natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatii muuttamaan ehdotettua etenemissuunnitelmaa kansainvälisessä valvonnassa sen takaamiseksi, että mahdollinen perustuslakia säätävä kokous nojautuu demokratian periaatteisiin ja että prosessissa kunnioitetaan täysin edellisten vaalien tuloksia;
Demands that the proposed roadmap process be modified under international supervision to ensure that any constitutional convention is based upon democratic principles and that the results of the last elections are fully respected by that process;
vaatii toteuttamaan YK:n erityisedustajan kertomuksen suositukset;
Insists that the recommendations of the UN Special Rapporteur's report be implemented;
toistaa vahvan sitoumuksensa ja täyden tukensa, joka koskee Myanmarin demokraattista, oikeudellista ja poliittista muutosta;
Reaffirms its strong commitment to and full support for democratic, judicial and political change in Burma;
kehottaa neuvostoa ja komissiota yhdessä YK:n kanssa osoittamaan valmiutta auttaa Myanmarin kansallisen sovinnon saavuttamisessa;
Calls on the Council and the Commission to show their readiness, in collaboration with the UN, to help facilitate the national reconciliation process in Burma;
vaatii vahvistamaan Myanmaria koskevaa EU:n yhteistä kantaa ja vaatii panemaan sen toimeen, jos maan johto ei ole ryhtynyt konkreettisiin toimiin demokratian palauttamiseksi Myanmariin; pitää tarpeellisina seuraavia toimia: EU:n yritysten ja kansalaisten Myanmariin suuntautuvien investointien estäminen, sellaisten yritysten tavaroiden ja palveluiden tuonnin kieltäminen, jotka ovat armeijan, sotilashenkilöiden ja näiden liittolaisten omistuksessa, monopolin hallitsemien taloudenalojen strategisesti tärkeiden tavaroiden, kuten jalokivien ja puutavaran, tuonti ja EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten ja jäsenvaltioissa toimivien yksiköiden suorittamien kansainvälisten rahasiirtojen ja maksujen kieltäminen;
Insists that the EU's Common Position on Burma should be strengthened, to enter into force subsequently if the regime has not taken tangible steps towards the restoration of democracy in Burma, and should include the following measures: preventing EU companies and citizens from investing in Burma; banning the import of goods and services from enterprises owned by the military, military personnel and their associates; banning the import of strategically important goods from sectors of the economy which are subject to a monopoly, such as gems and timber; and banning international financial transfers and transactions by either a citizen or an entity of an EU Member State;
ehdottaa toimien lisäämistä yhteiseen kantaan, kun sitä tarkastellaan uudestaan huhtikuussa 2004, mutta katsoo, että neuvoston tulisi tarkastella tilannetta uudelleen kesäkuussa 2004 ja toteuttaa nämä toimet sen jälkeen, jos NLD:n, etnisten vähemmistöjen johtajien ja Myanmarin viranomaisten välisiä kolmikantaneuvotteluja tai muita poliittiseen muutokseen liittyviä konkreettisia toimia ei ole toteutettu;
Suggests that these measures should be included within the Common Position when it is reviewed in April 2004, but that the Council should review the situation in June 2004 and then implement these measures if tripartite dialogue between the NLD, ethnic minority leaders and the Burmese authorities, or other concrete steps towards political change, have not taken place;
pitää Myanmaria koskevaa voimakasta yhteistä kantaa hyvin tärkeänä laajentumisen tapahduttua;
Stresses the importance of having a strong Common Position on Burma after EU enlargement takes place;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita panemaan hyväksytyt pakotteet toimeen välittömästi ja kokonaan;
Urges all Member States to immediately and fully implement sanctions adopted;
kehottaa YK:ta asettamaan Myanmarille kohdennettuja pakotteita ja YK:n turvallisuusneuvostoa käsittelemään Myanmarin tilannetta mahdollisimman pian;
Calls on the UN to impose targeted sanctions on Burma, and on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency;
