natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta lopettamaan Pohjois-Korean kansalaisten palauttamisen takaisin kotimaahansa, jossa heitä – heidän lähtönsä syistä riippumatta – odottaa ankara kohtelu alkaen pidätyksistä aina kidutukseen, pitkiin vankilatuomioihin ja jopa teloituksiin asti; kehottaa Korean tasavaltaa kantamaan vastuunsa Kiinaan paenneista pohjoiskorealaisista ja Korean tasavallan hallitusta antamaan näille luvan matkustaa Etelä-Koreaan;
Calls on the government of the People’s Republic of China to stop repatriating North Korean citizens to the DPRK, where, regardless of their reasons for leaving, they face harsh treatment, ranging from detention to torture, long prison terms and even executions; calls on the Republic of Korea (ROK) to assume its responsibility for North Korean refugees in China and on the government of the ROK to allow them to travel to South Korea;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Korean demokraattisen kansantasavallan hallitukselle, Korean tasavallan hallitukselle, Kiinan kansantasavallan hallitukselle, ilman oikeudenkäyntiä tai summittaisesti suoritettuja teloituksia käsittelevälle YK:n erityisedustajalle, mielivaltaisia pidätyksiä käsittelevälle YK:n työryhmän puheenjohtajalle, kidutusta käsittelevälle YK:n erityisedustajalle ja ihmisoikeustilannetta Korean demokraattisessa kansantasavallassa käsittelevälle YK:n erityisedustajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the government of the Democratic People’s Republic of Korea, the government of the Republic of Korea, the government of the People’s Republic of China, the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Chairperson-Rapporteur of the UN Working Group on Arbitrary Detention, the UN Special Rapporteur on the question of torture and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK.
– Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt ja Bogusław Sonik PPE-DE-ryhmän puolesta
– Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt and Bogusław Sonik, on behalf of the PPE-DE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries ja Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Marios Matsakis, Frédérique Ries and Anneli Jäätteenmäki, on behalf of the ALDE Group
– Cem Özdemir ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Cem Özdemir and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja erityisesti 8. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Syria, notably that of 8 September 2005,
ottaa huomioon Euro–Välimeri-sopimuksen, jonka sopimuspuolia Euroopan unioni ja Syyria ovat, ja erityisesti sen 2 artiklan, jonka mukaan demokratian periaatteiden ja perusoikeuksien kunnioitus muodostavat sopimuspuolten sisä- ja ulkopolitiikan perustan ja sopimuksen olennaisen osan,
having regard to the Euro-Mediterranean Agreement, to which the European Union and Syria are parties, notably Article 2 which stipulates that respect for democratic principles and fundamental rights inspires the domestic and external policies of the parties and constitutes an essential element of the agreement,
ottaa huomioon 28. marraskuuta 1995 Barcelonan prosessin osana annetun julistuksen, jonka ensisijaisena tavoitteena on ihmisoikeustoiminnan tehostaminen,
having regard to the Barcelona Process declaration of 28 November 1995 and its priority to enhance human rights,
ottaa huomioon, että EP:n puheenjohtajakauden poliittisena painopisteenä Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisessa edustajakokouksessa vuonna 2005 on lisätä ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua kumppanimaiden parlamenttien kanssa,
having regard to the political priority of the EP Presidency of the EMPA in 2005 to increase the dialogue on human rights with parliaments of the partner countries,
ottaa huomioon komission tiedonannon Barcelonan prosessin kymmenennestä vuosipäivästä ja tulevan viisivuotiskauden tavoitteista ja etenkin tavoitteen keskittyä ihmisoikeuksien turvaamisen kaltaisiin asioihin,
having regard to the Commission communication on the 10th Anniversary of the Barcelona Process and the objectives for the next 5 years, especially the aim of focusing on issues such as the protection of human rights,
ottaa huomioon mietintönsä Barcelonan prosessin kymmenennestä vuosipäivästä,
having regard to its report on the 10th Anniversary of the Barcelona Process,
ottaa huomioon EU:n suuntaviivat suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin kuolemanrangaistuksiin liittyvissä kysymyksissä (1998), kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta (2001), ihmisoikeuksista suhteissa yhteisön ulkopuolisiin maihin (2001) ja ihmisoikeuksien puolustajista (2004),
