natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiinalaisen kansalaisoikeusaktivisti Chen Guangchengin vuonna 2005 julkaiseman vasta julkisuuteen tulleen raportin mukaan Kiinan Linyin maakunnassa harjoitetaan musertavaa perhesuunnittelupolitiikkaa, johon sisältyy pakkokeinoja.
A 2005 report by the Chinese civil rights activist Chen Guangcheng, which has only recently brought to light, provides a damning account of coercive family planning in Linyi County in China.
Tässä 35-sivuisessa raportissa esitetään todistajien lausuntoja, jotka koskevat pakko-abortteja ja pakkosterilointeja Linyissa.
This 35-page report puts forward witness statements concerning cases of forced abortion and sterilisation in Linyi.
Chen oli vangittuna useita vuosia, ja nyt hän on kotiarestissa.
Chen was imprisoned for a number of years and now remains under house arrest.
Koska Kiinasta on tulossa EU:n merkittävä strateginen kumppani, Kiinan rohkaiseminen kunnioittamaan ihmisoikeuksia on välttämätöntä.
With China emerging as a strategic partner for the EU, encouraging China to respect human rights has become an imperative.
Miten komissio aikoo tarkastella näitä ihmisoikeuskysymyksiä Kiinan kanssa, erityisesti pakko-aborttien ja pakkosterilointien hälyttävää määrää?
How will the Commission address these human rights issues with China, in particular the alarming number of forced abortions and sterilisations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010921/2011
Question for written answer E-010921/2011
Aihe: Tavaraliikenteen yhdistelmäajoneuvojen pituus
Subject: Length of semi-trailers used in goods transport
Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriö ilmoitti äskettäin yhdistelmäajoneuvoja koskevasta luonnoksesta tekniseksi määräykseksi, jossa suurennetaan tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen pituusrajoituksia.
The British Department of Transport has recently notified new draft technical specifications for semi-trailers, increasing the maximum length allowed for such vehicles used in goods transport.
Tällä hetkellä rakenteelliseksi ominaisuudeksi on määrätty 16,5 metriä (direktiivillä 2002/7/EY muutetun direktiivin 96/53/EY mukaisesti).
The present maximum length for purposes of construction is 16.5 metres (pursuant to Directive 1996/53/EC as amended by Directive 2002/7/EC).
Koska kyseinen säännös vaikuttaa olevan ristiriidassa
This proposal appears to be incompatible with: —
kilpailusääntöjen kanssa, koska kyseinen sääntö johtaisi Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden jäsenvaltioiden liikenteenharjoittajien kohtuuttoman erilaiseen kohteluun, sillä mainittujen direktiivien säännökset jäisivät voimaan kansainvälisessä liikenteessä —
the existing competition rules, since the proposed standard would create an unjustified differentiation between British transporters and those from other Member States given that the directives would remain in force for international traffic; —
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010922/2011
Question for written answer E-010922/2011
Aihe: Mestausuhkauksia hinduja kristinuskoon käännyttäville
Subject: Threat of decapitation for anyone who converts Hindus to Christianity
Erään Aasian alueella toimivan kansalaisjärjestön mukaan hindujen ääriliike VHP:n (Vishwa Hindu Parishad) johtaja Praveen Togadia vaati hiljattain mestauksena toimitettavaa kuolemanrangaistusta niille, jotka yrittävät käännyttää hindut muihin uskontoihin.
According to a non-governmental organisation operating in Asia, the secretary of the Hindu extremist movement VHP (Vishwa Hindu Parishad), Praveen Togadia, recently called for death by decapitation for anyone who tries to convert Hindus to other religions.
Togadian vihapropagandasta on usein seurannut väkivaltaisuuksia muslimeja, kristittyjä, kastittomia daliteja ja muita Intian vähemmistöjä vastaan.
Togadia’s hate campaign has often resulted in violence against Muslims, Christians, Dalits and other Indian minorities.
Onko komissio tietoinen edellä esitetyistä tiedoista?
Is the Commission aware of this situation?
