natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen uusille ajoneuvotyypeille ja 1 päivästä tammikuuta 2004 kaikille ajoneuvotyypeille enintään viiden vuoden käyttö tai 30 000 km:n ajo sen mukaan, kumpi saavutetaan aiemmin, ja
as from 1 January 2003 for new vehicle types and as from 1 January 2004 for all vehicle types for up to five years or 30 000 km, whichever is the sooner;
1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen uusille ajoneuvotyypeille ja 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen kaikille ajoneuvotyypeille enintään viiden vuoden käyttö tai 50 000 km:n ajo sen mukaan, kumpi saavutetaan aiemmin.
as from 1 January 2006 for new vehicle types and as from 1 January 2007 for all vehicle types for up to five years or 50 000 km, whichever is sooner.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2002 täydentäviä säännöksiä sisältävän ehdotuksen.
The Commission shall submit a proposal for supplementary provisions to the European Parliament and the Council by 1 January 2002.
säännökset valvonnan täytäntöönpanosta
criteria for carrying out checks,
säännökset testattavista ajoneuvoista
criteria for selecting the vehicles to be tested,
säännökset testien täytäntöönpanosta
criteria for carrying out the test,
mahdollisten puutteiden korjaamista koskevat säännökset
rules to eliminate possible errors,
säännökset siitä, että ajoneuvon omistajalle/haltijalle ei aiheudu kustannuksia.
the criterion that there shall be no charge for the owner/holder of the vehicle.
3 d artikla (uusi)
Article 3d (new)
3d artikla
Article 3d
Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2003 kaikki uudet kaksi- ja kolmepyöräiset moottoriajoneuvot on varustettava siten, että päästöjä rajoittavien laitteiden poiskytkeminen tai ohittaminen on mahdotonta.
With effect from 1 January 2003 all new two and three-wheel motor vehicles must be so equipped as to make it impossible to defeat or bypass emission-control devices.
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2002 täydentäviä säännöksiä sisältävän ehdotuksen.
The Commission shall submit a proposal for supplementary provisions to the European Parliament and Council by 1 January 2002.
3 e artikla (uusi)
Article 3e (new)
3e artikla
Article 3e
jäsenvaltiot eivät saa enää myöntää EY-tyyppihyväksyntää ja
may no longer grant EC type-approval, and
niiden on evättävä kansallinen tyyppihyväksyntä kaksi- ja kolmipyöräisiltä moottoriajoneuvoilta, joiden moottorin tilavuus on yli 150 cm3 hiilidioksidipäästöihin ja polttoaineen kulutukseen liittyvistä syistä, jos päästö- ja kulutusarvoja ei ole määritetty moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/1268/ETY
shall refuse national type-approval
1, sellaisena kuin se on muutettuna moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutusta koskevan direktiivin 80/1268/ETY
on grounds relating to CO2 emissions and fuel consumption, if its emission and fuel consumption values are not established in accordance with Council Directive 80/1268/EEC
mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 17 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/116/EY2, vaatimusten mukaisesti.
of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles(
, olevat direktiivin 92/61/ETY
consider certificates of conformity which accompany new two or three-wheel motor vehicles with an engine capacity of over 150 cc pursuant to Directive 92/61/EEC
hiilidioksidipäästöihin ja polttoaineen kulutukseen liittyvistä syistä, jos päästö- ja kulutusarvoja ei ole määritetty direktiivin 80/1268/ETY
on grounds relating to CO2 emissions and fuel consumption, if the emission and fuel consumption values are not established in accordance with Directive 80/1268/EEC
4 artiklan 1 kohdan aa alakohta (uusi)
Article 4(1)(aa) (new)
pieniin valmistajiin, joiden vuosittainen tuotantomäärä on alle 5 000 yksikköä hyväksyttyä ajoneuvotyyppiä kohden, kohdistuvien taloudellisten vaikutusten rajoittamista koskevat toimet,
measures to limit the economic impact on those small manufacturers having an annual production volume of less than 5 000 units per approved type;
4 artiklan 1 a alakohta (uusi)
Article 4(1a) (new)
Komissio antaa selvityksen maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettua testisykliä koskevien neuvottelujen tilasta 1 päivään heinäkuuta 2001 mennessä ja ehdottaa 1 päivään heinäkuuta 2002 mennessä uutta testisykliä, jota käytetään tyyppi I -testin päästöjen mittaamiseen ja joka vastaa todellisia käyttöolosuhteita ja joka voidaan ottaa maailmanlaajuisesti käyttöön tärkeimmillä markkinoilla.
