natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos jäsenvaltiot tai komissio ovat jo koonneet tiedot julkisin varoin tai jos ne on jo annettu komissiolle ja kansainvälisille järjestöille, ne toimitetaan alueelliselle neuvoa-antavalle toimikunnalle nopeasti ja veloituksetta.
Where information and data have already been collated at public expense by the Member States or the Commission or have already made available to the Commission and international organisations, they shall be provided to the Regional Advisory Council timeously and without charge.
Tarkistus 40 7 artiklan 4 a kohta (uusi)
Amendment 40 Article 7, paragraph 4a (new)
Näihin organisaatioihin kuuluvat muun muassa neuvoa-antava kalatalouskomitea, Kansainvälinen merentutkimusneuvosto sekä komission oma kalastusta käsittelevä tieteellis-tekninen ja taloudellinen kalastuskomitea.
These organisations shall include the Advisory Committee on Fisheries Management, the International Council for Exploration of the Sea and the Commission's own Scientific Technical and Economic Committee on Fisheries.
Tarkistus 41 7 a artikla (uusi)
Amendment 41 Article 7 a (new)
Jos jokin seikka koskee kahden tai useamman alueellisen neuvoa-antavan komitean yhteistä etua,
If an issue is of common interest to two or more Regional Advisory Councils, they
kantansa yhteisten suositusten antamiseksi kyseisestä seikasta.
coordinate their positions with a view to adopting joint recommendations on that issue.
kantansa yhteisten suositusten antamiseksi kyseisestä seikasta
may, if considered appropriate by both Regional Advisory Councils
Tarkistus 43 8 artiklan 1 a kohta (uusi)
Amendment 43 Article 8, paragraph 1a (new)
Vuosittain järjestetään konferenssi, johon osallistuu edustajia kaikista alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista sekä tarkkailijoita Euroopan parlamentista ja komissiosta.
An annual conference shall be held in which representatives from all Regional Advisory Councils shall participate and which observers from the European Parliament and the Commission shall attend.
Tarkistus 44 8 a artikla (uusi)
Amendment 44 Article 8a (new)
Jos alueellisessa neuvoa-antavassa toimikunnassa käsiteltävänä oleva asia voi vaikuttaa kalastukseen 6–12 meripeninkulman alueen sisällä, alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien on muodostettava kantansa niitä rannikkokalastusjärjestöjä kuullen, joita asia perustellusti koskee.
If an issue under discussion in a Regional Advisory Council may affect fisheries within the 6-12 mile zone, the positions of Regional Advisory Councils shall be adopted in consultation with inshore fisheries organisations with a legitimate interest.
Tarkistus 45 9 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 45 Article 9, paragraph 1 1.
Alueellinen neuvoa-antava toimikunta, jolle on vahvistettu
A Regional Advisory Council which has acquired a legal personality
2 artiklassa tarkoitettu
as set out in Article 2,
oikeushenkilöllisyys, voi hakea yhteisön rahoitustukea.
may apply for Community financial aid.
Tarkistus 46 9 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 46 Article 9, paragraph 2 2.
Alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintamenoihin voidaan myöntää yhteisön käynnistystukea kolmen ensimmäisen vuoden ajan liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistettuja edellytyksiä noudattaen.
Community start-up aid may be granted for the operating expenditure of a Regional Advisory Council during its first three years in accordance with the conditions set out in Annex II, Part 1.
Lisäksi korvataan osa kokouksiin osallistuvien jäsenten matkakuluista osanottajien maantieteellisestä jakautumasta ja alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kattamasta alueesta riippuen.
A portion of travel costs for members attending meetings shall be provided, depending on the geographic distribution of participants and the area covered by the Regional Advisory Council concerned.
Edellä mainittuihin toimintamenoihin myönnetään varoja kolmen ensimmäisen vuoden aikana asteittain alenevasti liitteessä II olevan 1 osan mukaisesti.
