natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota toteuttamaan suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen eläinten selkeän rekisteröinnin sekä sallimaan näiden eläinten ja niistä peräisin olevien tuotteiden tiukasti valvotun markkinoinnin ja käsittelyn tällä erityisellä alueella;
Calls upon the Commission to carry out a clear registration of foot and mouth disease vaccinated animals and to allow strictly controlled marketing and processing of these animals and their products within that specific region;
kehottaa komissiota tehostamaan markkerirokotteen kehittämiseen tähtääviä toimia sekä NSP-testitekniikkaa, joiden avulla tartunta ja rokotus voidaan erottaa toisistaan niin, ettei terveitä eläimiä tarvitse teurastaa taudin ilmettyä;
Calls on the Commission to step up efforts to develop a marker vaccine, as well as the NSP testing technology, making it possible to differentiate between infection and vaccination, which does not necessarily have to lead to culling healthy animals in case of disease;
kehottaa EU:n kauppakumppaneita toteuttamaan alueen mukaan eriytettyä kauppapolitiikkaa, joka antaa suu- ja sorkkataudista vapaille maille ja alueille oikeuden jatkaa vientiä, ja kehottaa komissiota välittömästi käynnistämään neuvottelut näiden kauppakumppanien kanssa;
Urges the EU’s trading partners to adopt a regionalised policy which allows the countries and regions not affected by foot and mouth disease to continue exporting and calls on the Commission to start negotiations with these trading partners immediately;
kehottaa komissiota harkitsemaan ehdotusta, joka koskee ruoanjätteen lähteiden, käytön ja käsittelyn rekisteröintiä, tarkoituksena estää käsittelemättömän tai puutteellisesti steriloidun ruoanjätteen käyttö eläinten rehussa;
Urges the Commission to consider a proposal for registration of the sources, uses and treatment of swill in order to prevent untreated or insufficiently sterilised swill being used in animal feed;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita panemaan täytäntöön elintarvikekriisien tai kasvi- tai eläinlääketieteellisten kriisien korvauspaketin;
Calls on the Commission to participate with Member States to put in place a compensation package for food, phytosanitary or veterinary crises;
kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan EU:n alueelle tulevien tavaroiden, matkustajien ja matkatavaroiden eläinlääkinnällisiä tarkastuksia ja pitämään nämä tarkastukset voimassa pysyvästi;
Urges the Member States to step up controls from a veterinary point of view on goods, passengers and luggage entering the EU and to maintain these controls on a permanent basis;
kehottaa komissiota ja neuvostoa asettamaan tiukat rajoitukset ja tarvittaessa tiukasti kieltämään elävien eläinten ja eläintuotteiden kuljetukset kaikkialla EU:ssa, tarkoituksena estää taudin leviäminen edelleen ja tarkoituksena laatia yhteinen strategia eläinten kuljetusten yleiseksi vähentämiseksi tulevaisuudessa;
Calls on the Commission and the Council to set strict limits and, where necessary, impose strict bans on transport of live animals and animal products throughout the EU in order to prevent further spread of the disease and to devise a common strategy for an overall reduction of animal transport in the future;
kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan terveystarkastuksia ja estämään niistä maista ja niiltä alueilta peräisin olevien eläintuotteiden pääsyn EU:n ruokaketjuun, joilla esiintyy suu- ja sorkkatautia;
Calls on the Member States to increase health inspection to stop animal products entering the EU food chain from countries and regions where foot and mouth disease is present;
pyytää komissiota tekemään tutkimuksen suu- ja sorkkataudin riskin minimoimisen vaatimista toimista Euroopan unionissa sekä parhaista keinoista tulevaisuudessa mahdollisesti puhkeavan taudin hallitsemiseksi, sekä ilmoittamaan tutkimuksen tuloksista Euroopan parlamentille ja neuvostolle;
