natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa komissiota toimittamaan täsmällisiä tietoja kohdattujen esteiden luonteesta, määrittämään niiden määrälliset vaikutukset rajatylittäviin ostoihin ja tältä pohjalta jatkamaan neuvotteluja kaikkien osapuolten, sekä tuotanto- ja jakelualan että pienten ja keskisuurten yritysten ja kuluttajansuojajärjestöjen edustajien, kanssa;
Calls on the Commission to provide detailed information on the nature of the obstacles encountered, to quantify their impact on cross-border purchases and, on that basis, to continue consultations with all parties concerned, on both the production and the distribution sides, and with representatives of SMEs and consumer organisations;
toistaa pyyntönsä yhdenmukaisesta lähestymistavasta kuluttajansuojaa koskevan puitedirektiivin ja myynninedistämistä koskevan asetuksen käsittelyssä, koska niiden on oltava yhdenmukaisia;
Reiterates its call for a coordinated approach of the consumer protection framework directive and the regulation on sales promotions, which must coincide perfectly with each other;
pyytää komissiota ryhtymään toimiin, jotta asiantuntijat laativat ennen lainsäädäntöehdotusten esittämistä komission aloitteen mukaisesti alustavan selvityksen ja komission työohjelmassa vuosille 2002–2003 mainitun laajennetun vaikutustutkimuksen;
Urges the Commission to make good its intention to appeal to experts to conduct preparatory studies and to draw up the extended impact study announced in its 2002-2003 programme of work, and to do so before submitting proposals for legislation;
pyytää komissiota laatimaan laajennetun vaikutustutkimuksen mahdollisimman laajan yhdenmukaistamiseen pyrkivän lähestymistavan soveltuvuudesta, ja niin kauan kuin tämän tutkimuksen tulokset eivät ole käytettävissä, ilmoittamaan kunkin ehdotuksen kohdalla tapauskohtaisesti, miksi kyseinen vaihtoehto on valittu;
Calls upon the Commission to draw up an extended impact study on the suitability of the maximum-harmonisation approach and, whilst this impact study is not available, to indicate for each proposal why a particular option has been chosen;
kehottaa komissiota käynnistämään välittömästi laajan ja keskitetyn kuulemisprosessin, jotta varmistetaan asianomaisten osapuolten paras mahdollinen panos;
Urges the Commission to engage in a broad and focused consultation to ensure the best possible input from interested parties;
katsoo, että lopullinen arvio voidaan antaa silloin, kun tarvittavat täydentävät tiedot ja konkreettiset ehdotukset ovat käytettävissä;
Reserves the right to issue a definitive opinion when the necessary additional information is available and specific proposals can be submitted;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, and to the parliaments of the Member States and the candidate countries.
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kambodžasta,
having regard to its previous resolutions on Cambodia,
ottaa huomioon komission tiedonannon EU:n vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta (KOM(2000) 191),
having regard to the Commission communication on EU election assistance and observation ( COM(2000) 191 ),
ottaa huomioon EY:n ja Kambodžan strategia-asiakirjan 2000–2003,
having regard to the EC-Cambodia Strategy Paper 2000-2003,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 1. maaliskuuta 2002 antaman julkilausuman Kambodžan kunnallisvaaleista,
having regard to the Declaration of 1 March 2002 by the Presidency on behalf of the European Union on the Commune Elections in Cambodia,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin valtuuskunnan 11.–14. syyskuuta 2002 Kambodžaan tekemän vierailun jälkeen tekemät huomiot,
having regard to the observations made by the delegation of Members of the European Parliament after visiting Cambodia from 11 to 14 September 2002,
ottaa huomioon Kambodžan ihmisoikeustilannetta käsittelevän YK:n pääsihteerin erityisedustajan raportin,
