natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee sen, että Valko-Venäjä on viimeinen Euroopan maa, jossa kuolemanrangaistus on edelleen käytössä, mikä on vastoin eurooppalaisia arvoja;
Condemns the fact that country-regionBelarusplace is the only country in Europe which still has the death penalty, contrary to European values;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille, Itsenäisten valtioiden yhteisön sihteeristölle sekä Valko-Venäjän viranomaisille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, the Secretariat of the CIS and the Belarusian authorities.
– Pasqualina Napoletano, Richard Howitt ja Barbara Weiler PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Richard Howitt and Barbara Weiler, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato ja Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta
– Marco Cappato and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group
– Ewa Tomaszewska ja Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta
– Ewa Tomaszewska and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon, että Euroopan unionin ja Vietnamin välisten neuvottelujen toinen kierros järjestetään Hanoissa 20.–21. lokakuuta 2008,
whereas the second round of talks between the European Union and country-regionVietnam is being held in placeCityHanoi on 20-21 October 2008,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin ihmisoikeuksien alivaliokunta järjesti kuulemistilaisuuden Vietnamista, Laosista ja Kambodžasta 25. elokuuta 2008,
whereas a hearing on country-regionVietnamcountry-region, Laoscountry-region and placeCambodia was held by its Subcommittee on Human Rights on 25 August 2008,
panee merkille, että seuraava EU:n troikan ja Vietnamin väliseen ihmisoikeusvuoropuheluun liittyvä tapaaminen on määrä järjestää joulukuussa 2008,
whereas the next meeting of the Human Rights Dialogue between the EU Troika and Vietnam is scheduled for December 2008,
panee merkille, että Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan yhteistyösopimuksen 1 artiklassa todetaan, että "Ihmisoikeuksien ja kansanvallan periaatteiden kunnioittaminen on sopimuspuolten välisen yhteistyön sekä tämän sopimuksen määräysten perusta ja tämän sopimuksen olennainen osa",
whereas Article 1 of the Cooperation Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Vietnam states that 'respect for human rights and democratic principles is the basis for the cooperation between the parties and for the provision of the agreement and that it constitutes an essential element of the agreement',
toteaa, että kokoontumisvapautta on rajoitettu voimakkaasti: Vietnamin hallitus kohdisti syyskuussa 2008 kovimman iskun vuosikymmeniin rauhanomaisiin katolilaisiin mielenosoittajiin, jotka olivat kokoontuneet Hanoissa yöllisiin rukoustilaisuuksiin vaatiakseen Vietnamin hallitusta palauttamaan kirkoilta takavarikoimansa omaisuuden,
whereas freedom of assembly is severely restricted: in September 2008 the Vietnamese Government launched its harshest crackdown in decades on peaceful Catholics protesters participating in prayer vigils in Hanoi to demand the return of church properties confiscated by the Vietnamese Government,
toteaa, että lehdistönvapautta on rajoitettu voimakkaasti: vuonna 2008 useita vietnamilaisia toimittajia on pidätetty tai rangaistu heidän kirjoitettuaan virkamiesten korruptiosta, ja 19. syyskuuta 2008 poliisi pidätti ja pahoinpiteli uutistoimisto Associated Press Hanoin toimituspäällikön Ben Stockingin, koska tämä julkaisi kirjoituksen Vietnamin katolilaisten rauhanomaisesta joukkokokouksesta Hanoissa,
whereas press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or sanctioned for reporting on official corruption, and, on 19 September 2008, the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
ottaa huomioon, että Vietnamin keskiosan ja pohjoisosan ylänköjen etnisiä vähemmistöjä syrjitään edelleen, heidän maitaan takavarikoidaan ja heidän uskonnollisia ja kulttuurisia oikeuksiaan loukataan; panee merkille, ettei riippumattomilla kansalaisjärjestöillä eikä ulkomaalaisilla toimittajilla ole vapaata pääsyä maan keskiselle ylätasangolle, jotta saataisiin selville nk. montagnard-vuoristolaisvähemmistön ja erityisesti Kambodžasta palautettujen vuoristolaisten todellinen tilanne; ottaa huomioon, että vuoden 2001 jälkeen yli 300 vuoristolaista on tuomittu vankeusrangaistukseen osallistumisesta rauhanomaiseen poliittiseen tai uskonnolliseen toimintaan,
whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subjected to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious and cultural freedoms; whereas neither independent NGOs nor foreign journalists have unfettered access to the Central Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards, and in particular those forcedly repatriated from Cambodia; whereas more than 300 Montagnards have been sentenced to prison since 2001 for peaceful political or religious activities,
