natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää myönteisenä komission hiljan antamaa sitoumusta lasten oikeuksien sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyövälineisiin ja strategisten täytäntöönpanosuuntaviivojen antamisesta ja pyytää komissiota ja neuvostoa toteuttamaan kyseisen sitoumuksen viipymättä;
Welcomes the recent commitments made by the Commission to integrate a children's rights perspective into the development cooperation instruments of the Community and to issue strategic implementation guidelines; calls on the Commission and the Council to implement these commitments without delay;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita edistämään lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen 12 artiklan täytäntöönpanoa ja ottamaan lapsia ja nuoria mukaan kaikille aiheellisille päätöksenteon tasoille;
Calls on Member States to promote Article 12 of the Convention on the Rights of the Child and to involve children and young people at all appropriate levels of decision-making;
kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että kaikista ehdotetuista EU:n direktiiveistä, politiikoista ja ohjelmista tehdään lapsivaikutusten selvitys, jotta voidaan arvioida niiden mahdollisia seurauksia lasten kannalta;
Calls on the Commission to ensure that all proposed EU directives, policies and programmes should be subjected to child impact analyses in order to assess their potential implications for children;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajille, Euroopan parlamentin parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien puheenjohtajille, jäsenvaltioiden kansallisille parlamenteille, YK:n yleiskokouksen erityisistuntojen sihteeristölle, UNICEFille ja lapsia käsittelevän YK:n yleiskokouksen erityisistunnon kansallisille valtuuskunnille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the chairs of its inter-parliamentary delegations, the parliaments of the Member States, the UNGASS secretariat, UNICEF and the national delegations at the UN General Assembly's Special Session on Children.
B5-0204 , 0217 , 0220 , 0226 ja 0230/2002
B5-0204 , 0217 , 0220 , 0226 and 0230/2002
ottaa huomioon päätöslauselman eteläisen Afrikan tilanteesta, jonka AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous hyväksyi Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa 21. maaliskuuta 2002,
having regard to the recent resolution on southern Africa adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 March 2002 in Cape Town, South Africa,
ottaa huomioon 15. ja 16. maaliskuuta 2002 kokoontuneen Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmät Angolan tilanteen kehittymisestä Jonas Savimbin kuoleman jälkeen,
having regard to the conclusions of the European Council in Barcelona (15-16 March 2002) on the developments in Angola since the death of Jonas Savimbi,
ottaa huomioon, että Jonas Savimbin kuolema muuttaa täydellisesti Angolan poliittisen tilanteen ja että se mahdollisesti merkitsee, että Angola on läpikäymässä erityistä vaihetta historiassaan,
whereas the death of Jonas Savimbi radically changes the face of the political situation in Angola and may mean that Angola will enter a special phase in its history,
ottaa huomioon, että YK:n turvallisuusneuvosto ilmoitti 28. maaliskuuta 2002 kannattavansa Lusakan pöytäkirjan täytäntöönpanoa Angolassa ja totesi olevansa halukas toimimaan yhteistyössä kaikkien osapuolten kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi sekä neuvottelemaan Angolan hallituksen kanssa tarkoituksena löytää keinot päätöslauselmalla 1127 (1997) UNITAan kohdistettujen pakotteiden poistamiseksi, jotta rauhanneuvottelut helpottuisivat,
whereas on 28 March 2002 the UN Security Council declared itself favourable to the integral implementation of the Lusaka Protocol, and said it is willing to work with all parties to achieve this goal, undertaking consultations with the government of Angola to find ways to change the sanctions imposed on UNITA by Resolution 1127 (1997), in order to ease the peace talks,
pitää myönteisenä, että hallitus ja UNITAn sotilasjohto allekirjoittivat 4. huhtikuuta 2002 aseleposopimuksen, joka perustuu Lusakan pöytäkirjaa täydentävään Luenassa (Moxicon maakunta) 30. maaliskuuta 2002 tehtyyn sopimukseen, mikä antaa merkittävän mahdollisuuden Angolan lopullisen rauhantilan saavuttamiseen,
welcoming the signing on 4 April 2002 of the ceasefire agreement between the government and the military leadership of UNITA, based on the 'Memorandum of Understanding' supplementing the Lusaka Protocol, signed in Luena (Moxico province) on 30 March 2002, which represents a major opportunity for lasting peace in Angola,
ottaa huomioon, että mainittu sopimus perustuu 20. marraskuuta 1994 allekirjoitettuun Lusakan pöytäkirjaan, joka koskee pääasiassa UNITAn demilitarisoimista, kansallisten asevoimien muodostamista, valtionhallinnon ulottamista koko valtion alueelle, siviiliväestön aseistariisumista ja muita toimia, jotka keskeytyivät, kun sisällissota alkoi uudelleen vuonna 1998,
whereas the abovementioned agreement is based on the Lusaka Protocol of 20 November 1994, and principally on the demilitarisation of UNITA, the conclusion of the formation of the National Armed Forces, the extension of state administration throughout the national territory, the disarming of the civilian population, and other tasks that were interrupted in the wake of the civil war that restarted in 1998,
katsoo, että UNITAn täydellinen integrointi kansalliselle poliittiselle näyttämölle vapaasti uudelleenorganisoituna ei-sotilaallisena poliittisena puolueena on ratkaisevan tärkeää demokraattisen prosessin vakauttamisen kannalta,
whereas UNITA's full integration in the national political scene as a non-armed, freely reorganised political party is essential for the consolidation of the democratic process,
katsoo, että kansallisen rauhan- ja sovintoprosessin pätevyys ja uskottavuus vaativat kaikkien osapuolten, poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan tehokasta osallistumista, mukaan lukien kirkot, jotka ovat valtavilla ponnisteluilla edistäneet tätä prosessia,
whereas the legitimacy and credibility of the national peace and reconciliation process demands the effective participation of all stakeholders, political parties and civil society, including the churches that have made enormous efforts to promote this process,
ottaa huomioon, että humanitaarinen tilanne on edelleen katastrofaalinen, koska 4 miljoonaa ihmistä on joutunut siirtymään asuinsijoiltaan sodan vuoksi, vaikka humanitaarisen avun perille toimittaminen onkin jonkin verran parantunut viime kuukausien aikana sen myötä, että sotilaallinen konflikti on rauhoittunut eräissä osin maata, sekä Angolan asevoimien entistä paremman yhteistyön ansiosta,
whereas the situation remains disastrous in humanitarian terms, as 4 million people have been displaced by the war, although the delivery of humanitarian aid has slightly improved in recent months with the abatement of military conflict in some parts of the country, and with greater cooperation from the Angolan armed forces,
ottaa huomioon maan epäinhimillisen paradoksin eli sen, että potentiaalisesti hyvin rikkaan maan väestö elää äärimmäisessä köyhyydessä, mikä on vuosikausia ollut tunnusomaista Angolan kansan kärsimyksille,
having regard to the inhuman paradox of a potentially very rich country whose population lives in conditions of extreme poverty, which has long been a feature of the suffering of the Angolan people,
pitää myönteisenä Angolan hallituksen ja UNITAn sotilasjohdon 4. huhtikuuta 2002 Luandassa allekirjoittamaa Lusakan pöytäkirjaa täydentävää muistiota, joka koskee vihollisuuksien lopettamista ja muita jäljellä olevia sotilaallisia asioita, koska se merkitsee uutta aikakautta Angolan lopullisen rauhantilan palauttamisessa;
Welcomes the signing of the 'Lusaka Protocol Complementary Memorandum Towards the Cease of Hostilities and Further Outstanding Military Matters' between the government of Angola and the military leadership of UNITA, done on 4 April 2002 in Luanda, which represents a new era for lasting peace in Angola;
luottaa siihen, että sekä hallitus että UNITA noudattavat kaikin tavoin antamiaan sitoumuksia, lopettavat kaikki sotilaalliset ja poliittiset vihamielisyydet ja kaikki pelottelun muodot kaikkialla Angolassa; luottaa myös siihen, että tämä mahdollistaa valtionhallinnon ja instituutioiden toiminnan normalisoinnin, mikä vahvistaa ja saattaa päätökseen Angolan siirtymisen täydelliseen demokratiaan;
Trusts that both the government and UNITA will abide in every way by the undertakings they have entered into, ceasing all military and political hostilities and all forms of intimidation throughout Angola; also trusts that this will make it possible to normalise state administration and institutional life and thus to deepen and complete Angola's transition to full democracy;
kehottaa kaikkia osapuolia panemaan kokonaan täytäntöön aseleposopimuksen ja Lusakan pöytäkirjan määräykset Yhdistyneiden kansakuntien välittämän poliittisen vuoropuhelun kautta pysyvän rauhan ja vakauden edistämiseksi Angolassa; suosittelee, että YK:n turvallisuusneuvosto etenee yhteistyössä Angolan hallituksen kanssa asteittain kohti UNITAn vastaisten kansainvälisten pakotteiden poistamista;
Calls on all parties to implement fully the provisions of the ceasefire agreement and of the Lusaka Protocol by establishing political dialogue under the aegis of the United Nations in order to promote lasting peace and stability in Angola; recommends that the UN Security Council gradually should begin to gradually lift the international sanctions against UNITA, in consultation with the government;
kannattaa UNITAn täydellistä integrointia kansalliselle poliittiselle näyttämölle vapaasti uudelleenorganisoituna ei-sotilaallisena poliittisena puolueena; pitää rauhanprosessin kannalta ehdottoman tärkeänä sitä, että UNITA luopuu kaikesta sotilaallisesta toiminnasta ja toteuttaa täydellisen demilitarisoinnin;
Encourages the full integration of UNITA into the national political scene as a freely reorganised, non-armed political party; considers it essential for the continuation of the peace process that UNITA should abandon all military activity and carry out full demilitarisation;
rohkaisee hallitusta tehostamaan vuoropuheluaan ja yhteistyötään kaikkien poliittisten voimien, kansalaisyhteiskunnan ja kirkkojen kanssa, erityisesti COIEPAan kuuluvien kanssa, sen varmistamiseksi, että jokainen Angolan kansalainen voi osallistua tähän rauhan- ja sovintoprosessiin;
Encourages the government to intensify its dialogue and cooperation with all political forces, civil society and the churches, especially those within COIEPA, in order to involve every Angolan citizen in this peace and reconciliation process;
kehottaa hallitusta käyttämään hyväkseen tätä rauhan mahdollisuutta siten, että se antaa ehdottoman etusijan humanitaarisen ja terveydellisen tilanteen parantamiselle ilman mitään syrjintää, ja kehottaa EU:ta ja kansainvälistä yhteisöä antamaan riittävää apua näiden kansallisten ponnistelujen maksimoimiseksi;
Calls on the government to use this opportunity for peace to give absolute priority to improving the humanitarian and health situation, without discrimination, and calls on the EU and the international community to provide adequate assistance to optimise this national effort;
pitää kiireellisen välttämättömänä sitä, että kansallinen hallinto ulotetaan ja pannaan täytäntöön kaikkialla Angolassa, koska sen avulla voidaan luoda oikeat olosuhteet, joissa asuinsijoiltaan siirtymään joutuneet voivat palata ja heidät voidaan integroida uudelleen alkuperäisille asuinalueilleen, mikä antaa heille mahdollisuuden palata normaaliin elämäänsä;
Considers it necessary, as a matter of urgency, to conclude the extension and installation of national administration throughout Angola, so as to create the necessary conditions for the return of displaced communities and their reintegration into their areas of origin, thus enabling them to resume their normal lives;
kehottaa YK:n pakolaisasian päävaltuutetun virastoa (UNHCR) tehostamaan rooliaan siten, että se ottaa vastuun yli neljästä miljoonasta Angolassa asuinsijoiltaan siirtymään joutuneesta ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä edistämään konkreettisia toimia, joilla parannetaan Angolan nykyistä humanitaarista tilannetta;
Urges that the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) play an enhanced role in taking responsibility for more than 4 million displaced persons in Angola, and calls on the international community to take further concrete steps to address the existing humanitarian situation in that country;
kehottaa komissiota, AKT–EU-neuvostoa ja YK:ta tukemaan miinanraivausohjelmia tarkoituksena varmistaa henkilöiden vapaa liikkuvuus ja edistämään kansantalouden uuden nousun vaatimia olosuhteita, humanitaarista apua, asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden sosiaalista uudelleenintegrointia, tukemaan demobilisisoituja sotilaita, invalidisoituneita asevoimien jäseniä ja sotaorpoja sekä rauhanomaisen Angolan jälleenrakennusta tukevien avunantajien kansainvälisen konferenssin järjestämistä;
Calls on the Commission, the ACP-EU Council and the UN to support programmes for demining, in order to ensure the free movement of persons, and to promote the conditions required for the revitalisation of the national economy, humanitarian aid, the social reintegration of displaced people, demobilised soldiers, disabled members of the armed forces and war orphans, and the organisation of an international conference of donors for the reconstruction of a peaceful Angola;
kehottaa Angolan hallitusta perustamaan avoimen ja vastuullisen mekanismin Angolan luonnonvarojen hyödyntämistä varten, timantti- ja öljykauppa mukaan lukien, jotta tulot voidaan osoittaa yleisen, oikeudenmukaisen ja kestävän kehityksen rahoittamiseen ja köyhyyden torjumiseen;
Calls on the Angolan Government to establish a transparent and accountable mechanism for managing Angola's natural resources, including the diamond and oil trade, so that the income can be dedicated to the financing of global, fair and sustainable development and in the fight against poverty;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen puheenjohtajille, Afrikan liitolle sekä Angolan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union, and the Government and Parliament of Angola.
B5-0218 , 0231 ja 0237/2002
B5-0218 , 0231 and 0237/2002
ottaa huomioon, että Santa Cruz de Tenerifen kaupungissa tapahtunut katastrofi on seurausta 31. maaliskuuta 2002 esiintyneistä tulvista, jotka aiheutti paikallinen kaatosade, jossa kahden tunnin aikana satoi 224 litraa vettä neliömetriä kohti,
having regard to the disaster which hit the municipality of Santa Cruz de Tenerife as a result of the floods on 31 March 2002, caused by a sudden downpour during which 224 litres of water per square metre fell in two hours,
ottaa huomioon, että myrskyllä oli myös tuhoisia seurauksia Valencian autonomisella alueella ja erityisesti Marinan ja La Saforin alueella, jossa yksi ihminen menehtyi ja jossa tulvat vaurioittivat vakavasti alueen asuntoja ja tuhosivat lukuisia tieinfrastruktuureja,
whereas the storm also had disastrous consequences for the region of Valencia, especially the districts of Marina and La Safor, where one person was killed and flooding seriously affected homes in the area and destroyed many roads,
ottaa huomioon, että Santa Cruz de Tenerifen kaupungissa on toteutettu Urban-ohjelman mukaisia parannustoimia ja että tulvat tuhosivat suuren osan näiden ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä toteutetuista töistä,
whereas Santa Cruz de Tenerife benefits from measures implementing the improvements envisaged in the URBAN programme and a large proportion of the works carried out to implement these programmes were flattened by the floods,
palauttaa mieliin aiemmat päätöslauselmansa tällaisista luonnonkatastrofeista, joilla on erityistä merkitystä Välimeren maissa, koska nämä luonnonilmiöt ovat satunnaisia näillä maantieteellisillä alueilla, joilla ei ole totuttu voimakkaisiin sateisiin,
having regard to its previous resolutions on natural disasters of this kind, which are of particular significance in Mediterranean countries, because such phenomena happen only occasionally in geographical areas which are not prepared for heavy rain,
pyytää komissiota ottamaan yhteyttä Kanariansaarten ja Espanjan valtion viranomaisiin ja tarjoamaan apua saaren infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseksi;
Calls on the Commission to contact the authorities of the Canary islands and the Spanish State in order to offer opportunities for aid to remedy the damage caused to the island's infrastructure;
on tyytyväinen ponnisteluihin, joita tulvien uhrien auttamiseksi ovat tehneet asianomaiset eri elimet, erityisesti palokunnat, poliisi, armeija ja vapaaehtoisjärjestöt sekä paikalliset, alueelliset ja kansalliset viranmaiset; katsoo kuitenkin, että pelastuspalvelujen nopea ja tehokas koordinointi on tarpeen koko Euroopan unionissa niiden vaikutusten vähentämiseksi, joita tällaisilla yhä useammin esiintyvillä luonnonkatastrofeilla on;
Raises the efforts made by the various organisations involved, which were mobilised to assist the flood victims, especially the various teams of firemen, police, soldiers and voluntary organisations, as well as local, regional and national authorities, but takes the view that swift and effective coordination of civil protection services is needed throughout the European Union, in order to reduce the impact of this kind of natural disaster, which is becoming increasingly frequent;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 (KOM(2001) 683 – C5-0650/2001 – 2001/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 ( COM(2001) 683 – C5-0650/2001 – 2001/0281(COD))
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0650/2001 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0650/2001 ),
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan lausunnot ( A5-0105/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport ( A5-0105/2002 ),
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EYVL C
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee OJ C …
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon EYVL C
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C …
Euroopan parlamentin kanta 25. huhtikuuta 2002.
Position of the European Parliament of 25 April 2002.
mukaisesti on laadittava yhteisön tilasto-ohjelma.
a Community statistical programme should be established.
Talous- ja rahaliitto asettaa merkittäviä vaatimuksia yhteisön raha-, rahoitus- ja maksutasetilastojen tuotannolle.
Economic and monetary union is imposing substantial demands on the supply of monetary, balance of payments and financial statistics for the Community.
Yhteisön on asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti voitava saada oikeaan aikaan käyttöönsä jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisia, ajantasaisia, luotettavia, asianmukaisia ja mahdollisimman tehokkaasti tuotettuja tilastotietoja politiikkansa suunnittelua, toteutusta, seurantaa ja arviointia varten.
In accordance with Regulation (EC) No 322/97, the Community should be able to have timely access to statistical information comparable between the Member States which is up to date, reliable, pertinent and produced as efficiently as possible for the design, implementation, monitoring and evaluation of its policies.
Ajantasaisten, vertailukelpoisten ja hyvälaatuisten tilastotietojen saatavuus on usein edellytyksenä yhteisön politiikan toteuttamiselle.
The availability of up-to-date comparable statistics of good quality is often a necessary condition for implementing Community policies.
Yhteisön tilastotietojen johdonmukaisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi on tarpeen laatia viisivuotiskaudeksi yhteisön tilasto-ohjelma, jossa määritellään vahvistettujen painopisteiden mukaisesti suunniteltujen toimien lähestymistavat, pääasialliset alat sekä tavoitteet.
In order to ensure the consistency and comparability of statistical information in the Community, there is a need to establish a five-year Community statistical programme which identifies the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged in respect of these priorities.
Yhteisön tilastojen tuottamisesta vastaavat viisivuotiskaudeksi laadittua ohjelmaa koskevan sääntelyn mukaisesti kansallisella tasolla kansalliset viranomaiset ja yhteisön tasolla yhteisön viranomainen (Eurostat).
) The production of Community statistics within the legislative framework of the five-year programme is the responsibility of the national authorities at national level and of the Community authority (Eurostat) at Community level.
Komissio voi antaa yksittäisiä tilastotoimia koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanotoimet tehtäväksi yhteisön tilastojärjestelmälle, joka päättää niihin liittyvistä tavoitteista ja toimenpiteistä.
) Detailed implementing measures for individual statistical actions may be entrusted to the European Statistical System by the Commission, which shall decide the objectives and the measures concerned.
Komissiolle annetaan tämä ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti lisäksi suoritettavaksi tiettyjä toimeen- tai täytäntöönpanotehtäviä sellaisina kuin ne on määritelty yksittäisiä tilastotoimia koskevissa säädöksissä.
) In addition, in the implementation of this Programme, in accordance with the Regulation (EC) No 322/97, the Commission is entrusted to execute certain implementing or execution tasks as they are defined in acts concerning individual statistical actions.
Voidaan harkita, voisiko esimerkiksi erityinen täytäntöönpanoelin hoitaa tietyt nykyisin komission vastuulla olevat, edellä mainitun kaltaiset tehtävät.
) Consideration may be given as to whether certain of these tasks currently performed at Commission level could be executed, for example, by a specialised implementing body.
Joillakin yhteisön eri politiikkojen piiriin kuuluvilla aloilla on tärkeää, että tiedot eritellään sukupuolen mukaan.
In certain areas covered by various Community policies a breakdown of data by gender is important.
25 helmikuuta 1991 tehdyllä
of 25 February 1991
neuvoston päätöksellä 91/116/ETY EYVL L 59, 6.3.1991, s. 21.
OJ L 59, 6.3.1991, p.
97/255/EY (EYVL L 102, 19.4.1997, s. 32).
Decision as last amended by Decision 97/255/EC (OJ L 102, 19.4.1997, p.
25 helmikuuta 1991 tehdyllä
of 25 Februry 1991
neuvoston päätöksellä 91/115/EY EYVL L 59, 6.3.1991, s. 19.
OJ L 59, 6.3.1991, p.
OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tilasto-ohjelman perustaminen
HAVE ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Establishment of the Statistical Programme
Perustetaan yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003–2007 (jäljempänä "ohjelma").
The Community statistical programme for the period from 2003 to 2007 (hereinafter "the programme') is hereby set up.
Ohjelma sisältyy tämän päätöksen liitteeseen 1.
The programme is included in the Annex 1 to this Decision.
Ohjelmassa määritellään kyseisenä ajanjaksona toteutettavaksi suunniteltujen toimien lähestymistavat, pääasialliset alat sekä tavoitteet.
It defines the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged during that period.