natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että laadittaessa yhteisön tai jäsenvaltioiden säännöksiä digitalisointiin siirtymisestä olisi mielipiteiden moniarvoisuuden ja lähetystoiminnan monipuolisuuden takaamiseksi kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että etenkään EU:n ulkopuolisia intressejä omaavat suuret pääomavaltaiset monikansalliset mediakonsernit eivät saa haltuunsa enemmistöä tai määräysvaltaa suurimmasta osasta äskettäin vapautetusta digitaalisesta lähetystoiminnasta;
Stresses that particular care should be paid, in order to ensure pluralism of opinion and diversity in programme distribution, to preventing, when drafting Community or national regulations on digital switchover, the majority of new digital distribution services from falling under the control or decisive influence of large, capital-rich, multinational media groups– particularly those with interests outside the EU;
korostaa, että kilpailu ja kilpailulainsäädäntö eivät riitä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden kunnioittamiseen; ottaa huomioon, että se perustuu kaikissa tiedotusvälineissä esitettyjen näkökantojen kunnioittamiseen ja edistämiseen toimituksellisen riippumattomuuden tunnustamisen kautta, niin julkisella kuin kaupallisellakin sektorilla, ja sääntelyviranomaisten toimivallan ja riippumattomuuden kautta;
Stresses that competition and competition law are not enough to ensure media pluralism; considers that pluralism is based on respect for and promotion of diversity of points of view across all media, through the recognition of editorial independence, both in the public and the commercial sectors, and through the authority and independence of the regulatory authorities;
on huolissaan joissakin jäsenvaltioissa esiintyvistä mainonnan keskittymisilmiöistä;
Is concerned about patterns of concentration of advertising in some Member States;
korostaa, että eurooppalaisten audiovisuaalimarkkinoiden sirpaloituminen kansallisiin markkinoihin ei vähennä tiedotusvälineiden keskittymisriskiä Euroopan tasolla ja että ilmaisunvapauden sekä moniarvoisuuden ja monimuotoisuuden kunnioittamisen laiminlyöminen yhdessä jäsenvaltiossa tiedotusvälineiden keskittymisen johdosta muodostaa riskitekijän myös yhteisön institutionaaliselle järjestykselle ja demokratialle;
Stresses that the fragmentation of the European audiovisual markets into national markets does not reduce the risks of media concentration at European level, and that a violation of freedom of expression and respect for pluralism and diversity as a result of media concentration in a Member State also constitutes a risk factor for the Community institutional and democratic order;
kehottaa sekä vanhoja että uusia jäsenvaltioita, jotka kokevat alan nopean kehityksen, tarkastelemaan ja tarvittaessa tiukentamaan tiedotusvälineiden omistuksen keskittymistä vastustavia kansallisia sääntöjä tai toimenpiteitä sekä kunnioittamaan sääntelyviranomaisten riippumattomuutta; katsoo, että komission roolia lainsäädäntöä koskevan valvonnan, tiedonvaihdon ja vertailun suhteen on lujitettava; muistuttaa komissiota kehotuksestaan laatia vihreä kirja tiedotusvälineiden keskittymisestä Euroopassa, mikä mahdollistaisi laaja-alaisen keskustelun tästä asiasta, ja toivomuksestaan, että direktiiviin muuttamiseen kuuluu sitoumus tiedotusvälineiden omistuksen ja valvonnan monipuolistamisesta;
Calls on those Member States, both old and new, which are experiencing rapid development in the sector, to examine and strengthen, if necessary, national rules or measures to restrict concentration of media ownership and to respect the independence of the regulatory authorities; considers that the Commission's role in supervising, exchanging information and comparing legislation should be strengthened; reminds the Commission of its request to draw up a Green Paper on the degree of media concentration in Europe, which would allow a broad debate to be launched on the subject, and of its wish to include in the revised Directive an agreement on the diversification of media ownership and control;
