natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on tyytyväinen siihen, että komissio on toiminut nopeasti humanitaarisen avun toimistonsa (ECHO) kautta avun toimittamiseksi kyseisille maille;
Welcomes the Commission’s rapid response in providing assistance to these countries through its humanitarian aid office (ECHO);
pyytää komissiota Hondurasin ja Nicaraguan tapauksissa arvioimaan aiheutuneita tuhoja ja ottamaan ne huomioon Keski-Amerikan jälleenrakentamista koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä lisäämällä talousarviomäärärahoja;
Calls on the Commission to assess the damage in Honduras and Nicaragua, to take that damage into account in implementing the Regional Programme for the Reconstruction of Central America, and to increase the relevant budgetary allocations accordingly;
pahoittelee sitä, että humanitaarista apua lukuun ottamatta Euroopan unioni ei voi osallistua katastrofin tuhojen lievittämiseen, koska sillä ei ole yhteistyösopimusta Kuuban kanssa; toistaa kantansa, jonka mukaan yhteistyösopimus Kuuban kanssa on välttämätön;
Regrets the fact that the lack of a cooperation agreement with Cuba prevents the European Union from helping to alleviate the impact of this disaster there through anything other than humanitarian aid; in this regard, reiterates its belief in the need for a cooperation agreement with Cuba;
kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta hyväksymään Kuuban pyynnön saada ostaa maahan elintarvikkeita ja lääkkeitä voimassa olevasta kauppasaarrosta huolimatta, jotta humanitaarisen katastrofin seurauksia voidaan lievittää;
Urges the United States Government to accede to Cuba’s request to be allowed to purchase supplies and medicines from the United States for the humanitarian disaster relief effort, in spite of the existing embargo;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja Keski-Amerikan parlamentille sekä Hondurasin, Nicaraguan ja Kuuban tasavaltojen presidenteille ja lainsäädäntöelimille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, Parlacen and the presidents and parliaments of the republics of Honduras, Nicaragua and Cuba.
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Philippe Morillon, Jorge Salvador Hernández Mollar, Tokia Saïfi, Bernd Posselt ja John Bowis PPE-DE-ryhmän puolesta
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Philippe Morillon, Jorge Salvador Hernández Mollar, Tokia Saïfi, Bernd Posselt and John Bowis on behalf of the PPE-DE Group
– Raimon Obiols i Germà, Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano ja Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta
– Raimon Obiols i Germà, Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano and Pervenche Berès on behalf of the PSE Group
– Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz on behalf of the GUE/NGL Group
Tulvat Algeriassa
on the floods in Algeria
ottaa huomioon, että Algeriassa on viime päivinä ollut katastrofaalisia sateita, jotka ovat aiheuttaneet 500 ihmisen kuoleman, lukuisia loukkaantumisia sekä huomattavia vahinkoja infrastruktuurille ja asunnoille etenkin pääkaupungissa ja sen ympäristössä,
mindful of the disastrous rainstorms which have struck Algeria in the past few days, leaving more than 500 people dead and many others injured and causing major damage to infrastructure and housing, notably in and around the capital,
on erittäin järkyttynyt tulvien uhrien määrästä,
deeply shocked by the high number of victims these floods have claimed,
panee tyytyväisenä merkille komission nopean reagoinnin, kun se on humanitaarisen avun toimiston ECHOn kautta lähettänyt arviointiryhmän paikan päälle,
welcoming the rapid response given by the Commission through its Humanitarian Aid Office (ECHO), which sent a team to assess the damage on the ground,
ottaa huomioon Algerian viranomaisten esittämät pyynnöt saada kansainvälistä apua,
bearing in mind the Algerian authorities' appeal for international solidarity,
esittää surunvalittelut uhrien omaisille ja koko Algerian kansalle ja sen edustajille tämän katastrofin johdosta ja kiittää pelastustyöntekijöiden rohkeutta;
