natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa käynnistämään uudelleen demokraattisen prosessin, erityisesti parlamentille vastuullisen hallituksen nimittämisen, ja kehottaa samaan aikaan Nepalin kommunistista puoluetta (maolainen) muuntautumaan institutionaaliseksi poliittiseksi voimaksi, joka esittää ajatuksensa ja ehdokkaansa vaaleissa, ja lopettamaan väkivaltaisuudet välittömästi;
Calls for a resumption of the democratic process, particularly the appointment of a government which is accountable to the parliament, and calls at the same time on the Communist Party of Nepal (Maoist) to convert itself into an institutional political force, putting forward its ideas and its candidates for election;
katsoo, että nopean toiminnan mekanismilla rahoitettavat luottamusta lisäävät toimet olisi pantava täytäntöön välittömästi;
Considers that confidence‑building measures funded by the Rapid Reaction Mechanism should be put in place immediately;
kehottaa komissiota näin ollen osallistumaan aikaisempaa aktiivisemmin rauhanprosessiin ja antamaan sille täten uuden sysäyksen ja tekemään varhaisen aloitteen luottamusta lisäävien toimien, kuten konfliktien ratkaisua käsittelevien työryhmien ja paikallisen koulutuksen, perustuslaillisten toimenpiteiden ja tiedotustoimien, joiden avulla kansalaisyhteiskunta voi osallistua rauhanprosessiin, rahoittamiseksi;
Calls on the Commission, therefore, to play a more active role in giving the peace process a new momentum and to take an early initiative to fund confidence-building measures such as workshops and local training on conflict resolution, constitutional measures and civil society participation in the peace process through information campaigns;
kehottaa komissiota ja neuvostoa tarjoamaan tukea ja apua ja helpottamaan sen myöntämistä osapuolille, jotka käyvät virallisia rauhanneuvotteluja ja toteuttavat kehitys-, hätäapu- ja elvytysohjelmia ja -hankkeita, joilla luodaan perusta oikeudenmukaiselle ja kestävälle rauhalle;
Requests the Commission and Council to provide and facilitate support and assistance to the parties by carrying out formal peace negotiations and undertaking development, relief and rehabilitation programmes and projects to lay the ground for a just and lasting peace;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioiden hallituksia seuraamaan tarkasti kaiken Nepalille myönnettävän avun lopullista päämäärää ja varmistamaan, että apu käytetään sen ensisijaiseen tarkoitukseen eli köyhyyden helpottamiseen ja konfliktin perimmäisten syiden ratkaisemiseen;
Calls on the Commission and the administration of the Member States to scrutinise closely the final destination of all assistance to Nepal and to make sure that it serves its primary purpose of poverty alleviation and addresses the underlying causes of conflict in the country;
kehottaa neuvostoa ilmoittamaan, onko se nyt valmis aktiivisesti harkitsemaan EU:n Nepalin erityisedustajan nimittämistä ja mitä muita uusia aloitteita se on valmis tukemaan ja mihin kansainvälisiin ponnisteluihin se aikoo ryhtyä rauhan palauttamiseksi Nepaliin;
Calls on the Council to state whether it is now ready actively to consider the appointment of an EU Special Representative for Nepal and to indicate what other new initiatives it is prepared to support and what efforts it will undertake internationally to restore peace in Nepal;
on toiveikas sen suhteen, että hiljattain perustettu EU:n edustusto Katmandussa vahvistaa EU:n ja Nepalin välisiä suhteita ja yhteistyötä, ja pyytää komissiota tekemään tarvittavat järjestelyt, jotta edustuston kokoa voidaan kasvattaa tarvittavalla lisähenkilöstöllä;
Expresses the hope that the recently established EC delegation office in Kathmandu will help strengthen EU-Nepal relations and cooperation, and calls upon the Commission to make the necessary arrangements to increase the size of the delegation with appropriate additional manpower;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille sekä Intian hallitukselle ja Nepalin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the government of India and the government of Nepal.
