natgillin/translations-raw huggingface dataset:
panee huolestuneena merkille, ettei Belgian viranomaisten kanssa ole vielä päästy lopulliseen sopimukseen Brysselissä toteutettavan D4/D5-rakennushankkeen rahoitusjärjestelyistä; korostaa, että budjettivaliokunta on joka tapauksessa päättänyt, että tietyin edellytyksin se ei esitä vastalausetta varainhoitoasetuksen 179 artiklan 3 kohdan mukaisesti sopimuksen allekirjoittamisesta urakoitsijan kanssa; arvioi, että määräraha voitaisiin saada käyttöön vuonna 2005 D4- ja D5-rakennusten vuokrasopimusten etukäteen maksamisen ja vuodeksi 2004 kaavaillun mahdollisen pääomanlisäyksen avulla;
Notes with concern that no final agreement has yet been reached with the Belgian authorities on the financial arrangements concerning the D4/D5 building project in Brussels; points out that the Committee on Budgets has nevertheless decided, under certain conditions, not to raise an objection under Article 179(3) of the Financial Regulation regarding the signature of the contract with the constructor; estimates that appropriations could be available in 2005 for an advance payment of the lease contract on the D4 and D5 buildings in addition to the possible injection of capital in 2004;
on päättänyt ottaa 17,5 miljoonaa euroa alamomentille 3910 (Sihteeristökorvaukset) otetuista määrärahoista varaukseen kunnes puhemiehistö on selvittänyt, että korotettu määrä otetaan huomioon sihteeristökorvauksen käyttöä koskevissa sisäisissä säännöissä;
Has decided to enter EUR 17,5 million of the appropriations entered against Item 3910 (Secretarial assistance allowance) in the reserve until the Bureau has clarified the internal rules on the use of the secretarial allowance to take the increased amount into account;
määrärahat , jotka kattavat ennakkoarviossa perustetut 140 laajentumiseen liittyvää virkaa (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1)
include the appropriations corresponding to the 140 enlargement-related posts (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1) created in the estimates,
55:n laajentumiseen liittyvän viran palkkaluokan korottaminen (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) erittäin pätevien virkamiesten rekrytoimiseksi erityisesti käännösyksiköiden ja erillisvirastojen päälliköiden virkoihin
upgrade 55 enlargement posts (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) to recruit more highly qualified officials, notably heads of translation units and external offices,
39 viran (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) perustaminen parlamentin pääsihteeristöön pääasiassa uuden varainhoitoasetuksen, uusien henkilöstösääntöjen ja parlamentin jäsenten etuuksien hallinnoinnin asettamien vaatimusten täyttämiseksi
create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
19 siirtymäviran (passerelle) perustaminen pääsihteeristöön (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6), jotta poliittisten ryhmien kaikkiaan noin 125 pitkäaikaiselle väliaikaisen henkilöstön jäsenelle voidaan myöntää vakinainen virka parlamentin nykyisen toimikauden aikana
create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
37 väliaikaisen toimen (1 A* 14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) perustaminen poliittisiin ryhmiin ja 9 väliaikaisen toimen (1 A*5, 8 C*1) perustaminen sitoutumattomia jäseniä varten
create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
420 vakinaisen viran palkkaluokan korottaminen (25 A*12-virkaa A*13-viroiksi, 38 A*10-virkaa A*11 -viroiksi, 64 A*8-virkaa A*9-viroiksi, 8 A*7-virkaa A*8-viroiksi, 14 B*10-virkaa B*11-viroiksi, 6 B*9-virkaa B*10-viroiksi, 27 B*8-virkaa B*9-viroiksi, 10 B*7-virkaa B*8-viroiksi, 4 B*5-virkaa B*6-viroiksi, 42 C*6-virkaa C*7-viroiksi, 70 C*5-virkaa C*6-viroiksi, 55 C*4-virkaa C*5-viroiksi, 10 C*3-virkaa C*4-viroiksi, 9 D*4-virkaa D*5-viroiksi, 24 D*3-virkaa D*4-viroiksi ja 14 D*2-virkaa D*3-viroiksi) ja 4 väliaikaisen toimen palkkaluokan korottaminen (1 C*4-toimi C*5-toimeksi ja 3 A*10-tointa A*11-toimiksi) pääsihteeristössä sekä 57 väliaikaisen toimen palkkaluokan korottaminen (8 A*12-tointa A*13-toimiksi, 1 A*11-toimi A*13-toimeksi, 6 A*11-tointa A*12-toimiksi, 3 A*10-tointa A*11-toimiksi, 1 A*8-toimi A*10-toimeksi, 7 A*8-tointa A*9-toimiksi, 5 A*5-tointa A*9-toimiksi, 7 B*10-tointa B*11-toimiksi, 1 B*8-toimi B*9-toimeksi, 1 B*7-toimi B*8-toimeksi, 2 B*6-tointa B*7-toimiksi, 1 B*5-toimi B*6-toimeksi, 2 B*3-tointa B*4-toimiksi, 9 C*6-tointa C*7-toimiksi, 1 C*5-toimi C*6-toimeksi, 1 C*4-toimi C*5-toimeksi ja 1 C*2-toimi C*3-toimeksi) poliittisissa ryhmissä urasuunnittelutarkoituksia varten
approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
144 viran palkkaluokan korottaminen (94 C*2-virkaa C*4-viroiksi, 50 D*4-virkaa ja D*3-virkaa C*4-viroiksi) sisäisen menettelyn mukaisesti, jotta aiemmin D-palkkaluokkaan kuuluneet virkamiehet voidaan siirtää uuteen C*-palkkaluokkaan
approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
7 turvallisuusjaoston viran vapauttaminen varauksesta (3 B*3 ja 4 C*1) pääsihteerin selvityksen jälkeen
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
1 vakinaisen A*5-viran ja 2 väliaikaisen A*5-toimen (PO I ja PO VII) siirtäminen varaukseen, kunnes on selvitetty kummankin asianomaisen pääosaston vastuualueet Europarl-hankkeessa
enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
3 viran siirtäminen komissioon (1 A*5-virka Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskuksen perustamista varten ja 2 C*1-virkaa sairausvakuutusmaksuja käsittelevään yksikköön)
transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
4:n laajentumisvalmisteluja varten perustetun väliaikaisen toimen (2 A*8 ja 2 C*2) poistaminen
delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
2 väliaikaisen toimen muuntaminen vakinaisiksi viroiksi (1 A*7-virka yhtäläisten mahdollisuuksien yksikössä ja 1 C*5-virka matkatoimistossa)
convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities" Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
pitää myönteisenä, että pääsihteeristön henkilöstötaulukosta on poistettu kaikkiaan 29 virkaa (7 A*, 6 B*, 6 C* ja 10 D*) ja poliittisten ryhmien sihteeristöstä 2 virkaa (2 B*) sen varmistamiseksi, ettei erityinen varhaiseläkejärjestelmä vaikuta talousarvioon;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups" secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
on päättänyt mukauttaa jäsenten vanhuuseläkkeitä ja vähentää määrärahoja 439 000 eurolla, koska eläkkeeseen oikeutettuja parlamentin entisiä jäseniä on ennakoitua vähemmän;
Has decided to adjust the Members' retirement pensions and to reduce the appropriations by EUR –439 000 as there are fewer former MEPs eligible for a pension than was forecast;
on päättänyt siirtää 400 000 euroa alamomentille 1820 (Henkilöstön ammatillinen koulutus, uudelleenkoulutus ja tiedottaminen) ja 200 000 euroa alamomentille 1301 (Virkamatkakulut) parlamentissa annettavaa uutta ammatillista koulutusta varten;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
on päättänyt mukauttaa tietotekniikkamenoja vähentämällä alamomentin 2100 (Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito sekä niihin liittyvät työt) määrärahoja 620 000 eurolla ja lisäämällä alamomentin 2102 (Ohjelmistojen ja järjestelmien käytössä, kehittämisessä ja ylläpidossa käytetyt ulkoiset palvelut) määrärahoja 400 000 eurolla;
Has decided to adjust IT expenditure by reducing the appropriations against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work) by EUR –620 000 and by increasing the appropriations against Item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000;
on päättänyt siirtää 110 000 euroa alamomentille 3700 (Sekalaiset järjestämiskulut), josta katetaan parlamentin talousarviosta maksettavat WTO:n kokouksiin osallistuvan kuuden AKT-maan edustajan matkakulut ja päivärahat sekä Euroopan parlamentin jäsenten osallistumisesta kokouksiin aiheutuvat järjestelykulut;
Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
palauttaa mieliin, että strategisesti on äärimmäisen tärkeää saattaa parlamentti lähemmäksi Euroopan kansalaisia ja että vierailijaohjelmalla on ratkaisevan tärkeä rooli tässä yhteydessä, ja muistuttaa, että jo vuoden 2002 talousarviota koskevassa, 25. lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa EYVL C 112 E, 9.5.2002, s. 289.
Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget OJ C 112 E, 9.5.2002, p.
on valmis luomaan uuden alamomentin 2727, johon sisällytetään p.m.-merkintä Euroopan perustuslakisopimusehdotusta koskevaa tiedotuskampanjaa varten; odottaa puhemiehistön antavan helmikuun 2005 loppuun mennessä ehdotuksen tämän kampanjan toteuttamisesta kustannusarvioineen;
Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
pyytää puhemiehistöä perinteisen "arc-en-ciel" -järjestelmän vaihtoehtona ryhtymään lisätoimiin täysistuntojaksojen tallentamiseksi erityiselle palvelimelle ja niiden lähettämiseksi Internetin välityksellä verkkoon kaikilla kielillä tulkittuna;
Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
korostaa, että neuvoston talousarvio 2005 on 4,9 prosenttia suurempi kuin vuonna 2004, eli lisäys on suurempi kuin otsakkeen 5 keskimääräinen lisäys (3,2 prosenttia); ottaa huomioon, että 8 miljoonan euron osuus johtuu siviili/sotilassolun muodostamisesta, pienen EU-solun muodostamisesta Naton Euroopan-joukkojen pääesikuntaan ja operaatiokeskuksen perustamisesta osana Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa;
Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;
on päättänyt kuitenkin olla tarkistamatta talousarvioesityksen pääluokan II hallintomenoja; ottaa huomioon, että neuvosto on hyväksynyt perustettavaksi 119 uutta virkaa (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3 ja 47 C*1);
Has nevertheless decided not to amend Section II of the draft budget concerning administrative expenditure; notes that the Council has approved the creation of 119 new posts (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
kehottaa neuvostoa kohentamaan talousarviomenettelyn avoimuutta ja vahvistamaan itse neuvoston talousarvion enimmäismäärät; edellyttää neuvoston hyväksyvän oman ennakkoarvionsa samaan aikaan kuin kaikki muutkin toimielimet ja lähettämään sen komissiolle ATE:en sisällytettäväksi; kehottaa neuvostoa noudattamaan talousarvion kurinalaisuuden periaatetta arvioidessaan omaa ja muiden toimielinten talousarviotarpeita;
Calls on the Council to improve the transparency of its budgetary procedure and to set a self-imposed ceiling for its budget; expects the Council to adopt its estimates at the same time as all other institutions and to forward to the Commission the estimates to be included in the PDB; calls on the Council to act in accordance with budgetary rigour when evaluating its own and other institutions' budgetary needs;
on perustanut useimmat uudet virat toimielinten esittämien pyyntöjen mukaisesti varmistaakseen, että laajentumisesta aiheutuvat tarpeet tyydytetään; on lisännyt erityisesti palkkamäärärahoja ottamalla käyttöön pienemmän kiinteämääräisen perusvähennyksen, jotta uusista jäsenvaltioista otettaisiin henkilöstöä palvelukseen ripeämmin;
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States;
muistuttaa toimielimiä siitä, että uusia virkoja perustettaessa olisi määritettävä uudet peruspalkkaluokat, jotta erityisesti uusista jäsenvaltioista palvelukseen otettavat ehdokkaat olisivat yhdenvertaisessa asemassa; on hyväksynyt erinäisiä uusia ylempien palkkaluokkien virkoja, jotta ehdokkaita voidaan ottaa palvelukseen ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaan tuloa järjestettyjen kilpailujen perusteella, jotta tietyt erityistehtävät voidaan ottaa huomioon ja jotta toimielinten väliset siirrot olisivat mahdollisia; toistaa, että juristi-lingvistit otetaan tällä hetkellä palvelukseen lähinnä A*7-palkkaluokassa;
Reminds the institutions that when creating new posts, the new base grades should be adhered to in order to guarantee equal rights in recruitment, especially for candidates from the new Member States; has agreed to a number of new posts at higher grades to allow for recruitment from competitions dating before the new Staff Regulations, to take account of certain specific tasks and to enable interinstitutional transfers; reiterates that A*7 is currently the main entry grade for lawyer-linguists;
