natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että Iranin ja EU:n välisen yhteistyö- ja kauppasopimuksen mahdollinen tekeminen tulevaisuudessa on riippuvainen myös Iranin ihmisoikeustilanteen merkittävästä kohentumisesta;
Underlines that the possible future conclusion of a Cooperation and Trade Agreement between country-regionIrancountry-region and the EU depends also on a substantial improvement in placeIran's human rights situation;
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota ja Iranissa olevia jäsenvaltioiden diplomaattiedustajia pikaisesti toteuttamaan yhteisiä toimia edellä mainittujen huolenaiheiden osalta;
Calls on the Council Presidency and the Members States' diplomatic representatives in country-regionplaceIran urgently to undertake concerted action with regard to the abovementioned concerns;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle, Iranin korkeimman oikeuden presidentille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the PlaceNameplaceMemberPlaceType States, the UN Commission on Human Rights, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola ja Bernd Posselt PPE-DE ryhmän puolesta
– Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman ja Catherine Neris PSE ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman, Catherine Neris, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Thierry Cornillet ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
– Marios Matsakis, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta
– Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
Guinean vallankaappauksesta
on the coup in Guinea
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guinean vallankaappauksesta
European Parliament resolution on the coup in Guinea
ottaa huomioon, että upseeriryhmä kaappasi Guineassa vallan 23. joulukuuta presidentti Lansana Contén kuoleman jälkeisenä päivänä,
having regard to the seizure of power by a group of officers on 23 December 2008, the day after the death of President Lansana Conté,
ottaa huomioon, että Lansana Conté, itsekin entinen upseeri, oli myös ottanut vallan voimakeinoin vuonna 1984 edeltäjänsä presidentti Sékou Tourén kuoltua ja että hän pysyi vallassa 24 vuotta,
whereas Lansana Conté, then an officer, had himself taken power by force in 1984 at the moment of the death of his predecessor, President Sékou Touré, remaining in power for 24 years,
ottaa huomioon, että armeijalla ei saisi olla mitään sijaa kansakuntien hallinnossa,
whereas there is no justification for the military assuming the role of government in any nation,
ottaa huomioon, että kansalliskokouksen toimikausi päättyi kaksi vuotta sitten mutta parlamenttivaaleja ei ole järjestetty,
whereas the term of office of the National Assembly expired two years ago and no parliamentary elections have been held since,
katsoo, että päätökset Guinean poliittisesta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta tulevaisuudesta kuuluvat guinealaisille ja heidän edustajilleen ja että sotilasjuntan ehdottama kahden vuoden aikataulu vaalien järjestämiselle on aivan liian pitkä,
whereas it is for the people of Guinea and their representatives to decide on the political, economic and social future of the country, and the two-year timetable proposed by the junta for elections is far too long,
ottaa huomioon, että Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö (ECOWAS) ja Afrikan unioni ovat tuominneet vallankaappauksen ja päättäneet erottaa Guinean määräajaksi,
whereas the coup has been condemned by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and by the African Union (AU), both of which organisations have decided to suspend Guinea,
ottaa huomioon, että tärkeimmät oppositiopuolueet sekä kesäkuun 2006 ja tammikuun 2007 lakot alulle pannut ammattiliittojen yhteisjärjestö ovat panneet vallansiirron merkille mutta kansalliskokouksen puhemies on esittänyt vetoomuksia perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseksi,
whereas the main opposition parties and the trade union confederation which organised the strikes of June 2006 and January 2007 have taken note of the transfer of power, while the President of the National Assembly has called for the restoration of constitutional legality,
ottaa huomioon, että Maailmanpankin mukaan joka toinen guinealainen elää dollarilla päivässä ja että asukasta kohden laskettu tulo on jatkuvasti laskenut itsenäistymisen jälkeen huolimatta maan merkittävistä vesi- ja mineraalivaroista,