Wishes to express its deep sorrow to the victims' families and to the entire Algerian people and its representatives in view of the calamity which has befallen them, and pays tribute to the courage shown by the rescue workers;
pyytää komissiota tarkastelemaan kaikkia mahdollisuuksia antaa erityistä hätäapua, jotta autettaisiin tämän Algerian mittakaavassa ennennäkemättömän ja tuhansien algerialaisten jo valmiiksi tukalaa tilannetta pahentavan katastrofin uhreja, siten että etusija annettaisiin kaikkien köyhimmille ja eniten kärsineille perheille;
Asks the Commission to examine every possibility for extending special emergency aid to Algeria to help the victims of this disaster, which is without precedent in Algeria and is yet further aggravating the already precarious situation of thousands of Algerian citizens, priority being given to the poorest families who have been the worst affected;
pyytää komissiota antamaan Algerian hallituksen käyttöön teknisiä asiantuntijoita, jotka voisivat arvioida ja laskea aiheutuneet vahingot, jotta voidaan yksilöidä tarpeelliset jälleenrakennustoimet infrastruktuurin korjaamiseksi sekä muun muassa palvelujen järjestämiseksi; pyytää komissiota ja jäsenvaltioita antamaan Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa apua asuntojen jälleenrakentamiseen ja infrastruktuurin kunnostamiseen;
Calls on the Commission to make available to the Algerian government a team of technical experts to assess and quantify the damage caused, in order to identify what reconstruction measures are necessary in terms of urban infrastructure and the organisation of services and in other spheres, and invites the Commission and the Member States to provide aid within the framework of the Euro-Mediterranean Partnership to help rebuild homes and repair infrastructure;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Algerian parlamentille ja hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the applicant countries, the Algerian National People's Assembly and the government of Algeria.
– Philippe Morillon ja Johan Van Hecke PPE-DE-ryhmän puolesta
– Philippe Morillon and Johan Van Hecke on behalf of the PPE-DE Group
– Bertel Haarder ja William Francis Newton Dunn ELDR-ryhmän puolesta
– Bertel Haarder and William Francis Newton Dunn on behalf of the ELDR Group
– Nelly Maes, Patricia McKenna ja Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Nelly Maes, Patricia McKenna and Elisabeth Schroedter on behalf of the Verts/ALE Group
– André Brie, Pedro Marset Campos, Luisa Morgantini ja Efstratios Korakas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie, Pedro Marset Campos, Luisa Morgantini and Efstratios Korakas on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon 19. tammikuuta 1995, 15. tammikuuta 1998, 14. toukokuuta 1998, 7. lokakuuta 1999, 5. lokakuuta 2000 ja 15. maaliskuuta 2001 antamansa päätöslauselmat EU:n aseviennin käytännesäännöistä sekä EU:n ja AKT-maiden yhteiskokouksen 21. huhtikuuta 1998 antaman päätöslauselman,
having regard to its resolutions of 19 January 1995, 15 January 1998, 14 May 1998, 7 October 1999, 5 October 2000 and 15 March 2001 on an EU Code of Conduct on the export or transfer of arms and the resolution adopted by the ACP-EU Joint Assembly on 21 April 1998,
ottaa huomioon neuvoston hyväksymät yhteiset toimet Euroopan unionin osuudesta vakautta häiritsevän pienaseiden ja kevytaseiden kerääntymisen ja leviämisen torjumisessa,
having regard to the Joint Action adopted by the Council on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons,
korostaa syyskuun 11. päivän traagisten tapahtumien aiheuttamaa kiireellistä tarvetta saada aikaan laillisen ja laittoman asekaupan sääntelytoimia, joiden tarkoituksena on katkaista toimitukset terrorijärjestöille ja valvoa tiukasti aseiden myyntiä hallituksille, jotka rikkovat ihmisoikeuksia, sekä konfliktialueille ja epävakaille alueille,
