natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Ruotsi, Viro, Latvia ja Liettua ovat hakeneet rahastolta apua 8. tammikuuta 2005 sattuneen myrskyn aiheuttamien tuhojen korjaamiseksi,
Whereas Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania have requested assistance in relation to the damage resulting from the storm of 8 January 2005,
katsoo, että Euroopan unionin olisi annettava taloudellista apuaan luonnonmullistusten koettelemille jäsenvaltioille mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti,
Whereas the European Union's financial assistance to Member States affected by natural disasters should come as quickly and efficiently as possible,
hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen;
Approves the decision annexed to this resolution;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja sen liitteen tiedoksi neuvostolle ja komissiolle.
Instructs its President to forward this resolution, including the Annex, to the Council and Commission, for information.
tehty 17 päivänä marraskuuta 2005
of 17 November 2005
, ja ottavat huomioon erityisesti sen 3 kohdan,
, and in particular point 3 thereof,
Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston (jäljempänä 'rahasto') osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan.
The European Union has created a Solidarity Fund ("the Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Ruotsi, Viro, Latvia ja Liettua jättivät rahaston varojen käyttöön ottamista koskevat hakemuksensa asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 artiklassa asetetussa kymmenen viikon määräajassa myrskyn aiheuttaman katastrofin jälkeen.
Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania submitted their applications to mobilise the Fund within the ten week deadline set by Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002, following a disaster caused by a storm.
Rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään miljardi euroa 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn toimielinten sopimuksen perusteella.
The Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 allows mobilisation of the Fund within an annual ceiling of EUR 1 billion.
Ruotsia, Viroa, Latviaa ja Liettuaa 8 päivänä tammikuuta 2005 koetellut myrsky täyttää rahaston varojen käyttöönottoa koskevat edellytykset,
The storm disaster in Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania on 8 January 2005 fulfils the criteria for mobilising the Fund,
OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2005 otetaan käyttöön rahaston varoja 92 880 830 euroa maksusitoumusmäärärahoina.
The Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 92 880 830 in commitment appropriations from the general budget of the European Union for the financial year 2005.
Tehty Strasbourgissa 17 päivänä marraskuuta 2005
Done at Strasbourg, 17 November 2005
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2005 varainhoitovuodeksi 2005 (myrsky Pohjois-Euroopassa) (13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) )
European Parliament resolution on draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Storm in Northern Europe) (13489/2005 – C6-0358/2005 – 2005/2172(BUD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 272 artiklan 4 kohdan toiseksi viimeisen alakohdan,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,
ottaa huomioon 17. marraskuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta osoittamalla 92 880 830 euroa rahoitustukeen Ruotsille, Virolle, Latvialle ja Liettualle 8. tammikuuta 2005 olleen rajun myrskyn aiheuttamien vakavien tuhojen korjaamiseksi,
having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 17 November 2005 to mobilise the European Union Solidarity Fund to the amount of EUR 92 880 830 to grant financial assistance to Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania in order to help those countries to cope with the severe damage caused by a major storm on 8 January 2005,
ottaa huomioon komission 8. syyskuuta 2005 esittelemän alustavan esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6/2005 varainhoitovuodeksi 2005 ( SEC(2005)1083 ),
having regard to preliminary draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 8 September 2005 ( SEC(2005)1083 ),
ottaa huomioon neuvoston 7. marraskuuta 2005 hyväksymän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2005 (13489/2005 – C6-0358/2005 ),
having regard to draft amending budget No 7/2005, which the Council established on 7 November 2005 (13489/2005 – C6-0358/2005 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A6-0321/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0321/2005 ),
katsoo, että Euroopan unionin olisi osoitettava solidaarisuuttaan elinolosuhteisiin, luonnonympäristöön tai talouselämään vakavasti vaikuttavien luonnonmullistusten koettelemilla jäsenvaltioiden alueilla asuvalle väestölle,
