natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että maahan muodostettiin vallankaappauksen seurauksena väliaikainen hallitus ja että maan uudet johtajat ovat ilmoittaneet, että maassa järjestetään uudet vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit,
whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
katsoo, että demokraattisen oikeusjärjestyksen palauttaminen on perustavanlaatuinen edellytys EU:n ja Norsunluurannikon yhteistyön jatkumiselle, ja ottaa huomioon komission neuvostolle 7. tammikuuta 2000 esittämän ehdotuksen, joka koskee neuvottelujen aloittamista AKT-maiden kanssa mahdollisesta yhteistyön lakkauttamisesta Norsunluurannikon kanssa Lomén sopimuksen 366 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
whereas the restoration of a democratic and legitimate system is crucial to further cooperation between the EU and Côte d’Ivoire; noting that on 7 January 2000 the Commission proposed to the Council that consultations commence with the ACP countries with a view to the possible suspension of cooperation with Côte d’Ivoire, pursuant to Article 366a of the Lomé Convention,
katsoo, että korruptio on yksi suurimmista epävakautta luovista tekijöistä Afrikan valtioissa,
whereas corruption is one of the most destabilising factors in African countries,
ottaa huomioon, että ihmisoikeusloukkaukset ja sotilaalliset yritykset kaataa demokraattisia instituutioita vaarantavat yhä useammin Länsi-Afrikan valtioiden kehityksen,
whereas human rights abuses and military-led attempts to overthrow democratic institutions represent an ever greater danger in many West African countries;
palauttaa mieliin, että Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) heinäkuussa 1999 pidetyssä huippukokouksessa tuomittiin voimakkaasti sotilasvallankaappaukset ja vaadittiin aseiden voimalla valtaan nousseiden vallanpitäjien eristämistä,
mindful of the fact that in July 1999 the summit of the Organisation for African Unity strongly condemned military coups and advocated isolating régimes which had taken power by force,
tuomitsee 24. joulukuuta 1999 Norsunluurannikossa tehdyn sotilasvallankaappauksen;
Condemns the military coup d’état staged in Côte d’Ivoire on 24 December 1999;
pyytää väliaikaista hallitusta järjestämään Länsi-Afrikan maiden talousyhteisön vaatimusten mukaisesti kesäkuussa 2000 vapaat ja avoimet vaalit kansainvälisen valvonnan alla ja luotettavien vaaliluetteloiden pohjalta, jotta Norsunluurannikon instituutioiden demokraattinen lainmukaisuus voidaan palauttaa;
Asks the caretaker government to heed the call by ECOWAS and organise free and open elections in June 2000, with international observers present and reliable voter lists, with a view to restoring democratic legitimacy to the institutions in Côte d’Ivoire;
ottaa huomioon uusien viranomaisten tahdon varmistaa omaisuuden suojelu ja väestön turvallisuus, palauttaa valtion laillinen toimivalta, vahvistaa demokratiaa ja purkaa etnisten ryhmien välisiä jännitteitä, jotka ovat vaikuttaneet maan tilanteen huononemiseen; kehottaa Norsunluurannikon viranomaisia noudattamaan näitä sitoumuksia;
Notes the willingness on the part of the new authorities to guarantee the safety of property and individuals, to restore state authority, to strengthen democracy and to defuse the ethnic tensions which have helped bring about a deterioration in the situation in the country; urges the authorities in Côte d’Ivoire to honour these undertakings;
pyytää erityisesti, että Norsunluurannikossa varmistetaan sananvapaus ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen;
Calls in particular for freedom of expression and respect for human rights in Côte d’Ivoire to be guaranteed;
painottaa, että Norsunluurannikon korruption vastaisen taistelun on oltava ensisijainen tavoite ja yksi EU:n ja AKT-maiden välisen kumppanuuden tärkeimmistä päämääristä, ja että ongelman ratkaisemiseksi on muun muassa hyväksyttävä EU:n ja AKT-maiden välisiä erityisiä yhteistyöohjelmia;
Stresses that the fight against corruption should be a priority in Côte d’Ivoire and a major objective of the EU-ACP partnership, with specific ACP-EU cooperation programmes being adopted to tackle the issue;
ottaa huomioon komission neuvostolle esittämän Lomén sopimuksen 366 artiklan 1 kohdan mukaisen ehdotuksen ja pyytää EU :n ja AKT-maiden välisten neuvotteluiden käynnistämistä EU:n ja Norsunluurannikon yhteistyön mahdollisesta lakkauttamisesta;
Notes the Commission’s proposal to the Council pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and calls for consultations to commence between the EU and the ACP countries with a view to the possible suspension of cooperation between the EU and Côte d’Ivoire,
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Norsunluurannikon hallitukselle, AKT-EU-ministerineuvostolle, OAU:n pääsihteerille sekä AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen puheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Côte d’Ivoire, the ACP Council, the Secretary General of the OAU and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly.
