natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt) joutuvat yhä useammin heihin nimenomaisesti kohdistetun väkivallan uhreiksi: heidän omaisuuttaan tuhotaan, heitä siepataan, heidän kirkkoihinsa tehdään iskuja, he kokevat häirintää ja kiristystä ja henkilöitä, joiden katsotaan olevan epäkunnioittavia islamia kohtaan, kidutetaan,
whereas the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) have increasingly become the victims of targeted violence such as destruction of property, kidnapping, attacks on churches, harassment, extortion, and torture of persons perceived as not respecting Islam,
ottaa huomioon, että myös kristittyihin opiskelijoihin kohdistuvat iskut ovat lisääntyneet Irakin yliopistoissa, etenkin Mosulissa, ja että Mosulin kristittyjä on käsketty muuttamaan pois alueelta,
recognising that there has also been a rise in attacks on Christian students in Iraqi universities, especially in Mosul, and that Christian citizens of Mosul are being told to move out of the area,
ottaa huomioon, että Irakista paenneet kristityt, jotka ovat pakolaisina naapurimaissa, pääasiassa Syyriassa ja Jordaniassa, ovat erittäin vaikeassa tilanteessa, sillä he eivät YK:n pakolaisviraston (UNHCCR) raportin mukaan saa kansainvälistä apua,
noting the dire situation of Christians who have fled from Iraq and are refugees in neighbouring countries, mainly Syria and Jordan, where, according to a report by the UN Refugee Agency (UNHCR), they receive no international aid,
ottaa huomioon, että assyrialaiset (kaldealaiset, syyrialaiset ja muut kristilliset vähemmistöt) ovat ikivanha alkuperäisväestö, joka on hyvin haavoittuva vainon ja pakkomuuttojen vuoksi, ja että heidän kulttuurinsa on vaarassa hävitä,
whereas the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) constitute an ancient and indigenous people who are very vulnerable as a result of persecution and forced emigration, and whereas there is a danger of their culture becoming extinct,
Irakin vankiloiden tilanne
The situation in prisons in Iraq
ottaa huomioon, että YK:n Irakin avustusoperaation (UNAMI) ihmisoikeustoimiston mukaan vankilaolot ja vangitsemisten laillisuus muodostavat Irakissa edelleen erityisen huolenaiheen,
whereas, according to the Human Rights Office of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI), the conditions and the legality of detention in Iraq remain a matter of particular concern,
ottaa huomioon, että Irakin ihmisoikeusministeriön mukaan 28. helmikuuta 2006 vangittuina oli yhteensä 29 565 ihmistä: 14 229 MNF-I-joukkojen hallussa, 8 391 oikeusministeriön hallussa, 488 nuorta työ- ja sosiaaliministeriön hallussa, 5 997 sisäministeriön hallussa ja 490 puolustusministeriön hallussa,
whereas, according to the Iraqi Ministry of Human Rights, as of 28 February 2006 there were a total of 29 565 detainees: 14 229 in the custody of the MNF-I, 8 391 in the custody of the Ministry of Justice, 488 juveniles under the custody of the Ministry of Labour and Social Affairs, 5 997 held by the Ministry of the Interior and 490 by the Ministry of Defence,
ottaa huomioon, että Irakin ministeriöiden edustajat tekevät parhaillaan tarkastuksia sisäministeriön ja puolustusministeriön valvonnassa oleviin tai erikoisjoukkojen johtamiin vankiloihin eri puolilla maata,
whereas inspections are carried out by representatives of Iraqi ministries in places of detention under the control of the Ministries of Interior and Defence or run by the Special Forces throughout the country,
ottaa huomioon, että Irakia varten toteutettava EU:n yhdennetty oikeusvaltio-operaatio (EUJUST LEX) antaa tarvittavaa koulutusta yli 700:lle oikeus-, poliisi- ja vankeinhoitolaitoksen henkilöstöön kuuluvalle irakilaiselle,
whereas the EU’s Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX) is providing the necessary training for over 700 Iraqi judicial, police and prison personnel,
tuomitsee jyrkästi kaikki assyrialaisiin (kaldealaisiin, syyrialaisiin ja muihin kristillisiin vähemmistöihin) kohdistuvat väkivallanteot Irakissa; kehottaa Irakin viranomaisia ja monikansallisia joukkoja (MNF-I) etsimään näihin vakaviin rikoksiin syyllistyneet ja tuomaan heidät mahdollisimman pian oikeuden eteen;
Strongly condemns all acts of violence against the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) in Iraq; urges the Iraqi authorities and the Multi-National Force (MNF‑I) to find the perpetrators of these serious crimes and bring them to justice as soon as possible;
edellyttää, että Irakin viranomaiset suojelevat assyrialaisia (kaldealaisia, syyrialaisia ja muita kristillisiä vähemmistöjä) syrjinnältä kansainvälisten velvoitteidensa mukaisesti;