having regard to the report of the UN Secretary-General's Special Representative on Human Rights on Cambodia,
ottaa huomioon, että parlamenttivaalit järjestetään 27. heinäkuuta 2003 ja ne merkitsevät tärkeää askelta maan demokratisoitumisprosessissa,
whereas general elections will be held in Cambodia on 27 July 2003, marking another important step in the country's democratisation process,
on huolissaan lähinnä opposition poliittisiin aktivisteihin kohdistuvasta väkivallasta,
alarmed at the violence perpetrated against political activists, mainly from the opposition,
panee merkille, että oppositio on laajasti kyseenalaistanut kansallisen vaalilautakunnan esittämät luvut, joiden mukaan yli 90 prosenttia Kambodžan äänioikeutetuista on rekisteröitynyt äänestäjiksi parlamenttivaaleissa, sillä se pitää niitä suuresti liioiteltuina,
noting that the National Election Committee figures, which show that more than 90 per cent of Cambodian voters have registered to vote in the general election, are widely contested by the opposition as being highly exaggerated,
on huolestunut hallituksen tammikuussa 2003 tekemästä päätöksestä kieltää kristittyjen ryhmittymien julkinen uskonnollinen käännytystyö ja panee merkille buddhalaisten munkkien vaikeudet rekisteröityä äänestäjiksi,
concerned about the government's decision in January 2003 to bar Christian groups from disseminating religious literature in public and noting the difficulties in registering experienced by Buddhist monks,
ottaa huomioon, että Kambodžan hallitus päätti sulkea Thaimaan vastaisen rajansa,
whereas Cambodia's government has decided to close its borders with Thailand,
katsoo, että Thaimaan suurlähetystön ja thaimaalaisten liikkeiden tuhoaminen Pnomh Penhissä 29. tammikuuta 2003 oli osoitus maan turvallisuustilanteen epävakaudesta ja kohdennetun muukalaisvihan ilmapiiristä,
whereas the destruction of the Thai Embassy and of Thai businesses in Phnom Penh on 29 January 2003 highlighted the volatile security situation and the climate of targeted xenophobia,
ottaa huomioon, että hallitus on yrittänyt käyttää näitä tapahtumia oppositiojohtaja Sam Rainsya vastaan,
whereas the government has tried to exploit these events to the detriment of the opposition leader Sam Rainsy,
on huolissaan siitä, että hallituksella ei ole poliittista tahtoa kitkeä maasta lapsiprostituutiota eikä edelleen suuren ongelman muodostavaa ihmiskauppaa Kambodžaan, Kambodžassa ja Kambodžasta pakkotyövoimaksi muun muassa prostituutiota, kerjäämistä ja adoptiota varten,
concerned at the lack of political will on the part of the government to stop child prostitution in the country and trafficking in human beings to, within and from Cambodia for purposes of forced labour including prostitution, begging and adoption, which remain a major problem,
on syvästi huolissaan siitä, että lapsia seksuaalisesti hyväksikäyttäviä pääasiassa eurooppalaisia henkilöitä ei rangaista,
deeply concerned at the impunity accorded to people, mainly from Europe, who sexually abuse children,
ottaa huomioon, että Kambodžan viranomaiset kieltävät edelleen perussuojan useilta Kambodžaan tulleilta Vietnamin keskusylängön vuoristolaisvähemmistöön kuuluvilta turvapaikanhakijoilta ja ovat sopineet Vietnamin viranomaisten kanssa heidän palauttamisestaan todennäköisen vainon uhreiksi,
whereas the Cambodian authorities continue to deny basic protection to many of the Montagnard minority from the Central Highlands of Vietnam who have sought asylum in Cambodia, and to collude with the Vietnamese in their return to likely persecution,
ottaa huomioon, että Kambodža on ratifioinut sopimuksen kansainvälisestä rikostuomioistuimesta,
whereas Cambodia has ratified the Statute of the International Criminal Court,
katsoo, että viime vuonna ihmisoikeuksien puolustajiin, opposition lehtimiehiin ja riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistui yhä enemmän uhkailua, pidätyksiä ja tappoja, joiden tekijöitä ei ole koskaan tuotu oikeuden eteen,
