natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on päättänyt myöntää määrärahat neljän vakinaisen viran palkkaluokan korottamiseen (3 A7→A6, 1 B3→B2) ja neljän väliaikaisen toimen palkkaluokan korottamiseen (3 A7→A6 ja 1 C5→C4); korostaa kuitenkin, että ne pysyvät varauksessa, kunnes on hyväksytty ylennysmenettely, joka noudattaa riippumattoman asiantuntijaryhmän toisen kertomuksen suosituksia;
Has decided to provide the appropriations for 4 upgradings for permanent posts (3 A7 to A6, 1 B3 to B2) and 4 upgradings for temporary posts (3 A7 to A6 and 1 C5 to C4); points out, however, that these shall remain in the reserve pending the adoption of a promotion policy that follows the recommendations of the second report of the Independent Experts;
on samaa mieltä siitä, että määrärahoja voidaan edelleen osoittaa momentille 251 ("Jäsenyyttä hakeneiden maiden edustajien kokouskulut”); on päättänyt ottaa 35 000 euroa varaukseen, kunnes saadaan ajantasainen kertomus tämän aloitteen toteuttamisesta;
Agrees that appropriations can continue to be provided for Article 251 ("Meeting expenses of representatives of the applicant countries”); has decided to place an amount of EUR 35 000 in the reserve, pending the submission of an updated report on the implementation of this initiative;
Pääluokka VIII - Oikeusasiamies 44.
Section VIII - European Ombudsman 44.
katsoo, että oikeusasiamiehen sihteeristön ansioituneilla virkamiehillä olisi oltava samat ylenemismahdollisuudet kuin muissakin toimielimissä; on päättänyt myöntää määrärahat kahta pyydettyä palkkaluokan korottamista varten;
Believes that deserving officials in the Secretariat of the Ombudsman ought to have the same promotion possibilities as in other institutions; has decided to provide the appropriations for the 2 requested upgradings;
Euroopan tietosuojavaltuutetun budjetti 45.
Budget of the European Data Protection Supervisor 45.
katsoo, että Euroopan tietosuojavaltuutetun budjetista olisi tehtävä talousarvion pääluokka VIII B, kunhan oikeusperusta on hyväksytty;
Is of the opinion that the budget of the European Data Protection Supervisor should become Section VIII B of the budget, once the legal basis has been adopted;
Yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten budjetti 46.
Budget of the Joint Supervisory Data Protection Bodies 46.
katsoo, että Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten budjetista olisi avoimuuteen liittyvistä syistä tehtävä yleisen talousarvion pääluokka VIII C (oikeusasiamiehen budjetista tulisi pääluokka VIII A);
Is of the opinion that the budget of the Joint Supervisory Data Protection Bodies, set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention), should, for reasons of transparency, become Section VIII C of the general budget (the budget of the Ombudsman would become Section VIII A);
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman sekä siihen sisältyvät yleisen talousarvion tarkistukset ja muutosehdotukset asianomaisille toimielimille ja elimille.
Instructs its President to forward this resolution to the institutions and bodies concerned.
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2001 ( KOM(2000) 360
European Parliament resolution on the draft ECSC operating budget for 2001 ( COM(2000) 360
ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 55 ja 56 artiklan,
having regard to the provisions of the ECSC Treaty, and in particular Articles 55 and 56 thereof,
ottaa huomioon esityksen EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2001 ( KOM(2000) 360
having regard to the draft ECSC operating budget for 2001 ( COM(2000) 360
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle: EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen - Rahoitustoiminta ( KOM(1997) 506
having regard to the Communication from the Commission to the Council on the expiry of the ECSC Treaty - financial activities ( COM(1997) 506
ottaa huomioon 22. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 1999 ( SEC(1998) 966
having regard to its resolutions of 22 October 1998 on the draft ECSC operating budget for 1999 ( SEC(1998) 966
ja 28. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2000 ( SEC(1999) 803
and of 28 October 1999 on the ECSC's operating budget in 2000 ( SEC(1999) 803
ottaa huomioon kolmen toimielimen 20. heinäkuuta 2000 hyväksymän yhteisen lausuman rahoitussuunnitelmasta Neuvoston asiakirja 10299/00.
having regard to the joint statement on financial programming approved by the three institutions on 20 July 2000 Council document 10299/00.