ottaa huomioon, että kansainvälisen yhteisön jatkuvista ja toistuvista vetoomuksista huolimatta Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon 79-vuotias johtaja Thich Quang Do, joka sai ihmisoikeuksien puolustajien Rafto-palkinnon vuonna 2006, on ollut vangittuna useita kertoja vuoden 1982 jälkeen ja on edelleen kotiarestissa,
whereas, in spite of constant and repeated appeals from the international community, the leader of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do (79 years old), winner of the 2006 Rafto Prize for human rights defenders, has been imprisoned numerous times since 1982 and still remains under effective house arrest,
panee merkille, että Vietnamissa on pantu täytäntöön lainsäädäntöä, jolla rajoitetaan vapaata pääsyä Internetiin suodattamisen ja sisällönvalvonnan avulla, ja maassa on pidätetty lukuisia "Internet-toisinajattelijoita", koska nämä ovat levittäneet ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevia näkemyksiään tai osallistuneet demokratiakeskusteluun Internetin välityksellä; panee merkille, että Internetissä kirjoituksiaan julkaiseva demokratia-aktivisti Nguyen Hoang Hai, joka tunnetaan salanimellä Dieu Cay, tuomittiin vankeusrangaistukseen 10. syyskuuta 2008,
whereas Vietnam has implemented legislation to limit freedom of internet access, with filtering and content controls, and has carried out arrests of numerous ‘cyber-dissidents’ for using the internet to disseminate their views on human rights and democracy or participating in online democracy discussions; whereas on 10 September 2008 internet writer and democracy activist Nguyen Hoang Hai, known by his pen name Dieu Cay, was sentenced to prison,
panee merkille, että etnisen khmer-vähemmistön (khmer kromien) jäseniä on vainottu Etelä-Vietnamissa heidän uskontonsa takia ja heidän maitaan on takavarikoitu; toteaa, että viranomaiset erottivat arviolta 20 khmer kromeihin kuuluvaa buddhalaismunkkia näiden osallistuttua helmikuussa 2007 rauhanomaiseen mielenosoitukseen, jossa vaadittiin uskonnonvapauden lisäämistä, ja tuomitsivat viisi heistä vankilaan; panee merkille, että Vietnamin viranomaiset ovat määränneet khmer kromeihin kuuluvan munkin Tim Sakhornin kotiarestiin sen jälkeen, kun hänet vapautettiin vankilasta toukokuussa 2008; panee merkille viranomaisten kohtuuttoman voimankäytön khmer kromeihin kuuluvia maanviljelijöitä vastaan, jotka ovat vedonneet maakiistojen ratkaisemiseksi,
whereas members of the ethnic Khmer minority (Khmer Krom) in southern Vietnam have suffered religious persecution and land confiscation; whereas the authorities defrocked approximately 20 Khmer Krom Buddhist monks for their participation in a peaceful protest in February 2007 calling for greater religious freedom, and sentenced five to prison; whereas the Vietnamese authorities have placed Khmer Krom monk Tim Sakhorn under house arrest after his release from prison in May 2008; whereas the authorities have used excessive force against Khmer Krom farmers petitioning for resolution of land conflicts,
korostaa, että Euroopan unionin ja Vietnamin välisen ihmisoikeusvuoropuhelun on johdettava konkreettisiin parannuksiin Vietnamissa; kehottaa neuvostoa ja komissiota arvioimaan uudelleen Vietnamin kanssa toteutettavaa yhteistyöpolitiikkaa ottaen huomioon vuoden 1995 yhteistyösopimuksen 1 artiklan, jonka mukaan yhteistyö perustuu demokratian periaatteiden ja perusoikeuksien kunnioittamiseen;
Stresses that the human rights dialogue between the European Union and Vietnam must lead to tangible improvements in Vietnam; asks the Council and the Commission to reassess cooperation policy with Vietnam, bearing in mind Article 1 of the 1995 Cooperation Agreement, which states that cooperation is based on respect for democratic principles and fundamental rights;
kehottaa komissiota määrittämään Vietnamissa käynnissä oleville kehityshankkeille selkeät arviointiperusteet, jotta voidaan varmistaa niiden olevan ihmisoikeus- ja demokratialausekkeen mukaisia;
Calls on the Commission to establish clear benchmarks for the evaluation of the current development projects in country-regionplaceVietnam in order to ensure their compliance with the human rights and democracy clause;
kehottaa komissiota ja neuvostoa käynnissä olevissa neuvotteluissa uudesta kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta, johon sisältyy selkeä ihmisoikeus- ja demokratialauseke ja määräykset lausekkeen täytäntöönpanojärjestelyistä, esittämään Vietnamin edustajille, että nykyisten järjestelmällisten demokratian ja ihmisoikeuksien loukkausten on loputtava ennen sopimuksen tekemistä, ja erityisesti pyytämään, että Vietnamin hallitus
Calls on the Commission and the Council, in the framework of the ongoing negotiations for a new Partnership and Cooperation Agreement, which will include a clear human rights and democracy clause accompanied by an implementation mechanism for this clause, to raise with the Vietnamese side the need to stop the current systematic violation of democracy and human rights before the finalisation of the agreement and, in particular, to ask the Vietnamese Government:
