natgillin/translations-raw huggingface dataset:
parantaa sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden ymmärtämistä;
improving the understanding of social exclusion and poverty;
parantaa sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden ymmärtämistä
improving the understanding of social exclusion and poverty
erityisesti toiminnassa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamiseksi käytettävien arviointiperusteiden, muuttujien ja määrällisten ja laadullisten indikaattoreiden määrittelemiseksi yhdessä
, not least with a view to jointly laying down the criteria, parameters and quantitative and qualitative indicators to be used in the fight for social cohesion
järjestää alalla noudatettavaa politiikkaa koskevien tietojen vaihto ja edistää vastavuoroista oppimista;
organising exchanges on policies which are implemented and promoting mutual learning;
järjestää alalla noudatettavaa politiikkaa koskevien tietojen vaihto ja edistää vastavuoroista oppimista
organising exchanges on policies which are implemented and promoting mutual learning
vertailukelpoisten muuttujien pohjalta kansallisten toimintasuunnitelmien yhteydessä
based on comparable parameters under the national action plans
lisätä toimijoiden mahdollisuuksia puuttua sosiaaliseen syrjäytymiseen ja köyhyyteen entistä tehokkaammin
developing the capacity of actors to address social exclusion and poverty effectively,
verkottumalla Euroopan tasolla ja edistämällä vuoropuhelua kaikkien toimijoiden kanssa.
through networking at European level, and by promoting dialogue with all those involved.
ja edistämällä vuoropuhelua kaikkien toimijoiden kanssa.
and by promoting dialogue with all those involved.
tietojen sekä parhaiden käytäntöjen vaihto
exchange of information and best practices encouraging the development of quantitative and qualitative indicators
Rahoituspuitteet ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi
The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1
ajanjaksoksi on
is hereby set at
henkilöstöön liittyvät määrärahat mukaan lukien.
shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2):
ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleiset suuntaviivat;
the general guidelines for the implementation of the programme;
vuosittainen toimintasuunnitelma ohjelman yhteisön toimien toteuttamiseksi, mukaan lukien mahdollisuus mukauttaa tai täydentää ohjelman aiheita;
the annual plan of work for the implementation of the programme's Community actions, including the possibility of adapting or supplementing the programme themes;
yhteisön myöntämä rahoitustuki;
the financial support to be supplied by the Community;
vuotuinen talousarvio ja varojen jakautuminen ohjelmaan sisältyvien eri yhteisön toimien kesken;
the annual budget and the breakdown of the funds among different Community actions of the programme;
yhteisön tukea saavien toimien ja organisaatioiden valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, samoin kuin komission ehdottama luettelo tällaista tukea saavista toimista ja organisaatioista;
the arrangements for selecting activities and organisations for Community support and the draft list of activities and organisations submitted by the Commission for such support;
ohjelman seuranta- ja arviointiperusteet ja erityisesti kustannusvaikuttavuus sekä tulosten levittämiseen ja siirtämiseen liittyvät järjestelyt.
the criteria for monitoring and evaluating the programme and, in particular, its cost-effectiveness and the arrangements for disseminating and transferring the results.
10 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Article 10, paragraph 1, subparagraph 1a (new)
Yleisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio arvioi myös politiikkojensa ja ohjelmiensa mahdollisia vaikutuksia köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen.
To provide overall consistency, the Commission shall also assess its policies and programmes with regard to their possible impact on poverty and social exclusion.
Komissio selvittää kyseisen ohjelman puitteissa aikaansaatua kehitystä vuotuisessa yhteenvetokertomuksessaan keväällä
The Commission shall report on progress achieved under this programme in its annual summary report
pidettävälle Eurooppa-neuvostolle
to the spring European Council
Komissio selvittää vuotuisessa yhteenvetokertomuksessaan keväällä
At the spring meeting of the European Council
kokoontuvalle Eurooppa-neuvoston kokoukselle
, the Commmission shall report
Liite, Osa 1, Toimintalohko 1, 1.3 a kohta (uusi)
Annex, Section 1, Strand 1, point 1.3 a (new)
a. sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa eurooppalaista lisäarvoa omaavat innovatiiviset hankkeet.
a. innovative projects with a European added value in combating social exclusion.