affirming the urgent need for more effective regulation of legal and illicit arms transfers in the wake of the tragic events of 11 September, in order to cut off lines of supply to terrorist organisations and to tightly control transfers to governments that abuse human rights and regions of conflict and instability,
pitää myönteisenä pienaseiden ja kevytaseiden laittoman kaupan ehkäisemistä, torjumista ja lopettamista koskevaa YK:n toimintaohjelmaa ja pitää sitä kaikilta osin tärkeänä ensimmäisenä askeleena kansainvälisissä pyrkimyksissä, jotka tähtäävät pienaseiden ja kevytaseiden leviämisen ja väärinkäytön aiheuttamien valtavien inhimillisten kärsimysten vähentämiseen,
welcoming the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects as an important first step in the international effort to reduce the immense human suffering caused by the proliferation and misuse of small arms and light weapons,
on vakuuttunut siitä, että kaikkien valtioiden aikaiset ja tehokkaat toimenpiteet pienaseiden ja kevytaseiden laittoman kaupan ehkäisemistä, torjumista ja lopettamista koskevan toimintaohjelman kaikkien osien täytäntöönpanemiseksi johtavat tässä suhteessa merkittävään edistymiseen,
convinced that early and effective action by all States to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects will result in significant progress towards this end,
toteaa tyydytyksellä, että toimintaohjelma sisältää kaikkia valtioita koskevan sitoumuksen, jonka mukaan niiden on arvioitava pienaseiden ja kevytaseiden vientilupahakemuksia valtioiden velvoitteiden ja voimassa olevien kansainvälisen oikeuden mukaisten tiukkojen kansallisten säännösten ja menettelyjen mukaisesti; pitää myönteisenä sitoutumista sovittujen normien ja toimien vahvistamiseen maailmanlaajuisella, alueellisella ja kansallisella tasolla,
noting with satisfaction the commitment contained in the Programme of Action for all States to assess applications for export authorizations according to strict national regulations and procedures that cover all small arms and light weapons and are consistent with States' existing responsibilities under relevant international law; welcoming the commitment to strengthen agreed norms or measures at the global, regional or national levels,
on huolissaan siitä, että asemyynnin ja kansainvälisen asekaupan osalta toimintaohjelma ei kaikilta osin sisällä kaikkia vaadittavia kansainvälisiä mekanismeja, joita tarvitaan tämän ongelman ratkaisemiseen kokonaisuudessaan etenkin asekaupan ja kansainvälisen asesiirtojen osalta, ja kiinnittää huomiota myös tarpeeseen ottaa käyttöön kaikkien tavanomaisten aseiden kategorioiden myyntiä ja käyttöä koskevat tehokkaat valvontatoimet,
concerned that in some areas the Programme of Action does not provide for all of the international mechanisms necessary to address all aspects of the problem, particularly in the areas of arms brokering and international arms transfers and noting further, in this context, the need to establish effective controls on the transfer and use of all categories of conventional weaponry,
on vakavasti huolissaan asemyynnin, asekaupan, aseiden rahoittajien ja aseiden kuljettajien tehokkaan kansallisen ja kansainvälisen valvonnan puuttumisesta sekä kansallisten ja alueellisten ponnistelujen riittämättömyydestä tämän maailmanlaajuisen ongelman kohdalla,
gravely concerned with the lack of effective national and international controls on arms transfers and on arms brokering, arms financiers and transporters and the inadequacy of national and regional efforts to tackle this global issue,
pyytää EU:n puheenjohtajavaltiota nimittämään valtioiden kontaktiryhmän valmistelemaan neuvotteluja oikeudellisesti sitovasta asekauppiaiden toiminnan kansainvälisestä sääntelyvälineestä;
Requests the EU Presidency to appoint a Contact Group of States to pave the way for negotiations on a legally binding international instrument regulating the activities of arms brokering;
kehottaa kaikkia valtioita pikaisesti aloittamaan neuvottelut oikeudellisesti sitovasta asekaupan sääntelyvälineestä ja saattamaan nämä neuvottelut päätökseen ennen vuonna 2006 järjestettävää konferenssia;
