natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää, että sen jälkeen kun katastrofin laajuus on arvioitu, komissio laatii Euroopan unionin solidaarisena vastauksena suunnitelman alueen jälleenrakentamiseksi, jossa keskitytään konkreettisiin tavoitteisiin, ja antaa suunnitelmalle tarvittavat varat, jotta sen voidaan toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti;
Calls on the Commission, once the scale of the disaster has been ascertained, and as a joint response on behalf of the European Union, to draw up a plan for the reconstruction of the region focused on tangible objectives, allocating the resources needed to make it effective and ensure maximum efficiency and swift execution;
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular
2a) Oleskelulupaansa odottavan pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn kansallisen viisumin haltijan, joka on kolmannen maan kansalainen, vapaa liikkuvuus ei saisi kärsiä sen vuoksi, että jäsenvaltioissa voimassa olevat oleskelulupien myöntämistä koskevat hallinnolliset menettelyt ovat perusteettoman raskaat.
(2a) Steps should be taken to ensure that third-country nationals who are holders of national long-stay visas issued by a Member State, pending the issue of their residence permits, are not penalised in terms of their freedom of movement as a consequence of the unjustifiably cumbersome nature of the administrative procedures in force in the Member States as regards the issuing of residence permits.
On aiheellista helpottaa oleskelulupaansa odottavien pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn kansallisen viisumin haltijoiden vapaata liikkuvuutta säätämällä, että kyseis
Steps should be taken to facilitate the free movement of holders of national long-stay visas pending the issue of their residence permits, by stipulating that such visas, which currently enable their holders to transit only once through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the State which issued the visa,
on vapaata liikkuvuutta koskevissa asioissa sama arvo kuin oleskeluluvalla
have the same validity as residence permits in terms of freedom of movement
n 5 artiklan 1 kappaleen a, c ja e kohdassa
referred to in Article 5(1)(a), (c) and (e) of
ja että häntä ei ole merkitty kyseisten jäsenvaltioiden kansallisiin maahantulokieltoluetteloihin
and do not appear on the national lists of alerts of the Member States concerned
18 artikla
'Article 18
Viisumi pidempää kuin kolmen kuukauden oleskelua varten on kansallinen viisumi, jonka jokin jäsenvaltioista myöntää oman lainsäädäntönsä mukaisesti.
Visas for stays exceeding three months shall be national visas issued by one of the Member States in accordance with its national law.
Kyseistä viisumia voidaan käyttää samanaikaisesti kolmen kuukauden ajan sen ensimmäisestä voimassaolopäivästä yhtenäisenä viisumina, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon edellyttäen, että sen haltija täyttää 5 artiklan 1 kappaleen a, c, d ja e kohdassa tarkoitetut maahantulon edellytykset.
For three months as from their initial date of validity such visas shall be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e).
Päinvastaisessa tapauksessa kyseisen viisumin haltijalla on ainoastaan lupa kulkea muiden jäsenvaltioiden alueen kautta päästäkseen viisumin myöntäneen jäsenvaltion alueelle, paitsi jos hän ei täytä 5 artiklan 1 kappaleen a, d ja e kohdassa tarkoitettuja maahantulon edellytyksiä tai jos hänet on merkitty sen jäsenvaltion kansalliseen maahantulokieltoluetteloon, jonka alueen kautta hän haluaa kulkea.”
Otherwise, such visas shall merely enable their holders to transit through the territories of the other Member States in order to reach the territory of the Member State which issued the visa, unless the holders do not fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (d) and (e) or are on the national list of alerts of the Member State through whose territory they seek to transit.'
Edeltävää 1 kappaletta sovelletaan myös ulkomaalaisiin, joilla on jonkin jäsenvaltion myöntämä viisumi pitkäaikaista oleskelua varten mutta jotka odottavat oleskelulupansa myöntämistä.”
Paragraph 1 shall also apply to aliens who are holders of long-stay visas issued by a Member State pending the issue of their residence permits.'
Korvataan yhteisen konsuliohjeiston I osan 2.2 kohta seuraavasti:
Section 2.2 of Part I of the Common Consular Instructions on Visas shall be replaced by the following:
Viisumi yli kolme kuukautta kestävää oleskelua varten on kansallinen viisumi, jonka kukin jäsenvaltio myöntää oman lainsäädäntönsä mukaisesti.
Visas for visits exceeding three months shall be national visas issued by one of the Member States in accordance with its national legislation.
joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon edellyttäen, että sen haltija täyttää 5 artiklan 1 kappaleen a, c, d ja e kohdassa tarkoitetut ja tämän ohjeiston IV osassa esitetyt maahantulon edellytykset.
such visas shall, for three months from their initial date of validity, be valid concurrently as uniform short-stay visas, provided that their holders fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a), (c), (d) and (e) of the Convention and reproduced in Part IV of these Instructions.
jonka haltijalla on lupa kulkea viisumin myöntäneen jäsenvaltion alueelle, jos kauttakulku kestää enintään viisi päivää maahantulopäivästä, paitsi silloin, jos viisumin haltija ei täytä maahantulon edellytyksiä tai jos ne jäsenvaltiot, joiden kautta hän haluaa kulkea, ovat tehneet hänestä ilmoituksen maahantulokieltoa varten (ks. liite 4).
they shall be valid as uniform transit visas authorising their holders to reach the territory of the Member State which issued the visa, on the understanding that the period of transit may not exceed five days from the date of entry, unless the holders do not fulfil the entry conditions or are reported as persons not to be permitted entry by the Member States through whose territory they seek to transit (see Annex 4).
