natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että tutkintavaliokunnan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan oli pakko paeta, koska hallitus painosti muuttamaan valiokunnan päätelmiä, ja että tutkintavaliokunnan varapuheenjohtaja Woldemichael Meshesha antoi näistä tapahtumista lausunnon Euroopan parlamentille 5. kesäkuuta 2007 pidetyssä kuulemistilaisuudessa,
whereas the President and Vice-President of the Inquiry Commission were forced to flee following pressure by the government to reverse the Commission’s findings, and whereas testimony to these events was given by Inquiry Commission Vice-President Woldemichael Meshesha to the European Parliament, during a hearing held on 5 June 2007,
ottaa huomioon, että toimittajia pidätetään ja estetään harjoittamasta ammattiaan,
whereas journalists keep being arrested and prevented from exercising their profession,
ottaa huomioon, että poliisivoimien on väitetty pahoinpidelleen ja haavoittaneen vakavasti opiskelijoita tammikuussa 2007 Dembi Dollon ja Ghimbin kaupungeissa ja aiheuttaneen siten kolmen opiskelijan kuoleman ja pidättäneen 30–50 opiskelijaa,
whereas in January 2007 police forces allegedly beat and severely injured students in the towns of Dembi Dollo and Ghimbi, causing the death of three of them and detaining between 30 and 50 students,
ottaa huomioon, että kansainvälisestä terrorismista syytettyjä henkilöitä, myös EU:n kansalaisia, on pidätetty ja ”luovutettu” mielivaltaisesti,
whereas individuals accused of international terrorism, including EU citizens, have been arbitrarily detained and ‘rendered’,
ottaa huomioon, että Etiopian poliittinen ja demokraattinen vakaus on olennaisen tärkeää Afrikan sarven maiden kehitykselle,
whereas political and democratic stability in Ethiopia is crucial to the development of the countries of the Horn of Africa,
ottaa huomioon, että Etiopia tarvitsee sovintoprosessin palauttaakseen menettämänsä demokraattiset saavutukset ja tasoittaakseen tietä kestävälle kehitykselle, jossa noudatetaan perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia, poliittista pluralismia, vähemmistöjen oikeuksia, erityisesti oromoväestön oikeuksia, sekä oikeusvaltion periaatetta,
whereas Ethiopia needs a reconciliation process to restore the derailed democratic gains and pave the way for sustainable development that is respectful of fundamental human rights, political pluralism, minority rights, particularly those of ethnic Oromos, and the rule of law,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäsenet tapasivat 16. kesäkuuta 2007 Addis Abebassa Afrikan unionin ja Etiopian virkamiehiä sekä Afrikan unionin rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän neuvoston edustajia,
whereas members of the United Nations Security Council met on 16 June 2007 in Addis Ababa with African Union (AU) and Ethiopian officials, as well as with the AU Peace and Security Council,
kehottaa Etiopian hallitusta vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit, mukaan lukien parlamentin vaaleilla valitut jäsenet, CUD-puolueen johtajat, ihmisoikeusaktivistit, toimittajat, opettajat, opiskelijat, ammattiyhdistysaktivistit ja tavalliset kansalaiset;
Calls on the Ethiopian Government to release immediately and unconditionally all political prisoners, including elected members of parliament, CUD leaders, human rights activists, journalists, teachers, students, trade union activists and ordinary citizens;
pahoittelee etiopialaisen tuomioistuimen äskettäistä päätöstä todeta syyllisiksi 38 opposition johtajaa, ihmisoikeusaktivistia ja toimittajaa ja tuomitsee ankarasti sen, että tämä tapahtui ilman puolustusta oikeudenkäynnissä, joka ei ollut kansainvälisten riippumatonta ja puolueetonta oikeudenkäyntiä koskevien normien mukainen ja jonka kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt ovat laajalti tuominneet;
Deplores the recent decision by an Ethiopian court to find guilty 38 opposition leaders, human rights activists and journalists, and strongly condemns the fact that this occurred without defence proceedings in a judicial process that does not respect international standards for free and fair trials and has been widely condemned by international human rights organisations;
