natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa presidentti Musharrafia toteuttamaan lisätoimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön sitoumus, jonka hän antoi 12. tammikuuta 2002, jotta Pakistanista käsin tapahtuva terroristien toiminta ja erityisesti terroristien soluttautuminen valvontalinjan yli Jammun ja Kashmirin alueelle voidaan lopettaa; kehottaa käynnistämään jälleen kahdenväliset neuvottelut Kashmirin kysymyksen ratkaisemisesta; pitää tervetulleina ja arvostaa kaikkia kansainvälisen yhteisön, mukaan luettuna EU, USA, Venäjä ja YK, ponnisteluja nykyisen jännittyneen tilanteen torjumiseksi ja sen kärjistymisen estämiseksi;
Calls upon President Musharraf to set further steps to implement his commitment outlined in his speech of 12 January 2002 in order to eradicate terrorist activities carried out from Pakistan, especially to stop infiltration of terrorists across the Line of Control into Jammu and Kashmir; calls for the resumption of bilateral talks on the Kashmir question; welcomes and commends all efforts being deployed by the international community, including the EU, the US, Russia and the UN, to counter the present state of tension and prevent any escalation;
korostaa tarvetta lujittaa Kashmirin maltillisia voimia ja tarvetta auttaa kansalaisyhteiskuntaa vahvistumaan;
Underlines the need to strengthen moderate forces in Kashmir and to help develop a stronger civil society;
toistaa tukensa asiaa koskeville YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmille sekä Israelin ja palestiinalaisten välisen kestävän ja oikeudenmukaisen sopimuksen periaatteille; katsoo, että nykytilanne on edelleen erittäin kriittinen ja kestämätön, ja pyytää kiinnittämään erityistä huomiota siviiliväestön suojelemiseen;
Reiterates its support for the relevant UN Security Council resolutions and the principles of a sustainable and fair agreement between Israelis and Palestinians; considers that the present situation remains very critical and unbearable, and requests that particular attention be paid to the protection of the civilian population;
tuomitsee kaikki siviilejä vastaan suunnatut terrorin ja sotilaallisen sorron muodot Israelissa ja palestiinalaisalueilla;
Condemns all acts of terrorism and military oppression against civilians in Israel and the Palestinian territories;
ilmaisee täyden tukensa neuvotteluille, joihin Euroopan unioni, Yhdysvallat, Venäjä ja Yhdistyneet kansakunnat osallistuvat edelleen aktiivisesti; vaatii, että kaikkien ehdotusten on perustuttava kansainväliseen oikeuteen; pitää välttämättömänä, että turvallisuuteen ja molempien osapuolten välisen poliittisen vuoropuhelun aloittamiseen pyritään samanaikaisesti;
Expresses its full support for the talks in which the EU, the United States, Russia and the United Nations continue to be actively involved; calls for all proposals to be based on international legality; considers it necessary to make simultaneous endeavours towards security and the reopening of a political dialogue between both parties;
toistaa tukensa Saudi-Arabian Lähi-itää koskevalle rauhanaloitteelle, joka hyväksyttiin Arabiliiton huippukokouksessa Beirutissa maaliskuussa 2002, ja pitää tervetulleena presidentti Mubarakin viime viikolla esittämää ehdotusta;
Reiterates its support for the Saudi initiative for Peace in the Middle East, as endorsed by the Arab League Summit in Beirut in March 2002, and welcomes the proposal made by President Mubarak last week;
pitää kiinni mahdollisten sopimusten täytäntöönpanon kansainvälisen valvonnan tarpeesta;
Insists on the need for international monitoring of implementation of any agreements;
pitää tärkeänä sitä, että perustetaan yhtenäiset palestiinalaiset turvallisuuselimet, jotka voivat tehokkaasti torjua terrorismia, sekä Palestiinan lakiasäätävän neuvoston ja palestiinalaishallinnon presidentin vapaiden vaalien merkitystä, koska ne ovat ensimmäinen askel kohti demokraattisen ja korruptiosta vapaan Palestiinan valtion perustamista; pitää tervetulleena presidentti Arafatin ensiaskelta tähän suuntaan;
Emphasises the importance of the establishment of a unified structure for the Palestinian security forces which can effectively fight terrorism, and of free elections to the Palestinian Legislative Council and the Presidency of the Palestinian Authority, this being an essential step for the reconstruction of a democratic and corruption-free Palestinian state; welcomes the first step by President Arafat towards this;
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia - Jugoslavian liittotasavalta - Montenegro
FYROM – Federal Republic of Yugoslavia – Montenegro
pitää myönteisenä ja antaa vahvan tukensa sille, että Jugoslavian liittotasavalta ja EJTM hyväksyivät viime kuussa UNMIKin myötävaikutuksella lopullisesti vuonna 2001 tehdyn sopimuksen, jossa vahvistetaan vuonna 1946 voimassa ollut raja;
Welcomes and strongly supports the agreement of 2001 concluded last month between the Federal Republic of Yugoslavia and Macedonia, with the participation of UNMIK, confirming the border existing since 1946;
pitää tervetulleena kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamissopimuksen voimaantuloa; panee merkille, että USA voi ryhtymällä oikeustoimiin itse estää kansalaistensa joutumisen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen; pahoittelee sitä suuremmalla syyllä sitä, että USA:n senaatti hyväksyi lakiehdotuksen, joka antaa USA:lle mahdollisuuden käyttää voimakeinoja estääkseen kansalaistensa joutumisen kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen; korostaa mahdollisia ristiriitoja, joita saattaa ilmetä tämän lakiehdotuksen sekä Pohjois-Atlantin ja Länsi-Euroopan unionin liittosopimusten välillä, koska ne perustuvat eri tavoin kaikkien osapuolten rajoittamattomaan solidaarisuuteen, jos yksi sopimuksen allekirjoittajista joutuu aseellisen hyökkäyksen kohteeksi;
Welcomes the entry into force of the Treaty establishing the International Criminal Court; notes that already by taking national judicial action itself, the US can prevent its citizens from being brought before the International Criminal Court; all the more regrets the passage by the US Senate of a bill which would allow for the use of force by the US to prevent its citizens being tried by the ICC; points out the possible contradictions between this bill and the North Atlantic and Western European Union Treaties which, in different ways, are built upon unreserved solidarity by all in case of armed attack on one of the signatories;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Eurooppa-neuvostolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Council, and the governments and parliaments of the Member States and the applicant countries.
– Thomas Mann, Bernd Posselt ja Hanja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann, Bernd Posselt and Hanja Maij-Weggen on behalf of the PPE-DE Group
– Margrietus J. van den Berg ja Jean-Claude Fruteau PSE-ryhmän puolesta
– Margrietus J. van den Berg and Jean-Claude Fruteau on behalf of the PSE Group
– Reinhold Messner Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Reinhold Messner on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Nepalista ja bhutanilaisista pakolaisista Nepalissa ja erityisesti joulukuussa 2001 antamansa päätöslauselman,
recalling its earlier resolutions on Nepal and Buthanese refugees in Nepal, in particular that of December 2001,
ottaa huomioon väkivaltaisuuksien lisääntymisen ja sekä maolaisten kapinallisten että turvallisuusjoukkojen toistuvasti osoittaman elämää halveksuvan asenteen,
deeply dismayed at the escalation of violence and concerned at the disregard for life repeatedly shown by both the Maoist insurgents and the security forces,
ottaa huomioon, että maolaiset kapinalliset pyrkivät kukistamaan Himalajan valtion perustuslaillisen monarkian ja että Nepalin poliittinen tilanne on konfliktin puhjettua vuonna 1995 tullut yhä epävakaammaksi, niin että maassa on käytännössä käynnissä sisällissota,
whereas the Maoist rebels are seeking to overturn the constitutional monarchy of the Himalayan state, and whereas, since the beginning of the conflict in 1995, Nepal’s domestic political situation has been further destabilised so that the country effectively finds itself in a civil war,
