natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee merkille, että Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostetaan perinteisiä, jäsenvaltioiden hallinnoimia toimintalinjoja sen sijaan, että keskityttäisiin politiikan aloihin, joiden ansiosta Euroopan unioni kykenisi vastaamaan uusiin haasteisiin ja kehittämään eurooppalaista lisäarvoa kansalaisille; pahoittelee tässä yhteydessä kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden parantamiseen osoitettujen maksusitoumusten kohtuutonta leikkausta huolimatta siitä, että kaikki EU:n toimielimet ovat korostaneet Lissabonin strategian tärkeyttä, sekä kansalaisuutta, vapautta, turvallisuutta ja oikeutta koskevaan otsakkeeseen ja ulkoisiin toimiin tehtyjä leikkauksia; pahoittelee lisäksi, että jäsenvaltiot ponnistelevat säilyttääkseen kansalliset etunsa sen sijaan, että ne edistäisivät eurooppalaista ulottuvuutta, ja että ne eivät ole kyenneet käsittelemään tärkeätä omien varojen järjestelmän uudistamiskysymystä;
Notes that the conclusions of the European Council focus on traditional policies which are administrated by the Member States rather than putting emphasis on policies enabling the European Union to face new challenges and to develop the European added value for citizens; deplores in this context the unacceptable reduction in commitments in respect of competitiveness, growth and employment, despite the emphasis given by all the EU institutions to the Lisbon strategy, and the cuts in relation to citizenship, freedom, security and justice and external actions; deplores moreover that Member States fight to preserve their national interests rather than foster the European dimension, and were unable to address the major issue of reforming the own resources system;
muistuttaa, että Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joissa toisinaan viitataan hyvin yksityiskohtaisiin meno-ohjelmiin, ei voida jättää huomiotta Euroopan parlamentille yhtenä lainsäädäntö- ja budjettivallankäyttöelimenä kuuluvia valtuuksia, ja vaatii saada toimia parlamentaarisen asemansa mukaisesti toimintalinjojen määrittelyssä, niiden uudistamisessa sekä niitä koskevan talousarvion laatimisessa;
Recalls that the conclusions of the European Council - referring sometimes to very specific rules within spending programmes - cannot overrule the powers vested in the European Parliament as one arm of the legislative and budgetary authority, and insists on playing its full parliamentary role in the definition of policies, their reform and their budget;
hylkää Eurooppa-neuvoston päätelmät nykyisessä muodossaan, sillä se ne eivät takaa yhteisölle talousarviota, joka edistää hyvinvointia, kilpailukykyä, solidaarisuutta, yhteenkuuluvuutta ja turvallisuutta tulevaisuudessa neuvoston itsensä jo päättämien toimintalinjojen mukaisesti; katsoo, että se ei vastaa uusille jäsenvaltioille annettuja sitoumuksia eikä sisällä riittävää ja yksityiskohtaista joustavuusmekanismia, tiukkaa sitoumusta, jonka mukaan Euroopan parlamentilla on selkeä rooli uudistuksessa, tai riittäviä tukitoimenpiteitä, joilla esimerkiksi varmistetaan tehokkaampi täytäntöönpano ja varojen käyttöä koskeva valvonta jäsenvaltioissa;
Rejects the European Council's conclusions in their current form, because they do not guarantee an EU budget which will enhance prosperity, competitiveness, solidarity, cohesion and security in the future, in compliance with policies already decided by the Council itself; they fail to fulfil commitments made towards the new Member States and do not provide for a sufficient and detailed flexibility mechanism, a firm commitment to undertake the review with a clear role for the European Parliament or sufficient accompanying measures to ensure for example better implementation and control of expenditure of funds in Member States;
