natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa Egyptin hallitusta laatimaan tarkkoja aikatauluja ja kriteerejä toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisen seuraamiseksi tehokkaasti ja ottamaan siten kyseiseen prosessiin mukaan Euro–Välimeri-alueen ihmisoikeusverkoston puitteissa työskenteleviä järjestöjä ja konsultoimaan niitä;
Calls on the Egyptian Government to establish precise timetables and benchmarks in order to effectively monitor the progress of the implementation of the Action Plan and thereby involve and consult organisations working within the framework of the Euro-Mediterranean Human Rights Network;
kehottaa näin ollen komissiota ja Egyptin hallitusta sisällyttämään toimintasuunnitelmaan erityisen ihmisoikeuksien alakomitean perustamisen Euroopan unionin ja Egyptin välisen assosiaatiosopimuksen puitteissa sekä laatimaan toimintasuunnitelmaa varten tehokkaan seurantamekanismin sen jälkeen, kun se on hyväksytty;
Urges, in this regard, the Commission and the Egyptian Government to include in the Action Plan the creation of a specific Sub-Committee on Human Rights in the framework of the EU-Egypt Association Agreement and to establish an efficient monitoring mechanism for the Action Plan once it is adopted;
katsoo, että hätätilalakien kumoaminen on ehdottoman välttämätöntä, jos demokratiaa halutaan kunnioittaa;
Takes the view that the lifting of the Emergency Laws is an absolute necessity if democracy is to be respected;
kannattaa voimakkaasti toimia akateemisen vapauden, tiedotusvälineiden vapauden sekä yksityisen uskonnon harjoittamisen vapauden takaamiseksi ja sukupuoleen, uskontoon, rotuun tai muuhun syyhyn perustuvan kansalaisten välisen syrjinnän lopettamisen sisällyttämiseksi toimintasuunnitelmaan; on kuitenkin huolissaan fundamentalismin voimistuvasta roolista kyseisellä alalla;
Strongly supports measures to guarantee academic freedom, freedom of the media and private religious belief, putting an end to discrimination between citizens on grounds of sex, religion, race or any other grounds, to be included in the Action Plan ; is worried, however, about the growing role of fundamentalism in this area;
katsoo, että toimintasuunnitelman pitäisi sisältää konkreettisia, mitattavissa olevia ja määräaikoihin sidottuja sitoumuksia, vaikka se merkitseekin neuvottelujen jatkamista yli päivämäärän, jota on ehdotettu Euroopan unionin ja Egyptin välisen assosiaationeuvoston kokoukselle, joka on määrä pitää 12. kesäkuuta 2006; kehottaa erityisesti komissiota ja Egyptin hallitusta käsittelemään toimintasuunnitelmassa arkaluonteisia aiheita, kuten hätätilan kumoamista, kidutuksen torjuntaa ja ennaltaehkäisyä, mielivaltaisten pidätysten lopettamista sekä oikeuslaitoksen riippumattomuuden vahvistamista;
Takes the view that the Action Plan should include concrete, measurable and time-bound commitments even if this means prolonging the negotiations beyond the proposed date for the meeting of the EU-Egypt Association Council, scheduled to take place on June 12; calls, in particular, on the Commission and the Egyptian Government to tackle in the Action Plan sensitive issues such as the lifting of the state of emergency, the prevention of and the fight against torture, the abolition of arbitrary detention and the reinforcement of the judiciary's independence;
kehottaa Egyptin tasavallan parlamenttia käynnistämään prosessin demokratisoitumisen edistämiseksi ja oikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien toteuttamiseksi, jotta se voisi toimia johtavassa asemassa kyseisellä alueella ja olla tulevaisuudessa malliesimerkki parlamentaarisesta demokratiasta;
Calls on the Parliament of the Republic of Egypt to engage in a process of democratisation, and of enforcement of the rule of law and human rights with a view to it playing a leading role in the region as a future model of parliamentary democracy;
toistaa 19. tammikuuta 2006 annetussa päätöslauselmassa ilmaisemansa pyynnön Kairossa 30. joulukuuta 2005 välivallan kohteeksi joutuneiden sudanilaispakolaisten olosuhteiden ja tilanteen seuraamiseksi;
