natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LOPPUSÄÄNNÖKSET 14 artikla Kertomus ja tarkistaminen
FINAL PROVISIONS Article 14 Report and review
Komissio toimittaa viimeistään vuonna 2018 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa tämän direktiivin täytäntöönpanoa tarkistetaan.
The Commission shall, by 2018, submit a report to the European Parliament and to the Council reviewing the implementation of this Directive.
Kertomuksessa otetaan erityisesti huomioon:
The report shall have particular regard to:
tulokset, jotka on saatu komission yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tekemästä soveltuvasta eurooppalaisesta epidemiologisesta tutkimuksesta;
the results of an appropriate European epidemiological study conducted by the Commission in collaboration with Member States;
uimaveden laatua koskevien muuttujien muu tieteellinen, analyyttinen ja epidemiologinen kehitys; ja
other scientific, analytical and epidemiological developments relevant to the parameters for bathing water quality; and
Maailman terveysjärjestön suositukset.
World Health Organisation recommendations.
15 artikla Tekninen mukauttaminen ja täytäntöönpanotoimenpiteet
Article 15 Technical adaptations and implementing measures
3 artiklan 9 kohtaa varten määritetään mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuutta koskeva EN/ISO -standardi;
to specify the EN/ISO standard on the equivalence of microbiological methods for the purposes of Article 3(9);
säädetään 8 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan
to lay down detailed rules for the implementation of Articles 8(1) and 12(
liitteen I muuttujien analysointimenetelmiä mukautetaan tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella;
to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
virusten osoittamista koskevaa liitteen I muuttujien luetteloa tarkastellaan uudelleen tieteellisten tulosten pohjalta;
to review the parameters in Annex I concerning virus detection on the basis of scientific results;
liitettä V mukautetaan tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella;
to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress;
vahvistetaan suuntaviivat, jotka koskevat yhteistä menetelmää yksittäisten näytteiden arviointia varten.
to lay down guidelines for a common method for the assessment of single samples.
16 artikla Komiteamenettely
Article 16 Committee procedure
Kumotaan direktiivi 76/160/ETY 31 päivästä joulukuuta 2014 alkaen.
Directive 76/160/EEC is hereby repealed with effect from 31 December 2014.
Jollei 2 kohdasta muuta johdu, kumoaminen ei vaikuta niitä määräaikoja koskeviin jäsenvaltioiden velvollisuuksiin, jotka kumotussa direktiivissä asetetaan direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen soveltamiselle.
Subject to paragraph 2, this repeal shall be without prejudice to Member States' obligations concerning the time limits for transposition and application set out in the repealed Directive.
Tätä direktiiviä sovelletaan ja se korvaa direktiivin 76/160/ETY heti, kun jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tämän direktiivin vaatimusten noudattamiseksi tarvittavat lainsäädännölliset, hallinnolliset ja käytännön toimenpiteet.
As soon as a Member State has taken all necessary legal, administrative and practical measures to comply with this Directive, this Directive will be applicable, replacing Directive 76/160/EEC.
Viittauksia kumottuun direktiiviin 76/160/ETY pidetään viittauksina tähän direktiiviin.
References to the repealed Directive 76/160/EEC shall be construed as being made to this Directive.
Määritelmä 'riittävä' on voimassa vain kahdeksan vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta lähtien eikä se ole uusittavissa.
The quality status "sufficient" shall apply only for a period of eight years after the entry into force of this Directive and shall not be renewed.
18 artikla Täytäntöönpano
Article 18 Implementation
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ... *
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by …
Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law that they adopt in the field covered by this Directive.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
This Directive is addressed to Member States.
SISÄMAAN VEDET
FOR INLAND WATERS
Suolistoperäiset enterokokit, (pmy/100 ml)
Intestinal Enterococci (cfu/100 mL)
Escherichia coli, (pmy/100 ml)
Escherichia coli (cfu/100 mL)
UIMAVEDEN ARVIOINTI JA LUOKITUS
BATHING WATER ASSESSMENT AND CLASSIFICATION
HUONO LAATU
POOR QUALITY
Uimavedet on luokiteltava
Bathing waters are to be classified as "poor " if, in the set of bathing water quality data for the last assessment period
riittävää laatua
for microbiological enumerations are worse
osoittavat arvot.
than the "sufficient" values set out in Annex I, column D.