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja toimet lahjonnan torjumiseksi ovat tehokkain keino oikeusvaltion periaatteiden turvaamiseksi, ja katsoo, että terrorismin vastaisen taistelun on liityttävä saumattomasti lahjonnan vastaiseen taisteluun ja maan kestävää ja oikeudenmukaista kehitystä tukeviin politiikkoihin,
whereas respect for human rights and measures to combat corruption are the most effective means of safeguarding the rule of law, and whereas the fight against terrorism must go hand in hand with the fight against corruption and policies aimed at the sustainable, fair development of the country,
ottaa huomioon, että hallitus julisti hätätilan ja sijoitti armeijan yksikköjä maan eri osiin ja että kuningas antoi terroristitoiminnan ja yleisen järjestyksen häiritsemisen ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan asetuksen (TADO), jonka nojalla CPN julistettiin "terroristijärjestöksi",
whereas the government declared a state of emergency and deployed the army and the King announced the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention and Control) Ordinance (TADO), under which the CPN was declared a ‘terrorist organisation’,
ottaa huomioon, että pääministeri Sher Bahadur Deuban hallitukselleen antaman suosituksen mukaisesti parlamentti hajotettiin 22. toukokuuta ja uudet vaalit määrättiin pidettäväksi 13. marraskuuta ja että parlamentti, pääministerin puolue mukaan lukien, vastusti kuninkaan päätöstä jatkaa pääministerin esityksen mukaisesti hätätilaa kolmella kuukaudella, mikä johti ennenaikaisten vaalien järjestämiseen,
whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May and fresh elections were called for 13 November, and whereas the Nepalese Parliament, including the Prime Minister’s party, was opposed to the three-month extension of the state of emergency ordered by the King at the Prime Minister’s request, and whereas this led to an early general election being called,
ottaa huomioon, että Nepalin korkein oikeus määräsi 6. kesäkuuta pääministeri Sher Bahadur Deuban antamaan kirjallisen selvityksen siitä, miksi hän päätti hajottaa parlamentin,
whereas on 6 June the Supreme Court ordered Prime Minister Sher Bahadur Deuba to furnish within twelve days a written explanation as to why he made the move to dissolve the House of Representatives,
ottaa huomioon sissien toimeenpanemat maan perusrakenteisiin ja erityisesti sähkölaitoksiin kohdistuneet iskut ja sen, että kapinalliset pitävät panttivankeinaan kansainvälisen avun jakamisesta vastuussa olleita humanitaarisia järjestöjä,
having regard to the attacks carried out by the guerillas against the country’s infrastructure, in particular electrical installations, and whereas the rebels are holding to ransom the humanitarian organisations responsible for distributing international aid,
ottaa huomioon, että marraskuun 2001 jälkeen hätätila on johtanut monien vapauksien ja menettelyllisten takeiden peruuttamiseen ja että virallisten lähteiden mukaan hätätilan julistamisen jälkeen on pidätetty yli 5 000 ihmistä, joiden joukossa on lukuisia CPN:n jäseniksi tai kannattajiksi epäiltyjä asianajajia, opiskelijoita, lehtimiehiä, opettajia ja ihmisoikeusaktivisteja,
concerned that since November 2001 the state of emergency has led to the suspension of many freedoms and judicial guarantees and that, according to official sources, more than 5000 people have been arrested since the state of emergency was declared, among them many lawyers, students, journalists, teachers and human rights activists who are suspected CPN members or sympathisers,
katsoo, että on olennaisen tärkeää ottaa huomioon, että bhutanilaisten pakolaisten tilanteeseen Nepalissa on kiireesti löydettävä pysyvä ja tyydyttävä ratkaisu,
whereas it is essential not to overlook the urgent need to find a permanent and satisfactory solution to the situation of the Bhutanese refugees in Nepal,
ottaa huomioon, että väkivaltaisuuksien lisääntyminen Nepalissa, yhdessä maailman köyhimmistä valtioista, jossa matkailu on pääasiallinen ulkomaanvaluutan lähde, on johtanut ulkomaisten vieraiden määrän romahtamiseen,
whereas the escalation of violence in Nepal, which is one of the world’s poorest countries and whose main source of foreign currency is tourism, has resulted in a massive decrease in the number of foreign visitors,
tuo ilmi kauhistuksensa jatkuvasti lisääntyvistä väkivaltaisuuksista, jotka ovat aiheuttaneet tuhansia kuolonuhreja sen jälkeen, kun konflikti puhkesi kuusi vuotta sitten;
Expresses its dismay at the escalation in violence which, since the outbreak of the conflict six years ago, has claimed several thousand lives;
kehottaa Nepalin pääministeriä Sher Bahadur Deubaa aloittamaan uudelleen vuoropuhelun demokraattisten puolueiden ja maolaisten kapinallisten välillä;
Calls on the Nepalese Prime Minister, Sher Bahadur Deuba, to resume dialogue between the democratic parties and the Maoist rebels;
kehottaa Euroopan unionin neuvostoa tutkimaan kaikkia mahdollisuuksia voidakseen toimia välittäjänä konfliktissa, mukaan lukien mahdollisuutta nimittää EU:n edustaja Nepaliin;
Calls on the Council of the European Union to explore all possible avenues for mediation in the conflict, including the possible nomination of an EU representative for Nepal;
toistaa tukensa monimuotoiselle parlamentaariselle demokratialle, perustuslailliselle monarkialle ja oikeusvaltiolle ja kehottaa Nepalin hallitusta tekemään kaiken voitavansa varmistaakseen, että kansainvälisiä ihmisoikeuksia ja humanitaarisen oikeuden normeja noudatetaan ja erityisesti taatakseen pidätetyille kansainvälisesti tunnustetut oikeudenkäyntimenettelyt ja lopettaakseen ja ehkäistäkseen laittomat surmaamiset ja tuodakseen oikeuden eteen kyseiseen tekoon syyllistyneet;
Reiterates its support for pluralist parliamentary democracy, constitutional monarchy and the rule of law and calls on the Government of Nepal to do all in its power to ascertain that international human rights and humanitarian law standards are being respected and, in particular, to guarantee internationally recognised legal proceedings for those who have been arrested, to stop and prevent unlawful killings and to prosecute anyone found guilty of such an act;
kehottaa Nepalin hallitusta pyytämään Nepalin kansallista ihmisoikeuskomissiota tai vastaavaa elintä tekemään riippumattoman tutkimuksen 500 maolaisen surmaamisesta Lisne Lekissä toukokuussa, jotta saadaan selville totuus syytöksistä, joiden mukaan turvallisuusjoukot olisivat pidättämisen sijaan tahallisesti surmanneet maolaiset kapinalliset;
Calls on the Government of Nepal to order an independent investigation by the National Human Rights Commission of Nepal or a similar body into the killing of over 500 Maoists at Lisne Lek in May with the aim of clarifying allegations that the security forces deliberately killed Maoist insurgents rather than arrest them;
kehottaa EU:ta asettamaan talousapunsa ehdoksi sen, että rauhansopimusta koskevissa neuvotteluissa edistytään;
Calls on the EU to make its financial aid available in the light of progress towards a negotiated peace solution;
tähdentää, että rauhan palattua ryhdytään suuriin ponnisteluihin kansainvälisen yhteisön tuella kestävien pitkän aikavälin ratkaisujen löytämiseksi sekä luonnonsuojelun että matkailun turvaamiseksi;
Underlines that, once peace has been secured, a major effort will have to be made, with the support of the international community, to find sustainable long-term solutions to protect both the environment and tourism;
kehottaa Nepalin ja Bhutanin viranomaisia varmistamaan, että työ Nepalin bhutanilaisten pakolaisten tilanteen ratkaisemiseksi mahdollisimman pian jatkuu keskeytyksettä;
Calls on the Nepalese and Buthanese authorities to ensure that work continues at a pace which enables the situation of the Buthanese refugees in Nepal to be resolved quickly;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, UNEP:n toimeenpanevalle johtajalle, Nepalin hallitukselle ja Bhutanin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the UN Secretary-General, the executive director of UNEP and the governments of Nepal and Bhutan.
– Maria Martens, Mary Elizabeth Banotti ja Thomas Mann PPE-DE-ryhmän puolesta
– Maria Martens, Mary Elizabeth Banotti and Thomas Mann on behalf of the PPE-DE Group
– Stephen Hughes, Anna Karamanou, Marie-Hélène Gillig, Proinsias De Rossa, Minerva Melpomeni Malliori ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Stephen Hughes, Anna Karamanou, Marie-Hélène Gillig, Proinsias De Rossa, Minerva Melpomeni Malliori and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Yasmine Boudjenah, Laura González Álvarez, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo ja Herman Schmid GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Yasmine Boudjenah, Laura González Álvarez, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo and Herman Schmid on behalf of the GUE/NGL Group
Lapsityövoima urheilutarvikkeiden tuotannossa
on child labour in the production of sports equipment
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien vuonna 1989 tekemän yleissopimuksen lasten oikeuksista,
having regard to the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien erityisyleisistunnon lapsista New Yorkissa 9.–10. toukokuuta 2002,
having regard to the United Nations General Assembly Special Session on Children, held in New York on 9-10 May 2002,
ottaa huomioon EU:n perusoikeuskirjan ja erityisesti sen 24 artiklan lasten oikeuksista,
having regard to the EU Charter of Fundamental Rights and notably Article 24 on the rights of the child,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusjulistuksen ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen,
having regard to the UN Universal Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights,
ottaa huomioon ILO:n julistuksen työelämää koskevista perusperiaatteista ja -oikeuksista, joka hyväksyttiin Kansainvälisen työkonferenssin 86:ssa istunnossa 18. kesäkuuta 1998,
having regard to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted by the International Labour Conference at its 86th session on 18 June 1998,
ottaa huomioon ILO:n yleissopimukset nro 138 vuodelta 1973 ja nro 182 vuodelta 1999 lapsityön tehokkaasta hävittämisestä,
having regard to ILO Conventions No. 138 of 1973 and No.182 of 1999 on the effective abolition of child labour,
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle perustyönormien edistäminen ja työmarkkina- ja sosiaalipolitiikan ohjausjärjestelmän kehittäminen maailmanlaajuistumisen yhteydessä (KOM(2001) 416),
having regard to the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled ‘Promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation’ ( COM(2001) 416 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon ja komission kertomuksen yritysten sosiaalisesta vastuusta (KOM(2001) 366, A5-0159/2002 ),
having regard to the Commission communication and to its own report on corporate social responsibility ( COM(2001)366 , A5-159/02 ),
ottaa huomioon XX talviolympialaisten (Torino 2006) järjestelykomitean hyväksymän "aieperuskirjan",
having regard to the 'Charter of Intents' adopted by the Organising Committee for the XXth Winter Olympic Games (Torino 2006),
ottaa huomioon, että ILO on valinnut 12 päivän kesäkuuta kansainväliseksi lapsityön vastaiseksi päiväksi,
whereas the ILO has chosen 12 June as World Day against Child Labour,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa lapsityöstä,
having regard to its former resolutions on child labour,
ottaa huomioon, että lapsityön käyttö jalkapalloteollisuudessa on yhä yleistä maailmanlaajuisesti huolimatta siitä tosiseikasta, että FIFA ja urheilutarvikeyhtiöt sitoutuivat vuonna 1998 sopimukseen, johon liittyy FIFA:n työelämää koskeva käytännesääntö ja jossa kielletään lapsityön käyttö FIFA:n lisenssituotteiden valmistamisessa,
whereas the use of child labour in the football industry is still common practice world-wide, despite the fact that FIFA and the sporting goods companies are bound by a contract which they signed in 1998, with a FIFA Code of Labour Practice included, prohibiting the use of child labour in its licensed products,
ottaa huomioon, että FIFA myönsi vuonna 2000, että on vaikea varmistaa, että "premium-palloja", joissa on yhtiön kauppamerkki ja tapahtuman nimi (tässä tapauksessa 2002 World Cup), hankitaan vain virallisilta FIFA-lisenssivalmistajilta,
whereas FIFA admitted in 2000 that there was a problem in making sure that the 'premium balls' featuring the company's brand name and the name of the event (in this case the 2002 World Cup) were only sourced from official FIFA-licensees,
ottaa huomioon, että vaikka FIFA, ILO, Unicef, ammattijärjestöt ja kansalaisyhteiskunnan järjestöt ovat luoneet sosiaalisen suojelun hankkeita ja seurantajärjestelmiä lapsityön käytön estämiseksi ja lopettamiseksi Intiassa ja Pakistanissa, äskettäin julkaistuissa raporteissa esitetään selviä todisteita siitä, että monet lapset, joskus jopa kymmenenvuotiaat, yhä valmistavat jalkapalloja tärkeimpien kudonta-alueiden ulkopuolella kummassakin maassa, palloja joissa saattaa jopa lukea, että "ei käytetty lapsityövoimaa",
whereas despite the fact that FIFA, the ILO, UNICEF, trade unions and civil society organisations have established social protection projects and monitoring systems to prevent and eliminate child labour in India and Pakistan, newly published reports show clear evidence of many children, sometimes as young as 10, still producing footballs outside the main stitching areas in both countries, even with labels indicating 'no child labour used',
katsoo, että lapsityövoima tekee köyhyyden pysyväksi ja tukahduttaa kehitystä painamalla palkkoja alaspäin, syrjäyttämällä aikuisia työelämästä ja epäämällä koulutuksen; katsoo, että lapsityövoima on vastoin inhimillistä arvokkuutta,
whereas child labour perpetuates poverty and hampers development by driving wages down, putting adults out of work and denying education, and is a violation of human dignity,
ottaa huomioon, että World Cup -kampanja käynnistettiin vuonna 2001 Global March ‑järjestön toimesta, joka oli syntynyt kansainvälisestä kävelytapahtumasta neljä vuotta aikaisemmin, jolloin tuhannet ihmiset kävelivät 80 000 kilometriä neljällä mantereella pannakseen liikkeelle lapsityötä vastustavan maailmanlaajuisen toiminnan,
whereas the World Cup Campaign was initiated in 2001 by the Global March, born out of an international foot-march four years ago, when thousands of people took a journey over 80 000 kilometres in four continents to mobilise world-wide action against child labour,
Katsoo, että EU:n olisi täsmennettävä kantaansa sosiaalisesta hallintotavasta uusissa monenvälisissä neuvotteluissa WTO:ssa; katsoo, että siinä yhteydessä Euroopan parlamentin kanta on sisällytettävä yhteisön strategiaan;
whereas the EU should clarify its positions on social governance in the framework of the new multilateral negotiations in the WTO and whereas, on that occasion, the positions of the European Parliament must be incorporated into the Community’s strategy,
ottaa huomioon, että eräissä läntisissä maissa kuluttajien vastustus lasten valmistamien tuotteiden ostamista kohtaan on lisääntymässä;
whereas there is growing consumer resistance in some Western countries against buying goods manufactured by children,
tuomitsee kaikenlaisen lasten hyväksikäytön ja vaatii hävittämään lapsityön erityisesti jalkapalloteollisuudessa;
Condemns all forms of child exploitation and calls for the eradication of child labour, particularly in the football industry;