natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon yhteisen toiminnan yhteydessä hyväksytyn BTWC:tä koskevan EU:n toimintasuunnitelman, jossa jäsenvaltiot sitoutuvat toimittamaan Yhdistyneille Kansakunnille selvitykset luottamusta lisäävistä toimista ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille luettelot soveltuvista asiantuntijoista ja laboratorioista, jotta helpotettaisiin tutkimuksia epäillystä kemiallisten ja biologisten aseiden käytöstä,
having regard to the EU Action Plan in respect of the BTWC agreed in parallel with the Joint Action in which Member States undertook to submit confidence-building measures returns to the United Nations and lists of relevant experts and laboratories to the United Nations Secretary-General to facilitate any investigation into alleged chemical and biological weapons use,
ottaa huomioon EU:n vuoden 2003 turvallisuusstrategian ja EU:n vuonna 2003 hyväksytyn joukkotuhoaseita ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmiä koskevan strategian samoin kuin Euroopan parlamentin 17. marraskuuta 2005 antaman päätöslauselman joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä: Euroopan parlamentin tehtävä,
– having regard to the 2003 EU Security Strategy and the EU Strategy on Weapons of Mass Destruction and their Means of Delivery, adopted in 2003, and the European Parliament resolution of 17 November 2005 on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: a role for the European Parliament,
ottaa huomioon, että biologisten aseiden kieltosopimus, joka avattiin allekirjoittamista varten 1972 ja tuli voimaan 1975, on ensimmäinen kokonaisen aseluokan kieltävä monenvälinen aseriisuntasopimus, jolla on nykyisin 155 sopimusvaltiota ja jonka 16 muuta valtiota on allekirjoittanut mutta ei vielä ratifioinut,
whereas the BTWC, which was opened for signature in 1972 and entered into force in 1975, is the first multilateral disarmament treaty banning an entire category of weapons, and whereas it currently has 155 States Parties, with a further 16 having signed but not yet ratified the Convention,
ottaa huomioon, että BTWC.n viides tarkistuskonferenssi vuonna 2001 päättyi epäonnistumiseen pääosin siksi, että Yhdysvaltojen hallinto vetäytyi neuvotteluista, jotka koskivat noudattamisen vahvistamista koskevan oikeudellisesti sitovan mekanismin suunnittelua,
whereas the first part of the 5th BTWC Review Conference of 2001 ended in failure, largely due to the US Administration's withdrawal from the negotiations on devising a legally-binding compliance-strengthening mechanism,
ottaa huomioon, että vaikka allekirjoittajavaltioiden lukumäärä on kasvanut jatkuvasti (siten, että 100 valtiota oli allekirjoittanut alustavan puitesopimuksen tammikuussa 2006), CCW on edelleen kaukana yleismaailmallisesta, ja yleissopimuksen asiasisällön muodostavan viiden pöytäkirjan allekirjoittajavaltioiden lukumäärä on merkittävästi alhaisempi,
whereas, although the number of signatories is steadily growing (100 to the introductory framework agreement in January 2006), the CCW is far from universal and whereas the number of signatories is substantially lower for its five protocols which contain the practical implementing provisions of the Convention,
korostaa, että Euroopan unionin tavoitteena pitäisi olla luottamus BTWC-järjestelmän menestymiseen, BTWC:n vahvistaminen edelleen ja kuudennen tarkistuskonferenssin onnistumisen edistäminen;
Underlines that the objective of the European Union should be to build on the success of the BTWC regime, to further strengthen the BTWC and to promote a successful outcome to the Sixth Review Conference;
pitää myönteisinä neuvoston ja komission jatkuvia diplomaattisia toimia pitää yllä BTWC:n vahvistamista koskevia kansainvälisiä ponnisteluja ja tunnustaa EU:n roolin pyrkimyksissä edistää vapaaehtoisten ei-sitovien tarkastusten käyttämistä "luottamusta lisäävinä toimina" sekä kansallisen lainsäädännön vahvistamista tarkistuskonferenssin edellä;
Welcomes the Council and Commission's continuous diplomatic action to keep alive international efforts to strengthen the BTWC and recognises the EU's role in promoting the exploration of voluntary non-binding inspections as 'confidence-building measures' as well as the strengthening of national legislation in the run-up to the Review Conference;
kehottaa siksi EU:ta ottamaan tämän asian esille transatlanttisella foorumilla, erityisesti Natossa, ja vakuuttamaan Yhdysvaltojen hallinto siitä, että sen yksipuolista näkökulmaa ei voida hyväksyä ja että sen on tuettava tehostetun monenvälisen kehyksen ottamista uudelleen käyttöön;
