natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää Algerian viranomaisia vapauttamaan viipymättä kunnianloukkauksista vankeusrangaistuksiin tuomitut toimittajat sekä lopettamaan yksityisten algerialaisten tiedotusvälineiden oikeudellisen ahdistelun mielipiderikoksien vuoksi ja niitä koskevat oikeudenkäynnit;
Calls on the Algerian authorities to release without delay the journalists sentenced to imprisonment for libel, and to end this judicial persecution of the Algerian private media for their opinions and to halt the legal proceedings initiated against the Algerian private media;
katsoo, että poikkeustilan lakkauttaminen edistäisi oikeusvaltion kehittämistä ja assosiaatiosopimuksen 2 artiklan määräysten noudattamista;
Considers that the lifting of the state of emergency would help to promote the rule of law and compliance with the provisions of Article 2 of the Association Agreement;
pyytää neuvostoa ja komissiota ottamaan käyttöön järjestelmän, jonka avulla voidaan säännöllisesti arvioida, noudattavatko kaikki sopimuspuolet – Euroopan parlamentti, Algerian kansalliskokous ja Algerian kansalaisyhteiskunta mukaan luettuina – sopimuksen 2 artiklaa;
Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Agreement, including the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;
kehottaa puheenjohtajavaltio Yhdistynyttä kuningaskuntaa kutsumaan koolle EU:n ja Algerian assosiaationeuvoston poliittisen vuoropuhelun aloittamiseksi uudelleen Algerian kanssa ja ottamaan tämän kokouksen esityslistalle kysymyksen lehdistönvapaudesta;
Calls on the British Presidency to convene the EU-Algeria Association Council so as to relaunch political dialogue with Algeria and to include on the agenda of the meeting the question of the freedom of the press;
kehottaa komissiota edistämään jatkossakin eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen kautta ohjelmia, joilla tuetaan Algerian riippumattomia tiedotusvälineitä sekä moniarvoisen tiedottamisen kehitystä;
Calls on the Commission to continue to promote through the IEDHR programmes seeking to strengthen the independent media in Algeria and the development of pluralist information channels;
pyytää, että suhteista Maghreb-maihin vastaavan valtuuskunnan seuraavassa kokouksessa käsiteltäisiin lehdistönvapautta;
Asks that the question of freedom of the press be raised at the next meeting of the Interparliamentary Delegation for relations with the Maghreb countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, neuvoston pääsihteerin ja YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan henkilökohtaiselle edustajalle ihmisoikeuskysymyksissä, komissiolle sekä Algerian hallitukselle ja kansalliskokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of the Secretary-General/High Representative for the CFSP, Mr Solana, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria.
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Charles Tannock, Vytautas Landsbergis, Árpád Duka-Zólyomi and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Annemie Neyts-Uyttebroeck and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin ja Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Marie Anne Isler Béguin and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Azerbaidžanista ja Etelä-Kaukasuksesta ja etenkin 26. helmikuuta 2004 esittämänsä päätöslauselman, johon sisältyi parlamentin suositus neuvostolle EU:n Etelä-Kaukasuksen-politiikasta,
having regard to its previous resolutions on Azerbaijan and the South Caucasus and, in particular, its resolution of 26 February 2004 with a European Parliament recommendation to the Council on EU policy towards the South Caucasus,
ottaa huomioon 20. marraskuuta 2003 antamansa päätöslauselmansa aiheesta "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin" ( KOM(2003)0104 – 2003/2018(INI)),
having regard to its resolution of 20 November 2003 on 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours ( COM(2003) 104 – 2003/2018(INI))',
ottaa huomioon Azerbaidžanin kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1999 ja joka edellyttää demokratian, kansainvälisen oikeuden periaatteiden sekä ihmisoikeuksien kunnioittamista,
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement with Azerbaijan, which entered into force on 1 July 1999 and in which respect for democracy, principles of international law and human rights are enshrined,
ottaa huomioon EU:n yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät 25. ja 26. huhtikuuta 2005 sekä Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 24. toukokuuta 2005 antaman julkilausuman Bakun tapahtumista,
having regard to the Conclusions of the EU General Affairs and External Relations Council of 25 and 26 April 2005 and the EU Presidency Declaration of 24 May 2005 on the events in Baku,
ottaa huomioon Venetsian komission ja Etyj:n/ODIHR:n 1. kesäkuuta 2005 antamat yhteiset suositukset Azerbaidžanin vaalilaista ja vaalihallinnosta sekä Etyj:n 4. helmikuuta 2005 esittämän kertomuksen oikeudenkäyntien seurannasta Azerbaidžanissa,
having regard to the Venice Commission and OSCE/ODIHR joint recommendations of 1 June 2005 on the electoral law and the electoral administration in Azerbaijan and the OSCE report of 4 February 2005 on trial monitoring in Azerbaijan,
ottaa huomioon Bakussa 18.–19 huhtikuuta 2005 kokoontuneen EU:n ja Azerbaidžanin parlamentaarisen yhteistyökomitean 6. kokouksen suositukset,
having regard to the recommendations of the 6th meeting of the EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee, which was held in Baku on 18-19 April 2005,
ottaa huomioon Azerbaidžanin sisällyttämisen unionin naapuruuspolitiikkaan ja päätöksen toteuttaa Etelä-Kaukasuksen kolmea maata koskevia toimintasuunnitelmia,
having regard to Azerbaijan's inclusion in the European neighbourhood policy and the decision to implement Action Plans for the three countries of the South Caucasus,
ottaa huomioon Azerbaidžanin jäsenyyden Euroopan neuvostossa, Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sekä Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen monet päätöslauselmat Azerbaidžanin tilanteesta,
having regard to Azerbaijan's membership of the Council of Europe, to the European Convention on Human Rights and to the many resolutions by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the situation in Azerbaijan,
ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCPR) ja etenkin sen 19 ja 21 artiklan, joilla varmistetaan sanavapaus ja rauhanomaisen kokoontumisen vapaus;
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, and in particular Articles 19 and 21 thereof, which guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly,
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 19. toukokuuta 2005 esittämän Azerbaidžania koskeneen lausunnon, jossa kiitettiin presidentti Ilham Alijevin asetusta Azerbaidžanin vaalimenettelyn parantamisesta,
having regard to the EU Presidency's statement of 19 May 2005 on Azerbaijan, welcoming President Ilham Aliyev's decree on improving the practice of elections in Azerbaijan,
ottaa huomioon työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan,
having regard to Article 115(5) of its Rules of Procedure,
panee merkille, että Bakun pormestari kielsi oppositiopuolueita järjestämästä joukkokokousta Bakussa 21. toukokuuta 2005, mikä oli vastoin 12. toukokuuta annettua presidentin asetusta, jossa määrättiin paikallishallinto sallimaan poliittiset joukkokokoukset ja osoittamaan niille sopivat paikat,
whereas opposition parties were refused permission by the Mayor of Baku to hold a rally in Baku on 21 May 2005, contradicting the spirit of the 12 May presidential decree which ordered the local administration to authorise political rallies and find appropriate venues for them,
panee merkille, että opposition yritys järjestää joukkokokous Bakussa 21. toukokuuta johti väkivaltaan ja poliisien koviin otteisiin, jotka kohdistuivat toimittajiin sekä joukkokokoukseen osallistuneisiin henkilöihin, joista monet olivat pidätettyinä useiden päivien ajan,
whereas an attempt by the opposition to hold the rally on 21 May in Baku met with violence and police brutality against journalists and individuals taking part in the rally, of whom a number were detained for several days,
toteaa, että 31. toukokuuta Azerbaidžanin viranomaiset pidättivät kymmeniä nuoria aktivisteja lentolehtisten levittämisestä,
whereas, on 31 May, the Azerbaijani authorities detained dozens of youth activists for distributing leaflets,
toteaa, että oppositio järjesti uuden mielenosoituksen Bakussa 4. kesäkuuta 2005 ilman välikohtauksia sen jälkeen, kun viranomaisten kanssa oli päästy sopimukseen,
whereas a new demonstration by the opposition took place without incident in Baku on 4 June 2005 after an agreement had been reached with the authorities,
panee merkille, että EU:n edustajat ovat ilmaisseet huolensa protestoijien ja oppositiojohtajien pidättämisestä näiden käyttäessä oikeuttaan kokoontumisvapauteen, vaikka vapaus ilmaista poliittinen mielipiteensä on yksi tärkeimmistä vapauksista kaikissa demokraattisissa yhteiskunnissa,
whereas the EU representatives have expressed their concern about the detention of protesters and opposition leaders while exercising their freedom to assemble, an essential freedom in any democratic society being the freedom to express one's political opinions,
toteaa, ettei tämä ollut ensimmäinen kerta, kun viranomaiset ovat käyttänet liiallista voimaa opposition tukahduttamisessa; panee merkille, että lokakuussa 2003 laajalti arvosteltuihin presidentinvaaleihin liittyneiden levottomuuksien jälkeen seitsemän opposition jäsentä pidätettiin ja heille annettiin viiden vuoden vankilatuomiot, vaikkakin heidät armahdettiin myöhemmin,
whereas this is not the first time the authorities have used excessive force to suppress the opposition; in October 2003, following disturbances surrounding the widely criticised presidential elections, seven members of the opposition were arrested and given five-year prison sentences, but were later pardoned,
toteaa, että joulukuun 2004 kunnallisvaaleja koskeneiden Etyj:n johtopäätösten mukaan vaalit eivät monilta osin täyttäneet kansainvälisiä demokraattisten vaalien vaatimuksia, vaikka vaalipäivää pidettiinkin yleisesti tyydyttävänä ja vaikka raportoitiinkin joistakin teknisistä parannuksista edellisiin vuonna 2003 järjestettyihin presidentinvaaleihin nähden,
pointing out that the conclusions of the OSCE on the municipal elections of December 2004 stated that they 'fell short of a number of international standards for democratic elections', although the election day was generally assessed as acceptable and some technical improvements were reported, compared to the previous presidential elections of 2003,
panee merkille, että presidentti Ilhan Alijev antoi marraskuun parlamenttivaaleihin liittyen 11. toukokuuta 2005 määräyksen vaalimenettelyjen parantamisesta Azerbaidžanin tasavallassa,
whereas, with a view to the parliamentary elections in November, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
katsoo Etyjin raportissa oikeudenkäyntien seurannasta Azerbaidžanissa olevien johtopäätösten osoittavan, että joissakin tärkeissä suhteissa oikeudenkäynnit rikkoivat voimassa olevia Azerbaidžanin lainsäädännön vaatimuksia sekä ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota koskevia maan kansainvälisiä sitoumuksia,
whereas the conclusions of the OSCE report on trial monitoring in Azerbaijan show that in some important respects trials fell well short of Azerbaijan's existing legal requirements and its international commitments on human rights and the rule of law,
toteaa, että toimittajat ovat kokeneet maan lehdistönvapauden jatkuvan ja huolestuttavan heikkenemisen,
whereas journalists have experienced a persistent and disturbing decline in the state of press freedom in the country,
pahoittelee Bakun pormestarin päätöstä evätä lupa opposition joukkokokoukselta, joka oli määrä järjestää 21. toukokuuta 2005, ja tuomitsee jyrkästi poliisin kohtuuttoman voimankäytön opposition jäseniin ja nuorisoaktivisteihin, jotka ovat toteuttaneet oikeuttaan mielipiteenvapauteen ja rauhanomaiseen kokoontumiseen;
Regrets the decision taken by the Mayor of Baku to deny permission for the opposition's rally called for 21 May 2005 to take place, and strongly condemns the disproportionate use of force by the police against members of the opposition and youth movement activists exercising their right to freedom of expression and peaceful assembly;
toteaa, että oppositioaktivistien pidättäminen ja vangitseminen on ollut poliittista, ja pitää myönteisenä kaikkien pidätettyjen vapauttamista ja kehottaa tekemään täyden tutkimuksen tapahtumista sekä poliisin vastuusta;
Notes that the arrest and detention of opposition activists was politically motivated, welcomes the release of all those arrested and calls for a full investigation into the events including the responsibility of the police;
tuomitsee jyrkästi toimittaja Elmar Husejnovin tämän vuoden maaliskuussa tapahtuneen murhan ja ilmaisee jälleen tukensa moniarvoisuudelle, demokratialle ja oikeusvaltiolle; kehottaa viranomaisia tekemään kaiken voitavansa syyllisten saattamiseksi oikeuden eteen; kehottaa hallitusta poistamaan tiedotusvälineiden rajoitukset, lopettamaan sellaisten toimittajien ahdistelun, pelottelun ja vangitsemiset, jotka uskaltavat arvostella hallitusta, ja kehottaa suojelemaan työtään tekevien toimittajien henkilökohtaista turvallisuutta ja ammatillista koskemattomuutta;
Strongly condemns the assassination of the journalist Elmar Huseynov in March of this year, and reiterates its support for pluralism, democracy and the rule of law; calls on the authorities to do everything possible to bring the perpetrators to justice; urges the government to lift restrictions imposed on the media, to stop the harassment, intimidation and detention of journalists who dare to criticise the government and to protect the personal safety and professional integrity of journalists performing their duties;
kehottaa Azerbaidžania turvaamaan oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja takaamaan pidätettyinä oleville henkilöille luonnostaan kuuluvat ja luovuttamattomat perusoikeudet; kehottaa viranomaisia ryhtymään toimiin oikeudenkäynneissä havaittujen puutteiden korjaamiseksi ja kehottaa hallitusta toteuttamaan tähän liittyen Euroopan neuvoston suositukset poliittisten vankien kohtelusta nyt, kun on esitetty paljon uskottavia väitteitä kidutuksesta ja epäasianmukaisesta kohtelusta;
Urges Azerbaijan to secure the independence of the judiciary and to guarantee the inherent, and inalienable fundamental rights of persons under detention; calls on the authorities to take steps to remedy deficiencies observed in trials and urges the government, in this regard, to implement the Council of Europe recommendations on the treatment of political prisoners following extensive, credible allegations of torture and ill-treatment;
pitää myönteisenä Azerbaidžanin viranomaisten päätöstä armahtaa 114 henkilöä, jotka vangittiin vuoden 2003 presidentinvaaleja välittömästi seuranneiden julkisten levottomuuksien yhteydessä, mukaan lukien vangit, jotka Euroopan neuvosto katsoi olevan poliittisia vankeja, sekä seitsemän oppositiojohtajaa, jotka oli tuomittu osallistumisesta joukkomielenosoituksiin; katsoo, että tämä saattaa merkitä myönteistä askelta kohti poliittista moniarvoisuutta Azerbaidžanissa, ja kehottaa vapauttamaan kaikki jäljellä olevat poliittiset vangit;
Welcomes the decision of the Azerbaijani authorities to pardon the 114 people imprisoned in connection with public disturbances in the direct aftermath of the 2003 presidential elections, including those designated by the Council of Europe as political prisoners, as well as the seven opposition leaders who had been convicted of taking part in the mass protest; takes the view that this might represent a positive step towards the establishment of political pluralism in Azerbaijan and calls for the release of all the remaining political prisoners;
pitää myönteisenä presidentin asetusta, jolla toimeenpanevia viranomaisia määrätään takaamaan kokoontumisvapaus, tarkkojen äänestysluettelojen laatiminen, kunkin ehdokkaan yhtäläinen pääsy tiedotusvälineisiin samoin kuin se, että kansalaisia ei vainota heidän poliittisten kantojensa vuoksi; kehottaa viranomaisia takaamaan, että tämä asetus ja muut uudistukset pannaan täysin toimeen kansainvälisten normien mukaisesti joka tasolla;
Welcomes the presidential decree instructing the executive authorities to ensure the freedom of assembly, the compilation of accurate voter lists, that each candidate has equal access to the media, and that citizens are not persecuted for their political beliefs; calls on the authorities to ensure that this decree and further reforms are fully implemented in line with international standards at all levels;
kehottaa hallitusta takaamaan, että tulevat parlamenttivaalit marraskuussa ovat vapaat ja oikeudenmukaiset ja että opposition aktivisteihin ja ehdokkaisiin ei kohdisteta minkäänlaista painostusta;
Calls on the government to ensure that the forthcoming parliamentary elections in November will be free and fair and that opposition activists and candidates do not suffer repression in any shape or form;
pyytää kaikilta osapuolilta uusia ponnistuksia hallitsevan puolueen ja oppositiopuolueiden välisissä neuvotteluissa tarkoituksena parantaa vaalimenettelyä kohtaan tunnettua luottamusta sekä minimoida vilpin mahdollisuus;
Calls for renewed efforts from all sides in the round-table discussions between the ruling party and the opposition parties, which are aimed at strengthening the confidence in the election proceedings and minimising the risk of fraud;
kehottaa lähettämään maahan vaalien yhteydessä riittävän määrän kansainvälisiä tarkkailijoita ja kehottaa lähettämään vaaleihin myös Euroopan parlamentin valtuuskunnan;
Calls for a sufficient number of international observers to be deployed in the country for the elections, including a delegation from the European Parliament;
katsoo, että Azerbaidžania koskevan toimintaohjelman pitäisi keskittyä siihen, että saadaan aikaan todellinen demokratia sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion kunnioittaminen; kehottaa tähän liittyen komissiota koordinoimaan toimiaan Euroopan neuvoston kanssa ja pyrkimään kaikin tavoin tukemaan ja kehittämään Azerbaidžanin haurasta kansalaisyhteiskuntaa;
Takes the view that the Action Plan for Azerbaijan should be focused on the development of genuine democracy and respect for human rights and the rule of law; urges the Commission, in this regard, to coordinate its action with the Council of Europe and to make every effort to support and develop the fragile Azerbaijani civil society;
tukee Azerbaidžanin hallituksen ja Etyj:n/ODIHR:n sekä Euroopan neuvoston Venetsian komission välistä jatkuvaa vuoropuhelua ja pitää myönteisenä ODIHR:n tarpeiden arviointivaltuuskunnan raporttia kesäkuussa;
Supports the continuing dialogue between the Azerbaijani Government and the OSCE/ODIHR and the Venice Commission of the Council of Europe, and welcomes the report of the ODIHR Needs Assessment Mission in June;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Azerbaidžanin tasavallan presidentille, hallitukselle ja parlamentille sekä Etyj:n ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the President, Government and Parliament of the Republic of Azerbaijan, and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe
– Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Fernando Fernández Martín, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg ja Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg and Manuel Medina Ortega, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Danutė Budreikaitė ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Danutė Budreikaitė and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda ja Evelin Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Alain Lipietz, Monica Frassoni, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Raül Romeva i Rueda and Evelin Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Giusto Catania ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Jonas Sjöstedt, Helmuth Markov, Luisa Morgantini, Giusto Catania and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Bolivian tilanteesta ja erityisesti 23. lokakuuta 2003 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on the situation in Bolivia, in particular the resolution of 23 October 2003,
on hyvin huolestunut vakavasta institutionaalisesta kriisistä Bolivian tasavallassa, erityisesti presidentti Carlos Mesan eroamisen jälkeen,
alarmed at the serious institutional crisis affecting the Republic of Bolivia, especially after the resignation of President Carlos Mesa,
ottaa huomioon, että köyhyysasteen mukaan mitattuna Bolivia on Etelä-Amerikan köyhin maa,
whereas according to the indicators of poverty Bolivia is the poorest country in South America,
ottaa huomioon, että suurin osa Bolivian kansasta kärsii vaikeista ongelmista ja tarvitaan nopeaa toimintaa, jonka avulla varmistetaan, että vastataan myönteisesti kansan vaatimuksiin sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja että demokraattinen prosessi edistyy,
whereas most of the Bolivian population is extremely poor and urgent action is needed to ensure that their demands for social justice receive a favourable response and that the process of democratic development continues,
katsoo, että Bolivian yhteiskunnassa kaivataan syvästi todellista demokratiaa, jossa intiaaniväestö voisi osallistua suoraan julkisten asioiden hoitoon,
whereas there are profound concerns in Bolivian society as regards real democracy, which entails the direct participation of the indigenous population in public affairs,
katsoo, että Bolivian yhteiskunnan suuret ryhmät ja varsinkin alkuperäisväestö, maanviljelijät, työläiset ja työttömät ovat oikeutettuja vaatimaan rauhanomaisesti mahdollisuutta osallistua maan hallintoon,
whereas broad sectors of Bolivian society, in particular indigenous people, campesinos, workers and the unemployed, are entitled to assert legitimately and peacefully their right to take part in the government of the country,
ottaa huomioon, että vakavan ja syvän epätasa-arvon jatkuminen, alkuperäisväestön oikeuksien tunnustamatta jättäminen ja luonnonvaroihin ja ympäristöön kohdistuvat uhkat, jotka voivat johtua luonnonvarojen harkitsemattomasta hyväksikäytöstä, saattavat vaarantaa Bolivian yhteiskunnallisen ja poliittisen vakauden,
having regard to the threat to social and political stability in Bolivia posed by the continuing serious and profound inequalities, the non-recognition of the rights of the indigenous population and the threat to natural resources and areas that may result from the uncontrolled exploitation of resources,