natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jäsenvaltiot varmistavat, että oikeudenkäyntiasiakirjat laaditaan aina myös kielellä, jota osapuolet ymmärtävät.
The Member States shall ensure that the languages in which documents relating to the proceedings are produced include at least a language understood by the parties.
Edellä 21 artiklan 1 kohdassa, 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 28 artiklan 1 kohdassa ja 29 artiklassa ilmoitettujen tuomioistuinten ja muutoksenhakutuomioistuinten luetteloa voidaan muuttaa neuvoston päätöksellä.
The lists of courts and redress procedures in Articles 21(1), 26(1) and (2), 28(1) and 29 may be amended by decision of the Council.
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(1999) 220
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(1999) 220
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdan mukaisesti ( C5-0045/99
having been consulted by the Council pursuant to Article 61(c) of the EC Treaty ( C5-0045/99
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön sekä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0057/99
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0057/99
PÄÄLUOKKA III - KOMISSIO - Osa B (Toimintamäärärahat)
SECTION III - COMMISSION - Section B (Operating appropriations)
Talousarvio 1999
1999 budget
Alustava esitys KTT 5/1999
PDSAB 5/1999
Esitys KTT 5/1999
DSAB 5/1999
YHTEISTYÖ KESKI- JA ITÄ-EUROOPAN MAIDEN KANSSA B7-500
Cooperation with countries of central and eastern Europe B7-500
Apu Keski- ja Itä-Euroopan maiden talouden rakenteiden uudistamiseen
Aid for economic restructuring of the countries of central and eastern Europe
Säilytetään ATE:n erääntymisaikataulu
Take over schedule from PDB
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999 Euroopan yhteisöjen talousarvioon varainhoitovuodeksi 1999 ( C5-0257/1999
European Parliament resolution on draft supplementary and amending budget 5/1999 to the budget of the European Union for the 1999 financial year ( C5-0257/1999
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272 thereof,
ottaa huomioon 17. joulukuuta 1998 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 1999 EYVL L 39, 12.2.1999.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 1999, finally adopted on 17 December 1998 OJ L 39, 12.2.1999
ottaa huomioon komission 4. marraskuuta 1999 antaman alustavan esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999 vuoden 1999 talousarvioon,
having regard to preliminary draft supplementary and amending budget 5/1999 to the 1999 budget, submitted by the Commission on 4 November 1999,
ottaa huomioon neuvoston 15. marraskuuta 1999 vahvistaman esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999 vuoden 1999 talousarvioon ( C5-0257/1999
having regard to draft supplementary and amending budget 5/1999 to the 1999 budget, established by the Council on 15 November 1999 ( C5-0257/1999
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0061/1999
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0061/1999
ottaa huomioon, että korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa nro 5/1999 esitetään ulkoisia toimia varten tarkoitettujen maksumäärärahojen lisäämistä 202 miljoonalla eurolla ja uusien OLAFia varten perustettavien virkojen lisäämistä viidestätoista kolmeenkymmeneen,
whereas supplementary and amending budget 5/1999 provides for an increase in payment appropriations for external action of EUR 202 million and an increase in the number of new posts for OLAF from 15 to 30,
ottaa huomioon, että välttämättömät tarpeet katettiin jo osittain korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla nro 4/99 sekä kokonaissiirrolla nro 53/99,
whereas the necessary requirements were already partially covered by supplementary and amending budget 4/1999 and by omnibus transfer 53/1999,
ottaa huomioon, että tarvittavat varat siirretään EMOTR:n takuuosaston määrärahoista, joita ei vuonna 1999 käytetä kokonaan,
whereas the funding required is being redeployed from EAGGF Guarantee appropriations which will not be fully used in 1999,
toteaa, että neuvosto on hyväksynyt muutoksitta esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999;
Notes that the Council has adopted draft supplementary and amending budget 5/1999 without modification;
katsoo, että jälleen kerran komissio on yliarvioinut maatalousmenot ja ottanut talousarvioon määrärahoja, jotka eivät ole moitteettoman ja tehokkaan hallinnoinnin periaatteen mukaisia;
Observes that, once again, the Commission's forecasts for agricultural expenditure were overestimated, creating provisions which do not correspond to sound and efficient management;
kannattaa ehdotusta lisätä OLAFin virkoja, koska sillä tavoin tuetaan tämän uuden elimen toiminnan käynnistämistä valvontakomitean vaatimusten ja parlamentin KTT:stä nro 4/99 antaman päätöslauselman Istunnon pöytäkirja 16.9.1999, osa II, kohta 1.
Supports the proposal to increase the supplementary posts for OLAF in order to accelerate the operating stage of the new structure in accordance with the requirements of the Supervisory Committee and with its resolution on SAB 4/1999 Minutes of 16.9.1999, Part II, Item 1.
hyväksyy talousarviopäätöksen, jolla esityksen korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 5/1999 maksumäärärahoja lisätään 25 miljoonalla eurolla Phare-ohjelman hyväksi komission esittämien kiireellisten tarpeiden vuoksi;
Approves the budgetary decision to increase DSAB 5/1999 by EUR 25 million in payment appropriations to be allocated to the Phare Programme according to the urgent needs expressed by the Commission;
kehottaa neuvostoa hyväksymään näin muutetun KTT:n nro 5/1999 muutoksitta, jotta maksut eivät viivästyisi;
Calls on the Council to adopt SAB 5/1999, as modified, without modification in order not to delay payments;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän talousarviopäätöksen ja päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja muille asiasta vastaaville sekä neuvoa-antaville elimille.
Instructs its President to forward this budgetary decision and this resolution to the Council, the Commission and the institutions and advisory bodies concerned.
Nykyinen tekstiUusi teksti (Tarkistus 1)
Former textNew text (Amendment 1)
9 a artikla (uusi)
Rule 9a (new)
9 a artikla
Rule 9a
Työjärjestyksen liitteenä olevan parlamentin päätöksen mukaisesti parlamentissa sovelletaan Euroopan petostentorjunta-viraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa hyväksyttyä yhteistä järjestelyä, joka sisältää tarvittavat täytäntöönpanotoimenpiteet viraston tutkimusten moitteettoman toteuttamisen helpottamiseksi.
The common rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) comprising the measures needed to facilitate the smooth running of investigations conducted by the Office shall be applicable within Parliament, pursuant to the Parliament Decision annexed to these Rules of Procedure.
ottaa huomioon työjärjestyksen 181 artiklan ja 186 artiklan c alakohdan,
having regard to Rules 181 and 186(c) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön ja talousarvion valvontavaliokunnan lausunnon ( A5-0066/1999
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of the Committee on Budgetary Control ( A5-0066/1999
päättää tehdä työjärjestykseen edellä esitetyn muutoksen;
Decides to amend its Rules of Procedure as indicated above;
hyväksyy liitteenä olevan, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisiä tutkimuksia koskevan päätöksen, joka on tehty 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen sisältyvän mallipäätöksen mukaan tekemällä kyseiseen mallipäätökseen ainoastaan ne tekniset muutokset, joita päätöksen soveltaminen Euroopan parlamentissa edellyttää;
Approves the attached Decision concerning internal investigations conducted by the Anti-Fraud Office, which reproduces the model Decision annexed to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999, with only those technical adjustments required for its application within the European Parliament;
päättää, että päätös liitetään työjärjestykseen; uuden artiklan kohdalle merkitään vastaava alaviite;
Decides to annex the attached Decision to the Rules of Procedure and to insert a footnote to that effect under the new Rule;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen komissiolle ja neuvostolle.
Instructs its President to forward this Decision to the Commission and Council.