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon ( A5-0251/2000
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0251/2000
katsoo, että tätä esitystä toimintatalousarvioksi on tarkasteltava pitäen silmällä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymistä 23. heinäkuuta 2002,
whereas this draft operating budget arises in the context of the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002,
ottaa huomioon, että komission toimittamien ennusteiden mukaan vuonna 2001 hiilialalla menetetään 7 000 työpaikkaa ja teräsalalla 5 000 työpaikkaa,
whereas, on the basis of the forecasts forwarded by the Commission, the number of jobs to be lost in the year 2001 is expected to be 7 000 in the coal sector and 5 000 in the steel sector,
ottaa huomioon, että EHTY:n rahastot ja varaukset varmistavat viimeisten toimintatalousarvioiden rahoittamisen vuoteen 2002 asti,
whereas the reserves and provisions accumulated by the ECSC will ensure the financing of the final operating budgets between now and 2002,
ottaa huomioon, että EHTY:n saatavat ja velat siirretään jäljelle jääville yhteisöille,
whereas the assets and liabilities of the ECSC will revert to the remaining Communities,
ottaa huomioon, että yleistä talousarviota koskevat kauden 2000-2006 rahoitusnäkymät on laskettu vuoden 1999 talousarvion perusteella ilman, että EHTY:n tuloja tai menoja on otettu huomioon,
whereas the financial perspective underpinning the general budget for the period 2000-2006 has been calculated on the basis of the 1999 budget, taking no account of any revenue or expenditure relating to the ECSC,
ottaa huomioon, että purettavan EHTY:n tilinpäätöksen mukaiset rahastot ja varaukset siirretään hiili- ja teräsalan tutkimusrahastolle, jonka hallinnointi ja josta aiheutuvat menot katetaan yleisestä talousarviosta,
whereas the reserves and provisions determined by the liquidation balance sheet will be allocated to a coal and steel research fund, the management and the cost of which will be borne by the general budget,
katsoo, että vaikka EHTY:n toimintatalousarvio vuodeksi 2001 vaikuttaa riittävältä, toimia varten kohdennettuja määrärahoja on tasapainotettava kattamaan hiili- ja teräsalan nykyiset ja tulevat tarpeet;
Considers that, while the global amount proposed for the ECSC's operating budget in 2001 seems sufficient, the allocations per activities need to be balanced to cover current and future needs in the coal and steel sector;
huomauttaa, että vuonna 1999 käytettiin ainoastaan puolet mukautustukeen EHTY:n toimintatalousarviossa kohdennetuista määrärahoista; katsoo, että komission ehdotus korottaa nämä määrärahat 80 miljoonaan euroon ei ole perusteltu;
Points out that in 1999, only half of the appropriations earmarked for redeployment aid under the ECSC operating budget were actually used; considers that the Commission's proposal to further increase these appropriations to EUR 80 million is not justified;
ehdottaa hallintomenojen leikkausta, sillä 20 vuotta sitten laskettu kiinteä määrä ei enää vastaa EHTY:n toimien nykyistä tasoa;
Proposes a reduction in administrative expenditure, since the lump sum calculated 20 years ago is no longer commensurate with the current level of ECSC activities;
kehottaa komissiota säilyttämään sosiaalisia toimenpiteitä koskevan tuen nykyisellä tasolla, jotta katettaisiin hiili- ja teräsalan työpaikkojen lisämenetykset;
Calls on the Commission to maintain aid for social measures at the current level in order to cover further reductions in labour requirements in the coal and and steel industry;
katsoo, että EHTY:n perustamissopimuksen alaista tutkimustoimintaa olisi vahvistettava ja että ympäristöä säästäville menetelmille olisi annettava ensisijainen asema kestävän kehityksen tehostamiseksi Euroopan unionissa;
Considers that research financed under the ECSC Treaty should be strengthened, and that less polluting technologies should be given priority so as to enhance sustainable development within the European Union;
muistuttaa, että lähestyvän laajentumisen seurauksena hiili- ja teräsalan merkitys kasvaa huomattavasti; katsoo, että EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen yhteydessä hiili- ja teräsalan tutkimustoimintaa olisi monipuolistettava ja vahvistettava ehdokasmaiden uudistamis- ja rakenneuudistusohjelmien tukemiseksi; kehottaa komissiota ottamaan tämän huomioon valmistellessaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen kuudetta puiteohjelmaa (2002-2006);
