natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämä käy ilmi kaupungin jätevesistä tehdystä analyysista.
This result was obtained from tests carried out on the city's waste water.
Tieto on peräisin tutkimuksesta, jonka Pisan säätiö on tehnyt yhteistyössä Toscanan huumeriippuvaisten palveluyksikön (Servizi per le Tossicodipendenze, SerT) kanssa ja johon otti osaa 40 kokaiinia jatkuvasti käyttävää henkilöä.
These findings emerged from a study conducted by a foundation in Pisa, in collaboration with the Tuscany Drug Addiction Services (SerT), involving 40 regular users of cocaine.
Kyseisillä henkilöillä ei näyttänyt olevan terveysongelmia, mutta EKG-tutkimuksesta kävi ilmi, että 83 prosentilla heistä oli sydänvaurioita, lähes puolella oli jälkiä sydämen turvotuksesta ja lisäksi lähes 73 prosentilla oli merkkejä sydänfibroosista.
The individuals in question did not appear to have any problems, but the results of an electrocardiogram showed that in 83 % of cases damage had been done to their hearts; nearly half showed traces of cardiac oedema, while nearly 73 % showed signs of cardiac fibrosis.
Näiden akuuttien tai kroonisten vaurioiden infarktivaikutukset ovat samat, vaikka oireita ei toistaiseksi olisi.
Even if this acute or chronic damage was not yet showing any symptoms, it had the same impact as a heart attack.
Vaurioita pahentaa kokaiinin ja alkoholin samanaikainen käyttö, jolloin sydänvauriot ovat hyvin yleisiä.
The damage is amplified if cocaine and alcohol are consumed simultaneously — in this case injury to the heart is very common.
Kun tiedetään, että kokaiinin käyttö on yhä yleisempää länsimaissa, koska sitä on helppo hankkia ja käyttää melko alhaisen hinnan vuoksi, kysyn komissiolta, aikooko se ryhtyä toimiin, joiden tavoitteena on vähentää kokaiinin käyttöä, sillä kokaiini on sydämelle erittäin vaarallinen muuttaessaan sydämen rakennetta ja aiheuttaessaan akuutteja ja kroonisia sydänvaurioita sekä lisää sydäninfarktin, rytmihäiriöiden ja äkillisen kuoleman riskiä?
Given that cocaine is increasingly popular in Western countries, as it is very easy to find and to consume because of its relatively low cost, will the Commission take measures to limit the use of this drug which is very dangerous for the heart, alters its structure and causes acute and chronic damage, in addition to increasing the risk of heart attacks, arrhythmias and sudden death?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011025/2011
Question for written answer E-011025/2011
Aihe: Aurinkoenergialla toimivan aluksen matkaanlähtö
Subject: Maiden flight of a ‘solar vessel’
”Aurinkolaivan” ensimmäinen matka päättyi onnistuneesti.
The maiden flight of a ‘solar vessel’ recently took place with all success.
Kanadalaisessa yrityksessä on kehitetty alus, joka on ilmalaivan ja lentokoneen välimuoto ja joka voi kulkea noin 1 000 kilometriä päivässä 70 kilometrin tuntinopeudella ja 1 000 kilon lastilla.
This aircraft, which is a cross between an airship and an aeroplane, is the brainchild of a Canadian company, and can navigate a distance of approximately 1 000 km per day, with a weight of 1 000 kg and a velocity of 70 kph.
Aluksessa on heliumkammio, joka kompensoi massaa nousun aikana ja jonka ansiosta alus matkii ilmalaivan toimintaa.
Thanks to the helium chamber which counters its mass during ascent, this vessel operates like a airship.
Alus voi kulkea ilmassa kannelle asetettujen aurinkokennojen avulla.
It moves through the air with the aid of solar panels fitted on its upper surface.
Kun tiedetään, että aluksen ensimmäinen matka oli hyvin menestyksekäs ja että aluksesta voisi olla paljon hyötyä humanitaarisessa tai tutkimuksellisessa mielessä, aikooko komissio edistää sen käyttöä myös Euroopan unionin alueella?
