natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jotta jäsenvaltiot voivat tehdä mukautuksia saatujen kuitujen määrien kesken, olisi säädettävä edellytyksistä, joilla kullekin jäsenvaltiolle osoitettujen taattujen kansallisten määrien kesken voidaan tehdä siirtoja.
To enable the Member States to make adjustments between the quantities thus obtained, conditions should be laid down governing transfers between the two national guaranteed quantities allocated to each.
Näiden määrien siirrossa käytetään kerrointa, jolla varmistetaan talousarvion vastaavuus.
Any such transfers should be carried out on the basis of a coefficient to ensure budgetary equivalence.
Jotta laittomat hamppuviljelmät eivät häiritsisi kuitutuotantoon tarkoitetun hampun yhteistä markkinajärjestelyä, hampun ja hampunsiementen tuonnin valvonnasta olisi säädettävä sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet tarjoavat tietyt takeet tetrahydrokannabinolipitoisuuden (THC) osalta.
In order to prevent illicit crops from disturbing the common organisation of the market in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products have a low tetrahydrocannabinol content.
Lisäksi muiden kuin kylvämiseen tarkoitettujen hampunsiementen tuonti edellyttää siementen käsittelyä siten, ettei niitä voi idättää.
In addition, hemp seeds intended for uses other than sowing may be imported only if they have been denatured and can no longer germinate.
(16a) Väärinkäytösten estämiseksi jalostustukea maksetaan vain silloin, kun jalostaja esittää toimivaltaiselle viranomaiselle 18 kuukauden kuluessa todistuksen jalostuksesta.
(16a) In order to prevent misuse of funds, processing aid should be granted only if the processor provides the competent authorities, within a period of 18 months, with proof of processing.
Tukea myönnetään hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle sen kuitumäärän mukaan, joka on todellisuudessa saatu niistä varsista, joista viljelijän kanssa on tehty ostosopimus.
The aid shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw purchased under a contract concluded with a farmer.
Tukea myönnetään myös siinä tapauksessa, että viljelijä ja ensimmäinen jalostaja ovat yksi ja sama henkilö, jolloin ostosopimusta ei voida tehdä.
The aid shall also be granted where the farmer and the primary processor are one and the same person and no purchase contract therefore exists.
2 artiklan 1 kohdan kolmas a alakohta (uusi)
Article 2(1), 3rd subparagraph a (new)
Jalostustuki maksetaan vain sillä ehdolla, että jalostaja esittää toimivaltaisille viranomaisille 18 kuukauden kuluessa todistuksen jalostuksesta.
The processing aid shall be paid only on condition that the processor has provided the competent authorities, within a period of 18 months, with proof of processing.
Tämän määräajan pidentäminen on pyynnöstä mahdollinen "ylivoimaisen esteen” tapauksessa.
This deadline may be extended, on application, in cases of 'force majeure'.
Pyyntö on esitettävä kohtuullisen ajan kuluessa toimivaltaisille viranomaisille, jotka päättävät asiasta.
The application must be submitted within a reasonable period of time to the competent authorities responsible for deciding on the matter.
pitkien pellavakuitujen osalta:
for long flax fibre: EUR 120
180 EUR markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005,
EUR 180 for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years,
200 EUR markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen.
EUR 200 from the 2005/2006 marketing year onwards,
Jäsenvaltioiden on vahvistettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut rajat siten, että 3 artiklassa tarkoitettuja taattuja kansallisia määriä noudatetaan.
The restrictions referred to in the first subparagraph shall be fixed by the Member States so as to comply with the national guaranteed quantities referred to in Article 3.
3 artikla 1 kohta
Article 3(1)
Pitkien pellavakuitujen taattu enimmäismäärä vahvistetaan
A maximum guaranteed quantity of
75 500 tonniksi
75 500 tonnes
markkinointivuotta kohti.
per marketing year shall be established for long flax fibre.
