natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näihin keinoihin kuuluvat säännökset, joiden mukaisesti sellaiset henkilöt tai yhteisöt, joiden etua harhaanjohtavan mainonnan kieltäminen tai vertailevan mainonnan säänteleminen kansallisen lainsäädännön mukaisesti koskee, voivat:
Such means shall include legal provisions under which persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in combating misleading advertising or regulating comparative advertising may:
b) saattaa tällaisen mainonnan sellaisen hallintoviranomaisen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta joko ratkaista valitukset tai panna vireille asianmukainen oikeudenkäynti asiassa.
bring such advertising before an administrative authority competent either to decide on complaints or to initiate appropriate legal proceedings.
Tällä direktiivillä ei estetä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai antamasta säännöksiä laajemmasta elinkeinonharjoittajien ja kilpailijoiden suojasta harhaanjohtavan mainonnan osalta 15 artikla
This Directive shall not preclude Member States from retaining or adopting provisions with a view to ensuring more extensive protection, with regard to misleading advertising, for traders and competitors
Toimitus, jota ei ole tilattu
Inertia selling
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet vapauttaakseen kuluttajan vastasuorituksesta sellaisesta toimituksesta, jota ei ole tilattu; vastaamatta jättäminen ei tällöin merkitse tarjouksen hyväksymistä.
Member States shall take the measures necessary to exempt the consumer from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply, the absence of a response not constituting consent.
16 artikla
Article 16 Amendment to Directive
, annettu … sopimattomista elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla (EUVL L , xx, s. ) 17 artikla
of the European Parliament and of the Council of …… concerning unfair commercial practices affecting consumers in the internal market (OJ L, xx p. )
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet, jotta kuluttajat saavat tietoja niistä säännöksistä, joilla tämä direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja kannustettava tarvittaessa
Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate,
ja sääntöjen ylläpitäjiä
and code owners
antamaan kuluttajille tietoa käytännesäännöistään.
to inform consumers of their codes of conduct.
Komission on raportoitava säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa ja sen on joka viides vuosi ehdotettava tämän direktiivin liitteeseen 1 sisältyvän luettelon mukauttamista, joka koskee sellaisia kaupallisia menettelyjä, jotka ovat kaikissa tilanteissa sopimattomia.
The Commission shall no later than four years after the transposition of this Directive submit to the European Parliament and the Council a comprehensive report on the application of the Directive, in particular of Article 4, accompanied, if necessary, by a proposal to revise Article 4.
Euroopan parlamentin ja neuvoston on tarkasteltava uudelleen 4 artiklan säännöksiä tältä pohjalta ja ryhdyttävä perustamissopimuksen mukaisesti toimiin kahden vuoden kuluessa siitä, kun komissio on esittänyt 2 kohdassa tarkoitetun ehdotuksen.
The European Parliament and the Council shall, on this basis, re-examine the provision of Article 4 and shall act, in accordance with the Treaty, within two years of the presentation by the Commission of the proposal referred to in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by
Niiden on ilmoitettava tästä ja myöhemmistä muutoksista komissiolle viipymättä.
They shall forthwith inform the Commission thereof and inform the Commission of any subsequent amendments without delay.
Niiden on alettava soveltaa näitä säännöksiä viimeistään
They shall apply these provisions by
Liite 1:
Annex 1:
Kaupalliset menettelyt, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina
Commercial practices, which are in all circumstances considered unfair
Harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt
Misleading commercial practices
perätön väite, että hän on allekirjoittanut käytännesäännöt.
to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.
Elinkeinonharjoittajan perätön väite, että julkinen tai muu taho on hyväksynyt käytännesäännöt.
Claiming that a code of conduct has an endorsement from a public or other body which it does not have.