– tekee YK:n turvallisuusneuvoston jäsenenä aktiivista yhteistyötä YK:n ihmisoikeuselinten kanssa ja kutsuu Vietnamiin uskonnollisen suvaitsemattomuuden erityisraportoijan, joka kävi Vietnamissa edellisen kerran vuonna 1998, ja mielivaltaista vangitsemista käsittelevän työryhmän, joka kävi Vietnamissa viimeksi vuonna 1994; varmistaa YK:n virkamiesten ja erityisraportoijien rajoittamattoman pääsyn kaikille alueille, myös maan keski- ja pohjoisosan ylängöille, missä näiden olisi voitava haastatella luottamuksellisesti poliittisia ja uskonnollisia vankeja ja pidätettyjä sekä Kambodžasta Vietnamiin palautettuja vuoristolaisvähemmistöön kuuluvia turvapaikanhakijoita;
– as a member of the UN Security Council, to actively cooperate with UN human rights mechanisms, by inviting the Special Rapporteur on Religious Intolerance, who last visited Vietnam in 1998, and the Working Group on Arbitrary Detention, which last visited Vietnam in 1994, to visit Vietnam; and to provide UN officials and Special Rapporteurs with unrestricted access to all regions, including the Central and Northern Highlands, where they should be allowed to conduct confidential interviews with political and religious prisoners and detainees, as well as with Montagnard asylum seekers returned to Vietnam from Cambodia;
– vapauttaa välittömästi kaikki, jotka on vangittu tai pidätetty siksi, että he ovat ilmaisseet rauhanomaisesti poliittista tai uskonnollista vakaumustaan, ja joiden joukossa on yli 300 vuoristolaisvähemmistön kristittyä, samoin kuin khmer kromeihin kuuluvia buddhalaismunkkeja, demokratia-aktivisteja, maankäyttöoikeuksien puolesta vedonneita, Internet-toisinajattelijoita, ammattiyhdistysjohtajia, katolisten seurakuntien jäseniä sekä hoa hao buddhalaisuuden ja cao dai -uskonnon tunnustajia;
– to immediately release all people imprisoned or detained for the peaceful expression of political or religious beliefs, including more than 300 Montagnard Christians, as well as Khmer Krom Buddhist monks, democracy activists, land rights petitioners, cyber-dissidents, trade union leaders, Catholic parishioners, and followers of Hoa Hao Buddhism and the Cao Dai religion;
– vapauttaa välittömästi kokonaan kotiarestista Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon ylimmän johtajan Thich Quang Don ja khmer kromeihin kuuluvan munkin Tim Sakhornin, joka vapautettiin vankilasta Vietnamissa toukokuussa 2008 mutta on edelleen kotiarestissa;
– to immediately provide full freedom from house arrest to Thich Quang Do, supreme patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, and Khmer Krom monk Tim Sakhorn, who was released from prison in Vietnam in May 2008 but remains under house arrest;
– antaa itsenäisten uskonnollisten järjestöjen harjoittaa vapaasti uskonnollista toimintaa siihen puuttumatta ja sallii niiden halutessaan ilmoittautua hallitukselle; palauttaa kirkoilta ja pagodeilta takavarikoimansa omaisuuden sekä palauttaa Vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon laillisen aseman;
– to allow independent religious organisations to freely conduct religious activities without government interference and allow these religious organisations to independently register with the government if they choose to do so; to return church properties and pagodas confiscated by the Vietnamese Government and to re-establish the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam;
– kumoaa Vietnamin lainsäädännön säännökset, joissa kriminalisoidaan toisinajattelu ja tietty uskonnollinen toiminta epämääräisen "kansallisen turvallisuuden" perusteella, jotta voidaan varmistaa, ettei kyseisiä säädöksiä sovelleta sellaisiin henkilöihin, jotka ovat käyttäneet perusoikeuksiin kuuluvaa sanan-, yhdistymis-, kokoontumis- ja uskonnonvapauttaan;
– to repeal provisions in Vietnamese law that criminalise dissent and certain religious activities on the basis of imprecisely defined ‘national security’ crimes to ensure that these laws cannot be applied against those who have exercised their basic rights to freedom of expression, assembly, association and religious belief;
– lopettaa harjoittamansa sensuurin ja maan tiedotusvälineiden valvonnan, Internet ja sähköinen viestintä mukaan luettuina, ja sallii itsenäisten, yksityisten sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaisun;
– to end the Vietnamese Government’s censorship and control over the domestic media, including the internet and electronic communications, and authorise the publication of independent, privately-run newspapers and magazines;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä ASEANin jäsenvaltioiden hallituksille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetulle sekä Vietnamin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN member countries, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government and Parliament of Vietnam.
