natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"toimintasuunnitelman kehittämisellä' uusien seurantatoimien laatimista ja käyttöönottoa;
"Development of the scheme" means the elaboration and establishment of new monitoring activities;
'metsäpalolla' paloa, joka syttyy ja leviää metsässä ja kitumaalla tai joka syttyy muulla alueella ja leviää metsään tai kitumaalle;
"Forest fire" means a fire which breaks out and spreads on forest and other wooded land or which breaks out on other land and spreads to forest and other wooded land;
"paikantamisella' viittausta erityiseen maantieteelliseen alueeseen, jolta tiedot on kerätty.
"Geo-referenced" means indicated by reference to a specific geographic area within which data or other information is gathered.
Alue, johon viitataan, voi olla laajempi kuin alue tai kohta, jolta tiedot on todellisuudessa kerätty, esimerkiksi tietojen lähteen suojelemiseksi.
The area referred to may be larger than the area or point from which the data/information is gathered, for example in order to ensure anonymity as regards the source of any data/information gathered.
Seuranta ja toimintasuunnitelman parantamisen ja kehittämisen välineet
Monitoring and tools to improve and develop the scheme
Toimintasuunnitelma perustuu asetuksen (ETY) N:o 3528/86 aikaansaannoksille, ja sen myötä:
Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 3528/86, the scheme shall:
ylläpidetään ja kehitetään edelleen koealaverkostoa, johon kuuluvilla koealoilla suoritetaan jatkuvaa
continue and further develop a network of observation plots, on which intensive and continuous monitoring of
Edellä olevan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the implementation of paragraph 1 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Toimintasuunnitelma perustuu asetuksen (ETY) N:o 2158/92 aikaansaannoksille, ja siinä ylläpidetään ja kehitetään edelleen tietojärjestelmää, jolla voidaan yhteisön tasolla
Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop an information system
Toimintasuunnitelma mahdollistaa jäsenvaltioiden tekemät tutkimukset metsäpalojen syistä ja dynamiikasta sekä
The scheme shall allow Member States to conduct studies on the identification of the causes and dynamics of forest fires, as well as on the
voivat osallistua
may participate
1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin.
in the measures and activities referred to in paragraphs 1 and 2.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the implementation of paragraphs 1 and 2 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Edellä 1 artiklan
Article 1(b)
b alakohdassa
, the Commission
yhdessä jäsenvaltioiden kanssa
, jointly with the Member States,
toteuttaa tutkimuksia, kokeita ja demonstraatiohankkeita, joiden tarkoituksena on kehittää toimintasuunnitelmaa edelleen
shall conduct studies, experiments and demonstration projects to further develop the scheme
sekä yhteisön että valtioiden välisellä tasolla
, both at Community and cross-border level,
ja erityisesti:
and, in particular, to:
lisätä tietämystä
forest conditions
tilasta sekä metsäekosysteemien tilan ja luonnollisista tekijöistä ja ihmisen toiminnasta aiheutuvan kuormituksen välisestä suhteesta,
and natural and anthropogenic stresses;
arvioida ilmastonmuutoksen vaikutuksia
assess impacts of climate change on
, mukaan luettuina vaikutukset metsien biologiseen monimuotoisuuteen,
including forest biodiversity;
metsien biologisen
status and trends of
selvittää metsien ja ympäristön vuorovaikutusta.
study the interactions between forests and the environment.
1 kohdassa mainittujen toimenpiteiden
set out in paragraph 1, Member States may
tutkimuksia, kokeita, demonstraatiohankkeita tai seurannan testausjakson.
carry out studies, experiments, demonstration projects or a monitoring test phase.
Edellä olevan 1, 2 ja 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The detailed rules for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Uudet seurantatoimet ja niiden valmisteluaikataulut sovitetaan yhteen komission muiden biologista monimuotoisuutta, ilmastonmuutosta, hiilen sitomista ja maaperän seurantaa koskevien valmisteilla olevien aloitteiden ja ehdotusten kanssa.
New monitoring measures and the timetables for their preparation shall be coordinated with the Commission's other initiatives and planned proposals to monitor biodiversity, climate change, carbon sequestration and soil.
Edellä 1 artiklan
the aims set out in Article 1
määritettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi komissio toteuttaa
and in addition to the actions set out in Article 6, the Commission shall
läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
, in close collaboration with the Member States,
6 artiklassa mainittujen toimien lisäksi tutkimuksia, kokeita ja demonstraatiohankkeita, joiden tarkoituksena on erityisesti:
conduct studies, experiments and demonstration projects in order to:
edistää tietojen yhdenmukaista keruuta, käsittelyä ja validointia yhteisön tasolla,
promote harmonised collection, handling and assessment of data at Community level;
parantaa tietojen arviointia yhteisön tasolla,
improve data evaluation at Community level;
parantaa toimintasuunnitelman puitteissa kerättävän tiedon laatua.
improve the quality of data and information gathered under the scheme.
Edellä 1 kohdassa mainittujen toimenpiteiden lisäksi jäsenvaltiot voivat sisällyttää kansallisiin ohjelmiinsa siinä tarkoitettuja tutkimuksia, kokeita ja demonstraatiohankkeita.
In parallel with the measures set out in paragraph 1, Member States may incorporate such studies, experiments and demonstration projects into their national programmes.
Kansalliset ohjelmat, koordinointi ja yhteistyö
National Programmes, Co-ordination and Co-operation
Kansalliset ohjelmat toimitetaan komissiolle
The national programmes shall be submitted to the Commission within
60 päivän
60 days
Jäsenvaltioiden on mukautettava
Member States shall adapt
kansallisia ohjelmiaan
national programmes
Kansallisiin ohjelmiin on liitettävä
The national programmes shall be accompanied by an
ennakkoarviointi, kun ne toimitetaan komissiolle.
ex-ante evaluation when they are submitted to the Commission.
Edellä olevan 1–4 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Detailed rules for the implementation of paragraphs 1 to 4 shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17(2)
pysyvän metsäkomitean kautta
, via the Standing Forestry Committee
Komissio validoi
The Commission
läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
, in close cooperation with the Member States,
tietoja yhteisön tasolla ja huolehtii siitä, että koottu tieto arvioidaan yhteisön tasolla
shall assess data at Community level
15 artiklan mukaisesti
, pursuant to Article 15
Komissio voi
The Commission may
tutkimuslaitoksia ja asiantuntijoita ja tehdä näiden kanssa sopimuksia
consult and contract research institutes and experts
Komissio päättää 1–4 kohdassa tarkoitetuista toimista yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ja pysyvän metsäkomitean suostumuksella.
The Commission shall decide on measures as referred to in paragraphs 1 to 4 by agreement with the Member States and with the approval of the Standing Forestry Committee.
Komissiota avustaa 1 kohdassa tarkoitettujen kertomusten laatimisessa Euroopan ympäristökeskus.
To fulfil its reporting tasks laid down in paragraph 1, the Commission shall be assisted by the European Environmental Agency.
Edellä 3 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the implementation of paragraph 3 shall be laid down pursuant to the procedure referred to in Article 17(2).
Edellä olevan 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed rules for the implementation of paragraph 1shall be laid down according to the procedure referred to in Article 17(2).
ja jäsenvaltiot toimivat
and the Member States
erityisesti 1 artiklassa määritettyjen tavoitteiden osalta yhteistyössä muiden kansainvälisten tai yleiseurooppalaisten elinten kanssa, jotta yhteisö kykenisi täyttämään metsien suojeluun ja kestävään hoitoon ja käyttöön liittyvät velvoitteensa.
shall co-operate, in particular with regard to the objectives set out in Article 1, with other bodies at an international or pan-European level to meet the Community's obligations for the protection and sustainable management of forests.
Komissio toimii 4 artiklan osalta yhteistyössä ilmansaasteiden metsävaikutusten arviointia ja seurantaa koskevan kansainvälisen yhteistyöohjelman (jäljempänä 'ICP:n metsäohjelma') kanssa, jotta voitaisiin täyttää valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehdyn yleissopimuksen asettamat velvoitteet.
In the context of Article 4, the Commission shall collaborate with the International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (hereinafter referred to as "ICP Forests") to meet obligations set out in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Yhteisö voi 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua yhteistyötä varten tukea seuraavia toimia:
For the purposes of the co-operation referred to in paragraphs 1 and 2, the Community may support the following activities:
tieteellisen yhteystahon luominen tieteelliselle koordinointielimelle,
establishment of a scientific interface to the Scientific Co-ordination Body;
tutkimukset ja tietojen arvioinnit.
studies and data evaluations.
Toteutusaika ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat
Period of Execution and Financial Aspects
ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2008.
to 31 December 2008.
Jakaessaan rahoitusta se kiinnittää erityistä huomiota tasapainoiseen jakautumiseen 2 kohdassa tarkoitettujen toimien kesken niin, että voidaan turvata kyseisten toimien jatkuvuus ja tehokkuus.
When allocating the financial resources it shall pay particular attention to a balanced breakdown between the actions referred to in paragraph 2, so as to ensure the continuity and efficiency of those actions.
Yhteisö voi antaa Euroopan ympäristökeskukselle rahoitusta 9 artiklan 3 kohdassa ja 18 artiklassa säädettyjen tehtävien suorittamista varten.
The Community may provide a contribution to the European Environmental Agency for the fulfilment of the tasks set out in Articles 9(3) and 18.
toimintasuunnitelman toteuttamiseksi ajanjaksona 2003–2006
for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be
edellyttäen, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy tällaisen lisäyksen.
in order to cover the costs of new actions not yet implemented.
Edellä 1 kohdassa vahvistettuja rahoitusvaroja lisätään
The financial resources fixed in paragraph 1 shall be increased
suunnitelmaan tulee mukaan
in the case of accession of
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuotuiset määrärahat
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within
vuotuisessa talousarviomenettelyssä ja
the annual budgetary procedure and
Jäsenvaltiot vastaavat siitä, että yhteisön rahoitusta hallinnoidaan moitteettomasti ja tehokkaasti.
Member States shall be responsible for the sound and efficient management of the Community contribution.
Tätä varten ne antavat tarvittavat säännökset, joilla:
To that end, they shall adopt the provisions necessary to:
estetään väärinkäytökset,
prevent any irregularity,
voidaan periä takaisin väärinkäytösten tai laiminlyöntien vuoksi menetetyt summat,
recover payments lost as a result of any irregularity or negligence,
varmistetaan. että 1 kohdassa mainituilla elimillä on asianmukaiset hallinnointi- ja valvontajärjestelmät,
ensure that the bodies mentioned in paragraph 1 have proper internal management and control systems,
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tätä varten toteutetuista järjestelyistä.
Member States shall inform the Commission of the arrangements made to this end.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain kansallisten keskusten välityksellä
The Member States shall annually, through the National Focal Centres, forward to the
Komissio vahvistaa
The Commission shall
Jäsenvaltioiden on aktiivisesti levitettävä kerättyjä
The Member States shall actively disseminate the data
tietoja käyttäen
gathered through
sähköisiä paikkatiedot sisältäviä tietokantoja
electronic geo-referenced databases that are
, joita hallinnoidaan Århusin yleissopimuksen ja ympäristöä koskevan tiedon saantia koskevien yhteisön säännösten mukaisesti
administered in accordance with the Aarhus Convention and the Community rules on access to environmental information
Ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28 päivänä tammikuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p.
ja ympäristöä koskevan tiedon saantia koskevien yhteisön säännösten
in order to promote the evaluation of the data and to obtain the highest added value from the use
Kukin jäsenvaltio laatii erityisesti 4 artiklan 1 kohdassa mainittujen toimien pohjalta kertomuksen maan
Each Member State shall draw up, in particular on the basis of the activities set out in Article 4(1), a report on the national situation regarding
Kertomus toimitetaan komissiolle joka kolmas vuosi viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuodesta 2005 alkaen.
The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December every third year starting from 2005.
Kertomus toimitetaan komissiolle joka vuosi viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuodesta 2003 alkaen.
The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December each year, starting from 2003.
sen jälkeen, kun ne on saatu kehitettyä
, once these have been finalised
Kertomuksessa tarkasteltava ajanjakso määritetään 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The reporting period shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/367/ETY
The Standing Forestry Committee set up by Council Decision 89/367/EEC
perustettu pysyvä metsäkomitea.
shall assist the Commission.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY
Where reference is made to the present paragraph, Articles
Päätöksen 1999/468/EY
The period provided for in Article
tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta.
of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Komission laatimat kertomukset, uudelleentarkastelu, ehdokasmaat
Reporting by the Commission, Review, Candidate Countries
tässä yhteydessä
proposal for a
(välivaiheen uudelleentarkastelu).
review of the scheme (mid-term review).
Tässä tarkastelussa keskitytään kokemukseen biologiseen monimuotoisuuteen, ilmastonmuutoksen vaikutuksiin ja maaperään liittyvistä uusista malleista.
This review shall focus on the experience gained from using the new modules as regards biodiversity, effects on climate change and soils.
Komissio antaa ennen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson päättymistä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen toimintasuunnitelman toteutuksesta ja ottaa tässä yhteydessä huomioon 18 artiklassa tarkoitetun välivaiheen uudelleentarkastelun.
Before the expiry of the period referred to in Article 12(1), the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the scheme, taking into account the review referred to in Article 18.
muut Euroopan maat vapaaehtoisesti omalla kustannuksellaan.
other European countries, optionally, at their own expense.
Lisääntymis- ja seksuaaliterveys ja lisääntyminen ja seksuaalisuutta koskevat oikeudet kehitysmaissa *** I
Aid for sexual health in developing countries ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta lisääntymis- ja seksuaaliterveyteen ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiin liittyville politiikoille ja toimille kehitysmaissa ( KOM(2002) 120 – C5-0114/2002 – 2002/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries ( COM(2002) 120 – C5-0114/2002 – 2002/0052(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2002) 120
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2002) 120 ) OJ C 151 E, 25.6.2002, p.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 179 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0114/2002 ),
having regard to Article 251(2) and Article 179(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0114/2002 ),
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnot ( A5-0020/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0020/2003 ),
katsoo, että 73,95 miljoonan euron rahoituspuitteet voidaan sovittaa yhteen rahoitusnäkymien otsakkeen 4 enimmäismäärän kanssa ainoastaan siinä tapauksessa, että budjettivallan käyttäjä päättää vähentää muihin politiikkoihin myönnettyjä määriä tai että käytetään 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisia välineitä;
Considers that the financial framework of EUR 73.95 million is compatible with the ceiling of heading 4 of the Financial Perspective only if the budgetary authority decides to reduce the amounts for other policies or through recourse to the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;
Äitien suuri kuolleisuus ja sairastuvuus sekä
High maternal mortality and morbidity rates
turvallisten ja luotettavien lisääntymis- ja seksuaaliterveydenhuollon palveluiden
the lack of a full range of safe and reliable reproductive and sexual health
ja tarvikkeiden ja tiedon
care and
sekä HIV:n/aidsin leviäminen haittaavat
, supplies and information, and the spread of HIV/AIDS
kaikkia pyrkimyksiä
undermine all efforts to
poistaa köyhyyttä, tehostaa kestävää
eradicate poverty, enhance sustainable
kehitystä, laajentaa mahdollisuuksia ja turvata toimeentuloa kehitysmaissa.
development, expand opportunities and safeguard livelihoods in developing countries,
Naisten, miesten ja nuorten yksilöllinen valinnanvapaus ja sen edellytys, tiedon
Individual freedom of choice for women, men and adolescents through adequate access to information
ja palvelujen riittävä saanti heidän lisääntymis- ja seksuaaliterveyteensä sekä lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskeviin oikeuksiinsa liittyvissä asioissa, on merkittävä tekijä kehityksen kannalta
and services in matters concerning their reproductive and sexual health and rights is a significant element of progress and development
ja vaatii hallituksilta toimenpiteitä sekä yksilöiltä vastuullisuutta
and requires action by governments as well as individual responsibility
yleismaailmallisen julistuksen
which is in line with the provisions of
25 artiklan määräysten mukainen perusluonteinen ihmisoikeus
Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.
ja sen jäsenvaltiot tukevat
and its Member States uphold
yksilöiden oikeutta päättää vapaasti lastensa lukumäärästä ja synnytysten tiheydestä ja
the right of individuals to decide freely on the number and spacing of their children;
kaikki väestönkasvun hillitsemiseksi tehtävinä pakkoabortteina, pakkosterilointeina, lastenmurhina tai ei-toivottujen lasten hylkäämisinä, heitteillejättöinä tai huonona kohteluna tapahtuvat ihmisoikeuksien loukkaukset.
any violation of human rights in the form of compulsory abortion, compulsory sterilisation, infanticide, or the rejection, abandonment or abuse of unwanted children as a means of curbing population growth,
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat vaatineet yhteisöltä suurempia ponnisteluja kehitysmaiden lisääntymis- ja seksuaaliterveyden ja lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevien oikeuksien alalla.
Both the European Parliament and the Council have called for greater efforts by the Community in the area of reproductive and sexual health and rights in developing countries,
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot
The Community and its Member States
vaikuttavat edelleen
will continue to contribute
ja sen jäsenvaltiot antavat
and its Member States are
määrätietoisesti täyden tukensa Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksessa asetettujen kehitystavoitteiden saavuttamiselle, joita ovat äitiyskuolleisuuden vähentäminen neljännekseen
determined to make a full contribution towards achieving the Millennium Development Goals of reducing by three-quarters the rate of maternal mortality
Monterreyn konferenssissa todettiin, että lisäkehitysapu ja velkojen huojennusohjelmat pitäisi käyttää terveys- ja koulutustulosten parantamiseen ja että Euroopan unionilla on tärkeä rooli selvitettäessä sitä, millä tavoin lisäkehitysapua voidaan käyttää tehokkaammin kestävän kehityksen parantamiseen.
The Monterrey Conference stipulates that increased official development assistance (ODA) and debt relief schemes should be used for the benefit of better health and education outcomes and the EU has an important role to play in exploring how increased ODA could be used more effectively for improved sustainable development,
Vuonna 1994 Kairossa pidetyssä kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa
The International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in 1994
laadittiin kauaskantoinen suunnitelma.
the ICPD + 5 in 1999, set out an ambitious agenda.
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot noudattavat yhä ICPD:ssä sovittua erityistä lisääntymisterveystavoitetta koskevaa sitoumustaan, jonka mukaan kaikille ihmisille on asianmukaisessa iässä taattava perusterveydenhuollon välityksellä lisääntymisterveyspalvelujen saatavuus mahdollisimman nopeasti ja viimeistään vuoteen 2015 mennessä (ICPD:n toimintaohjelman 7.6 kohta).
The Community and its Member States maintain their commitment to the specific reproductive health goal that was agreed at the ICPD, to make accessible, through the primary health care system, reproductive health care to all individuals of appropriate ages as soon as possible and no later than 2015 (ICPD Programme of Action, point 7.6),
Euroopan unioni on sitoutunut noudattamaan ICPD:ssä ja ICPD+5:ssä sovittuja periaatteita ja vaatii kansainvälistä yhteisöä, erityisesti kehittyneitä maita, huolehtimaan kollektiivisesti ICPD:n toimintaohjelmassa määritellystä asianmukaisesta rahoitusosuudesta.
The EU is committed to upholding the principles agreed at the ICPD and the ICPD + 5, and calls upon the international community, in particular the developed countries, collectively to ensure the appropriate share of the financial burden defined in the ICPD Programme of Action,
jälkeen on tapahtunut edistystä, mutta paljon on vielä tehtävä sen varmistamiseksi, että jokaisella naisella on mahdollisuus raskauteen ja synnytykseen turvallisissa oloissa, että nuorten
pregnancy and of giving birth in safe conditions, that the
lisääntymis- ja seksuaaliterveyttä koskeviin
sexual and reproductive health
tarpeisiin vastataan ja että naisten kärsimä väkivalta ja huono kohtelu
needs of young people are met and that the violence and abuse suffered by women is stopped
myös pakolaisina ja konfliktitilanteissa
, including in refugee and conflict situations