Urges Iraq’s authorities to protect the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) from discrimination, in accordance with their international obligations;
vaatii Irakin viranomaisia parantamaan assyrialaisten (kaldealaisten, syyrialaisten ja muiden kristillisten vähemmistöjen) turvallisuustilannetta ja helpottamaan assyrialaisten (kaldealaisten, syyrialaisten ja muihin kristillisiin vähemmistöihin kuuluvien) pakolaisten paluuta ja uudelleenasettautumista turvalliseen ympäristöön, jossa heidän tapojaan ja elämänmuotoaan kunnioitetaan;
Urges Iraq’s authorities to improve the security situation of the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities) and to facilitate the return and resettlement of Assyrian (Chaldean, Syriac and other Christian minority) refugees in a secure environment where their customs and way of life are respected;
kehottaa ottamaan Irakin kristityt mukaan jälleenrakennukseen sekä heidän maansa ja kyliensä hallintoon Pohjois-Irakissa ja alueen muissa osissa, jotta he voisivat säilyttää uskonnollisen, etnisen ja kulttuuri-identiteettinsä yhtenäisessä maassa;
Calls for the involvement of the Christians in Iraq in the reconstruction and administration of their land and villages in Northern Iraq and elsewhere in the region in order to preserve their cultural, religious and ethnic identity within one undivided country;
tukee voimakkaasti useimpien irakilaisten poliitikkojen ja uskonnollisten johtajien kehotuksia maltillisuuteen ja kehottaa Irakin yhteisöjä kokoontumaan yhteen vuoropuhelun ja keskinäisen kunnioituksen hengessä; antaa täyden tukensa YK:n pyrkimyksille edistää yhteisöjen välistä vuoropuhelua osana kansallista vuoropuhelua; pitää myönteisenä Arabiliiton aloitetta toisesta kansallisen sovinnon kokouksesta, johon osallistuisivat kaikki Irakin yhteisöt;
Strongly supports calls by most Iraqi political and religious leaders for restraint and urges the communities in Iraq to come together in a spirit of dialogue and mutual respect; expresses its full support for the efforts of the UN in promoting intercommunal dialogue within the framework of a national dialogue; welcomes the initiative by the League of Arab States to hold a second conference on national reconciliation with the participation of all Iraqi communities;
kehottaa Irakin edustajien neuvoston perustuslakikomiteaa vaalimaan perustuslain muutosehdotuksissaan kaikkien Irakin yhteisöjen kulttuuriin ja uskontoon liittyviä oikeuksia;
Urges the Constitutional Committee of the Iraqi Council of Representatives to preserve the cultural and religious rights of all Iraqi communities in its proposals for a constitutional amendment;
kehottaa komissiota ja neuvostoa ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin assyrialaisten (kaldealaisten, syyrialaisten ja muiden kristillisten vähemmistöjen) auttamiseksi ja suojelemiseksi;
Calls on the Commission and the Council to take all necessary measures to assist and protect the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian minorities);
ilmaisee huolensa Irakin vankiloiden ja muiden pidätyspaikkojen vankien oloista; vahvistaa tuomitsevansa vankien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun; kehottaa Irakin viranomaisia ja MNF-I-joukkoja varmistamaan, että vankilaolot täyttävät vankien kohtelulle asetetut kansainväliset vaatimukset;
Expresses its concern at the conditions of detention in prisons and other places of detention in Iraq; reaffirms its condemnation of the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment of prisoners; calls on the Iraqi authorities and the MNF-I to ensure that conditions of detention conform to international standards for the treatment of prisoners;
kehottaa Irakin viranomaisia ja MNF-I-joukkoja ottamaan käyttöön asianmukaiset toimet vankien suojelemiseksi kidutukselta ja huonolta kohtelulta
Calls on the Iraqi authorities and the MNF-I to put in place adequate safeguards to protect detainees from torture and ill-treatment by:
a) varmistamalla, että kaikki tällaista kohtelua koskevat väitteet tutkitaan viipymättä, perusteellisesti ja riippumattomasti ja että sotilaat, turvallisuusjoukkojen jäsenet tai muut viranomaiset, joiden todetaan käyttäneen kidutusta, määränneen käyttämään sitä tai sallineen sen, tuodaan oikeuden eteen;
(a) ensuring that all allegations of such abuse are subject to prompt, thorough and independent investigation and that any military, security or other officials found to have used, ordered or authorised torture are brought to justice;
b) varmistamalla, että vangeilla on tosiasiassa mahdollisuus valittaa vangitsemisestaan tuomioistuimeen ja he saavat asianmukaisen oikeudenkäynnin;
