natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Pohjois- ja Etelä-Sudanin välillä vuonna 2005 allekirjoitetun rauhansopimuksen jälkeen Egyptin hallitus on väittänyt, ettei maassa oleskelevilla sudanilaisilla pakolaisilla ole enää oikeutta pakolaisasemaan,
whereas, following the signing of the Peace Agreement between North and South Sudan in 2005, the Egyptian Government claimed that the Sudanese refugees residing in its country were no longer entitled to refugee status,
ottaa huomioon, että Egyptin viranomaiset ilmoittivat 4. tammikuuta lykkäävänsä noin 462 sudanilaisen karkotusta 72 tunnilla, jotta UNHCR voisi tunnistaa pakolaiset tai turvapaikanhakijat,
whereas the Egyptian authorities announced on 4 January that the deportation of some 462 Sudanese nationals was to be delayed by 72 hours so that the UNHCR could identify refugees or asylum seekers,
ottaa huomioon, että EU on pitkään painostanut Pohjois-Afrikan maita, myös Egyptiä, hillitsemään sellaisten maahanmuuttajien määrää, jotka siirtyvät mainittujen maiden kautta yhteisön alueelle,
whereas the EU has for some time been exerting pressure on North African countries, including Egypt, to curb the numbers of immigrants who transit through their countries to the EU,
ottaa huomioon, että Geneven yleissopimuksen allekirjoittaneiden valtioiden ja varsinkin EU:n hallitusten on noudatettava kansainvälisiä velvoitteitaan, kun ne saavat anomuksia pakolaisten vastaanottamisesta yksittäisiltä turvapaikan ja pakolaisaseman hakijoilta sekä kolmansilta mailta,
whereas the signatory countries, and particularly EU governments, are obliged to honour their international obligations under the Geneva Convention when requests are received from individual asylum and refugee status seekers, as well as from third countries to host refugees,
ottaa huomioon, että tilanne Sudanissa kokonaisuudessaan on erittäin epävakaa, koska väkivaltaisuudet jatkuvat Darfurissa ja rauhaa yritetään saada pohjoisen ja etelän välille,
whereas the situation in Sudan as a whole remains extremely unstable, with continuing violence in Darfur and tentative peace between North and South,
katsoo, että Euroopan unionin ja kansainvälisen yhteisön on sitouduttava yleismaailmalliseen strategiaan, joka tähtää rauhan ja vakauden edistämiseen sekä sosiaaliseen ja taloudelliseen jälleenrakennukseen etenkin sisällissodan hävittämillä Afrikan alueilla,
whereas the European Union and the international community should commit to a global strategy aimed at promoting peace and stability, and social and economic reconstruction, especially in those regions of Africa ravaged by civil war,
ottaa huomioon, että ihmisoikeusloukkaukset ovat lisääntyneet Egyptissä viime kuukausina; ottaa huomioon, että esimerkiksi ei-uskonnollisen Al Ghad -puolueen johtaja ja entinen parlamentin jäsen Ayman Nour ja muita syytettyjä pidätettiin viime vaalien jälkeen; ottaa huomioon, että Ayman Nour on tuomittu viiden vuoden vankeusrangaistukseen syytettynä joidenkin niiden 50 allekirjoituksen väärentämisestä, jotka hän tarvitsi puolueensa rekisteröimistä varten,
whereas human rights violations in Egypt have increased in the past months; whereas, for instance, the leader of the secular El Ghad party and former member of parliament Ayman Nour and other defendants were arrested after the last elections; whereas Ayman Nour has been sentenced to 5 years' imprisonment for allegedly falsifying some of the 50 signatures needed to register his party,
tuomitsee Egyptin poliisin käyttämän, kuolemantapauksiin ja loukkaantumisiin johtaneen väkivallan ja korostaa, että tilanne olisi voitu ja pitänyt ratkaista rauhanomaisesti;
Condemns the violence of the Egyptian police, that resulted in deaths and injuries, and insists that the situation could and should have been resolved peacefully;
kehottaa Egyptin viranomaisia varmistamaan, että poliisit toimivat kansainvälisten standardien mukaisesti, ja lopettamaan suhteettoman voimankäytön;
Calls on the Egyptian authorities to ensure that police officers act in compliance with international standards and to put an end to the disproportionate use of force;
