natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle sekä Yhdistyneiden kansakuntien, Afrikan unionin ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön pääsihteereille ja Norsunluurannikon tasavallan presidentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the secretaries-general of the UN, the AU and ECOWAS, and the President and Government of the Republic of Côte d'Ivoire.
ottaa huomioon komission tiedonannon (SEC(2001) 2029 – C5-0158/2002 ),
having regard to the Commission communication (SEC(2001) 2029 – C5-0158/2002 ),
ottaa huomioon 6.–7. joulukuuta 2001 pidetyn oikeus- ja sisäasioita sekä pelastuspalvelua käsitelleen neuvoston 239. istunnon, jossa perustettiin Eurojust-yksikkö,
having regard to the 239th Council meeting -Justice, Home Affairs and Civil Protection- on 6/7 December 2001 setting up Eurojust,
ottaa huomioon komission vihreän kirjan yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja Euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta (KOM(2001) 715),
having regard to the Commission Green Paper on criminal law protection of the financial interests of the Community and the establishment of the European Prosecutor (COM(2001) 715),
ottaa huomioon valkoiseen kirjaan "Komission uudistaminen – Osa II" (KOM(2000) 200) sisältyvän toimen 94,
having regard to the White Paper "Reforming the Commission, part II" (COM(2000) 200), action 94,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan,
having regard to Article 280 of the EC Treaty,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A5-0283/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0283/2002 ),
ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden ja OLAFin toteamien petosten ja säännönvastaisuuksien määrä on lisääntynyt dramaattisesti vuonna 2000 ja että myös vuonna 2001 petosten rahallinen arvo (noin 1,25 miljardia euroa) ylitti huomattavasti aikaisempien vuosien keskiarvon,
whereas the value of cases of fraud and irregularities established by Member States and the European Anti-Fraud Office (OLAF) increased dramatically in the year 2000 and in 2001 and was considerably higher than the average for previous years, at about EUR 1.25 billion,
katsoo, että yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen koskee sekä jäsenvaltioita että yhteisön toimielimiä,
whereas the protection of the Community's financial interests concerns Member State and Community institutions alike,
katsoo, että mahdollisimman tehokas petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa tähtää petosten ennaltaehkäisyyn tai ainakin niiden rajoittamiseen mahdollisimman vähäisiksi niiden esiintymismahdollisuuksia vähentämällä,
whereas the aim of making legislation and contract management as fraud-proof as possible is to reduce the scope for fraud, thus preventing or at least minimising the risk of fraud from the outset,
katsoo, että petoksiin varautuminen ei saa johtaa huomiota pois OLAFin varsinaisesta tehtävästä, joka on petosten torjunta,
whereas fraud-proofing measures must not detract from OLAF's actual task of fighting fraud,
katsoo, että petoksiin varautumista on tarkasteltava myös yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen laajemmassa yhteydessä, eurooppalaisen lainsäädännöllisen kehyksen välttämätön vahvistaminen mukaan luettuna,
whereas fraud-proofing must also be seen in the wider context of the protection of the Community's financial interests, including a necessary strengthening of the European legal framework,
katsoo, että vallanjako-oppia on kunnioitettava, joten toisistaan selkeästi erossa olevien elinten, toimielinten ja tahojen on varmistettava lainsäädäntömenettely, lainsäädännön toimeenpano ja noudattaminen sekä toimeenpanon ja noudattamisen valvonta,
whereas the separation of powers should be adhered to and the adoption of legislation, the implementation and enforcement thereof and the monitoring of implementation and enforcement should therefore be effected by different, clearly separate bodies, institutions or authorities,
panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon välttämättömänä panoksena yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa, mutta katsoo, että sen on oltava osa kokonaisvaltaista strategiaa;
Welcomes the communication from the Commission as a necessary contribution to protecting the Community's financial interests which must, however, be part of an overall approach;
toistaa tässä yhteydessä vaatimuksensa rahoitukseen liittyviä asioita käsittelevästä eurooppalaisesta syyttäjäviranomaisesta ja katsoo, että tämän viranomaisen on oltava kokonaisvaltaisen strategian avaintekijöitä;
Confirms in this connection its call for a European public prosecutor for financial matters as a key element of such an overall approach;
panee erityisen tyytyväisenä merkille, että ehdotetut toimet tähtäävät petosten ennaltaehkäisyyn vähentämällä niiden esiintymismahdollisuutta sen sijaan, että petoksiin puututtaisiin jälkikäteen, mikä on aina vähemmän tehokasta ja kannattavaa; kiinnittää komission huomiota siihen, että päättäväinen puuttuminen epäiltyihin petos-, lahjonta- ja suosimistapauksiin on tehokkain keino torjua petoksia, koska vain tällaisella menettelyllä on varoittava vaikutus;
