natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tarkentaa, että tällaisten tiedotushankkeiden kansalais- ja kulttuuriarvojen ansiosta on mahdollista ajatella toimituksellista riippumattomuutta lisäarvona, joka on peräisin ”parhaan tarjoajan” käsitteestä.
The civic and cultural value of such information projects means that editorial independence can be seen as an added value, in accordance with the ‘best offer’ principle.
Osoittaako komissio riittävästi resursseja tällaisille uudenlaisille lähestymistavoille?
Will the Commission provide adequate funding for such innovative approaches?
Voidaanko kyseisten puitteiden mukaisten hankkeiden lisäarvoa arvioida muulla tavalla kuin taloudellisesti noudattaen tiukasti EU:n toimielinten varainhoitoasetuksia?
Will the added value such projects offer be assessed in something other than financial terms, whilst ensuring full compliance with EU financial rules?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004521/2011
Question for written answer P-004521/2011
Aihe: Euroopan unionista Hollantiin työn perässä muuttavia koskevan lain valmistelu
Subject: Preparations for a law on economic migrants from EU Member States in the Netherlands
Hollannissa keskustellaan edelleen vilkkaasti säännöksistä, jotka koskevat Euroopan unionin jäsenvaltioista työvoimaksi muuttavia henkilöitä.
The potential introduction of regulations governing the treatment of economic migrants from EU Member States is currently the subject of vigorous debate in the Netherlands.
Ministeri Henk Kampin esittämät ehdotukset, erityisesti Hollannin viranomaisten non-paper-asiakirjassa ”Actions for labour migration from Central and Eastern Europe” käsitellyt asiat herättävät useita epäilyksiä syrjinnän tunnusmerkkien sekä mm. Euroopan parlamentin ja neuvoston liikkumisoikeudesta antamaan direktiiviin 2004/38/EY kirjattujen eurooppalaisen oikeuden perussääntöjen rikkomisen johdosta.
Proposals put forward by Henk Kamp, the Minister of Social Affairs and Employment, which were set out in detail in the Dutch government's non‑paper entitled ‘Action on labour migration from Central and Eastern Europe’, raise significant concerns on account of their manifestly discriminatory nature and their violation of the basic norms of European law, as enshrined in Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council on freedom of movement.
Syrjivää olisi myös sääntöjen valmistelu unionin tiettyä eriteltyä kansalaisryhmää varten.
The drafting of laws targeting a specific group of EU citizens is also discriminatory in character.
Itäisen Keski-Euroopan maiden kansalaisista asia koskisi erityisesti puolalaisia, jotka ovat alueen suurin kansallisryhmä.
Of all the citizens of Central and Eastern Europe, Poles would be most affected by these laws since they constitute the region's largest national community.
Onko Euroopan komissiota kuultu asiasta ja seuraako komissio säännöllisesti kyseistä asiaa koskevien uusien määräysten valmistelua?
Was the Commission consulted on this matter, and is it monitoring developments in the preparation of new laws in the aforementioned area?
Paneeko Hollanti komission mielestä direktiivin 2004/38/EY oikein täytäntöön?
In the Commission's view, are the Netherlands currently implementing the provisions of Directive 2004/38/EC correctly?
Voiko komission mielestä unionin kansalaiselta ottaa direktiivin 2004/38/EY nojalla oleskeluoikeuden pois, kun hän työn menetettyään, säännöksiä rikkomatta, käyttää sosiaalihuoltojärjestelmää?
In the Commission's view, is it permissible under Directive 2004/38/EC to remove the right of residence from an EU citizen who, upon losing employment, legally draws social security benefits?
Miten komissio aikoo auttaa unionin kansalaisia. jotka joutuvat epärehellisten, Hollannista muiden jäsenvaltioiden kansalaisille työtä järjestävien työvoimanvälitysyritysten uhriksi?
How does the Commission intend to assist EU citizens who fall victim to dishonest employment agencies that arrange employment in the Netherlands for workers from other Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004549/2011
Question for written answer P-004549/2011
Aihe: EU:n ja Japanin välinen taloudellista yhdentymistä koskeva sopimus
Subject: EU-Japan Economic Integration Agreement
Onko komissio saanut lisätutkimuksia, jotka koskevat mahdollisen EU:n ja Japanin välisen vapaakauppasopimuksen tai taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen taloudellisia vaikutuksia?
