natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää komissiota ja neuvostoa kehottamaan Indonesian hallitusta tekemään kaiken voitavansa lopettaakseen Molukkien väkivaltaisuudet, jotta voidaan palauttaa muslimien ja kristittyjen rauhanomainen rinnakkaiselo, joka on osoittautunut mahdolliseksi useiden vuosien ajan;
Asks the Commission and Council to call on the Indonesian Government to do all within its power to put an end to the violence on the Moluccan Islands in order to re-establish peaceful co-existence between the Muslim and Christian population, as has proved possible for many years;
pyytää komissiota ja neuvostoa kehottamaan Indonesian viranomaisia avaamaan humanitaarisen avun käytäviä, jotta apu voi saavuttaa taistelujen kotoaan ajamat ihmiset ja muut avun tarpeessa olevat, sekä korostamaan Indonesian hallituksen kanssa käytävissä keskusteluissa, että on tärkeää asettaa Molukkien satamille ja lentokentille tiukkoja vaatimuksia, mukaan luettuna perusteelliset tarkastukset Molukeille ja sieltä pois kuljetettavien aseiden varalta;
Asks the Commission and Council to call on the Indonesian authorities to open humanitarian aid corridors so that assistance can reach people displaced by the fighting and others in need of relief, and to stress in their contacts with the Indonesian Government the importance of strict requirements in ports and airports of the Moluccans, including thorough checks for weapons coming into and out of the Moluccans;
pyytää komissiota ja neuvostoa kehottamaan ECHOa lisäämään avustustoimiin tarkoitettua tukea, kun otetaan huomioon Molukkien olojen viimeaikainen huonontuminen;
Asks the Commission and Council to urge ECHO to increase support for relief efforts, considering the recent deterioration of conditions on the Moluccan Islands;
pyytää komissiota ja neuvostoa tutkimaan tapoja, joilla kansainvälinen yhteisö voi auttaa palauttamaan rauhan saarille esimerkiksi lähettämällä kansainvälisiä tarkkailijoita;
Asks the Commission and Council to examine ways in which the international community can help to restore calm to the Islands, for instance by sending international observers;
kehottaa komissiota ja neuvostoa pyytämään Indonesian hallitusta saattamaan tuomiolle ja rangaistaviksi ne, jotka ovat syyllisiä näihin provokaatioihin ja väkivaltaisuuksiin tarvittaessa perustamalla erityisen kansallisen tai kansainvälisen tuomioistuimen;
Asks the Commission and Council to call on the Indonesian Government to judge and punish those guilty of these provocations and violence, if necessary by establishing a special national or international court;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle, ehdokasvaltioille sekä Indonesian hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council, the applicant states and the Indonesian Government.
– Johan Van Hecke, Mario Walter Mauro, John Alexander Corrie, Mary Elizabeth Banotti, Concepció Ferrer ja Marielle de Sarnez PPE-DE-ryhmän puolesta
– Johan van Hecke, Mario Mauro, John Corrie, Mary Banotti, Concepció Ferrer and Marielle de Sarnez on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus van den Berg on behalf of the PSE Group
– Francesco Rutelli ja Baroness Sarah Ludford ELDR-ryhmän puolesta
– Francesco Rutelli and Sarah Ludford on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori ja Nelly Maes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori and Nelly Maes on behalf of the Verts/ALE Group
– Fodé Sylla ja Luigi Vinci
– Fodé Sylla and Luigi Vinci on behalf of the GUE/NGL Group
– Emma Bonino, Olivier Dupuis, Maurizio Turco, Marco Cappato, Marco Pannella, Benedetto Della Vedova ja Gianfranco Dell'Alba TDI-ryhmän puolesta
– Emma Bonino, Olivier Dupuis, Maurizio Turco, Marco Cappato, Marco Pannella, Benedetto Della Vedova and Gianfranco Dell’Alba on behalf of the TDI Group
Herran vastarinta-armeijan (LRA) sieppaamat lapset
on the abduction of children by the Lord’s Resistance Army (LRA)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Herran vastarinta-armeijan (LRA) sieppaamista lapsista