Kiinan ihmisoikeustilanne
on the human rights situation in China
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan, joissa ihmisoikeuksien edistäminen vahvistetaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteeksi,
having regard to Article 11(1) of the Treaty on European Union and Article 177 of the EC Treaty, which establish the promotion of human rights as an objective of the CFSP,
ottaa huomioon 12. kesäkuuta 1997 antamansa päätöslauselman Kiinan ja Euroopan suhteiden politiikasta pitkällä aikavälillä ja 8. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta "Euroopan unioni ja Hongkong: vuodesta 1997 eteenpäin",
having regard to its resolution of 12 June 1997 on a long term policy for China-Europe relations and its resolution of 8 October 1998 on the European Union and Hong Kong: beyond 1997,
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien sekä uskonnon vapauden rikkomisesta Kiinassa,
having regard to its previous resolutions on the violations of human and minority rights and religious freedom in China,
katsoo, että Kiinan ihmisoikeustilanne on edelleen huonontunut, mistä ovat osoituksena lisääntyneet teloitukset, järjestäytyneen poliittisen opposition tukahduttaminen yhä voimakkaammin, rekisteröimättömien kirkkojen valvonnan lujittuminen, puuttuminen roomalaiskatolisten piispojen nimitysprosessiin, Falun Gong -liikkeen virallinen kieltäminen sekä etnisten vähemmistöjen ja etenkin tiibetiläisten, mongolien ja uiguurien vainoaminen,
whereas the human rights situation in China has continued to deteriorate with an increasingly high number of executions, further suppression of organised political dissent, intensification of controls on unregistered churches and interference in the process of appointment of Roman Catholic bishops, the official banning of the Falun Gong movement and harassment of ethnic minority groups, especially Tibetans, Mongolians and Uighurs,
katsoo, että Kiina ei ole edistynyt kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen tai taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifioinnissa,
whereas China has made no progress in ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights nor the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
katsoo, että lupauksia Hongkongia koskevasta sananvapaudesta, poliittisen toiminnan vapaudesta ja oikeusvaltiosta, jotka Kiina antoi Hongkongin peruslaissa ja vallan siirtyessä, rikotaan esimerkiksi siten, että kansankongressin pysyvää komiteaa pyydetään tulkitsemaan osia peruslaista uudelleen Hongkongin ylimmän vetoomustuomioistuimen antaman päätöksen jälkeen,
whereas, with regard to Hong Kong, the undertakings relating to freedom of expression, political freedom, and the rule of law, given by China in the Hong Kong Basic Law and the handover of power, are being infringed, for instance through the request to the NPC Standing Committee to reinterpret parts of the Basic Law after the judgment of the Hong Kong Court of Final Appeal,
katsoo, että tiibetiläisen Karmapa Laman pako Dharmshalaan kertoo uskontoon perustuvasta vainosta,
whereas the flight of Tibet's Karmapa Lama to Dharmshala is indicative of religious repression,
ottaa huomioon, että Kiinan varapääministeri Wu Bangguo ja varakauppaministeri Long Yongtu vierailevat Brysselissä 25. tammikuuta 2000 keskustellakseen Euroopan unionin edustajien kanssa Kiinan liittymisestä WTO:hon,
whereas Chinese Vice Premier Wu Bangguo and Vice Minister Long Yongtu will visit Brussels on 25 January 2000 to discuss China's accession to the WTO with EU representatives,
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. kokous pidetään Genevessä 20. maaliskuuta 2000,
whereas the 56th Session of the UN Commission on Human Rights is scheduled for 20 March 2000 in Geneva,
kehottaa Kiinan hallitusta vastaamaan kansainvälisiin pyyntöihin ihmisoikeustilanteen parantamisesta ja takaamaan demokratian, sananvapauden, tiedotusvälineiden vapauden sekä poliittisen ja uskonnon vapauden Kiinassa ja etenkin Hongkongissa, Macaossa ja Tiibetissä;
Urges the Chinese Government to respond to international calls for improvement in the human rights situation and to guarantee democracy, freedom of expression, freedom of the media and political and religious freedom in China, in particular in Hong Kong and Macao, as well as in Tibet;
