natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valvonnasta voivat huolehtia direktiivin 95/46/EY 28 artiklassa tarkoitetut viranomaiset.
Those authorities may be the same authorities as those referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut viranomaiset toimivat ehdottoman riippumattomasti kyseisessä kohdassa tarkoitettua valvontaa suorittaessaan.
The authorities referred to in paragraph 1 shall act with complete independence in carrying out the monitoring referred to in that paragraph.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissiolle toimitetaan vuosittain tilastot yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä.
Member States shall ensure that the Commission is provided on a yearly basis with statistics on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or a public communications network.
Kyseisten tilastojen on sisällettävä:
Such statistics shall include:
tapaukset, joissa tietoja toimitettiin toimivaltaisille viranomaisille sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
the cases in which information was provided to the competent authorities in accordance with applicable national law;
ajanjakso, joka kului tietojen tallentamispäivästä päivään, jona toimivaltainen viranomainen pyysi tietojen toimittamista;
the time elapsed between the date on which the data were retained and the date on which the competent authority requested the transmission of the data;
tapaukset, joissa tietopyyntöä ei voitu täyttää.
the cases where requests for data could not be met.
Tällaisiin tilastoihin ei sisällytetä henkilötietoja.
Such statistics shall not contain personal data.
Direktiivin 2002/58/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2002/58/EC
Lisätään direktiivin 2002/58/EY 15 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph shall be inserted in Article 15 of Directive 2002/58/EC:
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta tietoihin, jotka on yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä …
Paragraph 1 shall not apply to data specifically required by Directive 2006/.../EC of the European Parliament and of the Council of .........
Virallinen lehti: Pyydetään lisäämään tämän direktiivin numero ja päivämäärä.
Note for the OJ: please insert the number and the date of this Directive.
annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/…/EY* nojalla erityisesti säilytettävä kyseisen direktiivin 1 artiklan 1 kohdassa eriteltyjä tarkoituksia varten.
on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks* to be retained for the purposes referred to in Article 1(1) of that Directive.
Virallinen lehti: Pyydetään lisäämään viittaus tähän viralliseen lehteen.
Note for the OJ: please insert the reference of this OJ.
Tulevat toimet
Future measures
Jäsenvaltio voi ryhtyä tarvittaviin toimiin erityistapauksissa, jotka edellyttävät 6 artiklassa tarkoitetun enimmäissäilytysajan pidentämistä rajoitetulla ajanjaksolla.
A Member State facing particular circumstances that warrant an extension for a limited period of the maximum retention period referred to in Article 6 may take the necessary measures.
Jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimista, joita se toteuttaa tämän artiklan nojalla, sekä niiden perusteista.
The Member State shall immediately notify the Commission and inform the other Member States of the measures taken under this Article and shall state the grounds for introducing them.
Komissio hyväksyy tai hylkää asianomaiset kansalliset toimet kuuden kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta tarkistettuaan, ovatko ne mielivaltaisen syrjiviä tai rajoittavatko ne peitellysti jäsenvaltioiden välistä kauppaa taikka estävätkö ne sisämarkkinoiden toimintaa.
The Commission shall, within a period of six months after the notification referred to in paragraph 1, approve or reject the national measures concerned, after having examined whether they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction of trade between Member States and whether they constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Jos komissio ei tee päätöstä mainitussa määräajassa, kansalliset toimet katsotaan hyväksytyiksi.
In the absence of a decision by the Commission within that period the national measures shall be deemed to have been approved.
Jos jäsenvaltion toteuttamat, tämän direktiivin säännöksistä poikkeavat kansalliset toimet katsotaan hyväksytyiksi 2 kohdan mukaisesti, komissio voi harkita, ehdottaako se direktiivin muuttamista.
Where, pursuant to paragraph 2, the national measures of a Member State derogating from the provisions of this Directive are approved, the Commission may consider whether to propose an amendment to this Directive.
Oikeuskeinot, vastuu ja seuraamukset
Remedies, liability and penalties
Kunkin jäsenvaltion on aiheellisin toimin varmistettava, että direktiivin 95/46/EY III luvun oikeuskeinoja, vastuuta ja sanktioita koskevien säännösten kansalliset täytäntöönpanotoimet toteutetaan täysimittaisesti tämän direktiivin nojalla tapahtuvassa tietojen käsittelyssä.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the national measures implementing Chapter III of Directive 95/46/EC providing for judicial remedies, liability and sanctions are fully implemented with respect to the processing of data under this Directive.
Kunkin jäsenvaltion on aiheellisin toimin varmistettava erityisesti, että tämän direktiivin mukaisesti säilytettyjen tietojen tahallisesta käytöstä tai siirtämisestä, jota ei ole sallittu tämän direktiivin nojalla annetussa kansallisessa lainsäädännössä, langetetaan tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia tai rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Each Member State shall, in particular, take the necessary measures to ensure that any intentional access to, or transfer of, data retained in accordance with this Directive that is not permitted under national law adopted pursuant to this Directive is punishable by penalties, including administrative or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään …
No later than …
Kolmen vuoden kuluttua 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Three years from the date referred to in Article 15(1).
Arvioinnin tulokset julkistetaan.
The results of the evaluation shall be made public.
Tätä varten komissio tutkii kaikki jäsenvaltioiden tai direktiivin 95/46/EY 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän sille toimittamat huomautukset.
To that end, the Commission shall examine all observations communicated to it by the Member States or by the Working Party established under Article 29 of Directive 95/46/EC.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by no later than ..........
18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin hyväksymispäivästä.
18 months after the date of adoption of this Directive.
36 kuukautta tämän direktiivin hyväksymispäivästä.
36 months after the date of adoption of this Directive.
saakka lykätä tämän direktiivin soveltamista viestintätietojen säilyttämiseen Internet-yhteyden, Internet-puhelimen ja Internet-sähköpostin osalta.
, each Member State may postpone application of this Directive to the retention of communications data relating to Internet Access, Internet telephony and Internet e-mail.
Jäsenvaltion, joka aikoo toteuttaa toimia tämän kohdan nojalla, on direktiivin hyväksymisen yhteydessä annettava neuvostolle ja komissiolle asiasta julistus.
Any Member State that intends to make use of this paragraph shall, upon adoption of this Directive, notify the Council and the Commission to that effect by way of a declaration.
Julistus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The declaration shall be published in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönottamisesta Euroopan unionin ulkoiseen toimintaan 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti ( KOM(2005)0278 – C6-0211/2005 – 2005/2137(ACI) )
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the European Union's external actions according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille ( KOM(2005)0278 – C6-0211/2005 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2005)0278 – C6-0211/2005 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon alustavaan talousarvioesitykseen vuodelle 2006 esitetyn oikaisukirjelmän nro 1/2005 ( SEK(2005)1269 ),
having regard to Amending Letter No 1/2005 to the Preliminary draft budget for 2006 ( SEC(2005)1269 ),
ottaa huomioon 24. marraskuuta 2005 pidetyn neuvottelukokouksen tulokset, jotka viimeisteltiin neuvoston kanssa 30. marraskuuta 2005 pidetyssä kolmikantaneuvotteluissa,
having regard to the outcome of the conciliation meeting of 24 November 2005 as finalised at the trialogue of 30 November 2005 with the Council,
ottaa huomioon työjärjestyksen 120 artiklan 1 kohdan,
having regard to Rule 120(1) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A6-0395/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A6-0395/2005 ),
ottaa huomioon, että on ehdottoman tärkeää rahoittaa asianmukaisesti Euroopan unionin ulkoiset sitoumukset ja velvollisuudet,
whereas it is imperative to fund EU external commitments and responsibilities adequately,
ottaa huomioon, että Euroopan unionin mahdollinen osallistuminen mittaviin uusiin jälleenrakennusohjelmiin siinä määrin, kuin nyt tapahtuu, ei ollut ennustettavissa nykyisiä rahoitusnäkymiä hyväksyttäessä,
whereas the possibility of EU participation in major new reconstruction programmes, to the extent that is currently the case, was not foreseeable at the time of adoption of the current Financial Perspectives,
katsoo, että komission ehdotusta olisi muutettava, jotta se vastaisi 24. marraskuuta 2005 pidetyssä neuvottelukokouksessa ja 30. marraskuuta 2005 järjestetyissä kolmikantaneuvotteluissa saavutettuja tuloksia,
whereas the Commission proposal should be modified to reflect the outcome of the budget conciliation of 24 November 2005 and trialogue of 30 November 2005,
korostaa, että joustovälineen käyttöönotosta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti on päätetty otsakkeessa 4 kuudetta kertaa peräkkäin, koska vuodesta 2000 lähtien kansainvälisiin kriiseihin tarkoitettua apua ei ole voitu rahoittaa tämän otsakkeen alkuperäisestä enimmäismäärästä;
Stresses that mobilisation of the flexibility instrument, as provided for by point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, has been decided for the sixth consecutive year for heading 4, as the assistance in facing international crises since 2000 could not be financed within the initial ceiling of this heading;
tehty 15 päivänä joulukuuta 2005
of 15 December 2005
joustovälineen varojen käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti Irakin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen, kunnostamis- ja jälleenrakennusavun myöntämiseksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille, EU:n sokerijärjestelmän uudistuksesta vuonna 2006 sokeripöytäkirjan maille aiheutuviin seurauksiin sekä yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan
on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq, the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami affected countries, the Sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime during 2006 and the Common Foreign and Security Policy.
Irakin kunnostus ja jälleenrakennus: 100 000 000 EUR,
the rehabilitation and reconstruction of Iraq for an amount of EUR 100 million;
kunnostus- ja jälleenrakennusapu tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa: 95 000 000 EUR,
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR 95 million;
Euroopan unionin sokerijärjestelmän uudistuksesta vuonna 2006 sokeripöytäkirjan maille aiheutuvat seuraukset: 40 000 000 EUR,
the Sugar protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime during 2006 for an amount of EUR 40 million, and
yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka: 40 000 000 EUR
the Common Foreign and Security Policy for an amount of EUR 40 million,
Euroopan unionin varainhoitovuoden 2006 yleisessä talousarviossa (jäljempänä 'vuoden 2006 talousarvio') otetaan käyttöön 275 000 000 EUR joustovälineen varoja maksusitoumusmäärärahoina.
For the general budget of the European Union for the financial year 2006, (hereinafter "the 2006 budget") the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 275 million in commitment appropriations.
Irakin kunnostaminen ja jälleenrakennus, momentti 19 08 07 "Irakin kunnostamis- ja jälleenrakennusapu": 100 000 000 EUR,
the rehabilitation and reconstruction of Iraq for an amount of EUR 100 million, under article 19 08 07 "Aid for rehabilitation and reconstruction of Iraq";
tsunamin kohteeksi joutuneiden maiden kunnostus- ja jälleenrakennusapu, momentti 19 10 04 "Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet": 95 000 000 EUR,
the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries for an amount of EUR 95 million under article 19 10 04 "Rehabilitation and reconstruction operations in developing countries in Asia";
Euroopan unionin sokerijärjestelmän uudistuksesta vuonna 2006 sokeripöytäkirjan maille aiheutuvat seuraukset: 40 000 000 EUR:n kokonaismäärä, josta 38 800 000 EUR momentilta 21 03 19 "Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille" ja 1 200 000 EUR alamomentilta 21 01 04 02 "Muut yhteistyötoimenpiteet ja alakohtaiset strategiat – Hallintomenot", ja
the Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime during 2006 for a total amount of EUR 40 million, of which EUR 38 800 000 under article 21 03 19 "Adjustment support for sugar protocol countries" and EUR 1 200 000 under item 21 01 04 02 - "Other cooperation measures and sectoral strategies - Expenditure on administrative management", and
yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, luku 19 03: 40 000 000 EUR.
the Common Foreign and Security Policy for an amount of EUR 40 million - under chapter 19 03.
samaan aikaan varainhoitovuoden 2006 talousarvion kanssa.
at the same time as the 2006 budget.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä joulukuuta 2005.
Done at Strasbourg, 15 December 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006 (kaikki pääluokat) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) ja oikaisukirjelmistä nro 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ), 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) ja 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2006
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 as modified by the Council (all sections) (14864/2005 – C6-0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) and Amending Letters Nos 1/2005 (14862/2005 – C6-0413/2005 ), 2/2005 (14863/2005 – C6-0414/2005 ) and 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2006
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), third subparagraph thereof,
ottaa huomioon neuvoston muutokset parlamentin hyväksymiin yleisen talousarvioesityksen tarkistuksiin ja muutosehdotuksiin (14864/2005 – C6-0415/2005 ),
having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (14864/2005 - C6-0415/2005 ),
ottaa huomioon 24. marraskuuta 2005 pidetyn neuvottelukokouksen sellaisena kuin se saatiin päätökseen 30. marraskuuta 2005 pidetyssä kolmikantakokouksessa,
having regard to the budget conciliation of 24 November 2005 as concluded at the Trialogue of 30 November 2005,
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0396/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0396/2005 ),
ottaa huomioon, että vuoden 2006 talousarvion on perustuttava sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, talouskasvuun, työpaikkojen luomiseen, Eurooppa-politiikan tuottamaan lisäarvoon ja solidaarisuuteen sekä Euroopassa että sen ulkopuolella ja siten osaltaan vastattava nykypäivän haasteisiin ja palautettava luottamus Euroopan unioniin,
whereas social cohesion, economic growth, job creation, an added value of European policies and a spirit of solidarity, both within and outside Europe's borders, must underpin the 2006 budget, thereby making a contribution to addressing the challenges of today and to restoring confidence in the European Union,
katsoo, että on ponnisteltava merkittävästi Lissabonin ja Göteborgin strategian täytäntöönpanemiseksi ja että tämän on käytävä ilmi myös talousarviositoumuksista, ajatellen myös mahdollista uutta rahoitussopimusta tuleviksi vuosiksi,
whereas a substantial effort towards implementing the Lisbon and Gothenburg strategy should be made also in terms of budgetary commitments and in view of a possible new financial agreement for the coming years,
pitää erittäin tärkeänä aktivoida ja tukea nuoria kaikkialla Euroopassa ja EU:n ohjelmissa ja katsoo, että vuoden 2006 talousarviossa tämä olisi otettava erityisesti huomioon,
whereas involving and supporting young people across Europe and in EU programmes is of high importance, and whereas the 2006 budget should make a special contribution in this field,
palauttaa jälleen mieleen ne ensisijaiset tavoitteet, joita vuoden 2006 talousarvio ilmentää, ja korostaa Lissabonin ja Göteborgin strategian edistämistä, kansalaisille suuntautuvan EU:n tiedotuspolitiikan edistämistä ja välttämättömien kansainvälisten sitoumusten rahoittamista; uskoo myös, että vuoden 2006 talousarvio toimii siltana uuteen (mahdolliseen) keskipitkän aikavälin budjettisopimukseen, joka kattaisi lähivuodet;
Reiterates once again the fundamental priorities reflected in the budget for 2006 and highlights the contribution to the Lisbon and Gothenburg Strategy, to EU information policy involving citizens and to the funding of crucial international commitments; also believes that the 2006 budget serves as a transition towards a new (possible) medium-term budgetary agreement for the years to come;
korostaa, että on ratkaisevan tärkeää myöntää riittävästi maksumäärärahoja, jotta maksamatta olevat sitoumukset eivät pääse kasaantumaan; vahvistaa vuoden 2006 talousarvion maksujen tasoksi 1,01 prosenttia yhteisön bruttokansantulosta (bktl), kun vastaava osuus oli 1,00 prosenttia vuoden 2005 talousarviossa; on pettynyt siihen, että neuvosto ei ollut halukas suostumaan korkeampaan summaan, mutta on valmis hyväksymään tämän maksujen tason osana vuoden 2006 talousarviota koskevaa kokonaiskompromissia;
Stresses the crucial importance of providing sufficient payment appropriations to avoid the piling-up of outstanding commitments; establishes the payments in the 2006 budget at a level of 1,01% of the Community GNI compared to 1,00% in the 2005 budget; is disappointed that the Council was not willing to agree to a higher amount, but is willing to accept this payment level as a part of the global compromise on the 2006 budget;
korostaa nuorten asettamista erityisasemaan vuonna 2006 ja erityisiä budjettiponnisteluja tähän liittyvien tärkeiden yhteisön ohjelmien vahvistamiseksi;
Underlines the 2006 priority given to young people and the specific budgetary effort made to reinforce important European programmes in this respect;
ottaa huomioon, että komissio toimittaa parlamentille kunkin vuoden lokakuussa alustavaa talousarvioesitystä koskevan oikaisukirjelmän, jossa esitetään ennuste otsakkeen 1 menotasosta seuraavien vuosien talousarviossa; pyytää komissiota toimittamaan parlamentille vastaavat asiakirjat myös muista otsakkeista, jotta parlamentilla olisi täydelliset tiedot sen vahvistaessa tulevan vuoden talousarviota;
Notes that every year in October the Commission submits to Parliament a letter of amendment to the pre-draft budget, forecasting the necessary level of expenditure in Heading 1 for next year's budget; asks the Commission to submit similar documents to Parliament for all the other budget headings, so as to enable Parliament to be fully informed when establishing the budget for the following year;
toteaa, että komission asenne ei ole helpottanut vuoden 2006 talousarviosta käytyjen neuvottelujen yhteydessä budjettivallan käyttäjien välisen yhteisymmärryksen aikaansaamista; korostaa, että komissiolla on tärkeä tehtävä luotettavana ja puolueettomana budjettivallan käyttäjien välisenä sovittelijana parlamentin täyden yhteistyön varmistamiseksi;
Observes that in the conduct of the negotiations for the 2006 budget, the reaching of an agreement between the two sides of the budget authority has not been made any easier by the attitude of the Commission; stresses the importance of the Commission fulfilling its role to be a credible and impartial arbitrator between the two sides of the budget authority in order to ensure Parliament's full cooperation;
pitää valitettavana neuvoston tekemiä leikkauksia erinäisiin tämän alan budjettikohtiin, vaikka kyse onkin tälle pakollisten menojen osalta kuuluvasta päätösvallasta, mutta on samalla tyytyväinen siihen, että vähäosaisille suunnatun elintarvikeohjelman rahoitusta on lisätty;
Regrets the Council's reductions to various lines in this sector in accordance with its prerogative for compulsory expenditure, but warmly welcomes, at the same time, the reinforced funding for the food programme for deprived persons;
pitää tervetulleena parlamentin ja neuvoston tekemää, komission oikaisukirjelmän nro 2/2005 ja otsakkeen 1 alaotsakkeiden tarkistamista koskevaa sopimusta, joka mahdollistaa YMP:n uudistukseen liittyvät mukauttamistoimenpiteet;
Welcomes the agreement between Parliament and Council on the Commission's Letter of Amendment No 2/2005 and on the revision of the financial sub-ceilings of this heading in order to make possible the modulation measures related to CAP reform;
pitää myönteisenä, että toteutus on vuonna 2005 edennyt voimakkaasti monissa maissa, ja panee merkille komission ennusteet, joiden mukaan tämä myönteinen kehitys jatkuu myös vuonna 2006;
Welcomes the continued strong implementation of structural actions by many countries in 2005, and notes the Commission's forecasts that this positive development will be sustained in 2006;