpiteitä murhaoikeudenkäyntien todistajien järjestelmällisen pelottelun ja häirinnän lopettamiseksi sekä todella tehokkaan todistajien suojelun varmistamiseksi; korostaa myös tarvetta lopettaa yllyttäminen tiettyihin poliittisiin tai kansalaisyhteiskunnan ryhmiin kohdistuvaan väkivaltaan sekä ottaa uudelleen käyttöön normaalit vastuuvelvollisuuden mekanismit julkisen vallan väärinkäytösten valvomiseksi; kehottaa tässä suhteessa erityisesti oikeusasiamiestä ottamaan vakavasti perustuslaillisen tehtävänsä ja ryhtymään toimiin ilman oikeudenkäyntiä toteutettujen teloitusten johdosta, joihin julkisen vallan palveluksessa olevien henkilöiden väitetään syyllistyneen;
Calls upon the government to adopt measures to end the systematic intimidation and harassment of witnesses in connection with prosecutions for killings and to ensure truly effective witness protection; stresses also the need to stop inciting violence towards certain political or civil-society groups and to restore normal accountability mechanisms to check government abuses; calls particularly in this respect on the Ombudsman to take seriously his constitutional role in responding to extrajudicial killings attributed to public officials;
pitää hallituksen kuuden kohdan ohjelmaa poliittisten murhien lopettamiseksi myönteisenä; korostaa kuitenkin, että Filippiinien hallituksen on aidosti sitouduttava murhien tutkintaan ja osoitettava valmiutta tuoda niihin syyllistyneet, myös turvallisuusjoukkojen edustajat, oikeuteen tuomittaviksi; panee merkille, että tähän mennessä useimmissa poliisin suorittamissa tutkimuksissa on esiintynyt virheitä;
Views positively the Six-Point Programme of the government to end the political killings; stresses, however, that the Government of the Philippines must show real commitment to investigating those killings and a readiness to bring those responsible for them to justice, including representatives of the security forces; notes that so far most police investigations have tended to be flawed;
pitää myönteisenä, että presidentti Arroyo allekirjoitti 24. kesäkuuta 2006 lain kuolemanrangaistuksen lakkauttamisesta Filippiineillä; kehottaa Filippiinien viranomaisia myös ratifioimaan pakotetuista katoamisista äskettäin hyväksytyn YK:n yleissopimuksen ja antamaan sen täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä;
Welcomes the signing by President Arroyo on 24 June 2006 of the legislation abolishing the death penalty in the Philippines; also calls on the Philippine authorities to ratify the newly adopted UN Convention on Enforced Disappearances and to adopt implementing legislation;
on huolissaan siitä, että rankaisemattomuuden ilmapiiri syövyttää yleistä luottamusta oikeusvaltioon ja että murhat luovat ilmapiirin, jossa ihmiset eivät Filippiineillä tunne voivansa vapaasti harjoittaa oikeuttaan ilmaista poliittisia mielipiteitä sekä yhdistymisvapautta;
Is concerned that the climate of impunity has a corrosive impact on public confidence in the rule of law and that the killings are creating a climate in which people in the Philippines cannot feel free to exercise their rights of political expression and association;
vetoaa presidenttiin, jotta tämä ryhtyisi välittömästi toimiin estääkseen väkivaltaisuuksien kärjistymisen ennen tulevia vaaleja ja niiden aikana;
Appeals to the President to take immediate action in order to prevent the risk of further escalation of violence before and during the upcoming polls;
kehottaa Filippiinien hallitusta takaamaan "Comprehensive Agrarian Reform Programme" (CARP) -ohjelman nojalla maatalousmaan uudelleenjakoa anovien henkilöiden turvallisuuden sekä nopeuttamaan maareformiohjelman toteuttamista hillitäkseen yhtä poliittisen väkivallan perimmäisistä syistä;
Calls on the Government of the Philippines to guarantee the security of those applying for the redistribution of land under the Comprehensive Agrarian Reform Programme (CARP) and to expedite the implementation of the land reform programme in order to curb one of the root causes of political violence;
pitää myönteisenä komission ilmoitusta, että se lähettää Filippiineille asiantuntijaryhmän auttamaan Filippiinien hallitusta pyrkimyksissä ilman oikeudenkäyntiä toteutettujen teloitusten tutkimiseksi;
Welcomes the European Commission's announcement that it will contribute to the Philippine Government's efforts with regard to the inquiries into extrajudicial killings by sending a team of experts;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille sekä Filippiinien hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Commission on Human Rights, the governments of the ASEAN Member States and the Government and Parliament of the Philippines.