pyytää komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita jatkamaan Kiinaan kohdistuvia painostustoimia, jotta se parantaisi ihmisoikeustilannettaan kansainvälisten standardien mukaiseksi ja jotta Kiinan hallitukselle tehtäisiin selväksi, että Euroopan unionin ja Kiinan suhteiden kehittyminen, mukaan lukien Kiinan liittyminen WTO:hon, ovat yhteydessä aiheena oleviin parannuksiin;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to continue to exert pressure on China to improve her human rights record in accordance with international standards and to make clear to the Chinese Government that progress in EU-China relations, including China's WTO accession, is linked to such an improvement;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita ottamaan esille erityisesti uskontoon perustuvan vainon, koska uskonnon vapautta rikotaan yhä enemmän;
Urges the Commission, the Council and the Member States to raise specifically the issue of religious persecution, since there is an increasing trend towards violations of freedom of religion;
pyytää neuvostoa seuraamaan USA:n esimerkkiä ja ajamaan osaltaan Kiinaa koskevaa päätöslauselmaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan tulevassa kokouksessa ja toimimaan aktiivisesti korkean tason diplomaattisen painostuksen kautta sen hyväksi, että muut ihmisoikeustoimikunnan jäsenet toimivat samoin, sekä suostuttelemaan Genevessä edustettuina olevia maita olemaan äänestämättä Kiina-kannanotosta pidättäytymistä koskevan aloitteen puolesta, koska aloitteen hyväksyminen merkitsisi, että ihmisoikeustoimikunta ei voi edes keskustella Kiinan tilanteesta;
Calls on the Council to join efforts with the USA and co-sponsor a resolution on China at the forthcoming session of the UN Human Rights Commission and to work actively, through high-level diplomatic lobbying, to encourage the other members in the Human Rights Commission to do likewise, while discouraging countries represented in Geneva from voting for a no-action motion on China, which would prevent the Human Rights Commission from even discussing the situation in that country;
kehottaa Kiinan hallitusta ratifioimaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
Urges the Chinese Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille ja sen ulkoasioiden valiokunnalle strategiasta, jota unioni noudatti YK:n ihmisoikeustoimikunnan kokouksessa, sekä saavutetuista tuloksista;
Calls on the Council to inform Parliament and its Committee on Foreign Affairs on the strategy pursued and the results obtained by the EU at the UN Human Rights Commission;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäsenvaltioille sekä Kiinan kansantasavallan hallitukselle.
Instructs its President to forward this Resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Member countries of the UN Human Rights Commission and the Government of the People's Republic of China.
Ylä-Egyptin äskettäiset väkivaltaisuudet
on the recent violence in Upper Egypt
ottaa huomioon YK:n vuonna 1948 antaman yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen 18 artiklan,
having regard to Article 18 of the 1948 UN Universal Declaration of Human Rights,
ottaa huomioon YK:n julistuksen kansallisiin, etnisiin, uskonnollisiin tai kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien oikeuksista,
having regard to the UN Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic Religious and Linguistic Minorities,
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston vuonna 1995 tekemän puitesopimuksen kansallisten vähemmistöjen suojelemisesta,
having regard to the Council of Europe's 1995 Framework Convention for the protection of national Minorities,
ottaa huomioon 27. – 28. marraskuuta 1995 kokoontuneen Euro-Välimeri–konferenssin hyväksymän Barcelonan julistuksen,
having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference on 27-28 November 1995;
ottaa huomioon ETY:n ja Egyptin arabitasavallan 27. syyskuuta 1978 tekemän yhteistyösopimuksen, ja erityisesti siinä ilmaistun halun tehostaa ystävällismielisiä suhteita YK:n peruskirjan periaatteita noudattaen,
having regard to the Cooperation Agreement of 27 September 1978 between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt, demonstrating the parties' desire to strengthen their friendly relations in accordance with the principles of the United Nations Charter,
on huolissaan viimeaikaisista koptilaisten ja muslimien välisistä selkkauksista, joissa menehtyi 1. – 2. tammikuuta 2000 yli kaksikymmentä Egyptin kansalaista ja joissa tuhoutui useita Ylä-Egyptin kyliä,
concerned by the recent sectarian clashes between Copts and Muslims in Egypt, which resulted in the deaths of more than 20 Egyptian citizens in several villages in Upper Egypt on 1 and 2 January 2000,
katsoo, että väkivaltaisuudet ovat jatkoa useille Egyptin kansalaisiin ja ulkomaalaisiin kohdistuneille väkivaltaisuuksille, joita on tapahtunut erityisesti maaliskuussa 1992 sekä helmi- ja elokuussa 1997 ja jotka haittaavat Egyptin tasapainoista taloudellista ja sosiaalista kehitystä,
whereas these acts of violence follow several attacks on Egyptian and foreign civilians, particularly in March 1992 and in February and August 1997, and are bound to impair the harmonious economic and social development of the Egyptian population,
on huolissaan siitä, että uskonnollinen vihamielisyys johtaa väkivaltaan useissa maissa eri puolilla maailmaa,
concerned by the fact that religious hatred leads to violence in many countries around the world,
ottaa huomioon, että Barcelonan julistuksen perustavoitteena on demokratian vahvistaminen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja että Egyptin arabitasavalta on allekirjoittanut tämän julistuksen,
whereas one of the key aims of the Barcelona Declaration lies in strengthening democracy and respect for human rights; whereas the Arab Republic of Egypt is a signatory to that declaration,
ottaa huomioon, että Egyptin perustuslaissa taataan absoluuttisesti yhtäläiset oikeudet ja velvollisuudet kaikille sekä vapaus harjoittaa uskontoaan joutumatta syrjityksi,
whereas the Egyptian constitution guarantees absolute equality of rights and duties for all and the freedom to practise any religion without suffering discrimination,
panee merkille Egyptin hallituksen ponnistelut fundamentalismin ja kaikkien ääri-ilmiöiden torjumiseksi; pyytää tämän huomioon ottaen Egyptin valtiota lisäämään valistusta uskonnollisesta suvaitsevaisuudesta, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen vapauksien kunnioittamisesta käynnistämällä lahkovihan ja väkivallan vastaisen kampanjan sekä harkitsemaan aloitteita kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi;
Notes the efforts made by the Egyptian Government to combat fundamentalism and all forms of extremism; with that in mind, calls on the state of Egypt to increase further awareness about religious tolerance and respect for human rights and minority freedoms by launching a campaign on sectarian hatred and violence, and to consider initiatives to abolish the death penalty;
tukee Egyptin hallituksen ponnisteluja kansallisen yhtenäisyyden luomiseksi;
Supports the Egyptian Government’s endeavours to strengthen national unity;
tukee Egyptin viranomaisten ponnisteluja tapausten täysimittaiseksi tutkimiseksi ja edellyttää heiltä väkivaltaisuuksiin syyllistyneiden saattamista oikeuteen ja pitää myönteisenä Egyptin hallituksen päätöstä antaa korvauksia kansalaisille, jotka ovat kärsineet vahinkoa väkivaltaisuuksissa;
Supports the Egyptian authorities’ efforts to conduct a full investigation into the events and calls on them to bring those responsible for the violence to justice; welcomes the Egyptian Government’s decision to compensate those citizens who suffered injury or loss during the violence;
pyytää neuvostoa kannustamaan MEDA-ohjelman yhteydessä demokratiaa, ihmisoikeuksia ja uskonnollista suvaitsevaisuutta koskevaan valistukseen;
Calls on the Council to plan measures under the MEDA Programme with a view to raising awareness about democracy, human rights and religious tolerance;
pyytää YK:n järjestöjä tiedottamaan ja edistämään maailmanlaajuisesti suvaitsevaisuudesta etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä kohtaan;
Calls on the United Nations Organisation to disseminate information seeking to promote tolerance amongst ethnic and religious minorities worldwide;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Egyptin hallitukselle ja kaikille Euro-Välimeri-kumppaneille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Egyptian Government and all Euro-Mediterranean partners.
