natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta
Account., bookkeeping and audit.; tax consult.
Nelinumerotaso 74.12
Class 7412
Markkina- ja mielipidetutkimukset
Market research and public opinion polling
Nelinumerotaso 74.13
Class 7413
Arkkitehti- ja insinööritoiminta sekä muu tekninen toiminta
Architectural, engineering and other tech. act.
Kolminumerotaso 74.4
Business activities n.e.c.
Kolminumerotasot 74.3, 74.5, 74.6, 74.7 ja 74.8
Group 743, 745, 746, 747, 748
Pääluokka M
Sec M
TERVEYDENHUOLTO JA SOSIAALITYÖ
HEALTH AND SOCIAL WORK
Pääluokka N
Sec N
JÄTEVEDET JA JÄTEHUOLTO
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
Pääluokka O, kaksinumerotaso 90
Sec O, Div 90
Pääluokka O, kaksinumeroraso 91
Sec O, Div 91
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA
RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIV.
VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUTOIMINTA
RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIVITIES
Pääluokka O, kaksinumerotaso 92
Sec O, Div 92
Elokuva-, radio-, televisio- ja muu viihdetoiminta
Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
Kolminumerotasot 92.1, 92.2 ja 92.3
Group 921, 922, 923
Kolminumerotaso 92.4
Group 924
Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Library, archives, museums, other cultural act.
Kolminumerotaso 92.5
Group 925
Urheilu- ja muu virkistystoiminta
Sporting and other recreational activities
Kolminumerotasot 92.6 ja 92.7
Group 926, 927
MUU PALVELUTOIMINTA
OTHER SERVICE ACTIVITIES
Pääluokka O, kaksinumerotaso 93
Sec O, Div 93
MUUT PALVELUT
Not allocated
Suorien ulkomaisten sijoitusten positiot 31.12.2005 toimitetaan syyskuussa 2007 nykyisten "herrasmiessopimusten" mukaisesti.
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 according to existing gentlemen's agreements.
Suorien ulkomaisten sijoitusten positioita koskevat tarkistetut tiedot 31.12.2005 toimitetaan syyskuussa 2008 tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
The revised data on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 according to the provisions of this Regulation.
Määräaika: T + 21 kuukautta
Deadline: T+ 21 months
TAVARAT (koodi 100)
GOODS (code 100)
Vaihtotaseen tavarakomponentti kattaa irtaimet tavarat, joiden omistus muuttuu (kotimaisesta ulkomaiseen tai päinvastoin).
The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non-residents) occur.
Näiden tavaroiden arvo olisi estimoitava markkinahintaan fob-perusteella.
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis.
Poikkeuksia omistuksenmuutosta koskevaan sääntöön ovat: rahoitusleasingin muodossa hankitut tavarat, emo- ja tytäryhtiön välillä siirretyt tavarat ja eräät jalostettaviksi tarkoitetut tavarat (näitä eriä koskevat tapahtumat kirjataan tavaroihin).
Exceptions to the change of ownership rule (transactions in these items are recorded in goods) include: goods on financial lease, goods transferred between a parent enterprise and a branch, and some goods for processing.
EU:n sisäinen tavarakauppa: kumppanimaa olisi määriteltävä lähetysmaaperiaatteella.
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.
Tähän kohtaan sisältyvät: tavanomaiset kauppatavarat, jalostettaviksi tarkoitetut tavarat, tavaroiden korjaukset, satamissa aluksissa olevat tavarat ja ei-monetaarinen kulta.
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers, and non monetary gold.
PALVELUT (koodi 200)
SERVICES (code 200)
Kuljetus (koodi 205)
Transportation (code 205)
Tämä kohta kattaa kaikki kuljetuspalvelut, joita yhteen talouteen sijoittautuneet suorittavat toiseen talouteen sijoittautuneille tai siinä asuville ja joissa on kyse matkustajien kuljettamisesta, tavaroiden liikkumisesta (rahti), kuljetusvälineiden vuokrauksesta miehistöineen (charter-toiminta) ja muusta liikennettä tukevasta ja palvelevasta toiminnasta.
Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.
Meriliikenne (koodi 206)
Sea Transport (code 206)
Tämä kohta kattaa kaikki meritse tapahtuvat kuljetukset.
Covers all transportation services by sea.
Vaaditaan seuraavaa erittelyä: Meriliikenteen matkustajakuljetus (koodi 207), Meriliikenteen tavarankuljetus (koodi 208) ja Meriliikenteen muu kuljetus (koodi 209).
The following breakdown is required: Passenger Sea Transport (code 207), Freight Sea Transport (code 208) and Other Sea Transport (code 209).
Ilmaliikenne (koodi 210)
Air Transport (code 210)
Tämä kohta kattaa kaikki ilmateitse tapahtuvat kuljetukset.
Covers all transportation services provided by air.
Vaaditaan seuraavaa erittelyä: Ilmaliikenteen matkustajakuljetus (koodi 211), Ilmaliikenteen rahtikuljetus (koodi 212) ja Ilmaliikenteen muu kuljetus (koodi 213).
The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code 211), Freight Air Transport (code 212) and Other Air Transport (code 213).
Muu liikenne (koodi 214)
Other transport (code 214)
Tämä kohta kattaa kaikki kuljetuspalvelut, jotka eivät tapahdu meritse tai ilmateitse.
Covers all transportation services not provided by sea or air.
Vaaditaan seuraavaa erittelyä: Muun liikenteen matkustajakuljetus (koodi 215), Muun liikenteen rahtikuljetus (koodi 216) ja Muun liikenteen muu kuljetus (koodi 217)
The following breakdown is required: Passenger on Other Transport (code 215), Freight on Other Transport (code 216) and Other on Other Transport (code 217)
Muun liikenteen (koodi 214) luokittelua on laajennettava seuraavasti:
An extended classification for Other Transport (code 214) is required as follows:
Avaruusliikenne (koodi 218)
Space Transport (code 218)
Tämä kohta pitää sisällään kaupallisten yritysten satelliittien omistajille (kuten teleyrityksille) suorittamat satelliittien laukaisut ja muut avaruuskalustoa käyttävien operaattoreiden suorittamat toimet, kuten tavaroiden ja ihmisten kuljettaminen tieteellisiin kokeisiin.
Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.
Erään sisältyy myös avaruusliikenteen matkustajakuljetus sekä maksut, jotka talous on suorittanut kyseisessä maassa asuvien henkilöiden kuljettamisesta toiselle taloudelle kuuluvissa avaruusaluksissa.
Also included is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Rautatieliikenne (koodi 219)
Rail Transport (code 219)
Tämä kohta kattaa rautateitse tapahtuvat kuljetukset.
Covers transport by trains.
Vaaditaan tarkempaa erittelyä Rautatieliikenteen matkustajakuljetukseen (koodi 220), Rautatieliikenteen rahtikuljetukseen (koodi 221) ja Rautatieliikenteen muuhun kuljetukseen (koodi 222).
A further sub-division between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other Rail Transport (code 222) is required.
Tieliikenne (koodi 223)
Road Transport (code 223)
Tämä kohta kattaa kuljetukset kuorma- ja pakettiautoilla, busseilla ja linja-autoilla.
Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
Vaaditaan tarkempaa erittelyä Tieliikenteen matkustajakuljetukseen (koodi 224), Tieliikenteen rahtikuljetukseen (koodi 225) ja Tieliikenteen muuhun kuljetukseen (koodi 226).
A further sub-division between Passenger Road Transport (code 224), Freight Road Transport (code 225) and Other Road Transport (code 226) is required.
Sisävesiliikenne (koodi 227)
Inland Waterway Transport (code 227)
Tässä on kyse kansainvälisistä kuljetuksista jokia, kanavia ja järviä pitkin.
Relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
Erään sisältyvät yhden maan sisäiset ja kahdelle tai usealle maalle yhteiset vesitiet.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
Vaaditaan tarkempaa erittelyä Sisävesiliikenteen matkustajakuljetukseen (koodi 228), Sisävesiliikenteen rahtikuljetukseen (koodi 229) ja Sisävesiliikenteen muuhun kuljetukseen (koodi 230).
A further sub-division between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.
Putkijohtokuljetus ja sähkönsiirto (koodi 231)
Pipeline Transport and Electricity Transmission (code 231)
Tämä kohta kattaa kansainväliset tavaroiden kuljetukset putkijohtoja pitkin.
Covers international transport of goods in pipelines.
Siihen sisältyvät myös sähkön siirrosta maksetut kulut, jos ne ovat erotettavissa tuotanto- ja jakeluprosessista.
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
Itse sähkön toimittaminen ei sisälly erään, kuten ei myöskään raakaöljyn ja muiden siihen liittyvien tuotteiden, veden ja muiden putkijohtoja pitkin toimitettavien tavaroiden tarjonta.
The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines.