whereas according to the World Bank one Guinean in two lives on the equivalent of one US dollar a day, and income per inhabitant has been constantly falling ever since independence, despite placeplaceGuinea's significant hydraulic and mining resources,
ottaa huomioon, että Transparency International -järjestön mukaan Guinea on yksi Afrikan korruptoituneimmista maista,
whereas placeGuineaplace is classified by Transparency International as one of the most corrupt countries in Africa,
ottaa huomioon, että vallankaappaus tapahtui huonontuneessa taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa tilanteessa ja että kehitys on paras tae demokratian onnistumiselle,
whereas the coup has occurred in a context of economic and social deterioration; whereas development offers the best chances of successfully achieving democracy,
ottaa huomioon, että useissa guinealaiskaupungeissa on järjestetty toistuvia mielenosoituksia elinkustannusten nousua ja peruselintarvikkeiden huonoa saatavuutta vastaan,
whereas repeated demonstrations have been held in several towns in placeplaceGuinea in protest at the rising cost of living and shortages of basic foodstuffs,
ottaa huomioon, että edesmenneen presidentin Lansana Contén ansioluettelo ihmisoikeuksien alalla oli hyvin huolestuttava ja sitä leimasivat muun muassa armeijan ja poliisin liiallinen voimankäyttö siviilejä vastaan, mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset ilman oikeudenkäyntiä sekä hyökkäykset sananvapautta vastaan,
whereas the human rights record of the late president Lansana Conté is extremely alarming, including as it does the use of excessive force by the military and police against civilians, arbitrary arrest and detention without trial, and attacks on freedom of expression,
katsoo, että on tärkeää harkita perusteellisesti poliittisten puolueiden, ammattiliittojen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ehdotuksia siitä, miten viedään eteenpäin kansallista vuoropuhelua, jossa pyritään sopimaan rauhanomaisesta ja demokraattisesta vallansiirrosta sekä presidentin- ja parlamenttivaalien aikataulusta,
whereas it is important to fully consider the proposals from political parties, trade unions and civil society organisations on how to move forward with a national dialogue in order to agree on a peaceful and democratic transition and a calendar for presidential and legislative elections,
ottaa huomioon, että sotilasjuntan päätökset ja nimitykset, etenkin hallitusnimitykset, ovat vastoin oikeusvaltion perussääntöjä,
whereas the decisions and appointments, especially governmental, made by the junta are not in compliance with the rule of law,
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'Import Export -pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun 2007 tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeen,
having regard to the nomination for the post of prime minister of Kabiné Komara, a former director of the African Import-Export Bank; whereas Mr Komara was on the list of potential prime ministerial candidates put forward by the trade unions at the time of the February events,
ottaa huomioon sotilas- ja siviilijohtajien mielivaltaiset pidätykset,
having regard to the arbitrary arrests of military and civilian leaders;
tuomitsee upseeriryhmän vallankaappauksen ja kehottaa järjestämään muutaman kuukauden kuluessa kansainvälisiä normeja vastaavat vapaat ja avoimet parlamentti- ja presidentinvaalit yhteistyössä Afrikan unionin ja ECOWASin kanssa ja Euroopan unionin tuella sekä siirtymäkauden siviilihallituksen johdolla;
Condemns the seizure of power by a group of officers, and calls for the holding of free and transparent parliamentary and presidential elections complying with international norms, within the next few months and with AU and ECOWAS cooperation and EU support under the authority of a civilian transitional government;
kehottaa guinealaisia ryhtymään sisäiseen kansalliseen vuoropuheluun, johon osallistuvat kaikki poliittiset puolueet, ammattiliitot sekä kansalaisyhteiskunnan järjestöt ja jossa tasoitetaan tietä demokratiaan siirtymiselle;
Calls for an inter-Guinean national dialogue with the participation of all political parties, trade unions and civil society organisations, to pave the way for a democratic transition;
