natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1.
According to Article 3(2) of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities OJ L 151, 15.6.1990, p.
muutettuna asetuksella (EY) N:o
amended by Regulation (EC) No
3 artiklan 2 kohdan mukaan kansallisiin, tilastosalaisuutta koskeviin säännöksiin ei voida vedota salassapidettävien tilastollisten tietoaineistojen Eurostatille luovuttamisen estämiseksi, jos yhteisön lainsäädäntöön kuuluvassa, yhteisön tilastoja koskevassa säännöksessä säädetään kyseisten tietojen luovuttamisesta.
, national rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential statistical data to the Community authority (Eurostat) where an act of Community law provides for the transmission of such data.
annetaan luottamuksellisuutta koskevat säännökset, joita on sovellettava luottamuksellisiin tilastotietoihin, jotka on toimitettu Euroopan keskuspankille.
has laid down a confidentiality regime that applies to confidential statistical information transmitted to the European Central Bank.
Yhteisön tilastojen tuottamiseen sovelletaan
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in
On selkeä tarve tuottaa maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevia yhteisön tason tilastoja, jotka noudattavat yhteisiä laatustandardeja.
There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards.
Tässä asetuksessa asetettujen velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi kansallisilla laitoksilla, jotka jäsenvaltioissa vastaavat tiedonkeruusta, voi olla tarve saada käyttää hallinnollisia tietolähteitä, kuten muiden julkisten laitosten pitämiä yritysrekistereitä ja muita tietokantoja, jotka sisältävät tietoja rajatylittävistä taloustoimista ja varallisuusasemista, silloin kun nämä tiedot ovat tarpeen yhteisön tilastojen tuottamiseksi.
In order to guarantee the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation, the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as enterprise registers held by other public institutions and other data bases containing information on cross-border transactions and positions, wherever such data are necessary for the production of Community statistics.
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Kohde ja tarkoitus
Subject matter
Tällä asetuksella perustetaan yhteinen kehys maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliseksi tuottamiseksi.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
2 artikla Tietojen toimittaminen
Article 2 Submission of data
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevat tiedot, jotka mainitaan liitteessä I. Tiedot määritellään liitteessä II.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) data on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment as referred to in Annex I. The data shall be as defined in Annex II.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot komissiolle liitteestä I ilmeneviä määräaikoja noudattaen.
Member States shall submit the data to the Commission in accordance with the deadlines shown in Annex I.
3 artikla Tietolähteet
Article 3 Data sources
Jäsenvaltiot keräävät tässä asetuksessa vaaditut tiedot kaikkia sopiviksi
Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant
ja tarkoituksenmukaisiksi
and appropriate.
Luonnollisten ja oikeushenkilöiden, joita pyydetään toimittamaan tietoja, on vastatessaan noudatettava määräaikoja ja määritelmiä, jotka jäsenvaltioiden tiedonkeruusta vastaavat kansalliset laitokset tämän asetuksen mukaisesti asettavat.
Natural and legal persons required to supply information shall, when responding, comply with the time limits and definitions set by the national institutions responsible for the collection of data within the Member States in accordance with this Regulation.
Jos vaadittavia tietoja ei voida kohtuullisin kustannuksin kerätä, voidaan toimittaa parhaat mahdolliset estimaatit
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates may be transmitted
Jäsenvaltiot ryhtyvät kaikkiin
Member States shall take all
toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että toimitettujen tietojen laatu vastaa yhteisiä laatustandardeja.
necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle selvityksen toimitettujen tietojen laadusta (jäljempänä 'laatuselvitykset').
Member States shall supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted (hereinafter referred to as "quality reports").
ja tiedonkeruuta koskevat merkittävät muutokset
and important changes concerning data collection
Komission arvio lähetetään tiedoksi Euroopan parlamentille.
This assessment by the Commission shall be sent to the European Parliament for information.
Komissio ilmoittaa
The Commission shall notify
muille jäsenvaltioille näin saaduista tiedoista.
the other Member States of any such communication.
5 artikla Tietovirrat
Article 5 Data Flows
Tuotettavat tilastot luokitellaan komissiolle toimittamista varten seuraavien tietovirtojen mukaisesti:
The statistics to be produced shall be grouped for transmission to the Commission according to the following data flows:
maksutaseen euroindikaattorit
balance of payments euro indicators;
maksutaseen neljännesvuositilastot
balance of payments quarterly statistics;
kansainvälinen palvelukauppa
international trade in services;
suorien ulkomaisten sijoitusten virrat
foreign direct investments ("FDI") flows;
suorien ulkomaisten sijoitusten positiot.
