natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia hyödyntämään täysin Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia ja toteuttamaan käytännössä Kölnin huippukokouksessa laaditut lupaavat suunnitelmat sekä kunnioittamaan samalla yksittäisiä rahoituksellisia, poliittisia ja moraalisia velvoitteita; vaatii, että Jugoslavian liittotasavallan väestölle annetaan mahdollisuus demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen;
Calls on all parties concerned to make full use of the possibilities offered by the Stability Pact for South-Eastern Europe and to transform the promising basis laid down at the Cologne Summit into reality, respecting their individual financial, political and moral commitments, and insists that the people of the FRY be allowed to embrace democracy and respect for human rights;
pitää myönteisenä viimeaikaista lientymistä Armenian ja Azerbaidžanin välillä niiden Nagorno-Karabahia, Armenialle kuuluvaa Azerbaidžanin alueen sisällä sijaitsevaa enklaavia, koskevassa kiistassa ja kannustaa ETYJ:ä omaksumaan merkittävämmän roolin ratkaisun etsimisessä; toivoo, että öljyyn liittyvät eturistiriidat eivät mutkista turvallisuustilannetta entisestään;
Hails the recent thaw in relations between Armenia and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, the disputed Armenian enclave inside Azerbaijan, and encourages the OSCE to play a more significant role in the search for a solution; hopes that conflicting oil interests will not further complicate the security situation;
vaatii kaikilta asianomaisilta osapuolilta lisäponnisteluja Dnestrin alueen konfliktin ratkaisemiseksi lopullisesti, kuten Venäjän joukkojen täydellistä poistamista Moldovasta vuoden 2002 loppuun mennessä, ja Moldovan tasavallalta tahtoa ETYJ:n avustuksella helpottaa kysymyksen ratkaisemista ja Venäjältä sitoumusta purkaa kaksi sen neljästä Georgiassa olevasta tukikohdasta vuoden 2001 puoliväliin mennessä;
Insists on the need for further efforts by all parties concerned to reach a final settlement for the Trans-Dniestrian conflict, such as the full withdrawal of Russian troops from Moldova by the end of 2002, the willingness of the Republic of Moldova assisted by the OSCE to facilitate the settlement process and a commitment by Russia to dismantle two of its four bases in Georgia by mid-2001;
kiittää ETYJ:n edustajien Valko-Venäjällä tekemää työtä demokraattisten instituutioiden ja ETYJ-sitoumusten noudattamisen edistämisessä, jolla on helpotettu maan perustuslaillisen ristiriidan ratkaisemista; korostaa, että ainoastaan aito poliittinen vuoropuhelu Valko-Venäjällä voi valmistaa tietä vapaille ja demokraattisille vaaleille, ja tarjoaa apuaan tällaisen vuoropuhelun edistämisessä, vuoropuhelun, johon osallistuisivat myös maanpakoon lähteneet opposition poliitikot;
Praises the work done by the OSCE representation in Belarus in promoting democratic institutions and compliance with OSCE commitments, thus facilitating a resolution of the constitutional controversy in the country; stresses that only a genuine political dialogue in Belarus can pave the way for free and democratic elections and offers its help to foster such a dialogue, which would include opposition politicians who have gone into exile;
pyytää ETYJ:ä kutsumaan EU:n ulkopoliittisen edustajan ja ulkosuhteista vastaavan EU:n komission jäsenen ETYJ:n pysyvän neuvoston asianomaisiin kokouksiin ETYJ:n ja EU:n toimien johdonmukaistamiseksi ja yhtenäistämiseksi ja yhteisten hankkeiden kehittämisen helpottamiseksi;
Calls on the OSCE to invite the EU High Representative for the CFSP and the EU Commissioner for External Relations to relevant meetings of the OSCE Permanent Council in order to enhance the convergence and coherence of OSCE and EU operations and facilitate the development of common projects;
kehottaa ETYJ:n jäseniä sovittamaan pyrkimyksensä taloudellisiin voimavaroihin;
Calls upon the OSCE members to reconcile aspirations with financial resources;
tukee täysin ETYJ:n edustajan jatkuvia toimia vähemmistöryhmien puolesta ja panee tyytyväisenä merkille hänen toimikautensa pidentämisen;
Fully supports the ongoing activities of the OSCE Commissioner for minorities and welcomes the extension of his mandate;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, ETYJ:n pääsihteerille ja YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the United Nations.
