natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Hans-Gert Poettering, Arie M. Oostlander, Lutz Goepel, Reimer Böge ja Robert William Sturdy PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hans-Gert Poettering, Arie M. Oostlander, Lutz Goepel, Reimer Böge and Robert William Sturdy on behalf of the PPE-DE Group
ottaa huomioon Brysselissä 24.-25. lokakuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion päätelmät ja täysistunnossa tästä asiasta esitetyn Eurooppa-neuvoston päätelmän ja komission julkilausuman,
having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council on 24-25 October 2002 and the European Council report and Commission statement in plenary on this issue,
toteaa, että se valmistelee laajentumiseen liittyen kantaansa, joka koskee komission esittämiä vuotuisia kertomuksia ehdokasvaltioiden edistymisestä, ja että se antaa hyväksyntänsä EU:n ja kunkin ehdokasvaltion välisten tämänhetkisten neuvottelujen saattamiselle päätökseen,
whereas, regarding enlargement, it is preparing its position on the annual reports presented by the Commission on the progress of the applicant countries, and it will be called upon to give its assent to the conclusions of the current negotiations between the EU and each applicant country,
on tyytyväinen puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaingin selvitykseen valmistelukunnan työstä, joka huipentui Euroopan perustuslakia koskevan alustavan luonnoksen laatimiseen;
Welcomes the report by chairman Valéry Giscard d'Estaing on the work of the Convention, which culminated in the preparation of a preliminary draft Treaty setting out a Constitution for Europe;
on tyytyväinen siihen, että neuvosto teki tarvittavat päätökset, joilla mahdollistetaan, että unioni voi esittää ehdokasvaltioille neuvottelukantansa kaikista jäljellä olevista kysymyksistä viimeistään marraskuun alkuun mennessä;
Welcomes the fact that the Council took the necessary decisions which will enable the Union to present negotiating positions to the candidate states on all outstanding issues by early November at the latest;
panee tyytyväisenä merkille, että neuvosto on päättänyt saattaa päätökseen liittymisneuvottelut näiden valtioiden kanssa seuraavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa Kööpenhaminassa 12.–13. joulukuuta 2002 ja allekirjoittaa liittymissopimuksen Ateenassa huhtikuussa 2003;
Welcomes the determination to conclude the negotiations with these countries at the European Council in Copenhagen on 12-13 December and to sign the Accession Treaty in Athens in April 2003;
kehottaa Kyproksen kreikkalaista ja turkkilaista yhteisöä pyrkimään sopimukseen kattavasta ratkaisusta tämän syksyn kuluessa, ja kehottaa puheenjohtajavaltio Tanskaa ryhtymään lisäponnisteluihin yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa, jotta meneillään olevissa neuvotteluissa Kyproksen ongelman ratkaisemiseksi päästäisiin myönteisen tulokseen, mikä mahdollistaisi yhdistyneen Kyproksen liittymisen unioniin;
Urges the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to reach an agreement on a comprehensive settlement this autumn and calls on the Danish Presidency, in coordination with the United Nations, to make renewed efforts to secure a positive outcome in the on-going negotiations for a settlement on Cyprus, which would allow the accession of a reunited Cyprus;
jakaa neuvoston näkemyksen Turkin saavuttamasta edistyksestä, kuten komission määräaikaiskertomuksessa todetaan, ja rohkaisee Turkkia jatkamaan uudistusprosessiaan; odottaa, että Turkin tuleva hallitus tukee Kyproksen liittymistä EU:hun, ja toivoo tuloksekasta yhteistyötä uuden kansalliskokouksen kanssa, koska sen molemmat tulevat osapuolet ovat ilmoittaneet toteuttavansa eurooppamyönteistä politiikkaa;
