natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että parlamenttivaalit pidettiin 10. joulukuuta, vaikka niihin ei osallistunut äänestäjiä maan pohjoisosista ja vaikka niissä ei ollut läsnä kansainvälisiä tarkkailijoita YK:sta, OAU:sta ja Euroopan unionista;
whereas the legislative elections were held on 10 December without the participation of the voters in the Northern regions and without international observers, from either the UN, the OAU or the European Union,
ottaa huomioon, että äänestysprosentti oli alhainen koko maassa ja että äänestystoimet lakkautettiin 32 vaalipiirissä maan islamilaisessa pohjoisosassa;
whereas turnout was low across the country and polling was abandoned in 32 constituencies in the Muslim north of the country,
ottaa huomioon kansallisen vaalilautakunnan päätöksen, jolla Alassane Ouattara todettiin vaalikelpoiseksi;
having regard to the decision of the National Electoral Commission to declare Mr Ouattara eligible,
pahoittelee Norsunluurannikon korkeimman oikeuden päätöstä, jolla republikaanikokouksen (RDR) johtajalta Alassane Ouattaralta kiellettiin ehdokkuus 10. joulukuuta pidetyissä parlamenttivaaleissa vedoten hänen "epämääräiseen kansalaisuuteensa".
regretting the decision of the Côte d’Ivoire Supreme Court which on grounds of ‘doubtful nationality’ rejected the candidature of Mr Ouattara, leader of the Rally of the Republicans,
arvioi, että Norsunluurannikon 15 miljoonan ihmisen väestöstä yli 30 prosenttia on kotoisin maan pohjoisosasta; katsoo, että tämän tosiseikan jättäminen parlamenttivaaleissa vaille huomiota merkitsee tietyn väestönosan sulkemista vaalien ulkopuolelle;
whereas over 30% of the 15 million population have their origins in the north of the country, and ignoring this fact would mean excluding a section of the population from the electoral process,
ottaa huomioon kansallista sovintoa käsittelevän sovittelukomitean ehdotuksen vaalien päivämäärän siirtämiseksi, jotta olisi tarpeeksi aikaa löytää ratkaisu maan kriisiin oikeuden edessä;
having regard to the proposal by the Mediation Committee for National Reconciliation to put back the date of the elections to allow time for a legal solution to the crisis,
on erittäin pahoillaan "norsunluurannikon kansalaisuudesta" käytyjen keskusteluiden kärjistymisestä ja siitä, että tietyt poliittiset voimat ja norsunluurannikkolaiset tiedotusvälineet käyttävät tätä termiä tavalla, joka uhkaa poliittista vakautta ja kansallista yhtenäisyyttä;
deeply concerned at the exacerbation of the debate on Ivorian nationality and its exploitation by certain political forces and parts of the Côte d’Ivoire media which is threatening political stability and national unity,
pahoittelee Norsunluurannikon sotilasjuntan nimittämän korkeimman oikeuden päätöstä, jolla Alassane Ouattaralta kiellettiin ehdokkuus parlamenttivaaleissa ja jolla osa väestöstä suljettiin vaalien ulkopuolelle;
Deplores the decision of the Côte d’Ivoire Supreme Court, which was installed by the military junta, to bar Mr Ouattara from standing in the legislative elections, thus excluding part of the population from the electoral process;
pahoittelee, että uusi presidentti ei ole asettanut kyseenalaiseksi vallan kaapanneen kenraalin nimittämän elimen toimivaltaa;
Regrets the fact that the elected President did not question the authority of this body which was appointed in its entirety by a general involved in the coup;
pahoittelee, että Alassane Ouattara suljettiin pois parlamenttivaaleista; katsoo siksi, että vaaleilla ei ollut demokraattista oikeutusta;