FDI positions.
Tietovirroista annetaan tarkemmat tiedot liitteessä I.
The data flows shall be as further specified in Annex I.
6 artikla Aikaviite ja -jaksot
Article 6 Time reference and periodicity
Jäsenvaltiot kokoavat tietovirrat ensimmäiseltä viitekaudelta aikajaksoittain siten kuin liitteessä I edellytetään.
Member States shall compile the data flows according to the relevant first reference period and periodicity as specified in Annex I.
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle tässä asetuksessa vaaditut tiedot komission määrittelemää muotoa ja menettelyä noudattaen 11 artiklan 2 kohdassa mainitulla tavalla.
Member States shall transmit to the Commission the data required by this Regulation following a format and a procedure defined by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).
8 artikla L
Article 8
uottamuksellisten tietojen toimittaminen ja vaihto
Transmission and exchange of confidential data
Asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 5 artiklan 4 kohdassa säädetyistä säännöistä huolimatta l
Notwithstanding the rules laid down in Article 5(4) of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90,
uottamuksellisten tietojen toimittaminen Eurostatin ja Euroopan keskuspankin välillä on mahdollista siinä laajuudessa kuin se on tarpeen Euroopan unionin maksutaselukujen ja niiden jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen, jotka ovat omaksuneet yhtenäisvaluutan perustamissopimuksen mukaisesti, maksutaselukujen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
the transmission of confidential data between Eurostat and the European Central Bank may take place to the extent this transmission is necessary to ensure coherence between the balance of payments figures of the European Union and those of the economic territory of the Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty.
, ja mainitun asetuksen 14 artiklassa säädettyjen säännösten nojalla
and under the provisions laid down in Article 14 of that Regulation
Jäsenvaltioiden välinen luottamuksellisten tietojen vaihto, siten kuin se määritellään asetuksen
The exchange of confidential data, as defined by Article 13 of Regulation
Jäsenvaltioiden, jotka vastaanottavat luottamuksellista tietoa muista jäsenvaltioista, on käsiteltävä tätä tietoa luottamuksellisena.
Member States receiving confidential data from other Member States shall treat that information confidentially.
Komissio levittää tämän asetuksen mukaisesti tuotetut yhteisön tilastot liitteessä I vahvistettuja aikajaksoja vastaavasti.
The Commission shall disseminate the Community statistics produced pursuant to this Regulation, with a periodicity similar to that specified in Annex I.
10 artikla Mukautuminen taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen
Article 10 Adaptation to economic and technical progress
Taloudellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä säädetään 11 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti.
The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).
Nämät toimenpiteet koskevat:
Such measures shall concern:
määritelmien päivitystä (liite II)
the updating of the definitions (Annex II);
tietovaatimusten päivitystä, mukaan luettuna tietojen toimittamiselle asetetut määräajat, sekä tietovirtojen tarkistamista, laajentamista ja poistamista (liite I).
the updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of the data flows (Annex I).
Komissiota avustaa komitea, jota kutsutaan 'maksutasekomiteaksi'.
The Commission shall be assisted by a Committee, to be referred to as "the Balance of Payments Committee."
1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Euroopan keskuspankki voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana.
The European Central Bank may attend the meetings of the Committee as an observer.
Kertomuksessa erityisesti:
In particular, the report shall:
tehdään selkoa tuotettujen tilastojen laadusta
record the quality of the statistics produced;
arvioidaan tuotetuista tilastoista yhteisölle, jäsenvaltioille sekä tilastotiedon toimittajille ja käyttäjille koitunutta hyötyä suhteessa tilastojen kustannuksiin
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs;
tarkastellaan maksutasekomitean toimintaa ja suositetaan tarvittaessa täytäntöönpanotoimenpiteiden uudelleenmäärittelyä.
review the operation of the Balance of Payments Committee and recommend whether the scope of implementing measures should be redefined.
Taso 1
Level 1
Tietojenkäsittely- ja tietopalvelut
Computer and information services
Rojaltit ja lisenssimaksut
Royalties and licence fees
Muut liike-elämän palvelut
Other business services
Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Personal, cultural and recreational services
Julkishallinnon palvelut, muualla luokittelemattomat
Government services, n.i.e.