– John Bowis ja Albert Jan Maat PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Bowis and Albert Jan Maat on behalf of the PPE-DE Group
– Richard Corbett ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Richard Corbett and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Ole Andreasen ELDR-ryhmän puolesta
– Ole Andreasen on behalf of the ELDR Group
– Bart Staes, Joost Lagendijk, Matti Wuori, Per Gahrton ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Bart Staes, Joost Lagendijk, Matti Wuori, Per Gahrton and Marie Anne Isler Béguin on behalf of the Verts/ALE Group
Turkmenistan, Keski-Aasia mukaan lukien
on Turkmenistan, including Central Asia
ottaa huomioon mietintönsä maailman ihmisoikeustilanteesta vuonna 2003,
having regard to its report on the human rights situation in the world in 2003,
ottaa huomioon toukokuussa 1998 allekirjoitetun EU:n ja Turkmenistanin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka ei vielä ole tullut voimaan, ja Kazakstanin, Kirgisian ja Uzbekistanin kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteistyösopimukset, joihin sisältyy ihmisoikeuksia koskeva lauseke,
having regard to the partnership and cooperation agreement between the EU and Turkmenistan, signed in May 1998, which is not yet in force, and the partnership and cooperation agreements with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, which include a human rights clause,
ottaa huomioon EU:n 19. joulukuuta 2002, 20. maaliskuuta 2003 ja 3. huhtikuuta 2003 antamat julkilausumat Turkmenistanista,
having regard to the EU statements on Turkmenistan of 19 December 2002, 20 March 2003 and 3 April 2003,
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 10. joulukuuta 2002 ja 20. tammikuuta 2003 antamat julistukset Turkmenistanista,
having regard to the EU Presidency declarations on Turkmenistan of 10 December 2002 and 20 January 2003,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomission 16. huhtikuuta 2003 antaman päätöslauselman Turkmenistanin ihmisoikeustilanteesta,
having regard to the resolution of the UN Commission on Human Rights of 16 April 2003 on the situation of human rights in Turkmenistan,
ottaa huomioon Turkmenistanin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCPR), taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan sopimuksen (ICESCR), kansainvälisen yleissopimuksen kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen ja muiden merkittävien ihmisoikeussopimusten mukaiset velvoitteet,
having regard to Turkmenistan's obligations under the ICCPR, the ICESCR, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and other major human rights treaties,
ottaa huomioon Turkmenistanin rikkovan säännönmukaisesti kaikkia edellä mainittujen kansainvälisten yleissopimusten mukaisia velvoitteitaan,
whereas Turkmenistan is consistently violating all its obligations under the above-mentioned international Conventions,
ottaa huomioon, että Turkmenistanin jo ennestään viheliäinen ihmisoikeustilanne paheni hiljan edelleen huomattavasti ja että on olemassa todisteita siitä, että tästä Keski-Aasian valtiosta on tullut yksi maailman pahimmista totalitaristisista valtiojärjestelmistä,
whereas the already appalling human rights situation in Turkmenistan has deteriorated dramatically recently, and there is evidence that this Central Asian state has acquired one of the worst totalitarian systems in the world,
ottaa huomioon Turkmenistanin johdonmukaisesti jättäneen toteuttamatta merkittävien ihmisoikeussopimusten, joiden sopimuspuoli se on, mukaiset velvoitteensa ja että se on järjestelmällisesti jättänyt panematta toimeen ne suositukset, jotka annettiin Etyj:n Turkmenistanin erityistarkkailijan maaliskuussa 2003 jättämässä raportissa ja YK:n ihmisoikeuskomission maaliskuussa 2003 hyväksymässä päätöslauselmassa,
whereas Turkmenistan has consistently ignored its obligations under the major human rights treaties it is a party to, and has systematically failed to implement the recommendations contained in the March 2003 report by the OSCE's Special Rapporteur on Turkmenistan and the April 2003 resolution of the UN Commission on Human Rights,