Deplores the exclusion of Mr. Ouattara from the legislative elections and as a result considers that these elections lack democratic legitimacy;
tuomitsee syvästi viimeisimmät väkivallanteot ja murhat, jotka tehtiin juuri ennen 10. joulukuuta pidettyjä vaaleja; vaatii, että asiasta tehdään perusteellinen ja riippumaton tutkimus, jotta vastuulliset saadaan oikeuden eteen;
Strongly condemns the recent violence and killings in the run-up to the 10 December legislative elections and calls for a thorough and independent investigation so that those responsible may be brought to justice;
vaatii, että RDR:n johtajat päästetään välittömästi vapaiksi;
Calls for the immediate release of the leaders of the RDR;
tuomitsee "norsunluurannikon kansalaisuuden" korostamisesta aiheutuneen muukalaisvihan lisääntymisen sekä kaikenlaisen väkivallan käytön etsittäessä ratkaisuja poliittisiin kiistoihin;
Is alarmed at the explosion of xenophobia triggered by the concept of Ivorian nationalities and all use of force to settle political differences;
pyytää uusia vallanpitäjiä etsimään poliittista ja demokraattista ratkaisua tämänhetkiselle kriisille ja ottamaan sen yhteydessä huomioon maan eri poliittisten voimien välisen tasapainon;
Calls on the leaders now in power to seek a political and democratic solution to the current crisis by taking into account the overall balance of political forces in the country;
vaatii Norsunluurannikon viranomaisia järjestämään mahdollisimman pian uudet vaalit niin, että niistä ei suljeta pois ehdokkaita etniseen alkuperään vedoten, jotta voidaan antaa demokraattinen oikeutus maan eri instituutioille ja luoda sellainen kansallisen yhtenäisyyden, sovinnon ja rauhan ilmapiiri, jossa kaikki yhteisöt löytävät oma sijansa;
Urges the Ivorian authorities to organise new elections as soon as possible, without exclusion of candidates on ethnic grounds, in order to restore the democratic legitimacy of the institutions and a climate of national cohesion, reconciliation and peace, in which all communities have their place;
katsoo, että ihmisoikeuksien, poliittisten oikeuksien ja kansalaisoikeuksien sekä poliittisen moninaisuuden kunnioittaminen ovat perusoikeuksia, jotka antavat äänestäjille todellisen vallan valita oman ehdokkaansa;
Believes that human, political and civil rights and the right to political pluralism are fundamental rights allowing voters to have a real choice of candidates;
pyytää EU:ta ja komissiota tarkistamaan viipymättä EU:n ja Norsunluurannikon välistä yhteistyötä ja käynnistämään keskustelut maan hallituksen kanssa Cotonoussa allekirjoitetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 96 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, jotta demokratian palauttamiselle voidaan asettaa yhteisesti aikataulu;
Calls on the EU and Commission immediately to review EU cooperation with Côte d’Ivoire and at all events to open immediate consultations with its Government, according to the procedure pursuant to Article 96 of the Cotonou Partnership Agreement, in order to jointly agree a timetable for the return to democracy;
pyytää komissiota myöntämään edelleen Norsunluurannikolle EU:n tukea, jonka kansalaisjärjestöt toimittavat suoraan väestön kaikkein huono-osaisimmille ryhmille;
Calls on the Commission to continue the EU assistance directly provided by NGOs to the most vulnerable sectors of the population;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Norsunluurannikon hallitukselle, OAU:n pääsihteerille ja AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Côte d’Ivoire Government, the Secretary-General of the OAU and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly.
