natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että maailman teollis- ja tekijänoikeusjärjestelmän puutteet ovat paljastuneet äskettäisessä tapauksessa, jossa 39 johtavaa lääkevalmistajaa, joista melkein kaikki ovat joko Euroopassa tai Yhdysvalloissa toimivia yrityksiä, epäonnistuivat oikeusjutussaan Etelä-Afrikan hallitusta vastaan, ja suurten lääkevalmistajien etuja edustavan Yhdysvaltojen Brasiliaan WTO:ssa kohdistamissa hyökkäyksissä,
whereas the deficiencies of the world intellectual property system have recently been exposed by the failed legal action brought against the government of South Africa by 39 leading pharmaceutical companies, almost all of which are either European or US based corporations, and by the attacks on Brazil within the WTO by the US representing the interests of the big pharmaceutical companies,
katsoo, että kansainvälisten instituutioiden kehittämistä olisi pidettävä etusijalla transatlanttisessa vuoropuhelussa,
whereas the strengthening of international institutions should be among the priorities of the transatlantic dialogue,
katsoo, että Yhdysvaltojen hallituksen päätös kehittää ballistista ohjuspuolustusjärjestelmää (NDM) ja militarisoida avaruus on asevarustelua kiihdyttävä vakava askel ja uusi vakava uhka maailmanrauhalle, mikä on räikeästi vastoin ohjuspuolustusjärjestelmät kieltävää ABM-sopimusta ja hyödyttää Yhdysvaltojen sotilasteollisuutta,
whereas the decision taken by the US government to develop the anti-missile ballistic system (NDM) and to militarise space is a serious step that will encourage arms proliferation and represents a major new threat to world peace which constitutes a blatant infringement of the ABM Treaty, to the advantage of the US military-industrial complex,
katsoo, että Yhdysvaltojen johtama Echelon-järjestelmä vaarantaa tyystin EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyön, koska se tekee mahdottomiksi tasavertaisista lähtökohdista käytävät neuvottelut ja hävittää luottamuksen ja koska se on yhteensopimaton henkilötietojen suojaa koskevien kansainvälisten standardien kanssa,
whereas the US-led Echelon system totally jeopardises EU-US cooperation as it eliminates the basis for any sort of level negotiation and confidence and is incompatible with international standards of personal data protection,
ottaa huomioon, että komission puheenjohtaja Prodi ja Yhdysvaltojen presidentti Clinton päättivät toukokuussa 2000 pidetyssä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa perustaa EU:n ja Yhdysvaltojen biotekniikan neuvottelufoorumin, kummankin transatlanttisen osapuolen asiantuntijoista koostuvan riippumattoman tutkijaryhmän, jonka yksimielinen raportti esiteltiin EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa joulukuussa 2000,
whereas Commission President Prodi and US President Clinton agreed, at the EU-US summit in May 2000, on the launch of the EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic, whose consensus report was presented at the EU-US summit in December 2000;
panee merkille, että Yhdysvaltojen hallitus on pyrkinyt laajentamaan kansainvälisen oikeuden vastaista ekstraterritoriaalista Helmsin-Burtonin lakia teollis- ja tekijänoikeuksiin,
noting the efforts made by the US government to extend the extraterritorial Helms-Burton Act (which is contrary to international law) to the field of intellectual property rights,
toteaa, että kuolemanrangaistuksia langetetaan edelleen ja ne kohdistuvat lähinnä Yhdysvaltojen mustiin ja latinalaisamerikkalaisiin marginaaliryhmiin ja myös alaikäisiin,
noting the repeated use of the death penalty, which mainly affects members of the marginal black and Hispanic communities in the US and also affects minors,
torjuu jyrkästi Yhdysvaltojen yksipuolisen lähestymistavan kysymyksissä, jotka vaikuttavat ratkaisevasti sekä transatlanttiseen vuoropuheluun että kansainvälisiin suhteisiin yleensä, esimerkkeinä Kioton pöytäkirja, kansallinen ohjustorjunta, biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus, Kiina, FTAA jne., ja kehottaa toimivaltaisia EU:n elimiä käyttämään sekä transatlanttista vuoropuhelua että tulevaa EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokousta hyväkseen siten, että ne ilmoittavat vastustavansa tällaista lähestymistapaa kansainvälisissä suhteissa;
