natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit of the Länder.
(Regiebetriebe), jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Kommunalgesetze ja erityisesti Gemeindeordnungen der Länder nojalla.
(Regiebetriebe) producing or distributing water pursuant to the Kommunalgesetze, and in particular the Gemeindeordnungen der Länder.
Ateenan vesiyhtiö / Etaireia Ydrefseos - Apochetefseos Protenoysis, joka on perustettu 23 päivänä elokuuta 1980 annetulla lailla 1068/80.
The Water Company of Athens (Etaireia Ydrefseos - Apochetefseos Protenoysis) set up pursuant to Law 1068/80 of 23 August 1980.
Thessalonikin vesiyhtiö / Organismos Ydrefseos Thessalonikis, joka toimii presidentin antaman asetuksen 61/1988 nojalla.
The Water Company of Thessaloniki (Organismos Ydrefseos Thessalonikis) operating pursuant to Presidential Decree 61/1988.
Voloksen vesiyhtiö / Etaireia Ydrefseos Voloy, joka toimii lain 890/1979 nojalla.
The Water Company of Volos (Etaireia Ydrefseos Voloy) operating pursuant to Law 890/1979.
Kunnalliset yhtiöt / Dimotikes Epicheiriseis ydrefsis-apochetefsis, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta ja jotka on perustettu 23 päivänä elokuuta 1980 annetun lain 1069/80 nojalla.
Municipal companies (Dimotikes Epicheiriseis ydrefsis-apochetefsis) producing or distributing water and set up pursuant to Law 1069/80 of 23 August 1980.
Paikallisten viranomaisten yhteenliittymät, (Syndesmoi ydrefsis), jotka toimivat paikallisia viranomaisia koskevan säädöksen (Kodikas Dimon kai Koinotiton) nojalla, joka on pantu täytäntöön presidentin antamalla asetuksella 76/1985.
Associations of local authorities (Syndesmoi ydrefsis) operating pursuant to the Code of local authorities (Kodikas Dimon kai Koinotiton) implemented by Presidential Decree 76/1985.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985 nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to Ley no 7/1985 de 2 de abril de 1985.
Reguladora de las Bases del Régimen local ja Decreto Real n° 781/1986 Texto Refundido Régimen local nojalla.
Reguladora de las Bases del Régimen local and to Decreto Real no 781/1986 Texto Refundido Régimen local.
Canal de Isabel II. Ley de la Comunidad Autónoma de Madrid de 20 de diciembre de 1984.
Ley de la Comunidad Autónoma de Madrid de 20 de diciembre de 1984.
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta seuraavien säännösten tai määräysten nojalla:
Entities producing or distributing water pursuant to the:
disposititions générales sur les régies, code les communes L 323-1 à L 328-8, R 323-1 à R 323-6 (dispositions générales sur les régies), tai
dispositions générales sur les régies, code des communes L 323-1 à L 328-8, R 323-1 à R 323-6 (dispositions générales sur les régies), or
code des communes L 323-8, R 323-4 [régies directes (ou de fait)], tai
code des communes L 323-8, R 323-4 [régies directes (ou de fait)], or
décret-loi 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323-10 à L 323-13, R 323-75 à 323-132 (régies à simple autonomie financière), tai
décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323 -10 à L 323 -13, R 323 -75 à 323 -132 (régies à simple autonomie financière), or
code des communes L 323-9, R 323-7 à R 323-74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), tai
code des communes L 323 -9, R 323 -7 à R 323 -74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), or
code des communes L 324-1 à L 324-6, R 324-1 à R 324-13 (gestion déléguée, concession et affermage), tai
code des communes L 324 -1 à L 324 -6, R 324 -1 à R 324 -13 (gestion déléguée, concession et affermage), or
jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance), tai
jurisprudence administrative, circulaire intérieure(gérance), or
code des communes R 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régie intéressée), tai
code des communes R 324-6, circulaire intérieure (régie intéressée), or
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), tai
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), or
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte), tai
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte), or
Yksiköt, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964 nojalla.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
Paikalliset vedenjakelusta vastaavat viranomaiset.