Calls upon all States to start early negotiations on a legally binding international instrument on arms brokering and conclude such negotiations prior to the 2006 conference;
kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita maita hyväksymään säännökset, joissa vaaditaan asekauppiaiden rekisteröimistä ja toiminnan luvanvaraistamista, mukaan lukien valmistus, tuonti, vienti, myynti ja myynnin edistäminen rahoituksen välittämisellä tai maksujärjestelyillä, kuljettaminen ja rahdin edelleen toimittaminen aseiden toimittajan ja vastaanottajan välillä;
Urges Member States and Associated States to adopt legislation requiring registration and licensing of arms brokers, including manufacturing, importing, exporting, transferring, and facilitating transfers by mediating financing, or arranging financial transactions, transportation, and freight forwarding between a supplier and a recipient of arms;
kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita maita asettamaan syytteeseen kaikki edellä mainittujen normien rikkojat sekä YK:n, EU:n ja muiden alueellisten ja kansallisten aseidenvientikieltojen rikkojat ja sisällyttämään mainitut rikkomukset luovuttamisen perusteeksi luokiteltaviin rikoksiin luovutussopimusten tarkistamisen yhteydessä;
Calls upon Member States and Associated States to prosecute violators of such requirements, as well as violators of UN, EU and other regional and national arms embargoes, and include such violations among extraditable offences in the modified extradition treaties;
kehottaa jäsenvaltioita ja assosioituneita valtioita kokoamaan ja julkaisemaan luettelon tuomituista säännösten rikkojista ja vaihtamaan muiden hallitusten ja kansainvälisten lainvalvontavirastojen kanssa tietoja mahdollisista tai epäillyistä asekaupoista, vaihtamaan tietoja ja antamaan keskinäistä oikeusapua viranomaisille, jotka ovat vastuussa laittoman asekaupan rikostutkinnasta tai oikeustoimista niihin syyllistyneitä vastaan;
Encourages Member States and Associated States to compile and publish a list of convicted violators and to exchange information with other governments and international law enforcement agencies about potential or suspected illicit brokering activities, to exchange information, and provide mutual legal assistance to authorities involved in the criminal investigations of, or proceedings against, illicit brokering activities;
kehottaa jäsenvaltioita mukauttamaan kaikki aseviennin kansalliset ja alueelliset valvontajärjestelmät valtioiden voimassa oleviin kansainvälisen oikeuden mukaisiin sitoumuksiin ja ryhtymään toimiin neuvotellakseen oikeudellisesti sitovan välineen, joka määrittää voimassa oleviin kansainvälisen oikeuden velvoitteisiin perustuvat kansainvälisen aseviennin normit ja menettelyt;
Calls on Member States to bring all national and regional control systems for the export of armaments into line with States’ existing responsibilities under international law, and to take steps towards the negotiation of a legally binding instrument setting out norms and procedures for the international transfer of armaments, based on existing responsibilities under international law;
pyytää puheenjohtajavaltioita ryhtymään välittömästi toimiin käynnistääkseen asianomaisten valtioiden kanssa keskustelut sopimuksesta, joka koskee oikeudellisesti sitovaa kansainvälistä asekauppaa koskevaa yleissopimusta, ja antamaan parlamentille tietoja tässä suhteessa saavutetusta edistyksestä;
Requests the Presidency to take immediate steps to open discussions with interested States on the agreement of a legally binding convention on international arms transfers and to keep the Parliament informed about progress made in this area;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä EU:n jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden valtion- ja hallitusten päämiehille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Heads of State or Government of the EU Member States and of the Applicant States.
