natgillin/translations-raw huggingface dataset:
painottaa, että on tärkeää lähentää arvopaperipörssin transatlanttista vakauttamista koskevia valvontakäytäntöjä; pyytää uudelleen tehostamaan rahoitusmarkkinoiden sääntelystä käytävää vuoropuhelua arvioimalla poliittisesti transatlanttisia rahoituspalveluja kahdesti vuodessa, eli ennen EU:n ja Yhdysvaltain vuosittaista huippukokousta ja sen jälkeen; kehottaa sopimaan EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksessa luotettavaan valvontaan perustuvien kirjanpitostandardien vastavuoroisesta tunnustamisesta; korostaa, että on tärkeää, että Yhdysvallat panee täytäntöön Basel II -vakavaraisuussopimuksen ja että arvopaperipörssikomitea (SEC) tunnustaa IFRS-standardit; toistaa pitävänsä valitettavana, että Yhdysvalloissa toimivat EU:n jälleenvakuuttajat joutuvat osavaltioiden soveltamien erittäin syrjivien määräysten vuoksi antamaan riskeille täydet vakuudet; kehottaa siksi sopimaan EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksessa transatlanttisen vastavuoroisen tunnustamisen lisäämisestä ja yhdenmukaisista vakavaraisuus- ja raportointivaatimuksista; pyytää komissiota takaamaan, että transatlanttiset fuusiot ja/tai pörssien ja muiden rahoituslaitosten ostaminen ei suoraan tai epäsuorasti johda siihen, että Yhdysvaltain lainsäädännön, valvonnan ja sääntelyn soveltamisesta EU:n alueella määrättäisiin yksipuolisesti;
Stresses the importance of convergence of supervisory practices with regard to transatlantic consolidation of stock exchanges; reiterates its request, therefore, for the enhancement of the Financial Markets Regulatory Dialogue via a bi-annual policy review of transatlantic financial services before and after every annual EU-US summit; urges the US-EU Summit to agree on the mutual recognition of accounting standards, based on reliable regulatory supervision; highlights the importance of US implementation of the Basel II Accord on Capital Requirements and of recognition by the SEC of International Financial Reporting Standards; reiterates with regret the need for EU reinsurers in the US to fully collateralise risks, facing highly discriminatory State rules; calls therefore on the US-EU Summit to agree on further transatlantic mutual recognition and uniform solvency and reporting requirements; asks the Commission to ensure that transatlantic mergers and/or purchases of stock exchanges and other financial institutions will not, directly or indirectly, lead to US laws, regulations, or supervisory practices being unilaterally imposed within the EU;
kehottaa kumpaakin osapuolta viemään WTO:n Dohan kehitysohjelman onnistuneesti päätökseen ja kunnioittamaan tällöin täysimääräisesti kehitysnäkökulmaa; kehottaa siksi EU:ta ja Yhdysvaltoja sitoutumaan vuoden 2007 huippukokouksessa selkeästi siihen, että kesällä 2007 päästään myönteisiin tuloksiin, sopimaan markkinoille pääsyä ja palveluita koskevien tavoitteiden lisäksi yhteisestä lähestymistavasta, jotta WTO:n kauppasopimuksissa ja kahdenvälisissä kauppasopimuksissa voidaan edistää täytäntöönpanokelpoisia ILO:n perustyönormeja, vahvistamaan sitoumuksensa maatalouden vihreään laatikkoon sekä kehittämään yhteisen toimintamallin täydentävien ehtojen, biopolttoaineiden, eläinten hyvinvoinnin ja terveyden ja lintuinfluenssan osalta ja korostamaan EU:n ja Yhdysvaltain välisen viinialan sopimuksen merkitystä;
Calls on both sides to bring the WTO Doha Development Agenda to a successful conclusion with full respect for the development dimension; urges the EU and the US, therefore, to declare at the 2007 Summit their full commitment to working towards a positive breakthrough by Summer 2007 and, in addition to their market access and services objectives, to agree a joint approach to promoting enforceable ILO core labour standards in the WTO and in bilateral trade agreements, to restate their commitment to the Green Box in agriculture, together with a common strategy on cross-compliance, bio-fuels, animal welfare, animal health and avian flu, and to underline the importance of the EU-US wine agreement;
