natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon kansainväliset ihmisoikeusvälineet, joissa kielletään rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä, ja erityisesti kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen, jotka kaikki jäsenvaltiot ja suuri joukko kolmansia maita ovat allekirjoittaneet,
having regard to international human rights instruments which prohibit discrimination based on racial and ethnic origin, and notably the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), both signed by all Member States and a large number of third states,
ottaa huomioon Euroopan unionin toimet rasismin, muukalaisvihan, antisemitismin ja homofobian torjumiseksi ja erityisesti syrjinnän vastaiset direktiivit eli direktiivin 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ja direktiivin 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista sekä rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa koskevan puitepäätöksen,
having regard to European Union activities to fight racism, xenophobia, anti-Semitism and homophobia, in particular the anti-discrimination Directives 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin and 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, as well as to the framework decision on combating racism and xenophobia,
ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselman 1344 (29. syyskuuta 2003) ääripuolueiden ja -liikkeiden Euroopan demokratialle aiheuttamasta uhasta,
having regard to Resolution 1344 (29 September 2003) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the 'Threat posed to democracy by extremist parties and movements in Europe',
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden, puolisotilaallisten joukkojen ja ääripuolueiden uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen sanoma, toimintatavat ja käyttäytyminen perustuvat syrjintään, rasismiin, suvaitsemattomuuteen, uskonnollisen vihan lietsontaan, syrjäyttämiseen, muukalaisvihaan, antisemitismiin, romanivastaisuuteen, homofobiaan, naisvihaan ja äärinationalismiin ja koska useissa Euroopan maissa on viime aikoina tapahtunut vihamielisiä tekoja, väkivaltaisuuksia ja surmia,
seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements, paramilitary groups and parties which base their ideology, political discourse, practices and conduct on discrimination, including racism, intolerance, incitement to religious hatred, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Gypsyism, homophobia, misogyny and ultra-nationalism, and whereas several European countries have recently experienced hatred, violent events and killings,
ottaa huomioon, että tällaiset ääri-ideologiat ovat vastoin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa vahvistettuja vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita, jotka ilmentävät Euroopan unionin perustana olevia erilaisuuden ja tasavertaisuuden arvoja,
whereas these extremist ideologies are incompatible with the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law as referred to in Article 6 of the TEU, which reflect the values of diversity and equality upon which the European Union is based,
katsoo, ettei yksikään jäsenvaltio ole immuuni ääriliikkeistä demokratialle koituville uhkille ja että siksi muukalaisvihamielisten asenteiden leviämisen estäminen ja poliittisten ääriliikkeiden torjunta on koko Euroopan haaste, joka edellyttää yhteisiä ja koordinoituja toimia,
whereas no Member State is immune to the intrinsic threats that extremism poses to democracy, and whereas, therefore, combating the spread of xenophobic attitudes and extremist political movements is a European challenge that requires a joint and coordinated approach,
katsoo, että jotkut poliittiset puolueet ja liikkeet, myös monissa maissa vallassa olevat tai paikallisella, kansallisella tai Euroopan tasolla edustettuina olevat puolueet, ovat tarkoituksella ottaneet asialistansa ytimeen rotuun, etniseen alkuperään, kansallisuuteen, uskontoon tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan suvaitsemattomuuden ja/tai väkivallan,
whereas some political parties and movements, including those in power in a number of countries or represented at local, national or European level, have deliberately placed intolerance and/or violence based on race, ethnic origin, nationality, religion and sexual orientation at the heart of their agenda,
toteaa, että uusnatsit, puolisotilaalliset ja muut ääriryhmittymät kohdistavat väkivaltaiset iskunsa hyvin erilaisiin haavoittuvassa asemassa oleviin väestöryhmiin, kuten maahanmuuttajiin, romaneihin, homoseksuaaleihin, rasismin vastustajiin ja kodittomiin ihmisiin,