Recalls its request, as expressed in its resolution of 19 January 2006, to have a follow-up on the conditions and the situation of Sudanese refugees who were subjected to violence in Cairo on 30 December 2005;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Barcelonan julistuksen allekirjoittaneiden Välimeren maiden hallituksille ja parlamenteille sekä parlamentaarisen Euro–Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajalle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and Mediterranean countries signatory to the Barcelona Declaration, and the President of the Euro-Mediterranean Assembly.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann, Philip Bradbourn ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Thomas Mann, Philip Bradbourn and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill, Emilio Menéndez del Valle ja Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Robert Evans, Neena Gill, Emilio Menéndez del Valle and Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group
– Elizabeth Lynne, Sajjad Karim ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Elizabeth Lynne, Sajjad Karim and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Gérard Onesta ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda, Gérard Onesta and Frithjof Schmidt, on behalf of the Verts/ALE Group
Sri Lankan tilanteesta
on the situation in Sri Lanka
ottaa huomioon Sri Lankaa vuodesta 1983 repineen aseellisen konfliktin, jossa on kuollut yli 60 000 ihmistä ja joka on ajanut yli 800 000 ihmistä kotiseuduiltaan,
having regard to the armed conflict which has torn Sri Lanka since 1983, taking over 60 000 lives and causing the displacement of more than 800 000 people,
ottaa huomioon 18. toukokuuta 2000, 14. maaliskuuta 2002 ja 20. marraskuuta 2003 antamansa päätöslauselmat Sri Lankasta sekä 13. tammikuuta 2005 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin avusta hyökyaaltokatastrofin uhreille,
having regard to its previous resolutions of 18 May 2000 , 14 March 2002 and 20 November 2003 on Sri Lanka, and of 13 January 2005 on EU aid after the tsunami disaster,
ottaa huomioon joulukuussa 2002 annetun Oslon julistuksen, jossa Sri Lankan hallitus ja Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit -järjestö (Liberation Tamil Tigers of Eelam, LTTE) sopivat pyrkivänsä ratkaisuun, joka pohjautuu liittovaltiorakenteeseen yhtenäisen Sri Lankan sisällä,
having regard to the Oslo Declaration of December 2002, in which the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) agreed to try to find a federal solution within a united Sri Lanka,
ottaa huomioon jälleenrakennuksesta ja kehityksestä 10. kesäkuuta 2003 annetun Tokion julistuksen, jossa avunantajien tuki kytkettiin rauhanprosessin edistymiseen ja edellytettiin aseleposopimuksen noudattamista, muslimivähemmistön osallistumista neuvotteluihin, ihmisoikeuksien edistämistä ja suojelemista, sukupuolten tasa-arvoa sekä kehitystä kohti lopullista poliittista ratkaisua,
having regard to the Tokyo Declaration on Reconstruction and Development of 10 June 2003, which linked donor support to progress in the peace process, insisting on compliance with the Ceasefire Agreement, participation of the Muslim minority in the talks, promotion and protection of human rights, gender equality and progress towards a final political settlement,
ottaa huomioon EU:n ja koko kansainvälisen yhteisön 26. joulukuuta 2004 iskeneen tuhoisan hyökyaallon johdosta antaman tuen,
having regard to the support given by the EU and the wider international community in reply to the devastating tsunami of 26 December 2004,
ottaa huomioon, että Sri Lankan konfliktissa on kuollut yli 60 000 ihmistä ja miljoona ihmistä on joutunut siirtymään kotiseuduiltaan ja että konflikti on haitannut saaren kasvua ja talouskehitystä, minkä vuoksi lukuisat ihmiset kautta Sri Lankan ovat ajautuneet kurjuuteen, kun hyökyaalto on saattanut heidän elämänsä sekasorron valtaan ja nyt he joutuvat kärsimään uudelleen puhjenneista väkivaltaisuuksista,