– John Alexander Corrie ja Jürgen Zimmerling PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Alexander Corrie and Jürgen Zimmerling, on behalf of the PPE-DE Group
– Enrique Barón Crespo, Glenys E. Kinnock ja Luis Marinho PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo, Glenys E. Kinnock and Luis Marinho, on behalf of the PSE Group
– Bob van den Bos ja Lone Dybkjær ELDR-ryhmän puolesta
– Bob van den Bos and Lone Dybkjær, on behalf of the ELDR Group
– Didier Rod ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Didier Rod and Nelly Maes on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aikaisemmin antamansa päätöslauselmat Mosambikin tilanteesta,
recalling its previous resolutions on the situation in Mozambique,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion lausunnon Mosambikin tilanteesta,
having regard to the declaration by the presidency on behalf of the European Union on Mozambique,
tuomitsee 9. marraskuuta 2000 tapahtuneet väkivaltaisuudet, jotka vaativat ainakin 41 kuolonuhria, kun pääoppositiopuolueen Renamon järjestämät mielenosoitukset johtivat yhteenottoihin poliisin kanssa useissa Mosambikin pohjois- ja keskiosan kaupungeissa ja kylissä,
deploring the violent clashes of 9 November which caused at least 41 deaths, after the demonstrations organised by the main opposition party, RENAMO, degenerated into battles with the police in a number of towns and cities in northern and central Mozambique,
muistuttaa, että kyseiset mielenosoitukset kohdistuivat nykyisiin vallanpitäjiin, jotka kyseenalaistivat joulukuussa 1999 järjestettyjen presidentin ja kansanedustajien vaalien tulokset, vaikka kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan vaalit olivat vapaat ja oikeudenmukaiset,
pointing that these demonstrations are being organised against the current government, calling into question the outcome of the presidential and general elections held in December 1999, although they were defined by international observers as free and fair,
ottaa huomioon, että joidenkin väitteiden mukaan lukuisissa tapauksissa poliisi oli avannut tulen mielenosoittajia vastaan ja että monet surmansa saaneet olivat Renamon jäseniä,
whereas it is alleged that in many instances the police opened fire on the demonstrators and whereas many of the dead were members of RENAMO,
ottaa huomioon näitä yhteenottoja seuranneen tragedian, jossa ainakin 80 mielenosoitusten aikana tai jälkeen vangittua henkilöä kuoli 21. ja 22. marraskuuta välisenä yönä Montepuezin vankilassa oletettavasti tukehtumalla, kun 96 ihmistä oli ahdettu selliin, johon mahtuu enintään yhdeksän,
whereas a further tragedy followed these clashes when at least 80 people, of those arrested during or after the demonstrations, died in custody in Montepuez on the night of 21-22 November, allegedly of asphyxiation, after 96 people had been crammed into a cell which should have held nine at most,
katsoo, että tapauksen tutkinnasta vastaavan asiantuntijaryhmän – joka koostuu kolmesta mosambikilaisesta lääkäristä ja ulkomaisista asiantuntijoista, mukaan lukien neljä eteläafrikkalaista asiantuntijaa - antamien tietojen mukaan vangitut kuolivat hapen puutteeseen Mosambikin viranomaisten ilmeisen välinpitämättömyyden ja piittaamattomuuden seurauksena,
whereas according to information provided by the team of experts instructed to investigate the circumstances of the incident – consisting of three Mozambican doctors and foreign experts, including four South Africans – the detainees died of asphyxia, as a result of blatant carelessness and negligence on the part of the Mozambican authorities,
ottaa huomioon, että 11 poliisia on pidätetty näiden kuolemantapausten johdosta,
having regard to the arrest of 11 policemen considered to be responsible for these deaths,
ottaa huomioon, että tämän tragedian selvittämiseksi on asetettu parlamentaarinen tutkintakomitea, johon on nimetty myös opposition edustajia,
having regard to the setting up of a parliamentary committee of inquiry, including representatives of the opposition, in order to throw light on this tragedy,
ottaa huomioon, että hallitus on pyytänyt kansainvälisiltä asiantuntijoilta tutkinta-apua, mukaan lukien apua 9. marraskuuta tapahtuneiden väkivaltaisuuksien selvittämiseksi,
whereas the government requested the assistance of international experts in carrying out investigations, including those into the violent incidents which took place on 9 November,