panee merkille, että kulttuurin monimuotoisuus ja tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus ovat Euroopan audiovisuaalimallin keskeisimmät tekijät, sillä nämä kolme arvoa ovat kulttuurivaihdon ja demokratian ehdottomia ennakkoedellytyksiä; katsoo siksi, että muutettuun direktiiviin on kuuluttava säännöksiä, joilla taataan ja suojataan ilmaisunvapaus ja tiedotusvälineiden moniarvoisuus;
Observes that, since cultural diversity and the freedom and pluralism of the media remain the most important elements of the European audiovisual model, these three values are essential prerequisites for cultural exchange and democracy; considers that the revised Directive should accordingly include provisions to uphold and protect freedom of expression and media pluralism;
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille ( SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI) )
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 ),
having regard to the Commission proposal ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 ),
ottaa huomioon 11. heinäkuuta 2005 pidettyjen kolmikantaneuvottelujen tulokset,
having regard to the outcome of the trialogue of 11 July 2005,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0254/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0254/2005 ),
katsoo, että EU:n mahdollista apua tsunamin koettelemien maiden jälleenrakentamisessa oli täysin mahdotonta ennustaa silloin, kun rahoitusnäkymät hyväksyttiin 6. toukokuuta 1999,
whereas the possibility of an EU contribution to the reconstruction of the Tsunami-affected countries was absolutely unforeseeable when the financial perspectives were adopted on 6 May 1999,
toteaa, että komission Euroopan unionin nimissä tekemää sitoumusta Jakartassa 6. tammikuuta 2005 pidetyssä kokouksessa, jossa käsiteltiin 350 000 000 EUR:n tuen osoittamista tsunamin koettelemille maille yhteisön osuuden antamiseksi tsunamin koettelemien maiden kunnostamisessa ja jälleenrakentamisessa, oli edeltänyt neuvottelu budjettivallan käyttäjän kanssa,
whereas the pledge of EUR 350 million made by the Commission on behalf of the European Union at the Jakarta Tsunami Aid Conference of 6 January 2005 to set up the Community's contribution to the Tsunami-affected countries' rehabilitation and reconstruction was preceded by prior consultation of the budgetary authority,
toteaa, että parlamentti oli ottanut 123 000 000 EUR hätäapuna vuoden 2005 talousarvioon tsunamin koettelemia maita varten supistamatta jo hyväksyttyjä menoja,
whereas the Parliament entered an amount of EUR 123 million as emergency aid in the 2005 budget for the Tsunami-affected countries without reducing the funding for existing policies,
muistuttaa, että 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti vuosittaisesta varojen määrästä voidaan käyttämättä jäänyt osa siirtää vuoteen n+2 asti ja että jos välineestä päätetään ottaa käyttöön varoja, siirretyt määrärahat käytetään aikajärjestyksessä; katsoo tämän vuoksi, että 15 000 000 EUR on peräisin vuodelta 2004 siirretystä määrästä; panee myös merkille, että tämän käyttöönoton jälkeen joustovälineestä jäljelle jäävä summa vuodelle 2005 on 293 000 000 EUR;
recalling that, according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, the portion of the annual amount which is not used may be carried over up to the year n+2 and that, if the instrument is mobilised, any carryovers will be drawn on in order of age; taking the view, therefore, that the mobilised amount of EUR 15 million is coming from the amount carried over from the year 2004; noting also that, after this mobilisation, the amount remaining available for 2005 under the flexibility instrument will be EUR 293 million,
