natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
On FYROM
tuomitsee kaiken turvautumisen väkivaltaan ja korostaa tukevansa edelleen voimakkaasti Makedonian hallitusta etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun prosessissa; kehottaa kaikkia demokraattisia voimia Makedoniassa, naapurimaissa ja kansainvälisessä yhteisössä yhdistämään voimansa terrorismin vastustamiseksi;
Condemns any resorting to violence and emphasises its continuing strong support for the FYROM government for the process of inter-ethnic dialogue; calls on all democratic forces in FYROM, in neighbouring countries and in the international community to unite against extremism;
kehottaa korkeaa edustajaa Solanaa ja edustaja Leotardia johtamaan diplomaattitoimia sopimuksen aikaan saamiseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja sen etnisen albaanivähemmistön välillä, jotta Makedonian kriisi saataisiin päätökseen ja sisällissodan vaara torjuttua;
Calls on High Representative Solana and Representative Léotard to spearhead diplomatic action to reach an agreement between the FYROM government and its ethnic Albanian minority in order to end the crisis in FYROM and avert the risk of descent into civil war;
painottaa, että entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pysyttävä valtiona, jossa kaikilla kansalaisilla on samat oikeudet ja että on estettävä taantuminen etnisiin ryhmiin perustuvaan jaotteluun; on vakuuttunut, että kriisin ratkaisu voidaan perustaa ainoastaan institutionaaliseen uudistusohjelmaan, josta sopivat kaikki Makedonian parlamenttiin demokraattisesti valitut poliittiset puolueet;
Underlines the need to maintain FYROM as a state in which all citizens enjoy equal rights and to prevent a regression towards division based upon ethnicity and is convinced that a solution to the crisis can only be built on the basis of a institutional reform programme agreed by all political parties democratically elected to the FYROM parliament;
tukee Naton valmiutta auttaa riisumaan äärisuuntaa edustavat albaanit (kuten UCK) aseista presidentti Trajkovskin rauhansuunnitelman mukaisesti ja tukee sen pyrkimystä pysytellä täysimittaiseen rauhanturvaajaroolin ulkopuolella, kuten Bosniassa ja Kosovossa;
Supports NATO's readiness to help facilitate the disarming of extremists of Albanian origin (UCK and others), in accordance with President Traijkovski 's peace plan, and its intention not to allow itself to be drawn into a full-scale 'peace keeping' role, as it was in Bosnia and Kosovo;
pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston päätöstä Moldovan ja Ukrainan kutsumisesta Belgian puheenjohtajakaudella pidettävään Eurooppa-konferenssiin, sillä se on myönteinen reaktio näiden maiden Eurooppaa koskeviin pyrkimyksiin; katsoo, että näiden maiden osallistuminen yleiseurooppalaisiin yhteistyörakenteisiin edistää maanosan vakautta ja rauhaa; korostaa jälleen kerran, että ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen täydellistä kunnioittamista on pidettävä perusvaatimuksena, jonka täyttämistä edellytetään kaikilta Euroopan yhdentymiskehitykseen osallistuvilta mailta;
Welcomes the decision of the European Council to invite Moldova and Ukraine to the European Conference under the Belgian Presidency as a positive response to the European ambitions of both countries, and takes the view that these countries’ participation in the structures of pan-European cooperation will contribute to the stability and peace of the continent; emphasises once again that full and complete respect for basic human rights and respect for the rule of law should be considered as a fundamental requirement for any country participating in the further process of European integration;
– Lennart Sacrédeus ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Lennart Sacrédeus and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta
– Jan Marinus Wiersma on behalf of the PSE Group
– Baroness Sarah Ludford ja Paavo Väyrynen ELDR-ryhmän puolesta
– Baroness Sarah Ludford and Paavo Väyrynen on behalf of the ELDR Group