korostaa, että se pitää suurempaa joustavuutta erittäin tärkeänä;
Underlines the importance it attaches to a higher degree of flexibility;
vahvistaa edellä mainitussa 8. kesäkuuta 2005 antamassaan päätöslauselmassa esittämänsä kannan ja kehottaa budjettivaliokuntaa neuvottelemaan tämän mukaisesti toimielinten välisestä sopimuksesta;
Reaffirms its position as expressed in its above-mentioned resolution of 8 June 2005 and instructs its Committee on Budgets to negotiate the Interinstitutional Agreement accordingly;
on valmis käynnistämään rakentavat neuvottelut neuvoston kanssa molempien osapuolten kantojen perusteella edellyttäen, että puheenjohtajavaltio Itävallalle annetaan todelliset neuvotteluvalmiudet; puolustaa määrätietoisesti neuvottelukantansa määrällisiä, rakenteellisia ja laadullisia osatekijöitä ja pyrkii edistämään maatalouspolitiikan sekä sisä- ja ulkopolitiikan eurooppalaista ulottuvuutta;
Is willing to enter into constructive negotiations with the Council on the basis of respective positions provided the Austrian Presidency is entrusted with a real negotiating mandate; is determined to defend the quantitative, structural and qualitative elements of its negotiating position and to enhance the European dimension of agricultural, internal and external policies;
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen 14. joulukuuta 2005 tekemän päätöksen tutkintavaliokunnan perustamisesta tutkimaan väitteitä, joita esitettiin englantilaisen Arthur Whiten jättämässä vetoomuksessa nro 0611/2004 ja englantilaisen Paul Braithwaten Equitable Members' Action Groupin puolesta jättämässä vetoomuksessa nro 0029/2005 sekä saksalaisten ja irlantilaisten samasta aiheesta myöhemmin jätetyissä muissa vetoomuksissa, jotka kaikki koskivat Equitable Life Assurance Society -yhtiötä,
having regard to the decision of the Conference of Presidents of 14 December 2005, agreeing in principle to establish a Committee of Inquiry into the allegations raised by petitions 0611/2004 by Arthur White (British) and 0029/2005 by Paul Braithwaite (British), on behalf of the Equitable Members' Action Group and by subsequent petitions on the same subject submitted by German and Irish petitioners, all of which related to the Equitable Life Assurance Society (Equitable Life),
päättää perustaa tutkintavaliokunnan tutkimaan väitteitä yhteisön lainsäädännön rikkomisesta ja huonosta hallinnosta yhteisön lainsäädännön soveltamisessa Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisin yhteydessä, tämän kuitenkaan vaikuttamatta kansallisten tai yhteisön tuomioistuinten toimivaltaan;
Decides to set up a Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the application of Community law in relation to the crisis of Equitable Life, without prejudice to the jurisdiction of national or Community courts;
tutkii säännönvastaisuuksia ja huonoa hallintoa koskevia,Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisiin viranomaisiin kohdistettuja väitteitä direktiivin 92/96/ETY Neuvoston direktiivi 92/96/ETY, annettu 10 päivänä marraskuuta 1992, henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 79/267/ETY ja 90/619/ETY muuttamisesta (kolmas henkivakuutusdirektiivi) (EYVL L 360, 9.12.1992, s. 1).
investigate alleged contraventions or maladministration in the application of Directive 92/96/EEC Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive) (OJ L 360, 9.12.1992, p.