ottaa huomioon Turkmenistanin olevan yhä yksipuoluevaltio, jossa kansalaisten ja poliittisia oikeuksia, ilmaisunvapaus, uskonnonvapaus, yhdistymis- ja kokoontumisvapaus mukaan lukien, rajoitetaan ankarasti ja jossa etniset vähemmistöt kärsivät laaja-alaisesta syrjinnästä,
whereas Turkmenistan remains a one-party state where civil and political rights, including the freedoms of expression, religion, association and assembly, are severely limited and ethnic minorities face large-scale discrimination,
ottaa huomioon, että Turkmenistanin terveys- ja koulujärjestelmien rapistuminen on johtanut tärkeiden tiede- ja kulttuuri-instituutioiden sulkemiseen ja ammattitaitoisten ja koulutettujen henkilöiden poistumiseen maasta,
whereas the deterioration of the health and education systems in Turkmenistan has led to the closure of important scientific and cultural institutions and the departure of skilled and qualified people,
ottaa huomioon, että omantunnon vapautta ja uskonnollisia järjestöjä koskevan lain mukaan uskonnollisten seurakuntien on rekisteröidyttävä valtion viranomaisen luona ja että sen jälkeen, kun uskonnollisten järjestöjen uudelleenrekisteröinti tuli pakolliseksi alkuvuonna 1997, vain kaksi yhteisöä, Venäjän ortodoksikirkko ja sunnimuslimit, ovat voineet rekisteröityä ja kaikki muut ryhmät kohtaavat ankaraa syrjintää,
whereas under the Law on Freedom of Conscience and Religious Organisations, religious congregations are required to register with the government, and since re-registration of religious organisations was made compulsory in early 1997, only two groups – the Russian Orthodox Church and the Sunni Muslims – have obtained registration, while all others face heavy discrimination,
ottaa huomioon, että ne henkilöt, jotka kuuluvat sellaisiin uskonnollisiin ryhmiin, joita ei ole virallisesti hyväksytty, eivät ole saaneet osallistua mihinkään julkiseen uskonnolliseen toimintaan ja että heitä on vangittu, karkotettu maasta, ajettu sisäiseen maanpakoon, ajettu kodeistaan ja häiritty useiden vuosien aikana,
whereas those belonging to religious groups that are not officially sanctioned have been denied any public religious activities and have faced imprisonment, deportation, internal exile, eviction and harassment for years,
ottaa huomioon, että eräiden tietojen mukaan poliittisia vankeja on pahoinpidelty heidän kärsiessään pitkiä ja epäoikeudenmukaisten oikeudenkäyntien jälkeen langetettuja vankeustuomioita ja että he eivät saa tarvitsemaansa lääketieteellistä hoitoa,
whereas political prisoners are reportedly ill-treated, serving long-term sentences after unfair trials, and are denied necessary medical treatment,
ottaa huomioon, että väitetyn vallankaappauksen jälkeen marraskuussa 2002 viranomaiset ovat panneet toimeen joukkopidätyksiä ja että hallituksen arvostelijoihin ja heidän sukulaisiin kohdistuneesta kidutuksesta ja pahoinpitelyistä on kuultu uskottavia todistuksia,
whereas, following an alleged coup d'état in November 2002, the authorities have proceeded to carry out mass arrests and there have been credible allegations of torture and ill-treatment of critics of the government and their relatives,
ottaa huomioon, että sukulaisia on vainottu ajamalla heitä kodeistaan, takavarikoimalla heidän omaisuuttaan ja erottamalla heitä heidän työpaikoiltaan,
whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs,
ottaa huomioon, että useita hallituksen vastustajia on tuomittu jopa elinkautisiin vankeusrangaistuksiin äärimmäisen epäoikeudenmukaisissa ja farssimaisissa oikeudenkäynneissä, joihin riippumattomia tarkkailijoita ei päästetty, ja että useiden heistä väitetään kuolleen ollessaan pidätettyinä,
whereas several opponents of the regime have been sentenced to terms going up to life imprisonment in grossly unfair and farcical trials with no access to independent observers, and some of them are reported to have died in custody,