hyväksyy uusien henkilöstösääntöjen mukaisen urakehityksen perusteella suoritettavan palkkaluokkien korottamisen, jota toimielimet ovat pyytäneet ja jonka neuvosto hyväksyi talousarvioesityksessä;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
aikoo maksaa vuoden 2005 vuokria ja vuokrasopimuksesta aiheutuvia maksuja ennakkoon vuonna 2004 ja vähentää vuoden 2005 määrärahoja viimeistään toisessa käsittelyssä; on esittänyt ennakointitoimet mahdollistavia tarkistuksia;
Intends to anticipate especially rent and lease payments from 2005 to 2004 and to reduce the appropriations for 2005 in its second reading at the latest; has introduced amendments to allow for frontloading;
kehottaa tuomioistuinta hyödyntämään käytettävissä olevia määrärahoja tehokkaammin, jotta tuottavuus kasvaisi ja tuomion antamiseen keskimäärin tarvittava aika lyhenisi;
Encourages the Court of Justice to make efficient use of the appropriations made available to increase productivity and to reduce the average time needed to deliver a judgment;
katsoo, että jos vuonna 2005 perustetaan EY:n perustamissopimuksen 225 a artiklaa, sellaisena kuin se on Nizzan sopimuksessa, koskevan julistuksen N:o 16 mukaisesti lainkäyttölautakunta, joka on toimivaltainen ratkaisemaan ensimmäisenä oikeusasteena yhteisön ja sen henkilöstön välisiä riita-asioita, perustaminen olisi rahoitettava yhteisöjen tuomioistuimen talousarviosta varainhoitovuodeksi 2005;
Considers that the possible establishment in 2005 of a judicial panel, following Declaration 16 on Article 225a of the EC Treaty as agreed in Nice, with jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its staff should be financed inside the budget of the Court of Justice for 2005;
64 uuden viran (10 A*6, 21 B*3 ja 33 C*1) ja 2 väliaikaisen toimen (1 A*9 ja 1 B*5) perustaminen neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksytyn 10 vakinaisen viran (1 A*15 ja 9 B*3) lisäksi
creation of 64 new posts (10 A*6, 21 B*3 and 33 C*1) and 2 temporary posts (1 A*9 and 1 B*5) in addition to the 10 permanent posts (1 A*15 and 9 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget,
1 viran palkkaluokan korottaminen A*14:stä A*15:ksi;
upgrading of 1 post from A*14 to A*15;
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 5 150 000 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 5 150 000;
tunnustaa tilintarkastustuomioistuimen ongelmat päteviä tilintarkastajia palvelukseen otettaessa ja on sen vuoksi perustanut erinäisiä uusia A*9-virkoja;
Acknowledges the problems the Court of Auditors is facing in recruiting qualified auditors and has therefore created a number of new posts at A*9 level;
22 uuden vakinaisen viran (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 ja 7 C*1) ja yhden väliaikaisen toimen (1 C*4) perustaminen neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksytyn 19 vakinaisen viran (8 A*9, 8 A*6 ja 3 C*1) lisäksi
creation of 22 new permanent posts (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 and 7 C*1) and 1 temporary post (1 C*4), in addition to the 19 permanent posts (8 A*9, 8 A*6 and 3 C*1) already agreed to by the Council in its draft budget,
9 vakinaisen viran palkkaluokan korottaminen (1 A*14-virka A*15-viraksi, 5 A*8-virkaa A*10-viroiksi, 2 C*2-virkaa C*4-viroiksi ja 1 C*2-virka C*3-viraksi);
upgrading of 9 permanent posts (1 A*14 to A*15, 5 A*8 to A*10, 2 C*2 to C*4 and 1 C*2 to C*3);
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 1 820 000 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 820 000;
kehottaa neuvostoa perustelemaan 15. joulukuuta 2004 mennessä kirjallisesti Euroopan parlamentin kielteisen kannan sivuuttamisen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimitystapauksen yhteydessä;
Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;
on päättänyt seuraavista henkilöstötaulukkoon liittyvistä toimista:
Has decided the following establishment plan measures:
12 uuden vakinaisen viran (3 A*5, 1 B*3 ja 8 C*1) ja 1 väliaikaisen toimen (1 C*1) perustaminen neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksytyn 5 väliaikaisen toimen (5 A*5) lisäksi
creation of 12 new permanent posts (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) and 1 temporary post (1 C*1), in addition to the 5 temporary posts (5 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
1 väliaikaisen toimen palkkaluokan korottaminen A*11:sta A*12:ksi,
upgrading of 1 temporary post from A*11 to A*12,
väliaikainen toimi muunnetaan vakinaiseksi viraksi (A*8) ja kahta nykyistä väliaikaista sopimusta (1 A*8 ja 1 B*5) jatketaan 31. joulukuuta 2005 saakka;
conversion of a temporary into a permanent post (A*8) and extension until 31 December 2005 of two existing temporary contracts (1 A*8 and 1 B*5);
on päättänyt siirtää 623 000 euroa alamomentille 1891 (Tulkkauspalvelut) kompensoidakseen yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun (SCIC) hintojen nousua;
Has decided to enter EUR 623 000 against Item 1891 (Interpreter services) to compensate for the increase in rates by the Joint Interpreting and Conference Service (SCIC);
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 1 213 000 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 213 000;
kehottaa alueiden komiteaa keskittymään päätehtäviinsä ja parantamaan lausuntojensa laatua; on valmis myöntämään tarvittavat henkilöstöresurssit varainhoitovuodeksi 2005, mukaan lukien johtajatason virka hallinnon vahvistamista varten;
Calls on the Committee of the Regions to focus its efforts on its core tasks and to improve the quality of its opinions; is willing to provide the necessary human resources for 2005, including a post at director level to reinforce management;
14 uuden vakinaisen viran (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3 ja 3 C*1) ja 3 väliaikaisen toimen (1 A*6 ja 2 C*1) perustaminen neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksytyn 3 väliaikaisen toimen (3 A*5) lisäksi
creation of 14 new permanent posts (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) and 3 temporary posts (1 A*6 and 2 C*1), in addition to the 3 temporary posts (3 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
yhden nykyisen väliaikaisen sopimuksen (A*11) jatkaminen 31. joulukuuta 2005 saakka
extension until 31 December 2005 of one existing temporary contract (A*11),
3 vakinaisen viran muuntaminen väliaikaisiksi toimiksi (1 C*2 ja 2 B*6);
conversion of 3 permanent posts into temporary posts (1 C*2 and 2 B*6);
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 937 655 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 937 655;
ottaa huomioon, että oikeusasiamiehelle esitettyjen kanteiden määrä kasvoi huomattavasti vuonna 2004;
Takes note of the significant increase in the number of complaints received by the Ombudsman during 2004;
9 uuden väliaikaisen toimen (4 A*6, 2 B*3 ja 3 C*1) perustaminen neuvoston talousarvioesityksessä jo hyväksytyn 4 väliaikaisen toimen (3 A*6 ja 1 B*4) lisäksi
creation of 9 new temporary posts (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), in addition to the 4 temporary posts (3 A*6 and 1 B*4) already agreed to by the Council in its draft budget;
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 390 000 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 390 000;
muistuttaa, että vuosi 2005 on Euroopan tietosuojavaltuutetun ensimmäinen kokonainen toimintavuosi;
Recalls that 2005 will be the first full year of activities for the European Data Protection Supervisor;
4 uuden väliaikaisen toimen (2 A*5, 1 B*4 ja 1 C*1) perustaminen, kuten neuvoston talousarvioesityksessä on jo hyväksytty;
creation of 4 new temporary posts (2 A*5, 1 B*4 and 1 C*1) as already agreed to by the Council in its draft budget;
on päättänyt lisätä neuvoston talousarvioesityksessä myöntämiä määrärahoja 37 000 eurolla;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 37 000;