Euroopan unionissa
A maximum guaranteed quantity
, kansallisiksi enimmäismääriksi jaettuna,
apportioned as national maximum quantities
laskentaperusteena käytetään jäsenvaltioiden nykyistä jalostuskapasiteettia ja sellaista kaavailtua jalostuskapasiteettia, jota varten on jo tehty peruuttamattomia investointeja.
That maximum quantity shall be calculated on the basis of the actual processing capacities in the Member States and the planned processing capacities for which irreversible investments have already been made.
Belgia 13 800 tonnia,
13 800 tonnes for Belgium,
Saksa 300 tonnia,
300 tonnes for Germany,
Ranska 55 800 tonnia,
55 800 tonnes for France,
Alankomaat 4 800 tonnia,
4 800 tonnes for the Netherlands,
Itävalta 150 tonnia,
150 tonnes for Austria,
Suomi 200 tonnia,
200 tonnes for Finland,
kullekin muulle jäsenvaltiolle 50 tonnia.
50 tonnes for each of the other Member States.
119 250 tonniksi
of 119 250 tonnes
markkinointivuotta kohti.
containing not more than 5% impurities and shives.
Euroopan unionissa
A maximum quantity
Belgia 10 350 tonnia,
10 350 tonnes for Belgium,
Tanska 100 tonnia,
100 tonnes for Denmark,
Saksa 6 300 tonnia,
6 300 tonnes for Germany,
Espanja 18 700 tonnia,
18 700 tonnes for Spain,
Ranska 61 350 tonnia,
61 350 tonnes for France,
Italia 100 tonnia,
100 tonnes for Italy,
Alankomaat 5 550 tonnia,
5 550 tonnes for the Netherlands,
Itävalta 1 750 tonnia,
1 750 tonnes for Austria,
Portugali 650 tonnia,
650 tonnes for Portugal,
Suomi 1 000 tonnia,
1 000 tonnes for Finland,
Ruotsi 1 150 tonnia,
1 150 tonnes for Sweden,
Yhdistynyt kuningaskunta 12 100 tonnia,
12 100 tonnes for the United Kingdom,
Lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattuja kansallisia määriä, joita on mahdollisesti alennettu 3 kohdan mukaisesti, ei enää sovelleta markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen.
The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre, reduced where applicable in accordance with paragraph 3, shall cease to apply from the 2005/06 marketing year.
3 artikla 3 kohta
Article 3(3)
Kukin jäsenvaltio voi siirtää osan 1 kohdassa tarkoitetusta taatusta kansallisesta määrästään 2 kohdassa tarkoitettuun taattuun kansalliseen määrään tai päinvastoin.
Each Member State may transfer part of its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 2 and vice versa.
Edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa siirroissa tonni pitkiä pellavakuituja vastaa viittä tonnia lyhyitä pellavakuituja ja hamppukuituja.
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to five tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
Jalostustukea myönnetään enintään 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuille määrille, joita on mukautettu tämän kappaleen kahden ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Processing aid shall be paid only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 2, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph.
4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 4(2), 3rd indent
CN-koodiin 1207 99 91 kuuluvat, muuksi kuin kylvettäviksi tarkoitetut hampunsiemenet on käsiteltävä siten, ettei niitä voi idättää.
hemp seeds other than for sowing, falling with CN code 1207 99 91, must have been denatured so they can no longer germinate.
8 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 8, 1st indent
ensimmäisten jalostajien hyväksymisedellytyksiä,
the conditions for authorisation of primary processors,
jolloin suljetaan erityisesti pois elintarvikkeina käytettävien hampputuotteiden jalostajat,
specifically excluding processors of hemp products used in human nutrition,
8 artiklan toinen luetelmakohta
Article 8, 2nd indent
edellytyksiä, joita on noudatettava, kun hyväksytyt ensimmäiset jalostajat tekevät varsia koskevia ostosopimuksia,
the conditions to be met by approved primary processors as regards straw purchase contracts,
edellytyksiä, joita on noudatettava, kun hyväksytyt ensimmäiset jalostajat tekevät varsia koskevia ostosopimuksia
the conditions to be met by approved primary processors as regards straw purchase contracts,
8 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas luetelmakohta
Article 8, 3rd indent
ominaisuuksia, jotka toisaalta pitkillä pellavakuiduilla ja toisaalta lyhyillä pellavakuiduilla ja hamppukuiduilla
the criteria to be met, firstly, by long flax fibre and, secondly, by short flax fibre and hemp fibre
, jotka sisältävät enintään 5 prosenttia epäpuhtauksia ja päistäreitä,
containing not more than 5% impurities and shives
ominaisuuksia, jotka toisaalta pitkillä pellavakuiduilla ja toisaalta lyhyillä pellavakuiduilla ja hamppukuiduilla on oltava,
the criteria to be met, firstly, by long flax fibre and, secondly, by short flax fibre and hemp fibre,
8 artiklan ensimmäisen kohdan kuudes luetelmakohta
Article 8, 6th indent
edellytyksiä, jotka koskevat 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja siirtoja taattujen kansallisten määrien kesken.
the conditions for transfers between the national guaranteed quantities referred to in Article 3(3).
13 artiklan toinen kohta
Article 13, 2nd paragraph
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta
It shall apply from 1 July
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission esittämästä vuosikertomuksesta 1998 Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta ( KOM(1999) 590
European Parliament resolution on the 1998 annual report by the Commission on protecting the Communities" financial interests and the fight against fraud ( COM(1999) 590
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen 1998 ( KOM(1999) 590
having regard to the 1998 annual report by the Commission ( COM(1999) 590
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 276 ja 280 artiklan,
having regard to Articles 276 and 280 of the EC Treaty,
ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rules 47(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnot ( A5-0116/2000
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0116/2000
ottaa huomioon, että vuosikertomus 1998 taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta osuu vaiheeseen, jossa siirryttiin aikaisemmasta petostentorjunnan koordinoinnin erityisryhmästä (UCLAF) itsenäisesti työskentelevään Euroopan petostentorjuntavirastoon (OLAF),
whereas the 1998 annual report on the protection of the Community's financial interests and the fight against fraud comes during the period of transition between the old Task Force for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) and the operationally independent European Anti-Fraud Office (OLAF),
ottaa huomioon, että komission varainhoitovuonna 1998 toteamien petosten ja muiden sääntöjenvastaisuuksien kokonaismäärä oli 1 019 miljoonaa euroa, mikä vastaa 1,26 prosenttia kokonaismenoista, ja että komissio pyrkii ilmoittamaan todettujen petosten määrän sääntöjenvastaisuuksiin nähden,
whereas for the 1998 financial year the Commission has uncovered fraud and other irregularities amounting to a total of EUR 1 019 million, which corresponds to 1.26% of total expenditure, and whereas the Commission is attempting to quantify established cases of fraud as opposed to irregularities,
ottaa huomioon, että todellisia menetyksiä on luonnollisesti vaikea arvioida ja ne lienevät selvästi korkeammat ja että kokemuksen mukaan suhteellisen pieni määrä suuren luokan petoksia, jotka menevät järjestäytyneen rikollisuuden tiliin, muodostaa suurimman osan syntyneistä menetyksistä,
whereas the actual losses are naturally difficult to estimate and are probably significantly higher, and on the basis of past experience a relatively small number of large-scale frauds coming under the heading of organised crime make up the major proportion of the losses incurred,
ottaa huomioon, että useimmat komission toteamista sääntöjenvastaisuuksista liittyvät jälleen omiin varoihin, vaikkakin menetetyt määrät (538 miljoonaa) ovat selvästi edellisten vuosien lukuja alhaisemmat,
whereas the Commission has again detected most irregularities in the area of own resources, although at EUR 538 million the losses are significantly lower than the figures for the previous year,
ottaa huomioon, että komission maatalousalalla (Emotr-tukiosasto) toteamien sääntöjenvastaisuuksien määrä eli 420 miljoonaa on yli kahdeksankertainen rakennerahastoihin verrattuna, joiden alalla rekisteröitiin ainoastaan 50 miljoonan menetykset,
whereas the irregularities uncovered by the Commission in the agricultural sector (EAGGF Guarantee Section) amounting to EUR 420 million are more than eight times higher than for the Structural Funds, where a loss of only EUR 50 million was recorded,
ottaa huomioon, että nämä luvut ovat vastoin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen huomiota tarkastuslausumassa vuodelta 1998 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 1998 (EYVL C 349, 3.12.1999), erityisesti kohdat 3.24.-3.26.
whereas these figures are inconsistent with the findings of the European Court of Auditors in its Statement of Assurance for 1998 Court of Auditors 1998 annual report (OJ C 349, 3.12.1999) in particular points 3.24. to 3.26.
, jossa todettiin edustavan otoksen perusteella, että rakennetoimien alalla tapahtuu keskimääräistä enemmän sääntöjenvastaisuuksia,
, where it was established on the basis of a representative sample that an above average number of irregularities occur in the area of structural measures,
ottaa huomioon, että OLAFin on näin ollen pantava yksikköjensä tulevan uudelleenjärjestelyn yhteydessä enemmän painoa tämän alan tutkimuksille,
whereas OLAF must therefore attach greater weight to investigations in this area in the context of the forthcoming reorganisation of its departments,
ottaa huomioon, että budjettivallan käyttäjä on aikonut nostaa tämän uudelleenjärjestelyn yhteydessä OLAFin henkilöstön määrän 300 toimeen vuoteen 2001 mennessä, mikä merkitsee nykyisen henkilöstömäärän kasvua yli kaksinkertaiseksi,
whereas the budgetary authority envisages this reorganisation entailing an increase in the staff of OLAF to 300 posts by the year 2002, which means more than doubling the existing staff,
, että toimia täytettäessä rekrytoidaan ensisijaisesti kokeneita tarkastajia, tutkijoita ja syyttäjiä jäsenvaltioiden asianomaisista virastoista (3 kohdan m alakohta),
, Parliament called for priority to be given to experienced inspectors, investigators and prosecuting officers from the relevant departments of the Member States in filling these posts (see paragraph 3(m)),
ottaa huomioon, että parlamentti katsoi riippumattoman asiantuntijakomitean toisesta kertomuksesta 19. tammikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa Hyväksytyt tekstit, kohta 3.
whereas, in its resolution of 19 January 2000 on the second report of the Committee of Independent Experts Texts Adopted , Item 3.
, että OLAFin koko henkilökunta olisi valittava tiukasti pelkästään soveltuvuutensa perusteella, minkä pitäisi estää se, että UCLAFin henkilöstö siirtyy "automaattisesti” uuteen virastoon (34 kohta),
, Parliament stated that all OLAF staff should be selected strictly on the basis of their suitability for OLAF's purposes, which should preclude any "automatic" transfer of UCLAF staff to the new organisation (see paragraph 34),
6 artiklan mukaan nimittävälle viranomaiselle kuuluvia valtuuksia ja että näihin valtuuksiin sisältyy valta luopua tietyistä työntekijöistä,
, the Director of OLAF exercises the powers of the Appointing Authority and those powers include the power to dispense with the services of certain staff,
ottaa huomioon edellä mainitun riippumattoman asiantuntijakomitean toisesta kertomuksesta antamansa päätöslauselman 33 kohdan, jossa se totesi, että OLAFin on ensin ansaittava EU:n toimielinten ja henkilöstön mutta myös jäsenvaltioiden tutkimus- ja oikeusviranomaisten kunnioitus ja saatava ne varauksettoman yhteistyöhaluisiksi varmistamalla, että sen tutkimukset ovat itsenäisiä, tehokkaita ja ammattimaisia,
whereas in paragraph 33 of its abovementioned resolution on the second report by the Committee of Independent Experts, Parliament noted that OLAF must earn the respect, and thus the wholehearted cooperation, both of EU institutions and personnel and of Member States" investigative and judicial authorities by ensuring that its inquiries are conducted in an independent, effective and professional manner,
ottaa huomioon, että tämä koskee erityisesti EU:n elinten sisäisiä tutkimuksia ja että vuonna 1998 paljastettiin lukuisia vakavia sääntöjenvastaisuuksia (ECHO-tapaus, Fléchardin tapaus, Berthelotin tapaus, FLAX-tapaus), joiden käsittelyyn UCLAFin voimavarat eivät riittäneet ja joista uudella komissiollakin on suuria vaikeuksia tehdä tarvittavat johtopäätökset,
whereas this applies particularly to internal investigations in the EU institutions and whereas numerous cases of serious irregularities (ECHO affair, Fléchard case, Berthelot case, FLAX case) were uncovered in 1998 with which UCLAF was unable to cope, while the new Commission is also having great trouble taking the measures required as a result,
ottaa huomioon 19. tammikuuta 2000 vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, kohta 2.III.
whereas in paragraphs 30 and 31 of its resolution of 19 January 2000 embodying its comments on the discharge to the Commission in respect of the 1997 financial year Texts Adopted, Item 2(III).
30 ja 31 kohdan, joissa se pyysi komissiota esittämään uudelleen täydellisen luettelon tutkinnan alaisista tapauksista, joissa voi olla kyse yhteisön talousarvioon kohdistuvasta petoksesta, lahjonnasta tai muusta lainvastaisesta toiminnasta, ja ilmoittamaan näistä tapauksista poikkeuksetta kansallisille oikeusviranomaisille,
, Parliament called on the Commission once again to produce a full list of cases under investigation of fraud, corruption or other unlawful activities against the Community budget and to notify the national judicial authorities of all such cases,
ottaa huomioon, että vuosikertomus 1998 osoittaa jälleen, että sääntöjenvastaisuuksien paljastamisessa voidaan toki saavuttaa erinomaisia tuloksia mutta tähän mennessä selvästi suurimmassa osassa tapauksista ei ole ollut mahdollista periä takaisin väärin perustein saatuja määriä tai rangaista vastuullisia; ottaa lisäksi huomioon, että tämä negatiivinen huomio koskee kansallisten tuomioistuinten rikosoikeudellisten menettelyjen lisäksi myös sisäisiä kurinpitomenettelyjä,
whereas the 1998 annual report again provides evidence that, although significant successes were achieved in uncovering irregularities, in most cases it has not so far been possible to recover amounts unlawfully obtained or punish those responsible; whereas this negative assessment applies not only to criminal proceedings in the national courts but also to internal disciplinary proceedings,
ottaa huomioon, että se on siksi jo edellä mainitussa riippumattoman asiantuntijakomitean toisesta kertomuksesta antamassaan päätöslauselmassa kehottanut (ks. 37 kohta), että varainhoitoasetuksen ja henkilöstösääntöjen jo pitkään voimassa olleiden virkamiesten taloudellista vastuuta näiden aiheuttamista vahingoista koskevien säännösten ja määräysten soveltamista ei enää jätetä komission sisäisille elimille vaan tehtävä siirretään tilintarkastustuomioistuimeen tai tuomioistuimeen perustettavalle talousarvioon liittyviä kurinpitomenettelyjä käsittelevälle kamarille,
whereas in its abovementioned resolution on the second report by the Committee of Independent Experts, in particular paragraph 37, Parliament therefore already asked that the enforcement of the long-standing provisions in the Financial Regulation and the Staff Regulations concerning officials" financial liability for the damage their actions cause should no longer be left to internal Commission bodies but that this task should instead be assigned to a chamber to be established in the Court of Auditors or the Court of Justice to deal with disciplinary procedures for budgetary irregularities,
ottaa huomioon, että OLAFin uudelleenjärjestely olisi alusta alkaen toteutettava lähtien tällaisen kamarin perustamisesta ja siitä, että Luxemburgiin sijoitetaan myös varainhoitoasioita käsittelevä Euroopan syyttäjävirasto jäsenvaltioiden toimielinten sijaintipaikkaa koskevien päätösten mukaisesti,