Rekisteröidyttyään viisumin myöntäneen jäsenvaltion alueelle pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin haltijalla, joka odottaa oleskelulupaansa, on vapaata liikkuvuutta koskevissa asioissa samat oikeudet kuin oleskeluluvan haltijoilla.
Once they are registered on the territory of the Member State which issued the visa, persons who are holders of long-stay visas pending the issue of their residence permits shall enjoy, in terms of freedom of movement, the same rights as those guaranteed to holders of residence permits
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja 63 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
having regard to Articles 62(2)(b)(ii) and 63(3)(a) of the EC Treaty,
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 67 artiklan mukaisesti ( C5-0374/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 67 of the EC Treaty ( C5-0374/2000
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä vetoomusvaliokunnan lausunnon ( A5-0388/2000
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Petitions ( A5-0388/2000
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Ranskan tasavallan aloitteeseen;
Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the initiative of the French Republic;
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle, komissiolle ja Ranskan tasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the Government of the French Republic.
Vaarallisten valmisteiden markkinoille saattamisen rajoitukset *** I
Marketing restrictions for dangerous substances and preparations***I
muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran (lyhytketjuiset klooratut parafiinit) ( KOM(2000) 260
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) ( COM(2000) 260
Komission teksti EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 138.
Text proposed by the Commission OJ C 337 E, 28.11.2000, p.
Lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevia säännöksiä tarkastellaan uudelleen uuden tieteellisen tiedon valossa erityisesti
In the light of new scientific knowledge the provisions on SCCP will be reviewed, in particular with regard to
lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja sisältävien tuotteiden päästöjen
emissions from articles containing
niiden muiden käyttötapojen
other uses of
Komissio antaa ehdotuksia tällaisten käyttötapojen vähentämiseksi kaikkien kloorattujen parafiinien käyttötapoja koskevien OSPAR:n tutkimusten pohjalta päätöksen PARCOM 95/1 mukaisesti.
In the light of results of studies undertaken under OSPAR on the uses of all chlorinated paraffins pursuant to PARCOM decision 95/1, the Commission will make proposals to reduce such uses.
Liite I, 1 kohta (direktiivi 76/769/ETY
Annex I (1) (Directive 76/769/EEC
Ei saa saattaa markkinoille käytettäväksi aineina eikä valmisteiden ainesosina
May not be placed on the market for use as substances
metallin työstössä,
as constituents of preparations
nahan rasvausseoksissa.
in metal working;
nahan rasvausseoksissa,
for fat liquoring of leather;
maaleissa ja pinnoitteissa pehmitysaineina,
as plasticisers in paints or coatings;
kumissa, muovissa ja tekstiileissä palosuoja-aineina, paitsi jos vaihtoehtoisten aineiden puuttuminen johtaa tuotteen turvallisuuden heikentymiseen.
as flame retardants in rubber, plastics or textiles, unless the non-availability of alternatives would lead to a deterioration in the safety of the product.
Liite I, 2 kohta (direktiivi 76/769/ETY
Annex I (2) (Directive 76/769/EEC
Euroopan parlamentille tiedotetaan tämän uudelleentarkastelun tuloksesta.
The European Parliament shall be informed of the outcome of this review.
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 260
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2000) 260
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0321/2000
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament and the Council ( C5-0321/2000
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ( A5-0003/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0003/2001
ETY:n ja Norsunluurannikon tasavallan välinen kalastussopimus *
EEC/Côte d'Ivoire fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2000) 629
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 July 2000 to 30 June 2003, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2000) 629
2a) Olisi parannettava tiedotusta Euroopan parlamentille, ja komission olisi laadittava vuosittain kertomus sopimuksen soveltamisesta.
(2a) Whereas it is important to improve the information supplied to the European Parliament and whereas the Commission should draw up a yearly report on the state of implementation of the Agreement;
Pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen sen mahdollista uusimista koskevan sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanoon liittyvistä ehdoista.
During the final year of the Protocol's validity and before any agreement on the renewal thereof is concluded, the Commission shall submit to Parliament and the Council a report on the application of the Agreement and the conditions under which it was implemented.
Tähän kertomukseen sisältyy myös kustannushyötyanalyysi.
This report shall include a cost-benefit analysis.
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle jäljennöksen kohdennettuja toimia koskevasta kertomuksesta, jonka Norsunluurannikon viranomaiset toimittavat pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti.
The Commission shall forward to the Council and the European Parliament a copy of the report on the targeted measures which the authorities of Côte d'Ivoire will provide on the basis of Article 4 of the Protocol.