kehottaa ASEAN-valtioita lisäämään SPDC:n painostamista Daw Aung San Suu Kyin ja muiden pidätettyjen NLD:n jäsenten vapauttamiseksi välittömästi ja kehottaa niitä ryhtymään tuntuviin toimiin vaikutusvaltansa käyttämiseksi Myanmarin hallitusta kohtaan, jotta maassa saataisiin aikaan demokraattinen muutos ja jotta Myanmarin ASEAN-puheenjohtajuus vuonna 2006 evättäisiin;
Calls on ASEAN States to exert greater pressure on the SPDC to release Aung San Suu Kyi and other detained NLD members immediately, and to take meaningful steps to exercise their influence over the Burmese regime to bring about democratic change in Burma and to deny Burma the Presidency of ASEAN in 2006;
vaatii, ettei Myanmar osallistu huhtikuussa 2004 Irlannissa pidettävään ASEM-kokoukseen ja ettei se pääse ASEMin jäseneksi, ennen kuin maassa tapahtuu peruuttamaton poliittinen muutos kohti demokratiaa;
Insists that Burma should not attend the ASEM meeting scheduled for April 2004 in the Republic of Ireland, and that Burma should not become a member of ASEM until irreversible political change towards democracy takes place in that country;
pahoittelee, että Irlannin hallitus päätti solmia Myanmarin kanssa diplomaattisuhteet ilman maassa olevaa lähetystöä 10. helmikuuta melkein heti sen jälkeen, kun Irlanti sai neuvoston puheenjohtajuuden;
Regrets that the Government of the Republic of Ireland decided to establish diplomatic relations on a non-resident basis with Burma on 10 February almost at the start of its tenure of the Council Presidency;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEANin ja ASEMin jäsenvaltioiden hallituksille, Aung San Suu Kyille ja NLD:lle, etnisten vähemmistöjen johtajille, YK:n pääsihteerille, SPDC:lle ja Razali Ismailille sekä YK:n erityisedustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM Member States, Aung San Suu Kyi and the NLD, ethnic minority leaders, the UN Secretary-General, the SPDC and Razali Ismail, the United Nations Special Envoy.
– Charles Tannock, Gabriele Stauner ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Charles Tannock, Gabriele Stauner and Bernd Posselt, on behalf of the PPE‑DE Group
– Margrietus J. van den Berg ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus J. van den Berg and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group
– Bob van den Bos, Paavo Väyrynen ja Samuli Pohjamo ELDR-ryhmän puolesta
– Bob van den Bos, Paavo Väyrynen and Samuli Pohjamo, on behalf of the ELDR Group
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1998,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998,
ottaa huomioon Euroopan unionin yhteisen Ukrainan-strategian, joka hyväksyttiin Helsingin Eurooppa-neuvostossa 11. joulukuuta 1999,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Ukraine, adopted by the European Council in Helsinki on 11 December 1999,
ottaa huomioon 7. lokakuuta 2003 pidetyn EU:n ja Ukrainan huippukokouksen yhteisen julkilausuman,
having regard to the Joint Statement of the Ukraine-European Union Summit of 7 October 2003,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion EU:n puolesta 29. tammikuuta 2004 antaman julistuksen Ukrainan perustuslaillisia uudistuksia koskevista ehdotuksista,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the EU on proposals for constitutional change in Ukraine of 29 January 2004,
ottaa huomioon laajemmasta Euroopasta antamansa mietinnön,
having regard to its report on Wider Europe,
ottaa huomioon, että EU:n laajempaa Eurooppaa ja naapuruutta koskevassa politiikassa tunnustetaan Ukrainan merkitys maana, jolla on tiiviit historialliset, kulttuuriset ja taloudelliset siteet EU:n jäsenvaltioihin,
whereas the Wider Europe – Neighbourhood policy of the EU recognises the importance of Ukraine as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,
ottaa huomioon, että komissio valmistelee parhaillaan kevään 2004 huippukokousta varten toimintasuunnitelmaa, jonka tulee sisältää poliittisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin rohkaisemiseen tähtääviä ehdotuksia, joiden avulla Ukraina voi integroitua asteittain EU:n toimintalinjoihin ja ohjelmiin,