palauttaa mieliin, että neuvosto sitoutui 7. tammikuuta 2005 varmistamaan, että kaikki tässä yhteydessä vapautetut varat ovat lisäys jo tehtyihin sitoumuksiin,
recalling that, on 7 January 2005, the Council committed to ensuring that any resources released in this context are additional to commitments already made,
korostaa, että 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdassa tarkoitetun joustovälineen käyttöönottamisesta vuodeksi 2005 sovittiin joulukuussa 2004, sillä kansainvälisten kriisien vuodesta 2000 edellyttämää rahoitusta ei ollut käytettävissä rahoitusnäkymien otsakkeessa 4 alunperin määrättyjen enimmäismäärien puitteissa;
Stresses that the mobilisation of the flexibility instrument provided for in point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 was decided in December 2004 for 2005, as the necessary funding to face international crises since 2000 could not be provided within the initial ceilings of heading 4 of the financial perspective;
on valmis antamaan Euroopan unionille asianmukaiset välineet unionin uusien maailmanlaajuisten velvoitteiden hoitamiseksi vähentämättä perinteisten painopisteiden osuutta;
Is willing to provide the European Union with the means appropriate to assuming its new responsibilities in the world, without affecting its traditional priorities;
hyväksyy tämän vuoksi tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen joustovälineen varojen käyttöönottamisesta toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti;
Approves, therefore, the decision, annexed to this resolution, to further mobilise the flexibility instrument provided for in point 24 of the Interinstitutional Agreement;
arvostelee kuitenkin sitä, että neuvosto ei halunnut ottaa käyttöön komission ehdottamaa 98 miljoonan euron suuruista joustovälinettä, mikä viivytti päätöstä joustovälineen käyttöönotosta;
Nevertheless criticises the Council's unwillingness to mobilise the flexibility instrument in the amount of EUR 98 million, as proposed by the Commission, which delayed adoption of the decision to mobilise the flexibility instrument;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution, including the Annex, to the Council and to the Commission for information.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
tehty 7 päivänä syyskuuta 2005,
of 7 September 2005
Koska varainhoitovuoden 2005 määrärahojen yläraja otsakkeessa 4 "Ulkoiset toimet" on jo ylitetty 100 000 000 EUR:lla ja kaikkia mahdollisuuksia kohdentaa uudelleen tämän otsakkeen määrärahat on tarkasteltu, 15 000 000 EUR rahoitetaan ottamalla käyttöön joustoväline.
Since the ceiling for Heading 4: "External actions" is already exceeded by EUR 100 million in 2005, and all possibilities for re-allocating appropriations under this heading have been examined, EUR 15 million will be financed by an additional deployment of the flexibility instrument.
Euroopan unionin varainhoitovuoden 2005 lisätalousarviossa nro 4/2005 otetaan käyttöön 15 000 000 EUR joustovälineen varoja maksusitoumusmäärärahoina.
For the amending budget No 4/2005 to the general budget of the European Union for the financial year 2005, the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 15 000 000 in commitment appropriations.
Määrä käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 "Ulkoinen toiminta" kuuluvaan, maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa Aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen varainhoitovuoden 2005 talousarvion budjettikohdasta 19 10 04 "Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet".
This amount shall be used for the financing of the aid for rehabilitation and reconstruction of the earthquake/Tsunami affected countries in Asia, covered by Heading 4 "External actions" of the financial perspective, under the article 19 10 04 "Rehabilitation and reconstruction operations in developing countries in Asia" of the 2005 budget.
Tämä päätös julkaistaan
This Decision shall be published in the
Tehty Strasbourgissa 7 päivänä syyskuuta 2005
Done at Strasbourg, 7 September 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti ( KOM(2005)0247 – C6–0183/2005 – 2005/2127(ACI) )
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen ( KOM(2005)0247 – C6-0183/2005 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 ),
ottaa huomioon 22. kesäkuuta 2005 järjestetyn kolmikantakokouksen tulokset,
having regard to the results of the Trialogue of 22 June 2005,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0229/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0229/2005 ),
katsoo, että Euroopan unionilla on olemassa asianmukaiset institutionaaliset ja talousarviovälineet taloudellisen avun antamiseksi suurten luonnonkatastrofien aiheuttamien vahinkojen yhteydessä,
whereas the European Union has set up the appropriate institutional and budgetary instruments to provide financial assistance in relation to damage resulting from major natural disasters,
ottaa huomioon, että Slovakia on pyytänyt apua 19. ja 20. marraskuuta 2004 sattuneen myrskyn aiheuttamien vahinkojen vuoksi,
whereas Slovakia has requested assistance in relation to the damage resulting from the storm of 19 and 20 November 2004,
kehottaa komissiota esittämään tarkan määrällisen arvion rahaston varojen käyttöönottoon liittyvistä ensimmäisistä toimenpiteistä ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 2012/2002 2 artiklan 2 kohdan mukaiset täytäntöönpanoperusteet, jotta Euroopan parlamentti pystyisi arvioimaan rahaston toimintaa;
Calls on the Commission to present a concise quantitative assessment of the initial instances of Fund intervention, and particularly the implementation criteria according to Article 2(2) of Regulation (EC) No 2012/2002, so that the European Parliament can evaluate the Fund's operation;
hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta;
Approves the decision annexed to this resolution on the mobilisation of the EU Solidarity Fund;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja tiedoksi komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution, including the Annex, to the Council and to the Commission for information.
ottavat huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen EYVL C 283, 20.11.2002, s. 1.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure OJ C 283, 20.11.2002, p.
Yhteisö on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston (jäljempänä "rahasto") osoittaakseen solidaarisuutta katastrofeista kärsivien alueiden väestölle.
The European Union has created a Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Slovakia jätti 24 päivänä tammikuuta 2005 hakemuksen, joka koski rahaston varojen käyttöönottoa myrskystä johtuvan katastrofin vuoksi.
Slovakia submitted an application to mobilise the Fund on 24 January 2005, following a disaster caused by a storm.
Marraskuun 7 päivänä 2002 tehdyssä toimielinten sopimuksessa määrätään, että rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään 1 000 000 000 EUR vuosittain.
The Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 allows mobilisation of the Fund within an annual ceiling of EUR 1 billion.
Slovakiaa marraskuussa 2004 koetellut myrsky täyttää Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisen edellytykset,
The storm disaster in Slovakia in November 2004 fulfils the criteria for mobilising the European Union Solidarity Fund,
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2005 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 5 667 578 EUR maksusitoumusmäärärahoina.
The European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5 667 578 in commitment appropriations from the general budget of the European Union for the financial year 2005.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien tarkistamisesta ( KOM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0666 – C6-0219/2004 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 ),
ottaa huomioon neuvoston kanssa 15. heinäkuuta 2005 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset,
having regard to the outcome of the conciliation meeting of 15 July 2005 with the Council,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0252/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0252/2005 ),
ottaa huomioon, että toimenpide ei mitenkään vaikuta otsakkeen 1 "Maatalous" yhteenlaskettuun enimmäismäärään, koska mukauttaminen toteutetaan kahden alaotsakkeen välisenä nollasummasiirtona,
whereas this transfer will have no effect on the overall ceiling of heading 1 "Agriculture" since modulation simply implies a zero-sum shift between its two subheadings,
katsoo, että komission ehdotusta oli muutettava, jotta se vastaisi 25. marraskuuta 2004 ja 15. heinäkuuta 2005 pidettyjen neuvottelukokousten tuloksia,
whereas the Commission proposal had to be modified to reflect the outcome of the conciliation meetings of 25 November 2004 and 15 July 2005,
korostaa olevansa valmis puoltamaan määrärahojen siirtämistä yhteisen maatalouspolitiikan hyväksytyn uudistuksen mukaisesti alaotsakkeesta 1a alaotsakkeeseen 1b 6. toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten sopimuksessa säädettyjen menettelyjen mukaisen alaotsakkeiden muodollisen tarkistamisen kautta;
Stresses its willingness to allow the transfer of funds from subheading 1a to subheading 1b, in line with the adopted reform of the Common Agricultural Policy, through a formal revision of the subceilings according to the procedures set out in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;
hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen ja tarkistettuja rahoitusnäkymiä kuvaavat taulukot;
Approves the decision annexed to this resolution, including the tables of the financial perspective as revised;
kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan asiakirjan yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa;
Instructs its President to sign the act with the President of the Council;
ja erityisesti sen 19, 20 ja 21 kohdan,
, and in particular to points 19, 20 and 21 thereof,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,
Having regard to the proposals from the Commission,
toimivat perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdan viidennessä alakohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti Euroopan parlamentin päätös, tehty 7. syyskuuta 2005 ja neuvoston päätös, tehty 18. heinäkuuta 2005.