– Elisabeth Schroedter, Paul A.A.J.G. Lannoye ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Elisabeth Schroedter, Paul A.A.J.G. Lannoye and Marie Anne Isler Béguin on behalf of the Verts/ALE Group
– Esko Olavi Seppänen GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Esko Olavi Seppänen on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the political situation in Belarus,
ottaa huomioon neuvoston 11. kesäkuuta 2001 antaman julkilausuman Valko-Venäjän tulevista presidentinvaaleista, jotka on tarkoitus pitää 9. syyskuuta 2001,
having regard to the Council's declaration of 11 June 2001 on the upcoming presidential elections in Belarus, which are scheduled for 9 September 2001,
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) virkaa tekevän puheenjohtajan, Romanian ulkoministerin Mircea Geoanan ja Etyjin Valko-Venäjän neuvonta- ja valvontaryhmän johtajan, suurlähettiläs Hans-Georg Wieckin välisen, 22. toukokuuta 2001 pidetyn kokouksen, jossa painotettiin neuvonta- ja valvontaryhmän menestyksekkään työn merkitystä ja pyydettiin jatkamaan ponnisteluja Valko-Venäjän viranomaisten, muiden poliittisten tahojen ja Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän vuoropuhelun parantamiseksi,
having regard to the meeting between the Chairman-in-Office of the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the Romanian Foreign Minister Mircea Geoana, and Ambassador Hans-Georg Wieck, Head of the OSCE Advisory and Monitoring Group in Belarus (AMG) on 22 May 2001, when the successful work of the AMG was emphasised and there was a call for sustained and continued efforts towards improving dialogue with the Belarus authorities, other political forces and civil society in Belarus,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin, Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen ja Etyjin parlamentaarisen yleiskokouksen muodostaman parlamentaarisen troikan Valko‑Venäjää koskevan toiminnan ja kertomukset,
having regard to the activities and reports of the Parliamentary Troika on Belarus of the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the OSCE Parliamentary Assembly,
ottaa huomioon Valko-Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka allekirjoitettiin jo maaliskuussa 1995, mutta ei voinut tulla voimaan, koska Valko-Venäjältä puuttui demokraattiset perusrakenteet,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Belarus, which was already signed in March 1995, but could not enter into force, because of the lack of basic democratic structures in Belarus,
palauttaa mieleen, että Euroopan parlamentin ja muiden parlamentaaristen elinten oli todettava, että lokakuussa 2000 toimitettuja eduskuntavaaleja ei voitu pitää vapaina ja puolueettomina, koska Valko-Venäjän viranomaiset eivät olleet edistyneet riittävästi tiettyjen kriteerien täyttämisessä, kuten vaalien avoimuus, ehdokkaiden rekisteröinti, mahdollisuus käyttää tiedotusvälineitä, tarkoituksenmukaisen toimivallan myöntäminen uudelle parlamentille ja "rauhan ajan" noudattaminen suhteissa oppositioon,
recalling that the European Parliament and the other parliamentary institutions had to conclude that the October 2000 parliamentary elections could not be considered as free and fair because insufficient progress had been made by the Belarus authorities on the criteria regarding transparency of the electoral process, the registration of candidates, access to the media, meaningful powers for the newly elected Parliament and the observance of a "peace period" in relations with the opposition,
muistuttaa, että parlamentaarinen Valko-Venäjän troikka on esittänyt samanlaisia, presidentinvaaleja koskevia kriteerejä,
recalling that the Parliamentary Troika for Belarus has formulated similar criteria with regard to the presidential elections,
toteaa, että parlamentaarisen troikan kolmen toimielimen edustajat käyvät edelleen vakavia keskusteluja presidentinvaalien valmistelusta ja mahdollisuudesta osallistua niihin vaalitarkkailijoina,
