natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suorien maksujen eriytetyn mukauttamisen käyttöönotto osaltaan varmistaa maaseutualueiden työllisyyden ja sellaisen tuen uudelleenkohdentamisen, joka on ollut tähän asti kytkettynä yhdennettyihin maaseutualueiden kehittämistä koskeviin ohjelmiin, maatalouteen liittyvät talouden alat mukaan lukien.
The introduction of differential rates of modulation of direct payments should help secure employment in rural areas and reallocate support which was hitherto linked to production to integrated rural development programmes, including those sectors of the economy associated with agriculture.
Tarkistus 34 1 artikla
Amendment 34 Article 1
Tässä asetuksessa vahvistetaan:
This Regulation establishes:
– yhteiset säännöt yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmien nojalla maksettaville suorille tuille, jotka rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjä suoria tukia lukuun ottamatta,
- common rules on direct payments under support schemes in the framework of the common agricultural policy which are financed by the "Guarantee" Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), except those provided for under Regulation (EC) No 1257/1999;
, liitteessä I luetelluille
set out in Annex I
suorille tuille, jotka rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjä suoria tukia lukuun ottamatta,
in the framework of the common agricultural policy which are financed by the "Guarantee" Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), except those provided for under Regulation (EC) No 1257/1999;
ja perunatärkkelyksen
and potato starch
energiakasvien tuottajien tukijärjestelmät.
energy crops.
Tarkistus 35 2 artiklan c–e kohta
Amendment 35 Article 2, paragraph 1, points (c) to (e)
c) 'maataloustoiminnalla' tarkoitetaan maataloustuotteiden tuotantoa, kasvatusta tai viljelyä, myös sadonkorjuuta, lypsämistä ja
(c) "agricultural activity" means the production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking and
kaikkia eläintuotannon vaiheita
farmed animal production,
, tai maan säilyttämistä hyvässä viljelykunnossa, kuten 5 artiklassa säädetään;
or maintaining the land in good agricultural conditions as established under Article 5,
eläinten kasvattamista ja niiden tuottamista ravinnoksi
the breeding and reproduction of animals for agricultural supply purposes,
, tai maan säilyttämistä hyvässä viljelykunnossa
or maintaining the land in good agricultural conditions
siten, että viljelymaiden monimuotoisuus säilytetään
which maintain the biodiversity of farmland
, kuten 5 artiklassa säädetään;
, as established under Article 5,
d) 'suoralla tuella' tarkoitetaan viljelijälle suoraan liitteessä I luetellussa tukijärjestelmässä myönnettävää tukea;
(d) "direct payment" means a payment granted directly to farmers under a support scheme listed in Annex I,
e) 'tietyn kalenterivuoden tuella' tarkoitetaan asianomaisen vuoden osalta myönnettyä tai myönnettävää tukea, myös kaikkia tukia, jotka myönnetään kyseisenä kalenterivuonna alkavien muiden ajanjaksojen osalta.
(e) "payments in a given calendar year" means the payments granted or to be granted in respect of the year concerned, including all payments in respect of other periods starting in that calendar year.
Tarkistus 36 3 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 36 Article 3, paragraph 1 1.
Suoria tukia saavan viljelijän on noudatettava liitteessä III tarkoitettuja lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja 5 artiklan mukaisesti vahvistettuja maan hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä.
A farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements referred to in Annex III and the good agricultural conditions established under Article 5.
Suoria tukia saavan viljelijän on noudatettava
A farmer receiving direct payments shall
1 päivästä tammikuuta 2005 lähtien
, as from 1 January 2005,
liitteessä III tarkoitettuja lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja 5 artiklan mukaisesti vahvistettuja maan hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä.
respect the statutory management requirements referred to in Annex III and the good agricultural conditions established under Article 5.
Tarkistus 37 3 artiklan 2 a kohta (uusi)
Amendment 37 Article 3, paragraph 2a (new)
ja komission 12 päivänä joulukuuta 2002 antamassa asetuksessa (EY) N:o 2208/2002
and Commission Regulation (EC) No 2208/2002 of 12 December 2002
säädettyjä yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevia tiedotustoimia voidaan käyttää näitä uusia vaatimuksia koskeviin, maatiloille suunnattaviin tiedotustoimiin ja niiden tukemiseksi maatalousjärjestöjen ehdottamien ohjelmien pohjalta.
may be used to publicise and encourage these new requirements for holdings, on the basis of programmes proposed by farmers' organisations.
Tarkistus 38 4 artiklan 1 kohdan 2 luetelmakohta
Amendment 38 Article 4, paragraph 1, indent 2
työterveys ja -turvallisuus
health and
Jäsenvaltioiden on määriteltävä hyvään viljelykuntoon liittyvät edellytykset
Member States shall define good agricultural conditions
ottaen huomioon
taking into account
liitteessä IV esitetyn kehyksen.
the framework set up in Annex IV.
Asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa ja erityisesti konkreettisten ympäristösyiden vuoksi jäsenvaltio voi poiketa 1 kohdassa tarkoitetuista säännöksistä edellyttäen, että se ryhtyy asianmukaisiin toimiin, joilla estetään pysyvien laitumien kokonaispinta-alan huomattava väheneminen.
However, a Member State may, in certain duly justified circumstances and, in particular, on specific environmental grounds, ask for exemption from the provisions of paragraph 1 provided it takes the necessary measures to prevent a significant reduction in its total permanent pasture area.
Tarkistus 40 6 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan johdanto ja a alakohta 1.
Amendment 40 Article 6, paragraphs 1 and 2, introduction and point (a) 1.
Jos lakisääteisiä hoitovaatimuksia tai hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä ei noudateta, sinä kalenterivuonna, jona noudattamatta jättäminen tapahtuu, myönnettävien suorien tukien kokonaismäärää vähennetään tai määrä perutaan 7 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti sen jälkeen, kun
Where the statutory management requirements or good agricultural conditions are not complied with, the total amount of direct payments to be granted in the calendar year in which the non-compliance occurs, and after application of
10 artiklaa
Article 10
on ensin sovellettu.
, shall be reduced or cancelled in accordance with the detailed rules laid down under Article 7.
12 artiklaa
Article 12
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tuen vähennyksiä tai tuen ulkopuolelle jättämisiä sovelletaan ainoastaan, jos noudattamatta jättäminen liittyy seuraaviin:
The reductions or exclusions referred to in paragraph 1 shall only apply if the non-compliance relates to:
a) mikä tahansa toiminta, joka koskee
(a) an activity concerning agricultural products
2 artiklan e a alakohdassa määritellyt ehdot täyttäviä
meeting the conditions set out in Article 2(ea)
Tämän luvun soveltamisesta johtuvat määrät on tilitettävä EMOTR:n tukiosastolle.
The amount resulting from the application of this Chapter shall be credited to the EAGGF "Guarantee" Section.
Jäsenvaltiot voivat pitää itsellään
Member State may retain
näistä määristä.
of those amounts.
näistä määristä
of those amounts
, ja ne on käytettävä EMOTR:n tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin toimenpiteisiin
, which shall be used to fund measures included in the rural development programmes and financed from the EAGGF "Guarantee" Section pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999
Tarkistus 42 II osasto, 2 luvun otsikko
Amendment 42 Title II, Chapter 2, Title
Tarkistus 43 10 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 43 Article 10, paragraph 1 1.
Liitteessä I luetelluissa tukijärjestelmissä viljelijälle tiettynä kalenterivuonna maksettavien suorien tukien kaikkia määriä
All the amounts of direct payments to be made in a given calendar year to a farmer under the support schemes listed in Annex I
ja liitteessä VIII lueteltuja enimmäismääriä
and the ceiling of Annex VIII
Liitteessä I luetelluissa tukijärjestelmissä viljelijälle tiettynä kalenterivuonna maksettavien suorien tukien kaikkia määriä vähennetään seuraavin prosenttimäärien mukaisesti:
All the amounts of direct payments to be made in a given calendar year to a farmer under the support schemes listed in Annex I shall be reduced for each year until 2012 by the following percentages:
– 1 % vuonna 2006,
- 1% in 2006,
– 6 % epäsuotuisilla alueilla,
- 6% in less-favoured areas
– 4 % vuonna 2007,
- 4% in 2007,
– 8 % muilla alueilla.
- 8% in other areas
– 12 % vuonna 2008,
- 12% in 2008,
– 14 % vuonna 2009,
- 14% in 2009,
– 16 % vuonna 2010,
- 16% in 2010,
– 18 % vuonna 2011,
- 18% in 2011,
– 19 % vuonna 2012.
- 19% in 2012.
Tarkistus 108 10 artiklan 2 kohta
Amendment 108 Article 10, paragraph 2
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja prosenttimääriä voidaan mukauttaa 82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The percentages referred to in paragraph 1 may be modified in accordance with the procedure referred to in Article 82(2).
Tarkistukset 44, 148, 110 ja 114 12 artikla
Amendments 44, 148, 110 and 114 Article 12
-1 a. Uudessa mukauttamismenetelmässä käytetään alueellista kriteeriä eri prosenttiosuuksien soveltamisessa erottamalla 31 päivänä joulukuuta 2002 voimassa olevan luokituksen mukaisesti epäsuotuisilla alueilla sijaitsevat tilat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 17–21 artiklan soveltamiseksi ja tilat, jotka sijaitsevat näiden alueiden ulkopuolella.
The new modulation regime shall use a territorial criterion for the application of percentage points, distinguishing between holdings located in less-favoured areas, on the basis of the classification in force on 31 December 2002 for the application of Articles 17 to 21 of Regulation (EC) No 1257/1999, and holdings located outside those areas.
Edellä 10 artiklassa säädettyjen vähennysten
The amounts resulting from application
seuraavista prosenttiosuuksista
of the following percentage points
johtuvat määrät käytetään yhteisön lisätukena EMOTR:n tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti rahoitettaviin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin toimenpiteisiin:
of the reductions provided for in Article 10 shall be available as additional Community support for measures under rural development programming financed under the EAGGF "Guarantee" Section according to Regulation (EC) No 1257/1999:
82 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
in accordance with the procedure referred to in Article 82(2)
seuraavien perusteiden mukaisesti:
on the basis of the following criteria:
jäsenvaltioille seuraavien perusteiden mukaisesti
, on the condition of obligatory national co-financing,
ja siten, että kansallinen yhteisrahoitus on pakollista
on the basis of the following criteria:
Jäsenvaltiot harjoittavat lisäksi maaseutualueiden ohjelmia koskevaa politiikkaansa joustavasti.
The Member States shall in addition enjoy flexibility in the policies they pursue with regard to programmes in rural areas.
Tuen mukautuksesta johtuvista vähennyksistä saatavia määriä voidaan käyttää asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyyn maaseudun kehittämistukeen liittyviin täydentäviin toimenpiteisiin.
The amounts which become available as a result of the reductions in payments arising from modulation may be used to fund certain additional measures in the context of rural development aid as provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
Vastaavasti jäsenvaltiot voivat käyttää tuen mukautuksesta saatavia määriä nuorten viljelijöiden aloitustukeen
Similarly, Member States may use the amounts made available as a result of modulation to fund their national contribution to the establishment of young farmers
, epäsuotuisien ja ympäristörajoitteisten alueiden tukeen
, compensatory payments to less-favoured areas and areas with environmental restrictions
ja maatalouden ympäristöohjelmiin
, and agri-environmental measures
Tämä toteutetaan vähentämättä kunkin jäsenvaltion toisen pilarin hyväksi osoittamaa kokonaissummaa.
This shall be without prejudice to the total amount contributed by the authorities of each Member State to the second pillar.
2 c. Mukauttamismenetelmän ulkopuolelle jäävät suoria tukia saavat viljelmät, jotka sijaitsevat Egeanmeren saarilla, Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla, Madeiralla ja Kanarian saarilla, niiden erityisen rakenteellisen tilanteen huomioon ottamiseksi perustamissopimuksen 229 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The modulation regime shall not apply to production now receiving direct payments located in the territories of the Aegean Islands or in the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands, in view of their particular structural characteristics and pursuant to Article 229(2) of the Treaty.
Edellä 1 kohdassa vahvistettuja määriä tarkistetaan seuraavien rahoitusnäkymien yhteydessä tehtyjen päätösten perusteella.
The amounts set in paragraph 1 shall be revised in the light of the decisions which will be taken within the framework of the next financial perspective.
Tarkistuksen tuloksena olevat lopulliset prosenttiosuudet voivat olla samat kuin edellä 10 artiklassa vahvistetut prosenttiosuudet.
The resulting final percentages may be the same as those laid down in Article 10.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 II luku.
Chapter II of Regulation (EC) No 1257/1999.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 V luku.
Chapter V of Regulation (EC) No 1257/1999.
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 VI luku.
Chapter VI of Regulation (EC) No 1257/1999.
Tarkistus 45 13 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 45 Article 13, paragraph 1 1.
Jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jossa viljelijöille annetaan maatalousmaata ja tilanhoitoa koskevia neuvoja (jäljempänä 'maatilojen neuvontajärjestelmä') ja jota johtaa yksi tai useampi nimetty viranomainen tai 16 artiklan mukaisesti hyväksytyt yksityiset laitokset.
Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies approved in accordance with Article 16.
1 päivänä tammikuuta 2006
On 1 January 2006
järjestelmä, jossa viljelijöille annetaan maatalousmaata ja tilanhoitoa koskevia neuvoja (jäljempänä 'maatilojen neuvontajärjestelmä') ja jota johtaa yksi tai useampi nimetty viranomainen tai 16 artiklan mukaisesti hyväksytyt yksityiset laitokset.
Member States shall set up a system of advising farmers on land and farm management (hereinafter referred to as the "farm advisory system") operated by one or more designated authorities or by private bodies approved in accordance with Article 16.
Neuvontapalvelujen on katettava vähintään I luvussa tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset ja maan hyvää viljelykuntoa koskevat edellytykset.
The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural conditions referred to in Chapter I.
Neuvontapalvelujen on katettava vähintään I luvussa tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset ja maan hyvää viljelykuntoa koskevat edellytykset
The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural conditions referred to in Chapter I
, mutta palvelujen tehokkuuden varmistamiseksi niihin on myös sisällytettävä viljelijöille kohdistettu erityinen tuki, jolla heitä ohjataan maatalouden monimuotoisuudesta aiheutuvien uusien vaatimusten edessä ja autetaan kohtaamaan markkinoiden muutokset ja mahdollistetaan erityisesti, että nuoret viljelijät selviävät alalle tuloon liittyvistä ongelmistaan; niiden olisi lisäksi tuettava viljelijää erityisiin paikallisiin tuotanto- ja markkinointioloihin sopeutetussa tuotannon suuntaamisessa
, but if it is to be performed effectively it must also include specific support for farmers which will provide them with guidance vis-à-vis the new requirements stemming from agricultural multifunctionality, help them to respond to changes in the markets and, in particular, enable young farmers to overcome the problems they face when setting up in business; in addition, it should support farmers in adopting an approach to production geared to specific local production and marketing conditions
Tarkistus 47 14 artikla
Amendment 47 Article 14
Viljelijät voivat osallistua maatilojen neuvontajärjestelmään vapaaehtoisesti.
Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki viljelijät, jotka saavat yli
Member States shall ensure that all farmers who receives more than
15 000 euroa
EUR 15 000
suoria tukia vuodessa
of direct payments per year
tai joiden liikevaihto on yli 100 000 euroa vuodessa
or has a turnover of more than EUR 100 000 per year
, osallistuvat maatilojen neuvontajärjestelmään viiden vuoden sisällä
shall participate in the farm advisory system within a period of 5 years,
1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen
starting from 1 January 2005,
ja että osallistumisprosentti on vuosittain vähintään 15.
at a minimum of 15% rate per year.
1 päivästä tammikuuta 2007 lähtien
Starting from 1 January 2007
, että kaikki viljelijät, jotka saavat yli
Member States shall ensure that all farmers who receive more than
30 000 euroa
EUR 30 000
suoria tukia vuodessa, osallistuvat maatilojen neuvontajärjestelmään viiden vuoden sisällä ja että osallistumisprosentti on vuosittain vähintään 15.
of direct payments per year shall participate in the farm advisory system within a period of 5 years, at a minimum rate of 15% per year.
Muut kuin 1 kohdassa tarkoitetut viljelijät voivat osallistua maatilojen neuvontajärjestelmään vapaaehtoisesti.
Farmers other than those referred to in paragraph 1 may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.
Tarkistus 48 16 artiklan 2 a kohta (uusi)
Amendment 48 Article 16, paragraph 2a (new)
Tarkistus 49 18 artiklan a alakohta
Amendment 49 Article 18, point (a)
a) varmistettava, että niiden toimintakohteena olevilla tiloilla on annettu lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä koskevaa neuvontaa;
(a) ensure that the advisory activity on the statutory management requirements and good agricultural conditions has been carried out on the holdings subject to their activity;
a) varmistettava, että niiden toimintakohteena olevilla tiloilla on annettu lakisääteisiä hoitovaatimuksia ja hyvään viljelykuntoon liittyviä edellytyksiä koskevaa neuvontaa
(a) ensure that the advisory activity on the statutory management requirements and good agricultural conditions has been carried out
mieluiten indikaattoreiden muodossa
, preferably expressed in indicators,
Tarkistus 50 19 artikla
Amendment 50 Article 19
Jos viljelijä
In case a farmer
tai ei anna tietoja ja apua, jotka yksityinen laitos tai nimetty viranomainen katsoo tarpeellisiksi neuvontapalvelussaan, tai antaa vääriä tietoja, häneen sovelletaan 6 artiklassa tarkoitettuja vähennyksiä tai tuen ulkopuolelle jättämisiä.
to participate in the farm advisory system or does not provide the information and assistance deemed necessary by the private bodies or designated authorities for the fulfilment of their advisory activities or provides false information, he shall be subject to the reductions and exclusions referred to in Article 6.
Jos viljelijä
In case a farmer,
tai ei anna tietoja ja apua, jotka yksityinen laitos tai nimetty viranomainen katsoo tarpeellisiksi neuvontapalvelussaan, tai antaa vääriä tietoja, häneen sovelletaan 6 artiklassa tarkoitettuja vähennyksiä tai tuen ulkopuolelle jättämisiä.
or does not provide the information and assistance deemed necessary by the private bodies or designated authorities for the fulfilment of their advisory activities or provides false information, he shall be subject to the reductions and exclusions referred to in Article 6.
Vapaaehtoisesti maatilojen neuvontajärjestelmään osallistuviin maatiloihin ei sovelleta paikan päällä tehtäviä tarkastuskäyntejä, joita jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaiset voivat toteuttaa täydentävästi.
Holdings to which the advisory system applies on a voluntary basis shall not be subject to any complementary spot checks which may be applied by the national and Community authorities.
Tarkistus 51 20 artikla
Amendment 51 Article 20
Kunkin jäsenvaltion on perustettava yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jäljempänä 'yhdennetty järjestelmä'.
Each Member State shall set up an integrated administration and control system, hereinafter referred to as the "integrated system".
Kunkin jäsenvaltion on perustettava
Each Member State shall set up
1 päivästä tammikuuta 2005 lähtien
, from 1 January 2005,
yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä, jäljempänä 'yhdennetty järjestelmä'.
an integrated administration and control system, hereinafter referred to as the "integrated system".
Yhdennettyä järjestelmää sovelletaan tämän asetuksen III ja IV osastossa ja asetuksen (EY) N:o 1259/1999 2 a artiklassa vahvistettuihin tukijärjestelmiin.
The integrated system shall apply to the support schemes established under Titles III and IV of this Regulation and under Article 2a of Regulation (EC) No 1259/1999.
Sitä sovelletaan myös tarvittavissa määrin
To the extent necessary, it shall also apply to
säädettyjä sääntöjä ensimmäisessä vaiheessa.
shall, over the first stage, be the responsibility of the existing control authorities in the Member States.
Toisessa vaiheessa ne voidaan sisällyttää yhdennettyyn järjestelmään.
In the second stage, they may be included within the integrated system.
Tarkistus 52 21 artiklan c ja d alakohta
Amendment 52 Article 21, points (c) and (d)
c) 24 artiklassa tarkoitettu tukioikeuksien tunnistamista ja rekisteröintiä koskeva järjestelmä;
(c) a system for the identification and registration of payment entitlements as referred to in Article 24,
c) 24 artiklassa tarkoitettu tukioikeuksien tunnistamista ja rekisteröintiä koskeva järjestelmä
(c) a system for the identification and registration of payment entitlements as referred to in Article 24
, jossa erotellaan tuotantomääristä riippumattomat monimuotoiset tuet ja tuotantomääristä riippuvaiset tuet
, which distinguishes between decoupled multifunctional payments and production-linked payments
Tarkistus 53 25 artiklan 1 kohdan 2 luetelmakohta
Amendment 53 Article 25, paragraph 1, indent 2
– tukioikeuksien numero ja määrä,
- the number and amount of payment entitlements,
– tukioikeuksien numero ja määrä
- the number and amount of payment entitlements
erotellen tuotantomääristä riippumattomat monimuotoiset tuet ja tuotantomääristä riippuvaiset tuet
, distinguishing between decoupled multifunctional payments and production-linked payments
Tarkistus 54 28 artikla 1.
Amendment 54 Article 28 1.
Jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia, joita täydennetään paikalla tehtävillä tarkastuksilla, tarkastaakseen, noudattavatko viljelijät
Member States shall carry out administrative checks supplemented by on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to
I luvussa tarkoitettuja
in Chapter 1
Niin kauan kun yhdennettyä järjestelmää ei sovelleta 1 luvussa tarkoitettujen sääntöjen hallintaan ja valvontaan
Until such time as the integrated system is applied to the administration and control of the standards laid down in Chapter 1,
, jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia, joita täydennetään paikalla tehtävillä tarkastuksilla, tarkastaakseen, noudattavatko viljelijät
Member States shall carry out administrative checks supplemented by on-the-spot-checks to verify whether the farmer complies with the obligations referred to
Jäsenvaltiot voivat käyttää nykyisiä hallinto- ja valvontajärjestelmiään varmistaakseen
Member States may make use of their existing administration and control systems to ensure compliance with the statutory management requirements and good agricultural conditions