By 1 July 2001 the Commission shall report on the state of negotiations on a worldwide harmonised test cycle and by 1 July 2002 shall propose a new test cycle to be used to measure emissions in the Type 1 test, corresponding to real driving patterns and to be applicable throughout the world's major markets.
Ehdottaessaan uutta testisykliä komissio laatii myös vastaavat korrelaatiotekijät direktiivin 97/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, 5 luvun liitteessä II olevan taulukon riveillä B vahvistettujen vuoden 2006 raja-arvojen määrittämistä ja vertailukelpoisuutta varten.
With the submission of a new test cycle the Commission shall also prepare the corresponding correlation factors for the establishment and comparability of the limit values for 2006 set out in rows B of the Table in Chapter 5, Annex II to Directive 97/24/EC, as amended by this Directive.
tarvittaessa 1 kohdassa tarkoitetuista kysymyksistä
On the elements referred to in paragraph 1,
Euroopan parlamentille ja neuvostolle
the Commission shall submit
uusi moottoripyörille tarkoitettu testisykli, jota käytetään tyyppi I -testin päästöjen mittaamiseen,
a new dedicated test cycle to be used for the measurement of emissions in the type I test;
säännökset päästöjä rajoittavien laitteiden toimintakelpoisuuden valvonnasta alkaen 1 päivästä tammikuuta 2003 3b artiklan säännösten mukaisesti;
requirements to monitor the correct operation of emission-control devices with effect from 1 January 2003 pursuant to Article 3b;
, koskevat säännökset alkaen 1 päivästä tammikuuta 2006 3a artiklan sekä direktiivin 98/69/EY säännösten mukaisesti.
By 1 July 2003 the Commission shall submit a proposal for supplementary provisions to this Directive to the European Parliament and the Council containing provisions for the introduction of an OBD system for two or three-wheel motor vehicles with an engine capacity of over 150 cc with effect from 1 January 2006 pursuant to Article 3a and, by analogy, to Directive 98/69/EC.
Komissio ehdottaa myös toimia, joiden avulla varmistetaan varaosien ja lisävarusteiden saanti markkinoilla sekä se, ettei näiden osien kehitystä rajoiteta.
The Commission shall also propose measures to ensure that replacement or retrofit parts may be placed on the market and that the development of these parts is not restricted.
Lisäksi komissio
The Commission shall also:
tutkii kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen haihdutusominaisuuksia ja tekee tarvittaessa ehdotuksia haihdutuspäästöjen rajoittamiseksi (raja-arvojen testausmenettely),
examine the evaporative emission characteristics of two and three-wheel motor vehicles and, where appropriate, submit proposals for controlling evaporative emissions (test procedure for limit values);
tekee tarvittaessa ehdotuksia ajoneuvon sisäisen mittausjärjestelmän (OBM) käytöstä,
where appropriate, submit proposals for the use of on-board measurement (OBM) systems;
tekee ehdotuksia kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen sisällyttämisestä yhteisön hiilidioksidipäästöjen vähentämistä maantieliikenteessä koskevaan strategiaan (keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen alentamista koskeva sopimus, merkinnät, verokannustimet).
submit proposals for the inclusion of two and three-wheel motor vehicles in the Community strategy for reducing transport CO2 emissions (agreement to reduce average CO2 emissions, labelling, tax incentives).
4 artiklan 2 b kohta (uusi)
Article 4(2b) (new)
Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle 1 päivään tammikuuta 2003 mennessä direktiiviä täydentävän ehdotuksen, johon sisältyvät säännökset kaksi- ja kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja koskevista tarkastus- ja huoltovaatimuksista.
By 1 January 2003, the Commission shall submit a supplementary proposal to this Directive to the European Parliament and the Council containing provisions to introduce inspection and maintenance requirements for two and three-wheel motor vehicles.
5 luvun liite II, 2.2.1.1.5 kohta (direktiivi 97/24/EY)
Chapter 5, Annex II (2.2.1.1.5) (Directive 97/24/EC)
Jollei 2.2.1.1.6 kohdan vaatimuksista muuta johdu, testi toistetaan kolme kertaa.
Subject to the requirements of 2.2.1.1.6., the test must be repeated three times.
Typen oksidien (NOx) massa
Mass of oxides of nitrogen (NOx)
Rivin B arvot ovat valinnaisia, ja niitä sovelletaan direktiivin 3 artiklan tarkoituksissa.
