natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kannattaa sellaisen talouden rakenneuudistuksen tukemista, jonka käynnistäjänä on innovointi hallintoprosesseissa ja -menettelyissä ja organisaatiorakenteissa; katsoo, että tämän alan uudet yritykset tarvitsevat enemmän mahdollisuuksia saada pääomaa ja hyödyntää luovuutta ja että ne tarjoavat paljon mahdollisuuksia pienille yrityksille ja nuoremmille sukupolville;
Advocates support for restructuring of the economy driven by innovation in managerial processes, procedures and organisational structures; is of the opinion that new companies in this field need more access to capital and more creativity and that they offer numerous opportunities to small businesses and the younger generation;
toteaa, että kilpailupolitiikan pitäisi täydentää rakennepolitiikkaa, estää kartellien muodostaminen ja varmistaa, että toimintaehdoilla ei voida sulkea pois pieniä yrityksiä;
Notes that competition policy should be complementary to structural policies, prevent the emergence of cartels and ensure that conditions do not make it possible to crowd out small business;
toteaa, että EU:n kansalaiset yhdistävät usein globalisaation Euroopan tuotannon hiipumiseen ja työpaikkojen menetyksiin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tiedottamaan Euroopan kansalaisille paremmin globalisaation kaikista näkökohdista ja EU-tason toimenpiteiden tarpeesta, jotta globaalistuvan talouden haasteisiin kyetään vastaamaan;
Notes that EU citizens often equate globalisation with falling European output and job losses; calls on the Commission and Member States to better inform European citizens on all aspects of globalisation and the need for a policy at EU level to face the challenges of a globalised economy;
toistaa, että Lissabonin strategian tavoitteet voidaan saavuttaa täysipainoisesti ainoastaan tehostamalla pyrkimyksiä yhteisen energiapolitiikan käynnistämiseksi;
Reiterates that the Lisbon Strategy goals can be fully achieved only by further efforts to establish a common energy policy;
pitää myönteisenä ehdotettua järjestelyä, jossa komissio kuulee pk-yrityksiä ja niiden edustajia, sekä tämän jälkeistä unionin pienyrityksiä koskevan säädöksen laatimista; katsoo, että pienyrityksiä olisi kuultava työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ja että etusijan antaminen pienyrityksille on otettava täysin huomioon toimenpiteiden muotoilussa;
Welcomes the proposed Commission consultation with SMEs and their representatives and the subsequent design of 'The Small Businesses Act' for Europe; urges that the voice of small businesses should be heard in the social dialogue and that the principle of 'think small first' should be fully integrated into policy-making;
pahoittelee, että parlamentti, neuvosto ja komissio eivät ole vielä sopineet selvästä suunnitelmasta ja menettelysäännöistä tavalla, joka takaisi asianmukaisen yhteistyön ja näiden kolmen EU:n toimielimen täyden osallistumisen globalisoitumiseen liittyvien kysymysten asianmukaiseen jatkokäsittelyyn; kehottaa tässä yhteydessä neuvostoa ja komissiota esittämään ensi tilassa ehdotuksia näiden kolmen EU:n toimielimen välisestä yhteistyöstä ottaen huomioon Lissabonin strategian tulevan tarkistuksen;
Regrets that a clear plan and code of practice has still not been agreed between Parliament, the Council and the Commission which would guarantee appropriate cooperation and the full involvement of the three EU institutions concerned in the appropriate further handling of globalisation issues; calls in this connection on the Council and the Commission to submit forthwith proposals for close cooperation between the three EU institutions with a view to the impending revision of the Lisbon Strategy;
puolustaa EKP:n riippumattomuutta rahapolitiikan johtamisessa ja kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden heilahtelujen vaikutuksiin reagoimisessa; korostaa, että euron arvon nousu on tulosta kasvavasta epätasapainosta kolmansissa maissa ja euroalueen laiskasta kysynnästä; on huolissaan siitä, onko Euroopan kasvu riittävää tasapainottamaan maailmanlaajuisten rahoitusmarkkinoiden ja valuuttakurssien vaihteluherkkyyttä;
Defends the independence of the ECB in setting monetary policy and in managing the effect of volatility of global financial markets; emphasises that the appreciation of the euro exchange rate is the result of mounting imbalances in third countries and sluggish demand in the euro area; is concerned as to the extent to which European growth will be strong enough to offset the volatility in global financial markets and exchange rates;