Encourages the EU, therefore, to take up this issue in the transatlantic fora, in particular NATO, and to persuade the US administration to move away from its unilateral point of view and to contribute to the relaunch and enhancement of the multilateral framework;
kehottaa neuvostoa ja komissiota edistämään BTWC:stä johtuvien velvoitteiden noudattamista kaikilta osin ja tarvittaessa kansallisten täytäntöönpanotoimien vahvistamista BTWC:n yhteydessä, myös rikoslainsäädäntöä ja patogeenisten mikro-organismien ja myrkkyjen valvontaa;
Calls on the Council and Commission to promote full compliance with the obligations under the BTWC and, where necessary, strengthening of national implementation measures, including penal legislation and control over pathogenic micro-organisms and toxins in the framework of the BTWC;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tukemaan sopimusvaltioiden sopimuksen noudattamista koskevien tarkistusmekanismien parantamista edistämällä toimia avoimuuden tehostamiseksi sopimusvaltioiden lisääntyneen tiedonvaihdon kautta, mukaan lukien toimenpiteiden kartoitus maiden kattavuuden ja luottamusta lisääviä toimia koskevan mekanismin käyttökelpoisuuden arvioimiseksi ja tehostamiseksi;
Calls on the Council and Member States to contribute to the improvement of the mechanisms for verifying compliance by the States Parties by promoting efforts to enhance transparency through increased exchange of information among States Parties, including identifying measures to assess and enhance the country coverage and the usefulness of the Confidence Building Measures mechanism;
panee tyytyväisenä merkille, että CCW:n viides pöytäkirja sodanaikaisista räjähteistä tuli voimaan 12. marraskuuta 2006 ja on nyt kansainvälisoikeudellisesti sitova; korostaa, että sen mukaisesti valtioiden on siivottava alueensa räjähtämättömistä ammuksista konfliktien jälkeisten siviiliuhrien määrän vähentämiseksi; korostaa lisäksi, että kyseinen pöytäkirja velvoittaa sodanaikaisista räjähteistä vastuulliset tahot osallistumaan niiden raivaukseen, vaikka raivattava alue ei olisikaan niiden hallinnassa; vaatii soveltamaan pöytäkirjaa kaiken tyyppisiin räjähtämättömiin ammuksiin, myös rypälepommeihin;
Welcomes the fact that CCW Protocol V on Explosive Remnants of War entered into force on 12 November 2006 and has therefore become binding international law; underlines that this means that States must clear their territories of unexploded ordnance to reduce the number of civilian casualties following conflicts; underlines as well that this Protocol obliges those parties responsible for the remnants to assist in their clearance, even if the territory concerned is not under their control; insists that this Protocol applies to all types of unexploded ordnance, including cluster munitions;
on kuitenkin vakuuttunut, että paljon useampien valtioiden olisi allekirjoitettava ja ratifioitava CCW ja sen viisi pöytäkirjaa, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään kaiken mahdollisen sen varmistamiseksi, että kaikki EU:n jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat asianmukaisesti viidennen pöytäkirjan ja että myös kaikki aseriisuntatukea saavat maat allekirjoittavat ja ratifioivat pöytäkirjan, vaikka ne eivät olisi vielä liittyneet CCW-yleissopimukseen (esimerkiksi Libanon);
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all EU Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.g. Lebanon);
kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita vaatimaan – noudattaen CCW:n ajatusta siitä, että tarvittaessa luodaan pöytäkirjoja merkityksellisistä asejärjestelmistä, ja tähdäten asiaa koskevaan erityiseen yleissopimukseen – erityisen kuudennen pöytäkirjan laatimista kaikentyyppisten rypäleammusten (sirpaloituvat pommit) valmistamisen, varastoinnin, siirron ja käytön yksiselitteiseksi kieltämiseksi;
Calls upon the EU and the Member States to demand – in the spirit of the CCW's aim of establishing protocols on relevant weapon-systems when the need arises and pending a specific Convention on this issue – the creation of a specific Protocol VI to unambiguously ban the production, stockpiling, transfer and use of all types of cluster munitions (fragmentation bombs);
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, BTCW- ja CCW-sopimusvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä asianmukaisille aiheeseen erikoistuneille kansalaisjärjestöille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments and Governments of the Member States, the Parliaments and Governments of the States Parties to the BTWC and CCW and the appropriate specialised NGOs.
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides ja Tokia Saïfi PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides and Tokia Saïfi, on behalf of the PPE-DE Group
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Hannes Swoboda ja Carlos Carnero González PSE-ryhmän puolesta
– Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Hannes Swoboda and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group
– Chris Davies ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta
– Chris Davies and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Margrete Auken, Angelika Beer, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans ja David Hammerstein Mintz Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Margrete Auken, Angelika Beer, Caroline Lucas, Alyn Smith, Jill Evans and David Hammerstein Mintz, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Adamos Adamou ja Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Adamos Adamou and Miguel Portas, on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Lähi-idästä, erityisesti 2. helmikuuta 2006 Palestiinan vaalituloksesta ja Lähi-idän tilanteesta, 1. kesäkuuta 2006 humanitaarisesta kriisistä palestiinalaisalueella ja unionin roolista Hyväksytyt tekstit, P6_TA(2006)0237 . sekä 7. syyskuuta 2006 Lähi-idän tilanteesta antamansa päätöslauselmat Hyväksytyt tekstit, P6_TA-PROV(2006)0348 . ,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular those of 2 February 2006 on the result of the Palestinian elections and the situation in East Jerusalem, 1 June 2006 on the humanitarian crisis in the Palestinian territories and the role of the EU Texts adopted , P6_TA(2006)0237 . and 7 September 2006 on the situation in the Middle East, Texts adopted, P6_TA-PROV(2006)0348 .
ottaa huomioon ulkosuhteiden neuvoston 15. syyskuuta 2006 ja 17. lokakuuta 2006 ja 13. marraskuuta esittämät päätelmät,
having regard to the conclusions of the External Relations Council of 15 September 2006, 17 October 2006 and 13 November 2006,
ottaa huomioon, että Israelin sotilasoperaatiossa Gazassa on kesäkuusta 2006 lähtien kuollut yli 350 henkilöä, myös monia siviilejä, ja että Israelin hyökkäyksessä Beit Hanuniin 8. marraskuuta 2006 kuoli 19 palestiinalaista, joista suurin osa oli lapsia ja naisia,
whereas the Israeli military operation in Gaza has resulted in over 350 deaths, including many civilians, since June 2006 and whereas the Israeli attack in Beit Hanun on 8 November 2006 killed 19 Palestinians, mostly children and women,
ottaa huomioon Israelin pääministerin Ehud Olmertin lausunnon, jossa tämä ilmaisi huolensa ja surunsa siitä, mikä hänen mukaansa oli "tekninen virhe" sekä ilmoitti Israelin armeijan päätöksestä aloittaa asiasta sisäinen tutkinta,
whereas Israeli Prime Minister Ehud Olmert expressed his distress and voiced sorrow for what he said was the result of a ‘technical failure’, and having regard to the decision of the Israeli Army to initiate an internal investigation,
katsoo, että valtion oikeudella puolustautumiseen ei voida perustella suhteetonta tai mielivaltaista voiman käyttöä ja että kansainvälisessä humanitaarisessa lainsäädännössä kielletään tiukasti siviileihin kohdistuvat iskut,
whereas the right of a state to defend itself cannot justify any disproportionate or indiscriminate use of force, and international humanitarian law strictly prohibits attacks on civilians,
katsoo, että väkivallan uusi kierre on uhka palestiinalaishallinnon presidentin pyrkimyksille muodostaa Palestiinaan uusi kansallisesti yhtenäinen hallitus,
whereas the new cycle of violence is threatening the efforts made by the Palestinian National Authority to form a new Palestinian government of national unity,
ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö ja Euroopan unioni tarjoavat merkittävää tukea pyrkimyksille Gazan ja Länsirannan humanitaarisen kriisin ratkaisemiseksi erityisesti väliaikaisen kansainvälisen järjestelyn kautta, mutta ottaa huomioon, että tällä tuella ei pystytä vastaamaan kaikkiin tarpeisiin,
whereas the international community and the European Union are providing considerable support for efforts to solve the humanitarian crisis in Gaza and the West Bank, with special regard to the Temporary International Mechanism; whereas, however, this assistance cannot meet all needs,
on syvästi huolissaan seurauksista, joita voi aiheutua siitä, että Avigdor Lieberman nimitettiin äskettäin Israelin uudeksi varapääministeriksi,
deeply concerned at the implications of the recent appointment of Avigdor Lieberman as the new Deputy Prime Minister of Israel,
katsoo, että Lähi-idän rauhanprosessi on poliittisessa ja diplomaattisessa umpikujassa, vaikka kattavan ja kestävän ratkaisun löytäminen Israelin ja Palestiinan konfliktiin on olennainen edellytys sille, että koko alueelle saadaan rauha ja turvalliset olot,
