natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on kuitenkin pettynyt siihen, että aiemmin tänä vuonna saaduista myönteisistä viitteistä huolimatta rakennetoimien toteutus uusissa jäsenvaltioissa ei ole kehittynyt täysin toivotulla tavalla; uskoo tämän johtuvan suurelta osin uusien ohjelmien vaikeasta käynnistysvaiheesta ja erityisesti jäsenvaltioiden itsensä käyttöön ottamista uusista menettelyistä; muistuttaa, että sama ilmiö oli havaittavissa myös 15 jäsenvaltion unionissa nykyisten rahoitusnäkymien kauden käynnistyessä; korostaa, että sen vuoksi näitä käynnistysongelmia ei voida missään tapauksessa pitää uusien jäsenvaltioiden vastaanottokykyä koskevana yleisenä ongelmana; suhtautuu optimistisesti siihen, että komission tuella nämä maat pystyvät parantamaan rakennetoimien toteutusta huomattavasti vuonna 2006;
Is however disappointed that, contrary to the positive indications earlier in the year, the implementation of structural actions in the new Member States has not developed as well as hoped; believes that this is largely due to a difficult start-up period affecting the new programmes, and, especially, new procedures in the Member States themselves; recalls that at the beginning of the current financial perspective period the same phenomenon was observed in EU-15 countries; stresses therefore that these start-up problems can in no way be interpreted as a general problem of absorption capacity in new Member States; is optimistic that, with the support of the Commission, these countries will be able to considerably improve their implementation in 2006;
aikoo päättäväisesti varmistaa rakennetoimien tehokkaan toteutuksen ja antaa siihen tarvittavat talousarviovarat; toteutuksen odottamattoman viivästymisen huomioon ottaen katsoo, että komission alustavassa talousarvioesityksessä ehdotetut maksumäärärahat muodostavat tarkimman arvion vuoden 2006 tarpeista ja mahdollistavat riittävän perustason toteutuksen;
Is determined to ensure the effective implementation of structural actions and to provide the necessary budgetary means; considers that, given the unexpected delays in implementation, the payment appropriations proposed in the Commission's budget proposal provide the most accurate estimate of the needs for 2006 and will enable a sufficient basic level of implementation;
hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan yhteisen lausuman erityisesti sen varmistamiseksi, että maksumäärärahoja voidaan tarvittaessa antaa lisää käyttöön lisätalousarviolla vuonna 2006;
Approves the Joint Declaration annexed to this resolution specifically to ensure that further payment appropriations can be made available, if needed, by way of an amending budget in 2006;
korostaa kestävää kehitystä, kilpailukykyä, työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan Lissabonin ja Göteborgin strategian merkitystä ja pitää tärkeänä myöntää talousarviosta riittävästi varoja sen toteutukseen; on sen vuoksi lisännyt näille toimintalohkoille vuodeksi 2006 myönnettäviä määrärahoja ja päättänyt esittää uudelleen eräitä Lissabonin strategiaan liittyviä tarkistuksia, joissa esitetään yhteensä noin 130 000 000 EUR:n määrärahoja;
Underlines the importance of the Lisbon and Gothenburg strategy for sustainable development, competitiveness, job creation and social cohesion and considers it important to provide adequate budgetary means for its implementation; has therefore increased these policies for 2006 and decided to reinstate a number of Lisbon-related amendments amounting to some EUR 130 million;
on tyytyväinen neuvoston kanssa tehtyyn poliittiseen sopimukseen eräiden yhteispäätöksellä hyväksyttävien tämän alan ohjelmien määrärahojen nostamisesta vastaavissa rahoituskehyksissä ennakoituja määriä korkeammalle tasolle; huomauttaa, että sopimus tehtiin toimielinten sopimuksen tarjoamin keinoin ja että komissio on vahvistanut mahdollisuuden toteuttaa nämä lisämäärärahat;
Welcomes the political agreement with Council to reinforce a number of co-decided programmes in this area, in excess of the amounts set out in the corresponding financial frameworks; points out that this agreement was made pursuant to the means offered by the Interinstitutional Agreement and that the Commission has confirmed the possibility of implementing the additional funds;
korostaa tässä yhteydessä pk-yrityksille, tutkimuspolitiikkaan, Sokrates-ohjelmalle, Life III -ohjelmalle, Nuoriso-ohjelmalle ja Euroopan ajatusta edistäville kulttuurijärjestöille myönnettyjä lisävaroja;