kehottaa junttaa kunnioittamaan ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa ilmaistua oikeutta mielipiteen-, sanan- ja yhdistymisvapauteen, oikeus rauhanomaiseen kokoontumisvapauteen mukaan luettuna;
Calls on the junta to respect the right to freedom of opinion, expression and association, including the right to peaceful assembly, as expressed in the Universal Declaration of Human Rights;
tuomitsee sotilaiden ja siviilien pidättämisen ja vangitsemisen ilman syytteitä ja vaatii vapauttamaan heidät välittömästi, jos heitä vastaan ei voida nostaa asianmukaisia syytteitä;
Condemns the arrests and detention without charge of military personnel and civilians, and calls for those arrested to be freed forthwith if no significant charges can be substantiated against them;
panee merkille Guinean uusien johtajien poliittiset sitoumukset, jotka koskevat erityisesti korruption kitkemistä sekä demokraattisen ja avoimen järjestelmän luomista Guineaan; edellyttää, että näitä sitoumuksia noudatetaan;
Notes the political undertakings of the new Guinean leaders concerning, in particular, a serious attempt to tackle corruption and the introduction of a transparent electoral system in Guinea; calls for these undertakings to be acted on;
pitää myönteisinä Afrikan unionin ja ECOWASin päätöksiä erottaa Guinea niin kauaksi aikaa kuin maalla ei ole demokraattisesti valittua parlamenttia ja hallitusta;
Welcomes the decisions by the AU and ECOWAS to suspend placeplaceGuinea as long as it has no democratically elected parliament or government;
pyytää aloittamaan poliittisen vuoropuhelun Euroopan unionin ja Guineassa vallan ottaneiden siirtymäkauden viranomaisten välille Cotonoun sopimuksen 8 ja 96 artiklan puitteissa;
Calls for the opening of a political dialogue between the EU and the transitional authorities now in power in placeplaceGuinea, in the framework of Articles 8 and 96 of the Cotonou Agreement;
pyytää komissiota olemaan valmiina jäädyttämään kaiken muun paitsi humanitaarisen ja elintarvikeavun ja tutkimaan kohdennettujen seuraamusten soveltamista vallan voimakeinoin ottaneisiin viranomaisiin, mikäli demokratiaan ei siirrytä;
Calls on the Commission to be prepared to freeze all aid other than humanitarian and food aid, and to consider targeted sanctions against the members of the entities which have seized power should there not be a democratic transition;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Afrikan unionin toimielimille, ECOWASille, AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle ja Guinean viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Guinean authorities, the UN Security Council, the Council and Commission, the institutions of the African Union, ECOWAS and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
– Colm Burke, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė, Tadeusz Zwiefka PPE-DE-ryhmän puolesta
– Colm Burke, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes and Thijs Berman, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez ALDE-ryhmän puolesta
– Marios Matsakis, Frédérique Ries and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group
– Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta
– Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn‑Kubicka and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
lehdistönvapaudesta Keniassa
on press freedom in Kenya
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta Keniassa
European Parliament resolution on press freedom in Kenya
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Keniasta,
having regard to its previous resolutions on PlaceTypePlaceTypeKenya,
ottaa huomioon, että presidentti Kibaki hyväksyi perjantaina 2. tammikuuta 2009 vuoden 2008 viestintälakiehdotuksen, jolla muutetaan Kenian vuoden 1998 viestintälakia,
whereas, on Friday, 2 January 2009, President Kibaki assented to the Kenya Communications (Amendment) Bill 2008, which amended the Kenya Communications Act of 1998,
katsoo, että Kenian hallituksen allekirjoittama ja ratifioima lakiehdotus ei nykymuodossaan ota huomioon ilmaisu- ja lehdistönvapautta, jotka on vahvistettu yleisessä ihmisoikeuksien julistuksessa ja osaltaan myös muissa Kenian hallituksen allekirjoittamissa ja ratifioimissa kansainvälisissä sopimuksissa, mukaan lukien ihmisoikeuksia ja kansojen oikeuksia koskeva Afrikan peruskirja,