ottaa huomioon, että Halk Maslakhaty (kansan neuvosto) on antanut asetuksen, jossa kaikki presidenttiin ja hänen toimiaan kohtaan kohdistettu arvostelu rinnastetaan valtiopetokseen, josta rangaistuksena voi olla jopa elinkautinen vankeus,
whereas the Halk Maslakhaty (People's Council) has issued a decree declaring all criticism of the President and his policies to be treason, punishable by penalties going up to life imprisonment,
ottaa huomioon, että hallitus on julistanut Rukhnaman, presidentin kirjoittaman "pyhän" kirjan, uudeksi hengelliseksi oppaaksi, jonka opiskeleminen on tullut pakolliseksi maan kouluissa, yliopistoissa ja valtion elimissä,
whereas the government has declared Rukhnama, a 'holy' book written by the President, to be the new spiritual guide, the study of which has become mandatory in the country's schools, universities, and state bodies,
Kazakstanista, Kirgisiasta, Tadžikistanista ja Uzbekistanista
On Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan
ottaa huomioon, että Kazakstanissa maan ihmisoikeustilanteen paranemista varjostaa tiedotusvälineisiin kohdistettu sensuuri ja eräät oikeudenkäynnit, joita ei voida pitää oikeudenmukaisina Etyj:n normien mukaan,
whereas in Kazakhstan an improvement in the country's human rights record has been tempered by media censorship and cases of trials not considered fair by OSCE standards,
ottaa huomioon, että Kirgisiassa ihmisoikeuksien kunnioittamista ovat heikentäneet opposition johtohahmojen, lehtimiesten, kansalaisjärjestöjen työntekijöiden ja ihmisoikeusaktivistien häiritsemistapaukset,
whereas in Kyrgyzstan respect for human rights has been tempered by examples of harassment of opposition figures, journalists, workers for non-governmental organisations and human rights activists,
ottaa huomioon, että Tadžikistanissa ihmisoikeuksien noudattaminen on parantunut viime vuosina, mutta että ilmaisuvapauden ja omantunnon vapauden rajoitukset ja useat kuolemantuomiot osoittavat, että maassa on tehtävä vielä paljon uudistuksia, ennen kuin se täyttää EU:n kanssa tekemänsä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen ihmisoikeussäännökset,
whereas in Tajikistan respect for human rights has improved in recent years, but limitations on freedom of expression and freedom of conscience and the frequent recourse to the death penalty mean there is still much reform needed for the country to meet the human rights provisions in its Partnership and Cooperation Agreements with the EU,
ottaa huomioon, että Uzbekistanissa ollaan osittain edistytty oikeusvaltion kehittämisessä ja tiedotusvälineiden avoimuudessa ja että monet kansalaisjärjestöt saavat toimia maassa, mutta että puhevapautta rajoitetaan ja ihmisoikeuksia loukataan edelleen ja entistä räikeämmin, minkä osoituksena mainittakoon uzbekkitoimittaja Ruslan Sharipovin tapaus, jossa hän sai suljettujen ovien takana käydyn oikeudenkäynnin jälkeen neljän vuoden vankeustuomion homoseksuaalista käytöstä koskevien syytteiden nojalla,
whereas in Uzbekistan there is partial progress in developing the rule of law and openness of the media, and many NGOs are allowed to work in the country, but there is still a suppression of free speech and violation of human rights that has been illustrated and exacerbated by the case of the Uzbek journalist Ruslan Sharipov, who has been tried in camera and sentenced to four years' imprisonment on charges of homosexual conduct,
pitää valitettavana ihmisoikeustilanteen heikkenemistä Turkmenistanissa;
Deplores the deterioration of the human rights situation in Turkmenistan;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta toteuttamaan kaikki Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomission 59. istunnossaan huhtikuussa 2003 hyväksymään päätöslauselmaan sisältyneet suositukset sekä Etyj:n nimittämän tarkkailijan professori Emmanuel Decaux'n maaliskuussa 2003 laatimassaan raportissa antamat suositukset;
Calls on the government of Turkmenistan to implement all the recommendations in the resolution adopted in April 2003 at the 59th session of the UN Commission on Human Rights, as well as the recommendations made by the OSCE-appointed rapporteur Professor Emmanuel Decaux in his March 2003 report;
kehottaa painokkaasti Turkmenistanin viranomaisia noudattamaan maan kansainvälisten oikeuden mukaisia velvoitteita ja lopettamaan poliittisiin vastustajiin kohdistuvat hyökkäykset ja heidän kiduttamisensa ja pahoinpitelynsä;
Urges the Turkmen authorities to respect Turkmenistan's obligations under international law and stop the attacks on and torture and ill-treatment of political opponents;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta tutkimaan puolueettomasti ja perusteellisesti kaikki väitteet, joiden mukaan Amanmukhamed Yklymov, A. Prokofiev ja parlamentin entinen puhemies Tagan Khallyev kuolivat ollessaan pidätettyinä;
Calls on the government of Turkmenistan to conduct impartial and thorough investigations into all the reports of the deaths in custody of Amanmukhamed Yklymov, A. Prokofiev and the former parliamentary Speaker, Tagan Khallyev;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki mielipidevangit, mukaan lukien Nikolay Shelekhovin ja Kurban Zakirovin ja poliittinen vanki Mukhametkuli Aymuradovin, joka tuomittiin vuonna 1995 epäoikeudenmukaisessa oikeudenkäynnissä;
Calls on the Turkmenistan government to immediately and unconditionally release all prisoners of conscience, including Nikolay Shelekhov and Kurban Zakirov and the political prisoner Mukhametkuli Aymuradov, convicted in 1995 in an unfair trial;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta varmistamaan, että kaikille niille henkilöille, jotka tuomittiin 25. marraskuun 2002 tapahtumien johdosta sekä kaikille muille poliittisille vangeille, jotka tuomittiin epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä, annetaan oikeus uuteen oikeudenkäyntiin, joissa noudatetaan kansainvälisiä oikeudenmukaisuusnormeja sekä huolehtimaan siitä, että riippumattomat tarkkailijat saavat olla läsnä oikeudenkäynneissä;
Calls on the Turkmenistan government to ensure that all those convicted in connection with the 25 November 2002 events as well as all other political prisoners who were sentenced following unfair trials are granted a retrial in procedures which meet international standards of fairness, and also to ensure that independent observers are granted access to the trials;
pyytää Turkmenistanin viranomaisia sallimaan Kansainvälisen Punaisen Ristin päästä tapaamaan vankeja;
Calls on the Turkmen authorities to allow the International Committee of the Red Cross access to prisoners;
kehottaa Turkmenistanin viranomaisia sallimaan valtiosta riippumattomien järjestöjen ja kansalaisyhteiskunta-aktivistien harjoittaa rauhanomaista toimintaansa ilman häirintää ja vainoa ja sallimaan sen, että ne rekisteröityvät ja toimivat vapaasti;
Calls on the Turkmen authorities to allow non-governmental organisations and civil society activists to carry out their peaceful activities free from harassment and persecution and to register and operate freely;
kehottaa Turkmenistanin viranomaisia varmistamaan sen, että riippumattomat tarkkailijat saavat olla läsnä rikosoikeudenkäynneissä;
Calls on the Turkmen authorities to ensure that independent observers are granted access to criminal trials;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta sallimaan oppositiossa olevien poliittisten puolueiden rekisteröitymisen ilman vangitsemisen, pidättämisen tai häiritsemisen uhkaa;
Calls on the government of Turkmenistan to allow the registration of opposition political parties, free from the threat of imprisonment, detention or harassment;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta noudattamaan uskonnonvapauden periaatetta, poistamaan kaikki uskonnollisten vähemmistöjen toimintaa koskevat rajoitukset ja kumoamaan presidentin määräyksen, jolla rajoitetaan uskonnollisten ryhmien rekisteröintiä;
Calls on the government of Turkmenistan to respect the principle of religious freedom, abolish all restrictions on activities of religious minorities, and repeal the presidential ruling that restricts registration of religious groups;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta siirtymään ripeästi demokratiaan ja oikeusvaltioon, pitämään demokraattiset vaalit kansainvälisten tarkkailijoiden valvonnassa ja palauttamaan parlamentille sen lainmukaiset toimivaltuudet;
Calls on the government of Turkmenistan to move swiftly towards democracy and the rule of law, to conduct democratic elections under the supervision of international observers, and to restore the legitimate power of Parliament;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta lopettamaan sisäisten pakkosiirtojen politiikkansa, poistamaan perustuslaista kaksoiskansalaisuuden kieltävän lausekkeen, lopettamaan maastapoistumisviisumeiden pakollista käyttöä koskevan vaatimuksen ja palauttamaan oikeuden opiskella ulkomailla;
Calls on the government of Turkmenistan to end the policy of forced internal resettlement, withdraw the clause prohibiting dual citizenship from the Constitution, abolish the compulsory exit visas, and restore the right to study abroad;
kehottaa Turkmenistanin hallitusta pitämään voimassa oikeuden liikkua vapaasti muun muassa kumoamalla pysyvästi ja välittömästi maastapoistumisviisumeiden käyttöä koskevan vaatimuksen, oleskelulupavaatimuksen ja sisäisten pakkosiirtojen politiikkansa;
Calls on the government of Turkmenistan to uphold the right of freedom of movement by, among other things, repealing, permanently and immediately, the exit visa requirement, the residence permit requirement and the policy of forced internal resettlement;
pitää myönteisenä, että Kazakstanin viranomaiset vapauttivat poliittinen vanki Mukhtar Ablyazovin;
Welcomes the release of the political prisoner Mukhtar Ablyazov by the Kazakh authorities;
kehottaa Kazakstanin hallitusta vapauttamaan ehdoitta muutkin poliittiset vangit, erityisesti Kazakstanin Demokraattisen Valinnan perustajiin lukeutuvan Galymzhan Zhakiyanovin ja riippumattoman lehtimiehen Sergei Duvanovin;
Calls on the government of Kazakhstan to unconditionally release the remaining political prisoners, notably Galymzhan Zhakiyanov, co-founder of the Democratic Choice of Kazakhstan, and Sergei Duvanov, an independent journalist;
vaatii vapauttamaan välittömästi Kirgisian oppositiojohtaja Felix Kulovin ja Uzbekistanin oppositiojohtaja Muhammad Bekjanovin;
Calls for the immediate release of the opposition leader Felix Kulov in Kyrgyzstan and the opposition leader Muhammad Bekjanov in Uzbekistan;
kehottaa Kazakstanin hallitusta uudistamaan kunnianloukkausta koskevat rikosoikeuden lait, jotka ovat vaikeuttaneet vapaan lehdistön toimintaa, koska kaikkeen hallituksen edustajiin kohdistettuun arvosteluun liittyy riski saada kunnianloukkaussyyte siihen liittyvine rankaisuineen, jotka syytteet johtavat usein kohtuuttoman suuriin sakkoihin, joita sanomalehdet/aikakausilehdet eivät kykene maksamaan ja jotka pakottavat lehdet lopettamaan ilmestymisensä;
Urges the government of Kazakhstan to reform the laws on criminal defamation which have hampered press freedom by making all criticism of government officials liable to punitive defamation suits, which often result in prohibitively large fines that newspapers or magazines are unable to pay, forcing them to close down;
panee merkille, että samat ongelmat rajoittavat vähäisemmässä määrin Kirgisian lehdistön vapautta;
Expresses similar concerns, to a lesser degree, over freedom of the press in Kyrgyzstan;
kehottaa Kirgisian hallitusta noudattamaan puhevapauden ja kokoontumisvapauden periaatteita ja keskeyttämään hallituksen edustajien lehtimiehiä ja riippumattomia tiedonvälittäjiä vastaan nostamat mielivaltaiset siviilikanteet;
Calls on the government of Kyrgyzstan to respect the principles of freedom of speech and assembly and to declare a moratorium on arbitrary civil suits taken out by government officials against journalists and independent media outlets;