natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7 a) Ohjelmassa etusijalle on asetettava integroitu tieteenalojen välinen tutkimus ja "alhaalta ylös" etenevä tutkimuksen lähestymistapa, jota kansalaisten konkreettiset tarpeet ohjaavat.
(7a) In this programme, integrated interdisciplinary research work should be a priority, as should "bottom-up" approaches to research, which are concerned with the specific needs of the public.
Tarkistus 4 Johdanto-osan 14 kappale (14)
Amendment 4 Recital 14 (14)
Uusia toteutusvälineitä käytetään kuudennen puiteohjelman alusta alkaen kaikilla aihealueilla – tarkoituksenmukaisissa tapauksissa ensisijaisina toteutusvälineinä – kohdennettujen erityishankkeiden ja koordinointitoimien rinnalla.
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.
viidennessä puiteohjelmassa käytettyjä vanhoja
and the old instruments from the Fifth Framework Programme
toteutusvälineitä käytetään kuudennen puiteohjelman alusta alkaen kaikilla aihealueilla – tarkoituksenmukaisissa tapauksissa ensisijaisina toteutusvälineinä – kohdennettujen erityishankkeiden ja koordinointitoimien rinnalla.
will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted research projects and coordination actions.
erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles
, kuten kuudennessa puiteohjelmassa on määritelty
as laid down in the Sixth Framework Programme
Tarkistus 7 8 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 7 Article 8, paragraph 1 1.
Komissio laatii
The Commission shall
puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 4 artiklan mukaisen kertomuksen erityisohjelman toteutuksen edistymisestä, ja kertomus sisältää myös rahoitukseen liittyvää tietoa.
report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects shall be included.
puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 4 artiklan mukaisen kertomuksen erityisohjelman toteutuksen edistymisestä, ja kertomus sisältää myös rahoitukseen liittyvää tietoa.
on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme; information on financial aspects shall be included.
Tarkistus 8 8 artiklan 1 kohdan 1 a alakohta (uusi)
Amendment 8 Article 8, paragraph 1, subparagraph 1a (new)
Komissio järjestää erityisohjelman kattamilla aloilla toteutettujen toimien riippumattoman seurannan ja arvioinnin, josta säädetään puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 6 artiklassa
The Commission shall arrange for the independent monitoring and assessment provided for in Article 6 of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme
, ottaen huomioon kuudennen puiteohjelman merkityksen eurooppalaisen tutkimusalueen luomisen kannalta
, bearing in mind the contribution of the Sixth Framework Programme to the creation of the European Research Area
erveysalan genomiikka ja bioteknologia
genomics and biotechnology for health
Kestävät energiajärjestelmät
Sustainable Energy Systems
Eri alojen politiikan
Supporting policies
tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi
and anticipating scientific and technological needs
Pk-yritysten osuuden tulee olla vähintään 15 prosenttia.
) Of which at least 15% for SMEs
Myös kohdennettuja erityishankkeita ja koordinointitoimia - huippuosaamiseen ja integroitumiseen johtavan "portaikon" käytännön toteutustapoina – sekä erityisiä tukitoimia
Specific targeted research projects and co-ordination actions, giving effect to the concept of a stairway of excellence and integration, as well as specific support actions,
toimintamuotoina ensisijaisilla aihealueilla.
also be used in the implementation of the thematic priorities.
Tarkistus 12 Liite I, 1.1.1 jakso, 1 kohta
Amendment 12 Annex I, Section 1.1.1, introductory part, paragraph 1
Lisäksi edistetään niin yksityisen kuin julkisenkin sektorin tutkimusvoimavarojen yhdentämistä kaikkialla Euroopassa, jotta voitaisiin lisätä yhtenäisyyttä ja saavuttaa kriittinen massa.
In making its contribution to realising these benefits, this theme will focus on integrating post-genomic research into the more established biomedical and biotechnological approaches, and will facilitate the integration of research capacities (both public and private) across Europe to increase coherence and achieve critical mass.