Notes that, as a result of the upcoming enlargement, the importance of coal and steel sectors will increase markedly; considers that upon the expiry of the ECSC Treaty research on the coal and steel sector should be diversified and strengthened to support the modernisation and restructuring programmes in the applicant countries; urges the Commission to take this into account when preparing for the Sixth Framework Programme on Research and Technological Development (2002-2006);
odottaa, että ehdokasmaat voivat osallistua EU:n rahoittamaan tutkimustoimintaan EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä;
Expects that candidate countries will be eligible to participate in EU-financed research once the ECSC Treaty has expired;
pahoittelee heikkoja tuloksia, joita on saatu sisällytettäessä EHTY:n perustamissopimusta vaiheittain yleiseen talousarvioon; kehottaa komissiota esittämään rahoitusarvion uusista toimista, jotka talousarvioon sisällytetään vaiheittain, koska niillä saattaa olla vaikutusta rahoitusnäkymien otsakkeen 3 enimmäismäärään liittyvään marginaaliin; muistuttaa, että 20. heinäkuuta 2000 hyväksytyn rahoitussuunnitelmaa koskevan yhteisen lausuman mukaisesti budjettivallan käyttäjällä on oltava tarkat tiedot kaikkien komission esittämien uusien ehdotusten rahoitusvaikutuksista, jotta se voisi arvioida ehdotusten vaikutusta rahoitusnäkymien ylärajoihin erityisesti otsakkeiden 3 ja 4 osalta;
Deplores the poor results obtained during the phasing-in process of the ECSC Treaty into the general budget; calls on the Commission to present a financial assessment of the new activities being incorporated into the general budget as they may have an impact on the margin under the ceiling of Heading 3 of the Financial Perspective; notes that, according to the joint statement on financial programming approved on 20 July 2000, “the budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission, in order to be able to assess the impact of the proposal on the ceilings of the Financial Perspective, particularly in Headings 3 and 4”;
muistuttaa, että komissio sitoutui parlamentille vuonna 1973 antamassaan julkilausumassa hyväksymään parlamentin EHTY:n toimintatalousarviota koskevat lausunnot sitovina Cheyssonin julkilausuma, 11. joulukuuta 1973 pidetty istunto.
Recalls that, in a statement to the Parliament in 1973, the Commission undertook to accept the opinions delivered by Parliament on the ECSC operating budget as binding Cheysson Declaration, sitting of 11 December 1973.
; odottaa, että komissio noudattaa samaa periaatetta esittäessään puite-ehdotuksen EHTY:ä seuraavista välineistä;
; expects the Commission to adhere to the same principle when presenting its framework proposal on the instruments which succeed the ECSC;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja EHTY:n neuvoa-antavalle komitealle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the Consultative Committee.
ESITYS EHTY:N TOIMINTATALOUSARVIOKSI VUODEKSI 2001
DRAFT ECSC OPERATING BUDGET FOR 2001
Komission hyväksymä talousarvio vuodeksi 2000
Budget 2000 approved by Commission
Komission ennuste vuodeksi 2001
Commission's forecast for 2001
Esittelijän ehdotus vuodeksi 2001
Rapporteur's proposal for 2001
Tutkimustuki (55 artikla)
Aid for research (Article 55)
Toteutumattomien sitoumusten peruuntumiset
Cancellation of commitments not likely to be implemented
Komissio ehdottaa mukautustuen alustavaa jakoa niin, että 55 miljoonaa euroa suunnataan hiiliteollisuuden työntekijöille ja 25 miljoonaa euroa terästeollisuuden työntekijöille.
The Commission proposes an indicative breakdown of redeployment aid of € 55 million for coalworkers and €25 million for steelworkers.
Esittelijä ehdottaa näiden määrien muuttamista siten, että 48 miljoonaa euroa suunnattaisiin hiiliteollisuudessa toimiville ja 22 miljoonaa euroa terästeollisuudessa toimiville.
The rapporteur suggests to modify these figures to € 48 million for coalworkers and € 22 million for steelworkers.
Mukaan lukien sellaisten hankkeiden alustava rahoitus, joilla vaikutetaan työpaikoilla ja terästehtaiden ympäristössä esiintyvien haittojen torjumiseen (4 miljoonaa euroa) ja työterveyteen ja turvallisuuteen kaivoksissa (3 miljoonaa euroa).