Funds for the above operating expenditure shall be granted during the first three years on a sliding scale, in accordance with the conditions set out in Annex II, Part 1.
3 a. Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä.
(3a) The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the annual budgetary procedure.
3 b. Vuosien 2007–2009 maksusitoumusmäärärahat riippuvat budjettivallan käyttäjän vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi hyväksymistä rahoitusnäkymistä.
(3b) The appropriations for commitment scheduled for the years 2007-2009 shall be subject to an agreement of the budgetary authority on the Financial Perspectives beyond 2006.
Tarkistus 50 10 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 50 Article 10, paragraph 3 3.
Kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on nimettävä hyväksytty tilintarkastaja
Each Regional Advisory Council shall appoint a certified auditor
kaudelle, jonka ajan toimikunta saa yhteisön rahoitusta
for the period during which it benefits from Community funds
käynnistämiskuluihin osallistuminen
of the Regional Advisory Councils (RACs)
1 osa Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien
Part 1.
toiminnan mahdollistava yhteisön tuki
Community aid for the operation
kolmen vuoden ajan.
contribute part of the
100 000
€100 000
Seuraavana kahtena vuonna rahoitusosuus alenee asteittain
In the two following years, the financial contribution will be degressive
Komissio allekirjoittaa kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kanssa vuosittain "toiminta-avustussopimuksen", jossa vahvistetaan mainitun rahoituksen myöntämistä koskevat ehdot, täsmälliset edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission will conclude with each RAC and for each year an "operating grant agreement" which will set the precise terms and conditions and the procedure for the grant of financing
liitteessä esitetyllä tavalla
as set out in this Annex
Kulutushyödykkeet ja tarvikkeet
Non capital equipment and supplies
Kääntäminen ja tulkkaus
Translation and interpretation
Yleiskokous (kerran vuodessa)
General Assembly (one per year)
Matka- ja majoituskulut (asiantuntijat ja toimeenpaneva komitea)
Travel and accommodation (experts and Executive Committee)
Toimeenpanevan komitean kokoukset (kolme kertaa vuodessa)
Executive Committee Meetings (three per year)
Työryhmän kokoukset (neljä kertaa vuodessa)
Working Group Meetings (four per year)
Matka- ja majoituskulut (asiantuntijat)
Travel and accommodation (experts)
Varaus alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimeksiantamia tieteellisiä tutkimuksia varten
Reserve for RAC-commissioned scientific research
ottaa huomioon vuonna 1990 annetun päätöslauselman sekä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa 11. joulukuuta 2001 hyväksytyn päätöslauselman 56/75, jossa päätettiin käsitellä maailmanrauhan sekä paremman maailman rakentamista urheilun ja olympia-aatteen avulla koskevaa kohtaa joka toinen vuosi ennen kesä- tai talviolympialaisia ja paraolympialaisia,
having regard to the resolution of 1990, followed by Resolution 56/75 of the United Nations General Assembly of 11 December 2001, in which it decided to consider the item "building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal" every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games and Paralympic Games,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 58. istunnon ja maailmanrauhan sekä paremman maailman rakentamisesta urheilun ja olympia-aatteen avulla annetun päätöslauselman (A/58/L.9), jonka YK:n jäsenvaltioiden ennätyssuuri, 190 jäsenvaltion enemmistö hyväksyi yksimielisesti 3. marraskuuta 2003,
having regard to the 58th session of the United Nations General Assembly and its resolution "Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal" (A/58/L.9), which was co-sponsored and adopted unanimously by a record number of 190 United Nations member states on 3 November 2003,
