natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decreto-Lei nº 47973 de 30 de Setembro de 1967, nº 49369 de 11 de Novembro de 1969, nº 97/71 de 24 de Marco de 1971, nº 96/74 de 13 de Marco de 1974, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 2/81 de 7 de Janeiro de 1981 ja nº 245/82 de 22 de Junho de 1982.
Decreto-Lei no 47973 de 30 de Setembro de 1967, no 49369 de 11 de Novembro de 1969, no 97/71 de 24 de Março de 1971, no 96/74 de 13 de Março de 1974, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 2/81 de 7 de Janeiro de 1981 and no 245/82 de 22 de Junho de 1982.
HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL AND OTHER SOLID FUELS
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita arrêté du Régent du 22 août 1948 ja loi du 22 avril 1980 nojalla.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the arrêté du Régent du 22 août 1948 and the loi du 22 avril 1980.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita lovbekendtgørelse nr.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the lovbekendtgørelse nr.
531 af 10. oktober 1984 nojalla.
531 af 10. oktober 1984.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita Bundesberggesetz vom 13.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz vom 13.
August 1980, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 12 päivänä helmikuuta 1990, nojalla.
August 1980, as last amended on 12 February 1990.
Julkinen sähköyhtiö Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, joka etsii tai ottaa talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita vuoden 1973 kaivoslain, sellaisena kuin se on muutettuna 27 päivänä huhtikuuta 1976 annetulla lailla, nojalla.
Public Power Corporation Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, sellaisena kuin se on muutettuna Ley 54/1980 de 5 de noviembre ja Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio, nojalla.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, as amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), sellaisena kuin se on muutettuna loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980, nojalla.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), as amended by the loi 77 -620 du 16 juin 1977, décret 80 -204 and arrêté du 11 mars 1980.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä Minerals Development Acts, 1940 to 1970 nojalla.
Entities exploring for or extracting coal pursuant to the Minerals Development Acts, 1940 to 1970.
British Coal Corporation (BCC), joka on perustettu Coal Industry Nationalization Act 1946 nojalla.
British Coal Board (BCC) set up pursuant to the Coal Industry Nationalisation Act 1946.
Yksiköt, jotka toimivat BCC:n Coal Industry Nationalization Act 1946 nojalla myöntämän lisenssin nojalla.
Entities benefiting from a licence granted by the BCC pursuant to the Coal Industry Nationalisation Act 1946.
RAUTATIEPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES
Danske Statsbaner (DSB)
Danske Statsbaner (DSB)
Yksiköt, jotka toimivat tai jotka on perustettu lov nr.
Entities operating/set up pursuant to lov nr.
295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr.
295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr.
245 af 6. august 1977 nojalla.
245 af 6. august 1977.
1 mukaisesti.
1 of Allgemeines Eisenbahngesetz vom 29 März 1951.
Organismos Sidirodromon Ellados (OSE).
Organismos Sidirodromon Ellados (OSE).
Société nationale des chemins de fer français ja muut réseaux ferroviaires ouverts au public, joita tarkoitetaan loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public referred to in the loi d'orientation des transports intérieurs du 30 décembre 1982, titre II, chapitre 1er du transport ferroviaire.
Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES
Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle SNCV:n kanssa arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars 16 ja 21 artiklan nojalla tehdyn sopimuksen nojalla.
Entities providing transport services to the public on the basis of a contract granted by SNCV pursuant to Articles 16 and 21 of the arrêté du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés de voyageurs par route effectués par autobus et par autocars.
Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB),
Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB).
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Antwerpen (MIVA),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Antwerpen (MIVA).
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Gent (MIVG),
Maatschappij van het Intercommunaal Vervoer te Gent (MIVG).
Société des transports intercommunaux de Charleroi (STIC),
Société des transports intercommunaux de Charleroi (STIC).
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV), ja muut yksiköt, jotka on perustettu 22 päivänä helmikuuta 1962 annetun loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer nojalla.
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV) and other entities set up pursuant to the Loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer of 22 February 1962.
Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle STIB:n kanssa arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du ministère des communications 10 artiklan nojalla tehdyn sopimuksen nojalla tai muiden yksiköiden kanssa 11 artiklan nojalla tehdyn sopimuksen nojalla.
Entities providing transport services to the public on the basis of a contract with STIB pursuant to Article 10 or with other transport entities pursuant to Article 11 of the arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du ministère des communications.
Yksiköt, jotka tarjoavat yleisölle linja-autopalveluja (almindelig rutekørsel) lov nr.
Entities providing bus services to the public (almindelig rutekørsel) on the basis of an authorisation pursuant to Lov nr.