kehottaa neuvostoa ja komissiota keskustelemaan transatlanttisten kumppaneidensa kanssa siitä, miten voitaisiin saavuttaa edistystä kehitysmaiden lääkkeiden saannissa, ja vastustamaan ponnekkaasti Yhdysvaltain aloitetta siitä, että kaikkiin kehitysmaiden kanssa neuvoteltaviin sopimuksiin sisällytettäisiin lausekkeita, joilla nämä maat luopuvat Dohan sopimuksen sen määräyksen soveltamisesta, jonka avulla ne voivat tuoda geneerisiä lääkkeitä suurten kansanterveyttä koskevien ongelmien (aids, tuberkuloosi ja niin edelleen) käsittelemiseksi; on tästä huolimatta huolissaan Yhdysvaltain kongressin aikeista sallia lääkkeiden rinnakkaistuonti EU:n jäsenvaltioista, mikä saattaisi haitata lääkkeiden saatavuutta potilaille EU:ssa ja edistää lääkkeiden väärentämistä; pyytää siksi EU:ta ottamaan asian esille seuraavassa huippukokouksessa;
Asks the Council and the Commission to discuss with the transatlantic partners how to make progress in the matter of developing countries' access to medicines, and to oppose vigorously the initiative of the US to include in all bilateral agreements negotiated with developing countries clauses by which those countries renounce the use of the provision of the Doha Agreement that allows them to produce and import generic drugs needed to tackle major public health problems (AIDS, tuberculosis, etc); is concerned, nevertheless, that Congress's intention to authorise parallel imports of medicines from EU Member States may create obstacles to their availability to EU patients and could favour counterfeiting; asks the EU, therefore, to raise this issue at the next Summit;
katsoo, että EU:n ja Yhdysvaltain, joiden osuus koko maailman energiankulutuksesta on 38 prosenttia, on omaksuttava johtava rooli ja pyrittävä yhteisin toimin vaihtoehtoisten energiantuotantomenetelmien kehittämiseen ja energiatehokkuuden lisäämiseen; kehottaa näin ollen kumppaneita vahvistamaan yhteistyötään energia-alalla, energiaturvallisuusalalla ja kestävän ympäristön alalla luodakseen vakaat ja ennakoitavissa olevat ja markkinasääntöihin perustuvat energian maailmanmarkkinat, ja pyrkimään sisällyttämään energiakauppaa koskevat määräykset WTO:n sääntöihin;
Considers that the EU and the USA, representing 38% of world energy consumption, should take the lead through joint efforts to develop alternative energy production and energy efficiency; calls, therefore, on both partners to strengthen their cooperation on energy, energy security and environmental sustainability, to establish a stable and predictable global energy market based on market rules and to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations;
pitää tässä yhteydessä ehdottoman tärkeänä, että teollisuusmaat ottavat erityisen vastuun ja ryhtyvät vähentämään päästöjä ensimmäisinä; kehottaa Yhdysvaltoja harkitsemaan uudelleen kantaansa Kioton pöytäkirjan ratifioimiseen; kehottaa Yhdysvaltoja lisäksi toteuttamaan tiukkoja kansallisia toimia, jotka johtavat päästöjen absoluuttiseen vähenemiseen, ja osallistumaan aktiivisesti tuleviin kansainvälisiin neuvotteluihin voidakseen osallistua tulevaan ilmastonmuutospolitiikkaan; panee tyytyväisenä merkille kiintiöiden ja kaupan alueelliset aloitteet Yhdysvalloissa sekä valtion tasolla toteutettavat toimet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi; kehottaa Yhdysvaltain hallintoa, komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita hyväksymään kiireesti tehokkaita toimia, jotta voidaan vähentää ilmailun vaikutuksia ilmastonmuutokseen; vaatii ilmastonmuutoksen ottamista säännöllisesti esille parlamenttien välisten valtuuskuntien tasolla ja transatlanttisen lainsäädäntövuoropuhelun yhteydessä;