on järkyttynyt tunnetun ja arvostetun mosambikilaisen toimittajan, Carlos Cardoson raukkamaisesta murhasta, jonka motiivi oli ilmeisesti tämän tekemät maan yksityistämisohjelmaan liittyvät korruptiota koskeneet perusteelliset tutkimukset,
appalled by the cowardly assassination of the well-known and highly respected Mozambican journalist, Carlos Cardoso, allegedly as a result of his tenacious investigation of corruption arising out of the country' s privatisation programme,
muistuttaa, että Mosambikia on koetellut 16 vuotta kestänyt sisällissota ennen vuonna 1992 allekirjoitetulla rauhansopimuksella aikaansaatua suhteellista rauhantilaa,
whereas Mozambique was devastated by sixteen years of civil war before the return of comparative peace following a peace agreement signed in 1992,
ottaa huomioon Mosambikin ponnistelut kestävän rauhan aikaan saamiseksi kansainvälisen yhteisön myötävaikutuksella ja etenkin Euroopan unionin yhteisön avulla, joka tukee tätä poliittista ja sosiaalis-taloudellista siirtymävaihetta,
having regard to Mozambique’s efforts in favour of sustainable development, with the aid of the international community, in particular the European Union, which supports the process of political and socio-economic transition,
tuomitsee jyrkästi viimeaikaiset väkivaltaiset yhteenotot, jotka liittyivät Mosambikin pohjois- ja keskiosissa pidettyihin mielenosoituksiin;
Strongly condemns the recent violent clashes which accompanied the demonstrations in the centre and north of Mozambique;
tuomitsee kaiken väkivallan käytön poliittisten erimielisyyksien selvittelyssä ja vetoaa oikeusvaltion kunnioittamisen puolesta;
Condemns any use of violence in political disputes and calls for respect for the rule of law;
kehottaa maan kaikkia demokraattisia voimia lujittamaan rauhaa ja demokratiakehitystä;
Calls on all the democratic forces in the country to consolidate peace and the democratic process;
vetoaa poliittisten instituutioiden ja niiden tulosten kunnioittamisen puolesta;
Calls for respect for political elections and their outcome;
kehottaa kaikkia osapuolia sitoutumaan 4. lokakuuta 1992 Roomassa tehdyn sopimuksen mukaisiin velvoitteisiin ja kehottaa etenkin hallitusta tunnustamaan oppositiopuolueen Renamon legitiimin oikeuden järjestää rauhanomaisia joukkokokouksia;
Calls on all parties to strictly abide by their obligations under the Rome peace agreement of 4 October 1992 and in particular on the Government to recognise the legitimate right of the RENAMO opposition party to organise peaceful rallies;
panee tyytyväisenä merkille, että Mosambikin parlamentti on äskettäin asettanut tutkintakomitean ja kehottaa kaikkia osapuolia toimimaan tiiviissä yhteistyössä kyseisen komitean kanssa;
Welcomes the recent setting up of a committee of inquiry by the Mozambican parliament and urges all parties to cooperate fully in this inquiry;
vaatii tutkintakomitean asettamista toimittaja Cardoson murhaajien selville saamiseksi, ja katsoo, että tämän tunnetun toimittajan murha, joka johtui tämän riippumattomuudesta, on suuri menetys maan demokratiakehityksen kannalta;
Calls for a committee of inquiry to be set up to identify the killers of Mr Cardoso, and considers that the death of this journalist, famous for his independence, is a grave loss as far as the democratic process in this country is concerned;
kehottaa EU:ta jatkamaan Mosambikin poliittisen ja sosiaalis-taloudellisen siirtymäprosessin tukemista;
Calls on the EU to continue its support of the process of political and socio-economic transition in Mozambique;
kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita tehostamaan diplomaattisia ponnistelujaan rauhan aikaansaamiseksi Mosambikissa;
Calls on the Member States of the European Union to step up diplomatic moves to exert influence and bring about peace in Mozambique;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä käsittelemään viipymättä Mosambikin velkaongelmaa;
Calls on the international community to consider, as a matter of urgency, the problem of Mozambique’s debt;
kehottaa neuvostoa ja komissiota toimivaltansa puitteissa seuraamaan tiiviisti ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen toteutumista Mosambikissa;
Recommends that the Council and the Commission, in the context of their respective competences, should remain vigilant in upholding human rights and the consolidation of the democratic process in Mozambique;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Afrikan yhtenäisyysjärjestölle ja Mosambikin viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the United Nations, the Organisation of African Unity and the authorities of Mozambique.
