natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Moldovaa ja siitä irrottautunutta Transnistrian aluetta aloittamaan jälleen neuvottelut ja kehottaa sovittelijoita tehostamaan ponnistelujaan tämän prosessin hyväksi; vahvistaa tukevansa jatkossakin konfliktin ratkaisemista hyödyntämällä kaikkia käytössään olevia keinoja läheisessä neuvonpidossa Etyjin kanssa;
Calls upon Moldova and its breakaway region of Transnistria to restart settlement talks, urges the mediators to redouble their efforts to assist in the process and reaffirms its continuing strong commitment to supporting settlement of the conflict, drawing on all instruments at its disposal in close consultation with the OSCE;
pitää tässä suhteessa myönteisenä neuvoston 26. elokuuta 2004 tekemää yksimielistä päätöstä kohdistaa 27. helmikuuta 2005 asti erilaisia rajoituksia, kuten viisumikieltoja, seitsemääntoista Transnistrian johtajaan, joiden katsotaan olevan vastuussa konfliktin poliittisen ratkaisun estämisestä;
Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict;
muistuttaa yhteistä kriisinhallintaa koskeneesta neuvoston ehdotuksesta ja korostaa, että Venäjällä on suuri vastuu tilanteesta alueella, koska sillä on Transnistriassa edelleen 2 500 sotilasta, jotka sen olisi vuonna 1999 Istanbulissa pidetyssä ETYJin huippukokouksessa tehdyn päätöksen mukaan pitänyt vetää pois vuoden 2002 loppuun mennessä;
Recalls the Council proposal for joint crisis management, and stresses that Russia carries a great responsibility for the situation in the region, maintaining as it is about 2 500 troops in Transnistria, which, according to the decision taken at the 1999 OSCE summit in Istanbul, should have been withdrawn by the end of 2002;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvoston pääsihteerille, Etyjin/ODHIR:n pääsihteerille sekä Moldovan, Romanian, Venäjän, Ukrainan ja Yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the Council of Europe, the Secretary General of the OSCE/ODIHR, and the governments and parliaments of Moldova, Romania, Russia, Ukraine and the USA.
– Nirj Deva, Charles Tannock ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Nirj Deva, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez ja Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Miguel Angel Martínez Martínez and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
– Jules Maaten and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt ja Marie-Hélène Aubert Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Frithjof Schmidt and Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group
Sierra Leonen erityistuomioistuimesta: Charles Taylorin tapaus
on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor
ottaa huomioon Sierra Leonen erityistuomioistuimen, joka perustettiin YK:n turvallisuusneuvoston 14. elokuuta 2000 antamalla päätöslauselmalla n:o 1315 ja jonka tarkoituksena on saattaa oikeuden eteen kaikki ne, joita syytetään Sierra Leonessa tehdyistä rikoksista ihmiskuntaa vastaan ja kansainvälisen lainsäädännön rikkomuksista,
having regard to the Special Court for Sierra Leone, established by UN Security Council Resolution 1315 of 14 August 2000, with the aim of bringing to trial those accused of crimes against humanity and violations of international law committed in Sierra Leone,
ottaa huomioon kansainvälisen lainsäädännön, erityisesti Geneven yleissopimukset ja sen sotarikoksia koskevan II lisäpöytäkirjan,
having regard to international law, particularly the Geneva Conventions and Additional Protocol II thereto on war crimes,
ottaa huomioon Accrassa, Ghanassa 18. elokuuta 2003 solmitun kattavan rauhansopimuksen, jolla pyrittiin päättämään yli 14 vuotta kestänyt Liberian sisäinen aseellinen selkkaus,
having regard to the Comprehensive Peace Agreement which was concluded in Accra, Ghana, on 18 August 2003, with the aim of ending more than 14 years of internal armed conflict in Liberia,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja AKT-maiden välillä solmitun Cotonoun sopimuksen, johon myös Nigeria ja Liberia kuuluvat, ja sopimuksen osapuolten sitoumuksen edistää rauhaa, turvallisuutta ja vakautta, kunnioittaa ihmisoikeuksia sekä noudattaa demokratian ja oikeusvaltion periaatteita;
having regard to the Cotonou Agreement between the EU and ACP countries, which include Nigeria and Liberia, and the commitment by parties to the Agreement to peace, security and stability, respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
toteaa, että entinen Liberian presidentti Charles Taylor johti Liberiassa autoritaarista hallitusta vuodesta 1997 lähtien siihen asti, kun sisällissota puhkesi,
whereas Charles Taylor, former President of Liberia, ran an authoritarian regime in Liberia from 1997 until civil war broke out,
toteaa, että Liberiassa 14 vuotta jatkunut väkivalta ja huono hallinto ovat aiheuttaneet mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ennen kaikkea siviiliväestölle, räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, suurten ihmisjoukkojen hätäsiirtolaisuuden sekä yhteiskunnallisten ja taloudellisten rakenteiden murenemisen,
whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
toteaa, että Liberian konflikti on myös osaltaan horjuttanut vakavasti koko Länsi-Afrikan alueen vakautta ja vaikuttanut mittasuhteiltaan traagisen humanitaarisen kriisin syntymiseen,
whereas the conflict in Liberia has also contributed to severely destabilising the whole West Africa sub-region, creating a humanitarian crisis of tragic proportions,
toteaa, että Sierra Leonen erityistuomioistuimen syyttäjä nosti 7. maaliskuuta 2003 Charles Tayloria vastaan syytteen seitsemässätoissa tapauksessa, joissa oli kyse rikoksista ihmiskuntaa vastaan tai sotarikoksista, muun muassa murhista, silpomisista, raiskauksista, seksuaalisesta orjuuttamisesta ja lapsisotilaiden rekrytoinnista,
whereas, on 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers,
toteaa, että Taylor oleskelee edelleen Nigeriassa ja vetoaa valtionpäämiehen koskemattomuuteen siitä huolimatta, että 31. toukokuuta 2004 Sierra Leonen erityistuomioistuimen valitusjaosto hylkäsi Charles Taylorin esittämän hänen koskemattomuuttaan koskevan pyynnön,
whereas Taylor continues to reside in Nigeria, citing head-of-state immunity from prosecution, despite the fact that, on 31 May 2004, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone rejected Charles Taylor's claim to immunity from prosecution,
katsoo, että Nigerian hallituksen osuus oli erittäin tärkeä Liberian sisällissodan päättämisessä; toteaa, että Charles Taylor hyväksyi Nigerian hallituksen tarjoaman turvapaikan 6. heinäkuuta 2003,
whereas the Government of Nigeria was crucial in helping to bring about the end of civil war in Liberia; whereas Charles Taylor accepted the Nigerian Government's offer of asylum on 6 July 2003,
ottaa huomioon, että lokakuussa 2003 YK:n turvallisuusneuvosto ilmaisi huolestuneisuutensa Charles Taylorin jatkuvista yrityksistä maanpaosta käsin horjuttaa Liberian ja Länsi-Afrikan vakautta, millä hän rikkoo Nigerian kanssa turvapaikasta tekemäänsä sopimusta, jonka mukaan hän sitoutui olemaan sekaantumatta millään tavalla Liberian poliittiseen elämään,
whereas in October 2003 the United Nations Security Council expressed its concern about Charles Taylor’s ongoing efforts from exile to destabilise Liberia and West Africa, thus breaking the previous agreement with Nigeria granting him asylum, under which he committed himself to abstaining from any involvement in Liberian politics,
toteaa, että elokuussa 2004 YK:n turvallisuusneuvosto langetti matkustuskiellon liberialaisille virkamiehille, joiden epäiltiin toimivan Nigeriassa oleskelevan Charles Taylorin lähettiläinä,
whereas, in August 2004, the United Nations Security Council imposed a travel ban upon current Liberian officials for their alleged roles in acting as couriers for Charles Taylor in Nigeria,
toteaa, että sen lisäksi, että EU:n jäsenvaltiot osallistuivat vapaaehtoisesti yli 30 miljoonalla USA:n dollarilla Sierra Leonen erityistuomioistuimen perustamiseen ja sen toimintaan, itse Euroopan unioni on tukenut Sierra Leonen erityistuomioistuinta 800 000 eurolla,
whereas, in addition to voluntary contributions in excess of USD 30 million from EU Member States to the creation and working of the Special Court for Sierra Leone, the European Union has itself supported the Special Court for Sierra Leone to the tune of EUR 800 000,
katsoo, että Liberiassa on tällä hetkellä suunniteltu pidettäväksi vaalit lokakuussa 2005 ja että niiden tulokseen voi vaikuttaa enemmän pelko Charles Taylorin paluusta kuin toivo paremmasta tulevaisuudesta,
whereas elections are currently scheduled for October 2005 in Liberia and the outcome might be determined on the basis of fear of Charles Taylor’s return rather than hope for the future,
toteaa, että rauha ja vakaus Mano-joen unionin maissa, Liberiassa, Sierra Leonessa ja Guineassa, on osoittautunut jakamattomaksi, ja että niistä yhteen kohdistuva uhka saattaa vaarantaa kaikkien mahdollisuudet myönteiseen kehitykseen,
whereas peace and stability in the Mano River Union countries of Liberia, Sierra Leone and Guinea have proved indivisible, with a threat to one country damaging the chances of positive development in all,
toteaa, että Charles Taylor on edelleen uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja että hän haittaa Euroopan pyrkimyksiä pysyvän rauhan ja kehityksen tukemiseksi Länsi-Afrikassa,
whereas Charles Taylor remains a threat to international peace and security and undermines European efforts to support sustainable peace and development in West Africa,
katsoo, että Taylorin rankaisemattomuus uhmaisi kansainvälistä lainsäädäntöä ja olisi häpäisy Taylorin lukemattomia uhreja kohtaan sekä vaarantaisi oikeusvaltion periaatteisiin perustuvan pysyvän rauhan aikaansaamisen alueella,
whereas impunity for Taylor would defy international law, be an affront to Taylor's innumerable victims and undermine the establishment of a lasting peace in the region based on the rule of law,
katsoo, että Sierra Leonen kansalla on oikeus nähdä oikeuden toteutuvan Charles Taylorin tapauksessa Sierra Leonen erityistuomioistuimessa käytävän puolueettoman oikeudenkäynnin muodossa,
whereas the people of Sierra Leone are entitled to see justice done in the case of Charles Taylor by a fair trial before the Special Court for Sierra Leone,
katsoo, että kansainvälisessä lainsäädännössä todetaan selkeästi, että sotarikolliset on tuomittava aina ja että valtioiden on luovutettava sotarikoksista epäillyt,
whereas international law clearly states that war criminals must be tried at all times and that states are obliged to extradite people suspected of having committed war crimes,
ottaa huomioon, että UNHCR:n hallintokomitean Geneven yleissopimuksen poissulkemislausekkeita koskevassa muistiossa todettiin selvästi, että jos pakolaislainsäädännön mukaista suojelua sallitaan käytettävän vakavia rikoksia tehneiden suojelemiseksi, kansainvälisen suojelun käytännöstä tulee täysin kansallisen ja kansainvälisen lain vastaista ja se on ristiriidassa turvapaikkakäsitteen humanitaarisen ja rauhanomaisen luonteen kanssa,
whereas the UNHCR's Executive Committee Note on the Exclusion Clauses of the Geneva Conventions has clearly stated that 'if the protection provided by refugee law were permitted to afford protection to perpetrators of grave offences, the practice of international protection would be in direct conflict with national and international law, and would contradict the humanitarian and peaceful nature of the concept of asylum',
toteaa, että Nigeria on ratifioinut Geneven yleissopimuksen, jossa todetaan, että rikoksia tehneille ei voida myöntää pakolaisen asemaa,
whereas Nigeria has ratified the Geneva Convention which states that those that have committed war crimes may not be granted refugee status,
kehottaa Nigerian hallitusta toimimaan jatkossakin Liberian rauhanprosessin puolesta ja oikeusvaltion periaatteiden mukaisesti ja luovuttamaan välittömästi Charles Ghankay Taylorin tuomittavaksi Sierra Leonen erityistuomioistuimessa;
Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa käsittelemään tätä asiaa mitä pikimmin;
Calls on the United Nations Security Council to consider this issue as a matter of urgency;
kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia, Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita harjoittamaan kansainvälistä painostusta Charles Taylorin luovuttamiseksi;
Calls on the UN, the EU and Member States to build international pressure in order to bring about Charles Taylor's extradition;
pitää myönteisenä Liberian väliaikaisen hallituksen päätöstä jäädyttää entisen presidentin Charles Taylorin ja hänen liittolaistensa varat;
Welcomes the Liberian transitional government's decision to freeze the assets of former president Charles Taylor and his associates;
kehottaa Euroopan unionia antamaan edelleenkin tukensa Liberian kolmen sotivan osapuolen välillä tehdylle vuoden 2003 rauhansopimukselle ja lokakuussa 2005 pidettäväksi suunnitelluille presidentin- ja parlamenttivaaleille;
Calls on the EU to keep supporting the 2003 peace agreement between Liberia's three warring factions and the upcoming presidential and parliamentary elections scheduled for October 2005;
pyytää, että kaikki alueen valtiot pidättäytyisivät sellaisesta toiminnasta, joka saattaa aiheuttaa epävakautta naapurimaissa;
Demands that all states in the region refrain from any action that might contribute to instability in neighbouring countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Sierra Leonen erityistuomioistuimen pääsyyttäjälle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Afrikan unionille, YK:n pääsihteerille, ECOWASin pääsihteerille sekä Liberian ja Nigerian hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the EU Member States, the Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union, the UN Secretary-General, the Secretary-General of ECOWAS and the Governments of Liberia and Nigeria.