ottaa huomioon 12. joulukuuta 2003 kokoontuneen Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa neuvosto tukee olympiarauhaa koskevaa ajatusta, ja suhtautuu myönteisesti asiaa koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa yksimielisesti hyväksyttyyn päätöslauselmaan,
having regard to the conclusions of the Brussels European Council of 12 December 2003, in which the Council declared its support for the idea of the Olympic Truce and welcomed the relevant resolution agreed unanimously by the United Nations General Assembly,
muistuttaa antiikin Kreikan perinteestä lopettaa kaikki vihamielisyydet olympialaisten ajaksi, jotta kaikilla urheilijoilla, esiintyjillä ja yleisöllä olisi mahdollisuus matkustaa Olympiaan ja osallistua olympialaisiin,
recalling the ancient Hellenic tradition of ekecheiria, namely the ceasing of all conflicts during the Olympic Games, allowing athletes, artists and spectators to travel to Olympia and participate in the Games,
ottaa huomioon, että olympialaiset ja paraolympialaiset pidetään vuonna 2004 Ateenassa, Kreikassa, mistä olympiarauhan perinne sai alkunsa,
whereas the Olympic Games and Paralympic Games are taking place in 2004 in Athens, Greece, where the tradition of the Olympic Truce was first established,
katsoo, että olympialaiset ja paraolympialaiset ja olympiarauha auttavat rakentamaan reilun kilpailun sääntöihin sekä ihmisyyden, sovinnonteon ja suvaitsevaisuuden periaatteisiin perustuvan maailman ja edistävät kulttuurienvälistä vuoropuhelua, yhteistyötä ja ihmisten välistä ymmärrystä,
whereas the Olympic Games and Paralympic Games and the Olympic Truce contribute to building a world based on the rules of fair competition, humanity, reconciliation and tolerance, and promote multicultural dialogue, cooperation and understanding,
katsoo, että olympialaisten ja paraolympialaisten olisi tarjottava tilaisuus käydä rauhanomaista vuoropuhelua ja etsiä kestäviä ratkaisuja rauhan palauttamiseksi kaikilla konfliktialueilla, joilla ensimmäiset uhrit ovat aina lapsia, nuoria, naisia ja ikääntyneitä ihmisiä,
whereas the period of the Olympic Games and Paralympic Games should provide an opportunity for a peaceful dialogue and the search for durable solutions for the restoration of peace in all areas of conflict, where the first victims are children, young people, women and the elderly,
pyytää neuvostoa kehottamaan nykyisiä ja uusia jäsenvaltioita sekä ehdokasvaltioita ja naapurimaita ottamaan huomioon olympiarauhan ja kunnioittamaan sitä olympialaisten ja paraolympialaisten aikana sekä käyttämään olympiarauhaa välineenä rauhan, vuoropuhelun ja sovinnonteon edistämiseksi kaikilla konfliktialueilla olympialaisten ja paraolympialaisten aikana ja niiden päätyttyä;
Asks the Council to urge the Member States and the acceding, candidate and neighbouring countries to respect and observe the Olympic Truce during the Olympic Games and Paralympic Games and to use the Olympic Truce as an instrument to promote peace, dialogue and reconciliation in areas of conflict during and beyond the Olympic Games and Paralympic Games period;
kehottaa neuvostoa vetoamaan sotien osapuoliin kaikkialla maailmassa, jotta ne kunnioittaisivat olympiarauhaa;
Calls on the Council to appeal to warring parties worldwide to respect the Olympic Truce;
pitää myönteisenä, että Kansainvälinen olympiakomitea on perustanut kansainvälisen olympiarauhan säätiön sekä kansainvälisen olympiarauhan keskuksen rauhaa ja ihmisten välistä ymmärrystä koskevien aatteiden edistämiseksi urheilun avulla, ja kehottaa neuvostoa tukemaan kyseisiä järjestöjä;
Welcomes the establishment by the International Olympic Committee of an International Olympic Truce Foundation and an International Olympic Truce Centre to promote further the ideals of peace and understanding through sport, and asks the Council to support these organisations;