katsoo, että luonnonvarojen, perustuotteiden ja palveluiden kysynnän kasvu, mikä johtuu kehittyvien kansantalouksien kasvusta, voi aiheuttaa EU:n jäsenvaltioiden talouksille inflaatiopainetta, jota niiden osuus maailmanlaajuisen tarjonnan kasvusta on toistaiseksi tasoittanut; katsoo, että tämän ongelman torjumiseksi jäsenvaltioiden olisi valmisteltava inflaation vastaisia talouspolitiikan välineitä ja teknologian kasvua koskevia strategioita sekä laadittava puitteet mahdollisille makrotalouden mukautuksille ja parannetulle koordinoinnille;
Is of the opinion that the surge in demand for natural resources, basic products and services driven by the growth of developing economies may bring about inflationary pressure on the EU Member States’ economies, which until now has been offset by their contribution to the increase in global supply; considers that anti-inflationary economic policy tools with strategies of technological growth and a framework for possible macroeconomic adjustment and improved coordination should be prepared by the EU Member States to address this problem;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään vastuunottoa ja tehostamaan kansallisten parlamenttien sekä alueellisten ja paikallisten viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista Lissabonin strategian puitteissa ja erityisesti kansallisia uudistusohjelmia koskevien prosessien yhteydessä;
Calls on the Commission and the Member States to promote ownership and enhance the involvement of national parliaments, regional and local authorities, the social partners and civil society in the framework of the Lisbon Strategy and, in particular, within the NRP process;
myöntää, että ilmastonmuutoksen hillintää ja kansainvälisen rikollisuuden torjuntaa koskevaa politiikkaa kehitettäessä tarvitaan erittäin pikaisesti ylikansallisia toimia, ja katsoo, että ylikansallisia haasteita varten tarvitaan ylikansallisia instituutioita;
Recognises that supranational action is needed most urgently to develop policies to mitigate climate change and internationally organised crime and sees the need for supranational institutions to tackle supranational challenges;
korostaa EU:n merkitystä maailmanlaajuisena toimijana ja yhtenä avoimen maailmantalouden suurimmista hyötyjistä; katsoo, että tässä asemassa sillä on suuri vastuu avusta globaalien kysymysten käsittelyssä ja yhteisen ulkoisen talouspolitiikan välineiden määrittämisessä niin, että EU:n sisämarkkinoiden ulkoisia vaikutuksia voidaan hallita asianmukaisesti;
Emphasises the importance of the EU as a global player and one of the major beneficiaries of an open world economy; considers that, as such, it bears a heavy responsibility to help tackle global issues and to adopt common foreign economic policy tools able adequately to manage the external impact of the EU single market;
katsoo, että globaalien sääntöjen ja standardien kehittäminen on tarpeen sääntelyn lähentymisen toteuttamiseksi; kannustaa komissiota osallistumaan aktiivisesti kaikkien kansainvälisten asianmukaisten elinten ja standardointilaitosten työhön ja lisäämään siten EU:n ja sen tärkeimpien kauppakumppaneiden sääntöjen ja käytänteiden vastaavuutta;
Considers that the development of global rules and standards is essential in order to achieve regulatory convergence; encourages the Commission to actively participate in the work of all relevant international agencies and standard-setting bodies in order to bring about greater consistency between EU rules and practices and those of the EU's main trading partners;
kehottaa neuvostoa ja komissiota varmistamaan, että EU:n kahdenväliset kauppasopimukset ja EU:n monenväliset kauppasopimukset tehdään WTO:n perustamissopimuksen määräyksiä noudattaen; kehottaa komissiota jatkamaan työtä Dohan ministerijulistuksen kauaskantoisen tuloksen saavuttamiseksi;
Calls on the Council and Commission to ensure that EU bilateral trade agreements and WTO multilateral trade agreements are concluded in keeping with the provisions of the Agreement establishing the WTO; calls on the Commission to continue to work towards an ambitious outcome of the Doha Ministerial Declaration;
katsoo, että transatlanttiset sisämarkkinat saattaisivat olla asianmukainen keino varmistaa EU:n kaupan puolustamisen tehokkuus, kestävä kilpailukyky ja innovointi;
Considers that the transatlantic internal market could be an appropriate instrument to ensure the efficiency of EU trade defence, sustainable competitiveness and innovation;
kehottaa komissiota huolehtimaan markkinoille pääsyjä koskeviin ehtoihin sovellettavan vastavuoroisuuden varmistamisesta; edellyttää uudelleen EU:n ja Yhdysvaltojen uutta kumppanuussopimusta, jolla pyritään poistamaan kaikki jäljellä olevat kaupan esteet tai vähentämään niitä merkittävästi samalla kun Euroopan standardeja noudatetaan;