whereas the Middle East peace process is in political and diplomatic deadlock, although a comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the establishment of peace and security in the whole region,
ottaa huomioon, että Euroopan unionilla on kvartetin jäsenenä erityinen vastuu rauhasta ja turvallisuudesta Lähi-idässä, joka on Euroopan naapurialueita, ja näin ollen myös yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) koordinointivälineitä ja -menetelmiä on parannettava muun muassa hyväksymällä YUTP:n puitteissa ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 ja 16 artiklan perusteella yhteinen kanta,
whereas the European Union, as a member of the Quartet, has a special responsibility for peace and security in the Middle East, which is in Europe’s neighbourhood, and whereas the instruments and methods for the coordination of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) must therefore be improved, inter alia through the adoption of a common position in the framework of the CFSP and on the basis of Articles 15 and 16 of the EU Treaty,
ilmaisee syvän osanottonsa ja pahoittelunsa Beit Hanunin äskettäisen tykistöiskun uhrien perheille sekä kaikille muille Gazan viimeaikaisen väkivallan viattomille uhreille;
Expresses its deepest condolences and sympathy to the families of the victims of the recent bombing in Beit Hanun and to all other innocent casualties;
paheksuu syvästi Israelin Beit Hanunissa ja Gazassa toteuttamia sotilasoperaatioita ja tuomitsee Israelin armeijan toteuttamat suhteettomat toimet, jotka heikentävät pyrkimyksiä käynnistää rauhanprosessi;
Expresses its deep indignation at the Israeli military operation carried out in Beit Hanun and in Gaza, and condemns the Israeli army’s use of disproportionate action, which is undermining attempts to initiate the peace process;
kehottaa Israelin hallitusta lopettamaan välittömästi sotilaalliset toimensa Gazassa ja vahvistaa, että Israelin ja Palestiinan konfliktiin ei ole olemassa sotilaallista ratkaisua;
Calls on the Israeli government to halt its military operations in Gaza immediately, and reaffirms that there is no military solution to the Israeli-Palestinian conflict;
kehottaa palestiinalaisryhmiä lopettamaan mielivaltaisen ja tarkoituksellisesti siviiliväestöön kohdistetun rakettien ampumisen Israelin alueelle, jatkamaan tulitaukoa ja välttämään tilanteen kärjistämistä edelleen;
Calls on the Palestinian militias to put an end to the firing of rockets into Israeli territory, which is indiscriminate and deliberately targets civilians, to respect the truce and to refrain from further escalation of the conflict;
panee merkille, että Yhdysvallat esti veto-oikeudellaan Gazan tilannetta koskevan päätöslauselmaesityksen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa, ja pahoittelee, että kansainvälisellä yhteisöllä ei ole vankkaa ja selkeää kantaa nykyiseen kriisiin;
Notes the blocking in the United Nations Security Council of a draft resolution on the situation on Gaza by a US veto, and regrets the lack of a strong and clear stance by the international community on the current crisis;
kehottaa Euroopan unionin neuvostoa ja jäsenvaltioita hyväksymään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan mukaisesti yhteisen kannan, jotta nykyisestä kriisistä voidaan laatia asianmukainen arvio ja edistää vakavaa pyrkimystä väkivallan lopettamiseksi ja osapuolten saamiseksi neuvottelupöytään;
Calls on the Council and the Member States of the European Union to adopt a common position pursuant to Article 15 of the Treaty on European Union, in order to make an appropriate assessment of the current situation and to promote a serious attempt to halt the violence and bring the parties concerned to the negotiating table;
kehottaa kvartettia (YK, EU, Yhdysvallat ja Venäjä) toimimaan kiireesti neuvottelujen käynnistämiseksi uudelleen osapuolten kanssa ja niiden kesken ja etenemissuunnitelman panemiseksi täytäntöön kaikilta osiltaan; toteaa jälleen kerran ja juuri tässä nimenomaisessa vaiheessa, että ratkaisu Lähi-idän konfliktiin on mahdollinen vain neuvottelemalla kestävä ja lopullinen rauhansopimus etenemissuunnitelman mukaisesti ilman ennakkoehtoja ja perustuen kahden demokraattisen, suvereenin ja elinkelpoisen valtion rauhanomaiseen rinnakkaiseloon turvallisten ja tunnustettujen rajojen sisäpuolella; toteaa lisäksi, että jatkuvaa siviiliuhrien syntymistä on mahdoton hyväksyä;
Invites the Quartet (UN, EU, USA and Russia) to act urgently for the resumption of negotiations with and between the parties concerned and full implementation of all parts of the Roadmap; declares once again, at this particular stage, that a solution to the Middle East conflict will only be possible through the negotiation of a firm and final peace agreement as set out in the Roadmap, without prior conditions, based on the existence of two democratic, sovereign and viable states, living peacefully side by side within secure and recognised international borders, and that the continuing loss of civilian lives is intolerable;