- Suorat sijoitukset
- Direct Investment
- Muut sijoitukset
- Other investment
Muut sektorit
Other sectors
Suorat sijoitukset
Direct Investment
- Uudelleen sijoitetut voitot
- Reinvested earnings
- Muu pääoma
- Other capital
Tietoja antavaan talouteen
In the reporting economy
Muut sijoitukset
Other Investment
Palvelut yhteensä
Total Services
Taso 3
Level 3
Taso 2
Level 2
Muu liikenne
Other transport
Muun liikenteen laajennettu luokitus
Extended classification of other transport
Putkijohtokuljetus ja sähkönsiirto
Pipeline transport and electricity transmission
Muu kuljetusta tukeva ja palveleva toiminta
Other supporting and auxiliary transport services
- Kausi- ja rajatyöntekijöiden matkailumenot
- Expenditure by seasonal and border workers
- Terveyteen liittyvät matkailumenot
- Health-related expenditure
- Koulutukseen liittyvät matkailumenot
- Education-related expenditure
Posti- ja kuriiripalvelut
Postal and courier services
Rakentaminen ulkomailla
Construction abroad
Rakentaminen tietoja keräävässä taloudessa
Construction in the compiling economy
Henkivakuutus ja eläkerahoitus
Life insurance and pension funding
Muu suora vakuutus
Other direct insurance
Vakuutusta palveleva toiminta
Auxiliary services
- Muut tiedontarjontapalvelut
- Other information provision services
Rojaltit ja lisenssimaksut
Royalties and license fees
Franchising-oikeudet ja muut vastaavat oikeudet
Franchises and similar rights
Muut rojaltit ja lisenssimaksut
Other royalties and license fees
Välityskauppa ja muut kaupankäyntiin liittyvät palvelut
Merchanting and other trade-related services
- Muut kaupankäyntiin liittyvät palvelut
- Other trade-related services
Erilaiset liike-elämän, ammatilliset ja tekniset palvelut
Miscellaneous business, professional., and technical services
- Lakiasiain-, laskentatoimen, liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
- Legal, accounting, management consulting, and public relations
Laskentatoimen, tilintarkastus-, kirjanpito- ja veroneuvontapalvelut
Accounting, auditing, bookkeeping, and tax consulting services
Yritys- ja liikkeenjohdon konsultointi- ja suhdetoimintapalvelut
Business and manag. consulting and public relations services
- Mainonta, markkinatutkimus ja mielipideselvitykset
- Advertising, market research, and public opinion polling
- Tutkimus ja kehitys
- Research and development
- Arkkitehti-, insinööri- ja muut tekniset palvelut
- Architectural, engineering, and other technical services
- Maatalouden, kaivostoiminnan ja paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut
- Agricultural, mining, and on-site processing services
Jätteiden käsittely ja puhdistuspalvelut
Waste treatment and depollution
Maatalouden, kaivostoiminnan ja paikalla tapahtuvan jalostuksen palvelut
Agricultural, mining, and other on-site processing services
- Muut liike-elämän palvelut
- Other business services
- Sidosyritysten väliset palvelut, muualla luokittelemattomat
- Services between related enterprises, n.i.e.
Henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Personal, cultural, and recreational services
Audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut
Audiovisual and related services
Muut henkilökohtaiset, kulttuuri- ja virkistyspalvelut
Other personal, cultural, and recreational services
Lähetystöt ja konsulaatit
Embassies and consulates
Sotilasyksiköt ja -keskukset
Military units and agencies
Muut julkishallinnon palvelut
Other government services
P.m.-merkityt erät
Memorandum items
Audiovisuaaliset taloustoimet
Audiovisual transactions
Suorien sijoitusten virrat (*)
Direct Investment Flows (*)
Maantieteellinen erittely
Geographical breakdown
Toimintakohtai-nen erittely
Activity breakdown
Suorat sijoitukset ulkomaille
Direct investment abroad
Oma pääoma
Equity capital
Uudelleen sijoitetut voitot
Reinvested earnings
Muu pääoma
Other capital
Suorat sijoitukset ulkomaille yhteensä
Direct investment abroad: Total
Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen
Direct investment in reporting economy
Suorat sijoitukset tietoja antavaan talouteen yhteensä
Direct investment in reporting economy: Total
Suorien sijoitusten tuotot
Direct investment income
Uudelleen sijoitetut voitot ja jakamattomat sivuliikevoitot
Reinvested earn. and undistrib. branch profits
Saamisten tuotot
Income on debt
Suorien sijoitusten tuotot yhteensä
Direct investment income: Total
(*) Vain maantieteellinen erittely.
