natgillin/translations-raw huggingface dataset:
turvavyömuistuttimet ja kehittyneet turvajärjestelmät: toteaa, että Ruotsissa 95 prosenttia autossa matkustavista käyttää turvavöitä, kun taas puolet kaikista onnettomuuksissa menehtyneistä ei käyttänyt turvavöitä; kannattaa sen vuoksi turvavyömuistutinten pakollista asentamista kaikkien uusien ajoneuvojen kuljettajanistuimien yhteyteen, julkisessa kaupunkiliikenteessä sovellettavia perusteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta, sekä muistutinjärjestelmän laajentamista matkustajien istuimiin;
Seat belt reminders and advanced restraint systems: notes that in Sweden, 95% of car occupants wear their seatbelts while half of all those killed were not wearing their seatbelts; supports the compulsory fitting of seat belt reminders for driver seats in all new vehicles with due exceptions for urban public transport, and the extension of such reminders to passenger seats;
sähköinen vakautusjärjestelmä (ESC): huomauttaa, että eri puolilla maailmaa tehdyissä tutkimuksissa on käynyt kiistatta ilmi, että ESC:n kaltaisilla ajoneuvon vakautusjärjestelmillä saattaa olla huomattava ihmishenkiä säästävä vaikutus Yhdysvaltain liikenneturvallisuusministeriön teettämässä tutkimuksessa arvioidaan, että henkilöautojen kolareista johtuvien kuolemantapausten määrä saattaisi laskea jopa 30 prosenttia, jos kaikissa autoissa olisi sähköinen vakautusjärjestelmä.
Electronic Stability Control (ESC): points out that worldwide research is unanimous of the significant life saving potential of vehicle stability control systems such as ESC US research by the National Highway Safety Administration suggests that there could be a reduction of 30% in deaths in single car crashes if all cars were equipped with ESC.
; tukee ESC-järjestelmän nopeata käyttöönottoa, mahdollisesti vapaaehtoisuuteen perustuvan sopimuksen avulla, ja ajoneuvon vakuutusjärjestelmille tarkoitetun, kansainvälisesti yhdenmukaistetun hyväksymistestin kehittämistä;
; supports the rapid introduction of ESC systems - possibly by a voluntary agreement - as well as the development of an internationally harmonised validation test for vehicle stability systems;
ajonopeutta rajoittavat järjestelmät: ottaa huomioon, että nopeutta rajoittavan tekniikan avulla voidaan välittää tietoja kuljettajalle ja käyttää valikoivia nopeudenrajoittimia tai automaattista nopeuden säätöä (ISA), jotka pakollisina järjestelminä saattaisivat vähentää onnettomuuksia noin 35 prosentilla Älykkäät kuljetusjärjestelmät ja tieturvallisuus, Euroopan liikenneturvallisuusneuvosto 1999.
Speed limitation systems: notes the possibilities of speed reduction technologies through information to the driver, user selectable speed limiters and Intelligent Speed Adaptation (ISA), which could reduce crashes by around 35% as a compulsory and intervening system Intelligent Transportation Systems and Road Safety, ETSC 1999.