having regard to the EU guidelines towards third countries on the death penalty (1998), on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment (2001), on human rights dialogues with third countries (2001) and on human rights defenders (2004),
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 19. toukokuuta 2006 antaman julkilausuman äskettäisistä pidätyksistä Syyriassa,
having regard to the declaration of the EU Presidency of 19 May 2006 regarding the recent arrests in Syria,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan, joissa ihmisoikeuksien edistäminen vahvistetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteeksi,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the EC Treaty, which establishes the promotion of human rights as an objective of the common foreign and security policy,
on tietoinen Euroopan unionin ja Syyrian välisten poliittisten, taloudellisten ja kulttuurisiteiden merkityksestä,
mindful of the importance of the political, economic and cultural ties that exist between the European Union and Syria,
ottaa huomioon, että nykyisen presidentin Bashar al-Assadin valtaantulo herätti Syyriassa toivoa ja avasi tien hienoiselle avautumiselle Syyrian poliittisessa järjestelmässä, jota Baath-puolue oli vuosia dominoinut,
whereas the accession to power of the current President, Bashar Al Assad, gave rise to some hope in Syria and went some way towards opening up the Syrian political system, which had been dominated by the Baath Party for many years,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja sen puhemies ovat jo useaan kertaan vedonneet Syyrian vankiloissa pidätettyinä olevien parlamentin jäsenten vapauttamisen puolesta että EU:n puheenjohtajavaltio kehotti 19. toukokuuta 2006 Syyrian hallitusta kunnioittamaan täysimääräisesti ilmaisu- ja kokoontumisvapautta, jotka on taattu Syyrian vuonna 1969 ratifioimassa kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa,
whereas the European Parliament and its President have already intervened several times to seek the release of parliamentarians detained in Syrian prisons, and whereas on 19 May 2006 the EU Presidency called on the Syrian Government to fully respect freedom of speech and assembly, which are laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights that was ratified by Syria in 1969,
ottaa huomioon, että usean kansalaisaktivistin on ilmoitettu joutuneen pidätetyksi ja kidutetuksi toukokuussa 2006 heidän allekirjoitettuaan vetoomuksen Syyrian ja Libanonin suhteiden parantamisesta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1680 mukaisesti ja että näiden aktivistien joukossa ovat erityisesti Anwar al-Bunni ja kirjailija Michel Kilo sekä muita, kuten Khalil Hussein, tohtori Safwan Tayfour, Mahmoud Issa, Fateh Jammous, professori Suleiman Achmar, Nidal Derwiche, Suleiman Shummor, Ghalem Amer, Muhammad Mahfud ja Mahmoud Meri´i,
whereas in May 2006, after signing a petition for improved Syrian-Lebanese relations in view of UN Security Council Resolution 1680, it is reported that several civil society activists were arrested and tortured, notably including the lawyer Anwar al Bunni and writer Michel Kilo as well as others such as Khalil Hussein, Dr Safwan Tayfour, Mahmoud Issa, Fateh Jammous, Prof. Suleiman Achmar, Nidal Derwiche, Suleiman Shummor, Ghalem Amer, Muhammad Mahfud and Mahmoud Meri'i,
ottaa huomioon, että ihmisoikeusasioihin erikoistunut asianajaja Anwar al-Bunni pidätettiin Damaskoksen kaduilla juuri, kun hän oli ryhtymässä hoitamaan Euroopan unionin rahoittaman ihmisoikeuskeskuksen johtajan virkaa,
whereas Anwar Al Bunni, a lawyer specialising in human rights issues, was arrested on the streets of Damascus when he was on the verge of taking up a post as Director of a Human Rights Centre financed by the European Union,
ottaa huomioon, että Amnesty International ja Human Rights Watch raportoivat jo marraskuussa 2005 rauhanomaisen aktivistin Kamal al-Labwanin pidätyksestä ja kidutusuhasta ja että häntä uhkaa nyt elinkautinen tuomio mielipiteidensä ilmaisemisen vuoksi,
whereas as long ago as November 2005, Amnesty International and Human Rights Watch reported the arrest and risk of torture of the peaceful activist Kamal Al-Labwani, who is now facing a life sentence for expressing his views,
ottaa huomioon, että Syyrian viranomaisten on kahden viime kuukauden aikana raportoitu pidättäneen myös lukuisia toimittajia ja kansalaisaktivisteja,
whereas the Syrian authorities are also reported to have arrested numerous journalists and civil society activists in the past two months,