Kehotus ostaa tuotteita tiettyyn hintaan, jos on
Making an invitation to purchase products at a specified price if there are
, että elinkeinonharjoittaja ei kykene tarjoamaan tai järjestämään toista elinkeinonharjoittajaa tarjoamaan näitä tai vastaavia tuotteita kyseiseen hintaan sellaisen ajan ja sellaisia määriä, jotka ovat kohtuullisia tuote
that the trader will not be able to offer for supply or to procure another trader to supply, those products or equivalent products at that price for a period that is, and in quantities that are reasonable having regard to the product
, sen myynnin edistämiseksi toteutettujen toimien laajuus
, the scale of advertising of the product
ja tarjottu hinta huomioon ottaen (täkymainonta – bait advertising).
and price offered (bait advertising).
Kehotus ostaa tuotteita tiettyyn hintaan ja sitten
Making an invitation to purchase products at a specified price and then:
kieltäytyminen näyttämästä mainostettua tuotetta kuluttajille tai
refusing to show the advertised item to consumers, or
kieltäytyminen ottamasta tilauksia tuotteesta tai toimittamasta sitä kohtuuajassa tai
refusing to take orders for it or deliver it within a reasonable time, or
tuotteen parjaaminen
disparaging the product,
viallisen kappaleen näyttäminen tuotteesta
or demonstrating a defective sample of it
tarkoituksena edistää toisen tuotteen myyntiä (täkymyynti – "bait and switch").
with the intention of promoting a different product (bait and switch).
Perätön ilmoitus, että tuote on saatavilla vain hyvin
Falsely stating that the product will only be available for a very
ajan, jotta kuluttajat tekisivät päätöksen välittömästi eikä heille jäisi riittävää tilaisuutta tai riittävästi aikaa tehdä perusteltu valinta.
time in order to elicit an immediate decision and deprive consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice.
Sitoutuminen tarjoamaan myynninjälkeisiä palveluita kuluttajalle ja tällaisen palvelun tarjoaminen ainoastaan jollain muulla kielellä kuin sillä, jota elinkeinonharjoittaja käytti myyntiä edeltäneessä viestinnässä kuluttajan kanssa, ilman että tästä ilmoitetaan selvästi kuluttajalle ennen tämän sitoutumista liiketoimeen.
Undertaking to provide after-sales service to the consumer and then making such service available only in a language other than the one which the trader used in communications with the consumer prior to a transaction without clearly disclosing this to the consumer before the consumer is committed to the transaction.
ilmoitus, että tuotetta voidaan myydä laillisesti.
that a product can legally be sold when it cannot.
Tekstimainosten, ilmoitusten tai myynninedistämismateriaalin, joihin toisinaan viitataan ilmauksella 'puffi' ja joita levitetään maksua tai muuta vastavuoroista järjestelyä vastaan, olisi oltava direktiivin mukaisia, jos niiden sisältöä valvovat pikemminkin markkinoijat kuin julkaisijat.
Advertisement features, announcements or promotions, sometimes referred to as "advertorials", that are disseminated in exchange for a payment or other reciprocal arrangement should comply with the Directive if the marketers rather than the publishers control their content.
Perätön väite, että kuluttajan henkilökohtainen tai hänen perheensä turvallisuus on vaarassa, ellei hän osta tuotetta
Falsely arguing that the personal security of the consumer or his family is at risk if the consumer does not purchase the product
, tai kuluttajalle tai hänen perheelleen tuotteen ostamatta jättämisestä aiheutuvien riskien olennainen liioitteleminen
or materially overstating the risks that the consumer or his family is at if the consumer does or does not purchase the product
Pyramidimyyntijärjestelmän luominen, käyttäminen tai edistäminen; järjestelmässä kuluttaja tekee suorituksen vastineeksi mahdollisuudesta saada korvausta, joka muodostuu etupäässä muiden kuluttajien värväämisestä järjestelmään eikä tuotteiden myynnistä tai
Establishing, operating or promoting a pyramid promotional scheme where a consumer gives consideration for the opportunity to receive compensation that is derived primarily from the introduction of other consumers into the scheme rather than from the sale or consumption of
Keinotekoisen korkean vertailuhinnan esittäminen alennusten lähtöhintana, jolloin annetaan kuluttajalle väärä käsitys hintaedusta.
Using an artificially high reference price as the basis to grant discounts and so giving the consumer the false impression that there is a price advantage.
Ilmaisun "loppuunmyynti" tai vastaavan käyttäminen, kun elinkeinonharjoittaja ei aio lopettaa kaupankäyntiä
Using the expression "liquidation sale" or equivalent when the trader is not about to cease trading
eikä myöskään ole sellaisessa tilanteessa, jossa hänellä on lain sallima oikeus nimittää myyntitilannettaan loppumyynniksi
and is not facing circumstances which give him the legal right to describe his sales position as a liquidation sale
Tietyn valmistajan tuotetta muistuttavan tuotteen myynnin edistäminen antamalla totuudenvastainen vaikutelma siitä, että se on kyseisen valmistajan tekemä.
Promoting a product similar to that made by a particular manufacturer in such a manner as to suggest it is made by that same manufacturer when that is not the case.
Tuotteiden tai palvelujen toimittaminen kuluttajille, jotka eivät ole pyytäneet niitä, ellei tehdä selväksi, että tuotteet tai palvelut ovat ilmaisia ja että ne voidaan pitää tai että niitä voidaan käyttää ilman kuluttajalle koituvaa velvollisuutta.
Supplying goods or services to consumers who have not requested them, unless it is made clear that the goods or services are free and may be retained or used without any obligation on the part of the consumer.
Liiketoiminnan harjoittaminen tavalla, jolla pyritään tekemään kuluttajien kannalta vaikeaksi tietää, ketkä todellisuudessa ovat henkilöt, joita sovellettavan lain mukaisesti normaalisti pidettäisiin tuotteen tai palvelun myyjinä tai toimittajina.
Carrying on business in such a way as to make it difficult for consumers to know the true identity of the person or persons that would normally be liable as seller or supplier under the applicable law.
Tuotteiden tai palvelujen myynnin edistäminen keräysten tai mielipidetiedustelujen varjolla.
Promoting the supply of products or services under the guise of canvassing or soliciting opinions.
Tuotteiden tai palvelujen mainonta tai myynnin edistäminen tavalla, jossa viestinnän kaupallinen tarkoitus on kätketty.
Advertising or promoting products or services in such a way as to disguise the commercial intent of the communication.
Kuluttajalta vilpillisin keinoin hankittava hyväksyntä sille, että tämä luopuu tässä direktiivissä säädetystä oikeussuojasta.
Procuring in a fraudulent manner the signature by the consumer of waivers of the legal protection set out in this Directive.
Käytäntö, jossa yritys menee konkurssiin tai vaihtaa omistajaa nimenomaisena tarkoituksenaan välttää vastuita ja aikaisempia sopimuksia (lyhyen elinkaaren yritykset).
The practice of going into liquidation or changing ownership with the express purpose of avoiding liabilities and previous agreements (Phoenix companies).
Kilpailut ja palkinnoin tapahtuva myynninedistäminen kampanjoissa, joissa ei ole ollut eikä ole tarkoitusta antaa ilmoitettuja palkintoja.
Competitions and prize promotions in schemes where there has not been and there is no intention of providing the prizes described.
Aggressiiviset kaupalliset menettelyt
Aggressive commercial practices
Sellaisen vaikutelman luominen, että kuluttaja ei voi poistua, ennen kuin sopimus on allekirjoitettu tai maksu suoritettu.
Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until the contract is signed or the payment made.
Sinnikkäät ja ei-toivotut myyntiyhteydenotot puhelimitse, faksitse, sähköpostitse tai muuta etävälinettä käyttäen
Making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media
, kun kuluttaja on tehnyt selväksi, että nämä myyntiyhteydenotot eivät enää ole toivottuja
once the consumer has made clear that these solicitations are no longer desired
Yhteydenotto ei tarkoita sellaista perusteltua toimintaa sopimusvelvoitteen täytäntöönpanemiseksi, joka voi johtaa tai olla johtamatta uuteen sopimukseen.