European Parliament resolution on the abduction of children by the Lord’s Resistance Army (LRA)
ottaa huomioon yleissopimuksen lapsen oikeuksista ja sen vapaaehtoiset pöytäkirjat, lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi koskevan ILO:n yleissopimuksen vuodelta 1999, kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja Geneven yleissopimuksen lisäpöytäkirjat vuodelta 1977,
having regard to having regard to the Convention on the Rights of the Child, its Optional Protocols, the 1999 ILO Convention concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour, the Rome Statute of the International Criminal Court and the 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions,
palauttaa mieliin aikaisemmat päätöslauselmansa lapsisotilaista,
recalling its previous resolutions on child soldiers,
ottaa huomioon, että Pohjois-Ugandassa on riehunut vuodesta 1986 sotilaskapina, viime aikoina Herran vastarinta-armeijan (LRA) nimissä,
whereas an armed rebellion has been raging in northern Uganda since 1986, currently under the name of the Lord's Resistance Army (LRA),
ottaa huomioon, että Sudanin hallituksen armeija aseistaa LRA:ta ja antaa sille myös elintarvikkeita ja logistista tukea, kun taas Ugandan hallitus tukee Sudanin kansan vapautusarmeijaa (SPLA),
whereas the LRA is armed by the Sudanese Government army, which also provides it with food and logistical support, as a counter to the support of the Ugandan Government for the SPLA,
ottaa huomioon, että Unicefin mukaan LRA on siepannut Pohjois-Ugandassa, erityisesti Gulun ja Kitgumin alueilla, ainakin 14 000 lasta, joista nuorimmat ovat olleet vasta 7‑vuotiaita; ottaa huomioon, että noin 5 000 lasta on sittemmin palannut tai paennut ja että tuhansista ei ole pystytty antamaan mitään tietoja ja korkeintaan 2 000:n heistä kerrotaan edelleen olevan hengissä,
whereas, according to UNICEF, the LRA has abducted at least 14 000 children, as young as seven years old, in northern Uganda, particularly in the districts of Gulu and Kitgum; whereas about 5000 children have since returned or escaped and thousands remain unaccounted for, of whom not more than 2000 are reported to be still alive,
ottaa huomioon, että nämä lapset viedään leireille Etelä-Sudaniin ja lähetetään sieltä taistelemaan sekä Ugandan hallituksen armeijaa vastaan Ugandan alueella että SPLA:ta vastaan Etelä-Sudanissa,
whereas these children are taken to camps in southern Sudan from where they are sent to fight both the Ugandan Government army in Ugandan territory and the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in southern Sudan,
ottaa huomioon, että LRA:n sieppaamat lapset joutuvat äärimmäisen raakuuden kohteeksi ja heidät pakotetaan terrorisoimaan omaa kansaansa – acholi-heimoa – tappamalla viattomia ihmisiä ja silpomalla raajoja, korvia ja huulia; ottaa huomioon, että kuolleiden kokonaismääräksi arvioidaan yli 100 000 ja hätäsiirtolaisten määrän arvioidaan olevan tällä hetkellä yli 300 000,
whereas the children abducted by the LRA are subjected to extremes of brutality and are forced to conduct a reign of terror against their own people - the Acholi population - by killing innocent people or by cutting off limbs, ears and lips; whereas the total number of deaths is estimated at over 100 000 and the total number of displaced people currently at over 300 000,
ottaa huomioon, että LRA:n johtajat käyttävät usein tyttöjä seksuaalisesti hyväkseen ja kohtelevat heitä raa'asti, mistä on selkeimmät todisteet Abokesta kotoisin olevien tyttöjen tapauksessa,
whereas girls are often submitted to sexual abuse and brutality by the LRA commanders, the best documented case being that of the girls from Aboke,
ottaa huomioon, että tuhannet lapset ovat jo kuolleet vankeudessa, nälkään ja sairauksiin tai taisteluissa tai heidät on piesty ja pistetty teräasein kuoliaiksi kostoksi pakoyrityksistä,
whereas thousands of children have already died in captivity, from hunger and disease, during the fighting, or by being beaten and stabbed to death as punishment for those who tried to escape,
ottaa huomioon, että Ugandan ja Sudanin välinen rauhansopimus tehtiin Nairobissa 8. joulukuuta 1999 ja että Sudanin hallitus sitoutui siinä lopettamaan tukensa LRA:lle ja takaamaan kapinallisten leireissä Sudanissa pidettyjen siepattujen ugandalaisten lasten turvallisen paluun,
whereas a Peace Accord between Uganda and Sudan was signed in Nairobi on 8 December 1999 which included a commitment by the Sudanese Government to stop its support for the LRA and guarantee the safe return of the abducted Ugandan children held in rebel camps in Sudan,
ottaa huomioon, että molemmilta osapuolilta puuttuu poliittista tahtoa rauhansopimuksen toteuttamiseksi ja että molemmat maat ovat jatkuvasti antaneet tukea toistensa aseistautuneille kapinallisille ja vain hyvin harvat siepatuista lapsista ovat palanneet Sudaniin,
whereas the political will to implement the Peace Accord has been lacking on both sides, both countries have continued to support each other's armed rebels, and very few abducted children have been returned by Sudan,
ottaa huomioon, että Nairobin rauhansopimuksesta huolimatta LRA:n kapinalliset ovat Unicefin mukaan siepanneet vuoden alusta lähtien vielä noin 300 lasta, joista 143 on paennut,
whereas despite the Nairobi Peace Accord some 300 children have again been abducted by LRA rebels since the beginning of this year, according to UNICEF, 143 of whom have escaped,
ottaa huomioon, että Ugandan parlamentti hyväksyi 6. joulukuuta 1999 yleisen armahduslain, jonka toimeenpano on kuitenkin viivästynyt suuresti; ottaa huomioon, että LRA:n johtaja Joseph Kony on jo torjunut armahduksen, mutta että jotkut hänen sotilaistaan ovat anoneet sitä,
whereas an amnesty law was approved by the Ugandan Parliament on 6 December 1999, but its implementation is being seriously delayed; whereas LRA leader Joseph Kony has already rejected the amnesty but some of his soldiers have applied for it,
ottaa huomioon, että LRA:n edustajien sallitaan kerätä varoja, antaa julkisia lausuntoja ja toimia vapaasti Euroopan unionin alueella ja että he ovat matkustaneet esteettä Euroopan unionissa ja Euroopan unionin ja Sudanin välillä,
whereas LRA representatives are allowed to collect funds, make public statements and operate freely on European Union territory, and have been travelling unhindered within the European Union and between the European Union and Sudan,
tuomitsee ehdottomasti sen, että LRA sieppaa jatkuvasti lapsia Pohjois-Ugandassa ja käyttää heitä sitten aseellisissa taisteluissa, mikä merkitsee useiden YK:n yleissopimusten ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden räikeää rikkomista;
Strongly condemns the continuing abduction of children in northern Uganda by the LRA and the subsequent use of these children in armed combat, which is a flagrant violation of several UN Conventions and international humanitarian law;
kehottaa Sudanin hallitusta lopettamaan Herran vastarinta-armeijan tukemisen ja suostumaan yhteistyöhön kaikkien siepattujen lasten vapauttamiseksi välittömästi ja ehdoitta, kuten Nairobin rauhansopimuksessa määrätään;
Calls on the Government of Sudan to stop supporting the Lord's Resistance Army and to cooperate in the immediate and unconditional release of all the abducted children, as stipulated in the Nairobi Peace Accord;
tuomitsee sen, että lapsisotilaiden käyttö ja lasten pito orjuudessa jatkuu edelleen Sudanissa, ja tukee Unicefin esittämää toimintasuunnitelmaa näiden käytäntöjen poistamiseksi;
Condemns the fact that, in Sudan, the use of child soldiers and the enslavement of children continues, and supports the action plan put forward by UNICEF to eradicate these practices;
kehottaa Sudanin hallitusta suhtautumaan siepattujen lasten kysymykseen humanitaarisena asiana ja pitämään sen erillään alueen laajemmista poliittisista kysymyksistä;