Welcomes in particular the fact that the measures proposed aim at preventing fraud by reducing the scope for fraud instead of by combating fraud after it has been committed, which is always less efficient and less effective; draws the Commission's attention, however, to the fact that decisive action to deal with suspected cases of fraud, corruption and favouritism is the most effective means of fraud prevention because it is the only deterrent;
painottaa tässä yhteydessä, että nollatoleranssipolitiikka on perusedellytys petosten torjumiselle;
Stresses in this connection that a 'zero-tolerance' policy is a basic prerequisite for fraud-proofing;
painottaa, että OLAFin ensisijainen tehtävä on petosten torjunta;
Stresses that OLAF's priority task is to fight fraud;
pyytää neuvostoa kiinnittämään enemmän huomiota petoksiin varautumiseen, ja kehottaa jäsenvaltioita toimimaan tiiviissä yhteistyössä komission kanssa tällä alalla; pyytää erityisesti jäsenvaltioita varmistamaan, että toteutetaan samankaltaisia toimia petoksilta suojelemiseksi saatettaessa EU:n säädöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä, niin että mahdollisuudet väärinkäytöksiin minimoidaan;
Calls on the Council to take a greater interest in fraud-proofing and invites Member States to fully cooperate with the Commission in this area; in particular, invites Member States to ensure that similar fraud protection measures are taken when they transpose EC legislation into national law so that the scope for abuse is minimised;
panee merkille, että OLAF saa vuosittain jo lähes 300 petoksiin varautumista koskevaa sisäistä lausuntopyyntöä;
Notes that OLAF already receives almost 300 interservice consultation requests on fraud-proofing each year;
panee tyytyväisenä merkille OLAFin kanssa yhteyshenkilöinä toimivien "edustajien" verkoston luomisen osana komission uudistamista ja sen pääosastojen taloushallinnon vastuullisuuden tehostamista;
Welcomes, in the context of Commission reform and increased financial management responsibility of its directorates-general, the creation of a network of "correspondents" serving as an interface with OLAF;
toteaa, että on tarpeen kehittää "petosten torjunnan käsikirja" ja erityisiä ammatillisia koulutusmoduuleja kyseisiä yksiköitä varten;
Points to the necessity of developing an "anti-fraud handbook" and specific vocational training modules for the services concerned;
huomauttaa, että OLAF määrittää parhaillaan kriteerejä petosaltteimpien toimialojen tunnistamiseksi; pyytää, että seuraaviin talousarvion kannalta erityisen tärkeisiin politiikan aloihin kiinnitetään erityistä huomiota: maatalous- ja kalastuspolitiikka, rakennerahastot, kauppapolitiikka, liittymistä valmisteleva tuki, tutkimuspolitiikka ja tullit;
Notes that OLAF is currently defining criteria to help with preliminary identification of high-risk sectors; requests that particular attention be given to the following policy areas given their budgetary importance: agricultural and fishery policy, structural funds, trade policy, pre-accession aid, research policy, and customs;
katsoo, että petosten ennaltaehkäisy on hyvin tärkeä väline petosten torjunnassa, mutta että sitä ei voida rajoittaa koskemaan vain uutta lainsäädäntöä; vaatii, että petosaltteimmat alat, jotka OLAFin ja erityistyöryhmän on tarkoitus määritellä, tutkitaan jälkikäteen ja että kaikki nykyisissä säädöksissä olevat puutteet poistetaan tai että kyseiset säädökset kumotaan; muistuttaa tässä yhteydessä esimerkinomaisesti suosituimmuussopimusten ja vientitukien laajalle levinneestä väärinkäytöstä niin kutsutuissa karusellipetoksissa; pitää tarkoituksenmukaisena, että komissio hyödyntää myös tilintarkastustuomioistuimen tutkimuksia ja erityiskertomuksia paljastaakseen nykyisissä ohjelmissa esiintyviä puutteita;
Considers fraud-proofing to be a vital tool in the battle against fraud but that it cannot be limited to new legislation; insists that the 'high-risk' areas, to be identified by OLAF and the specific working group, be subjected to retroactive fraud assessment and that any weaknesses in existing legislation be corrected or the legislation in question be repealed; recalls by way of example in this connection the widespread misuse of preferential agreements and export refunds in the context of 'carousel' fraud; suggests that the Commission might also usefully draw on the audits and special reports of the Court of Auditors in highlighting financial weaknesses in existing programmes;
, jonka mukaan palveluntarjoajalta voidaan kieltää sopimukseen osallistuminen, jos hän on antanut vääriä tietoja tai syyllistynyt veropetoksiin; pahoittelee, että Eurostat ei ole käyttänyt tätä direktiiviä joidenkin palveluntarjoajien poissulkemiseen;
, which may exclude a service provider from participation in a contract if the service provider supplies false information or is guilty of tax fraud; regrets that Eurostat has not used this directive to exclude certain service providers;
pyytää saada tietoja valituista kriteereistä ja tunnistetuista petosaltteimmista toimialoista vuoden 2002 loppuun mennessä; myöntää, että nämä luettelot saattavat vielä muuttua aiempien kokemusten valossa;
Asks to be informed about the selected criteria and the identified high-risk sectors before the end of 2002; accepts that these lists may be subject to alterations in the light of experience;