Insists, in this context, on the specific responsibility of developed countries to take the lead in reducing emissions; urges the US to reconsider its position as regards ratification of the Kyoto Protocol; calls, moreover, on the US to take vigorous domestic measures leading to absolute emission reductions and to play an active role in future international negotiations with a view to participating in the future climate change regime; welcomes regional cap-and-trade initiatives in the US and activities at state level leading to reduction of greenhouse gas emissions; urges the US administration, the Commission, the Council and the Member States urgently to adopt effective measures in order to reduce the impact of aviation on climate change; calls for climate change to be regularly raised at interparliamentary delegation level and in the context of the Transatlantic Legislative Dialogue;
odottaa huippukokouksen viitoittavan tietä G8-maiden huippukokouksessa kesäkuussa tehtävälle sopimukselle, jossa otetaan käyttöön Kioton jälkeinen päästöjärjestelmä, jossa olisivat mukana myös Yhdysvallat ja tärkeimmät kehittyvät taloudet, kuten Kiina, Brasilia, Intia, Meksiko, Etelä-Afrikka ja Indonesia ja johon sisältyy muun muassa tehokas hiilidioksidipäästökauppaa koskeva järjestelmä ja jolla edistetään uusia teknologioita;
Expects the Summit to prepare the ground for a G8 Summit agreement in June for launching a post-Kyoto emissions regime that would involve the US and key emerging economies like China, Brazil, India, Mexico, South Africa and Indonesia, with, among other things, an effective system of carbon emissions trading and the promotion of new technologies;
pitää myönteisenä teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamista koskevaa EU:n ja Yhdysvaltain yhteistä strategiaa, joka hyväksyttiin vuoden 2006 huippukokouksessa; suosittelee, että molemmat osapuolet arvioivat uudelleen patenttiuudistusprosessia;
Welcomes the Joint EU-US Action Strategy for the Enforcement of Intellectual Property Rights adopted at the 2006 EU-US Summit; recommends a review of the patent reform process of both sides;
pyytää uudelleen komissiota Euroopan parlamentin 14. helmikuuta 2007 antama päätöslauselma SWIFT-järjestelmästä, matkustajarekisteriä koskevasta sopimuksesta ja näistä kysymyksistä käytävästä transatlanttisesta vuoropuhelusta, P6_TA-PROV(2007)0039 . tutkimaan kiireellisesti sitä, että Yhdysvalloissa toimivat eurooppalaiset yhtiöt ja toimialat, etenkin eurooppalaisten pankkien yhdysvaltalaiset tytäryhtiöt, vakuutusyhtiöt, sosiaaliturvalaitokset ja televiestintäpalvelujen tarjoajat, jotka eivät kuulu turvasatamasopimuksen piiriin, voidaan nykyisin pakottaa saattamaan henkilötietoja Yhdysvaltain viranomaisten saataville;
Renews its request to the Commission European Parliament resolution of 14 February 2007 on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues, P6_TA-PROV(2007)0039 , to investigate, as a matter of urgency, the fact that EU companies and sectors with operations in the US not covered by the Safe Harbour agreement may currently be forced to make personal data available to US authorities, in particular US branches of European banks, insurance companies, social security institutions and providers of telecoms services;
kannustaa Yhdysvaltain hallitusta ja EU:n puheenjohtajavaltiota sekä Euroopan komissiota allekirjoittamaan huippukokouksessa 2. maaliskuuta 2007 tehdyn Yhdysvaltain hallituksen ja EU:n komission välisen lentoliikennesopimuksen ensimmäisenä askeleena Yhdysvaltain ja EU:n väliselle yhteistyölle erittäin tärkeällä transatlanttisella lentoliikennealueella; toivoo, että Yhdysvallat ratifioi pian tämän sopimuksen ja kannustaa molempia osapuolia aloittamaan mahdollisimman pian neuvottelut toisen vaiheen sopimuksesta;
Encourages the US Administration and the EU Presidency and Commission to sign the Air Transport Agreement of 2 March 2007 between the US Administration and the EU Commission at the Summit as the first stage agreement for the new cooperation between the US and the EU in the very important Transatlantic Aviation Area; hopes that the US will soon ratify this agreement and encourages both sides to start the negotiations for the second stage agreement as soon as possible;
