natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka ensivaiheen aids-lääkkeiden ja hoitojen saatavuus on viime aikoina parantunut monilla maailman alueilla, aids-epidemia on vaatinut pelkästään vuoden 2007 aikana noin 2,1 miljoonaa uhria. —
Although access to treatment and antiretroviral drugs has improved in many regions of the world, the AIDS epidemic claimed around 2.1 million victims in 2007.
Uusia infektioita ilmenee Euroopassa vuosittain noin 31 000, ja tartunnan saaneiden määrä alueella on noin 760 000.
In Europe 31 000 people are infected each year, bringing the total to around 760 000.
60 prosentissa tapauksista tartunnan saaneet eivät tiedä saaneensa tartuntaa, ennen kuin heille kehittyy varsinainen tauti.
Sixty percent of those concerned are unaware of having contracted the infection until symptoms develop.
Voiko komissio edellä mainittujen seikkojen perusteella ja kun otetaan huomioon HI-viruksen aiheuttaman tuhoisan epidemian torjunnan ensisijaisuus kertoa, kuinka Euroopan unioni pyrkii torjumaan HI-virusta?
In view of this and given the priority attached to combating destructive epidemics such as the HIV virus, can the Commission say how committed the EU is to these efforts?
Voiko komissio lisäksi kertoa tässä yhteydessä, mitkä ovat viruksen torjuntaan liittyvät tulevaisuuden terveysohjelmat?
Can the Commission indicate in this connection what future health programmes will be adopted with a view to containing the virus?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011855/2011
Question for written answer E-011855/2011
Aihe: Pyöräilevä koulu -hankkeen rahoitus
Subject: Funding for the ‘Pedal at School’ project
Energiantuotantoon tarkoitetun salin varusteet koostuvat 18 asemasta, joihin kiinnitetään kahdeksan dynamoon liitettyä spinning-pyörää, ja lisäksi asemiin kuuluu kahdeksan kampikäyttöistä dynamoa ja kaksi vapaaratasta, jotka muistuttavat kilpapyöräilijöiden harjoittelussaan käyttämiä varusteita.
The equipment in the energy production room consists of 18 ‘pedal stations’, which include eight spinning bikes connected to a dynamo, eight hand-operated dynamos and two free rollers (similar to those used for training by professional cyclists) on which to place the bikes.
Järjestelmä toimii Vallaurin entisen oppilaan kehittämän laitteistokokonaisuuden ansiosta, ja sen avulla voidaan laskea, montako kilowattia energiaa jokainen yksittäinen pyörä voi tuottaa.
The system, which uses a hardware architecture developed by a former Vallauri student, is able to calculate how many kilowatts of energy are produced by each bicycle.
Onko komissio kuullut tästä Rooman Vallaurin teknisen instituutin käynnistämästä hankkeesta? 2.
whether it is aware of the project run by the Vallauri Technical Institute in Rome? 2.
Aikooko komissio varata asianmukaista rahoitusta hankkeille, joilla koulut edistävät kestävän kehityksen teemoja ja jopa energian tuotantoa vastaavanlaisin keinoin kuin tässä roomalaiskoulussa on käytössä? 3.
whether or not it intends to grant the necessary funding to projects designed to raise awareness in schools of sustainability issues and to produce energy by means of equipment similar to that used in the Rome study? 3.
Voitaisiinko kyseinen aloite sisällyttää niihin, joita rahoitetaan Euroopan unionin pilottihankkeilla?
whether this could be one of the initiatives funded as part of the EU’s pilot projects?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011856/2011
Question for written answer E-011856/2011
Aihe: Aasianrunkojäärän leviämistä torjuvat aloitteet
Subject: Measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle
Aasianrunkojäärä on eksoottinen hyönteinen, jonka toukat kaivautuvat syvälle eri lehtipuiden runkoon ja oksiin niin, että lopulta puut kuolevat.
The Asian long-horned beetle is an exotic insect whose larvae bore deep into the trunks and branches of various species of broad-leaved trees, thereby killing them.
