natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eikö komissio pidä tarpeellisena vastaavan kehityksen estämistä muissa sellaisissa maissa – kuten esimerkiksi Portugalissa –, joihin sovelletaan myös IMF:n ja EU:n säästöohjelmia, joihin sisältyy merkittäviä terveydenhuoltoa koskevia leikkauksia?
Does the Commission not believe it is vital to ensure that similar trends do not occur in other Member States such as Portugal which are also subject to IMF-EU intervention programmes calling for major cuts in health services?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010507/2011
Question for written answer E-010507/2011
Aihe: Julkisten varojen ohjaaminen pankeille ja konkurssit, yrityskaupat ja fuusiot
Subject: Injection of public funds into the banking sector and bankruptcies, acquisitions and mergers
Useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa on käynnissä julkisten varojen syöttö yksityisille pankeille.
In a number of Member States, public funds are still being injected into private banks.
Pyydän komissiolta tietoja, kuinka julkisia varoja on ohjattu finanssijärjestelmään kussakin 27 jäsenvaltiossa tätä päivää edeltävien neljän vuoden aikana.
Will the Commission provide details, for each of the 27 Member States, of the public funds injected into the financial system over the last four years?
Lisäksi pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Will it provide: —
Minkä suuruiseksi komissio arvioi tulevissa pääomapohjan vahvistamisprosesseissa rahoitussektorille ohjattavien julkisten varojen määrän, kun otetaan huomioon äskettäin uudistetut vakavaraisuusvaatimukset? 2.
an estimate of the amount to be injected into the financial sector as part of the scheduled recapitalisation process in each of the Member States, on the basis of the capital ratios recently established? —
Mitä konkursseja, yrityskauppoja ja fuusioita Euroopan unionin pankkijärjestelmässä on tapahtunut viimeisten neljän vuoden aikana?
details of the number of bankruptcies, acquisitions and mergers which have taken place in the EU banking system over the last four years?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010508/2011
Question for written answer E-010508/2011
Aihe: Évorassa toimivan Kemet-yhtiön vilpilliset lomautukset
Subject: Bogus lay-offs at the Kemet company, Évora
Noin 550 työntekijää työllistävän ja Évorassa toimivan pohjoisamerikkalaisen monikansallisen Kemet Electronics -yhtiön yksikön hallinto aikoo panna täytäntöön vilpillisiä lomautuksia ja jäädyttää sopimukset 30 työntekijän kanssa 7. marraskuuta alkaen työntekijöitä tai lakia kunnioittamatta.
The management of the US multinational Kemet Electronics factory in Évora, which employs around 550 workers, is intending to suspend the contracts of 30 workers from 7 November 2011 in a bogus lay-off, without any respect for the workers or the law.
Lomautettavien työntekijöiden joukossa on kolme Etelä-Portugalin ja saarten elektroniikkateollisuuden ammattiyhdistyksen (SIESI) valtuutettua ja kaksi työntekijöiden työturvallisuutta ja ‑terveyttä ajavan järjestön edustajaa.
Among the workers whom the company is intending to suspend are three trade union delegates belonging to the southern and island electrical industry trade union (SIESI) and two workers' representatives for health and safety at work.
Kemet on myös turvautunut tietojen vilpilliseen manipulointiin, sillä yksi hallinnon esittämistä perusteista – yhtiön toiminnan vähentyminen – perustuu yrityksen ja ryhmän tuotantoindikaattoreiden ja taloudellisten tulosten vilpilliseen manipulointiin, jonka avulla on esitetty tilanne, joka ei vastaa todellisuutta.
Kemet has even resorted to the fraudulent manipulation of information, since one of the justifications put forward by management — a drop in the company's activity — is based on the fraudulent manipulation of production indicators and financial results for the company and the group, simulating a situation that does not correspond to the actual position.
Tässä henkilöstön lomauttamista koskevassa pyrkimyksessä on kyse yrityksen hallinnon tavoitteesta tehdä loppu työntekijöiden järjestäytymisestä ja ajaa pois yrityksestä ammattiyhdistysten edustajat ja valtuutetut.
In attempting to apply this lay-off, the company management is seeking to destroy the labour organisation and remove workers' representatives and trade union delegates.