Including projects with an impact on technical measures to combat harmful effects at the workplace and around steel plants, industrial hygiene and mine safety (indicative amounts of EUR 4 and 3 million respectively).
ottaa huomioon 21. joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen
having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 OJ L 356, 31.12.1977, p.
ottaa huomioon esityksen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi vuodeksi 2001 ( C5-0300/2000
having regard to the draft general budget of the European Communities for the 2001 financial year ( C5-0300/2000
ottaa huomioon 20. heinäkuuta 2000 pidetyn talousarviota koskevan neuvottelukokouksen,
having regard to the budgetary conciliation of 20 July 2000,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0236/2000
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0236/2000
ottaa huomioon lainsäädännölliset tehtävät, jotka Euroopan parlamentille annettiin Amsterdamin sopimuksessa,
mindful of the legislative responsibilities conferred on it by the Amsterdam Treaty,
katsoo, että neuvostolla ja parlamentilla, jotka toimivat sekä lainsäädäntövallan että budjettivallan käyttäjinä, on tässä kaksitahoisessa ominaisuudessaan velvollisuus varmistaa päätöstensä keskinäinen johdonmukaisuus,
whereas, in their dual capacity as legislative authority and budgetary authority, the Council and Parliament are responsible for ensuring consistency between their decisions,
katsoo, että monissa tapauksissa on käynnistetty uusia aloitteita ottamatta riittävästi huomioon voimassa olevaa rahoituskehystä,
whereas on many occasions new initiatives have been launched without taking sufficient account of the existing financial framework,
katsoo, että nykyisten rahoitusnäkymien muodostama rahoituskehys edellyttää toimielimiltä valppautta päätöksentekoprosessin kaikissa vaiheissa,
whereas the financial framework of the current Financial Perspective requires vigilance on the part of the institutions at all stages of the decision-making process,
pitää myönteisenä parlamentin, neuvoston ja komission 20. heinäkuuta 2000 aikaansaamaa sopimusta, jonka tarkoituksena on parantaa rahoitussuunnittelua ja ohjelmien täytäntöönpanoon tarvittavien varojen saatavuutta;
Welcomes the agreement reached on 20 July 2000 between Parliament, the Council and the Commission aimed at improving financial programming and the availability of resources necessary for implementing programmes;
hyväksyy tähän päätöslauselmaan liitetyn yhteisen lausuman rahoitusselvityksistä;
Approves the joint statement on financial statements annexed to this resolution;
kehottaa asiasta vastaavaa parlamentin valiokuntaa käsittelemään muutoksia, joita työjärjestykseen on tehtävä menettelyjen mukauttamiseksi toimielimiä koskevia uusia määräyksiä vastaaviksi;
Instructs its committee responsible to consider the amendments that are needed to its Rules of Procedure in order to adapt procedures to the new institutional provisions;
pyytää Eurooppa-neuvostoa ja neuvoston eri tahoja sisällyttämään komission välittämät tiedot lainsäädäntömenettelyyn;
Calls on the European Council and the various Council bodies to incorporate the information forwarded by the Commission in the legislative procedure;
LAUSUMA RAHOITUSSUUNNITELMASTA
STATEMENT ON FINANCIAL PROGRAMMING
Budjettivallan käyttäjällä on oltava tarkat tiedot kaikkien komission esittämien uusien ehdotusten rahoitusvaikutuksista, jotta se voisi arvioida ehdotusten vaikutusta rahoitusnäkymien ylärajoihin erityisesti otsakkeiden 3 ja 4 osalta.
The budgetary authority must have accurate information about the financial consequences of each new proposal presented by the Commission, in order to be able to assess the impact of the proposal on the ceilings of the financial perspective, particularly in headings 3 and 4.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat budjettivallan käyttäjinä päättäneet yhdessä komission kanssa seuraavaa:
The European Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority, and the Commission, have agreed as follows:
Komissio ilmoittaa rahoitusselvityksessä jokaisen uuden ehdotuksen osalta,
For each new proposal, the Commission will indicate in the financial statement:
onko ehdotus sopusoinnussa voimassa olevan rahoitussuunnitelman kanssa
whether the proposal is compatible with existing financial programming;
onko sen johdosta suoritettava rahoitusnäkymien kyseisen otsakkeen uudelleen järjestely ja tarvittaessa sovellettava toimielinten sopimuksen määräyksiä
whether it necessitates reprogramming the relevant heading of the financial perspective, including, where appropriate, recourse to the provisions of the Interinstitutional Agreement;
mikä on ohjelman hallinnointiin tarvittavan henkilöstön määrä ja voidaanko tarve tyydyttää nykyisen henkilöstön uudelleenjärjestelyin.
the level of human resources required to manage the programme and the possibilities of satisfying the requirement through redeployment of existing resources.
Komissio toimittaa rahoitusselvityksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission will transmit the financial statement to Parliament and the Council.