suhtautuu myönteisesti Egyptin viranomaisten päätökseen aloittaa tutkimus 30. joulukuuta sattuneista traagisista tapahtumista ja kehottaa Egyptin hallitusta ottamaan sen tekemiseen mukaan YK:n ihmisoikeusasiantuntijoita ja riippumattomien egyptiläisten ihmisoikeusjärjestöjen jäseniä;
Welcomes the decision of the Egyptian authorities to start an investigation into the tragic events of 30 December and urges the Egyptian Government to involve UN human rights experts and members of independent Egyptian human rights organisations;
muistuttaa, että Egypti on kidutuksen vastaisen yleissopimuksen ja muiden sellaisten kansainvälisten sopimusten valtio-osapuoli, joissa nimenomaan kielletään palauttamasta ketään pakolla maahan, jossa kyseinen henkilö on vaarassa tulla kidutetuksi tai pahoinpidellyksi;
Recalls that Egypt is a state party to the Convention against Torture and other international agreements which expressly prohibit the forcible return of anyone to a country where they would be at risk of torture or ill-treatment;
pyytää Egyptin viranomaisia keskeyttämään noin 650 sudanilaisen pakkokarkotuksen Sudaniin, koska ryhmään katsotaan kuuluvan UNHCR:n tunnustamia turvapaikanhakijoita ja pakolaisia, ja kunnioittamaan palauttamiskiellon periaatetta;
Asks the Egyptian authorities to halt the forced deportation to Sudan of up to 650 Sudanese nationals, as the group is believed to include asylum seekers and refugees recognised by the UNHCR, and to respect the principle of non-refoulement;
kehottaa Egyptin viranomaisia antamaan tietoja paikoista, joihin pidätettyjä sudanilaisia maahanmuuttajia ja pakolaisia on sijoitettu tai joissa heitä on pidetty 30. joulukuuta 2005 lähtien, ja vapauttamaan kaikki sudanilaiset, jotka pidätettiin yhteenottojen aikana tai niiden jälkeen, paitsi jos heitä syytetään todetusta rikoksesta, ja varmistamaan lisäksi, että kaikki vangitut saavat tavata rajoituksetta asianajajansa ja perheensä ja että heidän terveydenhoidostaan huolehditaan tarvittaessa;
Calls on the Egyptian authorities to provide information on the places where Sudanese migrants and refugees arrested are settled or detained since 30 December 2005 and to release all Sudanese nationals detained during or following the events, unless they are to be charged with a recognisable criminal offence and, moreover, to ensure that all those held have full access to lawyers and their families, and receive adequate medical treatment when necessary;
on huolestunut kidutusta ja pahoinpitelyä koskevasta väitteestä ja vetoaa Egyptin viranomaisiin, jotta ne takaisivat kaikkien maahanmuuttajien ja pakolaisten fyysisen ja henkisen koskemattomuuden ja hyväksyisivät pakolaisten, turvapaikanhakijoiden ja maahanmuuttajien suojelua koskevan lain ja etenkin pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen;
Expresses its concern at the allegation of torture and ill treatment and appeals to the Egyptian authorities to guarantee the physical and psychological integrity of all migrants and refugees and to adopt a law on the protection of refugees, asylum seekers and migrants which complies with international law, in particular the Convention relating to the Status of Refugees;
tunnustaa UNHCR:n mandaatin ja sen ponnistelujen tärkeyden sen toimialaan kuuluvien pakolaisten ja muiden siirtolaisten suojelemiseksi ja heitä koskevien kestävien ratkaisujen edistämiseksi; ilmaisee tukensa UNHCR:n työlle;
Recognises the mandate of the UNHCR and the importance of its efforts to protect and promote durable solutions for refugees and other uprooted people who are its concern, and expresses its support for the UNHCR’s work;
arvostelee UNHCR:ää kuitenkin siitä, että se on liian hitaasti etsinyt ratkaisua Sudanin pakolais- ja turvapaikanhakijakysymykseen, ja kehottaa UNHCR:ää selventämään sudanilaisten turvapaikanhakijoiden tekemien anomuksien käsittelymenettelyä ja muita aloitteita pattitilanteen laukaisemiseksi;
Criticises the UNHCR, however, for having been too slow in finding a solution for the Sudanese refugees and asylum seekers, and calls on the UNHCR to clarify the procedure used in considering the requests submitted by Sudanese asylum seekers and the various initiatives taken to break the deadlock;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan todellisen kumppanuuden UNHCR:n kanssa tarjoamalla sekä poliittista että taloudellista tukea UNHCR:n työn auttamiseksi Kairossa, jotta Egyptin viranomaisten kanssa voidaan ylläpitää jatkuvaa vuoropuhelua, ja korostaa, että sudanilaisten maahanmuuttajien ja pakolaisten tarpeet on ratkaistava rauhanomaisesti ja vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti;
Calls on the Commission and the Member States to establish a true partnership with the UNHCR by offering both political and financial support to assist the work of the UNHCR in Cairo, in order to maintain a constant dialogue with the Egyptian authorities, emphasising that the situation of the Sudanese migrants and refugees needs to be resolved peacefully and in accordance with the 1951 Geneva Convention and international humanitarian law;
korostaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on perustava arvo, jotka on ilmaistu EU:n ja Egyptin välisessä assosiaatiosopimuksessa, ja korostaa jälleen Euro–Välimeri-kumppanuuden merkitystä oikeusvaltion ja perusoikeuksien edistämisessä;
Stresses that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms;
katsoo, että 30. joulukuuta 2005 Kairossa sattuneet välikohtaukset loukkaavat vakavasti assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa; kehottaa neuvostoa ja komissiota korostamaan tätä asiaa seuraavassa EU:n ja Egyptin välisen assosiaationeuvoston kokouksessa sekä EU:n ja Egyptin välisissä keskusteluissa kansallisesta toimintasuunnitelmasta;
Takes the view that the incidents which took place in Cairo on 30 December 2005 represent a serious violation of Article 2 of the Association Agreement and calls on the Council and the Commission to emphasise this issue at the next meeting of the EU-Egypt Association Council and when continuing the EU-Egypt discussions towards a national Action Plan;
kehottaa neuvostoa ja komissiota säätämään Euroopan naapuruus- ja kumppanuusinstrumentissa erityisestä ohjelmasta, jolla torjutaan kiduksen ja alentavan tai epäinhimillinen kohtelun käyttöä;
Calls on the Council and the Commission to make provision in the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) for a specific programme to combat the use of torture and degrading and inhuman treatment;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti EU:n hallituksia tukemaan sudanilaisten pakolaisten uudelleenasettautumista koskevaa ohjelmaa Geneven yleissopimuksen mukaisesti;
Calls on the international community, and EU governments in particular, to support the programmes for the resettlement of Sudanese refugees, in compliance with the Geneva Convention;
odottaa EU:n kumppanuusmaiden varmistavan, että kaikille turvapaikkaa niiden rajoilla hakeville ihmisille taataan turvallisuus ja oikeudenmukainen käsittely kansainvälisten yleissopimusten ja kansainvälisen turvapaikkaoikeuden hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti;
Expects the EU's partner countries to ensure that all people submitting applications for asylum at their borders are guaranteed safety and a fair procedure in accordance with international conventions and accepted principles of international refugee law;
suhtautuu myönteisesti maailmanlaajuisiin vetoomuksiin vapauttaa Ayman Nour ja tukee niitä; kehottaa ponnekkaasti Egyptin viranomaisia varmistamaan, että Ayman Nouria kohdellaan hyvin, että häntä ei kiduteta tai kohdella muutoin väärin ja että hänen annetaan tavata asianajajansa, lääkärinsä (koska hänellä on diabetes) ja perheensä ilman viivästyksiä, säännöllisesti ja rajoituksitta;
Welcomes and supports the worldwide calls to release Ayman Nour, and strongly urges the Egyptian authorities to ensure that the Ayman Nour is well treated and not subjected to torture or other forms of ill-treatment and that he is given prompt, regular and unrestricted access to his lawyers, doctors (as he is diabetic) and family;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Egyptin hallitukselle ja parlamentille, Sudanin hallitukselle sekä YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Egypt, the Government of Sudan and the UN High Commissioner for Refugees.