whereas the European Union should show its solidarity with the population of regions of Member States affected by natural disasters, which have serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy,
ottaa huomioon, että aiheelliset talousarviovarat Euroopan unionin rahoitusapua varten on otettu käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston sääntöjen ja sen rahoituksesta 7. marraskuuta 2002 annetun toimielinten sopimuksen määräysten mukaisesti,
whereas the appropriate budgetary resources for the European Union's financial assistance have been mobilised in accordance with the provisions of the European Union Solidarity Fund and of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 relating to its financing,
ottaa huomioon, että lisätalousarvion nro 7/2005 tarkoituksena on ottaa nämä määrärahat virallisesti vuoden 2005 talousarvioon,
whereas the purpose of draft amending budget No 7/2005 is to formally enter these budgetary resources in the 2005 budget,
pitää myönteisenä lisätalousarvioesitystä nro 7/2005, jonka tarkoituksena on siirtää välittömästi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta käyttöön otettavat määrärahat vuoden 2005 talousarvioon näistä luonnonmullistuksista kärsineiden ihmisten auttamiseksi;
Welcomes draft amending budget No 7/2005, the purpose of which is to enter without delay the budgetary resources mobilised from the European Union Solidarity Fund in the 2005 budget so that those affected by these natural disasters can be assisted;
hyväksyy lisätalousarvioesityksen nro 7/2005 sellaisenaan;
Approves draft amending budget No 7/2005 unamended;
Euroopan parlamentin päätöslauselma joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin tehtävä ( 2005/2139(INI) )
European Parliament resolution on non-proliferation of weapons of mass destruction: A role for the European Parliament ( 2005/2139(INI) )
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004), jossa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä pidetään uhkana kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1540 (2004), describing the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their means of delivery as a threat to international peace and security;
ottaa huomioon Euroopan turvallisuusstrategian, jonka mukaan joukkotuhoaseiden leviäminen on mahdollisesti suurin uhka turvallisuudellemme,
having regard to the European Security Strategy (ESS), which states that the proliferation of WMD is potentially the greatest threat to our security;
ottaa huomioon Euroopan turvallisuusstrategian ja erityisesti 12. joulukuuta 2003 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian (joukkotuhoaseiden vastainen EU:n strategia) täytäntöönpanon,
having regard to the implementation of the ESS and in particular the European Union Strategy against the proliferation of WMD (the EU WMD Strategy) adopted by the European Council on 12 December 2003,
ottaa huomioon, että kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sopimusvaltioita asesulkujärjestelmän muodostavissa merkittävissä monenvälisissä sopimuksissa, nimittäin vuoden 1968 ydinsulkusopimuksessa, vuoden 1972 biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksessa, vuoden 1993 kemiallisten aseiden kieltosopimuksessa ja vuoden 1996 täydellisessä ydinkoekieltosopimuksessa, ja että kaksi jäsenvaltiota, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska, ovat ydinsulkusopimuksen määritelmän mukaisia ydinasevaltioita ja että Yhdysvaltojen taktisia aseita on sijoitettu vielä useamman jäsenvaltion – Saksan, Italian, Yhdistyneen kuningaskunnan, Kreikan, Alankomaiden ja Belgian – sekä EU:n jäsenyyttä hakevien valtioiden, erityisesti Turkin, alueelle,
having regard to the fact that all European Union Member States are States Parties to the major multilateral agreements that make up the non-proliferation regime, namely the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) and the 1996 Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) and that two Member States, the UK and France, are nuclear-weapon states as defined in the NPT, and that US tactical weapons are stationed on the territories of many more Member States: Germany, Italy, the United Kingdom, Greece, the Netherlands and Belgium and states applying for EU membership, Turkey in particular;
ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ovat erityisesti 17. marraskuuta 2003 hyväksytyssä neuvoston yhteisessä kannassa 2003/805/YUTP
having regard to the Member States" commitment to pursue the universalisation of these multilateral agreements, in particular in Council Common Position 2003/805/CFSP of 17 November 2003 OJ L 302, 20.11.2003, p.