Firmly disapproves of the unilateralist approach of the US concerning issues with profound implications for the transatlantic dialogue as well as international relations in general, such as the Kyoto Protocol, NMD, CBD, China, the FTAA, etc, and calls on the competent EU bodies to use their transatlantic dialogues as well as the forthcoming EU-US summit to speak against this approach to international affairs;
pyytää transatlanttisen vuoropuhelun päämäärien ja toiminnan uudelleen tarkastelemista niin, että se ei koske vain puhtaasti kaupan näkökohtia vaan siinä käsitellään ensisijaisina, kahden- ja monenvälisesti ratkaistavina kysymyksinä esimerkiksi kehitystä ja rauhaa, sosiaalisia kysymyksiä, maailmanlaajuista ympäristön tasapainoa, terveyttä, koulutusta ja kulttuurista monimuotoisuutta;
Calls for a revision of the aims and modus operandi of the transatlantic dialogue so that the latter can be extended beyond the purely mercantile sphere and priority can be given to issues such as development and peace, social questions, the worldwide environmental balance, health, education and cultural diversity, with a view to their regulation at bilateral and multilateral level;
vaatii transatlanttisen vuoropuhelun päämäärien ja rakenteen kiireellistä tarkistamista siten, että kestävä sosiaalinen hyvinvointi ja ympäristön hyvinvointi asetetaan taloudellisen kasvun edelle sekä kahden- että monenvälisissä suhteissa, ja vaatii kahden tärkeimmän kauppablokin tähän asti eksklusiivisen ja ylimielisen esiintymisen muuttamista kansainvälisillä foorumeilla ja kansainvälisillä instituutioissa;
Calls for an urgent revision of the aims and structure of the transatlantic dialogue, so that sustainable social and environmental welfare is given priority over economic growth, bilaterally and multilaterally, as well as for a revision of the hitherto exclusive and arrogant performance of the two major trading blocs in international forums and institutions,
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että transatlanttisen ympäristövuoropuhelun suosituksille ilmastonmuutoksen, biologisen monimuotoisuuden ja geenimuuntelun kaltaisilla aloilla sekä transatlanttisen kuluttajavuoropuhelun suosituksille tärkeimpien lääkkeiden saannin, muuntogeenisten elintarvikkeiden pakollisen merkitsemisen ja niiden turvallisuuden testaamisen sekä antibioottien käytön kaltaisissa asioissa annetaan uudessa transatlanttisessa toimintaohjelmassa ja transatlanttisessa talouskumppanuudessa sama painoarvo kuin liike-elämän vuoropuhelulle ja muille vuoropuheluille;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that recommendations of the Transatlantic Environment Dialogue (TAED) on areas such as climate change, biodiversity or genetic engineering and the Transatlantic Consumer Dialogue (TACD) on areas such as access to essential medicines, mandatory labelling and safety testing of genetically engineered food or use of antibiotics are given the same weight within the context of the New Transatlantic Agenda (NTA) and the Transatlantic Economic Partnership (TEP) as is afforded to those of the business and other dialogues;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan transatlanttisen ympäristövuoropuhelun jatkumisen ja kehottaa niitä tähdentämään Yhdysvaltojen uudelle hallinnolle, että sen on maksettava oma osuutensa tämän vuoropuhelun rahoituksesta;
Calls on the Commission and the Member States to ensure continuation of the Transatlantic Environment Dialogue and to convince the new US administration to provide its part of the necessary finances to run this dialogue;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan jokaisen transatlanttisen talouskumppanuuden piiriin kuuluvan toimen kokonaisvaltaisen kestävyyden ja sosiaalisten vaikutusten arvioinnin ennen toimien täytäntöönpanoa ja kehottaa niitä ottamaan huomioon myös kehitysmaakumppaneihin kohdistuvat mahdolliset suorat ja epäsuorat vaikutukset;
