natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kulttuuriesineiden vienti *
Export of cultural goods *
Ehdotus neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 muuttamisesta ( KOM(2000) 845
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods ( COM(2000) 845
Korkea-asteen koulutus, amatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/Kanada) *
EC/Canada agreement on higher education *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2000) 655
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for a cooperation programme in higher education and training between the European Community and the Government of Canada ( COM(2000) 655
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2000) 655
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2000) 655
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevaksi sopimukseksi ( KOM(2000) 655
having regard to the draft agreement for a cooperation programme in higher education and training between the European Community and the Government of Canada ( COM(2000) 655
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Articles 149, 150 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ( C5-0706/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0706/2000
ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön ( A5-0027/2001
having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport A5-0027/2001
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kanadan hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Canada.
Korkea-asteen koulutus, ammatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/USA) *
EC/US agreement on higher education *
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä ( KOM(2000) 656
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training ( COM(2000) 656
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi ( KOM(2000) 656
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2000) 656
ottaa huomioon luonnoksen Euroopan yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevaksi sopimukseksi ( KOM(2000) 656
having regard to the draft agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training ( COM(2000) 656
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 149, 150 ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen,
having regard to Articles 149, 150 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ( C5-0707/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty ( C5-0707/2000
ottaa huomioon kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan mietinnön ( A5-0028/2001
having regard to the report of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport ( A5-0028/2001
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the United States.
Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön *** III
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms ***III
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät komission lausumat ( C5-0685/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statements ( C5-0685/2000
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 139
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1999) 139
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 293
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 293
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0032/2001
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0032/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioita koskevaan hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) ( C5-0661/2000
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( C5-0661/2000
ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ( C5-0661/2000
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0661/2000
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 313
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1999) 313
ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 6.7.2000, kohta 9.
having regard to its position at second reading Texts Adopted, 6.7.2000, Item 9.
ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan ( KOM(2000) 512
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2000) 512
ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön ( A5-0033/2001
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0033/2001
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9512/1/2000 - C5-0520/2000
having regard to the Council common position (9512/1/2000 - C5-0520/2000
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan EYVL C 150, 28.5.1999, s. 171.
having regard to its position at first reading OJ C 150, 28.5.1999, p.171.
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1997) 628
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(1997) 628
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(1999) 250
having regard to the amended Commission proposal ( COM(1999) 250
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0043/2001
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0043/2001
Neuvoston yhteinen kanta Parlamentin tarkistukset (Tarkistus 3)
Council common position Amendments by Parliament (Amendment 3)
Johdanto-osan 52 a kappale (uusi)
Recital 52a (new)
52a) Teknisten toimenpiteiden suojan olisi turvattava tilauksesta tapahtuvien vuorovaikutteisten palveluiden suojattu tarjonta siten, että yleisö voi saada teoksen tai muun aineiston käytettäväkseen itse valitsemaansa paikkaan ja itse valitsemanaan aikana.
(52a) The protection of technological measures should ensure a secure environment for the provision of interactive on-demand services, in such a way that members of the public may access works or other subject-matter from a place and at a time individually chosen by them.
Tilanteissa, joissa tällaisten palvelujen tarjoaminen perustuu sopimusehtoihin 6 artiklan 4 kohdan ensimmäistä ja toista alakohtaa ei sovelleta.
Where such services are governed by contractual arrangements, the first and second subparagraphs of Article 6(4) do not apply.
Näitä säädöksiä sovelletaan edelleen suorakäyttötapoihin, jotka eivät ole vuorovaikutteisia.
Non-interactive forms of online use remain subject to those provisions.