Highlights in this respect the additional funding made available for SMEs, research policy, Socrates, LIFE III, the YOUTH programmes and the cultural organisations advancing the idea of Europe;
pitää Erasmus-ohjelmaa tärkeänä prioriteettina ja on päättänyt lisätä opiskelijavaihtojen rahoitusta ja, mikä merkittävää, antaa mahdollisuuden korottaa opiskeluapurahoja ja parantaa niin muodoin ohjelman tavoitettavuutta ja oikeudenmukaisuutta sekä erilaiset taustat omaavien opiskelijoiden mahdollisuuksia osallistua siihen;
Considers the Erasmus programme a major priority and has decided to reinforce funding for student exchanges and, importantly, to allow an increase in the individual student allowances, making the programme more accessible and equitable by improving the possibilities for students from all backgrounds to participate;
on hyväksynyt useita pilottihankkeita muun muassa toisen asteen oppilaiden liikkuvuutta edistävien toimien (vierailut ja vaihdot), joiden on tarkoitus käynnistyä toden teolla Comenius-ohjelman yhteydessä 1. tammikuuta 2007 alkaen, tukemiseksi ja vauhdittamiseksi, luonnonkatastrofien torjuntaa koskevan rajatylittävän yhteistyön edistämiseksi, Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuuden edistämiseksi sekä terrorismin torjuntaa koskevan pilottihankkeen jatkamiseksi; pyytää komissiota tekemään ehdotuksia rakentavista ja innovatiivisista hankkeiden toteutustavoista yhteistyössä parlamentin kanssa;
Has approved a number of pilot projects, inter alia, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the framework of the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in the fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network - and the continuation of the pilot project on the 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways of implementing the projects in cooperation with the Parliament;
on päättänyt vahvistaa eräitä tiedotuspolitiikkaan liittyviä budjettikohtia toimien uudelleenkäynnistämisen tukemiseksi, kun komissio on esittänyt viestintää ja demokratiaa koskevan valkoisen kirjan; korostaa, että uutta strategiaa on toteutettava yhteistyössä parlamentin kanssa; on päättänyt siirtää osan varauksesta toisessa käsittelyssä;
Has decided to reinforce a number of budgetary lines for information policy in support of the re-launch of these actions after the presentation by the Commission of the White Paper on Communication and Democracy; stresses the need for the new strategy to be pursued in close cooperation with Parliament; has decided to lift part of the reserve in second reading;
painottaa, että on varaa yksinkertaistaa menettelyjä ja vähentää byrokratiaa tuntuvasti, mikä hyödyttäisi EU:n rahoitusta saavia ihmisiä ja järjestöjä; on sen tähden päättänyt säilyttää tietyt yksinkertaistamista koskevat tarkistukset, vaikka tunnustaakin, että jotain edistystä on jo saatu aikaan, erityisesti varainhoitoasetusta koskevan työn yhteydessä;
Insists that much can be done in the area of simplifying procedures and cutting down on red tape for the benefit of people and organisations that receive EU funding; has therefore decided to maintain a set of simplification amendments while recognising that some progress has already been made, notably in connection with the work on the Financial Regulation;
toistaa perinteisen tukensa virastoille ja etenkin uusille virastoille; muistuttaa kuitenkin, ettei henkilöstötaulukkoja voida kasvattaa vuodesta toiseen antamatta budjettivallan käyttäjälle takeita siitä, että kaikkia toimielimiä koskevia, palvelukseen ottamista ja ylentämistä koskevia sääntöjä noudatetaan;
Reiterates its traditional support for the agencies, and especially the new ones; recalls, however, that their establishment plans can not be increased year after year without assuring the budgetary authority that the rules common to all institutions regarding recruitment and promotion are respected;
odottaa, että komissio saa laadittua henkilöstöpolitiikka koskevat ohjeet maaliskuun 2006 loppuun mennessä, jolloin ne toimitetaan budjettivallan käyttäjälle;
Expects that the guidelines on the staff policy will be finalised by the Commission by the end of March 2006 and will be transmitted to the budgetary authority;
korostaa, että ulkoisia ohjelmia on rahoitettava riittävästi, jotta pystytään vastaamaan todellisiin tarpeisiin, ja että Euroopan unionin lisääntynyttä vastuuta ja osallistumista erityisesti jälleenrakennusavun ja humanitaarisen työn alalla on toteutettu osana vuonna 1999 sovittua rahoituskehystä, joka on osoittautunut riittämättömäksi uusien vaatimusten ilmaannuttua;
Stresses that the external programmes must be adequately funded in order to respond to real needs and that the EU's increased responsibilities and involvement, particularly in the fields of reconstruction aid and humanitarian matters, have been made within a financial framework agreed in 1999, which has proved to be insufficient as new demands have been placed on it;
vahvistaa aikomuksensa tukea Euroopan unionin uusia toimia ja vastuualueita varmistaen kuitenkin samalla, etteivät perinteiset prioriteetit, kuten käynnissä olevat kehitysyhteistyöohjelmat, vuosituhannen kehitystavoitteisiin liittyvät toimet ja tärkeät teemaohjelmat, kuten ihmisoikeusohjelma, joudu kärsimään siitä;
Confirms its resolve to support the EU's new actions and responsibilities while at the same time making sure that this will not be at the expense of traditional priorities such as ongoing cooperation programmes, actions relating to the Millennium Development Goals, and important thematic programmes such as the human rights programme;
pitää näin ollen tervetulleena päätöstä ottaa joustovälineen avulla käyttöön 275 000 000 EUR:n suuruinen summa tsunamin jälkeistä jälleenrakennusohjelmaa, Irakin jälleenrakennusohjelmaa ja sokeriuudistuksen seurauksena AKT-valtioille suunnattavia uusia tukitoimia sekä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) varten;
Welcomes, therefore, the decision to mobilise the flexibility instrument for a total amount of EUR 275 million for the reconstruction programme following the tsunami, the reconstruction programme in Iraq, new support measures for ACP countries following sugar reform, and the Common Foreign and Security Policy (CFSP);
hyväksyy YUTP:n toimiin tarkoitettuihin määrärahoihin esitetyn merkittävän korotuksen, jotta pystytään vastaamaan kansainväliseen tilanteeseen, erityisesti konfliktinesto- ja konfliktinratkaisutarpeisiin, ja varmistamaan, että Euroopan unioni pystyy toimimaan sille tällä alalla kuuluvan roolin mukaisesti; hyväksyy liitteenä olevan yhteisen lausuman, jossa neuvosto ja parlamentti sopivat, että yhteisön talousarviosta saatavan YUTP-osuuden merkittävää lisäämistä täydennetään tiedotuksen ja kuulemistoimien parantamisella; pitää myönteisenä, että neuvosto sitoutui suurlähettilästason edustukseen tässä poliittisessa kuulemisessa;
Agrees to a substantial increase in funding for CFSP actions in order to respond to the international situation, especially the need for conflict prevention and resolution, and to make sure that the European Union can play its role in this area; approves the Joint Declarations annexed to this resolution, in which the Council and Parliament agree that the significantly higher funding for CFSP from the Community budget will be accompanied by improved information and consultation measures; welcomes the fact that the Council committed itself to being represented at ambassador level in this political consultation process;
päättää toistaa ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamansa kannan hallintomenoista; korostaa, että on tärkeää pitää tasapainossa budjettikurin soveltaminen ja toisaalta toimielinten asianmukaisen toiminnan kannalta välttämättömien taloudellisten resurssien tarjoaminen; vahvistaa ensimmäisessä käsittelyssä tekemänsä päätöksen, että kaikki virat, joita neuvosto ei hyväksynyt, palautetaan, mutta hallintomenoja varten tehty 16 000 000 EUR:n varaus säilytetään, kunnes kaikki ehdot on täytetty;
Decides to confirm its first reading position on administrative expenditure; stresses the importance of striking a balance between applying budgetary rigour and providing the institutions with the necessary budgetary resources for their proper functioning; confirms its decision in the first reading to restore all posts not approved by Council but to maintain the reserve of EUR 16 million in administrative expenditure until all conditions are fulfilled;
pitää myönteisenä, että kulttuurijärjestöjen määrärahoja (budjettikohta 15 04 01 03) on päätetty lisätä 1 000 000 EUR:lla, josta äänestettiin budjettikohdan 15 06 01 07 yhteydessä; muistuttaa 27. lokakuuta 2005 antamastaan edellä mainitusta päätöslauselmasta ja erityisesti sen 33 kohdasta; kehottaa komissiota panemaan täytäntöön nämä käytettävissä olevat lisämäärärahat erityisesti myöntämällä avustuksia järjestöille, joita Euroopan unioni on menestyksekkäästi tukenut monen vuoden ajan, kuten Euroopan unionin nuoriso-orkesterille, Euroopan unionin barokkiorkesterille ja kansainväliselle Yehudi Menuhin -säätiölle;
Welcomes the decision taken to increase the funds available for cultural organisations (15 04 01 03) by EUR 1 million voted under line 15 06 01 07; recalls its abovementioned resolution of 27 October 2005 on the first reading for the 2006 budget, in particular paragraph 33 thereof; asks the Commission to implement the allocation of this additional amount available, in particular with reference to those organisations which have been successfully supported for many years through grants from the European Union, such as the European Union Youth Orchestra, the European Union Baroque Orchestra and the Yehudi Menuhin Foundation;
pyytää toimielimiä toimittamaan 15. helmikuuta 2006 mennessä yhteisen kertomuksen laajentumiseen liittyvistä palvelukseen ottamisista, mukaan lukien 15. tammikuuta 2006 mennessä kerätyt tilastotiedot vakinaisella henkilöstöllä täytettyjen virkojen määrästä ja ura-alueista kansalaisuuksittain jaoteltuna, väliaikaisella henkilöstöllä täytetyistä toimista ja avoinna olevista viroista; kehottaa toimielimiä sisällyttämään kertomukseen toimintasuunnitelman seuraaviin laajentumisiin sovellettavista toimenpiteistä sekä tarkastelemaan ongelmia saada tietyille ura-alueille hakijoita tietyistä jäsenvaltioista;
Requests that the institutions transmit, by 15 February 2006, a joint report on enlargement recruitment including statistics as of 15 January 2006 on the number and grade of posts occupied by permanent staff by nationality, of posts occupied by temporary staff and of vacant posts; invites the institutions to include in the report an action plan with measures for further recruitment and addressing the problem of availability of candidates in certain categories from certain Member States;
vahvistaa päätöksensä lisätä talousarvion avoimuutta asioissa, jotka koskevat yhteisön apua ehdokasvaltioille, ajatellen etenkin liittymistä edeltävää uutta voimaantulevaa välinettä, jossa yhdistetään yhteen ainoaan asiakirjaan eri alueita ja aiheita koskevia ohjelmia;
Confirms its decision to provide for greater budgetary transparency in relation to Community assistance to candidate or pre-candidate countries, especially with a view to the entry into force of the new pre-accession instrument, which will consolidate into one single act a variety of geographical and thematic programmes;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle, Euroopan oikeusasiamiehelle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle sekä muille asianomaisille toimielimille ja elimille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman, the European Data Protection Supervisor and the other institutions and bodies concerned.
Euroopan parlamentti ja neuvosto kehottavat komissiota toteuttamaan asiaankuuluvia siirtoja koskevat asianmukaiset toimenpiteet mahdollisimman pian vuonna 2006, jotta YUTP:tä ja yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttäviä ohjelmia koskeva yhteisymmärrys voitaisiin panna täytäntöön.
The European Parliament and the Council invite the Commission to take the appropriate measures for the relevant transfers, as soon as possible in 2006, in order to put into effect this agreement reached on CFSP and co-decided programmes.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksenvalvontaohjelmille tehdyn päätöksen 2004/465/EY muuttamisesta ( KOM(2005)0328 – C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes ( COM(2005)0328 – C6-0273/2005 – 2005/0136(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0328 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0328 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0273/2005 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0273/2005 ),
ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön ( A6-0339/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0339/2005 ),
On asianmukaista sisällyttää päätökseen 2004/465/EY kalastuksen valvontaa koskevia tutkimuksia sekä järjestelyjä, joilla helpotetaan uuden valvontateknologian käyttöönottoa,
It is appropriate to include in Decision 2004/465/EC studies on fisheries control as well as arrangements designed to facilitate the implementation of new technologies on control.
Tarkistus 2 1 ARTIKLAN 1 KOHTA 3 artiklan 2 kohta (päätös 2004/465/EY) 2.
Amendment 2 ARTICLE 1, POINT 1 Article 3, paragraph 2 (Decision 2004/465/EC) 2.
Kaikkien jäsenvaltioiden on toimitettava vuotta 2004 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2004 ja vuotta 2005 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa viimeistään 31 päivänä tammikuuta
All Member States shall submit their annual fisheries control programme by 1 June 2004 for 2004, and by 31 January
Yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa tehtävät hallinnolliset järjestelyt, joilla pyritään uuden valvontateknologian käyttöönottamiseen;
"(i) Administrative arrangements with the Joint Research Centre aimed at implementing new technologies on control;
(j) komission aloitteesta tehdyt valvontaan liittyvät tutkimukset.
Studies on control related areas carried out at the initiative of the Commission."
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN 3 A KOHTA (uusi) 5 artiklan 2 a kohta (uusi) (päätös 2004/465/EY)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 3 A (new) Article 5, paragraph 2 a (new) (Decision 2004/465/EC)
(3 a) Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
(3a) In Article 5, the following paragraph is added:
Tarkistus 5 1 ARTIKLAN 3 B KOHTA (uusi) 6 artiklan 2 kohdan c alakohta (päätös 2004/465/EY)
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 3 B (new) Article 6, paragraph 2, point (c) (Decision 2004/465/EC)
(3 b) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
(3b) In Article 6, paragraph 2, point (c) is replaced by:
"c) edellä 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettuihin toimiin uusille jäsenvaltioille myönnettävä rahoitusosuus voi olla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista menoista."
"(c) for the actions referred to in Article 4(1)(h), the rate may not exceed 75% of the eligible expenditure for the new Member States."
Tarkistus 6 1 ARTIKLAN 4 KOHTA 6 artiklan 2 kohdan d alakohta (päätös 2004/465/EY)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 4 Article 6, paragraph 2, point (d) (Decision 2004/465/EC)
Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 6, paragraph 2 the following point is added:
(d) edellä 4 artiklan 1 kohdan i ja j alakohdassa tarkoitettuihin toimiin myönnettävä rahoitusosuus voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista menoista.
"(d) for the actions referred to in Article 4(1)(i) and 4(1)(j), the rate may be 100% of the eligible expenditure;"
Tarkistus 7 1 ARTIKLAN 8 A KOHTA (uusi) 17 artiklan 1 a kohta (uusi) (päätös 2004/465/EY)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 8 A (new) Article 17, paragraph 1 a (new) (Decision 2004/465/EC)
(8 a) Lisätään 17 artiklaan kohta seuraavasti:
(8a) In Article 17, the following paragraph is added:
"Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä jäsenvaltioiden 16 artiklan säännösten mukaisesti toimittamien tietojen perusteella väliaikaiskertomuksen tämän päätöksen toimeenpanosta."
"By 31 December 2006 at the latest and on the basis of the information provided by the Member States pursuant to Article 16, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an interim report on the application of this Decision."
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta (9856/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (9856/2005 – C6-0274/2005 – 2003/0175(COD) )
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9856/2005 – C6-0274/2005 ),
having regard to the Council common position (9856/2005 – C6-0274/2005 ),
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003)0448 Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0448 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0377/2005 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0377/2005 ),
neuvoston yhteinen kanta
Council Common Position of
, vahvistettu 6. syyskuuta 2005
6 September 2005
ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. joulukuuta 2005
and Position of the European Parliament of 15 December 2005
Jäsenvaltioiden kuljetusyritysten välisten kilpailun vääristymien poistaminen, sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta ja kilpailukyvyn parantaminen edellyttävät oikeudenmukaisen järjestelyn käyttöönottoa infrastruktuurin käyttöön liittyvien kustannusten veloittamiseksi liikenteenharjoittajilta.
Eliminating distortions of competition between transport undertakings in the Member States, the proper functioning of the internal market and improved competitiveness all depend on fair mechanisms being established to charge hauliers for the cost of infrastructure use.
Tietty yhdenmukaistamisen taso on jo saavutettu direktiivillä 1999/62/EY.
A degree of harmonisation has already been achieved through Directive 1999/62/EC.
Tieinfrastruktuurin käytön tasapuolisempi hinnoittelu,
A fairer system of charging for the use of road infrastructure
joka perustuu "käyttäjä maksaa"-periaatteeseen ja valmiuteen soveltaa "saastuttaja maksaa" -periaatetta ja joka toteutetaan esimerkiksi erisuuruisilla tiemaksuilla ajoneuvojen ympäristövaikutusten huomioon ottamiseksi,
, based on the "user pays" principle and the ability to apply the "polluter pays" principle, for instance through the variation of tolls to take account of the environmental performance of vehicles,