(b) ensuring that detainees are able effectively to challenge their detention before a court and are subject to due process;
panee tyytyväisenä merkille, että MNF-I-joukot tutkivat parhaillaan väitteitä vankeihin kohdistuvasta väkivallasta;
Welcomes the ongoing investigations carried out by the MNF-I into allegations of abuse of prisoners;
pitää Irakin viranomaisten eri puolilla maata suorittamia vankiloiden tarkastuksia myönteisinä; panee tyytyväisenä merkille, että lisää tarkastuksia on tulossa; pitää myönteisenä myös sitä, että UNAMI antaa kannustuksensa prosessille;
Welcomes the inspection of places of detention throughout the country carried out by the Iraqi authorities; welcomes the fact that more inspections are underway; welcomes the fact also that UNAMI encourages this process;
tukee Irakin ihmisoikeusministeriön jatkuvia pyrkimyksiä noudattaa tiukkoja vaatimuksia muun muassa vankien suhteen;
Supports the continuing efforts of the Iraqi Ministry of Human Rights to uphold high standards, including for people under detention;
tukee Irakia varten toteutettavaa EU:n yhdennettyä oikeusvaltio-operaatiota (EUJUST LEX); panee merkille, että Irakin viranomaiset ovat pyytäneet, että operaatiota jatkettaisiin sen nykyisen valtuutuksen päätyttyä ja annettavan koulutuksen alaa laajennettaisiin; kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkaman operaatiota sen nykyisen valtuutuksen päätyttyä sekä ottamaan myös teknisen rikostutkinnan koulutuksen piiriin;
Supports the EU’s Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST LEX); notes that the Iraqi authorities have requested that the mission be extended beyond the end of its current mandate and the scope of the training provided expanded; urges the Commission and the Council to extend the mission beyond the end of its current mandate and to expand the scope of the training provided to include forensic policing;
kehottaa Irakin edustajien neuvostoa ratifioimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen;
Calls on the Iraqi Council of Representatives to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita myötävaikuttamaan edelleen ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden lujittumiseen Irakissa;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to make further contributions to the strengthening of human rights and the rule of law in Iraq;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Irakin väliaikaiselle hallitukselle, Irakin edustajien neuvostolle, Yhdysvaltojen hallitukselle ja MNF-I-operaatioon kuuluvien maiden hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Iraqi Transitional Government, the Iraqi Council of Representatives, the Government of the United States of America, the governments of the other countries that are part of the MNF‑I, and the UN Secretary-General.
– Edward McMillan-Scott, Charles Tannock ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Edward McMillan-Scott, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ja Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group
– Baroness Nicholson of Winterbourne, Frédérique Ries ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Baroness Nicholson of Winterbourne, Frédérique Ries and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
Egyptistä ja Ayman Nourin tapauksesta
on Egypt: Ayman Nour
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptistä ja Ayman Nourin tapauksesta
European Parliament resolution on Egypt: Ayman Nour
ottaa huomioon Nourin tapauksesta ja Euro–Välimeri-kumppanuudesta aiemmin antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the case of Ayman Nour and on the Euro-Mediterranean Partnership,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille aiheesta Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen – strategiset suuntaviivat,
having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners – strategic guidelines,
ottaa huomioon Kairossa 26.–27. tammikuuta 2006 pidetyn Euro–Välimeri-alueen ihmisoikeusverkoston ensimmäisen konferenssin,
having regard to the first conference of the Euro-Mediterranean Human Rights Network, held in Cairo on 26-27 January 2006,
ottaa huomioon työohjelman, jonka valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät Barcelonan huippukokouksessa marraskuussa 2005,
having regard to the work programme adopted by the Heads of State and Government at the Barcelona Summit in November 2005,
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamenttien puhemiesten viidennen konferenssin päätelmät, jotka hyväksyttiin 26. marraskuuta 2005 Barcelonassa,
