natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On olennaisen tärkeää, että näiden valtioiden johtajat voivat matkustaa Kööpenhaminaan tähdentääkseen muulle maailmalle, että ilmastonmuutoksen torjunta on kiireellistä.
It is essential that the leaders of such countries can travel to Copenhagen to impress upon the rest of the world the urgency of tackling climate change.
Mitä varoja komission eri kehitys‑ ja ulkoisen avun talousarvioissa on avustuksen myöntämiseksi Kööpenhaminaan matkustaville SIDS-valtioiden johtajille, sillä monet näistä valtioista ovat äärimmäisen köyhiä ja riippuvaisia ulkoisesta avusta ja niillä on rajalliset varat kustantaa kansainvälisiin konferensseihin matkustamista?
What resources exist within the Commission’s various development and external assistance budgets to support the travel costs to Copenhagen for the leaders of SIDS, many of which are extremely poor, dependent on foreign aid and have limited funds to pay for travel to international conferences?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4568/09
WRITTEN QUESTION P-4568/09
Komissio ehdottaa 10. heinäkuuta 2009 esittämässään tausta-asiakirjassaan ”Transforming the digital dividend opportunity into social benefits and economic growth in Europe” (taajuusylijäämämahdollisuuden muuttaminen sosiaalisiksi eduiksi ja taloudelliseksi kasvuksi Euroopassa) välittömiä toimia taajuusalueen 790–862 MHz avaamisen valmistelemiseksi muille sähköisen viestinnän palveluille kuin radiolähetyksille.
In its consultation document ‘Transforming the digital dividend opportunity into social benefits and economic growth in Europe’ of 10 July 2009, the Commission proposes immediate action to prepare for the opening of the 790-862 MHz ‘broadcasting’ band to electronic communication services other than broadcasting.
Tätä varten komissio aikoo tehdä tänä syksynä – ennen monivuotisen radiotaajuuspolitiikkaa koskevan ohjelman hyväksymistä – päätöksen ylemmästä UHF-taajuusalueesta komitologiamenettelyn kautta vuoden 2010 alkupuolella tapahtuvaa hyväksymistä varten.
To this purpose, the Commission intends to submit this autumn — before the adoption of a multi-annual radio spectrum policy programme — a decision on the technical harmonisation of the upper UHF frequency band via comitology procedure for adoption at the beginning of 2010.
Tähän mennessä kansainvälisen teleliiton (ITU) radio-ohjesääntöjen mukaan 790–862 MHz:n taajuusalueen käyttö on osoitettu peruslähetyksiin.
To date, according to ITU radio regulations, the use of the 790‑862 MHz band is allocated to broadcasting on a primary basis.
Ylemmän UHF-taajuusalueen käytön avaaminen lähetysten yhteisperuskäyttöön ja matkaviestintään merkitsee siksi suurta muutosta jäsenvaltioiden radiotaajuuspolitiikassa.
Opening the use of the upper UHF band to co-primary use of broadcasting and mobile communications therefore constitutes a major change in Member States' spectrum policy.
Näitä tapauksia varten tarkistetussa televiestintäpaketissa (joka hyväksyttäneen vuoden 2009 lopussa) säädetään selvästi, että Euroopan parlamentin ja neuvoston on päätettävä radiotaajuuksien käytön strategisista muutoksista ja yhdenmukaistamisesta monivuotisen radiotaajuuspolitiikkaa koskevan ohjelman perusteella ennen kuin täytäntöönpanotoimia voidaan hyväksyä.
For these cases, the revised telecoms package (expected to be adopted in late 2009) expressly rules that strategic changes and harmonisation of the use of radio spectrum first have to be decided by Parliament and the Council on the basis of a multi-annual radio spectrum policy programme, before any implementing measures can be adopted.
Voiko komissio tätä taustaa vasten selittää, miksi sen ehdotus antaa komitologiamenettelyn kautta teknisiä yhdenmukaistamistoimenpiteitä ylempää UHF-taajuusaluetta varten syksyllä ei ole vastoin nykyisen ja myöhemmin hyväksyttävän televiestintäpaketin säännöksiä?