ottaa huomioon joulukuussa 1997 antamansa päätöslauselman Kioton pöytäkirjasta Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevaan puitesopimukseen FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997 FCCC/CP/1997/L.7/Add1.
ottaa huomioon aikaisemmat ilmastonmuutoksesta antamansa päätöslauselmat, jotka on mainittu ilmastonmuutoksesta Buenos Airesin kokouksen (marraskuussa 1998) edellä 17. syyskuuta 1998 annetun päätöslauselman EYVL C 313, 12.10.1998, s. 169.
having regard to its earlier resolutions relating to climate change, as set out in the preamble to its resolution of 17 September 1998 on climate change in the run-up to Buenos Aires (November 1998) OJ C 313, 12.10.1998, p.169.
johdanto-osassa, sekä 7. lokakuuta 1999 ilmastonmuutoksesta antamansa päätöslauselman: valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon Hyväksytyt tekstit, kohta 9.
and to its resolution of 7 October 1999 on climate change: preparing for implementation of the Kyoto Protocol See “Texts adopted” of that sitting, Item 9.
ottaa huomioon ympäristöasioita käsitelleen neuvoston 24. ja 25. kesäkuuta 1999 ja 12. lokakuuta 1999 pitämien kokousten johtopäätökset,
having regard to the conclusions of the Environment Councils of 24-25 June 1999 and 12 October 1999,
ottaa huomioon komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antaman tiedonannon "Valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon” ( KOM(1999) 230
having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Preparing for Implementation of the Kyoto Protocol” ( COM(1999) 230
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolten viidennen konferenssin (COP5), joka pidettiin Bonnissa 25. lokakuuta- 5. marraskuuta 1999,
having regard to the fifth Conference of the Parties (COP5) to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Bonn from 25 October to 5 November 1999,
ottaa huomioon neuvoston ja komission parlamentille 6. lokakuuta 1999 ja 15. joulukuuta 1999 antamat julkilausumat,
having regard to the statements made by the Council and the Commission to Parliament on 6 October and 15 December 1999,
katsoo, että hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli (IPCC) ennustaa lämpötilan nousevan edelleen noin 2° C vuoteen 2010 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna; katsoo, että jos lämpötilan nousu on määrä rajoittaa tasolle 1,5° C vuoteen 2100 mennessä ja 0,1 astetta vuosikymmentä kohti, ja jos meren pinnan ei ole määrä nousta enempää kuin 2 cm vuosikymmenessä, teollisuusmaiden on vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjään vähintään 35 prosentilla vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana Euroopan ympäristökeskuksen kertomus: Euroopan unionin ympäristö vuosisadan vaihteessa.
whereas the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) climate models predict further temperature increases of about 2°C by the year 2010 compared with 1990 levels; whereas, if further temperature increases are to be limited to 1.5 °C by 2100 and 0.1 per decade, and sea-levels are to rise no more than 2 cm per decade, industrialised countries need to reduce greenhouse gas emissions by at least 35 percent between 1990 and 2010 EEA report: Environment in the European Union at the turn of the century.
ottaa huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttaman haavoittuvuuden inhimillisen ulottuvuuden, joka korostuu usein ja traagisesti, viimeisimpänä esimerkkinä marraskuussa 1999 Intian tuhoisa pyörremyrsky ja joissakin Ranskan osissa esiintyneet tulvat; katsoo, että monin paikoin koetut häiritsevät muutokset vastaavat monia ilmastonmuutoksen odotettuja vaikutuksia, mukaan luettuna alueellisten säätilojen pysyvä muuttuminen, toistuvat trooppiset myrskyt, malarian kaltaisten, moskiittojen levittämien tautien laajempi levinneisyys, aavikoituminen, kalatalouden ja maatalouden tuotannon aleneminen, rannikkojen voimakas eroosio ja alavien maiden tulviminen, jotka voivat johtaa laajamittaisiin demografisiin muuttoliikkeisiin,
whereas the human dimension of vulnerability to climate change is being frequently, and tragically, underlined, as illustrated most recently by the devastating cyclone in India and the flooding in parts of France in November 1999; whereas the disruptive changes experienced in many parts of the world are consistent with many of the anticipated impacts of climate change including persistent alteration of regional weather patterns, frequent tropical storms, more widespread occurrence of mosquito-borne diseases such as malaria, desertification, decreased productivity in fisheries and agriculture, extensive coastal erosion and flooding of low-lying land which may well lead to large-scale demographic migrations,
katsoo, että kuten parlamentin 9. helmikuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa Buenos Airesissa 2. - 13. marraskuuta 1998 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puiteyleissopimuksen (UNFCCC) osapuolten neljännen ilmastokokouksen tuloksista EYVL C 150, 28.5.1999, s. 59.
whereas, as stated in its resolution of 9 February 1999 on the outcome of the Fourth Conference of the Parties (COP4) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) held in Buenos Aires from 2 to 13 November 1998 OJ C 150, 28.5.1999, p.59.
todettiin, Kiotossa järjestettyä osapuolten kolmatta kokousta pidettiin vedenjakajana - vaikkakin vain ensiaskeleena - maailmanlaajuisessa ilmastonmuutosta koskevassa keskustelussa, jossa määriteltäisiin maailman kyky muuttaa ihmisen toiminnan aiheuttaman ilmastonmuutoksen suuntaa ensi vuosisadalla,
, the COP3 meeting in Kyoto was seen as a watershed - albeit only a first step - in the global climate change debate which would determine the world's ability to reverse anthropogenic climate change in the next century,
katsoo kuitenkin, että pöytäkirjan sisältö oli monien kysymysten osalta epätyydyttävä sekä sisälsi myös lukuisia porsaanreikiä ja tulkinnanvaraisuuksia; katsoo, että oltiin laajalti sitä mieltä, että Kioton pöytäkirja oli täsmällisen säädöksen sijasta pikemminkin luonnos tuleville keskusteluille määräyksistä, joilla päästöjä vähennettäisiin ajan mittaan maailmanlaajuisesti ilmaston kannalta turvalliselle tasolle,
whereas, however, the terms of the Protocol were unsatisfactory on a number of specific issues and also contained a number of loopholes and ambiguities; and whereas there was a widespread feeling that the Kyoto Protocol, rather than being a specific instrument, was a draft for future negotiations on rules for a mechanism to reduce global emissions over time to a climate-safe level,
pitää tervetulleena EU:n esittämää toivomusta, jonka mukaan pöytäkirja olisi saatettava voimaan viimeistään vuonna 2002; myöntää, että tämän toteuttamista varten EU:n on oltava ensimmäisenä ratifioimassa pöytäkirja niinkin pian kuin kuudennen seurantakokouksen päätteeksi, kun päätetään pöytäkirjan yksityiskohdista, erityisesti mutta ei ainoastaan Kioton mekanismeista ja määräysten noudattamisesta;
Welcomes the desire expressed by the EU that the Protocol be brought into force by 2002 at the latest; recognises that , in order to do this, it is indispensable that the EU take the lead in ratifying the Protocol as early as the end of COP6 when the details of the Protocol, especially, but not exclusively, on the Kyoto mechanisms and compliance, will be decided upon;
pahoittelee sitä, että EU:n ponnisteluista huolimatta sen uskottavuutta kansainvälisissä neuvotteluissa heikentää se, että jäsenvaltioiden enemmistö ei ole vielä toteuttanut aiheellisia toimenpiteitä Kioton sitoumustensa täyttämiseksi;
Regrets that, despite EU efforts, the credibility of its position is undermined in international negotiations because the majority of Member States have not yet undertaken adequate provisions to fulfil their Kyoto commitments;
toistaa kantanaan, että ydinenergia ei ole kestävää energiaa, ja että se ei sen vuoksi täytä Kioton joustavien mekanismien, kuten puhtaan kehittämisen mekanismin (CDM - Clean Development Mechanism) vaatimuksia;
Repeats that nuclear energy is not a sustainable source of energy and that it should therefore not qualify under the Kyoto flexible mechanisms such as the Clean Development Mechanism (CDM);
pahoittelee sitä, että USA ei edelleenkään halua sitoutua Kioton pöytäkirjan ratifioinnin edellyttämiin toimenpiteisiin; vertaa USA:n kongressin vastustelua (ratifiointi edellyttää sen suostumusta, joka nykytilanteessa vaikuttaa epätodennäköiseltä) siihen voimakkaaseen painostukseen, jota Euroopan parlamentti kohdistaa Euroopan unioniin eteenpäin pääsemiseksi; pyytää USA:n kannan huomioon ottaen, että EU harkitsee vakavasti pöytäkirjan ratifioimista mahdollisimman monen muun osapuolen kanssa;
Regrets that the US position on the steps needed for the ratification of the Kyoto Protocol is still uncommitted and, in contrast to the foot-dragging of the US Congress - whose vote in favour is needed for ratification but on present form is unlikely to happen - draws attention to the strong pressure Parliament is exerting on the European Union to move forward; in view of the US position, asks that the EU give serious consideration to the possibility of ratifying the Protocol in cooperation with as many other Parties as possible;
toistaa kaikki seikat, jotka se esitti edellä mainitussa 7. lokakuuta 1999 antamassaan päätöslauselmassa, koska ne ovat edelleen voimassa;
Reiterates all the points made in its abovementioned resolution of 7 October 1999, as these continue to be valid;
korostaa, että ympäristöteknologian kehittäminen ja käyttö ilmastonmuutosten hallintaan on tuonut ja tuo vastakin mukanaan merkittäviä talouteen - sekä ympäristöön - liittyviä etuja ja luo monia uusia työpaikkoja;
Emphasises that the development and use of environmental technology to control climate change has brought about, and will continue to bring about, substantial economic - as well as environmental - benefits, and create many new jobs;
katsoo tältä osin, että jos toteutetaan laaja yhteisön investointiohjelma, joka suosii yhdistettyjä kuljetuksia, rautatieliikenteen kehittämistä sekä rautateiden käyttöä rahdin kuljetukseen, se vaikuttaisi tehokkaasti päästöjen vähentämiseen;
Considers, in this context, that the carrying out of a major Community investment programme relating to combined transport, the development of piggyback transport and the use of rail for freight would make an effective contribution to the reduction of these emissions;
korostaa, että kehittyvien maiden osallistuminen koko Kioton prosessiin on erittäin tärkeää; haluaa tässä yhteydessä korostaa, että CDM tarjoaa lukuisia mahdollisuuksia, jos tehokkuutta lisääviin toimenpiteisiin ja uusiutuviin energialähteisiin tehtävät investoinnit asetetaan etusijalle ja jos määräykset ovat selkeitä ja seurattavia; korostaa toisaalta EU:n kantaa, jonka mukaan CDM ei voi korvata teollisuusmaiden omia toimenpiteitä; korostaa myös, että CDM:ään käytettäviä varoja ei pitäisi ottaa kehitysavusta vaan lisävaroista; katsoo toisaalta, että myös teollisuusmaiden normaalia kehitysapua olisi käytettävä ilmaston suojeluun ja ilmastonmuutoksen vaikutukset olisi sisällytettävä kaikkiin kehitysapuohjelmiin;
Points out that the involvement of developing countries in the whole Kyoto process is vital; in this context wishes to stress that a Clean Development Mechanism (CDM) offers many opportunities if investment in efficiency measures and renewables are given priority and the rules are clear and transparent; on the other hand, underlines the EU position that CDM can be no substitute for domestic action in industrialised countries; also stresses that money for CDM should not be taken from development aid but from additional funds; on the other hand, considers that also the normal development aid from industrialised states should be used for climate protection and the effects on climate change should be examined in all development programmes;
maiden omien kasvihuonekaasujen päästöjen vähentäminen 15 prosentilla vuoteen 2010 mennessä,
a 15% reduction in domestic greenhouse gas emissions by 2010,
päästöjen vähentämistä koskevien kansallisten suunnitelmien täytäntöönpano liikenteen, energian, maatalouden, teollisuuden ja kotitalouksien alakohtaiset tavoitteet mukaan lukien,
implementation of national plans on emissions reduction including sectoral targets for transport, energy, agriculture, industry and households,
CO2-veron/energiaveron pikainen hyväksyminen Amsterdamin sopimuksen joustavuuslausekkeen perusteella edellä mainitun parlamentin 7. lokakuuta 1999 antaman päätöslauselman mukaisesti,
rapid adoption of a CO2/energy tax on the basis of the flexibility clause of the Amsterdam Treaty as already stated in its abovementioned resolution of 7 October 1999,
Kioton pöytäkirjan varhainen ratifiointi,
early ratification of the Kyoto Protocol,
jatkuva vuoropuhelu Japanin kanssa, jotta päästään varhaiseen sopimukseen päästöjen vähentämiseen tähtääviä taloudellisia välineitä koskevista normeista ja standardeista,
continued dialogue with Japan to reach early agreement on norms and standards for economic instruments aimed at reducing emissions,
kehittyvien maiden ja USA:n kanssa käytävän vuoropuhelun tehostaminen kaikilla tasoilla, joilla parlamentilla on tärkeä osa,
intensification of the dialogue with developing countries, and with the US on all levels - where Parliament has an important role to play,