Acting in accordance with the procedure laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty Decision of the European Parliament of 7 September 2005 and Decision of the Council of 18 July 2005.
säädetään suorien tukien vähentämisestä ("tuen mukauttaminen") maaseudun kehittämispolitiikan rahoittamiseksi, jotta saavutettaisiin parempi tasapaino kestävän maatalouden edistämiseen ja maaseudun kehittämiseen tähtäävien toimintavälineiden välillä ja voitaisiin rahoittaa lisätoimia maaseudun kehittämiseksi.
provides for a reduction in direct payments ("modulation") to finance rural development policy to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development and to finance additional rural development measures.
Tämän seurauksena alaotsakkeen 1a "Yhteinen maatalouspolitiikka" maksusitoumusmäärärahoja voidaan käyttää alaotsakkeen 1b "Maaseudun kehittäminen" lisätoimenpiteiden rahoittamiseen muuttamatta otsakkeen 1 "Maatalous" enimmäismäärää.
As a consequence, commitment appropriations from subheading 1a "Common Agricultural Policy" can be used to finance additional measures under subheading 1b "Rural development", with no change in the ceiling of heading 1 "Agriculture".
Rahoitusnäkymiä tarkistetaan seuraavasti:
The financial perspective is revised as follows:
alaotsakkeen 1a "Yhteinen maatalouspolitiikka" määrärahoja vähennetään vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä;
the figure for the subheading 1a 'Common Agricultural Policy' shall be reduced in 2006 by the amount corresponding to the modulation;
Yhteisen maatalouspolitiikan
Reduced amounts in
määrärahoista vähennetyt määrät
Common Agricultural Policy
alaotsakkeen 1b "Maaseudun kehittäminen" määrärahoja korotetaan vuonna 2006 mukauttamista vastaavalla määrällä;
the figure for the subheading 1b 'Rural Development' shall be increased in 2006 by the amount corresponding to the modulation;
Maaseudun kehittämisen
Increased amounts in
määrärahoihin lisätyt määrät
Rural Development
Tämä päätös julkaistaan
This decision shall be published in the
Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Official Journal of the European Union
(1) Otsakkeen enimmäismäärään sisältyvät eläkemenot lasketaan vähentämällä niistä työntekijöiden eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä vuosina 2000–2006 on 1 100 miljoonaa euroa vuoden 1999 hintoina.
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000-2006.
TAULUKKO 1b: TARKISTETUT RAHOITUSNÄKYMÄT (25 JÄSENVALTIOTA) VUODEN 1999 HINTOINA
TABLE 1b: REVISED FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) AT 1999 PRICES
(Kyproksen kysymyksen mahdollisen poliittisen ratkaisun budjettivaikutukset mukaan luettuina))
(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus)
TAULUKKO 2b: TARKISTETUT RAHOITUSNÄKYMÄT (25 JÄSENVALTIOTA) NYKYHINTOINA
TABLE 2b: REVISED FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) AT CURRENT PRICES
(Kyproksen kysymyksen mahdollisen poliittisen ratkaisun budjettivaikutukset mukaan luettuina)
(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus).
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 – Pääluokka III – Komissio (tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) )
European Parliament resolution on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section III - Commission (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) )