having regard to the ongoing preparation by the Commission of the Action Plan due to be ready in spring 2004, which should include proposals aimed at encouraging the political and institutional reforms which will enable Ukraine to integrate progressively in EU policies and programmes,
huomauttaa, että todellinen ja tasapainoinen kumppanuus voi kehittyä ainoastaan ennen kaikkea demokratian, oikeusvaltion sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksien kunnioittamisen yhteisten arvojen pohjalta,
pointing out that a genuine and balanced partnership can only develop on the basis of shared common values with regard, in particular, to democracy, the rule of law and respect for human and civil rights,
ottaa huomioon, että Ukrainan huonot vankilaolot, mielivaltaiset pidätykset ja kohtuuttoman pitkät tutkintavankeudet ovat edelleen vakavia ongelmia,
whereas poor prison conditions, arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in Ukraine remain serious problems,
ottaa huomioon, että ilmaisunvapaus on Ukrainassa edelleen uhattuna ja riippumattomiin tiedotusvälineisiin ja toimittajiin kohdistuu yhä enemmän vakavia rikkomuksia, kuten viranomaisten suoraa painostusta ja puuttumista tiettyjen tiedotusvälineiden toimintaan, mielivaltaisia hallinnollisia ja oikeudellisia toimia televisioasemia ja muita tiedotusvälineiden toimipisteitä vastaan sekä toimittajiin kohdistuvaa vainoa ja väkivaltaa,
whereas freedom of expression in Ukraine is coming under further threat, and an increasing number of serious violations against independent media and journalists are taking place, such as direct pressure and intervention from official services against certain media, arbitrary administrative and legal actions against television stations and other media outlets and harassment of, and violence against, journalists,
ottaa huomioon, että yksityisomistuksessa olevan Radio Doviran uusi johto esti äskettäin Radio Libertyn lähetykset, että opposition suurinta sanomalehteä Silski Vistia on vainottu ja että viranomaiset ovat käynnistäneet Fifth Channelin vastaisen kampanjan herättäen siten oppositiossa pelkoa hallituksen puuttumisesta entistä enemmän lehdistönvapauteen,
whereas, recently, broadcasts by Radio Liberty have been stopped by the new management of privately owned Radio Dovira, the largest opposition newspaper Silsky Visti has been prosecuted and the authorities have launched a campaign against the Fifth Channel, thereby raising fears on the part of the opposition of further government interference in the freedom of the press,
ottaa huomioon, että Ukrainan parlamentti muutti äskettäisiä perustuslaillisia uudistuksia, joilla on vakavia seurauksia Ukrainan demokraattisiin instituutioihin, sen jälkeen, kun oppositio oli vaatinut mitätöimään parlamentin aiemman epäselvän äänestyksen,
whereas recent constitutional changes having a serious impact on democratic institutions in Ukraine have been partially modified by the Ukrainian Parliament following the opposition’s demand for annulment of an earlier irregular parliamentary vote,
ottaa huomioon, että perustuslakituomioistuimen äskettäisiä perustuslaillisia uudistuksia koskeva päätös on osoittanut, kuinka haavoittuvainen Ukrainan oikeuslaitoksen riippumattomuus on,
whereas the Constitutional Court’s ruling on the recent constitutional reforms has shown the vulnerability of the independence of the judiciary in Ukraine,
kehottaa Ukrainan viranomaisia kohentamaan vankilaoloja ja lopettamaan mielivaltaiset vangitsemiset ja kohtuuttoman pitkät tutkintavankeudet;
Calls on the Ukrainian authorities to improve prison conditions and end arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention;
kehottaa Ukrainan hallitusta kunnioittamaan ilmaisunvapautta ja ryhtymään jatkuviin ja tehokkaisiin toimiin vapaisiin ja riippumattomiin tiedotusvälineisiin puuttumisen, televisioasemiin ja muihin tiedotusvälineiden toimipisteisiin kohdistuvien mielivaltaisten hallinnollisten ja oikeudellisten toimien sekä toimittajiin kohdistuvan väkivallan estämiseksi ja niistä rankaisemiseksi;