Calls on the Commission to ensure that reciprocity in market access conditions is ensured; reiterates its call for a new EU-US Partnership Agreement aimed at eliminating or significantly reducing all remaining barriers to trade and investment while respecting European standards;
katsoo, että yhä pidemmälle menevän kaupan vapauttamisen vuoksi entistä välttämättömämpää, että EU säilyttää valmiutensa suojautua epäterveiltä kaupankäynnin käytännöiltä; pitää sen vuoksi kaupan suojakeinoja Euroopan unionin strategian välttämättömänä osana;
Believes that the pursuit of further trade liberalisation makes it all the more necessary for the EU to preserve its ability to protect itself against unfair trading practices; regards Trade Defence Instruments, therefore, as an indispensable component of the EU's strategy;
korostaa, että EU tarvitsee pikaisesti yhteisen raja- ja maahanmuuttopolitiikan, joka kattaa paitsi yhdistetyn rajavalvonnan myös yhtenäistetyt strategiat, kriteerit ja menettelyt taloussyistä tapahtuvalle muutolle samalla, kun maahan pääsevien henkilöiden määrästä päättäminen jätetään yksittäisille jäsenvaltioille; korostaa myös, että on panostettava entistä enemmän kokemusten vaihdon kautta tapahtuvaan sellaisten menettelytapojen etsimiseen, joiden avulla muuttoliike EU:hun saadaan toimimaan kaikkien osapuolten kannalta sekä sosiaalisesti että taloudellisesti;
Stresses that the EU urgently needs to have a common borders and immigration policy encompassing not only integrated border controls but harmonised strategies, criteria and procedures for economic migration, while leaving it to individual Member States to decide on numbers admitted; stresses also that greater efforts must be invested in seeking ways, through exchange of experience, to make a success of inward migration for all parties, both socially and economically;
katsoo, että taloustilanteen vaikutus pitkän aikavälin kasvuun ei ole automaattista ja että markkinoihin reagoivien instituutioiden kehitys määrää sen, kykeneekö talous hyödyntämään rakenteellisia kasvumahdollisuuksia; kehottaa näin ollen komissiota esittämään aidosti ajantasaistetut yhdennetyt suuntaviivat vuosiksi 2008–2010;
Is of the opinion that the influence of the economic setting on long-term growth is not an automatic one and that the development of institutions responsive to markets determines whether or not the economy is able to realise its structural growth potential; urges the Commission therefore to present genuinely up-dated Integrated Guidelines 2008-2010;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member States and candidate countries.
– Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja Antonio Tajani PPE-DE-ryhmän puolesta
– Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt, Esther De Lange, Bogusław Sonik, Anna Záborská, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou and Antonio Tajani, on behalf of the PPE-DE Group
– Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański ja Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Mario Borghezio, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
vakavista tapahtumista, jotka uhkaavat kristillisten yhteisöjen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen olemassaoloa
on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities
Euroopan parlamentin päätöslauselma vakavista tapahtumista, jotka uhkaavat kristillisten yhteisöjen ja muiden uskonnollisten yhteisöjen olemassaoloa
European Parliament resolution on serious events which compromise Christian communities' existence and those of other religious communities
ottaa huomioon vuonna 1948 annetun ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18 artiklan,
having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) of 1948,
ottaa huomioon vuonna 1950 tehdyn Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen 9 artiklan,
having regard to Article 9 of the European Convention on Human Rights (ECHR) of 1950,
ottaa huomioon vuonna 1966 tehdyn kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan,
having regard to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
ottaa huomioon vuonna 1981 annetun YK:n julistuksen uskontoon tai uskoon perustuvan kaikkinaisen suvaitsemattomuuden ja syrjinnän poistamisesta,
having regard to the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief of 1981,
ottaa huomioon uskonnon- ja uskonvapautta käsittelevän YK:n erityisedustajan kertomukset ja erityisesti 8. maaliskuuta 2007, 20. heinäkuuta 2007 ja 20. elokuuta 2007 päivätyt kertomukset,
having regard to the reports of the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief and in particular her reports of 8 March 2007, 20 July 2007 and 20 August 2007,
