natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sopimukseen perustuva viraston vastuu määräytyy kyseessä olevaan sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia viraston tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun osalta viraston on korvattava viraston tai sen henkilöstön tehtäviään suorittaessaan aiheuttamat vahingot jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.
In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or its servants in the performance of their duties.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on tuomiovalta tällaisten vahinkojen korvaamista koskevissa riidassa.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damage.
Viraston toimihenkilöiden henkilökohtaista vastuuta virastoa kohtaan säännellään sen henkilöstöön sovellettavissa asiaa koskevissa määräyksissä.
The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the relevant conditions applying to the staff of the Agency.
Virastoon sovelletaan säännöksiä, joita on vahvistettu Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä 15 päivänä huhtikuuta 1958 annetussa asetuksessa N:o 1 EYVL 17, 6.10.1958, sivu 385/58, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
The provisions laid down in Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used in the European Economic Community OJ 17, 6.10.1958, p.
Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii viraston toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (OJ L 314, 7.12.1994, p.
Kun virasto käsittelee henkilöihin liittyviä tietoja, sen on noudatettava asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännöksiä.
When processing data relating to individuals, the Agency shall be subject to the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
Viraston toimintaan voivat osallistua ne maat, jotka ovat tehneet Euroopan yhteisön kanssa sopimuksen, jonka mukaisesti ne ovat saattaneet voimaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan yhteisön lainsäädännön ja soveltaneet sitä.
The Agency shall be open to the participation of countries which have concluded agreements with the European Community by virtue of which they have adopted and applied Community legislation in the field covered by this Regulation.
6 JAKSO
SECTION 6
Kolme vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Three years from the date of entry into force of this Regulation.
mennessä kaikkien asianomaisten sidosryhmien näkemykset huomioon ottaen sekä johtokunnan kanssa sovittujen perusteiden mukaisesti tätä asetusta koskevan arvioinnin.
, the Commission, taking into account the views of all relevant stakeholders, shall carry out an evaluation on the basis of the terms of reference agreed with the Management Board.
Komissio toteuttaa tämän arvioinnin erityisesti voidakseen todeta, olisiko viraston toimintaa jatkettava 27 artiklassa tarkoitetun ajankohdan jälkeen.
The Commission shall undertake the evaluation, notably with the aim to determine whether the duration of the Agency should be extended beyond the period specified in Article 27.
Arvioinnissa tarkastellaan viraston toiminnan vaikutusta sen tavoitteiden saavuttamiseen ja tehtävien täyttämiseen sekä sen työskentelytapoja ja tehdään tarvittaessa ehdotuksia.
The evaluation shall assess the impact of the Agency on achieving its objectives and tasks, as well as its working practices and envisage, if necessary, the appropriate proposals.
Johtokunnalle toimitetaan arvioinnista kertomus, ja se antaa komissiolle suosituksia tähän asetukseen mahdollisesti tehtävistä asianmukaisista muutoksista.
The Management Board shall receive a report on the evaluation and issue recommendations to the Commission regarding any appropriate changes to this Regulation.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle sekä arvioinnin tulokset että suositukset, ja ne julkistetaan.
Both the evaluation findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.
Hallinnollinen valvonta
Administrative control
Viraston toiminta kuuluu oikeusasiamiehen valvonnan alaisuuteen perustamissopimuksen 195 artiklan määräysten mukaisesti.
The operations of the Agency are subject to the supervision of the Ombudsman in accordance with the provisions of Article 195 of the Treaty.
Virasto perustetaan ... päivänä ...kuuta ...
The Agency shall be established from …………..
Tämän asetuksen voimaantulopäivä.
The date of entry into force of this Regulation.
alkavaksi viiden vuoden kaudeksi.
for a period of five years.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi öljytuotteiden toimitusvarmuutta koskevien toimenpiteiden lähentämisestä ( KOM(2002) 488 – C5-0448/2002 – 2002/0219(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products ( COM(2002) 488 – C5-0448/2002 – 2002/0219(COD))
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0448/2002 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0448/2002 ),
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä talous- ja raha-asioiden valiokunnan ja ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan lausunnot ( A5-0297/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0297/2003 ),
pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksena;
Calls on the Commission to withdraw its proposal;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi syöpäseulonnasta (KOM(2003) 230 – C5-0322/2003 – 2003/0093(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation on cancer screening ( COM(2003) 230 – C5-0322/2003 – 2003/0093(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2003) 230) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2003) 230 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0322/2003 ),
having regard to Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0322/2003 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ja naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnon ( A5-0381/2003 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0381/2003 ),
Perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että kansallista politiikkaa täydentävä yhteisön toiminta suuntautuu kansanterveyden parantamiseen, ihmisten sairauksien ja tautien ehkäisemiseen sekä ihmisten terveyttä vaarantavien tekijöiden torjuntaan.
Article 152 of the Treaty provides that Community action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Kyseinen toiminta käsittää laajalle levinneiden vaarallisten sairauksien torjunnan edistämällä niiden syiden, leviämisen ja ehkäisemisen tutkimusta sekä terveysvalistusta ja -kasvatusta.
Furthermore, Article 152 provides that such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education.
Seulonnan ansiosta syövät voidaan havaita invasoitumisen varhaisvaiheessa tai
Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or
ennen niiden muuttumista invasiivisiksi.
before they become invasive.
hoidon on oltava tehokasta ja asianmukaista.
treatment service.
Järjestelmässä on tällöin oltava mahdollista lähettää kutsuja ja uusintakutsuja, laadunvarmistuksesta on huolehdittava kaikilla tasoilla, ja diagnosoinnin
This requires an organisation with a call-recall system, with quality assurance at all levels, and an effective and appropriate diagnostic
ja jälkihoidon
and after-care
Tarkistus 8 Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
Amendment 8 Recital 10a (new)
(10 a) Syöpäverkostot ovat erittäin tärkeitä tietojen ja tietämyksen vaihdossa.
(10a) Cancer networks play a crucial role in the exchange of information and knowledge.
Tarkistus 9 Johdanto-osan 13 kappale (13)
Amendment 9 Recital 13 (13)
Analysointi helpottuu, jos seulontatietokanta yhdistetään syöpärekisteritietoihin.
This analysis is facilitated if the screening database is linked to cancer registry data.
Muutoksia syövän ilmaantuvuudessa sekä eloonjäämis- ja kuolleisuusluvuissa olisi seurattava jatkuvasti.
Changes in incidence, survival and mortality should be constantly monitored.
Tarkistus 10 Johdanto-osan 16 kappale (16)
Amendment 10 Recital 16 (16)
sekä kiinnitettävä erityistä huomiota laajentumisen yhteydessä unioniin liittyviin maihin
, in particular with regard to the accession countries, in order to encourage them to implement
Tarkistus 11 Johdanto-osan 17 kappale (17)
Amendment 11 Recital 17 (17)
Käytettävissä on oltava riittävästi niin henkilöstöä kuin taloudellisia resursseja, jotta voidaan varmistaa asianmukainen organisaatio ja laadunvalvonta.
Adequate human and financial resources should be available in order to assure the appropriate organisation and quality control.
Käytettävissä on oltava riittävästi niin henkilöstöä kuin taloudellisia resursseja, jotta voidaan varmistaa asianmukainen organisaatio ja laadunvalvonta
Adequate human and financial resources should be available in order to assure the appropriate organisation and quality control
kaikissa jäsenvaltioissa
for all Member States
Tarkistus 12 Johdanto-osan 18 kappale (18)
Amendment 12 Recital 18 (18)
Eri sosioekonomisilla ryhmillä ei useinkaan ole yhtäläisiä mahdollisuuksia osallistua seulontaan.
Different socio-economic groups often do not have equal access to screening.
Tämän vuoksi olisi ryhdyttävä toimiin yhtäläisten mahdollisuuksien
Therefore, action should be taken to
Tämän vuoksi olisi ryhdyttävä toimiin yhtäläisten mahdollisuuksien
Action should therefore be taken to
Tarkistus 13 Johdanto-osan 18 a kappale (uusi)
Amendment 13 Recital 18a (new)
Tarkistus 14 Johdanto-osan 19 kappale (18)
Amendment 14 Recital 19 (19)
On eettinen, oikeudellinen ja sosiaalinen ennakkoehto, että syöpäseulontaa pitäisi tarjota vain
It is an ethical, legal and social prerequisite that cancer screening should only be offered to fully-informed
ihmisille, joille on annettu kaikki tarvittavat tiedot, ja ainoastaan jos seulonta todistetusti pienentää seulotun taudin aiheuttamaa kuolleisuutta tai taudin pitkälle edenneiden muotojen ilmaantuvuutta, jos hyödyt ja riskit ovat hyvin tiedossa ja jos seulonnan kustannukset pysyvät hyötyyn nähden hyväksyttävissä rajoissa.
people if the screening is proved to decrease disease-specific mortality or the incidence of advanced disease, if the benefits and risks are well known, and if the cost-effectiveness of the screening is acceptable.
Tarkistus 16 Johdanto-osan 24 a kappale (uusi)
Amendment 16 Recital 24a (new)
(24 a) Verkostoissa tehtävä eurooppalainen yhteistyö helpottaa korkeatasoista syöpäseulontaa tarjoamalla eurooppalaiset suuntaviivat parhaista toimintatavoista ja erityissuosituksia kansallisten syöpäseulontaohjelmien toteuttamiseksi.
(24a) European collaboration in networks facilitates high-quality cancer screening in providing European guidelines of best practice and specific recommendations for the implementation of national cancer screening programmes.
SUOSITTELEE, ETTÄ JÄSENVALTIOT
RECOMMENDATIONS TO THE MEMBER STATES:
a) tarjoavat näyttöön perustuvaa syöpäseulontaa järjestelmällisellä väestöpohjaisella toimintamallilla, johon sisältyy laadunvarmistus
(a) offer evidence-based cancer screening through a systematic population-based approach with quality assurance
ja yhtäläiset osallistumismahdollisuudet
and equal access
kaikilla tasoilla.
at all levels.
Liitteessä luetellut syöpäseulontatestit täyttävät
The cancer screening tests listed in the Annex
nämä vaatimukset.
fulfil these requirements;
Tarkistus 18 1 kohdan b alakohta
Amendment 18 Paragraph 1, point (b)
b) panevat täytäntöön seulontaohjelmia parhaita toimintatapoja koskevien eurooppalaisten ohjeiden mukaisesti ja helpottavat parhaiden toimintatapojen jatkokehittelyä korkealuokkaisia syöpäseulontaohjelmia varten valtakunnallisella tasolla
(b) implement screening programmes in accordance with European guidelines on best practice and should facilitate the further development of best practice for high-quality cancer screening programmes on a national level
Tarkistus 20 1 kohdan d a alakohta (uusi)
Amendment 20 Paragraph 1, point (da) (new)
d a) varmistavat että kaikki henkilöt, jotka ovat alttiina perimää vaurioittaville tai syöpää synnyttäville aineille, voivat osallistua asianmukaisiin testeihin
(da) ensure that appropriate tests are available to all workers exposed to mutagenic and carcinogenic substances;
Tarkistus 21 1 kohdan f a alakohta (uusi)
Amendment 21 Paragraph 1, point (fa) (new)
f a) helpottavat kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden välillä eurooppalaisten verkostojen kautta
(fa) facilitate the exchange of experience among Member States through European networks;
g) perustavat järjestelmällisen kutsumis- ja seurantajärjestelmän ja laadunvarmistuksen kaikilla tasoilla sekä tehokkaat ja asianmukaiset diagnosointi-
(g) set up a systematic invitation and follow-up system and quality assurance at all levels, together with an effective and appropriate diagnostic
Tarkistus 23 1 kohdan g a alakohta (uusi)
Amendment 23 Paragraph 1, point (ga) (new)
g a) ottavat käyttöön järjestelmän, johon perustuen suosituksessa tarkoitettuun ikäryhmään kuuluville lähetettäisiin kutsu yhteen moniseulontatutkimukseen
(ga) introduce a system for inviting people in the age range laid down in this Recommendation to a single session of multiphase screening;
Tarkistus 24 2 kohdan a a alakohta (uusi)
Amendment 24 Paragraph 2, point (aa) (new)
a a) rohkaisevat ja tukevat eurooppalaista uusien seulonta- ja seurantamenetelmien tutkimusta uusien näyttöön perustuvien ohjeiden kehittämiseksi tai nykyisten parantamiseksi
(aa) encourage and support European research on new methods of screening and follow-up in order to develop new, or improve existing, evidence-based guidelines;
Tarkistus 25 2 kohdan d a alakohta (uusi)
Amendment 25 Paragraph 2, point (da) (new)
d a) tarjoavat asianmukaiset lainsäädäntöpuitteet tarvittavien yhteyksien luomiseksi mahdollisten seulonta-, syöpä- ja kuolleisuusrekistereitä koskevien tietokantojen välille direktiivin 95/46/EY sekä kansallisen yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön mukaisesti
(da) provide a legal framework in order to make necessary linkages between possible databases on screening-, cancer- and mortality-registers in compliance with Directive 95/46/EC and national privacy legislation.
Tarkistus 26 3 kohdan c a alakohta (uusi)
Amendment 26 Paragraph 3, point (ca) (new)
c a) seuraavat säännöllisesti ilmaantuvuutta, eloonjäämistä, kuolleisuutta ja sairastuvuutta koskevia indikaattoreita eri jäsenvaltioissa syöpärekistereiden eurooppalaisen verkoston standardien mukaisesti, jotta voitaisiin määrittää tiettyjen testien tärkeys suhteessa muihin testeihin.
(ca) regularly monitor incidence, survival, mortality and morbidity indicators in the various Member States, according to the standards of the European Network of Cancer Registries, in order to establish the priorities for specific tests compared with others;
Tarkistus 27 5 kohdan a a alakohta (uusi)
Amendment 27 Paragraph 5, point (aa) (new)
Tarkistus 28 6 kohdan b alakohta
Amendment 28 Paragraph 6, point (b)
kokeita seulonnan jälkeisistä hoitomenettelyistä,
, in addition to those on screening-specific parameters and mortality,
kliinisistä tuloksista, sivuvaikutuksista, sairastuvuudesta ja elämänlaadusta
clinical outcome, the side effects, the morbidity and the quality of life;
Tarkistus 29 6 kohdan d a alakohta (uusi)
Amendment 29 Paragraph 6, point (da) (new)
, missä syöpäverkostoilla on ratkaiseva rooli,
, whereby cancer networks play a crucial role,
Tarkistus 31 2 a kohta (uusi)
Amendment 31 Paragraph 2a (new)
Tarkistus 32 2 b kohta (uusi)
Amendment 32 Paragraph 2b (new)
2 b. kannustamaan jäsenvaltioita tukemaan eurooppalaista syöpäseulontatutkimusta ja samalla kehittämään uusia ohjeita nykyisten syöpäseulontaohjeiden ajantasaistamiseksi.
(2b) To encourage Member States to support European research on cancer screening including the development of new guidelines updating existing guidelines on cancer screening.
Tarkistus 33 Liite 1 a (uusi)
Amendment 33 Annex Ia (new)
Liite 1 a
Annex Ia
Lupaavat uudet seulontatutkimukset, joita arvioidaan parhaillaan satunnaistetuissa kontrolloiduissa kokeissa, voisivat mahdollisesti vähentää syöpäkuolleisuutta.
Promising new screening tests, currently being evaluated in randomised controlled trials, could potentially reduce mortality from cancer.
Eurooppalaisten asiantuntijoiden olisi arvioitava ja päivitettävä tieteen tasoa jatkuvasti, jotta voitaisiin ehdottaa näyttöön perustuvia sovelluksia, mukauttaa ohjeita ja tiedottaa kansalaisille, terveysviranomaisille ja sidosryhmille eduista, riskeistä ja kustannuksista.
The state of the art should be assessed and continuously updated by European experts in order to propose evidence-based applications, adapt guidelines and inform citizens, health authorities and stake holders on the advantages, risks and costs.
– 40−49-vuotiaiden naisten mammografiaseulonta rintasyövän varalta,
- mammography screening for women aged 40-49 for breast cancer,
Kun seulontamenetelmien tehokkuus on osoitettu, muunnettujen testien tai vaihtoehtoisten sovellusten tehokkuuden arviointi voi perustua muihin epidemiologisesti validoituihin korvaaviin vasteisiin, jos näiden vasteiden ennustusarvo on osoitettu.
Once the efficacy of screening methods has been demonstrated, the evaluation of the effectiveness of modified tests or alternative applications may be based on other epidemiologically validated surrogate endpoints if their predictive value is established.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän perustamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta ( KOM(2002) 729 - C5-0027/2003 - 2002/0297(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EEC) No 3508/92 (COM(2002) 729 – C5-0027/2003 – 2002/0297(CNS))
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2002) 729 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2002) 729) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0027/2003 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0027/2003 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A5-0386/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0386/2003 ),
Komissio käynnisti vuonna 1998 kotieläinten elektronista tunnistamista koskevan laajamittaisen hankkeen (IDEA), ja sitä koskeva lopullinen kertomus saatiin valmiiksi 30 päivänä huhtikuuta 2002.
In 1998 the Commission launched a large scale project on livestock electronic identification (IDEA), and its final report was completed 30 April 2002.
Kyseinen hanke on osoittanut, että
That project has demonstrated that
, jos näiden eläinten osalta käytetään elektronisia tunnistimia, edellyttäen että tietyt liitännäistoimenpiteitä koskevat edellytykset täyttyvät.
can be achieved by using electronic identifiers for those animals provided certain conditions concerning the accompanying measures are fulfilled.
Komissio käynnisti vuonna 1998 kotieläinten elektronista tunnistamista koskevan laajamittaisen hankkeen (IDEA), ja sitä koskeva lopullinen kertomus saatiin valmiiksi 30 päivänä huhtikuuta 2002.
In 1998 the Commission launched a large-scale project on livestock electronic identification (IDEA), and its final report was completed 30 April 2002.
(4 a) Komission olisi tehtävä kaikkensa voidakseen kuulla laajalti kaikkia mahdollisia valmistajia, jotta kustannustehokas ja käytännöllinen elektroninen tunnistusjärjestelmä toteutettaisiin ensisijaisena asiana.
(4a) The Commission should make all possible endeavours to consult widely with all possible manufacturers in order to develop a cost-effective and practical means of electronic identification as a matter of priority.
Tarkistus 3 Johdanto-osan 5 kappale (5)
Amendment 3 Recital 5 (5)
Lammas- ja vuohieläinten elektronista tunnistamista koskeva teknologia on kehitetty vaiheeseen, jossa sitä voidaan alkaa
The technology of electronic identification in ovine and caprine animals has been developed to such a stage that it can be
Ennen kuin vahvistetaan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen
Pending the development of the implementing measures required for the proper introduction of
elektronisen tunnistusjärjestelmän
the system of
ottamiseksi asianmukaisesti
electronic identification on a
käyttöön yhteisön laajuisesti
Community-wide scale
, eläinten ja niiden syntymätilojen yksilöllisen tunnistamisen
an efficient identification and registration system
pitäisi olla mahdollista sellaisen tehokkaan tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän avulla, jossa voidaan ottaa huomioon elektronisen tunnistamisen käytön tuleva yhteisön laajuinen kehitys
, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a Community-wide scale to be taken into account, should permit
testata käytännössä kaikkien jäsenvaltioiden kaikissa lammasalan tuotantojärjestelmissä
trialled at practical level across all production systems involving sheep in all Member States
Ennen kuin vahvistetaan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka ovat tarpeen
Pending the development of the implementing measures required for the proper
elektronisten tunnistusjärjestelmien
introduction of electronic identification
, kustannustehokkaasti ja vapaaehtoisesti
identification and registration system
eläinten ja niiden syntymätilojen yksilöllisen tunnistamisen.
the individual identification of the animals and the holding of birth of the animals.