osoittavat arvot, ja
than the " sufficient" values set out in Annex I, column D; and
jos uimavesi on alttiina lyhytkestoiselle pilaantumiselle edellyttäen, että:
if the bathing water is subject to short-term pollution, on condition that:
parhaillaan ollaan toteuttamassa asianmukaisia hallintatoimenpiteitä, mukaan lukien valvonta, ennakkovaroitusjärjestelmät ja seuranta, uimarien altistumisen ehkäisemiseksi varoituksella tai tarvittaessa uintikiellolla;
adequate management measures are being taken, including surveillance, early warning systems and monitoring, with a view to preventing bathers" exposure, by means of a warning or, where necessary, a bathing prohibition;
parhaillaan ollaan toteuttamassa asianmukaisia hallintatoimenpiteitä pilaantumisen syiden ehkäisemiseksi, vähentämiseksi tai poistamiseksi; ja
adequate management measures are being taken to prevent, reduce or eliminate the causes of pollution; and
niiden näytteiden määrä, jotka jätettiin ottamatta huomioon 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti viimeisellä arviointijaksolla tapahtuneen lyhytkestoisen pilaantumisen vuoksi, on enintään 15 prosenttia kyseiselle kaudelle seuranta-aikatauluissa vahvistettujen näytteiden kokonaismäärästä tai enintään yksi näyte uimakautta kohti siten, että näistä kahdesta vaihtoehdosta valitaan määrältään suurempi.
the number of samples disregarded in accordance with Article 3(6) because of short-term pollution during the last assessment period represented no more than 15% of the total number of samples provided for in the monitoring calendars established for that period, or no more than one sample per bathing season, whichever is the greater.
HYVÄ LAATU
GOOD QUALITY
parhaillaan ollaan toteuttamassa asianmukaisia hallintatoimenpiteitä, mukaan lukien valvonta, ennakkovaroitusjärjestelmät ja seuranta, uimarien altistumisen ehkäisemiseksi varoituksella tai tarvittaessa uintikiellolla;
adequate management measures are being taken, including surveillance, early warning systems and monitoring, with a view to preventing bathers' exposure, by means of a warning or, where necessary, a bathing prohibition;
parhaillaan ollaan toteuttamassa asianmukaisia hallintatoimenpiteitä pilaantumisen syiden ehkäisemiseksi, vähentämiseksi tai poistamiseksi ja
adequate management measures are being taken to prevent, reduce or eliminate the causes of pollution; and
ERINOMAINEN LAATU
EXCELLENT QUALITY
jos uimavesi on alttiina lyhytkestoiselle pilaantumiselle edellyttäen, että
if the bathing water is subject to short-term pollution, on condition that:
tarkoitetaan neljää viimeistä uintikautta tai tarvittaessa 4 artiklan 2 tai 4 kohdassa määritettyä ajanjaksoa.
"Last assessment period" means the last four bathing seasons or, when applicable, the period specified in Article 4(2) or (4).
Otetaan log10-arvo kaikista arvioitavien mittaustietojen bakteerilaskentatuloksista.
Take the log10 value of all bacterial enumerations in the data sequence to be evaluated.
(Jos arvoksi saadaan nolla, log10-arvo otetaan kuitenkin käytetyn analyyttisen menetelmän havaitsemisrajan vähimmäisarvosta.)
(If a zero value is obtained, take the log10 value of the minimum detection limit of the analytical method used instead.)
Lasketaan log10-arvojen aritmeettinen keskiarvo (μ).
Calculate the arithmetic mean of the log10 values (μ).
Lasketaan log10-arvojen
Calculate the standard deviation of the log10
tarkoittaa pienempiä pitoisuusarvoja, jotka on ilmaistu pesäkkeitä muodostavina yksikköinä (pmy)/100 ml.
"Better" means with lower concentration values expressed in cfu/100 ml.
Edellä 6 artiklassa tarkoitetun uimavesiprofiilin osat ovat seuraavat:
The bathing water profile referred to in Article 6 is to consist of:
kuvaus uimaveden ja kyseisen uimaveden valuma-alueella olevien muiden pintavesien fysikaalisista, maantieteellisistä ja hydrologisista ominaisuuksista, jotka voisivat olla pilaantumisen aiheuttajia ja jotka ovat merkityksellisiä tämän direktiivin tavoitteen kannalta ja direktiivin 2000/60/EY mukaisesti;
a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water, and of other surface waters in the catchment area of the bathing water concerned, that could be a source of pollution, which are relevant to the purpose of this Directive and as provided for in Directive 2000/60/EC;
niiden pilaantumisen syiden määrittäminen ja arviointi, jotka saattavat vaikuttaa uimaveteen ja heikentää uimarien terveyttä;
an identification and assessment of causes of pollution that might affect bathing waters and impair bathers' health;
arvio syanobakteerien nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;
arvio makrolevän ja/tai kasviplanktonin nopean lisääntymisen todennäköisyydestä;
an assessment of the potential for proliferation of macro-algae and/or phytoplankton;
jos b alakohdan mukainen arviointi osoittaa, että lyhytkestoisen pilaantumisen riski on olemassa, seuraavat tiedot:
if the assessment under point (b) shows that there is a risk of short-term pollution, the following information:
odotettavissa olevan lyhytkestoisen pilaantumisen ennakoitu luonne, tiheys ja kesto;
the anticipated nature, frequency and duration of expected short-term pollution,
yksityiskohtaiset tiedot kaikista jäljellä olevista pilaantumisen syistä, mukaan lukien toteutetut hallintatoimenpiteet, ja aikataulu syiden poistamiseksi;
details of any remaining causes of pollution, including management measures taken and the time schedule for their elimination,
lyhytkestoisten pilaantumistapahtumien aikana toteutetut hallintatoimenpiteet ja kyseisestä toimenpiteestä vastaavien elinten tunniste- ja yhteystiedot;
management measures taken during short-term pollution and the identity and contact details of bodies responsible for taking such action;
seurantakohdan sijainti.
the location of the monitoring point.
kolmen vuoden välein
Aspects to be reviewed
kahden vuoden välein
(points of para.
Jos uimaveden alueella tai sen läheisyydessä on merkittäviä rakennustöitä tai infrastruktuurimuutoksia, uimavesiprofiili on saatettava ajan tasalle ennen seuraavan uintikauden alkua.
In the event of significant construction works or significant changes in the infrastructure in or in the vicinity of the bathing water, the bathing water profile is to be updated before the start of the next bathing season.
Muita asiaan kuuluvia tietoja voidaan liittää tai lisätä, jos toimivaltainen viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi.
Other relevant information may be attached or included if the competent authority considers it appropriate.
UIMAVEDEN SEURANTA
BATHING WATER MONITORING
Otetaan yksi näyte vähän ennen kunkin uintikauden alkua.
One sample is to be taken shortly before the start of each bathing season.
Tämä ylimääräinen näyte mukaan laskettuna, ja jollei 2 kohdasta muuta johdu, on aina otettava ja analysoitava yhteensä vähintään neljä näytettä uintikautta kohti.
Taking account of this extra sample and subject to paragraph 2, no fewer than four samples are to be taken and analysed per bathing season.
Uintikautta kohti tarvitsee ottaa ja analysoida kuitenkin ainoastaan kolme näytettä, mikäli kyseessä on uimavesi:
However, only three samples need be taken and analysed per bathing season in the case of a bathing water that either:
jonka uintikausi on enintään 8 viikkoa, tai
has a bathing season not exceeding 8 weeks; or
joka sijaitsee maantieteellisesti erityisellä ongelma-alueella.
is situated in a region subject to special geographical constraints.
Näytteenottopäivät on jaettava koko uintikauden ajalle siten, että kyseisten päivien väli ei ylitä koskaan yhtä kuukautta.
Sampling dates are to be distributed throughout the bathing season, with the interval between sampling dates never exceeding one month.
Lyhytkestoisen pilaantumisen sattuessa otetaan yksi lisänäyte sen varmistamiseksi, että tilanne on päättynyt.
In the event of short-term pollution, one additional sample is to be taken to confirm that the incident has ended.
Tämä näyte ei ole uimaveden laatua koskevien tietojen osana.
This sample is not to be part of the set of bathing water quality data.
Jos on tarpeen korvata huomioon ottamatta jätetty näyte, otetaan lisänäyte 7 päivän kuluessa lyhytkestoisen pilaantumisen päättymisestä.
If necessary to replace a disregarded sample, an additional sample is to be taken 7 days after the end of the short-term pollution.
MIKROBIOLOGISIA ANALYYSEJÄ VARTEN OTETTAVIEN NÄYTTEIDEN KÄSITTELYÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
RULES ON THE HANDLING OF SAMPLES FOR MICROBIOLOGICAL ANALYSES
Jos mahdollista, näytteet on otettava 30 cm:n syvyydeltä veden pinnasta veden syvyyden ollessa ainakin 1 m.
Where possible, samples are to be taken 30 centimetres below the water's surface and in water that is at least 1 metre deep.
NÄYTEPULLOJEN STERILOINTI
STERILISATION OF SAMPLE BOTTLES
steriloitava näytepullot autoklaavissa vähintään 15 minuutin ajan lämpötilassa 121 °C, tai
to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 °C; or
steriloitava näytepullot kuumailmasteriloinnilla lämpötilassa 160–170 °C vähintään 1 tunnin ajan, tai
to undergo dry sterilisation at between 160 °C and 170 °C for at least 1 hour; or
käytettävä suoraan valmistajalta saatuja säteilytettyjä näyteastioita.
to be irradiated sample containers obtained directly from manufacturer.
Näytepullon/-astian tilavuus määräytyy kutakin testattavaa muuttujaa varten tarvittavan vesimäärän mukaan.
The volume of the sampling bottle/container is to depend on the quantity of water needed for each parameter to be tested.
Näyteastioiden on oltava läpinäkyvää ja väritöntä materiaalia (lasi, polyeteeni tai polypropeeni).
Sample containers are to be of transparent and non-coloured material (glass, polyethene or polypropylene).
Jotta näyte ei saastuisi vahingossa, näytteenottajan on käytettävä aseptista tekniikkaa näytepullojen pitämiseksi steriileinä.
In order to prevent accidental contamination of the sample, the sampler is to employ an aseptic technique to maintain the sterility of the sample bottles.
Jos tämä tehdään oikein, muita steriilejä varusteita (esimerkiksi kirurgisia käsineitä tai pihtejä tai näytesauvaa) ei tarvita.
There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly.
Näytteen tiedot on merkittävä selvästi lähtemättömällä musteella näytteeseen ja näytteenottolomakkeeseen.
The sample is to be clearly identified in indelible ink on the sample and on the sampling form.
NÄYTTEIDEN SÄILYTYS JA KULJETUS ENNEN ANALYSOINTIA
STORAGE AND TRANSPORT OF SAMPLES BEFORE ANALYSIS
Vesinäytteet on kuljetuksen kaikissa vaiheissa suojattava valolta ja erityisesti suoralta auringonvalolta.
Water samples are to be protected at all stages of transport from exposure to light, in particular direct sunlight.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista ( KOM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 – C5-0561/2003 – 2003/0277(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003)0703 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003)0703 ) OJ C ... / Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 44 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0561/2003 ),
having regard to Article 251(2) and Article 44(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0561/2003 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon ( A6-0089/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0089/2005 ),
ottavat huomioon komission ehdotuksen EUVL C […], […], s. […].
Having regard to the proposal from the Commission OJ C [...], [...], p. [...].
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EUVL C
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon EUVL C […], […], s. […].
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C [...], [...], p. [...].
Eri jäsenvaltioissa toimivissa pääomayhtiöissä tarvitaan yhteistyötä ja keskittymistä.
need for cooperation and consolidation between
Tämän vuoksi tarvitaan yhteisön lainsäädäntöä,
, they encounter many legislative and administrative difficulties in the Community.
toteuttaa toimenpiteitä
in accordance with the principle of subsidiarity
Tällä direktiivillä helpotetaan direktiivissä tarkoitettua eri jäsenvaltioissa toimivien pääomayhtiöiden rajatylittävää sulautumista.
This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined in this Directive.
Jäsenvaltioiden lainsäädännöissä on sallittava yhdessä jäsenvaltiossa toimivan pääomayhtiön rajatylittävä sulautuminen toisessa jäsenvaltiossa toimivan pääomayhtiön kanssa, jos kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan näiden yhtiömuotojen väliset sulautumiset.
The laws of the Member States must allow the cross-border merger of a national limited liability company with a limited liability company from another Member State if the national law of the relevant Member States permits mergers between such types of company.
Tässä direktiivissä tarkoitetuilla kansallisilla säännöksillä ja muodollisuuksilla ei saisi rajoittaa sijoittautumisvapautta eikä pääoman vapaata liikkuvuutta, paitsi jos tämä on perusteltua yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti ja erityisesti, jos yleinen etu sitä vaatii ja jos rajoitukset ovat välttämättömiä ja asianmukaisia tällaisten ensisijaisten vaatimusten täyttämiseksi.