noting that serious discussions are still taking place between representatives of the three institutions of the Parliamentary Troika, regarding the preparations for the presidential elections and the possibility of carrying out an observer mission on that occasion,
toteaa, että Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmä Valko-Venäjällä suorittaa tärkeää tehtävää, erityisesti kun on kyse edellytysten luomisesta Valko-Venäjän demokratisoitumisprosessille ja sellaisen järjestelmän perustamisesta, jossa paikalliset tarkkailijat voivat demokraattisesti valvoa presidentinvaaleja, sekä tämän työn tukemisesta ja paikallisten vaalitarkkailijoiden kouluttamiseen tarkoitetun, EU:n antaman rahoitusavun saatavuudesta,
noting the important role being carried out by the OSCE's Advisory and Monitoring Group in Belarus, in particular with regard to creating the necessary conditions for the process of democratisation in Belarus and the establishment of a system for democratic monitoring of the presidential elections by local observers, and supporting this work and the availability of financial aid provided by the EU for the training of local election observers,
toteaa, että oppositiopoliitikoilta evätään edelleen valtion valvoman lehdistön ja sähköisten viestimien käyttö,
noting that opposition politicians continue to be denied access to the State-controlled press and electronic media,
on syvästi huolissaan Valko-Venäjällä parhaillaan esiintyvistä mediahäirintätapauksista, jotka ovat johtaneet median vapautta puolustavan Etyjin edustajan Freimut Duven 25. päiväksi huhtikuuta 2001 suunnitellun vierailun peruuttamiseen,
deeply concerned about the ongoing cases of media harassment in Belarus, leading to the cancellation of the visit by Freimut Duve, the OSCE Representative for Freedom of the Media, scheduled for 25 April 2001,
painottaa, että eurooppalaisten toimielinten ja Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmän on käytävä Valko-Venäjän viranomaisten kanssa jatkuvaa vuoropuhelua tulevien presidentinvaalien edellytysten parantamisesta,
stressing the need for continuing talks between the European institutions and the OSCE AMG with Belarus authorities on improving the framework conditions for the forthcoming presidential elections,
korostaa jälleen kerran, että Euroopan unioni on Valko-Venäjän kanssa tekemänsä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen avulla pyrkinyt vahvistamaan suhteitaan Valko‑Venäjään ja antamaan sille täyden tukensa tarvittavassa taloudellisessa ja demokraattisessa uudistusprosessissa,
emphasising once again that the European Union, via the Partnership and Cooperation Agreement with Belarus, has sought to strengthen its relations with Belarus and to give its full support to the necessary process of economic and democratic reform in that country,
pitää professori Bandazhevskyn kiisteltyä oikeustapausta tyypillisenä poliittisten ja oikeudellisten alojen normalisoinnissa sekä sosiaali- ja terveydenhoitoalalla Valko-Venäjällä esiintyville ongelmille ja puutteille,
considering the case of the contested trial of Professor Bandazhevsky as symptomatic of the problems and deficiencies in the normalisation of the political and judicial spheres, as well as social and health issues in Belarus,
ottaa huomioon, että tätä asiaa koskevien tutkimusten samoin kuin oikeudenkäynnin aikana todettiin lukuisia rikoslain vastaisia rikkomuksia,
considering that numerous violations of the Penal Code were noted during the investigation into this case, as well as during the trial,
pyytää Valko-Venäjän presidenttiä ja hallitusta luomaan tarvittavat edellytykset vapaille ja demokraattisille presidentinvaaleille Valko-Venäjällä;
Calls on the President and the Government of Belarus to create the necessary conditions for free and democratic elections for the presidency of the country,
painottaa, että seuraavat kriteerit on täytettävä, jotta presidentinvaalit voidaan tunnustaa vapaiksi ja demokraattisiksi:
Stresses that the following criteria must be fulfilled if the presidential elections are to be recognised as free and democratic:
– vaaliprosessin täydellinen avoimuus, erityisesti ehdokkaiden rekisteröinnin vaalitoimikuntien kokoonpanon ja ääntenlaskennan osalta
- full transparency of the electoral process in all its aspects, in particular as regards the process of registering candidates, the composition of the electoral commissions and the counting of the votes,
– yhtäläisten ehtojen takaaminen kaikille ehdokkaille, erityisesti kun on kyse joukkoviestinten ja eritoten sähköisten viestinten käytöstä ja muista mahdollisuuksista vaalikampanjan järjestämiseen
- equal conditions for all candidates in particular as regards access to the mass media, especially electronic media, and other possibilities for organising their election campaign,
– kaikkien valtion ja hallituksen elinten täydellinen pidättäytyminen kaikista toimista, joita voitaisiin pitää ehdokkaiden tai heidän sukulaistensa tai kannattajiensa häirintänä
- all State and Government bodies to refrain completely from any act that may be considered as harassment of candidates, their relatives or their supporters,
– takeet siitä, että kaikille kansallisten vaalien tarkkailuun tai tähän tarkkailuun liittyvään rekrytointiin tai koulutukseen osallistuville henkilöille annetaan täysi vapaus suorittaa tehtävänsä, myös yhteistyössä kansainvälisten elinten kanssa, mikä on merkittävä osa vaaliprosessin avoimuutta ja todennettavuutta;
- the guarantee that all those engaged in (especially non-candidate related) domestic election observation and the recruitment and training for these activities will be completely free to carry out their work, also in cooperation with international institutions, which constitutes an essential element in the transparency and verifiability of the electoral process;
pyytää Valko-Venäjän viranomaisia lakkaamaan estämästä Etyjin neuvonta- ja valvontaryhmän toimia, joilla se pyrkii vahvistamaan Valko-Venäjän demokratisoitumisprosessia;
Calls upon the Belarus authorities to stop hindering the activities of the OSCE Advisory and Monitoring Group aimed at strengthening of the democratic process in the country;
pyytää Valko-Venäjän viranomaisia saattamaan jälleen voimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja uutta Eurooppaa koskevan Pariisin peruskirjan mukaiset ihmisoikeuksia, lehdistönvapautta ja sananvapautta koskevat kansainväliset määräykset, koska Valko-Venäjä on allekirjoittanut tämän peruskirjan, joka on myös Valko-Venäjän ja EU:n välisen kumppanuussopimuksen perusta;
Calls on the Belarus authorities to restore international standards in the fields of human rights and freedom of the press and of speech, as laid down by the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the Paris Charter for a new Europe, to which Belarus is a signatory, and which is also the basis for the Partnership Agreement between Belarus and the EU;
pyytää parlamentaarisen Valko-Venäjän troikan muodostavia kolmea parlamentaarista toimielintä esittämään Valko-Venäjän presidentinvaalien tarkkailua koskevan yhteensovitetun ja yhteisen ehdotuksen;
Calls on the three parliamentary institutions making up the Parliamentary Troika for Belarus to put forward a coordinated and united proposal regarding the observation of the presidential elections in Belarus;
ilmaisee kasvavan huolensa poliittisten vastustajien katoamisia koskevien tutkimusten jatkuvasta estämisestä ja ilman syytteitä tapahtuvista kansalaisten jatkuvista vangitsemisista;
Expresses its growing concern about the persistent obstruction of the investigations into the disappearance of political opponents and the continuing imprisonment of citizens without any charges being brought;
pyytää Venäjän hallitusta ja presidentti Putinia tukemaan Venäjän ja Valko-Venäjän välisessä poliittisessa unionissa demokraattista monipuoluejärjestelmää ja Valko-Venäjän yhteiskunnan moniarvoista kehitystä;
Calls on the Russian Government and President Putin to support, within the political union between Russia and Belarus, a democratic multi-party system and pluralistic development in Belarus;
