natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vähintään satunnaisnäytteiden avulla tämän direktiivin säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
at least by random sampling, to verify whether the conditions laid down in this Directive are satisfied.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että jos toimijalla (maahantuoja, tuottaja ja niin edelleen) tai henkilöllä, joka työnsä takia pitää hallussaan tai on pitänyt hallussaan
Member States shall prescribe that where operators (importers, producers, etc.) or persons who, by virtue of their professional activities, are or have been in possession of, or have had direct contact with a consignment
rehuaine-, rehu- tai rehujen lisäaine-erää
of feed materials, feedingstuffs or feed additives
taikka on ollut siihen suorassa kosketuksessa, on tietoja, joista ilmenee että
, become aware that:
erä ei kelpaa rehussa käytettäväksi, koska se
is unsuitable for any use in animal nutrition either because
tuotteen saastuttama
it is contaminated with
, joka on mahdollisesti
an undesirable substance or product not listed in Annex I but which potentially constitutes a
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että jos toimijalla (maahantuoja, tuottaja ja niin edelleen) tai henkilöllä, joka työnsä takia pitää hallussaan tai on pitänyt hallussaan
Member States shall prescribe that where operators (importers, producers, etc.) or persons who, by virtue of their professional activities, are or have been in possession of, or have had direct contact with, a consignment of
eläinten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden erää
products intended for animal nutrition,
eikä sen vuoksi ole 3 artiklan 1 kohdan säännösten mukainen ja on siten vaaraksi eläinten tai ihmisten terveydelle, tai koska se
an undesirable substance or product listed in Annex I and therefore does not comply with Article 3(1) and consequently constitutes a risk for animal or public health, or because it
kyseisen henkilön tai toimijan on ilmoitettava tästä viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle, vaikka erä aiottaisiin hävittää.
authorities, even if the destruction of the consignment is planned.
Saatujen tietojen tarkastamisen jälkeen jäsenvaltioiden on huolehdittava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta, jotta
After verifying the information received, Member States shall ensure that the necessary measures are taken to ensure that
erää ei käytetä rehussa.
is not used in animal nutrition.
erää ei käytetä rehussa.
are not used in animal nutrition.
erän lopullisella käytöllä, mukaan luettuna sen mahdollinen hävittäminen, ole haitallisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveyteen tai ympäristöön.
consignment, including possible destruction, cannot have harmful effects on public or animal health or on the environment.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, ettei
Member States shall ensure that the final destination of
Jos on todennäköistä, että jäsenvaltioon aiotaan toimittaa
If a consignment of
rehuaine-, rehu- tai rehujen lisäaine-erä
feed materials, feedingstuffs or feed additives
, jonka on toisessa jäsenvaltiossa todettu olevan tämän direktiivin säännösten vastainen, koska se sisältää liian suuria määriä haitallista ainetta tai tuotetta, viimeksi mainitun jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikki kyseistä erää koskevat tarpeelliset tiedot.
is likely to be sent to a Member State after it has been judged in another Member State not to comply with this Directive because it contains excessive levels of undesirable substances or products, the latter Member State shall immediately notify the other Member States and the Commission of any useful information concerning that consignment.
eläinten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden erä
products intended for animal nutrition
Jäsenvaltioiden on sovellettava vähintään tämän direktiivin säännöksiä kolmansiin maihin vietäväksi tarkoitettuihin
The Member States shall apply at least the provisions of this Directive to
Mitä 1 kohdassa säädetään ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen sallia jälleenvienti viejänä olevaan kolmanteen maahan sellaisten rehulähetysten osalta, jotka eivät täytä tämän direktiivin edellytyksiä.
Paragraph 1 shall not affect the right of Member States to allow consignments of feedingstuffs which do not fulfil the requirements of this Directive to be exported back to an exporting third country.
15 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 15, 1st and 2nd subparagraphs
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne
Member States shall bring into force and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive
viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2000
no later than 30 June 2000
kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun direktiivi on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
within three months of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Annettuja säännöksiä sovelletaan
The measures adopted shall apply as from
1 päivästä heinäkuuta 2000
1 July 2000
* kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivi on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
* Three months after the Directive is published in the Official Journal of the European Communities.
Liite I, A kohdan 4 alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I(A) (4), 1st indent
kalan ja muiden merieläinten valmistuksesta saadut rehut
feedingstuffs produced by the processing of fish or other marine animals
Liite I, A kohdan 6 alakohdan toinen kohta
Annex I(A) (6), 2nd entry
Liite I, B kohdan 21 alakohta
Annex I(B) (21)
Dioksiini (PCDD:n ja PCDF:n summa, kansainvälisinä toksisuusekvivalentteinailmaistuna)
Dioxin (sum of PCDD and PCDF), expressed in international toxic equivalents)
pg/kg I-TEQ
pg I-TEQ/kg
(ylempi toteamisraja)
(upper bound detection limit)
Dioksiini (PCDD:n ja PCDF:n summa, kansainvälisinä toksisuusekvivalentteina ilmaistuna)
Dioxin (sum of PCDD and PCDF), expressed in international toxic equivalents)
Kaikki rehut
Citrus pulp
Kaikki rehut
All feedingstuffs
Pitoisuudet vahvistettava enintään 6 kuukauden määräajassa
Levels to be set within a maximum of 6 months
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa ( KOM(1999) 654
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on undesirable substances and products in animal nutrition ( COM(1999) 654
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(1999) 654
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(1999) 654
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0344/1999
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted its proposal ( C5-0344/1999
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon ( A5-0257/2000
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Affairs and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0257/2000
hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;
Approves the Commission proposal as amended by Parliament;
pyytää saada komission ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
Calls on the Commission to reconsult Parliament if it intends to make substantial modifications to this proposal or replace it with a new proposal,
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta ( KOM(2000) 162
Proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition ( COM(2000) 162
Hiljattain on esiintynyt kahdesti rehuaineiden ja rehun vakava dioksiinisaastuminen.
Serious dioxin contamination recently occurred twice in feed materials and feedingstuffs.
tarkoitetut tuotteet eivät ole säännösten mukaisia tai että kansanterveyttä, eläinten terveyttä tai ympäristöä uhkaa
detection of non-conformity of products intended to be used in animal nutrition and in the event of
Näistä tapauksista saatujen kokemusten perusteella vaikuttaa olevan tarpeen kehittää suojatoimenpiteiden toteuttamiseen ja tietojen vaihtamiseen jäsenvaltioiden ja komission välillä liittyviä menettelyjä niitä tilanteita varten, joissa havaitaan, että eläinten
The experience gained from these
vakava ja välitön
serious and immediate
Näin ollen komission on erityisesti pystyttävä keskeyttämään kaupankäynti ja vienti kaikista asianomaisista jäsenvaltioista tai osasta niitä ja/tai vahvistamaan erityisedellytykset asianomaisille tuotteille tai aineille.
Therefore the Commission must have in particular the ability to suspend trade and exports from all or part of the Member State concerned and/or to establish special conditions for the relevant products or substances.
johtuva uhka
animal health
ihmisten tai
or the environment
eläinten terveydelle
appearing in a Member State due to
, on välttämätöntä, että komissio pystyy toteuttamaan kaikki tarvittavat varotoimenpiteet kansanterveyden ja eläinten terveyden
feed it is indispensable for the Commission to be able to take all the necessary precautionary measures to protect public and animal health
sekä ympäristön
and the environment
toteuttamaan väliaikaisia suojatoimenpiteitä, joita sovelletaan elintarvikeketjun alkuvaiheessa erityisesti rehuaineiden ja rehun osalta, jotta vaaratekijöiden leviämisen ehkäisemistä voidaan tehostaa.
for the Commission to be able to take provisional protective measures, applicable at an early stage in the food chain, in particular in feed materials and feedingstuffs, in order to improve efficiency in reducing the spread of a hazard.
Tällainen tehokkuus riippuu myös näiden väliaikaisten suojatoimenpiteiden yhtäläisestä soveltamisesta koko yhteisössä.
This efficiency is also dependent on the uniform application throughout the Community of these provisional protective measures.
Komission on
It is
Ei ole mahdollista
It is not possible
Vaikka onkin vaikea
Although it is difficult
on suositeltavaa, että ajankohtaisten tieteellisten havaintojen perusteella laaditaan ohjeellinen luettelo biologisista ja kemiallisista tartunnoista, kuten on tehty haitallisia aineita ja tuotteita koskevan direktiivin kohdalla
, it would be desirable, in the framework of current scientific knowledge, as in the case of the directive on undesirable substances and products, for a non-exhaustive list of biological and chemical contaminants to be established
Yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY
Procedures have been established for the exchange of information in emergency situations under Council Directive 92/59/EEC
nojalla on kiireellisten tilanteiden varalta otettu käyttöön tietojenvaihtomenettelyjä.
on general product safety.
Tiettyjen muutosten jälkeen
Such procedures may be used
(16a) Henkilöiden tai toimijoiden velvoitetta ilmoittaa viranomaisille rehuaine- tai rehuerästä, joka muodostaa uhan eläinten ja/tai ihmisten terveydelle ja/tai ympäristölle, ei pidä käsittää kehotukseksi ilmiantoon, vaan se on miellettävä ennen kaikkea toimenpiteeksi, jolla valvontayksiköt voivat toteuttaa vaadittavat toimet erän poistamiseksi markkinoilta.
(16a) The obligation on persons and operators to inform the competent authorities when a batch of feed materials or feedingstuffs constitutes a risk for animal and/or human health and/or for the environment must be seen not as encouraging denunciation but basically as a means to enable the inspection services to take the necessary measures to withdraw a batch from circulation.
Liikesalaisuuksien suojaaminen ei kuitenkaan saa estää sitä, että yleisen edun mukaiset ympäristö- ja terveysnäkökohtia koskevat tiedot ovat julkisia.
Protection of trade secrets must not, however, prevent publication of information which is in the public interest from an environmental and health protection point of view.
Johdanto-osan 3 kappale (direktiivi 95/53/EY)
Recital 3 (Directive 95/53/EC)
Korvataan johdanto-osan 3 kappale seuraavasti:
The third recital is replaced by the following:
"3.on välttämätöntä saada aikaan säännöt eläinten rehujen virallisen valvonnan järjestämisestä, koska käytössä olevat tuotteet ovat luonteeltaan hyvin erilaisia ja koska kaupan on erittäin suuri määrä tuotteita sekä siksi, että alan rakenne on yhtenäinen ja erityisesti siksi, että on välttämätöntä varmistaa eläinten rehun ja elintarvikkeiden terveellisyys ja laatu,"
“Whereas rules must be laid down for the organisation of official inspections of feedingstuffs in view of the very wide range of products used, the large volume of consignments of goods commercially traded, the integrated structure of the sector and, in particular, the need to ensure both the wholesomeness and the quality of the feedingstuff and of the food;”
1 ARTIKLAN -1 a KOHTA (uusi)
ARTICLE 1(-1a) (new)
Johdanto-osan 11 kappale (direktiivi 95/53/EY)
Recital 11 (Directive 95/53/EC)
Korvataan johdanto-osan 11 kappale seuraavasti:
The eleventh recital is replaced by the following:
"11. yhteisön sisäisen kaupan osalta olisi painotettava alkuperämaassa tapahtuvia tarkastuksia; silloin kun on syytä epäillä, että on tapahtunut rikkomus, tarkastus voi kuitenkin tapahtua kesken tuotteen kuljetuksen tai määräpaikkakunnalla,"
“Whereas, as regards intra-Community trade, emphasis should be placed on the checks to be carried out at the place of origin; whereas, however, in the event of a presumption of irregularity, the check may be carried out while the products are in transit or at the place of destination;”
1 ARTIKLAN -1 b KOHTA (uusi)
ARTICLE 1(-1b) (new)
Johdanto-osan 17 kappale (direktiivi 95/53/EY)
Recital 17 (Directive 95/53/EC)
Korvataan johdanto-osan 17 kappale seuraavasti:
The seventeenth recital is replaced by the following:
"17. tarkastukset voivat eri jäsenvaltioissa suorittaa eri viranomaiset; tämän johdosta on välttämätöntä julkaista kunkin jäsenvaltion alan toimivaltaisista viranomaisista luettelo, josta käy ilmi viranomaisten alueellinen vastuualue ja ne laboratoriot, jotka ovat toimivaltaisia tekemään mainittuihin tarkastuksiin liittyviä määrityksiä,"
“Whereas the authorities responsible for inspections may differ from one Member State to another; whereas it is therefore necessary to publish a list of the competent authorities in the field in each Member State, with an indication of the territories for which they are competent and the laboratories authorised to carry out analyses in connection with such inspections;”
2 artiklan 1 kohdan g alakohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 2(1)(g) (Directive 95/53/EC)
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(g) is replaced by the following:
"g) `laitoksella` kaikkia sellaisia yrityksiä, jotka tuottavat tai valmistavat jotain eläinten rehuksi tarkoitettua tuotetta tai jotka pitävät tuotetta väliaikaisesti hallussaan ennen sen liikkeeseen laskemista, mukaan lukien jalostus ja pakkaaminen, tai jotka laskevat tämän tuotteen liikkeeseen,"
“'establishment' means any undertaking which produces or manufactures a product intended for animal nutrition or which holds the product at an intermediate stage before marketing, including the processing or packaging stage, or which markets the products;”
2 artiklan 1 kohdan h alakohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 2(1)(h) (Directive 95/53/EC)
rehuksi tarkoitettujen
any type of product
tuotteiden hallussapitämistä niiden myyntiä varten, tarjoaminen mukaan lukien, tai muuta kolmansille osapuolille joko ilmaiseksi tai korvausta vastaan tapahtuvaa siirtoa varten sekä itse myyntiä ja muita siirtomuotoja.”
to be used in animal nutrition for the purposes of sale, including offering for sale, or any other form of transfer, whether free or not, to third parties, and the sale and other forms of transfer themselves”
4 a artiklan 1 kohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 4a(1) (Directive 95/53/EC)
Jäsenvaltioiden on laadittava kansalliset varosuunnitelmat sellaisten kiireellisten tilanteiden hallitsemiseksi, jotka liittyvät eläinten
Member States shall set up national contingency operational plans to deal with emergencies relating to the detection of
1 ARTIKLAN 3 a KOHTA (uusi)
ARTICLE 1(3a) (new)
13 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 13(1) 2nd indent (Directive 95/53/EC)
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta seuraavasti:
Article 13(1), second indent, is replaced by the following:
14 artiklan ensimmäinen kohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 14, first paragraph (Directive 95/53/EC)
Korvataan 14 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Article 14, first paragraph, is replaced by the following:
"Jos tuotteet hävitetään, käytetään muuhun tarkoitukseen, palautetaan alkuperämaahan tai tehdään vaarattomiksi 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, määräjäsenvaltion on otettava viipymättä yhteys lähettäjäjäsenvaltioon.
“In the event of the destruction, use for other purposes, redispatch to the country of origin or rendering harmless of the products as provided for in Article 13 (1), the Member State of destination shall contact the Member State of dispatch without delay.
Muissa tapauksissa määräjäsenvaltio voi ottaa yhteyttä lähettäjäjäsenvaltioon.
In other cases, the Member State of destination may contact the Member State of dispatch.
Lähettäjäjäsenvaltion on suoritettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja ilmoitettava määräjäsenvaltiolle suoritettujen tarkastusten laatu, niiden tulokset, tehdyt päätökset ja näiden päätösten syyt.”
The Member State of dispatch shall take all necessary measures and notify the Member State of destination of the nature and outcome of the checks carried out, the decisions taken and the reasons for such decisions.”
15 a artiklan 1 kohdan johdanto ja uusi luetelmakohta ennen ensimmäistä luetelmakohtaa (direktiivi 95/53/EY)
Article 15a(1) introduction and indent - 1 (new) (Directive 95/53/EC)
tuotteesta aiheutuva ihmisten tai eläinten terveyttä taikka ympäristöä todennäköisesti uhkaava
Where a problem, due to a product to be used in animal nutrition, likely to pose a
vaara ilmenee tai leviää Euroopan unionin alueella, komissio toteuttaa omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä viipymättä ja tilanteen vakavuudesta riippuen seuraavat toimenpiteet:
risk to human or animal health or to the environment appears or spreads on the territory of the European Union, the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, shall immediately, depending on the seriousness of the situation:
15 a artiklan 4 kohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 15a(4) (Directive 95/53/EC)
Jos jokin jäsenvaltio virallisesti ilmoittaa komissiolle tarpeesta toteuttaa suojatoimenpiteitä ja komissio ei ole toiminut 1 kohdan mukaisesti, kyseinen jäsenvaltio voi toteuttaa väliaikaisia
Where a Member State officially informs the Commission of the need to take protective measures and where the Commission has not acted in accordance with paragraph 1, that Member State may adopt temporary protective measures with regard to
Jos jäsenvaltio toteuttaa väliaikaisia suojatoimenpiteitä, sen on ilmoitettava niistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Where a Member State adopts temporary protective measures, it shall inform the other Member States and the Commission.
Komissio toimittaa asian kymmenen työpäivän kuluessa pysyvään rehukomiteaan saadakseen 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetun lausunnon kansallisen väliaikaisen suojatoimenpiteen pidentämisestä, muuttamisesta tai kumoamisesta.
The Commission shall submit the question to the Standing Committee for Feedingstuffs within ten working days for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23 with a view to the extension, amendment or repeal of the national temporary protective measures.
käyttöön tai liikkeelle laskemiseen
or putting into circulation of feed
Jos jäsenvaltio toteuttaa väliaikaisia suojatoimenpiteitä, sen on
Where a Member State adopts temporary protective measures, it shall
ilmoitettava niistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
inform the other Member States and the Commission.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille toteutetuista toimenpiteistä.
The Commission shall inform the European Parliament of the measures taken.
16 a artiklan 1 kohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 16a(1) (Directive 95/53/EC)
tuotteita sisältävä lähetys tai tämä on ollut suorassa kosketuksessa tällaiseen lähetykseen ja jos tämä on saanut tietoonsa, että
or has possessed or has had direct contact with a consignment of products to be used in animal nutrition, in its broader meaning, and has knowledge to the effect that:
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että jos toimijalla (tuoja, välittäjä, tuottaja jne.) tai työnsä vuoksi jollakin muulla henkilöllä on tai on ollut hallussaan eläinten
Member States shall prescribe that when an operator (importer, intermediaries, producer, etc.) or a person who, by virtue of his professional activities,
rehuainelähetys ei ole direktiivi
the consignment of feed materials does not comply with the provisions laid down in
ja 96/25/EY
and 96/25/EC(
ja on näin ollen tietoinen siitä, että tällainen lähetys muodostaa
And therefore is aware that such a consignment constitutes a
uhan eläinten terveydelle ja/tai kansanterveydelle taikka ympäristölle, tällaisen henkilön tai toimijan on viipymättä ilmoitettava asiasta viranomaisille, vaikka tarkoituksena olisikin tällaisen lähetyksen tuhoaminen, poistaminen markkinoilta tai jälleenkäsittely.
risk for animal and/or public health or the environment, such a person or operator shall immediately inform the official authorities even if the destruction, withdrawal from the market or reprocessing of the consignment is envisaged.
ja on näin ollen tietoinen siitä, että tällainen lähetys muodostaa uhan eläinten terveydelle ja/tai kansanterveydelle taikka ympäristölle, tällaisen henkilön tai toimijan on viipymättä ilmoitettava asiasta viranomaisille, vaikka tarkoituksena olisikin tällaisen lähetyksen tuhoaminen, poistaminen markkinoilta tai jälleenkäsittely.
And therefore is aware that such a consignment constitutes a risk for animal and/or public health or the environment, such a person or operator shall immediately inform the official authorities even if the destruction, withdrawal from the market or reprocessing of the consignment is envisaged.
16 a artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan luetelmakohdat ja toinen alakohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 16a(2), indents and 2nd subparagraph (Directive 95/53/EC)
vaaratekijän luonne ja tarvittaessa
the nature of the hazard and when necessary the level of the
tai vaaratekijän mahdollinen alkuperä.
or of the hazard.
vahingollisen sisällön
the possible origin of the
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Member States shall ensure that the final destination of the
lähetyksen lopullisella käytöllä, mukaan luettuna lähetyksen mahdollinen puhdistus, jälleenkäsittely tai tuhoaminen, ei ole haitallisia vaikutuksia kansanterveyteen tai eläinten terveyteen taikka ympäristöön.
consignment, including possible decontamination, reprocessing or destruction, cannot have harmful effects on public or animal health or on the environment.
vaarattomaksi tekeminen
rendering harmless thereof, e.g.
16 a artiklan 3 kohta (direktiivi 95/53/EY)
Article 16a(3) (Directive 95/53/EC)
Jos ei voida sulkea pois mahdollisuutta rehu- ja elintarvikeketjun tai muiden erien
Where it cannot be excluded that the
Jos ei voida sulkea pois mahdollisuutta rehu- ja elintarvikeketjun tai muiden erien
Where it cannot be excluded that the hazard
jäljitettävä ja asetettava rajoituksen alaiseksi kaikki
trace and put under restriction any batch of the product deemed