– Hans-Gert Poettering, W.G. van Velzen, Elmar Brok ja Iñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hans-Gert Poettering, W.G. van Velzen, Elmar Brok and Iñigo Méndez de Vigo, on behalf of the PPE-DE Group
– Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch, Pervenche Berès, Richard Graham Corbett ja Dimitrios Tsatsos PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch, Pervenche Berès, Richard Graham Corbett and Dimitrios Tsatsos, on behalf of the PSE Group
– Andrew Nicholas Duff ja Patrick Cox ELDR-ryhmän puolesta
– Andrew Nicholas Duff, and Patrick Cox, on behalf of the ELDR Group
– Paul A.A.J.G. Lannoye, Heidi Anneli Hautala ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Paul A.A.J.G. Lannoye, Heidi Anneli Hautala and Nelly Maes, on behalf of the Verts/ALE Group
Nizzassa 7. - 11. joulukuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset
on the outcome of the European Council on 7-11 December 2000 in Nice
Euroopan parlamentin päätöslauselma Nizzassa 7. - 11. joulukuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the European Council on 7‑11 December 2000 in Nice
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston päätelmät ja komission julkilausuman Nizzassa 7.–11. joulukuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston tuloksista ja erityisesti hallitustenvälisen konferenssin tulokset,
having regard to the European Council report and Commission statement on the outcome of the European Council meeting on 7-11 December 2000 in Nice and in particular the outcome of the IGC negotiations,
panee tyytyväisenä merkille puheenjohtajan päätelmissä mainitun sopimuksen sosiaalipoliittisesta ohjelmasta, puolustuksesta, elintarvikkeiden turvallisuudesta, julkisista palveluista, eurooppayhtiön perussäännöstä ja ympäristökysymyksistä;
Notes with satisfaction the agreement in the Presidency conclusions on issues such as the social agenda, common security and defence policy, food safety, public services, the statute for the European companies and environmental questions;
panee merkille perussopimusluonnoksen yksityiskohtaista tarkastelua odotettaessa, että hallitustenvälinen konferenssi on jälleen johtanut joihinkin perussopimusten parannuksiin, mutta se ei ole parlamentin mielestä kyennyt tarvittavalla tavalla vahvistamaan unionin laajentumiskykyä eikä sen demokraattista oikeutusta;
Notes, pending a detailed examination of the draft Treaty, that, yet again, an IGC results in some improvements to the Treaties, but which fall short of what Parliament considered necessary to strengthen the Union's capability for enlargement and its democratic legitimacy;
katsoo, että tapa, jolla useimmat valtioiden ja hallitusten päämiehet hoitivat lopullisia neuvotteluja Nizzan sopimuksesta, osoittaa, että he asettivat etusijalle lyhyen aikavälin kansalliset edut eikä Euroopan unionin etuja;
Considers that the way in which most Heads of State and Governments have led their final negotiations on the Treaty of Nice shows that they gave priority to their short term national interests rather than to EU interests;
panee merkille, että edistymistä on ilmeisesti saavutettu komission nimittämisessä, kokoonpanossa ja toiminnassa ja erityisesti sen puheenjohtajan toimivallan lisäämisessä; panee merkille 7 artiklassa mainitun varhaisvaroitusjärjestelmän luomisen tapauksissa, joissa jäsenvaltiot rikkovat perusperiaatteita, joille unioni on rakennettu; panee merkille poliittisten puolueiden ohjesäännön;
Notes that progress has apparently been reached concerning the nomination, the composition and functioning of the Commission and particularly the increased powers of its President; Article 7 on establishing a warning system in case Member States contravene the basic principles upon which the Union is founded; and the statute of political parties;