pyytää presidenttiä varmistamaan, että kadonneiden henkilöiden tapaukset selvitetään mahdollisimman pian, tutkimaan yleisten syyttäjien Zavadskyn tapauksessa esittämät syytökset, joiden mukaan valtion viralliset edustajat ovat olleet osallisia näihin tapauksiin, ja luomaan maahan sellaisen ilmapiirin, jossa hallitusta arvostelevien henkilöiden ei enää tarvitse pelätä henkensä ja perheenjäsentensä hengen puolesta;
Calls on the President to ensure that the cases of disappeared persons are cleared up as soon as possible, to investigate the allegations made by the public prosecutors concerning the case of Mr Zavadsky that official representatives of the State are implicated in these cases, and to create an atmosphere within the country in which persons who express criticism no longer have to fear for their lives and those of their families;
pyytää valmistelemaan Valko-Venäjää koskevan toimintaohjelman, joka perustuu entisten itäeurooppalaisten tasavaltojen hyväksi jo toteutettuihin ohjelmiin ja jossa otetaan huomioon tämän tasavallan ainutlaatuinen ympäristötilanne;
Calls for the preparation of an action programme for Belarus, based on those already benefiting the former Republics of Eastern Europe, taking into account the unique environmental situation of this republic;
pyytää presidentti Lukašenkaa armahtamaan professori Bandashevskin ja harkitsemaan uudelleen Valko-Venäjän hallituksen politiikkaa, jossa evakuoitua väestöä palautetaan saastuneille alueille; pyytää EU:ta myöntämään tukea professori Bandshevskin työn jatkamiselle;
Calls on President Loukachenko to grant a presidential pardon to professor Bandazhevsky and to reconsider the Belarus government's policy of returning evacuated people to the polluted territories; demands that aid be granted by the EU for professor Bandazhevsky to continue his work;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Valko-Venäjän hallitukselle sekä Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle ja Etyjin parlamentaariselle yleiskokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Belarus, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the OSCE Parliamentary Assembly.
– Hartmut Nassauer, Bernd Posselt ja Hanja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hartmut Nassauer, Bernd Posselt and Hanja Maij-Weggen on behalf of the PPE‑DE Group
– Patricia McKenna ja Matti Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Patricia McKenna and Matti Wuori on behalf of the Verts/ALE Group
– Pernille Frahm, Jonas Sjöstedt ja Luisa Morgantini GUE-NGL-ryhmän puolesta
– Pernille Frahm, Jonas Sjöstedt and Luisa Morgantini on behalf of the GUE/NGL Group
– Olivier Dupuis, Marco Pannella, Emma Bonino, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Marco Cappato ja Maurizio Turco
– Olivier Dupuis, Marco Pannella, Emma Bonino, Gianfranco Dell’Alba, Benedetto Della Vedova, Marco Cappato and Maurizio Turco
Uskonnonvapaus Vietnamissa
on religious freedom in Vietnam
ottaa huomioon aiemmat 19. tammikuuta 1995, 15. toukokuuta 1997, 16. maaliskuuta 1998 ja 16. marraskuuta 2000 antamansa päätöslauselmat Vietnamin tilanteesta,
having regard to its previous resolutions on the situation in Vietnam of 19 January 1995, 15 May 1997, 16 March 1998 and 16 November 2000,
ottaa huomioon, että Vietnamin on kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen liittyneenä valtiona noudatettava sopimuksen 18 artiklassa määriteltyjä oikeuksia uskonnonvapaudesta ja uskonnon harjoittamisesta,
whereas Vietnam as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) has to uphold freedom of religious belief and worship as enshrined in its Article 18,
ottaa huomioon, että Vietnamin perustuslain 70 artiklassa taataan uskon- ja uskonnonvapaus,
whereas Article 70 of Vietnam's constitution guarantees freedom of faith and religion,
on huolestunut hallituksen ja uskonnollisten yhteisöjen välisten jännitteiden lisääntymisestä Vietnamissa sekä useista uskonnollisiin johtajiin kohdistuneista vainoista Vietnamin kommunistipuolueen 9. kongressin jälkeen,