– Bernd Posselt ja Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta
– Bernd Posselt and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Graham Watson, Jules Maaten, Emma Bonino, Marco Pannella, Frédérique Ries ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
– Graham Watson, Jules Maaten, Emma Bonino, Marco Pannella, Frédérique Ries and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Hélène Flautre ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Frithjof Schmidt, Alyn Smith, Hélène Flautre and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Esko Seppänen ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Esko Seppänen and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
– Gintaras Didžiokas ja Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta
– Gintaras Didžiokas and Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kambodzasta
European Parliament resolution on Cambodia
ottaa huomioon 13. tammikuuta 2005 ja 10. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselmat Kambodzasta ja 1. joulukuuta 2005 antamansa päätöslauselman ihmisoikeustilanteesta Kambodzassa, Laosissa ja Vietnamissa,
having regard to its resolutions of 13 January 2005 and 10 March 2005 on Cambodia and its resolution of 1 December 2005 on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen vuodelta 1997,
having regard to the Cooperation Agreement of 1997 between the European Community of the one part and the Kingdom of Cambodia of the other part,
ottaa huomioon neuvoston 14. kesäkuuta 2004 antamat EU:n suuntaviivat ihmisoikeuksien puolustajista,
having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders approved by the Council on 14 June 2004,
ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajia koskevassa YK:n julistuksessa vuonna 1998 vahvistetut normit,
having regard to the standards set by the 1998 UN Declaration on Human Rights Defenders,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Kambodzan ihmisoikeuserityisedustajan Yash Ghain 27. joulukuuta 2005 esittämän lausuman,
having regard to the statement of 27 December 2005 by the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia, Mr Yash Ghai,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeuskomissaarin 4. tammikuuta 2006 esittämän lausuman,
having regard to the statement of 4 January 2006 by the UN High Commissioner for Human Rights,
ottaa huomioon Maailmanpankin 9. tammikuuta 2006 antaman lausuman Kambodzasta,
having regard to the World Bank statement of 9 January 2006 on Cambodia,
ottaa huomioon puheenjohtajanvaltion 13. tammikuuta 2006 EU:n puolesta antaman julkistuksen poliittisen tilanteen heikentymisestä Kambodzassa,
having regard to the Declaration of 13 January 2006 by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating political situation in Cambodia,
katsoo, että viime viikkoina poliittinen sorto Kambodzassa on lisääntynyt dramaattisesti kun useita ihmisoikeustyöntekijöitä, journalisteja ja ammattiyhdistysaktiiveja on pidätetty kunnianloukkausrikoksista,
whereas in recent weeks political repression in Cambodia has dramatically increased with several arrests of human rights workers, journalists and trade unionists for defamation offences,
ottaa huomioon, että Kambodzan ihmisoikeuskeskuksen (CCHR) puheenjohtaja Kem Sokha, Kambodzan ihmisoikeuskeskuksen toiminnanjohtaja ja radiojohtaja Pa Nguon Teang, Kambodzan riippumattoman opettajaliiton (CITA) puheenjohtaja Rong Chhun ja Beehive Radion johtaja Mam Sonando on pidätetty ja että he joutuvat tuomioistuimen eteen,
whereas Kem Sokha, President of the Cambodian Centre for Human Rights (CCHR), Pa Nguon Teang, Acting Director of the Cambodian Centre for Human Rights and radio director, Rong Chhun, President of the Cambodian Independent Teachers' Association (CITA), and Mam Sonando, Director of the Beehive Radio, have been arrested and are facing trial,