Can the Commission explain, against this background, why its proposal to submit technical harmonisation measures for the upper UHF band via comitology in autumn 2009 does not contradict the provisions of the existing and the revised telecoms packages?
Genevessä järjestetyssä alueellisessa radioviestintäkonferenssissa 2006 (RRC-06) kaikille maille varattiin sama osa radiotaajuudesta, noin 7–8 kerrosta sähköisille tiedotusvälineille.
Furthermore, during the Regional Radio Communication Conference (RRC-06) in Geneva, all countries were allotted the same part of the spectrum: approximately seven to eight layers for broadcast media.
Tämä perustui yhtäläisen kohtelun periaatteeseen.
This was based on the principle of equality of treatment.
Komission toive ottaa käyttöön uuden sukupolven matkaviestinpalveluja (LTE tai 4G) osakaistassa 790–862 MHz muuttaa tätä taajuuden tasapuolista saatavuutta.
The Commission's plan to introduce new-generation mobile services (LTE or 4G) in the sub-band 790 to 862 MHz will modify these fair spectrum-access arrangements.
Millaista ratkaisua komissio on suunnitellut noudattaakseen täysin tätä sitoumusta taajuuden tasapuoliseen saatavuuteen?
What kind of solution has the Commission devised to respect fully this commitment to equality of access to the spectrum?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4569/09
WRITTEN QUESTION P-4569/09
Aihe: EU:n tuki MIKE-ohjelmalle (Monitoring of the Illegal Killing of Elephants)
Subject: EU funding of MIKE (Monitoring of the Illegal Killing of Elephants)
MIKE-ohjelma (Monitoring of the Illegal Killing of Elephants) on seurantajärjestelmä, jonka tehtävänä on antaa CITES-järjestelmän (uhanalaisten villieläin- ja kasvilajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen seurantajärjestelmän) osapuolille tietoja norsujen laittomasta tappamisesta, jotta osapuolet voivat ryhtyä asianmukaisiin toimiin.
The Monitoring of the Illegal Killing of Elephants (MIKE) Programme is a monitoring system which aims to provide information to CITES (Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) Parties on the illegal killing of elephants so that they can respond appropriately.
Alun perin järjestelmän oli tarkoitus toimia myös ”nopean toiminnan järjestelmänä” norsujen salametsästyksen äkillisen lisääntymisen varalta, mutta nyttemmin on tultu siihen tulokseen, että MIKE-ohjelman tietojärjestelmä ei ole tarpeeksi nopea mainitun tavoitteen täyttämiseksi.
It was also initially envisaged as a ‘fast-response mechanism’ to any upsurge in elephant poaching, but it is now recognised that MIKE data cannot be provided quickly enough to live up to this role.
EU ja EU:n jäsenvaltiot ovat myöntäneet merkittävää rahoitustukea MIKE-ohjelmalle, mutta mitään selvyyttä ei ole siitä, kuinka paljon tukea on myönnetty ja kuinka sitä on käytetty.
The EU and EU Member States have given significant financial contributions to the MIKE process but it is unclear how much money has been given or how this money has been spent.
Kuinka paljon tukea EU ja EU:n jäsenvaltiot ovat myöntäneet MIKE-ohjelmalle sen käyttöönotosta lähtien? 2.
how much the EU and EU Member States have donated to the MIKE programme since its inception; 2.
Mihin EU:n MIKE-ohjelmalle myöntämää tukea on käytetty ja missä varat on käytetty? 3.
what the EU money donated to MIKE have been used for and where this money has been spent; 3.
Mitä mahdollisia ehtoja tuen myöntämiselle asetettiin? 4.
what conditions, if any, were placed on this funding; 4.
Onko MIKE-ohjelman määrärahojen käyttöä valvottu kokonaisvaltaisella tilintarkastuksella, johon on liitetty täsmällinen selvitys siitä, minne EU:n myöntämää tukea on maksettu, ja onko tilintarkastuksen tulokset ilmoitettu EU:lle ja mahdollisille muille avunantajille? 5.
whether any comprehensive, audited MIKE budget, with an explanation of exactly how the funds have been allocated, has been presented to the EU or to any other donor; 5.