kun kyseessä ovat luonnollisten henkilöiden
in respect of reproductions on any medium made
edellyttäen, että oikeudenhaltijat saavat sopivan hyvityksen, jonka osalta otetaan huomioon 6 artiklassa tarkoitettujen teknisten toimenpiteiden soveltaminen kyseiseen teokseen tai aineistoon taikka niiden soveltamatta jättäminen;
, on condition that the rightholders receive fair compensation which takes account of the application or non-application of technological measures referred to in Article 6 to the work or subject-matter concerned;
5 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 5(3)(a)
käyttö yksinomaan opetuksen tai tieteellisen tutkimuksen havainnollistamiseen siltä osin kuin käyttö on perusteltua tavoiteltavan ei-kaupallisen tarkoituksen vuoksi ja mainiten
use for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research, as long as,
, silloin kun se on mahdollista,
whenever possible,
lähde ja myös tekijän nimi;
the source, including the author's name, is indicated and to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved;
käyttö yksinomaan opetuksen tai tieteellisen tutkimuksen havainnollistamiseen siltä osin kuin käyttö on perusteltua tavoiteltavan ei-kaupallisen tarkoituksen vuoksi ja mainiten lähde ja myös tekijän nimi,
use for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research, as long as the source, including the author's name, is indicated,
ellei se osoittaudu mahdottomaksi
unless this proves impossible,
5 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 5(3)(c)
kappaleen valmistaminen ajankohtaisia taloudellisia, poliittisia tai uskonnollisia aiheita käsittelevistä julkaistuista artikkeleista tai yleisradioiduista teoksista tai muusta vastaavasta aineistosta lehdistössä, välittäminen yleisölle tai saattaminen yleisön saataviin silloin, kun oikeuksia tällaiseen käyttöön ei ole nimenomaisesti pidätetty, ja sikäli kuin lähde ja myös tekijän nimi mainitaan, tai teosten tai muun vastaavan aineiston käyttö kerrottaessa ajankohtaisista tapahtumista ja siltä osin kuin käyttö on perusteltua tiedotustarkoituksen vuoksi, ja mainiten
reproduction by the press, communication to the public or making available of published articles on current economic, political or religious topics or of broadcast works or other subject-matter of the same character, in cases where such use is not expressly reserved, and as long as the source, including the author's name, is indicated, or use of works or other subject-matter in connection with the reporting of current events, to the extent justified by the informatory purpose and as long as,
, silloin kun se on mahdollista,
whenever possible
lähde ja myös tekijän nimi;
the source, including the author's name, is indicated;
kappaleen valmistaminen ajankohtaisia taloudellisia, poliittisia tai uskonnollisia aiheita käsittelevistä julkaistuista artikkeleista tai yleisradioiduista teoksista tai muusta vastaavasta aineistosta lehdistössä, välittäminen yleisölle tai saattaminen yleisön saataviin silloin, kun oikeuksia tällaiseen käyttöön ei ole nimenomaisesti pidätetty, ja sikäli kuin lähde ja myös tekijän nimi mainitaan, tai teosten tai muun vastaavan aineiston käyttö kerrottaessa ajankohtaisista tapahtumista ja siltä osin kuin käyttö on perusteltua tiedotustarkoituksen vuoksi, ja mainiten lähde ja myös tekijän nimi,
reproduction by the press, communication to the public or making available of published articles on current economic, political or religious topics or of broadcast works or other subject-matter of the same character, in cases where such use is not expressly reserved, and as long as the source, including the author's name, is indicated, or use of works or other subject-matter in connection with the reporting of current events, to the extent justified by the informatory purpose and as long as the source, including the author's name, is indicated
ellei se osoittaudu mahdottomaksi
, unless this proves impossible
5 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 5(3)(d)
lainaukset muun muassa arvostelua tai selostusta varten sillä edellytyksellä, että lainaukset koskevat teosta tai muuta aineistoa, joka on laillisesti saatettu yleisön saataviin, ja että lähde ja myös tekijän nimi mainitaan
quotations for purposes such as criticism or review, provided that they relate to a work or other subject-matter which has already been lawfully made available to the public, that,
silloin kun se on mahdollista
whenever possible
, ja että lainausten käyttö on hyvän tavan mukaista, sekä siinä laajuudessa kuin kyseinen erityistarkoitus tällaista käyttöä vaatii;
, the source, including the author's name, is indicated, and that their use is in accordance with fair practice, and to the extent required by the specific purpose;
, ellei se osoittaudu mahdottomaksi
unless this proves impossible
5 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 5(3)(f)
poliittisten puheiden sekä julkisten esitelmien tai vastaavien teosten tai aineiston otteiden käyttö siltä osin kuin se on perusteltua tiedotustarkoituksen vuoksi ja mainiten
use of political speeches as well as extracts of public lectures or similar works or subject-matter to the extent justified by the informatory purpose and provided that,
poliittisten puheiden sekä julkisten esitelmien tai vastaavien teosten tai aineiston otteiden käyttö siltä osin kuin se on perusteltua tiedotustarkoituksen vuoksi ja mainiten lähde ja myös tekijän nimi,
use of political speeches as well as extracts of public lectures or similar works or subject-matter to the extent justified by the informatory purpose and provided that the source, including the author's name, is indicated
5 artiklan 3 kohdan j alakohta
Article 5(3)(j)
käyttö taideteosten julkisen näyttelyn tai myynnin mainostamiseksi siinä laajuudessa kuin se on välttämätöntä tapahtuman mainostamiseksi;
use for the purpose of advertising the public exhibition or sale of artistic works, to the extent necessary to promote the event;
käyttö taideteosten julkisen näyttelyn tai myynnin mainostamiseksi siinä laajuudessa kuin se on välttämätöntä tapahtuman mainostamiseksi
use for the purpose of advertising the public exhibition or sale of artistic works, to the extent necessary to promote the event,
, muuta kaupallista käyttöä lukuun ottamatta
excluding any other commercial use
12 artikla 4 kohdan a a alakohta (uusi)
Article 12(4)(aa) (new)
tarkastella direktiivin vaikutuksia sisämarkkinoiden toimintaan ja ottaa mahdolliset hankaluudet esille;
to examine the impact of the Directive on the functioning of the internal market, and to highlight any difficulties,
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13(1)
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ennen ..... *.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before ... *.