Sähkön, veden, kaasun ja muiden raakaöljytuotteiden jakelupalvelut eivät niinikään sisälly erään (ne sisältyvät Muihin liike-elämän palveluihin (koodi 284)).
Also excluded are distribution services of electricity, water, gas and other petroleum products (included in Other business services, Other business services (code 284)).
Muu liikennettä tukeva ja palveleva toiminta (koodi 232)
Other Supporting and Auxiliary Transport Services (code 232)
Muu liikennettä tukeva ja palveleva toiminta kattaa kaikki kuljetuspalvelut, joita ei voida kohdistaa mihinkään edellä kuvatuista kuljetuspalveluiden komponenteista.
Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above.
Matkailu (koodi 236)
Travel (code 236)
Matkailu kattaa ensisijassa tavarat ja palvelut, jotka matkailijat hankkivat taloudelta oleskellessaan alle vuoden ajan kyseisessä taloudessa.
Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy.
Matkailija ostaa tavarat ja palvelut tai ne ostetaan matkailijan puolesta tai ne tarjotaan matkailijalle vastikkeetta (eli lahjoitetaan) tämän käytettäviksi tai luovutettaviksi.
The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveller or provided, without a quid pro quo (that is, are provided as a gift), for the traveller to use or give away.
Erään eivät sisälly matkailijoiden kuljetukset vierailun kohteena olevan talouden sisällä, jos niitä tarjoavat kuljettajat eivät ole sijoittautuneet kyseiseen talouteen, eivätkä matkailijoiden kansainväliset kuljetukset, jotka kummatkin sisältyvät matkustajaliikennepalveluihin.
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting, where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited, as well as the international carriage of travellers, both of which are covered in passenger services under transportation.
Siihen eivät myöskään sisälly tavarat, jotka matkailija on ostanut myydäkseen ne edelleen omassa taloudessaan tai jossakin muussa taloudessa.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller's own economy or in any other economy.
Matkailu jakautuu kahteen alakomponenttiin: Työmatkailu (koodi 237) ja Yksityismatkailu (koodi 240).
Travel is divided in two sub-components: Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).
Työmatkailu (koodi 237)
Business Travel (237)
Työmatkailu kattaa työmatkailijoiden hankkimat tavarat ja palvelut.
Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers.
Siihen sisältyvät myös niiden kausi-, raja- ja muiden työntekijöiden henkilökohtaiseen käyttöönsä hankkimat tavarat ja palvelut, jotka eivät asu taloudessa, jossa heidät on palkattu ja joiden työnantaja on sijoittautunut kyseiseen talouteen.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Työmatkailu disaggregoidaan Kausi- ja rajatyöntekijöiden matkailumenoihin (koodi 238) ja Muuhun työmatkailuun (koodi 239).
Business travel is further dissagregated into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Kausi- ja rajatyöntekijöiden matkailumenot (koodi 238)
Expenditure by seasonal and border workers (code 238)
Tähän kohtaan sisältyvät niiden kausi-, raja- ja muiden työntekijöiden henkilökohtaiseen käyttöönsä hankkimat tavarat ja palvelut, jotka eivät asu siinä taloudessa, jossa heidät on palkattu ja joiden työnantaja on sijoittautunut kyseiseen talouteen.
Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers, who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Muu työmatkailu (koodi 239)
Other Business Travel (code 239)
Tämä kohta kattaa kaikki Muuhun työmatkailuun (koodi 237) sisältyvät erät, jotka eivät sisälly Kausi- ja rajatyöntekijöiden matkailumenoihin (koodi 238).
Covers all Other Bussines Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
Yksityismatkailu (koodi 240)
Personal Travel (code 240)
Yksityismatkailu kattaa sellaisten matkailijoiden hankkimat tavarat ja palvelut, jotka menevät ulkomaille muussa kuin työtarkoituksessa, kuten lomaillakseen, osallistuakseen vapaa-ajan ja kulttuuritoimintaan, tavatakseen ystäviä ja sukulaisia, pyhiinvaellus- tai koulutustarkoituksessa tai terveyteen liittyvistä syistä.
Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business, such as holidays, participation in recreational and cultural activities, visits with friends and relations, pilgrimage, and education- and health-related purposes.
Yksityismatkailu (koodi 240) jakautuu kolmeen alakomponenttiin: Terveyteen liittyvät matkailumenot (koodi 241), Koulutukseen liittyvät matkailumenot (koodi 242) ja Muu yksityismatkailu (koodi 243).
Personal Travel (code 240) is divided in three sub-components: Health-related Expenditure (code 241), Education-related expenditure (code 242) and Other Personal Travel (code 243).
