natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esipuhdistusaineilla tuotteita, joilla poistetaan pinnan epäpuhtaudet esikäsittelyvaiheessa ja ennen pinnoitusmateriaalien ruiskutusta.
"Precleaner" means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.
Kiteillä tarkoitetaan jähmeitä valmisteita, jotka ruiskutetaan tai levitetään lastalla ja joilla täytetään pinnan suuret epätasaisuudet ennen maalausyhdistelmän ruiskutusta.
"Filler and bodyfiller/stoppers" means heavy-bodied compounds designed to be sprayed or applied by knife in order to fill deep surface imperfections prior to application of the paint system.
Pohjamaaleilla tarkoitetaan maaleja, jotka ruiskutetaan paljaalle metallille tai vanhalle pinnoitteelle korroosiosuojaksi ennen pohja-/hiomamaalin ruiskutusta.
"Primer" means any coating that is designed for application to bare metal or existing finishes to provide corrosion protection prior to application of a primer surfacer.
Hiomamaaleilla tarkoitetaan maaleja, jotka ruiskutetaan ennen pintamaalia korroosiosuojaksi, joilla varmistetaan pintamaalin tarttuminen ja joilla edistetään yhtenäisen pinnan muodostumista täyttämällä pinnan pienet epätasaisuudet.
"Surfacer" means any coating designed for application prior to the application of top coat for the purpose of corrosion resistance, to ensure adhesion of the topcoat, and to promote the formation of a uniform surface finish by filling in minor surface imperfections.
Yleisillä metallipohjamaaleilla tarkoitetaan pinnoitteita, joita käytetään pohjamaaleina, kuten tartuntamaaleja, tiivistys- ja eristyspinnoitteita, hiomamaaleja, pohjamaaleja, muovipinnoille tarkoitettuja pohjamaaleja, märkää-märälle-hiomamaaleja, ei-hiottavia tasoitteita ja kittejä sekä ruiskutasoitteita ja -kittejä.
"General metal primers" means coatings designed for application as primers, such as adhesion promoters, sealers, surfacers, undercoats, plastic primers, wet-on-wet, non-sand fillers and spray fillers.
Happopohjamaaleilla maaleja, jotka sisältävät vähintään 0,5 painoprosenttia fosforihappoa ja joka ruiskutetaan suoraan paljaille metallipinnoille suojaamaan korroosiolta ja edistämään tarttumista.
"Wash primer" means any coating containing at least 0.5% by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion.
Niihin kuuluvat maalit, joita käytetään hitsattavina pohjamaaleina sekä peittaavina liuoksina (sinkillä pinnoitetut ja sinkkipinnat).
It includes coatings used as weldable primers, or mordant solutions (galvanised and zinc).
Pintamaaleilla pigmentoituja pinnoitteita, jotka antavat yksi- tai monikerrosmaaleina kiiltoa ja kestävyyttä.
"Topcoat" means any pigmented coating that is designed to be applied either as a single-layer or as a multiple-layer base to provide gloss and durability.
Niihin kuuluvat kaikki tähän tarkoitukseen käytettävät tuotteet, kuten massat ja kirkaslakat.
It includes all products involved such as base coatings and clear coatings.
Massoilla tarkoitetaan pigmentoituja pinnoitteita, joiden tehtävänä on antaa pinnalle värisävy ja haluttu optinen vaikutelma mutta joilla ei saada aikaan kiiltoa tai rakenteen kestävyyttä.
"Base coatings" means pigmented coatings designed to provide colour and any desired optical effects, but not the gloss or surface resistance of the coating system.
Kirkaslakoilla tarkoitetaan läpikuultavia pinnoitteita, joilla saadaan aikaan lopullinen kiilto ja rakenteen kestävyys.
"Clear coating" means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system.