18 kuukautta
* 18 months
tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
after the entry into force of this Directive.
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1997) 276
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM (1997) 276 )
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0039/2001
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0039/2001
6a) Liikuntaesteisten pääsyä alaluokan I ja II ajoneuvoihin helpottavien jo tehtyjen parannusten huomioon ottamiseksi olemassa olevissa ajoneuvoissa on sallittava uusiin ajoneuvoihin verrattuna jyrkempi kaltevuus tietyissä käytävän osissa.
(6a) To acknowledge advances already made in order to improve accessibility for persons of reduced mobility to vehicles of Classes I and II, existing types of vehicle should be permitted to have a steeper slope in parts of the gangway than new types of vehicle.
, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/28/EY
), as last amended by Commission Directive 97/28/EC(
Edeltävä 1 kohta koskee myös aikaisemmin [ennen 1. lokakuuta 2001[ direktiivin 76/756/ETY
Paragraph 1 shall also apply to low-floor vehicles of Class I or II, type-approved before [1 October 2001[ pursuant to Directive 76/756/EEC
mukaisesti hyväksyttyjä alaluokan I ja II matalalattia-ajoneuvoja, joissa käytävän kaltevuus voi olla liitteen I 7.7.6.4. kohdan mukaisesti 12,5 %:a.
, benefiting from the 12,5% gangway slope specified in paragraph 7.7.6.3a of Annex I.
Liite I, kohta 2.21
Annex I (2.21)
"Liikuntaesteisellä matkustajalla” tarkoitetaan kaikkia
"Passenger with reduced mobility” means all
joiden on
who have a
vaikea käyttää julkisia liikennevälineitä
difficulty when using public transport,
Liite I, 7.7.6.3a kohta (uusi)
Annex I (7.7.6.3a) (new)
Liite III, kuva 21
Annex III, figure 21
Kuva korvataan kaaviolla nelipyöräisestä pyörätuolista, joka vastaa tyypiltään kansainvälistä standardia ISO 7193.
Replace the figure by a diagram showing a four-wheeled wheelchair of the type set out in International Standard ISO 7193.
Liite VII, kohta 3.5
Annex VII (3.5)
Ensisijaisesti liikuntaesteisille matkustajille tarkoitetun istuimen tai pyörätuoleille varatun tilan ja vähintään yhden sisäänkäynnin ja yhden uloskäynnin tai yhdistetyn sisään- ja uloskäynnin välisen käytävän, sisäänkäynnin tai lattia-alueen kaltevuus saa olla enintään 8 prosenttia.
The slope of any gangway, access passage or floor area between any priority seat or wheelchair space and at least one entrance and one exit or a combined entrance and exit shall not exceed 8%.
Kaltevat alueet on päällystettävä liukastumisen estävällä pinnoitteella.
Such sloping areas shall be provided with a non-slip surface.
Liite VII, 3.6.2 kohta
Annex VII (3.6.2)
Ajoneuvossa on oltava vähintään yksi oviaukko, jota pyörätuolin käyttäjät voivat käyttää.
There shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.
Alaluokan I ajoneuvoissa on vähintään yhden pyörätuolikäyttöön tarkoitetun oven oltava käyttöovi.
In the case of vehicles of Class I at least one wheelchair access door shall be a service door.
Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetussa ovessa on oltava tämän liitteen 3.11.2,
The wheelchair access door shall bear a boarding aid complying with the provisions of paragraph 3.11.2,
3.11.3 tai 3.11.4
3.11.3 or 3.11.4
kohdan säännösten mukainen ajoneuvoon pääsyä helpottava laite.
of this Annex.