kehottaa eurooppalaisia ja yhdysvaltalaisia kumppaneita ottamaan taloussuhteissaan huomioon kulttuuri- ja koulutusalan aseman ja erityisominaisuudet;
Calls on the European and American partners to take account in their economic relations of the role and special features of the cultural and educational sectors;
korostaa, että koko prosessia voidaan todella tehostaa vain, kun siihen osallistuvat entistä laajemmin kaikki kongressin, Euroopan parlamentin sekä kansallisten parlamenttien tasot, ja että nykyisestä parlamenttien välisestä vuorovaikutuksesta olisi vähitellen kehitettävä todellinen transatlanttinen edustajakokous;
Underlines that only the wider involvement at all levels of the Congress, the European Parliament and national parliaments will make it possible truly to enhance the whole process and that the existing interparliamentary exchange should be gradually transformed into a de facto 'Transatlantic Assembly';
pyytää, että EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksessa tuettaisiin kumppanuuden parlamentaarista ulottuvuutta ja lujitettaisiin lainsäätäjien asemaa EU:n komission ja Yhdysvaltain hallinnon käymässä vuoropuhelussa ja että kansalaisyhteiskunnan osallistumismahdollisuuksia parannettaisiin Atlantin valtameren molemmin puolin;
Calls on the EU-US Summit to support the parliamentary dimension of the transatlantic partnership, to enhance the role of legislators in the dialogue between the EU Commission and the US Administration, and to involve more closely civil society from both sides of the Atlantic;
pyytää, että mikäli komissio aikoo käydä Yhdysvaltain edustajien kanssa neuvotteluja lainsäädäntöasioista, se keskustelisi neuvottelustrategiastaan kulloinkin asiasta vastaavan parlamentin valiokunnan kanssa ennen kuin neuvottelut käynnistyvät;
Asks the Commission to discuss with the relevant EP committees its negotiating strategy before engaging in negotiations with its US counterparts, when these negotiations tackle legislative issues;
– Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta
– Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman ja Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta
– Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman and Panagiotis Beglitis, on behalf of the PSE Group
– Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Konrad Szymański ja Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley, Konrad Szymański and Gintaras Didžiokas, on behalf of the Verts/ALE Group
– Margrete Auken, Jill Evans ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Margrete Auken, Jill Evans and Caroline Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group
BBC:n toimittaja Alan Johnstonin tapauksesta
on the case of the BBC journalist Alan Johnston
Euroopan parlamentin päätöslauselma BBC:n toimittaja Alan Johnstonin tapauksesta
European Parliament resolution on the case of the BBC journalist Alan Johnston
ottaa huomioon, että BBC:n toimittaja Alan Johnston siepattiin aseella uhaten 12. maaliskuuta 2007 hänen ollessaan matkalla Gazan kaupungissa sijaitsevaan kotiinsa ja että hänen olinpaikkaansa ei toistaiseksi tiedetä,
whereas BBC journalist Alan Johnston was abducted at gunpoint on 12 March 2007 whilst returning home in Gaza City and his whereabouts have remained unknown since that date,
ottaa huomioon, että Johnston on pysynyt Gazassa kolmen viime vuoden ajan väkivallan lisääntyessä juuri siksi, että hän voisi raportoida Gazan tapahtumista muulle maailmalle,
whereas Mr Johnston has remained in Gaza for the past three years during a period of increased violence, precisely to report on what is happening in Gaza to the outside world,