Local authorities distributing water.
Kuntien yhteenliittymät, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta ja jotka on perustettu loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981 nojalla ja loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre nojalla.
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981, and pursuant to the loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché de Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre.
Paikalliset viranomaiset, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta.
Local authorities producing or distributing water.
Water companies, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Water Acts 1945 and 1989 nojalla.
Water companies producing or distributing water pursuant to the Water Acts 1945 and 1989.
Central Scotland Water Development Board, joka vastaa veden tuotannosta ja Water Authorities, jotka vastaavat veden tuotannosta tai jakelusta Water (Scotland) Act 1980 nojalla.
The Central Scotland Water Development Board, producing or distributing water, and the Water Authorities, producing or distributing water pursuant to the Water (Scotland) Act 1980.
Department of the Environment for Northern Ireland, joka vastaa veden tuotannosta ja jakelusta Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973 nojalla.
The Department of the Environment for Northern Ireland responsible for producing and distributing water pursuant to the Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
SÄHKÖN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta article 5: Des régies communales et intercommunales de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique nojalla.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 5: Des régies communales et intercommunales of the Loi sur les distributions d'énergie électrique of 10 March 1925.
Yksiköt, jotka siirtävät tai jakelevat sähköä loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales of 22 December 1986.
Ebes, Intercom, Unerg ja muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä ja joille on myönnetty yksinoikeus jakeluun article 8 - Les concessions communales et intercommunales de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique nojalla.
EBES, Intercom, Unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to Article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.
54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr.
54 af 25 February 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde nojalla myönnetyn lisenssin nojalla.
607 af 17 december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön jakelusta § 3, stk.
Entities distributing electricity as defined in § 3, stk.
2, lov nr.
2, of lov nr.
54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr.
54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde ja lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf. lovbekendtgørelse nr.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of authorisations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf lovbekendtgørelse nr.
669 af 28. december 1977 10 - 15 artiklan (nojalla myönnetyn pakkolunastusoikeuden) nojalla.
669 af 28. december 1977.
Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy, julkinen sähköyhtiö, joka on perustettu 2 päivänä elokuuta 1950 annetun lain 1468 Peri Idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy nojalla ja joka toimii lain 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy nojalla.
Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Public Power Corporation) set up pursuant to Law 1468 of 2 August 1950: Peri Idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, and operating pursuant to Law 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Decreto de 12 de marzo de 1954 1 artiklan nojalla, jolla on hyväksytty sähköasennuksia koskevasta hallinnollisesta lupamenettelystä annettu Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de Energía ja Decreto 2617/1966, de 20 de octubre.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 1 of the Decreto de 12 de marzo de 1954, approving the Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, and pursuant to Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas.
Red Eléctrica de España SA, joka on perustettu Real Decreto 91/1985 de 23 de enero nojalla.
Red Eléctrica de España SA, set up pursuant to Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
Électricité de France, joka on perustettu ja toimii loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz nojalla.
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi 46/6288 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946.
Yksiköt (sociétés d'économie mixte tai régies), jotka vastaavat sähkön jakelusta ja joita tarkoitetaan loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 23 artiklassa.
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of Loi 48/1260 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 12 August 1948.
The Electricity Supply Board (ESB), joka on perustettu ja toimii Electricity Supply Act 1927 nojalla.
The Electricity Supply Board (ESB), set up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, joka vastaa sähkön tuotannosta tai jakelusta convention du 11 novembre 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le grand-duché du Luxembourg approuvée par la loi du 4 janvier 1928 nojalla.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, producing or distributing electricity pursuant to the Convention of 11 November 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le grand-duché de Luxembourg, approved by the Law of 4 January 1928.
Syndicat de Communes SIDOR.
Syndicat de communes SIDOR.
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Paikallisten viranomaisten osastot, jotka jakelevat sähköä artigo 1º - Decreto-Lei nº 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982 nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna Decreto-Lei nº 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Local authorities distributing electricity pursuant to Artigo 1o - Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, as amended by Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Yksiköt, jotka tuottavat sähköä Decreto Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988 nojalla.
Entities producing electricity pursuant to Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Decreto Lei nº 189/88 de 27 de Maio de 1988 nojalla toimivat itsenäiset sähköntuottajat.
Independent producers of electricity pursuant to Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988 .
Empresa de Electricidade dos Acores - EDA, EP, joka on perustettu Decreto Regional nº 16/80 de 21 de Agosto de 1980 nojalla.
Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, set up pursuant to Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, joka on perustettu Decreto-Lei nº 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 nojalla ja josta on säädetty Decreto-Lei nº 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 ja Decreto-Lei nº 91/79 de 19 de Abril de.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, set up pursuant to Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janheiro de 1974, and regionalised pursuant to Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevreiro de 1979 and Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Central Electricity Generating Board ja Area Electricity Boards, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Electricity Act 1947 ja Electricity Act 1957 nojalla.
Central Electricity Generating Board (CEGB) and the Area Electricity Boards, producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), joka vastaa sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Electricity (Scotland) Act 1979 nojalla.
The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
South of Scotland Electricity Board (SSEB), joka vastaa sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Electricity (Scotland) Act 1979 nojalla.
The South of Scotland Electricity Board (SSEB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
Northern Ireland Electricity Service (NIES), joka on perustettu Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972 nojalla.
The Northern Ireland Electricity Service (NIES), set up pursuant to the Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
KAASUN TAI LÄMMÖN SIIRRON TAI JAKELUN ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Distrigaz SA joka toimii loi du 29 juillet 1983 nojalla.
Distrigaz SA, operating pursuant to the Law of 29 July 1983.
Yksiköt, jotka jakelevat kaasua ja toimivat loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986 nojalla.
Entities distributing gas and operating pursuant to the loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
Paikalliset viranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.
Dansk Olie og Naturgas A/S, joka toimii bekendtgørelse nr.
Dansk Olie og Naturgas, A/S operating on the basis of an exclusive right granted pursuant to bekendtgørelse nr.
869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas nojalla myönnetyn erityisen oikeuden nojalla.
869 af 18 juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Yksiköt, jotka toimivat lov nr.
Entities operating pursuant to lov nr.
294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning nojalla.
294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun tai lämmön jakelusta lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr.
Entities distributing gas or heat on the basis of an authorisation pursuant to Chapter IV of lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr.
330 af 29. juni 1983 IV luvun nojalla myönnetyn toimiluvan nojalla.
330 af 29. juni 1983.
Yksiköt, jotka siirtävät kaasua bekendtgørelse nr.
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr.
141 af 13. marts 1974 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter (putkistojen asentaminen mannerjalustalle hiilivetyjen siirtoa varten) nojalla myönnetyn toimiluvan nojalla.
141 af 13. marts 1974 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter (installation of pipelines on the continental shelf for the transport of hydrocarbons).
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta § 2 Absatz 2 Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Entities transporting or distributing gas as defined in paragraph 2 Abs.
Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz) mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 19 päivänä joulukuuta 1977 annetulla lailla.
2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13 Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 December 1977.
Yksiköt, jotka toimivat Ley n° 10 de 15 de junio de 1987 nojalla.
Entities operating pursuant to Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Société nationale des gaz du Sud-Ouest, joka siirtää kaasua.
Société nationale des gaz du Sud-Ouest, transporting gas.
Gaz de France, joka on perustettu ja toimii loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz nojalla.
Gaz de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Yksiköt (sociétés d'économie mixte tai régies), jotka vastaavat sähkön jakelusta ja joita tarkoitetaan loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz 23 artiklassa
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of the loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Compagnie française du méthane, joka siirtää kaasua.
Compagnie française du méthane, transporting gas.
Irish Gas Board, joka toimii Gas Act 1976 to 1987 nojalla ja muut Statuten soveltamisalaan kuuluvat yksiköt.
Irish Gas Board, operating pursuant to the Gas Act 1976 to 1987, and other entities governed by Statute.
Dublin Corporation, joka vastaa lämmön jakelusta.
Dublin Corporation, distributing heat.
SNAM ja SGM e Montedison, jotka vastaavat kaasun siirrosta.