kehottaa Etiopian oikeusviranomaisia harkitsemaan tuomiotaan uudelleen ja kehottaa Etiopian hallitusta kumoamaan mahdolliset kuoleman- ja vankeusrangaistukset ja turvaamaan oikeusjärjestelmän riippumattomuuden;
Urges the Ethiopian judicial authorities to reconsider their verdict, and calls on the Ethiopian Government to repeal possible death and/or prison sentences and to guarantee the independence of the judicial system;
pitää myönteisenä, että 10. huhtikuuta 2007 vapautettiin 28 syytettyä, joiden joukossa oli seitsemän toimittajaa, ja yksi heistä, Serkalem Fasil, oli seitsemännellä kuukaudella raskaana ja jolle ei annettu asianmukaista terveydenhoitoa;
Welcomes the release of 28 defendants on 10 April 2007, including seven journalists, one of whom, Serkalem Fasil, was six months pregnant when arrested and was denied adequate medical care;
kehottaa perustamaan riippumattoman kansainvälisen selvitysryhmän ja pyytää, että Etiopian hallitus antaa sen jatkaa itsenäisesti valiokunnan työn tulosten käsittelyä ja tutustua rajoituksitta tutkinnan kannalta merkityksellisiin lähteisiin ja asiakirjoihin;
Calls for the establishment of an international independent Inquiry Commission, and urges the Ethiopian Government to allow it to pursue the original findings of the Commission independently and to give it unlimited access to the sources and documents that are relevant to the investigation;
tuomitsee riippumattomien toimittajien pidätykset ja kehottaa Etiopian hallitusta turvaamaan lehdistön vapauden;
Condemns the arrests of independent journalists and asks the Ethiopian Government to guarantee freedom of the press;
kehottaa Etiopian hallitusta tutkimaan ripeästi Dembi Dollon and Ghimbin opiskelijoihin liittyvät tapaukset ja saattamaan syylliset vastuuseen;
Urges the Ethiopian Government promptly to investigate the incidents involving students in Dembi Dollo and Ghimbi and to hold those responsible accountable;
kehottaa Etiopian hallitusta julkistamaan pidätettyjen kokonaismäärän ja antamaan kaikille pidätetyille oikeuden tavata perhettään ja saada oikeusneuvontaa ja terveydenhoitoa;
Asks the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained and to allow all detainees access to their families, legal counsel and medical care;
tuomitsee kansainvälisestä terrorismista syytettyjen henkilöiden, myös EU:n kansalaisten, mielivaltaiset pidätykset ja luovutukset ja kehottaa Etiopian hallitusta antamaan viipymättä tiedot näistä ”luovutuksista”;
Condemns the arbitrary detention and renditions of individuals accused of international terrorism, including EU nationals, and calls on the Ethiopian Government immediately to disclose information about these ‘renditions’;
kehottaa Etiopian hallitusta noudattamaan ihmisoikeuksia, oikeusvaltion periaatetta ja demokraattisia vapauksia, myös kokoontumisvapautta ja ilmaisunvapautta, ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta sekä Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjaa sekä panemaan täytäntöön kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and People’s Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All form of Racial Discrimination;
kehottaa Etiopian hallitusta osallistumaan opposition ja kansalaisyhteiskunnan kanssa sovintoon tähtäävään vakavaan vuoropuheluun, jotta todellinen demokratisointiprosessi voi käynnistyä;
Urges the Ethiopian Government to engage in a serious dialogue with the opposition and civil society with a view to national reconciliation, allowing a real democratisation process to take place;
kehottaa komissiota, neuvostoa, Afrikan unionia ja Yhdistyneitä Kansakuntia kannustamaan ja tukemaan kaikenkattavaa Etiopian sisäistä vuoropuhelua poliittisten puolueiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, jotta vallitsevaan poliittiseen kriisiin saataisiin aikaan kestävä ratkaisu;
Calls on the Commission, the Council, the African Union and the United Nations to encourage and support an all-inclusive inter-Ethiopian dialogue, with the participation of political parties and civil society, in order to work out a lasting solution to the current political crisis;
kehottaa komissiota ja neuvostoa esittämään Etiopian hallitukselle selvän vaatimuksen vapauttaa välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittiset vangit;
Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita tuomitsemaan kuolemanrangaistuksen käytön Etiopiassa;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to condemn the use of the death penalty in Ethiopia;
kehottaa komissiota ja neuvostoa toimittamaan Euroopan parlamentille niiden henkilöiden kertomukset, jotka ovat komission ja neuvoston puolesta tarkkailleet nykyisiä oikeudenkäyntejä, Ison-Britannian Michael Ellman ja muut mukaan luettuina;
Requests the Commission and the Council to share with the European Parliament the reports produced by those who, on behalf of the Commission and Council, have been observing the current trials, including the Briton Michael Ellman and others;
kehottaa komissiota ja neuvostoa tuomitsemaan jyrkästi Etiopian hallituksen toteuttaman toukokuussa 2005 pidettyjen vaalien jälkeisen sorron sekä vakavat ihmisoikeuksien ja demokratian loukkaukset, joihin viranomaiset ovat syyllistyneet siitä lähtien, ja kehottaa seuraamaan Etiopian tilannetta;
Calls on the Commission and the Council strongly to condemn the Ethiopian Government for the brutal repression that followed the May 2005 elections and for the serious breaches of human rights and democracy perpetrated by the authorities ever since, and to monitor the situation in Ethiopia;
kehottaa komissiota ja neuvostoa jatkamaan Etiopian suhteen johdonmukaista vaalien jälkeistä politiikkaa;
Calls on the Commission and the Council to pursue a coherent post-electoral policy in Ethiopia;
kehottaa Eurooppa-neuvostoa harkitsemaan kohdennettujen pakotteiden asettamista hallituksen korkeimpia virkamiehiä vastaan;
Calls on the European Council to consider the application of targeted sanctions against senior government officials;
kehottaa komissiota ja neuvostoa tukemaan julmien ihmisoikeusloukkausten uhreja ja poliittisten vankien sukulaisia;
Calls on the Commission and the Council to support victims of human rights atrocities and relatives of political prisoners;
vaatii komissiota ja neuvostoa ryhtymään konkreettisiin toimiin saadakseen raiteiltaan suistuneen demokraattisen prosessin taas käyntiin ja välttääkseen Etiopian ihmisoikeustilanteen huononemisen, koska ihmisoikeustilanteella voi olla alueelle kauaskantoisia seurauksia, jos siihen ei puututa asianmukaisesti ja viipymättä;
Requests the Commission and the Council to take concrete action to put the derailed democratic process back on track and to avoid further deterioration of the human rights situation in Ethiopia, which may have far-reaching consequences in the region if it is not addressed properly and without delay;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan yhteistyövälineidensä avulla vapaiden tiedotusvälineiden lähetyksiä Etiopiassa;
Calls on the Commission and the Member States to support, through cooperation instruments, the development of free media broadcasting in Ethiopia;
kehottaa komissiota ja neuvostoa toimimaan koordinoidusti Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti; korostaa, että ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja hyvä hallinnon olisi oltava Cotonoun sopimuksen kehitysyhteistyöohjelmien edellytyksenä;
Calls on the Commission and the Council to take a coordinated stance consistent with Article 96 of the Cotonou Agreement; stresses that the development cooperation programmes under the Cotonou Agreement should depend on respect for human rights and good governance;
kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia nimittämään erityisedustajan suorittamaan Etiopiassa tutkinnan oikeuslaitoksen riippumattomuudesta ja mielivaltaisista pidätyksistä, ihmisoikeustilanteesta, vähemmistöjen oikeudet mukaan lukien, vaalien jälkeisestä väkivallasta ja tappamisista sekä oppositiojohtajille, toimittajille ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteille asetetuista maanpetosta ja hyökkäystä perustuslaillista järjestystä vastaan koskevista syytteistä;
Calls on the UN to appoint a ‘special rapporteur’ to conduct an investigation in Ethiopia into judicial independence and arbitrary detentions, the human rights situation, including minority rights, post-election violence and killings, and charges of treason and outrage against the constitutional order directed at opposition leaders, journalists and civil-society activists;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Afrikan unionin komissiolle, yleisafrikkalaiselle parlamentille ja Etiopian hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co‑Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union Commission and the Pan-African Parliament, the Ethiopian Government and the Secretary-General of the United Nations.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola ja Nirj Deva PPE-DE-ryhmän puolesta
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola and Nirj Deva, on behalf of the PPE-DE Group
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE-ryhmän puolesta
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Frithjof Schmidt and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Vittorio Agnoletto and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon 29. syyskuuta 2006 pidetyn YK:n turvallisuusneuvoston ensimmäisen virallisen Burmaa koskeneen istunnon,
having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma held on 29 September 2006,
ottaa huomioon YK:n pääsihteeri kenraali Ban Ki-moon 25. toukokuuta 2007 antaman lausunnon, jossa vaadittiin Daw Aung San Suu Kyitä ja muita poliittisia henkilöitä koskevien rajoitusten poistamista,
having regard to the statement by UN Secretary General Ban Ki-moon of 25 May 2007 calling for 'restrictions on Daw Aung San Suu Kyi and other political figures' to be lifted,
ottaa huomioon aiemmin 12. toukokuuta 2005, 17. marraskuuta 2005 ja 14. joulukuuta 2006 antamansa päätöslauselmat Burmasta,
having regard to its resolutions of 12 May 2005, 17 November 2005 and 14 December 2006 on Burma,
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 481/2007 Burmaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta,
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007 renewing restrictive measures against Burma,
ottaa huomioon kansallisen demokratialiiton (National League for Democracy, NLD) 27. toukokuuta 1990 saavuttaman parlamenttivaalien voiton 17. vuosipäivän,
having regard to the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990,
ottaa huomioon, että NLD:n johtaja, Nobelin rauhanpalkinnon saaja ja Saharov-palkinnon voittaja Aung San Suu Kyi on ollut viimeisen seitsemäntoista vuoden aikana yksitoista vuotta kotiarestissa,
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
ottaa huomioon, että valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkoi 25. toukokuuta 2007 Aung San Suu Kyin laitonta pidätystä jälleen vuodella,
whereas on 25 May 2007 the State Peace and Development Council (SPDC) extended the illegal detention of Aung San Suu Kyi for another year,
ottaa huomioon, että SPDC jatkaa Burman kansaan kohdistuvia kammottavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
whereas the SPDC continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
ottaa huomioon, että Burman väestöstä arviolta 30 prosenttia, noin 15 miljoonaa ihmistä, elää köyhyysrajan alapuolella,
whereas 30% of Burma's population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,
ottaa huomioon, että kansalliskokous, joka kutsuttiin alun perin koolle vuonna 1993 perustuslain laatimista varten, mutta jonka toiminta on sen jälkeen moneen otteeseen keskeytetty, kokoontuu uudelleen 18. heinäkuuta 2007 viimeiseen istuntoon, mutta että se ei ole legitiimi eikä sillä ole kansainvälistä uskottavuutta, koska sen edustajia ei ole valittu demokraattisesti, mikä näkyy erityisesti kansallisen demokratialiiton (NLD) edustajien puuttumisena,
whereas the National Convention - first convened in 1993 to draft a constitution but suspended many times since then - will resume on 18 July 2007 for a final session but lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably from the NLD,
ottaa huomioon, että ASEAN on alkanut vastustaa aiempaa voimakkaammin sotilashallinnon rikkomuksia Burmassa ja vaatii Burmaa parantamaan ihmisoikeustilannettaan ja tunnustamaan demokratian,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
ottaa huomioon, että Venäjä ja Burma tekivät 15. toukokuuta 2007 sopimuksen tutkimuskäyttöön tarkoitetun ydinreaktorin rakentamisesta Burmaan huolimatta ulkomailla tunnetusta huolesta reaktorin turvallisuusnormeista, turvallisuudesta ja kaksoiskäytön mahdollisuudesta,