, soveltamisen yhteydessä Equitable Life Assurance Society -yhtiöön liittyen, erityisesti kun on kyse sääntelystä ja vakuutusyritysten talouden vakauden valvonnasta, niiden vakavaraisuus mukaan luettuna, riittävän vakuutusteknisen vastuuvelan muodostamisesta sekä tämän vastuuvelan kattamisesta toisiaan vastaavilla varoilla,
, by the United Kingdom's competent authorities in relation to Equitable Life, notably as regards the regulatory regime and the monitoring of the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets;
arvioi tässä yhteydessä, onko komissio huolehtinut riittävällä tavalla velvollisuudestaan valvoa yhteisön lainsäädännön asianmukaista ja oikea-aikaista siirtämistä osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja tutkii, ovatko järjestelmälliset heikkoudet osasyynä ilmenneeseen tilanteeseen,
assess, in this respect, whether the Commission has properly fulfilled its duty to monitor the correct and timely transposition of Community law and identify whether systematic weaknesses contributed to the situation that has arisen;
arvioi väitteitä, joiden mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelyviranomaiset ovat jatkuvasti, vuosien ajan ja ainakin vuodesta 1989 lähtien, laiminlyöneet vakuutuksenottajien suojelun eivätkä ole valvoneet riittävän tiukasti Equitable Life Assurance Society -yhtiön kirjanpitoa ja rahoituskäytäntöjä sekä taloudellista tilannetta,
assess allegations that the UK regulators consistently failed, over a number of years, and at least since 1989, to protect policy holders by exercising rigorous supervision of accounting and provisioning practices and the financial situation of Equitable Life;
arvioi eurooppalaisten, muualta kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta kotoisin olevien kuluttajien esittämien vaateiden asemaa ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja/tai EU:n lainsäädännön vakuutuksenottajille tarjoamien oikeussuojakeinojen riittävyyttä,
assess the status of claims by non-UK European citizens and the adequacy of remedies available under UK and/or EU legislation for policy-holders from other Member States;
tekee asiaan liittyviä tarpeellisiksi katsomiaan ehdotuksia;
make any proposals that it deems necessary in this matter.
päättää, että tutkintavaliokuntaan valitaan 22 Euroopan parlamentin jäsentä.
Decides that the Committee of Inquiry will be composed of 22 Members of the European Parliament.
ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen johdannossa ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklassa todetaan, että Euroopan unioni perustuu vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin,
having regard to the European Union's attachment to the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and of the rule of law as outlined in the preamble to the Treaty on European Union and notably in Articles 6 and 7 of that Treaty,
muistuttaa, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan perusoikeuksien suojelu on myös osa yhteisön perustuslaillista järjestystä,
bearing in mind that, according to the case-law of the Court of Justice of the European Communities, the protection of fundamental rights is also part of the constitutional order of the Community,
muistuttaa, että toimielimet ilmoittivat 7. joulukuuta 2000, että ihmisarvon suojelu on yksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan tärkeimmistä tavoitteista, ja että ihmisiin kohdistuvalla julmalla, epäinhimillisellä tai ihmisarvoa alentavalla kohtelulla mistä tahansa syystä EU:n jäsenvaltioiden ja toimielinten ollessa suoraan tai epäsuorasti vastuullisina loukattaisiin tätä perusarvoa,
bearing in mind that protecting human dignity is one of the key objectives of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as proclaimed by the institutions on 7 December 2000, and that this fundamental value would be violated were cruel, inhuman or degrading treatment of persons to occur, for whatever reason, under the direct or indirect responsibility of EU Member States and institutions,
, jossa Euroopan neuvostossa meneillään oleva tutkimus huomioon ottaen kaavaillaan tarvetta perustaa Euroopan parlamentin väliaikainen valiokunta täydentämään tällaista tutkimusta, etenkin kun asiaan liittyy joitakin jäsenvaltioita,
, which, as regards the inquiry pending at the Council of Europe, envisages the need for a temporary committee of the European Parliament to be set up to accompany such an enquiry, particularly as Member States are implicated,
ottaa huomioon puheenjohtajakokouksen ehdotuksen, jossa määritellään sellaisen väliaikaisen valiokunnan toimivaltuudet ja kokoonpano, joka käsittelee Euroopan unionin maaperän, jäseniksi liittyvät valtiot, ehdokasvaltiot ja assosioituneet valtiot mukaan luettuina, epäiltyä käyttöä CIA:n tai muiden kolmansien maiden tiedustelupalvelujen vankien kuljetukseen tai laittomaan vangittuna pitämiseen,