– Hannes Swoboda ja Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta
– Hannes Swoboda and Pervenche Berès, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Margarita Starkevičiūtė ALDE-ryhmän puolesta
– Annemie Neyts-Uyttebroeck and Margarita Starkevičiūtė, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon, että EU:n tilanne on kriittinen rahoituskriisin, ilmastonmuutoksen haasteiden ja selkeän institutionaalisen ratkaisun tarpeen vuoksi,
whereas the EU is in a critical situation concerning the financial crisis, the challenge of climate change and the need to establish a clear institutional settlement,
ottaa huomioon, että rahoitusalan nykyinen, Yhdysvaltojen subprime-asuntoluotoista aiheutunut kriisi, joka juontaa juurensa muun muassa Yhdysvaltojen liittovaltion keskuspankin liian ekspansionistisesta rahapolitiikasta, rahoitusmarkkinoiden avoimuuden puuttumisesta, rahoituslaitosten liiallisesta velkaantumisesta, rahoitusmarkkinoiden puutteellisesta valvonnasta, virheellisistä luottoluokituksista ja asuntohintojen kehitystä koskevista vääristä arvioista, on levinnyt kaikkialle maailmaan rahoitusmarkkinoiden lisääntyneen keskinäisen riippuvuuden vuoksi,
whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
ottaa huomioon, että rahoitusmarkkinoiden innovaatiot voivat olla hyödyllisiä, mutta ottaa toisaalta huomioon, että mainittujen rahoitustuotteiden on oltava säänneltyjä ja avoimia, jotta voidaan varmistaa asianmukainen tasapaino tehokkuuden ja vakauden välillä, ja että rahoitusmarkkinoiden olisi palveltava reaalitaloutta,
whereas financial market innovation can be useful, but such financial products need to be regulated and transparent so as to ensure the right balance between efficiency and stability, and whereas the financial markets should be at the service of the real economy,
ottaa huomioon, että käytössä olevilla välineillä ei ole voitu rajoittaa talouskriisin vaikutusta tavalla, joka minimoisi kokonaiskustannukset ja välttäisi vaaratekijät ja että enenevässä määrin yhdentyneillä Euroopan rahoitusmarkkinoilla tarvitaan johdonmukaista EU:n tason valvontaa; huomauttaa kuitenkin, että rahoitusmarkkinoiden vakaus ja kriisinhallinta edellyttävät useiden muidenkin toimijoiden kuin valvojien osallistumista,
whereas existing tools have failed to contain the impact of the financial crisis in ways that minimise collective costs and avoid hazard, and whereas there is a need to ensure a coherent EU level supervision of ever more integrated European financial markets; whereas financial stability and crisis management nevertheless involves a wider range of actors than just supervisors,
ottaa huomioon, että rahoituskriisiä käsittelevissä päätelmissään Eurooppa-neuvosto jätti mainitsematta Euroopan parlamentin roolin yhteisen lainsäädäntövallan toisena käyttäjänä päätöksiä tehtäessä,
whereas the conclusions of the European Council dedicated to the financial crisis omit to refer to the European Parliament as a co-legislator in implementing its decisions,
ottaa huomioon, että parlamentaariset menettelyt Lissabonin sopimuksen hyväksymiseksi on toteutettu 24 jäsenvaltiossa; ottaa huomioon, että Lissabonin sopimukseen sisältyvät institutionaaliset uudistukset ovat tarpeen, jotta varmistetaan, että Euroopan unioni toimii moitteettomasti, tasapainoisesti ja täyden demokraattisen valvonnan alaisena,
whereas the parliamentary procedures for the approval of the Treaty of Lisbon have been completed in 24 Member States; whereas the institutional reforms contained in the Treaty of Lisbon are urgently needed in order to ensure that the European Union functions smoothly and in a balanced manner, with full democratic scrutiny,
ottaa huomioon, että EU:lla on tärkeä kansainvälinen rooli ilmastonmuutoksen torjunnassa, koska se johtaa asiaa koskevia kansainvälisiä neuvotteluja ja koska sen 27 jäsenvaltiota ovat sitoutuneet merkittäviin päästövähennyksiin; ottaa huomioon, että Eurooppa-neuvosto sitoutui maaliskuussa 2007 vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja nostamaan tavoitteen 30 prosenttiin, jos saadaan aikaan kattava kansainvälinen sopimus,