Tästä tavoitteesta on ollut viitteitä jo aiemmin.
This is not the first time that such intentions have become apparent.
Onko komissiolla tietoa siitä, onko tälle monikansalliselle yhtiölle myönnetty yhteisön varoja?
Does the Commission know whether Community funds have been allocated to this multinational?
Onko komissiolla tarkempia tietoja siitä, onko kyseessä olevalle Évorassa sijaitsevalle yksikölle myönnetty yhteisön varoja?
More specifically, does it know whether Community funds have been allocated to this particular factory in Évora?
Mitä toimenpiteitä EU:n tasolla on suunniteltu, jotta voitaisiin estää Kemet-yhtiön kaltaisten monikansallisten yhtiöiden edellä kuvattu toiminta, joka loukkaa syvästi työntekijöitä ja ammattiyhdistystoimintaa koskevia oikeuksia?
What steps can be taken at EU level to prevent action such as that described above, characterised by the complete disregard for workers' rights and trade union activities shown by multinationals such as Kemet?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010509/2011
Question for written answer E-010509/2011
Aihe: Kriisin yhteydessä harjoitettu siirtotyöläisten hyväksikäyttö ja heihin kohdistuneet laiminlyönnit
Subject: Emigrant workers: exploitation and abuse encouraged by the crisis
Useat näistä työntekijöistä ovat pitäneet vallattuna 29. syyskuuta alkaen Lausannessa, Morgesin lähellä sijaitsevassa Aclensin kunnassa olevaa työmaata osoittaakseen mieltä siitä, että heille ei ole tarjottu heille luvattua majoitusta.
On 29 September Portuguese workers hired by a building firm to work in Switzerland occupied a construction site in Aclems, near Morges (Lausanne), in order to protest against the failure to provide the accommodation that they had been guaranteed.
Työläiset ovat olleet toivottoman tilanteen vuoksi yhteydessä sveitsiläiseen UNIA-ammattiliittoon, joka on tarjonnut heille tukea.
The despairing workers contacted the Swiss trade union UNIA, which has offered its support.
Kaikki työläiset on palkattu laittomasti, ja heille maksetaan 550 euron suuruista palkkaa ja 5,13 euron suuruista ateriakorvausta, mikä ei riitä tarpeellisten vähimmäiskustannusten kattamiseen kyseisessä maassa.
They had, without exception, not been recruited by the proper procedure, and their pay, EUR 550, plus a food allowance of EUR 5.13, is not sufficient to cover the necessary minimum outgoings in Switzerland.
Kyseessä on esimerkki tilanteesta, joka on toistunut useassa eri maassa.
This is an example of what has repeatedly been happening in several countries.
IMF:n ja EU:n säästöohjelmien vuoksi erityisesti Portugalissa vaikeutuneen syvän talous- ja sosiaalikriisin ja korkean työttömyystason vuoksi useita työntekijöitä huijataan ja heille luvataan muissa maissa työolosuhteita, joita ei myöhemmin noudateta.
Given that there is a deep-rooted economic and social crisis, aggravated by the IMF-EU assistance programmes, especially in Portugal, and unemployment rates are high, many workers are likely to be duped when promises of better working conditions abroad are ultimately not fulfilled.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä estääkseen tällaisten tilanteiden syntymisen nykyisen kriisin yhteydessä?
What measures has it taken or will it take to ensure that the present crisis does not lead to cases of this sort?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010510/2011
Question for written answer E-010510/2011
Aihe: Kansainvälisen työjärjestön antama varoitus työttömyydestä
Subject: International Labour Organisation warning on unemployment
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) mukaan vuoteen 2013 mennessä on luotava 80 miljoonaa työpaikkaa, jotta voitaisiin saavuttaa ennen kansainvälistä kriisiä vallinnut työllisyysaste.
According to the International Labour Organisation, 80 million jobs will need to be created by 2013 in order to attain the employment rate reached before the international crisis broke.
ILO:n mukaan seuraavan kahden vuoden aikana syntyy kuitenkin enintään 40 miljoonaa uutta työpaikkaa, mikä on puolet arvioidusta tarpeesta.
Also according to the ILO, however, only a maximum of 40 million new jobs will be created in the coming two years, i.e. half of the estimated requirement.
On kuitenkin korostettava, että kehittyneissä talouksissa syntyy ainoastaan 2,5 miljoonaa työpaikkaa, kun taas nousevien talouksien maissa uusia työpaikkoja voi syntyä noin 37 miljoonaa.
It should be stressed that only 2.5 million of these jobs will be in the ‘developed’ economies against around 37 million potential new jobs in the emerging economies.
ILO ei ole vielä julkaissut tilastoja vuotta 2011 koskevasta työttömien maailmanlaajuisesta kokonaismäärästä eikä työllisyyden laadusta, mutta vuotta 2010 koskevat tiedot osoittavat, että 200 miljoonaa työikäistä henkilöä oli vailla työpaikkaa.
The ILO has not yet published statistics on the total number of unemployed at world level in 2011, or on the quality of jobs, but the 2010 figures show that 200 million people of working age were out of work.
EU:n tilanne on menossa vakavampaan suuntaan niin sanottujen säästötoimenpiteiden ja aivan erityisesti IMF:n ja EU:n ohjelmien vuoksi erityisesti niissä maissa, joissa näitä toimenpiteitä ja ohjelmia on pantu täytäntöön.
The situation in the EU is aggravated by so-called austerity policies, and in particular by the IMF-EU programmes in the countries where they are being implemented.
Kreikan, Portugalin ja Irlannin äskettäinen kehitys ja ennusteet työttömyyden kasvusta osoittavat tämän selvästi.
This is clearly evident from recent developments in Greece, Portugal and Ireland, as well as the forecasts in relation to unemployment trends.
Eikö komissio katso, että IMF:n ja EU:n ohjelmien seuraukset ovat niiden aiheuttaman työttömyyden voimakkaan kasvun osalta erittäin suuressa ristiriidassa ILO:n määrittelemien tarvittavien toimien kanssa?
Given the sharp rise in unemployment that these programmes are causing, does the Commission not consider the content and consequences of the IMF-EU programmes to be deeply contrary to the needs identified by the ILO?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010511/2011
Question for written answer E-010511/2011
Aihe: VP/HR – Israelin asevoimien hyökkäys kansainvälisillä vesillä ja Irlannin kansalaisten pidättäminen
Subject: VP/HR — Attack by Israeli military forces in international waters and arrest of Irish citizens
Israelin asevoimien joukot nousivat väkivaltaisesti kahteen Turkista Gazan alueelle matkalla olleeseen ja humanitaarista apua kuljettaneeseen alukseen kansainvälisillä vesillä perjantaina 4. marraskuuta.
On Friday 4 November 2011, two ships transporting humanitarian aid between Turkey and the Gaza Strip were the object of a violent attack in international waters by Israeli military forces.
Alusten MV Saoirse (Irlanti) ja The Tahrir (Kanada) kyydissä matkusti solidaarisuusvaltuuskunta, joka tukee palestiinalaisia, jotka ovat kärsineet jo useiden vuosien ajan Israelin määräämästä laittomasta ja epäinhimillisestä saarrosta.
The Irish vessel MV Saoirse and the Canadian ship The Tahrir were there on a solidarity mission for the benefit of the Palestinian communities who have been suffering for some years now from an illegal and inhuman blockade imposed by Israel.
Julkaistujen uutisten ja valokuvien perusteella aluksia vastaan hyökättiin vesitykein, ja Israelin joukot uhkasivat aluksilla matkustavia ihmisiä tuliaseilla, siirsivät heidät väkipakolla pois aluksista ja pidättivät heidät.
It appears from the reports and images in circulation that the vessels were attacked with water cannon, and those on board were threatened at gunpoint, forced off their ships and placed under arrest by the Israeli forces.
Matkustajien fyysinen koskemattomuus oli tapahtumien aikana huomattavassa vaarassa, sillä valtuuskunnan muodostaneet kaksi alusta törmäsivät toisiinsa ja kärsivät merkittäviä vahinkoja.
The passengers' physical integrity was put at risk, and the two vessels entered into collision, suffering considerable damage.
Neljätoista Irlannin kansalaista on yhä pidätettynä israelilaisessa vankilassa.
Fourteen Irish citizens remain under arrest in an Israeli jail.
Heidän joukossaan on Euroopan parlamentin jäsen Paul Murphy.
One of them is Paul Murphy, a Member of the European Parliament.
Tämän erittäin vakavan tapahtuman perusteella pyydän unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the gravity of these actions, can the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy state: 1.
Miten korkea edustaja arvioi näitä edellä mainittuja tapahtumia ja mihin toimenpiteisiin hän on ryhtynyt niiden seurauksena? 2.
what her assessment is of the above facts, and what measures she has taken in their wake; 2.
Mitä seurauksia tällä on EU:n ja Israelin suhteiden tulevaisuudelle ja erityisesti assosiaatiosopimukselle, kun otetaan huomioon, että ”perustavaa laatua olevia ihmisoikeuksia” koskevaa artiklaa on selvästi ja toistuvasti rikottu? 3.
what she believes its implications are for the future of EU‑Israel relations, especially with regard to the Association Agreement, given the obvious and repeated breaches of that agreement's clause on respect for fundamental human rights; 3.
Mihin muihin ihmisoikeusrikkomuksiin Israelin on syyllistyttävä, jotta EU päättäisi jäädyttää tämän sopimuksen siinä säädettyjen vaatimusten perusteella?
how many more human rights violations Israel will have to perpetrate before the EU decides to suspend the agreement and apply the provisions laid down in it?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010512/2011
Question for written answer E-010512/2011
Aihe: VP/HR – Euroopan parlamentin jäseneen kohdistuneet Marokon poliisin väkivaltaisuudet
Subject: VP/HR — Assault on an MEP by the Moroccan police
Julkaistujen uutisten mukaan Marokon poliisi hyökkäsi 30. lokakuuta espanjalaisen Euroopan parlamentin jäsenen Willy Meyerin kimppuun El Aaiúnin lentokentällä, kun hän laskeutui maihin Las Palmasista, Espanjasta, saapuneelta lennolta.
It has been reported that a Spanish MEP, Willy Meyer, was attacked by Moroccan police officers on 30 October at Laayoune Airport as he attempted to leave the plane that he had taken from Las Palmas (Spain).
Espanjalaista parlamentin jäsentä hoidettiin hyökkäyksen vuoksi sairaalassa.
As a result of the assault, Mr Meyer needed hospital treatment.
Vierailun tarkoituksena oli tarkkailla länsisaharalaisten ihmisoikeustilannetta El Aaiúnissa.
The purpose of the visit was to investigate the human rights situation of the Saharawi people in Laayoune.
Onko korkea edustaja tietoinen edellä mainituista tapahtumista?
What is her assessment?
Miten tämä vaikuttaa EU:n ja Marokon suhteisiin tulevaisuudessa?
What does the High Representative believe are the implications for future relations between the EU and Morocco?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010513/2011
Question for written answer E-010513/2011
(17. marraskuuta 2011)
(23 November 2011)
Aihe: VP/HR – Puolustuskyvyttömän siviiliväestön pommittaminen Somaliassa
Subject: VP/HR — Bombing of defenceless civilian populations in Somalia
Vähintään 35 siviiliä on kuollut ja 50 haavoittunut Yhdysvaltojen lokakuun alussa suorittamassa pommituksessa Keski-Somaliassa sijaitsevaa Elburin kaupunkia vastaan.
At least 35 civilians were killed and 50 were injured when the US bombed the central Somali town of Elbur in early October.
Valitettavana asiana tietoon tulleiden Yhdysvaltojen miehittämättömillä ilma-aluksilla suorittamien hyökkäysten syynä on ollut taistelu islamistisen Al-Shabaab-miliisin tukikohtia vastaan, mutta hyökkäyksillä on poikkeuksetta ollut tuhoisia vaikutuksia puolustuskyvyttömälle siviiliväestölle.
The US strikes, using unmanned aircraft, or ‘drones’, have, sadly, become notorious; the ostensible aim is to attack bases of the Islamic al Shabaab militia, but the end effect is invariably to wreak devastation on defenceless civilian populations.
Monet kansalaiset pakenevat joukoittain alueelta.
The mass exodus from the region is continuing.
Somalia ja sen naapurimaat ovat humanitaarisen tragedian näyttämö, jossa on miljoonia sisäisiä ja hylättyjä pakolaisia, jotka näkevät nälkää ja kärsivät sairauksista ylikuormitetuilla leireillä.
There is a humanitarian tragedy taking place in Somalia and neighbouring countries, with millions of internally displaced persons and refugees abandoned to perish in overcrowded camps, be it from hunger or in epidemics.
Onko komissio tietoinen näistä tapahtumista?
Is the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy aware of the facts described above?
Mihin toimenpiteisiin EU on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä, jotta se voisi estää tällaisten tilanteiden toistumisen?
What measures has the EU taken or will it take to avert further situations of this kind?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010514/2011
Question for written answer E-010514/2011
Aihe: Banco Português de Negócios (BPN) -pankin rakenneuudistus
Subject: Restructuring the Banco Português de Negócios (BPN)
Euroopan komissio on käynnistänyt tutkimuksen arvioidakseen, onko Banco Português de Negócios (BPN) -pankin rakenneuudistusta koskeva ehdotus sopusoinnussa Euroopan unionin valtiontukia koskevan säännöstön kanssa.
The Commission has launched an investigation to determine whether the proposed restructuring of the Banco Português de Negócios (BPN) complies with European Union rules on state aid.
BPN-pankki kansallistettiin vuonna 2008, ja se on hyötynyt useista eri valtiontukia koskevista toimenpiteistä.
The BPN was nationalised in 2008 and has benefited from a number of state aid measures.
Portugalin valtiovarainministeriö on myöntänyt, että BPN-pankin pelastustoimien kokonaiskustannukset olivat noin 2,4 miljardia euroa, ja Portugalin pääministeri totesi äskettäin lisäkustannusten suuruuden olevan 350 miljoonaa euroa.
The Portuguese Finance Minister has acknowledged that the overall cost of intervening in the BPN is in the region of EUR 2.4 billion, and the Portuguese Prime Minister recently referred to an additional cost of EUR 350 million.
Portugalin viranomaiset aloittivat heinäkuussa 2011 neuvottelut Banco BIC Portugal -pankin kanssa myydäkseen Portugalin valtion hallussa olevia BPN-pankin osakkeita.
In July 2011 the Portuguese authorities opened negotiations with the bank BIC Portugal with a view to the sale of shares in the BPN held by the Portuguese state.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt taatakseen, että BPN-pankille myönnetään vain tarpeellinen vähimmäismäärä tukea kilpailun kunnioittamiseksi ja portugalilaisten veronmaksajien edun suojelemiseksi?
What steps is the Commission currently taking to ensure that the aid granted to the BPN is restricted to the minimum necessary and respects the interests of competition and of Portuguese taxpayers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010515/2011
Question for written answer E-010515/2011
Aihe: VP/HR – Kolmen Euroopan kansalaisen sieppaus Tindoufissa Algeriassa
Subject: VP/HR — Abduction of three European nationals in Tindouf (Algeria)
Kapinaliike Polisario on siepannut valvomiltaan leireiltä Algerian Tindoufissa kolme Euroopan kansalaista, kaksi espanjalaista miestä ja yhden italialaisen naisen.
Three European nationals — two Spanish men and one Italian woman — have been kidnapped from the camps controlled by the Polisario Front in Tindouf, in Algerian territory.
Sieppaus tapahtui ajankohtana, jolloin Sahelin ja Saharan alueella vallitseva epävakaus huolestuttaa yhä enemmän niin Maghreb-valtioita kuin Euroopan unionin jäsenvaltioitakin.
This has happened at a time when insecurity in the Sahel-Sahara region is becoming a growing worry for the Maghreb states as well as for the Member States of the European Union.
Alueesta on tullut Euroopan humanitaariselta avulta vietyjen elintarvikkeiden salakuljetuksen, huumeiden salakuljetuksen sekä ihmiskaupan ja muun salakaupan, kuten kevyiden ja pienikaliiperisten aseiden todellinen keskus.