ottaa huomioon, että tämä pidätysaalto on tarkoitettu välittömäksi kostotoimeksi sen johdosta, että 12. toukokuuta 2006 laskettiin liikkeelle noin 500 henkilön allekirjoittama vetoomus, jossa kehotettiin normaalistamaan Libanonin ja Syyrian suhteet; ottaa huomioon, että tämä vetoomus oli erityisen tärkeä, koska se oli Syyrian ja Libanonin älymystön ja ihmisoikeuksien puolustajien yhteinen aloite ja ensimmäinen laatuaan,
whereas this wave of arrests is intended as a direct reprisal for the distribution on 12 May 2006 of a petition signed by some 500 people calling for the normalisation of relations between Lebanon and Syria; whereas this petition was of particular importance, being a joint initiative by Syrian and Lebanese intellectuals and human rights activists, the first of its kind,
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunta on ilmaissut huolensa "valtiosta riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen rekisteröinnille ja vapaalle toiminnalle asetetuista esteistä" Syyriassa sekä "ihmisoikeuksien puolustajien pelottelusta ja häirinnästä",
whereas last year the UN Human Rights Committee expressed its concern ‘at the obstacles imposed on the registration and free operation of non-governmental human rights organisations’ in Syria and ‘intimidation and harassment of human rights defenders’,
ottaa huomioon, että Syyriaa hallitaan 43 vuotta sitten säädetyillä poikkeuslaeilla, joita käytetään perusteena ihmisoikeuksien loukkaamiselle,
whereas Syria is governed by emergency laws introduced 43 years ago that are used to justify the violation of human rights,
kehottaa Syyrian viranomaisia vapauttamaan välittömästi kaikki aktivistit, jotka ovat edelleen pidätettyinä heidän allekirjoitettuaan vetoomuksen, jossa kehotetaan parantamaan Syyrian ja Libanonin suhteita;
Urges the Syrian authorities to immediately release all activists still detained for signing a petition calling for improved Syrian-Lebanese relations;
kehottaa Syyrian viranomaisia myös käsittelemään uudelleen kaikki poliittisia vankeja koskevat tapaukset ja vapauttamaan välittömästi kaikki mielipidevangit sekä
Further urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners and immediately release all prisoners of conscience, and to:
b) huolehtimaan siitä, että pidätettyjen tai vangittujen henkilöiden annetaan tavata asianajajansa, lääkärinsä ja perheensä ilman viivästyksiä, säännöllisesti ja rajoituksitta;
ensure that detained or imprisoned persons are given prompt, regular and unrestricted access to their lawyers, doctors and families;
kehottaa Syyrian viranomaisia ratifioimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen;
Calls on the Syrian authorities to ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
antaa täyden tukensa EU:n puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 19. toukokuuta 2006 antamalle julkilausumalle äskettäisistä pidätyksistä Syyriassa;
Strongly supports the declaration of 19 May 2006 by the EU Presidency on behalf of the European Union regarding the recent arrests in Syria;
huomauttaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa EU:n ja Syyrian mahdollista tulevaa assosiaatiosopimusta ja kehottaa Syyriaa noudattamaan osana Barcelonan prosessia antamiaan sitoumuksia Euroopan naapuruuspolitiikan hengessä;
Points out that respect for human rights constitutes a vital component in any future EU-Syria Association Agreement and calls on Syria to respect its commitments within the framework of the Barcelona Process and along the lines of the European Neighbourhood Policy;
toistaa, että myös komission ja neuvoston on tehtävä kaiken voitavansa varmistaakseen, että assosiaatiosopimus Syyrian kanssa, jota ei vielä ole allekirjoitettu, johtaa ihmisoikeuksien parantumiseen Syyriassa;
Reasserts the necessity for the Commission and the Council also to do their utmost to ensure that the Association Agreement with Syria, which has not yet been signed, leads to an improvement of human rights in Syria;
kehottaa komissiota arvioimaan vuosittain Syyrian ihmisoikeustilannetta ja sitä, noudattaako se Euro–Välimeri-sopimuksen velvoitteita, sekä raportoimaan arvioinnin tuloksista Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa;
Calls on the Commission to annually assess the human rights situation in Syria and its compliance with the obligations under the Euro-Mediterranean Agreement and to report its findings within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä Syyrian hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Syrian Government and the Syrian Parliament.
– Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Geoffrey Van Orden ja Francisco José Millán Mon PPE-DE-ryhmän puolesta
– Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Geoffrey Van Orden and Francisco José Millán Mon, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici ja Alexandra Dobolyi PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici and Alexandra Dobolyi, on behalf of the PSE Group
– James Nicholson ja Alexander Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta
– James Nicholson and Alexander Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group
– André Brie ja Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie and Miloslav Ransdorf, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon komission 16. toukokuuta 2006 esittämät seurantakertomukset Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen,
having regard to the Monitoring Reports on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania presented by the Commission on 16 May 2006,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on julistanut yhteiseksi tavoitteeksi Bulgarian ja Romanian liittymisen 1. tammikuuta 2007,
whereas it is the common and declared objective of the EU for the accession of Bulgaria and Romania to take place on 1 January 2007,
ottaa huomioon, että komissio on todennut Bulgarian ja Romanian edistyneen huomattavasti sen edellisen kertomuksen jälkeen,
whereas the Commission notes that significant improvements have been achieved by Bulgaria and Romania since its last report,
ottaa huomioon, että komissio esittää vielä viimeistään lokakuun 2006 alussa seurantakertomukset Bulgarian ja Romanian valmiudesta EU:n jäsenyyteen,
whereas the Commission will present further monitoring reports on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria and Romania not later than at the beginning of October 2006,
ottaa huomioon, että parlamentti on jatkuvasti ilmaissut tukevansa Bulgarian ja Romanian liittymistä aikataulun mukaisesti,
whereas it has consistently expressed its support for the timely accession of Bulgaria and Romania,
ottaa huomioon, että liittymissopimuksessa on turva- ja seurantatoimia koskevia määräyksiä, joita voidaan soveltaa liittymistä välittömästi seuraavina vuosina ja joilla voidaan välttää varsinaisen liittymisen viivästyminen,
whereas there are provisions in the Accession Treaty for safeguard and monitoring measures which may, if necessary, be applied in the years immediately after accession, obviating any need for a delay in actual accession,
panee suurella mielenkiinnolla merkille komission kertomukset Bulgarian ja Romanian valmiudesta liittyä Euroopan unioniin ja pitää erittäin myönteisenä komission osoittamaa suurta huolellisuutta ja vastuullisuutta, jolla se on seurannut kummankin maan toteuttamia valmisteluja ja toimia jäsenyysehtojen täyttämiseksi 1. tammikuuta 2007 mennessä;
Has noted with great interest the reports by the Commission on the state of preparedness of Bulgaria and Romania for their accession to the European Union and pays tribute to the great care and seriousness with which the Commission has monitored the preparatory efforts for and the implementing measures taken by both countries in order to meet the conditions for their entering the European Union by 1 January 2007;
panee tyytyväisenä merkille, että komissio pitää kiinni siitä, että määräaika molempien maiden EU:hun liittymiselle on 1. tammikuuta 2007, edellyttäen, että ne toteuttavat tarvittavat toimet vielä avoinna olevien ongelmien ratkaisemiseksi, ja hyväksyy komission suositukset jatkotoimiksi lopullisen päätöksen tekemiseksi Bulgarian ja Romanian liittymisajankohdasta;
Notes with satisfaction that the Commission maintains the deadline for both countries to enter the European Union by 1 January 2007 on condition that the necessary measures are taken to resolve the outstanding problems, and accepts the recommendations made by the Commission with regard to the further procedure for taking a final decision on the date of accession of Bulgaria and Romania;
kehottaa Eurooppa-neuvostoa pitämään 15.–16. kesäkuuta järjestettävässä huippukokouksessaan kiinni sitoumuksestaan, jonka mukaan Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007, mikäli ne ovat siihen valmiita; suhtautuu niin ikään myönteisesti jäsenvaltioiden tarjoamaan asiantuntija-apuun erityisesti oikeus- ja poliisiasioiden aloilla ja kehottaa vahvistamaan apua tulevina kuukausina;
Calls on the European Council, at its Summit on 15-16 June, to maintain its commitment to Bulgaria and Romania joining the EU on 1 January 2007 if they are ready; at the same time, welcomes the specialist assistance that has been provided by Member States, particularly in the field of justice and policing, and urges reinforcement of this assistance in the coming months;
korostaa, että Bulgarian ja Romanian hallitusten on tiedostettava, kuinka tärkeää on käyttää jäljellä olevat kuukaudet tehokkaasti ja tuottaa konkreettisia tuloksia täyttääkseen vaatimukset, joiden perusteella ne voivat päästä EU:n täysjäseniksi 1. tammikuuta 2007;
