natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan etua koskevat hankkeet
Projects of European Interest
Edellä 7 artiklassa tarkoitetuista ensisijaisten hankkeiden linjauksissa on joukko hankkeita, jotka ovat luonteeltaan rajat ylittäviä tai joilla on merkittävä vaikutus eri maiden väliseen siirtokapasiteettiin, ja ne määritetään Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
A number of projects on the priority axes referred to in Article 7 which are of cross-border nature or which have significant impact on cross-border transmission capacity are declared to be of European Interest.
Valittaessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 10 artiklan mukaisesti Euroopan laajuisiin verkkoihin osoitetuista määrärahoista rahoitettavia hankkeita on asetettava etusijalle hankkeet, jotka on määritetty Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
When projects are selected under the budget for the trans-European networks in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 2236/95, appropriate priority shall be given to projects declared to be of European interest.
Valittaessa muista yhteisön yhteisistä varoista rahoitettavia hankkeita on asetettava etusijalle hankkeet, jotka on määritetty Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi.
When projects are selected under other Community cofinancing funds, particular attention shall be given to projects declared to be of European interest.
Jos jonkin Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi määritetyn hankkeen käynnistäminen on viivästynyt tai näyttää viivästyvän merkittävästi, komissio voi kehottaa asianomaisia jäsenvaltioita varmistamaan, että viivästyksen syyt esitetään kolmen kuukauden kuluessa.
If there is a significant current or prospective delay in the progress of a project declared to be of European interest, the Commission may ask the Member States concerned to ensure that reasons for the delay are provided within three months.
Kun on kyse Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi määritetystä hankkeesta, jota varten on nimetty eurooppalainen koordinaattori, tämän on antamassaan kertomuksessa esitettävä viivästyksen syyt.
As regards projects declared to be of European interest for which a European coordinator has been appointed, the European coordinator shall include in his report the reasons for the delay.
Komissio tekee viiden vuoden kuluttua siitä, kun Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi määritetty hanke tai jokin sen osa on saatu päätökseen, 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean avustuksella arvioinnin kyseisen hankkeen tai hankkeen osan sosioekonomisista vaikutuksista sekä vaikutuksista ympäristöön, jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, alueelliseen yhteenkuuluvuuteen ja kestävään kehitykseen.
Five years after the completion of a project declared to be of European interest or one of the sections thereof, the Commission, assisted by the Committee referred to in Article 14(1), shall carry out an assessment of that project which includes its socio-economic impact, impact on the environment, impact on trade between Member States and impact on territorial cohesion and sustainable development.
Komissio tiedottaa 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle arvioinnin tuloksista.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 14(1) of the result of that assessment.
Jos hanke on määritetty Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi, asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet, joilla taataan, että
For each project declared to be of European interest, and in particular for cross-border sections thereof, the Member States concerned shall take appropriate steps to ensure that:
olennaisten tietojen vaihto tapahtuu säännöllisesti, ja
a regular exchange of relevant information takes place; and
yhteisiä koordinointikokouksia järjestetään tarvittaessa.
joint coordination meetings are organised as appropriate.
Yhteiset koordinointikokoukset on järjestettävä ottaen huomioon hankkeeseen liittyvät erityiset vaatimukset, kuten hankkeen kehitysvaihe sekä ennakoidut tai jo koetut ongelmat hankkeen toteutuksen yhteydessä.
The joint coordination meetings shall be organised as required in the light of the particular requirements of the project, such as the project development phase, and the difficulties anticipated or encountered.
Yhteisissä koordinointikokouksissa on käsiteltävä ennen kaikkea arviointia ja julkisia kuulemismenettelyjä.
The joint coordination meetings shall address, in particular, the evaluation and the public consultation procedures.
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on varmistettava, että komissiolle tiedotetaan yhteisistä koordinointikokouksista ja tietojen vaihdosta.
The Member States concerned shall ensure that the Commission is informed of the joint coordination meetings and of the exchange of information.
Euroopan etua koskevien hankkeiden toteutus
Implementation of projects of European interest
Euroopan etua koskevat hankkeet on toteutettava pikaisesti.
Projects of European interest should be implemented rapidly.
Jäsenvaltioiden on viimeistään ...
No later than ...
Kuusi kuukautta tämän päätöksen voimaantulopäivästä.
Six months after the entry into force of this Decision.
komission tätä tarkoitusta varten antaman aikatauluehdotuksen pohjalta toimitettava komissiolle päivitetty ja ohjeellinen näitä hankkeita koskeva toteutusaikataulu, jossa annetaan yksityiskohtaiset tiedot, mikäli ne ovat saatavissa,
, Member States shall, using as a basis a draft timetable provided to that effect by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of those projects including, as far as available, details of:
hanketta koskevan lupamenettelyn ennakoidusta etenemisestä,
the envisaged passage of the project through the planning approval process;
toteutettavuus- ja suunnitteluvaiheen aikataulusta,
the timetable for the feasibility and design phase;
hankkeen rakentamisesta ja
the construction of the project; and
Komissio esittää tiiviissä yhteistyössä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean kanssa joka toinen vuosi kertomuksen 1 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden etenemisestä.
The Commission, in close collaboration with the committee referred to in Article 14(1), shall present a report every two years on the progress of projects referred to in paragraph 1.
Niiden Euroopan etua koskevien hankkeiden osalta, joita varten on nimetty eurooppalainen koordinaattori, eurooppalaisen koordinaattorin esittämät kertomukset korvaavat joka toinen vuosi esitettävät kertomukset.
For projects declared to be of European interest for which a European coordinator has been appointed, the annual reports presented by the European coordinator shall replace those biennial reports.
Eurooppalainen koordinaattori
European coordinator
Kun Euroopan etua koskevaksi hankkeeksi määritetty hanke viivästyy merkittävästi tai sen toteuttamisessa esiintyy ongelmia, mukaan lukien tapaukset, joissa on mukana yhteisön ulkopuolisia maita, komissio voi yhteistyössä niiden asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa, joita asia koskee, ja Euroopan parlamenttia kuultuaan nimetä eurooppalaisen koordinaattorin.
When a project declared to be of European interest encounters significant delays or implementation difficulties, including in situations where third countries are involved, the Commission may designate, in agreement with the Member States concerned, and after having consulted the European Parliament, a European coordinator.
Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa vaatia, että komissio nimeää eurooppalaisen koordinaattorin myös muita Euroopan laajuisia energiaverkostoja koskevia hankkeita varten.
When necessary, Member States may also request that the Commission designate a European coordinator for other projects concerning trans-European energy networks.
Eurooppalaisen koordinaattorin valintaperusteina käytetään erityisesti kokemusta yhteisön toimielimistä sekä tietämystä energiapolitiikasta, suurten hankkeiden rahoituksesta sekä niiden sosioekonomisesta ja ympäristökysymyksiin liittyvästä arvioinnista.
The European coordinator shall be chosen, in particular, on the basis of his experience of European institutions and knowledge of issues relating to energy policy and the financing and socio-economic and environmental evaluation of major projects.
Eurooppalaisen koordinaattorin nimeämispäätöksessä yksilöidään, miten koordinaattorin on hoidettava tehtäviään.
The decision designating the European coordinator shall specify how the coordinator is to perform his tasks.
Eurooppalainen koordinaattori
The European coordinator shall:
edistää hankkeen eurooppalaista ulottuvuutta sekä hankkeeseen osallistuvien yritysten ja asianomaisen väestön välistä rajatylittävää vuoropuhelua,
promote the European dimension of the project and the cross-border dialogue between the project promoters and the people concerned;
myötävaikuttaa asianomaisen väestön kuulemista koskevien kansallisten menettelyjen koordinointiin, ja
contribute to the coordination of the national procedures for consulting the people concerned; and
Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on toimittava yhteistyössä eurooppalaisen koordinaattorin kanssa 4 kohdassa tarkoitettuja tehtäviään.
The Member States concerned shall cooperate with the European coordinator in his execution of the tasks referred to in paragraph 4.
Komissio voi pyytää eurooppalaisen koordinaattorin lausuntoa käsitellessään yhteisön rahoitustukea koskevia hakemuksia sellaisista hankkeista tai hankeryhmistä, joita varten koordinaattori on nimetty.
The Commission may request the opinion of the European coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which he has been designated.
Koordinointi on suhteutettava hankkeen kustannuksiin tarpeettoman hallinnollisen taakan välttämiseksi.
In order to avoid unnecessary administrative burden, the level of coordination must be proportionate to the costs of the project.
Suotuisampi ympäristö
More favourable context
Euroopan laajuisiin energiaverkostoihin liittyviä hankkeita koskevien lupamenettelyjen toteuttamisen helpottaminen viivästymisten vähentämiseksi
facilitating implementation of the authorization procedures for projects on trans-European energy networks in order to reduce delays
, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden ollessa kyseessä
, especially as regards projects of European interest
yhteistä etua koskevien hankkeiden tukeminen näihin verkostoihin sovellettavista yhteisön rahastoista ja rahoitusvälineistä ja -ohjelmista.
the provision of assistance to the projects of common interest from Community Funds, instruments and financial programmes applicable to those networks.
Komissio tekee tiiviissä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa kaikki tarpeelliset aloitteet 1 kohdassa mainittujen toimien yhteensovittamisen edistämiseksi.
The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.
Komissio päättää 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen toimien toteuttamiseksi tarvittavista toimenpiteistä
The measures necessary for the implementation of the activities referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in
Vaikutukset kilpailuun
Effects on competition
Hankkeiden tarkastelussa on otettava huomioon niiden vaikutukset kilpailuun ja energian toimitusvarmuuteen.
When projects are considered, their effects on competition and on security of supply shall be taken into account.
Markkinatoimijoiden välisiä kilpailun vääristymiä on vältettävä perustamissopimuksen määräysten mukaisesti.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.
Ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset – jos tällaista arviointia on pyydetty asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti – on otettava huomioon ennen kuin hankkeiden toteuttamisesta päätetään yhteisön asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.
The results of the environmental impact assessments, where such an assessment is requested in accordance with relevant Community legislation, shall be taken into consideration before a decision on the carrying out of the projects is actually taken in accordance with the relevant Community legislation.
Kumotaan päätös 96/391/EY ja päätös N:o 1229/2003/EY.
Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC are hereby repealed.
, Euroopan etua koskevat hankkeet mukaan luettuina.
The priority projects, including projects of European interest, to be carried out on each priority axis, are listed below.
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) -linja
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Itävalta – Italia (Thaur-Brixen) -yhteys Brennerin rautatietunnelin kautta
Austria – Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) -linja ja "Douro Internacional"- laitos
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and "Douro Internacional" facilities
Kreikka – Balkanin maat – UCTE-verkosto:
Greece – Balkan countries – UCTE System:
Sähköinfrastruktuurin kehittäminen Kreikan liittämiseksi UCTE-verkostoon ja Kaakkois-Euroopan sähkömarkkinoiden kehittämisen mahdollistamiseksi
development of electricity infrastructure to connect Greece to the UCTE System and to enable the development of the South-Eastern Europe electricity market.
Yhteenliittämiskapasiteetin rakentaminen ja/tai lisääminen ja mahdollinen rannikon edustalla tuotettavan tuulienergian liittäminen
establishing/increasing electricity interconnection capacities and possible integration of offshore wind energy
Merenalainen kaapeli Irlannin ja Walesin (UK) välillä
Undersea cable to link Ireland and Wales (UK)
Vester Hassing (DK) – Trige (DK) -linja
Vester Hassing (DK) – Trige (DK) line
Merenalainen kaapeli Skagerrak 4 Tanskan ja Norjan välillä
Submarine cable Skagerrak 4: between Denmark and Norway
Merenalainen kaapeli Suomi – Viro (Estlink)
Submarine cable Finland – Estonia (Estlink)
Merenalainen Fennoscan-kaapeli Suomen ja Ruotsin välillä
Submarine cable Fennoscan' between Finland and Sweden
Uusi yhteys Saksan ja Puolan välillä
New interconnection between Germany and Poland
Vel`ké Kapušany (SK) – Lemesany (SK) – Moldava (SK) – Sajóivánka (HU)
Veľké Kapušany (SK) – Lemešany (SK) – Moldava (SK) – Sajóivánka (HU),
Gabčíkovo (SK) – Vel`ký Ďur (SK)
Gabčíkovo (SK) – Vel'ký Ďur (SK)
Stupava (SK) – Wienin kaakkoisosat (AT)
Stupava (SK) – south-east Vienna (AT)
Yhdistynyt kuningaskunta – pohjoinen Manner-Eurooppa, mukaan luettuina Alankomaat, Belgia, Tanska, Ruotsi ja Saksa – Puola – Liettua – Latvia – Viro – Suomi – Venäjä:
United Kingdom – Northern Continental Europe, including the Netherlands, Belgium, Denmark, Sweden and Germany – Poland – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Russia:
Kaasujohto, jolla yhdistetään eräät Euroopan tärkeimmistä kaasuntoimituslähteistä, parannetaan verkostojen yhteentoimivuutta ja parannetaan toimitusvarmuutta, mukaan lukien Venäjältä EU:hun rannikon ulkopuolista reittiä sekä Venäjältä Puolaan ja Saksaan rannikkoreittiä kulkevat maakaasuputkett, uusien putkien putkilinjojen rakentaminen ja kapasiteetin lisäys Saksan – Tanskan – Ruotsin verkostoissa ja näiden verkostojen välillä sekä Puolan – Tšekin – Slovakian – Saksan – Itävallan verkostoissa ja näiden verkostojen välillä.
Gas pipelines to connect some of the main sources of gas supply in Europe, improve network interoperability, and increase security of supply, including natural gas pipelines via the offshore route from Russia to the EU and the onshore route from Russia to Poland and Germany, new pipeline building and network capacity increases in and between Germany, Denmark, and Sweden, and in and between Poland, the Czech Republic, Slovakia, Germany, and Austria.
Pohjois-Euroopan kaasujohto
North European gas pipeline
Maakaasujohto, joka yhdistää Tanskan, Saksan ja Ruotsin
Natural gas pipeline linking Denmark, Germany and Sweden
Siirtokapasiteetin vahvistaminen akselilla Saksa – Belgia – Yhdistynyt kuningaskunta
Increase in transmission capacity on the Germany – Belgium – United Kingdom axis
Uusien maakaasuputkien rakentaminen Algeriasta Espanjaan, Ranskaan ja Italiaan sekä kapasiteetin lisäys Espanjan, Italian ja Ranskan verkoissa ja näiden verkostojen välillä
construction of new natural gas pipelines from Algeria to Spain, France and Italy, and increasing network capacities in and between Spain, France and Italy.
Algeria – Italia -kaasujohto, joka kulkee Sardinian ja Korsikan kautta ja josta on yhdysjohto Ranskaan
Algeria-Italy gas pipeline, via Sardinia and Corsica, with a branch to France
Uudet maakaasujohdot uusilta kaasukentiltä Euroopan unioniin, mukaan luettuina Turkin ja Kreikan, Kreikan ja Italian, Turkin ja Itävallan sekä Turkin, Slovakian ja Itävallan (Länsi-Balkanin kautta kulkevat) väliset maakaasujohdot
new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey – Greece, Greece – Italy, Turkey – Austria, and Greece – Slovenia – Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines.
Nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemat Belgiassa, Ranskassa, Espanjassa, Portugalissa, Italiassa, Kreikassa, Kyproksessa ja Puolassa: Toimituslähteiden ja verkon syöttökohtien monipuolistaminen, mukaan luettuna nesteytetyn maakaasun vastaanottoasemien yhteydet siirtoverkostoon
Liquefied natural gas (LNG) terminals in Belgium, France, Spain, Portugal, Italy, Greece, Cyprus and Poland: diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.
Maanalaiset maakaasuvarastot Espanjassa, Portugalissa, Ranskassa, Italiassa, Kreikassa ja Itämeren alueen maissa:
Underground natural gas storage in Spain, Portugal, France, Italy, Greece and the Baltic Sea Region:
Kapasiteetin lisääminen Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Itämeren alueen maissa sekä ensimmäisten varastojen rakentaminen Portugalissa, Kreikassa ja Liettuassa
increasing capacity in Spain, France, Italy and the Baltic Sea Region and construction of the first facilities in Portugal, Greece, and Lithuania.
Maakaasuputkiputkien rakentaminen ja kapasiteetin lisääminen Välimeren alueen jäsenvaltioiden sekä Libyan, Egyptin, Jordanian, Syyrian ja Turkin välillä.
Establishing and increasing natural gas pipeline capacities between the Mediterranean Member States and Libya – Egypt – Jordan – Syria – Turkey.
Euroopan etua koskevia hankkeita ovat:
Including the following projects of European Interest
Sähköverkostojen kehittäminen saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla edistämällä samalla energialähteiden monipuolistamista ja lisäämällä uusiutuvan energian käyttöä sekä tarvittaessa näiden alueiden sähköverkostojen liittäminen muihin verkostoihin:
Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energy, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate:
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)
Ireland – United Kingdom (Wales)
Yhteydet saarialueilla, mukaan luettuina yhteydet mantereelle
Connections in island regions, including connections to the mainland
Yhteydet Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäisillä alueilla
Connections in ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Sellaisten sähköverkostoyhteyksien kehittäminen jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan helpottamiseksi ja sähköverkostojen toiminnan luotettavuuden ja varmuuden varmistamiseksi:
Developing electricity connections between the Member States needed for the functioning of the internal market and in order to ensure the reliability and dependability of the operation of electricity networks:
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)
Ireland – United Kingdom (Northern Ireland)
Alankomaat – Yhdistynyt kuningaskunta
Netherlands – United Kingdom
Sellaisten verkostoyhteyksien kehittäminen yhteisön ulkopuolisten maiden ja erityisesti unionin jäseniksi ehdolla olevien maiden kanssa, jotka parantavat osaltaan sähköverkostojen yhteentoimivuutta, luotettavuutta ja varmuutta tai Euroopan yhteisön sähkönsaantimahdollisuuksia:
Developing electricity connections with the non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:
Yhdistynyt kuningaskunta – Norja
United Kingdom – Norway
Itämeren reuna-alueet (Baltic Electricity Ring): Saksa – Puola – Valko-Venäjä – Venäjä – Liettua – Latvia – Viro – Suomi – Ruotsi – Norja – Tanska
Baltic Electricity Ring: Germany – Poland – Belarus – Russia – Lithuania – Latvia – Estonia – Finland – Sweden – Norway – Denmark
Välimeren reuna-alueet (Mediterranean Electricity Ring): Ranska – Espanja – Marokko – Algeria – Tunisia – Libya – Egypti – Lähi-idän maat – Turkki – Kreikka – Italia
Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near Eastern countries – Turkey – Greece – Italy
Kreikka – Balkanin maat
Greece – Balkan countries
EU – Balkanin maat – Valko-Venäjä – Venäjä – Ukraina
EU – Balkan countries – Belarus – Russia – Ukraine
Mustanmeren reuna-alueet (Black Sea Electricity Ring): Venäjä – Ukraina – Romania – Bulgaria – Turkki – Georgia
Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
Bulgaria – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia/Kreikka – Albania – Italia tai Bulgaria – Kreikka –Italia
Bulgaria – Former Yugoslav Republic Of Macedonia/Greece – Albania – Italy or Bulgaria – Greece – Italy
Erityisesti sähköverkostojen rajatylittävien pullonkaulojen ja puuttuvien yhteyksien määrittäminen.
Identifying the bottlenecks and missing links, especially cross-border, within electricity networks
Ratkaisujen kehittäminen sähkövirtojen hallintaan, jotta voidaan hoitaa sähköverkostojen ylikuormitusongelmat.
Developing solutions for electricity flow management in order to deal with the problems of congestion within electricity networks
Maakaasun käyttöönotto uusilla alueilla, pääasiassa saarialueilla, eristyneillä alueilla, syrjäseutualueilla ja erittäin syrjäisillä alueilla, sekä maakaasuverkostojen kehittäminen näillä alueilla:
Introducing natural gas into new regions, mainly island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions and developing natural gas networks in these regions:
Ranskan, Espanjan ja Portugalin erittäin syrjäiset alueet
Ultraperipheral regions in France, Spain, Portugal
Maakaasuyhteyksien kehittäminen, jotta täytettäisiin sisämarkkinoiden tarpeet tai parannettaisiin toimitusvarmuutta, erillisten maakaasu- ja olefiinikaasuverkostojen liittäminen mukaan luettuna:
Developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks:
Irlanti – Yhdistynyt kuningaskunta
Ireland – United Kingdom
Kreikka – Balkanin maat
Greece –Balkan countries
Slovenia – Balkanin maat
Slovenia – Balkan countries
Yhdistynyt kuningaskunta – Alankomaat – Saksa
United Kingdom – The Netherlands – Germany
Tanska – Yhdistynyt kuningaskunta
Denmark – United Kingdom
Pohjoinen kaasuverkosto: Norja – Tanska – Saksa – Ruotsi – Suomi – Venäjä – Baltian maat – Puola
Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
Venäjä – Baltian maat – Puola – Saksa
Russia – Baltic States – Poland – Germany
Saksa – Tšekki – Puola – Saksa – muut jäsenvaltiot
Germany – Czech Republic – Poland – Germany – Other Member States
Kaspianmeren maat – EU
Caspian Sea countries – EU
Venäjä – Ukraina – Moldavia – Romania – Bulgaria – Kreikka – Slovenia – muut Balkanin maat
Russia – Ukraine – Moldavia – Romania – Bulgaria – Greece – Slovenia – Other Balkan countries
Lähi-itä – itäisen Välimeren kaasurengas – EU
Middle East – East Mediterranean Gas Ring – EU
Winkselen (BE) sekoituslaitos pohjoinen–eteläakselilla (kaasun sekoittaminen typpeen)
Winksele blending installation on north-south axis (blending of H gas with nitrogen)
kapasiteetin lisääminen itä-länsiakselilla: Zeebrugge – Eynatten
Capacity upgrade on east-west axis: Zeebrugge – Eynatten