Liite, Osa 1, Toimintalohko 3, 3.1 ja 3.2 kohta
Annex, Section 1, Strand 3, points 3.1 and 3.2
köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan osallistuvien keskeisten eurooppalaisten verkkojen perusrahoitus; perusrahoitus on enintään
core funding for key European networks involved in the fight against poverty and social exclusion; the core funding is subject to an upper limit of
tukikelpoisista menoista;
of the expenditure eligible for support;
sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa käsittelevä vuosittain järjestettävä Euroopan unionin pyöreän pöydän kokous.
an annual European Union Round Table Conference on social exclusion.
Kokous järjestetään tiiviissä yhteistyössä
The conference would be organised in close collaboration with the Presidency of the
Euroopan unionin
Council of the European Union
neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa ja valmistellaan kuulemalla kaikkia asianomaisia toimijoita.
and prepared for in consultation with all the actors concerned.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan, EHTY:n perustamissopimuksen 78 artiklan ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan,
having regard to Article 272 of the EC Treaty, Article 78 of the ECSC Treaty, and Article 177 of EAEC Treaty,
ottaa huomioon 23. heinäkuuta 1999 hyväksytyn esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/1999,
having regard to Supplementary and Amending Budget 2/1999, adopted on 23 July 1999,
ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2000 hyväksytyn esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2000,
having regard to Supplementary and Amending Budget 2/2000 adopted on 6 July 2000,
ottaa huomioon 14. joulukuuta 2000 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2001 EYVL L 56, 26.2.2001.
having regard to the general budget of the European Union for the 2001 financial year, finally adopted on 14 December 2000 OJ L 56, 26.2.2001.
ottaa huomioon komission 15. maaliskuuta 2001 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon ( SEC(2001) 378
having regard to Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 of the European Union for the 2001 financial year presented by the Commission on 15 March 2001 ( SEC(2001) 378
ottaa huomioon neuvoston 9. huhtikuuta 2001 vahvistaman esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon (7460/2001 - C5-0153/2001
having regard to Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001, as established by the Council on 9 April 2001 (7460/2001 - C5-0153/2001
ottaa huomioon neuvoston 10. huhtikuuta 2001 esittämät selittävät huomautukset, jotka koskevat esitystä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon - Pääluokka II - Neuvosto,
having regard to the "note explicative" concerning the Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 - Section II - Council, presented by the Council on 10 April 2001,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon ( A5-0138/2001
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy ( A5-0138/2001
panee merkille, että esityksessä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2001 käsitellään Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehittämistä edelleen ja luodaan neuvoston pääsihteeristöön kolmeen linjaan jakautuva kriisinhallinnan organisaatiorakenne,
whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 deals with the further development of the common European security and defence policy and with the creation of three directorates within the Council General Secretariat to set up the structure for crisis management in particular,
panee merkille, että esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2001 koskee 51 työntekijän palvelukseen ottamista, lähetetyille kansallisille sotilasasiantuntijoille maksettavia päivärahoja sekä televiestintä- ja tietosuojalaitteiden hankkimista, joihin tarvitaan 9 846 000 euron kokonaismääräraha, ja että mainitussa uudessa organisaatiossa tulee lisäksi työskentelemään noin 90 työntekijää, jotka otetaan palvelukseen siirtojen kautta tai paikallisesti tai jotka ovat lähetettyjä kansallisia asiantuntijoita,
whereas Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 concerns the recruitment of 51 staff, daily allowances for seconded national military experts and the purchase of telecommunication and data protection equipment, for which a total amount of EUR 9 846 000 is needed; whereas through redeployment, local recruitment and secondment of national experts approximately another 90 staff will work in the directorates mentioned,
ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määrätään, että "puheenjohtajavaltio kuulee Euroopan parlamenttia yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista ja huolehtii siitä, että Euroopan parlamentin näkemykset otetaan aiheellisella tavalla huomioon”,
whereas Article 21 of the Treaty on European Union foresees that the “Presidency shall consult Parliament on the main aspects and the basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration”,
katsoo, että on parlamentin legitiimi oikeus pyytää avoimuutta sellaisten neuvoston päätösten osalta, jotka koskevat Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa,
whereas it is Parliament's legitimate right to ask for the transparency of Council decisions concerning the common European security and defence policy (ESDP),
ottaa huomioon, että neuvosto on 10. huhtikuuta 2001 esittänyt budjettivaliokunnan puheenjohtajalle selittävät huomautukset, joissa annetaan yksityiskohtaisia tietoja esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi ja sen perustelut,
whereas the Council has presented a 'note explicative' to the chairman of the Committee on Budgets on 10 April 2001 in which detailed information on and justification for the present Draft Supplementary and Amending Budget are given,
ottaa huomioon, että rahoitusnäkymien otsakkeen 5 ("Hallintomenot”) jäljellä oleva marginaali on 34,7 miljoonaa euroa ja että 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 12 kohdan toisessa alakohdassa edellytetään, että toimielimet huolehtivat siitä, että eri otsakkeiden ylärajoihin sisältyy riittävästi liikkumavaraa,
whereas the remaining margin in heading 5 of the Financial Perspective ('Administrative expenditure') is EUR 34.7 million, and whereas point 12, second subparagraph of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 requires that “(...) the institutions will ensure (...) that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings”,
on tyytyväinen neuvoston päätökseen saattaa tällä korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla alkuun Euroopan uusi puolustuspolitiikka, mutta pahoittelee, että tätä politiikkaa ei ole enempää sisällytetty ensimmäiseen pilariin, ja pelkää vastuiden ja aloitteiden mahdollista päällekkäisyyttä;
Welcomes the Council's decision to launch with this SAB a new European defence policy; regrets, however, that this policy is not better integrated into the first pillar and fears a possible overlapping of responsibilities and initiatives;
muistuttaa, että yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan / yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyvien hallintomenojen ottaminen talousarvioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan mukaisesti on ainoa keino taata tämän politiikan demokraattinen valvonta;
Recalls that the inclusion of CFSP/ESDP administrative expenditure in the budget, in accordance with Article 28 of the Treaty on European Union, is the only way of ensuring democratic control over this policy;
panee merkille, että neuvosto sitoutui 29. maaliskuuta 2001 pidetyssä kolmen toimielimen välisessä kokouksessa tarkastelemaan yhdessä parlamentin ja komission kanssa rahoitusnäkymien otsakkeeseen 5 kuuluvien uusien aloitteiden pitkäaikaisia vaikutuksia; katsoo, että otsakkeen 5 nykyinen yläraja ei saisi estää toimielimiä luomasta uusia aloitteita (Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen), milloin ne ovat perusteltuja ja asianmukaisia, ja että menettelystä ylärajan tarkistamiseksi määrätään toimielinten välisessä sopimuksessa;
Takes note of Council's commitment, during the trialogue of 29 March 2001, to study jointly with the Parliament and Commission the long-term effects of new initiatives under heading 5 of the Financial Perspective; considers that the current ceiling of heading 5 should not prevent the Institutions from launching new initiatives (i.e. following the implementation of the Nice Treaty), where justified and appropriate, and that a procedure for the revision of the ceiling is foreseen in the IIA;
katsoo, että neuvosto ei ole esityksessään korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon noudattanut sellaista avoimuutta, jota parlamentti pitää tarpeellisena voidakseen arvioida asianmukaisesti tarvetta pyydettyihin määrärahoihin, mutta on tyytyväinen neuvoston päätöksestä luoda vuoden 2002 talousarvioon erityinen osasto, johon sisältyy eri lukuja yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan / yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyviä hallintomenoja varten; huomauttaa, että kaikki tähän alaan liittyvät hallintomenot otetaan tähän osastoon;
Considers that the Council has not provided in its DSAB 2/2001 the transparency that it believes necessary to judge properly the need for the appropriations requested, but welcomes the Council decision to create in the budget for 2002 a special Title with different chapters for the administrative expenditure relating to CFSP/ESDP; notes that all the administrative expenditure related to this sector will be entered in this Title;
katsoo kuitenkin, että neuvosto on osoittanut edellytettyä avoimuutta ja esittänyt perustelut edellä mainituissa selittävissä huomautuksissaan;
Considers, nevertheless, that the Council has presented the required transparency and justification in the aforementioned "note explicative";
on pahoillaan siitä, että näihin selittäviin huomautuksiin ei sisälly erillistä henkilöstön määrää kuvaavaa taulukkoa Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa varten; pyytää, että henkilöstön määrää kuvaava taulukko esitetään neuvoston vuoden 2002 ennakkoarvion yhteydessä;
Regrets that this 'note explicative' does not contain a separate establishment plan for the common European security and defence policy; requests that such an establishment plan be presented together with the Council's estimates for 2002;
kehottaa neuvostoa varmistamaan, että erityisesti ensimmäisen pilarin tehtäviin, kuten kriisintorjuntaan ja siviilikriisinhallintaan, liittyen ei luoda päällekkäisiä rakenteita neuvostoon ja komissioon;
Urges the Council to guarantee that no overlapping structures in the Council and the Commission will be created, especially concerning tasks of the first pillar, such as crisis prevention and civilian crisis management;
katsoo, että Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan edelleen kehittäminen uhkaa siirtää syrjään rahoitusnäkymien otsakkeen 5 tavanomaiset hallintomenot;
Considers that further development of the common European security and defence policy risks elbowing out and jeopardising the normal administrative expenditure in heading 5 of the Financial Perspective;
palauttaa silti mieliin, että yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan/yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan hallintosektorille kohdennettujen virkojen enimmäismäärä ei vastaisuudessa ylitä tässä korjaavassa ja täydentävässä lisätalousarviossa ehdotettujen virkojen määrää ilman Euroopan parlamentin ennalta antamaa suostumusta;
Recalls, in any case, that the maximum number of new posts to be allocated to the administrative sector of CFSP/ESDP shall in future never exceed the total number proposed in this SAB, without its prior consent;
huomauttaa, että neuvoston ja parlamentin välistä "herrasmiessopimusta” on tähän asti sovellettu "perinteisiin” hallintomenoihin; katsoo, että niin sanotuilla hallintomenoilla, joita käytetään panemaan alulle ja säilyttämään toisen (ja kolmannen) pilarin alaan kuuluvia yhteisön politiikkoja, on erilainen asema;
Notes that the "gentlemen's agreement" between the Council and the Parliament has up to now concerned 'classic' administrative expenditure; considers that the "administrative expenditure" used to set up and maintain the second (and third) pillar(s) of Community policy has a different status;
vaatii, että neuvoston on pantava asianmukaisesti täytäntöön toimielinten välisen sopimuksen 39 ja 40 kohta, erityisesti mitä tulee neuvoston velvoitteeseen lähettää Euroopan parlamentille rahoitusselvitys aina kun se päättää yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikan / yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan soveltamisalaan kuuluvista toimista tai operaatioista;
Insists that the Council should properly implement points 39 and 40 of the Interinstitutional Agreement, in particular as regards the Council's obligation to send to the European Parliament the financial statement each time it decides on an action or operation under CFSP/ESDP;
hyväksyy sellaisenaan esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2001 varainhoitovuoden 2001 talousarvioon;
Approves the Draft Supplementary and Amending Budget 2/2001 without amendments;
ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta ( KOM(2000) 855
and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil ( COM(2000) 855
Neuvoston asetus asetusten 136/66/ETY
Proposal for a Council regulation amending Regulations No 136/66/EEC
ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta
and (EC) No 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil
, (EY) N:o 1638/98 ja
, (EC) No 1638/98, and
muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta
as regards extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil
JOHDANTO-OSAN 1 A KAPPALE (uusi)
Recital 1 a (new)
(1 a) On arvioitava neuvoston asetuksilla (EY) N:o 1638/98 ja N:o 1639/98
(1a) It is necessary to assess the results of the transitional period launched in 1998 by Council Regulations (EC) Nos 1638/98 and 1639/98(
JOHDANTO-OSAN 1 B KAPPALE (uusi)
Recital 1 b (new)
(1 b) Asetuksen (EY) N:o 1638/98 hyväksymisen jälkeen ja komission rasva-alan yhteisen markkinajärjestelyn tulevaisuudesta päättämiselle asettaman määräajan päätyttyä ei ole päästy tavoitteisiin luotettavien tietojen keräämisestä alalta.
(1b) Regulation (EC) No 1638/98 has been adopted, and, in accordance with the time-frame laid down by the Commission, the future common organisation of the market in oils and fats must now be determined, but the aim of obtaining accurate information on the sector has not been achieved.
JOHDANTO-OSAN 1 C KAPPALE (uusi)
Recital 1 c (new)
(1 c) Tulevissa uudistusehdotuksissa on otettava huomioon oliivilehtojen monitoiminnallisuus ja säilytettävä se: niiden työllisyysvaikutukset, niiden suuri merkitys ympäristölle Euroopan Välimeren alueella sekä niiden perinteinen merkitys maaseudun pitämisessä asuttuna.
(1c) Any future reform proposal must take account of and seek to preserve the multifunctionality of olive groves, since they generate employment, bring substantial environmental benefits to Europe's Mediterranean regions, and act as a key inducement for populations to remain on their home territory.
Uudistusten pitää kohdistua myös tuotantojärjestelmän uudenaikaistamiseen, jolla pyritään mukauttamaan tuotanto markkinoihin ja takaamaan kuluttajille tuotteiden laatu ja turvallisuus.
Furthermore, any reform must move towards modernisation of the production system so as to enable production to be geared to the market and guarantee product quality and safety for consumers.
Kaikki tämä pitää yhdistää koordinoidusti ensisijaiseen tavoitteeseen, joka on viljelijöiden tulojen takaaminen.
All the above measures must of necessity dovetail with the priority objective of maintaining farm incomes.
JOHDANTO-OSAN 1 D KAPPALE (uusi)
Recital 1 d (new)
(1 d) Uudistusta tehtäessä on tarkasteltava kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja arvioimalla huolellisesti uudistuksen vaikutuksia maaseutuyhteisöihin ja erityisesti vähiten kehittyneisiin maaseutuyhteisöihin, sen sosiaalisia vaikutuksia pieniin tuottajiin, kuluttajien oikeuteen saada luonnollista ja sellaiseksi osoitettua oliiviöljyä, vanhojen oliivipuiden perinnearvoihin, ympäristöön ja maankäyttöön sekä sen vaikutuksia yhteisön talousarvioon.
(1d) When carrying out a reform it is necessary to consider all possible options with a rigorous assessment of its impact on rural communities, and especially the less developed ones, the social impact on small-scale producers, the protection of the consumer's right to obtain natural olive oil identified as such, the heritage value of ancient olive trees, the environment and territorial occupation, and the European budget.
JOHDANTO-OSAN 1 E KAPPALE (uusi)
Recital 1 e (new)
(1 e) Julkisen interventiomekanismin lopettaminen on vaikuttanut negatiivisesti viljelijöiden tuloihin ja hinnat ovat laskeneet eikä uusi varastointijärjestelmä ole voinut estää sitä.
(1e) The abolition of the public intervention arrangement has adversely affected farm incomes because the new private storage system has failed to contain the fall in prices.
Siksi nykyistä yksityisen varastoinnin järjestelmää on muutettava tekemällä siitä joustavampi ja tehokkaampi.
The existing private storage system consequently needs to be changed in order to make it more flexible and effective.
(2 a) Olisi lisättävä yhteisön ja kansallisten valvontaelinten välistä yhteistyötä ja samalla taattava luotettavalla ja tehokkaalla tavalla tämän yhteisen markkinajärjestelyn avoimuus, jotta voidaan torjua petokset.
(2a) It is necessary to increase cooperation between Community and national control bodies ensuring the transparency in this CMO in a reliable and effective way, capable of preventing fraud.
JOHDANTO-OSAN 2 B KAPPALE (uusi)
Recital 2 b (new)
(2 b) Tuotantotuen valvomiseksi on helpompaa ja tehokkaampaa valvoa 11 000 myllyä kuin kahta miljoonaa viljelijää.
(2b) Monitoring production aid is easier and more effective in the case of 11 000 oil mills rather than 2 million farmers.
Siksi tätä vaihetta olisi parannettava vahvistamalla hyväksytyille myllyille lisävelvoitteita.
Therefore, improvements should be made at this stage by imposing additional obligations on authorised oil mills.