whereas the EU plays a major role on the world stage in terms of combating climate change through both our leadership in international negotiations and the significant reductions to which we have committed ourselves in the 27 Member States; whereas, in this connection, the European Council in March 2007 committed itself to achieving reductions in greenhouse gas emissions of at least 20% by 2020, increasing to 30% in the event of a comprehensive international agreement,
ottaa huomioon, että ilmastonmuutoksen torjunta on Euroopan unionille erittäin tärkeä asia ja tavoite, joka pitäisi pyrkiä saavuttamaan kattavin kansainvälisin keinoin,
whereas the fight against climate change is a major issue and objective for the European Union and should be dealt with using a comprehensive approach at international level,
katsoo, että Lissabonin ja Göteborgin tavoitteiden ja ilmasto- ja energiapaketin tavoitteiden täyttäminen edellyttää pitkän aikavälin investointeja, ja että Euroopan investointipankin roolia asiassa on vahvistettava,
whereas the fulfilment of the objectives of the Lisbon-Göteborg Strategy and the climate‑energy package requires long-term investments, and whereas the role of the European Investment Bank must be further expanded in this respect,
Maailmanlaajuisen rahoituskriisin taloudelliset vaikutukset reaalitalouteen
Macroeconomic impact of the global financial crisis on the real economy
korostaa voimakkaasti sen tärkeyttä, että yhteisön talouspolitiikalla on reagoitava nopeasti ja hyvin koordinoidusti, jotta maailmanlaajuinen talouskasvu voidaan elvyttää; huomauttaa kuitenkin, että vakaus- ja kasvusopimuksen periaatteita ei pitäisi vesittää ja että jäsenvaltioiden olisi pyrittävä rahoituksen vakauttamiseen;
Strongly underlines the importance of European macroeconomic policies responding quickly and in a highly coordinated way in order to resuscitate global economic growth; observes, however, that the principles of the stability and growth pact must not be undermined and that Member States should aim for fiscal consolidation;
on vakavasti huolestunut rahoitusmarkkinoiden tilanteesta ja vaatii koordinoitujen toimien entistä tehokkaampaa vahvistamista, jotta luottamus voidaan palauttaa markkinoille;
Is gravely concerned about the situation on the financial markets and calls for a further reinforcement of coordinated action in order to restore confidence to the markets;
katsoo, että Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa vahvistettiin euroryhmän 12. lokakuuta päättämät toimet, ovat ensimmäinen tärkeä ja koordinoitu askel markkinoiden luottamuksen palauttamiseksi, pankkien välisten lainojen edistämiseksi ja pankkien omien varojen lisäämiseksi siten, että ne voivat edelleen antaa lainoja yrityksille ja kotitalouksille; katsoo, että mainitut toimenpiteet olivat välttämättömiä nykyisen rahoituskriisin rajoittamiseksi;
Welcomes the European Council Conclusions which ratified the measures decided by the Eurogroup on 12 October as a first important and coordinated step to restore confidence in the markets, to boost inter-bank loans and to enhance banks’ own funds so that they can continue to lend to companies and to households; agrees that these measures were necessary to contain the current financial crisis;
pitää ratkaisevana, että jäsenvaltiot osoittavat vahvan sitoutuneisuutensa ja tehokkaan kriisinhallintakapasiteettinsa vakaiden markkinaolojen palauttamiseksi, koska tämä on olennaista luottamuksen kannalta; katsoo, että euroalueen valtion- ja hallitusten päämiesten ensimmäinen tapaaminen, jossa tehtiin päätöksiä, vaatii lisäkehittämistä menettelynä;
Considers it crucial that Member States show strong commitment and efficient management of the crisis in order to restore stable market conditions, as this is key to confidence; believes that the first ever meeting of Heads of State and of Government of the eurozone, taking decisions in that capacity, requires further evolution;