This area has become a veritable hub for smuggling food diverted from European humanitarian aid, for drug trafficking and the traffic in human beings, as well as for dealing in small arms and light weapons .
Sieppaukset ovat keskeinen osa tätä kukoistavaa rikollista taloutta, joka vain vahvistaa Al-Quaidan otetta islamilaisissa Maghreb-maissa.
Kidnappings are a significant source of income for this flourishing criminal economy, which continues to strengthen the position of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM).
Hallituslähteissä ja kansainvälisissä tiedotusvälineissä kerrotaan, että sieppaajat olisivat saaneet tukea Polisarion jäseniltä, jotka olisivat toimittaneet heille aseita, tarkkaa tietoa Euroopan kansalaisten olinpaikasta sekä logistista tukea pakolaisleireille pääsemiseksi ja sieltä poistumiseksi.
Government sources and international media report that the kidnappers were helped by collusion from members of Polisario, who supplied them with arms, precise information on the whereabouts of the European nationals, and logistical support in entering and leaving the refugee camps.
Euroopan unionin, joka toimittaa eniten humanitaarista apua Polisarion pakolaisleireille, velvollisuutena on selvittää kaikki vastuutehtävät, mukaan lukien leirien johtajien ja heidät vastaanottaneen valtion.
The European Union, which is the principal humanitarian aid donor to the Polisario camps, has a duty to clarify who was responsible, up to and including the camp leaders and their host state.
Mitä tarkkoja tietoja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja voi antaa olosuhteista, joissa kolme Euroopan kansalaista siepattiin Polisarion leireiltä Algeriassa? 2.
What information is the VP/HR able to provide on the precise circumstances of the kidnapping of the three European nationals from the Polisario camps in Algerian territory? 2.
Miten EU aikoo varmistaa kansalaistensa turvallisuuden kyseisellä alueella, jota Algeria eikä etenkään Polisario kykene hallitsemaan? 3.
How does the EU propose to guarantee the safety of its citizens in this region which Algeria is unable to control, and Polisario still less so? 3.
Mihin toimiin EU aikoo ryhtyä varmistaakseen pakolaisleirien asukkaiden turvallisuuden? 4.
What measures does the EU propose to take to guarantee the safety of the people living in these camps? 4.
Eikö nyt olisi korkea aika kehottaa Algeriaa antamaan korkealle edustajalle lupa suoran ja pysyvän pääsyn takaamiseksi Tindoufin leireille niiden asukkaiden laskemiseksi ja elinolojen tarkastamiseksi? 5.
Is it not time to call on Algeria to grant the EHCR direct and permanent access to the Tindouf camps in order to carry out a census of the people living there and observe their living conditions at first hand? 5.
Eikö nyt olisi korkea aika purkaa leirit ja antaa pakolaisille mahdollisuus palata kotimaahansa Marokkoon realistisen ja yhteisymmärrykseen perustuvan poliittisen neuvotteluratkaisun avulla?
Is it not time to dismantle these camps and allow their inhabitants to return home to Morocco, through a political solution negotiated in a spirit of realism and compromise?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010517/2011
Question for written answer E-010517/2011
Aihe: Pyörätuolia käyttävien henkilöiden kuljettaminen julkisen liikenteen linja-autoissa
Subject: Carrying of wheelchairs on public buses
Direktiivissä 2001/85/EY säädetään, kuinka monta paikkaa linja-autoissa on varattava pyörätuolinkäyttäjille, ja millaisia näiden paikkojen on oltava.
Directive 2001/85/EC lays down rules on how many spaces must be provided for wheelchair users on regular bus services and their design.
Sen mukaan luokan I ja II linja-autoissa on oltava vähintään kaksi pyörätuoleille varattua paikkaa ja luokan A ajoneuvoissa (linja-autot, jotka on rekisteröity 12. helmikuuta 2005 jälkeen) vähintään yksi paikka ja niiden on oltava suunnattu joko eteenpäin tai taaksepäin.
Under the directive, class I and II buses must have at least two designated spaces for wheelchair users and class A buses (buses approved after 12 February 2005) at least one space, either forward or rearward facing.