natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yksiköt, joilla on toimilupa kaasun tai öljyn etsintään tai talteenottoon säädöksen minerallagen (1991:45) nojalla tai joille on myönnetty lupa säädöksen lagen (1966:314) om kontinentalsockeln nojalla
Entities holding a concession for exploring for or exploiting oil or gas pursuant to minerallagen (1991:45) or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Henkilö, joka harjoittaa toimintaa säädöksen Petroleum Act 1998 nojalla myönnetyn toimiluvan tai toimiluvan, jonka vaikutus on sama kuin jos se olisi myönnetty kyseisen säädöksen nojalla, perusteella
A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
Henkilö, jolla on toimilupa säädöksen Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 nojalla
A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita säädöksen lovbekendtgørelse nr.
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 569 of 30 June 1997.
Yritykset, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita säädöksen Bundesberggesetz,13.8.1980, nojalla
Undertakings exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980.
"Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού", joka etsii ja ottaa talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita säädöksen μεταλλευτικός κώδικας του 1973 nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna 27.4.1976 annetulla säädöksellä
"Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού'', which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976.
Sociedad Anónima Minera Catalano-aragonesa.
Sociedad Anónima Minera Catalano–aragonesa.
Yksiköt, jotka etsivät tai ottavat talteen hiiltä tai muita kiinteitä polttoaineita säädöksen code minier ja sen täytäntöönpanosääntöjen, erityisesti säädöksen décret n° 95-427,19.4.1995, nojalla
Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularly Decree No 95-427 of 19 April 1995.
Bord na Mona plc., joka on perustettu ja toimii säädöksen Turf Development Act 1946 to 1998 nojalla
Bord na Mona plc. set up and operating pursuant to the Turf Development Act 1946 to 1998.
38/1999, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla
I No 38/1999, as amended.
Yksiköt, joille on myönnetty erityisoikeus kiinteiden polttoaineiden etsintään ja talteenottoon oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta annetun lain 973/2002 nojalla
Entities benefiting from a special concession for the exploration for or extraction of solid fuels pursuant to the laki oikeudesta luovuttaa valtion kiinteistövarallisuutta / lagn om rätt att överlåta statlig fastighetsförmögenhet 973/2002.
Yksiköt, joille on myönnetty toimilupa hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintään ja talteenottoon säädöksen minerallagen (1991:45) tai säädöksen lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter nojalla tai jotka ovat saaneet luvan säädöksen lagen (1966:314) om kontinentalsockeln mukaisesti
Entities benefitting from a concession for the exploration for or extraction of coal or other solid fuels on the basis of a concession pursuant to minerallagen (1991:45) or lagen (1985:620) om vissa torvfyndigheter, or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln.
Kuka tahansa luvan saanut yrittäjä (säädöksen Coal Industry Act 1994 tarkoittamassa merkityksessä)
Any licensed operator (within the meaning of the Coal Industry Act 1994)
The Department of Enterprise, Trade and Investment (Northern Ireland)
The Department of Enterprise, Trade and Investment (Northern Ireland)
Henkilö, joka toimii jonkin seuraavan luvan mukaisesti: prospecting licence, mining lease, mining licence tai mining permission, sellaisena kuin lupa on määriteltynä säädöksen the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969 57 pykälän 1 kohdassa
A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
Satamat, sellaisina kuin ne on määritelty seuraavassa säädöksessä: § 1 i lov nr.
Ports as defined in § 1 of lov nr.
326 af om havne, 28.5.1999
326 om havne of 28 May 1999.
Satamat, jotka ovat kokonaan tai osittain alueellisten viranomaisten (Länder, Kreise, Gemeinden) alaisia
Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise, Gemeinden).
Sisävesisatamat, joihin sovelletaan säädöksen Wassergesetze der Länder nojalla säädöstä Hafenordnung
Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze of the Länder.
"Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Π. Α.Ε.";), lain N:o 2688/99 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Π. Α.Ε."), pursuant to Law No 2688/99.
"Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης Aνώνυμη Εταιρία"; ("Ο.Λ.Θ. Α.Ε.";), lain N:o 2688/99 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης Aνώνυμη Εταιρία" ("Ο.Λ.Θ. Α.Ε."), pursuant to Law No 2688/99.
"Οργανισμός Λιμένος Αλεξανδρούπολης Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Α. Α.Ε.";) lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Αλεξανδρούπολης Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Α. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Β. Α.Ε.";) lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Β. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Ε. Α.Ε.";) lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Ε. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Η. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Η. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Κ. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Κ. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Λ. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Λ. Α.Ε."), pursuant to Law No 2932/01.
"Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία"; ("Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.";), lain N:o 2932/01 nojalla
"Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία" ("Ο.Λ.Ρ. Α.Ε"), pursuant to Law No 2932/01.
Muut satamat, joihin sovelletaan presidentin asetusta 649/ 1977.
Other ports, governed by Presidential Decree No 649/1977.
(Εποπτεία, οργάνωση, λειτουργία και διοικητικός έλεγχος λιμένων)
(Εποπτεία, οργάνωση, λειτουργία και διοικητικός έλεγχος λιμένων).
Port autonome de Paris, joka on perustettu säädöksen loi n° 68-917 relative au port autonome de Paris, 24.10.1968, nojalla
Port autonome de Paris set up pursuant to loi n° 68–917 relative au port autonome de Paris of 24 October 1968.
Port autonome de Strasbourg, joka on perustettu seuraavan säädöksen nojalla: convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, 20.5.1923, hyväksytty 26.4.1924 annetulla lailla.
Port autonome de Strasbourg set up pursuant to the convention entre l'État et la ville de Strasbourg relative à la construction du port rhénan de Strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port of 20 May 1923, approved by the Law of 26 April 1924.
Alueiden tai departementtien viranomaisten alaiset satamat, tai satamat, jotka toimivat alueiden tai departementtien viranomaisten myöntämän toimiluvan nojalla säädöksen loi 86-663, 22.7.1983, jolla täydennetään säädöstä loi 83-8 relative à la répartition des compétences entre les communes, départements et l'État, 7.1.1983, 6 artiklan nojalla
Ports managed by the regional or département authorities or operating pursuant to a concession granted by the regional or département authorities pursuant to Article 6 of Law No 83-663 of 22 July 1983 supplementing loi n° 83-8 relative à la répartition des compétences entre les communes, les départements et l'État of 7 January 1983.
Voies navigables de France, julkinen laitos, johon sovelletaan säädöksen la loi n° 90-1168, 29.12.1990, sellaisena kuin se on muutettuna, 124 artiklan säännöksiä
Voies navigables de France, State-owned company subject to the provisions of Article 124 of Law No 90-1168 du 29 December 1990, as amended.
Satamat, jotka toimivat säädöksen Harbours Acts 1946 to 2000 nojalla
Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Rosslare Harbour'n satama, joka toimii säädöksen Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899 nojalla
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899.
Kansalliset satamat ja muut satamat, joita hallinnoi Capitaneria di Porto säädöksen Codice della navigazione, Regio Decreto, n. 327, 30.3.1942 nojalla
National ports and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Royal Decree No 327 of 30 March 1942.
Itsenäiset satamat (enti portuali), jotka on perustettu säädöksen Codice della Navigazione, Regio Decret2, n. 327, 30.3.1942 19 artiklan nojalla annetulla erityislainsäädännöllä
Autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to Article 19 of the Codice della navigazione, Royal Decree No 327 of 30 March 1942.
Port de Mertert, joka on perustettu ja toimii seuraavan säädöksen nojalla: loi modifiée relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle, 22.7.1963
Port de Mertert, set up and operating pursuant to the loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle of 22 July 1963, as amended.
Meri- tai sisävesisatamien taikka muiden terminaalipalvelujen alan hankintayksiköt
Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.
APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 335/98, 3.11.1998. nojalla
APDL – Administração dos Portos do Douro e Leixões, S.A., pursuant to Decree-Law No 335/98 of 3 November 1998.
APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 336/98, 3.11.1998, nojalla
APL – Administração do Porto de Lisboa, S.A., pursuant to Decree-Law No 336/98 of 3 November 1998.
APS – Administração do Porto de Sines, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 337/98, 3.11.1998, nojalla
APS – Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decree-Law No 337/98 of 3 November 1998.
APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 338/98, 3.11.1998, nojalla
APSS – Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decree-Law No 338/98 of 3 November 1998.
APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A, säädöksen Decreto - Lei nº 339/98, 3.11.1998, nojalla
APA – Administração do Porto de Aveiro, S.A., pursuant to Decree-Law No 339/98 of 3 November 1998.
IPN – Instituto Portuário do Norte, säädöksen Decreto - Lei nº 242/99, 28.6.1999, nojalla
IPN – Instituto Portuário do Norte, pursuant to Decree-Law No 242/99 of 28 June 1999.
ICP – Instituto Portuário do Centro, säädöksen Decreto - Lei nº 243/99, 28.6.1999, nojalla
ICP – Instituto Portuário do Centro, pursuant to Decree-Law No 243/99 of 28 June 1999.
IPS – Instituto Portuário do Sul, säädöksen Decreto - Lei nº 244/99, 28.6.1999, nojalla
IPS – Instituto Portuário do Sul, pursuant to Decree-Law No 244/99 of 28 June 1999.