Shares the Council's views of the steps taken by Turkey as registered in the Commission's regular report and encourages Turkey to pursue its reform process, expects that the future Turkish Government will support the forthcoming accession of Cyprus to the EU and hopes for fruitful cooperation with the new Grand National Assembly, on the basis of the announcement by the two parties that will be represented that they intend to pursue a pro-European policy;
uskoo vakaasti, että EU:n laajentuminen antaa hyvän tilaisuuden parantaa EU:n ja sen uusien naapurien suhteita, jolloin voidaan luoda vakautta ja kaventaa elintasokuilua unionin uusilla ulkorajoilla; pyytää tämän vuoksi neuvostoa ja komissiota esittämään EP:lle tulokset uusia naapurimaita koskevasta aloitteesta käytävistä keskusteluista, ottaen huomioon, että Kaakkois-Euroopan alueen naapureita ja itänaapureita koskevan kysymyksen ohella on käsiteltävä kysymystä "laajemmasta Euroopasta";
Firmly believes that EU enlargement will provide a good opportunity to enhance relations between the EU and its new neighbours with the objective of creating stability and narrowing the prosperity gap at the new borders of the Union; calls therefore on the Council and the Commission to present to the EP the results of the discussion on the ‘new neighbours initiatives’ taking into account that, beyond the South East European region and the Eastern neighbours, the broader question of the ‘wider Europe’ must be addressed;
Maatalousasiat sekä talousarviota ja rahoitusta koskevat asiat (2004–2006)
Agricultural matters, budgetary and financial issues (2004-2006)
on tyytyväinen, että Eurooppa-neuvosto on yleisellä tasolla samaa mieltä parlamentin ja komission kanssa Euroopan unionin laajentumiseen liittyvistä talousarviota ja rahoitusta koskevista asioista, kuten maatalouden suorien tukien vaiheittaisesta käyttöönotosta, rakenne- ja koheesiopolitiikasta, kiinteämääräisestä korvauksesta talousarviosta, asteittain vähenevistä ja tilapäisistä maksuista EU:n talousarvion menopuolella sekä useista siirtymätoimista, joilla varmistetaan, että uudet jäsenvaltiot eivät joudu huonompaan taloudelliseen asemaan kuin ne olivat ennen liittymistä;
Welcomes the fact that the European Council has fallen into line with Parliament and the Commission in general on the budgetary and financial issues relating to the enlargement of the European Union, such as the phasing-in of direct aid in the agricultural sector, structural and cohesion policy, budgetary compensation in the form of a lump sum, degressive and temporary payments on the expenditure side of the EU budget and several transitional measures to ensure that the new Member States will not be in a worse financial situation than before membership;
pahoittelee, ettei Eurooppa-neuvosto harkinnut uusia poliittisia tehtäviä ulkoisen toiminnan alalla tuloksena laajentumisesta; muistuttaa komission ja neuvoston pääsihteerin aikomuksesta analysoida laajentumisen mukanaan tuomia uusia haasteita ja mahdollisuuksia ulkopolitiikassa ja laatia raportti vuoden 2003 ensimmäisen puoliskon aikana;
Regrets that the European Council has not also considered new political tasks in the field of external action as a result of enlargement; recalls the intention of the Commission and of the Secretary-General of the Council to analyse the fresh challenges and opportunities in foreign policy afforded by enlargement and to submit a report during the first half of 2003;
korostaa, että uusien jäsenvaltioiden liittymisen seurauksena rahoitusnäkymiä 2000–2006 on mukautettava laajentumisen edellyttämällä tavalla budjettivallan kahden käyttäjän, parlamentin ja neuvoston, sopimuksella, sen mukaan, mitä sovittiin 6. toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 25 kohdassa;
Stresses that as a result of the accession of the new Member States, the Financial Perspective 2000-2006 needs to be adjusted to cater for enlargement on the basis of agreement between the two arms of the budgetary authority, Parliament and the Council, in accordance with the procedure laid down in Paragraph 25 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;
pyytää komissiota pitämään parlamentin ajan tasalla neuvottelujen edistymisestä ehdokasvaltioiden kanssa ja pyytää neuvostoa aloittamaan välittömästi vuoropuhelun parlamentin kanssa talousarviota ja rahoitusta koskevista näkökohdista, jotta helpotetaan laajentumisneuvottelujen päätökseen saamista vuoden loppuun mennessä; muistuttaa neuvostoa siitä, että kaikki uusiin rahoitusnäkymiin liittyvät päätökset on tehtävä yhdessä parlamentin kanssa;
Calls on the Commission to keep Parliament informed about the progress of the negotiations with the accession countries and calls at the same time on the Council to enter immediately into a dialogue with Parliament on the budgetary and financial aspects in order to facilitate the conclusion of the enlargement negotiations by the end of the year; reminds the Council that any decision with regard to a new Financial Perspective can only be taken in agreement with Parliament;
on tyytyväinen, että neuvosto pääsi sopimukseen YMP:n rahoituksesta;
Welcomes the fact that the Council was able to reach an agreement on the financing of the CAP;
uskoo, että ensimmäisen pilarin talousarvion jäädyttäminen jättää tilaa YMP:n uudistamiselle, ja myös edellyttää sitä, ja katsoo, että maaseudun kehittämiselle olisi tässä annettava merkittävämpi asema; katsoo, että prosessin helpottamiseksi YMP:n kahden pilarin välillä tarvitaan suurempaa talousarvioon liittyvää joustavuutta;
Believes that the freezing of the first pillar budget leaves room for and necessitates a reform of the CAP, in which rural development should play a more important role; considers that, to facilitate that process, more budgetary flexibility should be allowed between the two pillars of the CAP;
kehottaa neuvostoa ja komissiota aloittamaan välittömästi neuvottelut Euroopan parlamentin kanssa puolet EU:n talousarviosta käsittävän yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta, jota ei voida jättää odottamaan; katsoo, että Euroopan parlamentille olisi annettava täysi toimivalta yhteispäätösmenettelyssä YMP:n alalla, samoin kuin maatalousmenojen osalta;
Calls on the Council and Commission to begin immediate discussions with the European Parliament on reform of the CAP, which accounts for half of the EU budget and cannot be left in abeyance; considers that the European Parliament should be granted full co-decision competence with regard to the CAP as well as to responsibility for agricultural expenditure;
tukee päätöstä, jonka mukaan pienviljelijöitä koskevaa järjestelmää ei pitäisi soveltaa suorien tukien yhteydessä; on sitä mieltä, että KIE-maissa tarvitaan rakenteellisia muutoksia maaseutualueilla ja että niitä pitäisi tukea vaihtoehtoisten työmahdollisuuksien tarjoamiseksi;
Endorses the decision that the small farmers scheme will not apply to direct payments; takes the view that, in the CEECs, structural changes in rural areas are required and should be supported to provide alternative employment opportunities;
panee merkille, että neuvosto kannattaa komission ehdotusta sisällyttää liittymissopimuksiin suojalausekkeita; odottaa, että tällaisia lausekkeita käytetään asianomaisten maiden ja Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen ja vasta viime keinona mahdollisten siirtymäajan ongelmien ratkaisemiseksi ja että lausekkeet ovat sanamuodoltaan täsmällisiä, jotta vältetään oikeudellinen epävarmuus;
Notes that the Council endorses the Commission proposal to include safeguard clauses in the Accession Treaties; expects that any such clauses will be used after consultation with the countries concerned and with the European Parliament and only as a last resort to solve any transitional problems that may occur and that the clauses will be exactly worded to avoid legal uncertainty;
pitää myönteisenä neuvoston kantaa Euroopan unionin ja Venäjän välisen strategisen kumppanuuden kehittämisestä edelleen ja vaatii kaikkia osapuolia pyrkimään Kaliningradin alueen ja muun Venäjän välistä liikkumista koskevan ongelman ratkaisuun kunnioittaen jokaisen valtion suvereenia oikeutta taata kansalaistensa turvallisuus, jotta kaikki ehdokasvaltiot voisivat liittyä heti täysin Schengen-järjestelmään;
Welcomes the Council's position on the further development of the strategic partnership between the European Union and Russia and insists that all parties involved should make efforts to find a solution to the problem of transit between Kaliningrad and the rest of Russia which fully respects the sovereign right of any state to safeguard the security of its citizens, enabling all new members to become full members of the Schengen system without delay;
EU:n ja Naton suhteet
EU-NATO Relations
pitää myönteisenä sitä, että neuvosto on hyväksynyt järjestelyt Nizzan sopimuksen sellaisten määräysten toteuttamiseksi, jotka koskevat Naton EU:hun kuulumattomien jäsenten osallistumista Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan säännöllisen ja rakenteeltaan asianmukaisen kuulemismenettelyn avulla;
Welcomes the Council's agreement concerning the arrangements for implementing the Nice provisions on the involvement of the non-EU Members of NATO in the field of EU Security and Defence Policy through a regular and structured consultation process;
tukee pääsihteerille ja YUTP:n korkealle edustajalle annettua mandaattia ryhtyä toimiin Naton voimavarojen käyttöä koskevan EU:n ja Naton välisen neuvoteltavana olevan sopimuksen varmistamiseksi, jotta EU voi ottaa johtaakseen Naton sotilaallisen Amber Fox ‑operaation entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 15. joulukuuta 2002;
Supports the mandate given to the Secretary-General/High Representative for the CFSP to act in order to conclude the agreement between the EU and NATO on the use of NATO assets and capabilities, which has already been the subject of protracted negotiations, in order to allow the EU to take over the NATO military operation ‘Amber Fox’ in FYROM on 15 December 2002;
tuomitsee ankarasti terroristihyökkäykset ja ilmaisee solidaarisuutensa Moskovan Dubrovska-teatterissa tapahtuneen tragedian uhreille ja heidän perheilleen; arvostelee Venäjän viranomaisia siitä, että ne kieltäytyivät antamasta uhrien perheille ja julkisuuteen kaikkia tietoja asiasta;
Strongly condemns the terrorist attacks and expresses its solidarity with the victims of the tragedy which took place at the Dubrovska theatre in Moscow and their families; deplores the refusal of the Russian authorities to provide full information to the families of the victims and to the public;
on vakuuttunut siitä, että Tšetšenian sotaa ei voida pitää vain osana terrorismin vastaista taistelua, ja kehottaa neuvostoa ottamaan Tšetšenian kriisin ensisijaisena seuraavan EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen esityslistalle;
Is convinced that the war in Chechnya cannot only be considered as part of the fight against terrorism, and calls on the Council to include the issue of Chechnya as a priority on the agenda for the next EU-Russia Summit;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YUTP:n korkealle edustajalle, Naton pääsihteerille, Venäjän hallitukselle sekä Turkin hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the parliaments and governments of the Member States and the candidate countries, the High Representative for the CFSP, the NATO Secretary-General, the Russian Government and the Turkish Government.
– Jas Gawronski, Arie M. Oostlander ja Jacques Santer PPE-DE-ryhmän puolesta
– Jas Gawronski, Arie M. Oostlander and Jacques Santer on behalf of the PPE-DE Group
– Bob van den Bos ja Ole Andreasen ELDR-ryhmän puolesta
– Bob van den Bos and Ole Andreasen on behalf of the ELDR Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa KEDO-ohjelmasta ja kahden väliaikaisen valtuuskunnan selonteot,
having regard to its previous resolutions on the KEDO programme and the reports of the two ad hoc delegations,
ottaa huomioon 5. syyskuuta 2002 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta Eurooppa ja Aasia: strateginen toimintakehys kumppanuuksien edistämistä varten (KOM(2001) 469) P5-TA-PROV(2002)0408. ,
having regard to its resolution of 5 September 2002 on the Commission Communication on Europe and Asia: a strategic framework for enhanced partnerships ( COM(2001)469 ) P5-TA-PROV(2002)0408 ,
ottaa huomioon, että Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestö (KEDO) luotiin vuonna 1995 sen puitesopimuksen toteuttamiseksi, jonka mukaisesti Korean demokraattinen kansantasavalta suostui jäädyttämään ja myöhemmin lopettamaan nykyisen ydinohjelmansa,
whereas the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) was created in 1995 to implement the Agreed Framework under which the Democratic People's Republic of Korea agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear program,
ottaa huomioon, että KEDO:n rahoittavat neljä johtokunnan jäsentä, jotka ovat Korean tasavalta, Japani, Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat, sekä Uusi-Seelanti, Australia, Kanada, Indonesia, Chile, Argentiina, Puola, Tšekin tasavalta, Uzbekistan ja muut pienillä avustuksillaan,
whereas KEDO is funded through financial support from the four executive board members that are the Republic of Korea, Japan, the European Union and the United States of America, as well as through small contributions from New Zealand, Australia, Canada, Indonesia, Chile, Argentina, Poland, the Czech Republic, Uzbekistan and others,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti asetti 24. lokakuuta 2002 vuoden 2003 talousarvion ensimmäisessä käsittelyssä KEDO:a koskevan budjettikohdan varaukseen,
whereas, at the first reading of the 2003 budget on 24 October 2002, Parliament placed the KEDO line in the reserve,
ottaa huomioon, että KEDO-ohjelman rahoitus saadaan pääosin Korean tasavallalta ja Japanilta,
aware that the funding of the KEDO programme comes mainly from the Republic of Korea and Japan,
on erittäin huolissaan siitä, että Korean demokraattinen kansantasavalta on myöntänyt käyttäneensä rikastettua uraania luvattomasti sotilaallisiin tarkoituksiin,
deeply concerned that the DPRK has admitted conducting a clandestine uranium enrichment programme for military purposes,
on huolestunut siitä, että Pohjois-Korea kärsii yhä luonnonkatastrofien ja maan talouden nykyaikaistamisen epäonnistumisen aiheuttamasta elintarvike- ja lääkepulasta ja siitä, että YK:n maailman elintarvikeohjelman mukaan maan on täytynyt lopettaa vilja-annosten jakelu yli miljoonalle ihmiselle kansainvälisten lahjoitusten puutteen takia; on siksi erityisen huolestunut väestön haavoittuvimmista osista kuten lapsista, sairaista ja vanhuksista,
alarmed by the ongoing vulnerability of North Korea to shortages of food and medical supplies, due to both natural disasters and a failure to modernise the economy, and by the fact that the World Food Programme Agency has reported that it has had to suspend cereal rations to more than one million people because of a lack of international donations; worried therefore, in particular, about the most vulnerable sections of the population such as children, the sick and the elderly,
pyytää Korean demokraattista kansantasavaltaa ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin ydinsulkusopimuksen noudattamiseksi ja uraaninrikastusohjelmansa purkamiseksi todistettavalla tavalla;
Calls on the DPRK to take immediate steps to comply with its non-proliferation commitments and dismantle its uranium enrichment programme in a verifiable manner;
pyytää Korean demokraattista kansantasavaltaa lopettamaan muiden joukkotuhoaseiden tuotannon;
Asks the DPRK to cease production of other weapons of mass destruction;
uskoo vakaasti, että uudessa tilanteessa saattaa olla tarpeen arvioida uudelleen KEDO-hanketta kokonaisuudessaan ja että neuvoston ja komission olisi otettava johto käsiinsä nykyisiltä päätoimijoilta;
Strongly believes that the new situation may require a re-evaluation of the whole KEDO project and that the Council and Commission should take a lead from the main actors;
harkitsee vuoden 2003 talousarviossa olevan KEDO-varauksen vapauttamista tilanteen kehittymisen perusteella ja kuultuaan huolellisesti komissiota;
Will consider releasing the 2003 budgetary reserve for KEDO in the light of the developing situation and in close consultation with the Commission;
tuomitsee sen, että Pakistan on toimittanut ydinohjelman kehittämiseen tarvittavan tekniikan, mikäli syytökset osoittautuvat paikkansapitäviksi;
Condemns Pakistan for supplying technology for the development of this nuclear programme, if this proves to be the case;
pitää tarpeellisena neuvotella rakentavassa hengessä Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa ohjusviennin lopettamiseksi;
Believes it necessary to negotiate constructively with the DPRK towards ending its missile exports,
kehottaa neuvostoa ja komissiota vahvistamaan yhdessä KEDO:n jäsenvaltioiden kanssa sen, että on tärkeää saada Korean demokraattinen kansantasavalta mukaan kansainväliseen yhteisöön selkeää edistystä tuovan rakentavan vuoropuhelun kautta, millä parannettaisiin merkittävästi mahdollisuuksia rauhaan ja turvallisuuteen ei pelkästään Kaakkois-Aasiassa, vaan koko maailmassa;
Invites the Council and the Commission to confirm the importance of engaging the DPRK in the international community through constructive dialogue delivering concrete progress, which would greatly enhance the prospects for peace and security not only in North East Asia but in the world as a whole;
pyytää neuvostoa, komissiota ja erityisesti ECHO:a ja kansainvälistä yhteisöä antamaan joka tapauksessa riittävästi humanitaarista apua lapsille ja muille haavoittuvassa asemassa oleville väestönosille toimittamalla mahdollisimman pian yli 100 000 tonnia viljaa, mikä kattaa YK:n elintarvikeohjelman ilmoittaman tarpeen vuoden 2002 lopun ja ensi vuoden tammikuun ajalle; katsoo tämän edellyttävän jatkuvaa valvontaa, jolla varmistetaan avun toimittaminen kohderyhmille;
Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to, in any case, continue to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year; this will require continued monitoring to ensure delivery to the targeted groups;
ottaa huomioon, että viralliset diplomaattisuhteet puuttuvat Korean demokraattisen kansantasavallan, Korean tasavallan, Japanin ja USA:n väliltä, ja pyytää tämän vuoksi komissiota ja neuvostoa aloittamaan Pohjois-Korean hallitukseen kohdistuvat tunnustelut mahdollisesti yhteistyössä Kiinan kansantasavallan kanssa, jotta neuvottelut kattavan ratkaisun löytämiseksi kaikkiin merkittäviin ongelmiin voidaan käynnistää; päättää lähettää tällä välin pienen väliaikaisen valtuuskunnan arvioimaan uutta tilannetta;
Calls on the Commission and the Council, in the absence of formal diplomatic relations between the DPRK, the ROK, Japan and the US, to initiate contacts with the Government of North Korea, if possible in conjunction with the People's Republic of China, towards starting negotiations for a comprehensive solution to all outstanding problems; in the meantime, agrees to send a small ad hoc delegation from the EP to assess the new situation;
pyytää Korean demokraattista kansantasavaltaa lähettämään korkeimman kansankokouksensa edustajien valtuuskunnan Euroopan parlamenttiin keskustelemaan ydinasekysymyksestä, KEDO:sta ja muista asioista;
Asks the DPRK to send a delegation of senior members of the Supreme People's Assembly to the European Parliament in order to address the nuclear weapons issue, KEDO and other matters;
– Ruth Hieronymi PPE-DE-ryhmän puolesta
– Ruth Hieronymi, on behalf of the PPE-DE Group
– Reino Paasilinna, Enrique Barón Crespo, Karin Junker, Michel Rocard, Phillip Whitehead ja Barbara O'Toole PSE-ryhmän puolesta
– Reino Paasilinna, Enrique Barón Crespo, Karin Junker, Michel Rocard, Phillip Whitehead and Barbara O'Toole, on behalf of the PSE Group
– Graham R. Watson ELDR-ryhmän puolesta
– Graham R. Watson, on behalf of the ELDR Group
– Raina A. Mercedes Echerer Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Raina A. Mercedes Echerer, on behalf of the Verts/ALE Group