Has the Commission received any further studies on the economic impact of a possible EU‑Japan Free Trade Agreement/Economic Integration Agreement?
Mitkä ovat tärkeimmät päätelmät?
What are the main conclusions?
Aikooko komissio antaa tutkimukset Euroopan parlamentin tarkasteltavaksi ennen toukokuun täysistunnossa aiheesta käytävää keskustelua?
Will it make these studies available to the European Parliament prior to its debate on the subject scheduled for the May plenary?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004556/2011
Question for written answer P-004556/2011
Aihe: Kahden uuden diabeteslääkkeen kieltoa koskeva pyyntö
Subject: Request to ban two new diabetes medicines
Eikö Euroopan komission pitäisi Mediator-lääkkeen aiheuttaman skandaalin jälkeen ja uuden diabeteslääkkeisiin liittyvän terveyskatastrofin välttämiseksi ryhtyä poikkeuksellisiin toimenpiteisiin kieltääkseen Euroopan unionin alueella Actos- ja Competact-lääkkeet?
In the wake of the Mediator scandal and to avoid any further tragic incidents involving diabetes drugs, should the Commission not take urgent, exceptional action to ban Actos and Competact — two new drugs alleged to increase patients’ risk of bladder cancer — across the EU?
Lääkkeiden perusaineena on itse asiassa pioglitatsoni‑molekyyli, joka altistaa merkittäville sydän- ja verisuonitautien riskeille ja lisää riskiä sairastua virtsarakon syöpään.
These two drugs contain pioglitazone, a molecule which substantially increases the risk of cardiovascular incidents in patients and increases their chances of developing bladder cancer.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004566/2011
Question for written answer P-004566/2011
EU:n terrorisminvastaisen yksikön koordinaattori Gilles de Kerchove on niin ikään ilmoittanut tässä yhteydessä, että Yhdysvaltojen ja EU:n on jatkettava yhteisiä ponnistelujaan torjuakseen bin Ladenin kuoleman johdosta mahdollisesti tapahtuvia vastaiskuja.
Simultaneously, the head of the EU's counter-terrorism service, Gilles de Kerchove, stated that the US and the EU would have to continue making coordinated efforts to prevent any reaction that might occur in the wake of Bin Laden's death.
Libyan kriisi sekä joidenkin Maghreb- ja Mashreq-maiden parhaillaan läpikäymä siirtymävaihe,
Al Qaeda, meanwhile, has branches in both sub-Saharan Africa and the Horn of Africa — Sudan and Somalia.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004568/2011
Question for written answer P-004568/2011
Komissio on jo ottanut ensimmäisen askelen mahdollistaakseen moottoripyörien tuottamien eri päästöjen vertailun 4. lokakuuta 2010 antamansa ehdotuksen (KOM(2010) 0542) nojalla.
The Commission proposal of 4 October 2010 (COM(2010)0542) is a first step by the Commission towards enabling motorcycle emissions to be compared.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004576/2011
Question for written answer P-004576/2011
Aihe: Väärennettyjen lääkkeiden kauppa AKT-valtioissa ja EU:ssa
Subject: Trade in counterfeit medicines at ACP-EU level
Väärennetyt lääkkeet sisältävät liian paljon tai liian vähän vaikuttavaa ainetta, niissä ei ole lainkaan vaikuttavaa ainetta tai ne voivat sisältää jopa myrkyllisiä aineita.
Such medicines contain either too much or too little of the relevant active ingredient, or none at all; they may even contain toxic substances.
Kyseisten lääkkeiden käyttö johtaa hoidon epäonnistumiseen, vammautumiseen tai joskus kuolemaan.
They are therapeutically ineffective and may lead to disability or even death.
Väärennetyt lääkkeet edistävät vakavien lääkeresistenssien syntymistä laajemmin, kun on kyse erityisesti malariasta ja tulehduksista, koska antibiootteja ja malarialääkkeitä väärennetään eniten.
On a wider scale, they contribute to the development of drug-resistant strains of disease, particularly in the case of malaria and common ailments (antibiotics and anti-malarials are the most commonly counterfeited medicines).
Euroopan unioni on käsitellyt ongelmaa suojaamalla sisämarkkinoita direktiiviä 2001/83/EY muuttavalla direktiivillä, jonka avulla estetään väärennettyjen lääkkeiden pääsy lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun Euroopassa.
The EU has addressed the problem, in order to protect its internal market, by means of the directive amending Directive 2001/83/EC, which seeks to prevent the entry of falsified medicinal products into the European legal supply chain.
AKT‑maat ovat puolestaan toimineet laatimalla päätöslauselman (25/018/10), josta AKT‑valtioiden ryhmä äänesti marraskuussa 2010.
The ACP countries have, for their part, taken action by means of a resolution (25/018/10) adopted by the group of ACP states in November 2010.
Mikä on komission kanta AKT‑valtioiden toiveeseen, joka koskee uusien välineiden ja järjestelmien käyttöönottoa sekä olemassa olevien järjestelmien ja välineiden vahvistamista edellä mainitun kansanterveyttä koskevan ongelman ratkaisemiseksi?
What is the Commission's stance on the call from the ACP States for new instruments and mechanisms be set up at ACP/EU level, and the existing ones strengthened, in order to combat this public health scourge?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004596/2011
Question for written answer P-004596/2011
Aihe: Euroglobe: kumppanin maksukyvyttömyys
Subject: Euroglobe — default by partner
Antwerpenin nuoriso- ja musiikkikeskuksessa Trixissä www.trixonline.be. järjestettiin lokakuun 2008 loppupuolella eurooppalaisen Euroglobe-ohjelman tuella merkittävä tapahtuma, jonka tarkoituksena oli lisätä tietoisuutta ilmaston lämpenemisestä.
At the end of October 2010, a major event was held at the Trix youth and music centre in Antwerp www.trixonline.be to raise awareness of global warming, with the support of the European programme Euroglobe.
Antwerpenin tapahtuma, jossa oli muun muassa vihreällä energialla tuotettu musiikkitapahtuma ja keskusteluja ekologisista liiketoimintamalleista, oli monessa suhteessa erittäin onnistunut, muun muassa yleisön ja lehdistön kiinnostuksen osalta.
The event, which included a music festival using green energy and debates on ecological business methods, was in many respects a great success in Antwerp, including from the point of view of the interest taken in it by the public and press.
EU:n suora tuki ei tule kyseeseen, koska komission ja Trixin välillä ei ole oikeudellista yhteyttä.
Direct support from the EU would be impossible, as there is no legal link between the Commission and Trix.
Trixin saatavat vastaavat EU:n tukia, jotka Berlinpolisin piti saada.
The amount still owed to Trix is equivalent to the EU subsidies which Berlinpolis had yet to receive.
Hanke toteutettiin kokonaisuudessaan, ja näin ollen se voitiin hyväksyä, mutta koska hankkeeseen osallistuva järjestö Berlinpolis on maksukyvytön ja syyllistyi rikkomuksiin, toinen järjestö joutuu kärsimään.
The project was implemented in its entirety, and could therefore be approved, but because of the default by the participating organisation Berlinpolis, which was guilty of misconduct, another organisation has to suffer.
Miten vastaavissa tilanteissa (joissa kumppanit aiheuttavat toisilleen taloudellista vahinkoa EU:n tukemissa hankkeissa) yleensä toimitaan, ja onko tässä tapauksessa olemassa mitään mahdollisuutta, että Trix saisi suoraa taloudellista tukea, joka vastaisi tukea varten varattua summaa?
What is the customary way of dealing with such situations (in which partners in EU‑backed projects cause one another financial damage) and is there any possibility, in this specific case, for Trix to receive direct financial support proportionate to the amount earmarked for the subsidy?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004601/2011
Question for written answer P-004601/2011
Aihe: Caneten tuomioistuimessa 22. maaliskuuta 2011 annettu tuomio Mapuche-kansaan kuuluvien syytettyjen oikeudenkäynnissä
Subject: Judgment of 22 March 2011 of the Court of Cañete in the case against the Mapuche defendants
Caneten (Chile) tuomioistuin tuomitsi tiistaina 22. maaliskuuta 2011 koordinointipäällikön Arauco Mallecon 25 vuodeksi vankilaan syyttäjä Elguetan ryöstö- ja murhayrityksestä.
On Tuesday, 22 March 2011, the Court of Cañete (Chile) sentenced the leader of the Coordinadora Mapuche Arauco Malleco organisation to 25 years’ imprisonment in connection with allegations of attempted theft and the attempted murder of prosecutor Elgueta.
Neljä muuta henkilöä tuomittiin 20 vuodeksi vankilaan.
Four other individuals were sentenced to 20 years in prison.
Syytteet perustuvat kahden ”naamioituneen” todistajan lausuntoihin, joita käytetään diktaattori Pinochetin antaman ”terrorismin vastaisen” lain nro 18.314 mukaisesti.
The charges were based on statements by two ‘masked’ witnesses heard under the ‘anti-terrorist’ Law No 18.314, passed under the Pinochet dictatorship.
Tuomio annettiin monien yhteisön jäsenten nälkälakon seitsemäntenä päivänä.
The judgment was handed down on the seventh day of a hunger strike held by several members of the community.
Nyt lakossa on meneillään kolmas viikko.
This strike is now in its third week.
Vuoden 2010 syksyllä 34 Mapuche-kansaan kuuluvaa vankia oli jo nälkälakossa 80 päivää.
In the autumn of 2010, a hunger strike lasting over 80 days was held by 34 Mapuche prisoners.
EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksessa, jonka kaupasta vastaavasta komission jäsen Pascal Lamy katsoi sen allekirjoittamisen aikaan vuonna 2003 ”kaikkien aikojen kunnianhimoisimmaksi”, on kaupallinen sopimus, poliittista yhteistyötä koskeva osio ja ihmisoikeuksille omistettu osio.
The EU‑Chile Association Agreement, which Pascal Lamy, the Trade Commissioner, described as the most ambitious agreement ever when it was signed in 2003, includes a trade agreement, a chapter on political cooperation and a chapter on human rights.
Kansainvälisen ihmisoikeusliiton kaltaiset kansalaisjärjestöt ovat aina tuominneet ihmisoikeuksia koskevan osion noudattamatta jättämisen Mapuche-kansan osalta.
NGOs such as International Federation for Human Rights have repeatedly denounced the lack of compliance with the human rights chapter with regard to the Mapuche people.
Voiko komissio kertoa yksityiskohtaisesti, mitä keskusteluja se on käynyt Chilen hallituksen kanssa Mapuche-kansaa koskevasta kysymyksestä edellisten kokousten aikana (troikat ja EU:n ja Chilen huippukokoukset, komiteat ja assosiaationeuvostot, EU:n ja Chilen välinen vuoropuhelu ihmisoikeuksista huhtikuussa 2009 ja joulukuussa 2010)?
Can the Commission state in detail what exchanges it has had with the Chilean Government on the Mapuche issue at recent meetings (troikas and EU‑Chile summits, committees and association councils, EU‑Chile dialogue on human rights of April 2009 and December 2010)?
Onko se käynyt vuoropuhelua alkuperäiskansojen kanssa?
Has it established a dialogue with indigenous peoples?
Mitkä ovat komission kaksi hanketta ILOn yleissopimuksen nro 169 täytäntöönpanon osalta Chilessä?
What are the Commission’s two projects concerning the implementation of ILO Convention No 169 in Chile?
Aikooko komissio taata poliittisen seurannan ihmisoikeusrikkomuksille, joita tehdään jatkuvasti ja järjestelmällisesti Mapuche-kansan aktiiveja vastaan?
Does the Commission intend to politically monitor the constant and organised breaches of the rights of Mapuche campaigners?
Onko se valmis lähettämään EU:n tarkkailijoita käsittelyihin, jotka on saatettu Chilen vetoomustuomioistuimeen?
Is it prepared to send European observers to the appeal trial in a Chilean court?
Voiko se sitoutua lähettämään EU:ta edustavaa henkilöstöä kaikkiin Mapuche-kansaa vastaan käytäviin oikeuskäsittelyihin?
Will it commit itself to sending EU delegation personnel to all trials of Mapuche?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004602/2011
Question for written answer P-004602/2011
Aihe: Harvinaisen maametalli neodyymin tuotanto Kiinassa ja siitä aiheutuvat ympäristövahingot
Subject: Extraction of the rare earth metal neodymium in China and the resulting environmental damage
Kemiallista alkuaine neodyymiä (ND60), joka kuuluu harvinaisiin maametalleihin, käytetään muun muassa eurooppalaisissa tuulivoimaloissa.
The chemical element neodymium (ND60), a rare earth metal, is used, for example, in the production of wind turbines for Europe.
Neodyymin maailmanlaajuisesta tuotannosta 97 prosenttia on peräisin Kiinasta.
China accounts for 97% of the world’s supply of neodymium.
Kiina päätti viime vuonna parantaa ympäristöstandardejaan.
In 2010, China decided to raise its environmental standards.
Tiedotusvälineiden mukaan Kiina ei täytä tätä omaehtoista sitoumustaan neodyymin kohdalla.
According to media reports, however, China is failing to meet its self-imposed target in the case of neodymium.
Neodyymin (ND60) louhimisesta ja erottamisesta muusta kiviaineksesta syntyy erittäin myrkyllistä jätettä.
The by-products of the extraction and chemical separation of neodymium (ND60) from rock are highly toxic.
Lisäksi vapautuu radioaktiivista uraania ja toriumia, jotka päätyvät käsittelyn jälkeen pohjaveteen ja aiheuttavat pitkäaikaista vahinkoa sekä ympäristölle että ihmisille.
Moreover, when the ore is processed radioactive uranium and thorium are released and seep into the groundwater, causing long-term harm to the environment and local inhabitants.
Onko komissio tietoinen tuulivoimaloihin käytettävään neodyymiin liittyvistä ongelmista?
Is the Commission aware of the problems caused by the use of neodymium in the production of wind turbines?
Onko jo olemassa neodyymin tuontiin liittyviä ympäristövelvoitteita?
Are environmental requirements already imposed in connection with the import of neodymium?
Jos on, täytetäänkö nämä velvoitteet?
If so, are these requirements being met?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä, jos ympäristövelvoitteet eivät täyty?
What measures does the Commission take in cases where these environmental requirements are not met?
Tuleeko neodyymiä tuotteissaan käyttävien eurooppalaisten yritysten oikeudellisten säännösten mukaan kontrolloida, että niiden alihankkijat täyttävät ympäristövelvoitteensa?
Are there legal provisions in place to encourage European businesses whose products need neodymium to ensure that their suppliers comply with environmental requirements?
Mitä vaikutuksia neodyymillä on tuulivoimalan kokonaisympäristövaikutuksiin?
What impact does the use of neodymium have on the overall environmental footprint of wind turbines?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004603/2011
Question for written answer P-004603/2011
Aihe: Valtaus Kreikan velkaa koskevilla luottoriskinvaihtosopimusmarkkinoilla
Subject: CDS market manipulation in the case of the Greek debt
Kreikan velan mahdollista uudelleenjärjestelyä koskevat sitkeät huhut, jotka ovat velloneet monen viikon ajan ja jotka ovat räikeässä ristiriidassa Euroopan komission, Euroopan keskuspankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston virallisten lausuntojen ja vakuutusten kanssa, ovat saaneet aikaan yhtä vakavaa huolta myös tiettyjen institutionaalisten sijoittajien asemasta ja niiden toiminnasta riskipreemiomarkkinoilla.
The intense speculation about the possibility of a restructuring of the Greek national debt which has been continuing in recent weeks, completely contradicting official statements and assurances by the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, has raised equally serious concerns about the role of specific institutional investors and their activities in the CDS market.
Komissio on äskettäin ilmoittanut aikovansa käynnistää tutkimuksen investointipankkien asemasta riskipreemiomarkkinoilla (luottoriskinvaihtosopimukset) kilpailusääntöjen ja pankkien mahdollisesti kohtaamien järjestelmäriskien osalta.
The Commission recently announced that it was launching an inquiry into the role of investment banks in the CDS market as regards the rules of competition and the systemic risk these banks may cause.
Aikooko komissio tutkia Kreikan velkaan liittyviä luottoriskinvaihtosopimuksia hallussaan pitävien ja niitä myyvien institutionaalisten vähemmistösijoittajien toteuttamaa salaista valtausta luottoriskinvaihtosopimusmarkkinoilla?
Will the Commission investigate the emerging manipulation of the market in CDS in the case of the Greek debt by the minority of institutional investors who own and transact them?
Millä keinoilla komissio aikoo seuraavan lyhyeksimyyntiä ja johdannaistuotteiden markkinoita koskevan uuden lainsäädäntökehyksen hyväksymisen puitteissa ehkäistä kansallisia talouksia haittaavaa keinotteluriskiä, joka johtuu valtion joukkovelkakirjojen riskipreemioista?
Within the framework of the adoption of the new legislative framework on short selling and the derivatives market, how will the risk of speculation against national economies via CDS in respect of national bonds be addressed?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004631/2011
Question for written answer P-004631/2011
Aihe: Rautatieliikenteen liput Euroopassa
Subject: Rail ticketing in Europe
Eräs Yhdistyneen kuningaskunnan rautatieliikenteen matkustaja on kertonut minulle vaikeuksista, jotka liittyvät junien pyörätuolipaikkojen varaamiseen Euroopan halki matkustettaessa.
A UK rail passenger has raised with me the difficulties encountered when reserving wheelchair space on trains when travelling through Europe, where retail rail ticket agents are unable to book wheelchair space on some European trains on behalf of the customer.
Matkalippujen myyjät eivät pysty varaamaan asiakkailleen pyörätuolipaikkoja joihinkin Euroopan juniin.
In this particular case the UK rail passenger is advised to get in touch directly with the individual European rail operators to reserve wheelchair space.
Siitä aiheutuu matkustajalle lisäkustannuksia ja vaikeuksia, minkä lisäksi se tekee matkustamisesta entistä monimutkaisempaa rautateitse Euroopan halki matkustaville liikuntarajoitteisille ja vaikuttaisi olevan ristiriidassa tavoittelemamme yhtenäisen eurooppalaisen rautatiealueen kanssa.
This is at extra cost and inconvenience to the passenger, adds a layer of complication for persons with reduced mobility travelling by rail through Europe, and seems to be at odds with the single European railway area to which we aspire.
Voiko komissio kertoa, merkitseekö henkilöliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän (YTE) kehittäminen ja käyttöönotto sitä, että kaikki aikatauluihin, lippuvaihtoehtoihin, liikuntarajoitteisten matkustajien palveluihin ja muihin vastaaviin asioihin liittyvät tiedot ovat automaattisesti lippuja myyvien matkatoimistojen ja rautatieyhtiöiden käytettävissä, vai riippuuko tällaisten tietojen saatavuus tulevaisuudessakin rautatieyhtiöiden taloudellisesta mielijohteista?
Can the Commission state whether the development and implementation of the TAP-TSI will mean that all information on timetabling, ticketing options, services for PRM etc. is automatically available to travel agents and railway undertakings selling tickets to passengers, or will the availability of such information still be left up to the commercial whim of railway undertakings?
Milloin tällainen järjestelmä tulee käyttöön, jotta matkustajat eivät olisi enää riippuvaisia sellaisten kahdenvälisten sopimusten olemassaolosta rautatieyhtiöiden välillä, jotka koskevat koko Euroopan rautatieliikenteeseen ja sen lippuihin liittyvien perustietojen saatavuutta (tai kyseessä olevan Yhdistyneen kuningaskunnan rautatiematkustajan tapauksessa joutuisi kärsimään niiden puuttumisesta)?
When will such a system be up and running so that rail passengers will not have to rely on the existence (or the non-existence, as is the case of the UK rail passenger in question) of bilateral agreements between railway undertakings for access to basic rail travel information and ticketing across Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-004651/2011
Question for written answer P-004651/2011
Aihe: Erityisoppilaille tarkoitettujen testikeskusten määrän vähentämistä koskeva mielivaltainen ja lainvastainen päätös
Subject: Illegal and arbitrary decision to reduce the number of examination centres for pupils with special needs