having regard to the proposal of the Conference of Presidents defining the remit and the composition of the temporary committee on the alleged use of European Union territory, including acceding, candidate and associate countries, by the CIA or the intelligence services of other third countries for the transportation and illegal detention of prisoners,
päättää asettaa väliaikaisen valiokunnan, jolla on seuraavat tehtävät:
Decides to set up a temporary committee with the following remit:
tietojen kerääminen ja seuraavien seikkojen selvittäminen:
to collect and analyse information to find out whether:
ovatko CIA tai muut Yhdysvaltojen agentit tai muiden kolmansien maiden tiedustelupalvelut syyllistyneet sieppauksiin, "poikkeuksellisiin luovutuksiin", vangittuna pitämiseen salaisissa kohteissa, vangittuna pitämiseen ilman mitään laillisia oikeuksia, kidutukseen, muihin vankiin kohdistuviin julmuuksiin tai epäinhimilliseen tai ihmisarvoa alentavaan kohteluun Euroopan unionin maaperällä, jäseniksi liittyvät valtiot ja ehdokasvaltiot mukaan luettuina, tai käyttäneet kyseistä maaperää näihin tarkoituksiin, esimerkiksi lentojen yhteydessä,
the CIA or other US agents or intelligence services of other third countries have carried out abductions, "extraordinary rendition", detention at secret sites, detention incommunicado or torture or other cruel, inhuman or degrading treatment of prisoners on the territory of the European Union, including accession and candidate countries, or have used that territory to those ends, for example through flights;
tällaisen toiminnan, jota väitetään harjoitetun Euroopan unionin maaperällä terrorismin torjunnan yhteydessä, voitaisiin katsoa olevan vastoin esimerkiksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaa, Euroopan ihmisoikeussopimuksen (yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi) 2, 3, 5 ja 6 artiklaa, EU:n perusoikeuskirjaa, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista YK:n yleissopimusta ja EU:n ja Yhdysvaltojen välisten luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehtyjä sopimuksia sekä Euroopan unionin tai yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tekemiä muita kansainvälisiä sopimuksia, Pohjois-Atlantin sopimus ja siihen liittyvät sopimukset joukkojen asemasta sekä kansainvälistä siviili-ilmailua koskeva sopimus mukaan luettuina,
such actions, allegedly carried out in the territory of the European Union in the framework of the fight against terrorism, could be considered a violation inter alia of Article 6 of the Treaty on European Union, Articles 2, 3, 5 and 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Charter of Fundamental Rights, the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the EU-US agreements on extradition and on mutual legal assistance and other international treaties and agreements concluded by the European Union/Community and its Member States, including the North Atlantic Treaty and its related agreements on the status of forces and the Convention on International Civil Aviation;
onko EU:n tai ehdokasvaltioiden kansalaisia tai muita suojeluun oikeutettuja tai muutoin EU:n, jäsenvaltioiden tai ehdokasvaltioiden lainkäyttövallan alaisena olevia henkilöitä osallistunut sieppauksiin, "poikkeuksellisiin luovutusoperaatioihin", vangittuna pitämiseen salaisissa kohteissa, vangittuna pitämiseen ilman mitään laillisia oikeuksia, kidutukseen tai muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai ihmisarvoa alentavaan kohteluun tai joutunut tällaisen toiminnan kohteeksi EU:n maaperällä tai muualla,
citizens of the European Union or the candidate countries, or any other person entitled to protection from, or otherwise under the jurisdiction of, the EU, the Member States or the candidate countries have been among those involved in or subjected to abductions, "extraordinary rendition" operations, detention at secret sites, detention incommunicado or torture or other cruel, inhuman or degrading treatment in the territory of the European Union or elsewhere;
ovatko jäsenvaltiot, viranomaiset, virallisessa asemassa toimivat henkilöt tai Euroopan unionin toimielimet osallistuneet tai olleet osasyyllisiä toiminnalla tai laiminlyönnillä aiheutettuun laittomaan yksilönvapauden riistoon, sieppaukset, luovutukset, siirrot, pidätykset ja kidutus mukaan luettuina,
Member States, public officials, persons acting in an official capacity or European Union institutions have been involved or complicit in illegal deprivation of liberty of individuals, including abduction, rendition, transfer, detention or torture, either by act or omission;
valiokunnan tässä asiassa tarpeellisiksi katsomien suositusten antaminen täysistunnolle, kun on kyse EU:n tasolla vedettävistä poliittisista, oikeudellisista ja hallinnollisista johtopäätöksistä samoin kuin mahdollisista seurauksista EU:n suhteisiin kolmansien maiden kanssa;
to submit to the plenary any recommendation that the committee deems necessary in this matter, notably concerning the political, legal and administrative conclusions to be drawn at European level as well as possible consequences for EU relations with third countries;