vaatii, että OLAF osallistuu alusta alkaen määritettyjä petosaltteimpia toimialoja koskevan eurooppalaisen lainsäädännön laatimiseen ja että ennen lainsäädäntövallan käyttäjän tarkistamien säädösten voimaantuloa tarkastetaan samalla tavoin, sisältyykö niihin mahdollisuuksia petoksiin ja väärinkäytöksiin;
Insists that OLAF be involved from the start in the drafting of European legislation in the defined 'high-risk' sectors and that legislation as amended by the legislative authority be similarly screened for potential fraud abuse before it enters into force;
pyytää OLAFia kuitenkin varmistamaan, että petoksiin varautuminen ei viivästytä eurooppalaisen lainsäädännön laatimisprosessia tarpeettomasti ja että lausuntoa pyydettäessä vastausaika määritetään selkeästi;
Asks OLAF, however, to make sure that fraud-proofing does not prolong the process of drafting European legislation unduly and that, when consulted, the "reaction time" be clearly defined;
vaatii, että kaikissa Euroopan parlamentille esitetyissä lainsäädäntöehdotuksissa ilmoitetaan selvästi, onko OLAF soveltanut niihin petoksiin varautumista, ja jos on, mitä havaintoja OLAF teki ja mihin muutoksiin ne antoivat aihetta;
Insists that all legislative proposals presented to the European Parliament indicate clearly whether they were subjected to fraud-proofing by OLAF and if so, what OLAF's findings were and what modifications they gave rise to;
pitää järkevänä, että meneillään olevien ja päätökseen saatettujen OLAFin tutkimusten tuloksia hyödynnetään sen selvittämiseksi, miten tehokkaita uudet ja nykyiset säädökset ovat; vaatii, että OLAFin tutkintatehtävillä on ehdoton etusija, jotta tutkimusten laatua voidaan edelleen parantaa; korostaa tässä yhteydessä, että OLAFin käytettävissä olevista taloudellisista ja henkilöstöresursseista voidaan päättää vasta sitten, kun OLAF on esittänyt asetuksessa (EY) N:o 1073/1999 olevan 11 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun suunnitelman;
Considers that it makes sense to use the results of ongoing and concluded OLAF investigations to screen new and existing legislation; insists that OLAF's investigative duties have absolute priority with a view to further improving the quality of investigations; underlines in this context that a decision on the staff and financial resources available to OLAF can be taken only when OLAF has submitted a programme of activities as referred to in Article 11(7) of Regulation (EC) No 1073/1999;
vaatii, että komissio käyttää sopimuksia tehtäessä yleensä julkisia tarjouspyyntökilpailuja sopimusosapuolia valitessaan;
Insists that, when awarding contracts, the Commission use the practice of a public call for tender as its normal procedure for selecting recipients;
panee tyytyväisenä merkille, että hyvien käytänteiden perusteella on laadittu komission keskustietokannassa säilytettäviä vakiosopimusten malleja, minkä pitäisi helpottaa sopimusten tekemistä sekä hankkeiden ja toimijoiden seurantaa;
Welcomes the establishment of standardised contracts and agreements to be kept in a central database in the Commission, based on best practice, which should make it easier to establish contracts, trace operations and monitor operators;
vaatii, että standardisopimuksiin sisällytetään lauseke, jonka mukaan petoksiin syyllistyneiden osapuolten kanssa ei vastedes tehdä sopimuksia;
Calls for a clause to be included in standard contracts and agreements stipulating that partners found guilty of fraud should be excluded from the award of future contracts;
pyytää, että yhteisön taloudellisten etujen suojaamista ja petosten torjuntaa koskevaan komission vuosikertomukseen sisällytetään vuodesta 2003 alkaen petoksiin varautumista lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa käsittelevä luku;
Asks that as of 2003 a chapter on fraud-proofing of legislation and contract management be included in the Commission's annual report on the protection of the Community's financial interests and the fight against fraud;
korostaa, että ennalta suoritettava riippumaton kaikkien sopimusten ja määrärahojen myöntämistä koskevien päätösten tarkistaminen on välttämätöntä, mikäli petoksia halutaan torjua tehokkaasti; katsoo, että tällaisen ennalta suoritettavan arvioinnin toteuttajina on oltava eri virkamiehet kuin toiminnan käynnistämisestä vastaavat virkamiehet eivätkä he saa toimia toiminnan käynnistämisestä vastaavien virkamiesten alaisina;
Emphasises that an ex ante assessment of all contracts and budget authorisations is essential if a high level of fraud-proofing is to be achieved; considers that such an ex ante assessment must be made by officials who are different from those responsible for initiating the operation and who are not subordinated to them;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, OLAFin pääjohtajalle, OLAFin valvontakomitean puheenjohtajalle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Director of OLAF, the President of the OLAF Supervisory Committee, the Commission and the Court of Auditors.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (KOM(2002) 307 – C5-0359/2002 – 2002/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector ( COM(2002) 307 – C5-0359/2002 – 2002/0135(CNS))
