natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3658/2010
Question for written answer P-3658/2010
Aihe: Madridissa 18.5.2010 järjestettävä EU:n ja Latinalaisen Amerikan huippukokous
Subject: EU‑Latin American Summit in Madrid on 18 May 2010
Pitääkö paikkansa, että Hondurasin presidentti Porfirio Lobo Sosa ei osallistu Madridissa 18. toukokuuta järjestettävään EU:n ja Latinalaisen Amerikan huippukokoukseen?
Is it true that President Lobo of Honduras will not be attending the EU‑Latin American Summit in Madrid on 18 May 2010?
Pitääkö paikkansa, että presidentti Lobolle on annettu ymmärtää joko epävirallisesti tai virallisesti, että hän ei ole tervetullut kyseiseen huippukokoukseen?
Is it true that President Lobo has been formally or informally given to understand that he is not welcome at this summit?
Pitääkö paikkansa, että eräät Latinalaisen Amerikan poliittisista johtajista ovat viestittäneet EU:lle jäävänsä pois huippukokouksesta, mikäli presidentti Lobo osallistuu siihen?
Is it true that a number of Latin-American political leaders have given the EU to understand that, if President Lobo attends the summit, they themselves will not attend?
Mikäli vastaukset näihin kolmeen kysymykseen ovat myöntävät, miksi EU alistui tähän kiristykseen?
If the answer to the three questions above is affirmative, for what reason has the EU gone along with this blackmail?
Onko EU nyt vihdoin valmis tunnustamaan täysimääräisesti presidentti Lobon hallituksen ja tekemään hänen kanssaan yhteistyötä samalla tavoin kuin muidenkin Latinalaisen Amerikan hallitusten kanssa?
Is the EU now finally willing to give full recognition to President Lobo’s government and work with him in the same way as with all the other governments in Latin America?
Mikäli presidentti Lobon hallitusta todellakin kohdellaan eri tavoin kuin muita hallituksia Latinalaisessa Amerikassa, mihin kyseinen eriarvoisuus perustuu, mitkä ovat sovelletut kriteerit ja milloin EU:n ja presidentti Lobon hallituksen väliset suhteet aiotaan normalisoida?
If President Lobo’s government receives different treatment from other governments in Latin America, on what is this based, what criteria are used and when will relations between the EU and President Lobo’s government be normalised?
Presidentti Lobo osallistui 19. toukokuuta 2010 EU:n ja Keski-Amerikan huippukokoukseen, joka pidettiin EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksen yhteydessä.
On 19 May 2010 President Lobo attended the EU‑Central America Summit which took place within the framework of the EU‑Latin America and Caribbean Summit.
Hän ei osallistunut EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokoukseen 18. toukokuuta 2010.
President Lobo did not attend the EU‑Latin America and the Caribbean Summit on 18 May 2010.
Neuvosto ei ole käsitellyt muita kysyjän mainitsemia asioita.
The Council has not addressed the other issues raised by the Honourable Member.
Suhteet presidentti Loboon ovat kuitenkin normalisoitumassa, mitä osoittaa myös se, että Hondurasin edustajat ovat osallistuneet EU:n ja Keski-Amerikan maiden assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin.
However, relations with President Lobo are in the process of normalisation, as is clear from the fact that Honduran representatives have participated in negotiations on an Association Agreement between the EU and Central American countries.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3688/2010
Question for written answer P-3688/2010
Aihe: Ahmadiyya-muslimien painostaminen Pakistanissa
Subject: Persecution of Ahmadiyya Muslims in Pakistan
Pakistanin ahmadiyya-muslimit ovat väkivallan, uhkailun ja laajan syrjinnän kohteina.
The Ahmadiyya Muslims in Pakistan are subjected to violence, threats and widespread discrimination.
Pakistanin lain mukaan he eivät ole muslimeja, ja heidän uskontonsa harjoittaminen kielletään maan perustuslaissa.
Under Pakistani law they are ‘non-Muslims’ and the country's constitution forbids them from practising their religion.
Jos he kutsuvat julkisesti itseään muslimeiksi, he voivat joutua syytteeseen herjaamisesta.
If they openly refer to themselves as Muslims, they can be accused of blasphemy.
Jos ahmadiyya-muslimi haluaa äänestää yleisissä vaaleissa, hänen on täytettävä erillinen lomake ja luvattava, että hän ei harjoita uskontoaan.
If Ahmadiyya Muslims wish to vote in a general election, they have to fill out a special form in which they promise not to practise their religion.
Pakistan luopui uskonnollisia vähemmistöjä koskevista erillisistä vaalilistoista vuonna 2002, mutta tämä ryhmä jäi poikkeukseksi.
Pakistan abolished its system of separate electoral lists for religious minorities in 2002, except for this group.
Ahmadiyya-muslimeilla ei ole oikeutta äänestää samoin ehdoin kuin muilla kansalaisilla, he eivät voi saada ylempiä sotilaallisia tai poliittisia virkoja jne.
Ahmadiyya Muslims are denied the right to vote under the same conditions as other citizens, nor do they have the right to hold high military or political office, etc.
Pakistan on YK:n ihmisoikeusneuvoston jäsen.
Pakistan is a member of the UN Human Rights Council.
Tästä huolimatta maan lainsäädännössä sorretaan yksittäistä uskonnollista ryhmää, mikä on vastoin YK:n ihmisoikeuksien julistusta.
Despite this, the country has legislation that persecutes a specific religious group, which is an infringement of the UN Universal Declaration of Human Rights.
EU ja Pakistan järjestävät huippukokouksen Brysselissä 4. kesäkuuta 2010.
An EU‑Pakistan Summit will take place in Brussels on 4 June 2010.
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa ottaakseen Pakistanin ahmadiyya-muslimien tilannetta ja Pakistanin ihmisoikeusrikkomuksia koskevat kysymykset esille 4. kesäkuuta 2010 pidettävän huippukokouksen esityslistalla?
What measures does the Council intend to take to put matters relating to the situation of Ahmadiyya Muslims in Pakistan and Pakistan's violation of human rights on the agenda for the Summit on 4 June 2010?
Kuinka neuvosto aikoo painostaa Pakistania huippukokouksessa, jotta ihmisoikeuksien ja etenkin uskonnonvapauden suojeleminen vahvistuisi maassa ja jotta uskonnollisiin, etnisiin, kansallisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvia suojeltaisiin paremmin?
How does the Council intend to call on Pakistan, at the Summit, to strengthen the protection of human rights in the country, particularly the freedom of religion and greater protection for persons belonging to religious, ethnic, national and linguistic minorities?
EU piti arvossa Pakistanin hallituksen toimenpiteitä naisten vaikutusvallan lisäämiseksi ja uskonnollisten vähemmistöjen yhdenvertaisten kansalaisoikeuksien suojaamiseksi.
‘The EU appreciated the steps taken by the Government of Pakistan for empowerment of women as well as for protecting the rights of religious minorities as equal citizens.
EU ja Pakistan tiivistävät vuoropuheluaan yhdenvertaisuuden ja keskinäisen kunnioituksen hengessä.
The EU and Pakistan will intensify their dialogue in a spirit of equality and mutual respect.
Kumpikin osapuoli korosti, että oli tärkeää panna täytäntöön ihmisoikeusalan asiaankuuluvat kansainväliset yleissopimukset.
Both sides stressed the importance of the implementation of the relevant International Conventions in the Human Rights field.’
EU:n julkilausumassa, joka annettiin Genevessä pidetyssä ihmisoikeusneuvoston 14. istunnossa, viitataan myös nimenomaisesti Pakistanin vähemmistöjen tilanteeseen.
The EU statement at the 14th Human Rights Council in Geneva also explicitly refers to the situation of minorities in Pakistan.
Neuvosto tarkkailee edelleen näiden asioiden edistymistä ja ottaa ne tarvittaessa esille Pakistanin kanssa käytävän säännöllisen vuoropuhelun yhteydessä.
The Council will continue to follow progress on these issues and will raise them as appropriate within the framework of its regular dialogue with Pakistan.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3689/2010
Question for written answer P-3689/2010
Aihe: Israelin Palestiinassa toteuttamien rakennushankkeiden tukeminen
Subject: Financial support for Israeli construction projects in Palestine
Israelin pääministeri Netanjahu ilmoitti 1 600 asunnon rakentamisesta Itä-Jerusalemiin todeten, että Jerusalemiin rakentaminen on sama asia kuin rakentaminen Tel Aviviin.
With the words ‘building in Jerusalem is like building in Tel Aviv’, Prime Minister Netanyahu announced the construction of 1 600 homes in East Jerusalem.
Maan ulkoministeri Avigdor Lieberman totesi EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Ashtonin kanssa järjestämässään lehdistökonferenssissa, että kansainvälisen yhteisön vaatima rakennustöiden pysäyttäminen on täysin epäasianmukaista.
At a press conference with EU High Representative Ashton, the Foreign Minister Avigdor Lieberman declared the call by the international community for a halt to construction ‘simply unreasonable’.
Persianlahden arabivaltiot ovat kehottaneet kansainvälistä yhteisöä suojelemaan palestiinalaisia ja Jerusalemin pyhiä paikkoja.
The Arab Gulf states have called on the international community to protect Palestinians and the holy sites in Jerusalem.
EU:n ulkoministerit ovat myös arvostelleet Israelin siirtokuntapolitiikkaa ja vaatineet rauhanneuvottelujen käynnistämistä palestiinalaisten kanssa: Suomen ulkoministeri Alexander Stubb luonnehti Israelin siirtokuntien laajentamista täysin sietämättömäksi.
In a further reaction, EU foreign ministers have criticised Israeli settlement policy and called for peace negotiations with Palestinians: Finland's Foreign Minister Alexander Stubb declared Israeli settlement building ‘completely unacceptable’.
Luxemburgin ulkoministeri Jean Asselborn korosti, että EU on erittäin pettynyt Israelin hallitukseen ja että Jerusalemin olisi oltava sekä israelilaisten että palestiinalaisten pääkaupunki.
Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn said that the EU was ‘very disappointed’ with the Israeli Government; Jerusalem should be the capital for Israelis and Palestinians.
Ison-Britannian ulkoministeri David Miliband katsoi, että palestiinalaisten presidentti Abbas tarvitsee kansainvälistä tukea neuvotteluihin, ja kehotti EU:ta antamaan poliittisen tunnustuksen.
The British Foreign Secretary David Miliband said the Palestinian President Mr Abbas needed international support for negotiations, and called for a political commitment by the EU.
Saksan ulkoministeri Westerwelle ilmoitti, että Israelin on keskustelujen uudelleen käynnistämiseksi oltava valmis täyttämään kansainväliset vaatimukset ja lopettamaan siirtokuntapolitiikkansa.
The German Foreign Minister Westerwelle stated that, in order to resume talks, Israel must be ready to comply with international calls for a halt to settlement policy.
Kuinka paljon Israel on saanut tai saa taloudellista tukea EU:lta vuosina 2005–2010?
What level of financial support has been, or is being, granted to Israel by the EU in the years 2005 to 2010?
Mitä toimia komissio on jo toteuttanut Israelin miehittämillään alueilla harjoittaman siirtokuntapolitiikan suhteen?
What measures have already been taken by the Commission with regard to Israeli settlement policy in the occupied territories?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa, jos Israel jatkaa rakennushankkeitaan?
What further steps are planned by the Commission, should Israel keep to its construction plans?
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3690/2010
Question for written answer P-3690/2010
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttaminen
Subject: Amendments to Regulation (EC) No 648/2004
Unkarin kuluttajansuojaviranomaisen tekemissä tutkimuksissa on käynyt ilmi, että yleisimmissä pesupulvereissa on yli 10 prosenttia tavallista suolaa, ja joissain tapauksissa sen osuus on jopa yli 50 prosenttia.
A study by the Hungarian consumer protection authority shows that most commercially available washing powders comprise over 10 % and in some cases over 50 % common salt.
Valmistajat eivät halua käyttää kalliimpaa natriumsulfaattia ja silikaatteja täyteaineina, joilla varmistettaisiin pesupulverien homogenisointi ja paakkuuntumattomuus, vaan he käyttävät paljon halvempaa natriumkloridia erityisesti hinnoiltaan halvemmissa pulvereissa.
Instead of using the more expensive sodium sulphate and silicates as fillers to ensure homogenisation and anti-caking in washing powders, manufacturers turn to the much cheaper sodium chloride, typically in the case of lower-priced powders.
Niinpä kuluttajat ostavat tietämättään paljon aivan tavallista pöytäsuolaa pesupulverien hintaan.
So consumers unwittingly purchase large quantities of table salt at washing powder prices.
Ostajia johdetaan harhaan, ja suola huuhtoutuu viemäröintijärjestelmään kuormittaen tarpeettomasti ympäristöä.
Not only are purchasers being deceived, but the salt is washed into the drainage system and becomes an unnecessary burden on the environment.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3731/2010
Question for written answer P-3731/2010
Aihe: Kemikaaliasetuksesta järjen vastainen tilanne metallituotteille
Subject: Metal products: illogical situation resulting from the Chemicals Regulation
Tästä luonnontieteen vastaisesta epäselvyydestä on aiheutumassa kestämätön tilanne metallituotteille ja niitä sisältävien laitteiden markkinoille, kun muita säädöksiä kytketään kemikaaliasetukseen (ekomerkintäasetus, suunniteltu vihreiden julkisten hankintojen säädös, rakennustuotteiden haitalliset aineet jne.).
This unscientific lack of clarity is causing an unacceptable situation for metal products and the market in devices containing metal products, since there is other legislation linked to the Chemicals Regulation (e.g. the Eco-labelling Regulation, the proposed rules on Green Public Procurement, hazardous substances in construction products, etc.).
Esimerkiksi ruostumatonta terästä sisältävät kodinkoneet, keittiövälineet, tekniset laitteet kuten kännykät ja rakennustarvikkeet ovat joutumassa ”mustalle listalle” EU-alueella teräksen sisältämän nikkelin takia.
For example household equipment containing stainless steel, cooking utensils, technical devices such as mobile phones and building materials have found themselves on the ‘black list’ in the EU because of the nickel content in the steel.
Kuluttajat, tuotteiden tilaajat ja teollisuus ovat jo erittäin hämmentyneitä tilanteesta, joka on saamassa vakavia seurauksia markkinoilla.
Consumers, product orderers and industry are already very confused by this situation, which is having serious consequences on the market.
Maailmassa vähintään miljardi ihmistä koskettaa päivittäin nikkeliä sisältävää ruostumatonta terästä (esim. ruokailuvälineet, vesihanat, kattilat).
Every day, at least a billion people in the world come into contact with stainless steel which contains nickel (e.g. cutlery, taps, kettles, etc.).
Tämän terveyshaitoista ei ole mitään näyttöä, päinvastoin.
There is no evidence that this is harmful to health: on the contrary.
Austeniittinen ruostumaton teräs sisältää keskimäärin 8 prosenttia nikkeliä, mutta tästä ei aiheudu terveyshaittoja, koska metalli ei liukene eikä ole biosaatavassa muodossa.
Austenitic stainless steel contains on average 8 % of nickel, but this does not cause any health problems, because the metal does not dissolve and is not present in bioavailable form.
Hygieenisen ruostumattoman teräksen vaihtoehtona on usein kuluttajalle ja ympäristölle haitallisempi materiaali.
The alternative to hygienic stainless steel is often a material which is more harmful both to the consumer and to the environment.
Terveystutkimukset ja luonnontiede puoltavat sitä, että kemikaaliasetuksessa kiinteät metalliseokset erotetaan nesteistä ja muista liukoisessa ja biosaatavassa muodossa olevista seoksista.
Health research and science support the view that the solid metal mixtures in the Chemicals Regulation are different from liquids and other mixtures present in soluble or bioavailable form.
Nyt kemikaaliasetukseen kytketty ekomerkintäasetus ja sen tulkinnat ovat osoittaneet, että muiden säädösten korjaaminen tai tulkintaohjeiden lisääminen ei poista kemikaaliasetuksesta johtuvaa ”juurisyytä” vaan aiheuttaa entistä sekavamman ongelman.
The Eco-labelling Directive is now linked to the Chemicals Regulation, and its interpretations have shown that amending other provisions or adding interpretative notes does not take away the underlying issue arising from the Chemicals Regulation but leads to an even more complicated problem.
Esimerkiksi kemikaaliasetuksen keskeisinä tulkintaohjeina olevia aineiden sisältörajoja (prosentteina) ei voi käyttää metalliseoksille, joille tieteellisesti oikea haitta-ainekriteeri on liukoisuus (biosaatavuus).
For example, the percentage limits on substance content which are key elements in the interpretation of the Chemicals Directive cannot be applied to metal mixtures, for which the scientifically correct ‘harmful substance’ definition criterion is solubility (bioavailablity).
Mitä komissio aikoo tehdä em. kemikaaliasetuksen virheen korjaamiseksi niin, että kiinteät metalliseokset tunnustetaan omaksi kategoriakseen, joihin ei sovelleta asetuksen prosenttirajoja ja muita tieteen vastaisia kriteerejä?
What does the Commission propose to do to amend this error in the Chemicals Directive so that solid metal mixtures are recognised as being a separate category to which the percentage limits and other plainly irrelevant criteria in the regulation do not apply?
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetussa uudessa asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (CLP-asetus) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008). säädetään vaarallisten aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevista kriteereistä; sillä ei säännellä kodinkoneiden kaltaisia esineitä kuten keittiövälineitä.
The new Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP) Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008). provides the criteria for the classification, labelling and packaging of hazardous substances and mixtures, it does not regulate articles such as household equipment like cooking utensils.
CLP-asetuksessa tunnustetaan se mahdollisuus, että tietyn aineen tai valmisteen erilaisilla fysikaalisilla olomuodoilla (esim. neste, kiinteä, kaasu) voi olla erilaiset vaaralliset ominaisuudet.
The CLP Regulation recognises the possibility that the hazardous properties between the different physical states of a substance or a preparation (e.g. liquid, solid, gas) can be different.
Niinpä 9 artiklan 5 kohdassa todetaankin, että arvioitaessa luokitusta varten tarvittavia tietoja on otettava huomioon fysikaaliset olomuodot, joissa aine tai seos saatetaan markkinoille.
Indeed, as indicated in Article 9(5), when evaluating the information for the purposes of classification, the phsical states of the substance or mixtures as placed on the market should be considered.
Lisäksi CLP-asetuksen 12 artiklan b kohdassa otetaan huomioon biosaatavuus.
In addition, Article 12(b) of CLP takes account of bioavailability.
Siinä todetaan seuraavaa:
It states:
”Jos 9 artiklan mukaisen arvioinnin tuloksena havaitaan seuraavia ominaisuuksia tai vaikutuksia, valmistajan, maahantuojan ja jatkokäyttäjän on otettava ne huomioon luokituksessa:
‘Where, as a result of the evaluation carried out pursuant to Article 9, the following properties or effects are identified, manufacturers, importers and downstream users shall take them into account for the purposes of classification:
CLP-asetuksessa on myös useita erityissäännöksiä massiivisessa muodossa olevista metalleista, mukaan lukien lejeeringit.
Finally, the CLP Regulation includes several special provisions for metals in massive form including alloys.
Siihen sisältyy vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevassa direktiivissä 1999/45/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 200, 30.7.1999). säädetty poikkeus merkintävaatimuksista.
First, CLP includes a labelling derogation which has been taken over from Directive 1999/45/EC regarding the classification, labelling and packaging of dangerous preparations Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999). .
Poikkeuksesta säädetään liitteessä I:
It is stated in Annex I:
Massiivisessa muodossa olevat metallit, lejeeringit, polymeerejä sisältävät seokset ja elastomeerejä sisältävät seokset
Metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers, mixtures containing elastomers
Massiivisessa muodossa olevia metalleja, lejeerinkejä, polymeerejä sisältäviä seoksia ja elastomeerejä sisältäviä seoksia ei ole tarpeen merkitä tämän liitteen mukaisesti, vaikka ne on luokiteltu vaarallisiksi tämän liitteen kriteerien mukaisesti, jos ne eivät aiheuta vaaraa ihmisen terveydelle hengitettynä, nieltynä tai ihokosketuksessa eivätkä aiheuta vaaraa vesiympäristölle siinä muodossa, jossa ne saatetaan markkinoille.
Metals in massive form, alloys, mixtures containing polymers and mixtures containing elastomers do not require a label according to this Annex, if they do not present a hazard to human health by inhalation, ingestion or contact with skin or to the aquatic environment in the form in which they are placed on the market, although classified as hazardous in accordance with the criteria of this Annex.
Sen sijaan toimittajan on annettava käyttöturvallisuustiedotteessa jatkokäyttäjille tai jakelijoille tiedot ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvasta vaarasta.” (korostus lisätty)
Instead, the supplier shall provide the information to downstream users or distributors by means of the SDS.’ (emphasis added)
Lisäksi CLP-asetuksen mukaisten kriteerien soveltamisohjeissa, jotka on saatavilla ECHAn internetsivuston kautta, on myös erityisesti metalleja ja metalliyhdisteitä koskevia ohjeita. http://echa.europa.eu/clp/clp_help_fi.asp
Third, the guidance on the application of the CLP criteria which is available via the ECHA website includes specifically guidance for metals and metal compounds http://echa.europa.eu/clp/clp_help_en.asp .
Näin ollen voidaan todeta, että CLP-asetukseen sisältyy erityisiä säännöksiä metallien ja metalliyhdisteiden ominaisuuksien huomioon ottamiseksi.
To conclude, CLP includes special provision to take into account the specific characteristics of metals and metal compounds.
CLP-asetukseen liittyvän muun lainsäädännön, esimerkiksi ekomerkintäasetuksen, mahdollisiin tulkintaepäselvyyksiin on puututtava asianomaisessa yhteydessä.
Any possible unclarity in the interpretation of other legislation linked to CLP such as the Eco-labelling Regulation would need to be tackled there.
Kirjallisesti vastattava kysymys P-3740/2010
Question for written answer P-3740/2010
Aihe: EU-varojen maksaminen kansallisten hallintoelinten kautta
Subject: Disbursement of EU funds by national administrations
Kreikan tämänhetkinen talouskriisi on hyvin tiedossa, mutta sen seuraukset ovat vasta käymässä ilmi.
The current economic crisis in Greece is common knowledge, but its consequences are still being brought to light.
Kerrotaan, että Kreikka jäädyttäisi myönnettyjä EU-varoja, jotka olisi pitänyt maksaa Kreikan kansalaisille.
Greece is now reportedly freezing EU funds allocated to it which should have been disbursed to its citizens.