Calls on the Government of Sudan to consider the issue of the abducted children as a humanitarian issue and to separate it from the wider political issues in the region;
kehottaa Sudanin hallitusta sallimaan sellaisten humanitaaristen järjestöjen kuin Punaisen ristin ja Unicefin vapaan ja esteettömän pääsyn LRA:n leireille, jotta ne voivat varmistua siepattujen lasten henkilöllisyydestä ja varmistaa heidän turvallisen paluunsa yhteisöihinsä;
Calls on the Government of Sudan to allow free and full access by humanitarian organisations such as the ICRC and UNICEF to the LRA camps to ascertain the identities of the abducted children and ensure their safe return to their home communities;
kehottaa Ugandan hallitusta jatkamaan pyrkimyksiään rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi Pohjois-Ugandan selkkaukseen ja vauhdittamaan armahduslain toimeenpanoa huolimatta siitä, että LRA:n johtaja Joseph Kony on sen torjunut;
Calls on the Government of Uganda to continue efforts to find a peaceful solution for the conflict in northern Uganda and to speed up the implementation of the Amnesty Act, despite its rejection by the LRA leader Joseph Kony;
kehottaa kaikkia Sudanin selkkauksen osapuolia aloittamaan uudelleen neuvottelut rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi Etelä-Sudanin selkkaukseen;
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to resume talks to find a peaceful solution to the conflict in southern Sudan;
kehottaa Sudanissa työskenteleviä kansainvälisiä öljy-yhtiöitä, kuten kanadalaista Talisman Energy Inc. -yhtiötä, keskeyttämään toimintansa siksi ajaksi, kun lasten sieppaukset ja orjuuttaminen jatkuvat ja selkkausta ei ole ratkaistu rauhanomaisesti; kehottaa EU:n yrityksiä pidättymään öljyinvestoinneista Sudaniin ja vaatii EU:n jäsenvaltioita käyttämään vaikutusvaltaansa tämän toteuttamiseksi;
Calls on international oil companies working in Sudan, such as Talisman Energy Inc. of Canada, to halt their operations as long as abductions of children and slavery continue and a peaceful solution has not been found to the conflict; calls on EU companies to refrain from oil investments in Sudan and urges the EU Member States to exert their influence to this effect;
kehottaa neuvostoa omaksumaan aktiivisemman roolin Nairobin rauhansopimuksen toimeenpanon kiirehtimisessä;
Calls on the Council to assume a more active role in urging the implementation of the Nairobi Peace Accord;
kehottaa komissiota tukemaan kaikkia toimia, jotka tähtäävät palaavien lasten palauttamiseen normaaliin elämään, ja avustamaan kärsimään joutuneita yhteisöjä Pohjois-Ugandassa;
Calls on the Commission to support all efforts to rehabilitate and reintegrate the returning children and to support the affected communities in northern Uganda;
kehottaa neuvostoa tukemaan aloitteita, jotka kieltävät lapsisotilaiden käytön, ja kehottaa ratifioimaan YK:n lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen vapaaehtoisen pöytäkirjan, jossa asetetaan sotilaiden värväämisen alaikärajaksi 18 vuotta;
Calls on the Council to support initiatives that prohibit the use of child soldiers and urges the ratification of the Optional Protocol of the UN Convention on the Rights of the Child setting 18 as the minimum age for the recruitment of soldiers;
kehottaa yksittäisiä EU:n jäsenvaltioita estämään LRA:n edustajien toiminnan ja matkustamisen Euroopan unionin alueella ja EU:n jäsenvaltioiden ja sen ulkopuolisten valtioiden välillä;
Calls on individual EU Member States to ban LRA operations and travel by LRA representatives within the European Union and between EU Member States and non-EU countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, AKT:n ja EU:n ministerineuvostolle, Unicefille, kansainvälisille Sudanissa toimiville öljy-yhtiöille sekä Ugandan ja Sudanin hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the ACP-EU Council, UNICEF, international oil companies working in Sudan, and the Governments of Uganda and Sudan.
– Concepció Ferrer PPE-DE-ryhmän puolesta
– Concepció Ferrer, on behalf of the PPE-DE Group
– Bertel Haarder, Cecilia Malmström ja Francesco Rutelli ELDR-ryhmän puolesta
– Bertel Haarder, Cecilia Malmström and Francesco Rutelli on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori, on behalf of the VERTS/ALE Group
– Armando Cossutta, Giuseppe Di Lello Finuoli, Lucio Manisco, Esko Olavi Seppänen ja Jonas Sjöstedt GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Armando Cossuta, Giuseppe Di Lello Finuoli, Lucio Manisco, Esko Olavi Seppänen and Jonas Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group
– Olivier Dupuis, Emma Bonino, Maurizio Turco, Marco Pannella, Gianfranco Dell'Alba, Marco Cappato ja Benedetto Della Vedova TDI-ryhmän puolesta
– Olivier Dupuis, Emma Bonino, Maurizio Turcko, Marco Pannella, Gianfranco Dell'Alba, Marco Cappato and Benedetto Della Vedovaon behalf of the TDI Group
– Valter Veltroni
– Valter Veltroni
Yhdysvaltain kuolemanrangaistukset
on the death penalty in the United States
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksen poistamisesta ja erityisesti 8. lokakuuta 1998, 18. marraskuuta 1999 ja 13. maaliskuuta 2000 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty and in particular to its resolutions of 8 October 1998, 18 November 1999 and 13 March 2000,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa, joissa on vastustettu Yhdysvaltain ja muiden maiden kuolemanrangaistuksia, ja erityisesti 13. huhtikuuta 2000 antamansa päätöslauselman,
having regard to its earlier resolutions to protest against the death penalty in the USA and elsewhere, in particular its resolution of 13 April,
katsoo, että yleisten asioiden neuvoston 29. kesäkuuta 1998 tekemällä päätöksellä pyrittiin vahvistamaan Euroopan unionin kansainvälistä toimintaa kuolemanrangaistusta vastaan unionin ihmisoikeuspolitiikan olennaisena osana siten, että perustavoitteena on kuolemanrangaistuksen yleismaailmallinen poistaminen,
whereas the decision of the General Affairs Council of 29 June 1998 aimed at strengthening the international activities of the European Union in opposition to the death penalty 'as an integral part of its human rights policy' with the universal abolition of capital punishment as a fundamental goal,
pahoittelee sitä, että Gary Graham teloitettiin tappavalla ruiskeella Huntsvillessa Texasissa torstaina 22. kesäkuuta 2000,
dismayed at the execution by lethal injection of Gary Graham in Huntsville, Texas, on Thursday, 22 June 2000,
panee pahoitellen merkille, että Texasissa on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana teloitettu 131 ihmistä,
noting with dismay that there have been 131 executions in Texas during the past five years,
toistaa vakavan huolensa ikävästä maineesta, jonka Texasin osavaltio on luonut USAn palautettua kuolemanrangaistuksen vuonna 1976, minkä jälkeen Texas on teloittanut 7 nuorisorikollista – enemmän kuin mikään muu Yhdysvaltain osavaltio,
reiterating its serious concern about the sad record which the State of Texas has built up ever since the USA reinstated the death penalty in 1976 and since when Texas has executed 7 more juvenile offenders, more than any other American state,
ottaa huomioon, että Derek Rocco Barnabei, joka tuomittiin kuolemaan Virginian osavaltiossa Yhdysvalloissa vuonna 1993 nuoren naisen murhasta, on määrä teloittaa elokuussa 2000,
whereas Derek Rocco Barnabei, sentenced to death in the State of Virginia, USA, in 1993, for the murder of a young woman, is scheduled to be executed in August 2000,
katsoo, että oikeudellisia virheitä sattuu usein, mikä todettiin äskettäin Joaquin José Martinezin tapauksessa, kun tälle sallittiin uusi oikeudenkäynti sen jälkeen, kun tämä oli useita kuukausia odottanut kuolemantuomion täytäntöönpanoa,
whereas judicial errors often occur, as was recently recognised in the case of Joaquin José Martinez, who was allowed a new trial after waiting for several months for the death sentence to be carried out,
katsoo, että on ilmeistä, että tutkimuksissa ei pystytty esittämään selkeitä todisteita Barnabein syyllisyydestä ja että tämän puolustus oli puutteellinen ja riittämätön,
whereas it appears that the investigations failed to furnish clear evidence of his guilt and that Mr Barnabei's defence was flawed and insufficient,
katsoo, että USAn johtavien oikeusviranomaisten mielestä tässä tapauksessa on tehty vakava oikeudellinen virhe,
whereas in the opinion of leading US legal authorities a grave judicial error has been made in this case,
panee merkille, että ensimmäistä kertaa Yhdysvaltain vaalikampanjan aikana on käynnistetty laaja kansallinen keskustelu kuolemantuomiosta, ja pitää tervetulleena Illinoisin kuvernöörin päätöstä keskeyttää kaikkien kuolemantuomioiden täytäntöönpano,
noting that for the first time a wide-ranging national debate on the death penalty has been launched during the election campaign in the United States and welcoming the decision by the Governor of Illinois to enact a moratorium on all executions,
toistaa uskovansa vakaasti, että kuolemanrangaistuksen poistaminen muodostaa perustavalaatuisen askeleen kohti ihmisarvon vahvistamista, ihmisoikeuksien jatkuvaa kehittämistä sekä näiden oikeuksien kunnioittamisen parantamista, ja kehottaa neuvostoa uudistamaan ponnistelunsa sen varmistamiseksi, että kaikkien kuolemantuomioiden täytäntöönpano keskeytetään maailmanlaajuisesti;
Reiterates its deep belief that the abolition of capital punishment constitutes a fundamental step towards enhancing human dignity, ongoing developing of human rights and increasing respect for those rights and calls on the Council to renew its efforts to secure a worldwide moratorium on all executions;
toistaa kehotuksensa, jonka mukaan kuolemantuomioista on luovuttava, ja että niiden täytäntöönpano on viipymättä keskeytettävä maissa, joissa kuolemanrangaistus on vielä voimassa;
Reiterates its call for the abolition of capital punishment and the immediate imposition of a moratorium in countries where capital punishment still exists;
pahoittelee sitä, että Gary Graham, joka tuomittiin miehen ampumisesta Houstonissa 19 vuotta sitten, teloitettiin, vaikka tuomiosta vallitsi edelleen epäilyksiä; korostaa lisäksi, että monissa tapauksissa kuolemantuomioita on alettu vakavasti epäillä tuomioiden täytäntöönpanon jälkeen, mikä merkitsee sitä, että viattomia ihmisiä on saatettu surmata;
Is dismayed at the execution of Gary Graham, who was sentenced for having shot a man dead in Houston 19 years ago although there were still doubts about the conviction; points out, furthermore, that in more cases serious doubts have arisen with regard to capital convictions after execution has taken place, implying that innocent people may have been put to death;
kehottaa Virginian osavaltiota jäädyttämään Barnabein teloitusmääräyksen ja kehottaa asiasta vastaavia oikeusviranomaisia antamaan Barnabeille mahdollisuuden uuteen oikeudenkäyntiin, koska on olemassa suuri määrä todisteita, jotka saattaisivat vaikuttaa annettavaan tuomioon, sillä oikeuden etuja palvellaan parhaiten pyrkimällä totuuteen ja varmistamalla, että viattomia ihmisiä ei tuomita;
Calls on the Government of the State of Virginia to suspend the execution order against Mr Barnabei and, given the large amount of evidence that could influence the sentence handed down, calls on the judicial authorities responsible to grant Mr Barnabei the possibility of a retrial, since the interests of justice will best be served by seeking out the truth and making sure that innocent men are not convicted;
kehottaa presidenttiehdokasta noudattamaan Illinoisin kuvernööri George Ryanin esimerkkiä ja keskeyttämään kuolemantuomioiden täytäntöönpanon omassa jäsenvaltiossaan monien ilmenneiden oikeudellisten virheiden vuoksi, ja muistuttaa Yhdysvaltain korkeinta oikeutta siitä, että sen on täytettävä kansalaisten oikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset velvoitteensa ja luovuttava kuolemanrangaistuksesta;
Calls on the Presidential candidate to follow the example of the Governor of Illinois, George Ryan, and to introduce a moratorium on executions in his State, in the light of the various judicial errors committed, and reminds the United States Supreme Court of the need to meet its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and abolish the death penalty;