"Solicitation" does not extend to legitimate activity to enforce a contract obligation which may or may not lead to a new contract.
Sellaisten kuluttajien ottaminen kohteeksi, joiden perheessä on äskettäin ollut kuolemantapaus tai vakava sairaus, vastoinkäymiseen suoraan liittyvän tuotteen myymiseksi.
Targeting consumers who have recently suffered a bereavement or serious illness in their family in order to sell a product which bears a direct relationship with the misfortune.
vakuutuksen ottajan
an insured person
tai ostetaanko se heille
a particular product.
sellaisena kuin se on muutettuna
as amended by Directive 97/36/EC
tai palautuksen
or the return of
vaatiminen elinkeinonharjoittajan toimittamistatuotteista, joita kuluttaja ei tilannut (toimitus, joita ei ole tilattu – intertiamyynti).
products supplied by the trader, but which were not solicited by the consumer (inertia selling).
Tätä ei sovelleta, jos on kyse vastaavien tuotteiden toimittamisesta, josta on säädetty direktiivin 97/7/EY 7 artiklan 3 kohdassa.
Except in the case of substitute goods as established in Article 7(3) of Directive 97/7/EC.
Kohtuuttomien tai perusteettomien, menettelyyn tai sisältöön liittyvien esteiden asettaminen kuluttajille, jotka haluavat käyttää oikeuttaan irtisanoa sopimus tai siirtyä käyttämään toisen tarjoajan palveluja.
Imposing onerous or unreasonable obstacles, whether procedural or substantive, on consumers who wish to exercise their right to terminate a contract or switch to another supplier.
Yhteisön säädökset, joissa vahvistetaan mainontaa ja kaupallista viestintää koskevat säännöt
Community law provisions setting out rules for advertising and commercial communication
Kuluttajansuojasta etäsopimuksissa annetun direktiivin 97/7/EY EYVL L 144, 4.6.1997, s. 19.
Articles 4 and 5 of Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts OJ L 144, 4.6.1997, p.
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetun direktiivin 90/314/ETY EYVL L 158, 23.6.1990, s. 59.
Article 3 of Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours OJ L 158, 23.6.1990, p.
Ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden annetun direktiivin 94/47/EY EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
Article 3(3) of Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of a right to use immovable property on a timeshare basis OJ L 280, 29.10.1994, p.
Kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa annetun direktiivin 98/6/EY EYVL L 80, 18.3.1998, s. 27.
Article 3(4) of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers OJ L 80, 18.3.1998, p.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.
Articles 86 to 100 of Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use OJ L 311, 28.11.2001, p.
4 artikla [kuluttajille myönnettäviä luottoja koskeva direktiiviehdotus KOM(2002) 443 lopullinen.
[consumer credit proposal COM(2002) 443 final.
(korvaa kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102/ETY, EYVL L 42, 12.2.1987, s. 48.
(replacing Article 3 of Directive 87/102/EEC concerning consumer credit agreements OJ L 42, 12 .2.1987, p.
Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja yksinkertaistettujen tarjousesitteiden sääntelemiseksi annetun direktiivin 2001/107/EY EYVL L 41, 13.2.2002, s. 20.
Article 36 of Directive 2002/83/EC concerning life assurance OJ L 345, 19.12.2002, p.
direktiivin 2003/71/EY
Directive 2003/71/EC
EUVL L 345, 31.12.2003, s. 64.
OJ L 345, 31.12.2003, p.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä tuotteissa ( KOM(2003) 117 – C5-0108/2003 – 2003/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin ( COM(2003) 117 – C5-0108/2003 – 2003/0052(COD))
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003) 117 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003) 117 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 95 artiklan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0108/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 and 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0108/2003 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon ( A5-0260/2004 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0260/2004 ),
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, 95 artiklan 1 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third subparagraph of Article 37(2), Article 95(1) and Article 152(4)(b) thereof,
Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 23 päivänä marraskuuta 1976 annettua neuvoston direktiiviä 76/895/ETY EYVL L 340, 9.12.1976, s. 26.
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables OJ L 340, 9.12.1976, p.
, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/362/ETY EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
, Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals OJ L 221, 7.8.1986, p.
, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/363/ETY EYVL L 221, 7.8.1986, s. 43.
, Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin OJ L 221, 7.8.1986, p.
ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annettua neuvoston direktiiviä 90/642/ETY EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
, and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables OJ L 350, 14.12.1990, p.
muutettuna direktiivillä 2004/2/EY
Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC.
Selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi mainitut direktiivit olisi kumottava ja korvattava yhdellä säädöksellä.
In the interests of clarity and simplicity, those Directives should be repealed and replaced by a single act.
Tämä asetus koskee välittömästi kansanterveyttä, ja se on sisämarkkinoiden toiminnan kannalta oleellinen.
This Regulation directly concerns public health and is relevant to the functioning of the internal market.
Sen soveltamisalaan kuuluu perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita ja siihen kuulumattomia tuotteita.
It covers products which are included in Annex I to the Treaty as well as products which are not.
Tämän vuoksi on asianmukaista valita oikeusperustaksi perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta, 95 artiklan 1 kohta ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohta.
Consequently, it is appropriate to choose the third subparagraph of Article 37(2), Article 95(1) and Article 152(4)(b) as the legal basis.
Erot kansallisissa torjunta-ainejäämien enimmäismäärissä voivat olla esteitä jäsenvaltioiden välisessä sekä kolmansien maiden ja yhteisön välisessä kaupassa
Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade between Member States and trade between third countries and the Community
, ja ne voivat aiheuttaa eroja kansanterveyden suojelussa
, and create differences in public health protection
Tavaroiden vapaan liikkuvuuden, jäsenvaltioiden tasavertaisten kilpailuedellytysten ja
Accordingly, in the interest of free movement of goods, equal competition conditions among the Member States, as well as
suojelun varmistamiseksi kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden jäämien enimmäismäärät on aiheellista vahvistaa yhteisön tasolla
, it is appropriate that maximum residue levels (MRLs) for products of plant and animal origin be set at Community level
ottaen kuitenkin huomioon erilaiset ilmasto-olosuhteet ja noudattaen parhaita maatalouskäytäntöjä (integroidun torjunnan järjestelmä)
, accounting for different climate conditions, and on the basis of the best available agricultural practices (integrated pest management)
Jäämien enimmäismääriä koskevaa asetusta ei ole tarpeen saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
A regulation establishing MRLs does not require transposition into national law in the Member States.
Näin ollen asetus on tarkoituksenmukaisin oikeudellinen väline kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi, sillä sen täsmällisiä vaatimuksia on sovellettava samanaikaisesti ja samalla tavoin koko yhteisössä, minkä ansiosta kansallisten resurssien käyttö tehostuu.
It is therefore the most appropriate legal instrument to set MRLs for pesticides in products of plant and animal origin, as its precise requirements should be applied at the same time and in the same manner throughout the Community and accordingly permit a more efficient use of national resources.
Kasvi- ja eläintuotteiden tuotannolla ja kulutuksella on yhteisössä erittäin tärkeä sija.
The production and consumption of plant and animal products play a very important role in the Community.
On tärkeää suojella kasveja ja kasvituotteita näiltä
It is essential to protect plants and plant products against such
sadon vähenemisen tai sen vahingoittumisen estämiseksi
prevent a reduction in yield or damage to them
Koska kansanterveys olisi asetettava kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY
As public health should be given priority over the interests of crop protection according to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market
Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/30/EY (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/30/EC (OJ L 77, 13.3.2004, p.