115 af 29. marts 1978 om buskørsel nojalla myönnetyn toimiluvan nojalla.
115 af 29. marts om buskørsel.
Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios, Ateenan-Pireuksen alueen sähköbussikuljetukset, jotka toimivat asetuksen 768/1970 ja lain 588/1977 nojalla.
Ilektrokinita Leoforeia Periochis Athinon-Peiraios (Electric buses of the Athens - Piraeus area) operating pursuant to Decree 768/1970 and Law 588/1977.
Koino Tameio Eispraxeos Leoforeion.
Koino Tameio Eispraxeos Leoforeion.
Yhteinen linja-autojen kuittirahasto, joka toimii asetuksen 102/1973 nojalla.
(Joint bus receipts fund) operating pursuant to Decree 102/1973.
RODA (Dimotiki Epicheirisi Leoforeion Rodoy) Roda-Rhodoksen kunnallinen linja-autoyhtiö.
RODA (Dimotiki Epicheirisi Leoforeion Rodoy) Roda: Municipal bus undertaking in Rhodes.
Yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja yleisölle Ley de Régimen local 71 artiklan nojalla.
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 71 of the Ley de Régimen local Corporación metropolitana de Madrid.
Yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja yleisölle Ley de Ordinación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987 71 artiklan nojalla.
Entities providing bus services to the public, pursuant to Article 71 of the Ley de Ordinación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
Yksiköt, jotka tarjoavat kaupungeissa tai kaupunkien välillä linja-autopalveluja yleisölle Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987 113-118 artiklan nojalla.
Entities providing urban or inter-urban bus services to the public pursuant to Articles 113 to 118 of the Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
FEVE, RENFE (tai Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera), jotka tarjoavat linja-autopalveluja yleisölle Disposiciones adicionales, Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 julio de 1957 nojalla.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales, Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres of 31 July 1957.
Yksiköt, jotka tarjoavat linja-autopalveluja yleisölle Disposiciones Transitorias, Tercera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957 nojalla.
Entities providing bus services to the public pursuant to Disposiciones Transitorias, Tercera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres of 31 July 1957.
Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle loi 82-1153 du 30 décembre 1982 (transports intérieurs, orientation) 7-II artiklan nojalla.
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7-II of the loi no 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation).
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer francais, APTR, ja muut yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle syndicat des transports parisiens myöntämän toimiluvan nojalla, joka perustuu ordonnance de 1959 et ses d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français, APTR, and other entities providing transport services to the public on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports parisiens, pursuant to the Ordonnance de 1959 et ses décrets d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Bus Átha Cliath (Dublin Bus).
Bus Átha Cliath (Dublin Bus).
Yksiköt, jotka tarjoavat kuljetuspalveluja yleisölle muutetun Road Transport Act 1932 nojalla.
Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932.
Chemins de fer luxembourgeois (CFL).
Chemins de fer du luxembourgeois (CFL).
Linja-autoyritykset, jotka toimivat réglement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi de autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées nojalla.
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal du 3 février 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées.
Rodoviária Nacional, EP.
Rodoviaria Nacional, EP.
Servicos de Transportes Colectivos do Porto.
Serviços de Transportes Colectivos do Porto.
Servicos Municipalizados de Transporte do Barreiro.
Serviços Municipalizados de Transporte do Barreiro.
Servicos Municipalizados de Transporte de Aveiro.
Serviços Municipalizados de Transporte de Aveiro.
Servicos Municipalizados de Transporte de Braga.
Serviços Municipalizados de Transporte de Braga.
Servicos Municipalizados de Transporte de Coimbra.
Serviços Municipalizados de Transporte de Coimbra.
Servicos Municipalizados de Transporte de Portalegre.
Serviços Municipalizados de Transporte de Portalegre.
LENTOKENTTÄALAN HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS
Régie des voies aériennes, jotka on perustettu arrêté-loi du 20 novembre 1946 portant création de la régie des voies aériennes, sellaisena kuin se on muutettuna arrêté royal du 5 octobre 1970 portant refonte du statut de la régle des voies aériennes, nojalla.
Régie des voies aériennes, set up pursuant to the Arrêté-loi portant création de la régie des voies aériennes of 20 November 1946, as amended by Arrêté royal portant refonte du statut de la régie des voies aériennes of 5 October 1970.
Lentokentät, jotka toimivat § 55, stk.
Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55, stk.
1, i lov om luftfart, jf. lovbekendtgørelse nr.
1, lov om luftfart, jf. lovbekendtgoerelse nr.
408 af 11. september 1985 mukaisen toimiluvan perusteella.
408 af 11. september 1985.
Lentokentät, sellaisena kuin ne on määritelty Absatz 2 Nr.
Airports as defined in Article 38 Absatz 2 Nr. 1 of the Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
1 der Luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
März 1979, as last amended by the Verordnung vom 21.
Lentokentät, jotka toimivat siviili-ilmailupalvelujen tarjoamisesta annetun lain 517/1931 (Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)) nojalla.
Airports operating pursuant to Law 517/1931 setting up the civil aviation service (Ypiresia Politikis Aeroporias (YPA)).
Kansainväliset lentokentät, jotka toimivat presidentin antaman asetuksen 647/981 nojalla.
International airports operating pursuant to Presidential Decree 647/981.
Lentokentät, joita ylläpitää Aeropuertos Nacionales ja jotka toimivat Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982 nojalla.
Airports managed by Aeropuertos Nacionales operating pursuant to the Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Aéroports de Paris, jotka toimivat titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile nojalla.
Aéroports de Paris operating pursuant to titre V, articles L 251-1 à 252-1 du code de l'aviation civile.
Aéroport de Bâle - Mulhouse, joka on perustettu convention franco-suisse du 4 juillet 1949 nojalla.
Aéroport de Bâle-Mulhouse, set up pursuant to the convention franco -suisse du 4 juillet 1949.
Lentokentät, sellaisina kuin ne on määritelty article L 270-1 du code de l'aviation civile.
Airports as defined in Article L 270-1 of the code de l'aviation civile.
Lentokentät, jotka toimivat cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955 nojalla.
Airports operating pursuant to the cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
Lentokentät, jotka toimivat convention d'exploitation, article L/221, code de l'aviation civile nojalla.
Airports operating on the basis of a convention d'exploitation pursuant to Article L/221 of the code de l'aviation civile.
Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita ylläpitää Aer Rianta - Irish Airports.
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta-Irish Airports.
Lentokentät, jotka toimivat Air Navigation and Transport Act No 40 /1936, Transport Fuel and Power (Transfer of Departmental Administration Functions Order) 1959 (SI No 125 of 1959) and the Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI No 291 of 1970) nojalla myönnetyn Public use License nojalla.
Airports operating on the basis of a public-use licence granted pursuant to the Air Navigation and Transport Act No 40/1936, the Transport Fuel and Power (Transfer of Departmental Administration Functions) Order 1959 (SI No 125 of 1959) and the Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI No 291 of 1970).
Siviililentokentät, jotka toimivat 15 päivänä tammikuuta 1958 (stbld.
Airports operating pursuant to Articles 18 et seq. of the Luchtvaartwet of 15 January 1958 (stbld.
47) annetun Luchtvaartwet, sellaisena kuin se on muutettuna 7 päivänä kesäkuuta 1978, 18 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla.
47), as amended on 7 June 1978.
Aeroporto de Funchal ja Aeroporto de Porto Santo, siten kuin säädetään Decreto-Lei nº 284/81 nojalla.
Aeroporto do Funchal and Aeroporto de Porto Santo, regionalised pursuant to Decreto -Lei no 284/81.
Lentokentät, joita ylläpitää British Airports Authority plc.
Airports managed by British Airports Authority plc.
Lentokentät, joilla on public limited companiesin (plc) asema ja jotka toimivat Airports Act 1986 nojalla.
Airports which are public limited companies and operating pursuant to the Airports Act 1986.
MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAIKKA MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES
Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse haveninrichtingen.
Compagnie des installations maritimes de Bruges - Maatschappij der Brugse haveninrichtingen.
Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers).
Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Port d'Anvers).
Port de Nieuwport.
Port de Nieuwport.
Port d'Ostende.
Port d'Ostende.
Satamat, sellaisena kuin ne on määritelty I-III bekendtgørelse nr.
Ports as defined in Article 1, I to III of the bekendtgørelse nr.
604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr.
604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr.
239 af 12. maj 1976 om trafikhavne, 1 artiklassa.
239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) kokonaan tai osittain omistamat merisatamat.
Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise, Gemeinden).
Sisävesisatamat, joihin sovelletaan Wassergesetze der Länder nojalla Hafenordnung.
Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze der Länder.
Pireuksen satama (Organismos Limenos Peiraios), joka on perustettu poikkeuslailla 1559/1950 ja lailla 1630/1951.
Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios), set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
Thessalonikin satama (Organismos Limenos Thessalonikis), joka on perustettu asetuksella N.A. 2251/1953.
Thessaloniki port (Organismos Limenos Thessalonikis), set up pursuant to decree N.A. 2251/1953.
Muut satamat, joihin sovelletaan presidentin antamaa asetusta 649/1977 M.A. 649/1977 Epopteia, organosi leitoyrgias kai dioikitikos elenchos limenon (satamien johto, toimintojen organisointi ja hallinnollinen valvonta).
Other ports governed by Presidential Decree 649/1977 Epopteia, organosi leitoyrgias kai dioikitikos elenchos limenon (supervision, organisation of functioning and administrative control of ports).
Puerto de Huelva, joka on perustettu Decreto de 2 de octubre de 1969, n° 2380/69 nojalla.
Puerto de Huelva, set up pursuant to the Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.
Puerto de Bilbao, joka on perustettu Decreto de 25 de agosto de 1978, n° 2048/78 nojalla.
Puerto de Bilbao, set up pursuant to the Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2048/78.
Puerto de Valencia, joka on perustettu Decreto de 25 de agosto de 1978, n° 2409/78 nojalla.
Puerto de Valencia, set up pursuant to the Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2409/78.
Otorga al de Valencía Régimen de Estatuto de Autonomía.
Otorga al de Valencia Régimen de Estatuto de Autonomía.
Juntas de Puertos, jotka toimivat Ley 27/68 de 20 de junio de 1968 nojalla.
Juntas de Puertos, operating pursuant to the Lei 27/68 de 20 de junio de 1968.
Juntas de Puertos y Estatutos de Autonomía ja Decreto de 9 de abril de 1970, n° 1350/70.
Juntas de Puertos y Estatutos de Autonomía en Decreto de 9 de abril de 1970, no 1350/70.
Satamat, joita ylläpitää Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, jotka toimivat Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 ja Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981 nojalla.
Ports managed by the Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, operating pursuant to the Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 and Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
Satamat, jotka on mainittu Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982.
Ports listed in the Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982.
Port autonome de Paris, joka on perustettu loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris nojalla.
Port autonome de Paris, set up pursuant to loi 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Port autonome de Strasbourg, joka on perustettu convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port nojalla, hyväksyttynä loi du 26 avril 1924 nojalla.
Port autonome de Strasbourg, set up pursuant to the convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la constitution du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, approved by the loi du 26 avril 1924.
Muut sisävesisatamat, jotka on perustettu tai joita ylläpidetään décret 69-140 du 6 février 1969 relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes 6 artiklan (navigation intérieure) nojalla.
Other inland waterway ports set up or managed pursuant to Article 6 (navigation intérieure) of Décret 69-140 relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes of 6 February 1969.
Ports autonomes, jotka toimivat articles L 111-1 et suivants, code des ports maritimes nojalla.
Ports autonomes operating pursuant to articles L 111-1 et seq. of the code des ports maritimes.
Ports non autonomes, jotka toimivat articles R 121-1 et suivants, code des ports maritimes nojalla.
Ports non autonomes operating pursuant to articles R 121-1 et seq. of the code des ports maritimes.
Satamat, jotka toimivat Harbour Acts 1946 to 1976 nojalla.
Ports operating pursuant to the Harbour Acts 1946 to 1976.
Dun Laoghairen satama, joka toimii State Harbours Act 1924 nojalla.
Port of Dun Laoghaire operating pursuant to the State Harbours Act 1924.
Rosslare Harbour'n satama, joka toimii Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899 nojalla.
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Finguard and Rosslare Railways and Harbours Act 1899.
Port de Mertert, joka on perustettu ja toimii loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle nojalla.
Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle.
Havenbedrijven, jotka on perustettu ja toimivat Gemeentewet van 29 juni 1851 nojalla.
Havenbedrijven, set up and operating pursuant to the Gemeentewet van 29 juni 1851.
Havenschap Vlissingen, joka on perustettu wet van 10 september 1970 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Vlissingen nojalla.
Havenschap Vlissingen, set up by the wet van 10 september 1970 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Vlissingen.
Havenschap Terneuzen, joka on perustettu wet van 8 april 1970 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Terneuzen nojalla.
Havenschap Terneuzen, set up by the wet van 8 april 1970 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Terneuzen.
Havenschap Delfzijl, joka on perustettu wet van 31 juli 1957 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl nojalla.
Havenschap Delfzijl, set up by the wet van 31 juli 1957 houdende een gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Havenschap Delfzijl.
Industrie- en havenschap Moerdijk, joka on perustettu gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970 nojalla, hyväksyttynä Koninklijke Besluit nr.
Industrie- en havenschap Moerdijk, set up by the gemeenschappelijke regeling tot oprichting van het Industrie- en havenschap Moerdijk van 23 oktober 1970, approved by Koninklijke Besluit nr.
23 van 4 maart 1972 nojalla.
23 van 4 maart 1972.