eurooppalainen ilmastonmuutoskampanja, jolla yleisölle tiedotetaan selkeästi, ymmärrettävästi ja avoimesti näistä asioista ja päätöksistä;
a European Climate Change campaign to inform the public in a clear, comprehensible and accessible way about these matters and decisions;
toistaa, että pöytäkirjan ratifiointi täyttää tarkalleen EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ehdot, ja kehottaa siksi komissiota jälleen kerran esittämään ratifiointivälineen hyväksyntämenettelyn mukaisesti;
Reiterates that ratification of the Protocol will imply exactly the conditions set out in Article 300(3) of the EC Treaty and therefore calls once again on the Commission to present the ratification instrument in accordance with the assent procedure;
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0231/1999
Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors ( C5-0231/1999
ottaa huomioon EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
having regard to Article 45b(3), first subparagraph, of the ECSC Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 247 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
having regard to Article 247(3), first subparagraph, of the EC Treaty,
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
having regard to Article 160b(3), first subparagraph, of the EAEC Treaty,
ottaa huomioon työjärjestyksen 35 artiklan,
having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure,
neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0231/1999
having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0231/1999
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ( A5-0090/1999
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0090/1999
antaa puoltavan lausunnon Vítor Manuel Silva Caldeiran nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Vítor Manuel Silva Caldeira to the office of Member of the Court of Auditors;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja tiedoksi tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan yhteisöjen muille toimielimille ja jäsenvaltioiden tilintarkastuselimille.
Instructs its President to forward this opinion to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0232/1999
Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors ( C5-0232/1999
neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0232/1999
having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0232/1999
ottaa huomioon, että talousarvion valvontavaliokunta kuuli 22. marraskuuta 1999 pitämässään kokouksessa neuvoston nimeämää ehdokasta tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi, ja että valiokunta käsitteli samassa kokouksessa ehdokkaan pätevyyttä EHTY:n perustamissopimuksen 45 b artiklassa, EY:n perustamissopimuksen 247 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 160 b artiklassa vahvistettujen perusteiden valossa,
whereas at its meeting of 22 November 1999 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered his qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247 of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
antaa puoltavan lausunnon Giorgio Clementen nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Giorgio Clemente to the office of Member of the Court of Auditors;
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0233/1999
Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors ( C5-0233/1999
neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0233/1999
having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0233/1999
antaa puoltavan lausunnon Juan Manuel Fabra Vallésin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Juan Manuel Fabra Vallés to the office of Member of the Court of Auditors;
Päätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0237/1999
Resolution embodying the opinion of the European Parliament on the appointment of a member of the Court of Auditors ( C5-0237/1999
neuvoston kuultua sitä 3. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittämisestä ( C5-0237/1999
having been consulted by the Council by letter of 3 November 1999 on the appointment of a Member of the Court of Auditors ( C5-0237/1999
antaa puoltavan lausunnon Robert Reyndersin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Mr Robert Reynders to the office of Member of the Court of Auditors;