natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siinä annetaan yksityiskohtainen kuvaus toimenpiteistä.
It will clearly set out detailed measures.
Sataman turva-arvioinnista riippuen sataman eri osa-alueilla voidaan soveltaa erilaisia toimenpiteitä, menettelyjä ja toimia.
Depending on the port security assessment, measures, procedures and actions may vary from sub-area to sub-area.
Eräillä osa-alueilla voidaan tarvita tiukempia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä kuin toisilla.
Indeed, some sub-areas may require stronger preventive measures than others.
määritellään sataman turvatoimien parantamista tukeva organisaatiorakenne.
Identify an organisational structure supporting the enhancement of port security.
vaatimukset tulevat voimaan vasta kun turvataso ylittää vähimmäiskynnyksen.
, requirements will only enter into force when security levels exceed minimal thresholds.
Kaikki vaatimukset ja vähimmäiskynnykset olisi esitettävä kattavasti sataman turvasuunnitelmassa;
All requirements and thresholds should be comprehensively included in the port security plan;
henkilöllisyyden tarkastusta ja matkatavaroiden ja lastien valvontaa koskevat vaatimukset.
ID, luggage and cargo control requirements.
Vaatimuksia voidaan soveltaa tai olla soveltamatta tietyillä osa-alueilla, ja niitä voidaan soveltaa joko kokonaan tai osittain tietyillä osa-alueilla.
Requirements may or may not apply to sub-areas; requirements may or may not apply in full to different sub-areas.
Osa-alueelle saapuvien tai siellä olevien henkilöiden henkilöllisyys voidaan tarkastaa.
Persons entering or within a sub-area may be liable to control.
Näissä menettelyissä olisi otettava huomioon tiettyjen sataman käyttäjäryhmien erityispiirteet ja mahdollistettava vain tiettyjä ryhmiä koskevat toimenpiteet, jotta voidaan rajoittaa kulunvalvontavaatimusten kielteisiä vaikutuksia.
Such procedures should take into account the specificities of certain groups of port users allowing for dedicated measures in order to limit the negative impact of access control requirements.
Ryhmiin olisi lukeuduttava ainakin seuraavat: merenkulkijat,
Categories should at least include seafarers, authority
epäilyttävien lastien, matkatavaroiden, polttoainetoimitusten, tavaratoimitusten ja henkilöiden käsittelyä koskevat menettelyt ja toimenpiteet, turva-alueen määrittely mukaan luettuna, sekä vastaavat menettelyt ja toimenpiteet muita riskitekijöitä ja sataman turvatoimien rikkomuksia varten;
procedures and measures for dealing with suspect cargo, luggage, bunker, provisions or persons, including identification of a secure area; as well as for other security concerns and breaches of port security;
osa-alueita tai osa-alueilla harjoitettavia toimintoja koskevat valvontavaatimukset.
monitoring requirements for sub-areas or activities within sub-areas.
teknisten ratkaisujen
for technical
mahdollisten ratkaisujen
and the solutions themselves
on pohjauduttava sataman turva-arviointiin;
will be derived from the port security assessment;
tahansa pääsy
Areas with
, on merkittävä selvästi.
should be properly signposted.
Valvonta- ja pääsyvaatimuksissa on otettava asianmukaisesti huomioon kaikki asiaa koskevat voimassa olevat säädökset ja käytännöt.
Control and access requirements shall appropriately take into account all relevant existing law and practices.
Toimintojen valvonnasta olisi ilmoitettava asianmukaisesti, jos kansallisessa lainsäädännössä niin vaaditaan;
Monitoring of activities should be appropriately indicated if national legislation so requires;
tiedotus ja turvaluokitus.
communication and security clearance.
Kaikista asiaa koskevista turvatiedoista on tiedotettava suunnitelmaan sisältyvien turvaluokitusvaatimusten mukaisesti.
All relevant security information must be properly communicated according to security clearance standards included in the plan.
yhteensovittaminen muiden ennaltaehkäisevien suunnitelmien tai toimien kanssa.
integration with other preventive plans or activities.
sataman turvatoimiin liittyvä toimintaorganisaatio ja työmenetelmät.
operational port security organisation and working procedures.
Sataman turvasuunnitelmassa kuvataan yksityiskohtaisesti sataman turvaorganisaatio, sen tehtäväjako ja työmenetelmät.
The port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.
Tarpeen mukaan siinä kuvataan myös koordinointia satamarakenteiden ja alusten turvapäälliköiden kanssa.
It will also detail the coordination with port facility and ship security officers, where appropriate.
menettelyt sataman turvasuunnitelman mukauttamista ja ajan tasalle saattamista varten.
procedures for adapting and updating the port security plan.
ottaen huomioon tämän vaikutukset aluksen turvatoimiin ja työmäärään.
exercises should be made bearing in mind the security and work implications for the ship.
olisi testattava viestintää, koordinointia, voimavarojen saatavuutta ja toimintaa hätätilanteissa.
exercises should test communication, coordination, resource availability and response.
voivat olla:
exercises may be:
täysimittaisia tai todellisuutta vastaavia
full scale or live;
mallisimulaatioita tai seminaareja tai
tabletop simulation or seminar; or
yhdistettyjä muihin harjoituksiin, kuten hätätilanneharjoituksiin tai muihin satamavaltion viranomaisen harjoituksiin.
combined with other exercises held, such as emergency response or other port State authority exercises.
tunnustetun turvaorganisaation
recognised security
olisi voitava osoittaa:
organisation should be able to demonstrate:
asiantuntemus asianmukaisista turvatoimiin liittyvistä näkökohdista;
expertise in relevant aspects of port security;
asianmukainen tietämys satamien toiminnasta, mukaan luettuna tietämys satamien suunnittelusta ja rakentamisesta;
an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction;
asianmukainen tietämys muista turvatoimien kannalta merkittävistä toiminnoista, joilla on mahdollisesti vaikutusta sataman turvatoimiin;
an appropriate knowledge of other security relevant operations potentially affecting port security;
kyky arvioida sataman todennäköisiä turvariskejä;
the capability to assess the likely port security risks;
kyky ylläpitää ja parantaa henkilökuntansa asiantuntemusta sataman turvatoimista;
the ability to maintain and improve the port security expertise of its personnel;
kyky valvoa henkilökuntansa jatkuvaa luotettavuutta;
the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
kyky ylläpitää asianmukaisia toimenpiteitä, joilla vältetään arkaluontoisen aineiston luvaton luovuttaminen tai käyttö;
the ability to maintain appropriate measures to avoid unauthorised disclosure of, or access to, security-sensitive material;
kyky tunnistaa ja havaita aseet, vaaralliset aineet
ability to recognise and detect
kyky tunnistaa syrjimättömältä pohjalta
ability to recognise
ottaa huomioon, että Robert McCartneyn sisaret Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney ja Donna Mary McCartney sekä hänen elinkumppaninsa Bridgeen Karen Hagans kieltäytyivät noudattamasta vaikenemiskäskyä, ja haastoivat rohkeasti ja päättäväisesti IRA:n vaatien oikeutta Robert McCartneyn murhasta,
whereas Robert McCartney's sisters, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, refused to accept the code of silence and have bravely and persistently challenged the IRA by demanding justice for the murder of Robert McCartney,
korostaa mitä painokkaimmin, että Robert McCartneyn sisaret ja elinkumppani ansaitsevat täyden tuen vaatiessaan oikeutta;
Stresses in the strongest possible terms that the sisters and partner of Robert McCartney deserve the fullest support in their pursuit of justice;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden sekä unioniin liittymässä olevien valtioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the accession and candidate countries, and the Council of Europe.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (kodifioitu toisinto) (KOM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (codified version) ( COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2004)0290) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0290 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0035/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0035/2004 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0110/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0110/2005 ),
Euroopan parlamentin päätös neuvoston suosituksesta Lorenzo Bini Smaghin nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS))
European Parliament decision on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (6289/2005 – C6-0054/2005 – 2005/0802(CNS) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 112 artiklan 2 kohdan b alakohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0054/2005 ),
having regard to Article 112(2)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0054/2005 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 102 artiklan,
having regard to Rule 102 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0094/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0094/2005 ),
antaa myönteisen lausunnon Lorenzo Bini Smaghin nimittämisestä Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvoston puheenjohtajalle välitettäväksi edelleen jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this decision to the President of the Council for forwarding to the governments of the Member States.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 – C6-0014/2005 – 2004/0269(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2004)0772) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0772 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 36 ja 37 artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0014/2005 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0014/2005 ),
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ( A6-0096/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0096/2005 ),
Asetuksen (EY) N:o 1868/94 3 artiklan 2 kohdan mukaan kolmivuotiskiintiöt jaetaan jäsenvaltioille komission neuvostolle esittämän kertomuksen perusteella.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quota must be allocated among producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Tämän osalta on syytä ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan
The recent changes in the common agricultural policy and in
ja perunatärkkelyksen tuotannon
potato starch
Tämän kiintiöjärjestelmän perusteella olisi annettava mahdollisuus valtioiden rajat ylittävään tasaamiseen.
This quota system should allow for the possibility of transnational balancing-out with priority being given to the ten new Member States.
kaikille tärkkelyksentuotantoyrityksille markkinointivuoden 2004/2005 kiintiöiden perusteella.
years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/05 marketing year.
Tuottajajäsenvaltioiden on jaettava kiintiönsä
Producer Member States should allocate their quotas for a period of
Tarkistus 3 1 ARTIKLA 2 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 1.
Amendment 3 ARTICLE 1 Article 2, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94) 1.
Perunatärkkelyksen tuottajajäsenvaltioille jaetaan kiintiöt markkinointivuosiksi 2005/2006
The potato-starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/06
2006/2007 liitteen mukaisesti.
2006/07 marketing years in accordance with the Annex hereto.
, 2007/2008 ja 2008/2009
, 2007/08 and 2008/09
liitteen mukaisesti.
marketing years in accordance with the Annex hereto.
Tarkistus 4 1 ARTIKLA 2 artiklan 2 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 2.
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 2, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94) 2.
Kunkin liitteessä mainitun tuottajajäsenvaltion on jaettava sille osoitettu kiintiö tärkkelyksentuotantoyritysten kesken käytettäväksi markkinointivuosina 2005/2006
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/06
2006/2007 sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli ennen toisen alakohdan mukaista mahdollista oikaisua markkinointivuonna 2004/2005.
2006/07 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/05, subject to application of the second subparagraph.
, 2007/2008 ja 2008/2009
2007/08 and 2008/09
sen mukaan, kuinka suuri alakiintiö kunkin yrityksen käytettävissä oli ennen toisen alakohdan mukaista mahdollista oikaisua markkinointivuonna 2004/2005.
marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/05, subject to application of the second subparagraph.
Tarkistus 5 1 ARTIKLA 3 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 1.
Amendment 5 ARTICLE 1 Article 3, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1868/94)
Komissio esittää neuvostolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta
The Commission shall present the Council, no later than 30 September
kiintiöiden jakamista yhteisössä koskevan kertomuksen, johon on liitetty aiheelliset ehdotukset.
, with a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Tarkistus 6 1 ARTIKLA 3 artiklan 2 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 2.
Amendment 6 ARTICLE 1 Article 3, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1868/94)
Neuvosto päättää perustamissopimuksen 37 artiklan nojalla kolmivuotiskiintiöiden jakamisesta jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella viimeistään 31 päivänä joulukuuta
No later than 31 December
Tarkistus 7 1 ARTIKLA 3 artiklan 3 kohta (asetus (EY) N:o 1868/94) 3.
Amendment 7 ARTICLE 1 Article 3, paragraph 3 (Regulation (EC) No 1868/94) 3.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava asianomaisille viimeistään 31 päivänä tammikuuta
No later than 31 January
alalla hyväksytyistä yksityiskohtaisista säännöistä.
the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.
Tarkistus 8 LIITE, OTSIKKO
Amendment 8 ANNEX, TITLE
Kiintiöt markkinointivuosina 2005/2006
Quotas for the 2005/06
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ammattipätevyyden tunnustamisesta (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 – C6-0008/2005 – 2002/0061(COD) )
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(2004)0317,
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2004)0317 ),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan
having regard to Article 251(2) of the EC Treaty,
ottaa huomioon sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0119/2005 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0119/2005 ),
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 40 artiklan, 47 artiklan 1 kohdan ja 47 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja kolmannen virkkeen sekä 55 artiklan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 40, Article 47(1), the first and third sentences of Article 47(2), and Article 55 thereof,
ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu
, Position of the European Parliament of
Perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti yksi yhteisön tavoitteista on henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta rajoittavien esteiden poistaminen jäsenvaltioiden väliltä.
Pursuant to Article 3(1)(c) of the Treaty, the abolition, as between Member States, of obstacles to the free movement of persons and services is one of the objectives of the Community.
Jäsenvaltioiden kansalaisten osalta kyse on erityisesti oikeudesta harjoittaa ammattia itsenäisenä ammatinharjoittajana tai palkattuna työntekijänä muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he ovat hankkineet ammattipätevyytensä.
For nationals of the Member States, this includes, in particular, the right to pursue a profession, in a self-employed or employed capacity, in a Member State other than the one in which they have obtained their professional qualifications.
Lisäksi perustamissopimuksen 47 artiklan 1 kohdassa määrätään annettavaksi direktiivejä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta.
In addition, Article 47(1) of the Treaty lays down that directives shall be issued for the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen johdosta komissio antoi tiedonannon "Palvelujen sisämarkkinastrategia", jonka tavoitteena on erityisesti tehdä palvelujen vapaasta tarjoamisesta yhtä helppoa yhteisön alueella kuin yksittäisen jäsenvaltion alueella.
Following the European Council of Lisbon on 23 and 24 March 2000, the Commission adopted a Communication on "An Internal Market Strategy for Services", aimed in particular at making the free provision of services within the Community as simple as within an individual Member State.
Komission annettua tiedonannon "Kaikille avoimet uudet eurooppalaiset työmarkkinat", Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi komissiolle tehtäväksi esittää kevään 2002 Eurooppa-neuvostolle ehdotuksia, joiden tavoitteena on yhtenäisempi, avoimempi ja joustavampi ammattipätevyyksien ja opintojaksojen tunnustamisjärjestelmä.
Further to the Communication from the Commission entitled "New European Labour Markets, Open to All, with Access to All", the European Council of Stockholm on 23 and 24 March 2001 entrusted the Commission with presenting for the 2002 Spring European Council specific proposals for a more uniform, transparent and flexible regime of recognition of qualifications.
Tässä direktiivissä annettavat takeet, joiden mukaan yhdessä jäsenvaltiossa ammattipätevyytensä hankkineet henkilöt voivat ryhtyä harjoittamaan ja harjoittaa samaa ammattia toisessa jäsenvaltiossa samoin oikeuksin kuin kyseisen valtion kansalaiset, eivät saa rajoittaa muuttavan ammattihenkilön velvollisuutta noudattaa kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti asettamia syrjimättömiä edellytyksiä ammatin harjoittamiselle, edellyttäen että ne ovat objektiivisesti perusteltuja ja oikeasuhtaisia.
The guarantee conferred by this Directive on persons having acquired their professional qualifications in a Member State to have access to the same profession and pursue it in another Member State with the same rights as nationals is without prejudice to compliance by the migrant professional with any non-discriminatory conditions of pursuit which might be laid down by the latter Member State, provided that these are objectively justified and proportionate.
Palvelujen vapaan tarjoamisen helpottamiseksi olisi säädettävä erityissääntöjä, joilla laajennetaan ammattitoiminnan harjoittamisen mahdollisuutta alkuperäisellä ammattinimikkeellä.
In order to facilitate the free provision of services, there should be specific rules aimed at extending the possibility of pursuing professional activities under the original professional title.
Koska toisaalta väliaikaisen ja satunnaisen rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen ja toisaalta sijoittautumisen osalta on perustettu erilaiset järjestelmät, olisi täsmennettävä perusteet näiden kahden käsitteen erottamiseksi toisistaan siinä tapauksessa, että palvelun tarjoaja siirtyy vastaanottavan jäsenvaltion alueelle.
In view of the different systems established for the cross-border provision of services on a temporary and occasional basis on the one hand, and for establishment on the other, the criteria for distinguishing between these two concepts in the event of the movement of the service provider to the territory of the host Member State should be clarified.
Palvelujen tarjoamisen edistämisessä on otettava tarkasti huomioon kansanterveys ja yleinen turvallisuus sekä kuluttajansuoja.
The facilitation of service provision has to be ensured in the context of strict respect for public health and safety and consumer protection.
Tämän vuoksi olisi annettava erityisiä säännöksiä sellaisista säännellyistä ammateista, joilla on kansanterveyteen tai yleiseen turvallisuuteen liittyviä vaikutuksia ja joiden harjoittajat tarjoavat rajat ylittäviä palveluja väliaikaisesti tai satunnaisesti.
Therefore, specific provisions should be envisaged for regulated professions having public health or safety implications, which provide cross-frontier services on a temporary or occasional basis.
Vastaanottavat jäsenvaltiot voivat tarvittaessa ja yhteisön oikeuden mukaisesti säätää ilmoitukseen liittyvistä vaatimuksista.
Host Member States may, where necessary and in accordance with Community law, provide for declaration requirements.
Nämä vaatimukset eivät saisi aiheuttaa suhteetonta rasitetta palvelujen tarjoajille eivätkä estää palvelujen tarjoamisen vapauden käyttämistä tai tehdä siitä vähemmän houkuttelevaa.
These requirements should not lead to a disproportionate burden on service providers nor hinder or render less attractive the exercise of the freedom to provide services.
Tällaisten vaatimusten tarpeellisuutta olisi arvioitava säännöllisesti uudelleen jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä koskevien yhteisön puitteiden perustamisessa tapahtuneen edistymisen perusteella.
The need for such requirements should be reviewed periodically in the light of the progress made in establishing a Community framework for administrative cooperation between Member States.