Asks the Commission to prepare a study and report to the European Parliament and the Council of Ministers regarding the steps necessary to minimise the risk of foot and mouth disease in the European Union and the best means of dealing with any infection which does occur in the future;
26. huhtikuuta 2001
26 April 2001
– Giles Bryan Chichester ja Karl-Heinz Florenz PPE-DE-ryhmän puolesta
– Giles Bryan Chichester and Karl-Heinz Florenz on behalf of the PPE-DE Group
– Eryl Margaret McNally ja Dagmar Roth-Behrendt PSE-ryhmän puolesta
– Eryl Margaret McNally and Dagmar Roth-Behrendt on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten ja Karl Erik Olsson ELDR-ryhmän puolesta
– Jules Maaten and Karl Erik Olsson on behalf of the ELDR Group
– Nuala Ahern Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Nuala Ahern on behalf of the Verts/ALE Group
– Mihail Papayannakis, Jonas Sjöstedt ja Laura González Álvarez GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Mihail Papayannakis, Jonas Sjöstedt and Laura González Álvarez on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon yhteisen päätöslauselmansa B4-729/97 Tšernobylin ydinvoimalan sulkemisesta,
having regard to its joint motion for a resolution B4-729/97 on the closure of the Chernobyl nuclear power plant,
ottaa huomioon neuvoston direktiivin N:o 96/29/Euratom, annettu 13 päivänä toukokuuta 1996, perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta,
having regard to Euratom Directive 96/29 on basic radiation standards,
ottaa huomioon, että Ukraina on noudattanut yhteisymmärryspöytäkirjaa ja on sulkenut Tšernobylin ydinvoimalan, ja että G7 ja EU ovat sopineet Hmelnitskissä ja Rivnessä sijaitsevan kahden uuden reaktorin (H2R4) valmistumisen rahoittamisesta,
whereas the Ukraine has complied with the MOU and closed Chernobyl, and the G7 and EU have agreed to fund the completion of two further nuclear reactors at Khmelnitsky and Rivne, known as K2R4,
ottaa huomioon, että Tšernobylin nelosyksikössä 26. huhtikuuta 1986 tapahtunut onnettomuus aiheutti työntekijöiden välittömän kuoleman, aiheutti Venäjään, Ukrainaan ja Valko-Venäjään nykyisin kuuluvan ympäröivän alueen vakavan saastumisen, levitti radioaktiivisia isotooppeja lähes kaikkialle maailmaan,
whereas the accident in unit four of the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986 caused the immediate deaths of workers, heavily contaminated the whole region in today's Russia, Ukraine and Belarus and spread nuclear isotopes throughout Europe,
toteaa, että vaikka tämä alue on yksi maailman radioaktiivisimmista, se on yhä asuttu, ja että vielä 15 vuotta katastrofin jälkeen esiintyy syöpää, varsinkin kilpirauhassyöpää, leukemiaa ja muita vakavia ja usein tappavia sairauksia,
noting that, although one of the most radioactive areas in the world, this region is still inhabited, and that cancers, particularly thyroid cancer, leukaemias and other serious and often fatal illnesses are still occurring there 15 years after the accident,
ottaa huomioon Ukrainan hallitusten ja G7-teollisuusmaiden väliset 5 vuotta kestäneet neuvottelut ja että G7-ryhmä ja EU ovat sopineet lainasta Ukrainan energia-alan uudistamiseksi, Tšernobylin sarkofagin muuntamiseksi vakaaksi sekä puoliksi rakennettujen Hmelnitskin kakkosreaktorin ja Rivnen nelosreaktorin, jotka tunnetaan myös nimellä H2R4, rakentamiseksi loppuun osana vaihtoehtoista energiapakettia, jolla pyritään korvaamaan Tšernobylista saatava energia,
having regard to the 5 years of negotiations between the Ukrainian Government and the G7 Group of industrialised countries and whereas the G7 and EU have agreed to a loan for reform of the Ukraine’s power sector, stabilisation of the Chernobyl sarcophagus and completion of the half-built nuclear reactors Khmelnitsky-2 and Rovno-4, known as ‘K2R4’, as part of a package of energy options for replacing power from Chernobyl,
katsoo, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden tekemä yhden miljardin euron suuruinen sitoumus on suurin yksittäinen tuki, jonka Ukraina saa hyvitykseksi Tšernobylin ydinvoimalan käytöstä poistamisesta,
whereas the commitment of € 1 billion by the EU and its Member States will constitute the largest single contribution towards compensating the Ukraine for decommissioning the Chernobyl plant,
ottaa huomioon, että Tšernobylin ydinkatastrofilla on jo paljon uhreja ja että sillä on vielä pitkään traagisia vaikutuksia sekä onnettomuudessa altistuneen väestön että tulevien sukupolvien terveyteen ja on huolestunut siitä, että työvoiman muuttaessa pilaantuneilta alueilta pilaantumattomille alueille syntyy pulaa työvoimasta ja ammattitaitoisesta väestöstä, ja siitä, että niiden ihmisten sosiaalinen ja taloudellinen asema, jotka asuvat ja työskentelevät pilaantuneilla alueilla, riippuu vahvasti valtiontuista,
whereas the Chernobyl nuclear accident has already caused a considerable number of casualties and will still have disastrous effects on health for years to come, both for those exposed to radiation at the time of the accident and for future generations, and concerned by the fact that the workforce is migrating from contaminated areas to the clean ones, creating labour and professional shortages and that the social and economic status of people living and working in the contaminated territories is heavily dependent on state subsidies,
muistuttaa Ukrainan olevan riippuvainen Venäjän ja Keski-Aasian öljy- ja kaasutoimituksista ja laatineen suunnitelmia huollon monipuolistamiseksi erityisesti rakentamalla Turkmenistanista ja Kazakstanista johdettavan öljy- ja kaasuputken,
drawing attention to the dependence of the Ukraine on oil and gas supplies from Russia and Central Asia and the plans to diversify sources of supply, in particular the construction of a gas and oil pipeline from Turkmenistan and Kazakhstan,
ottaa huomioon, että Euroopan unionissa ollaan edelleen erittäin huolissaan KIE-maiden muiden ydinvoimaloiden turvallisuudesta ja katsoo, että Tšernobylin tapausta olisi pidettävä tässä yhteydessä pysyvänä varoituksena,
whereas strong public concern in the European Union remains with respect to the safety of other nuclear power plants in the countries of Central and Eastern Europe, and the lessons of Chernobyl should serve as a constant warning in this regard,
korostaa jälleen, että on ehdottoman välttämätöntä, että Ukrainalla on johdonmukainen ja pitkän aikavälin kestävä energiapolitiikka, jossa kiinnitetään keskeisesti huomiota energiatehokkuutta ja energian säästämistä koskevien toimenpiteiden toteuttamiseen ja jossa keskitytään tuhlaamiseen liittyvien ongelmien poistamiseen energian kuljetuksessa ja jakelussa ja toteutetaan soveltuvia markkinatoimenpiteitä; katsoo, että unioni voi erityisesti Tacis-ohjelman avulla auttaa Ukrainaa saavuttamaan energian-alan tavoitteet, jotka sen on ehdottomasti asetettava itselleen ja saavutettava lisäämällä uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä;
Stresses once more the absolute need for the Ukraine to have a long-term coherent and sustainable energy policy, in which efficiency and saving measures with tough targets, elimination of losses in energy transmission and distribution and the implementation of proper market mechanisms are to be of fundamental importance; considers that the EU, in particular through the TACIS programme, can help the Ukraine to achieve its much needed objectives in the energy field, namely by making more use of renewable energy sources;
pyytää komissiota varmistamaan, että Turkmenistanista ja Kazakstanista johdettavien öljy- ja kaasuputkien rakentamiseen myönnetään tukea;
Asks the Commission to ensure that support is given to the construction of oil and gas pipelines from Turkmenistan and Kazakhstan;
uskoo, että suojarakenne olisi muutettava ekologisesti turvalliseksi järjestelmäksi ja ottaa huomioon, että komissio lupasi heinäkuussa 2000 lahjoittaa 100 miljoonaa euroa Tšernobyliin rakennettavaa suojaa koskevaan rahastoon suojakuoren kunnostamista varten, mutta ottaa huomioon, että Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin johtamassa hankkeessa on tehtävä vielä paljon, jotta vahingoittuneesta yksiköstä saataisiin turvallinen;