; vaatii nopeudesta varoittavien hälytysjärjestelmien asentamista autoihin sekä ISA:n käyttöön ottamista, jos kansalliset viranomaiset pitävät tätä asianmukaisena; suosittaa yhteisiä teknisiä standardeja ja toimia, joilla koko nopeusrajoituksia koskevat tiedot koko yhteisön alueelta olisivat saatavilla digitaalisessa kartassa;
; calls for speed alert systems in cars and eventually the introduction of ISA where seen appropriate by national authorities; favours common technical standards as well as action to make EU-wide speed limit data available for digital maps;
alkolukot: toteaa, että vuosittain sattuu noin 10 000 onnettomuutta, joissa alkoholilla on ollut osuutta asiaan; kehottaa komissiota edistämään luotettavien alkolukkojen käyttöönottoa; näkee hyviä puolia vaiheittaisessa lähestymistavassa, joka käynnistyy rikoksenuusijoiden kuntoutustoimilla, vapaaehtoistoimilla ja kaupallisen liikenteen hyödyntämisellä;
Alcolocks: notes that alcohol-related road accidents total about 10.000 every year; urges the Commission to stimulate the introduction of reliable alcolocks; sees merit in a step-by-step approach starting with rehabilitation measures for repeat offenders, voluntary measures and commercial transports;
hätäpuhelujärjestelmät(e-call): muistuttaa, että nämä järjestelmät saattavat vähentää kuolemantapausten määrää, vammojen vakavuutta sekä onnettomuustilanteiden aiheuttamaa stressiä merkittävästi, kun pelastuspalvelun reagointi nopeutuu; pitää myönteisenä toimintaohjelmaa, jonka tavoitteena on uusien autojen varustaminen hätäpuhelujärjestelmällä vuoteen 2009 mennessä; vaatii, että tämä käytäntö laajennetaan koskemaan myös henkilökuljetuksiin ja vaarallisten aineiden kuljetuksiin käytettäviä ajoneuvoja, mikäli tämä on kustannustehokasta;
eCall: recalls that eCall (emergency call) has the potential to greatly reduce the number of fatalities, the severity of injuries and stress in post-crash situations, by speeding up the response to emergencies; welcomes the Action Plan for equipping new cars with e-call by 2009, and calls for this to be extended, if deemed cost-effective, to passenger vehicles and to vehicles for the transport of dangerous goods;
kannattaa tarkistetun ja laajan EuroNCAP-ohjelman käyttöönottoa niin, että yhteistyötä komission kanssa lujitetaan taloudellista tukea lisäämällä ja osallistumalla aktiivisemmin ohjelman työhön; pyytää sisällyttämään EuroNCAP-ohjelmaan muita passiivisia turvallisuusnäkökohtia(esimerkiksi suojaaminen rajusta päänliikkeestä aiheutuvilta vammoilta ja ajoneuvojen mukautuvuus kahden ajoneuvon yhteentörmäyksessä); panee lisäksi merkille, että aktiivisia turvallisuusjärjestelmiä (kuten ESC:tä) ei edelleenkään hyödynnetä riittävästi, vaikka niiden avulla tieliikenneturvallisuutta voitaisiin parantaa merkittävästi, ja toivoo, että lupaavimmat ratkaisut otetaan mukaan EuroNCAP-menettelyyn;
Supports the introduction of a revised, comprehensive EuroNCAP by strengthening cooperation with the Commission through additional financial support and more active participation in the work of the programme; calls for EuroNCAP to incorporate other passive safety aspects, such as whiplash protection and the compatibility of vehicles in the event of car-on-car impact; notes, furthermore, that active safety systems (such as ESC) are still a largely untried possibility with great potential for the improvement of road safety and that the most promising solutions should be incorporated into the EuroNCAP procedure;
, jossa se tuomitsi kuninkaan toteuttaman vallankaappauksen ja kehotti kuningas Gyanendraa lopettamaan poikkeustilan ja palauttamaan parlamentin valtaoikeudet sekä demokraattiset instituutiot,
, in which it condemned the royal coup and urged King Gyanendra to lift the state of emergency and re-establish parliamentary powers and democratic institutions,
ottaa huomioon 6. syyskuuta 2005 EU:n puheenjohtajiston antaman julkilausuman, jossa pidetään tervetulleena Nepalin kommunistisen puolueen (maolainen) (CPN(M)) puheenjohtajan Prachandan julistamaa tulitaukoa,
having regard to the Declaration of 6 September 2005 by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the ceasefire declaration by Chairman Prachanda of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)),
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin erityisneuvonantaja Lakhdar Brahimin Nepaliin heinäkuussa tekemän vierailun,
having regard to the visit to Nepal of the Special Adviser of the Secretary-General of the UN, Lakhdar Brahimi, in July 2005,
ottaa huomioon EU:n troikan aikomuksen vierailla Nepalissa 4.–6. lokakuuta 2005,
having regard to the EU Troika visit planned for October 4 to 6 2005,
ottaa huomioon, että kuninkaan toteuttaman vallankaappauksen jälkeen väkivalta on lisääntynyt Nepalissa ja että laillisesti valitun hallituksen puuttuessa Nepalin kuninkaallisen armeijan vallankäyttöä ei ole voitu valvoa,
whereas violence has escalated in Nepal since the royal coup, and the powers of the Royal Nepalese Army have been unchecked in the absence of an elected government,
ottaa huomioon, että puolueiden edustajat pitivät toukokuussa 2005 New Delhissä kokouksia ja että seitsemän puolueen liitto sopi elokuussa 2005 yhteisen ryhmän nimittämisestä virallisia neuvotteluja varten,
whereas meetings took place between party representatives in New Delhi in May 2005, and whereas in August 2005 the seven-party alliance agreed to appoint a joint team for formal negotiations,
ottaa huomioon, että äskettäin Katmandussa järjestetyssä mielenosoituksessa rauhan puolesta 30 000 ihmistä vaati lopettamaan pitkään jatkuneen konfliktin, joka on vaatinut noin 12 000 kuolonuhria,
whereas a recent peace rally of 30 000 people in Kathmandu called for an end to the long-running conflict which has left some 12 000 dead,
ottaa huomioon, että maassa loukataan jatkuvasti perusoikeuksia, mikä ilmenee esimerkiksi demokraattisten puolueiden johtajien häiritsemisenä, poliittisten ja ihmisoikeusaktivistien vangitsemisena, 140 toimittajan pidättämisenä demokratiaa puolustavien mielenosoitusten yhteydessä sekä ammattiyhdistysaktivistien ilmaisuvapauden rajoittamisena,
whereas fundamental human rights continue to be breached, including harassment of democratic party leaders, detention of political and human rights activists, the arrest of 140 journalists during pro-democracy demonstrations, and restrictions on freedom of expression for trade unionists,
ottaa huomioon, että tiedotusvälineiden sensuuri sekä poliisivoimien, Nepalin kuninkaallisen armeijan että maolaisten kapinallisten tekemät vakavat ihmisoikeusrikkomukset, kuten kidutukset, vangitsemiset, pakkosiirrot, sieppaukset ja tapot, jatkuvat yhä ja että sadat poliittiset ja ihmisoikeusaktivistit, lehtimiehet ja ammattiyhdistysaktivistit ovat edelleen pidätettyinä,
whereas media censorship and severe human rights abuses, including torture, detention, displacements, abductions and unlawful killings committed by the police forces, the Royal Nepalese Army, as well as the Maoist insurgents, continue and hundreds of political and human rights activists, journalists and trade unionists remain under arrest,
ottaa huomioon, että kaikista maailman maista tapahtuu Nepalissa eniten "katoamisia" ja että rankaisemattomuus on maassa laajasti esiintyvä ilmiö; ottaa huomioon, että maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden lukumäärän lisääntyessä kasvaa myös humanitaarisen kriisin riski,
whereas Nepal has the highest number of "disappearances" of any country in the world, and impunity is a widespread phenomenon; whereas the risk of a humanitarian crisis is rising with the increasing number of internally displaced persons,
ottaa huomioon, että EU on tuominnut Nepalin maolaiskapinallisten harjoittaman lapsisotilaiden käytön,
whereas the EU has condemned Nepal's Maoist rebels for using children as soldiers,
pyytää kansainvälistä yhteisöä perustamaan Nepalin avainkumppaneista ja kansainvälisistä järjestöistä (EU, Yhdysvallat, Intia ja YK) koostuvan yhteysryhmän Nepalia koskevien kansainvälisten toimien yhteensovittamiseksi; ehdottaa, että Euroopan parlamentti nimittää erityisesittelijän tarkkailemaan tilannetta;
Asks for the international community to establish a Contact Group, made up of Nepal's key partners and international organisations (the EU, the US, India and the UN), to provide coordinated international action with regard to Nepal; proposes that the European Parliament appoint a special rapporteur to monitor the situation;
pitää myönteisenä YK:n aloitetta lähettää erityisraportoija ja perustaa YK:n ihmisoikeustoimisto Nepaliin, jossa niiden tehtävänä on tarkkailla huolellisesti maan ihmisoikeustilannetta;
Welcomes the UN initiative of deploying a Special Rapporteur and a UN Office of Human Rights in Nepal, which will carefully monitor the human rights situation;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pidättäytymään edelleen sotilaallisen avun toimittamisesta; pyytää valvomaan kaikkea Nepaliin lähetettävää apua ja asettamaan järkeviä pakotteita, jotta kuninkaan hallituksen painostamista demokraattisen hallinnon palauttamiseen ja kaikkien mahdollisten keinojen tutkimiseen rauhanneuvotteluiden käynnistämiseksi voidaan jatkaa;
Calls on the Council and the Member States to continue to suspend military aid; asks that all aid to Nepal be monitored and that smart sanctions be imposed in order to maintain pressure on the royal government to restore democratic governance and explore all avenues to peace talks;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioiden viranomaisia tutkimaan tarkasti kaikkea Nepalille myönnettävää kehitysapua ja varmistamaan, että apu käytetään sen ensisijaiseen tarkoitukseen eli köyhyyden helpottamiseen ja konfliktin perimmäisten syiden ratkaisemiseen Nepalissa;
Calls on the Commission and the administrations of the Member States to scrutinise closely all development assistance to Nepal and to make sure that it serves its prime purpose of alleviating poverty and addresses the underlying causes of conflict in the country;
panee merkille, että huhtikuussa 2006 maassa on määrä järjestää kunnallisvaalit; kehottaa järjestämään parlamenttivaalit samanaikaisesti; kehottaa EU:ta lähettämään vaalitarkkailijoita näiden vaalien valvomiseksi; vaatii, että kaikki poliittiset puolueet saavat osallistua täysipainoisesti vaaleihin;
Notes that municipal elections are to be held in April 2006; calls for parliamentary elections to be held at the same time; calls for the EU to send an election observation mission to monitor these elections; calls for all political parties to be able to participate fully in the elections;
tuomitsee voimakkaasti väkivallan sen kaikissa muodoissa ja kaikkien osapuolten tekemänä; painottaa, että Nepalissa on noudatettava perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia ja kansalaisvapauksia ja pyytää siksi sekä kuningasta että maolaisia allekirjoittamaan ihmisoikeussopimuksia rikkomusten kitkemiseksi;
Strongly condemns violence in all forms and by all parties; stresses that basic human rights and freedoms must be upheld in Nepal, and therefore asks that both the King and the Maoists sign human rights accords to curb abuses;
panee merkille joidenkin poliittisten vankien vapauttamisen, mutta on yhä erittäin huolissaan siitä, että muita poliittisia johtajia, opiskelijoita ja ihmisoikeusaktivisteja on edelleen vangittuina;
Notes the release of some political prisoners, but remains deeply concerned that other political leaders, students and human rights activists are still being detained in prison;
korostaa, että kaikki tiedotusvälineiden vapautta koskevat rajoitukset on poistettava välittömästi ja että kaikki poliittiset vangit on joko vapautettava tai asetettava syytteeseen;
Stresses that any restrictions on media freedom should be lifted immediately and that all political prisoners in detention should be either released or charged;
pyytää jälleen kerran painokkaasti Nepalin hallitusta avaamaan uudelleen Kathmandussa olevan Tibetan Refugee Welfare Office -viraston ja sallimaan Dalai Laman edustustoimiston jatkaa toimintaansa eli tarjota hätäapupalveluja Tiibetin pakolaisille Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) täytäntöönpanokumppanina;
Calls firmly once again on the Nepalese Government to re-establish the Tibetan Refugee Welfare Office in Kathmandu and to allow the representative office of the Dalai Lama to resume operations in providing relief services to Tibetan refugees as an implementing partner of the UN High Commissioner for Refugees;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, kuningas Gyanendralle, Intian ja muiden Etelä-Aasian alueellisen yhteistyöjärjestön jäsenvaltioiden hallituksille, YK:n pääsihteerille ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, King Gyanendra, the Governments of India and other member states of the South Asian Association for Regional Cooperation, the Secretary-General of the UN and the UN High Commissioner for Human Rights.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tunisian välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.
having regard to the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Union and Tunisia OJ L 97, 30.3.1998, p.
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman inhimillistä kehitystä arabimaissa arvioivat vuosiraportit vuosilta 2002, 2003 ja 2004,
having regard to the 2002, 2003 and 2004 reports on human development in the Arab world drawn up by the United Nations Development Programme,
ottaa huomioon komission 21. toukokuuta 2003 antaman tiedonannon "Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen" ( KOM(2003)0294 ),
having regard to the Commission Communication of 21 May 2003, entitled 'Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners' ( COM(2003)0294 ),
ottaa huomioon komission 12. huhtikuuta 2005 antaman tiedonannon "Kymmenen vuotta Euro–Välimeri-kumppanuusyhteistyötä: Työohjelma tulevan viisivuotiskauden haasteisiin vastaamiseksi" ( KOM(2005)0139 ),
having regard to the Commission Communication of 12 April 2005 entitled 'Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years' ( COM(2005)0139 ),
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen Kairossa 15. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman,
having regard to the resolution of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly adopted in Cairo on 15 March 2005,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen 7. syyskuuta 2005 antaman julkilausuman Tunisian ihmisoikeusliiton (LTDH) kokouksen lykkääntymisestä,
having regard to the statement made by the President of Parliament on 7 September 2005 on the decision to stay the Congress of the Tunisian Human Rights League (LTDH),
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 13. syyskuuta 2005 antaman julkilausuman LTDH:n toiminnan esteistä,
having regard to the statement of 13 September 2005 by the Presidency of the European Union on the obstacles placed in the path of the activities of the LTDH,
katsoo, että Euro–Välimeri-kumppanuudella pyritään erityisesti perustamaan rauhan ja vakauden alue, joka perustuu ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja demokratian periaatteisiin,
whereas the primary aim of the Euro-Mediterranean partnership is to create an area of peace and stability founded on the principles of human rights, fundamental freedoms and democracy,
toteaa, että EU:n naapuruuspolitiikka perustuu yhteisten arvojen, kuten demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja hyvän hallintotavan sekä ihmisoikeuksien keskinäiseen kunnioittamiseen,
whereas the EU's neighbourhood policy is based on a mutually recognised commitment to shared values, such as democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights,
muistuttaa, että Tunisia ja EU ovat laatineet yhdessä toimintasuunnitelman, jossa erityisesti määritellään ensisijaiseksi toimeksi sellaisten uudistusten edistäminen, joilla taataan demokraattinen kehitys ja oikeusvaltion periaate sekä etenkin sanan-, mielipiteen- sekä kokoontumis- ja yhdistymisvapaus,
pointing out, in that connection, that Tunisia and the EU have jointly drawn up an action plan which requires, as a priority, the strengthening of reforms to safeguard democracy and the rule of law and, in particular, the promotion of freedom of expression, freedom of opinion, freedom of association and the freedom to hold meetings,
toteaa, että Euroopan parlamentin suhteista Maghreb-maihin vastaava valtuuskunta vieraili äskettäin Tunisiassa lujittaakseen Tunisian ja EU:n välisiä parlamentaarisia suhteita,
whereas its delegation for relations with the Maghreb countries recently visited Tunis with the aim of strengthening parliamentary relations between Tunisia and the European Union,
on erittäin huolissaan, että ihmisoikeuksien puolustamista koskeva Tunisissa 9.–11. syyskuuta 2005 pidettäväksi suunniteltu LTDH:n kokous päätettiin peruuttaa 5. syyskuuta 2005,