Stresses that the Bulgarian and Romanian Governments must be aware of the need to make full use of the remaining months and produce concrete results in meeting the requirements for achieving full EU membership by 1 January 2007;
panee tyytyväisenä merkille Bulgarian ja Romanian viime kuukausina toteuttamat vakavat ponnistelut ja niiden huomattavan edistymisen EU:n poliittisten ja taloudellisten kriteerien täyttämisessä sekä yhteisön säännöstön vaiheittaisessa hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa;
Notes with satisfaction the serious efforts and considerable progress made by Bulgaria and Romania in past months to meet the EU's political and economic criteria and to gradually adopt and implement the acquis communautaire ;
korostaa, että kummankin maan on jatkettava meneillään olevan oikeusjärjestelmän uudistuksen vakiinnuttamista parantamalla vielä tuomioistuinlaitoksen avoimuutta, tehokkuutta ja puolueettomuutta sekä osoitettava, että korruptionvastainen työ tuottaa merkittäviä lisätuloksia erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa; korostaa, että on äärimmäisen tärkeää ryhtyä kaikkiin tarvittaviin toimiin ihmiskaupan torjumiseksi sekä toimiin, joilla parannetaan huomattavasti romaniyhteisöjen sosiaalista osallisuutta ja erityisesti heidän asuinolojaan, terveydenhuoltoaan, koulutustaan ja työllisyyttään;
Emphasises the need for both countries to continue to consolidate the ongoing reform of their justice systems, by further enhancing the transparency, efficiency and impartiality of the judiciary, and to demonstrate substantive further results in the fight against corruption, with special emphasis on the fight against organised crime; stresses the utmost importance of taking all the measures required to combat the trafficking of human beings and to substantially enhance the degree of social inclusion of Roma communities, especially with regard to housing, health care, education and unemployment;
on tietoinen siitä, että päätös kunkin valtion liittymisestä tehdään sen omien ansioiden ja saavutusten perusteella, mutta on tyytyväinen, jos molempien valtioiden tähän mennessä saavuttaman edistyksen ja niissä lähikuukausien aikana vielä edistymisen eteen tehtävän työn perusteella sekä Bulgaria että Romania voivat yhtäaikaisesti liittyä Euroopan unionin jäseniksi;
Is aware that a decision on the accession of each country will be taken on its own merits and in the light of each country's achievements, but would welcome it if, on the basis of the progress achieved so far by both countries and their activities geared to achieving further progress in the next few months, Bulgaria and Romania can enter the European Union together and on the same date;
kehottaa kaikkia Bulgarian ja Romanian poliittisia voimia keskittämään toimintansa EU-jäsenyyden ehtojen täyttämiseen 1. tammikuuta 2007 mennessä ja pitämään kiinni tämän tavoitteen saavuttamiseen vaadittavasta poliittisesta sitoumuksesta;
Calls on all political forces in Bulgaria and Romania to concentrate their activities on meeting the conditions for EU membership by 1 January 2007 and to maintain the political commitment needed to achieve this objective;
kehottaa komissiota antamaan Bulgarialle ja Romanialle kiireesti mahdollisimman selkeät ohjeet siitä, mitä tuloksia se odottaa saadakseen vastauksen huolenaiheisiinsa, ja konkreettisten tulosten saavuttamiseksi varmistamaan, että näihin aloihin kohdistetaan mahdollisimman paljon yhteisön voimavaroja, sekä määrittelemään yhteistyössä Bulgarian ja Romanian viranomaisten kanssa, mitä ja millaisia seurantatoimia liittymisen jälkeen saatetaan tarvita ja missä olosuhteissa;
Calls on the Commission, as a matter of urgency, to provide Bulgaria and Romania with the clearest possible guidance on the outcomes that are expected in order to meet its concerns, to ensure that the maximum Community resources are targeted on these areas in order to help produce tangible improvements, and, in cooperation with the Bulgarian and Romanian authorities, to define the nature of and procedures for any possible post-accession monitoring measures and the circumstances under which they might be necessary;
kehottaa jäsenvaltioita saattamaan Bulgarian ja Romanian liittymistä koskevan ratifiointimenettelyn aikataulun mukaisesti päätökseen;
Asks the Member States to complete the ratification process for the accession of Bulgaria and Romania on schedule;
– John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group
– Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker ja Pierre Schapira PSE-ryhmän puolesta
– Miguel Angel Martínez Martínez, Anne Van Lancker and Pierre Schapira, on behalf of the PSE Group
– Fiona Hall, Marios Matsakis ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta
– Fiona Hall, Marios Matsakis and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group
– Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group