natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi (kodifioitu toisinto) ( KOM(2004) 19 – C5-0038/2004 – 2004/0002(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (codified version) ( COM(2004) 19 – C5-0038/2004 – 2004/0002(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004) 19 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004) 19 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 175 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0038/2004 ),
having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0038/2004 ),
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0252/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0252/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettävien materiaalien palo-ominaisuuksien yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia (KOM(2003) 630 – 5049/2004 – C5-0106/2004 – 2003/0247(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles ( COM(2003) 630 – 5049/2004 – C5-0106/2004 – 2003/0247(AVC))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 630 – 5049/2004) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council Decision ( COM(2003) 630 – 5049/2004) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0106/2004 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0106/2004 ),
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen ( A5-0238/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0238/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmien yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia ( KOM(2003) 632 – 5048/2004 – C5-0105/2004 – 2003/0248(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions relating to the protection of motor vehicles against unauthorised use ( COM(2003) 632 – 5048/2004 – C5-0105/2004 – 2003/0248(AVC))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2003) 632 – 5048/2004) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 632 – 5048/2004) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0105/2004 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0105/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee renkaiden tyyppihyväksynnän yhdenmukaisia vaatimuksia vierintämelun osalta (KOM(2003) 635 – 5047/2004 – C5-0107/2004 – 2003/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise ( COM(2003) 635 – 5047/2004 – C5-0107/2004 – 2003/0254(AVC))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (KOM(2003) 635 – 5047/2004) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 635 – 5047/2004) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C5-0107/2004 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0107/2004 ),
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan suosituksen ( A5-0239/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0239/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001 ja (EY) N:o 1454/2001 muuttamisesta erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden jälleenvientiä ja jälleenlähettämistä koskevien edellytysten osalta (KOM(2004) 155 – C5-0129/2004 – 2004/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards the conditions for the re-exportation and re-dispatch of products covered by the specific supply arrangements ( COM(2004) 155 – C5-0129/2004 – 2004/0051(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004) 155) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004) 155 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 artiklan, 37 artiklan 2 kohdan ja 299 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0129/2004 ),
having regard to Articles 36, 37(2) and 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0129/2004 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A5-0231/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0231/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta koskien tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa siirtymäkausia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavan yhteisen verotusjärjestelmän osalta (KOM(2004) 243 – C5-0187/2004 – 2004/0076(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States to apply transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States ( COM(2004) 243 – C5-0187/2004 – 2004/0076(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004) 243) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004) 243 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 94 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0187/2004 ),
having regard to Article 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0187/2004 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0276/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0276/2004 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan tehdyn neuvoston päätöksen 1999/784/EY muuttamisesta ( KOM(2003) 763 – C5-0622/2003 – 2003/0293(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Council Decision 1999/784/EC concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory ( COM(2003) 763 – C5-0622/2003 – 2003/0293(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2003) 763) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 763 ) Not yet published in the OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 157 artiklan 3 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0622/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 157(3) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0622/2003 ),
ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön ( A5-0241/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the opinion of the Committee on Budgets ( A5-0241/2004 ),
ottavat huomioon komission ehdotuksen EUVL C [...], [...], s. [...].
Having regard to the proposal from the Commission OJ C , , p. .
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EUVL C [...], [...], s. [...].
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C , , p. .
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon EUVL C [...], [...], s. [...].
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C , , p. .
, että Euroopan yhteisöstä tulee Euroopan audiovisuaalisen observatorion (jäljempänä "observatorio") jäsen, jotta se voi tukea observatorion toimintaa.
the Council decided that the Community should become a member of the European Audiovisual Observatory (hereinafter "the Observatory) in order to support the latter's activity.
Observatorio parantaa osaltaan yhteisön audiovisuaalialan kilpailukykyä kehittämällä alan yrityksille ja erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattua tiedottamista ja auttamalla niitä saamaan selkeämmän kuvan alan markkinoista.
The Observatory contributes to strengthening the competitiveness of the Community's audio-visual industry by improving the transfer of information to the industry, in particular to small and medium-sized enterprises, and promoting a clearer view of the market.
Multimedia ja uudet teknologiat tulevat saamaan yhä suuremman roolin audiovisuaalialalla.
Multimedia and the new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector.