having regard to the conclusions of the 5th Conference of Euro-Mediterranean Presidents of Parliaments, adopted in Barcelona on 26 November 2005,
ottaa huomioon Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen 27. maaliskuuta 2006 antamat päätöslauselmat sekä sen puheenjohtajan julistuksen,
having regard to the resolutions adopted by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (APEM) on 27 March 2006 and the declaration of its President,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan, joissa ihmisoikeuksien edistäminen vahvistetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteeksi,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the Treaty establishing the European Community which establish the promotion of human rights as an objective of the common foreign and security policy,
ottaa huomioon, että demokratian, ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittamisen edistäminen kuuluu Euroopan unionin perusperiaatteisiin ja -tavoitteisiin ja että se muodostaa yhteisen perustan Euro–Välimeri-alueen kehittämiselle,
whereas the promotion of respect for democracy, human rights and civil liberties is one of the fundamental principles and aims of the European Union and constitutes a common ground for the development of the Euro-Mediterranean area,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on määritellyt Euroopan naapuruuspolitiikan, jonka tarkoituksena on tehostaa ja vahvistaa poliittista vuoropuhelua ja ottaa kumppanivaltioita mukaan Euroopan unionin politiikkaan rauhan, vakauden ja demokratian edistämiseksi naapurivaltioissa,
whereas the EU has defined a European Neighbourhood Policy aiming at enhancing and strengthening political dialogue and integrating partner countries into EU policies in order to promote peace, stability and democracy in neighbouring countries,
ottaa huomioon, että neuvoston hyväksymät ensimmäiset toimintasuunnitelmat Marokon, Tunisian, Jordanian, Israelin ja palestiinalaishallinnon kanssa tiivistävät ja laajentavat unionin ja kumppanivaltioiden välistä vuoropuhelua ja edellyttävät johdonmukaista ja kaikille yhteistä alueellista lähestymistapaa; odottaa parhaillaan Egyptin kanssa neuvoteltavan toimintasuunnitelman hyväksymistä kesäkuussa 2006,
whereas the first action plans with Morocco, Tunisia, Jordan, Israel and the Palestinian National Authority adopted by the Council commit the Union and partner countries to a closer and all-encompassing dialogue and must follow a coherent and common regional approach; expects the adoption in June 2006 of the action plan with Egypt, which is currently under negotiation,
ottaa huomioon, että se pitää Egyptin-suhteita erittäin tärkeinä, ja katsoo, että oikeudenmukaiset ja avoimet vaalit ovat selkein tie etenemiseksi kohti demokraattisempaa yhteiskuntaa,
whereas it attaches great importance to relations with Egypt and considers fair and transparent elections as the established way to make progress towards a more democratic society,
on huolissaan egyptiläisen al Ghad-puolueen puheenjohtajan Ayman Nourin parlamentaarisen koskemattomuuden poistamisesta ja hänen pidättämisestään, muistuttaa aiemmista päätöslauselmista, jotka koskevat Egyptiin liittyviä ihmisoikeuskysymyksiä Ayman Nourin tapaus mukaan luettuna,
concerned by the waiving of the parliamentary immunity and the detention of Ayman Nour, Chairman of the Ghad Party in Egypt; recalling the previous resolutions on human rights issues in Egypt, including the case of Ayman Nour,
ottaa huomioon, että al Ghad -puolueen johtaja ja entinen parlamentin jäsen Ayman Nour ja muita syytettyjä pidätettiin Nourin oltua ehdolla viime presidentinvaaleissa sekä marras-joulukuussa 2005 pidetyissä parlamenttivaaleissa, joiden yhteydessä raportoitiin Nourin kannattajien pelottelusta,
whereas the leader of the El Ghad Party and former member of parliament Ayman Nour and other defendants were arrested after Dr Nour had stood in the last presidential elections and also in the parliamentary elections of November and December 2005, during which intimidation of Dr Nour's supporters was witnessed,
ottaa huomioon, että Ayman Nour, joka jäi toiseksi viime presidentinvaaleissa, on tuomittu viiden vuoden vankeusrangaistukseen syytettynä joidenkin niiden 50 allekirjoituksen väärentämisestä, jotka hän tarvitsi puolueensa rekisteröimistä varten,
whereas Ayman Nour, who came second in the last presidential elections, has been sentenced to 5 years' imprisonment for allegedly falsifying some of the 50 signatures needed to register his party,
on huolissaan tiedoista, joiden mukaan Ayman Nourin terveys on huonontunut merkittävästi hänen aloitettuaan nälkälakon protestoidakseen oikeudenkäynti- ja pidätysolosuhteitaan vastaan,