Calls on the Commission and the Member States to ensure comprehensive sustainability and social impact assessments of each activity to be addressed by the TEP before it is implemented, also taking into account potential direct and indirect impacts on developing country partners;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että keinot ja menettelytavat, joilla monenvälisiä ympäristösopimuksia suojellaan kaupan aiheuttamalta uhalta ja WTO:n määräyksiltä, sisällytetään strategisena ohjeena transatlanttiseen talouskumppanuuteen ja uuteen transatlanttiseen toimintaohjelmaan;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that ways and means to protect Multilateral Environmental Agreements (MEAs) from trade challenge and WTO rules become a strategic theme in the context of TEP and NTA;
on syvästi järkyttynyt Yhdysvaltojen hallinnon äskettäin Kioton pöytäkirjasta antamasta ilmoituksesta;
Is deeply shocked by the recent announcement of the new US administration concerning the Kyoto Protocol;
antaa täyden tukensa Yhdysvaltojen kongressin ulkoasiainvaliokunnan 2. toukokuuta 2001 tekemälle päätökselle, jonka mukaan se pyytää presidentti Bushia peruuttamaan päätöksensä luopua Kioton sopimuksesta, ja ehdottaa mainitun valiokunnan ja Euroopan parlamentin ulkoasioiden valiokunnan keskustelu- ja strategiakokouksen järjestämistä konkreettisena toimenpiteenä, jolla tehostetaan parlamenttien välistä yhteistyötä transatlanttisen lainsäädäntövuoropuhelun puitteissa;
Fully supports the decision of the US Congress Foreign Affairs Committee of 2 May 2001 to ask President Bush to revoke the withdrawal from the Kyoto Protocol, and proposes an exchange and strategy meeting between this committee and its EP counterpart as a concrete measure to enhance interparliamentary cooperation in the framework of the Transatlantic Legislative Dialogue;
kehottaa presidentti Bushia tarkastelemaan uudelleen päätöstä olla noudattamatta Yhdysvaltojen hallituksen Kiotossa antamia sitoumuksia ja pyytää Euroopan unionin neuvottelijoita varmistamaan pöytäkirjan pikaisen ratifioinnin, tarvittaessa ilman Yhdysvaltoja; pyytää sen lisäksi komissiota valmistelemaan ajoissa EU:n mahdollisia reaktioita siinä tapauksessa, että Yhdysvallat lopullisesti kieltäytyy sitoutumasta Kioton pöytäkirjaan, ja tutkimaan myös sitä, miten Yhdysvallat antaa teollisuudelleen epäsuoraa tukea suojelemalla amerikkalaisten yritysten kustannusten ulkoistamista, WTO:n paneeliin turvautuminen ja tullipakotteet mukaan lukien;
Urges President Bush to reconsider his decision not to honour the commitments made by the US government in Kyoto, and calls on the EU negotiators to secure speedy ratification of the protocol, even without the US; asks the Commission for a timely study on possible EU reactions on the US refusal of commitment to the Kyoto Protocol and its indirect subsidising of its industries by protecting the externalising of costs by US companies, including a WTO panel case and tariff sanctions;
Biologinen monimuotoisuus
Biological diversity
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja tasa-arvo, ihmisten terveys ja hyvinvointi sekä biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja lisääminen ovat EU:n ja Yhdysvaltojen syvennetyn yhteistyön lopullisia tavoitteita; katsoo tämän vuoksi, että ennalta varautumisen periaatteen ja aiheuttamisperiaatteen sekä toteutettavien toimien sosiaalisten vaikutusten on ohjattava kaikkia osana transatlanttista talouskumppanuutta käytäviä neuvotteluja;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that social justice and equity, human health and wellbeing and the preservation and enhancement of biological diversity form the ultimate goals of deeper EU-US cooperation; to this end the application of the precautionary principle and the 'polluter pays' principle as well as the assessment of the social impact of activities addressed should guide all negotiations within the context of the transatlantic economic partnership;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että transatlanttinen talouskumppanuus ja uusi transatlanttinen toimintaohjelma eivät ole ristiriidassa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen tavoitteiden kanssa vaan että ne tukevat biologista monimuotoisuutta, sen osatekijöiden kestävää käyttöä ja geneettisten resurssien oikeudenmukaista ja tasa-arvoista yhteiskäyttöä, mukaan lukien asianmukainen mahdollisuus käyttää geneettisiä resursseja ja asiaan liittyvien tekniikoiden asiamukaiset siirrot;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that activities taken within the context of TEP and NTA do not run counter to but are supportive of the goals of the Convention on Biological Diversity, namely the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources, by such means as appropriate access to genetic resources and appropriate transfer of relevant technologies;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että EU:n ja Yhdysvaltojen biotekniikan foorumin suositukset, erityisesti ne jotka koskevat jäljitettävyyttä, geenimuunneltujen organismien aiheuttamien vahinkojen korvausvastuuta sekä olennaisen vastaavuuden periaatetta, toimivat tulevaisuudessa biotekniikkaan liittyvien transatlanttisten keskustelujen perustana;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that the recommendations of the EU-US Biotechnology Forum, in particular with regard to traceability, liability for damage caused by GMOs and the principle of substantial equivalence, form the basis of further transatlantic discussions on biotechnology-related issues;
WTO ja monenvälinen kauppajärjestelmä
The WTO and the multilateral trading system
katsoo, että EU:n pakkomielle, jonka mukaan kokonaisvaltainen uusi kansainvälisten kauppaneuvottelujen kierros on ehdottomasti käynnistettävä WTO:n neljännessä ministerikokouksessa Dohassa Quatarissa marraskuussa 2001, vaikka edelliseltä Urugyayn kierrokselta on edelleen jäljellä hyvin paljon kiistanalaisia ja keskeneräisiä asioita, on erheellinen; katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden on kehotettava komissiota lopettamaan kokonaisvaltaisen uuden kauppakierroksen itsepintainen vaatiminen, koska suuri joukko kehitysmaita on esittänyt perusteltuja epäilyjä ja kritiikkiä EU:n kantaa vastaan ja koska Yhdysvaltojen uusi hallinto ei ilmeisestikään ole innostunut mainitusta aloitteesta;
Considers that the EU obsession with launching a comprehensive new round of multilateral trade negotiations at the fourth WTO ministerial conference in Doha, Qatar in November 2001, when there is so much unsatisfactory and unfinished business remaining from the last Uruguay Round, is misguided; in view of the well-founded doubts and criticisms expressed by a large number of developing countries towards the EU position, and the evident lack of enthusiasm for such an initiative on the part of the new US administration, calls on the Member States to instruct the Commission not to persist with its demand for the launch of a comprehensive new trade round;
ottaa huomioon, että oikeus turvallisiin elintarvikkeisiin ja oikeus terveeseen ympäristöön ovat luovuttamattomia oikeuksia, jotka ovat taustana lukuisissa EU:n ja Yhdysvaltojen välisissä kauppakiistoissa, muun muassa hormonilihaa ja muuntogeenisiä elintarvikkeita koskevissa kiistoissa; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita hyväksymään vankkoja kriteereitä ja kantoja näitä asioita koskevissa neuvotteluissa;
Believes that the right to safe food and a healthy environment is an inalienable one which lies at the origin of several trade disputes between the EU and the USA, such as those involving hormone-treated meat and GM products; calls on the Commission and the Member States to adopt firm criteria and positions in the negotiations on these subjects;
katsoo, että neuvoston ja komission on päätettävä kiireellisesti valkuaispitoisten öljykasvien viljelylle EU:ssa asetettujen rajoitusten poistamisesta, jotta EU:n ei olisi pakko tuoda muuntogeenisiä elintarvikkeita korvatakseen eläinjauhot eläinrehuissa;
Considers that the Council and the Commission should decide as a matter of urgency to lift the restrictions on the growing of oil-protein crops in the EU, so that the Union is not obliged to replace animal meal by importing GM products as animal feed;
pyytää komissiota painostamaan Yhdysvaltoja lopettamaan foreign sales corporations ‑järjestelmän, joka on verodumppauksen muoto ja ristiriidassa oikeudenmukaisen kilpailun kanssa; pyytää komissiota jatkamaan ja tehostamaan yhteistyötä Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kanssa tavoitteena ylikansallisten yritysten hallitsevien markkina-asemien tehokas ehkäiseminen ja mahdollinen purkaminen;
Asks the Commission to press for the dismantling of the so-called foreign sales corporation rules in the US, which constitute tax dumping and run against fair competition; asks the Commission to maintain and enhance cooperation with the US competition authorities to effectively prevent and possibly dismantle dominant market positions of transnational enterprises;
toistaa, että ekstraterritoriaalinen Helmsin-Burtonin laki ja Kuubaan kohdistettu saarto ovat kompastuskiviä transatlanttisissa suhteissa, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltiota jatkamaan painostusta niistä luopumiseksi;
Reiterates that the existence of the extraterritorial Helms-Burton Act and the embargo imposed on Cuba are obstacles to the development of transatlantic relations, and urges the Commission and the Member States to apply pressure with a view to having these obstacles removed;
Lääkkeiden saanti
Access to medicines
sitoutuu tukemaan YK:n aloitetta, joka koskee maailmanlaajuisen rahaston perustamista HIV:n/aidsin ja muiden tarttuvien tautien torjumiseksi kaikkialla maailmassa, ja kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltojen hallitusta tähän hankkeeseen sitoutuessaan varmistamaan asiamukaisen terveydenhuollon infrastruktuurin, joka pystyy vastaamaan erityisiin vaatimuksiin, jotka liittyvät HIV:n/aidsin ja muiden tarttuvien tautien vastaisiin lääkkeisiin; kehottaa tässä yhteydessä kumpaakin osapuolta edistämään kansainvälisten teollis- ja tekijänoikeussäännösten uudelleen neuvottelemista, mikä mahdollistaa halvempien lääkkeiden valmistamisen ja niiden toimittamisen kehitysmaihin;
Pledges to support the UN initiative for the establishment of a global fund to fight HIV/AIDS and other infectious diseases worldwide, and calls on the EU and the US government to secure a proper health care infrastructure that can cope with the specific demands required for medication for HIV and other infectious diseases when committing themselves to this project; in this context, calls on both parties to work for a renegotiation of world intellectual property rules to facilitate manufacture of and access to cheaper drugs for developing countries;
pyytää komissiota harkitsemaan uudelleen yhteistyötä (ja käynnissä olevia sopimusneuvotteluja) sekä Yhdysvaltojen että Latinalaisen Amerikan kanssa FTAA-hankkeen vuoksi ja tekemään nopeasti tutkimuksen siitä, miten Yhdysvaltojen kauppasääntöjen hegemonia vaikuttaa Latinalaisen Amerikan kansantalouksiin kestävän kehityksen, elintarvikeomavaraisuuden, biologisen monimuotoisuuden, geenimuunneltujen organismien leviämisen ja yritysfuusioiden aloilla;
Asks the Commission to reconsider its cooperation [and current negotiations on agreements] with both the US and Latin America in the light of the FTAA project, and to swiftly deliver a study of the consequences of the hegemony of US trade rules in Latin American national economies for sustainable development, food sovereignty, biodiversity, GMO proliferation and corporate mergers;
pyytää jäsenvaltioita ja komissiota antamaan poliittisen tukensa Kolumbian rauhankehitykselle sekä sanoutumaan selvästi irti "Plan Colombia" -ohjelmasta ja kaikista sen näkökohdista; kehottaa Alankomaita kieltämään Yhdysvaltojen sotilastukikohtien perustamisen Aruban ja Curaçaon saarille;
Calls on the Member States and the Commission to provide political support for the peace process in Colombia and to distance themselves clearly from 'Plan Colombia' in all its aspects, and urges the Netherlands to refuse to allow US military bases to be set up on the islands of Aruba and Curaçao;
kehottaa Yhdysvaltojen presidenttiä luopumaan välittömästi ohjuskilpihankkeesta ja kehottaa jäsenvaltioita vastustamaan tiukasti tämän hankkeen kehittämisen jatkamista ja tekemään selväksi Yhdysvaltojen hallinnolle, että hankkeen jatkaminen vahingoittaa vakavasti transatlanttisia turvallisuussuhteita;
Urges the US President to give up the NMD project immediately, and urges the Member States to strongly resist any further development of this project and to make clear to the US government that any continuation will seriously endanger transatlantic security relations;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita käyttämään kaikkea poliittista vaikutusvaltaansa Yhdysvaltojen painostamiseksi luopumaan tästä hankkeesta; kehottaa EU:n jäsenvaltioita vahvistamaan tiukasti ja ehdottomasti, että ne eivät osallistu tämän tyyppisiin hankkeisiin missään muodossa eivätkä millään tasolla; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan erityisesti sen, että EU:n aluetta ei käytetä Yhdysvaltojen ohjuspuolustushankkeen toteuttamisessa; kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota huolehtimaan siitä, että neuvosto hyväksyy edellä mainitun mukaisen kannan ja ilmoittaa kantansa Yhdysvaltojen hallitukselle;
Urges the Member States to use all their political influence to put pressure on their US counterpart not to go ahead with the project; urges the Member States to firmly and unconditionally confirm that they will not participate at any level in projects of this type in whatever form; urges the Member States, in particular, to guarantee that no EU territories will be used for the US missile defence project; and urges the EU Presidency to convince the Council to adopt a position in this sense and to inform the US government of that position,
vaatii Echelon-järjestelmän välitöntä purkamista ja kaikkien tähän mennessä kerättyjen tietojen tuhoamista; pitää erittäin valitettavana, että Yhdysvaltojen hallinto kieltäytyi keskustelemasta asiasta tätä varten Yhdysvaltoihin matkustaneen Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunnan kanssa;
Calls for an immediate halt to the Echelon system and demands the elimination of all data collected until now; deeply deplores the refusal of the US administration to enter into dialogue on this subject with the delegation of MEPs which recently went to the US with that purpose;
kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja tekemään aloitteen uudesta YK:n yleissopimuksesta, jolla kielletään maailmanlaajuisesti kaikki sellaisten aseiden kehittäminen, tuotanto ja käyttäminen, joilla voidaan vaikuttaa ihmisten toimintakykyyn, mitä parlamentti vaati 28. tammikuuta 1999 antamassaan päätöslauselmassa (EYVL C 128, 7.5.1999, s. 92–96);
Calls on the EU and the US to initiate a new UN convention outlawing research, development, production and deployment in respect of all weapons which could be used to manipulate human beings, as called for by Parliament in its resolution of 28 January 1999 (OJ C 128, 7.5.1999, pp. 92-96);
kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta luopumaan viipymättä kuolemanrangaistuksesta;
Urges the US to abolish the death penalty without delay;
kehottaa puheenjohtajavaltiota, neuvostoa ja komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin vuoropuhelun käynnistämiseksi yhdysvaltalaisten vastapuoliensa kanssa Yhdysvaltojen vastuusta allekirjoittaa ja ratifioida useita ihmisoikeuksiin liittyviä tärkeitä kansainvälisiä sopimuksia ja erityisesti ne, jotka koskevat kansainvälistä rikostuomioistuinta, kuolemanrangaistusta, lapsen oikeuksia ja jalkaväkimiinoja;
Calls on the Presidency, the Council and the Commission to undertake all steps necessary to engage in dialogue with their American counterparts on the responsibility of the US to sign and ratify a number of important international treaties in which human rights are involved, in particular in the areas of the International Criminal Court, the rights of the child and anti-personnel landmines;