IDN – Instituto da Navegabilidade do Douro, säädöksen Decreto - Lei nº 138-A/97, 3.6.1997, nojalla
IDN – Instituto da Navegabilidade do Douro, pursuant to Decree-Law No 138-A/97 of 3 June 1997.
Satamat, joita käytetään kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista annetun lain (955/76) nojalla, sekä satamat, jotka on perustettu yksityisistä yleisistä satamista annetun lain (1156/1994) 3 §:n mukaisen luvan perusteella
Ports operating pursuant to the laki kunnallisista satamajärjestyksistä ja liikennemaksuista / lagen om kommunala hamnanordningar och trafikavgifter (955/1976) and ports instituted under a licence pursuant to section 3 of the laki yksityisistä yleisistä satamista / lagen om privata allmänna hamnar (1156/1994).
Satamat tai terminaalipalvelut, jotka ovat säädöksen lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn ja säädöksen förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal mukaisia
Ports and terminal facilities according to lagen (1983:293) om inrättande, utvidgning och avlysning av allmän farled och allmän hamn and förordningen (1983:744) om trafiken på Göta kanal.
Paikallinen viranomainen, joka hyödyntää maantieteellistä aluetta tarkoituksenaan tarjota meri- tai sisävesisatamapalveluita tai muita terminaalipalveluita meri- tai sisävesiliikenteen harjoittajien käyttöön
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway
Säädöksen the Harbours Act 1964 57 pykälässä tarkoitettu satamaviranomainen
A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964
Satamaviranomainen, sellaisena kuin se on määriteltynä säädöksen the Harbours Act (Northern Ireland) 1970 38 pykälän 1 kohdassa
A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970
Lentokentät, sellaisina kuin ne on määritelty säädöksen Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung, 19.6.1964, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.8.2002, 38 pykälän 2 kohdan 1 alakohdassa
Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 21 August 2002.
"Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας" ("ΥΠΑ"), joka toimii lainsäädäntöasetuksen N:o 714/70 nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1340/83; yhtiön organisoinnista säädetään presidentin asetuksessa N:o 56/89, sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna
"Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας'' ("ΥΠΑ'') operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No. 56/89, as amended subsequently.
"Φορείς Διαχείρισης" seuraavan säädöksen nojalla: presidentin asetus N:o 158/02 "Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμετάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης" (ΦΕΚ Α 137)
"Φορείς Διαχείρισης'' in accordance with Presidential Decree No 158/02 "Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμετάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης" (Greek Official Gazette Α 137).
Lentokentät, joita julkiset laitokset hoitavat seuraavien säännösten nojalla: artiklat L. 251-1, L. 260-1 ja L. 270-1, code de l'aviation civile
Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L. 251-1, L.260-1 and L. 270-1 of the code de l'aviation civile.
Lentokentät, joita hoidetaan lain code de l'aviation civile R. 223-2 artiklan nojalla myönnetyn valtion toimiluvan puitteissa
Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l'aviation civile.
Lentokentät, jotka julkisyhteisö on perustanut ja joita koskee säädöksen code de l'aviation civile L. 221-1 artiklassa tarkoitettu sopimus
Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L. 221-1 of the code de l'aviation civile.
Dublinin, Corkin ja Shannonin lentokentät, joita hallinnoi Aer Rianta – Irish Airports
Airports of Dublin, Cork and Shannon managed by Aer Rianta – Irish Airports.
Lentokentät, jotka toimivat seuraavan säädöksen nojalla myönnetyn Public use Licencen nojalla: Irish Aviation Authority Act 1993, sellaisena kuin se on muutettuna säädöksellä Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, ja joilla matkustajien, postin tai rahdin julkiseen kuljettamiseen tarkoitetut ilma-alukset harjoittavat säännöllistä lentoliikennettä
Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.
Erityislainsäädännöllä perustetut hallinnointiyksiköt
Managing entities set up by special laws.
Lentokentät, jotka toimivat säädöksen Luchtvaartwet 18 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen nojalla
Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet.
253/1957, sellaisena kuin se on muutettuna, nojalla
No 253/1957, as amended.
ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 404/98, 18.12.1998, nojalla
ANA - Aeroportos de Portugal, S.A., set up pursuant to Decree-Law No 404/98 of 18 December 1998.
NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 404/98, 18.12.1998, nojalla
NAV - Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., set up pursuant to Decree-Law No 404/98 of 18 December 1998.
ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., perustettu säädöksen Decreto - Lei nº 453/91, 11.12.1991, nojalla
ANAM - Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decree-Law No 453/91 of 11 December 1991.
Lentokentät, joita Ilmailulaitos, kunta tai julkinen yritys ylläpitää ilmailulain (281/1995) nojalla
Airports managed by the "Ilmailulaitos / Luftfartsverket", or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki / luftfartslagen (281/1995).
Säädöksen lagen (1957:297) om luftfart mukaisesti toimivat julkiset lentokentät
Publicly–owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297).
Paikallinen viranomainen, joka hyödyntää maantieteellistä aluetta tarkoituksenaan tarjota lentokenttä- tai muita terminaalipalveluita ilmaliikenteen harjoittajien käyttöön
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air.
Säädöksessä Airports Act 1986 tarkoitettu lentoasematoiminnan harjoittaja, joka hoitaa lentokenttää kyseisen säädöksen IV osan mukaisen taloudellisen sääntelyn ehdoin
An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act. – An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.
Säädöksessä Airports (Northern Ireland) Order 1994 tarkoitettu lentoasematoiminnan harjoittaja
An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994.
31 ARTIKLAN
Article 31(3)
A KAASUN TAI LÄMMÖN SIIRTO TAI JAKELU
A TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä EYVL L 204, 21.7.1998, s. 1.
Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas OJ L 204, 21.7.1998, p.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20.
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity OJ L 27, 30.1.1997, p.
C JUOMAVEDEN TUOTANTO, KULJETUS TAI JAKELU
C PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
D HANKINTAYKSIKÖT RAUTATIEPALVELUJEN ALALLA
D CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/13/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta
Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings
E HANKINTAYKSIKÖT KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN ALALLA
E CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR MOTOR BUS SERVICES
F HANKINTAYKSIKÖT POSTIPALVELUJEN ALALLA
F CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF POSTAL SERVICES
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service OJ L 15, 21.1.1998, p.
G ÖLJYN TAI KAASUN ETSINTÄ JA TALTEENOTTO
G EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
Direktiivi 94/22/EY, jos siihen sisältyviä vaatimuksia sovelletaan jäsenvaltion lainsäädännössä myös hiileen ja muihin kiinteisiin polttoaineisiin.
Directive 94/22/EC, where the requirements of that Directive also apply to coal and other solid fuels in accordance with national legislation
I HANKINTAYKSIKÖT MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAIKKA MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALALLA
I CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF SEAPORT OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL EQUIPMENT
J HANKINTAYKSIKÖT LENTOASEMALAITTEIDEN ALALLA
J CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF AIRPORT INSTALLATIONS
– rakennusten ja muiden rakenteiden purku
– demolition of buildings and other structures
– rakennusalueen raivaus
– clearing of building sites
– maansiirto: rakennusalueen maankaivuu, täyttö- ja tasaustyöt, ojankaivu, louhintatyöt, räjäytystyöt jne.
– earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
– rakennusalueen salaojitustyöt
– building site drainage
– maa- tai metsätalousmaan ojitus
– drainage of agricultural or forestry land
– koeporaus, koekairaus ja näytteenotto rakennus-, geofysikaalisiin, geologisiin tai vastaaviin tarkoituksiin
– test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes
– öljy- tai kaasulähteiden poraus, vrt. 11.20
– drilling of production oil or gas wells, see 11.20
– vesikaivon poraus, vrt. 45.25
– water well drilling, see 45.25
– kuilun syvennys, vrt. 45.25
– shaft sinking, see 45.25
– öljy- ja kaasukenttien tutkimus, geofysikaalinen, geologinen ja seisminen tutkimus, vrt. 74.20
– oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20
siltojen, myös eritasoteiden, tunneleiden, metrotunneleiden rakentaminen
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways
tehdasvalmisteisten rakennusten kokoaminen ja pystyttäminen rakennuspaikalla
assembly and erection of prefabricated constructions on the site
öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, vrt. 11.20
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20
rakennusten viimeistely, vrt. 45.4
building completion, see 45.4
arkkitehti- ja insinööripalvelut, vrt. 74.20
architectural and engineering activities, see 74.20
teiden, katujen, muiden ajoneuvoille ja jalankulkijoille tarkoitettujen liikenneväylien rakentaminen
construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways
rautateiden rakentaminen
construction of railways
kiitoratojen rakentaminen
construction of airfield runways
urheilukenttien, uima-altaiden, urheilusalien, tenniskenttien, golfratojen ja muiden urheilualueiden rakentaminen lukuun ottamatta rakennusten pystyttämistä
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations
ajoratamerkintöjen maalaustyöt teillä ja paikoitusalueilla
painting of markings on road surfaces and car parks
alustavat maansiirtotyöt, vrt. 45.11
preliminary earth moving, see 45.11
Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
This class includes