natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Régie des Bâtiments – Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments – Regie der Gebouwen
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Théâtre royal de la Monnaie – De Koninklijke Muntschouwburg
Théâtre royal de la Monnaie – De Koninklijke Muntschouwburg
Vlaamse Radio- en Televisieomroep
Vlaamse Radio - en Televisieomroep
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit – en Gasmarkt
Vlaams Informatiecentrum over Land- en Tuinbouw
Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Vlaams Promotiecentrum voor Agro- en Visserijmarketing
Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
De Almene Boligorganisationer (kunnallisten asuntojen hallinnointielimet),
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations),
Lokale kirkelige myndigheder (kirkon paikallishallinto),
Lokale kirkelige myndigheder (local church administrations),
Andre forvaltningssubjekter (muut hallinnolliset yksiköt).
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).
Valtion, osavaltioiden (Länder) tai paikallisten viranomaisten perustamat julkisoikeudelliset yhteisöt, laitokset ja säätiöt, jotka toimivat erityisesti seuraavilla aloilla:
Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
Wissenschaftliche Hochschulen und verfaßte Studentenschaften (tieteelliset korkean asteen oppilaitokset ja lakisääteiset opiskelijajärjestöt),
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (universities and established student bodies),
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [taloudelliset ryhmittymät (maatalous- ja ammattijärjestöt, kauppa- ja teollisuuskamarit, ammatilliset käsityöläisjärjestöt, käsityöläisosuuskunnat)],
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [sairasvakuutukset (sairaskassat, tapaturma- ja eläkevakuutuslaitokset)],
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [social security institutions: health, accident and pension insurance funds],
Laitokset ja säätiöt
Establishments and foundations
Muuta kuin teollista tai kaupallista, yleishyödyllistä toimintaa harjoittavat valtion valvonnassa olevat yksiköt, jotka toimivat erityisesti seuraavilla aloilla:
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Rechtsfähige Bundesanstalten (oikeuskelpoiset liittovaltion virastot)
Rechtsfähige Bundesanstalten (Federal institutions having legal capacity),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (kansalliset yhteisvastuujärjestöt sekä yliopisto- ja koulujärjestöt)
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pension organisations and students' unions),
Muuta kuin teollista tai kaupallista, yleishyödyllistä toimintaa harjoittavat valtion valvonnassa olevat yksiköt, mukaan lukien Kommunale Versorgungsunternehmnen (julkiset kunnalliset palvelut), jotka toimivat erityisesti seuraavilla aloilla:
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities), particularly in the following fields:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsantalten) [terveys (sairaalat, hoitolaitokset, lääketieteelliset tutkimuslaitokset, tutkimuslaboratoriot ja teurastuslaitokset)],
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [kulttuuri (julkiset teatterit, orkesterit, museot, kirjastot, arkistot, eläin- ja kasvitieteelliset puutarhat)],
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jungenheime, Freizeiteinrictungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [sosiaalitoimi (lastentarhat, päiväkodit, lepokodit, lasten- ja nuorisokodit, vapaa-ajankeskukset, kokoontumistilat, naistentalot, vanhainkodit, asunnottomien asuntolat)],
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrictungen) [urheilu (uimahallit, urheilutilat ja -laitokset)],
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) [sport: swimming baths, sports facilities],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [turvallisuus (palo- ja pelastustoimi)],
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [safety: fire brigades, other emergency services],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrictungen, Volkshochschulen) [koulutus (ammatilliset uudelleenkoulutuskeskukset, perus-, täydennys- ja jatkokursseja järjestävät laitokset, kansankorkeakoulut)],
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [tiede, tutkimus ja kehitys (suuret tutkimuskeskukset, tieteelliset seurat ja yhdistykset, tieteen edistäminen)],
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],
Entsorgung (Straßenreinigng, Abfall- und Abwasserbeseitigung) [puhtaanapito (katujen puhtaanapito, jäte- ja jätevesihuolto)],
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtenwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) [rakennus- ja asuntotoiminta (kaupunkisuunnittelu, kaupunkien kehittäminen, asuntoyritykset, asuntovälitys)],
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],
Friedhofs- und Bestattungswesen (hautausmaat ja hautauspalvelut),
Friedhofs- und Bestattungswesen (cemeteries and burial services),
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [kehitysyhteistyö (rahoitus, tekninen yhteistyö, kehitysapu, koulutus)].
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training].
Julkiset yritykset sekä julkisoikeudelliset yhteisöt
Public enterprises and public entities
Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka kuuluvat valtiolle tai saavat asianomaisten säännösten mukaisesti säännöllistä tukea siten, että vähintään 50 % niiden vuosittaisesta talousarviosta rahoitetaan valtion varoista tai valtio omistaa vähintään 51 % niiden yhtiöpääomasta.
Legal persons governed by private law which are State-owned or which regularly receive at least 50% of their annual budget in the form of State subsidies, pursuant to the rules applicable, or in which the State has a capital holding of at least 51%.
Yksityisoikeudelliset oikeushenkilöt, jotka kuuluvat julkisoikeudellisille oikeushenkilöille, eri tason paikallisille yhteisöille, kuten Kreikan paikallisyhteisöjen keskusjärjestölle (K.E.Δ.K.E), kunnallisille paikallisjärjestölle sekä julkisoikeudellisille yrityksille ja elimille sekä b kohdassa tarkoitetuille tai näiden säännöllisesti rahoittamille oikeushenkilöille silloin, kun tällä tavoin rahoitetaan asianomaisten säännösten tai kyseisten oikeushenkilöiden omien sääntöjen perusteella vähintään 50 % niiden vuosittaisesta talousarviosta, tai silloin, kun edellä tarkoitetut oikeushenkilöt omistavat vähintään 51 % kyseisten julkisoikeudellisten oikeushenkilöiden yhtiöpääomasta.
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), by local associations of "communes", (local administrative areas) or by public entreprises or entities, or by legal persons as referred to in b) or which regularly receive at least 50% of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the rules applicable or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51% in such legal persons governed by public law.
ne "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas" -lain piiriin kuuluvat julkisoikeudelliset laitokset ja elimet, jotka eivät kuulu valtion yleishallintoon (Administración General del Estado),
Bodies and entities governed by public law which are subject to the " Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ", [Spanish State legislation on procurement] other than those which are part of the Administración General del Estado (general national administration).
ne "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas" -lain piiriin kuuluvat julkisoikeudelliset laitokset ja elimet, jotka eivät kuulu autonomisten alueiden hallintoon (Administración de las Comunidades Autónomas),
Bodies and entities governed by public law which are subject to the " Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ", other than those which are part of the l'Administración de las Comunidades Autónomas (administration of the autonomous regions).
ne "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas" -lain piiriin kuuluvat julkisoikeudelliset laitokset ja elimet, jotka eivät kuulu paikallisyhteisöihin (Corporaciones Locales),
Bodies and entities governed by public law which are subject to the " Ley de Contratos de las Administraciones Públicas ", other than those which are part of the Corporaciones Locales (local authorities).
Entidades Gestoras y Servicos Comunes de la Seguridad Social (sosiaalipalvelujen hallinnolliset yksiköt ja yleiset palvelut).
Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (administrative entities and common services of the health and social services)
Kansalliset julkiset laitokset
National public bodies
keskiasteen koulut,
collèges (secondary schools)
julkiset sairaalat,
établissements publics hospitaliers (public hospitals)
julkiset kohtuuhintaisia asuntoja välittävät toimistot (OPHLM).
offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (public offices for low-cost housing)
Alueviranomaisten ryhmittymät
Groupings of territorial authorities
paikallisviranomaisten yhteenliittymät,
établissements publics de coopération intercommunale (public establishments for cooperation between local authorities)
Enterprise Ireland [markkinoinnin, teknologian ja yritysten kehittäminen],
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Forfás [yritys-, kauppa-, tiede-, teknologia- ja innovaatiopolitiikka ja -neuvonta],
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Industrial Development Authority,
Industrial Development Authority
Enterprise Ireland,
Enterprise Ireland
FÁS [teollisuus- ja työllisyyskoulutus],
FÁS [Industrial and employment training]
Health and Safety Authority,
Health and Safety Authority
Bord Fáilte Éireann [matkailun edistämiskeskus],
Bord Fáilte Éireann [Tourism development]
CERT [hotelli-, ravintola- ja matkailualan koulutus],
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Irish Sports Council,
Irish Sports Council
National Roads Authority,
National Roads Authority
Údarás na Gaeltachta [gaelinkielisten alueiden viranomainen],
Údarás na Gaeltachta [Authority for Gaelic speaking regions]
Teagasc [maatalouden tutkimus, koulutus ja kehitys],
Teagasc [Agricultural research, training and development]
An Bord Bia [elintarviketeollisuuden edistäminen],
An Bord Bia [Food industry promotion]
An Bord Glas [puutarha-alan edistäminen],
An Bord Glas [Horticulture industry promotion]
Irish Horseracing Authority,
Irish Horseracing Authority
Bord na gCon [vinttikoirakilpailujen tukeminen ja kehittäminen],
Bord na gCon [Greyhound racing support and development]
Marine Institute,
Marine Institute
Bord Iascaigh Mhara [kalastusalan kehittäminen],
Bord Iascaigh Mhara [Fisheries Development]
Equality Authority,
Equality Authority
Legal Aid Board.
Legal Aid Board
Regional Health Boards (alueelliset sairaalaneuvostot)
Regional Health Boards
Hospitals and similar institutions of a public character (sairaalat ja muut vastaavat luonteeltaan julkiset laitokset)
Hospitals and similar institutions of a public character
Vocational Education Committees (teknisen ja ammatillisen koulutuksen komiteat)
Vocational Education Committees
Colleges and educational institutions of a public character (julkiset keskiasteen oppilaitokset)
Colleges and educational institutions of a public character
Central and Regional Fisheries Boards (keskus- ja alueelliset kalastusneuvostot)
Central and Regional Fisheries Boards
Regional Tourism Organisations (alueelliset matkailuelimet)
Regional Tourism Organisations
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas] (Kansalliset sääntely- ja valituselimet [mm. televiestinnän, energia- ja kaupunkisuunnittelun alalla)
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority jne])
Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.]
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive. (muut julkiset elimet, jotka vastaavat tämän direktiivin 1 artiklan 7 kohdassa olevaa julkishallinnollisen elimen määritelmää)
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law in accordance with Article 1 (7) of this Directive.
Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Ente nazionale per l'aviazione civile – ENAC
Consorzi per le opere idrauliche (vesilaitosten yhteenliittymät)
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works),
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (valtion yliopistot, valtion yliopistojen laitokset, yliopistojen kehittämisyhteenliittymät)
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work),
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (julkiset sosiaaliapu- ja hyväntekeväisyyslaitokset)
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions),
Istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (korkeammat tiede- ja kulttuurilaitokset, tähtitieteelliset, avaruusfysikaaliset, geofysikaaliset tai vulkanologiset observatoriot)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological observatories),
Enti di ricerca e sperimentazione (tutkimus- ja koelaitokset)
Enti di ricerca e sperimentazione (organizations conducting research and experimental work),
Consorzi di bonifica (maanraivausyhteenliittymät)
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia),
Enti di sviluppo e di irrigazione (kehitys- ja keinokastelulaitokset)
Enti di sviluppo e di irrigazione (development and irrigation agencies),
Comunità montane (vuoristoalueiden kuntien ryhmittymät)
Comunità montane (groupings of muncipalities in mountain areas),
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (yleishyödylliset palvelujärjestöt)
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest),
Enti pubblici proposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (julkiset viihde-, urheilu-, matkailu- ja vapaa-ajantoimintaa harjoittavat elimet)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in entertainment, sport, tourism and leisure activities),
Enti culturali e di promozione artistica (kulttuurin ja taiteen edistämiselimet)
Enti culturali e di promozione artistica (organisations promoting culture and artistic activities).
hallituksen jäsenen valvomat valtion laitokset
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement (public establishments of the State placed under the supervision of a member of the Government),
kuntien valvomat julkiset laitokset
Établissements publics placés sous la surveillance des communes (public establishments placed under the supervision of the "communes") (local authorities),
23 päivänä helmikuuta 2001 annetun lain nojalla perustetut kuntien yhteenliittymät
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes (associations of local authorities created under the law of 23 February 2001 on associations of "communes").