Calls on the Government of Ukraine to respect freedom of expression and undertake sustained and effective measures to prevent and punish interventions against free and independent media, arbitrary administrative and legal actions against television stations and other media outlets and harassment of, and violence against, journalists;
on huolestunut sanomalehti Silski Vistin äskettäisestä sulkemisesta, Radio Libertyn lähetysten häirinnästä ja Fifth Channelin vastaisesta kampanjasta;
Expresses its concern at the recent closure of the newspaper Silsky Visti, the jamming of Radio Liberty broadcasts and the campaign against the Fifth Channel;
kehottaa Ukrainan hallitusta selventämään väitteitä, joiden mukaan sen salainen palvelu määrättiin vakoilemaan toimittajia sekä ukrainalaisia ja ulkomaalaisia poliitikkoja kotimaissaan estääkseen tarvittaessa heitä jatkamasta ihmisoikeuskysymysten esiin tuomista Ukrainassa;
Calls on the Government of Ukraine to clarify allegations that its secret service was instructed to spy on journalists and Ukrainian and foreign politicians in their respective home countries in order to discourage them, if necessary, from continuing to take up human rights issues in Ukraine;
kehottaa Ukrainan hallitusta ryhtymään kaikkiin tarvittaviin ponnisteluihin selventääkseen toimittaja Juri Tšetšykin ja muiden sellaisten tunnettujen toimittajien kuolemaan liittyviä hämäriä olosuhteita, jotka ovat joutuneet liikenneonnettomuuksien uhreiksi tai kuolleet oudoissa olosuhteissa;
Calls on the Ukrainian Government to make every effort to clarify the suspicious circumstances surrounding the death of journalist Yuriy Chechyk and of the other high‑profile journalists who have been victims of road accidents or death in bizarre circumstances;
panee merkille, että Ukrainan parlamentti hylkäsi osan lakiehdotuksesta, jolla tarkistettiin Ukrainan perustuslakia, ja opposition tähän liittyvät ponnistelut;
Takes note of the rejection by the Ukrainian Parliament of part of the draft law on amendments to the Constitution of Ukraine and the efforts of the opposition in this respect;
katsoo, että perustuslaillisten uudistusten legitiimiyden on perustuttava todelliseen julkiseen tukeen sen päämäärille, ja rohkaisee Ukrainaa vastaamaan myöntävästi komission demokratiaan oikeusteitse (Venetsian komission) tekemään tarjoukseen toimia edelleen yhteistyössä perustuslaillisten uudistusten alalla;
Believes that the legitimacy of constitutional change should be derived from genuine public support for its aims and encourages Ukraine to respond positively to the offer by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) of further cooperation in the field of constitutional reforms;
kehottaa komissiota tehostamaan Tacis-demokratiaohjelmia kansalaisyhteiskunnan ja riippumattomien tiedotusvälineiden vahvistamiseksi sekä demokraattisten instituutioiden lujittamiseksi;
Urges the Commission to step up TACIS democracy programmes so as to strengthen civil society and independent media and support the consolidation of democratic institutions;
kehottaa neuvostoa ja komissiota seuraamaan tarkoin Ukrainan tilannetta, toimimaan aktiivisesti ensi syksyn presidentinvaalien valmistelujen yhteydessä ja tukemaan Etyjin/ODHIR:n ja Euroopan neuvoston yhteisiä toimia;
Urges the Council and Commission to monitor closely the situation in Ukraine, to take an active part in the run-up to next autumn’s presidential elections and to support a joint action with the OSCE/ODHIR and the Council of Europe;
kehottaa Ukrainan viranomaisia antamaan virallisen sitoumuksen siitä, että tulevien lokakuun presidentinvaalien järjestämisessä noudatetaan mahdollisimman suurta avoimuutta;
Calls on the Ukrainian authorities to make a formal commitment to hold October’s forthcoming presidential elections in conditions of the greatest possible transparency;
– Doris Pack PPE-DE-ryhmän puolesta
– Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma ja Jannis Sakellariou PSE-ryhmän puolesta
– Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma and Jannis Sakellariou, on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Baroness Ludford ELDR-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Baroness Ludford, on behalf of the ELDR Group
– Joost Lagendijk ja Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Joost Lagendijk and Daniel Marc Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
on hyvin huolestunut Kosovossa puhjenneista pääasiassa etnisistä väkivaltaisuuksista, jotka ovat pahimpia viiteen vuoteen ja joista on ollut seurauksena kymmeniä kuolleita, noin tuhat loukkaantunutta sekä useiden satojen talojen ja noin 40 ortodoksisen kirkon, luostarin, koulun ja muiden rakennusten tuhoutuminen Kosovossa,
alarmed by the worst outbreak of mainly ethnically motivated violence in Kosovo in five years, which has left dozens dead and about a thousand people injured and has resulted in the destruction of several hundred houses and about 40 Orthodox churches, monasteries, schools and other buildings throughout Kosovo,
ottaa huomioon YK:n poliisivoimien lausunnot, joiden mukaan suurin osa väkivaltaisuuksista on kohdistunut serbivähemmistöön,
whereas UN police have indicated that most of the violence is being directed against the ethnic Serb minority,
korostaa, että väkivallantekoja on kohdistettu KFOR‑rauhanturvajoukkoihin sekä UNMIKin (YK:n väliaikaisen hallinnon operaatio Kosovossa) tiloihin ja henkilöstöön,
stressing that violent acts have been directed against the KFOR peacekeeping forces and UNMIK premises and personnel,
huomauttaa, että eri etnisten, kulttuuristen ja uskonnollisten ryhmien rinnakkaiselo ja vähemmistöjen kunnioittaminen ovat kaksi perustekijää, jotka on otettava huomioon, ennen kuin Kosovon lopullisesta asemasta tehdään päätöstä,
pointing out that ethnic, cultural and religious coexistence and respect for minorities are two of the basic elements which must be taken into account before any decision is reached on the final status of Kosovo,
tuomitsee Kosovossa 17.–18. maaliskuuta 2004 tapahtuneet etniset väkivaltaisuudet ja kehottaa lopettamaan välittömästi kaikki väkivallanteot ja laittomuudet sekä yhteiseen eurooppalaiseen perintöön kuuluvan uskonnollisen ja kulttuurisen perinnön tuhoamisen Kosovossa; ottaa osaa Kosovon väestön ja asianomaisten perheiden suruun;
Condemns the recent ethnically motivated violence in Kosovo on 17-18 March and calls for an immediate and definitive end to all violence and unlawful acts, including the destruction of Kosovo's religious and cultural heritage, which forms part of the common European heritage; extends its condolences to the people of Kosovo and the families concerned;
muistuttaa Kosovon albaaniyhteisöä ja sen johtajia siitä, että viimeaikaiset väkivaltaisuudet ja Kosovon albaanijohdon viivyttely ja epäröinti niiden tuomitsemisessa ovat ristiriidassa UNMIK-johtoisen "ei statusta ilman standardeja"‑prosessin kanssa ("standards before status"), mikä voi vahingoittaa vakavasti Kosovon pitkän aikavälin turvallisuutta ja hyvinvointia;
Reminds the Kosovo Albanian community and its leaders that the recent violence and the slow and hesitant condemnations from the Kosovo-Albanian leadership mark a break with the UNMIK-led 'standards before status' process, which could seriously harm the long-term security and prosperity of Kosovo;
kehottaa Kosovon väliaikaisia itsehallintoelimiä (PISG) sekä maakunnan poliittisia puolueita ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä tuomitsemaan jyrkästi viimeaikaiset väkivaltaisuudet ja tekemään kaikkensa uusien väkivaltaisuuksien ehkäisemiseksi;
Calls on the PISGs (Kosovo Provisional Institutions of Self-Government) and on the political parties and civil society organisations in the province to strongly condemn the recent violence and to do their utmost to ensure that no further violence occurs;
