natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ja joille on otettu käyttöön hyvää kemiallista tilaa koskevat kansalliset laatunormit
and were introduced for national quality standards relating to good chemical status,
Tiedot uhanalaisiksi katsotuista pohjavesimuodostumista
Information on bodies of groundwater characterised as being at risk
Tiedot niiden uhanalaisiksi katsottavien pohjavesimuodostumien määrästä, joissa
Information on the number of bodies of groundwater characterised as being at risk in
esiintyy pilaavia aineita, joille on määritetty kansallisella tasolla laatunormit.
which pollutants occur for which groundwater quality standards have been laid down at national level.
Tiedot kustakin
for that reason,
Pohjaveden laatunormien
The relationship between the
MERKITYKSELLISTEN JA PYSYVIEN NOUSUSUUNTIEN TUNNISTAMINEN JA NIIDEN KÄÄNTÄMINEN LASKEVIKSI
IDENTIFICATION AND REVERSAL OF SIGNIFICANT AND SUSTAINED UPWARD TRENDS
Merkityksellisten ja pysyvien noususuuntien tunnistaminen
Identification of significant and sustained upward trends
Jäsenvaltioiden on tunnistettava merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat ottaen huomioon seuraavat vaatimukset:
Member States shall identify significant and sustained upward trends, taking into account the following requirements:
Direktiivin 2000/60/EY liitteen V kohdan 2.4 mukaisesti seurantaohjelmaa on sopeutettava siten, että voidaan havaita kaikki merkitykselliset ja pysyvät noususuunnat tämän direktiivin
In accordance with Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC, the monitoring programme shall be adjusted to detect any significant and sustained upward trends of concentrations of the pollutants identified pursuant to
3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan,
Article 3(1), (2) and (3),
ja liitteen I
and Annex I
mukaisesti nimettyjen pilaavien aineiden pitoisuuksissa.
of this Directive.
Menettely merkityksellisten ja pysyvien noususuuntien tunnistamiseksi perustuu seuraavaan:
The procedure for the identification of significant and sustained upward trends shall be based on the following procedure:
perustana on oltava
shall be based on
muutossuunta-analyysi, jossa noudatetaan tilastollista menettelyä ja käytetään
an analysis of trends in accordance with a statistical procedure using the
kussakin pohjavesimuodostumassa tai
arithmetic mean values
, jotka lasketaan neljännesvuosittaisen, puolivuosittaisen ja vuosittaisen seurantatiheyden pohjalta.
, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency.
On tärkeää taata, että seurantapisteet ovat vertailukelpoisia.
It is necessary to ensure that the monitoring points are comparable.
Aikasarja on enintään
The time series shall not exceed
Vuosia vähintään
Minimum number of years
Vuosia enintään
Maximum number of years
Mittauksia vähintään
Minimum number of measurements
Olisi pyrittävä välttämään tilanteita, joissa kaksi tai useampia peräkkäisiä tietoja puuttuu, ja on harkittava näytteenottojärjestelyä koskevia lisävaatimuksia, jotta varmistettaisiin luotettavien tulosten laskeminen.
The missing of two or more subsequent data values should be avoided, and further requirements on the sampling scheme shall be considered to allow for calculations of reliable results.
Kun tunnistetaan merkityksellisiä ja pysyviä noususuuntia sellaisten aineiden pitoisuuksissa, joita esiintyy sekä luonnollisesti että ihmistoiminnan seurauksena, on otettava huomioon tiedot, jotka on kerätty ennen seurantaohjelman käynnistämistä, jotta voitaisiin raportoida noususuunnan tunnistamisesta direktiivin 2000/60/EY 13 artiklassa säädetyn ensimmäisen vesipiirin hoitosuunnitelman puitteissa.
The identification of significant and sustained upward trends in the concentrations of substances which occur both naturally and as a result of human activities shall consider data gathered before the start of the monitoring programme in order to report on trend identification within the first River Basin Management Plan set out in Article 13 of Directive 2000/60/EC.