disturbed by reports that Dr Nour's health has seriously declined due to the hunger strike on which he has embarked in protest at the conditions of his trial and detention,
ottaa huomioon, että korkein oikeus on päättänyt käsitellä Ayman Nourin valituksen 18. toukokuuta 2006; on kuitenkin huolissaan siitä, että oikeudenkäyntiä johtamaan valittu tuomari on sama, joka valittiin kuulustelemaan niitä egyptiläisiä tuomareita, jotka todistivat hallitusta vastaan ja vahvistivat marraskuun 2005 vaalituloksen olleen väärennetty; ehdottaa siinä tapauksessa, että Ayman Nour joutuu oikeudenkäynnin johdosta vankilaan, että Euroopan parlamentin tilapäinen valtuuskunta matkustaa tapaamaan häntä vankilaan,
whereas it has been decided that Dr Nour's appeal will be considered by the Court of Cassation on 18 May 2006; concerned, however, at the fact that the judge who was chosen to head this tribunal is the one who was chosen to question the Egyptian judges who testified against the government and confirmed the forgery of the election process last November; proposing that, should Dr Nour remain in prison following the court hearing, an ad hoc delegation from the European Parliament visit him in prison,
korostaa Egyptin sekä Euroopan unionin ja Egyptin välisten suhteiden merkitystä Euro–Välimeri-alueen vakauden ja kehityksen kannalta, ja pitää myönteisenä poliittista uudistusprosessia, johon Egyptin viranomaiset ovat ryhtyneet;
Stresses the importance of Egypt and EU-Egypt relations for the stability and development of the Euro-Mediterranean area, and welcomes the process of political reform which the Egyptian authorities have undertaken to pursue;
korostaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on perustavanlaatuinen arvo, joka on ilmaistu Euroopan unionin ja Egyptin välisessä assosiaatiosopimuksessa, ja korostaa jälleen Euro–Välimeri-kumppanuuden merkitystä oikeusvaltion ja perusvapauksien edistämisessä;
Stresses that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean Partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms;
kehottaa Egyptin viranomaisia toimimaan Egyptin lakien mukaisesti ja noudattaen Egyptissä ilmaistuja toiveita suuremmasta poliittisesta avoimuudesta ja vuoropuhelusta; muistuttaa kuitenkin poliittisesta kontekstista, jossa edellä mainittu oikeudenkäynti järjestetään;
Calls on the Egyptian authorities to act in accordance with the laws of Egypt in the spirit of its professed desire for increased political openness and dialogue; recalls nevertheless the political context in which this trial is taking place;
kehottaa Egyptin hallitusta uudistamaan vaaleja säänteleviä lainsäädäntöpuitteita kansainvälisten normien mukaisesti luomalla sijaa vapaudelle ja avoimuudelle sekä mahdollistamalla poliittisten ryhmittymien perustamisen ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen edustuksen;
Urges the Egyptian Government to reform the legal framework, regulating elections in accordance with international standards providing for freedom and transparency, as well as enabling political groups to be founded and civil society organisations to be represented;
kehottaa neuvostoa ja komissiota suunnittelemaan käytännön järjestelyjä yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa sen arvioimiseksi säännöllisesti, miten kaikki Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen sopimusosapuolet noudattavat assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa, jotta voidaan saada aikaan todennettavissa olevaa edistystä varsinkin asioissa, jotka liittyvät ihmisoikeuksien alalla tapahtuvan kehityksen säännölliseen ja puolueettomaan seurantaan sekä ihmisoikeusaktivistien ja oppositiojohtajien, kuten Ayman Nourin, vapauteen toimia ja ilmaista mielipiteitään;
Calls on the Council and the Commission to devise practical arrangements in cooperation with the European Parliament for regular assessments of compliance with Article 2 by all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreement, with a view to bringing about verifiable progress, in particular with regard to regular and impartial monitoring of developments in the field of human rights and the extent to which human rights activists and opposition leaders, such as Dr Ayman Nour, are free to act and speak out;
korostaa myönteistä ja maltillista roolia, jonka Egypti on omaksunut Lähi-idän rauhanprosessissa; kehottaa komissiota ja neuvostoa vahvistamaan kyseistä roolia;
Stresses the positive and moderate role that Egypt plays in the Middle East peace process; calls on the Commission and the Council to strengthen this role;