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (sisäasiain ja kuningaskunnan sisäisten suhteiden ministeriö)
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministry of the Interior and Kingdom Relations)
Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA) (Alankomaiden palomies- ja pelastusopisto)
Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA) (Netherlands Institute for the Fire Service and for Combating Emergencies)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE) (Alankomaiden palomiestutkintotoimisto)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE) (Netherlands Fire Service Examination Board)
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP) (poliisien kansallinen valinta- ja koulutusinstituutti)
Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP) (National Institute for Selection and Education of Policemen)
25 afzonderlijke politieregio's (25 yksittäistä poliisipiiriä)
25 afzonderlijke politieregio's (25 individual police regions)
Stichting ICTU (ICTU-säätiö)
Stichting ICTU (ICTU Foundation)
Ministerie van Economische Zaken (talousministeriö)
Ministry of Economic Affairs
Stichting Syntens (Syntens-säätiö))
Stichting Syntens (Syntens)
(Van Swinden Laboratorium -osakeyhtiö)
(NMi van Swinden Laboratory )
(Mitta- ja teknologiainstituutti -osakeyhtiö)
(Nmi Institute for Metrology and Technology)
(Alankomaiden ilmailu- ja avaruusvirasto)
Netherlands Agency for Aerospace Programmes)
Stichting Toerisme Recreatie Nederland (TRN) (Alankomaiden matkailunedistämiskeskus)
Stichting Toerisme Recreatie Nederland (TRN) (Netherlands Board of Tourism)
Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) (Pohjois-Alankomaiden aluehallitusten yhteistyöelin)
Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) (Cooperative Body of the provincial governments of the Northern Netherlands)
Gelderse Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) (Gelderlandin kehitysyhtiö)
Gelderse Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) (Gelderland Development Company)
Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij (OOM) (Overijsselin kehitysyhtiö)
Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij (OOM) (OOM International Business Development)
LIOF (Limburgin investointien kehitysyhtiö)
LIOF (Limburg Investment Development Company LIOF)
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM) (Pohjoinen kehitysyhtiö)
Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM) (NOM Investment Development)
Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM) (Brabantin kehitysyhtiö)
Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM) (Brabant Development Agency)
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Riippumaton posti- ja televiestintäviranomainen)
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Independent Post and Telecommunications Authority)
Ministerie van Financiën (Valtiovarainministeriö)
Ministry of Finance
(Alankomaiden keskuspankki)
(Netherlands Central Bank)
Autoriteit Financiële Markten (Alankomaiden rahoitusmarkkinaviranomainen)
Autoriteit Financiële Markten (Netherlands Authority for the Financial Markets)
Pensioen- & Verzekeringskame (Alankomaiden eläke- ja vakuutusvalvontaviranomainen)
Pensioen- & Verzekeringskamer (Pensions and Insurance Supervisory Authority of the Netherlands)
Ministerie van Justitie (Oikeusministeriö)
Ministry of Justice
Stichting Reclassering Nederland (SRN) (Alankomaiden kuntoutusvirasto)
Stichting Reclassering Nederland (SRN) (Netherlands Rehabilitation Agency)
Stichting VEDIVO (VEDIVO-säätiö, lasten- ja nuorisonhuolto)
Stichting VEDIVO (VEDIVO Agency, Association for Managers in the (Family) Guardianship)
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (lastenhuoltolaitokset)
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (Guardianship and Family Guardianship Institutions)
Stichting Halt Nederland (SHN) (Alankomaiden Halt-säätiö)
Stichting Halt Nederland (SHN) (Netherlands Halt (the alternative) Agency)
Particuliere Internaten (yksityiset sisäoppilaitokset)
Particuliere Internaten (Private Boarding Institutions)
Particuliere Jeugdinrichtingen (yksityiset nuorisorikollisten kasvatuslaitokset)
Particuliere Jeugdinrichtingen (Penal Institutions for Juvenile Offenders)
Schadefonds Geweldsmisdrijven (väkivaltarikosten korvausrahasto)
Schadefonds Geweldsmisdrijven (Damages Fund for Violent Crimes)
Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (turvapaikanhakijoiden vastaanottovirasto)
Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (Agency for the Reception of Asylum Seekers)