Observatorio voi säilyttää tärkeän roolinsa vain, jos sen kykyä seurata tätä uusinta kehitystä vahvistetaan vaatimusten mukaisesti.
The Observatory could continue to play its important role if its capacity to follow these new developments were strengthened in due course.
Vaikka perustamissopimuksessa määrätään henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaasta liikkuvuudesta, tiedon puute monista eroista kansallisissa määräyksissä vero- ja työlainsäädännön alalla rajoittaa audiovisuaalisten tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta.
Although free movement of persons, goods and services is enshrined in the Treaty, the lack of information on the many differences in national regulations in the fields of fiscal and labour law acts as an obstacle to the free movement of audiovisual goods and services.
Observatorio voisi myötävaikuttaa positiivisesti keräämällä ja tarjoamalla asiantuntemusta ja systemaattista tietoa vero- ja työlainsäädännöstä, tekijänoikeuksista ja kuluttajansuojalainsäädännöstä.
The Observatory could offer a positive contribution by collecting and providing expertise and systematic information in the fields of fiscal and labour law, copyright and consumer protection law.
Aiheesta "Televisio ilman rajoja" 4 päivänä syyskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa
Further to the European Parliament's resolution of 4 September 2003 on Television without frontiers
EUVL C ...
OJ C ... .
päätöksen 1999/784/EY
Decision 1999/784/EC should therefore be amended accordingly,
Tätä päätöstä sovelletaan sen tekemistä seuraavan seitsemännen vuoden viimeisen kuun viimeiseen päivään saakka.
This decision shall apply until the last day of the last month of the seventh year following the year of its adoption.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen tekemisestä ( KOM(2003) 807 – C5-0028/2004 – 2003/0316(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control ( COM(2003) 807 – C5-0028/2004 – 2003/0316(CNS))
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2003) 807 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2003) 807 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen,
having regard to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 95, 133 ja 152 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Articles 95, 133 and 152, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0028/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0028/2004 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0226/2004 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinions of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0226/2004 ),
hyväksyy sopimuksen tekemisen;
Approves conclusion of the Convention;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen sihteeristölle ja pyytää viimeksi mainittua toimittamaan sen kaikille EU:hun kuulumattomille sopimuspuolille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the secretariat of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, with the request that it be circulated to all non-EU contracting parties.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta annetun direktiivin 2001/113/EY muuttamisesta (KOM(2004) 151 – C5-0128/2004 – 2004/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption ( COM(2004) 151 – C5-0128/2004 – 2004/0052(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004) 151) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004) 151 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0128/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0128/2004 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ( A5-0251/2004 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0251/2004 ),
Eräillä Itävallan paikallismarkkinoilla ilmaisua "Marmelade" on perinteisesti käytetty myös tuotenimen "hillo" käännöksenä; tällaisissa tapauksissa
In certain local markets in Austria, the term 'Marmelade' has also traditionally been used for the product name 'jam'; in such cases, the
"Marmelade aus Zitrusfruchten" käytetään ilmaisun "marmeladi" käännöksenä kyseisten kahden tuotelajin erottamiseksi toisistaan.
'Marmelade aus Zitrusfrüchten' is used for the term 'marmalade' in order to distinguish the two product categories.
Eräillä Itävallan
In certain local markets in Austria
ja Saksan
and Germany
paikallismarkkinoilla ilmaisua "Marmelade" on perinteisesti käytetty myös tuotenimen "hillo" käännöksenä; tällaisissa tapauksissa
, the term 'Marmelade' has also traditionally been used for the product name 'jam'; in such cases, the
"Marmelade aus Zitrusfruchten"
s 'Marmelade aus Zitrusfrüchten',
käytetään ilmaisun "marmeladi" käännöksenä kyseisten kahden tuotelajin erottamiseksi toisistaan.
used for the term 'marmalade' in order to distinguish the two product categories.