whereas the conflict in Sri Lanka has killed over 60 000 people, displaced one million and held back the island's growth and economic development, resulting in a miserable situation for so many people across Sri Lanka, whose lives have been devastated by the tsunami and who now have to suffer from renewed violence,
ottaa huomioon, että Jaffnan niemimaalla, Trincomaleessa ja Batticaloassa on tehty lukemattomia iskuja ja aselepoa on virallisten laskelmien mukaan rikottu tuhansia kertoja ja useimmiten rikkojana on ollut LTTE,
whereas there have been countless attacks in the Jaffna peninsula, Trincomalee and Batticaloa and the officially registered ceasefire breaches run into thousands, most of them committed by the LTTE,
ottaa huomioon, että Sri Lankan asevoimien komentajan kenraaliluutnantti Sarath Fonsekan murhayrityksellä 25. huhtikuuta 2006, Sri Lankan ulkoministerin Lakshman Kadirgamarin murhalla viime elokuussa ja parlamentin jäsenen Joseph Pararajasinghan murhalla joulukuussa sekä SLMM:n Batticaloan piiritoimistoon 13. tammikuuta 2006 tehdyllä iskulla on tahallisesti pahennettu jännittynyttä tilannetta ja yritetty harkitusti horjuttaa aseleposopimusta,
whereas tensions have been deliberately exacerbated by the attempted assassination of Lieutenant General Sarath Fonseka, the Sri Lankan Army Commander, on 25 April 2006, the assassinations of Sri Lankan Foreign Minister Lakshman Kadirgamar last August and Joseph Pararajasingha, MP, in December , and the attack on the Batticaloa district office of the SLMM on 13 January 2006 in a deliberate attempt to undermine the Ceasefire Agreement,
ottaa huomioon, että LTTE iski 11. toukokuuta alukseen, jossa oli 710 aseistamatonta turvajoukkojen jäsentä palaamassa lomalta sekä Sri Lankan tarkkailuoperaation (SLMM) jäseniä, ja että alus purjehti SLMM:n lipun alla ja sitä saattamassa oli laivaston pikaveneitä, joista yksi upposi iskussa ja 18 miehistön jäsentä kuoli,
whereas on 11 May the LTTE attacked a vessel carrying 710 unarmed members of the security forces on their way back after home leave, with members of the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) on board and flying the SLMM flag, which was escorted by navy gun boats, sinking one of them and killing 18 of the crew members,
ottaa huomioon, että Sri Lankan iskuissa ja väkivaltaisuuksissa on tänä vuonna kuollut yli 300 ihmistä,
whereas over 300 people have died in attacks and violence this year in Sri Lanka,
ottaa huomioon, että kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan viimeaikaiset väkivaltaisuudet ovat vakavin uhka norjalaisten sovittelijoiden vuonna 2002 välittämälle aselevolle, jota olivat jo ennestään heikentäneet lukuisat raportoidut aseleposopimuksen rikkomukset, kuten aseistetut väijytykset, sieppaukset, uhkailu, tapot, kidutukset ja lasten värvääminen sotilaiksi,
whereas international monitors say that the recent violence is the most serious threat to the 2002 ceasefire brokered by Norwegian mediators, previously weakened by a large number of reported ceasefire breaches, including armed ambushes, abductions, intimidation, killings, torture and recruitment of children as soldiers,
ottaa huomioon, että Genevessä helmikuussa pidetyn ensimmäisen neuvottelukierroksen jälkeen rauhanneuvottelut keskeytettiin määräämättömäksi ajaksi LTTE:n vetäydyttyä jälleen huhtikuussa toiselta kierrokselta, mikä vaarantaa mahdollisuudet poliittiseen edistymiseen,
whereas after the first round held in Geneva in February, the peace talks have been suspended indefinitely after the LTTE pulled out again of a second round in April, jeopardising the opportunity for political progress,
katsoo, että rauhanprosessia jatkettaessa olisi pyrittävä ottamaan mukaan laaja kirjo Sri Lankan yhteisöjä ja poliittisia järjestöjä, myös pohjoisen muslimien edustajia,
whereas any restoration of the peace process should seek the involvement of a wide range of communities and political organisations in Sri Lanka, including Northern Muslim representatives,