Näiden hyötyjen saavuttamiseksi tällä aihealueella keskitytään integroimaan postgenomista tutkimusta
In making its contribution to realising these benefits, this theme will focus on integrating post-genomic research
ja siihen liittyvien molekyylimekanismien tutkimusta
and related molecular mechanisms
Tarkistus 13 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, Kaikkien organismien funktionaalisen genomiikan perustiedot ja -välineet, 2 luetelmakohta, 1 alakohta –
Amendment 13 Annex I, Section 1.1.1, Research priorities, point (i), Fundamental knowledge and basic tools indent 2, paragraph 1 -
ja siihen liittyvät molekyylimekanismit
and related molecular mechanisms
Tarkistus 14 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, Kaikkien organismien funktionaalisen genomiikan perustiedot ja -välineet, 3 luetelmakohta, 1 alakohta –
Amendment 14 Annex I, Section 1.1.1., Research priorities, point (i), Fundamental knowledge and basic tools, indent 3, paragraph 1 -
Vertaileva genomitutkimus ja populaatiogenetiikka: Tavoitteena on, että tutkijat voivat käyttää hyvin karakterisoituja malliorganismeja geenien toiminnan ennustamiseen ja testaamiseen ja hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti Euroopassa saatavana olevia populaatiokohortteja geenien toiminnan ja terveyden tai sairauden välisen yhteyden määrittämiseen.
Comparative genomics and population genetics: The objectives are to enable researchers to use well-characterised model organisms for predicting and testing gene function and to take full advantage of specific population cohorts available in Europe to determine the relationship between gene function and health or disease.
Vertaileva genomitutkimus
Comparative genomics
, siihen liittyvät molekyylimekanismit
and related molecular mechanisms
ja populaatiogenetiikka: Tavoitteena on, että tutkijat voivat käyttää hyvin karakterisoituja malliorganismeja geenien toiminnan ennustamiseen ja testaamiseen ja hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti Euroopassa saatavana olevia populaatiokohortteja geenien toiminnan ja terveyden tai sairauden välisen yhteyden määrittämiseen.
and population genetics: The objectives are to enable researchers to use well-characterised model organisms for predicting and testing gene function and to take full advantage of specific population cohorts available in Europe to determine the relationship between gene function and health or disease.
Tarkistus 15 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, Kaikkien organismien funktionaalisen genomiikan perustiedot ja -välineet,1 alakohta, 5 luetelmakohta –
Amendment 15 Annex I, Section 1.1.1, Research Priorities, point (i), Fundamental knowledge and basic tools, indent 5, paragraph 1 -
Monitieteiset funktionaalisen genomiikan lähestymistavat biologisten perusprosessien tutkimuksessa: Tarkoitus on luoda tutkijoille mahdollisuus tutkia biologisia perusprosesseja hyödyntämällä edellä mainittuja innovatiivisia lähestymistapoja.
Multidisciplinary functional genomics approaches to basic biological processes: The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
Monitieteiset funktionaalisen genomiikan
Multidisciplinary functional genomics
ja siihen liittyvien molekyylimekanismien
and related molecular mechanisms
lähestymistavat biologisten perusprosessien tutkimuksessa: Tarkoitus on luoda tutkijoille mahdollisuus tutkia biologisia perusprosesseja hyödyntämällä edellä mainittuja innovatiivisia lähestymistapoja.
approaches to basic biological processes : The objectives are to enable researchers to study fundamental biological processes by integrating the above innovative approaches.