ottaa huomioon, että Yeng Virak ja Kem Sokha vapautettiin takuita vastaa, mutta syytteitä ei peruttu,
whereas Yeng Virak and Kem Sokha were released on bail but the charges were not dropped,
ottaa samoista syistä huomioon, että Kambodzan viranomaiset etsivät seuraavia henkilöitä: Työläisten vapaan ammattiliiton puheenjohtaja Chea Mony, Opiskelijoiden demokratialiikkeen varapääsihteeri Ea Channa, Kambodzan vapaan virkamiesliiton puheenjohtaja Men Nath, entisen kuninkaan Sihanoukin sihteeri prinssi Sisowath Tomico ja entisen kuninkaan Sihanoukin neuvonantaja Say Bory,
whereas, for the same reasons, the Cambodian authorities are searching for Chea Mony, President of the Free Trade Union of Workers, Ea Channa, Deputy Secretary General of the Students' Movement for Democracy, Men Nath, President of the Cambodian Independent Civil Servants' Association, Prince Sisowath Tomico, secretary to former King Sihanouk, and Say Bory, advisor to former King Sihanouk,
ottaa huomioon, että useat muut aktivistit ja opposition jäsenet ovat poistuneet maasta uhkaavan pidättämisen tai vainon vuoksi,
whereas several other activists and members of the opposition have left the country under the threat of arrest and persecution,
pitää näitä sortavia toimia hallituksen yrityksinä hiljentää rauhanomainen hallituksen arvostelu ja siten tuhota loputkin tehokkaasta poliittisesta oppositiosta, katsoo, että kyseiset tapahtumat ovat myös huolestuttavia merkkejä Kambodzan demokratian heikentymisestä,
considering those repressive tactics as an attempt by the government to silence peaceful critics of the government and thus eliminate the last effective political opposition; whereas those events also present worrying indications that Cambodia's democracy is deteriorating,
ottaa huomioon, että 22. joulukuuta 2005 opposition johtaja Sam Rainsy tuomittiin poissaolevana 18 kuukauden vankeuteen kunnianloukkauksesta pääministeriä ja kansalliskokouksen puhemiestä vastaan,
whereas on 22 December 2005 the leader of the opposition, Sam Rainsy, was sentenced in absentia to 18 months' imprisonment on defamation charges brought by the Prime Minister and the President of the National Assembly,
ottaa huomioon, että Kambodzan parlamentin jäsen Cheam Channy tuomittiin elokuussa 2005 käydyssä oikeudenkäynnissä seitsemäksi vuodeksi vankeuteen,
whereas Cheam Channy, Member of the Cambodian Parliament, was tried and convicted in August 2005, and sentenced to seven years' imprisonment,
ottaa huomioon, että mielivaltaista pidättämistä käsittelevä YK:n työryhmä on todennut, että parlamentin jäsen Cheam Channyn pidättämisellä rikotaan sekä Kambodzan oikeutta että kansainvälistä oikeutta,
whereas the UN Working Group on Arbitrary Detention has ruled that the detention of MP Cheam Channy is in violation of both Cambodian and international law,
on syvästi huolissaan viimeaikaisista pidätyksistä ja syytetoimista ja kehottaa Kambodzan hallitusta harkitsemaan hyvin huolellisesti kyseisten toimien yhteensopivuutta niiden lupausten kanssa, joita se on antanut kansalle ja avunantajille avoimemman demokratian ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan rakentamisesta;
Is deeply concerned about the recent arrests and prosecutions and urges the Cambodian Government to consider very carefully the compatibility of such actions with the commitments it has given to its people and to donors to build a more open, democratic and just society;
panee merkille äskettäin pidätettyjen ihmisoikeusaktivistien vapauttamisen ja kehottaa mitätöimään syytteet heitä vastaan; kehottaa lisäksi lopettamaan kaikenlaiset pelottelu- ja häirintätoimet ihmisoikeuksien puolustajia vastaan Kambodzassa;
