natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa YK:n yleiskokousta määrittelemään syyskuussa 2005 pitämässään kokouksessa kansainvälisen avun muodot ja välineet, joilla köyhyys ja nälänhätä voidaan poistaa maailmasta vuosituhannen tavoitteiden mukaisesti;
Calls on the UN General Assembly to define at its September 2005 session forms and instruments of international aid with a view to eradicating poverty and hunger in the world, pursuant to the millennium goals;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Afrikan unionille, YK:n pääsihteerille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille sekä Nigerin, Malin, Burkina Fason ja Mauritanian hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the African Union, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the Governments of Niger, Mali, Burkina Faso and Mauritania.
– Giles Chichester ja Paul Rübig PPE-DE-ryhmän puolesta
– Giles Chichester and Paul Rübig, on behalf of the PPE-DE Group
– Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group
– Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
– Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta
– Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group
panee huolestuneena merkille viime aikoina jatkuneen öljyn hinnannousun ja sen vaikutukset liike-elämän kilpailukykyyn ja väestön yleiseen taloudelliseen hyvinvointiin; katsoo, että se vaikuttaa kielteisesti kasvun vauhtiin ja estää Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen;
Notes with concern the recent continuous increase in the price of crude oil and its effect on the competitiveness of businesses and the general economic health of the population and that it adversely affects growth levels, thus impeding the attainment of the Lisbon objectives;
pitää erittäin huolestuttavana, että Eurooppa on niin riippuvainen öljystä ja öljyn tuonnista; katsoo, että Euroopan olisi energiantoimitusten varmistamiseksi saatava uusia energianlähteitä ja energiantoimittajia ja tehostettava strategiaansa, jonka tavoitteena on edistää hajautettuja uusiutuvia energianlähteitä;
Considers Europe's dependence upon oil and oil imports to be of great concern; believes that in order to ensure energy supply, Europe should diversify energy sources and origins of supply and strengthen its strategy to promote energy conservation measures and decentralised renewable energy sources;
kehottaa luomaan kattavan ja johdonmukaisen maailmanlaajuisen strategian, jolla edistetään energiansäästöä ja energiatehokkuutta sekä vaihtoehtoisten energianlähteiden hyödyntämistä, jotta voidaan vastata haasteisiin, joita aiheuttavat Yhdysvaltain valtava öljynkulutus sekä kulutuksen kasvu erityisesti suurissa kehittyvissä talouksissa, kuten Kiinassa ja Intiassa; kehottaa EU:ta tekemään pikaisesti aloitteen suurten öljynkuluttaja- ja öljyntuottajamaiden huippukokouksen järjestämiseksi;
Calls for a comprehensive and coherent global strategy to promote energy saving and efficiency and the use of alternative energy sources, in view of the very high oil consumption in the US as well as increasing oil consumption in especially large emerging economies such as China and India; calls on the EU rapidly to take the initiative to hold a world summit of the larger oil consumer and producer countries;
kehottaa komissiota auttamaan kehitysmaita ottamalla kestävä energiahuolto osaksi kehitysyhteistyöpolitiikkaansa, jotta niiden riippuvuus kalliista fossiilisten polttoaineiden tuonnista vähenee ja voidaan noudattaa komission sitoumusta saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet, ja kehottaa EU:ta varmistamaan asianmukaisen tasapainon kehittyvien talouksien energiatarpeiden ja ympäristöä koskevien kysymysten välillä edistämällä siirtymistä uusiin energiaa säästäviin ja uusiutuvia energialähteitä hyödyntäviin tekniikoihin;
Calls on the Commission to help developing countries and emerging economies by integrating sustainable energy provision in its development cooperation policy in order to reduce their dependency on imports of fossil fuels and to achieve the Millennium Development goals, and calls on the EU to push for a proper balance between their energy needs and environmental concerns by promoting the transfer of new energy saving and renewable technologies;
korostaa Euroopan energiantuontiriippuvuuden geostrategisia näkökohtia; kehottaa tehostamaan energiaa koskevaa vuoropuhelua kaikkien eurooppalaisten energia-alan kumppaneiden kesken sekä edistämään energiahuollon turvaamista, markkinoiden avoimuutta ja lisäinvestointeja; palauttaa mieleen, että Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa on mahdollista tehdä kattavia sopimuksia useiden asianosaisten maiden kanssa;