Pelkästään Lombardiassa sellaisia alueita, joilla toteutetaan kasvinsuojelutoimia, on yhteensä 400 neliökilometriä, ja yli 18 000 puuta on kaadettu tähän asti vuodesta 2001 lähtien.
In Lombardy alone, the areas where phytosanitary measures apply total 400 square kilometres, and more than 18 000 trees have been cut down since 2001.
Italiassa aasianrunkojäärä havaittiin ensimmäisen kerran vuonna 2000 Lombardian alueella sijaitsevassa Parabiagossa, noin 30 kilometriä Milanosta koilliseen sijaitsevassa kunnassa.
In Italy, the Asian long-horned beetle was first sighted in Lombardy in 2000 in the commune of Parabiago, some 30 km northwest of Milan.
Myöhemmin sitä havaittiin Varesen, Milanon ja Brescian maakunnissa ja heinäkuusta 2008 lähtien myös Lazion alueella.
Since then it has been found in the provinces of Varese, Milan and Brescia and, since July 2008, also in Lazio.
Italian lisäksi kyseinen hyönteinen on levinnyt myös Ranskaan, Saksaan ja Alankomaihin.
As well as spreading within Italy, the beetle is present in France, Germany and Holland.
Mikäli sitä pidetään Euroopan unionissa karanteenin alaisena hyönteisenä (direktiivin 2000/29/EY liitteen I A osa), aikooko komissio varata asianmukaisia varoja hankkeille, joiden tavoitteena on seurata aasianrunkojäärän leviämistä ja toteuttaa torjunta-aloitteita?
As quarantine is required in the European Union as a precaution against the insect pursuant to Annex I, Part A, of Directive 2000/29/EC, will not the Commission make appropriate financing available for projects to monitor the spread of the beetle and to fund preventive measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011857/2011
Question for written answer E-011857/2011
Roberta Angelilli (PPE) ja Marco Scurria (PPE)
Roberta Angelilli (PPE) and Marco Scurria (PPE)
Aihe: Matkailualan eurooppalaiset standardit
Subject: European tourism standards
Kun otetaan huomioon vapaaehtoisten eurooppalaisten standardien laatimisen ja käytön merkitys, voiko komissio ilmoittaa, aikooko se kehottaa matkailualan toimijoita, matkanjärjestäjiä ja matkaoppaita käyttämään Euroopan standardointikomitean standardilla CEN EN 13809:2003 hyväksymää matkailupalveluja koskevaa terminologiaa palvelujen käyttäjien ja niiden tarjoajien välisessä yleisessä kielenkäytössä sopimattomien termien ja sellaisten termien, jotka eivät vastaa CEN-standardilla ja kansallisilla laeilla hyväksyttyjä termejä, käytön estämiseksi, kiinnittäen erityistä huomiota matkaoppaan (tourist guide) ja matkanjohtajan (tour manager) eri ammatteihin?
In view of the importance of developing and using voluntary European standards, will the Commission be asking tour operators and travel agents to adopt the tourism service terminology approved by the European Committee for Standardisation (CEN), reference EN 13809-2003, as a common vocabulary for use by service users and providers, in order to stop the use of inaccurate terms that do not correspond to CEN’s approved terms or the terms used in national laws, particularly with regard to the definition of the two different professions of tourist guide and tour manager?
5 artiklassa tarkoitettujen palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien sääntöjen rikkomisyritysten, jotka johtuvat siitä, että opaspalveluista huolehtiminen annetaan sellaisten oman jäsenvaltionsa ulkopuolella työskentelevien henkilöiden tehtäväksi, jotka ovat todellisuudessa matkanjohtajia tai harjoittavat muuta toimintaa, estämiseksi?
or to prevent attempts at circumventing the rules in Article 5 on the freedom to provide services, by hiring as guides people who are employed in their Member State of origin as tour managers or in other capacities, but not as tourist guides?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011858/2011
Question for written answer E-011858/2011
Aihe: Yliopistojen eurooppalainen luokitus
Subject: European ranking system for universities
Komissio ehdotti, että luokitteluväline olisi käytössä kahden vuoden kuluessa.