ottaa huomioon, että palestiinalaisten tiedotusvälineiden edustajat, kansalaiset ja kaikkien puolueiden poliitikot ovat tuominneet kaappauksen, vaatineet toimittajan välitöntä vapauttamista ja kaikkien sieppausten lopettamista, mikä osoittaa, miten arvossa paikallisväestö pitää hänen tekemäänsä työtä,
whereas the Palestinian media community, public and politicians from all sides have condemned the kidnapping and are calling for his immediate release and an end to all kidnapping, proving the extent to which his work is appreciated by the local population,
ottaa huomioon, että presidentti Abbas on vahvistanut julkisesti, että Johnstonin hengissä pysymisestä on saatu luotettavaa näyttöä, että häntä pidetään turvallisissa oloissa ja että on saatu tietoja siitä, mikä ryhmä pitää häntä vankinaan,
whereas President Abbas has confirmed publicly that there is credible evidence that Mr Johnston is alive, that he is being held in secure conditions and that there is information as to which group is holding him,
ottaa huomioon, että mikään ryhmä ei ole ilmoittanut olevansa vastuussa Alan Johnstonin sieppaamisesta, minkä ovat tuominneet sekä presidentti Mahmud Abbas että tärkeimpien palestiinalaisliikkeiden johtajat,
whereas no group has claimed responsibility for Alan Johnston’s abduction, which has been condemned by President Mahmoud Abbas and all the heads of the leading Palestinian movements,
ottaa huomioon, että toimittajien suojelukomitea (CPJ), Toimittajat ilman rajoja -järjestö ja Kansainvälinen journalistiliitto ovat ilmoittaneet, että 15 ulkomaista toimittajaa on kaapattu Gazan kaistalla elokuusta 2005 lähtien ja että tuhannet toimittajat ympäri maailman ovat päivittäin vaarassa joutua kaapatuiksi tai väkivallan tai pelottelun uhreiksi,
whereas, according to the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders and the International Federation of Journalists, 15 foreign journalists have been kidnapped in the Gaza Strip since August 2005, and thousands of journalists around the world face the threat of kidnapping, violence and intimidation on a daily basis,
ottaa huomioon, että BBC on säilyttänyt perustellusti maineensa yhtenä maailman johtavista lähetystoiminnan harjoittajista pitäen raportoinnissaan yllä puolueettomuuden, objektiivisuuden ja oikeudenmukaisuuden arvoja,
whereas the BBC retains a justified reputation as one of the world’s leading broadcasters, upholding the values of impartiality, objectivity and fairness in its reporting,
ottaa huomioon, että lehdistönvapaus on ensisijaisen tärkeää demokratian sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen kannalta, koska sillä on keskeinen asema mielipiteenvapauden ja ajatuksenvapauden takaamisessa ja kansalaisten tehokasta demokraattisiin prosesseihin osallistumista edistettäessä,
whereas press freedom is of primary importance for democracy and respect for humans rights and fundamental freedoms, given its essential role in guaranteeing free expression of opinions and ideas and in contributing to people’s effective participation in democratic processes,
vaatii, että Alan Johnston vapautetaan välittömästi ja ehdoitta ja vahingoittumattomana ja että hänet päästetään turvaan;
Calls for Alan Johnston to be immediately and unconditionally released unharmed and returned to safety;
ilmaisee sydämellisen tukensa näissä vaikeissa oloissa eläville Johnstonin perheenjäsenille sekä hänen toimittajakollegoilleen ja BBC:n johdolle, joka on käynyt uupumatta kampanjointia saadakseen toimittajansa vapauttamiselle julkista ja poliittista tukea;
Expresses its warm support for Mr Johnston’s family in these difficult circumstances, and for his BBC colleagues and management, who have been campaigning tirelessly to build public and political support for his release;
osoittaa kunnioitustaan Johnstonin työuralle mitä luotettavimpana toimittajana, joka on työskennellyt BBC:ssä kuudentoista vuoden ajan ja erityisesti kolmen viime vuoden ajan Gazassa, jossa hän on ollut ainoa merkittävän tiedotusvälinealan organisaation palveluksessa oleva alueella pysyvästi toimiva ulkomainen toimittaja;
Pays tribute to Mr Johnston’s record as a journalist of the highest integrity, with a record of sixteen years working for the BBC and, in particular, the past three years spent in Gaza, where he has been the only permanently based foreign journalist from a major media organisation;
ilmaisee solidaarisuutensa Kansainväliselle journalistiliitolle ja sen jäsenyhdistyksille ja palestiinalaiselle toimittajayhdistykselle, jotka ovat pyrkineet turvaamaan Johnstonin vapauttamisen ja kampanjoineet uusien maailmanlaajuisten sitoumusten puolesta, jotta riippumattomaan journalismiin kohdistuvat uhat saataisiin poistettua; muistuttaa tässä yhteydessä, että Kansainvälinen journalistiliitto toimitti palestiinalaishallinnon johtajille 19. huhtikuuta vetoomuksen, jonka 197 Euroopan parlamentin jäsentä on allekirjoittanut;
Expresses solidarity with the International Federation of Journalists (IFJ) and its member unions, including the Palestinian Journalists’ Syndicate, in their efforts to secure Mr Johnston’s release and their campaign for a new global commitment to ending threats to independent journalism; recalls in this regard the appeal delivered by the IFJ to the leaders of the Palestinian Authority on 19 April, with the signatures of 197 Members of the European Parliament;
kehottaa palestiinalaishallintoa kaksinkertaistamaan pyrkimyksensä saada Johnstonin pikainen vapauttaminen turvattua ja varmistaa, että Gazan alueella työskentelevät toimittajat voivat hoitaa tehtäviään vailla pelkoa kaapatuiksi ja pelotelluiksi joutumisesta, sekä varmistaa, että kaikki toimittajiin ja muihin siviileihin kohdistetut hyökkäykset tutkitaan perinpohjaisesti ja vastuulliset saatetaan oikeuden eteen;
Calls on the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Mr Johnston’s speedy release, to ensure that journalists in Gaza are able to carry out their duties free from the threat of kidnap and harassment and to ensure that all attacks against journalists and other civilians are investigated thoroughly and those responsible brought to justice;
kehottaa Länsirantaa ja Gazan kaistaa käsittelevää komission teknisen tuen toimistoa, EU:n jäsenvaltioiden diplomaattiedustajia sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) korkeaa edustajaa lisäämään ja sovittamaan yhteen pyrkimyksiään saada Johnstonin vapauttaminen turvattua ja tukea palestiinalaishallintoa sen omissa asiaa koskevissa pyrkimyksissä,
Calls on the European Commission Technical Assistance Office to the West Bank and Gaza Strip, diplomatic representatives of EU Member States and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP) to strengthen and coordinate their efforts to secure Mr Johnston’s release and support the Palestinian Authority’s efforts in this regard;
tuomitsee tämän teon ja kaikki muut väkivaltaisuudet ja pelottelun, joilla pyritään estämään toimittajien vapaa työskenteleminen ja ilmaisunvapaus; korostaa, että toimittajien turvallisuus on ensisijaisena tavoitteena kaikilla, jotka haluavat vapaata ja demokraattista yhteiskuntaa ja rauhaan johtavaa edistymistä kaikkialla Yhdistyneiden Kansakuntien 23. joulukuuta 2006 yksimielisesti hyväksymän päätöslauselman mukaisesti;
Condemns this and all other acts of violence and intimidation against the free exercise of journalism and freedom of expression; stresses that the safety of journalists must be treated as a priority by all those attached to an open and democratic society and to progress towards peace everywhere, in line with the unanimously agreed resolution of the United Nations Security Council adopted on 23 December 2006;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YUTP:n korkea-arvoiselle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, palestiinalaishallinnon presidentille, Palestiinan lakiasäätävälle neuvostolle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council and the UN Secretary-General.