In view of the success of this maiden flight and the potential usefulness of this type of aircraft for humanitarian or research purposes, will the Commission take steps to promote its use in the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011027/2011
Question for written answer E-011027/2011
Aihe: Biohajoavasta paperista valmistetut viinipullot
Subject: Wine in biodegradable cardboard bottles
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tuotu markkinoille ensimmäinen kokonaan paperista valmistettu viinipullo.
It has recently been announced that the first wine bottle made entirely of cardboard has been produced in the United Kingdom.
Tämän tuotteen kehittänyt isobritannialainen yhtiö Greenbottle on jo käynnistänyt neuvottelut suuren valintamyymäläketjun kanssa ja vakuuttaa, että paperipullo on kaupan hyllyillä heti tulevan vuoden alussa.
This innovative product has been manufactured by the British Greenbottle company, which has already commenced negotiations with a major supermarket chain and appears confident that the cardboard wine bottles will be on the shelves early next year.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on esitetty huolestuttavia näkymiä siitä, että seuraavan seitsemän vuoden aikana siellä ei ole enää kaatopaikoiksi sopivia maa-alueita, joten pulloja valmistava yhtiö vakuuttaa, että biohajoavat pullot ovat merkittävä ratkaisu ongelmaan sekä kuluttajille että viinin tuottajille.
Referring to a number of alarming predictions that over the next seven years the United Kingdom will no longer have any landfill sites available, the manufacturers maintain that biodegradable containers will be a valuable contribution to resolving the problem for both consumers and manufacturers.
Lisäksi uuden pullon hiilidioksidipäästöt ovat vain 10 prosenttia perinteisen lasipullon päästöistä.
Furthermore, carbon dioxide emissions from the manufacture thereof are only 10 % of those created by the manufacture of traditional glass bottles.
Paperipullo voidaan laittaa kompostiin, ja se hajoaa muutaman viikon kuluessa.
They can be placed in a composter and disintegrate within a few weeks.
Uutta tuotetta markkinoiva yhtiö valmistaa jo maailman ensimmäisiä maitopulloja.
The company behind this innovation is already producing the first cardboard milk bottles in the world.
Paperipullon ympäristövaikutukset ovat tuotanto-, kuljetus- ja jätekustannuksina mitattuina 10 prosenttia lasipulloon verrattuna.
Their environmental impact in terms of production, transport and disposal costs is only 10 % that of glass bottles.
Onko komissio tietoinen tästä innovatiivisesta tuotteesta, jonka ansiosta kuluttajille koituvat kustannukset mahdollisesti alenevat ja samalla ympäristövaatimuksia voidaan noudattaa entistä paremmin? 2.
Is the Commission aware of this innovative product, which offers potential savings to consumers as well as greater compliance with environmental standards? 2.
Aikooko komissio arvioida tämän erittäin hyödyllisen hankkeen tutkimusten laajentamista kaikkiin Euroopan maihin sekä suunnitella vastaavia tutkimushankkeita muita sellaisia tuotteita varten, joita ostetaan nykyään lasipulloissa ja kulutetaan niistä?
Will it envisage the extension of this project on an experimental basis throughout Europe, as well as research into similar consumer goods currently sold in glass bottles?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011028/2011
Question for written answer E-011028/2011
Meriasioiden pääosasto on tehnyt uuden blue growthiin liittyvän ehdotuksen, joka tähtää sirpaloitumisen poistamiseen ja uusien yhteyksien luontiin eri sektoreiden välille, jotta voitaisiin löytää ratkaisutapa Mustanmeren alueen nykyiseen problematiikkaan.
A new proposal has been made by the DG for Maritime Affairs in the area of ‘blue growth’, with a view to overcoming the existing fragmentation and linking up the different sectors, in the context of research aimed at finding solutions to the problems now facing the Black Sea basin.
Miten blue growth -toimenpiteet korreloidaan aluekehityksen aloitteisiin rannikkoalueilla asuvien yhteisöjen osalta?
Can the Commission explain how measures for ‘blue growth’ will be linked to proposals for regional development for the coastal communities?
Onko olemassa metodologioita tai työvälineitä, jotka auttaisivat paikallisia yhteisöjä välttämään päällekkäisyydet ja varmistamaan yhtenäisen kehityksen?