Näin ollen komissiolta kysytään, rikkovatko edellä esitetyt tapahtumat sen mielestä tämän sopimuksen määräyksiä.
Does the Commission consider that the events described above violate this agreement?
Kun otetaan huomioon viimeaikaiset ja yhä yleisemmät suvaitsemattomuuden ilmaisut, joita Intiassa esiintyy, pitääkö komissio aiheellisena harjoittaa painostusta Intian viranomaisia kohtaan, jotta ne noudattaisivat sopimuksen lausekkeita ja tekisivät lopun tällaisesta syrjinnästä?
In light of the displays of intolerance that have become ever more frequent in recent times in India, does the Commission consider that it should put pressure on the Indian authorities to comply with the above agreement and put an end to such discrimination?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010923/2011
Question for written answer E-010923/2011
Aihe: Moottoripyöräilijöiden suojelu ja suojakaiteita koskeva Euroopan unionin lainsäädäntö ja vaatimukset
Subject: Protection of motorcyclists and regulation of guardrails by means of EU standards
Viimeaikaisissa tilastoissa on esitetty huolestuttavia tietoja tieliikenneonnettomuuksien uhreiksi joutuneiden moottoripyöräilijöiden määrästä.
Some recent statistics have included worrying figures on numbers of road accident victims among motorcyclists.
Viime aikoina keskustelussa on keskitytty teiden varsilla olevien suojakaiteiden vaarallisuuteen, sillä vaikka suojakaide on asennettu nimenomaan suojelutarkoituksessa, se voi aiheuttaa vakavia vaurioita.
Recently the debate has focused on the hazards arising from guardrails along roads, as guardrails themselves, despite being designed and installed to provide protection, can cause considerably more serious harm, becoming death traps because of the space between them and the road surface, which can become a mortal danger if a motorcyclist falls.
Se saattaa muuttua kuolemaan johtavaksi ansaksi käytetyn materiaalin ja tienpinnan välisen alueen vuoksi ja koitua moottoripyöräilijän kuolemaksi hänen kaaduttuaan.
Promoting the safety of motorcyclists is a priority.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010925/2011
Question for written answer E-010925/2011
Aihe: Posidonia oceanica -laji rannikoiden eroosiovaaran torjujana
Subject: Use of Posidonia oceanica to combat the risk of coastal erosion
Barissa on esitelty maailman ensimmäinen Posidonia oceanica -vesikasvin keinotekoinen viljelyjärjestelmä.
The world’s first artificial system for the cultivation of Posidonia oceanica has been unveiled in Bari.
Kyseinen kasvi on erittäin tärkeä rannikoiden suojelulle merenpohjaa vakauttavien ja vahvistavien ominaisuuksiensa ansiosta.
Posidonia oceanica is an aquatic plant that plays a vital role in protecting coasts because it helps to stabilise and strengthen seabeds.
Laji on kuulunut vuodesta 1990 lähtien Välimeren uhanalaisten ja suojeltavien lajien punaiselle listalle.
Since 1990 it has been on the Red List of protected Mediterranean species at risk of extinction.
Siitä 208 kilometrin osuus kärsii vakavasta eroosiosta, ja osuudella on ympäristön, luonnon ja morfologian suojeltavaa monimuotoisuutta.
Apulia, with its 836 km of coast, of which 208 km are badly eroded, has environmental, natural, and morphological diversity that needs protecting.
Hankkeen toisessa vaiheessa on tarkoitus kuljettaa altaissa kasvatetut pistokkaat mereen ja varmistaa niiden selviytyminen.
In the second phase of the project, the cultivated cuttings are to be transferred from the tanks to the sea and their survival will be ascertained.
Lisäksi on varmistettava kasvien, joiden kasvuprosessi on hidas (noin sata vuotta) siirtämisen ja syntyvien jäännöstuotteiden hävittämisen ekologisuus sekä prosessin kustannukset ja hyödyt.
It will also be necessary to determine the environment-friendliness of the transplant (young plants develop very slowly and take about a hundred years to grow), check on waste disposal, and analyse the costs and benefits.
Aikooko se tehdä toteutettavuustutkimuksen edellä mainitun Posidonia oceanica -lajin keinotekoisen viljelyjärjestelmän käytöstä koituvien etujen arvioimiseksi siten, että kyseistä järjestelmää voitaisiin hyödyntää kaikilla muillakin samasta ongelmasta kärsivillä Välimeren alueilla?
Will it conduct a feasibility study to assess the advantages to be gained from the use of the abovementioned artificial system to cultivate Posidonia oceanica in order to help all other affected parts of the Mediterranean basin?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010926/2011
Question for written answer E-010926/2011
Aihe: Ohjelmat ja mahdollinen rahoitus lemmikkieläinterapiaan
Subject: Programmes and possible funding for pet therapy
Lemmikkieläinterapia tunnustetaan kansainvälisesti tehokkaaksi tavaksi parantaa psyykkisistä ja fyysisistä häiriöistä kärsivien potilaiden ja varsinkin lapsipotilaiden fyysistä, kognitiivista, psykososiaalista ja psykologisemotionaalista käytöstä.
Pet therapy is internationally recognised to be an effective means of improving the behaviour, physical condition, cognitive faculties, and psychosocial, mental, and emotional state of patients suffering from physical or mental disorders, especially where children are concerned.
Kontakti eläimeen auttaa tyydyttämään potilaiden henkilökohtaisten ihmissuhteiden puuttumista sekä rakkauden ja turvallisuuden tarvetta sekä tarjoaa uuden mahdollisuuden parantaa elämänlaatua ja ihmissuhteita.
Contact with an animal helps to compensate for a lack of interpersonal relationships and to meet patients’ need for affection and security, thus opening up another possibility for improving their quality of life and interaction with others.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010927/2011
Question for written answer E-010927/2011
Aihe: Mielenterveyssairauksista kärsivien henkilöiden ja heidän omaistensa suojelu, hoito ja tuki
Subject: Protection, care and assistance for persons suffering from mental illnesses, and for their families
Yksi henkilö neljästä kärsii puolestaan vähintään kerran elämässään mielenterveysongelmista.
One person in four experiences mental health problems at least once in his or her life.
Kymmenestä itsemurhaluvuiltaan maailman korkeimmasta maasta yhdeksän sijaitsee Euroopassa, ja mielenterveyssairaudet muodostavat noin 20 prosenttia Euroopan terveydenhuollon kokonaismenoista.
Nine of the 10 countries which have the world’s highest suicide rates are in Europe, where mental illnesses account for some 20 % of overall health spending.
Mielenterveyssairauksista kärsivät henkilöt eivät kykene tunnistamaan hoidontarvettaan, millä on väistämättömiä kliinisiä ja yhteiskunnallisia seurauksia.
People suffering from mental illnesses do not realise that they need treatment, and this has inevitable clinical and social consequences.
Kyseiset henkilöt tarvitsisivat erityistä hoitoa, hoitohenkilöstöä ja asianmukaisia hoitolaitoksia.
Sufferers are in need of specialised care provided by properly qualified staff, together with appropriate facilities.
Euroopan vuosia 2010–2020 koskevan vammaisstrategian hyväksymisen myötä komissio otti tavoitteekseen lisätä vammaisten toimintamahdollisuuksia, jotta he voisivat nauttia kaikista oikeuksistaan ja hyötyä täysipainoisesti yhteiskuntaan osallistumisesta varmistamalla ensinnäkin tavaroiden ja palvelujen saavutettavuuden vammaisten kannalta ja edistämällä laadukkaiden yhteisöllisten hoitopalveluiden tarjoamista sekä mahdollisuutta saada henkilökohtaista apua.
The Commission has made it the priority of the European Disability Strategy 2010-2020 to empower people with disabilities, so that they are able to enjoy their full rights and take a full part in society, first and foremost by guaranteeing them access to goods and services and secondly by facilitating access to high-quality community-based health services, including access to personal assistance.
Jäsenvaltioiden tarjoaman asianmukaisen lainsäädännöllisen ja terveydenhoidollisen tuen puuttuessa perheiden on kuitenkin turvauduttava yksityisiin toimijoihin, kuten järjestöihin ja voittoa tavoittelemattomiin yhdistyksiin, vaikka kaikkien paikallishallintojen olisi taattava psyykkisistä ongelmista kärsivien henkilöiden hoito ja tuki.
However, owing to a lack of appropriate laws and health-service cover in Member States, families are obliged to turn to private bodies, such as associations and non-profit organisations, when treatment and assistance for persons suffering from mental disorders should be provided by local public agencies.
Voiko komissio edellä esitettyjen seikkojen perusteella ja ottaen huomioon vammaisten oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen voimaantulon vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In the light of the above and of the entry into force of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, can the Commission: 1.
Voiko se ilmoittaa, mikä on tilanne jäsenvaltioissa mielenterveyssairauksista kärsivien henkilöiden suojelun, hoidon ja tuen osalta? 2.
Say what the situation is in the Member States as regards protection, care and assistance for persons suffering from mental illnesses? 2.
Voiko se ilmoittaa, mitä perheitä tukevia toimenpiteitä aiotaan toteuttaa? 3.
Say what support measures are in place for sufferers’ families? 3.
Voiko se antaa yleiskuvan tilanteesta?
Provide an overview of the general situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010928/2011
Question for written answer E-010928/2011
Aihe: Mahdollinen rahoitus mielisairauksista kärsiviä henkilöitä hoitavien ja auttavien yhdistysten tukemiseksi
Subject: Possibility of funding to support associations that treat and assist people with mental illnesses
Joka kuudes henkilö Euroopan unionissa on toimintarajoitteinen ja joka neljännellä eurooppalaisella on ainakin joskus elämässään ollut mielenterveyden ongelmia.
In the European Union one in six people is suffering from some form of disability and one in four has been affected by mental health problems at least once in their lives.
Mielisairauksista ja potilaiden hoitamisesta aiheutuvat kulut ovat Euroopassa 20 prosenttia Euroopan terveydenhuollon kokonaismenoista ja Euroopassa on yhdeksän niistä kymmenestä maailman valtiosta, joissa itsemurhaluku on korkein.
Spending on mental illness and patient care in Europe accounts for almost 20 % of total health expenditure in Europe, and nine of the ten countries with the highest suicide rate in the world are in Europe.
Näille henkilöille annettavasta hoidosta ja avusta aiheutuva taloudellinen ja psykologinen taakka jää sairastuneen jokapäiväiseen elämään suoraan osallistuvien perheenjäsenten ja henkilöiden kannettavaksi.
The economic and psychological burden of caring for and assisting these people lies with the patients' families and with those who are directly involved in their daily lives.
Psyykkisesti sairaalla henkilöllä on kuntoutukseen, terveydenhoitoon ja perheeseen liittyviä tarpeita, jotka voidaan tyydyttää vain, jos on olemassa laitoksia, jotka takaavat moninaiset orgaanisen ja yhtenäisen suunnitelman mukaiset toimenpiteet perusoikeuksia täysin noudattaen.
A patient with mental illness has rehabilitation, health and family needs that can only be met if a number of institutions also become involved, to ensure that a wide variety of treatment is provided within a comprehensive, uniform plan which fully respects fundamental rights.
Jos alueelliset viranomaiset eivät tarjoa asiaankuuluvaa tukea ja hoitoa, perheiden on pakko kääntyä yksityisten laitosten puoleen, joita ovat esimerkiksi erityisjärjestöt ja voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen ONLUS-järjestö.
Without the right healthcare and support by the local authorities, families are forced to turn to private institutions, such as specialist, non-profit associations.
Kansalaisen ja hänen perheensä mielenterveyden häiriöiden ehkäiseminen, hoitaminen ja suojelu pitäisi kuitenkin taata kaikilla julkishallinnon tasoilla asianmukaisilla julkisilla terveydenhuollon rakenteilla.
However, prevention, care, and the protection of the mental health of citizens and their families should be provided at all levels of government, together with adequate public healthcare facilities.
Kun komissio antoi tiedonannon KOM(2010)0636 Euroopan vammaisstrategia 2010–2020, sen tavoitteena oli saattaa vammaiset sellaiseen asemaan, että he voivat käyttää kaikkia oikeuksiaan ja osallistua täysipainoisesti yhteiskunta- ja talouselämään, mikä oli tarkoitus toteuttaa ensisijaisesti takaamalla vammaisille tavaroiden, palvelujen ja apuvälineiden saavutettavuus ja toissijaisesti edistämällä heidän pääsyään terveydenhuollon paikkoihin ja palveluihin ja tarjoamalla laadukkaita yhteisöllisiä hoitopalveluita mukaan luettuna mahdollisuus saada henkilökohtaista apua.
Moreover, in adopting its communication COM(2010) 0636 — the European Disability Strategy 2010-2020 — the Commission has endorsed the objective of enabling people with disabilities to exercise all their rights and enjoy full participation in European society and the economy; this is to be done primarily by ensuring they have access to goods, services and welfare, and secondly, by supporting access to healthcare facilities and services and by providing quality local services, including access to personalised healthcare.
Ottaen huomioon edellä esitetyt seikat ja vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, jonka Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
That said, and in view of the entry into force of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed by the EU and the Member States, can the Commission: 1.
Mitä rahoitusta annetaan mielisairauksista kärsiviä henkilöitä hoitavien ja auttavien yhdistysten tukemiseksi? 2.
specify what funding is available to support associations that treat and assist people with mental illnesses? 2.
Voiko komissio antaa tilanteesta yleiskuvan?
give an overview of the situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010929/2011
Question for written answer E-010929/2011
Aihe: Alaikäisten vammaisten koulunkäynnin keskeyttäminen
Subject: School dropout rate among disabled children
Koulunkäyntinsä keskeyttäneiden vammaisten määrä on korkea.
The school dropout rate among disabled persons is high.
Viimeisimpien tietojen mukaan 16–19-vuotiaiden keskuudessa koulua käymättömien vammaisten osuus on 37 prosenttia, kun ei-vammaisten keskuudessa osuus on 17 prosenttia.
According to the latest figures, in the 16-19 age group the rate of non-participation in education is 37 % for people with disabilities, as against 17 % for people without.
Myös niissä maissa, joissa asiaa koskeva lainsäädäntö on edistyksellisempi kuin muualla, vain 40 prosenttia vammaisista oppilaista etenee korkea-asteen koulutukseen.
Even in the countries which have the most advanced legislation in this area, only 40 % of students with disabilities go into higher education.
Antaessaan mietinnön vammaisten liikkuvuudesta ja osallistamisesta sekä Euroopan vammaisstrategiasta 2010–2020 Euroopan unioni on korostanut tarvetta taata kaikille lapsille oikeus saada opetusta kaikilla tasoilla sekä etenkin panostaa aloitteisiin, joilla edistetään vammaisten lasten opetuksen saantia nuorisoa, opetusta ja koulutusta koskevien eurooppalaisten ohjelmien yhteydessä.
By adopting the report on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020, the EU has drawn attention to the need to guarantee all children the right of access to all sectors and levels of education and, in particular, to invest in measures under the EU’s youth, education and training programmes to promote education for disabled children.
Voiko komissio antaa tilanteesta yleiskuvan?
Can the Commission provide an overview of the general situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010930/2011
Question for written answer E-010930/2011
Aihe: Mahdollinen rahoitus hankkeelle, jolla tuetaan kotona annettavaa hammashoitoa Rooman alueella
Subject: Possible funding for a home-based dental treatment project in Rome
Palvelulla vastattaisiin väestön keskuudessa esiintyviin sosiaalisiin tarpeisiin ja sillä katettaisiin arvioiden mukaan 50 prosenttia potentiaalisen käytön välittömästä tarpeesta.
This service responds to already existing social needs, and it is estimated that it is capable of meeting 50 % of the needs of potential users.
Kotikäynneillä tehtäisiin täydellisiä tarkistuksia, toteutettaisiin kiireellisiä toimia, suoritettaisiin hampaanpoistoja, kiinnitettäisiin olemassa olevia kruunuja ja siltoja, korjattaisiin irrotettavia proteeseja ja oikomislaitteita, otettaisiin jäljennöksiä ja vakautettaisiin irrotettavia proteeseja.
Home-based care should include full check-ups, emergency care, extraction, renovation of existing crowns and bridges, repair of dentures and orthodontic devices, impressions, and fitting of dentures.
Koska taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevalla Yhdistyneiden kansakuntien sopimuksella määrätään kaikki terveydenhuollon palvelut sairaustapauksessa varmistavien edellytysten luomisesta ja koska yhteisön HEALTH-ohjelmassa määrätään vanhuksille tarkoitettujen terveydenhoitojärjestelmien ja tukirakennelmien laadusta, tehokkuudesta ja yhteisvastuullisuudesta, kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
Given that the UN's Pact on Economic, Social and Cultural Rights advocates creating conditions that can guarantee the whole range of medical services in case of illness, while the Community's Health Programme has the objectives of ensuring quality, efficiency and solidarity in health systems, alongside strategies for assisting the elderly, can the Commission state: 1.
Onko olemassa rahoitusta kyseisten hankkeiden tukemiseksi? 2.
whether financial support could be provided for such projects; 2.
Onko vastaavia hankkeita muissa Euroopan pääkaupungeissa? 3.
whether similar projects exist in other European capitals; 3.
Voiko komissio antaa tilanteesta yleiskuvan?
whether it can provide an overview of the situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010931/2011
Question for written answer E-010931/2011
Aihe: Kaikkein köyhimmille suunnatun elintarvikeavun lykkäys
Subject: Extending food aid for the poorest
Useiden jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen seurauksena Euroopan komissio päätti, että kahden seuraavan vuoden aikana kaikkein köyhimmille suunnattuun elintarvikeapuun tarkoitettujen varojen määrää ei enää alenneta.
Following requests from many Member States, the Commission has decided that, for the next two years, food aid contributions for the poorest people will not be reduced.
Alun perin päätettiin leikkauksesta, jolla tukien määrä olisi laskenut 480 miljoonasta eurosta 113,5 miljoonaan euroon.
Initially it had been decided to cut the level of food aid from EUR 480 million to EUR 113.5 million.
Sitten asiassa tapahtui täyskäännös.
There was subsequently a change of heart.
Tämä toimenpide, joka koskee 19 valtiota ja 240 kansalaisjärjestöä, on osoittautunut keskeisen tärkeäksi nykyisen kriisin aikana.
The measure, which covers 19 countries and 240 NGOs, is crucial at this time of crisis.
Kova talouskriisi, joka aiheuttaa taantumaa ja lisää työttömyyttä koko Euroopassa, tekee sosiaalisista toimista, kuten kaikkein köyhimmille suunnatusta elintarvikeavusta, entistä tarpeellisempia, kun otetaan huomioon köyhyysrajan alapuolella elävien perheiden määrän kasvu.
The harsh economic crisis, which is causing recession and rising unemployment across Europe, makes social measures such as food aid to the poorest even more necessary than ever, given the increase in the number of families living below the poverty line.
Edellä esitettyjen seikkojen perusteella neuvostoa pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Council therefore say: 1.
Kun otetaan huomioon nykyinen kansainvälinen talouskriisi, joka ei asiantuntijoiden mukaan laannu tulevan kahden vuoden aikana, eikö neuvosto aio lykätä elintarvikeavun myöntämistä myös päätetyn määräajan eli 31. joulukuuta 2013 jälkeen? 2.
whether, in the light of the ongoing international economic crisis which, according to analysts, will not subside over the next two years, it will consider extending the granting of food aid also after the deadline of 31 December 2013; 2.
Mitä muita aloitteita neuvosto aikoo laatia ratkaistakseen elintarvikekriisin, joka koskee kaikkein köyhimpiä alueita Euroopassa? 3.
what other measures it will take to address the food emergency affecting the poorest parts of Europe; 3.