Takes note of the release of the recently arrested human rights activists and calls for the annulment of all charges against them; calls moreover for all acts of intimidation and harassment of human rights activists in Cambodia to be halted;
vaatii Kambodzaa lopettamaan kansainvälisen oikeuden ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen perusteella sille kuuluvien velvoitteiden rikkomisen ja vapauttamaan Cheam Channy välittömästi; kehottaa lisäksi kumoamaan Sam Rainsyn saaman tuomion ja palauttamaan hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa;
Urges Cambodia to stop breaching its obligations under international law, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, and immediately release Cheam Channy; also calls for the judgment against Sam Rainsy to be overturned and their parliamentary immunity restored;
uskoo vakaasti, että poliittisen opposition, ammattiyhdistysten, median ja kansalaisjärjestöjen johtohenkilöiden jatkuvat pidätykset ja rikoslain käyttäminen eriäviä mielipiteitä vastaan poliittisissa ja toimintatapoja koskevissa asioissa lähettää huolestuttavan viestin avunantajayhteisölle, josta riippuu noin puolet hallituksen vuosittaisesta talousarviosta;
Strongly believes that the continuing detentions of leading figures from the political opposition, trade unions, the media and NGOs and the use of the criminal law in cases of expression of dissenting opinions on matters of politics and policy send a worrying message to the donor community on which the government relies for about 50% of its annual budget;
muistuttaa Kambodzan hallitusta siitä, että sen on täytettävä demokraattisia periaatteita ja perustavia ihmisoikeuksia koskevat velvoitteensa ja sitoumuksensa, jotka ovat keskeisiä osatekijöitä EY:n ja Kambodzan välillä vuonna 1997 tehdyssä yhteistyösopimuksessa sellaisina kuin ne on määritelty sopimuksen 1 artiklassa;
Reminds the Cambodian Government that it has to meet its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the Cooperation Agreement of 1997 between the EC and Cambodia as defined in Article 1 of the Agreement;
kehottaa komissiota ja neuvostoa yhteistyössä avunantajayhteisön kanssa vastaamaan selvästi ja yksiselitteisesti tulevassa neuvoa-antavan ryhmän kokouksessa äskettäiseen kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien romahtamiseen;
Calls on the Commission and the Council to respond to the latest crackdown on civil and political rights in clear and unambiguous terms, in coordination with the donor community, at the forthcoming Consultative Group meeting;
ilmaisee tukensa YK:n pääsihteerin Kambodzan ihmisoikeuserityisedustajalle ja YK:n ihmisoikeuskomissaarin toimistolle, jonka tehtäviin kuuluu suojeleminen ja seuranta;
Expresses its support for the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, whose mandate includes protection and monitoring;
on huolissaan siitä, että Kambodzan tuomioistuinjärjestelmän käyttäminen sorron välineenä poliittista oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan antaa vakaava aihetta epäillä Kambodzan hallituksen sitoutumista siihen, että perustetaan Punaisia khmerejä käsittelevä tuomioistuin, joka noudattaa oikeudellista riippumattomuutta, oikeudenmukaisia tuomioistuinkäsittelyjä ja asianmukaisia oikeudellisia prosesseja koskevia kansainvälisiä normeja siten, kuin sovittiin YK:n kanssa kesäkuussa 2003;
Expresses concern that the use of the Cambodian judiciary as an instrument of repression against the political opposition and civil society casts serious doubts on the Cambodian Government's commitment to establish the Khmer Rouge Tribunal in accordance with international standards of judicial independence, fair trials and due legal process, as agreed with the UN in June 2003;