Do working instruments or methods exist which could help those local communities to avoid overlapping and ensure integrated development?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011029/2011
Question for written answer E-011029/2011
Aihe: Naisten sortoa Afganistanissa koskevan dokumenttielokuvan levittäminen
Subject: Broadcasting of a documentary on the oppression of women in Afghanistan
Vaikuttaa siltä, että EU on itse estänyt EU:n tukeman naisia Afganistanin vankiloissa koskevan dokumenttielokuvan levittämisen http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15678935 .
It has now become evident that the broadcasting of an EU‑subsidised documentary on women imprisoned in Afghanistan has been blocked by the EU itself http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15678935 .
Dokumentissa paljastetaan erityisesti sharia-laissa määritetyistä moraalisista rikkomuksista vangittujen afganistanilaisnaisten kauhea kohtalo.
The documentary focuses mainly on the appalling fate of Afghan women who have been put in prison for committing so-called ‘moral’ crimes according to Islamic Sharia law.
Vaikka komissio on halukas tukemaan dokumenttielokuvia, vaikuttaa siltä, että se haluaa kääntää selkänsä sille, että naisia sorretaan järjestelmällisesti islamilaisessa maailmassa.
The Commission is perfectly willing to spend money on documentaries, but then appears to disregard the conclusion that women are systematically oppressed under Islam.
Onko komissio samaa mieltä Alankomaiden Vapauspuolueen kanssa siitä, että dokumentissa esitetään jälleen kiistattomasti tavat, joilla naisia halvennetaan ja sorretaan islamilaisessa maailmassa?
Does the Commission agree with the PVV that this documentary once again unequivocally shows how women are systematically discriminated against and oppressed under Islam?
Katsooko komissio, että dokumenttielokuvan levittäminen on mahdollisesti estetty nimenomaan koska näiden islamilaisen ideologian todellista luonnetta koskevien päätelmien katsotaan häiritsevän EU:ta?
Does the Commission think it possible that the release of this documentary was blocked, in part, because the conclusions relating to the true nature of Islamic ideology are unwelcome to the EU?
Onko komissio Alankomaiden Vapauspuolueen ja ihmisoikeuksien puolustajien kanssa samaa mieltä siitä, että dokumenttielokuvaa on levitettävä, jotta naisten todellinen sorto islamissa tuodaan päivänvaloon?
Does the Commission agree with the PVV as well as human rights activists that this documentary should still be shown after all in order to fully reveal the true nature of the oppression of women under Islam?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011030/2011
Question for written answer E-011030/2011
Aihe: Tilanne Thaimaassa
Subject: Situation in Thailand
Thaimaan keski- ja pohjoisosa ovat kärsineet viime aikoina pahoista tulvista.
Thailand has recently been hit by floods affecting the central and northern part of the country.
Kuolleiden lasten lukumäärä on myös huolestuttava: 533 kuolleesta 77 on lapsia.
A further disturbing factor is the number of children who have died (77 out of a total of 533 deaths).
Mihin toimiin se on ryhtynyt ja mitä humanitaarista apua se on myöntänyt Thaimaan väestön tukemiseksi? 2.
what measures are being taken to help Thailand, and what humanitarian aid is being sent; 2.
Mihin muihin toimiin se aikoo ryhtyä?
what other forms of action it intends to take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011031/2011
Question for written answer E-011031/2011
Aihe: Ihmisoikeusloukkaukset Syyriassa
Subject: Human rights violations in Syria
Merkittävien kansalaisjärjestöjen ja ihmisoikeusaktivistien julkaisemien viimeisimpien tietojen mukaan Syyriassa on kuollut pelkästään 14. marraskuuta 14 henkilöä Syyrian aseellisten joukkojen veristen sortotoimien seurauksena.
According to the most recent information published by prominent NGOs and human rights activists, on 14 November alone 14 people were killed in Syria as a result of a brutal crackdown by the Syrian armed forces.
Sortotoimia tapahtuu yleisesti koko Syyrian alueella.
Such occurrences are commonplace throughout the country.