Believes that the Chernobyl Shelter Facility must be turned into an ecologically safe system and notes the Commission's pledge of € 100 m in July 2000 to the Shelter Fund to help rehabilitate the sarcophagus but further notes that the EBRD-managed project still requires much work to make the damaged unit safe;
pyytää Euroopan unionia läheisessä yhteistyössä ehdokasvaltioiden ja muiden valtioiden, joita asia koskee, kanssa ottamaan vaarin tämän katastrofin opetuksista ja tukemaan horjumatta ennalta varautumisen periaatteen soveltamista, jonka mukaan näissä maissa vaaraa aiheuttavat ydinvoimalat on suljettava ja purettava ja katsoo, että komission myöntämällä tuella on rahoitettu liiketoiminnan kehittämistoimistoa, jonka tavoitteena on lieventää niitä sosiaalisia vaikutuksia, joita Tšernobylin sulkemisella on paikalliseen väestöön;
Calls on the EU, in close cooperation with the national authorities of the candidate countries, as well as with the other countries concerned, to learn all the lessons from this disaster and give its full support to the precautionary principle, which dictates that it is essential to close and dismantle nuclear power stations at risk in these countries, and notes that Commission funding has been used to finance a Business Development Agency, the aim of which is to cushion the social impact of Chernobyl’s closure on the local population;
edellyttää radioaktiivisuusmittausten jatkamista, jotta säteilyn vaikutuksia maaperään, ilmakehään, vesistöön sekä kasvi- ja eläinkuntaan voidaan arvioida tieteellisesti ja toivoo, että tältä alueelta peräisin olevien elintarvikkeiden kulutus kielletään jyrkästi;
Demands continuous measurement of radioactivity to enable the effects of radiation on soil, air, water, flora and fauna to be assessed scientifically, and hopes that the consumption of food from this region will be strictly prohibited;
kannattaa kaikkia pyrkimyksiä Tšernobylin turman pitkäaikaisten terveys- ja ympäristövaikutusten tutkimiseksi ja Tšernobylin onnettomuuden seurausten tutkimus-, arviointi- ja lieventämishankkeita; vaatii, että Ukrainalle, Valko-Venäjälle ja Venäjälle annetaan rahoitusapua, jotta ne voivat vastata Tšernobylin onnettomuudesta johtuviin valtaviin sosiaalisiin seurauksiin ja terveysongelmiin ja painottaa, että kuolleisuus alueella riippuu paljolti sairastuneille henkilöille annetun hoidon laadusta ja tehokkuudesta;
Supports all efforts to research the long-term health and environmental impact of the Chernobyl disaster and projects to study, assess and mitigate the consequences of the Chernobyl accident; therefore calls for financial help to be made available to the Ukraine, Belarus and Russia, to enable them to cope with the enormous social/health consequences of the Chernobyl disaster, and stresses that mortality in the region will depend very much on the quality and intensity of the treatment given to the persons affected;
ottaa huomioon, että Tšernobylin terveysvaikutukset ovat tällä hetkellä tärkein kysymys ja pitää siten ilahduttavana Maailman terveysjärjestö WHO:n päätöstä oman konferenssin järjestämisestä kesäkuussa sen sijaan, että se osallistuisi IAEA:n (Kansainvälinen atomienergiajärjestö) kanssa Tšernobylin 15‑vuotiskonferenssiin;
Appreciates, given that the health aspect of Chernobyl is now the crucial question, the fact that WHO is holding its own conference in June, and that it is not participating with the IAEA in the Chernobyl 15 th Anniversary Conference;
on erittäin huolestunut erityisesti lasten kilpirauhassyövän valtavasta lisääntymisestä niissä kolmessa maassa, joita onnettomuus koetteli eniten, ja monenlaisten terveysongelmien huomattavasta lisääntymisestä;
Expresses its concern about the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and about the significant increases in many types of health disorders;