whereas neo-Nazi, paramilitary and other extremisms are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable population groups, including migrants, Roma, homosexuals, antiracist activists and the homeless,
katsoo, että vihaa lietsovat julkiset ja helposti saatavilla olevat verkkosivustot herättävät vakavan huolen siitä, miten ongelmaan voidaan puuttua sananvapautta loukkaamatta,
whereas the existence of public and easily accessible websites which incite to hatred raises serious concerns as to how to counteract this problem without violating freedom of expression,
tuomitsee jyrkästi kaikki rasistiset ja vihamieliset iskut ja kehottaa viranomaisia tekemään kaiken voitavansa teoista vastuussa olevien rankaisemiseksi; ilmaisee myötätuntonsa kaikille tällaisten iskujen uhreille ja heidän perheilleen;
Strongly condemns all racist and hate attacks, and calls upon all authorities to do everything in their power to punish those responsible; expresses its solidarity with all victims of such attacks and their families;
toteaa, että ääri-ilmiöiden torjunta ei saa vaikuttaa kielteisesti pysyvään velvollisuuteen kunnioittaa perusoikeuksia ja perustavanlaatuisia oikeudellisia periaatteita, sananvapautta ja yhdistymisvapautta, jotka on tunnustettu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa;
Points out that fighting extremism must not have any negative effects on the permanent obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles, including freedom of expression and association, as enshrined in Article 6 of the Treaty on European Union;
panee merkille, että usein uusfasistisia aineksia sisältävien äärijärjestöjen lukumäärän lisääntyminen voi kärjistää yhteiskunnassa olevia pelkoja, mikä voi johtaa rasismin ilmenemiseen monilla aloilla, kuten työllistymisessä, asumispalveluissa, koulutuksessa, terveydenhuollossa, poliisitoimessa, tavaroiden ja palvelujen saatavuudessa ja tiedotusvälineissä;
Notes that the increasing number of extremist organisations, which often contain neo-fascist elements, can exacerbate fears in society that can lead to manifestations of racism in a broad range of areas, including employment, housing, education, health, policing, access to goods and services and the media;
kehottaa komissiota ja neuvostoa etsimään asianmukaisia poliittisia ja oikeudellisia reagointikeinoja varsinkin ennaltaehkäisevästi nuorison koulutuksessa ja julkisessa tiedottamisessa antamalla valistusta totalitarismin torjunnasta ja levittämällä ihmisoikeus- ja perusvapausperiaatteita, jotta Euroopan historia ei joudu unohduksiin; kehottaa jäsenvaltioita tarjoamaan kasvatusta demokraattiseen kansalaisuuteen, joka perustuu kansalaisten oikeuksiin ja velvollisuuksiin;
Urges the Commission and Council to lead the search for appropriate political and legal responses, especially at the preventive stage with reference to young people's education and public information, teaching against totalitarianism and disseminating the principles of human rights and fundamental freedoms in order to keep alive the memory of European history; calls upon the Member States to develop policies of education for democratic citizenship based on citizens' rights and responsibilities;
vaatii komissiota seuraamaan, että sovelletaan täysimääräisesti nykyistä lainsäädäntöä, jonka tarkoituksena on estää yllyttäminen poliittiseen ja uskonnolliseen väkivaltaan, rasismiin ja muukalaisvihaan; kehottaa jäsenvaltioita seuraamaan rasismin vastaisten lakien tinkimätöntä täytäntöönpanoa ja jatkuvaa parantamista sekä tiedotus- ja valistuskampanjoita tiedotusvälineissä ja oppilaitoksissa;
Urges the Commission to monitor the full application of the existing legislation designed to prohibit incitement to political and religious violence, racism and xenophobia; calls on Member States to monitor the strict implementation and constant improvement of anti-racist laws, information and awareness-raising campaigns in the media and educational establishments;
kehottaa yhteisön toimielimiä antamaan EU:n perusoikeusvirastolle selkeän mandaatin tutkia ääriryhmittymien rakenteita, jotta voidaan arvioida, koordinoivatko jotkut niistä toimiaan koko unionissa tai alueellisella tasolla;
Calls on the European institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate the structures of extremist groups in order to assess whether some coordinate their work within their groups across the European Union or at regional level;
toistaa näkemyksensä, että julkisuuden henkilöiden olisi syytä pidättyä lausunnoista, jotka rohkaisevat tai yllyttävät vihaan tai ihmisten leimaamiseen heidän rotunsa, etnisen alkuperänsä, uskontonsa, vammaisuutensa, sukupuolisen suuntautuneisuutensa tai kansallisuutensa perusteella; toteaa, että jos julkisuuden henkilöt lietsovat vihaa, heidän korkea julkinen profiilinsa olisi katsottava raskauttavaksi tekijäksi;
Reiterates its belief that public personalities should refrain from statements that encourage or incite to hatred or stigmatisation of groups of people on the basis of their race, ethnic origin, religion, handicap, sexual orientation or nationality; believes that if public personalities incite to hatred, the fact that they have a high public profile should be considered an aggravating circumstance;
kehottaa tiedotusvälineitä informoimaan suurta yleisöä vihanlietsonnan vaaroista ja edistämään demokratian, tasa-arvon ja suvaitsevaisuuden periaatteita ja arvoja;
Calls on the media to inform the public about the dangers of hate speech and to help promote the principles and values of democracy, equality and tolerance;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita säätämään vähintäänkin mahdollisuudesta lakkauttaa oikeuden päätöksellä sellaisten poliittisten puolueiden julkinen rahoitus, jotka eivät kunnioita Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksessa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuja ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta, ja kehottaa niitä, joilla jo on tämä mahdollisuus, käyttämään sitä viipymättä; kehottaa komissiota varmistamaan, että yhteisön rahoitusta ei myönnetä tiedotusvälineille, joita käytetään foorumina rasististen, muukalaisvihamielisten ja homofobisten ajatusten laaja-alaisessa levittämisessä;
Requests all Member States to at least provide for the possibility - after a court ruling - of withdrawing public funding from political parties that do not abide by human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law as set out in the ECHR and the Charter of Fundamental Rights, and calls on those that already have this possibility to do so without delay; also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic ideas;
kehottaa komissiota tukemaan valtioista riippumattomia järjestöjä ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka ovat ottaneet tehtäväkseen edistää demokraattisia arvoja, ihmisarvoa, yhteisvastuullisuutta, sosiaalista osallisuutta, kulttuurien välistä vuoropuhelua ja sosiaalista tietoisuutta radikalisoitumisen ja väkivaltaisten ääri-ilmiöiden vaaroista ja torjua kaikenlaista syrjintää;
Calls on the Commission to support NGOs and civil-society organisations devoted to promoting democratic values, human dignity, solidarity, social inclusion, intercultural dialogue and social awareness of the dangers of radicalisation and violent extremism, and which are devoted to fighting all forms of discrimination;
– Karl von Wogau, Geoffrey Van Orden ja Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta
– Karl von Wogau, Geoffrey Van Orden and Stefano Zappalà, on behalf of the PPE-DE Group
– Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Thijs Berman ja Luis Yañez-Barnuevo García PSE-ryhmän puolesta
– Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Thijs Berman and Luis Yañez-Barnuevo García, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis ja Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta
– Marios Matsakis and Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki ja Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta
– Ryszard Czarnecki and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
– Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Luisa Morgantini, Tobias Pflüger, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Gabriele Zimmer and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon joulukuussa 2004 hyväksytyn Nairobin toimintasuunnitelman,
having regard to the Nairobi-Action Plan, as adopted in December 2004,
ottaa huomioon Jordaniassa marraskuussa 2007 pidetyn Ottawan sopimuksen sopimusvaltioiden kahdeksannen kokouksen, vuonna 2008 pidettävän sopimusvaltioiden yhdeksännen kokouksen ja vuonna 2009 pidettävän ensimmäisen tarkistuskonferenssin,
having regard to the Eighth Meeting of the States Parties to the Ottawa Convention, held in Jordan in November 2007, the Ninth Meeting of the States Parties in 2008 and the First Review Conference in 2009,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1724/2001 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1725/2001,
having regard to European Parliament and Council Regulation (EC) No 1724/2001 and Council regulation (EC) No 1725/2001,
ottaa huomioon, että marraskuussa 2007 Ottawan sopimuksen jäseninä oli 156 sopimusvaltiota,
whereas, as of November 2007 , there were 156 States Parties to the Ottawa Convention,
ottaa huomioon, että vain harvat maat valmistavat enää jalkaväkimiinoja ja että niiden kauppa on käytännössä pysähtynyt; toteaa lisäksi, että Ottawan sopimuksen sopimusvaltiot ovat vuoden 1999 jälkeen tuhonneet noin 41,8 miljoonaa jalkaväkimiinaa,
whereas only few countries still produce anti-personnel mines (APM) and APM trade has virtually come to a halt; and whereas, since 1999, around 41.8 million APMs have been destroyed by States Parties to the Ottawa Convention,
ottaa huomioon, että vuosina 1999–2004 raivattiin neljä miljoonaa jalkaväkimiinaa ja miljoona ajoneuvomiinaa ja että maamiinoista puhdistettiin yli 2 000 neliökilometrin suuruinen (Luxemburgin kokoinen) alue,
whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs and 1 million anti-vehicle mines (AVMs) were cleared and over 2 000 km² (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,
ottaa huomioon, että ensimmäistä kertaa miinoja tuhotaan ja raivataan enemmän kuin niitä asetetaan,
whereas, for the first time , more mines are being destroyed and cleared than laid,
ottaa huomioon, että yhdeksän Ottawan sopimuksen sopimusvaltion on ei vielä tuhottava varastonsa neljän vuoden kuluessa sopimukseen liittymisestä,
whereas nine States Parties to the Ottawa Convention have yet to destroy their stockpiles within four years of acceding to the Convention,
toteaa Euroopan unionin sitoutuneen pitkän aikavälin johtajuuteen ja rahoitukseen miinoja koskevissa toimissa, jotta miinakieltosopimus saataisiin koskemaan koko maailmaa ja jotta se voitaisiin panna täytäntöön kaikkialla,
whereas the European Union is committed to long-term leadership on and funding for mine action in order to achieve full universalisation and implementation of the Convention,
ottaa huomioon, että komissio osoitti vuonna 2007 yhteensä 33 miljoonaa euroa miinoja koskeviin toimiin kymmenessä maassa (Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Kambodža, Kypros, Etiopia, Guinea-Bissau, Jordania, Libanon, Senegal ja Sudan),
whereas in 2007 the Commission committed a total of € 33 million to mine action in ten countries (Belarus, Bosnia-Herzegovina, Cambodia, Cyprus, Ethiopia, Guinea-Bissau, Jordan, Lebanon, Senegal and Sudan),
katsoo, että uhreille annettavaa apua ja Ottawan sopimuksen 6 artiklan mukaista miinojen uhrien yhteiskunnallista ja taloudellista osallisuutta on parannettava; ottaa huomioon, että maailmassa on arviolta 450 000–500 000 henkilöä, jotka ovat selvinneet hengissä miinojen aiheuttamista onnettomuuksista, ja että maamiinojen tai räjähtämättömien räjähteiden aiheuttamista onnettomuuksista selvinneiden sekä hoitoa ja kuntoutusta tarvitsevien ihmisten määrä on kasvussa; ottaa huomioon, että kolme neljännestä ilmoitetuista uhreista on siviilejä ja 34 prosenttia siviiliuhreista on lapsia,
whereas victim aid and socioeconomic inclusion of mine victims as called for in Article 6 of the Ottawa Convention must be improved; whereas there are an estimated 450 000-500 000 survivors in the world and the number of people who have survived a landmine or unexploded ordnance accident and need care and rehabilitation is growing; whereas three quarters of recorded casualties were civilians and 34% of civilian casualties were children,
toistaa, että muihin miinoihin kuin jalkaväkimiinoihin sovellettavaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta on tarpeen vahvistaa tiettyjä tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen kautta, ottaen huomioon, että Ottawan sopimus kieltää jo nyt ajoneuvomiinat, jotka on varustettu herkillä sytyttimillä tai käsittelyn estävillä mekanismeilla, jotka ihminen voi laukaista vahingossa, sillä tällaiset miinat muodostavat kuolettavan uhan haavoittuville yhteisöille ja humanitaarista apua antaville työntekijöille sekä miinanraivaajille,
reaffirming the need to strengthen international humanitarian law (IHL) as it applies to mines other than anti-personnel mines through the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW), taking into account that anti-vehicle mines which are equipped with sensitive fuses and anti-handling devices that can be triggered by the unintentional act of a person are already banned by the Ottawa Convention as they form a deadly threat to vulnerable communities and humanitarian aid workers as well as mine-clearance personnel,
on huolestunut siitä, että aika on käymässä vähiin niissä 29 maassa, joiden sopimuksen mukaiset raivausta koskevat määräajat kuluvat umpeen vuonna 2009 tai 2010, ja korostaa erityisesti, että yksi EU:n jäsenvaltio ei ole edes aloittanut raivausoperaatioita huolimatta sopimusvelvoitteista, joiden mukaan kaikki raivaustoimet on saatava päätökseen vuoteen 2009 mennessä, ja eräs toinen jäsenvaltio aloitti toimet vasta tämän vuoden lokakuussa,
concerned that time is running short for 29 countries with treaty-mandated clearance deadlines in 2009 or 2010 and underlining in particular that one EU Member State has failed to even begin clearance operations despite the treaty obligation to complete all clearing operations by 2009, and another Member State only began operations this October,
panee huolestuneena merkille, että onnettomuuksista hengissä selvinneiden tuen rahoitus käsittää vain prosentin kaikesta miinoja koskevasta rahoituksesta ja että henkiin jääneiden tarpeiden täyttämistä ja oikeuksien huomioon ottamista on pidettävä riittämättöminä; ottaa huomioon, että vähintään 13 maata tarvitsee kiireellisesti lisää tai uusia miinojen vaaroista valistavia ohjelmia,
noting with concern that funding for survivor assistance comprises only 1% of total mine action funding and that progress toward meeting the needs and respecting the rights of survivors has to be regarded as insufficient; whereas at least 13 countries are in urgent need of new or additional mine risk education programs,
kehottaa kaikkia valtioita painokkaasti allekirjoittamaan ja ratifioimaan Ottawan sopimuksen, jotta kaikki maat liittyisivät siihen ja jotta saavutettaisiin miinoista vapaata maailmaa koskeva yhteinen tavoite;
Urges all states to sign and ratify the Ottawa Convention in order to universalise the Convention so as to attain the common goal of a mine-free world;
pitää erityisen tärkeänä, että USA, Venäjä, Kiina, Pakistan ja Intia liittyvät Ottawan sopimukseen;
Underlines in particular the importance of the USA, Russia, China, Pakistan and India acceding to the Ottawa Convention;
kehottaa kaikkia aseistettuja ei-valtiollisia toimijoita osoittamaan noudattavansa Ottawan sopimuksessa vahvistettua humanitaarista säännöstöä lopettamalla jalkaväkimiinojen tuotannon ja käytön sekä allekirjoittamalla Geneva Call -järjestön laatiman sitoumuksen;
Urges all armed non-state actors to show their respect for the humanitarian norm established by the Ottawa Convention by stopping the production and use of anti-personnel landmines and to sign the Geneva Call Deed of Commitment;
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, ehdokasvaltioita sekä Ottawan sopimuksen osapuolia kiinnittämään erityistä huomiota siihen, mitä mahdollisia vaikutuksia on Punaisen Ristin kansainvälisen komitean laajalti tunnustetulla kannalla, että sopimuksessa kielletyiksi jalkaväkimiinoiksi katsotaan kaikki miinat, jotka henkilön läsnäolo, läheisyys tai kontakti voi räjäyttää; toteaa tämän merkitsevän nimenomaisesti sitä, että sopimus kieltäisi sopimusvaltioilta laukaisulangat, katketessaan sytytyksen aiheuttavat langat, irtivedettäviin sauvoihin perustuvat sytyttimet, vähäisestä paineesta laukeavat sytyttimet, käsittelynestolaitteet ja muut vastaavat sytyttimet;
Encourages all Member States, candidate countries and parties to the Ottawa Convention to pay close attention to the possible impact of the widely recognised opinion of the International Committee of the Red Cross that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person is an anti-personnel mine prohibited by the Convention; notes that, specifically, this would mean that tripwires, break-wires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses would be prohibited for States Parties to the Convention;
pyytää jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita ryhtymään välittömästi toimiin sen varmistamiseksi, että ajoneuvomiinat, jotka henkilön läsnäolo, läheisyys tai kontakti voi räjäyttää, on tuhottava Ottawan sopimuksen määräysten mukaisesti;
Requests the Member States and candidate countries immediately to take measures to ensure that anti-vehicle mines which are likely to be detonated by the presence, proximity or contact of a person are destroyed in accordance with the provisions of the Ottawa Convention;
kehottaa komissiota palauttamaan jalkaväkimiinoja koskevan erityisen budjettikohdan, josta rahoitetaan sopimusvaltioilta vaadittavia toimia, jotka liittyvät miinoihin, uhreille annettavaan apuun ja varastojen tuhoamiseen ja joita ei voida rahoittaa uusilla rahoitusvälineillä; kehottaa komissiota varmistamaan, että määrärahoja osoitetaan riittävästi vuoden 2007 jälkeen;
Calls on the Commission to reinstate a specific anti-personnel mine budget line for the financing of mine action, victim assistance, and stockpile destruction required of States Parties that cannot be funded through the new funding instruments; urges the Commission to ensure that sufficient resources are made available after 2007;