(*) Only the geographical breakdown.
Toimintakohtainen erittely
Activity breakdown
Suorien ulkomaisten sijoitusten positioita koskevat kyselylomakkeet
Questionnaires for foreign Direct Investments (FDI) Positions
Suorien sijoitusten positiot (*)
Direct Investment Positions (*)
Määräaika: T+ 9 kuukautta
Deadline: T+ 9 months
Suorien sijoitusten saamiset
Direct investment assets
Oma pääoma ja uudelleen sijoitetut voitot
Equity capital and reinvested earnings
Suorat sijoitukset ulkomaille: nettosaamiset yhteensä
Direct investment abroad: Total assets, net
Suorien sijoitusten velat
Direct investment liabilities
(*) Vain maantieteellinen erittely.
(*) Only the geographical breakdown
Maantieteellisen erittelyn tasot
Geographical breakdown Levels
Koko maailma (kaikki yksiköt)
World (all entities)
Euroopan unionin toimielimet
European Union Institutions
EU-15:n ulkopuoliset maat, erittelemättä
Extra EU-15 non allocated
Offshore-rahoituskeskukset Vain ulkomaisten suorien sijoitusten osalta.
Offshore Financial Centers Only for FDI.
Kansainväliset järjestöt, ei kuitenkaan Euroopan unionin toimielimet
International Organisations excluding European Union Institutions
MK "Väliaikainen koodi, jolla ei ole vaikutusta maan lopulliseen nimeen, joka otetaan käyttöön YK:ssa parhaillaan käytävien neuvottelujen päätyttyä."
MK "Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations".
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
Amerikan Samoa
American Samoa
Turks- ja Caicossaaret
Turks and Caicos Islands
Guernsey (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti)
Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionnally reserved code elements)
Bosnia ja Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret
South Georgia and the South Sandwich Islands
Heard ja McDonaldinsaaret
Heard Island and McDonald Islands
Yhdysvaltain Tyynenmeren erillissaaret
United States Minor Outlying Islands
Pyhä istuin (Vatikaanin kaupunki)
Holy See (Vatican City State)
Saint Vincent ja Grenadiinit
St Vincent and the Grenadines
Mansaari (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti)
Isle of Man (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Brittiläiset Neitsytsaaret
Virgin Islands, British
Kongon demokraattinen tasavalta
Congo, the Democratic Republic of the
Brittiläinen Intian valtameren alue
British Indian Ocean Territory
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Virgin Islands, US
Iranin islamilainen tasavalta
Iran, Islamic Republic of
Jersey (ei virallista ISO 3166-1-standardin mukaista maatunnusta, koodi varattu poikkeuksellisesti)
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionnally reserved code elements)
Korean demokraattinen kansantasavalta
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
Korean tasavalta
Korea, Republic of (South Korea)
Toimintakohtaisen erittelyn tasot
Activity breakdown Levels
MAATALOUS JA KALASTUS
AGRICULTURE AND FISHING
Pääluokat A ja B
Sec A, B
KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA
MINING AND QUARRYING
Pääluokka C
Sec C
Öljyn ja kaasun tuotanto
Extraction of petroleum and gas
Kaksinumerotaso 11
Div 11
Pääluokka D
Sec D
Välitaso DA
Subsection DA
Tekstiilit ja vaatteet
Textiles and wearing apparel
Välitaso DB
Subsection DB
Puutavara, julkaiseminen ja painaminen
Wood, publishing and printing
Välitasot DD ja DE
Subsections DD & DE
Tekstiilit + puutavaran tuottaminen YHTEENSÄ
TOTAL textiles + wood activities
Öljytuotteiden jalostus ja muut käsittelyt
Refined petroleum prod. and other treatments
Kaksinumerotaso 23
Div 23
Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus
Manufacture of chemicals & chemical products
Kaksinumerotaso 24
Div 24
Kumi- ja muovituotteet
Rubber and plastic products
Kaksinumerotaso 25
Div 25
Öljy, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus
Petroleum, chem.ical, rubber, plastic products
Öljy-, kemiallisten, kumi- ja muovituotteiden valmistus YHTEENSÄ
TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
Välitaso DJ
Subsection DJ
Koneet ja laitteet
Mechanical products
Kaksinumerotaso 29
Div 29
Metallituotteet sekä koneet ja laitteet YHTEENSÄ
TOTAL metal and mechanical products
Toimisto- ja tietokoneet
Office machinery and computers
Kaksinumerotaso 30
Div 30
Radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet
Radio, TV, communication equipments
Kaksinumerotaso 32
Div 32
Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet
Office machinery, computers, RTV, communic. equip.
Toimisto- ja tietokoneet, radio-, televisio- ja tietoliikennevälineet YHTEENSÄ
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
Kaksinumerotaso 34
Div 34
Muut kulkuneuvot
Other transport equipment
Kaksinumerotaso 35
Div 35
Ajoneuvot, muut kulkuneuvot
Vehicles, other transport equipment
Ajoneuvot + muut kulkuneuvot YHTEENSÄ
TOTAL vehicles + other transport equipment
Teollisuustuotteet, muualle luokittelemattomat
Manufacturing n.i.e.
SÄHKÖ, KAASU JA VESI
ELECTRICITY, GAS AND WATER
Pääluokka E
Sec E
Pääluokka F
Sec F
PALVELUT YHTEENSÄ
TOTAL SERVICES
KAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA
TRADE AND REPAIRS
Pääluokka G
Sec G
Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, korjaus ja huolto; moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Kaksinumerotaso 50
Div 50
Tukkukauppa ja agentuuritoiminta, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Kaksinumerotaso 51
Div 51
Vähittäiskauppa, ei kuitenkaan moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa; henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Kaksinumerotaso 52
Div 52
HOTELLIT JA RAVINTOLAT
HOTELS AND RESTAURANTS
Pääluokka H
Sec H
KULJETUKSET, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE
TRANSPORTS, STORAGE AND COMMUNIC.
KULJETUKSET, VARASTOINTI JA TIETOLIIKENNE
TRANSPORTS, STORAGE AND COMMUNICATION
Pääluokka I
Sec I
Kuljetus ja varastointi
Transport and storage
Kaksinumerotasot 60, 61, 62 ja 63
Div 60, 61, 62, 63
Kaksinumerotaso 60
Div 60
Kaksinumerotaso 61
Div 61
Kaksinumerotaso 62
Div 62
Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta; matkatoimistotoiminta
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Kaksinumerotaso 63
Div 63
Posti- ja teleliikenne
Post and telecommunications
Kaksinumerotaso 64
Div 64
Posti- ja kuriiritoiminta
Post and courier activities
Kolminumerotaso 64.1
Group 641
Kolminumerotaso 64.2
Group 642
RAHOITUKSEN VÄLITYS
FINANCIAL INTERMEDIATION
Pääluokka J
Sec J
Rahoituksen välitys, ei kuitenkaan vakuutustoiminta
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Kaksinumerotaso 65
Div 65
Vakuutustoiminta, ei kuitenkaan pakollinen sosiaalivakuutus
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Kaksinumerotaso 66
Div 66
Rahoitusta tukeva toiminta
Activities auxiliary to financial intermediation
Kaksinumerotaso 67
Div 67
KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
REAL ESTATE ACTIVITIES
Pääluokka K, kaksinumerotaso 70
Sec K, Div 70
KONEIDEN JA LAITTEIDEN VUOKRAUS ILMAN KÄYTTÄJÄÄ SEKÄ HENKILÖKOHTAISTEN TAVAROIDEN JA KOTITALOUSTAVAROIDEN VUOKRAUS
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Pääluokka K, kaksinumerotaso 71
Sec K, Div 71
TIETOJENKÄSITTELY- JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA
COMPUTER & RELATED ACTIVITIES
TIETOJENKÄSITTELY- JA SIIHEN LIITTYVÄ TOIMINTA
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
Pääluokka K, kaksinumerotaso 72
Sec K, Div 72
TUTKIMUS- JA KEHITTÄMISTOIMINTA
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Pääluokka K, kaksinumerotaso 73
Sec K, Div 73
MUU LIIKE-ELÄMÄÄN LIITTYVÄ TOIMINTA
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Pääluokka K, kaksinumerotaso 74
Sec K, Div 74
Kolminumerotaso 74.1
Group 741
Nelinumerotaso 74.11
Class 7411