natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvolla 'Ld' ilma-aluksen melutasoa lentoonlähdössä.
'Ld" means the noise level of an aircraft at departure.
Vastaava meluenergia on yhtä kuin antilogaritmi Ld/10;
The related noise energy is equal to antilogarithm Ld/10.
'ilma-aluksen tuottavuudella sen aiheuttamaan meluun verrattuna' melupäästöjä hyötykuormayksikköä eli matkustajaa tai lastitonnia kohti.
'noise productivity of an aircraft" means the noise emissions per unit of payload: passenger or tonne of cargo.
3 artikla Yhteinen kehys melumaksujen laskentaa varten
Article 3 Common framework for the calculation of noise charges
Laskeutumisten ja lentoonlähtöjen melumaksun
The noise charge for arrivals and departures
, joita laskeutumisista ja lentoonlähdöistä aiheutuu lentoasemien ympäristön väestölle.
to the relative noise impact of arrivals and departures for populations around airports.
Melumaksu laskeutumisesta ja lentoonlähdöstä kullakin lentoasemalla
The noise charge for an arrival and a departure at a given airport
Laskeutumisen ja lentoonlähdön meluenergioiden laskennan on perustuttava La- ja Ld-melutasoihin.
The calculation of the noise energies at arrival and departure shall be based on the noise levels La and Ld.
on 24 tunnin pituisen ajanjakson tiettynä aikana (enintään kolmena ajanjaksona: päivä, ilta ja yö)
(with a maximum of three periods: day, evening and night)
4 artikla Yhteisen kehyksen soveltaminen
Article 4 Application of the common framework
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet huolehtiakseen siitä, että yhteistä melumaksujen laskennan kehystä sovelletaan:
Member States shall take the necessary measures to ensure that the common framework for the calculation of noise charges is applied:
kaikissa voimassa olevien melumaksujärjestelmien merkittävissä tarkistuksissa
in any significant revision of existing systems of noise charges.
käyttöön otettavissa uusissa melumaksujärjestelmissä;
for newly introduced systems of noise charges.
1 päivästä huhtikuuta 2006 alkaen kaikissa melumaksujärjestelmissä.
As from 1 April 2006 to any system of noise charges.
Tätä ei sovelleta lentoasemiin, jotka ovat ottaneet käyttöön tässä direktiivissä säädettyä melumaksujärjestelmää kattavamman järjestelmän.
This does not apply in the case of airports that already have a system of noise charges which goes further than that provided for in this Directive.
5 artikla Yleisölle annettavat tiedot
Article 5 Information to the public
6 artikla Sääntelykomitea
Article 6 Regulatory Committee
sellaisena kuin se on
Regulation as last
2871/2000 (EYVL L 333, 29.12.2000, s. 47)
No 2871/2000 (OJ L 333, 29.12.2000, p.
perustettu ilmailun turvallisuuden sääntelykomitea, jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
, composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the committee").
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 8 thereof.
7 artikla Uudelleentarkastelu ja kertomukset
Article 7 Review and reporting
Kertomuksessa on erityisesti arvioitava mahdollisuutta ottaa käyttöön melumaksujen eriyttämistä varten lentokoneiden meluluokitus, joka perustuu lentoasemien läheisyydessä paikalla mitattuihin melutasoihin ja josta käyvät ilmi todelliset toimintaolosuhteet ja siten lentokenttäinfrastruktuurien läheisyydessä asuvien todellisuudessa kokemat meluhaitat.
This report shall in particular assess the possibility of introducing, for the purpose of modulating the charges, a noise classification of aircraft based on noise levels measured in situ in the vicinity of airports, reflecting actual operating conditions and thus the noise nuisance effectively perceived by persons living in the vicinity of airport infrastructure.
Kertomukseen liitetään tarvittaessa tämän direktiivin muuttamista koskevia ehdotuksia.
The report shall be accompanied, as appropriate, by proposals to amend this Directive.
8 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Article 8 Transposition
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one year after its entry into force at the latest.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Melumaksun laskutapa
Calculation of noise charge
Ca:n ja Cd:n
Ca and Cd
vähimmäisarvo on 10 euroa jokaista 10 000 kiloa kohti
shall have a value of at least EUR 10 per 10 000 kg
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf ja Ll ovat melutodistuksen mukaiset melutasot ylilento- ja sivumittauspisteissä; ja
Ld = (Lf + Ll)/2, Lf and Ll are the certificated noise levels at the flyover and lateral measurement points; and
mahdollisimman suuren kustannusvastaavuuden periaatteen mukaisesti olisi sovellettava erityisiä melumaksuja melunlieventämisohjelmien rahoittamista
to the principle that charges should be based as closely as possible on underlying costs, there should be specific noise charges for financing noise mitigation
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Vaihtoehdot kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU:ssa" ( KOM(2001) 148 /2 – C5-0260/2001 – 2001/2116(COS))
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on options to promote the cultivation of plant proteins in the EU ( COM(2001) 148 /2 – C5-0260/2001 – 2001/2116(COS))
ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(2001) 148/2 – C5–0260/2001),
having regard to the Commission communication ( COM(2001) 148 /2 – C5-0260/2001 ),
ottaa huomioon, että Euroopan neuvosto pitää tärkeänä Euroopan unionin kasvavan kasvivalkuaisvajeen aiheuttamaa ongelmaa, josta muistutettiin Berliinin (maaliskuu 1999) ja Nizzan (joulukuu 2000) Eurooppa-neuvoston kokousten päätelmissä,
having regard to the importance which the European Council attaches to the problem caused by the growing shortfall of plant proteins in the European Union, as pointed out in the conclusions of the European Councils in Berlin, in March 1999, and in Nice, in December 2000,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan järjestämän kuulemistilaisuuden "Vaihtoehdoista kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU:ssa" sekä talous- ja sosiaalikomitean maataloutta, maaseudun kehittämistä ja ympäristöä käsittelevän jaoston järjestämän kuulemistilaisuuden "Kasviproteiinien tulevaisuus ja niiden rooli eläinten ravinnossa",
having regard to the hearing organised by the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament on "Options to promote the cultivation of plant proteins in the EU" and the hearing organised by the section for Agriculture, Rural Development and Environment of the Economic and Social Committee on "Plant Protein Crops: their future and their role in animal nutrition",
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A5-0242/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0242/2002 ),
ottaa huomioon, että Euroopan unionissa vallitsee yli 35 miljoonan tonnin kasvivalkuaisvajaus, joka on viime aikoina pahentunut 2 miljoonalla tonnilla ensisijaisesti edelleen jatkuvan liha-luujauhon käyttökiellon vuoksi,
whereas there is a shortfall of more than 35 million tonnes of plant proteins in the EU, which recently increased by 2 million tonnes primarily due to the continuing ban on the use of meat-and-bone meal,
ottaa huomioon, että komissio on päättänyt pysyvästi jatkaa käyttökieltoa,
whereas the Commission has decided to permanently extend this ban,
ottaa huomioon kasvivalkuaisen kasvavan kysynnän ja vähenevän tuotannon Euroopan unionissa, minkä vuoksi Euroopan unionin omavaraisuus on laskenut 23 prosenttiin,
whereas there is increasing demand and decreasing production of plant proteins in the European Union to the extent that self-sufficiency in the EU has fallen to 23%,
ottaa huomioon Euroopan unionin riippuvaisuuden kasvivalkuaisen tuonnista, minkä vuoksi yhteisön asema on erityisesti ilmastonmuutosta, satovahinkoja ja jopa suurimpien tuottajamaiden (Yhdysvallat, Argentiina ja Brasilia) hintojen korotuksia ajatellen haavoittuvainen,
whereas EU reliance on imported plant proteins places the Community in a position of vulnerability, particularly to climate change, harvest failures and even price increases from the main global suppliers (USA, Argentina and Brazil),
ottaa huomioon, että lihatuotteiden kulutuksen ennakoitu kasvu Euroopan unionissa tuo mukanaan kasvivalkuaistarpeen kasvun ja siten riippuvuutemme lisääntymisen, jollei mitään tehdä sen korjaamiseksi,
whereas the prospect of a rise in the consumption of meat products in the European Union will bring about an increase in the quantities of plant proteins required and thus an additional increase in our dependence if nothing is done to counteract it,
katsoo, että kotieläintuotantoa varten tapahtuva palkoviljojen viljely Euroopan unionissa paitsi toisi mukanaan myönteisiä ja kestäviä taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia vaikutuksia myös antaisi mahdollisuuden parantaa ja lisätä perinteisten, alkuperänimityksellä varustettujen ja luonnonmukaisesti tuotettujen elintarvikkeiden tuotantoa, joista ei ole ylijäämää ja jotka lisäävät elintarviketurvaa, mikä edellyttää viljelyn kehittämistä monivaikutteisen maatalouden mallin mukaisesti,
whereas the production of grain legumes for livestock farming in the European Union would not only have positive and lasting economic, environmental and social effects, but might also make it possible to improve and increase production of traditional foodstuffs with designation of origin and organically produced foodstuffs, which are not in surplus and play a key role in terms of food safety, which entails developing cultivation in line with a multifunctional agricultural model,
katsoo, että on vastattava kuluttajien vaatimukseen, joka koskee jäljitettävyyden lisäämistä, ja että usein geneettisesti muunnettujen soijan ja rehukakkujen massiivinen tuonti kolmansista maista on tämän tavoitteen vastaista,
whereas there is a need to respond to consumers" demands for greater traceability, but the large-scale importing of soya and cake, often genetically modified, from third countries stands in contradiction to that objective,
ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltioissa on suuria palkoviljojen ja/tai rehupalkokasvien viljelyyn soveltuvia alueita, koska niissä on kesannoituja ja viljelykäytöstä poistettuja aloja, jotka antaisivat mahdollisuuden kehittää viljelyä, jolla tuetaan EU:n kotieläintuotannon proteiini- ja energiaomavaraisuutta ja vähennetään siten riippuvuutta soijan ja maissin tuonnista,
whereas the Member States have large areas of land suitable for sowing with grain and/or fodder legumes, since the available areas of fallow land, combined with set-aside land, would make it possible to develop cultivation with a view to boosting the supply of protein and energy for EU animal production and thereby reducing dependence on imports of soya and maize,
uskoo, että paras tapa varmistaa laatu ja jäljitettävyys sekä näin ollen ruuan korkea turvallisuus on valvoa tuotantoketjua tuotantolähteestä valmiisiin tuotteisiin Euroopan unionin alueella, jolloin kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava yhteisön sääntöjä, mitä on valvottava säännöllisesti ennalta ilmoittamattomin tarkastuksin;
Believes that the best way to ensure quality, traceability and therefore a high degree of food safety is by controlling production from source to finished product within the EU, whereby all the Member States should comply with Community rules, and regular checks should be carried out in the form of unannounced inspections;
katsoo, että komission kannattama ratkaisu eli turvautuminen miltei yksinomaan maailmanmarkkinoihin saattaa Euroopan unionin haavoittuvaan asemaan eikä muodosta kestävää ratkaisua EU:n kasvivalkuaistarpeisiin;
Considers that the solution advocated by the Commission, i.e. virtually exclusive recourse to the world market, places the European Union in a vulnerable situation and does not represent a lasting response to the EU's plant protein needs;
kehottaa kannustamaan kasvivalkuaisen tuotannon kehittämistä Euroopan unionissa tuontiriippuvuuden vähentämiseksi sekä säilyttämään yhteisön maatalouden monimuotoisuuden;
Recommends that the development of EU plant protein production should be encouraged to reduce its reliance on imports and to sustain the multi-functionality of Community agriculture;
suosittelee, että yhteisön tuen ja parantamissuunnitelmien piiriin otetaan muita palkoviljalajeja ja -lajikkeita, jotka on selittämättömällä tavalla suljettu niiden ulkopuolelle, kuten keltalupiini (Lupinus luteus), peltonätkelmä (Lathyrus sativa), etelännätkelmä (Lathyrus cicera) ja muut lajit, joita on perinteisesti käytetty karjan rehuna;
Calls for the introduction of other species and varieties of grain legumes which have been inexplicably excluded from Community support and improvement plans, such as yellow lupins (Lupinus luteus), chickling-vetch (Lathyrus sativa), dwarf chickling-vetch (Lathyrus cicera) and other species which have traditionally been used as animal feed;
kehottaa komissiota rahoittamaan laajaa tutkimus- ja kehittämisohjelmaa, joka suunnattaisiin lisäämään rehupalkokasvien ja palkoviljojen geneettisiä ja tuotannollisia mahdollisuuksia sekä niiden hyödyntämistä ja ravintoarvoa tärkeimpinä valkuaisainelähteinä Euroopan unionin alueella;
Recommends that the Commission should fund an extensive research and development programme into the increased genetic and yield potential, utilisation and nutritive value of fodder legumes and grain legumes as key protein providers within the EU;
uskoo, että taudinaiheuttajien kierto voidaan katkaista käyttämällä kasvivalkuaista tuottavia kasveja viljalajikkeiden vuoroviljelyssä, mikä vähentää torjunta-aineiden käyttöä ja kasvattaa sietokykyä kasvitauteja vastaan;
Believes that the cycle of pathogens can be broken by introducing plant protein-producing crops in cereal crop rotation, thereby decreasing the use of pesticides and increasing resilience to disease;
kehottaa maksamaan maanviljelijöille vuoroviljelytukea, jolla kannustetaan tuottamaan kasvivalkuaista viljalajikkeiden vuoroviljelyssä;
Recommends that rotational aid be paid to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle;
kehottaa sallimaan valkuaiskasvien, palkoviljojen ja öljykasvien perinteisen viljelyn viljelykäytöstä poistetulla maalla sekä perinteisesti kesannoidulla eli kyntämisen jälkeen kesannolle jätetyllä maalla;
Calls for authorisation to be granted for the conventional growing of protein crops, grain legumes and oilseed crops on set-aside land and traditional fallow land, i.e. land left fallow after being ploughed;
uskoo, että Euroopan unionilla olisi oltava yhdenmukainen muita kuin elintarvikekäyttöön tarkoitettuja raaka-aineita koskeva politiikka, joka kannustaa öljykasvien lisääntyvää tuotantoa biopolttoaineeksi, mikä vaikuttaa myönteisesti ilmasto- ja energiapolitiikkaan ja lisää runsaasti valkuaisaineita sisältävien öljykakkujen tuotantoa;
Believes that there should be a coherent EU non-food policy which encourages increased production of oilseeds as bio-fuels, which will have positive effects on climate and energy policy, while increasing the supply of protein rich cake;
kehottaa komissiota kiireellisesti tutkimaan, mikä on Yhdysvaltojen tilanne WTO:n sääntöjen osalta, kun se tukee soijan tuotantoa alueellaan arviolta 3 miljardilla dollarilla vuosittain, sekä valmistelemaan vastaavan neuvottelukannan;
Calls on the Commission as a matter of urgency to investigate the situation of the United States with regard to WTO rules in subsidising its soya industry by around US $ 3 billion per annum, and prepare the negotiating position accordingly;
pyytää komissiota tutkimaan, miten Blair House -sitoumukset voitaisiin päättää tai neuvotella uudelleen, jotta Euroopan unionin valkuaistuotantoa voitaisiin lisätä;
Asks the Commission to explore how the Blair House agreements might be terminated or renegotiated to enable EU-based protein production to be increased;
kehottaa komissiota hyväksymään Blair House -sitoumusten ulkopuolelle jääville öljykasveille (härkäpapu, herne, lupiini) lisätuen, joka on luokkaa 20 €/t;
Asks the Commission to set additional aid for protein crops (beans, peas and lupins) not concerned by the Blair House agreements at a level of around EUR 20/t;
kehottaa komissiota analysoimaan, mitä vaikutuksia Yhdysvaltain maataloutta koskevalla lailla ("Farm Bill") on yhteisön tuotannon omavaraisuustason ja EU:n kasvivalkuaisen tuottajien tulojen kannalta;
Calls on the Commission to analyse the consequences which the Farm Bill will have on the level of self-sufficiency of Community production and on the income of EU producers of plant proteins;
kehottaa komissiota luomaan öljy- ja valkuaiskasvien tuottajille joko "turvaverkon" tai tulot varmistavan järjestelmän;
Calls on the Commission to provide either a 'safety net' or an income-insurance scheme to benefit producers of oilseed and protein crops;
kehottaa komissiota harkitsemaan taatun enimmäispinta-alan lisäämistä kuivarehuja varten;
Calls on the Commission to consider increasing the maximum guaranteed area for dried fodder;
korostaa, että ehdokasvaltioiden nykyinen omavaraisuus kasvivalkuaisen tuotannossa on tällä hetkellä vain 80 prosenttia, mikä osaltaan lisää EU:n vajetta laajentumisen jälkeen, etenkin kun niiden tarpeiden odotetaan kasvavan tulevaisuudessa; katsoo lisäksi, että nykyiset yhteisen maatalouspolitiikan sopimukset syrjivät valkuaiskasvien tuotantoa viljan hyväksi;
Stresses that the candidate countries are only 80% self-sufficient in plant proteins at the present time, which will further increase the EU's shortfall following enlargement, particularly in view of the fact that their needs are likely to rise in the coming years; considers, moreover, that current CAP arrangements would discriminate against these crops in favour of cereals;
ottaa huomioon vuosien 2000–2003 Daphne-ohjelmaa koskevan komission väliraportin, joka esitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000–2003) 24. tammikuuta 2000 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 293/2000/EY EYVL L 34, 9.2.2000, s. 1.
having regard to the mid-term report to the European Parliament and the Council on the 2000-2003 Daphne Programme, which was submitted by the Commission pursuant to Article 9(2) of European Parliament and Council Decision 293/2000/EC of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women OJ L 34, 9.2.2000, p.
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan vuoden 1979 yleissopimuksen (CEDAW),
having regard to the 1979 UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women (CEDAW),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien lapsen oikeuksien vuoden 1989 yleissopimuksen,
having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
ottaa huomioon kyseiset sopimukset, jotka velvoittavat jäsenvaltioita suojelemaan alueellaan kaikkia naisia ja lapsia heihin kohdistuvalta väkivallalta heidän kansallisuudestaan tai asemastaan riippumatta,
whereas those Conventions oblige Member States to protect all women and children against violence on their territory, regardless of their nationality or status,
ottaa huomioon naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan vuoden 1993 Wienin julistuksen,
having regard to the 1993 Vienna Declaration on the repression of violence against women,
ottaa huomioon Tukholmassa vuonna 1996 järjestetyssä konferenssissa hyväksytyn, alaikäisten seksuaalista hyväksikäyttöä ja alaikäisillä käytävää kauppaa vastustavan julistuksen ja toimintaohjelman,
having regard to the declaration and the action plan to counter the sex trade and the exploitation of minors, which were adopted at the 1996 Stockholm Conference,
ottaa huomioon 18. tammikuuta 1996 ihmisillä käytävästä kaupasta EYVL C 32, 5.2.1996, s. 88.
having regard to its resolutions of 18 January 1996 on trafficking in human beings OJ C 32, 5.2.1996, p.
, 16. syyskuuta 1997 tarpeesta järjestää Euroopan unionin laajuinen kampanja naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torjumista varten EYVL C 304, 6.10.1997, s. 55.
, 16 September 1997 on the need for an EU-wide campaign for zero tolerance of violence against women OJ C 304, 6.10.1997, p.
ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajan 4.–6. toukokuuta 2000 Lissabonissa järjestämän naisiin kohdistuvan väkivallan täydellistä torjumista koskevan konferenssin, jossa päätettiin väkivaltaa käsittelevän eurooppalaisen tiedotuskampanjan järjestämisestä,
having regard to the conference entitled "Violence against Women: Zero Tolerance" which was organised by the Council Presidency on 4-6 May 2000 in Lisbon at the end of the European violence-awareness campaign,
ottaa huomioon komission ja 15 EU:n jäsenvaltion joulukuussa 2000 Palermossa allekirjoittaman ihmiskauppaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirjan,
having regard to the UN Protocol on trafficking in human beings which was signed in Palermo in December 2000 by the Commission and the 15 Member States,
ottaa huomioon Yokohamassa (Japanissa) 17.–20. joulukuuta 2001 järjestetyn lasten seksuaalista hyväksikäyttöä kaupallisiin tarkoituksiin koskevan toisen maailmankongressin,
having regard to the Second World Congress on the sexual exploitation of children for commercial purposes, which was held in Yokohama (Japan) from 17 to 20 December 2001,
ottaa huomioon Santiago de Compostelassa 18. ja 19. helmikuuta 2002 järjestetyn naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsitelleen ministerikokouksen,
having regard to the Ministerial Conference on violence against women which was held in Santiago de Compostela on 18 and 19 February 2002,
ottaa huomioon Barcelonassa 14. ja 15. maaliskuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the 14-15 March 2002 Barcelona European Council conclusions,
ottaa huomioon naisten suojelemista väkivallalta koskevan Euroopan neuvoston suosituksen (2002) 5,
having regard to Council of Europe Recommendation (2002) 5 on the protection of women from violence,
ottaa huomioon naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan mietinnön ( A5-0233/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0233/2002 ),
katsoo, että naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta rikkoo heidän perusoikeuksiaan tavalla, jota ei voida sallia ja joka on loukkaus heidän turvallisuuttaan, fyysistä koskemattomuuttaan, vapauttaan ja ihmisarvoaan kohtaan, ja että se aiheuttaa suunnattomia inhimillisiä, sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia koko yhteiskunnalle,
whereas violence against women and children constitutes an intolerable violation of their fundamental rights and an attack on their security, their physical integrity, their freedom and their dignity, and whereas it imposes an enormous human, social and economic cost on society as a whole,