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin asettaman uhkia, haasteita ja muutosta käsittelevän korkean tason paneelin raportin, jossa todetaan, että olemme lähestymässä vaihetta, jossa asesulkujärjestelmä saattaa rapautua peruuttamattomasti ja aseet saattavat levitä hallitsemattomasti,
having regard to the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, set up by the UN Secretary-General, which states: 'We are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation',
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin raportissaan "In larger freedom: towards development, security and human rights for all" antaman vastauksen, jossa korostetaan monenvälisten sopimusten merkitystä kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden takaamisessa ydinaseiden, biologisten aseiden ja kemiallisten aseiden alalla sekä viimeaikaisia pyrkimyksiä muun muassa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1540 (2004) olevien puutteiden korjaamiseksi,
having regard to the response by the UN Secretary-General in the report "In larger freedom: towards development, security and human rights for all", underlining the importance of multilateral agreements in safeguarding international peace and security in the field of nuclear, biological and chemical weapons as well as recent efforts to supplement shortfalls such as in UN Security Council Resolution 1540 (2004),
EYVL C 53 E, 28.2.2002, s. 400.
its resolution on nuclear disarmament of 26 February 2004 OJ C 98 E, 23.4.2004, p.
ja 10. maaliskuuta 2005 antamansa päätöslauselman ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2005)0075 .
and its resolution on the Nuclear Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference of 10 March 2005 Texts Adopted, P6_TA(2005)0075 .
ottaa huomioon neuvoa-antavan lausunnon, jonka kansainvälinen tuomioistuin antoi 8. heinäkuuta 1996 ydinaseilla uhkaamisen tai niiden käyttämisen laillisuudesta,
having regard to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the legality of the threat or use of nuclear weapons,
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan mietinnön ( A6-0297/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs on ( A6-0297/2005 ),
katsoo, että asesulkukysymykset ovat olleet Euroopan unionissa keskeisessä asemassa aina Rooman sopimuksella tapahtuneesta Euroopan atomienergiayhteisön perustamisesta lähtien,
whereas nuclear non-proliferation issues have always been at the heart of the European Union since the establishment of the European Atomic Energy Community by the Treaty of Rome,
katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission's work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
muistuttaa, että EU:n neuvostossa saatiin aikaan yhteinen kanta (jossa on noin 41 erillistä toimenpidettä), joka esiteltiin ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssissa, mutta siellä ei onnistuttu taivuttelemaan muita ydinsulkusopimuksen allekirjoittajia osallistumaan samanhenkiseen, yhteisen kannan mukaiseen yhteiseen strategiaan, vaikka joukkotuhoaseiden leviämistä on pidettävä vaarallisimpana maailmanlaajuista turvallisuutta uhkaavana tekijänä,
whereas the EU Council achieved a Common Position (including some 41 separate measures) that was presented at the 2005 NPT Review Conference, but failed to persuade the other members of the NPT to pursue a like-minded common strategy as set out in the Common Position, notwithstanding that proliferation of WMD is to be considered as the most dangerous threat to global security;
katsoo, että Euroopan unionin on siksi otettava uudenlainen johtoasema etujensa turvaamiseksi siten, että se elvyttää yhteisen kannan ja joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian toimenpiteet asesulkujärjestelmän lujittamiseksi,
whereas this highlights the urgency with which the European Union must provide new leadership to safeguard its interests by reinvigorating the measures in the Common Position and the EU WMD Strategy in order to strengthen the non-proliferation regime,
muistuttaa, että sopimusvaltiot tapaavat vuonna 2006 biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssissa seuratakseen sopimuksen määräysten täytäntöönpanon edistymistä, joten on välttämätöntä selvittää, miten voidaan kehittää biologisten ja toksiiniaseiden kieltosopimuksen todentamismääräyksiä sekä lujittaa biologisten aseiden vastaisia sääntöjä – mukaan luettuina toimenpiteet, joilla biologisten aseiden kehittämisestä ja hallussapidosta tehdään rangaistavaa kansallisessa lainsäädännössä,
whereas the States Parties will meet in 2006 for the BTWC Review Conference to monitor progress towards implementation of the Treaty's provisions, and it is therefore essential to find ways of developing verification provisions for the BTWC and to reinforce the norms against biological weapons – including measures to criminalise the development and possession of biological weapons through national legislation,
toteaa, että Euroopan parlamentti on edelleen huolissaan siitä, että joukkotuhoaseiden vastaista EU:n strategiaa heikentää tällä hetkellä se, ettei rahoitus ole riittävää sen keskeisten tavoitteiden, kuten henkilökohtaisen edustajan toimiston tilanneselvitykseen liitetyssä ensisijaisten toimien luettelossa Euroopan unionin neuvosto, henkilökohtaisen edustajan toimisto, "Joukkotuhoaseiden vastaisen strategian täytäntöönpano: Puolivuosittainen tilanneselvitys / Luettelo ensisijaisista toimista", 3. joulukuuta 2004: http://register.consilium.eu.int/pdf/fi/04/st15/st15246.fi04.pdf.
whereas the European Parliament remains concerned that the EU WMD Strategy is currently weakened by inadequate financing for the achievement of its objectives as specified in the list of priorities attached to the progress report of the Office of the Personal Representative for non-proliferation of WMD Council of the European Union, OPR, "Implementation of the WMD Strategy: 6 monthly progress report/List of priorities", 3 December 2004: http://ue.eu.int/uedocs/cmsUpload/st15246.en04.doc.
sekä osana vuoden 2004 pilottihanketta nimeltä "Uhkan pienentämiseen tähtäävien yhteistyöohjelmien vahvistaminen: yhteisön toimet EU:n joukkotuhoaseita koskevan strategian tukemiseksi" komission toteuttamien tutkimusten odotetuissa tuloksissa mainittujen tavoitteiden, saavuttamiseksi,
("the OPR") and the expected outcomes of the studies run by the Commission under the Pilot Project 2004 entitled "Reinforcing EU Cooperative Threat Reduction programmes: Community Action in support of the European Union Strategy Against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction",
toteaa, että joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa on lisättävä yhteistyöhön perustuviin uhkien vähentämistoimiin osoitettavaa EU:n rahoitusosuutta vuoden 2006 jälkeisissä rahoitusnäkymissä, ja ehdottaa yhteisön erillisen budjettikohdan luomista joukkotuhoaseiden leviämisen estämiselle ja aseriisunnalle,
whereas the EU WMD Strategy calls for an increase in the EU's contribution to cooperative threat reduction in the light of the Financial Perspectives beyond 2006 and envisages the creation of a specific Community budget line for non-proliferation and disarmament of WMD,
uskoo, että ydinaseiden leviäminen lisää vakavasti ydinsodan vaaraa, ja koska tällaisella sodalla olisi tuhoisa vaikutus koko ihmiskuntaan, kehottaa kaikkia valtioita tavoittelemaan kaikin keinoin vaikuttavaa, tehokasta ja oikeudenmukaista järjestelmää, jossa vähennetään ja vähitellen poistetaan ydinuhkia;
Believes that the proliferation of nuclear weapons seriously increases the danger of nuclear war and, considering the catastrophic impact that such a war would have upon all mankind, calls on all nation states to make every effort to build an effective, efficient and equitable system that reduces and progressively eliminates nuclear threats;
vastustaa uuden sukupolven ydinaseiden (niin sanottujen miniydinaseiden ja bunkkeripommien) kehittämistä ja ydinasepolitiikan muutoksia, sillä ne pikemminkin lisäävät ydinaseiden sotilaallista käyttöä kuin heikentävät niiden asemaa ja haittaavat siten myönteistä kehitystä, kuten Yhdysvaltojen ja Venäjän strategisten ydinaseiden vähentämistä; pyytää uudelleen Yhdysvaltojen hallintoa lopettamaan pysyvästi tällaisten aseiden kehittämisen; pitää tämän vuoksi myönteisenä Yhdysvaltain senaatin ja kongressin valmiutta pidättyä myöntämästä enempää varoja miniydinaseiden kehittämiseen;
Rejects the development of new-generation nuclear weapons (so-called mini-nukes or bunker-busting bombs) and changes in nuclear doctrines, since these are increasing the military utility of nuclear weapons, rather than reducing their prominence, thereby undermining positive developments such as the United States-Russia strategic nuclear weapons reductions; once again calls on the US administration to permanently stop such developments; therefore welcomes the willingness of the US Senate and Congress not to make available any further funding for the development of mini-nukes;
vaatii välittömiä toimia entistä pitemmän kantaman ja entistä tarkempien ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi siten, että kehitetään ja laajennetaan osallistumista asevalvontamekanismeihin kuten ohjusteknologian valvontajärjestelyyn (MTCR) ja Haagin käytännesäännöstöön;
Calls for immediate action to prevent the further proliferation of ballistic missiles with extended range and greater accuracy, through the development and extension of the membership of arms control mechanisms such as the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Hague Code of Conduct;