YK:n tuoreiden tietojen mukaan Syyrian uhriluku on 3 500 henkeä, mutta hallituksen mukaan kuolleita olisi yhteensä 1 800.
According to the latest UN figures, violence in Syria has claimed 3 500 victims, the Syrian regime quoting a figure of 1 800.
Pidätettyjä on noin 13 270, joista noin 150 on naisia ja yli 300 alaikäisiä.
In addition, around 13 270 people have been arrested including approximately 150 women and over 300 juveniles.
Edelleen tuoreimmat tiedot, jotka on dokumentoitu videolle tiedotusvälineissä julkaistaviksi ja näytetty kansainvälisesti YouTubessa, kertovat, että Syyrian sotilailla on tapana ammuskella mielenosoittajia kohti, piilottaa ruumiit ja heittää ne yhteishautoihin, jotta ne eivät näkyisi tilastoissa.
According to even more recent reports accompanied by video recordings published by the media and shown throughout the world, for example on YouTube, Syrian soldiers regularly shoot protestors and conceal their bodies or toss them into communal graves so that they are not included on the statistics.
2. esittämään yleiskuva tilanteesta.
What measures if any does the Commission intend to adopt in response to this situation? 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011033/2011
Question for written answer E-011033/2011
Uusi tanskalainen tutkimus osoittaa, että rintasyöpä voi aiheutua fluoriyhdisteistä, joilla astioista ja vaatteista tehdään vettä, rasvaa ja likaa hylkiviä, ja joilla käsiteltyä paperia ja pahvia voidaan käyttää ruuan pakkaamiseen.
Recent research in Denmark shows that fluorides used in non-stick pans to repel water, grease and stains, in clothing and in paper and cardboard used for the packaging of food, can cause breast cancer.
Koska fluoratut yhdisteet eivät ole rasvaliukoisia, on aikaisemmin uskottu, etteivät ne kertyisi ihmisiin.
Since fluorides do not dissolve in fat, it was previously thought that they would not accumulate in humans.
Uusien tutkimusten perusteella siis näyttää, että asia ei olekaan näin.
The new research thus indicates that this is not the case.
Haluaisin kysyä komissiolta, onko se aikonut ryhtyä toimiin, jotta nämä aineet voitaisiin vähitellen saada pois käytöstä, tai ainakin, jotta fluoriyhdisteitä sisältävät tuotteet merkittäisiin, jolloin kuluttaja voisi itse valita tuotteita, joissa niitä ei ole.
I would like to ask the Commission whether it has considered doing anything to phase out the use of these substances in our everyday products — or if it has at least considered labelling products containing fluorides so that consumers themselves have the option of steering clear of them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011034/2011
Question for written answer E-011034/2011
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) ja Tarja Cronberg (Verts/ALE)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) and Tarja Cronberg (Verts/ALE)
Aihe: Aurinko- ja tuulivoimatekniikan tuonti Iraniin
Subject: Import of solar and wind power technology into Iran
Iran ei kuitenkaan voi luottaa ikuisesti fossiilisiin polttoaineisiin energiantuotannossa, vaikka sillä onkin merkittävästi raaka-aineita.
At the same time, Iran — even though it is a country rich in raw materials — will not be able to rely for ever on fossil fuels to generate power.
Jo nyt Iran on voimistuvan ilmastonmuutoksen ja yhä yleisempien luonnonkatastrofien näyttämö.
Iran is already increasingly witnessing climate change and natural disasters.
Siksi olisi ajan myötä tarpeellista ja kehityksen ja talouden näkökulmasta joka tapauksessa järkevää edistää myös Iranissa kestävän tekniikan käyttöä energiantuotannossa.
That is why it will be necessary in the long term, and is in any case sensible from the point of view of development economics, to press ahead in Iran too with the use of sustainable technologies to generate power.
Näyttää siltä, että pakotteet ja energiapoliittiset muutokset ovat ristiriidassa keskenään.
Sanctions and a change of direction in energy policy would appear to contradict each other.
Yritykset sekä Iranissa että EU:ssa kritisoivat tätä, koska ne näkevät aurinko- ja tuulivoiman alalla paljon mahdollisuuksia, mutta ne eivät voi käyttää sitä pakotteiden takia tai eivät uskalla käyttää sitä pakotteiden aiheuttaman epävarmuuden takia.
The business community both in Iran and in the EU have therefore expressed criticism because they see great potential in the field of solar and wind energy, but are unable to make use of it due to sanctions or dare not use it because of the uncertainties arising from sanctions.
Onko ylipäänsä mahdollista tuoda aurinkoenergiatekniikkaa Iraniin?
As a general rule, is it possible to import solar technology into Iran?
Onko ylipäänsä mahdollista tuoda tuulivoimatekniikkaa Iraniin?
As a general rule, is it possible to import wind power technology into Iran?
Miten komissio näkee ristiriidan, joka syntyy toisaalta pakotteiden, joiden olisi kosketettava Iranin johdon vastuullisia henkilöitä, ja toisaalta yrityksiin ja energiapoliittiseen muutokseen kohdistuvien kielteisten seurausten välille?
What is the Commission’s view concerning, on the one hand, the contradiction between sanctions, which are intended to hit the Iranian leadership, and, on the other hand, the damage to business and the energy switch?
Onko pohdittu, miten näihin ristiriitoihin suhtaudutaan jatkossa?
Is consideration being given to how to avoid these contradictions in future?
Onko komissiolla yhteyspiste yrityksille ja muille tahoille, joilla on nimenomaan tätä alaa koskevia kysymyksiä ja jotka kaipaisivat mielellään apua?
Is there an advice point at the Commission for entrepreneurs and other interested parties, who have specific questions in this field and would like to obtain assistance?
Jos on, millainen?
If so, what are the details?
(17. helmikuuta 2012)
(17 February 2012)
EU on vuodesta 2007 soveltanut Iraniin rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat kauppaan, rahoitusalaan, kuljetus- ja energia-aloihin sekä islamilaiseen vallankumouskaartiin (Islamic Revolutionary Guard Corps).
Since 2007, pursuant to UN Security Council resolutions and in light of the European Council’s deepening concern about Iran's nuclear programme the EU has imposed and gradually expanded restrictive measures against Iran in the areas of trade, financial sector, transport and energy, as well as against the Islamic Revolutionary Guards Corps.
Näiden toimenpiteiden taustalla ovat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ja Eurooppa-neuvoston yhä kasvava huoli Iranin ydinohjelmasta, ja niitä on laajennettu vähitellen.
These restrictive measures aim at pressing Iran to resume the negotiations on its nuclear programme with a view to finding a diplomatic solution to Iran's nuclear issue.
EU:n pakotteet kohdistuvat tiettyihin aloihin ja henkilöihin, jotka vastaavat Iranin ydinalan ohjelmasta ja ballististen ohjusten ohjelmasta tai joilla on yhteys niihin.
EU sanctions remain targeted on specific areas and persons responsible for, or associated with Iran’s nuclear and ballistic programme.
Pakotteilla rajoitetaan erityisesti tiettyjen arkaluonteisten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologioiden vientiä ja energia-alan keskeisen teknologian siirtoa ottaen huomioon YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1929, jossa viitattiin Iranin energia-alan tuottamien tulojen ja Iranin ydinalan toimien, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, rahoituksen välillä mahdollisesti olevaan yhteyteen.
In particular EU sanctions restrict the export of certain sensitive dual-use goods and technology and the transfer of key technology in the energy sector, in light of the reference in UNSCR 1929 to the potential connection between Iran’s revenues derived from its energy sector and the funding of Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities.
EU:n pakotteet eivät kuitenkaan kohdistu aurinko- tai tuulivoimatekniikkaan sinänsä, eikä niiden vienti ole kiellettyä, ellei kyseisiä tuotteita ja kyseistä tekniikkaa ole mainittu asetuksen (EU) N:o 961/2010 luetteloissa (ks. erityisesti liitteet I, II ja IV).
However, EU sanctions do not target solar technology or wind power technology as such, and the export of such technology is not restricted in itself, so long as the specific goods and technology concerned are not listed under Regulation (EU) No 961/2010 (see in particular (Annexes I, II and IV).