whereas the bill, as it is, disregards the rights to freedom of expression and press freedom as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and echoed by other international conventions which the Kenyan Government has signed and ratified, including the African Charter on Human and Peoples' Rights,
katsoo, että ongelmallisia ovat lähinnä lainkohdat 88 ja 46, koska kohdassa 88 viestintäministerille annetaan merkittävät valtaoikeudet tehdä ratsioita viestintäyhtiöön ja hävittää sen lähetyslaitteita, jos yhtiön katsotaan uhkaavan kansallista turvallisuutta, ja koska kohdassa 46 valtiolle annetaan oikeus valvoa sähköisessä ja painetussa muodossa lähetetyn tai julkaistun materiaalin sisältöä,
whereas the two main problematic clauses are Sections 88 and 46; whereas Section 88 gives the Information Minister considerable powers to raid media houses that are deemed to be a threat to national security and to dismantle their broadcasting equipments; whereas Section 46 gives the state the power to regulate contents to be aired and published by electronic and print media respectively,
ottaa huomioon, että Itä-Afrikan journalistiliiton (EAJA) lehdistötiedotteen mukaan lakiehdotuksen seurauksena hallitus voisi harjoittaa joukkotiedotusvälineiden suoraa sensuuria,
whereas according to a press release issued by the East African Journalists' Association (EAJA), the media bill would introduce direct media censorship by the government,
ottaa huomioon, että pääministeri Odinga on liittynyt lain lukuisiin vastustajiin ja että demokratialiike ODM:n virkailijat pitivät jokin aika sitten kriisikokouksen, koska heidän mukaansa presidentti ei ollut kuullut pääministeriä viestintälaista,
whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the media law,
ottaa huomioon, että Kenian kansallisen ihmisoikeuskomitean mukaan presidentin lakiehdotukselle antama hyväksyntä osoittaa, että suuri koalitio ei toimi yhteisymmärryksessä,
whereas, according to the Kenyan National Commission for Human Rights, the presidential nod to the bill indicates that the Grand Coalition is not working in unison,
katsoo, että ilmaisuvapaus on yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen 19 artiklan mukainen perusoikeus,
whereas freedom of expression is a fundamental human right, as stated in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights,
ottaa huomioon, että vuosi sitten Kenian puutteita sisältäneiden presidentinvaalien jälkeiset katumielenosoitukset johtivat mellakoihin ja etnisten ryhmien yhteenottoihin, jotka levisivät koko maahan ja joissa sai surmansa yli 1 000 ihmistä ja 350 000 jäi kodittomiksi,
whereas, a year ago, following flawed presidential elections in Kenya, street demonstrations led to riots and ethnic clashes that spread across the country, killing more than 1 000 people and leaving another 350 000 homeless,
pitää valitettavana, että presidentti Kibaki on allekirjoittanut Kenian viestintälain muutosehdotuksen ja että hän ei lakia allekirjoittaessaan ottanut huomioon laajalti raportoituja epäilyksiä lakiehdotuksesta;
Regrets the signing of the Kenya Communications (Amendment) Bill by President Kibaki, who neglected to take widely reported reservations about this bill into consideration at the time of signature;
pitää kuitenkin myönteisenä presidentti Kibakin viimeaikaista toimintaa viestintälain tarkistamiseksi ja hänen elettään joukkotiedotusvälineiden edustajien lakiin ehdottamien muutosten huomioimiseksi;
Welcomes, however, President Kibaki's recent move to revise the media law and his gesture to consider amendments to the legislation proposed by members of the media;
muistuttaa jälleen kerran olevansa sitoutunut lehdistönvapauden sekä perusoikeuksiksi katsottavien ilmaisu-, tiedon- ja järjestäytymisvapauden edistämiseen ja korostaa, että kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien parantamiseksi on olennaista, että heidän käytettävissään on monia eri mielipiteitä edustavaa tietoa;
Reiterates its commitment to press freedom and the fundamental rights of freedom of expression, information and association; underlines that access to information representing a plurality of opinions is essential to empower citizens;
kehottaa Kenian hallitusta aloittamaan sidosryhmien kuulemiset, jotta päästäisiin yksimielisyyteen siitä, kuinka viestintäalaa voitaisiin valvoa tehokkaammin puuttumatta lehdistönvapauteen, ja pyytää presidentti Kibakia ja pääministeri Odingaa tekemään kaikkensa sen takaamiseksi, että viestintälakiehdotuksen mahdollinen uusi versio on sopusoinnussa ilmaisuvapauden ja tiedonvapauden periaatteiden kanssa;