Mitä kertomuksia (rahoitus- ja ohjelmakertomuksia) EU on vastaanottanut UNEPilta tai CITESin sihteeristöltä sitä, kuinka EU:n tukea on käytetty MIKE-ohjelman täytäntöönpanossa? 6.
what reports (both financial and programmatic) have been received by the EU from UNEP or the CITES Secretariat as to how the EU funds have been spent on MIKE; 6.
Jos EU:lle lähetettyjä kertomuksia pidetään riittämättöminä, voiko komissio vaatia yksityiskohtaisten kertomusten esittämistä ensi tilassa sen varmistamiseksi, että EU:n varoja on käytetty asianmukaisella tavalla?
whether the reports received are perceived as inadequate and whether the Commission will call for detailed reports to be presented, as a matter of urgency, to reassure the EU that the funds have been spent appropriately?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4570/09
WRITTEN QUESTION P-4570/09
Tilanne on huolestuttava siitäkin syystä, että Euroopan parlamentti tuomitsi sen jo 22. huhtikuuta 2004 ( P5_TA(2004)0373 ) ja pyysi 25. syyskuuta 2008 ( P6_TA(2008)0459 ) ottamaan käyttöön puolueettomia indikaattoreita, joilla voitaisiin arvioida tiedotusvälineiden moniarvoisuuden loukkaamista unionissa.
The situation is all the more disturbing in that it has already attracted the European Parliament's condemnation, on 22 April 2004 ( P5_TA(2004)0373 ); on 25 September 2008 ( P6_TA(2008)0459 ), Parliament even called for the development of objective indicators for assessing the risk of violations of media pluralism in the EU.
Kuten kysyjä aivan oikein toteaa, on kunkin jäsenvaltion velvollisuus kunnioittaa perusoikeuksia ja varmistaa asianmukainen moniarvoisuus tiedotusvälineissään.
As the Honourable Member rightly observes, it is the responsibility of each Member State to uphold fundamental rights and to ensure an adequate level of pluralism in its media.
Perussopimusten mukaan neuvostolla ei ole toimivaltaa kysyjän esille ottamissa asioissa.
In respect of the matters raised by the Honourable Member, the Treaties have not conferred any powers on the Council.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4596/09
WRITTEN QUESTION P-4596/09
Aihe: Öljysäiliöt Nestos-joen suistossa
Subject: Oil storage facilities in the Nestos estuary
Kavalan kaupungin ulkopuolella Itä-Makedonian ja Traakian alueella Nestos-joki laskee mereen muodostaen laajan kosteikkoalueen, joka on suojattu vuoden 1975 Ramsarin sopimuksella ja liitetty Natura 2000 -verkostoon.
The extensive wetlands formed by the river Nestos estuary, near the city of Kavala in Eastern Macedonia and Thrace, are protected under the 1975 Ramsar Convention and included in the Natura 2000 network.
Öljytuotemarkkinoilla toimivat yritykset kohdistavat kyseiseen alueeseen suurta painostusta, koska ne haluavat rakentaa alueelle öljysäiliöitä ja nesteytetyn kaasun säiliöitä.
This area is now being intensively targeted by oil companies seeking to install oil and liquefied natural gas storage facilities there.
Yritykset ovat vaatineet Kreikan hallitusta jo 10 vuoden ajan luovuttamaan kosteikosta, tarkemmin sanottuna Vasovan laguunista, 200 hehtaarin suuruisen alueen lastaustilojen rakentamista varten.
For 10 years, these companies have been trying to obtain from the Greek Government an area of 200 hectares of wetland in the Vassova salt marsh as a site for loading facilities.
Kansallisessa oikeudessa edellytetyn presidentin asetuksen asemesta Kreikan ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriö allekirjoitti marraskuussa 2008 yhteisen ministeriöpäätöksen, jolla perustetaan Itä-Makedonian ja Traakian kansallispuisto ja sallitaan samalla öljy-yhtiöiden toiminta suojelualueella D. Kansalaisjärjestöt, kunnat ja alueen kauppakamarit ovat valittaneet kyseisestä päätöksestä ja vieneet asian kreikkalaiseen tuomioistuimeen.
In November 2008, the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works signed a joint ministerial decision, in place of the presidential decree required under national law, establishing the Eastern Macedonia-Thrace national park, while at the same time authorising the installation of oil company facilities within Protected Area D. Complaints have been lodged and legal proceedings initiated in Greece by local residents associations, municipal authorities and trade associations objecting to the above decision.
Lisäksi kansalaisryhmät ovat esittäneet vetoomuksia Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle tiedottaen sille Kreikan hallituksen päätöksestä, joka koituu alueen asukkaiden ja ympäristön vahingoksi.
The Committee on Petitions of the European Parliament has also received protests from citizens' action groups expressing concern at the impact of the decision by the Greek Government on local residents and the environment.
Voiko komissio edellä esitetyn perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this, can the Commission provide the following information: 1.
Onko öljysäiliöiden rakentaminen Ramsarin sopimuksella suojellulle ja Natura 2000 ‑verkostoon liitetylle kosteikkoalueelle yhteisön säännöstön mukaista? 2.
Is the installation of oil storage facilities within a wetland area protected under the Ramsar Convention and forming part of the Natura 2000 network in accordance with Community law? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4597/09
WRITTEN QUESTION P-4597/09
(5. lokakuuta 2009)
(2 October 2009)
Aihe: Kyproksen turkkilaisen aktivistin henki vaarassa
Subject: Life of Turkish Cypriot activist under threat
Haluan kertoa äskettäisistä traagisista tapahtumista: Kyproksen uudelleen yhdistymisen puolesta toimivan aktivistin Sener Erzilin henki on vaarassa.
I would like to inform the Commission about a recent tragic event, namely a threat to the life of a true activist for the reunification of Cyprus, Mr Sener Erzil.
Perjantai-iltana (11. syyskuuta) tapasin Kyproksella Sener Erzilin, joka on opettajien ammattiyhdistyksen KTOS:än pääsihteeri (yhdistys on Kyproksen turkkilaisen yhteisön edistyksellisimpiä järjestöjä).
On the evening of Friday 11 September 2009, I had a meeting in Cyprus with Sener Erzil, the General Secretary of the Teachers' Trade Union KTOS (one of the most progressive organisations among the Turkish- Cypriot community).
Keskustelimme Kyproksen kysymyksestä ja siitä, kuinka tärkeää on edistää kulttuurienvälistä kasvatusta, jotta koululaisia voidaan opettaa kunnioittamaan toisiaan ja torjumaan rasismi muita kulttuureja ja uskontoja kohtaan.
We talked about the Cyprus issue and the necessity of promoting ‘Intercultural Education’ to teach our students how to respect each other and not to be racist towards other cultures and religions.
Kokouksemme jälkeen annoin lausunnon, joka julkaistiin useissa Kyproksen kreikkalaisissa sanomalehdissä.
After our meeting, I delivered a statement which was published in different Greek Cypriot newspapers.
Tänään Kyproksen turkkilainen lehti VOLKAN väitti Sener Erzilin olevan Turkin periaatteiden vihollinen ja välittävän salaisia asiakirjoja Kyproksen kreikkalaisille.
Today the Turkish- Cypriot newspaper Volkan claimed that Mr Sener Erzil is an enemy of Turkish principles, who delivers secret documents to Greek Cypriots.
Artikkelin ohella hänestä julkaistiin loukkaava kuva, joka oli otettu hänen talonsa ulkopuolella.
In the article they also published an insulting photograph of him outside his house.
Koska mielessämme on artikkelin koko sisältö ja aktivisti Sener Erzilin aikaisempi toiminta, uskomme vakaasti, että lehden tarkoituksena on esittää hänet maalitauluna.
Having in mind the full content of the article and the history of Sener Erzil as an activist, we strongly believe that the aim of the newspaper is to present him as a target.
Korostamme, että meillä ei ole mitään muuta poliittista motiivia kuin pelastaa Senerin henki.
I would like to underline that we have no other political motive than to save the life of Sener.
Sener Erzilin sananvapautta ei kunnioiteta, ja ennen kaikkea hänen henkensä on nyt vaarassa.
Sener Erzil's human right of free speech has been infringed, and what is worse his life now is in danger.
Haluatteko tehdä kaiken voitavanne estääksenne mahdollisen väkivallan?