kaikkien toimielinten ja elinten olisi tämän vuoksi annettava kullakin olevan hallinnollisen toimivallan puitteissa viraston tehtäväksi toteuttaa niissä hallinnollisia tutkimuksia sellaisten virkatoimintaan liittyvien vakavien tekojen selvittämiseksi, jotka voivat merkitä, että virkamies tai muuhun henkilöstöön kuuluva on jättänyt noudattamatta Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä "henkilöstösäännöt", 11 artiklassa ja 12 artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa, 13, 14 ja 16 artiklassa sekä 17 artiklan ensimmäisessä kohdassa mainittuja velvollisuuksiaan tavalla, joka voi haitata näiden yhteisöjen etuja ja joka voi johtaa kurinpitotoimiin ja tarvittaessa rikossyytteisiin, tai että hän on tehnyt henkilöstösääntöjen 22 artiklassa tarkoitetun vakavan virheen, taikka että parlamentin jäsen tai henkilökuntaan kuuluva, johon ei sovelleta henkilöstösääntöjä, on vastaavalla tavalla jättänyt noudattamatta velvollisuuksiaan;
Therefore, on the basis of their administrative autonomy, all the institutions, bodies and offices and agencies should entrust to the Office the task of conducting internal administrative investigations with a view to bringing to light serious situations relating to the discharge of professional duties which may constitute a failure to comply with the obligations of officials and servants of the Communities, as referred to in Articles 11, 12, second and third paragraphs, 13, 14, 16 and 17, first paragraph, of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (hereinafter referred to as 'the Staff Regulations'), detrimental to the interests of those Communities and liable to result in disciplinary or, in appropriate cases, criminal proceedings, or serious misconduct, as referred to in Article 22 of the Staff Regulations, or a failure to comply with the analogous obligations of the Members or staff of the European Parliament not subject to the Staff Regulations;
Velvollisuus toimia yhteistyössä viraston kanssa
Duty to cooperate with the Office
Jäsenet toimivat yhteistyössä viraston kanssa, tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten, erityisesti erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan sekä niiden soveltamiseksi annettujen tekstien määräysten soveltamista.
Without prejudice to the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, in particular the Protocol on privileges and immunities, and of the texts implementing them, Members shall cooperate fully with the Office.
Tätä artiklaa sovelletaan ottaen huomioon laissa säädetyt tai Euroopan parlamentin työjärjestyksessä määrätyt luottamuksellisuutta koskevat edellytykset .
This article applies without prejudice to confidentiality requirements laid down in law or the European Parliament's Rules of Procedure.
Viraston johtajan pyynnöstä Euroopan parlamentin turvallisuustoimisto antaa viraston henkilöstöön kuuluville apua tutkimusten käytännön toteuttamisessa.
At the request of the Director of the Office, the European Parliament's security office shall assist the Office in the practical conduct of investigations.
Koskemattomuus ja oikeus kieltäytyä toimimasta todistajana
Immunity and right to refuse to testify
Jäsenten parlamentaarista koskemattomuutta sekä oikeutta kieltäytyä toimimasta todistajana koskevat säännöt säilyvät muuttumattomina.
Rules governing Members" parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged.
Tapauksissa, joissa tutkimukseen liittyvistä syistä on noudatettava ehdotonta salassapitovelvollisuutta ja joissa on turvauduttava kansallisten oikeusviranomaisten toimivaltaan kuuluviin tutkintamenetelmiin, velvollisuutta antaa Euroopan parlamentin jäsenelle, virkamiehelle tai muuhun henkilöstöön kuuluvalle tilaisuus tulla kuulluksi voidaan lykätä Euroopan parlamentin jäsenen ollessa kyseessä puhemiehen taikka virkamiehen tai muuhun henkilöstöön kuuluvan ollessa kyseessä pääsihteerin annettua asiaan suostumuksensa.
In cases necessitating the maintenance of absolute secrecy for the purposes of the investigation and requiring the use of investigative procedures falling within the remit of a national judicial authority, compliance with the obligation to invite the Member, official or servant of the European Parliament to give his views may be deferred in agreement respectively with the President, in the case of a Member, or the Secretary-General, in the case of an official or servant.
Ilmoitus tutkimuksen lopettamisesta ilman jatkotoimia
Information on the closing of the investigation with no further action taken
Jos sisäisen tutkimuksen tuloksena ilmenee, ettei ole näyttöä Euroopan parlamentin jäsentä, virkamiestä tai muuhun henkilökuntaan kuuluvaa vastaan, häntä koskeva sisäinen tutkimus lopetetaan ilman jatkotoimia viraston johtajan päätöksellä, jonka tämä antaa kirjallisesti tiedoksi asianomaiselle.
If, following an internal investigation, no case can be made out against a Member, official or servant of the European Parliament against whom allegations have been made, the internal investigation concerning him shall be closed, with no further action taken, by decision of the Director of the Office, who shall inform the interested party in writing.
Lainkäytöllisen koskemattomuuden kumoaminen
Waiver of immunity
Virastolle on ilmoitettava, jos on esitetty pyyntö Euroopan parlamentin jäsenen lainkäytöllisen koskemattomuuden kumoamisesta.
If a request for waiver of immunity concerns a Member of the European Parliament, the Office shall be informed.
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskevasta Euroopan unionin lähestymistavasta ( KOM(1999) 331
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round ( COM(1999) 331
ottaa huomioon komission tiedonannon ( KOM(1999) 331
having regard to the communication from the Commission ( COM(1999) 331
ottaa huomioon seuraavat päätöslauselmansa:
having regard to its resolutions of
ottaa huomioon WTO:n ministerikokouksen 20. toukokuuta 1998 antaman julistuksen, jossa viitoitetaan puitteet uuden monenvälisen neuvottelukierroksen esityslistan vahvistamisen valmisteluille,
having regard to the declaration by the WTO Ministerial Conference of 20 May 1998 setting out the framework for preparations for the adoption of the agenda for a new multilateral round of negotiations,
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, talous- ja raha-asioiden valiokunnan, oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan, työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan, maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan, kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnot ( A5-0062/1999
having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the Committee on Development and Cooperation ( A5-0062/1999
ottaa huomioon, että monenvälinen kauppajärjestelmä on 50 viime vuoden aikana mahdollistanut maailmanlaajuisen tavarakaupan kasvamisen 17-kertaiseksi eli yli kaksinkertaiseksi talouden kokonaistuotannosta, ilman että taloudellinen eriarvoisuus maailmassa olisi oleellisesti vähentynyt tai että saavutettua edistystä olisi järjestelmällisesti käytetty ihmisten elämänlaadun ja ihmissuhteiden parantamiseen,
whereas in the past 50 years the multilateral trade system has made it possible to increase world trade in goods 17-fold, which is more than double the increase in aggregate output, although this has not brought about any substantial reduction in the world's economic inequalities, nor has such progress been translated systematically into an improvement in the quality of human life and relations,
ottaa huomioon, että nykyinen kaupan vapauttamisprosessi ei ole toistaiseksi tuonut merkittävää hyötyä kehitysmaiden - ja erityisesti köyhien maiden - väestön suurimmalle osalle; katsoo, että kehitysmaiden edut ja huolenaiheet on otettava täysimääräisinä huomioon kansainvälisessä kauppajärjestelmässä,
whereas the current trade liberalisation process has not yet brought significant benefits for large parts of the populations of developing countries, especially the poor; whereas the interests and concerns of developing countries must therefore be taken fully into account in the world trade system,
ottaa huomioon, että parlamentti tunnustaa EU:n ja AKT-maiden välisen kumppanuuden merkityksen ja unionin erityiset sitoumukset näitä kehitysmaita kohtaan Lomèn sopimuksen ja sitä seuraavien sopimusten puitteissa,
whereas Parliament acknowledges the importance of the EU's partnership with the ACP countries and its particular commitments to those developing countries under the Lomé Convention and any successor agreement,
ottaa huomioon, että vapaata ja oikeudenmukaista sekä sosiaalisesti tasapainoista maailmankauppaa on kehitettävä ja lujitettava osana monenvälistä maailmankaupan järjestelmää, ottaa huomioon, että protektionistiset toimet olisivat haitaksi kehitysmaille ja vähentäisivät niiden mahdollisuuksia osallistua kansainväliseen työnjakoon; katsoo, että protektionismi aiheuttaa työolojen heikkenemistä kehitysmaissa ja toimii niitä tavoitteita vastaan, joita sen sanotaan tukevan,
whereas free, fair and socially balanced world trade must be further developed and consolidated under the multilateral world trade system; whereas protectionist measures would hinder the developing countries and would reduce the possibilities for them to participate in the international division of labour; whereas protectionism is causing a deterioration in working conditions in the developing countries and counteracts the objectives which they claim to support,
ottaa huomioon, että taloudellisen toiminnan jatkuva maailmanlaajuistuminen edellyttää monenvälisten sääntöjen kehittämistä edelleen sen varmistamiseksi, että kaupan kehittyminen hyödyttää kaikkia kansakuntia kunnioittaen kuitenkin samalla eri kehitysmaiden tilanteiden ja resurssien erilaisuutta, jotta Euroopan ja kolmansien maiden edut saadaan tasapainoon,
whereas the increasing globalisation of the economy makes it necessary to further develop multilateral rules which enable all nations to benefit from the development of trade, whilst respecting the diverse nature and resources of the developing countries so that a balance is struck between the interests of Europe and third countries,
katsoo, että maailmanlaajuistumisprosessia on hallinnoitava asianmukaisesti ja tehokkaasti parantamalla yhteistyötä WTO:n ja muiden kansainvälisten instituutioiden välillä, Bretton Woodsin instituutiot ja muut YK:n järjestöt mukaan lukien, kaupan, raha-alan, rahoituksen sekä politiikan asioiden yhtenäisyyden lisäämiseksi,
whereas there is a greater need to manage properly and effectively the globalisation process by improving cooperation between the WTO and other international institutions, including the Bretton Woods institutions and other UN organisations, with a view to a more consistent approach to trade, monetary, financial and political issues,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti antoi joulukuussa 1994 hyväksyntänsä GATTin Uruguayn-kierroksen neuvottelutuloksille,
whereas the European Parliament endorsed the outcome of the GATT Uruguay Round negotiations in December 1994,
ottaa huomioon, että Uruguayn-kierroksen sopimuksissa sovittiin, että viimeistään vuoden 1999 loppuun mennessä aloitetaan uudet neuvottelut maatalouskaupasta ja palveluista ("built-in agenda”),
whereas it was laid down in the Uruguay Round agreements that new negotiations on trade in agricultural products and on services would begin by the end of 1999 (the "built-in agenda'),
pitää välttämättömänä, että maatalous on eräs niistä alueista, joista neuvotellaan Seattlessa käynnistyvissä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa,
whereas agriculture must be one of the topics to be discussed at the multilateral trade negotiations which are due to open in Seattle,
katsoo, että WTO:n sääntöjen tulkitseminen ja soveltaminen on heikentänyt merkittävästi useita EU:n ja kolmansien maiden politiikassa ja lainsäädännössä ilmeneviä ei-kaupallisia tavoitteita; katsoo, että tämä on aiheuttanut suurta huolta WTO:n sääntöjen sekä muiden oikeutettujen kansallisten ja kansainvälisten politiikan tavoitteiden suhteesta,
whereas the interpretation and application of WTO rules has had a significant and detrimental impact on a range of EU and third country policies and legislation with non-trade objectives; whereas this has aroused serious concern about the relationship between WTO rules and other legitimate national and international policy objectives,
katsoo, että Uruguayn kierroksen sopimusten täyttäminen ja tinkimätön noudattaminen on lähtökohta, johon kaikkien tulevien neuvotteluiden pitää perustua,
whereas compliance with and full adherence to the Uruguay Round agreements is the starting point on which any new negotiations must be based,
pitää myönteisenä komission ehdotusta kannattaa WTO:n ministerikokouksessa Seattlessa kattavan neuvottelukierroksen (vuosituhannen vaihteen kierros) aloittamista, jossa käsitellään edellä mainittujen aiheiden ("built-in agenda”) lisäksi muita tärkeitä aloja, joilla vasta mahdollistetaan kaikkien osapuolien kannalta tasapainoinen neuvottelutulos, joilla saatetaan edistää maailmanlaajuista talouskasvua ja joita tarvitaan työllisyyden ja hyvinvoinnin ylläpitämiseksi ja lisäämiseksi Euroopassa ja koko maailmassa;
Welcomes the proposal by the Commission to advocate at the WTO Ministerial Conference in Seattle that a comprehensive trade round (Millennium Round) be launched which, in addition to the topics of the built-in agenda, should consider other fields, this being a precondition for a balanced outcome to the negotiations for all parties; this approach can contribute to economic growth throughout the world and is necessary for the preservation and creation of prosperity and employment in Europe and the world;
korostaa näiden neuvottelujen merkitystä, sillä niillä ei pelkästään pyritä markkinoiden avaamisen entisestään vaan ne voivat myös johtaa ensimmäiseen askeleeseen kohti todellisen yleisen sääntelykehyksen laatimista vastauksena maailmanmarkkinoiden kiihtyvään maailmanlaajuistumiseen;
Stresses the importance of these negotiations, which are intended not only to open up markets to a greater extent but which, in response to the accelerated globalisation of international markets, could also result in a first step towards the formulation of a genuine, comprehensive regulatory framework;