whereas during the past year human rights defenders, opposition journalists and the independent media have become increasingly subject to intimidation, arrests and killings, the perpetrators of which have never been brought to justice,
katsoo, että sähköiset tiedotusvälineet ovat yhä pääministeri Hun Senin Kambodžan kansanpuolueeseen sidoksissa olevien henkilöiden ja yhtiöiden hallinnassa,
whereas the electronic media remain under the control of persons and companies affiliated to Prime Minister Hun Sen's Cambodian People's Party,
muistuttaa, että henkeä kohti laskettuna Kambodža on suurin avunsaajamaa,
Recalling that Cambodia is the largest recipient of per capita aid,
tuomitsee vaalien alla tapahtuvat väkivallanteot ja uhkailun sekä kehottaa Kambodžan hallitusta ryhtymään välittömiin toimiin laajalle levinnyttä rankaisemattomuutta vastaan erityisesti varmistamalla, että tapaukset, joissa on perusteltua syytä epäillä poliittista väkivaltaa, tutkitaan;
Condemns the acts of violence and intimidation taking place during the pre-election period, and calls on the government of Cambodia to take immediate measures to counter the widespread impunity with which these are perpetrated, inter alia by ensuring that credible cases of political violence are investigated;
kehottaa Kambodžan hallitusta varmistamaan vapaat ja rehelliset vaalit ilman uhkailua ja ahdistelua;
Urges the government of Cambodia to guarantee free and fair elections without intimidation and harassment;
pyytää, että kaikki puolueet voivat tarkastaa vaaliluetteloiden oikeellisuuden hyvissä ajoin ennen äänestyksen alkamista;
Asks that all parties be afforded the possibility of checking the veracity of the electoral lists well before the start of voting;
pyytää Kambodžan hallitusta varmistamaan, että vaalikampanja ja äänestys sujuvat rauhanomaisessa ilmapiirissä;
Calls on the government of Cambodia to ensure that the electoral campaign and the ballot take place in a peaceful atmosphere;
kehottaa komissiota lähettämään omien alueella olevien edustajiensa välityksellä selvän viestin siitä, että vaalien vapauden, rehellisyyden ja demokraattisuuden tunnustaminen edellyttää oppositiojohtajien hengen suojelemista ja että muussa tapauksessa yhteistyösopimus EU:n kanssa irtisanotaan;
Calls on the Commission to send the clear message, via its two representatives in the region, that, in order for the elections to be considered free, fair and democratic, the lives of opposition leaders must be safeguarded, failing which the cooperation agreement with the EU will be cancelled;
pyytää komissiota ja neuvostoa lähettämään EU:n tarkkailijavaltuuskunnan valvomaan parlamenttivaaleja ja pyytää, että valtuuskunta on riittävän suuri ja saapuu tarpeeksi aikaisin Kambodžaan varmistaakseen vaalien säännönmukaisuuden;
Calls on the Council and the Commission to send an EU observer mission to monitor the general elections, and asks for the mission to have enough members and to arrive in Cambodia sufficiently early to ensure that the ballot takes place in accordance with the rules;
kehottaa Kambodžan hallitusta kunnioittamaan ilmaisuvapautta ja uskonnonvapautta ja kumoamaan päätöksensä kieltää kristityiltä ryhmittymiltä uskonnollisen käännytystyön tekeminen julkisesti;
Calls on the government of Cambodia to respect freedom of expression and freedom of religion and to reverse its decision to bar Christian groups from disseminating religious literature in public;
pyytää, että kaikki ehdokkaita asettavat poliittiset ryhmittymät saavat täydellisen poliittisen ilmaisuvapauden ja pääsevät tasapuolisesti tiedotusvälineisiin ja erityisesti valtiollisiin tiedotusvälineisiin;
Calls for all the political groupings fielding candidates to be afforded total freedom of political expression and equal access to the media, particularly the State media;
tuomitsee Phnom Penhin hallituksen yksipuolisen ja odottamattoman päätöksen sulkea rajanylityspaikat Thaimaan vastaisella maarajalla ja esittää huolensa, että rajan sulkeminen vaikuttaa kymmenientuhansien köyhien Kambodžan kansalaisten toimeentuloon;