– Maria Martens, Bernd Posselt ja Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta
– Maria Martens, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano ja Marie-Arlette Carlotti PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus van den Berg, Pasqualina Napoletano and Marie-Arlette Carlotti, on behalf of the PSE Group
– Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta
– Thierry Cornillet, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion 9. helmikuuta 2005 EU:n puolesta antaman julkilausuman Togon poliittisesta tilanteesta presidentti Eyademan kuoleman jälkeen,
having regard to the Presidency Declaration of 9 February 2005 on behalf of the EU on the political situation in Togo following the death of President Eyadema,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajien 8. helmikuuta 2005 antaman julkilausuman Togon tapahtumista 5. helmikuuta 2005 tapahtuneen presidentti Eyademan kuoleman jälkeen,
having regard to the statement of 8 February 2005 by the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the events in Togo following the death of President Eyadema on 5 February 2005,
ottaa huomioon Länsi-Afrikan maiden talousyhteisön (ECOWAS), Afrikan unionin ja monien afrikkalaisten johtajien julkilausumat Togon tilanteesta,
having regard to the declarations made by ECOWAS, the African Union and many African leaders on the situation in Togo,
ottaa huomioon ranskankielisten maiden järjestön (OIF) julkilausuman,
having regard to the Declaration of the 'Organisation Internationale de la Francophonie',
ottaa huomioon ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskevan Afrikan peruskirjan,
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights,
ottaa huomioon Togon perustuslain 65 artiklan, jonka mukaan "tasavallan presidentin viran vapautuessa kuolemantapauksen vuoksi presidentin tehtäviä hoitaa väliaikaisesti kansalliskokouksen puhemies",
having regard to Article 65 of the Togolese Constitution, which stipulates that 'should the Presidency of the Republic become vacant owing to death, the presidential duties shall be provisionally exercised by the Speaker of the National Assembly',
ottaa huomioon perustuslain 76 artiklan, jonka mukaan "hallituksen jäsenyys estää tehtävät parlamentissa",
having regard to Article 76 of the Constitution, which states that 'the office of member of the government shall be incompatible with the performance of parliamentary duties',
ottaa huomioon perustuslain 144 artiklan, jonka mukaan "minkäänlaista muuttamismenettelyä ei voida aloittaa tai jatkaa siirtymäkauden aikana",
having regard to Article 144 of the Constitution, which states that 'no revision procedure may be initiated or continued during an interim period',
panee merkille, että 38 vuotta vallassa olleen presidentti Gnassingbe Eyademan kuoltua äkillisesti 5. helmikuuta Togon armeija nimitti presidentiksi hänen 39-vuotiaan poikansa Faure Gnassingben,
whereas, following the sudden death of President Gnassingbe Eyadema on 5 February after 38 years in power, the Togolese armed forces installed his 39-year-old son, Faure Gnassingbe, as President,
toteaa, että maan perustuslain mukaan valta olisi pitänyt siirtää Togon kansalliskokouksen puhemiehelle Fambare Ouattara Natchaballe, jonka olisi pitänyt järjestää presidentinvaalit 60 päivän kuluessa,
whereas, according to the country's Constitution, power should have passed to Fambare Ouattara Natchaba, the Speaker of Togo's National Assembly, who would be charged with organising presidential elections within 60 days,
toteaa, että Togon kansalliskokous, jota hallitsee Eyademan RPT-puolue (Rally of the Togolese People), kutsuttiin pikaisesti koolle 6. helmikuuta hyväksymään takautuvasti Gnassingben vallankaappaus ja muuttamaan perustuslakia niin, että Gnassingbe voisi hallita seuraavat kolme vuotta eli loput isänsä kaudesta,
whereas Togo's National Assembly, which is dominated by Eyadema's Rally of the Togolese People (RPT) party, was hastily convened on 6 February to retroactively legitimise Gnassingbe's seizure of power and to amend the country's Constitution in order to allow Gnassingbe to rule for the next three years by serving out the remainder of his father's term,
katsoo, että huolimatta siitä, että kansalliskokous on palauttanut vanhan perustuslain, joka oli voimassa ennen Faure Gnassingben isän kuolemaa, tämä ei ole vieläkään vastannut kansainvälisiin kehotuksiin erota, jotta väliaikainen presidentti voisi järjestää presidentinvaalit 60 päivän kuluessa perustuslain mukaisesti,
whereas, despite the fact that the Assembly has reinstated the former Constitution which applied before his father's death, Faure Gnassingbe has still not responded to international demands for his resignation in order to allow an interim president to organise a presidential election within the 60-day constitutional deadline,
toteaa, että Euroopan unioni ei tunnusta laillisiksi mitään vaaleja, jotka järjestetään sotilasvallankaappauksen yhteydessä nimitetyn laittoman presidentin alaisuudessa,
whereas the European Union will refuse to recognise the validity of any election organised under the authority of an illegitimate president who has come to power through a military coup d'état,
toteaa, että ECOWASin valtionpäämiehet, jotka kokoontuivat Niameyssä Nigerissä 9. helmikuuta 2005, tuomitsivat jyrkästi vallankaappauksena armeijan toimet, jotka johtivat Faure Gnassingben nimittämiseen presidentiksi, ja he tuomitsivat myös perustuslain manipuloinnin tämän jälkeen kansalliskokouksessa vaatien Togon viranomaisia palauttamaan vanhan perustuslain niin, että presidentinvaalit voitaisiin järjestää kahden kuukauden kuluessa pakotteiden uhalla,
whereas ECOWAS Heads of State, meeting in Niamey (Niger) on 9 February 2005, strongly condemned as a coup d'état the military intervention which led to Faure Gnassingbe being installed as President, condemned the subsequent manipulation of the Constitution by the National Assembly and demanded that the Togolese authorities restore the former Constitution so that presidential elections could be held within two months, or else face sanctions,
panee merkille Afrikan unionin komission puheenjohtajan Alpha Oumar Konarén julkilausumat, joiden mukaan "Afrikan unioni ei voi hyväksyä vallan kaappaamista väkivalloin",
having regard to the statements by the President of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, according to whom 'the African Union cannot endorse a takeover of power by force',
toteaa, että ranskankielisten maiden järjestö tuomitsee vallankaappauksen samoin erittäin jyrkästi ja että se on päättänyt erottaa Togon kaikista elimistään ja lopettaa monenkeskisen yhteistyön maan kanssa lukuun ottamatta ohjelmia, jotka hyödyttävät suoraan siviiliväestöä ja voivat auttaa demokratian palauttamisessa,
whereas the 'Organisation Internationale de la Francophonie' has also condemned the coup d'état in the strongest terms and has decided to suspend Togo from all its bodies and to suspend its multilateral cooperation with the country, with the exception of programmes directly benefiting the civilian population and those which may contribute to restoring democracy;
toteaa, että EY:n yhteistyö Togon kanssa on ollut pysähdyksissä vuodesta 1993,
whereas EC cooperation with Togo has been suspended since 1993,
tuomitsee sotilasvallankaappauksena armeijan osallistumisen Faure Gnassingben nimittämiseen Togon presidentiksi kansalliskokouksen puhemiehen Fambare Ouattara Natchaban asemesta;
Condemns as a coup d'état the military interference in the succession to the Presidency of Togo by Mr Faure Gnassingbe, rather than by the Speaker of the National Assembly, Fambare Ouattara Natchaba;
vaatii Faure Gnassingbea eroamaan välittömästi;
Calls for Faure Gnassingbe to stand down immediately;
panee merkille perustuslain muuttamisen 21. helmikuuta, mutta korostaa, että perustuslain mukainen järjestys voidaan palauttaa vain nimittämällä väliaikaiseksi presidentiksi kansalliskokouksen puhemies Nachaba ja järjestämällä vaalit Togon perustuslain mukaisella tavalla;
Notes that the Constitution was revised on 21 February, but stresses that a return to constitutional order will only be possible if Mr Nachaba, Speaker of the National Assembly, is appointed to act as interim President and to organise elections, as stipulated by the Togolese Constitution;
pitää myönteisinä Togon vastaisia pakotteita, joita ECOWAS sovelsi 10 päivän tuloksettomien sovitteluyritysten jälkeen ja joihin kuuluu muun muassa Togon erottaminen ECOWASista, suurlähettiläiden kutsuminen kotiin sekä asekauppaa ja viisumeita koskeva kielto;
Welcomes the sanctions applied by ECOWAS against Togo after ten days of fruitless mediation efforts, which include the expulsion of Togo from ECOWAS, the recall of Ambassadors and a ban on the arms trade and on visas;