ottaa huomioon vuosittaiset kertomuksensa maailman ihmisoikeustilanteesta ja aiemmat päätöslauselmansa maailman uskonnollisista vähemmistöistä,
having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world and its previous resolutions on religious minorities in the world,
ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa päätöslauselmat Pakistanista sekä Iranista,
having regard to its resolutions of 25 October 2007 on Pakistan and Iran,
ottaa huomioon 6. heinäkuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan unionista ja Irakista – kehys suhteiden kehittämiselle,
having regard to its resolution of 6 July 2005 on the European Union and Iraq – A framework for engagement,
ottaa huomioon 6. huhtikuuta 2006 antamansa päätöslauselman Irakista, sen assyrialaisyhteisöstä ja Irakin vankiloiden tilanteesta,
having regard to its resolution of 6 April 2006 on Iraq: the Assyrian community; the situation in Iraqi prisons,
ottaa huomioon 10. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman uudistuksista arabimaissa ja EU:n strategiasta,
having regard to its resolution of 10 May 2007 on an EU strategy for reform in the Arab world,
toteaa, että suhteissaan muuhun maailmaan Euroopan unioni vahvistaa arvonsa ja edistää niitä tukien rauhaa, kansojen keskinäistä kunnioitusta ja ihmisoikeuksien suojelua,
whereas in its relations with the rest of the world, the European Union affirms and promotes its values and contributes to peace, mutual respect between peoples and protection of human rights,
korostaa ilmaisseensa moneen otteeseen kannatuksena uskonnollisten yhteisöjen oikeuksille ja niiden identiteetin suojelulle kaikkialla maailmassa ja kannattavansa uskonnollisten yhteisöjen tunnustamista ja suojelua erotuksetta,
whereas it has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and protection of their identity all over the world and in favour of recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
on tässä yhteydessä hyvin huolissaan kristillisiin yhteisöihin kohdistuvan suvaitsemattomuuden ja painostuksen lisääntymisestä etenkin Afrikan, Aasian, ja Lähi-idän maissa,
extremely concerned, in this connection, about the proliferation of episodes of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East,
muistuttaa sitoutumisestaan ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauden periaatteisiin ja tukevansa vapaata uskonnonharjoittamista kaikkialla maailmassa sekä valtion ja sen julkisten laitosten tunnustuksettomuuden periaatetta; korostaa, että näiden viranomaisten tehtävänä on kaikkialla maailmassa taata mainitut vapaudet uskonnon vaihtamista koskeva vapaus mukaan lukien,
recalling its commitment to the principles of freedom of thought, conscience and religion and freedom of religious observance everywhere in the world, and to the principle that the State and its public institutions should be secular; stressing that, everywhere in the world, these authorities have a duty to guarantee these freedoms, including freedom to change religion,
pitää uskontojen välistä vuoropuhelua hyvin tärkeänä rauhan ja kansojen välisen yhteisymmärryksen edistämisessä,
having regard to the importance of dialogue between religions to promote peace and understanding between peoples,
muistuttaa, että on kaikkien tasojen poliittisten ja uskonnollisten johtajien velvollisuus vastustaa ääriliikkeitä ja edistää keskinäistä kunnioitusta,
whereas political and religious leaders have a duty at all levels to combat extremisms and promote mutual respect,
toteaa, että kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan lainsäädännön ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan mukaan kaikilla on oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen; toteaa tämän oikeuden sisältävän vapauden vaihtaa uskontoa tai vakaumusta ja vapauden tunnustaa uskontoa tai vakaumusta joko yksin tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisesti jumalanpalveluksissa, opettamalla, hartaudenharjoituksella ja uskonnollisin menoin,
whereas, according to international human rights law and particularly Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), 'everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, teaching, practice and observance',
toteaa, että uskonnon- ja uskonvapautta käsittelevä YK:n erityisedustaja korostaa huolestuttavia tilanteita, joissa vapautta omaksua uskonto, vaihtaa uskontoa tai luopua uskonnosta on loukattu, kertoen monista tapauksista, joissa on tapahtunut uskontojen välistä syrjintää ja väkivaltaa, tappoja ja mielivaltaisia pidätyksiä uskontoon tai uskoon liittyvistä syistä,