Condemns the unilateral and unexpected decision by the Phnom Penh government to seal all land border crossings with Thailand and expresses its concern that the border closure will affect the livelihoods of tens of thousands of poor Cambodian citizens;
pyytää kaikkia vastuullisia johtajia toimimaan tämän päätöksen kumoamiseksi ja vakavien neuvotteluiden aloittamiseksi hallituksen kanssa, jotta suhteet näiden kahden maan välillä voitaisiin normalisoida mahdollisimman nopeasti;
Calls on all responsible leaders to push for the annulment of this decision and for the opening of serious negotiations with the government in order to normalise relations between the two countries as soon as possible;
pyytää Kambodžan viranomaisia ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin lasten hyväksikäytön ja lapsiprostituution kitkemiseksi ja siihen syyllistyneiden tuomiseksi oikeuden eteen;
Requests the Cambodian authorities to take all necessary measures to end abuse of children and child prostitution, and to bring those responsible to justice;
kehottaa Kambodžan hallitusta tekemään kaikin tavoin yhteistyötä YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun kanssa vuoristolaisvähemmistön suojelemisessa;
Calls on the government of Cambodia to cooperate fully with the UN High Commissioner for Refugees in protecting the Montagnard minority;
kehottaa EU:n edustajia Phnom Penhissa sitoutumaan aktiivisesti ihmis- ja kansalaisoikeuksien parantamiseen Kambodžassa ja asettamaan sen EU:n avunannon ehdoksi;
Calls for a proactive commitment by EU representatives in Phnom Penh with regard to improvement of the human and civil rights situation in Cambodia, and for EU aid to be made conditional thereon;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ASEAN:in jäsenvaltioiden hallituksille sekä Kambodžan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN member states and the government and parliament of Cambodia.
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Burmasta/Myanmarista ja etenkin 11. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman P5_TA(2002)0186.
having regard to its previous resolutions on Burma and in particular its resolution of 11 April 2002 P5_TA(2002)0186.
, sen voimassaolon jatkamisesta 21. lokakuuta 2002 määritellyn neuvoston yhteisen kannan 2002/831/YUTP EYVL L 285, 23.10.2002, s. 7.
, as extended by Common Position 2002/831/CFSP of 21 October 2002 OJ L 285, 23.10.2002, p.
panee merkille, että Aung San Suu Kyi, joka aloitti lokakuussa 2000 neuvottelut maata hallitsevan Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston (SPDC) kanssa maan poliittisten ongelmien ratkaisemiseksi, vapautettiin kotiarestista toukokuussa 2002, mutta toteaa, että Myanmarin viranomaiset ahdistelevat ja uhkailevat yhä enemmän niin häntä kuin muitakin, jotka haluavat nähdä hänet tai kuulla häntä,
whereas Aung San Suu Kyi, who entered into talks with the ruling State Peace and Development Council (SPDC) in October 2000 to resolve the country's political problems, was released from house arrest in May 2002, but is being increasingly harassed and intimidated by the authorities of Burma, as are those people who wish to see or listen to her,
katsoo, että maassa äskettäin toimeenpannut pidätykset olivat selvästi poliittisia, mikä koskee etenkin Shan Nationalities' League for Democracyn pääsihteerin pidätystä sekä useiden Aung San Suu Kyin puolueen, National League for Democracyn (NLD), jäsenten pidätyksiä,
whereas recent arrests in the country were clearly politically motivated, in particular those of the Secretary-General of the Shan Nationalities League for Democracy and a number of Members of the National League for Democracy (NLD), the party of Aung San Suu Kyi,