The values in row B are permissive and applicable for the purposes of Article 3 of the Directive.
ja B
and B
hiukkasmassa L4 (g/km)
Particulate mass (PM) L4 (g/km)
5 luvun liite I, lisäys 1, 6.1.3 a kohta (uusi) (direktiivi 97/24/EY)
Chapter 5, Annex II, Appendix 1 (6.1.3), 2nd subparagraph (new) (Directive 97/24/EC)
Tuuletusjärjestelmässä on oltava mekanismi, jota ohjaa rullapenkin nopeus siten, että nopeuksilla 10-50 km/h lineaarinen ilmannopeus puhaltimen aukossa vastaa rullan suhteellista nopeutta 10 prosentin tarkkuudella.
The ventilation system must include a mechanism controlled by the speed of the bench roller so that, in the range from 10 km/h to 50 km/h, the linear air speed at the blower outlet is equal to the relative speed of the roller with an approximation of 10%.
pinta-ala vähintään 0,4 m
surface area of at least 0.4 m
alareuna 0,15 - 0,20 metrin korkeudella maanpinnasta;
lower edge between 0.15 and 0.20 m above ground level;
etäisyys moottoripyörän tai kolmipyöräisen moottoriajoneuvon johtoreunasta 0,3 - 0,45 metriä.
distance from the leading edge of the motorcycle or motor tricycle between 0.3 and 0.45 m;
5 luvun liite II, lisäys 1, 7.2.1 a kohta (uusi) (direktiivi 97/24/EY)
Chapter 5, Annex II, Appendix 1 (7.2.1), 2nd subparagraph (new) (Directive 97/24/EC)
Käynnistettäessä moottori suoritetaan 7.2.2-7.2.5 kohdassa määritellyt toimet samanaikaisesti.
Once the engine is started the procedures described in 7.2.2-7.2.5 shall be carried out simultaneously.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta ( KOM(2000) 314
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles ( COM(2000) 314
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 314
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2000) 314
) EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 140.
OJ C 337 E, 28.11.2000, p.140.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0334/2000
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0334/2000
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A5-0015/2001
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0015/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla ( KOM(2000) 459
Proposal for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment ( COM(2000) 459
Komission teksti EYVL C 337 E, 28.11.2000, s. 242.
Text proposed by the Commission OJ C 337 E, 28.11.2000, p.
(5a) Luxemburgin prosessin vahvuutena on, että jäsenvaltiot tekevät työllisyyspoliittista yhteistyötä mutta toteutettavien konkreettisten täytäntöönpanotoimien valinta tapahtuu jäsenvaltioissa.
(5a) The strength of the Luxembourg process resides in the fact that the Member States cooperate on employment policy, but the choice of specific implementing measures is made in the Member States.
Eurooppalaisen työllisyyspolitiikan menestyksen avain on, että jäsenvaltiot oppivat toistensa kokemuksista sekä konkreettisten toimien valinnan että niiden täytäntöönpanomenetelmien osalta, työmarkkinaosapuolten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten sekä kansalaisten mukaan ottaminen mukaan lukien.
The key to the success of European employment policy is the fact that the Member States learn from one another's experience both in terms of the choice of specific measures and of methods of implementing them, including the involvement of the social partners, local and regional authorities and the general public.
Euroopan parlamentti on aikaisemmin tukenut voimakkaasti yhteisön työllisyyttä edistävää toimintaa.
In the past, the European Parliament has strongly supported Community activities in support of employment.
on aikaisemmin tukenut voimakkaasti yhteisön työllisyyttä edistävää toimintaa
has in the past strongly supported Community activities in support of employment
, työmarkkinaosapuolten sekä asianomaisten paikallisten ja alueellisten viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön menetelmät mukaan lukien,
including methods of cooperation with the social partners and relevant local and regional authorities,
sekä säätää alan aktiivisesta tiedotuspolitiikasta
and enacting an active information policy in this domain
3 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 3(1)(1)
mahdollisimman suuressa määrin
To the maximum possible extent,
3 artiklan 1 kohdan 2 alakohta
Article 3(1)(2)
Toimilla tuetaan jäsenvaltioita kansallisten toimintasuunnitelmien johdonmukaisessa ja koordinoidussa arvioinnissa.
Activities aimed at providing support for Member States" efforts in evaluating their National Action Plans in a consistent and coordinated manner; a special evaluation exercise
Erityinen arviointi saatetaan päätökseen myös viisi vuotta Luxemburgin työllisyyshuippukokouksen jälkeen eli suuntaviivojen ensimmäisen täytäntöönpanojakson lopussa.
be completed by the five-year anniversary of the Luxembourg Job Summit, at the end of the first period of the implementation of the guidelines.
3 artiklan 1 kohdan 2 a alakohta (uusi)
Article 3(1)(2a) (new)
3 artiklan 1 kohdan 4 a alakohta (uusi)
Article 3(1)(4a) (new)
Tätä toimintaa on tuettava kansallisten toimintasuunnitelmien arvioimiseksi ja strategisemman lähestymistavan luomiseksi Euroopan unionin työllisyyspolitiikkaan tavoitteena saada tietoa kehityksestä sekä seurata ja arvioida sitä erilaisten indikaattorien pohjalta.
This exercise must be supported by evaluation of the National Action Plans and by a more strategic approach to employment policy in the European Union, the aim being to understand, monitor and analyse developments by establishing indicators.
3 artiklan 1 kohdan 5 a alakohta (uusi)
Article 3(1)(5a) (new)
3 artiklan 1 kohdan 5 b alakohta (uusi)
Article 3(1)(5b) (new)
Osa määrärahoista on tarkoitettu hankkeille, joilla edistetään yhteistyötä, parannetaan tietämystä, kehitetään tiedonvaihtoa, edistetään parhaita käytäntöjä ja innovatiivisia toimia sekä arvioidaan tuloksia, joita on saatu työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpanosta paikallisella ja alueellisella tasolla osana eurooppalaista työllisyysstrategiaa.
Part of the appropriations provided for is intended for projects to promote cooperation, improve knowledge, develop an exchange of information, promote best practices and innovative approaches and to evaluate experience in implementing National Action Plans for employment at local and regional level in the context of the European Employment Strategy.
Näiden toimien tavoitteena on tiedottaa paikallis- ja aluehallinnoille sekä muille tärkeille paikallisille kumppaneille, yhteisötalouden edustajat mukaan lukien, niiden toimien tarjoamista mahdollisuuksista, jotka edistävät työllisyyssuuntaviivojen täytäntöönpanoa paikallisella ja alueellisella tasolla, sekä niiden verkottumisesta alueellisella ja paikallisella tasolla.
The purpose of the measures is to make local and regional authorities and other key local partners, including representatives of the mutual and non-profit sector, aware of the potential of measures conducive to implementing the employment guidelines at local and regional level and the interlinking thereof at regional and local level.
Tällaisia toimia ovat erityisesti:
They shall include in particular:
Eurooppalaista työllisyysstrategiaa koskevien tiedotustoimien tukeminen ja niiden täytäntöönpano paikallisella ja alueellisella tasolla.
developing publicity work for the European Employment strategy and its implementation at local and regional level;
Tutkimukset siitä, miten voidaan tukea yhteisötalouden toimijoita paikallisella ja alueellisella tasolla.
studies on how institutions of the mutual and non-profit sector can be supported at regional and local level;
Tutkimukset siitä, miten voidaan parantaa rajat ylittävää yhteistyötä ja parhaiden käytäntöjen levittämistä paikallisten työllisyysaloitteiden täytäntöönpanon yhteydessä.
studies on how to improve transnational cooperation and the dissemination of best practice in implementing local employment initiatives;
Tutkimukset siitä, mitä toimia voidaan toteuttaa paikallisten ja alueellisten kumppaneiden kannustamiseksi osallistumaan eurooppalaisen työllisyysstrategian täytäntöönpanoon.
studies of what measures can be taken to create incentives for local and regional partners to contribute towards implementing the European Employment Strategy.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä työllisyyspolitiikan sukupuolinäkökohtiin.
Particular focus shall be given to the gender aspects of employment policy.
sekä kohdistettuja tiedotustoimia, jotta suuri yleisö saa tietoa eurooppalaisesta työllisyysstrategiasta
and specific information measures to make the general public aware of the European Employment Strategy
Naisten tilanteesta työmarkkinoilla ja heidän laajemman työmarkkinoille pääsynsä esteistä laaditut kertomukset julkaistaan
The reports produced on the situation of women in the labour market and the obstacles to greater labour market access for women shall be published
4 artiklan 1 a kohta (uusi)
Article 4 (1a) (new)
Komissio varmistaa, että julkaisujen laajuus ja sisältö ovat riittäviä suuren yleisön avoimuuden tarpeen kannalta.
The Commission shall ensure that the nature and scope of the outputs satisfy the public's need for transparency.
Se huolehtii erityisesti siitä, että työllisyyttä koskevista kansallisista toimintasuunnitelmista tehdyt arviot ja vuosittainen työllisyysraportti ovat yleisesti saatavilla, jolloin kansalaisten on mahdollista arvioida jäsenvaltioiden saavutuksia.
In particular, it shall ensure that the evaluation of the National Action Plans for employment and the annual employment report are made accessible to the general public, enabling citizens to evaluate what the Member States have achieved.
Komissio valvoo, että tämän päätöksen mukaisesti toteutettavat yhteisön toimenpiteet sekä muut asiaa koskevat yhteisön ohjelmat ja aloitteet
The Commission shall ensure that the measures implemented under this Decision and the other relevant Community programmes and initiatives (
Tämän päätökseen soveltamisalaan kuuluvia toimia voidaan täydentää muista yhteisön aloitteista saatavien tulosten avulla, ja tässä päätöksessä mainituista toimista saatavia tuloksia voidaan vastaavasti sisällyttää muihin yhteisön aloitteisiin.
The outcomes of other Community initiatives could be used as inputs into the actions covered by this Decision, and results from the activities mentioned in this Decision could be used as inputs in other Community initiatives.
tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva puiteohjelma
the Framework programme for research, technological development and demonstration activities
, Euroopan sosiaalirahaston toimet, ammatillista koulutusta ja jatkokoulutusta koskevat yhteisön ohjelmat sekä tärkeimpien erillisvirastojen toiminta,
, actions by the European Social Fund, the Community programmes in the field of vocational training and the activities of the main decentralised agencies
ovat keskenään yhdenmukaisia ja täydentävät toisiaan.
) are consistent with each other and complementary.
Tämän päätökseen soveltamisalaan kuuluvia toimia voidaan täydentää muista yhteisön aloitteista saatavien tulosten avulla, ja tässä päätöksessä mainituista toimista saatavia tuloksia voidaan vastaavasti sisällyttää muihin yhteisön aloitteisiin.
The outcomes of other Community initiatives could bed used as inputs into the actions covered by this Decision, and results from the activities mentioned in this decision could be used as inputs in other Community initiatives.
Komissio luo tätä tarkoitusta varten sisäisesti yhteydet asiaa koskeviin yhteisön ohjelmiin ja aloitteisiin sekä erillisvirastoihin.
To this end the Commission shall create internal links with relevant Community programmes and initiatives and the decentralised agencies.
Komissio tiedottaa komitealle säännöllisesti muista vastaavista yhteisön toimista, jotta tämän ohjelman yhdenmukaisuus ja täydentävyys suhteessa muihin 5 artiklassa mainittuihin toimiin voitaisiin varmistaa.
To ensure the consistency and complementarity of this programme with other measures referred to in Article 5, the Commission shall keep the Committee regularly informed about other relevant Community action.
Komission tarvittaessa on luotava säännöllistä ja jäsenneltyä yhteistyötä työllisyyskomitean ja muiden asiaan liittyvien toimintalinjojen, välineiden ja toimien yhteyteen perustettujen komiteoiden välille.
Where appropriate, the Commission shall establish regular and structured cooperation between this Committee and the committees established for other relevant policies, instruments and actions.
tiedottaa komitealle säännöllisesti muista vastaavista yhteisön toimista, jotta tämän ohjelman yhdenmukaisuus ja täydentävyys suhteessa muihin 5 artiklassa mainittuihin toimiin voitaisiin varmistaa.
set out in the annual plans of activities the nature and scope of the cooperation with the Community programmes and initiatives referred to in Article 5 and with the decentralised agencies and shall
Komissio huolehtii erityisesti tiiviistä yhteistyöstä työllisyyskomitean kanssa.
In particular, the Commission shall ensure close cooperation with the Employment Committee.
8 artiklan ensimmäinen kohta
Article 8, first paragraph
Komissio luo tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien osalta tarvittavat yhteydet työllisyyskomiteaan sekä työmarkkinaosapuoliin.
The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee as well as with the social partners within the framework of the activities referred to in this Decision.
Komissio luo tässä päätöksessä tarkoitettujen toimien osalta tarvittavat yhteydet työllisyyskomiteaan
The Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee
, Euroopan parlamentin asiasta vastaavaan valiokuntaan
and the competent specialist committee of the European Parliament
sekä työmarkkinaosapuoliin.
as well as with the social partners within the framework of the activities referred to in this Decision.
Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi varattu kokonaismääräraha on
The financial reference amount for the implementation of the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2001 to 31 December 2005 shall be Euro
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittaiset määrärahat
The annual appropriations
, henkilöresurssit mukaan lukien,
, including human resources,