Calls on the Kenyan Government to initiate stakeholder consultations in order to build consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom; asks President Kibaki and Prime Minister Odinga to do their utmost to guarantee that any updated version of the new media bill will be compatible with the principles of freedom of expression and information;
korostaa, että Keniassa olisi puututtava rankaisemattomuuden kulttuuriin, jotta vuoden takaisesta vaalien jälkeisestä väkivallasta vastuussa olevat voitaisiin tuoda oikeuden eteen, ja kehottaa perustamaan tutkimuksista ja syytteiden nostamisesta vastaavan riippumattoman toimikunnan, joka muodostuisi paikallisista ja kansainvälisistä oikeudellisista asiantuntijoista, ja panee myös merkille, että presidentti Kibaki ja pääministeri Odinga ovat periaatteessa hyväksyneet tällaisen toimikunnan perustamisen, joskin se vielä odottaa asettamistaan;
Underlines the need to address the culture of impunity in Kenya in order to bring those responsible for the post-election violence a year ago to justice; calls for the setting-up of an independent commission, consisting of local and international legal experts, to carry out investigations and prosecutions; notes that President Kibaki and Prime Minister Odinga have agreed in theory to create such a commission, but that it has yet to be formed;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Kenian hallitukselle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Itä-Afrikan valtioiden yhteisölle sekä Afrikan unionin komission ja toimeenpanevan neuvoston puheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the PlaceTypePlaceTypeMemberPlaceType States, the Government of Kenya, the Co-Presidents of the ACP EU Joint Parliamentary Assembly, the East African Community, and the Chairmen of the Commission and the Executive Council of the African Union.
– Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi ja Vito Bonsignore PPE-DE-ryhmän puolesta
– Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi and Vito Bonsignore, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Richard Howitt ja Proinsias De Rossa PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Richard Howitt and Proinsias De Rossa, on behalf of the PSE Group
– Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Inese Vaidere, Eoin Ryan, Mirosław Mariusz Piotrowski ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta
– Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Inese Vaidere, Eoin Ryan, Mirosław Mariusz Piotrowski and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini ja Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini and Miguel Portas, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Lähi-idän tilanteesta, erityisesti Gazan tilanteesta 16. marraskuuta 2006 Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2006)0492 . , Lähi-idän tilanteesta 12. heinäkuuta 2007 Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2007)0350 . , Gazan humanitaarisesta tilanteesta 11. lokakuuta 2007 Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2007)0430 . sekä Gazan tilanteesta 21. helmikuuta 2008 Hyväksytyt tekstit: P6_TA(2008)0064 . antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip Texts adopted: P6_TA(2006)0492 . , 12 July 2007 on the Middle East Texts adopted: P6_TA(2007)0350 . , 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza Texts adopted: P6_TA(2007)0430 . and 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip Texts adopted: P6_TA(2008)0064 . ,
ottaa huomioon, että äänestystä, joka koskee Israelin osallistumista edelleen Euroopan komission ohjelmiin, on lykätty,
having regard to the postponement of the vote on the assent to further participation of country-regionplaceIsrael in EC programmes,
ottaa huomioon, että Israel käynnisti 27. joulukuuta sotilaallisen hyökkäyksen Gazan alueelle vastauksena Etelä-Israeliin suunnatuille Hamasin ohjushyökkäyksille sen jälkeen, kun Hamas oli ottanut alueen haltuunsa ja tulitauko päättynyt ja tulitaukosopimuksen uudistamisesta oli kieltäydytty,
whereas on 27 December Israel launched a military offensive in Gaza in response to Hamas rocket attacks in the south of Israel since Hamas took control of the Strip and following the breakdown of the ceasefire and the refusal to renew the ceasefire agreement,