– Geoffrey Van Orden ja Michael Gahler PPE-DE-ryhmän puolesta
– Geoffrey Van Orden and Michael Gahler, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus van den Berg ja Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus van den Berg and Glenys Kinnock, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ja Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke and Fiona Hall, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta
– Ryszard Czarnecki and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group
– Marie-Hélène Aubert ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie-Hélène Aubert and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon International Crisis Groupin 5. maaliskuuta 2007 julkaiseman raportin "Zimbabwe: An End to the Stalemate",
having regard to the International Crisis Group's report of 5 March 2007 entitled ‘Zimbabwe: An End to the Stalemate',
ottaa huomioon, että Zimbabwen oppositiopuolueiden jäseniä, kansalaisyhteiskuntaa edustavia ryhmiä ja yksittäisiä henkilöitä vastaan tehdään hyökkäyksiä ja että he joutuvat poliisien ja maan turvallisuusjoukkojen mielivaltaisten pidätysten ja väkivallan uhreiksi järjestelmällisen poliittisen väkivallan ilmapiirissä, millä pyritään nujertamaan opposition ja kansalaisyhteiskunnan rakenteet ennen vuoden 2008 vaaleja,
whereas members of the opposition parties, civil society groups and individuals in Zimbabwe are assaulted, arbitrarily arrested, and are victims of police and government security service brutality in a climate of systematic political violence aimed at destroying the structures of the opposition and the civil society before the 2008 elections,
ottaa huomioon, että yli kolmesataa kansalaisyhteiskuntaa edustavien ryhmien ja oppositiopuolueiden jäsentä on pidätetty sen jälkeen kun opposition joukkokokous hajotettiin väkivalloin 11. maaliskuuta 2007, jolloin kaksi ihmistä sai surmansa,
whereas, since the violent break-up of the opposition gathering of 11 March 2007, in which two people were killed, more than 300 members of civil society groups and opposition parties have been arrested,
ottaa huomioon, että yhteisen AKT–EU-edustajakokouksen puhemiehistö tuomitsi mitä jyrkimmin kollegaamme Nelson Chamisaa vastaan tehdyn raa'an hyökkäyksen,
whereas the Bureau of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly 'condemned the brutal attack on its colleague Nelson Chamisa in the strongest possible terms'
ottaa huomioon, että Zimbabwen poliittisen ja taloudellisen tilanteen heikentyminen jatkuu jo kahdeksatta vuotta ja maan asukkailla on edelleen vakavasti pulaa elintarvikkeista ja että Maailman elintarvikeohjelmasta annettiin vuoden 2007 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana hätäelintarvikeapua 1,5 miljoonalla zimbabwelaiselle, mutta laskelmien mukaan yli 4,5 miljoonaa ihmistä kärsii aliravitsemuksesta,
whereas the country's political and economic situation has now been deteriorating for eight years and Zimbabweans continue to face serious food shortages, with the World Food Programme providing emergency food aid to 1.5 million Zimbabweans in the first three months of 2007 but calculating that over 4.5 million suffer from malnutrition,
ottaa huomioon, että zimbabwelaisten elinodote kuuluu maailman alhaisimpiin ja se on miehillä 37 vuotta ja naisilla 34 vuotta, että 20 prosenttia aikuisista on hiv-positiivisia ja että tähän tautiin kuolee viikoittain yli 3 200 henkeä, joten orpolasten suhteellinen määrä maassa on maailman korkein,
whereas life expectancy in Zimbabwe is now among the lowest in the world at 37 for men and 34 for women, 20% of adults are HIV-positive, with over 3 200 people a week dying from the disease, creating the world's highest orphan rate,
ottaa huomioon, että 80 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella, että maan työttömyysaste on 80 prosenttia virallisella sektorilla ja harvat työssä olevat eivät ansaitse tarpeeksi kyetäkseen tyydyttämään edes perustarpeitaan, että ammattitaitoa menetetään huomattavasti ja että maa kärsii korruptiosta, esteiksi muodostuvista koulumaksuista sekä terveydenhuoltojärjestelmän ja elintärkeiden palvelujen romahtamisesta,
whereas 80% of the population is living below the poverty line, the country has an unemployment rate of 80% in the formal sector and the few Zimbabweans who are in employment do not earn enough to meet even their basic needs, suffering from massive de-skilling, corruption, prohibitive school fees and the collapse of the health system and vital services,
ottaa huomioon, että kolmannes zimbabwelaisista elää naapurimaiden rajojen sisällä, että miljoonat zimbabwelaiset ovat jo paenneet ja että tällä hetkellä 50 000 zimbabwelaista pakenee maasta joka kuukausi,
whereas a third of Zimbabwe's people live within the borders of neighbouring countries, millions of Zimbabweans have already fled the country and currently 50 000 Zimbabweans are fleeing the country each month,
ottaa huomioon, että alueella ollaan entistä enemmän huolissaan Zimbabwen talouskatastrofin jälkiseurauksien heijastumisesta naapurimaihin,
whereas alarm is growing within the region at the repercussions of Zimbabwe's economic disaster on neighbouring countries,
ottaa huomioon, että monet zimbabwelaiset eivät saa tietoja turvallisuusjoukkojen oppositiota ja kansalaisaktivisteja vastaan käyttämästä väkivallasta, koska maassa ei ole mitään riippumatonta päivälehdistöä eikä riippumattomia tiedotusvälineitä, mutta väkivallan uhrien kertomukset leviävät laajalle,
whereas many Zimbabweans do not receive information on the violence the security forces have unleashed on the opposition and civil society activists because of the absence of any independent daily press and media, but the stories of the victims of violence are widespread,
ottaa huomioon, että Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan jokaisessa Afrikan maassa tapahtuu myönteistä talouskasvua vuonna 2007 lukuun ottamatta Zimbabwea, jonka talous on supistunut 40 prosentilla viime vuosikymmenen aikana ja supistuu edelleen 5,7 prosentilla tänä vuonna; ottaa huomioon, että Zimbabwe ajautui teknisesti määriteltynä hyperinflaatioon, kun sen todellinen vuosittainen inflaatioaste ryöpsähti 2 200 prosenttiin maaliskuussa ja että Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan se saattaa kivuta 5 000 prosenttiin tämän vuoden loppuun mennessä,
whereas, according to the IMF, every African country will enjoy positive economic growth in 2007, with the exception of Zimbabwe, whose economy has contracted by 40% in the last decade and will contract by a further 5.7% this year; whereas Zimbabwe moved into technically defined 'hyperinflation' when its annualised inflation rate surged to 2 200% in March and whereas, according to the IMF, this rate could top 5000% by the end of the year,