whereas the UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief highlights worrying situations where the freedom to adopt, change or renounce a religion or belief has been infringed and reports numerous cases of inter-religious discrimination and violence, killings and arbitrary detention for reasons of religion or belief,
toteaa, että oikeutta uskonnon ja uskon vapauteen on loukataan yhä enemmän myös monien muiden ihmisryhmien tapauksessa, esimerkkinä pakolaiset, sisäisesti siirtymään joutuneet, turvapaikanhakijat, vapautensa menettäneet, etniset, uskonnolliset ja kielelliset vähemmistöt sekä uskoa tunnustavien lapset; muistuttaa tässä yhteydessä Geneven yleissopimuksen 33 artiklan mukaisesta palauttamiskiellon periaatteesta,
whereas other groups of people such as refugees, internally displaced persons, asylum-seekers, migrants, persons deprived of their liberty, ethnic, religious and linguistic minorities and children of believers also face a growing number of violations of the right to freedom of religion or belief; recalling, in this respect, the principle of non-refoulement, according to Article 33 of the Geneva Convention,
on huolissaan äskettäisistä väkivaltaisista tapahtumista Irakissa, kuten kahden katolisen papin, isä Pius Afasin ja isä Mazen Ishoan, sieppauksesta 14. lokakuuta 2007 Mosulissa, Bet-Nahrinin kansallisen unionin kahden assyrialaisen kristityn jäsenen, Zuhair Youssef Astavo Kermlesin ja Luay Solomon Numan, murhasta 28. kesäkuuta 2007 Mosulissa sekä kaldealaisen papin isä Ragheed Gannin ja kolmen häntä avustaneen diakonin murhasta 3. kesäkuuta 2007 Mosulissa,
concerned at the recent violent events in Iraq, including the kidnapping of two Catholic priests, Fathers Pius Afas and Mazen Ishoa, on 14 October 2007 in Mosul, the assassination of two Assyrian Christian members of the organisation National Union of Bet-Nahrin, Zuhair Youssef Astavo Kermles and Luay Solomon Numan, on 28 June 2007 in Mosul, the murder of a Chaldean priest, P. Ragheed Ganni, and of three deacons who were his assistants on 3 June 2007 in Mosul,
pahoittelee tilannetta Turkin raja-alueilla sijaitsevissa assyrialaiskylissä, kuten Kani Masin kylässä,
deploring the situation of Assyrian villages in Turkish border areas such as the village of Kani Masi,
on huolissaan Pakistanin äskettäisistä väkivaltaisuuksista, kuten kristilliseen kirkkoon kohdistuneesta hyökkäyksestä 10. lokakuuta 2007 Godwinhissa Lahoren liepeillä, 15. syyskuuta 2007 tapahtuneesta pommituksesta, joka vahingoitti pahoin "Saint John Bosco Model School" -koulua, jota Mill Hill -lähetyssaarnaajat pitävät Bannun alueella, ja protestanttipiispan Arif Khanin ja hänen vaimonsa murhasta 29. elokuuta 2007 Islamabadissa,
concerned at the recent violent events in Pakistan, including the attack on a Christian church on 10 October 2007 in Godwinh on the outskirts of Lahore; the bombing on 15 September 2007 which seriously damaged the 'Saint John Bosco Model School', a school run by Mill Hill missionaries in the district of Bannu; and the assassination of the Protestant Bishop Arif Khan and his wife on 29 August 2007 in Islamabad,
pahoittelee kristillisen kirjakaupan omistaneen Rami Khader Ayyadin 7. lokakuuta 2007 Gazassa tapahtunutta murhaa,
deploring the murder in Gaza of Rami Khader Ayyad, owner of a Christian library, on 7 October 2007,
panee surullisena merkille kahden nuoren koptin, Wasfi Sadek Ishaq ja Karam Kliebin, murhat, jotka tapahtuivat 3. lokakuuta 2007 Awlad Toq Garbissa Egyptissä,
saddened by the murder of two young Copts, Wasfi Sadek Ishaq and Karam Klieb Endarawis, on 3 October 2007 in Awlad Toq Garb in Egypt,
on tyrmistynyt hyökkäyksistä, jotka kohdistuivat kristilliseen Zirve-kustantamoon 18. huhtikuuta 2007 Malatyassa (Turkki) ja joiden yhteydessä murhattiin kolme kristittyä, Tilmann Geske, Necati Aydin ja Ugur Yuksel; muistuttaa 25. lokakuuta 2007 EU:n ja Turkin suhteista antamastaan päätöslauselmasta ja tuomitsee jyrkästi Hrant Dinkin ja katolisen papin Andrea Santoron murhat,
horrified by the attacks on the Christian publishing house Zirve on 18 April 2007 in Malatya (Turkey), during which three Christians, Tilmann Geske, Necati Aydin and Ugur Yuksel, were murdered; having regard to its resolution of 25 October 2007 on relations between the EU and Turkey and its strong condemnation of the murders of Hrant Dink and the Catholic priest Andrea Santoro,
tuomitsee katolisen papin Giancarlo Bossin sieppauksen Filippiineillä,
deploring the kidnapping of the Catholic priest Giancarlo Bossi in the Philippines,
pitää erityisen vakavana kristillisten yhteisöjen tilannetta Sudanissa, missä Khartumin viranomaiset jatkavat yhteisöjen jäsenten vainoamista,
stressing in particular the seriousness of the situation of Christian communities in Sudan, where the Khartoum authorities continue to repress its members,