None of the provisions and formalities of national law to which reference is made in this Directive should introduce restrictions on freedom of establishment or on the free movement of capital save where these can be justified in accordance with the case-law of the Court of Justice and in particular by requirements of the general interest and are both necessary for, and proportionate to, the attainment of such overriding requirements.
täsmennettävä tämän yhteisen suunnitelman vähimmäissisältö ja annettava yhtiöille mahdollisuus sopia muista suunnitelman osista.
The minimum content of such common draft terms should therefore be specified, while leaving the companies free to agree on other items.
sulautumisen toteutumisesta on tehtävä kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön osalta merkintä asianmukaiseen julkiseen rekisteriin.
merger must be publicised for each merging company via an entry in the appropriate public register.
Rajatylittävän sulautumisen yhteydessä aiheutuvien asiantuntijakulujen rajoittamiseksi on syytä säätää mahdollisuudesta laatia yhteinen kertomus, joka on tarkoitettu kaikille rajatylittävään sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden osakkaille.
order to limit experts" costs connected with cross-border mergers, provision should be made for the possibility of drawing up a single report intended for all members of companies taking part in a cross-border merger operation.
Rajatylittävien sulautumismenettelyjen helpottamiseksi on syytä säätää, että kansalliset viranomaiset ovat vastuussa toimivaltaansa piiriin kuuluvien sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden päätöksentekomenettelyjen toteuttamisen ja lainmukaisuuden valvonnasta, kun taas
In order to facilitate cross-border merger operations, it should be provided that monitoring of the completion and legality of the decision-making process in each merging company should be carried out by the national authority having jurisdiction over each of those companies, whereas monitoring of the completion and legality of the
sulautumisen toteuttamisen ja lainmukaisuuden valvonnasta on vastuussa se kansallinen viranomainen, jonka toimivallan piiriin
merger should be carried out by the national authority having jurisdiction over the company
yhtiö kuuluu.
in question
Tämä kansallinen viranomainen voi olla tuomioistuin, notaari tai muu kyseisen jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen.
may be a court, a notary or any other competent authority appointed by the Member State concerned.
Lisäksi on määritettävä, minkä jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaan määritetään ajankohta, jolloin
The national law determining the date on which the
sulautuminen tulee voimaan;
merger takes effect - this being the law to which the company
yhtiö on.
merger is subject - should also be specified.
Yhtiöiden osakkaiden ja kolmansien etujen suojaamiseksi on määritettävä rajatylittävän sulautumisen
In order to protect the interests of members and others, the legal effects of the cross-border merger - distinguishing according to whether the company
yhtiö on vastaanottava yhtiö tai uusi yhtiö.
merger is an acquiring company or a new company - should be specified.
Oikeusvarmuuden turvaamiseksi on syytä kieltää rajatylittävän sulautumisen julistaminen pätemättömäksi sen jälkeen, kun sulautuminen on tullut voimaan.
In the interests of legal certainty, it should no longer be possible, after the date on which a cross-border merger takes effect, to declare the merger null and void.
eikä jäsenvaltioissa.
and at the level of Member States.
Tällä direktiivillä ei rajoiteta luotonvälittäjiä tai muita rahoituslaitoksia koskevan yhteisön lainsäädännön eikä näiden säädösten nojalla annettujen kansallisten säädösten soveltamista.
This Directive does not affect the Community legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings and the national rules made or introduced pursuant to such Community legislation.
Tämä direktiivi ei estä soveltamasta jäsenvaltioiden säädöksiä, joissa edellytetään tietoja rajatylittävän sulautumisen tuloksena muodostettavalle yhtiölle ehdotetusta keskushallinnon sijoituspaikasta tai päätoimipaikasta.
This Directive is without prejudice to a Member State's legislation demanding information on the place of central administration or the principal place of business proposed for the company resulting from the cross-border merger.
, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/23/EY
, Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings
Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/74/EY (EYVL L 10, 16.1.1998, s. 22).
Directive amended by Directive 97/74/EC (OJ L 10, 16.1.1998, p.
ja jos
and if the national law of the Member State in
kansallisessa lainsäädännössä
resulting from
tuloksena muodostettavan
has its registered office
Näiden sääntöjen lähtökohtana on oltava
, the participation of employees in the company