toistaa ehdotuksensa, jonka mukaan kansainvälisten joukkojen läsnäoloa Libanonissa voitaisiin käyttää Gazassa ja Länsirannalla noudatettavana mallina kummankin osapuolen siviiliväestön suojelemiseksi; kehottaa neuvostoa tekemään aloitteen kansainvälisten sotilastarkkailijoiden lähettämisestä Gazaan sekä kehottaa kaikkia osapuolia tukemaan ehdotusta ja osallistumaan kaikin tavoin sen toteuttamiseen;
Reiterates its suggestion that the presence of a multinational force in Lebanon could be taken as an exemplary model to be followed in Gaza and the West Bank, in order to protect the civilian population on both sides; invites the Council, in the meantime, to launch an initiative to dispatch international military observers to Gaza, and calls on all parties to endorse and fully cooperate with such a proposal;
kehottaa neuvostoa EU:n ja Palestiinan tekemän assosiaatiosopimuksen puitteissa ottamaan yhteyttä Palestiinan uuteen kansallisen yhtenäisyyden hallitukseen väkivaltaa ja turvallisuutta koskevan kysymyksen käsittelemiseksi;
Calls on the Council to address itself, within the framework of the EU-Palestinian Association Agreement, to the new Palestinian government of national unity in order to confront the issue of violence and security;
tukee EU:n puheenjohtajavaltion julkilausumaa, jossa Israelin hallitusta kehotetaan lopettamaan palestiinalaisalueilla kaikki toiminta, mukaan lukien siirtokuntien perustaminen, erottavan suoja-aidan rakentaminen, mielivaltaiset sotilasoperaatiot sekä palestiinalaisten kotien hävittäminen;
Supports the EU Presidency’s statement urging the Israeli government to cease all provocative activities in the Palestinian territories, including settlement building, the construction of the separation wall in the Palestinian territories, indiscriminate military operations and the demolition of Palestinian homes;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimittamaan erityisesti lisää lääkeapua etenkin Gazan alueella sijaitseviin palestiinalaissairaaloihin;
Calls on the Commission and the Member States to supply extra medical aid to Palestinian hospitals, in particular in Gaza;
pitää myönteisenä palestiinalaishallinnon presidentin aikaansaamaa sopimusta kansallisen vuoropuhelun edistämiseksi palestiinalaispuolueiden kesken sekä uuden pääministerin nimitystä muodostamaan Palestiinalle uuden hallituksen, jonka olisi toimittava kansainvälisen yhteisön neuvottelukumppanina; katsoo, että tämä voisi johtaa taloudellisen avun palauttamiseen Palestiinalaishallinnolle;
Welcomes the agreement reached by the President of the Palestinian Authority to promote a national dialogue between the Palestinian parties and the appointment of a new Palestinian Prime Minister to form a new Palestinian government, which should act as a negotiating partner for the international community; considers that this could lead to the restoration of economic aid to the Palestinian Authority;
kehottaa neuvostoa ja komissiota takaamaan vastedeskin yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa välttämättömän humanitaarisen avun toimittamisen Palestiinan väestölle; vaatii, että väliaikaista kansainvälistä järjestelyä vahvistetaan, sen voimassaoloaikaa jatketaan ja sen resursseja lisätään; kehottaa Israelin hallitusta aloittamaan pikaisesti uudelleen palestiinalaisten vero- ja tullitulojen maksamisen;
Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinian population; demands that the TIM be reinforced and extended in terms of duration and resources; calls on the Israeli government urgently to resume the transfer of withheld Palestinian tax and customs revenues;
kehottaa Israelia lopettamaan Gazan taloussaarron, helpottamaan kauppaa palestiinalaisalueiden, Israelin ja koko maailman välillä, edistämään taloudellista kehitystä Gazassa palestiinalaisten ja israelilaisten eduksi ja sallimaan liikkumista ja pääsyä koskevan sopimuksen mukaisesti ihmisten liikkumisen Rafahissa (EU-BAM), Karnissa ja muilla rajanylityspaikoilla Gazassa; kehottaa EU:ta kantamaan täyden vastuun tämän sopimuksen täytäntöönpanosta;
Calls on Israel to lift its economic blockade of Gaza, to facilitate trade between the Palestinian territories, Israel and the world as a whole, to promote economic development in Gaza for the benefit of both Palestinians and Israelis, and to permit the movement of people, in compliance with the Agreement on Movement and Access in Rafah (EU-BAM), in Karni and at other border crossings in Gaza; calls on the EU to face its full responsibility on the implementation of this agreement;