Highlights the geostrategic aspects of Europe's dependence on energy imports; calls for the dialogue with all European energy partners to be intensified, to promote security of supply, market transparency and further investment; recalls that the European Neighbourhood Policy affords an opportunity for a comprehensive agreement with several countries concerned with this issue;
myöntää, että entistä korkeampien öljynhintojen vastustamiseksi on loogisinta ryhtyä käyttämään vaihtoehtoisia energialähteitä, ja korostaa, että on tärkeää toteuttaa toimia energiaintensiteetin alentamiseksi käyttämällä vähemmän energiaa saman taloudellisen hyödyn saamiseksi (pitäen mielessä Euroopassa 1970-luvun jälkeen toteutetut vähennykset);
Recognises that the most logical response to higher oil prices is to switch to using alternative energy sources, and therefore emphasises the importance of actions to reduce energy intensity by using less energy for the same economic output (noting the rate of reduction in Europe since the 1970s);
tukee ponnekkaasti kansallisten strategioiden seurantaa sekä tutkimusta ja kehitystä, uusiutuvien energiavarojen lisääntyvää käyttöä, energiatehokkuutta sekä lämmön ja sähkön yhteistuotantoa edistäviä toimenpiteitä fossiilisista polttoaineista entistä vähemmän riippuvaisen talouden aikaansaamiseksi; pyytää komissiota tekemään EU:sta vuoteen 2020 mennessä kaikkein vähiten fossiilisista polttoaineista riippuvaisen ja energiatehokkaimman talouden;
Strongly endorses the need for follow-up strategies and concrete measures to promote research and development, to increase use of renewable energies and to promote energy efficiency in order to achieve a less fossil-fuel dependent economy, and calls on the Commission to lead the EU in an attempt to become the least fossil-fuel dependent and most energy-efficient economy in the world by 2020;
panee samalla huolestuneena merkille, että kuluttajia vaaditaan maksamaan entistä korkeampia hintoja sekä raakaöljyn korkeiden kustannusten että lopputuotteisiin sovellettavien kohonneiden alv-maksujen ja energiaverojen vuoksi ja että kyseiset verot vaihtelevat suuresti kaikkialla Euroopan unionissa ja voivat aiheuttaa markkinahäiriöitä; kannattaa päätelmiä, jotka laadittiin Manchesterissa 9. ja 10. syyskuuta 2005 pidetystä Ecofin-neuvoston epävirallisesta kokouksesta, jossa ministerit sopivat, että häiritseviä veropoliittisia ja muita poliittisia tukitoimia, jolla estetään tarvittavat korjaukset, olisi vältettävä;
While noting with concern that consumers are required to pay higher prices not only as a result of the high cost of crude oil but also because of increased rates of VAT and energy taxes levied on end products, and that these taxes vary widely throughout the European Union and can distort market forces, supports the conclusions of the Informal ECOFIN meeting in Manchester on 9–10 September 2005 where Ministers agreed that fiscal and other policy interventions that cause distortion and prevent the necessary adjustments should be avoided;
kehottaa komissiota esittämään ehdotuksia siitä, miten yhteisössä voitaisiin soveltaa yritysten sosiaalisen vastuun politiikkaa ja kanavoida näin öljyteollisuuden nykyisillä voitoilla rahoitettavia yksityisiä investointeja energiansäästöohjelmiin ja vaihtoehtoisiin energiateknologioihin ja niitä koskevaan tutkimukseen ja kehitykseen; katsoo, että asia voitaisiin toteuttaa joko öljy-yhtiöiden kanssa tehtävien vapaaehtoisten sopimusten tai yhteisön laajuisen koordinoidun poliittisen aloitteen avulla;
Calls on the Commission to present proposals on how to use corporate social responsibility policy at the EU level to channel more private investment financed by the current windfall profits in the oil industry into energy saving programmes and alternative energy technologies and related R&D; believes that this should be pursued on the basis of a voluntary agreement with oil companies or, alternatively, through an EU-wide coordinated political initiative;
huomauttaa, että keinottelu entistä korkeammilla tulevilla hinnoilla lisää edelleen öljyn hintaa; kehottaa komissiota tarkkailemaan vipurahastoja;
Notes that speculation on future higher prices further increases oil prices; calls on the Commission to keep the hedge funds under review;
palauttaa mieliin EU:n energian kysynnän vähentämistä koskevan nykyisen lainsäädännön merkityksen ja toteaa, että jos voimassa oleva ja tuleva lainsäädäntö pannaan kunnolla täytäntöön, on mahdollista saavuttaa 23 prosentin säästö energiankulutuksessa vuoteen 2020 mennessä;
Recalls the importance of the existing legislation on reducing EU energy demand and notes that if the existing and forthcoming legislation is fully implemented at least 23% of energy savings could be achieved by 2020;