The Commission suggested that this system would be available within two years.
Jotta voitaisiin selventää Euroopan koulutusjärjestelmien välisiä eroja sekä vastata kansalaisten avoimuuden ja selkeyden tarpeisiin, mitkä ovat tarkalleen ottaen yliopistojen luokittelussa käytettävät perusteet?
Taking into account the diversity of educational systems in Europe and the need for transparency and clarity, exactly what criteria will be used to rank universities?
Erityisesti komissiolta kysytään, miten se aikoo vertailla yliopistosta valmistuneiden sijoittumista työmarkkinoille, kun työmarkkinoilla on vaikeuksia selvittää tilannetta yksittäisissä jäsenvaltioissa.
In particular, how does the Commission intend to compare the degrees of success graduates have in finding jobs, given that labour markets differ so greatly from one Member State to another?
Kun otetaan huomioon, että luokitus koskee vain pientä osaa Euroopan korkea-asteen koulutuslaitoksia ja näin olleen sen hyöty menisi hukkaan, miten komissio aikoo kannustaa koulutuslaitoksia osallistumaan luokitukseen? 4.
Given that a ranking system covering only a small proportion of the higher-education institutions in Europe would be pointless, how will the Commission persuade universities, etc. to participate in the system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011859/2011
Question for written answer E-011859/2011
Aihe: Eläinten teuraskuljetukset Euroopassa
Subject: Transport of animals for slaughter in Europe
Eläinten teuraskuljetuksissa Euroopassa esiintyy yhä puutteita kuljetusolosuhteiden laadussa ja eläinten hyvinvoinnissa.
The transport of animals for slaughter in Europe is still wanting in terms of transport standards and animal welfare.
Lisäksi lainsäädännön riittämätön täytäntöönpano eri EU-maissa aiheuttaa kilpailun vääristymistä.
Furthermore, the fact that the legislation is not being properly enforced in several Member States is distorting competition.
Yhteinen lainsäädäntö eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana 22. joulukuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 nojalla ei ole ratkaissut ongelmia teuraskuljetusten epäkohtiin ja alan ongelmiin liittyen.
The common legislation, based on Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations, has failed to resolve the problems, whether stemming from the shortcomings of transport for slaughter or existing within the sector.
Mitä toimia komissio aikoo ehdottaa valmisteilla olevaan toiseen eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevaan eurooppalaiseen strategiaan (2011–2015) teuraskuljetuksissa edelleen esiintyvien epäkohtien korjaamiseksi? —
What action will the Commission propose in the second strategy for the protection and welfare of animals, which is to run from 2011 to 2015 and is currently being drawn up, in order to remedy the continuing shortcomings in transport for slaughter? —
Mihin jatkotoimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä niiden jäsenmaiden kohdalla, joissa esiintyy puutteita em. asetuksen täytäntöönpanossa? —
What additional measures will the Commission take in relation to Member States where the abovementioned regulation is not being properly enforced? —
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä yksittäisten yritysten ja alan toimijoiden rikkoessa em. asetusta sekä kansallisia eläinsuojelulakeja? —
What steps will the Commission take when individual firms and operators in the sector infringe the regulation and national animal welfare laws? —
Miten komissio aikoo taata entistä yhdenmukaisemman sääntöjen soveltamisen sekä seuraamusten että rangaistusten kohdalla? —
What will the Commission do to make for greater uniformity than hitherto in the enforcement of the rules where penalties and punishments are concerned? —
Miten komissio aikoo puuttua asetuksen puutteellisesta täytäntöönpanosta aiheutuvaan kilpailuepätasapainoon sisämarkkina-alueella?
How will the Commission tackle the unbalanced competition on the internal market caused by poor enforcement of the regulation?
(3. helmikuuta 2012)
(3 February 2012)
Virallisesta valvonnasta annetussa asetuksessa (EY) N:o 882/2004 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta, EUVL L 165, 30.4.2004. säädetään jäsenvaltioissa suoritettavasta unionin valvonnasta, jota toteuttaa terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston tarkastusyksikkö eli elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto (FVO).
The regulation (EC) No 882/2004 on official controls Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rule OJ L 165, 30.4.2004 provides for Union controls in the Member States, which are accordingly carried out by the Food and Veterinary Office (FVO), the inspection service of Directorate General for Health and Consumers.
Jos jokin jäsenvaltio jättää jatkuvasti EU:n lainsäädäntöä noudattamatta, komissio voi käynnistää rikkomismenettelyn ja tarvittaessa siirtää asian Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaistavaksi.
Where a Member State persistently fails to comply with EC law, the Commission may start infringement proceedings and, where appropriate, may refer the case to the Court of Justice of the European Union.
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 55 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on annettava säännöt, joita sovelletaan eläinten hyvinvoinnin suojelua koskevien yhteisön säännösten rikkomisesta määrättäviin seuraamuksiin.
According to Article 55 of Regulation (EC) No 882/2004, Member States lay down the rules on sanctions applicable to infringements of Community provisions on the protection of animal welfare.
Komissiolla ei ole aikomusta ehdottaa sääntöjä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten rikkomisesta johtuvia seuraamuksia ja rangaistuksia.
The Commission does not intend to propose any specific rules on sanctions and penalties for infringements of Regulation 1/2005.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011860/2011
Question for written answer E-011860/2011
Aihe: Kiinalaisten yritysten harjoittama sambialaisten kaivostyöläisten hyväksikäyttö
Subject: Exploitation of Zambian miners by Chinese corporations
Sambiassa kiinalaisten yritysten omistamissa rikkikaivoksissa ei piitata työlainsäädännöstä ja työturvallisuuslainsäädännöstä.
Chinese‑owned sulphur mines in Zambia have been found to be disregarding labour laws and regulations intended to protect workers' safety.
Human Rights Watch -järjestön 3. marraskuuta 2011 julkaiseman raportin mukaan kaivoksissa rikotaan jatkuvasti työntekijöiden oikeuksia.
According to a report published by Human Rights Watch on 3 November 2011, the exploitation of miners is still occurring.
Sambialaiset tekevät 12 tunnin työvuoroja ilman taukoja, ja toisinaan vuoroja pidennetään työntekijöiden tahdon vastaisesti jopa 18-tuntisiksi.
Zambian miners work 12‑hour shifts without a break, and these shifts are sometimes extended against the miners' will to as many as 18 hours.
Työturvallisuuteen liittyvät perusoikeudet sivuutetaan ja kaivostyöläiset pakotetaan irtisanomisen uhalla työskentelemään vaarallisissa ja jopa sortumisuhan alaisissa paikoissa.
Basic laws on safety in the workplace are ignored, and miners working in dangerous and collapse‑prone conditions are forced to work against their will under threat of dismissal.
Sambian hallitutuksen puututtua asiaan työläiset pääsivät palaamaan töihin, mutta yritysten johtajat kertoivat, että työläiset ovat vastedes erityisvalvonnassa.
The workers' jobs were reinstated following the intervention of the Zambian Government; however, the directors of the companies that own the mines stated that the miners will be kept under close supervision.
Rikkikaivokset ovat Sambian tärkein elinkeino, niiden tuotannon osuus on 75 % viennistä ja yli kaksi kolmasosaa kansantulosta.
Sulphur mines constitute the most important branch of industry in Zambia, accounting for 75 % of exports and two‑thirds of national income.
Huonoista olosuhteista ja jatkuvasta hengenvaarasta huolimatta työläisten täytyy tehdä töitä kaivoksissa, jotka ovat usein alueen ainoat työnantajat.
In spite of the terrible conditions and constant threat of death, miners have no option but to work in the mines, since, in many areas, they are the only employers.
Millaisin toimin komissio pyrkii varmistamaan, että ulkomaalaiset yritykset eivät enää käyttäisi hyväkseen afrikkalaisia työläisiä?
What action will the Commission take to ensure that foreign corporations can no longer exploit African workers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011861/2011
Question for written answer E-011861/2011
(14. joulukuuta 2011)
(16 December 2011)
Aihe: Turkki – Euroopan unioni
Subject: Turkey and the EU
Euroopan parlamentti julkaisi 25. marraskuuta 2011 Euroopan unionin ulkoasioiden pääosaston asiakirjan, joka koski Turkin ja Euroopan unionin välisiä suhteita ja Turkin liittymistä Euroopan unioniin koskevia näköaloja.
On 25.11.2011 a European Parliament document drawn up by the Directorate-General for External Policies of the Union was circulated concerning Turkey's relations with the European Union and the prospect of Turkish accession.
Turkin ja Kyproksen tasavallan välisiä suhteita käsittelevässä kappaleessa on Turkin kartta, jossa näkyvät Kyproksen saari ja sen talousalue.
The chapter describing relations between Turkey and the Republic of Cyprus contains a map of Turkey showing the island of Cyprus and its economic zone.
Kartassa Kyproksen miehitetystä osasta käytetään nimitystä ”Pohjois-Kyproksen turkkilainen tasavalta”.
On the map, occupied Cyprus is referred to as the ‘Turkish Republic of North Cyprus’.
Sen jälkeen, kun maakaasun talteenottoa koskevat tutkimukset aloitettiin Kyproksen tasavallan talousalueeseen kuuluvalla kentällä numero 12, Turkki on esiintynyt jatkuvasti uhkaavasti ja provosoivasti.
Since research started into natural gas extraction in Block 12, which is in the economic zone of the Republic of Cyprus, Turkey has adopted a threatening and provocative stance.
Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä saadakseen Turkin menettelemään järkevästi, etenkin Kyproksen vuoden 2012 puheenjohtajuuden kannalta? —
What measures does the Council intend to take to make Turkey comply, particularly in view of the Cyprus EU Presidency in 2012?
Kysyjää pyydetään tutustumaan neuvoston vastauksiin kirjallisiin kysymyksiin E-011665/2011 ja E-007295/2011 .
The Honourable Member should refer to the Council's replies to Written Questions E‑011665/2011 and E‑007295/2011 .
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011862/2011
Question for written answer E-011862/2011
Aihe: Transparency Internationalin seurantaraportti: lahjonta eurokriisin osasyynä
Subject: Transparency International report: corruption contributed to the euro crisis
Raportista ilmenee, että euroalueella todetut talousvaikeudet ”liittyvät tiettyyn pisteeseen asti viranomaisten kyvyttömyyteen kitkeä pois lahjontaa ja veronkiertoa, jotka ovat kriisin pääasiallisten syiden joukossa”.
According to the report, the economic problems affecting the eurozone have arisen ‘partly because of public authorities’ failure to tackle the bribery and tax evasion that are key drivers of debt crisis’.
Järjestön määrittelemän asteikon 0–10 (koska korruptiolla on tärkeä osuus) mukaan Italia saa arvosanan 3,9 ja Kreikka arvosanan 3,4.
According to the index used by the organisation, which ranges from 0 (highly corrupt) to 10, Italy is ‘low-scoring’ with 3.9, while Greece scores 3.4.
Näillä kahdella maalla on maailmanlaajuisessa tarkastelussa listan 69. ja 80. sija ja Euroopan maiden joukossa 27. ja 29. sija.
These two countries are ranked 69th and 80th respectively at world level, and 27th and 29th at European level.
Avoimuudesta aiheutuu myös suuri ongelma aluepolitiikalle ja sen rahoittamiselle, minkä vuoksi Euroopan parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä vuonna 2010 Tremopouloksen raportin sisältämät kysymystä koskevat ehdotukset (2009/2232(INI)) http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1114577&r-d. .
Transparency is also a key issue in regional policy and regional funding, and in 2010 Parliament adopted the proposals set out in the Tremopoulos report 2009/2232(INI) http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1114577&t=d on this subject by a large majority.
Allekirjoittaako komissio Transparency Internationalin seurantaraportin loppupäätelmät, joiden mukaan lahjonnalla on ollut vaikutusta Euroopan velkakriisiin? —
Does it agree with the conclusions of the Transparency International report that corruption contributed to the debt crisis in Europe? —
Jos vastaus on myönteinen, mitä aloitteita komissio on valmis tekemään kitkeäkseen pois lahjonnan ja veronkierron, jotka ovat kriisin pääasiallisten syiden joukossa? —
If so, what initiatives is it prepared to take to eradicate corruption and tax evasion, which are key drivers of the crisis? —
Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä toteuttaakseen Euroopan parlamentin ja Tremopouloksen loppuraportin ehdotukset?
What initiatives will it take to implement the proposals made by the European Parliament and set out in the Tremopoulos report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011863/2011
Question for written answer E-011863/2011
Aihe: Uhkailu ja syrjivä toiminta
Subject: Threatening and discriminating behaviour
Tietääkö komissio parhaillaan Skotlannin parlamentissa käsiteltävästä lakialoitteesta, joka koskee loukkaavaa käytöstä jalkapallossa ja uhkaavaa viestintää (Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications Bill)?
Is the Commission aware of the Offensive Behaviour at Football and Threatening Communications Bill currently being considered in the Scottish Parliament?
Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty Euroopan tasolla sen varmistamiseksi, että uhkailua ja syrjivää käytöstä koskevaan ongelmaan puututaan?
What measures have been taken at European level to ensure that the problem of threatening and discriminating behaviour is tackled?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011864/2011
Question for written answer E-011864/2011
Aihe: HIV/aids Itä-Euroopassa
Subject: HIV/AIDS in Eastern Europe
Itä-Euroopan ja Keski-Aasian entisissä neuvostovaltioissa, Baltian maita lukuun ottamatta, HIV:tä kantavien tai aidsia sairastavien osuus on kuitenkin paljon suurempi, 0,8 prosenttia, ja osuus on kaksinkertaistunut vuodesta 2000.
However, the percentage of people with HIV/AIDS in the former Soviet states of Eastern Europe and Central Asia, excluding the Baltic States, is much higher at 0.8 %, a level that has doubled since 2000.
Miten komissio on tähän mennessä pyrkinyt estämään sairauden leviämistä, ja kuinka se aikoo tehostaa toimia hidastaakseen sairauden yleistymistä?
How has the Commission so far attempted to prevent the spread of the disease, and how does it intend to step up efforts to reduce this growing rate?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011865/2011
Question for written answer E-011865/2011
Aihe: EU:n rahoitus tautien ehkäisyyn
Subject: EU funding for disease prevention
HIV Resource Tracking -työryhmän mukaan Yhdysvallat sijoitti 471 miljoonaa euroa kansainvälisen aids-rokotealoitteen tutkimusrahoitukseen, kun taas Euroopassa siihen sijoitettiin vain 46 miljoonaa euroa.
According to the HIV Resource Tracking Group, the US invested EUR 471 million in research funding for the International AIDS Vaccine Initiative while Europe spent only EUR 46 million.
Yhdysvallat on säilyttänyt HI-virusta ja aidsia koskevan rahoituksen määrän samana talouskriisin aikana, mutta Euroopan unionin rokotteisiin myöntämä rahoitus on puolestaan pienentynyt 23 prosenttia vuodesta 2007 lähtien.
Whereas the US has maintained its level of funding for HIV/AIDS in the face of the economic crisis, European Union funding has fallen by 23 % for vaccines since 2007.
Aikooko komissio ehdottaa rahoituksen lisäämistä HIV:n ja aidsin ehkäisyn tutkimukseen ja lisätä EU:n osuutta kyseisen maailmanlaajuisen ongelman käsittelyssä?
Does the Commission plan to propose more funding for research into the prevention of HIV/AIDS and to bolster the EU’s contribution to tackling this global issue?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011866/2011
Question for written answer E-011866/2011
Aihe: Serbian Euroopan unionin jäsenyyshakemus
Subject: Serbia's EU bid