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0359/2002 ),
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty ( C5-0359/2002 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A5-0321/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0321/2002 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen, Itävallan läpi tapahtuvaan entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kauttakulkuliikenteeseen sovellettavaa ekopistejärjestelmää koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 418 – C5-0410/2002 – 2002/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the signature and provisional application of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria ( COM(2002) 418 – C5-0410/2002 – 2002/0188(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2002) 418),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2002) 418 ),
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan ja 300 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti ( C5-0410/2002 ),
having been consulted by the Council pursuant to Articles 71 and 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0410/2002 ),
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A5-0346/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0346/2002 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan voimassaolon jatkamista 3 päivän toukokuuta 2002 ja 2 päivän elokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (KOM(2002) 369 – C5-0393/2002 – 2002/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May 2002 to 2 August 2002 ( COM(2002) 369 – C5-0393/2002 – 2002/0148(CNS))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2002) 369),
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2002) 369 ),
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan ja 300 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti ( C5-0393/2002 ),
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300, paragraphs 2 and 3 of the EC Treaty ( C5-0393/2002 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 97 artiklan 7 kohdan ja 158 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rules 67, 97(7) and 158(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A5-0314/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5-0314/2002 ),
hyväksyy sopimuksen tekemisen;
Approves the conclusion of the Agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Angolan tasavallan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Angola.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Euroopan ympäristökeskukseen ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ( KOM(2002) 406 – C5-0371/2002 – 2002/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents ( COM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2002) 406),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2002) 406 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0371/2002 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0371/2002 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä talousarvion valvontavaliokunnan ja kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnot ( A5-0331/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0331/2002 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the Court of Auditors.
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EYVL C …
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee OJ C […], […], p. […].
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon EYVL C …
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C […], […], p. […].
Euroopan parlamentin kanta 22. lokakuuta 2002.
Position of the European Parliament of 22 October 2002.
EYVL L
on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L
ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa.
, and in particular Article 185 thereof.
Yleiset periaatteet ja rajoitukset, jotka
The general principles and limits governing right of access to documents provided for in Article 255 of the Treaty have been laid down by
koskevat perustamissopimuksen
European Parliament and Council
Keskuksen perustamissäädökseen olisi sisällytettävä säännös, jonka mukaan jäsenvaltio, jossa keskus toimii, voi rahoittaa sitä suoraan tai epäsuorasti.
The constituent act relating to the Agency mentioned in this Regulation should provide scope for the Member State in which the Agency has its seat to make a direct or indirect financial contribution.
Muutetaan asetusta (ETY) N:o 1210/90 seuraavasti:
Regulation (EEC) No 1210/90 is amended as follows:
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
European Parliament and Council Regulation
Johtokunta antaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
(EC) No 1049/2001 * shall apply to documents held by the Agency.
kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.
Six months after the entry into force of this Regulation.
Korvataan 8 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Article 8(6) is replaced by the following:
Johtokunta hyväksyy vuosittain kertomuksen keskuksen toiminnasta ja toimittaa sen 15 päivään kesäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.
The Management Board shall adopt the annual report on the Agency's activities and transmit it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.