Is the Commission willing to do everything it can to prevent any undesirable act of violence?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4598/09
WRITTEN QUESTION P-4598/09
Mielestäni osana kestävän maanviljelyn edistämistoimia meidän pitäisi kannustaa luomuviljelykasvien viljelyalueen osuuden laajentamiseen ja tarjota johdonmukaisempaa tukea tuottajille.
As part of our action to promote sustainable farming, I believe that we should encourage the expansion of the area under organic crops and provide more consistent support to producers.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa tukeakseen jäsenvaltioissa sovellettavien luomuviljelyä koskevien standardien ja valvontajärjestelmien parantamista?
What steps will the Commission take to support the improvement of the standards and inspection schemes applied in the Member States with regard to ecological farming?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4619/09
WRITTEN QUESTION P-4619/09
Aihe: Tonnikalalaivaston kapasiteetti ja tuet
Subject: Bluefin tuna fleet capacity and subsidies
Tonnikalaa kalastavien yhteisön alusten kapasiteetti on aivan liian suuri, ja sitä on vähennettävä.
The Community fleets prosecuting the bluefin tuna fishery have far too much capacity and are to be reduced.
Voiko komissio antaa tämänhetkiset ja lähimenneisyyden tiedot tämän laivaston koosta?
Could the Commission please provide data on the current and recent size of the fleets?
Voiko se erityisesti esittää kustakin jäsenvaltioista vuosien 2002–2009 vuosikohtaiset tiedot sellaisten erityyppisten alusten määristä (kurenuotta-alukset, troolarit jne.), joilla on lupa pyytää tonnikalaa?
In particular, for each Member State, I would request data on the number of vessels of each gear type (purse seiner, trawler, etc.) that have been licensed to catch bluefin tuna for each year from 2002 up to and including 2009.
Jotta saataisiin kuva laivaston kapasiteetin kehityksestä, voiko komissio myös ilmoittaa laivaston kunkin osan kokonaistonniston kultakin vuodelta?
In order to understand how the fleet capacity has evolved, could the Commission please include the total tonnage of each fleet sector in each year?
Tonnikala-aluksia on tuettu viime vuosina.
The bluefin fleets have been the beneficiaries of subsidies over the years.
Kuinka moni kalastukseen vuonna 2008 käytetyistä aluksista on saanut joskus julkista tukea joko yhteisön talousarviosta tai kansallisesta budjetista?
For the vessels operating in the fishery in 2008, how many of them had ever received public funds, either from the Community budget or the national budget?
Voiko komissio ilmoittaa luvut kunkin tukea saaneen alan alusten määrän mukaisesti ja kunkin alustyypin ryhmän (ei siis kunkin aluksen) saaman kokonaistuen kussakin jäsenvaltiossa ja tukivuosittain?
Please provide the data by the number of vessels in each sector that received aid, with the total monies received by each fleet sector (not per vessel), by Member State and by year of the grant of aid.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4628/09
WRITTEN QUESTION P-4628/09
Aihe: Euroopan unionin ja Libyan sopimus maahanmuuttokysymyksistä
Subject: EU‑Libya agreement on immigration matters
Italia ja Libya allekirjoittivat helmikuussa 2009 täytäntöönpanopöytäkirjan joulukuussa 2007 tehtyyn yhteistyösopimukseen laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
In February 2009, Italy and Libya signed an implementing protocol to the cooperation agreement of December 2007 on combating illegal immigration.
Pöytäkirjan sisältö on osin salainen ja siinä annetaan lupa palauttaa ihmisiä meritse Libyaan ilman, että kansainvälisen oikeuden mukaisesti tarkastettaisiin, onko laittomien maahanmuuttajien joukossa mahdollisia turvapaikanhakijoita.
That protocol, parts of which are confidential, authorises refoulement at sea and return to Libya without verification, as laid down in international law, as to whether there are potential asylum‑seekers among the illegal immigrants.
EU ja Libya ovat neuvotelleet jo vuosia kahdenvälisestä sopimuksesta, johon kuuluu muun muassa toimia laittoman siirtolaisuuden torjumiseksi.
For several years now, the European Union and Libya have been negotiating a bilateral agreement which provides, among other things, for measures to combat illegal immigration.
Mikä on siis tämänhetkinen tilanne Euroopan unionin ja Libyan välisissä neuvotteluissa?
to indicate what stage has been reached in the current discussions between the European Union and Libya; —
Mitkä ovat tulevan sopimuksen keskeiset kohdat laittoman maahanmuuton torjunnan osalta ja millaisia turvapaikkaoikeutta ja palauttamiskiellon periaatetta koskevia takeita siihen sisältyy?
to outline the main points of the agreement as regards combating illegal immigration and safeguarding the right to asylum and the principle of non–refoulement; —
Voiko komissio vahvistaa, että EU:n ja Libyan välinen sopimus on ensisijainen suhteessa Italian ja Libyan väliseen sopimukseen?
to confirm that the EU‑Libya agreement, once it has entered into force, would take precedence over the bilateral agreement between Italy and Libya.
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4638/09
WRITTEN QUESTION P-4638/09
Aihe: Lääkärin vastaanottojen luovutukset
Subject: Transfer of medical practices
Lääkärin vastaanottojen luovuttamista seuraajille säädellään Itävallassa pisteytysjärjestelmällä.
In Austria the transfer of medical practices — including contracts with health insurance funds — to successors is currently regulated by means of a points system.
Ainoastaan ilman sairausvakuutuskassasopimusta tehtävät luovutukset ovat vapaita rajoituksista.
The only unrestricted transfers permissible are those which do not include contracts with health insurance funds.
Pitääkö paikkansa, että yhteisön säädöksellä aiotaan varmistaa, että vastaanottojen luovutukset sairausvakuutuskassasopimuksineen vapautetaan rajoituksista?
Is it the case that EU‑wide rules are to be introduced to permit the unrestricted transfer of medical practices including contracts with health insurance companies?
Milloin kyseisen säädöksen on tarkoitus tulla voimaan, ja miten se vaikuttaa tapauksiin, joissa lääkäri luovuttaa vastaanoton lapsilleen?
When will these rules come into force and how will they affect the transfer of a doctor's practice to his or her children?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4639/09
WRITTEN QUESTION P-4639/09
Aihe: Yhteisöille tarkoitettujen paikallisten vedenjakelujärjestelmien rahoittaminen
Subject: Funding for local group water schemes
Voisiko komissio ilmoittaa, mitä EU-rahoitusta on saatavilla yhteisöjä varten tarkoitetuille osuustoiminnallisille vedenjakelujärjestelmille, joiden puitteissa halutaan toteuttaa kunnallisesta järjestelmästä riippumaton itse suunniteltu, rakennettu ja hoidettu vedenjakelujärjestelmä?
Could the Commission please outline what EU funding would be available to a cooperative group water scheme proposed by a group wishing to implement its own DBO (design, build and operate) water treatment scheme separate from those operated by the County Council?
KIRJALLINEN KYSYMYS P-4662/09
WRITTEN QUESTION P-4662/09
Eläinoikeusaktivistien radikaali toiminta yksityishenkilöitä ja yrityksiä kohtaan on lisääntynyt huolestuttavan rajusti Euroopan unionissa viime kuukausina ja vuosina.
There has been a worrying increase in and proliferation of animal rights extremism against individuals and companies in the European Union in recent months and years.
Eläinten oikeuksiin liittyvä väkivalta vaarantaa biotiedetutkimuksen Euroopassa, eikä se ole enää luonteeltaan kotimaista vaan rajatylittävää, mikä edellyttää koordinoitua ja tehokasta reagointia siihen.
Animal rights violence poses a threat to life sciences research in Europe and is no longer domestic but cross-border in nature, requiring a coordinated and effective response.
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo ehdottaa tämän kehityssuunnan perusteella varmistaakseen pysyvän valvonnan ja varuillaanolon korkean tason?
In view of these developments, what measures does the Council intend to propose be taken to ensure a permanent high level of vigilance and alertness?
Aikooko neuvosto laatia suunnitelman eläinoikeusaktivisteja koskevien toimenpiteiden koordinoimiseksi poliisi‑ ja oikeusviranomaisten piirissä?
Specifically, will the Council develop a plan to coordinate measures among the police and judicial authorities regarding animal rights extremists?