Kyseiset kolme toimielintä päättävät myös arvioida komission toimittamien tietojen perusteella 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten sopimuksessa määrätyssä jokaisessa kokouksessa komission esittämien uusien lainsäädäntöehdotusten rahoitusvaikutuksia erityisesti otsakkeiden 3 ja 4 osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston näitä ehdotuksia koskevien päätösten rahoitusvaikutuksia.
The three institutions agree also to take stock, on the basis of data supplied by the Commission, at each of the meetings provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, of the financial consequences of the new legislative proposals presented by the Commission, in particular for headings 3 and 4, and of the decisions of Parliament and the Council on such proposals.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta ( KOM(2000) 394
Proposal for a European Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop ( COM(2000) 394
(1a) Tilaajayhteyksien eriyttäminen täydentää voimassa olevia yhteisön oikeuden säännöksiä, joilla taataan yleispalvelu ja kohtuuhintainen verkkoihin pääsy kaikille unionin kansalaisille edistämällä kilpailua ja talouden tehokkuutta sekä tarjoamalla käyttäjille mahdollisimman suuret edut.
(1a) Local loop unbundling will complement the existing provisions in Community law guaranteeing universal service and affordable access for all citizens in the European Union by enhancing competition, ensuring economic efficiency and bringing maximum benefit to users.
yhdistävät asiakkaan
premises to the
tilat operaattorin paikalliskeskukseen, keskittimeen
operator's local switch, concentrator
tai vastaavaan verkkoelementtiin.
or equivalent facility.
Kuten komission viidennessä raportissa televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta todetaan, paikallisliityntäverkko on jäänyt yhdeksi vapautettujen televiestintämarkkinoiden vähiten kilpailluksi lohkoksi.
As noted in the Commission's Fifth Report on the implementation of the telecommunications regulatory package, the local access network remains one of the least competitive segments of the liberalised telecommunications market.
Uusilla tulokkailla ei ole laajalle levinneitä vaihtoehtoisia verkkorakenteita, eivätkä ne saavuta perinteisin tekniikoin samoja mittakaavaetuja ja toiminnan laajuutta kuin operaattorit, joiden on ilmoitettu olevan merkittävässä markkina-asemassa kiinteiden yleisten puhelinverkkojen markkinoilla, jäljempänä 'ilmoitetut operaattorit'.
New entrants do not have wide-spread alternative network infrastructures and are unable, with traditional technologies, to match the economies of scale and scope of operators notified as having significant market power in the fixed public telephone network market ("notified operators').
Tämä on seurausta siitä, että
This results from the fact that operators rolled out their old
kiinteässä yleisessä puhelinverkossa
the network termination point at
Tämä on seurausta siitä, että
This results from the fact that
operaattorit ovat rakentaneet vanhat
operators rolled out their old
pitkän ajan kuluessa yksinoikeuksien turvin ja kyenneet rahoittamaan investoinnit monopolihinnoittelun avulla.
over significant periods of time protected by exclusive rights and were able to fund investment costs through monopoly rents.
Uusien yhteyksien tarjonta kapasiteetiltaan suurten valokuituyhteyksien välityksellä suoraan suurimmille käyttäjille muodostaa erityismarkkinat, jotka kehittyvät kilpailun ehdoilla uusien investointien myötä.
The provision of new loops with high capacity optical fibre directly to major users is a specific market that is developing under competitive conditions with new investments.
Tämän vuoksi tässä asetuksessa
This Regulation therefore
Uusien tulokkaiden ei olisi taloudellisesti mielekästä rakentaa vakiintuneen operaattorin verkon rinnalle kokonaan omaa
It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's
kohtuullisessa ajassa.
access infrastructure in its entirety and within a reasonable time.
Vaihtoehtoiset perusrakenteet, kuten kaapelitelevisioverkot, satelliittiverkot ja langattomat tilaajayhteydet, eivät yleensä ole yhtä toimivia ja kattavia.
Alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
kohtuullisessa ajassa.
local access infrastructure in its entirety and within a reasonable time.
(5a) Tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta antaa uusille markkinatulokkaille mahdollisuuden kilpailla ilmoitettujen operaattorien kanssa jatkuvaan Internet-käyttöön ja digitaaliseen tilaajayhteysteknologiaan (DSL) perustuviin multimediasovelluksiin tarvittavien suurinopeuksisten tiedonsiirtopalvelujen sekä puhelinpalvelujen tarjoamisesta.
(5a) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.