mattausaineita, struktuurilisäaineita ja nahkajäljitelmäaineita, graffitin torjuntaan käytettäviä pinnoitteita, muoviyhdistepinnoitteita, joustavia/tarttuvia pohjamaaleja, pehmentäjiä, paikkamaalaushäivytysohenteita, tasoittavia lisäaineita, läpikuultavia design-värejä, orgaanisia tahranpoistoaineita / silikonin poistoaineita, elektrostaattisia lisäaineita ja aerosoleja
matting, texturing and leather graining coatings and agents; antigraffiti clearcoat; coatings for plastic components, flexible/adhesion primers, plasticising additives; spot repair fade out additive; anti surface-defect additive; transparent, special effect design colours; organic solvent degreasers/silicone removers; electrostatic additive and aerosols
A. RAKENNUSMAALIEN- JA LAKKOJEN SISÄLTÄMIEN VOC-YHDISTEIDEN PITOISUUSRAJA-ARVOT
A. MAXIMUM VOC CONTENT LIMIT VALUES FOR DECORATIVE PAINTS AND VARNISHES
Tuoteluokan alaluokka
Product Subcategory
Sisäseinien ja -kattojen himmeät maalit ja pinnoitteet
Interior matt walls and ceilings
Sisäseinien ja -kattojen kiiltävät maalit ja pinnoitteet
Interior glossy walls and ceilings
Mineraalialustaisten julkisivujen maalit ja pinnoitteet
Exterior walls of mineral substrate
Sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille
Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal
Sisä- ja ulkolakat ja kuultavat pintakäsittelyaineet, peittävät puunsuojat mukaan luettuina
Interior/exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
Erittäin ohutkalvoiset puunsuojat
Interior and exterior minimal build woodstains
Yksikomponenttiset erikoispinnoitteet
One-pack performance coatings
Kaksikomponenttiset reaktiiviset erikoispinnoitteet erityisiin käyttötarkoituksiin kuten lattiapinnoille
Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
B. AJONEUVOJEN KORJAUSMAALAUSTUOTTEIDEN SISÄLTÄMIEN VOC-YHDISTEIDEN PITOISUUSRAJA-ARVOT
B. MAXIMUM VOC CONTENT LIMIT VALUES FOR VEHICLE REFINISHING PRODUCTS
Esikäsittely- ja puhdistusaineet
Preparation and cleaning
B5-0399 , 0400 , 0401 ja 0405/2003
B5-0399 , 0400 , 0401 and 0405/2003
ottaa huomioon 3. heinäkuuta 2003 antamansa päätöslauselman Maailman kauppajärjestön viidennen ministerikokouksen valmisteluista (Cancun) P5_TA(2003)0336.
having regard to its resolution of 3 July 2003 on preparations for the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancun P5_TA(2003)0336.
ottaa huomioon 18. marraskuuta 1999 antamansa päätöslauselman, joka koskee komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamaa tiedonantoa Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lähestymistavasta EYVL C 189, 7.7.2000, s. 213.
having regard to its resolution of 18 November 1999 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round OJ C 189, 7.7.2000, p.
, 4. heinäkuuta 2002 antamansa päätöslauselman perustyönormeista P5_TA(2002)0374.
, its resolution of 4 July 2002 on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled 'Promoting core Labour Standards and Improving Social governance in the context of globalisation' P5_TA(2002)0374.
pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön 148 jäsenen välillä;
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's 148 members;
korostaa tarvetta toteuttaa nyt luottamusta lisääviä toimia, jotta neuvottelut saataisiin taas käyntiin; kehottaa siksi WTO:ta käynnistämään sovitut 'toteutukseen liittyvät toimet' ja pyrkimään mahdollisimman nopeasti sopuun jäljelle jäävistä kysymyksistä; katsoo, että kahdenvälisyyteen siirtymisen estämiseksi Dohan kierros on saatava pikaisesti käyntiin uudelleen kutsumalla koolle vuoden 2004 alussa erityinen ministerikokous, jonka tehtävänä on edistää Dohan esityslistan toteutusta; kehottaa komissiota tekemään nopeasti asiaa koskevia aloitteita;
Emphasises the need now for confidence-building measures in order to revive the negotiations; calls therefore on the WTO to put into operation the agreed measures on "implementation issues" and to reach early agreement on the remaining issues; believes that, to forestall a drift towards bilateralism, a new impetus must urgently be given to the Doha Round through the convening of a special Ministerial Conference in early 2004, with the task of advancing the implementation of the Doha Development Agenda; and calls upon the Commission to take an early initiative to that effect;
katsoo Cancúnista saatujen kokemusten osoittavan, että tarvitaan kattavaa uudistusta, joka koskee sekä itse WTO:ta että sen asemaa laajemmassa globaalin hallintotavan kehyksessä;
Believes further that the experience of Cancun demonstrates the need for far-reaching reform both of the WTO itself and of its place in the wider framework of global governance;
katsoo Cancúnin korostaneen sitä, miten vaikeaa on löytää yksinomaan WTO:n puitteissa ratkaisuja köyhien maiden ongelmiin, joita kaupan vapauttamisen siirtymävaiheen vaikutukset aiheuttavat niille ja jotka liittyvät viennin kasvattamismahdollisuuksien hyödyntämiseen; panee merkille, että Cancúnissa tuli esiin uusi kehitysmaiden liittoutuma, jossa yhdistyivät AKT-maat, Afrikan unioni sekä vähiten kehittyneet maat, joille tämä oli keskeinen ongelma;
Notes also that Cancun highlighted the difficulty of finding solutions within a purely WTO framework to the problems of poor countries in coping with the transitional impact of trade liberalisation and responding to the opportunities for export growth; and recognises that Cancun saw the emergence of a new alliance of developing countries, uniting the ACP, the African Union and LDCs, for whom this issue was a central problem;
katsoo tämän korostavan tarvetta luoda entistä läheisempi suhde WTO:n ja muiden kansainvälisten organisaatioiden, kuten YK:n kehitysohjelman, ILOn, YK:n ympäristöohjelman, monenvälisten ympäristösopimusten sihteeristöjen ja Maailmanpankin, välille, mikä olisi olennainen askel kohti erilaista ja kestävämpää globalisaatiota, jossa maailmanlaajuiset instituutiot toimivat yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi, joista mainittakoon YK:n tavoitteet ja ILOn keskeiset työnormit;
Considers that this underlines the need to build a closer relationship between the WTO and other international organisations such as the UNDP, the ILO, UNEP, the MEA secretariats and the World Bank, as an essential step towards a different and more sustainable model of globalisation, in which global institutions work together in the service of the common objectives set out for example in the UN's goals and the ILO core labour standards;
pitää hyvin myönteisenä Genevessä tehtyä sopimusta kohtuuhintaisten lääkkeiden saatavuudesta; panee kuitenkin merkille esitetyn huolen siitä, että säännöt, joilla on tarkoitus estää väärinkäytökset, voivat estää sopimuksen tehokkaan toteutuksen; kehottaa EU:n jäsenvaltioita sitoutumaan selkeästi siihen, että tarvittavat luvat myönnetään nopeasti pyynnöstä; painottaa, että lääkkeiden saatavuus on vain osa ratkaisua niihin vaikeuksiin, joita kehitysmaiden terveydenhoitojärjestelmissä on;
Warmly welcomes the agreement reached in Geneva on affordable access to medicines; notes, however, the concerns expressed that rules designed to prevent abuse could obstruct the effective operation of the agreement; calls on the Member States to make a clear commitment to the expeditious authorisation of the necessary licences on request; and stresses that access to medicines is only part of the solution to the difficulties faced by developing countries" health systems;
pahoittelee erityisesti sitä, että Cancúnissa ei pystytty sopimaan kauppaa vääristävien tukien poistamisesta, mikä koskee erityisesti Yhdysvaltain puuvillantuottajille maksettavaa 3,5 miljardin dollarin tukea, joka uhkaa 10 miljoonan afrikkalaisen puuvillanviljelijän elantoa; pitää myönteisenä, että Euroopan unioni on osoittanut haluavansa noudattaa Malin, Burkina Fason, Tšadin ja Beninin puuvillaa koskevaa aloitetta, ja kehottaa komissiota esittämään tiiviissä yhteistyössä AKT-maiden ja muiden kehitysmaiden kanssa ehdotuksia, jotka koskevat nopeasti tehtävää sopimusta puuvillantuottajien syrjimättömistä toimintaedellytyksistä, ja kehottaa painostamaan Yhdysvaltoja, jotta se reagoisi myönteisesti uudistamalla puuvilla-alansa pikaisesti;
Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on the abolition of trade-distorting subsidies, particularly the USD 3.5 billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of 10 million African cotton farmers; welcomes the EU's willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector;
pitää myönteisenä joustavuutta, jota EU:n neuvottelijat osoittivat siirtyessään lähemmäs kehitysmaiden kantoja keskeisissä kysymyksissä, kuten maataloustuotteiden kauppaa, investointeja ja kilpailua koskevissa säännöissä; muistuttaa ilmaisseensa edellä mainitussa 3. heinäkuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa epäilynsä siitä, kannattavatko WTO:n jäsenet riittävästi Singaporen kysymyksiä koskevien neuvottelujen käynnistämistä;
Welcomes the flexibility demonstrated by the EU's negotiators in moving towards developing country positions on the key issues of agricultural trade, investment and competition rules; and recalls that its abovementioned resolution of 3 July 2003 expressed doubts about the existence of the necessary support among WTO Members for the launch of negotiations on the Singapore issues;
korostaa kaupan helpottamisen ja julkisten hankintojen avoimuuden tärkeyttä kaupan lisäämiseksi kaikkien maiden ja etenkin kehitysmaiden välillä, tukee kuitenkin myös komission aikomusta osoittaa joustavuutta näissä kysymyksissä neuvotteluprosessin aikana, mikäli sen avulla voidaan saavuttaa tasapainoinen tulos;
Underlines the importance of trade facilitation and transparency in public procurement for enhancing trade among all countries, notably developing countries; also supports, however, the Commission's willingness to show flexibility on these issues in the negotiation procedure, if this can produce a balanced result;
vaatii, että neuvotteluissa pitäydytään Dohan asialistassa ja että Euroopan unioni puolustaa voimakkaasti kantaansa maantieteellisistä merkinnöistä;
Insists that the negotiations must remain within the Doha Agenda and that the EU must strongly defend its position on geographical indications;
iloitsee siitä, että kaikki kolme toimielintä toimivat yhtenäisesti Cancúnissa; on tyytyväinen siihen, kuinka komissio hoiti neuvottelut; pitää ilahduttavana, että komissio on pitänyt parlamentin täysin ajan tasalla Cancúnin ministerikokouksen aikana, EU:n neuvottelustrategiaa koskevat keskustelut mukaan luettuina; pahoittelee kuitenkin ministerikokoukseen osallistuneiden Euroopan parlamentin jäsenten muodollista asemaa ja pyytää tarkastelemaan sitä kiireellisesti uudelleen;
Welcomes the fact that all three institutions acted with great unity in Cancun; expresses its satisfaction with the way the Commission handled the negotiations; and commends the Commission for keeping Parliament fully informed during the Ministerial Conference, including discussing the EU's negotiating strategy; regrets, however, the formal status of the Members of European Parliament at the Ministerial Conference and requests that this be urgently reviewed;
panee tyytyväisenä merkille WTO:ta käsitelleen parlamentaarisen kokouksen, joka järjestettiin viidennen ministerikokouksen aikana; toteaa, että 300 parlamentaarikkoa eri puolilta maailmaa osallistui kokoukseen ja että siinä hyväksyttiin yksimielisesti julistus, jossa parlamentaarikkoja kehotettiin osallistumaan aktiivisemmin WTO:n neuvotteluprosessiin;
Notes with satisfaction the parliamentary conference on the WTO which took place during the Fifth Ministerial Conference; notes that 300 parliamentarians from around the world took part, and that it unanimously adopted a declaration calling for parliamentarians to be more closely associated with the WTO negotiating process;
kehottaa edelleen tehostamaan demokraattista vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta WTO:ssa myös sen parlamentaarisen yleiskokouksen muodostamista varten;
Continues to call for enhanced democratic accountability and openness of the WTO and for the creation of a WTO Parliamentary Assembly;
pyytää Euroopan parlamentin puhemiestä perustamaan parlamentin sisälle pienen mietintäryhmän, joka pohtisi WTO:n uudistuksia, joita tarvitaan maailman kauppajärjestelmän monenvälisyyden säilyttämiseksi;
Calls on its President to set up a small reflection group within Parliament to consider the WTO reforms necessary for maintaining the multilateral character of the world trading system;
sitoutuu järjestämään vuoden 2004 alussa yhdessä Parlamenttienvälisen liiton kanssa uuden WTO:ta käsittelevän parlamentaarisen konferenssin, jossa keskustellaan sekä WTO:n kauppaneuvottelujen että sen uudistuksen seuraavista vaiheista;
Undertakes to organise, at the beginning of 2004, in cooperation with the Inter-parliamentary Union, a new parliamentary conference on the WTO with a view to discussing further steps in both the WTO trade negotiations and reform of the WTO;
ottaa huomioon komission kertomuksen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisesta vuonna 2002 ( KOM(2003) 216 ); neuvoston vuosittaisen kertomuksen Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta 7957/2003.
having regard to the Commission report on the application in 2002 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2003) 216 ); to the annual report of the Council on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 7957/2003
; sekä parlamentin puhemiehistön toimittamat tiedot Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanon seurannasta parlamentissa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 17 artiklan mukaisesti PE 324.892/BUR, saatavilla osoitteessa: http://www4.europarl.eu.int/registre/recherche/DemandeDocuments.cfm?langue=EN.
, and to the information provided by the Bureau of the Parliament in the review of the implementation within Parliament during 2002 of Regulation (EC) 1049/2001 of the Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1049/2001 PE 324.892/BUR, available on: http://www4.europarl.eu.int/registre/recherche/DemandeDocuments.cfm?langue=EN
sekä muut säädökset, jotka on hyväksytty tai joita ollaan hyväksymässä ja joiden tarkoituksena on varmistaa kansalaisten oikeus tutustua toimielinten ja erillisvirastojen asiakirjoihin,
and other provisions adopted and/or in the process of being adopted to ensure citizens' right of access to documents of the institutions and agencies,
ottaa huomioon käytännön toimet, joihin toimielimet ja erillisvirastot ovat ryhtyneet vuonna 2002, jotta oikeutta tutustua asiakirjoihin voitaisiin käyttää tehokkaasti,
having regard to the practical measures taken by the institutions and agencies in 2002 to make the exercise of the right of access effective,
ottaa huomioon työn, jonka asetuksen (EY) N:o 1049/2001 15 artiklalla perustettu toimielinten välinen komitea on tehnyt vuonna 2002,
having regard to the work carried out in 2002 by the Interinstitutional Committee established under Article 15 of Regulation (EC) No 1049/2001,
ottaa huomioon toimielinten asiakirjarekisterien toteuttamisen ensi askeleet ja niiden vaikutuksen työjärjestelyihin toimielinten sisällä ja niiden välillä,
having regard to the first implementation of the registers by the institutions and their impact on the organisation of work within these institutions and between them,
ottaa huomioon toimet, joihin on ryhdytty johdonmukaisen ja toimielinten välisen näkökulman aikaansaamiseksi lainsäädäntötyöhön ja Euroopan parlamentin vuoden 2002 talousarvion hyväksymisen yhteydessä esittämien toiveiden täyttämiseksi,
having regard to the steps taken to date to ensure a coherent and interinstitutional view of legislative work and to implement the requests formulated by the EP at the time of the adoption of the 2002 Budget,
ottaa huomioon toimielinten vuonna 2002 toteuttamat toimet, joilla pyritään varmistamaan tiedottaminen kansalaisille,
having regard to the measures taken by the institutions in 2002 to ensure the provision of information to citizens,
ottaa huomioon riidat, jotka ovat oikeusasiamiehen ja yhteisön tuomioistuinten käsittelyssä, sekä näiden elinten antamat päätökset ja suositukset,
having regard to the disputes and/or actions lodged with the Ombudsman and the Community courts as well as the decisions and recommendations taken by those bodies,
ottaa erityisesti huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa vireillä olevan asian T-84/03 (Maurizio Turco v. Euroopan unionin neuvosto), joka koskee mahdollisuutta tutustua oikeudellisiin lausuntoihin sekä kansallisten valtuuskuntien kantojen ilmaisemista neuvoston päätöksentekoprosessissa,
having regard, in particular, to Case T-84/03 (Maurizio Turco v Council of the European Union), pending before the Court of First Instance, on access to legal opinions and identification of the positions of national delegations within the Council in the decision-making process;
ottaa huomioon työjärjestyksen 172 artiklan 7 kohdan ja 47 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rules 172(7) and 47(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasiain valiokunnan mietinnön sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0298/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Constitutional Affairs ( A5-0298/2003 ),
Avoimuuspolitiikka yleensä
In general as regards transparency policy
muistuttaa jälleen vakaasta aikomuksestaan edistää avoimuuden tosiasiallista toteutumista Euroopan unionin työssä, jotta voidaan vahvistaa demokratiaperiaatetta, joka on yksi unionin perusperiaatteista (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 1 kohta);
Reaffirms its determination to promote effective transparency in the work of the Union in order to strengthen the principle of democracy, which is one of the principles on which the Union is based (Article 6(1) of the EU Treaty);
pitää myönteisenä, että perustuslakisopimuksen luonnoksessa vahvistetaan yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin ja laajennetaan toiminnan avoimuuden velvoite koskemaan unionin kaikkia toimielimiä ja virastoja, sisällytetään sopimukseen Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 ja 42 artikla (oikeus tutustua asiakirjoihin) ja tehdään erityisesti neuvoston lainsäädäntöprosessi avoimeksi yleisölle;
Welcomes the draft text of the Constitution that confirmed the right of access to documents, extended the obligation of transparency to all institutions, agencies and bodies, included Articles 41 and 42 of the Charter on Fundamental Rights of the European Union, which relate to access to documents, and opened the legislative process, particularly as regards Council, to the public;
Toimet, joita on toteutettu tai ollaan toteuttamassa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 nojalla
As regards the measures taken and to be taken on the basis of Regulation (EC) No 1049/2001