Neuvosto myöntää näiden kertomusten perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan tarvittaessa komissiolle valtuudet neuvotella uuden pöytäkirjan hyväksymisestä.
On the basis of these reports and following consultation of the European Parliament the Council shall grant, where appropriate, the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja Norsunluurannikon tasavallan välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 2000 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2000) 629
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period 1 July 2000 to 30 June 2003, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2000) 629
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 629
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 629
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0537/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty( C5-0537/2000
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A5-0011/2001
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0011/2001
EY:n ja Angolan tasavallan välinen kalastussopimus *
EC/Angola fisheries agreement *
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 2000 ja 2 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2000) 747
Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 3 May 2000 to 2 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola ( COM(2000) 747
Pöytäkirjan viimeisen soveltamisvuoden aikana ja ennen sen uusimista koskevan sopimuksen tekemistä komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sopimuksen soveltamisesta ja sen täytäntöönpanoon liittyvistä ehdoista.
During the final year of the Protocol's validity and before any agreement on the renewal thereof is concluded, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the Agreement and the conditions under which it was implemented.
Komissio välittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle jäljennöksen kohdennettuja toimia koskevasta kertomuksesta, jonka Angolan viranomaiset toimittavat pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti.
The Commission shall forward to the Council and the European Parliament a copy of the report on the targeted measures which the authorities of Angola will provide on the basis of Article 3 of the Protocol.
Neuvosto myöntää näiden kertomusten perusteella ja Euroopan parlamenttia kuultuaan komissiolle valtuudet neuvotella sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvistä pöytäkirjoista.
On the basis of these reports and following consultation of the European Parliament, the Council shall grant the Commission a negotiating mandate in respect of the protocols for implementing the Agreement.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 2000 ja 2 päivän toukokuuta 2002 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä ( KOM(2000) 747
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out for the period 3 May 2000 to 2 May 2002 the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off the coast of Angola ( COM(2000) 747
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 747
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2000) 747
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti ( C5-0708/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 37 of the EC Treaty( C5-0708/2000
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A5-0010/2001
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0010/2001
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0643/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0643/2000
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 616
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1999) 616
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 575
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 575
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0013/2001
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0013/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta ( C5-0644/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings ( C5-0644/2000
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0644/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0644/2000
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 571
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 571
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0014/2001
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0014/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta ( C5-0645/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the allocation of railway infrastructure capacity, the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification ( C5-0645/2000
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0645/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0645/2000
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 572
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 572
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät neuvoston, komission ja Euroopan parlamentin lausumat ( C5-0680/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Council, Commission and Parliament statements ( C5-0680/2000
ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 5.7.2000, kohta 8.
having regard to its position at second reading Texts Adopted, 5.7.2000, Item 8.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 527
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 527
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0012/2001
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0012/2001
hyväksyy yhteisen tekstin, vahvistaa siihen liittyvän parlamentin lausuman ja palauttaa mieliin siihen liittyvät neuvoston ja komission lausumat;
Approves the joint text, confirms its statement thereon and draws attention to the Council and Commission statements thereon;
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimistolaitteita ja viestintätekniikan laitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta ( KOM(2000) 18
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme for Office and Communication Technology Equipment ( COM(2000) 18
Komission teksti EYVL C 150 E, 30.5.2000, s. 73.
Text proposed by the Commission OJ C 150 E, 30.5.2000, p.
Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)
Recital 2a
Komission tulisi tutkia, mitä toimia voitaisiin toteuttaa myös näiden muiden säästömahdollisuuksien hyödyntämiseksi.
The Commission should ascertain which measures are appropriate in order also to exploit this energy-saving potential.
noin 10 prosenttia sähkönkulutuksesta johtuu sähkölaitteiden lepovirtakulutuksesta,
, stand-by losses from electrical equipment account for about 10% of electricity consumption, and
ja nämä prosenttiosuudet kasvavat yhä.
these percentages are increasing.
Useimpia energiaa säästäviä tieto- ja viestintätekniikan laitteita on saatavana
Most energy-efficient information and communication technology equipment are available at little or no-extra cost and they can pay for their initial cost through electricity savings within a few
Useimpia energiaa säästäviä tieto- ja viestintätekniikan laitteita on saatavana vähäisin lisäkustannuksin tai samaan hintaan, ja hankintakustannukset voivat korvautua sähkönsäästönä muutamassa
Most energy-efficient information and communication technology equipment are available at little or no-extra cost and they can pay for their initial cost through electricity savings within a few
Tästä johtuen energiansäästöä ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tavoitteet voidaan tällä alalla toteuttaa kustannustehokkaasti ja ilman kuluttajille ja teollisuudelle koituvia haittoja.
Energy-saving and CO2-reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages to consumers or industry.
(14a) Jotta Euroopan unioni voisi vaikuttaa tämän maailmanlaajuisesti käytettävän merkinnän vaatimuksiin, sen olisi syytä osallistua merkintäohjelmaan ja standardien laatimiseen.
(14a) In order to influence the requirements of this label, which is used worldwide, the European Union should participate in the labelling scheme and in drawing up the necessary standards.