panee merkille, että YK:n yleiskokous kehotti marraskuussa 2002 voimakkaasti SPDC:tä takaamaan, että yhteydenpidossa Ang San Suu Kyin ja muiden NLD:n johtajien kanssa siirrytään viipymättä todelliseen ja jäsenneltyyn vuoropuheluun, jolla pyritään demokratiaan ja kansalliseen sovintoon; panee merkille, että YK:n yleiskokous pahoitteli jatkuvia ihmisoikeusloukkauksia ja etenkin Myanmarin etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihin sekä naisiin kohdistuvia loukkauksia ja että se samalla pahoitteli uskonnonvapauden epäämistä,
whereas the UN General Assembly in November 2002 strongly urged the SPDC to ensure that the contacts with Aung San Suu Kyi and other leaders of the National League for Democracy move without delay into substantive and structured dialogue aimed at democratisation and national reconciliation, and deplored the continued violations of human rights, particularly those directed against persons belonging to ethnic and religious minorities and women in Burma, and the denial of religious freedom,
panee merkille, että mitään ei ole tapahtunut sen jälkeen, kun SPDC heinäkuussa 2002 kertoi YK:n erityislähettiläälle Tan Sri Razali Ishmaelille, että neuvottelut ASSK:n kanssa alkaisivat pian,
whereas nothing has happened since the UN Special Envoy, Tan Sri Razali Ishmael, was told by the SPDC in July 2002 that talks with Aung San Suu Kyi would begin soon,
panee merkille, että Myanmarin armeija harjoittaa edelleen vakavia ihmisoikeusloukkauksia, jotka kohdistuvat etniseen siviiliväestöön, kuten arakan-, chin-, kachin-, karen-, karenni-, shan- ja mon-kansoihin ja joihin kuuluu pahoinpitelyjä, raiskauksia, elintarvikkeiden tuhoamista, pakkosiirtoja, pakkotyötä, kidutusta, mielivaltaisia teloituksia ilman oikeudenkäyntiä sekä katoamisia,
whereas the Burmese army is continuing to inflict gross human rights abuses on members of the ethnic nationality civilian population, such as the Arakan, Chin, Kachin, Karen, Karenni, Shan and Mon peoples, including beatings, rape, destruction of food supplies, forced relocations, forced labour, torture, extrajudicial summary executions and disappearances,
panee merkille, että Thaimaan pääministeri Thaksin Shinawatra ilmoitti Rangoonissa vierailtuaan 11. helmikuuta 2003, että kenraali Than Shwe oli suostunut Thaimaan tarjoukseen yrittää suostutella Rangoonia vastaan taistelevat etniset ryhmät neuvottelupöytään,
whereas on 11 February 2003 Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra announced after a visit to Rangoon that the Burmese Senior General Than Shwe had agreed to Thailand's offer to try to persuade the ethnic nationalities fighting Rangoon to come to the negotiating table,
panee merkille, että EU:n puheenjohtajavaltio totesi 18. helmikuuta 2003, että vaino, poliittiset pidätykset ja vangitsemiset Myanmarissa ovat lisääntyneet huolimatta ILO:n läsnäolosta, YK:n erityislähettilään pyrkimyksistä saada aikaan vuoropuhelua ja Amnesty Internationalin vierailusta,
whereas on 18 February 2003 the EU Presidency stated that repression, political arrests and detention in Burma have increased in spite of the ILO presence, the UN Special Envoy's attempts to facilitate a dialogue, and the visit of Amnesty International,
panee merkille, että Myanmaria uhkaa tällä hetkellä pankkikriisi, jonka ovat aiheuttaneet hämärä pankkitoiminta ja sisäpiirikapitalismi, ja että Euroopalla on Myanmarissa merkittäviä etenkin öljyyn ja kaasuun liittyviä investointeja,
whereas Burma is currently facing a banking crisis brought about by opaque banking practices and crony capitalism, and whereas there is significant European investment in Burma, particularly in oil and gas,
panee merkille, että useimmat Myanmarin uusista ulkomaisista investoinneista tapahtuvat sotilaiden tukemien yhtiöiden kautta ja että kemian-, energia-, kaivos- ja muun teollisuuden työntekijöiden ammattiliittojen kansainvälinen liitto on kehottanut öljy- ja kaasuyhtiöitä lopettamaan investoinnit Myanmariin niin kauan kuin pakkotyön käyttö jatkuu,
whereas most new foreign investment in Burma is made through military-backed companies, and the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions has called on oil and gas companies 'to cease investment in Burma while the use of forced labour continues',
panee merkille, että Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasian päävaltuutettu, joka vastaa rohingya-muslimipakolaisten suojelemisesta ja tukemisesta Bangladeshissa, on päättänyt vähentää vaiheittain toimintaansa Bangladeshissa kesäkuun 2003 jälkeen ja lopulta sulkea siellä sijaitsevan toimistonsa,
whereas the UNHCR, which is responsible for safeguarding and supporting Rohingya Muslim refugees in Bangladesh, has decided to gradually withdraw its activities from Bangladesh, starting June 2003, and eventually close its office there,
kehottaa SPDC:tä aloittamaan uudelleen keskustelun Aung San Suu Kyin kanssa Myanmarin monien tämänhetkisten keskeisten ongelmien kuten esimerkiksi pankkikriisin ratkaisemiseksi;
Urges the SPDC to revive the process of dialogue with Aung San Suu Kyi in order to solve the many critical problems Burma is currently facing, including the banking crisis;
kehottaa SPDC:tä osoittamaan sitoutumisensa poliittiseen vuoropuheluun lopettamalla ahdistelun ja uhkailun, jota Union Solidarity Development Association kohdistaa Aung San Suu Kyihin sekä ihmisiin, jotka haluavat nähdä hänet tai kuulla häntä, sekä Myanmarin demokratialiikkeeseen yleensä;
Calls upon the SPDC to show its commitment to the political dialogue process by stopping the harassment and intimidation by the Union Solidarity Development Association of Aung San Suu Kyi, the people who want to see or listen to her and the Burmese democracy movement in general;
kehottaa SPDC:ta osoittamaan uskottavalla tavalla pyrkivänsä saavuttamaan kansallisen sovinnon tukemalla täysin Thaimaan pääministeri Thaksinin ponnisteluja SPDC:n ja etnisten ryhmien välisessä sovittelussa;
Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting the efforts of Prime Minister Thaksin of Thailand to mediate between the SPDC and the ethnic nationalities;
kehottaa Thaimaan kuninkaallista hallitusta helpottamaan neuvotteluja sallimalla etnisten ryhmien johtajien kokoontumisen Thaimaassa keskustellakseen tulevaisuudestaan ja laatiakseen vastauksen Thaimaan pääministerin sovittelutarjoukseen;
Urges the Royal Thai Government to facilitate the negotiations by allowing the ethnic nationalities' leaders to meet in Thailand to discuss their future and work out a response to the mediation offer made by the Thai Prime Minister;
kehottaa SPDC:tä erityisesti vastaamaan etnisten ryhmien johtajien tekemään ehdotukseen kansallisesta tulitauosta ja poliittisesta ratkaisusta vuoden 1947 Panglong-sopimuksen periaatteiden pohjalta;
Urges the SPDC, in particular, to respond to the offer to enter into a nationwide ceasefire and negotiate a political settlement with the ethnic nationality leaders, on the basis of the principles of the 1947 Panglong Agreement;
kehottaa SPDC:tä vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta Sai Nyunt Lwinin, joka on Shan Nationalities' League for Democracyn pääsihteeri ja joka pidätettiin 6. helmikuuta 2003, ja lopettamaan myanmarilaisten tai etnistä alkuperää olevien muiden poliittisten johtajien liikkumista ja yhdistymisvapautta koskevat rajoitukset;
Urges the SPDC to immediately and unconditionally release Sai Nyunt Lwin, General Secretary of the Shan Nationalities League for Democracy, who was arrested on 6 February 2003, and to stop the restrictions on freedom of movement and association imposed on other political leaders, of Burmese or ethnic nationality;
pitää tärkeänä, että lokakuussa 2000 säädetty pakkotyön käytön kieltävä laki pannaan täytäntöön tinkimättä ja että tämän laajalle levinneen käytännön tosiasiallinen loppuminen taataan; kehottaa SPDC:tä sallimaan ILO:lle rajoittamattoman pääsyn maan sellaisille alueille, joilta on saatu tietoja pakkotyön käytöstä;
Stresses the need to implement strictly the law of October 2000 banning the use of forced labour and to ensure the end of this widespread practice, and urges the SPDC to allow the ILO unrestricted access to areas of the country where the use of forced labour is being reported;