natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suosittelee, että jäsenvaltiot perustavat parhaiden vankeinhoitokäytäntöjen vaihtoa Euroopan unionissa koskevan eurooppalaisen yhteistyöyksikön;
Recommends that Member States set up a European unit for cooperation and exchange of best practice on prisons in the European Union;
suosittelee, että jäsenvaltiot rajoittavat turvapaikanhakijoiden vangitsemisen poikkeustapauksiin ja ryhtyvät siihen ainoastaan niiden syiden perusteella, jotka on esitetty Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun suuntaviivoissa, jotka koskevat turvapaikanhakijoiden vangitsemiseen liittyviä kriteerejä ja normeja;
Recommends that Member States limit detention of asylum seekers to exceptional cases and only for the reasons set out in the UNHCR Guidelines on Applicable Criteria and Standards relating to the Detention of Asylum Seekers;
ALAIKÄISTEN TURVAPAIKANHAKIJOIDEN KOHTELU 32.
protection of refugee minors 32.
suosittelee, että jäsenvaltiot takaavat paremman suojelun ilman saattajaa kulkeville alaikäisille, holhoojan tai oikeudellisen neuvonantajan mahdollisimman pian antama apu mukaan lukien, ja huolehtivat siitä, että läsnä on henkilökuntaa, jolla on pätevyys niillä aloilla, jotka liittyvät alaikäisten erityisvaatimuksiin;
Recommends that Member States provide better protection for unaccompanied minors, including the assistance, from the earliest possible moment, of a guardian or a legal advisor and the presence of staff who are qualified to deal with the specific requirements of minors;
PSYKIATRINEN SAIRAALAHOITO 33.
psychiatric internment 33.
suosittelee, että jäsenvaltiot mukauttavat tarpeen vaatiessa lainsäädäntöjään ja käytäntöjään pakkohoitoa, muutoksenhakumenettelyjä, erityishoitojen soveltamista sekä yleisesti ottaen koko psykiatrista sairaalahoitojärjestelmää koskevien tiukkojen edellytysten noudattamisen turvaamiseksi;
Recommends that Member States adjust their legislation and practices, where necessary, so as to ensure strict respect for criteria governing involuntary internment, appeals procedures, use of special treatments and internment conditions in general;
IHMISKAUPPA 34.
trafficking in human beings 34.
suosittelee, että jäsenvaltiot ratifioivat seuraavat asiakirjat, jos ne eivät ole vielä niin tehneet:
Recommends that Member States ratify, if they have not yet done so:
6. lokakuuta 1999 allekirjoitettu kaikkinaisen naisiin kohdistuvan syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen lisäpöytäkirja
the Additional Protocol to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 6 October 1999;
15. joulukuuta 2000 allekirjoitettu kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus
the new UN Convention against Transnational Organised Crime signed on 15 December 2000;
5. lokakuuta 1961 tehty Haagin yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä
The Hague Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors;
25. toukokuuta 2000 hyväksytty lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja lapsikaupasta, prostituutiosta sekä lapsipornosta
the Additional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the sale of children, child prostitution and child pornography adopted on 25 May 2000;
17. kesäkuuta 1999 hyväksytty Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus lapsityön pahimmista muodoista
the ILO Convention on the worst forms of child labour adopted on 17 June 1999;
25. päivänä tammikuuta 1996 tehty eurooppalainen yleissopimus lasten oikeuksien käytöstä;
the European Convention on the Exercise of Children's Rights of 25 January 1996;
suosittelee, että jäsenvaltiot tuomitsevat ihmiskaupan rikoslakiinsa kuuluvana rikoksena parhaillaan lainsäädäntökäsittelyssä olevan ihmiskaupan torjumista koskevan tulevan neuvoston puitepäätöksen 2001/0024(CNS)
Recommends that Member States make trafficking in human beings a specific offence under their criminal law, in connection with the implementation of the forthcoming Council Framework Decision on combating trafficking in human beings 2001/0024(CNS)
, Euroopan parlamentin kanta 12 kesäkuuta 2001, Hyväksytyt tekstit, kohta 5.
, Position of the European Parliament of 12 June 2001, Texts Adopted, Item 5.
suosittelee, että jäsenvaltiot hyväksyvät yhdessä Euroopan unionin ja ihmiskaupan uhrien alkuperämaiden kanssa
Recommends that Member States adopt, in cooperation with the EU and the countries of origin of victims of trafficking:
mahdollisille ihmiskaupan ja kotiorjuuden uhreille suunnattuja tiedotus- ja ennaltaehkäisyohjelmia
information and prevention programmes for potential victims of trafficking in human beings and domestic slavery,
kansallisia toimintasuunnitelmia ihmiskaupan ja kotiorjuuden torjumiseksi
national action plans to combat trafficking in human beings and domestic slavery,
toimia erikoistuneen tukiyksikön perustamiseksi ja yhteiskuntaan takaisin sopeuttamista koskeviksi ohjelmiksi, joilla autetaan ihmiskaupan ja kotiorjuuden uhreja;
measures to introduce a special helpline and to devise rehabilitation programmes to assist victims of trafficking in human beings and domestic slavery;
suosittelee, että jäsenvaltiot vahvistavat harjoittamaansa valvontaa ja oikeudellista yhteistyötä koskevaa politiikkaa lainsäädäntöjä yhdenmukaistamalla;
Recommends that Member States strengthen their controls and judicial cooperation policy through harmonisation of laws;
suosittelee, että jäsenvaltiot hyväksyvät sitovan oikeudellisen välineen, jolla pyritään takaamaan ihmiskaupan uhreiksi joutuneiden asianmukainen suojelu, ja tunnustavat ihmiskaupan vainon perusteeksi;
Recommends that Member States adopt a legally binding instrument designed to ensure suitable protection for the victims of trafficking in human beings, which should be recognised as a ground for "persecution";
suosittelee, että jäsenvaltiot myöntävät tilapäisen oleskeluluvan humanitaarisin perustein ihmiskaupan ja kotiorjuuden uhreille tutkinnan ja oikeudenkäynnin ajaksi, jotta heitä voidaan kannustaa yhteistyöhön viranomaisten kanssa ja avustamaan syyllisten asettamisessa syytteeseen;
Recommends that Member States grant temporary residence permits on humanitarian grounds to victims of trafficking in human beings and domestic slavery for the duration of the inquiry and the judicial procedure to encourage them to cooperate with the authorities and assist in the prosecution of offenders;
suosittelee, että jäsenvaltiot tehostavat rekrytoinnin valvontaa lastenhoitoon liittyvillä aloilla sekä tarjoavat erikoisasiantuntemusta omaavan henkilökunnan antamaa lääkärinhoitoa ja psykologista tukea alaikäisille seksuaalisen hyväksikäytön uhreille;
Recommends that Member States introduce tighter controls on recruitment in sectors involving children and provide expert medical and psychological support for minors who are victims of sexual abuse;
suosittelee, että jäsenvaltiot takavarikoivat ihmiskauppaa harjoittavien henkilöiden rikollisen toiminnan tuoton eurooppalaisen uhrien korvausrahaston hyväksi;
Recommends that Member States extradite traffickers in human beings and confiscate the proceeds of their criminal activities to finance a European compensation fund for victims;
KOTIORJUUS 42.
domestic slavery 42.