korostaa, että terrorismia ja sisäisen turvallisuuden uhkia koskevan tietoisuuden lisäännyttyä ei-sotilaallisten ydin-, biologisten ja kemiallisten materiaalien, laitosten ja tutkimuslaboratorioiden turvallisuus on yhä tärkeämpää niin maailmanlaajuisesti kuin myös Euroopassa ja sen lähiympäristössä;
Stresses that, at this moment of heightened awareness of terrorism and homeland security threats, the security of civilian nuclear, biological and chemical materials, plants and research laboratories, both globally as well as in and around Europe, is ever more important;
uskoo vakaasti, että ydinaseriisuntaa koskevat toimet edistävät merkittävästi kansainvälistä turvallisuutta ja vähentävät terroristien plutoniumvarkauksien vaaraa;
Strongly believes that nuclear disarmament activity will contribute significantly to international security and reduce the risk of thefts of plutonium by terrorists;
korostaa, että on tärkeää rajoittaa vaaraa joukkotuhoaseisiin liittyvien arkaluonteisten materiaalien, välineiden ja/tai tekniikoiden joutumisesta vääriin käsiin kehittämällä ja toteuttamalla tehokasta vienti- ja kauttakulkuvalvontaa ja tehostamalla rajaturvallisuuden hallintaa;
Stresses the importance of limiting the risk that sensitive WMD-related materials, equipment and/or technologies fall into the wrong hands, by developing and enforcing effective export and transit controls, and reinforcing border security management;
korostaa, että biotieteiden nopea teknologinen kehitys sekä se, ettei biologisia aseita tuhota ja ettei niitä säilytetä asianmukaisesti, on huolestuttavaa ajateltaessa tällaisia aseita lähitulevaisuudessa;
Underlines that rapid technological development in the biological sciences as well as the non-destruction and bad storage of biological weapons raise particular concerns about such weapons in the near future;
Joukkotuhoaseiden vastainen Euroopan unionin politiikka
European Union WMD policy
kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita hyödyntämään mahdollisimman hyvin olemassa olevia todentamisjärjestelmiä ja ehdottamaan tarvittaessa uusia todentamisvälineitä;
Calls upon the European Union and its Member States to make best use of existing verification regimes and, where necessary, to propose new verification instruments;
kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tukemaan jatkossakin täysin Kansainvälistä atomienergiajärjestöä (IAEA) sen pyrkimyksissä vahvistaa ydinasesulkujärjestelmää tekemällä vähitellen turvavalvontasopimuksen lisäpöytäkirjasta uuden todentamisstandardin;
Calls on the EU and its Member States to continue to provide full support to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in its efforts to strengthen the nuclear non-proliferation regime, namely by gradually turning the Additional Protocol to the comprehensive safeguards into the new verification standard;
kehottaa Euroopan unionia torjumaan edelleen aktiivisesti kylmän sodan aikaisten kemiallisten ja ydinaseiden sekä joukkotuhomateriaalien varmuusvarastojen sekä kylmän sodan aikaisten biologisten materiaalien ja tutkimuslaitosten leviämisen vaaraa;
Urges the European Union to remain active in tackling the risk of proliferation of Cold War stockpiles of chemical and nuclear weapons and materials of mass destruction as well as Cold War biological materials and research facilities;
kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita jatkamaan IAEA:ssa polttoaineen varmistusaloitteiden alalla tehtyä työtä kehittämällä luonnoksen, jota voitaisiin edistää ydinpolttoaineen saatavuutta koskevan uuden kansainvälisen yhteisymmärryksen perustana;
Calls upon the European Union and its Member States to take up the work done under the aegis of the IAEA looking into fuel assurance initiatives by developing a draft concept that could be promoted as the basis for a new international consensus on access to nuclear fuel;
katsoo, että Euroopan unionilla olisi oltava entistä aktiivisempi rooli asesulku- ja aseriisuntapolitiikassa, erityisesti terrorismin torjunnassa;
Is of the view that the European Union should play a more active role in non-proliferation and disarmament policies, in particular in the framework of the fight against terrorism;