kehottaa neuvostoa käsittelemään asiaa säännöllisesti joka toinen vuosi ennen kesä- tai talviolympialaisia ja paraolympialaisia ja vahvistamaan tukensa olympiarauhaa koskevalle aloitteelle ennen Torinossa, Italiassa vuonna 2006 järjestettäviä talviolympialaisia ja talviparaolympialaisia;
Urges the Council to reconsider this matter every two years, before all upcoming Summer and Winter Olympic Games and to reaffirm its support for the Olympic Truce initiative before the Games in Turin, Italy, in 2006;
B5-0160 , 0162 , 0163 , 0164 ja 0172/2004
B5-0160 , 0162 , 0163 , 0164 and 0172/2004
ottaa huomioon, että Brysselissä 25. ja 26. maaliskuuta 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tuomitsi jyrkästi Kosovon väkivaltaisuudet,
having regard to the strongly worded condemnation of the violence in Kosovo made by the Brussels European Council of 25 and 26 March 2004,
on hyvin huolestunut Kosovossa puhjenneista pääasiassa etnisistä väkivaltaisuuksista, jotka ovat pahimpia viiteen vuoteen ja joista on ollut seurauksena kymmeniä kuolleita, noin tuhat loukkaantunutta sekä useiden satojen talojen ja noin 40 ortodoksisen kirkon, luostarin, koulun ja muiden rakennusten tuhoutuminen Kosovossa,
alarmed by the worst outbreak of mainly ethnically motivated violence in Kosovo for five years, which has left dozens dead and about a thousand people injured and has resulted in the destruction of several hundred houses and about forty Orthodox churches, monasteries, schools and other buildings throughout Kosovo,
korostaa, että väkivallantekoja on kohdistettu kansainvälisiin KFOR-rauhanturvajoukkoihin sekä YK:n Kosovon väliaikaishallinnon UNMIKin tiloihin ja henkilöstöön,
stressing that violent acts have also been directed against the international peacekeeping force in Kosovo (KFOR) and the premises and personnel of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNKIK),
huomauttaa, että eri etnisten, kulttuuristen ja uskonnollisten ryhmien rinnakkaiselo ja vähemmistöjen kunnioittaminen ovat kaksi perustekijää, jotka on otettava huomioon, ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta tehdään päätöstä,
pointing out that ethnic, cultural and religious coexistence and respect for minorities are two fundamentals which must be considered before any decision is reached on the final status of Kosovo,
tuomitsee Kosovossa 17.–18. maaliskuuta 2004 tapahtuneet etniset väkivaltaisuudet ja kehottaa lopettamaan välittömästi kaikki väkivallanteot ja laittomuudet sekä yhteiseen eurooppalaiseen perintöön kuuluvan uskonnollisen ja kulttuurisen perinnön tuhoamisen Kosovossa; ottaa osaa Kosovon väestön ja asianomaisten perheiden suruun;
Condemns the recent ethnically motivated violence in Kosovo on 17 and 18 March 2004 and calls for an immediate and definitive end to all violence and unlawful acts, including the destruction of Kosovo's religious and cultural heritage, which forms part of the common European heritage; extends its condolences to the people of Kosovo and the families concerned;
tuomitsee 23. maaliskuuta 2004 tapahtuneen kahden YK-poliisin tappamisen ja muut KFOR-joukkoihin ja UNMIKin henkilöstöön ja tiloihin kohdistetut hyökkäykset;
Condemns the killing of two UN police officers on 23 March 2004 and other attacks on KFOR troops and UNMIK personnel and sites;
muistuttaa Kosovon albaaniyhteisöä ja sen johtajia siitä, että viimeaikaiset väkivaltaisuudet ja Kosovon albaanijohdon viivyttely ja epäröinti niiden tuomitsemisessa ovat ristiriidassa UNMIK-johtoisen "ei statusta ilman standardeja'-prosessin kanssa ("standards before status"), mikä voi vahingoittaa vakavasti Kosovon pitkän aikavälin turvallisuutta ja hyvinvointia;
Reminds the Kosovo Albanian community and its leaders that the recent violence and the slow and hesitant condemnations issued by the Kosovo-Albanian leadership mark a break with the UNMIK-led 'standards before status' process, which could seriously harm the long-term security and prosperity of Kosovo;
kehottaa Kosovon väliaikaisia itsehallintoelimiä (PISG) sekä maakunnan poliittisia puolueita ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä tuomitsemaan jyrkästi viimeaikaiset väkivaltaisuudet ja tekemään kaikkensa uusien väkivaltaisuuksien ehkäisemiseksi;
Calls on the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government (PISG) and on the political parties and civil society organisations in the province to strongly condemn the recent violence and to do their utmost to ensure that no further violence occurs;
kehottaa Kosovon serbiyhteisöä pidättymään väkivaltaisuuksien jatkamisesta, lopettamaan avun pyytämisen Serbialta ja Montenegrolta ja noudattamaan kaikilta osin UNMIKin antamia turvallisuutta ja paikallishallintoa koskevia suuntaviivoja ja kehottaa Belgradin hallitusta purkamaan kaikki rinnakkaishallinnon rakenteet, joita se tukee Kosovossa, ja näin osoittamaan Kosovon serbeille, että heidän tulisi sitoutua täysin Kosovon jälleenrakentamiseen;
Calls, equally, on the Serb community in Kosovo to refrain from further violence, to cease making calls for assistance from Serbia and Montenegro and to fully comply with UNMIK guidelines on security and local administration, and calls on the government in Belgrade to dismantle all parallel structures it supports in Kosovo, and send a clear signal to the Kosovo Serbs that they should commit themselves fully to the reconstruction of Kosovo;
pyytää Kosovon albaaneja sallimaan KFOR:in suojeluksessa oleville alueille paenneiden serbialaisten maanmiestensä palata turvallisesti koteihinsa;
Calls on Albanians in Kosovo to allow their Serbian compatriots who fled to areas under KFOR protection to return safely to their homes;
kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria, UNMIKia ja KFOR-joukkoja jatkamaan ponnisteluja tilanteen vakauttamiseksi ja toteuttamaan toimia viimeaikaisten väkivallantekojen asuinsijoiltaan ajamien ihmisten turvallisen paluun mahdollistamiseksi; korostaa lisäksi, että olisi annettava lisää tukea rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja eri kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen ja tehokkaan sovintoprosessin käynnistämiseksi;
Calls on the UN Special Representative of the Secretary-General, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support;
pitää myönteisenä hiljattain tehtyjä päätöksiä KFORin lisäjoukkojen lähettämisestä Kosovoon ja kehottaa antamaan alueella toimiville joukoille riittävät toimintaresurssit, jotta ne kykenevät täyttämään tehokkaasti tehtävänsä lain ja järjestyksen ylläpitämisessä sekä suojelemaan kummankin yhteisön kulttuuriperintöä;
Welcomes the recent decisions to deploy additional KFOR troops in Kosovo, and calls for the troops on the ground to be given sufficient operational resources to enable them to perform their duty of maintaining law and order effectively, which includes protecting the cultural heritage of both communities;
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota Irlantia, neuvostoa ja komissiota toteuttamaan joko yksipuolisesti tai monenvälisesti YK:n ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön Etyjin kanssa seuraavat toimet:
Calls on the Irish Presidency, the Council and the Commission to take the following measures, either unilaterally or in multilateral forums, notably the UN and the Organisation for Security and Cooperation in Europe:
nimittämään alueesta vastaava EU:n erityisedustaja mahdollisimman pian; pitää myönteisenä YUTP:n korkean edustajan päätöstä lähettää henkilökohtainen edustaja Pristinaan;
to appoint, as a matter of urgency, an EU Special Representative for the region, albeit whilst welcoming the decision of the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to send a personal representative to Pristina;
antamaan UNMIKille lisää tukea, jotta voidaan tehostaa ponnisteluja institutionaalisen kehyksen luomiseksi Kosovoon ja suojella asianmukaisesti Kosovon vähemmistöjä;
to give additional support for UNMIK to strengthen efforts to establish an institutional framework in Kosovo, with adequate protection of Kosovo's minorities;
tukemaan vahvan oikeusjärjestelmän luomista siten, että lyhyellä aikavälillä käytetään kansainvälisiä tuomareita ja syyttäjiä;
to support the creation of a strong judicial system relying, in the short term, on international judges and prosecutors;
pitämään yllä kaikkiin osapuoliin kohdistuvaa painostusta luomalla selkeät perusteet, joiden mukaisesti sanktiot ja palkkiot jaetaan;
to maintain pressure on all parties by establishing clear benchmarks for sanctions and rewards;
tekemään pikaisesti tutkimuksen Kosovon sosioekonomisista oloista ja yksityistämisohjelmasta, joka ei ole edistynyt alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti;
to undertake, as a matter of urgency, a study of the socioeconomic conditions in Kosovo and of the privatisation programme, which has not proceeded as originally planned;
kehottaa neuvostoa kuitenkin käynnistämään syvällisen mietinnän Kosovon lopullisesta asemasta ja tekemään tässä yhteistyötä alueen politiikkojen, älymystön edustajien ja kansalaisjärjestöjen kanssa aikataulun vahvistamiseksi ja konkreettisten vaihtoehtojen kartoittamiseksi;
Calls on the Council, nevertheless, to embark on detailed consideration of the final status of Kosovo, involving politicians, intellectuals and NGOs from the region, with a view to defining a time-frame and finalising specific options;
varoittaa, että kyseiset tapahtumat merkitsevät askelta taaksepäin Kaakkois-Euroopan maiden integroimisessa Euroopan unionin rakenteisiin, ja kehottaa kaikkia asianomaisia hallituksia sekä neuvostoa toteuttamaan tarvittavat toimet estääkseen vakautusprosessin vaarantumisen naapurimaissa;
Warns that these events are a setback on the road to integrating south-eastern European countries into European structures, and calls on all the governments involved and the Council to adopt the measures needed to avert the destabilisation of neighbouring countries;
kehottaa komissiota jatkamaan Kosovon vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantamekanismia, mutta korostaa, että prosessin edellytykseksi on asetettava, että väliaikaiset itsehallintoelimet tekevät yhteistyötä UNMIKin kanssa ja Kosovon viranomaiset noudattavat kaikilta osin Euroopan unionin perusarvoja;
Urges the Commission to go on with the Kosovo Stabilisation and Association process Tracking Mechanism, but stresses that it should be made clearly conditional on the PISG genuinely cooperating with UNMIK and on the Kosovo authorities showing complete respect for fundamental EU values;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n pääsihteerin erityisedustajalle Harri Holkerille, Kosovon väliaikaisille itsehallintoelimille ja Serbian sekä Serbian ja Montenegron valtioliiton hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, Harri Holkeri, the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government and the governments of Serbia and of the Serbia-Montenegro State Union.
B5-0166 , 0167 , 0169 , 0170 ja 0171/2004
B5-0166 , 0167 , 0169 , 0170 and 0171/2004
ottaa huomioon, että kaivannaisteollisuuden uudistamista käsittelevä toimikunta esitteli vuonna 2004 tuloksensa, jotka perustuivat kaksi vuotta kestäneeseen monia sidosryhmiä koskevaan prosessiin, jossa kuultiin teollisuuden, kansalaisyhteiskunnan, yliopistojen ja hallitusten edustajia kaikilta viideltä mantereelta ja johon sisältyi tutkimus- ja hankevierailuja,
whereas the Extractive Industry Review Commission presented in 2004 the results of a two-year multi-stakeholder process that included consultations with industry, civil society, academia and government on five continents, as well as research and project visits,