whereas on 15 May 2007 Russia and Burma concluded an agreement to build a nuclear research reactor in Burma, despite international concerns about safety standards, security and dual use,
vaatii Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista ilman ehtoja;
Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi;
pitää erittäin valitettavana, että Aung San Suu Kyi on joutunut viettämään vuosia kotiarestissa, aika ajoin myös eristettynä, ja että hänen on vuoden 2003 jälkeen sallittu poistua kotoaan vain saadakseen kiireellistä lääketieteellistä hoitoa ja tavatakseen lyhyesti YK:n poliittisista asioista vastaavan apulaispääsihteerin;
Deplores the fact that Aung San Suu Kyi has suffered years of house arrest, including solitary confinement, and, since 2003, has only been allowed to leave for urgent medical treatment and briefly to meet the UN Under-Secretary General for Political Affairs;
tuomitsee SPDC:n Burman kansaan kohdistaman hellittämättömän sorron ja sen, että SPDC vainoaa ja vangitsee jatkuvasti demokratia-aktivisteja; kiinnittää erityistä huomiota 77-vuotiaan lehtimiehen U Win Tinin tapaukseen, jota on nyt pidetty poliittisena vankina liki kahden vuosikymmenen ajan hänen kirjoitettua YK:lle kirjeen, jossa hän kertoo poliittisten vankien saamasta huonosta kohtelusta ja kurjista oloista, joissa heitä pidetään;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
vaatii vapauttamaan välittömästi U Win Tinin ja muut SPDC:n poliittiset vangit, joita arvioidaan olevan yli 1 200;
Insists on the immediate release of U Win Tin and all political prisoners – estimated to number over 1200 – held by the SPDC;
pitää hyvin valitettavana, että maan tilanteesta ja alueellisesta ja kansainvälisestä arvostelusta huolimatta SPDC ei ole 45 vuotta kestäneen valtakautensa aikana onnistunut etenemään kohti demokratiaa juuri lainkaan;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any substantial progress towards democracy;
kehottaa legitimioimaan kansalliskokouksen sallimalla NLD:n ja muiden poliittisten puolueiden ja ryhmien osallistumisen ja kehottaa kansalliskokousta hyväksymään sellaisen toimintasuunnitelman demokratian edistämiseksi, joka todella vastaa Burman kansan toiveita, sen sijaan, että kansalliskokous lujittaa entisestään sotilashallinnon otetta vallasta;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;
kehottaa neuvostoa ja komissiota pitämään yllä rakentavaa suhdettaan ASEAN-maiden kanssa ja varmistamaan, että EU:n ja ASEAN:in välisiä vapaakauppaneuvotteluja käytetään keinona lisätä painostusta SPDC:tä kohtaan, jotta se perustaisi maahan demokraattisen siviilihallinnon;
Urges the Council and the Commission to continue their constructive relationship with ASEAN countries and to ensure that the EU-ASEAN free trade negotiations are used as a vehicle to increase pressure on the SPDC to establish a civilian and democratic government;
edellyttää, että IAEA soveltaa Burman mahdolliseen tutkimusydinreaktoriin kattavia turvajärjestelyjä sen varmistamiseksi, että siviilikäyttöön tarkoitettuja ydinohjelmia ei muuteta sotilaskäyttöön soveltuviksi, ja kehottaa Burman hallintoa täyttämään sille ydinsulkusopimuksen nojalla kuuluvat velvollisuudet;
Insists that the IAEA subject any nuclear research reactor in Burma to comprehensive safeguards, in order to ensure that any civilian nuclear programmes are not diverted to military purposes, and calls on the Burmese regime to fulfil its obligations under the nuclear Non-Proliferation Treaty;
kehottaa Kiinaa ja Intiaa hyödyntämään merkittävää taloudellista ja poliittista vaikutusvaltaansa Burman hallintoon huomattavien parannusten aikaansaamiseksi maassa ja lopettamaan joka tapauksessa aseiden ja muiden strategisten voimavarojen toimittamisen Burmaan;
Urges China and India to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
kehottaa Burmaan investoivia yrityksiä varmistamaan, että niiden hankkeet toteutetaan ihmisoikeuksia aidosti noudattaen ja että mikäli ihmisoikeusrikkomuksia tapahtuu, ne keskeyttävät toimintansa Burmassa; tuo esille pettymyksensä sen johdosta, että eräät valtiot ovat pitäneet soveliaana lisätä merkittävästi investointejaan Burmaan, huolimatta maan epätoivoisesta ihmisoikeustilanteesta;
Calls on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;