päättää, että väliaikainen valiokunta on yhteydessä ja toimii mahdollisimman tiiviissä yhteistyössä Euroopan neuvoston sekä sen pääsihteerin, parlamentaarisen yleiskokouksen ja ihmisoikeusvaltuutetun sekä Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun ja kansallisten parlamenttien kanssa;
Decides that the temporary committee will liaise and cooperate as closely as possible with the Council of Europe and its Secretary-General, Parliamentary Assembly and Commissioner for Human Rights and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as with national parliaments;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyihin Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhasta epäiltyihin henkilöihin kohdistettavien rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta ( KOM(2005)0614 – 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri ( COM(2005)0614 - 15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0614 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0614 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon neuvoston asiakirjaluonnoksen (15098/2005),
having regard to the Council draft (15098/2005),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 60 ja 301 artiklan
having regard to Article 60 and Article 301 of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0434/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0434/2005 ),
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0003/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0003/2006 ),
Tarkistus 2 2 artiklan 1 ja 2 kohta 1.
Amendment 2 Article 2, paragraphs 1 and 2 1.
Jäädytetään kaikki
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities or bodies
luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille kuuluvat taikka niiden omistuksessa, hallussa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
shall be frozen.
komission 8 artiklan mukaisesti laatimassa luettelossa
which appear on the list drawn up by the Commission pursuant to Article 8
Tarkistus 3 8 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 3 Article 8, paragraph 1 1.
Komissio valtuutetaan
The Commission
Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen
, after consulting the European Parliament,
pakotekomitean päätösten perusteella, ja
on the basis of determinations made by the Sanctions Committee; and
b) muuttamaan liite
(b) amend Annex
Komissio ilmoittaa etukäteen luottamuksellisesti a alakohdassa tarkoitetun luettelon laatimisesta tai muuttamisesta Euroopan parlamentin kansalaisvapauksista sekä oikeus- ja sisäasioista vastaavalle valiokunnalle sekä kehitysyhteistyöasioista vastaavalle valiokunnalle.
The Commission shall supply prior information, in confidence, to the committee of the European Parliament responsible for civil liberties, justice and home affairs and that responsible for development concerning the drawing-up and amendment of the list referred to in point (a).
Tarkistus 4 Liite I
Amendment 4 Annex I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) )
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 – 2003/0107(COD) )
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 ) ja siihen liittyvän toimielinten julistuksen sekä Bulgarian ja Romanian direktiivin täytäntöönpanosta antaman yhteisen julkilausuman, johon kyseisessä toimielinten julistuksessa viitataan Sekä toimielinten julistus että yhteinen julkilausuma on esitetty tämän päätöslauselman liitteenä.
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 ), to the relevant interinstitutional statement and to the joint declaration by Bulgaria and Romania on implementation of the Directive, to which that statement refers Both the interinstitutional statement and the joint declaration are annexed to this resolution.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2005)0477 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2005)0477 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon työjärjestyksen 65 artiklan,
having regard to Rule 65 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A6-0001/2006 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0001/2006 ),
hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa julistuksen Bulgarian ja Romanian yhteisestä julkilausumasta;
Approves the joint text and confirms its statement on the joint declaration by Bulgaria and Romania;
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen ja siihen liittyvän toimielinten julistuksen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the interinstitutional statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten julistus
Statement by the European Parliament, the Council and the Commission
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio pitävät tervetulleena Bulgarian ja Romanian yhteistä julistusta, joka koskee kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annettavan direktiivin täytäntöönpanoa.
he European Parliament, the Council and the Commission welcome the Joint Declaration by Bulgaria and Romania on the implementation of the forthcoming Directive on the Management of Waste from Extractive Industries.