Sen vuoksi on asianmukaista, että Itävalta
It is therefore appropriate that Austria
ja Saksa ottavat
and Germany
huomioon nämä perinteet toteuttaessaan tarvittavia toimenpiteitä direktiivin noudattamiseksi,
should take into account these traditions when adopting the necessary measures to comply with the Directive,
Tarkistus 3 LIITE Liite I, alaviite 2 (direktiivi 2001/113/EY)
Amendment 3 ANNEX Annex I, Footnote 2 (Directive 2001/113/EC)
Tarkistus 4 LIITE Liite I, alaviite 3 (direktiivi 2001/113/EY)
Amendment 4 ANNEX Annex I, Footnote 3 (Directive 2001/113/EC)
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusvirastolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ( C5-0632/2003 – 2003/2242(DEC))
European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2002 ( C5-0632/2003 – 2003/2242(DEC))
ottaa huomioon neuvoston 9. maaliskuuta 2004 antaman suosituksen ( C5-0149/2004 ),
having regard to the Council's recommendation of 9 March 2004 ( C5-0149/2004 ),
ja erityisesti sen 8 artiklan,
and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon työjärjestyksen 93 a artiklan ja liitteen V,
having regard to Rule 93a of and Annex V to its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon ( A5-0212/2004 ),
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy (A5–0212/2004),
myöntää vastuuvapauden Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002;
Gives discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction, in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen ja siihen liittyvän päätöslauselman Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä julkaisemaan ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen myöntää vastuuvapaus Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 ( C5-0632/2003 – 2003/2242(DEC))
European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2002 ( C5-0632/2003 - 2003/2242(DEC))
ja erityisesti sen 185 artiklan ja Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta 18. kesäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1646/2003 EUVL L 245, 29.9.2003, s. 16.
and in particular Article 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1646/2003 of 18 June 2003 amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction and in particular Article 8 thereof OJ L 245, 29.9.2003, p.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin mainitsee edellä mainitussa kertomuksessa saaneensa riittävän varmuuden siitä, että 31. joulukuuta 2002 päättyneen varainhoitovuoden tilinpäätös on luotettava ja tilien perustana olevat toimet ovat kaiken kaikkiaan lailliset ja asianmukaiset,
whereas the European Court of Auditors (ECA) stated in its above-mentioned report that it had obtained reasonable assurances that the accounts for the financial year ended 31 December 2002 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular,
sen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 ja samassa yhteydessä se muun muassa
to the Director of the Agency in respect of the implementation of its budget for the 2001 financial year, on the basis of the report of the ECA, and in so doing Parliament in its resolution inter alia:
vaati, että virasto toteuttaisi tarvittavat toimet välttääkseen taulukkolaskentaohjelman käyttöönotosta talousarviokirjanpidossa aiheutuvat virheet tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätöstä ja tilejä koskevien huomautusten mukaisesti,
insisted that the Agency, in line with previous observations of the ECA on financial statements and accounts, take all necessary steps to avoid the risk of errors occurring as a result of using spreadsheets for the purpose of keeping its accounts;
kehotti komissiota raportoimaan parlamentille hallinnollisen tutkinnan tuloksista, jonka tavoitteena oli selvittää huonosta hallinnosta vastuulliset, sekä ryhtyä tarvittaessa kurinpidollisiin toimenpiteisiin,
called on the Commission to report back to Parliament on the results of an administrative investigation into possible liability for mismanagement, as well as on measures taken were any disciplinary measures to have been deemed appropriate,
kehotti virastoa varmistamaan kaikkien EU:n varoilla rahoitettujen energia-alan hankkeiden järjestelmällinen seuranta yhteisön taloudellisten etujen turvaamiseksi; toteuttamaan asiaankuuluvat toimenpiteet yhteistyössä UNMIKin, Kosovon sähkölaitoksen (KEK) ja ulkopuolista valvontaa suorittavien sopimuskumppaneiden kanssa, jotta energiasektorin investointien kestävyys pitkällä aikavälillä voitaisiin turvata; laatimaan rahoitettujen hankkeiden valvontaa koskevan yleissuunnitelman, jossa arvioidaan, miten hankkeet noudattavat EU:n alueella harjoittamaa politiikkaa,
invited the Agency, with the aim of securing the protection of the financial interests of the Community, to ensure the systematic monitoring of all projects in the energy sector financed by EU funds; to take all relevant measures, in cooperation with UNMIK, the Kosovo Power Corporation (KEK) and the external supervisory contractors, with a view to achieving the long-term sustainability of investment in the energy sector; and to establish an overall plan for monitoring projects financed and evaluating their consistency with EU policy in the region,