vaatii jatkamaan tehostettuja toimia ympäristön tilan palauttamiseksi kaikkein saastuneimmilla alueilla käyttäen apuna IAEA:n ja muiden tahojen tietoja ja asiantuntemusta ja kehottaa G7-ryhmää ja Euroopan unionia kiinnittämään enemmän huomiota koko pilaantuneen ympäristön hoitoon, etenkin vesistöjen ja metsien, koska ne ovat vuorovaikutuksessa maanviljelymaan kanssa;
Calls for continued and increased efforts to restore the environment in the most contaminated regions, utilising the information and expertise of the IAEA and other bodies, and urges the G7 and the EU to give more consideration to management of the whole contaminated environment, especially forests and bodies of water, because of the interaction between them and agricultural land;
ottaa huomioon tärkeät uudet tieteelliset näytöt, joiden perusteella voidaan epäillä säteilyriskimallien paikkansapitävyyttä erityisesti Tšernobylin laskeuman vaikutusten suhteen, ja pyytää komissiota järjestämään epidemiologisen tutkimuksen Tšernobylin vaikutuksista kaikkialla Euroopassa; pyytää lisäksi, että IAEA, UNSCEAR (YK:n atomisäteilyn vaikutuksia tutkiva tieteellinen komitea), ICRP (kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta) ja Euratom tarkastelevat uudelleen säteilyriskimallia;
Based on new scientific evidence suggesting doubts about aspects of the radiation risk model, particularly as regards the effects of the Chernobyl fall-out, requests the Commission to arrange an epidemiological study of the effects of Chernobyl throughout Europe as a whole; also calls on the IAEA and UNSCEAR, as well as the ICRP and Euratom, to re-examine the risk model;
katsoo, että Ukrainan parlamentin ja Euroopan parlamentin on tehtävä tiiviimpää yhteistyötä ja käytävä keskusteluja energiaan liittyvien kysymysten alalla;
Believes that closer cooperation and dialogue between the Ukrainian and European Parliaments on energy-related matters is essential;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Venäjän parlamenteille ja presidenteille, YK:n pääsihteerille, IAEA:lle, WHO:lle, UNSCEAR:lle ja ICRP:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents and Parliaments of the Ukraine, Belarus and Russia, the Secretary-General of the UN, the IAEA, the WHO, the UNSCEAR and the ICRP.
– Caroline Lucas, Didier Rod, Alexander de Roo ja Heidi Anneli Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Caroline Lucas, Didier Rod, Alexander de Roo and Heidi Anneli Hautala on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Pedro Marset Campos and Ilda Figueiredo on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon Madridissa 3. joulukuuta 1995 hyväksytyn uuden transatlanttisen toimintaohjelman sekä siihen liittyvän EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisen toimintasuunnitelman,
having regard to the new Transatlantic Declaration Agenda (NTA) adopted in Madrid on 3 December 1995, and to the accompanying Joint EU-US Action Plan,
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisestä "transatlanttisesta talouskumppanuudesta" 18. marraskuuta 1998 antamansa päätöslauselman sekä transatlanttisesta talouskumppanuudesta ja EU:n ja USA:n kauppakiistasta, erityisesti hormoneista, banaaneista ja lentokoneiden äänenvaimentimista 5. toukokuuta 1999 antamansa päätöslauselman,
having regard to its resolutions of 18 November 1998 on the 'Transatlantic Economic Partnership' between the European Union and the United States and 5 May 1999 on the TEP and the EU/US trade disputes, especially hormones, bananas and hushkits,
ottaa huomioon Kioton konferenssissa asetettujen tavoitteiden noudattamisesta 5. huhtikuuta 2001 antamansa päätöslauselman,
having regard to its resolution of 5 April 2001 on the Kyoto Conference objectives,
ottaa huomioon komission 20. maaliskuuta 2001 antaman tiedonannon "Transatlanttisen kumppanuuden vahvistaminen: keskittyminen strategiaan ja tulosten saavuttamiseen",