(niiausjärjestelmä), jonka yhteydessä on oltava myös 3.11.3 kohdan säännösten mukainen laite (hissi) tai 3.11.4 kohdan säännösten mukainen laite (ramppi), ellei paikallinen infrastruktuuri takaa kaikille liikuntaesteisille tasaista ja turvallista pääsyä käyttöoven kohdalle, pyörätuolin käyttäjät mukaan lukien.
this shall be in combination with the provisions of paragraph 3.11.3 (a lift) or 3.11.4 (a ramp) unless local infrastructure design already guarantees level access to secure boarding of all persons with reduced mobility including wheelchair users in the area of operation.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ( KOM(2000) 222
Proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements ( COM(2000) 222
Komission teksti EYVL C 311 E, 31.10.2000, s. 207.
Text proposed by the Commission OJ C 311 E, 31.10.2000, p.
On olemassa paljon erilaisia ravintoaineita ja muita ainesosia, joita ravintolisät saattavat sisältää; tällaisia ovat muun muassa vitamiinit, kivennäisaineet, aminohapot,
There is a wide range of nutrients and other ingredients that might be present in food supplements including, but not limited to, vitamins, minerals, amino acids,
rasvahapot, kuidut sekä erilaiset kasvi- ja yrttiuutteet.
fatty acids, fibre and various plant and herbal extracts.
On olemassa paljon erilaisia ravintoaineita ja muita ainesosia, joita ravintolisät saattavat sisältää; tällaisia ovat muun muassa vitamiinit, kivennäisaineet, aminohapot, rasvahapot, kuidut sekä erilaiset kasvi- ja yrttiuutteet.
There is a wide range of nutrients and other ingredients that might be present in food supplements including, but not limited to, vitamins, minerals, amino acids, fatty acids, fibre and various plant and herbal extracts.
Tämän direktiivin olisi koskettava ensimmäisessä vaiheessa ainoastaan ravintolisiä, jotka sisältävät vitamiineja ja kivennäisaineita.
However, as a first stage, this Directive should only cover food supplements containing vitamins and minerals.
Ravintolisien, jotka sisältävät muita kuin tällä direktiivillä säänneltyjä aineita, olisi jäätävä kansallisen norminannon piiriin.
Food supplements containing substances other than those covered by this Directive should be subject to national provisions.
Ravintolisien ainesosina käytettäviä muita ravintoaineita tai muita aineita koskevat erityissäännöt olisi annettava heti, kun riittävät ja asianmukaiset tieteelliset tulokset ovat käytettävissä.
Specific rules concerning other nutrients or other substances used as ingredients in food supplements should be laid down as soon as adequate and appropriate scientific data is available.
Tuotteiden, jotka sisältävät sekä vitamiineja ja/tai kivennäisaineita että muita ainesosia, olisi kuuluttava tämän direktiivin soveltamisalaan vain vitamiini- ja kivennäisainepitoisuuksiltaan.
Products which contain both vitamins and/or minerals and other ingredients should be subject to this Directive only in respect of their vitamin and mineral content.
(Tarkistukset 30, 38 ja 42)
(Amendments 30, 38 and 42)
Komission olisi varmistettava, että näitä aineita koskeva arviointi saatetaan päätökseen mahdollisimman nopeasti.
The Commission should ensure that evaluations are completed on these substances as a matter of urgency.
Ravintolisissä olisi sallittava ainoastaan sellaiset vitamiinit ja kivennäisaineet, joita ruokavalioon tavallisesti sisältyy, jotka kulutetaan ruokavalion osana
Only vitamins and minerals normally found in and consumed as part of the diet
ja joita pidetään välttämättöminä ravintoaineina
and considered essential nutrients
, mikä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ne olisivat välttämättä tarpeen ravintolisissä.
should be allowed to be present in food supplements although this does not mean that their presence therein is necessary.
ravintoaineet ovat.
nutrients that could potentially arise should be avoided.
Tästä syystä on asianmukaista vahvistaa luettelo sallituista vitamiineista ja kivennäisaineista.
Therefore it is appropriate to establish a positive list of those vitamins and minerals.
Tieteen ja tekniikan kehityksen tasalla pysymiseksi on tärkeää tarkistaa mainitut luettelot viipymättä.
In order to keep up with scientific and technological developments it is important to revise the lists promptly, when necessary.
Tällaiset tarkistukset olisivat luonteeltaan teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, ja niistä säätäminen olisi menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi uskottava komission tehtäväksi.
Such revisions would be implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
Tällaiset tarkistukset olisivat luonteeltaan teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, ja niistä säätäminen -
Such revisions would be implementing measures of a technical nature and their adoption,