Terveyteen liittyvät matkailumenot (koodi 241)
Health-related Expenditure (code 241)
Tämä kohta määritellään lääketieteellisistä syistä matkustavien kokonaismenoina.
It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
Koulutukseen liittyvät matkailumenot (koodi 242)
Education-related expenditure (code 242)
Tämä kohta määritellään opiskelijoiden kokonaismenoina.
It is defined as the total expenditure by students.
Muu yksityismatkailu (koodi 243)
Other Personal Travel (code 243)
Tämä kohta kattaa Yksityismatkailun (koodi 240), joka ei sisälly Terveyteen liittyviin matkailumenoihin (koodi 241) tai Koulutukseen liittyviin matkailumenoihin (koodi 242).
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (code 241) or Education-related expenditure (code 242).
Muut palvelut (koodi 981)
Other services (981)
Kaikki Palvelut (koodi 200), jotka eivät sisälly Kuljetukseen (koodi 205) tai Matkailuun (koodi 236).
All Services (code 200) not included in Transportation (code 205) or Travel (code 236).
Viestintäpalvelut (koodi 245)
Communication services (code 245)
Tähän kohtaan kuuluvat Posti- ja kuriiripalvelut (koodi 246) ja Televiestintäpalvelut (koodi 247).
They comprise Postal and Courier Services (code 246) and Telecommunication Services (code 247).
Posti- ja kuriiripalvelut (koodi 246)
Postal and Courier Services (code 246)
Tähän kohtaan kuuluvat Postipalvelut (958) ja Kuriiripalvelut (959).
Comprises Postal Services (958) and Courier Services (959).
Postipalvelut (koodi 958)
Postal Services (code 958)
Postipalveluja säännellään kansainvälisin sopimuksin, ja eri talouksissa toimivien operaattoreiden väliset virrat olisi kirjattava bruttoperiaatteella.
Postal services are subject to international agreements, and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis.
Kuriiripalvelut (koodi 959)
Courier Services (code 959)
Kuriiripalvelut keskittyvät pikalähetyksiin ja ovelta ovelle toimituksiin.
Courier services focuses on express and door-to-door delivery.
Kuriiriliikkeet voivat käyttää omistamiaan, yhteisessä yksityisomistuksessa olevia tai julkisia kuljetusvälineitä palveluiden suorittamiseksi.
Couriers may use self-owned, privately shared or public transportation to carry out these services.
Niihin kuuluvat pikalähetyspalvelut, joihin saattaa sisältyä esimerkiksi nouto tilauksesta tai lähetyksen toimittaminen tiettynä ajankohtana.
Included are express delivery services, which might include, for example, on-demand pick-up or time-definite delivery.
Televiestintäpalvelut (koodi 247)
Telecommunications Services (code 247)
Tämä kohta käsittää äänen, kuvien tai muun tiedon lähettämisen puhelimella, teleksinä, sähkeenä, radiossa ja kaapelitelevisiossa ja yleisradiolähetyksenä, satelliitin välityksellä, sähköpostina, faksipalveluna jne., mukaan luettuna yritysten verkkopalvelut, telekonferenssit ja tukipalvelut.
Encompasses the transmission of sound, images or other information by telephone, telex, telegram, radio and television cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services.
Välitetyn tiedon arvo ei sisälly kohtaan.
It does not include the value of the information transported.
Siihen sisältyvät myös matkapuhelinpalvelut, Internet-runkoverkkopalvelut ja verkkoon liittymispalvelut, myös Internet-yhteyden tarjonta.
Also included are cellular telephone services, Internet backbone services and on-line access services, including provision of access to the Internet.
Rakentamispalvelut (koodi 249)
Construction services (code 249)
Tämä kohta käsittää Rakentamisen ulkomailla (koodi 250) ja Rakentamisen tietoja keräävässä taloudessa (koodi 251).
Comprises Construction Abroad (code 250) and Construction in the Compiling Economy (code 251).
Rakentaminen ulkomailla (koodi 250)
Construction Abroad (code 250)
Rakentaminen ulkomailla käsittää rakentamispalvelut, joita tietoja keräävään talouteen sijoittautuneet yritykset tarjoavat toiseen talouteen sijoittautuneille ja siinä asuville (kredit), ja edellä mainittujen yritysten isäntätaloudelta ostamat tavarat ja palvelut (debet).
Construction abroad comprises the construction services provided to non-residents by enterprises resident in the compiling economy (credit) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises (debit).
Rakentaminen tietoja keräävässä taloudessa (koodi 251)
Construction in the Compiling Economy (code 251)
Tämä kohta käsittää rakentamispalvelut, joita toiseen talouteen sijoittautuneet rakennusyritykset tarjoavat tietoja keräävään talouteen sijoittautuneille ja siinä asuville (debet), ja toiseen talouteen sijoittautuneiden yritysten tietoja keräävältä taloudelta ostamat tavarat ja palvelut (kredit).
Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises (debit) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non-resident enterprises (credit).
Vakuutuspalvelut (koodi 253)
Insurance Services (code 253)
Tämä kohta kattaa talouteen sijoittautuneiden vakuutusyhtiöiden erityyppisten vakuutusten tarjonnan toiseen talouteen sijoittautuneille ja päinvastoin.
Covers the provision of various types of insurance to non-residents by resident insurance enterprises, and vice versa.
Nämä palvelut estimoidaan tai arvotetaan mieluummin kokonaispreemioihin sisältyvien palvelumaksujen kuin preemioiden kokonaisarvon perusteella.
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums.
Kohta käsittää Henkivakuutuksen ja eläkerahoituksen (koodi 254), Rahtivakuutuksen (koodi 255), Muun suoran vakuutuksen (koodi 256), Jälleenvakuutuksen (koodi 257) ja Vakuutusta palvelevan toiminnan (koodi 258).
It comprises life insurance and pension funding (code 254), freight insurance (code 255), other direct insurance (code 256), reinsurance (code 257) and auxiliary services (code 258) to insurance.
Henkivakuutus ja eläkerahoitus (koodi 254)
Life Insurance and Pension Funding (code 254)
Vakuutussopimusten, sekä voitonjakoon oikeuttamien tai oikeuttamattomien, perusteella vakuutuksenantajalle suoritetaan säännöllisiä maksuja (maksuja voi olla vain yksi), joita vastaan vakuutuksenantaja sitoutuu maksamaan vakuutuksenottajalle sovitun vähimmäissumman tai vuotuiserän tiettynä päivänä tai sitä ennen vakuutuksenottajan kuollessa.
Life insurance policies, both with profit and without profit, make regular payments to an insurer (there may be just a single payment), in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity, at a given date or at the death of the policy holder, if this occurs earlier.
Riskihenkivakuutus, jossa edut suoritetaan kuolintapauksessa, mutta ei muissa olosuhteissa, on suoran vakuuttamisen muoto, joka ei kuulu tähän kohtaan, vaan sisältyy muihin vakuutuksiin.
Term life insurance, where benefits are provided in the case of death but in no other circumstances, is a form of direct insurance, and is excluded here and included in other insurance.
Eläkerahastot ovat erityisrahastoja, joiden perustamistarkoituksena on tuottaa tuloa tiettyjen työntekijäryhmien siirtyessä eläkkeelle.
Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees.
Niitä organisoivat ja johtavat yksityiset tai julkiset työnantajat yksin tai yhdessä työntekijöidensä kanssa.
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees.
Ne rahoitetaan työnantajan ja/tai työntekijöiden suorittamilla maksuilla sekä rahaston omaisuudesta kertyvällä sijoitustulolla, ja ne suorittavat myös taloustoimia omaan lukuunsa.
They are funded by contributions from the employer and/or the employees and by the investment income earned on fund assets, and they also engage in financial transactions on their own account.
Niihin eivät kuulu yhteiskunnan laajoille sektoreille tarkoitetut sosiaaliturvajärjestelmät, joista julkinen valta määrää tai joita se valvoo tai rahoittaa.
They do not include social security schemes organized for large sections of the community that are imposed, controlled or financed by general government.
Niihin kuuluvat eläkerahaston hoitopalvelut.
Pension fund management services are included.
Eläkerahastoissa preemioita kutsutaan yleensä maksuiksi ja vaateita eduiksi.
In the case of pension funds, "premiums" are generally described as "contributions", while "claims" are generally described as "benefits".
Rahtivakuutus (koodi 255)
Freight Insurance (code 255)
Rahtivakuutuspalveluilla tarkoitetaan sellaisten tavaroiden vakuuttamista, jotka ovat viennin tai tuonnin kohteena ja jotka kirjataan fob-perusteella rahtikuljetuksena.
Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported, on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation.
Muu suora vakuutus (koodi 256)
Other direct insurance (code 256)
Muu suora vakuutus kattaa kaikki muut vahinkovakuutusmuodot.
Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance.