natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että vapaaehtoisia pelastuspalvelutoimia olisi edistettävä ja tuettava viipymättä peruskoulutuksella ja mahdollisesti edistynyttä tekniikkaa hyödyntävillä tarvikkeilla, koska tämä olisi yksi merkittävimmistä jäsenvaltioille soveltuvista reagointitavoista niiden pyrkiessä hoitamaan luonnonkatastrofeista aiheutuvia hätätilanteita; kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita tekemään yhteiskunnan tietoiseksi metsiemme arvosta ja niiden resursseista ja luonnonsuojelullisista eduista edistämällä kansalaisyhteiskunnan osallistumista järjestelmällisellä vapaaehtoistyöllä tai muilla tavoin;
Considers that Volunteer Civil Protection Action should be promoted and supported without delay, with basic training activities and equipment that might harness advanced technologies, since this is one of the major resources available to the Member States when dealing with states of emergency arising from natural disasters; calls on the European Union and its Member States to make society aware of the value of our forests and its resources and the benefits of its conservation, promoting the involvement of civil society through organised volunteering or by other methods;
katsoo, että metsien pitkäaikainen suojeleminen ja alueellinen hoitaminen edellyttävät kestävää ohjelmasuunnittelua ja sellaisten alueiden ja maaseudun kehittämissuunnitelmien toteuttamista, joilla pyritään estämään väestön kaikkoaminen maaseudun alueilta, luodaan uusia ja monimuotoisia tulonlähteitä maaseudulle etenkin nuorempaa sukupolvea varten ja luodaan tarvittava nykyaikaistettu infrastruktuuri, jonka avulla maaseutualueille saadaan kestävää matkailua ja kestäviä palveluja;
Believes that a precondition for the long-term protection and territorial care of forests is sustainable programming and implementation of regional and rural development plans that aim to reduce the depopulation of rural areas, create new diversified rural income, especially for the younger generation, and establish the necessary modernised infrastructure to attract sustainable tourism and services to rural areas;
tähdentää, että luonnonkatastrofit ja erityisesti metsäpalot ovat tänä vuonna asettaneet suurelle vaaralle alttiiksi Euroopan kulttuuriperintöön kuuluvia merkittäviä muistomerkkejä ja arkeologisia kohteita; korostaa tässä yhteydessä muinaiseen Olympiaan, olympiakisojen syntypaikkaan, ja sen museoon kohdistunutta uhkaa, koska kyseessä on maailmanperintökohde; pyytää asettamaan tarvittavat resurssit viipymättä käyttöön kunnostustöitä varten, mikäli yhä jatkuvat metsäpalot vahingoittavat eurooppalaiseen kulttuuriperintöön kuuluvia kohteita;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; asks that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites of European cultural heritage be damaged by the continuing forest fires;
kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikki palaneet metsäalueet säilyvät metsinä ja kuuluvat metsitysohjelmien piiriin ja että maan käyttötarkoituksen muutoksia ei pitäisi hyväksyä, panemaan täytäntöön riittävää lainsäädäntöä luonnonsuojelusta ja asianmukaisesta maankäytöstä, mukaan luettuna kestävät maa- ja metsätalouskäytännöt, vesistöjen hallinnointi ja tehokas riskien hallinta, sekä viipymättä suunnittelemaan laajoja jällenrakennuspolitiikkoja matkailun ja tuhoja kärsineen paikallisen elinkeinoelämän tueksi;
Urges the Member States to ensure that all burned forest areas will remain forests and are covered by reforestation programmes, and that no land use change should be allowed, to implement adequate legislation on conservation and appropriate land use including sustainable farm and forestry practices, water management and efficient risk management and to immediately plan extended reconstruction policies for tourism and the affected local economy;
kehottaa komissiota valvomaan jäsenvaltioiden käyttöön luonnonkatastrofien seurausten varalta asetettavien varojen asianmukaista, tehokasta ja vaikuttavaa käyttöä;
Calls on the Commission to monitor the proper, efficient and effective use of all emergency funds made available to Member States to tackle the consequences of natural disasters;
ehdottaa, että viimeisimmistä luonnonkatastrofeista pahiten kärsineisiin maihin lähetetään Euroopan parlamentin valtuuskunta osoittamaan sen solidaarisuutta väestölle ja tarkastelemaan ihmishengille, omaisuudelle, sosiaalisille verkostoille, ympäristölle ja kansantaloudelle aiheutuneiden tuhojen tasoa sekä tekemään hyödyllisiä johtopäätöksiä siitä, miten vastaavat ääritilanteet EU:ssa voidaan tulevaisuudessa ehkäistä ja miten niihin voidaan reagoida;
Suggests that a delegation from the European Parliament be sent to the countries most affected by recent natural disasters in order to express its solidarity with the population, to monitor the level of destruction to lives, properties, social networks, the environment and the economy, and to draw useful conclusions with a view to improving prevention and responses in the future to similar extreme situations in the EU;
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
– Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov, Nirj Deva, Bernd Posselt, Charles Tannock and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ja Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock and Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group
– Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marco Pannella ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta
– Jules Maaten, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Marco Pannella and Elizabeth Lynne, on behalf of the ALDE Group
– Gintaras Didžiokas, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta
– Gintaras Didžiokas, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka and Marek Aleksander Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Frithjof Schmidt ja Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Frithjof Schmidt and Sepp Kusstatscher, on behalf of the Verts/ALE Group
Euroopan parlamentin päätöslauselma Burmasta/Myanmarista
European Parliament resolution on Burma
ottaa huomioon 29. syyskuuta 2006 pidetyn YK:n turvallisuusneuvoston ensimmäisen virallisen Burmaa/Myanmaria koskeneen istunnon,
having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma, held on 29 September 2006,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin kenraali Ban Ki-moon 18. heinäkuuta 2007 antaman lausunnon ja 92 burmalaisen kansanedustajan allekirjoittaman, 1. elokuuta 2007 päivätyn ja pääsihteerille osoitetun kirjeen, jossa ehdotetaan kansallista sovintoa ja Burman/Myanmarin demokratisointia,
having regard to the statement of UN Secretary-General Ban Ki-moon of 18 July 2007 and to the letter to him signed by 92 Burmese MPs-Elect, of 1 August 2007, which includes a proposal for national reconciliation and democratisation in Burma,
ottaa huomioon punaisen ristin kansainvälisen komitean (ICRC) johtajan Jakob Kellenbergerin 28. kesäkuuta 2007 esittämän ennen kuulumattoman tuomion Burman/Myanmarin hallituksen maan siviilejä ja vankeja vastaan syyllistymiin kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakaviin loukkauksiin, sekä hänen Burman/Myanmarin hallitukselle esittämänsä vaatimuksen ryhtyä kiireisiin toimiin väkivaltaisuuksien lopettamiseksi ja niiden toistumisen estämiseksi,
having regard to the unprecedented denunciation by the President of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Jakob Kellenberger, of 28 June 2007, of violations of international humanitarian law committed against civilians and detainees by the Government of Burma, and his demand that the Government of Burma take urgent action to end these violations and prevent them from recurring,
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 481/2007 Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta,
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007, of 27 April 2007, renewing restrictive measures against Burma,
ottaa huomioon Yhdysvaltojen hallituksen 1. elokuuta 2007 tekemän päätöksen uudistaa tuontirajoitukset, jotka sisältyvät vuonna 2003 annettuun Burman vapaus- ja demokratia-asiakirjaan,
having regard to the US Government's decision of 1 August 2007 to renew import restrictions contained in the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003,
ottaa huomioon ASEAN:in parlamenttien välisen kokouksen johtajan, Zaid Ibrahimin 23. elokuuta 2007 Kiinalle esittämän julkisen pyynnön käyttää vaikutusvaltaansa Burman/Myanmarin kriisin ratkaisemiseksi,
having regard to the public request of 23 August 2007 by the Head of ASEAN's Inter-Parliamentary Caucus, Zaid Ibrahim, that China use its influence to resolve the crisis in Burma,
ottaa huomioon 88 Generation Students -ryhmän 8. elokuuta 2007 esittämän ilmoituksen, jolla he muistivat kansallisen demokratialiiton (National League for Democracy, NLD) 27. toukokuuta 1990 saavuttaman parlamenttivaalien voiton 17. vuosipäivää, ja tuomitsivat kansalliskokouksen tekemät perustuslakia koskevat ehdotukset, joiden käsittelyn viimeinen vaihe alkoi 18. heinäkuuta 2007,
having regard to the 88 Generation Students' Announcement of 8 August 2007, to mark the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990, condemning the constitutional proposals being made by the National Convention, which entered its last phase on 18 July 2007,
ottaa huomioon Human Rights Watchin aikaisemman raportin (18. heinäkuuta 2007), jonka mukaan Burmalle/Myanmarille ehdotetussa uudessa perustuslaissa säilytettäisiin alistava sotilasjärjestys,
having regard to the earlier report (18 July 2007) by Human Rights Watch that the proposed new Constitution for Burma would maintain a repressive system of military rule,
ottaa huomioon aiemmin 12. toukokuuta 2005, 17. marraskuuta 2005, 14. joulukuuta 2006 ja 21. kesäkuuta 2007 antamansa päätöslauselmat Burmasta/Myanmarista,
having regard to its resolutions of 12 May 2005, 17 November 2005, 14 December 2006 and 21 June 2007 on Burma,
ottaa huomioon EU:n puheenjohtajavaltion 28. elokuuta 2007 antaman julkilausuman demokratia-aktivistien pidätyksistä Burmassa/Myanmarissa,
having regard to the Declaration by the EU Presidency of 28 August 2007 on the arrests of democracy activists in Burma,
ottaa huomioon 8.–9. syyskuuta 2007 pidettävän Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön huippukokouksen,
having regard to the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit of 8 and 9 September 2007,
ottaa huomioon, että NLD:n johtaja, Nobelin rauhanpalkinnon saaja ja Saharov-palkinnon voittaja Aung San Suu Kyi on ollut viimeisen seitsemäntoista vuoden aikana yksitoista vuotta kotiarestissa,
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
ottaa huomioon, että Burman/Myanmarin hallitus lakkautti varoittamatta polttoainetuet, mistä syystä polttoaineiden hinnat nousivat arviolta 500 prosenttia, kuljetuskustannukset kaksinkertaistuivat ja välttämättömyystavaroiden ja palvelujen hinnat nousivat jyrkästi,
whereas on 15 August the Government of Burma withdrew fuel subsidies without warning, leading to an increase in fuel prices estimated at 500%, doubling transport costs and inflating the cost of essential goods and services,
ottaa huomioon, että poliittisia vankeja avustava burmalainen/myanmarilainen yhdistys arvioi, että yli sata ihmisoikeusaktivistia ja rauhanomaista mielenosoittajaa pidätettiin 15. elokuuta tapahtuneen polttoaineiden hinnannousun vuoksi esiintyneiden mielenosoitusten välittömänä seurauksena,
whereas the Burmese Assistance Association for Political Prisoners estimates that over 100 human rights activists and peaceful protesters were arrested in the immediate wake of the fuel protests at the fuel price increase of 15 August,
ottaa huomioon, että niin kutsuttu Burman/Myanmarin kansalliskokous on saanut päätökseen uuden perustuslain pääperiaatteet sisältävän luonnoksen, mutta kansalliskokous ei ole legitiimi eikä sillä ole kansainvälistä uskottavuutta, koska sen edustajia ei ole valittu demokraattisesti,
whereas the so-called National Convention of Burma has concluded the drafting of the basic principles for a new Constitution, which lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives,
panee merkille, että Burman/Myanmarin valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkaa Burman/Myanmarin kansaan kohdistuvia kammottavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
ottaa huomioon, että noin 90 prosenttia Burman/Myanmarin väestöstä elää köyhyysrajan alla tai sen tuntumassa vähemmällä kuin yhdellä dollarilla päivässä, yli 30 prosenttia alle 5‑vuotiaista lapsista kärsii aliravitsemuksesta, malariaan ja tuberkuloosiin kuolleiden määrä on edelleen erittäin suuri, HI-virus/aids-epidemia on levinnyt koko väestön keskuuteen ja lähes puolet kouluikäisistä lapsista ei lainkaan ilmoittaudu kouluun,
whereas about 90% of Burma's population are living below or near the poverty line of 1 dollar a day, more than 30% of children under five suffer from malnutrition, mortality rates for malaria and tuberculosis remain very high, the HIV/AIDS epidemic has spread across the general population and nearly half of school-age children never enrol,
ottaa huomioon, että ASEAN on alkanut vastustaa aiempaa voimakkaammin sotilashallinnon rikkomuksia Burmassa/Myanmarissa ja vaatii Burmaa/Myanmaria parantamaan ihmisoikeustilannettaan ja tunnustamaan demokratian,
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and to insist that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
ottaa huomioon, että ensimmäistä kertaa vuoden 1988 jälkeen buddhalaismunkit osallistuivat hallituksen vastaisiin mielenosoituksiin huolimatta yöllisestä ulkonaliikkumiskiellosta, joka määrättiin Thanlyinissä 19. elokuuta 2007,
whereas, for the first time since 1988, Buddhist monks participated in demonstrations against the regime, in spite of the night-time curfew which had been imposed in Thanlyin since 19 August 2007,
pitää valitettavana SPDC:n väkivaltaisuuksia, joihin tämä on syyllistynyt 15. elokuuta 2007 tapahtunutta polttoaineiden hinnannousua rauhanomaisesti vastustaneita henkilöitä vastaan, yli sadan henkilön pidätystä sekä siviileihin kohdistuneita väkivaltaisia iskuja ja naisiin suunnattua erityistä julmuutta;
Deplores the SPDC's crackdown on peaceful protestors against the fuel price increase of 15 August 2007, the arrest of over 100 people and the violent attacks on civilians with particular brutality against women;
vaatii kaikkien niiden, jotka on pidätetty 19. elokuuta 2007 alkaneiden protestien seurauksena, välitöntä ja ehdotonta vapauttamista, mukaan luettuina 88 Generation Students -ryhmän johtajat, kuten Min Ko Naing, joka on ollut jo 16 vuotta vankilassa, ja Ko Ko Gyi, joka on ollut 15 vuotta vankilassa;
Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the '88 Generation Students', such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
on syvästi huolissaan kielteisestä vaikutuksesta, joka perushyödykkeiden epätavallisella hintojennousulla on Burman/Myanmarin väestöön, ja toteaa, että Burman/Myanmarin juntta ei selvästikään kykene käyttämään maan erinomaisia luonnonvaroja Burman/Myanmarin kansan eduksi;
Expresses its grave concern about the adverse effect which the extraordinary price increase for basic commodities is having on Burma's population and the fact that the Burmese junta is clearly incapable of utilising the country's extraordinary natural resources for the benefit of the people of Burma;
ilmaisee olevansa syvästi huolissaan sotilasvoimien voimistumisesta Rangoonissa ja turvallisuusjoukkojen ja valtuutettujen siviilijärjestöjen väkivaltaisista hyökkäyksistä;
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
tuomitsee SPDC:n Burman/Myanmarin kansaan kohdistaman hellittämättömän sorron ja sen, että SPDC vainoaa ja vangitsee jatkuvasti demokratia-aktivisteja; kiinnittää erityistä huomiota 77-vuotiaan lehtimiehen U Win Tinin tapaukseen, jota on nyt pidetty poliittisena vankina liki kahden vuosikymmenen ajan hänen kirjoitettua YK:lle kirjeen, jossa hän kertoo poliittisten vankien saamasta huonosta kohtelusta ja kurjista oloista, joissa heitä pidetään;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
pitää hyvin valitettavana, että maan tilanteesta sekä alueellisesta ja kansainvälisestä arvostelusta huolimatta SPDC ei ole 45 vuotta kestäneen valtakautensa aikana onnistunut kunnioittamaan edes keskeisimpiä ihmisoikeuksia eikä juurikaan etenemään kohti demokratiaa;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to respect even the most basic human rights and make any substantial progress towards democracy;
vaatii tämänhetkisen laittoman perustuslakiprosessin lakkauttamista ja sen korvaamista asianmukaisesti edustetulla kansalliskokouksella, johon kuuluu NLD ja muita poliittisia puolueita ja ryhmiä ja joka ottaa huomioon YK:n pääsihteerin antamat suositukset tehdä prosessista kokonaisvaltainen ja demokraattiseen perustuslakiin tähtäävä prosessi;