SNAM and SGM e Montedison, transporting gas.
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta paikallisten viranomaisten Gemeentewet nojalla myöntämän lisenssin (vergunning) nojalla.
Entities transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the local authorities pursuant to the Gemeentewet.
Paikalliset ja alueelliset viranomaiset, jotka vastaavat kaasun siirrosta tai jakelusta Gemeentewet ja Provinciewet nojalla.
Local and provincial entities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet and the Provinciewet.
Decreto Lei nº 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988 nojalla toimiva Petroquímica e Gás de Portugal (EP).
Petroquímica e Gás de Portugal (EP), pursuant to Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Kunnalliset energialaitokset tai niiden yhteenliittymät tai muiden sellaisten yksiköiden yhteenliittymät, jotka vastaavat kaasun tai lämmön siirrosta tai jakelusta kunnallisviranomaisten myöntämän yksinoikeuden nojalla.
Municipal energy services, or associations thereof, or other entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession granted by the municipal authorities.
British Gas PLC ja muut Gas Act 1986 nojalla toimivat yksiköt.
British Gas PLC and other entities operating pursuant to the Gas Act 1986.
Paikalliset viranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976 nojalla.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat pursuant to the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Electricity Boards, jotka vastaavat lämmön jakelusta Electricity Act 1947 nojalla.
Electricity Boards distributing heat pursuant to the Electricity Act 1947.
ÖLJYN JA KAASUN ETSINNÄN TAI TALTEENOTON ALALLA TOIMIVAT HANKINTAYKSIKÖT
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
Yksiköt, joille on myönnetty toimilupa, lupa, lisenssi tai yksinoikeus öljyn ja kaasun etsintään tai talteenottoon seuraavan lainsäädännön nojalla:
The entities granted an authorization, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legislative provisions:
Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal n° 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Loi du 1 mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Arrêté royal du 15 mars 1960 (loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969).
Arrêté royal du 15 mars 1960 loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982.
Lov nr.
Lov nr.
293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
293 af 10. juni 1981 om anvendelse af Danmarks undergrund.
Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr.
Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr.
182 af 1. maj 1979.
182 af 1. maj 1979.
August 1980, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 12 päivänä helmikuuta 1990.
August 1980, as last amended on 12 February 1990.
DEP EKYn (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy) perustamisesta annettu laki 87/1975
Law 87/1975 setting up DEP EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).
Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de junio de 1974 ja sen soveltamisesta annetut asetukset.
Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de 27 de Junio de 1974 and its implementing decrees.
Code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), sellaisena kuin se on muutettuna loi 56-1327 du 29 décembre 1956, l'ordonnance 58-1186 du 10 décembre 1958, le décret 60-800 du 2 aoüt 1960, la 77-620 du 16 juin 1977, le décret 80-204 du 11 mars 1980.
Code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), as amended by the loi 56-1186 du 10 décembre 1958, décret 60-800 du 2 août 1960, décret 61-359 du 7 avril 1961, loi 70-1 du 2 janvier 1970, loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 du 11 mars 1980.
Ireland Exclusive licensing terms 1975.
Ireland Exclusive licensing terms 1975.
Revised licensing terms 1987.
Revised Licensing Terms 1987.
Mijnwet nr.
Mijnwet nr.
285 van 21 april 1810.
285 van 21 april 1810.
Wet opsporing delfstoffen nr.
Wet opsporing delfstoffen nr.
258 van 3 mei 1967.
258 van 3 mei 1967.
Mijnwet continentaal plat 1965, nr.
Mijnwet continentaal plat 1965, nr.
428 van 23 september 1965.
428 van 23 september 1965.
Merenpinnan yläpuoliset alueet:
Area above water:
Decreto-Lei nº 543/74 de 16 de Outubro de 1974, nº 168/77 de 23 de Abril de 1977, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 174/85 de 21 de Maio de 1985 ja Despacho nº 22 de 15 de Marco de 1979.
Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 and Despacho no 22 de 15 de Março de 1979.
Merenpinnan alapuoliset alueet:
Area under water: