natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on iloinen avunantajien halusta lisätä taloudellista tukeaan rauhanprosessille ja humanitaariselle avustustoiminnalle;
Welcomes the willingness shown by donors to step up financial aid for the peace process and humanitarian assistance;
pyytää Sudanin hallitusta tekemään lopun siviilikohteiden ilmapommituksista sekä armeijan ja puolisotilaallisten miliisien väkivaltaisuuksista siviiliväestöä kohtaan; pyytää lopettamaan toimet öljyntuotantoalueilla asuvan väestön karkottamiseksi ja pyytää hallitusta mahdollistamaan siirretyn väestön – etenkin nuerien ja dinkojen – paluun asuinsijoilleen;
Calls on the Sudanese Government to put an end to aerial bombardments of civilian targets and abuses committed by the army and paramilitary militia against the civilian population; calls for an end to measures aimed at deporting people living in oil-producing areas and for the government to allow the displaced communities, particularly the Nuer and Dinka peoples, to return;
kehottaa kaikkia Sudanissa toimivia öljy-yhtiöitä noudattamaan tiukasti Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön käytännesääntöjä;
Calls for the OECD code of conduct to be scrupulously observed by all oil companies operating in the country;
pyytää komissiota toimittamaan Euroopan parlamentille kertomuksen eurooppalaisten öljy-yhtiöiden mahdollisista yhteyksistä väkivallantekoihin öljyntuotantoalueiden väestöä kohtaan;
Calls on the Commission to provide it with a report on the possible involvement of European oil companies in abuses committed against local communities in oil-producing areas;
tuomitsee Etelä-Sudanin jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, joihin kaikki konfliktin osapuolet syyllistyvät, ja kehottaa kaikkia osapuolia painokkaasti lopettamaan hirmuteot, kuten orjuuttamisen, lasten hyväksikäytön, kidutuksen, raiskaukset, surmatyöt ja muut väkivaltaisuudet;
Condemns the continued serious human rights violations by all parties to the conflict in southern Sudan an urges all parties to stop atrocities such as enslavement, child abuse, torture, rape, killings and other abuses;
kehottaa Sudanin hallitusta lieventämään pikaisesti uskonnonvapauden sekä sananvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisen kokoontumisen vapauden rajoituksia sekä ryhtymään tehokkaampiin toimiin kidutuksen, kristittyjen syrjinnän ja ihmisryöstöjen (etenkin naisten ja lasten ryöstöjen) lopettamiseksi;
Calls on the Government of Sudan rapidly to relax the restrictions on the freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, association and peaceful assembly, and to take more effective action against torture, discrimination against Christians and abductions (which particularly affect women and children);
pyytää hallitusta ja SPLA:ta huolehtimaan siitä, että naisten sukuelinten silpomiskieltoa noudatetaan;
Calls on the government and the SPLA to ensure compliance with the ban on female genital mutilation;
pyytää lakkauttamaan viipymättä Darfurin hallintoalueen perustuslain vastaiset pikatuomioistuimet ja muuntamaan kaikki niiden julistamat kuolemantuomiot muiksi rangaistuksiksi kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti;
Calls for the immediate abolition of the unconstitutional emergency courts in Darfur State and for the commutation of all the death sentences passed by these courts, in compliance with international human rights laws;
panee merkille, että vaikka EU:n ja Sudanin poliittisen vuoropuhelun tällä hetkellä kattamilla aloilla – ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltio ja hyvä hallintotapa – on hieman edistytty, kaikilla näillä aloilla tilanne on yhä erittäin epätyydyttävä;
Notes that while some improvement has been made in the areas currently covered by the EU-Sudan political dialogue – notably human rights, democracy, the rule of law and good governance – the situation regarding all of these remains profoundly unsatisfactory;
on tyytyväinen Sudanin ja EU:n vuoropuhelun edistymiseen ja toivoo, että kaikki edellytykset suhteiden normalisoitiin Cotonoun sopimuksen mukaisiksi täyttyvät mahdollisimman pian;
Welcomes the progress made in the dialogue between Sudan and the European Union and hopes that all the requirements for a resumption of normal relations under the terms of the Cotonou Agreement will be met at the earliest opportunity;
pyytää komissiota lisäämään huomattavasti EU:n Khartumin-lähetystön henkilöstöä EU:lle annettavia lisätehtäviä silmällä pitäen;
Calls on the Commission considerably to increase staffing levels at the European Union delegation in Khartoum with a view to the additional tasks that will be assigned to the European Union;
panee merkille Sudanin viranomaisten toiveen, että AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous pitäisi täysistuntonsa Sudanissa, mutta odottaa, että sitä ennen tehdään lopullinen rauhansopimus ja että kaikki muut EU:n ja Sudanin yhteistyön jatkamisen edellytykset täyttyvät Cotonoun sopimuksen mukaisesti;
Notes the willingness of the Sudanese authorities to invite the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to hold its plenary session in their country and expects a final peace agreement to be concluded and the other requirements for a resumption of cooperation with the European Union to be met, in accordance with the Cotonou Agreement;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman AKT–EU-ministerineuvostolle ja AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle, komissiolle, YK:n ja Afrikan unionin pääsihteereille, Sudanin hallitukselle ja Sudanin kansan vapautusliikkeelle, SPLM:lle.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the secretaries-general of the United Nations and the African Union, the Government of Sudan and the Sudanese People’s Liberation Movement.
– John Walls Cushnahan, Lisbeth Grönfeldt Bergman ja Marcelino Oreja Arburúa PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Walls Cushnahan, Lisbeth Grönfeldt Bergman and Marcelino Oreja Arburúa on behalf of the PPE-DE Group
– Maria Carrilho ja Jannis Sakellariou PSE-ryhmän puolesta
– Maria Carrilho and Jannis Sakellariou on behalf of the PSE Group
– Jean Lambert ja Matti Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Jean Lambert and Matti Wuori on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon korkeimman oikeuden 12. toukokuuta 2000 antaman tuomion, jonka mukaan sotilasvallankaappaus oli välttämätön ("Doctrine of Necessity") sillä perusteella, että demokratia palautetaan kolmen vuoden kuluessa kaappauksesta,
having regard to the judgement of the Supreme Court on 12 May 2000, which validated the military takeover under the ‘Doctrine of Necessity’ on the understanding that democracy would be restored within three years of the coup,
ottaa huomioon kenraali Musharrafin 14. elokuuta 2001 antaman ilmoituksen etenemissuunnitelmasta demokratian palauttamiseksi,
having regard to the announcement by General Musharraf on 14 August 2001 of a ‘roadmap for the restoration of democracy’,
ottaa huomioon, että 21. elokuuta 2002 kenraali Musharraf antoi oikeudellisen puitemääräyksen 2002 (Legal Framework Order, LFO), jossa presidentille myönnettiin kohtuuttomat valtaoikeudet parlamentaarisen demokratian kustannuksella ja armeijan asema institutionalisoitiin valtiojohdossa,
whereas on 21 August General Musharraf issued Legal Framework Order 2002 (LFO), which conferred excessive powers on the President to the detriment of parliamentary democracy and institutionalised the role of the military in the governance of the country,
katsoo, että 30. huhtikuuta 2002 järjestetty kansanäänestys, jossa vaalivilppi oli yleistä, rikkoi Pakistanin vuoden 1973 perustuslakia ja poikkesi demokratiaa koskevasta etenemissuunnitelmasta;
Believes that the referendum of 30 April 2002, which was marked by widespread electoral abuse, was contrary to the 1973 Constitution of Pakistan and was a departure from the ‘roadmap for the restoration of democracy’;
muistuttaa tukeneensa EU:n päätöstä lähettää Pakistaniin vaalitarkkailuvaltuuskunta (EUEOM) seuraamaan lokakuun vaaleja;
Recalls that it supported the decision by the EU to send an Election Observation Mission to Pakistan for the October elections;
myöntää, että vaikka Pakistanin hallitus ei tehnyt täydellistä yhteistyötä EUEOM:n kanssa, valtuuskunnan työtä ei kuitenkaan rajoitettu ja se kykeni täyttämään tehtävänsä vaalitarkkailua koskevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti;
Acknowledges that, although the EUEOM received less than full cooperation from the Government of Pakistan, no restrictions were placed on the Mission and it was able to fulfil its role in accordance with the internationally accepted criteria used for election observation;
on tietoinen Yhdysvalloissa toimivan NDI-instituutin (National Democratic Institute of International Affairs) johtopäätöksestä, jonka mukaan 10. lokakuuta järjestetyt parlamentti- ja maakuntavaalit mahdollistavat vain vallan erittäin rajallisen siirtämisen vaaleissa valitulle siviilihallinnolle;
Is aware that the US-based National Democratic Institute for International Affairs (NDI) concluded that the ‘framework for the 10 October balloting for the National and Provincial Assemblies provides for a very limited transfer of power to elected civilian representatives’;
on tietoinen kansainyhteisön tarkkailijaryhmän raportissa esitetystä arvostelusta, jonka mukaan hallituksen kampanja-ajalle asettamat ehdot olivat kohtuuttoman tiukat ja rajoittivat puolueiden ja ehdokkaiden vapautta hoitaa normaalia kampanjointiaan, ja raportin johtopäätöksestä, että vaalit olivat osa epätäydellistä demokraattista prosessia; on lisäksi tietoinen siitä, että tämän vuoksi Pakistan on edelleen erotettu kansainyhteisöstä;
Is aware of the criticism expressed in the report of the Commonwealth Observer Group ‘that the conditions prescribed by the government for the campaign period were unduly restrictive and curtailed the freedom of parties and candidates to conduct their normal campaign activities’ and its conclusion that the election was part of an ‘incomplete democratic process’; is further aware that, because of this, Pakistan remains suspended from the Commonwealth;
on tietoinen ANFREL-verkoston (Asian Network for Free Elections) lausunnosta, että on olemassa perusteltuja syitä olla huolestunut vaaleja edeltävänä aikana esiintyneistä väärinkäytöksistä ja että jotkut kyseisenä aikana havaitut ja raportoidut käytännöt olivat niin vakavia, että ne saattavat rajoittaa demokratiaan siirtymisen mahdollisuuksia Pakistanissa;
Is aware of the statement by the Asian Network for Free Elections (ANFREL) that ‘there are legitimate concerns regarding misconduct during the pre-election period’ and that ‘some of the practices observed and reported during this period were serious enough to limit possibilities for democratic transition in Pakistan’;
on tietoinen, että arvostetut paikan päällä toimivat kansalaisjärjestöt, kuten kansainvälinen kriisiryhmä (ICG) ja Pakistanin ihmisoikeuskomissio, ovat ilmaisseet olevansa syvästi huolissaan vaaleista;
Is aware of the serious concerns regarding the elections expressed by respected locally based NGOs such as the International Crisis Group (ICG) and the Human Rights Commission of Pakistan;
tukee voimakkaasti EUEOM:n alustavia johtopäätöksiä, joiden mukaan vaaliprosessissa oli vakavia puutteita, ja yhtyy painokkaasti EUEOM:n esittämiin varauksiin siitä, johtavatko vaalit vallan siirtämiseen sotilashallinnolta siviilihallinnolle vai eivät;
Strongly endorses the preliminary conclusions of the EUEOM, which stated that there were serious flaws in the electoral process, and also shares its strong reservations as to whether or not the elections would lead to a transfer of power from a military to a civilian administration;
pahoittelee keinotekoisten vaalikelpoisuusvaatimusten käyttöönottoa, etenkin vaatimusta Bachelor of Arts -tason tutkinnosta, mikä merkitsi, että noin 96 prosenttia Pakistanin väestöstä (mukaan lukien 41 % nykyisistä lainsäätäjistä) ei voinut asettua ehdolle, mikä heikensi edustuksellista demokratiaa Pakistanissa; pahoittelee lisäksi lain säätämistä (jonka laillisuus on kyseenalainen), minkä tarkoituksena on sulkea tietyt ehdokkaat, kuten Benazir Bhutto ja Nawar Sharif, vaalien ulkopuolelle;
Deplores the introduction of arbitrary criteria for nomination, particularly the requirement to have a BA degree, which deprived 96% of Pakistan’s citizens (including 41% of existing legislators) of the right to run for office, thereby diluting the representative nature of democracy in Pakistan; further deplores the enactment of legislation (of questionable legality) designed to exclude certain candidates, including Benazir Bhutto and Nawaz Sharif, from standing for election;
valittaa hukattua tilaisuutta edistää Pakistanin demokratisointia;
Regrets that an opportunity to help Pakistan progress towards democracy has been missed;
kehottaa EU:ta tarkkailemaan prosessia edelleen tiiviisti ja sitoutumaan edelleen Pakistaniin koko demokratiaan siirtymisen ajan;
Calls on the EU to continue to monitor the process closely and to remain engaged with Pakistan throughout its transition to democracy;
– Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Konstantinos Hatzidakis ja Jorge Moreira da Silva PPE-DE-ryhmän puolesta
– Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Konstantinos Hatzidakis and Jorge Moreira da Silva, on behalf of the PPE-DE Group
– Carlos Lage, Rosa Miguélez Ramos ja Brian Simpson PSE-ryhmän puolesta
– Carlos Lage, Rosa Miguélez Ramos and Brian Simpson on behalf of the PSE Group
– Dirk Sterckx ja Isidoro Sánchez García ELDR-ryhmän puolesta
– Dirk Sterckx and Isidoro Sánchez García, on behalf of the ELDR Group
– Camilo Nogueira Román ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Monica Frassoni and Camilo Nogueira Román, on behalf of the Verts/ALE Group
– Laura González Álvarez, Salvador Jové Peres ja Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Salvador Jové Peres, Laura González Álvarez and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group
– José Ribeiro e Castro ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
– José Ribeiro e Castro and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group
Prestige-öljytankkerin karilleajo
on the ‘Prestige’ oil tanker accident
Euroopan parlamentin päätöslauselma Prestige-öljytankkerin karilleajosta
European Parliament resolution on the ‘Prestige’ oil tanker accident
ottaa huomioon tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY,
having regard to Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community,
ottaa huomioon, että 77 000 tonnia polttoöljyä kuljettaneen Prestige-öljytankkerin runko katkesi viime tunteina ja että Galiciaa, Portugalia ja niiden merialueita uhkaa siis vakava ekologinen ja sosiaalis-taloudellinen katastrofi,
whereas the oil tanker 'Prestige' carrying 77 000 tonnes of fuel oil has broken up over the last few hours, and whereas Galicia, Portugal and their coastal waters are facing a major ecological and socio-economic disaster,
toteaa, että suuri osa polttoöljystä on jo valunut mereen ja saastuttanut Galician rannikkoa ja luultavasti Portugalin pohjoisrannikkoa,
whereas a large volume of this fuel oil has already been spilt into the ocean polluting the coast of Galicia and most probably the north coast of Portugal,
toteaa, että tankkeri on jo uponnut ja että jäljellä oleva polttoöljy on sen tankeissa noin 3 000 metrin syvyydessä ja aiheuttaa vakavan saastumisriskin Espanjalle ja Portugalille,
whereas the tanker has already sunk, and whereas the remaining heavy fuel oil is still inside the ship's tanks, at a depth of approximately 3 000 metres, representing a serious risk of further pollution to both Spain and Portugal,
ottaa huomioon, että Galicia on kalastustoiminnasta erittäin riippuvainen tavoite 1 ‑alue, minkä tähden se on erityisen haavoittuva ympäristökatastrofien vaikutuksille, sillä ne vahingoittavat sen meriekosysteemiä sekä vesiviljelyä ja verottavat kalavaroja ja meren elävien määrää,
whereas Galicia is an Objective 1 region highly dependent on fishing activities, with the result that it is particularly vulnerable to the impact of ecological disasters causing damage to its marine ecosystem and, by extension, its fishery, aquaculture and shellfish resources,
ottaa huomioon, että Galicia ja Bretagne ovat maantieteellisen sijaintinsa vuoksi onnettomuuksien, etenkin merionnettomuuksien, kannalta haavoittuvimpia alueita, että Galiciassa on sattunut hiljattain muita huomattavia öljy- ja kemikaalionnettomuuksia (Urquiola-, Aegean Sea- ja Casón-alukset) ja että muilta onnettomuuksilta on vältytty täpärästi,
whereas, by virtue of their geographical situation, Galicia and Brittany are the regions most vulnerable to maritime accidents, in particular involving oil tankers, whereas Galicia has recently been affected by other major accidents involving oil and chemicals (caused by the 'Urquiola', the 'Aegean Sea' and the 'Casón'), and whereas other accidents have narrowly been avoided,
toteaa tämän ympäristökatastrofin aiheuttavan vakavaa vahinkoa meriekosysteemille, biologiselle monimuotoisuudelle, lintukannalle ja kalavaroille ekologisesti erittäin merkittävällä alueella sekä haittaavan huomattavasti rannikkoalueen taloutta ja matkailua,
whereas this environmental disaster is causing serious harm to the marine ecosystem, biodiversity, birdlife, and fish stocks in an area of major ecological interest, and whereas it will make considerable inroads into the economy and tourist activities in this coastal region,
ottaa huomioon, että öljyvahingosta johtuva rannikon ja rantojen pilaantuminen aiheuttaa matkailualan ammatinharjoittajille vahinkoa, jota on vaikea arvioida,
whereas the damage to the coastlines and beaches caused by the oil spill will leave tourism-related occupations facing losses on a scale which cannot easily be assessed,
huomauttaa, että onnettomuusalueen luonnon tasapainon palautumiseen ennustetaan menevän vähintään neljä vuotta,
noting that, according to the forecasts, it will be at least four years before the ecological balance in the area affected is re-established,
ilmaisee solidaarisuutensa ja tukensa öljykatastrofin uhreille ja pitää ilahduttavana lukuisten EU-maiden pikaisia toimia alusten ja teknisten laitteistojen toimittamiseksi paikalle keräämään mereen avomerellä valunutta polttoöljyä;
Expresses its solidarity with and its support for the victims of this disaster and applauds the prompt response by many EU Member States which made vessels and technical equipment available with a view to recovering the fuel oil spilt on the open sea;
vaatii, että Euroopan unioni ryhtyy välittömästi toimiin tämän saastumisen vaikutusten rajoittamiseksi ja polttoöljyn keräämiseksi talteen sekä rannikon siivoamiseksi ja kunnostamiseksi;
Calls on the European Union to take immediate measures to limit the impact of the pollution and recover the fuel oil and to restore and safeguard the coastlines affected;
pyytää Euroopan komissiota selvittämään onnettomuuden vastuukysymyksiä ja olosuhteita sekä kaikkien asiaan liittyvien toimijoiden henkilöllisyyttä ja rooleja, ja etenkin seuraavia seikkoja: aluksen tyyppi ja onnettomuuden syyt, kuljetuksen lähtöpaikka ja määränpää, laivanvarustajan ja aluksen kapteenin vastuut, mukavuuslippuvaltio ja lastin omistaja, polttoöljyn kuljettamiseen osallistuneet toimijat, miehistön työolosuhteet, tarkastusten laatu ja käytetyt satamat, sekä antamaan näistä tietoja Euroopan parlamentille mahdollisimman pian; pyytää komissiota selvittämään myös, onko sisämarkkinoiden sääntöjä noudatettu, kuljetetun tavaran laatua koskevat säännöt mukaan lukien, sekä tarkistamaan, vastaako kuljetettu polttoöljy asiaa koskevia eurooppalaisia normeja;
Calls on the European Commission to conduct an inquiry to determine who was responsible for and the circumstances surrounding the disaster and the respective identities and roles of all of the individuals involved, focusing on: the type of vessel and the causes of the accident, the origin and destination of the shipment, the degrees of responsibility borne by the shipping company, the captain of the vessel, the state in which the vessel was registered and the owner of the cargo, the individuals involved in the shipment of the fuel oil, the crew's working conditions, the quality of the inspections carried out and the ports used, and to inform Parliament of the outcome as soon as possible, and to check the application of the standards governing the internal market, including the nature of the goods transported, and whether the fuel oil being transported was consistent with the relevant European standards;
vaatii, että näiden vakavien öljytuhojen aiheuttamat ekologiset, taloudelliset ja sosiaaliset vahingot korvataan oikeudenmukaisesti;
Calls for fair reparation to be made for the environmental, economic and social damage caused by this massive oil slick;
vaatii, että onnettomuudesta kärsineille kalastusalan työntekijöille ja muille paikallisille ja alueellisille taloudellisille toimijoille voitaisiin maksaa täysimääräisesti ja nopeasti korvauksia heille aiheutuneista taloudellisista vahingoista; pyytää tukea myös muista mahdollisista välineistä (solidaarisuusrahasto, rakennerahastot) öljytuhoista kärsineiden väestöjen ja elinkeinojen auttamiseksi ja kärsineiden alueiden ekosysteemin korjaamiseksi;
Calls for fisheries workers and other local and regional businesses affected by the disaster to be fully and swiftly compensated for the economic losses they will suffer; calls, further, for assistance to be provided under other appropriate instruments (Solidarity Fund, Structural Funds) with a view to assisting the people and economic sectors affected by the oil pollution and restoring the environment of the regions concerned;
katsoo, että Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä ja EU:ssa olisi varsin kiireisesti tarkasteltava uudelleen ja tutkittava perinpohjin merien öljysaasteeseen liittyvät vahinkovastuu-, korvaus- ja vakuutusjärjestelmät, jotta öljynkuljetusketjun eri toimijoiden vastuu jaettaisiin selkeämmin;
Considers that, as a matter of some urgency, the liability, compensation and insurance arrangements in the field of maritime oil pollution need to be thoroughly reviewed and overhauled, at IMO and EU level, in order to establish a much clearer division of responsibilities between the various actors in the oil transportation chain;
pyytää komissiota laatimaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa luettelon Euroopan haavoittuvista meri- ja/tai kalastusalueista, joiden meriekosysteemi, kalavarat, kalastus ja meren elävien kanta, vesiviljely sekä suuri riippuvuus kalastuksesta edellyttävät erityissuojelua;
Calls on the Commission, in agreement with the Member States, to draw up a list of European maritime and/or fisheries areas which warrant special protection by virtue of the nature of their marine ecosystems, their fishery, shellfish and aquaculture resources and their high level of dependency on fisheries;
pyytää, että nykyiset öljyn ja vaarallisten aineiden merikuljetusväylät yhteisön vesillä siirretään mahdollisimman kauas rannikoista ja eritoten haavoittuviksi luokitelluista seuduista; pyytää komissiota työskentelemään IMO:n kanssa, jotta tämä saavutetaan kansainvälisellä tasolla;
Calls for the existing corridors for the maritime transport of oil and hazardous substances in Community waters to be rerouted as far away as possible from coastlines and, in particular, areas declared vulnerable; asks the Commission to work with the IMO towards the establishment of such a mechanism at international level;
kehottaa noudattamaan tiukasti miehistön koulutukseen, työoloihin ja laivassa elämiseen liittyviä kansainvälisiä normeja, joilla pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta;
Calls for strict implementation of international standards relating to crew training and living and working conditions on board with a view to improving safety at sea;
kehottaa komissiota hyväksymään erityistoimenpiteet, joilla taataan Natura 2000 -verkon mukaisilla öljyvuodon saastuttamilla SCI-vyöhykkeillä tyydyttävä ekologinen tasapaino;
Calls on the Commission to adopt specific measures in order to guarantee a proper ecological balance in the SCI areas of the Natura 2000 network affected by this catastrophe;