ottaa huomioon, että ihmisoikeusjärjestöt eivät ole pystyneet todella tutkimaan ihmisoikeusloukkauksia eikä SLMM:llä ole valtuuksia tutkia näitä rikkomuksia itsenäisesti,
whereas human rights organisations have not been able to effectively investigate human rights abuses, and the SLMM does not have the mandate independently to investigate these breaches,
piti erittäin myönteisenä Sri Lankan hallituksen ja LTTE:n päätöstä palata neuvottelupöytään helmikuussa ja tuomitseekin LTTE:n yksipuolisen kieltäytymisen osallistumasta toiselle neuvottelukierrokselle, joka oli tarkoitus järjestää Genevessä huhtikuussa 2006;
Strongly welcomed the move by the Government of Sri Lanka and the LTTE to return to the negotiating table in February, and condemns, therefore, the LTTE's unilateral refusal to participate in the second round of negotiations in Geneva that were scheduled for April 2006;
kehottaa LTTE:tä painokkaasti jatkamaan viipymättä rauhanneuvotteluja Sri Lankan hallituksen kanssa, olemaan valmis luopumaan aseistaan sekä valmistamaan maaperää konfliktin lopulliselle poliittiselle ratkaisulle;
Urgently calls on the LTTE to resume peace negotiations with the Government of Sri Lanka without delay, to be prepared to decommission its weapons and to set the stage for a final political settlement of the conflict;
tuomitsee ankarasti LTTE:n uuden hyökkäyskampanjan, molempien osapuolien lukuisat ihmisoikeusloukkaukset sekä aseleposopimuksen jatkuvat rikkomukset;
Severely condemns the renewed campaign of attacks by the LTTE, the high level of human rights violations committed by both sides and the constant breaches of the ceasefire agreement;
pahoittelee, että LTTE on rikkonut törkeästi aseleposopimusta merioperaatioillaan ja erityisesti Sri Lankan merivoimiin 11. toukokuuta kohdistamallaan hyökkäyksellä, jossa menehtyi useita ihmisiä ja joka asetti SLMM:n tarkkailijat vakavaan vaaraan;
Deplores the gross violations of the Ceasefire Agreement by the LTTE through actions at sea, in particular the attack of 11 May on the Sri Lankan naval force, which resulted in many casualties and put SLMM monitors in grave danger;
pyytää aseleposopimuksen sopimuspuolia varmistamaan SLMM:n turvallisuuden, jotta se voisi täyttää tehtävänsä, ja huomauttaa, että SLMM on aseeton elin, jonka hallitus ja LTTE ovat yhdessä kutsuneet valvomaan aseleposopimuksen täytäntöönpanoa; kiittää operaatioon osallistuvia maita Islantia, Norjaa, Ruotsia, Suomea ja Tanskaa niiden arvokkaasta panoksesta;
Calls on the parties to the Ceasefire Agreement to ensure the security of the SLMM which is an unarmed body invited by both the Government and the LTTE to monitor the Ceasefire Agreement, in order to allow the mission to fulfil its mandate, and commends the contributing countries, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, for their invaluable work;
kehottaa sekä LTTE:tä että Sri Lankan hallitusta pidättymään toimista, jotka saattaisivat vaarantaa rauhanprosessin, ja erityisesti siviileihin kohdistuvista hyökkäyksistä;
Calls on both the LTTE and the Government of Sri Lanka to refrain from further actions liable to jeopardise the peace process, and in particular attacks on civilians;
tuomitsee lapsisotilaiden värväämisen, joka on lasten järkyttävää hyväksikäyttöä ja sotarikos, ja kehottaa kaikkia kapinallisryhmiä ja erityisesti LTTE:tä lopettamaan käytännön, vapauttamaan hallussaan olevat lapset ja tekemään periaatepäätöksen, jonka mukaan ne eivät enää värvää lapsia; kehottaa Sri Lankan hallitusta säätämään lakeja, joilla estetään ja kriminalisoidaan tämä käytäntö;
Expresses its condemnation of the appalling abuse of children through the recruitment of child soldiers, which is a war crime, and calls on all rebel groups and notably the LTTE to stop this practice, to release those it holds and to make a declaration of principle not to recruit any children in the future; urges the Government of Sri Lanka to put into place legal measures to prevent and criminalise the practice;
huomauttaa, että LTTE ei edusta koko Sri Lankan tamiliväestöä, ja kehottaa LTTE:tä sallimaan poliittisen moniarvoisuuden ja vaihtoehtoiset demokraattiset äänet Sri Lankan pohjois- ja itäosissa, jolloin turvattaisiin kaikkien väestönosien ja yhteisöjen edut;
Recognises that the LTTE does not represent all the Tamil peoples of Sri Lanka and calls on the LTTE to allow for political pluralism and alternate democratic voices in the northern and eastern parts of Sri Lanka which would secure the interests of all peoples and communities;
tuomitsee jyrkästi tamilinkieliseen lehdistöön ja tamilijärjestöihin nimenomaisesti kohdistuvan sorron ja kehottaa tutkimaan perusteellisesti Mayilvaganam Nimalarajanin ja Dharmeratnam Sivaramin sekä Uthayan-sanomalehden kahden työntekijän murhat;
Strongly condemns the particular repression against Tamil language press and Tamil organisations, and calls for a thorough investigation into the murders of Mayilvaganam Nimalarajan and Dharmeratnam Sivaram, as well as the two employees of the newspaper 'Uthayan';
huomauttaa, että Sri Lankan tultua äskettäin valituksi YK:n ihmisoikeusneuvostoon hallituksen velvollisuutena on osoittaa olevansa sitoutunut noudattamaan korkeimpia mahdollisia ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojelemiseen liittyviä normeja;
Recognises that Sri Lanka's recent election as a member of the UN Human Rights Council places an obligation on the government to manifest its commitment to uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights;
kehottaa komissiota ja Sri Lankan hallitusta huolehtimaan siitä, että Sri Lankan ihmisoikeustoimikunta käynnistää uudelleen toimintansa, ja korostaa tarvetta todella tutkia riippumattomasti kaikki väitteet turvallisuusjoukkojen tai aseellisten ryhmien suorittamista ihmisoikeusloukkauksista sekä tuomaan syylliset oikeuden eteen kansainvälisten oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevien vaatimusten mukaisesti; edellyttää, että kaikki osapuolet sitoutuvat noudattamaan tulevissa rauhanneuvotteluissa keskeisessä osassa olevia kattavia ihmisoikeussopimuksia;
Calls on the Commission and the Government of Sri Lanka to ensure the reactivation of Sri Lanka's Human Rights Commission and stresses the need for an effective independent investigation into all alleged human rights violations by security forces or armed groups, bringing the perpetrators to justice in accordance with international fair trial standards, and insists that all parties should subscribe to comprehensive human rights agreements as a key element of future peace negotiations;
kehottaa kumpaakin osapuolta välittömänä hyvän tahdon eleenä lopettamaan jalkaväkimiinojen käytön ja auttamaan niiden poistamisessa ja katsoo, että Sri Lankan hallituksen olisi näytettävä asiassa esimerkkiä allekirjoittamalla Ottawan yleissopimus ja LTTE:n olisi allekirjoitettava Geneva Call -järjestön sitoumus;
Urges both sides, as an immediate gesture of goodwill, to cease the use of anti-personnel landmines and to assist in their removal, and considers that, to this end, the Government of Sri Lanka should set an example by signing the Ottawa Convention and the LTTE should sign the Geneva Call 'Deed of Commitment';
on huolissaan siitä, että kansainvälisen avun jakamista koskevaa sopimusta ei vielä ole pantu täytäntöön, ja katsoo, että katastrofin uhrien on päästävä osalliseksi EU:n ja muiden kansainvälisten avunantajien Sri Lankaan hyökyaallon johdosta lähettämästä avusta etnisestä tai uskonnollisesta taustasta riippumatta; on kuitenkin huolissaan hyökyaaltoavustusten jakautumisesta ja käytöstä, sillä niillä ei ole ollut odotettua vaikutusta uhrien jokapäiväiseen elämään tai Sri Lankan toipumiseen; toteaa, että tsunamin jälkeistä jälleenrakennusta koskevasta yhteisestä päätöksentekojärjestelystä ("Post-Tsunami Operations Management Structure") syntynyt poliittinen umpikuja on jo viivästyttänyt 50 miljoonan euron lisäavun vapauttamista, mikä on haitannut jälleenrakennustyötä Sri Lankan pohjois- ja itäosassa;
Is worried at the fact that a deal to share international aid has still not been implemented, and believes that aid sent to Sri Lanka by the EU, and other international donors, in response to the tsunami must benefit the victims of that disaster without regard for their ethnic or religious denomination; but is concerned about the distribution and use of tsunami funds, which have not had the expected impact on the everyday lives of the victims or on Sri Lanka's recovery; notes that the political gridlock on the 'Post-Tsunami Operations Management Structure' has already delayed the release of a further € 50 million in aid, hindering reconstruction work in the North and East of Sri Lanka;
pitää valitettavana, että suurten puolustusmenojen vuoksi resursseja on jo vuosia ohjattu muualle kipeästi tarvittavista investoinneista Sri Lankan taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen infrastruktuuriin;
Deplores the fact that the demands of heavy defence costs have for many years diverted resources away from urgently needed investments in economic and social infrastructure in Sri Lanka;
kehottaa EU:n jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa lopettaakseen LTTE:n laittomat pyrkimykset pitää yllä pakkoverojärjestelmää joissakin Euroopan unionin tamiliyhteisöissä;
Calls on the EU Member States to do everything in their capacity in order to stop all illegal attempts by the LTTE to uphold a system of forced taxation among sections of the Tamil community living in the European Union;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita seuraamaan osana tätä prosessia muiden maiden esimerkkiä ja jäädyttämään LTTE:hen liittyvien pankkitilien, omistusten tai yritysten varat Euroopan unionin jäsenvaltioissa;
Calls on the Commission and the Member States, as part of this process, to follow the example of other countries and to freeze the assets of the LTTE-associated bank accounts, holdings, companies or undertakings in Member States of the European Union;
huomauttaa EU:n ilmoittaneen, ettei LTTE:n valtuuskuntia enää oteta vastaan missään EU:n jäsenvaltiossa, kunnes toisin ilmoitetaan, ja että EU harkitsee aktiivisesti LTTE:n luokittelemista muodollisesti terroristijärjestöksi;
Recognises that the EU has declared that delegations from the LTTE will no longer be received in any of the EU Member States until further notice, and that the EU is actively considering the formal listing of the LTTE as a terrorist organisation;
kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita pitämään edelleen kiinni Sri Lankan konfliktin oikeudenmukaisesta ja kestävästä ratkaisusta sekä ilmaisee jälleen tukensa kaikille srilankalaisille ja heidän presidentilleen Mahinda Rajapakselle, kun he tarttuvat yhdessä edessä oleviin haasteisiin;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to remain committed to a fair and sustainable solution to the Sri Lankan conflict and reiterates its support for all the people of Sri Lanka and their President, Mr Mahinda Rajapakse, as they address together the challenges that lie ahead;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, yhteispuheenjohtajaryhmän muiden jäsenten (Norjan, Yhdysvaltojen ja Japanin) hallituksille, YK:n pääsihteerille, Sveitsin, Sri Lankan ja muiden SAARC-maiden hallituksille sekä LTTE:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the other members of the Co-Chairs Group (Norway, the USA and Japan), the UN Secretary-General, the governments of Switzerland, Sri Lanka and the other SAARC countries, and the LTTE.
– Thomas Mann ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Thomas Mann and Bernd Posselt on behalf of the EPP-ED Group
– Pasqualina Napoletano, Neena Gill, Robert Evans ja Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Neena Gill, Robert Evans and Elena Valenciano Martínez-Orozco on behalf of the PSE Group
– Elizabeth Lynne, Marios Matsakis ja Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta
– Elizabeth Lynne, Marios Matsakis and Frédérique Ries on behalf of the ALDE Group