natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Alima Boumediene-Thiery, Caroline Lucas, Patricia McKenna, Patsy Sörensen, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert ja Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Alima Boumediene-Thiery, Caroline Lucas, Patricia McKenna, Patsy Sörensen, Kathalijne Maria Buitenweg, Jean Lambert and Johannes Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group
– Sylviane H. Ainardi, Giuseppe Di Lello Finuoli, Feleknas Uca, Joaquim Miranda, Efstratios Korakas ja Armando Cossutta GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Sylviane H. Ainardi, Giuseppe Di Lello Finuoli, Feleknas Uca, Joaquim Miranda, Efstratios Korakas, and Armando Cossutta, on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini ja Francesco Turchi UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini, and Francesco Turchi, on behalf of the UEN Group
438:n afgaanipakolaisen tilanne Australian rannikon ulkopuolella
on the situation of 438 Afghan refugees off the coast of Australia
Euroopan parlamentin päätöslauselma 438:n afgaanipakolaisen tilanteesta Australian rannikon ulkopuolella
European Parliament resolution on the situation of 438 Afghan refugees off the coast of Australia
ottaa huomioon YK:n vuonna 1951 tekemän pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen, jonka ensimmäisiä allekirjoittajavaltioita Australia oli,
- having regard to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees, to which Australia was one of the very first contracting parties,
ottaa huomioon, että tilanne Afganistanissa heikkenee edelleen, mikä aiheuttaa laajan ja jatkuvan väestön maasta lähtemisen ja ottaa huomioon afgaaniväestön kokemat ankarat taloudelliset koettelemukset, jotka ovat suurelta osin Taliban-hallinnon toiminnan aiheuttamia,
whereas the situation in Afghanistan continues to deteriorate, provoking a continuing exodus of its population and recognising the severe economic hardship the Afghan people are faced with, which has been to a large extent brought about by the action of the Taliban Regime,
ottaa huomioon, että norjalaisen rahtilaivan Tampan kapteeni Arne Rinnan vastasi 26. elokuuta Canberrassa sijaitsevan Australian etsintä- ja pelastustoimien koordinointikeskuksen lähettämään hätäkutsuun ja saapui auttamaan uppoavaa indonesialaista alusta, joka kuljetti 438:aa enimmäkseen Afganistanista lähtöisin olevaa pakolaista ja kuutta miehistön jäsentä,
considering that on 26 August Captain Arne Rinnan of the Norwegian freighter MS "Tampa" responded to the distress call from the Australian Search and Rescue Co-ordination Centre in Canberra and came to the aid of a sinking Indonesian boat with 438 mainly Afghan refugees and six Indonesian crew on board,
ottaa huomioon, että pelastusalue kuuluu Indonesian etsintä- ja pelastustoimintojen toimivallan piiriin, mutta että lähin satama oli Australialle kuuluvalla Joulusaarella, ja että Tampan kapasiteetti huolehtia ihmisistä oli rajallinen,
considering that the rescue area falls under Indonesian search-and-rescue jurisdiction, but that the nearest port was the Australian Territory of Christmas Island and considering that the MS Tampa was equipped to handle a limited number of people,
ottaa huomioon, että Australian hallitus kieltäytyi antamasta Tampalle lupaa saapua mihinkään Australian alueelle ja piti tapausta Indonesialle kuuluvana kysymyksenä,
considering that the Australian Government refused to give permission to MS Tampa to land in any Australian territory and considered the matter to be an Indonesian responsibility,
ottaa huomioon, että Australiankin hyväksymän YK:n vuonna 1951 tekemän pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen nojalla Australialla on kansainvälinen velvollisuus sallia turvapaikan hakijoiden anoa turvapaikkaa kun he ovat saapuneet Australian alueelle,
recalling that, according to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees, to which Australia is party, Australia has an international obligation to allow asylum seekers to apply for asylum once in Australia,
ottaa huomioon, että Indonesia on ilmoittanut, että se ei aio eikä halua auttaa;
deploring the fact that Indonesia has declared that it shall and will not help,
ottaa huomioon, että Australian ilmavoimien erityisjoukot valtasivat aluksen ja vaativat sen palaamista kansainvälisille vesille, mitä kapteeni kieltäytyi tekemästä,
considering that Australian Special Air Services (SAS) troops stormed the ship and demanded its return to international waters which the captain refused,
ottaa huomioon, että Australian lähettämät joukot tarjosivat pakolaisille kuitenkin ruokaa ja saniteetti- ja sairaanhoitoapua,
considering, however, that Australian troops provided food, sanitation and medical care for the refugees,
ottaa huomioon, että liittovaltion tuomioistuin Melbournessa on päättänyt, että 438 turvapaikan hakijaa voitaisiin siirtää Australian laivaston miehistönkuljetusalukselle, joka kuljettaisi heidät meritse Papua Uuteen Guineaan ja sieltä heidät lennätettäisiin Uuteen Seelantiin ja Nauru-saarelle, jossa heidän turvapaikkahakemuksensa otettaisiin käsittelyyn,
noting that a Melbourne federal court has ruled that the 438 asylum seekers could be transferred onto an Australian Navy troop ship that would take them to Papua New Guinea by sea and that they would then be flown to New Zealand and Nauru, where their asylum claims would be assessed,
pitää valitettavana, että naapurivaltiot (Indonesia ja Australia) eivät ryhtyneet välittömiin toimiin ongelman ratkaisemiseksi;
Deplores the fact that neighbouring States (Indonesia and Australia) did not take immediate steps to resolve the problem;
pitää kiitettävänä Australian etsintä- ja pelastustoimien koordinointikeskuksen toimia ja kapteeni Arne Rinnanin nopeaa päätöstä tulla epäröimättä satojen afgaanipakolaisten avuksi;
Welcomes the work of the Australian Search and Rescue Co-ordination Centre and the prompt reaction of Captain Arne Rinnan to come to the aid of the hundreds of Afghan refugees without hesitation;
palauttaa mieliin kaikkia valtioita sitovien pakolaisten suojelua koskevien kansainvälisten sopimusten ja turvapaikkamenettelyjen olemassaolon ja sen, että tämäntapaisiin dramaattisiin tapahtumiin sisältyviä humanitaarisia näkökohtia ei saa unohtaa;
Recalls the existence of international conventions on the protection of refugees and asylum procedures that must be observed by all States, and the need to take into consideration the humanitarian aspects involved in this kind of dramatic event;
ottaa huomioon Australian tällä väliin sopineen, että Uusi Seelanti suostuu vastaanottamaan 150 Tampan afgaanipakolaista ja että Nauru ottaa vastaan 183 pakolaista, kunnes heidän turvapaikkahakemuksensa on käsitelty,
Recalls that Australia in the meantime has negotiated that New Zealand agree to receive 150 of the refugees on board the Tampa and that Nauru take 183 until their requests for asylum have been processed;
pitää myönteisenä, että 438:n pakolaisen muodostamaan pattitilanteeseen löydettiin ratkaisu, joka sallii niiden, joilla katsotaan olevan hyväksyttävä hakemus, asettautua naapurivaltioihin;
Welcomes the fact that a solution could be found breaking the deadlock over the 438 refugees, which will enable those deemed to have valid claims to be resettled in neighbouring countries;
pitää myönteisenä Uuden Seelannin ja Naurun valmiutta ottaa heidät väliaikaisesti alueelleen, jotta heidän turvapaikkahakemuksensa voidaan ottaa käsittelyyn;
Welcomes the readiness of New Zealand and Nauru to temporarily accept them on their territories in order for their asylum claims to be assessed;
on huolissaan pakolaisten ja asuinalueiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden määrän maailmanlaajuisesta kasvusta sekä suuntauksesta turvautua yhä useammin epäinhimillisiin palautustoimiin;
Is worried by the growing number of refugees and displaced people world-wide and by increasing tendencies to resort to inhumane refoulement measures;
kehottaa Taliban-hallintoa helpottamaan valtioista riippumattomien järjestöjen toimia näiden pyrkiessä toimittamaan humanitaarista hätäapua ja ruoka-apua afgaaniväestölle;
Calls on the Taliban regime to facilitate the activities of non-governmental organisations in their provision of emergency humanitarian and food aid for the Afghan people;
pyytää neuvostoa ja komissiota käsittelemään tätä kysymystä Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa tuomalla esiin ratkaisumalleja, joihin voi sisältyä vastuun jakamista jossakin muodossa valtioiden välillä alueellisella ja kansainvälisellä tasolla;
Invites the Council and the Commission to address this issue in the framework of the United Nations by identifying solutions which may include some form of shared responsibilities between States at regional and international level;
kehottaa neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet, joilla otetaan käyttöön tämän tapaisten tilanteiden näyttämöksi joutuvien merten rannikkovaltioita koskeva velvoite avustaa hädänalaisia ja huolehtia siitä, että heitä kohdellaan 28. heinäkuuta 1951 tehdyssä pakolaisten oikeusasemaa koskevassa yleissopimuksessa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti;
Calls on the Council and the Commission to take the necessary measures to lay down an obligation for coastal states in the seas in which such situations arise to assist the stranded and ensure that they are treated in accordance with the procedures provided for in the International Convention on the Status of Refugees of 28 July 1951;
pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Australian, Norjan, Naurun, Uuden Seelannin ja Indonesian hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments of Australia, Norway, Nauru, New Zealand and Indonesia and the UN Secretary-General.
3. lokakuuta 2001
3 October 2001
– Karl von Wogau ja Othmar Karas PPE-DE-ryhmän puolesta
– Karl von Wogau and Othmar Karas, on behalf of the PPE-DE Group
– Christopher Huhne ELDR-ryhmän puolesta
– Christopher Huhne, on behalf of the ELDR Group
– Hans Blokland EDD-ryhmän puolesta
– Hans Blokland, on behalf of the EDD Group
– Benedetto Della Vedova, Maurizio Turco, Gianfranco Dell'Alba, Marco Pannella, Emma Bonino, Olivier Dupuis, Marco Cappato ja Claudio Martelli
– Benedetto Della Vedova, Maurizio Turco, Gianfranco Dell'Alba, Marco Pannella, Emma Bonino, Olivier Dupuis, Marco Cappato and Claudio Martelli,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 1997 antaman päätöslauselman vakaus- ja kasvusopimuksesta sekä 7. heinäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta,
having regard to the European Council resolution on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 and to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies,
ottaa huomioon Dublinissa vuonna 1996 hyväksytyn ja vuodesta 1997 voimassa olleen vakaus- ja kasvusopimuksen, jonka tavoitteena on julkisen talouden kurinalaisuus hintavakauden ja vahvan kestävän kasvun olosuhteiden vahvistamisen keinona,
whereas the Stability and Growth Pact (SPG) was agreed in Dublin in 1996 and has been in force since 1997, with the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and strong sustainable growth,
pitää vakaata rahan arvoa äärimmäisen tärkeänä, koska se varmistaa sosiaalisen markkinatalouden kitkattoman toiminnan, kasvun jatkuvuuden ja hyvinvoinnin tasaisen jakautumisen unionin kansalaisten kesken, sekä talouden kestävyyden pitkällä aikavälillä,
whereas monetary stability is of the utmost importance for the smooth running of the social market economy, for achieving high growth with a fair distribution of wealth amongst the Union's citizen, and for ensuring the long-term sustainability of the economy,
ottaa huomioon, että päätöksentekovalta taloudellisissa kysymyksissä on nykyisin jaettu jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kesken, mikä saattaa johtaa tilanteeseen, jossa yksittäiset jäsenvaltiot harjoittavat rahan arvon vakauteen kielteisesti vaikuttavaa politiikkaa,
whereas the power of economic decision making is now shared between the Member States and the European Union, which could possibly lead to a situation where individual Member States carried out policies having an adverse effect on monetary stability,
ottaa huomioon, että rahoitusala on erittäin haavoittuvainen euron käyttöönoton aikana, erityisesti vaiheessa, jolloin siirrytään kansallisista valuuttayksiköistä euroseteleihin ja ‑kolikoihin,
having regard to the high degree of sensitivity of the financial sector during the period of introduction of the euro, especially during the phase of the changeover from national currency units to euro notes and coins,
ottaa huomioon, että talouden yleiset näkymät eivät ole yhtä positiiviset kuin viime vuosina ja että Yhdysvalloissa tehdyt terrorihyökkäykset ovat heikentäneet yleistä taloudellista tilannetta,
whereas the general economic outlook is less positive than in the last few years and the current economic situation has been worsened by the terrorist attacks against the United States,
korostaa, että vakaus- ja kasvusopimus antaa tietyn liikkumavaran sopeutua sekä talouden suhdanteisiin että ulkoisiin järkytyksiin; korostaa että ne maat, jotka ovat saavuttaneet tasapainon tavoitteen tai jopa ylijäämätilanteen, voivat sallia automaattisten vakauttajien vapaan toiminnan, kun taas muilla on vähemmän liikkumavaraa;
Points out that the Stability and Growth Pact gives a certain leeway for adjustments to the business cycle as well as to external shocks; stresses that countries that have reached the goal of balance or even surplus can let automatic stabilisers play fully, while others have less room of manoeuvre;
kehottaa jäsenvaltioita laatimaan talousarvionsa järkevien talouskasvuarvioiden mukaan ja pidättäytymään kertaluonteisista toimista, jotka vähentävät budjettialijäämää keinotekoisesti ja vääristävät kuvaa todellisesta rahoitusasemasta;
Urges the Member States to draw up their budgets on the basis of reasonable assumptions concerning economic growth and to refrain from making use of one-off measures which artificially deflate the budget deficit and distort perceptions of the real budgetary situation;
kehottaa jäsenvaltioita laatimaan vakausohjelmat realistiselle pohjalle ja ottamaan huomioon perusoletusten muuttumisen mahdollisuuden;
Calls on the Member States to establish the stability programmes on a realistic basis, taking into account the possibility of changes in fundamental assumptions;
kehottaa komissiota ja neuvostoa kohtelemaan pieniä ja suuria jäsenvaltioita yhtäläisin perustein arvioidessaan kansallisten vakausohjelmien toteuttamista;
Calls on the Commission and the Council to treat small and large Member States equally when assessing the enforcement of national stability programmes;
katsoo, että tulevaisuudessa olisi hyvä, jos EKP, komissio ja Ecofin voisivat sopia "perustana olevan budjettitasapainon" yhteisestä määritelmästä vakausohjelmien laatimisen yhteydessä, koska se voisi toimia uutena analyyttisenä välineenä ja auttaisi tiukentamaan budjettikuria;
Takes the view that, for the future, it would be desirable for the ECB, the Commission and Ecofin to agree on a common definition of "underlying budget balance", in the context of establishing the stability programmes, as this could serve as an additional analytical tool and help to further increase discipline;
kehottaa valtiovarainministereitä tehostamaan verokantojen seurantaa valmistellessaan laajoja talouspoliittisia suuntaviivoja euroalueen finanssipoliittisten toimien koordinoinnin parantamiseksi ja niiden soveltamiseksi vakausohjelmissa;
Urges finance ministers to improve monitoring of fiscal positions in the framework of preparing Broad Economic Policy Guidelines in order to improve coordination of euro-zone policies and their application in the stability programmes;
panee merkille puheenjohtajavaltio Belgian välittämät 22.–23. syyskuuta pidetyn epävirallisen Ecofin-kokouksen tulokset ja odottaa päätösten virallistamista seuraavassa säännöllisessä Ecofin-kokouksessa 16. lokakuuta 2001;
Notes the outcome of the informal Ecofin meeting of 22 and 23 September as relayed by the Belgian Presidency and awaits the formalising of decisions at the next regular meeting of the Ecofin Council on 16 October 2001;
pitää myönteisenä sitä, että Yhdysvaltojen keskuspankki ja Euroopan keskuspankki laskivat korkotasoa koordinoidusti Yhdysvalloissa tehtyjen terrorihyökkäysten jälkeen;
Welcomes the coordinated move by the US Federal Reserve Bank and the European Central Bank to lower interest rates after the attacks in the United States;
hyväksyy Ecofin-ministerien, EKP:n pääjohtajan ja komission sitoumuksen, jonka mukaan EU hyväksyy pikaisesti direktiiviehdotuksen, jolla kielletään rahoitusjärjestelmän käyttäminen rahanpesuun, sekä kehyspäätöksen varojen tai todisteiden jäädyttämistä koskevien määräysten täytäntöönpanosta siten, että se kattaa myös terrorismiin liittyvät rikokset;
Approves the commitment given by the Ecofin ministers, the President of the ECB and the Commission to adopt rapidly the proposal for a directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and the framework decision on the execution of orders freezing assets or evidence, with its scope extended to include terrorist-related crimes;
katsoo, että EU:n olisi perustettava kaikkien jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden asiantuntijoista koostuva erityinen task-force, jonka olisi laadittava luettelo eri jäsenvaltioissa toteuttavista kiireellisistä toimista, joilla tehokkaasti eliminoidaan kansainvälisen terrorismin rahoitusresurssit Euroopan mantereella;
Wishes the EU to set up a special task force, composed of specialists from all the Member States and applicant countries, which should present a catalogue of urgent measures to be taken in the different European countries in order effectively to dry up the financial resources of international terrorism on this continent;
katsoo, että rahapoliittisen järjestelmän vakautta on parannettava, ja toteaa, että Chile on onnistunut tässä tavoitteessa vaatimalla maahantuotavan ulkomaisen pääoman vastineeksi korottomia talletuksia ulkoisten vastuiden erääntymisen pidentämiseksi; vaatii myös entistä suurempaa avoimuutta kansainvälisessä rahoitusjärjestelmässä ja Baselin yleissopimuksen tiukentamista;
Takes the view that stability in the monetary system needs to be increased and notes that Chile has been successful in this respect by requiring non-interest bearing deposits to match foreign capital on entry in order to promote longer maturities of external obligations; furthermore, calls for more transparency in the international financial system and for a tightening of the Basel rules;
– Thierry Cornillet PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thierry Cornillet on behalf of the PPE-DE Group
– Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Glyn Ford ja Claude Moraes PSE-ryhmän puolesta
– Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Glyn Ford and Claude Moraes on behalf of the PSE Group
– Alima Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Alima Boumediene-Thiery on behalf of the Verts/ALE Group
– Fodé Sylla GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Fodé Sylla on behalf of the GUE/NGL Group
– PPE-DE ja ELDR ( B5‑0606/2001 ),
– PPE-DE and ELDR ( B5‑0606/2001 ),
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6, 7 ja 29 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, joissa Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat ihmisoikeuksien ja syrjimättömyyden korkeaan tasoon, sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan,
having regard to Articles 6, 7 and 29 of the Treaty on European Union and Article 13 of the EC Treaty, which commit the European Union and its Member States to observe high standards of human rights and non-discrimination, and to the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
ottaa huomioon maailmankonferenssin valmistelun EU:ssa ja erityisesti heinäkuussa 2001 antamansa suosituksen Euroopan unionin kannasta maailmankonferenssissa,
having regard to the EU’s preparations for the World Conference, in particular the European Parliament recommendation on the European Union’s position at the World Conference, adopted by Parliament in July 2001,
ottaa huomioon maailmankonferenssia valmistelleen Euroopan aluekonferenssin Strasbourgissa 13. lokakuuta 2000 hyväksymän julistuksen "Kaikki erilaisia – kaikki samanarvoisia",
having regard to the declaration adopted by the European Preparatory Conference ‘All Different-All Equal’ in Strasbourg on 13 October 2000,
ottaa huomioon komission 8. toukokuuta 2001 antaman tiedonannon Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa sekä neuvoston kyseisestä tiedonannosta 16. kesäkuuta 2001 tekemät päätelmät,
having regard to the Commission’s Communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries of 8 May 2001 and to the Conclusions of the Council of 16 June 2001 on the same Communication,
katsoo, että Euroopan unioni on vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta kehitettäessä merkittävässä asemassa jäsenvaltioiden rinnalla, kun pyritään kitkemään rasismi ja rotusyrjintä EU:sta, mutta sillä on myös mahdollisuus toimia rakentavasti kansainvälisellä areenalla, sillä rasismi ja rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä ovat täysin EU:n tavoitteiden vastaisia sekä unionissa että sen ulkopuolella,
whereas the European Union, in developing an area of freedom, security and justice, not only has a major role alongside Member States in efforts to root out racism and racial discrimination within the EU but also has the opportunity to play a constructive role on the international scene, as racism and discrimination based on race and ethnic origin are fundamentally against the objectives of the EU externally as well as internally,
katsoo, että kun maailmankonferenssissa päästiin 8. syyskuuta 2001 poliittiseen sopimukseen päätösasiakirjasta ja toimintaohjelmasta, konferenssi antoi maailmalle selkeän signaalin, ja se merkitsi edistysaskelta kohti kaikkinaisen nyky-yhteiskunnassa ilmenevän rasismin ja muukalaisvihan poistamisesta, vaikka se ei onnistunutkaan vastaamaan kaikkiin odotuksiin,
whereas in reaching political agreement on a final declaration and on an Action Programme on 8 September 2001, the Conference sent a message to the world and represented a step forward towards the elimination of all forms of contemporary racism and xenophobia, even if it did not succeed in meeting all expectations,
tunnustaa Euroopan historiallisista kokemuksista juontuvan pitkäaikaisen kärsimyksen ja pitää myönteisenä, ettei sionismia enää pidetä luonnostaan rasistisena ja että juutalaisten joukkotuho oli ainutlaatuinen tapahtuma maailman historiassa,
recognising the long-term suffering caused by Europe’s historical experiences, and welcoming the recognition that Zionism is not racism and that the Holocaust was a unique event in world history,
ottaa huomioon, että Euroopan unioni vaikutti puheenjohtajavaltion ja sen edustajana toimineen neuvoston puheenjohtajan Louis Michelin kautta keskeisesti lopullisen sopimuksen varmistumiseen,
whereas the European Union through the Presidency, represented by Louis Michel, President-in-Office, played a pivotal role in securing the final agreement,
ottaa huomioon, että erityisesti Euroopan parlamentin valtuuskunnan mutta myös komission konferenssissa ottama rooli ei aivan täysin ilmentänyt EU:n kasvavaa vastuuta tällä alalla; pitää valitettavana myös sitä, että komissiolla oli ainoastaan virkamiestasoinen edustus, ja että kaikilla jäsenvaltioilla ei ollut ministeritason edustusta,
whereas the role which the European Parliament delegation in particular but also the Commission was able to play in the Conference failed to properly or fully reflect the growing EU responsibilities in this field; regretting moreover that the Commission was only represented at the level of officials and that not all Member States were represented at the level of senior ministers,