kehottaa Kosovon serbiyhteisöä pidättymään väkivaltaisuuksien jatkamisesta, lopettamaan avun pyytämisen Serbialta ja Montenegrolta ja noudattamaan kaikilta osin UNMIKin antamia turvallisuutta ja paikallishallintoa koskevia suuntaviivoja ja kehottaa Belgradin hallitusta purkamaan kaikki samansuuntaiset rakenteet, joita se tukee Kosovossa, ja näin osoittamaan Kosovon serbeille, että heidän tulisi sitoutua täysin Kosovon jälleenrakentamiseen;
Calls, equally, on the Serb community in Kosovo to refrain from further violence, to cease making calls for assistance from Serbia and Montenegro and to fully comply with UNMIK guidelines on security and local administration, and calls on the government in Belgrade to dismantle all parallel structures it supports in Kosovo, also as a clear signal to the Kosovo Serbs that they should commit themselves fully to the reconstruction of Kosovo;
pyytää Kosovossa eläviä albaaneja sallimaan KFOR:in suojeluksessa oleville alueille paenneiden serbialaisten maanmiestensä palata turvallisesti koteihinsa;
Calls on the Albanians in Kosovo to allow their Serbian compatriots who fled to areas under KFOR protection to return safely to their homes;
kehottaa YK:n pääsihteerin erityisedustajaa Harri Holkeria, UNMIKia ja KFOR-joukkoja tekemään kaikkensa tilanteen vakauttamiseksi ja toteuttamaan toimia viimeaikaisten väkivallantekojen asuinsijoiltaan ajamien ihmisten turvallisen paluun mahdollistamiseksi; korostaa lisäksi, että olisi annettava lisää tukea rinnakkaiseloon sitoutuneille yhteisöille ja eri kansalaisjärjestöille, jotka edistävät vähemmistöjen välistä vuoropuhelua todellisen ja tehokkaan sovintoprosessin käynnistämiseksi;
Calls on the UN SRSG, Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to make further efforts to stabilise the situation, including measures to bring about the safe return of persons displaced by the recent acts of violence; underlines, further, that those communities engaged in coexistence and those NGOs which are making efforts to facilitate dialogue between the various minorities with a view to starting a real and effective reconciliation process should receive additional support;
kehottaa UNMIKia tutkimaan perinpohjaisesti kyseiset tapahtumat ja pyytää Kosovon viranomaisia ja Kosovon poliisivoimia tekemään läheistä yhteistyötä syyllisten saattamiseksi oikeuden eteen;
Urges UNMIK to start thorough investigations into these events and calls on the Kosovo authorities and the Kosovo police forces to cooperate fully and bring those responsible to justice;
pitää myönteisenä hiljattain tehtyjä päätöksiä KFORin lisäjoukkojen lähettämisestä Kosovoon ja kehottaa antamaan alueella toimiville joukoille riittävät toimintaresurssit, jotta ne kykenevät täyttämään tehokkaasti tehtävänsä lain ja järjestyksen ylläpitämisessä sekä suojelemaan kummankin yhteisön kulttuuriperintöä;
Welcomes the recent decisions to deploy additional KFOR troops to Kosovo, and calls for the deployed troops on the ground to be given sufficient operational resources to enable them to fulfil effectively their responsibility to maintain law and order, including the protection of the cultural heritage of both communities;
kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota Irlantia, neuvostoa ja komissiota toteuttamaan joko yksipuolisesti tai monenvälisesti YK:n ja Etyjin kanssa seuraavat toimet:
Calls on the Irish Presidency, the Council and the Commission to take the following measures, either unilaterally or in multilateral forums, notably the UN and the OSCE:
– pitää myönteisenä YUTP:n korkean edustajan päätöstä lähettää henkilökohtainen edustaja Pristinaan, mutta kehottaa neuvostoa kiireisesti nimittämään EU:n erityisedustajan alueelle;
∙ welcomes the decision of the High Representative for the CSFP to send a personal representative to Pristina, but calls on the Council to appoint, as a matter of urgency, an EU Special Representative for the region;
– tukemaan vahvan oikeusjärjestelmän luomista siten, että lyhyellä aikavälillä käytetään kansainvälisiä tuomareita ja syyttäjiä;
∙ support the creation of a strong judicial system, based in the short term on international judges and prosecutors;