ihmisoikeusloukkauksista öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevan hankkeen yhteydessä
on human rights violations connected to the Chad Cameroon Oil and Pipeline project
ottaa huomioon, että Kamerun on edistynyt makrotalouden hallinnon ja yksityisen sektorin kehittämisen keskeisillä aloilla mutta Transparency International -järjestön mukaan korruptio kukoistaa yhä,
having regard to the fact that Cameroon has made progress in key areas of macro economic management and private sector development but according to Transparency International corruption still flourishes,
ottaa huomioon, että kansainvälisen yhtymän johtama öljyntuotantoa ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskeva hanke odottaa vieläkin Maailmanpankin hyväksymistä,
whereas the Chad - Cameroon oil extraction and pipeline project, which is led by an International Consortium, is still awaiting World Bank approval,
ottaa huomioon, että hankkeen ympäristövaikutukset on arvioitu uudelleen Maailmanpankin vaatimuksesta,
whereas the environmental impact assessment of the project has been re-done, on the demand of the World Bank,
ottaa huomioon, että Maailmanpankin ensisijaisena tavoitteena Tšadissa ja Kamerunissa on auttaa köyhyyden vähentämisessä, rakentaa perusta kestävälle kasvulle ja tarjota ainutlaatuinen mahdollisuus parantaa Tšadin ja Kamerunin kehitysnäkymiä,
having regard to the fact that the World Bank's priority in Chad and Cameroon is to help reduce poverty, build a basis for sustained growth and provide a unique opportunity to improve the development prospects of Chad and Cameroon,
ottaa huomioon, että kansainvälinen yhtymä on ilmoittanut julkisesti, että se ei käynnistä hanketta ilman Maailmanpankin tukea,
whereas the International Consortium has publicly declared that it will not proceed with this project without World Bank involvement,
pitää myönteisenä Maailmanpankin äskettäin kokonaisvaltaisissa kehityspuitteissaan antamaa tukea kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle ja demokraattiselle pluralismille vastaanottajamaissa, mikä olisi otettava huomioon Tšadin ja Kamerunin tapauksessa,
welcoming the recent support of the World Bank, in its Comprehensive Development Framework, for the participation of Civil Society and for democratic pluralism in its recipient countries, which should be taken into account in the Chad-Cameroon case,
ottaa huomioon, että Euroopan investointipankki suunnittelee öljyputkihankkeen tukemista 44 miljoonalla eurolla Lomén yleissopimuksen perusteella,
considering that the European Investment Bank is planning to support the pipeline project with EUR 44 million under the Lomé Convention,
ottaa huomioon, että Tšad on yksi maailman köyhimmistä maista ja tämän hankkeen arvioidaan kasvattavan Tšadin bruttokansantuloa jopa 10 prosentilla,
whereas Chad is one of the world's poorest countries and whereas it is estimated that this project will increase the GNP of Chad by up to 10%,
ottaa huomioon, että 115 ympäristö-, kehitys- ja ihmisoikeusjärjestöä sekä uskonnollista järjestöä 29 maasta on allekirjoittanut kirjeen, jossa kehotetaan Maailmanpankkia perääntymään öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevasta hankkeesta, kunnes voidaan täysin taata ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja Maailmanpankin ympäristöpolitiikan ja muun politiikan noudattaminen, ja että 128 paikallista ympäristö-, ihmisoikeus- ja naisjärjestöä, ammattiliittoa ja kehitysalan kansalaisjärjestöä on allekirjoittanut vetoomuksen, jossa pyydetään Maailmanpankkia keskeyttämään hankkeen vähintään kahdeksi vuodeksi,
having regard to the letter signed by 115 environment, development, human rights and religious organisations from 29 countries that calls upon the World Bank to suspend its participation in the Chad/Cameroon Oil & Pipeline project until respect for human rights and compliance with World Bank environmental and other policies can be fully guaranteed and the timing the plaidoyer document signed by 128 local environment, human rights, women, trade unions and development NGOs calling on the World Bank to impose a moratorium of at least two years,
on syvästi huolissaan molempien maiden ihmisoikeustilanteesta ja siitä, että hanke saattaisi horjuttaa sekä Tšadin että Kamerunin tilannetta;
Expresses its deep concern about the human rights situation in both countries and the destabilising impact the project could have on both Chad and Cameroon;
pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita painostamaan Tšadin hallitusta oikeusvaltion periaatteiden vakauttamiseksi maassa ja erityisesti öljyputkihankkeen vastustajiin kohdistuvien ihmisoikeuksien loukkausten lopettamiseksi;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to exert pressure on the Government of Chad in order to stabilise the rule of law in the country and to bring to a halt the human rights violations, notably against the opponents of the pipeline project;
kehottaa Tšadin hallitusta kunnioittamaan demokraattisia keskusteluja maan tilanteesta sekä Doban alueen suunnitellusta öljyhankkeesta;
Urges the Chadian Government to respect democratic discussions on the situation in the country as well as on the planned oil project in the Doba region;
pyytää Tšadin hallitusta ja kansainvälistä yhtymää luopumaan öljyntuotantohankkeesta, jos Maailmanpankin arvio on kielteinen;
Calls on the Chad Government and the International Consortium not to proceed with the oil extraction project in case the World Bank assessment is negative;