kehottaa komissiota kehittämään pikaisesti toimia, jotka koskeva liikennealaa, jonka osuus EU:n koko öljynkulutuksesta on 70 prosenttia, jotta voidaan taata öljytuotteiden toimitusvarmuus ja parantaa ympäristöystävällisyyttä esimerkiksi käyttämällä enemmän paremman polttoainetehokkuuden omaavia moottoreita ja tukemalla siirtymistä vaihtoehtoiseen polttoaine- ja käyttövoimatekniikkaan;
Calls on the Commission to propose measures in the transport sector, which accounts for 70% of total EU oil consumption, as a matter of urgency, not only with a view to guaranteeing security of supply for petroleum products but also on environmental grounds, such as the use of more fuel-efficient engines and conversion to alternative fuel and propulsion technologies;
on samaa mieltä komission kanssa, että biopolttoaineet vähentävät riippuvuutta fossiilisista polttoaineista ja kehottaa komissiota rohkaisemaan biopolttoaineiden raaka-aineiden tuotantoa;
Agrees with the Commission that biofuels will reduce our dependence on fossil fuels and calls on the Commission to encourage the production of raw materials for biofuels;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita nopeuttamaan uusiutuvien energialähteiden ja vetypolttokennojen kehittämistä;
Urges the Commission and Member States to accelerate the development of renewable energy sources as well as hydrogen fuel cells;
kehottaa sen vuoksi komissiota
Calls on the Commission therefore to:
ehdottamaan vihreää kirjaa seuraavaa energiatehokkuutta koskevaa eurooppalaista toimintasuunnitelmaa
bring forward the European Action Plan on energy efficiency which is to follow the Green Paper,
lisäämään painostusta, jotta jäsenvaltiot panevat nopeasti ja täysimääräisesti täytäntöön uusia rakennuksia koskevan direktiivin
increase pressure for the full and rapid implementation of the new Buildings Directive by Member States,
painostamaan voimakkaasti, jotta joulukuun energianeuvostossa päästään sopimukseen energiapalveludirektiivistä
push strongly for an agreement on the Energy Services Directive during the December Energy Council,
lisäämään öljymarkkinoiden avoimuutta ja ennustettavuutta tehostamalla tiedon keruuta ja yhteen sovittamista
increase transparency and predictability of oil markets through improved collection and aggregation of information,
painostamaan jäsenvaltioita täyttämään uusiutuvia energianlähteitä koskevat tavoitteensa, jotka asetettiin uusiutuviin energianlähteisiin perustuvan sähköntuotannon edistämisestä annetussa direktiivissä
press Member States to fulfil their renewable energy targets, as set in the Directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources,
ottamaan johdon käsiinsä ja kannustamaan autonvalmistajia kehittämään puhtaampia ja vähemmän öljyä kuluttavia ajoneuvoja
take the lead in urging car manufacturers to develop cleaner and less oil product-consuming vehicles,
torjumaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa lisääntyvän sosiaalisen syrjäytymisen riskiä ja vähentämään kohoavasta öljyn hinnasta herkimmille sosiaaliryhmille aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia;
counter, together with the Member States, the risk of increased social exclusion and reduce the negative effects of rising oil prices on the most vulnerable social groups;
pitää valitettavana, ettei komissio käsittele lainkaan kuljetusalaa 6. syyskuuta 2005 antamassaan tiedonannossa viiden kohdan suunnitelmasta öljyn hinnannousuun vastaamiseksi;
Regrets, however, that in its communication of 6 September 2005 on the 'five point plan to react to the surge in oil prices' the Commission completely omitted to address the transport sector;
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon ja Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Glenys Kinnock, Pasqualina Napoletano ja Miguel Angel Martínez Martínez PSE-ryhmän puolesta
– Glenys Kinnock, Pasqualina Napoletano, Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Alexander Lambsdorff ja Lapo Pistelli ALDE-ryhmän puolesta
– Alexander Lambsdorff and Lapo Pistelli, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin, Raül Romeva i Rueda ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie Anne Isler Béguin, Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
– Inese Vaidere ja Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta
– Inese Vaidere and Guntars Krasts, on behalf of the UEN Group
14.–16. syyskuuta 2005 pidetyn Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksen tuloksista
on the outcome of the United Nations World Summit (14-16 September 2005)
Euroopan parlamentin päätöslauselma 14.–16. syyskuuta 2005 pidetyn Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksen tuloksista
European Parliament resolution on the outcome of the United Nations World Summit (14‑16 September 2005)
ottaa huomioon 12. huhtikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin tehtävistä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi sekä 9. kesäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Yhdistyneiden kansakuntien uudistuksesta ja 29. tammikuuta 2004 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien välisistä suhteista,
having regard to its resolution of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), as well as those of 9 June 2005 on the reform of the UN and of 29 January 2004 on EU-UN relations,
ottaa huomioon raportin "In larger freedom: towards development, security and human rights for all" (Vapaammissa oloissa: kohti kehitystä, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia kaikille), jonka YK:n pääsihteeri antoi 21. maaliskuuta 2005,
having regard to the report of 21 March 2005 'In larger freedom: towards development, security and human rights for all' by the Secretary-General of the UN,
ottaa huomioon raportin, joka laadittiin YK:n vuosituhathankkeen yhteydessä 17. tammikuuta 2005 ja joka koskee kehitysyhteistyöhön investoimista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen tähtäävää käytännön suunnitelmaa,
having regard to the report of 17 January 2005 'Investing in development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals' by the UN Millennium Project,
ottaa huomioon kertomuksen "A more secure world: our shared responsibility" (Turvallisempi maailma: yhteinen vastuumme), jonka uhkia, haasteita ja muutosta käsitellyt korkean tason paneeli esitti 1. joulukuuta 2004,
having regard to the report of 1 December 2004 'A more secure world: our shared responsibility' by the High‑Level Panel on Threats, Challenges and Change,
ottaa huomioon, että valtion- ja hallitusten päämiehet kokoontuivat New Yorkissa 14.–16. syyskuuta 2005 järjestettyyn Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokoukseen päättääkseen lisätoimista, joilla torjutaan köyhyyttä maailmanlaajuisesti, varmistetaan rauha ja turvallisuus sekä vahvistetaan ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta, ja toteuttaakseen konkreettisia toimia YK:n uudistamiseksi,
whereas world Heads of State and Government gathered at the United Nations World Summit in New York (14-16 September 2005) to decide on further measures to fight world poverty, to ensure peace and human security, to strengthen human rights and the rule of law and to take further concrete steps to reform the UN,
ottaa huomioon, että hyväksytty päätösasiakirja laadittiin hankalassa neuvotteluprosessissa, joka oli vaarassa keskeytyä moneen otteeseen,
whereas the adopted Outcome Document is the result of a difficult and at several times endangered negotiation process,
muistuttaa, että YK:n ja EU:n toimielinten kumppanuutta on lisättävä ja tehostettava, jotta kansallisten ja alueellisten yksikköjen, kansainvälisten järjestöjen ja tuenantajien toimia voidaan sovittaa paremmin yhteen ja huolehtia siten globaalin politiikan tehokkaasta täytäntöönpanosta,
recalling the importance of an enhanced and increased partnership between the UN and the EU institutions, with a view to achieving better coordination between national and regional entities, international organisations and donors in the effective implementation of global policies,
katsoo, että Yhdistyneet Kansakunnat on kaikkein sopivin ja ainoa globaali instituutio, jolla on potentiaalia edistää maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemista legitiimisti ja tehokkaasti; toteaa, että järjestön on otettava toiminnassaan huomioon uudet haasteet, mutta että uudistusta ei tulisi pitää itsetarkoituksena vaan pikemminkin välttämättömänä ja väistämättömänä seurauksena panoksena olevien poliittisten ja turvallisuuteen liittyvien, sosiaalisten ja taloudellisten parametrien ja tekijöiden syvällisestä analyysista,
whereas the United Nations constitutes the most appropriate and only global institution potentially able to foster solutions to global problems in a manner which is both legitimate and efficient; whereas the organisation needs to adapt to new challenges but reform should not be viewed as an end in itself, but rather as the necessary ineluctable consequence of an in-depth analysis of the political and security, social and economic parameters and factors at stake,
vakuuttaa uudelleen olevansa sitoutunut vahvaan YK:hon ja toistaa pitävänsä aitoa monenkeskisyyttä keinona, joka soveltuu parhaiten kansainvälisen yhteisön kohtaamien haasteiden, ongelmien ja uhkien ratkaisemiseen; toivoo, että huippukokouksen tulokset merkitsevät tärkeää virstanpylvästä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa vuoteen 2015 mennessä ja uudistuksissa, jotka on vielä saatettava onnistuneesti päätökseen, mikäli YK:n halutaan säilyttävän johtavan roolinsa nykyisessä kansainvälisessä järjestelmässä; panee merkille päätösasiakirjassa annetut suositukset ja katsoo asiakirjan sopivan pohjaksi parannuksille, joita YK:n 60. yleiskokouksessa on määrä toteuttaa keskeneräisten kysymysten suhteen;
Reaffirms its commitment to a strong UN, reiterating that genuine multilateralism is the most appropriate tool for solving the challenges, problems and threats faced by the international community; hopes that the Summit outcome will be an important milestone towards achieving the Millennium Development Goals by 2015 and the necessary reform which must be completed successfully in order to ensure that the UN continues to play a leading role in today's international system; takes note of the commitments stated in the Outcome Document and considers this document to be the working basis for further improvements by the 60th General Assembly of the UN in the various areas at stake;
kiittää päätöstä rauhanrakentamista käsittelevän toimikunnan perustamisesta, jotta sotatilassa olevia maita voidaan avustaa rauhaan siirtymisessä, ja katsoo, että rauhanrakentaminen edellyttää kokonaan toisia taitoja kuin rauhanturvaaminen; katsoo, että alueellisten ja globaalien rauhanrakentamista käsittelevien toimikuntien on kehitettävä taitojaan ja valmiuksiaan ja että ne tarvitsevat avukseen tukitoimiston sekä pysyvän rahaston, mikä nostaisi YK:n profiilia kriisialueilla ja selkkauksista toipuvilla alueilla; kehottaa panemaan nämä asiat ripeästi täytäntöön 60. yleiskokouksessa; suhtautuu erittäin myönteisesti inhimillisen turvallisuuden käsitteen käyttöönottoon YK:n virallisissa puitteissa;
Commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping; considers that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions; greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework;
panee tyytyväisenä merkille, että kansainvälisen yhteisön myönnettiin olevan vastuussa siitä, että väestöryhmiä suojellaan kansanmurhalta, sotarikoksilta, etnisiltä puhdistuksilta ja ihmisyyttä vastaan kohdistuvilta rikoksilta, ja että kukin valtio on vastuussa omien kansalaistensa suojelemisesta tällaisilta rikoksilta myös ehkäisemällä niitä ennakolta; korostaa jälleen kansainvälisen rikostuomioistuimen merkitystä keskeisenä elimenä tällaisten rikosten tekijöiden saattamisessa edesvastuuseen;
Welcomes the recognition of the international community's responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as the clear responsibility of each individual state to protect their own citizens from these crimes, including through the prevention of such crimes; further underlines the importance of the International Criminal Court as an essential body in the task of prosecuting the perpetrators of any of these crimes;
kiittää YK:n pääsihteeriä Kofi Annania, YK:n 59. yleiskokouksen puheenjohtajaa ja hänen ryhmäänsä sekä YK:n sihteeristöä näiden huomattavista ponnisteluista ja arvokkaasta panoksesta, jolla pyrittiin pääsemään sopimukseen päätösasiakirjan hyväksymisestä; kehottaa erityisesti kaikkia YK:n jäsenvaltioita pitäytymään tinkimättä sitoumuksissaan ja panemaan ne ripeästi täytäntöön konkreettisilla toimilla;
Commends the UN Secretary General, Kofi Annan, the President of the 59th General Assembly of the UN and his team, as well as the secretariat of the United Nations, for their considerable efforts and valuable contribution in reaching an agreement on the adoption of an Outcome Document; calls in particular on all member states of the UN to stick firmly to their commitments and to swiftly turn them into concrete action;
pitää myönteisenä, että kansainvälinen yhteisö sitoutui uudelleen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen ja kestävän kehityksen edistämiseen; muistuttaa, että äärimmäisen köyhyyden ja lapsikuolleisuuden vähentämisen, peruskoulutuksen tarjoamisen, puhtaan juomaveden saatavuuden ja tasa-arvon lisäämisen on edelleen pysyttävä kehitysyhteistyöohjelman ydinaloina; pitää valitettavana, ettei kaikille kehitysmaille asetettu täsmällistä aikataulua vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista varten sekä välikaudella että loppuvaiheessa;
Welcomes the renewed commitment by the international community to achieving the Millennium Development Goals and promoting sustainable development; recalls that reducing extreme poverty and child mortality, providing education and access to clean water and enhancing gender equality must remain at the centre of the development agenda; regrets the lack of a precise timetable committing all developed countries to the pursuit of the intermediate and final MDG targets;