suosittelee, että jäsenvaltiot tuomitsevat kotiorjuuden jokaisen jäsenvaltion rikoslakiin kuuluvana rikoksena;
Recommends that Member States make domestic slavery a specific offence under their criminal law;
suosittelee, että jäsenvaltiot myöntävät viisumin työsopimuksen esittämisen perusteella kotiapulaisille, jotka työskentelevät suurlähetystöissä, ja että ne tunnustavat kotiapulaisten oikeuden vaihtaa vapaasti työnantajaa;
Recommends that Member States grant visas to service staff working in embassies, subject to production of an employment contract, and allow them freely to change employers;
suosittelee, että jäsenvaltiot lisäävät diplomaattisia suhteita koskevaan 18. huhtikuuta 1961 tehtyyn Wienin yleissopimukseen tarkistuksen, jonka mukaan diplomaattinen koskemattomuus voidaan poistaa diplomaattien yksityiselämässä tapahtuvissa ihmisoikeuksien rikkomistapauksissa;
Recommends that Member States amend the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations to provide for diplomatic immunity to be waived in the event of human rights abuses resulting from acts carried out by diplomats in their private lives;
suosittelee, että jäsenvaltiot torjuvat kotiorjuutta edellä mainitun ihmiskaupan torjumista koskevan tulevan neuvoston puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä;
Recommends that Member States combat domestic slavery in connection with the implementation of the forthcoming Council framework decision on combating trafficking in human beings referred to above;
Yksityiselämän kunnioittaminen ja henkilötietojen suoja 46.
Protection of privacy and personal data 46.
suosittelee, että neuvosto, komissio ja jäsenvaltiot ryhtyvät tarpeellisiin toimiin kansalaisten suojelemiseksi sellaisilta laittomilta telekuuntelujärjestelmiltä, kuten Echelon-järjestelmä;
Recommends that the Council, Commission and Member States take the necessary action to protect the general public against the intrusions of extra-legal communications interception systems such as the Echelon system;
suosittelee, että neuvosto ja jäsenvaltiot muistavat direktiivin 97/66/EY tarkistamisen yhteydessä, että sähköisessä viestinnässä salakuuntelu sekä liikennetietojen ja paikannusta koskevien tietojen tallentaminen ovat toimia, joihin saa ryhtyä ainoastaan ehdottomissa poikkeustapauksissa, että näiden toimien on perustuttava erityiseen lakiin, josta kansalaisille on tiedotettava, että niihin on oltava oikeusviranomaisten tai toimivaltaisten viranomaisten lupa, että ne ovat määräaikaisia ja että niiden oltava demokraattisen yhteiskunnan kannalta suhteutettuja ja välttämättömiä; lisäksi on muistettava, että Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä kielletään kaikki laajamittainen sähköinen valvonta tutkintatarkoituksessa tai yleiseen tarkoitukseen;
Recommends that the Council and the Member States bear in mind that, with regard to the revision of Directive 97/66/EC, the interception and storage of data concerning traffic and location in electronic communications are entirely exceptional measures which must be based on a specific law which is accessible to the general public, be authorised by the judicial or competent authorities, be of limited duration, and be proportionate and necessary within a democratic society; points out that, under the European Convention on Human Rights and pursuant to rulings issued by the Court of Human Rights, any form of wide-scale general or exploratory electronic surveillance is prohibited;
suosittelee, että jäsenvaltiot soveltavat:
Recommends that the Member States apply:
14. joulukuuta 1990 annettuja Yhdistyneiden kansakuntien johtoperiaatteita henkilötietoja sisältäviä tiedostoja koskeville säännöille ja erityisesti laillisuuden, oikeudenmukaisuuden, tarkkuuden, asianomaisten henkilöiden pääsyn, syrjimättömyyden, turvallisuuden ja seuraamusten periaatteita
the United Nations guidelines for the regulation of computerised personal data files of 14 December 1990, and in particular the principles of lawfulness, fairness, accuracy, access by the persons concerned, non-discrimination, security and sanction;
Euroopan neuvoston suositusta R(1999) 5, jossa annetaan ohjeet yksilöiden suojelemiseksi kerättäessä ja käsiteltäessä henkilötietoja informaation valtateillä;
the Council of Europe Recommendation R(1999) 5 on guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on information highways;
suosittelee, että jäsenvaltiot saattavat osaksi kansallista lainsäädäntöä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (95/46/EY) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Recommends that Member States transpose European Parliament and Council Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data OJ L 281, 23.11.1995, p.