Vastaavasti on tehtävä erityinen muutossuunnan arviointi niillä pohjavesimuodostumien alueilla, joissa jonkin tämän direktiivin
Similarly, specific trend assessment shall be performed in those areas of groundwater bodies in which significant and sustained upward trends of concentrations of any pollutants identified pursuant to
mukaisesti yksilöidyn pilaavan aineen pitoisuuden merkityksellisellä ja pysyvällä noususuunnalla saattaa olla kielteinen vaikutus pohjavesimuodostumaan liittyviin vesiekosysteemeihin tai siitä riippuvaisiin maaekosysteemeihin tai se saattaa haitata pohjaveden nykyistä tai tulevaa käyttöä.
of this Directive might result in adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems, or interference with existing or future uses of groundwater.
Merkityksellisten ja pysyvien noususuuntien tunnistaminen perustuu tämän direktiivin liitteessä II annettuun menettelyyn kemiallisen tilan arvioimiseksi.
The identification of significant and sustained upward trends shall be based on the procedure for the assessment of chemical status specified in Annex II to this Directive.
Kun pohjavesimuodostumien määrää arvioidaan, jäsenvaltioiden on määriteltävä yhteistyössä vesipiireistä vastaavien tahojen kanssa pohjavesimuodostuman vesitase ja -taso käyttämällä asianmukaisia indikaattoreita, jotka on määritelty historiallisten tietojen ja tarkoitukseen kehitettyjen seurantaverkostojen perusteella.
When quantifying groundwater bodies, Member States shall - in cooperation with the bodies responsible for river basin districts - determine an aquifer's water balance and level by using appropriate indicators defined on the basis of historical data and the monitoring networks developed for the purpose.
Kohdat, joissa muutossuunta käännetään laskevaksi
Starting points for trend reversals
Muutossuunnan kääntämisessä on keskityttävä noususuuntiin, jotka vaarantavat
Trend reversals shall be focused on trends which present a risk of harm to
liittyvät vesiekosysteemit, suoraan siitä riippuvaiset maaekosysteemit, ihmisten terveyden tai vesiympäristön oikeutetun
associated aquatic ecosystems, directly dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water
Aikasarja on enintään
of this Annex and is laid down in the following table.
Muutossuunta kääntyy, jos ensimmäisessä osassa muutoslinja on positiivinen ja toisessa osassa negatiivinen.
There is a trend reversal if in the first section the slope of the trend line is positive, and in the second section negative.
Jotta muutossuunnan kääntymistä voitaisiin arvioida luotettavasti, on varmistettava, että arvoja on aikasarjassa sekä ennen muutossuunnan kääntymistä että sen jälkeen riittävästi seurantatiheyteen nähden.
To allow for a reliable assessment of the trend reversal, it shall be ensured that the number of values before and after the break in the time series is adequate to the monitoring frequency.
Muutossuunnan kääntämispäätöksen on perustuttava myös pilaavan aineen pitoisuuksien kasvusuuntaisen ja pysyvän muutoksen merkitykseen ympäristölle.
The decision for reversing a trend shall also be based on the environmental significance of the upward and sustained increase in pollutant concentrations.
tämän direktiivin
Part B of
liitteessä I
Annex I and/or of the
olevassa B osassa
groundwater quality standards
annettujen laatunormien tasosta ja/tai
established pursuant to
tämän direktiivin 5 artiklan
Article 5.
viitepiste on määritetty edellä olevien kohdan
a reference point has been established, pursuant to
2.1 mukaisesti
point 2.1 of this Annex
, sitä on käytettävä uhanalaisina pidettyihin pohjavesimuodostumiin ja uhkaan liittyvään aineeseen, eikä sitä voida vaihtaa.
, it shall be used for the groundwater bodies characterised as being at risk and the associated substance, and shall not be changed.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta (KOM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0057) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0057 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0040/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0040/2004 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0091/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0091/2005 ),
Komission teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 JOHDANTO-OSAN 8 A KAPPALE (uusi)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 8 A (new)
Tarkistus 2 JOHDANTO-OSAN 11 KAPPALE (11)
Amendment 2 RECITAL 11 (11)
Siksi on aiheellista antaa säännökset, joilla edistetään miesten ja naisten tasapuolista edustusta
Therefore, it is appropriate to make provision for encouraging a balanced representation of men and women in the composition of the
säätiön johto- ja hallintoelimissä
governing and management structures of the Foundation
Tarkistus 3 JOHDANTO-OSAN 13 KAPPALE (13)
Amendment 3 RECITAL 13 (13)
olisi edelleen sovellettava kyseisen asetuksen säännösten mukaan palkattuun säätiön henkilöstöön.
should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
, samalla tavoin kuin muita virkamiehiä ja toimihenkilöitä, jotka on otettu palvelukseen yhteisön tekemällä sopimuksella, ja myönnettävä samat edut kuin
, in the same manner as other officials and other servants engaged under contract by the Communities and to entitle them to the same benefits as those enjoyed under the new
Euroopan yhteisöjen
Staff Regulations of the European Communities
uusissa henkilöstösäännöissä ja pidettävä samalla huolta saavutetuista oikeuksista, etenkin uraa koskevista oikeuksista ja eläkeoikeuksista.
, while at the same time respecting acquired rights, especially with respect to careers and pension rights.
Tarkistus 4 1 ARTIKLAN 1 A KOHTA (uusi) 3 artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 1365/75)
(1a) In Article 3, the following paragraph 2 a is added:
"2 a. Toteuttaessaan tehtäväänsä säätiön on edistettävä asianmukaisia suhteita sosiaalialalla toimiviin kansalaisjärjestöihin varmistaakseen niiden jäsennellyn yhteyden säätiön työhön."
In fulfilling its mandate, the Foundation shall foster appropriate contacts with social non-governmental organisations in order to ensure their structured engagement with the work of the Foundation."
Tarkistus 5 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 5 artiklan johdantokappale (asetus (ETY) N:o 1365/75)
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 2 Article 5, introductory phrase (Regulation (EEC) No 1365/75)
Säätiössä on
The Foundation shall comprise:
Säätiön johto- ja hallintoelimiä ovat
governing and management structure of the
Tarkistus 6 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 2.
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 2 (Regulation (EEC) No 1365/75) 2.
Neuvosto nimittää 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut jäsenet
The members referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall be appointed by the Council on the basis of
siten, että jokaisessa edellä mainitussa ryhmässä on yksi jäsen kustakin jäsenvaltiosta
one member for each Member State and for each of the above mentioned categories.
saatuaan kultakin jäsenvaltiolta ja niiden työnantaja- ja työntekijäjärjestöiltä erilliset ehdokasluettelot
a list of candidates submitted, respectively, by the Member States, and the employers' and employees' organisations of each Member State
Kun jäsenvaltiot,
When submitting the lists of candidates, the Member States,
Miesten ja naisten tasapuolinen edustus on yleisesti ottaen varmistettava 5 artiklassa tarkoitetuissa elimissä
More generally, a balanced representation of men and women shall be ensured in the bodies referred to in Article 5.
Neuvosto julkaisee johtokunnan
The list of members of the Governing Board
, ja säätiö julkaisee sen verkkosivuillaan
and by the Foundation on its Internet site
Tarkistus 7 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 4 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 4.
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 4 (Regulation (EEC) No 1365/75) 4.
Johtokunta valitsee
The Governing Board shall elect its
yhden henkilön
one from among
Tarkistus 8 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 6 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 6.
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 6 (Regulation (EEC) No 1365/75) 6.
Kullakin jäsenellä on yksi ääni
Members shall have one vote each
Tarkistus 9 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 8 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 8.
Amendment 9 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 8 (Regulation (EEC) No 1365/75) 8.
Johtokunta asettaa puheenjohtajiston
The Governing Board shall establish a Bureau
, jossa on 11 jäsentä
of 11 members
yhdestä kunkin ryhmän muusta edustajasta sekä
of each group and
yhdestä komission edustajasta.
of the Commission.
Kukin ryhmä voi nimittää enintään kolme varajäsentä, jotka osallistuvat puheenjohtajiston kokouksiin varsinaisten jäsenten poissa ollessa
Each group may designate up to three alternates to attend the meetings of the Bureau, in the absence of the full members
Tarkistus 10 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 9 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 9.
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 9 (Regulation (EEC) No 1365/75) 9.
kutsuu koolle
shall convene additional meetings
lisäkokouksia sen jäsenten pyynnöstä.
at the request of its members.
Puheenjohtajiston puheenjohtaja
chair of the Bureau
kutsuu koolle lisäkokouksia sen jäsenten pyynnöstä.
shall convene additional meetings at the request of its members.
Tarkistus 11 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 6 artiklan 10 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 1365/75)
Amendment 11 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 10 a (new) (Regulation (EEC) No 1365/75)
Tarkistus 12 1 ARTIKLAN 4 KOHDAN A ALAKOHTA 7 artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 1.
Amendment 12 ARTICLE 1, POINT 4, POINT (A) Article 7, paragraph 1 (Regulation (EEC) No 1365/75) 1.
johtaa säätiötä, jonka suuntaviivat se määrää
govern the Foundation whose guidelines it shall lay down.
määrittää säätiön strategiset tavoitteet.
determine the strategic aims of the Foundation.
5 artiklan mukaisesti
referred to in Article 5.
a a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Paragraph 2 is replaced by the following:
Komission lausunnon saatuaan johtokunta hyväksyy työjärjestyksen, jossa määrätään sen toimintaa koskevista käytännön järjestelyistä.
The Governing Board, having received an opinion from the Commission, shall adopt its rules of procedure which shall lay down the practical arrangements for its activities.
Saatuaan työjärjestyksen neuvosto voi yksinkertaisella enemmistöllä muuttaa sen määräyksiä kolmen kuukauden kuluessa."
Within a period of three months of the rules of procedure being transmitted to it and acting by a simple majority, the Council may modify those rules."
johtokunnan päätösten täytäntöönpanoa ja toteuttaa
monitor the implementation of the decisions of the Governing Board and
kaikki säätiön
take all necessary measures for the
johtamisen edellyttämät toimenpiteet johtokunnan kokousten välillä
management of the Foundation between the Governing Board meetings
sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 ja 9 artiklassa vahvistettuja johtajan velvollisuuksia.
The Governing Board may not delegate to the Bureau the powers
Johtokunta ei voi siirtää puheenjohtajistolle 12 ja 15 artiklassa tarkoitettuja valtuuksia.
referred to in Articles 12 and 15.
Johtaja vastaa säätiön hallinnosta
shall be responsible for the management of the Foundation
ja panee täytäntöön
and shall implement
edustaa säätiötä oikeudellisesti.
shall be the legal representative of the Foundation.
Johtaja vastaa säätiön hallinnosta
as well as for the implementation of
johtokunnan ja puheenjohtajiston
, and the programmes adopted by,
tekemien päätösten ja niiden hyväksymien ohjelmien täytäntöönpanosta
the Governing Board and the Bureau.
edustaa säätiötä oikeudellisesti
shall be the legal representative of the Foundation
ja päättää henkilöstöasioista 17 artiklan mukaisesti
and decide on staff matters in accordance with Article 17
Johtokunta voi johtajan
Governing Board shall have the possibility to
esityksen perusteella valita riippumattomat asiantuntijat ja
Governing Board shall have the possibility to
lausunnon tietyistä vuosittaiseen
and to seek their opinion
ja nelivuotiseen toimintaohjelmaan
the four-year rolling programme and
liittyvistä kysymyksistä.
the annual work programme.
Tarkistukset 17 ja 21 1 ARTIKLAN 7 KOHTA 12 artiklan 1 kohdan 2 alakohta (asetus (ETY) N:o 1365/75) 7)
Amendments 17 and 21 ARTICLE 1, POINT 7 Article 12, paragraph 1, subparagraph 2 (Regulation (EEC) No 1365/75) (7)
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan
In Article 12(1) the
ensimmäinen ja
first and second subparagraphs are
toinen alakohta seuraavasti:
replaced by the following:
Johtaja laatii vuosittaisen työohjelman ennen kunkin vuoden 1 päivää heinäkuuta 7 artiklassa tarkoitettujen suuntaviivojen perusteella.
The Director shall draw up an annual work programme before 1 July each year on the basis of the guidelines referred to in Article 7.
Vuosittainen työohjelma on osa nelivuotista toimintaohjelmaa.
The annual work programme shall be part of a four-year rolling programme.
Vuosittaisen työohjelman hankkeisiin on liitettävä arvio vastaavista menoista.
The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
"Johtaja ottaa
When drawing up the
laatiessaan huomioon yhteisön toimielinten
shall take account of the opinions of the Community institutions,
, alueiden komitean ja
the Committee of the Regions,
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnot."
and the European Economic and Social Committee."
Tarkistus 18 1 ARTIKLAN 7 A KOHTA (uusi) 12 artiklan 2 kohta (asetus (ETY) N:o 1365/75)
Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 7 A (new) Article 12, paragraph 2 (Regulation (EEC) No 1365/75)
Johtaja toimittaa ohjelmat johtokunnan hyväksyttäviksi."
The Director shall forward the programmes to the Governing Board for approval."
Tarkistus 19 1 ARTIKLAN 8 KOHTA 17 artikla (asetus (ETY) N:o 1365/75) 1.
Amendment 19 ARTICLE 1, POINT 8 Article 17 (Regulation (EEC) No 1365/75) 1.
Säätiö käyttää henkilöstönsä suhteen tapauksen mukaan joko nimittävälle viranomaiselle tai
The Foundation shall exercise, in respect of the staff, the powers conferred on the appointing authority or the
annettuja valtuuksia.
as the case may be.
Säätiön henkilöstöön, joka on palkattu [tämän asetuksen voimaantulopäivä] jälkeen, sovelletaan joko Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä tai Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja.
The staff of the Foundation recruited after [date of entry into force of this Regulation] shall be subject to the Staff Regulations applicable to officials of the European Communities or, as the case may be, to the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities
1 a. Kaikkiin Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista 29 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76* mukaisesti ennen [tämän asetuksen voimaantulopäivä] palkattuihin säätiön työntekijöihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä.
All staff of the Foundation recruited under Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 1860/76 of 29th June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions* before [date of entry into force of this Regulation] shall be subject to the Staff Regulations applicable to officials of the European Communities.
Näihin työsopimuksiin sovelletaan kyseisestä päivämäärästä lähtien henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevien 1, 3 ja 4 jakson määräyksiä lukuun ottamatta 22 artiklan 2 kohtaa.
The provisions of Section 1, 3 and 4, with the exception of Article 22 paragraph 2, of Annex XIII of the Staff Regulations, shall be applicable to them from that date.
Työntekijöillä on oikeus päättää työsopimuksensa myös mainittuna päivänä ilman asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 1860/76 45 artiklassa säädettyä irtisanomisaikaa.
The staff members shall have the right to terminate their current contract also on that date without having to respect the notice period foreseen in Article 45 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 1860/76.
Sopimuksen päättymisestä maksettavan erorahan ja työttömyyskorvauksen vuoksi sopimuksen katsotaan tällöin päättyvän säätiön toiminnan seurauksena.
For the purpose of the allowances upon termination of the contract and for unemployment benefits, such termination of the contract shall be deemed to be the result of an action of the Foundation.
sopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle
authority authorised to conclude contracts
Johtokunta antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa asianmukaiset täytäntöönpanosäännöt.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
Tarkistus 20 2 ARTIKLA
Amendment 20 ARTICLE 2
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta (KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0050) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0050 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0014/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0014/2004 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0092/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0092/2005 ),
Euroopan työturvallisuus ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annettuun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 sisältyy viraston ja erityisesti sen hallintoneuvoston tavoitteita, tehtäviä ja organisaatiota koskevia säännöksiä.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work includes provisions concerning the aims, tasks and organisation of the Agency and in particular of its Administrative Board.
Kyseisiä säännöksiä on muutettu
Those provisions have been amended following the
Itävallan, Ruotsin ja Suomen
accession of Austria, Finland and Sweden,
liittymisen jälkeen, kun hallintoneuvostoon on ollut tarpeen lisätä uusia jäseniä.
when new members had to be added to the Administrative Board.
äskettäin tapahtuneen uusien jäsenvaltioiden
recent accessions
liittymisen jälkeen, kun hallintoneuvostoon on ollut tarpeen lisätä uusia jäseniä.
, when new members had to be added to the Administrative Board.