natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liite, 2 kohdan 1 alakohdan 3 a luetelmakohta (uusi)
Annex, point 2, indent 1, sub-indent 3 a (new)
Mahdollisuudet vahvistaa eurooppalaisia yhteyksiä ja järjestää yhteyksiä pienille alueellisille tai paikallisille järjestöille, jotka omassa toimintaympäristössään työskentelevät yhteisön säännöstön soveltamisen puolesta ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvissä kysymyksissä.
Relevance in terms of strengthening European links and interconnection among small regional or local associations working in their respective areas to apply the acquis communautaire in relation to the environment and sustainable development.
Liite, 3 kohdan 1 alakohta
Annex, point 3, point 1
Jos kaikkien muiden muuttujien arvo on sama,
When all other parameters are equal,
valtioista riippumattomat järjestöt (kahden edeltävän vuoden tarkastettujen vuotuisten menojen keskiarvolla ja avustusvuoden ennakoiduilla avustuskelpoisilla kokonaismenoilla mitattuna) saavat enemmän tukea kuin
NGOs (as measured by the average of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will
Liite, 4 kohdan 7 luetelmakohta
Annex, point 4, indent 7
luontoissuoritusten arvo.
Contributions in kind
luontoissuoritusten arvo
Contributions in kind
niiden järjestöjen osalta, joiden vuosibudjetti on vähintään 300 000 euroa
for organisations with an annual budget of at least EUR 300 000.
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2001) 337
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2001) 337
EYVL C 270 E, 25.9.2001, s. 125.
OJ C 270 E, 25.9.2001, p.125.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0281/2001
having regard to Article 251(2) of the EC Treaty and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0281/2001
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon ( A5-0317/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0317/2001
Yhdeksän tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen
Appointment of nine Members of the Court of Auditors
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0282/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0282/2001
ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan,
having regard to Article 45b(3) of the ECSC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan,
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan,
having regard to Article 160b(3) of the EAEC Treaty,
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0282/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0282/2001
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 8.-10. lokakuuta 2001 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
whereas at its meeting of 8-10 October 2001 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A5-0346/2001
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0346/2001
antaa myönteisen lausunnon Jean-François Bernicotin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Jean-François Bernicot to the office of Member of the Court of Auditors;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastusvirastoille.
Instructs its President to forward its position to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0283/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0283/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0283/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0283/2001
antaa myönteisen lausunnon David Bostockin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr David Bostock to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0284/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0284/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0284/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0284/2001
antaa myönteisen lausunnon François Collingin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr François Colling to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0285/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0285/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0285/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0285/2001
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 10. ja 11. syyskuuta 2001 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja käsitteli ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
whereas at its meeting of 10-11 September 2001 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
antaa myönteisen lausunnon Maarten B. Engwirdan nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Maarten B. Engwirda to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0290/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0290/2001
neuvoston kuultua sitä 28. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0290/2001
having been consulted by the Council by letter of 28 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0290/2001
antaa myönteisen lausunnon Morten Levysohnin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Morten Levysohn to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0286/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0286/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0286/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0286/2001
antaa myönteisen lausunnon Hedda von Wedelin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mrs Hedda von Wedel to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0287/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0287/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0287/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0287/2001
antaa myönteisen lausunnon Ioannis Sarmasin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Ioannis Sarmas to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0288/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0288/2001
neuvoston kuultua sitä 22. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0288/2001
having been consulted by the Council by letter of 22 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0288/2001
antaa myönteisen lausunnon Hubert Weberin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Hubert Weber to the office of Member of the Court of Auditors;
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0291/2001
European Parliament resolution on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0291/2001
neuvoston kuultua sitä 28. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0291/2001
having been consulted by the Council by letter of 28 June 2001 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0291/2001
antaa myönteisen lausunnon Lars Tobissonin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Lars Tobisson to the office of Member of the Court of Auditors;
Mikrobilääkkeiden maltillinen käyttö lääketieteessä
Use of antimicrobial agents in human medicine
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi mikrobilääkkeiden maltillisesta käytöstä lääketieteessä ( KOM(2001) 333
European Parliament resolution on the proposal for a Council recommendation on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine ( COM(2001) 333
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston suositukseksi ( KOM(2001) 333
having regard to the proposal for a Council recommendation ( COM(2001) 333
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan,
having regard to Rule 152(4) of the EC Treaty,
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ( A5-0318/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0318/2001
pyytää komissiota ja neuvostoa ottamaan huomioon seuraavat muutokset:
Calls on the Commission and the Council to take account of the following modifications:
Komission teksti Parlamentin ehdottamat muutokset Muutos 1
Commission draft Modifications by Parliament Modification 1
Mikrobilääkkeiden käyttö on suuresti edistänyt terveystilanteen kohentumista.
The use of antimicrobial agents has greatly contributed to improvements in health.
Tämän vuoksi tarvitaan yhteisönlaajuista yhteistyötä ongelman hillitsemiseksi kannustamalla mikrobilääkkeiden maltillisempaan käyttöön ihmisten lääkinnässä ja parempaan hygieniaan ja infektioiden hallintaan.
Therefore concerted action is necessary at Community level to contain this problem by encouraging the prudent use of antimicrobial agents in human medicine and better hygiene and infection control;
Näitä toimia ei voida erottaa toimista, joilla pyritään torjumaan antibioottiresistenssiä eläinten lääkinnässä, rehuissa ja kasvinviljelyssä (mukaan lukien muuntogeeniset organismit).
Such action cannot be taken in isolation from measures to combat resistance to antibiotics in veterinary medicine, animal feedingstuffs and crop growing (including GM crops).
Euroopan unionin neuvosto antoi 8 päivänä kesäkuuta 1999 päätöslauselman antibioottiresistenssistä "Mikrobiologisen uhan vastainen strategia”.
The Council of the European Union on 8 June 1999 adopted a Resolution on antibiotic resistance "A strategy against the microbial threat”.
Päätöslauselmassa korostetaan, että antibioottiresistenssi lisää tartuntataudeista johtuvaa sairastuvuutta ja kuolleisuutta, mikä johtaa paitsi elämän laadun huononemiseen myös lisäkustannuksiin terveydenhuollossa ja sairauksien hoidossa, ja että
The Resolution highlights that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases leading not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that
toimiin on ryhdyttävä
actions need
yhteisön tasolla.
to be taken at Community level;
mikrobilääkkeiden käytön vähentämiseksi ihmisten lääkinnässä ja eläinten lääkinnässä sekä mikrobilääkkeiden kieltämiseksi muihin kuin hoitotarkoituksiin samoin kuin antibioottiresistenssin merkkigeenien käytön kieltämiseksi muuntogeenisissä organismeissa, jotka voivat levitä ympäristöön
to reduce the use of antimicrobial agents in veterinary as well as human medicine, and to ban any use of antimicrobial agents for non-therapeutic purposes, and the use of antibiotic resistance genes in GMOs, which may be disseminated in the environment
ikrobilääkkeiden määräämisen ja kulutuksen seurannan olisi oltava olennainen osa mikrobilääkeresistenssiongelmaa käsittelevää yleistä seurantastrategiaa.
prescription and consumption of antimicrobial agents should form an essential component for an overall surveillance strategy to address the problem of antimicrobial resistance;
Tärkeä askel pyrittäessä välttämään vastustuskykyisten mikro-organismien lisääntymistä tai jopa muuttamaan kehityksen suuntaa päinvastaiseksi on mikrobilääkkeiden tarpeettoman ja epäasianmukaisen käytön vähentäminen.
An important step to avoid or even reverse further increases in resistant micro-organisms would be to reduce unnecessary and inappropriate use of antimicrobial agents.
, eläinten lääkinnässä ja kasvinviljelyssä
must be identified, and defined and implemented;
Mikrobilääkkeille vastustuskykyisten patogeenien esiintyminen ihmisillä on yhteydessä niiden esiintymiseen eläimillä ja ympäristössä.
There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans and their occurrence in animals and the environment.
aloitteita muilla aloilla.
further initiatives in other areas;
aloitteita muilla aloilla
further initiatives in other areas
, erityisesti mikrobilääkeresistenssin torjumiseksi eläinten lääkinnässä, rehuissa ja kasvinviljelyssä (muuntogeeniset organismit mukaan lukien)
, in particular to combat antimicrobial resistance in veterinary medicine, animal feedingstuffs and crop growing (including GMOs)
(11 a) Mikrobilääkeresistenssin torjuntastrategian on oltava kattava ja sitä on sovellettava lääketieteen lisäksi eläinlääketieteeseen, kotieläintuotantoon ja kasvinsuojeluun.
(11a) The strategy against microbial resistance needs to be a global one and should cover not only human medicine but also veterinary medicine, animal production and plant protection;
luotettavien ja
gather reliable
yhteisön tasolla
at Community level,
ja niiden kliinisistä vaikutuksista
and their clinical implications
tietojen keräämiseksi mikrobilääkkeiden määräämisestä ja kulutuksesta
collect data on prescription and consumption of antimicrobial agents
kaikissa muodoissaan ja kaikilla aloilla
in all their forms and in all fields at
sääntöjen asettaminen sellaisten muiden mikrobilääkkeiden käyttöä varten, joita voi saada ilman lääkemääräystä, ja muutostarpeen arvioiminen
Setting rules for the use of other antimicrobial agents that are not subject to requirements for prescription-only use and an assessment of the need for changes;
sääntöjen asettaminen sellaisten muiden
Setting rules for the use of other antimicrobial agents,
, mukaan lukien paikallisesti käytettävien,
including those for local use,
mikrobilääkkeiden käyttöä varten, joita voi saada ilman lääkemääräystä, ja muutostarpeen arvioiminen
that are not subject to requirements for prescription-only use and an assessment of the need for changes;
kliinisten ja mikrobiologisten kriteerien luominen
Establishment of clinical and microbiological criteria
sekä bakteeri- tai virusinfektioiden
and the evaluation of tests
ennaltaehkäisyssä käytettävien mikrobilääkkeiden tehokkuuden vertaileva ja kriittinen arviointi.
Comparative and critical assessment of the effectiveness of antimicrobial agents used for preventive purposes;
edistämällä kansallisia rokotusohjelmia, jotta rokotteilla estettävät taudit saataisiin asteittain poistettua.
Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases,
edistämällä kansallisia rokotusohjelmia, jotta rokotteilla estettävät taudit saataisiin asteittain poistettua,
Encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases,
sen jälkeen kun on tehty kyseisten rokotteiden ja suunniteltujen rokotusohjelmien jatkuva arviointi
after a continuous assessment of the vaccines concerned and the immunisation programmes under consideration
opettamalla mikrobilääkkeiden asianmukaista käyttöä koskevia periaatteita ja antamalla asiaa koskevia ohjeita siten, että nämä periaatteet ja ohjeet sisällytetään osaksi perus- ja jatko-opintoja sekä lääkäreiden, hammaslääkäreiden, farmaseuttien, sairaanhoitajien ja muiden lääketieteellisten ammattien harjoittajien säännöllistä täydennyskoulutusta; opetuksessa olisi käytettävä tehokkaita hyviin toimintatapoihin perustuvia menetelmiä ja pyrittävä jatkuvaan palautteenantoon
teaching principles and guidelines on the appropriate use of antimicrobial agents by incorporation into undergraduate and postgraduate training and in regular continuous training for physicians, dentists, pharmacists and nurses and others in the medical profession, using effective good practice methods with continuous feedback;
opettamalla mikrobilääkkeiden asianmukaista käyttöä koskevia periaatteita ja antamalla asiaa koskevia ohjeita siten, että nämä periaatteet ja ohjeet sisällytetään osaksi perus- ja jatko-opintoja sekä lääkäreiden, hammaslääkäreiden, farmaseuttien, sairaanhoitajien ja muiden lääketieteellisten ammattien harjoittajien säännöllistä
teaching principles and guidelines on the appropriate use of antimicrobial agents by incorporation into undergraduate and postgraduate training and in regular continuous training
lääketeollisuudesta riippumatonta
, independent of the drugs industry,
täydennyskoulutusta; opetuksessa olisi käytettävä tehokkaita hyviin toimintatapoihin perustuvia menetelmiä ja pyrittävä jatkuvaan palautteenantoon
for physicians, dentists, pharmacists and nurses and others in the medical profession, using effective good practice methods with continuous feedback;
antamalla koulutusta rokotusohjelmista
training on immunisation programmes
niiden roolista infektioiden ehkäisyssä; näin voidaan vähentää tautien puhkeamista ja mikrobilääkkeiden kysyntää.
their role in preventing infections, thereby reducing outbreaks of diseases and thus the demand for antimicrobial agents.
jatkuvaa ja ajan tasalla olevaa
in-service and updated
koulutusta rokotusohjelmista, niiden roolista
training on immunisation programmes, their role
, tehokkuudesta ja asiaankuuluvuudesta
, their effectiveness and their relevance
infektioiden ehkäisyssä; näin voidaan vähentää tautien puhkeamista ja mikrobilääkkeiden kysyntää.
in preventing infections, thereby reducing outbreaks of diseases and thus the demand for antimicrobial agents.
Luku I, 3 kohdan 3 a alakohta (uusi)
Chapter I, paragraph 3, subparagraph 3 a (new)
(3 a) valvomalla lääketeollisuuden terveydenhoitoalan henkilökunnalle suuntaamaa tiedotusta, myynninedistämistä ja mainontaa ja varmistamalla lääkemääräyksiä koskevien hyvien käytäntöjen noudattaminen.
(3a) monitoring the information, promotions and advertising channelled to the medical profession by the drugs industry and ensuring observance of good prescribing practice;
(3 a) kieltämällä antibioottien myynninedistämiseksi tarkoitettu suurelle yleisölle suunnattu mainonta.
(3a) prohibiting any advertising addressed to the general public promoting antibiotics;
Luku I, 4 kohdan 3 b alakohta (uusi)
Chapter I, paragraph 4, subparagraph 3 b (new)
(3 b) rohkaisemalla soveltuvissa tapauksissa kotihoitoon.
(3b) encouraging home treatment wherever feasible;
Luku I, 4 kohdan 3 c alakohta (uusi)
Chapter I, paragraph 4, subparagraph 3 c (new)
(3 c) rohkaisemalla kliinisiin ja laboratoriokäytänteisiin ja -menetelmiin, jotka lyhentävät sairastamisaikaa hoitotuloksia vaarantamatta.
(3c) encouraging clinical and laboratory practice and methods to reduce the duration of hospital care without jeopardising the outcome of the treatment;
tekevät yhteistyötä komission kanssa indikaattorien kehittämiseksi mikrobilääkkeiden määräämiskäytäntöjen seurantaan tartuntatautien hallintaan liittyviä hyviä toimintatapoja koskevien näyttöön perustuvien periaatteiden ja ohjeiden perusteella kahden vuoden kuluessa tämän suosituksen antamisesta ja arvioivat näitä indikaattoreita niiden kehittämisen jälkeen lääkemääräyskäytäntöjen mahdollisiin parannuksiin nähden ja antavat lääkemääräysten kirjoittajille palautetta
cooperate with the Commission in the development of indicators for monitoring prescribing practices of antimicrobial agents on the basis of the evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases within two years of the adoption of this Recommendation, and evaluate these indicators once developed with regard to potential improvements of prescribing practices and feedback to prescribers;
tekevät yhteistyötä komission kanssa indikaattorien kehittämiseksi mikrobilääkkeiden määräämiskäytäntöjen seurantaan tartuntatautien hallintaan liittyviä hyviä toimintatapoja koskevien,
cooperate with the Commission in the development of indicators for monitoring prescribing practices of antimicrobial agents on the basis of the
laboratorio-olosuhteissa ja kliinisesti saatuun
in vitro and clinical
näyttöön perustuvien periaatteiden ja ohjeiden perusteella kahden vuoden kuluessa tämän suosituksen antamisesta ja arvioivat näitä indikaattoreita niiden kehittämisen jälkeen lääkemääräyskäytäntöjen mahdollisiin parannuksiin nähden ja antavat lääkemääräysten kirjoittajille palautetta
evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases within two years of the adoption of this Recommendation, and evaluate these indicators once developed with regard to potential improvements of prescribing practices and feedback to prescribers;
näyttöön perustuvien periaatteiden ja ohjeiden noudattaminen kahden vuoden kuluessa tämän suosituksen antamisesta
evidence-based principles and guidelines on good practice for the management of communicable diseases within two years of the adoption of this Recommendation;
sekä hankitun vastustuskyvyn esiintyvyyden
and prevalence of acquired resistance