suosittelee, että Euroopan unioni hankkii itselleen sitovan oikeudellisen välineen, joka tarjoaa toisen ja kolmannen pilarin aloilla vakuudet, joista on säädetty direktiivissä 95/46/EY;
Recommends that the Union equip itself with a binding legal instrument which offers, in areas within the second and third pillars, guarantees equivalent to those established under Directive 95/46/EC;
Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus 51.
Freedom of thought, conscience and religion 51.
suosittelee, että jäsenvaltiot soveltavat seuraavia suosituksia, jos ne eivät ole vielä niin tehneet:
Recommends that the Member States apply, if they have not yet done so:
uskonnollista suvaitsevaisuutta demokraattisessa yhteiskunnassa koskeva Euroopan neuvoston suositus 1202 (1993)
Council of Europe Recommendation 1202 (1993) on religious tolerance in a democratic society;
uskontoa ja demokratiaa koskeva Euroopan neuvoston suositus 1396 (1999);
Council of Europe Recommendation 1396 (1999) on religion and democracy;
suosittelee, että jäsenvaltiot kiinnittävät erityistä huomiota eräiden lahkojen joskus laittomaan tai rikolliseen toimintaan, jolla vaarannetaan henkilöiden ruumiillinen ja henkinen tasapaino, erityisesti
Recommends that the Member States focus in particular on the illegal or criminal activities sometimes carried out by cults, which jeopardise the physical and mental integrity of individuals, in particular by means of:
toteuttamalla tiedotus- ja valistuskampanjoita riippumattomien ihmisoikeuksia puolustavien asiantuntijajärjestöjen toimesta, jotta jokainen voisi päättää osallistumisestaan uskonnolliseen tai hengelliseen liikkeeseen ja siitä eroamisestaan
information and awareness campaigns by specialised independent human rights bodies to ensure that anyone may decide freely whether to join or leave a religious or spiritual movement;
ottamalla käyttöön oikeudellisia, verotuksellisia ja rangaistusmääräyksiä tiettyjen lahkojen laittomien toimien estämiseksi;
changes to legal, fiscal and criminal law provisions designed to counteract the illegal activities of some cults;
suosittelee, että Kreikan olisi kunnioitettava tiukasti oikeutta, joka sallii asepalveluksesta kieltäytymisen omantunnon syistä vetoamatta minkäänlaisiin uskonnollisiin kriteereihin; suosittelee, että jäsenvaltiot tarjoavat asepalvelukselle yhtä pitkään kestävän vaihtoehdon, jota ei pitäisi muuttaa rankaisevaksi siviilipalveluksen muodoksi;
Recommends that Greece should observe strictly the right to conscientious objection, without reference to any religious criteria, and in particular that the Member States concerned should offer an alternative to military service of equal duration, which should not be turned into a punitive form of civilian service;
Sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus 54.
Freedom of expression and information 54.