Alaan liittyviä lisätietoja ja apua tarvitsevien yritysten ja muiden tahojen kannattaa tutustua EU:n pakotteita koskevalla verkkosivulla (http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm) esitettyihin tietoihin tai toimittaa kysymyksensä komissiolle tarkoitukseen varatun palveluosoitteen kautta (relex-sanctions@ec.europa.eu).
Entrepreneurs and other interested parties who have specific questions in this field and would like to obtain assistance may refer to the EU sanctions page (http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm) or seek the Commission’s assistance through the Sanctions functional mailbox (relex-sanctions@ec.europa.eu).
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011035/2011
Question for written answer E-011035/2011
Aihe: Venäläisen raakaöljyn toimittaminen Kreikkaan
Subject: Supply of Russian oil to Greece
Samaan aikaan toiset öljykonsernit ovat alkaneet keskeyttää öljytoimituksiaan Kreikkaan pelätessään maan maksukyvyttömyyttä, ja pankit kieltäytyvät lainaamasta rahaa.
At the same time, other oil companies have started to cut off the flow of oil to the country due to the fear of bankruptcy, while the banks refuse to provide finance.
Sen seurauksena Kreikka on kääntynyt Iranin puoleen kattaakseen suurimman osan öljyntarpeestaan, mikä on herättänyt voimakkaita reaktioita Venäjän lisäksi myös lännessä.
Consequently, Greece has turned to Iran in order to import the greater part of its petroleum requirements, causing a strong reaction not only from Russia but also from the West.
Katsooko komissio, että on olemassa vaara, että talouskriisi laajenee Kreikassa energiakriisiksi ja humanitaariseksi kriisiksi? 2.
Whether it believes that there is a risk of the financial crisis in Greece developing into an energy and humanitarian one? 2.
Aikooko se tukea Kreikkaa niin, että tämä saa täytettyä energiatarpeensa kriisin aikana?
Whether it aims to support Greece in servicing its energy needs for as long as the crisis lasts?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä tässä yhteydessä? 3.
What measures does it intend to take in this direction? 3.
Mitä mieltä komissio on siitä, että Kreikka tuo raakaöljyä Iranista?
How it views Greece’s being supplied oil by Iran?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011036/2011
Question for written answer E-011036/2011
Aihe: Työpaikkojen luominen EU:ssa
Subject: Job creation in the EU
Viime viikolla Euroopan unionin Yhdysvaltojen edustuston johtaja João Vale de Almeida puhui tilaisuudessa, joka järjestettiin Brigham Young -yliopistossa Provossa Utahissa.
Last week the head of the delegation of the European Union to the United States, João Vale de Almeida, spoke at an event at Brigham Young University in Provo, Utah.
Tilaisuuden lehdistötiedotteessa väitettiin, että nykyisestä kriisistä huolimatta euro oli luonut 16 miljoonaa työpaikkaa?
The associated press release claimed that, despite the current crisis, the euro had created 16 million jobs.
Miten tuette kyseistä väitettä?
How do you support this claim?
Tiedättekö, että monissa EU:n jäsenvaltioissa työttömyys on ennätystasolla tai lähellä sitä?
Are you aware that in many EU countries unemployment is at or close to record levels?
Miten onnistutte liittämään työpaikkojen luomisen eurovaluuttaan?
How do you come to attribute job creation to the euro currency?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011037/2011
Question for written answer E-011037/2011
Aihe: VP/HR – Syyrian hallituksen vastaisten mielenosoitusten tukahduttaminen
Subject: VP/HR — Crackdown on anti-regime protests in Syria
Bashar al-Assadin hallituksen vastaiset mielenosoitukset leimahtivat 15. maaliskuuta 2001 Deraan kaupungissa, josta ne levisivät myöhemmin koko Syyriaan.
On 15 March 2011 demonstrations against the regime of Bashar al-Assad erupted in the town of Dera'a, subsequently spreading all over Syria.
YK:n mukaan mielenosoitusten väkivaltaisessa tukahduttamisessa on kuollut toistaiseksi yli 3 500 ihmistä.
According to the UN, the violent crackdown has so far caused over 3 500 deaths.