haluaa tarkastella yksityiskohtaisesti seuraavia ilmeisiä puutteita: neuvoston päätöksentekomenettelyt, erityisesti määräenemmistön saavuttamiseen tarvittavan kynnyksen nostaminen ja määräenemmistön monimutkaisuus; määräenemmistöäänestysten puutteellinen ulottaminen laajentumisen kannalta tärkeisiin kysymyksiin; automaattisen yhteyden puuttuminen määräenemmistöäänestysten (sekä uusissa että vanhoissa tapauksissa) ja parlamentin lainsäädännöllisen yhteispäätösmenettelyn välillä; se, että läheisessä yhteistyössä parlamentin suostumusta edellytetään vain satunnaisesti; se, että perusoikeuskirjaa ei ole sisällytetty uuteen sopimukseen eikä sitä ole edes mainittu siinä;
Will also examine carefully apparent shortcomings such as Council decision making procedures, particularly regarding the raised thresholds for obtaining a qualified-majority, and its complexity; the insufficient extension of the scope of qualified-majority voting in matters important for enlargement; the fact that no automatic link was made between qualified-majority voting (both old and new cases) and legislative codecision by Parliament; the fact that, in enhanced cooperation, Parliament's assent is only occasionally required; and the fact that the Charter of Fundamental Rights has neither been incorporated nor even referred to in the new Treaty;
katsoo, että Nizzan huippukokous osoittaa, että perinteinen hallitustenvälinen konferenssi on menetelmänä sopimaton; katsoo näin ollen, että Nizzan kokouksen jälkeisen asialistan käsittelyllä on ratkaisevan tärkeä merkitys, ja tätä tavoitetta varten olisi kutsuttava koolle yleiskokous, joka vastaa perusoikeuskirjan laatinutta yleiskokousta ja koostuu sekä ehdokasvaltioiden että unionin edustajista, joista kenelläkään ei ole veto-oikeutta; katsoo, että yleiskokouksen olisi laajan julkisen keskustelun jälkeen laadittava luonnos perussopimusten uudistamiseksi, yksinkertaistamiseksi ja uudelleenjärjestämiseksi yhdeksi, selkeäksi ja tiiviiksi asiakirjaksi ("perustuslaiksi");
Considers that the Nice summit demonstrates that the traditional IGC method is unsuitable; considers therefore that work on the 'post-Nice' agenda is vital; to this end a Convention similar to the one which produced the Charter of Fundamental Rights should be convened, comprising representatives from the applicant countries as well as those of the Union in which no party has a right of veto; after a broad public debate it should produce a draft to reform, simplify and reorganise the Treaties into a single, clear and concise document ('Constitution');
16. tammikuuta 2001
16 January 2001
– Hanja Maij-Weggen, Johan Van Hecke ja The Lord Bethell PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hanja Maij-Weggen, Johan Van Hecke and The Lord Bethell on behalf of the PPE-DE Group
– Michael Cashman, Margrietus J. van den Berg ja Jannis Sakellariou PSE‑ryhmän puolesta
– Michael Cashman, Margrietus J. van den Berg and Jannis Sakellariou, on behalf of the PSE Group,
– Cecilia Malmström ELDR-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori, Monica Frassoni ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori, Monica Frassoni and Nelly Maes on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt ja Pernille Frahm GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Jonas Sjöstedt and Pernille Frahm on behalf of the GUE/NGL Group
EU:n ihmisoikeuksia koskevat prioriteetit ja suositukset YK:n ihmisoikeustoimikunnan tulevassa kokouksessa Genevessä
on the EU human rights priorities and recommendations for the upcoming session of the UN Human Rights Commission in Geneva
Euroopan parlamentin päätöslauselma EU:n ihmisoikeuksia koskevista prioriteeteista ja suosituksista YK:n ihmisoikeustoimikunnan tulevassa kokouksessa Genevessä
European Parliament resolution on the EU human rights priorities and recommendations for the upcoming session of the UN Human Rights Commission in Geneva