suosittelee, että jäsenvaltiot ratifioivat, jos ne eivät ole vielä niin tehneet, 5. toukokuuta 1989 allekirjoitetun rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen;
Recommends that the Member States ratify the European Convention on Transfrontier Television of 5 May 1989, if they have not yet done so;
suosittelee, että jäsenvaltiot soveltavat seuraavia Euroopan neuvoston suosituksia:
Recommends that the Member States apply the Council of Europe recommendations:
tiedotusvälineistä ja suvaitsevan kulttuurin edistämisestä 30. marraskuuta 1997 annettu suositus (R/94)21)
of 30 November 1997 on the media and the promotion of a culture of tolerance (R(97)21);
tiedotusvälineiden avoimuuteen tähtäävistä toimenpiteistä 22. marraskuuta 1994 annettu suositus (R/94)13);
of 22 November 1994 on measures to promote media transparency (R(94)13);
suosittelee, että jäsenvaltiot kunnioittavat toimittajien oikeutta olla paljastamatta tietolähteitään, kyseisestä oikeudesta 8. maaliskuuta 2000 annetun Euroopan neuvoston suosituksen (R(2000)7) mukaisesti;
Recommends that the Member States observe scrupulously the right of journalists not to disclose their sources of information, in accordance with the Council of Europe recommendation of 8 March 2000 on the rights of journalists not to disclose their sources of information (R(2000)7);
suosittelee, että jäsenvaltiot noudattavat erityistä tarkkaavaisuutta suhteessa audiovisuaalisten ja kirjallisten viestimien alalla vallitseviin lähes monopoliasemassa oleviin yrityksiin tai suuriin keskittymiin, jotka estävät moniarvoisuuden, sekä perustavat riippumattomat sääntelyviranomaiset sellaisiin jäsenvaltioihin, joissa niitä ei vielä ole;
Recommends that the Member States display particular vigilance as regards quasi-monopolies or extreme concentrations of ownership in the audiovisual and written press, which are barriers to the expression of pluralism, and establish independent regulatory authorities in those Member States where such authorities do not yet exist;
Oikeus turvapaikkaan ja kolmansien maiden kansalaisten oikeudet 58.
Right to asylum and rights of citizens from third countries 58.
suosittelee, että jäsenvaltiot ratifioivat seuraavat eurooppalaiset ja kansainväliset yleissopimukset, jos ne eivät ole vielä niin tehneet:
Recommends that the Member States ratify the following international and European conventions, if they have not yet done so:
28. syyskuuta 1954 tehty valtiottomien henkilöiden oikeusasemaa koskeva yleissopimus
Convention relating to the Status of Stateless Persons of 28 September 1954;
30. elokuuta 1961 tehty valtiottomuuden poistamista koskeva yleissopimus
Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961;
10. joulukuuta 1984 tehty kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984;
16. syyskuuta 1963 tehty Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirja nro 4
Protocol No 4 to the European Convention on Human Rights of 16 September 1963;
22. marraskuuta 1984 tehty Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirja nro 7
Protocol No 7 to the European Convention on Human Rights of 22 November 1984;
15. lokakuuta 1975 tehty luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja;
additional Protocol to the European Convention on Extradition of 15 October 1975;
suosittelee, että jäsenvaltiot hyväksyvät pikaisesti sellaisen yhteisen turvapaikkamenettelyjä, turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja pakolaisen asemaa koskevan politiikan, jossa kunnioitetaan hakijoiden oikeuksia ja joka perustuu Geneven yleissopimuksen rajoittamattomaan tulkintaan, muiden kuin valtiollisten toimijoiden harjoittama vainoaminen ja sukupuoleen liittyvä vainoaminen mukaan lukien sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasioiden päävaltuutetun suosituksiin ja johtopäätöksiin, ja jossa taataan turvapaikan saaneille nopea, tehokas ja oikeudenmukainen hallinnollinen menettely sekä täydellinen integraatio;
Recommends that the Member States adopt promptly a common policy on asylum procedures, reception of asylum seekers and refugee status that strictly respects the rights of asylum seekers and that is based on a non-restrictive interpretation of the Geneva Convention including persecution by non-state agents and gender-related persecution and on UNHCR recommendations and conclusions, while affording those granted the right of asylum a swift, efficient and just administrative procedure and full integration;
suosittelee, että jäsenvaltiot myöntävät mahdollisesti täydentävän suojan henkilöille, joita Geneven yleissopimus ei suojele mutta joita ei humanitaarisista syistä tai vakavaan vaaraan joutumisen vuoksi voida lähettää takaisin alkuperämaahansa, kuten ihmiskaupan ja kotiorjuuden uhrit;
Recommends that the Member States consider the possibility of granting subsidiary protection to persons who are not protected by the Geneva Convention but who must not, for humanitarian reasons or because they would be in grave danger, be sent back to their country of origin (victims of trafficking in human beings and domestic slavery);
suosittelee, että jäsenvaltiot varmistavat sen, että jäsenvaltioiden turvapaikka-, raja- ja maahantulopolitiikoissa noudatetaan palauttamiskiellon periaatetta ja otetaan huomioon, että Dublinin yleissopimuksen määräykset ja turvallisen kolmannen maan ja turvallisen alkuperämaan käsitteet sekä kuljettajien rankaisemista koskevat määräykset ja tiettyjen valitusmenettelyjen lykkäävän vaikutuksen puute muodostavat yhdessä uhan tälle periaatteelle;
Recommends that the Member States ensure that their asylum policies as well as their border and entry policies respect the principle of non-refoulement and be aware that at present the combination of the Dublin Convention rules and the “safe third country” and “safe country of origin” concepts, as well as rules on carrier sanctions and the lack of suspensive effect of certain appeal procedures, constitute a threat to this principle;
suosittelee, että EU:n taloudellista tukea lisätään Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virastolle (UNHCR);
Recommends an increase in EU financial aid to the UNHCR;
suosittelee, että jäsenvaltiot helpottavat kansalaisoikeuksien myöntämistä koskevaa menettelyä siten, että ulkomaista syntyperää oleville asukkaille taataan täydet kansalaisoikeudet heidän näin halutessaan;
Recommends that the Member States make the naturalisation procedure more flexible, so that residents of foreign origin who so desire may acquire full citizenship;
suosittelee, että neuvosto hyväksyy ja että jäsenvaltiot panevat täytäntöön pikaisesti komission esittämän ja Euroopan parlamentin muuttaman perheiden yhdistämistä koskevan direktiiviluonnoksen, jotta oikeutta perhe-elämään voitaisiin kunnioittaa;
Recommends that the Council adopt and the Member States implement without delay the draft directive submitted by the Commission and amended by Parliament on family reunification, in the interests of upholding the right to family life;
Syrjintä 65.
Discrimination 65.
suosittelee, että jäsenvaltiot saattavat osaksi kansallista lainsäädäntöä ja panevat täytäntöön pikaisesti EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvat yhteisön direktiivit kaiken sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi;
Recommends that the Member States transpose and implement swiftly the European directives adopted on the basis of Article 13 of the EC Treaty with the aim of combating all discrimination on grounds of sex, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation;
Rasismin torjunta 66.
Measures to combat racism 66.
suosittelee, että jäsenvaltiot ratifioivat seuraavat yleissopimukset, jos ne eivät ole vielä niin tehneet:
Recommends that the Member States ratify the following conventions, if they have not yet done so:
25. kesäkuuta 1958 tehty Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimus syrjinnästä työelämässä
ILO Convention concerning discrimination in respect of employment and occupation of 25 June 1958;
14. joulukuuta 1960 tehty UNESCO:n yleissopimus syrjinnän vastustamiseksi opetuksen alalla
UNESCO Convention against discrimination in education of 14 December 1960;
4. marraskuuta 2000 tehty Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirja nro 12;
Protocol No 12 to the European Convention on Human Rights of 4 November 2000;
mukaisesti ja käsittelevät rasismia tuomiota raskauttavana tekijänä väkivaltarikoksissa;
and make racism an aggravating circumstance in connection with sentencing for violent crimes;
suosittelee, että jäsenvaltiot perustavat tarvittaessa riippumattomia järjestöjä vastaamaan rasismin uhrien seurannasta ja avustamisesta ja toteuttavat strategioita rasismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi;
Recommends that the Member States set up independent bodies to support and assist victims of racism, where necessary, and introduce strategies to prevent and combat it;