having regard to the Commission communication 'Reinforcing the transatlantic relationship: focusing on strategy and delivering result' of 20 March 2001,
katsoo, että transatlanttisessa toimintaohjelmassa painotetaan lähinnä markkinoiden nopeutettua avaamista, poliittisten vaikutuspiirien säilyttämistä sekä EU:ssa ja Yhdysvalloissa toimivien yritysten jatkuvien voittojen varmistamista eikä huomioida sosiaalisia näkökohtia tai terveyttä ja koulutusta, ympäristöä, kehitystä ja kulttuurista monimuotoisuutta koskevia kysymyksiä,
whereas the transatlantic agenda is geared primarily towards hastening the opening-up of markets, the preservation of political spheres of influence and assuring steady profits for EU- and US-based companies, while neglecting social issues, health and education, the environment, development and cultural diversity,
ottaa huomioon, että ympäristöä koskeva transatlanttinen vuoropuhelu, joka käynnistettiin kaksi vuotta sitten EU:n ja Yhdysvaltojen ympäristöjärjestöjen välillä Yhdysvaltojen hallituksen ja komission pyynnöstä, on jouduttu keskeyttämään, koska Yhdysvaltojen hallitus ei ole pystynyt järjestämään omaa osuuttaan sen toiminnan rahoituksesta,
whereas the TAED, set up two years ago by environmental organisations from the EU and the US as a response to a request of the US government and the European Commission, has suspended its activities because the US government has not been able to provide its part of the necessary finances to run this dialogue,
ottaa huomioon Yhdysvaltojen hallituksen äskettäisen päätöksen olla hyväksymättä Kioton pöytäkirjaa, jonka se kuitenkin on allekirjoittanut, ja Yhdysvaltojen kongressin ulkoasiainvaliokunnan 2. toukokuuta 2001 tekemän päätöksen, joka velvoittaa presidentti Bushin tarkastelemaan kyseistä päätöstä uudelleen,
having regard to the recent decision by the US government to abandon the Kyoto Protocol which it had previously signed, and to the US Congress Foreign Affairs Committee's decision of 2 May 2001 which urges President Bush to reconsider that decision,
katsoo, että tulevien WTO:n puitteissa toteutettavien monenvälisten kauppaneuvottelujen perusteiltaan kehitysmaita suosivaa luonnetta koskevien EU:n julistusten ja Yhdysvaltojen Kioton pöytäkirjaa koskevan kannan välinen jyrkkä ristiriita on ratkaistava ennen minkäänlaista osallistumista kaupan vapauttamisen jatkamista koskeviin neuvotteluihin,
whereas there is a blunt contradiction between EU declarations on the fundamentally pro-developing-countries character of future multilateral trade negotiations in the framework of the WTO and the US attitude to the Kyoto Protocol, which has to be resolved before any commitment to negotiations on further trade liberalisation,
ottaa huomioon, että kuten WTO:n paneelissa ratkaisua odottavat kiistat osoittavat, suuri joukko kansainvälisiä yleissopimuksia koskevia kysymyksiä – jotka koskevat esimerkiksi monenvälisten ympäristösopimusten ja WTO:n ja toisaalta ILO:n ja WTO:n välistä hierarkiaa, biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteiden kanssa ristiriidassa olevia transatlanttisen talouskumppanuuden ja uuden transatlanttisen toimintaohjelman toimia, aiheuttamisperiaatetta ja ennalta varautumisen periaatetta – on otettava huomioon,
whereas, as is illustrated by the pending panel cases at the WTO, a huge number of questions concerning international conventions - such as the hierarchy between MEAs and the WTO and between the ILO and the WTO, the activities of the TEP and NTA conflicting with the goals of the Convention on Biological Diversity, and the 'polluter pays' and precautionary principles - need to be addressed,
ottaa huomioon, että täytäntöönpano-ongelmat, tarkistaminen ja uudistaminen ovat edelleen kiireisimpiä asioita WTO:n esityslistalla ja että sekä Yhdysvallat että EU jatkuvasti välttävät niitä,
whereas implementation problems, revision and reform are still the most urgent topics of the WTO agenda and are permanently evaded by both the USA and the EU,