being deeply concerned at the decision taken on 5 September 2005 to stay the Congress of the LTDH, which was due to take place from 9 to 11 September 2005 in Tunis,
toteaa, että Tunisia on ensimmäisenä Välimeren alueen maana solminut assosiaatiosopimuksen EY:n ja sen jäsenvaltioiden kanssa ja että sillä on keskeinen asema Euro–Välimeri-alueen integraatiokehityksen kannalta,
having regard to the leading role which Tunisia, the first Mediterranean country to have signed an association agreement with the European Union, plays in the Euro-Mediterranean integration process,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoijan antamat mielipiteen- ja ilmaisunvapautta koskevat suositukset,
having regard to the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression,
toivoo, että EU:n ja Tunisian välinen poliittinen vuoropuhelu on assosiaatiosopimuksen osalta edelleen ensisijainen keino edistää ja parantaa ihmisoikeustilannetta;
Hopes that the political dialogue conducted between the EU and Tunisia in the context of their association agreement will continue to play a key role in promoting and improving human rights;
on huolestunut asianajaja Mohammed Abboun tilanteesta ja vaatii tämän välitöntä vapauttamista;
Expresses its concern at the case of Maître Mohammed Abbou and calls for his immediate release;
pyytää Tunisian viranomaisia antamaan tarvittavan perusteellisen selonteon Zarzsisissa pidätettyinä olevista;
Calls on the Tunisian authorities to provide all the requisite explanations concerning the case of the Zarsis Internet-users;
kehottaa Tunisian viranomaisia antamaan LTDH:lle, Tunisian toimittajaliitolle sekä Tunisian tuomarien yhdistykselle luvan harjoittaa vapaasti toimintaansa ja pitää kokouksensa;
Calls on the Tunisian authorities to allow the LTDH, the Union of Tunisian Journalists and the Association of Tunisian Magistrates to carry on their activities freely and to hold their congresses;
on huolestunut, että niiden EU:n varojen vapauttamisessa ei ole edistytty, jotka on tarkoitettu LTDH:n toteuttamien hankkeiden rahoittamiseen sekä naisten kansalaisoikeuksien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Maghreb-maissa luotuihin IMED-hankkeeseen (Istituto per il Mediterraneo) ja AFTURD-hankkeeseen (Association des femmes tunisiennes pour la recherche et le développement) sekä Santé Sud -järjestön sekä Tunisian oikeusjärjestelmän uudistamista koskeviin hankkeisiin;
Expresses its concern at the lack of progress towards the release of Community funds intended to provide financial support for the projects undertaken by the LTDH and the IMED (the Mediterranean Institute) and AFTURD (the Association of Tunisian Women for Research and Development) project on positive action for women's rights of citizenship and equal opportunities in the Maghreb, the project undertaken by Santé Sud and the modernisation plan for the Tunisian justice system;
kehottaa Tunisian hallitusta ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin EU:n rahoituksen kohdentamiseksi sovittuihin hankkeisiin sekä viimeistelemään viipymättä oikeusjärjestelmän uudistamissuunnitelmaa koskevan sopimuksen;
Calls on the Tunisian Government to take immediate action to release the Community funds intended for the above-mentioned projects and rapidly to reach agreement on the modernisation plan for the justice system;
pyytää neuvostoa ja komissiota työskentelemään Meda-ohjelman ja eurooppalaiseen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteeseen kuuluvien hankkeiden hallinnoinnin parantamiseksi ja kehottaa komissiota ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin, jos jäädytettyjen varojen vapauttamisessa ei havaita edistymistä;
Calls on the Council and Commission to work to improve the management of projects under the MEDA programme and the European Initiative for Democracy and Human Rights and urges the Commission to determine the measures to be taken if no progress is made towards the release of blocked funds;