whereas the reorganisation of OLAF should be based from the outset on the prospect of such a chamber being established and in the expectation of a European financial public prosecutor's office also located in Luxembourg pursuant to the decisions taken by the Member States on the seat of the institutions,
ottaa huomioon edellä mainitun 7. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman (ks. 3 kohdan n alakohta), jossa sen tähän liittyen jo vaati, että OLAFilla olisi oltava yksiköt Brysselissä ja Luxemburgissa,
whereas in its abovementioned resolution of 7 October 1998, in particular paragraph 3(n), Parliament accordingly called for OLAF to have departments in Brussels and Luxembourg,
ottaa huomioon komission lausunnon hallitustenvälisestä konferenssista KOM(2000) 34
whereas the Commission's opinion on the Intergovernmental Conference COM(2000)34
, 26.1.2000 "Toimielinjärjestelmän mukauttaminen laajentumisen onnistumiseksi”.
of 26 January 2000, "Adapting the institutions to make a success of enlargement".
, jossa ehdotetaan, että perussopimuksissa jo olevia määräyksiä täydennetään oikeusperustalla, jonka avulla voidaan säädellä sitä, mitä toimivaltuuksia on Euroopan yleisellä syyttäjällä, jonka tehtävänä olisi tutkia petostapauksia koko unionin alueella ja nostaa syyte jäsenvaltioiden toimivaltaisissa tuomioistuimissa,
suggests that the existing Treaty provisions should be supplemented with a legal basis allowing regulation of the powers of a European public prosecutor responsible for investigating fraud throughout the territory of the Union and its prosecution before the competent national courts,
palauttaa mieleen 13. huhtikuuta 2000 antamansa, parlamentin ehdotukset hallitustenväliselle konferenssille sisältävän päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, kohta 7.
Recalls its proposal in paragraph 24 of its resolution of 13 April 2000 containing Parliament's proposals for the Intergovernmental Conference Texts Adopted, Item 7.
24 kohdan, jossa parlamentti pyytää hallitustenvälistä konferenssia perustamaan eurooppalaisen syyttäjäviraston riippumattomaksi elimeksi, joka vastaa unionin taloudellisten etujen suojelemisesta petollisilta menettelyiltä kaikkialla yhteisössä;
to create a European public prosecutor's office as an independent entity responsible for the protection of the Union's interests against fraud throughout the Community;
Nykyisen oikeudellisen kehyksen toteuttaminen ja vahvistaminen 2.
Implementation and consolidation of the present legal framework 2.
kehottaa komissiota tätä ennen ensimmäisenä askelena esittämään viimeistään 30. kesäkuuta 2000 riippumattoman asiantuntijakomitean ehdotusten mukaisesti EY:n perustamissopimuksen 280 artiklaan perustuvan ehdotuksen OLAF-asetuksen Asetus (EY) N:o 1073/1999, 25.5.1999 (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).
Calls on the Commission, as a preliminary step and in anticipation of such a European public prosecutor's office, to present by 30 June 2000 at the latest, on the basis of Article 280 of the EC Treaty, in accordance with the corresponding proposals made by the Committee of Independent Experts, a proposal to extend the OLAF Regulation Regulation (EC) No 1073/1999 of 25 May 1999 (OJ L 136, 31.5.1999, p.
toistaa unionin taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta 19. tammikuuta 2000 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, kohta 1.
Reiterates the call made to the Commission in paragraph 1 of its resolution of 19 January 2000 on legal protection of the financial interests of the Union Texts Adopted, Item 1.