concerned at the further increase in tension between the government and the religious communities in Vietnam as well as the many instances of persecution of religious leaders, following the ninth Congress of the Vietnamese Communist Party from 19 to 22 April 2001,
on huolestunut uskonnollista suvaitsemattomuutta tutkineen YK:n erityisraportoijan Abdelfattah Amorin Vietnamissa esiintyvää uskonnollista vainoa kohtaan maaliskuussa 1999 esittämästä arvostelusta,
concerned at the criticism expressed in March 1999 on religious persecution in Vietnam by the United Nations Special Rapporteur on Religious Intolerance, Mr Abdelfattah Amor,
ottaa huomioon vainon, joka kohdistuu Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon johtajiin, joiden joukossa on kirkon johtaja, Hyvin Kunnianarvoisa Thich Huyen Quang, joka on ollut pidätettynä ilman syytettä tai oikeudenkäyntiä 20 vuoden ajan ja joka vapautettiin vuonna 1997, mutta joka ei vieläkään ole saanut poistua pidätyspaikastaan, ja Kunnianarvoisa Thich Quang Do, joka armahdettiin vuonna 1998 oltuaan pidätettynä 20 vuoden ajan, mutta joka sai jälleen 2 vuoden tuomion hallinnollista vankeutta, kun hän yritti järjestää lääketieteellistä apua kirkkonsa sairaalle johtajalle,
having regard to the persecution of leaders of the Unified Buddhist Church of Vietnam, including its Patriarch, the Very Venerable Thich Huyen Quang, detained without charge or trial for 20 years, set free in 1997, but still not allowed to leave his place of detention, and the Venerable Thich Quang Do, amnestied in 1998 after 20 years of detention, but again put under a two-year sentence of administrative detention after he tried to arrange for medical attention for the ailing Patriarch,
ottaa huomioon katolilaisiin kohdistuneet vainot, erityisesti 17. toukokuuta tapahtuneen Isä Nguyen Van Lyn vangitsemisen tämän harjoitettua uskontoaan vietnamilaisten viranomaisten antamasta kiellosta huolimatta,
having regard to the persecution suffered by Catholics, in particular the imprisonment of Father Nguyen Van Ly on 17 May for having practised his religion following a ban issued by the Vietnamese authorities,
ottaa huomioon kaikkien niin kutsuttujen ei-tunnustettujen kirkkojen, erityisesti Cao Dai ‑kirkon, Hoa Hao -kirkon ja protestanttikirkon kannattajiin kohdistuneet vainot,
having regard to the persecution of all followers of so-called non-recognised churches, notably the Cao Dai Church, the Hoa Hao Church and Protestant Churches,
ottaa huomioon, että valtio tukahdutti helmikuussa 2001 väkivalloin etnisten vähemmistöjen laajat mielenosoitukset Keski-Vietnamin ylängöillä, kun nämä osoittivat mieltään sitä vastaan, että heidän esi-isiltään perimänsä maat oli takavarikoitu ja heitä vainottiin heidän uskontonsa vuoksi ja estettiin kääntymästä protestanttisuuteen,
having regard to the violent State repression in February 2001 of a massive protest by ethnic minorities of the high plains of central Vietnam, who were protesting against the confiscation of their ancestral lands, religious persecution and the ban on their conversion to Protestantism,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden kunnioittaminen on vuonna 1995 Euroopan unionin ja Vietnamin välillä tehdyn yhteistyösopimuksen olennainen osa,
whereas respect for human rights and democratic principles is an essential element in the 1995 cooperation agreement between the European Union and Vietnam,
kehottaa Vietnamin hallitusta panemaan täytäntöön uskonnollista suvaitsemattomuutta tutkineen YK:n erityisraportoijan Abdelfattah Amorin suositukset ja erityisesti takaamaan kaikille Vietnamin kansalaisille oikeuden harjoittaa näiden valitsemaa uskontoa, mukaan lukien oikeuden jumalanpalvelukseen ja kokoontua vapaasti;
Calls on the Government of Vietnam to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on Religious Intolerance, Abdelfattah Amor, and in particular to guarantee the right of all people in Vietnam to practise the religion of their choice, including the right to freedom of worship and the right of assembly;