Urges cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the NLD and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution making process;
ylistää ASEAN:in parlamenttien välisen kokouksen puheenjohtajan ennenkuulumatonta ehdotusta, jossa hän kehotti Kiinaa osallistumaan aktiivisesti myönteisen muutoksen aikaansaamiseen Burmassa/Myanmarissa;
Applauds the unprecedented intervention by the Head of ASEAN's Inter-Parliamentary Caucus, urging China actively to engage in bringing about change for the better in Burma;
vaatii Thanlyin munkeille määrätyn yöllisen ulkonaliikkumiskiellon ja muiden rajoitteiden poistamista, joilla estetään hallituksen ja sen menettelytapojen vastustuksen vapaata ilmaisemista;
Reiterates its regret that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, banned from travelling to the EU, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year;
kehottaa Kiinaa ja Intiaa sekä Venäjää hyödyntämään merkittävää taloudellista ja poliittista vaikutusvaltaansa Burman/Myanmarin hallintoon huomattavien parannusten aikaansaamiseksi maassa ja lopettamaan joka tapauksessa aseiden ja muiden strategisten voimavarojen toimittamisen Burmaan/Myanmariin;
Insists that the night-time curfew on monks of Thanlyin and other restrictions on the free expression of opposition to the regime and its methods be removed;
kehottaa jälleen Burmaan/Myanmariin investoivia yrityksiä varmistamaan, että niiden hankkeet toteutetaan ihmisoikeuksia aidosti noudattaen ja että mikäli ihmisoikeusrikkomuksia tapahtuu, ne keskeyttävät toimintansa Burmassa/Myanmarissa; tuo esille pettymyksensä sen johdosta, että eräät valtiot ovat pitäneet soveliaana lisätä merkittävästi investointejaan Burmaan/Myanmariin, huolimatta maan epätoivoisesta ihmisoikeustilanteesta;
Urges China and India, as well as Russia, to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
pitää myönteisenä, että EU on uusinut kohdistetut pakotteensa, mutta tunnustaa kuitenkin, että ne eivät ole vaikuttaneet toivotusti Burman/Myanmarin kansan kärsimyksistä suoraan vastuussa oleviin tahoihin, ja tästä syystä kehottaa neuvostoa analysoimaan tämänhetkisen seuraamusjärjestelmän heikkoudet ja ottamaan käyttöön muita toimenpiteitä, jotka saattavat olla tarpeen lisätyn tehokkuuden takaamiseksi;
Calls again on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
vaatii tässä yhteydessä kaikkia jäsenvaltioita tiukasti soveltamaan jo sovittuja rajoittavia toimenpiteitä;
Welcomes the renewal of EU targeted sanctions, but recognises that they have failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people, and calls therefore on the Council to analyse the weaknesses in the present sanctions system and to introduce further measures as may be necessary in order to guarantee a greater degree of effectiveness;
panee merkille, että Burmaa/Myanmaria koskevien rajoittavien toimenpiteiden mukaisesti tuki on rajoitettu humanitaariseen apuun ja kaikkein suurimmassa avuntarpeessa olevien henkilöiden avustamiseen;
Insists, in this context, that all Member States rigorously apply the restrictive measures already agreed;
kehottaa jäsenvaltioiden ulkoministereitä keskustelemaan 7.–8. syyskuuta pidettävässä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa toimenpiteistä Burmaa/Myanmaria koskevan EU:n yhteisen kannan tiukentamiseksi;
Notes that, in accordance with the restrictive measures against Burma, support is limited to humanitarian aid and assistance for those most in need;
vaatii turvallisuusneuvoston jäseninä olevien Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Belgian, Italian ja Slovakian hallituksia ponnistelemaan yhdessä laatiakseen Burmaa/Myanmaria koskevan sitovan päätöslauselman, johon sisältyy vaatimus Aung San Suu Kyin vapauttamisesta, ja saadakseen päätöslauselmalle yksimielisen tuen; panee merkille, että samansisältöinen päätöslauselma laadittiin tammikuussa 2007, mutta Kiina, Venäjä ja Etelä-Afrikka käyttivät veto-oikeuttaan; kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa järjestämään hätäkokouksen, jossa käsiteltäisiin Burman/Myanmarin tämänhetkistä tilannetta;
Calls on the Member States' Foreign Ministers to discuss measures for strengthening the EU Common Position on Burma at the next General Affairs and External Relations Council (GAERC) on 7-8 September;