Tarkistus 16 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, otsikko
Amendment 16 Annex I, Section 1.1.1., Research priorities, point (i), Applications of knowledge and technologies, title
Tarkistukset 17, 18, 19 ja 20 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, Genomiikan ja bioteknologian tietämyksen ja teknologian sovellukset terveysalalla, 1 kohta, luetelmakohta –
Amendments 17, 18, 19 and 20 Annex I, Section 1.1.1, Research priorities, point (i), Applications of knowledge and technologies, indent 1 -
Teknologia-alustat uusien diagnoosi-, ennaltaehkäisy-
Technological platforms for thedevelopments in the fields of new diagnostic, prevention
(esimerkiksi rokotukset tartuntatautien ja syövän torjumiseksi)
(including vaccination to control infectious diseases and cancer)
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien turvallisempien ja tehokkaampien lääkkeiden kehittäminen järkevämmin ja nopeammin
Research will focus on: rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs
innovatiivinen postgenominen tutkimus, jolla on suuret sovellusmahdollisuudet.
innovative research in post-genomics, which has high potential for application.
Tähän liittyen tuetaan muun muassa seuraavia aloja:
Support in this area will be granted for, among other activities: pharmacogenomic approaches; cell therapy, including therapy using adult stem cells and adult "reprogrammed" somatic cells;
farmakogenomiikan menetelmät
stem cell
; soluterapia mukaan lukien terapia aikuisten kantasolujen ja aikuisten uudelleenohjelmoitujen somaattisten solujen avulla; eettisesti hyväksyttävien vaihtoehtojen etsiminen teknologioille, joista kiistellään yhteisössä ja jäsenvaltioissa, esimerkkeinä vaihtoehdot eläinkokeille, vaihtoehdot alkion kantasolujen tutkimukselle sekä keinohedelmöitysmenetelmät, joissa yli jäävien alkioiden syntyminen voidaan estää; siirtogeenisiä kasveja koskevan innovatiivisen tutkimuksen tukeminen lääkkeiden, hormonien ja proteiinien tuottamiseksi lääkinnällisiin tarkoituksiin;
research and artificial insemination methods that could prevent the production of supernumerary embryos; support for innovative research on transgenic plants for the production of drugs, hormones and proteins for therapeutic purposes;
innovatiivinen postgenominen tutkimus
innovative research in post-genomics
ja siihen liittyvien molekyylimekanismien tutkimus
and related molecular mechanisms,
, jolla on suuret sovellusmahdollisuudet
which has a high potential for application
sekä kantasoluterapiat neurologisissa ja neuromuskulaarisissa sairauksissa
, including stem-cell therapies in neurological and neuromuscular disorders.
Toimintalinjan strategisena tavoitteena on kehittää entistä parempia menetelmiä, jotka mahdollistavat ihmisten sairauksien ehkäisemisen ja hallinnan
The strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management -
myös kehittyneiden terveydenhoitomenetelmien avulla
using also advanced technologies for health -
sekä elämisen ja ikääntymisen terveenä.
of human disease and for living and ageing healthily.
Tarkistus 23 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 luetelmakohta, 2 a alakohta (uusi)
Amendment 23 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point (ii), Application-oriented genomic approaches, indent 1, paragraph 2 a (new)
– verisuonten kalkkiutumiseen ja sen etenemiseen liittyvät geneettiset mekanismit
- gene-related mechanisms underlying atherosclerotic plaque formation and progression,
– geneettiset polymorfismit verenkiertoelimistön sairauksissa
- genetic polymorphysms in cardiovascular diseases,
– kantasolujen merkitys kardiomyopatioiden hoidossa
- role of stem cells in the therapy of cardiomyopathies,
– kehittynyt diagnostinen nanotekniikka myokardisen infarktin, aivoinfarktin ja verisuonten kalkkiutumiseen liittyvien sairauksien estämisessä ja hoidossa
- advanced diagnostic nanotechnologies for prevention and therapy of myocardial infarct, cerebral ictus and atherosclerotic disorders,
– endoteelisten kasvutekijöiden geenien ilmentyminen, terapeuttisen neoangiogeneesin uudet strategiat ja vaskulogeneesi iskeemisissä patologioissa
- gene-expression of endothelial growth factors and new strategies for therapeutic neoangiogenesis and vasculogenesis in ischaemic pathologies,
– sepelvaltimoiden epävakauden mekanismit akuutissa sepelvaltimotaudissa sekä geenien ilmentymisen profiloinnin ja proteomiikan hyödyntäminen
- mechanisms of coronary instability in acute coronary syndrome by using gene-expression profiling and proteomics,
– sydänkirurgian edistyneet ja innovatiiviset menetelmät.
- advanced innovative technologies in cardiosurgery.
Tarkistus 24 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 1 luetelmakohta, 2 b alakohta (uusi)
Amendment 24 Annex I, Section 1.1.1, Research priorities, point (ii), Application-oriented genomic approaches, indent 1, paragraph 2 b (new)
– kokeelliset eläinmallit, joiden avulla tunnistetaan diabetes mellituksen geneettisten ja postgenomisten muutosten karttoja ja luodaan diabeteksen "humanisoituja" eläinmalleja
- experimental animal models to identify maps of genetic and post-genomic alterations of mellitus diabetes and to create "humanised" animal models of diabetes,
– erityispopulaatioiden laajennettu fenotyyppinen kuvaus
- extended phenotypic characterisation of specific populations,
– sydämen ja verisuonten rooli tyypin 2 diabeteksen kehityksessä potilailla, joilla on sydämeen ja verisuoniin liittyviä komplikaatioita
- role of cardiovascular system in the progression of type 2 diabetes in patients with cardiovascular complications,
– diabetespotilaiden geneettisten ryhmien kuvaus lääkkeiden terapeuttisen ja niiden turvallisuuteen liittyvän profiilin suhteen (farmakogenomiikka)
- characterisation of genetic sets in diabetes-affected patients as far as the therapeutic and safety profile of drugs is concerned (pharmacogenomics),
– uudet hoitomenetelmät (geeniterapia, kantasolut, elinsiirrot) diabeteksen aiheuttamien kudosvaurioiden korjaamiseksi
- new therapeutic approaches (gene therapy, stem cells, transplantation) to repair tissue damage due to the diabetes progression.
– kudos-, solu- ja DNA-pankkien luominen diabetesta sairastavien luovuttajien avulla.
- creation of tissue, cell and DNA banks from diabetic donors.
Tarkistukset 22 ja 25 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 3 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendments 22 and 25 Annex I, Section 1.1.1, Research priorities, point ii), Application-oriented genomic approaches, indent 3, paragraph 2
Tarkistus 100 Liite I, 1.1.1 jakso, ii kohta, Sovellussuuntautuneet genomiikan lähestymistavat lääketieteelliseen tietämykseen ja teknologiaan, 4 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 100 Annex I, Section 1.1.1, Research Priorities, point (ii), Application-oriented generic approaches, indent 4a (new)
Sairauksiin liittyvien tilojen hallinta, esimerkiksi oireita lievittävää lääketiedettä ja hoitoa koskevan tietämyksen edistäminen.
Control of disease-related conditions, for example the advancement of knowledge in the field of palliative medicine and care.
Tarkistus 26 Liite I, 1.1.1. jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Syövän tutkimus, 1 kohta
Amendment 26 Annex I, Section 1.1.1., Research priorities, point (ii), Combating cancer, paragraph 1
Tavoitteena on parempien potilassuuntautuneiden strategioiden
The objective is to
sairauden ehkäisystä aina diagnosointiin ja hoitoon asti.
improved patient-oriented strategies, from prevention to diagnosis and treatment
Tavoitteena on
The objective is to
kehittämisen avulla
combat cancer by developing
sairauden ehkäisystä aina diagnosointiin ja hoitoon asti.
improved patient-oriented strategies, from prevention to diagnosis and treatment.
Tarkistus 27 Liite I, 1.1.1. jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Syövän tutkimus, 2 kohta
Amendment 27 Annex I, Section 1.1.1., Research priorities, point (ii), Combating cancer, paragraph 2
Potilassuuntautunut lähestymistapa koostuu
The patient-oriented approach will include
kolmesta toisiinsa liittyvästä osatekijästä
three interlinked
Kliinisen tutkimuksen ja erityisesti kliinisten kokeiden tukeminen uusien ja paranneltujen hoitotapojen toimivuuden osoittamiseksi.
Supporting clinical research, particularly clinical trials, aimed at validating new and improved interventions.
Translaatiotutkimuksen tukeminen perustietämyksen saamiseksi käyttöön kliinisissä hoitokäytännöissä ja kansanterveystyössä.
Supporting translational research aimed at bringing basic knowledge through to applications in clinical practice and public health.
Yleiset syöpään liittyvät kysymykset, kuten "syöpä eurooppalaisena terveysongelmana" (erityisesti: ikääntyminen ja syöpä, alueelliset erot, psykososiaaliset näkökohdat, lievittävä hoito ja tukiryhmien ohjaus).
General issues of cancer such as "cancer as a European health problem" (specifics: ageing and cancer, regional differences, psychosocial aspects, palliative care and guidance to support groups).
Tarkistus 28 Liite I, 1.1.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, Merkittävimmät köyhyyteen liittyvät tartuntataudit, 2 kohta
Amendment 28 Annex I, section 1.1.1, Research priorities, point (ii), Confronting the major communicable diseases, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: uusien lupaavien toimenpiteiden (rokotteet, hoitokeinot ja HIV-mikrobisidit
Research will focus on: developing promising candidate interventions (vaccines, therapies and HIV microbicides
sekä erilaisia hoitomenetelmiä ja kansanterveysvaikutusta koskevat arviointiperusteet
and evaluation criteria on the various interventions and the effects on public health
Therapy Trials Network).
Therapy Trials Network in Europe to improve the coherence and complementarity of clinical trials of AIDS therapies for European use.
Tarkistus 29 Liite I, 1.1.2 jakso, johdanto, 3 kohta
Amendment 29 Annex I, Section 1.1.2, introduction, paragraph 3
Matkaviestinnässä ja kulutuselektroniikassa
Successes, like those achieved in Europe in mobile communications or consumer electronics
sekä fotoniikassa
and photonics
nähdyn kaltaisia menestystarinoita ei enää synny Euroopassa, ellei tutkimustoiminnassa toden teolla pyritä riittävän suureen mittakaavaan tietoyhteiskunnan teknologian keskeisillä aloilla.
, will not be repeated unless a real effort is made to achieve critical mass in key domains of IST research.
Tarkistus 30 Liite I, 1.1.2 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, 2 luetelmakohta, 3 alakohta
Amendment 30 Annex I, Section 1.1.2, Research priorities, point (i), indent 2, paragraph 3
kulttuuriperinnön alalla painotetaan älykkäitä järjestelmiä, jotka mahdollistavat aineellisten ja aineettomien kulttuuri- ja tiedevarantojen dynaamiseen käytön ja säilyttämisen.
cultural heritage, the effort will focus on intelligent systems for dynamic access to and preservation of tangible and intangible cultural and scientific resources.
– interaktiiviset ja älykkäät järjestelmät terveyden alalla, jotka mahdollistavat tutkinnon suorittaneiden lääkäreiden ja terveydenhoitoalan toimijoiden tietojen ajantasaistamisen sekä lääkevalvonnan
- interactive and intelligent systems for health, which allow medical doctors and health professionals who have completed their studies to continue to keep their knowledge up to date, as well as being used for pharmacovigilance;
– uudet taiteellisen, arkeologisen ja kulttuuriperinnön arvon lisäämiseen liittyvät menetelmät.
- new technologies for valorisation of artistic, archaeological and cultural heritage.
Tarkistus 31 Liite I, 1.1.2 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, 2 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 31 Annex I, section 1.1.2, Research priorities, point (i), indent 2 a (new)
Tieto- ja viestintätekniikan ympäristövaikutusten vähentämiseen kaikissa vaiheissa – valmistus, käyttö ja tuotteen elinkaaren päättyminen – pyrkivät innovaatiot.
Innovations to reduce the environmental impact of ICTs at all stages, manufacturing, use and end of product life.
Tarkistus 32 Liite I, 1.1.2 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, 1 luetelmakohta, 1 alakohta –
Amendment 32 Annex I, Section 1.1.2, Research priorities, point (ii), indent 1, paragraph 1 -
, joilla voidaan lisätä verkkojen läpinäkyvyyttä ja kapasiteettia, etsitään ratkaisuja verkkojen yhteentoimivuuden ja muunneltavuuden parantamiseksi ja luodaan tekniikoita, joiden avulla verkotetut audiovisuaalijärjestelmät ovat saatavilla käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin sovitetulla tavalla.
to increase network transparency and capacity, solutions to improve network interoperation and adaptability, and technologies for personalised access to networked audio-visual systems.
Viestintä- ja verkkoteknologia: Tavoitteena on kehittää matka- ja langattoman viestinnän järjestelmien ja verkkojen uusia sukupolvia, jotka mahdollistavat optimaalisen palvelunkäytön paikasta riippumatta.
Communication and network technologies: The objective is to develop the new generations of mobile and wireless systems and networks that allow optimal service connection anywhere as well as all-optical
Lisäksi kehitetään täysoptisia
technologies including display systems
, joilla voidaan lisätä verkkojen läpinäkyvyyttä ja kapasiteettia,
to increase network transparency and capacity,
mukaan lukien Euroopan laajuisen uutta sukupolvea koskevan gigabit-tutkimusverkon (GEANT) laajentaminen nopeasti verkoksi, jonka kapasiteetti on 100 Gb sekunnissa,
including the further rapid development of the next-generation pan-European gigabit research network – GEANT – into a network with a capacity of 100 Gb/s,
etsitään ratkaisuja verkkojen yhteentoimivuuden ja muunneltavuuden parantamiseksi ja luodaan tekniikoita, joiden avulla verkotetut audiovisuaalijärjestelmät ovat saatavilla käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin sovitetulla tavalla.
solutions to improve network interoperation and adaptability, and technologies for personalised access to networked audio-visual systems.
Tarkistus 33 Liite I, 1.1.2 jakso, Tutkimuksen painopisteet, iii kohta, 1 luetelmakohta –
Amendment 33 Annex I, section 1.1.2, Research priorities, point (iii), indent 1 -
Mikro-, nano- ja optoelektroniikka
Micro, Nano and Opto-electronics
sekä fotoniikka
and photonics :
: Tavoitteena on alentaa mikro-, nano- ja optoelektronisten komponenttien ja järjestelmämikropiirien (ns. systems-on-chip) kustannuksia sekä parantaa niiden suorituskykyä, muunneltavuutta, laajennettavuutta, mukautuvuutta ja itsenäistä sopeutumiskykyä.
The objective is to reduce the cost, increase the performance and improve reconfigurability, scalability, adaptability and self-adjusting capabilities of micro-, nano- and opto-electronic components and systems-on- a-chip.
tarkastellaan tiedonkäsittelyssä, viestinnässä, kytkennässä, tallentamisessa, anturitekniikoissa ja kuvantamisessa käytettäviä laitteita ja järjestelmiä.
on optical, opto-electronic, and photonic functional components, will address devices and systems for information processing, communication, switching, storage, sensing and imaging.
tutkimuksessa ja kehittämisessä
Research and development
Elektronipohjaisten nanolaitteiden sekä molekyylielektronisten
Research on electron based nano-devices, as well as on molecular electronics
ja fotonisten
and photonic