27. marraskuuta 2001
27 November 2001
– Hans-Gert Poettering, Ilkka Suominen, W.G. van Velzen, Hubert Pirker, Arie M. Oostlander, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ja Elmar Brok PPE-DE-ryhmän puolesta
– Hans-Gert Poettering, Ilkka Suominen, W.G. van Velzen, Hubert Pirker, Arie M. Oostlander, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Elmar Brok on behalf of the PPE-DE Group
– Enrique Barón Crespo, Hannes Swoboda ja Anne E.M. Van Lancker PSE-ryhmän puolesta
– Enrique Barón Crespo, Hannes Swoboda and Anne E.M. Van Lancker on behalf of the PSE Group
– Willy C.E.H. De Clercq ELDR-ryhmän puolesta
– Willy C.E.H. De Clercq on behalf of the ELDR Group
ottaa huomioon Leinenin ja Méndez de Vigon mietinnön Euroopan unionin tulevaisuudesta ja Kaufmannin mietinnön eurooppalaisesta hallintomallista ( A5-0368/2001 ),
having regard to the Leinen/Méndez de Vigo report on the future of the European Union ( A5-0368/2001 ),
ottaa huomioon vastauksena äskettäisiin terrori-iskuihin laaditun EU:n terrorismia koskevan suunnitelman, 21. syyskuuta 2001 kokoontuneen Brysselin Eurooppa-neuvoston päätelmät, 19. lokakuuta 2001 kokoontuneen Gentin Eurooppa-neuvoston päätelmät sekä 4. lokakuuta ja 25. lokakuuta 2001 antamansa päätöslauselmat kyseisistä huippukokouksista,
having regard to the EU terrorism roadmap, drafted as a response to the recent terrorist attacks, as well as the conclusions of the Brussels European Council on 21 September 2001, the Ghent European Council on 19 October 2001 and its resolutions on these summits, adopted on 4 October and 25 October 2001,
ottaa huomioon kyseisen valmistautumisen merkitsevän, että unionin toimielimiin ja niiden välisiin suhteisiin on tehtävä tarvittavia lisämuutoksia,
whereas this preparation includes further necessary changes to the Union's Institutions and their interrelationships,
ottaa huomioon, että lopullinen siirtyminen euron käyttöön 1. tammikuuta 2002 euroalueen jäsenvaltioissa tapahtuu samalla, kun talouskasvu edelleen hidastuu kaikkialla maailmassa,
whereas the final transition to the euro on 1 January 2002, for the euro-zone Member States, is also taking place against the background of a global economic slowdown,
pitää tervetulleena puheenjohtajavaltio Belgian johdolla toimineen neuvoston päätöstä perustaa Euroopan parlamentin vaatimuksen mukaisesti valmistelukunta, jonka tehtävänä on valmistella toimielinuudistusta, ja viittaa tältä osin Leinenin ja Méndez de Vigon mietintöön;
Welcomes the Council decision under the Belgian Presidency to establish the Convention in accordance with the European Parliament's request to prepare for institutional reform, and refers to the Leinen/Méndez de Vigo report;
Afganistanin tilanne
On Afghanistan
pitää terrorismin torjunnan ja talebanhallinnon kaatamisen kannalta myönteisenä Afganistanin tilanteen viimeaikaista kehittymistä, ja katsoo, että on välttämätöntä päästä tavoitteeseen, joka on al-Qaida-terroristiverkoston tuhoaminen ja sen johtajien vangitseminen;
Welcomes the recent developments on the ground in Afghanistan in the fight against terrorism and the Taliban regime and considers that it remains indispensable to attain the objective of destroying the al-Qa'ida terrorist network and capturing its leaders;
pitää välttämättömänä sitä, että Afganistanissa muodostetaan väliaikaishallitus, joka koostuu kaikkien afgaaniryhmien edustajista ja erityisesti paikallisista kansalaisjärjestöistä ja naisjärjestöistä ja joka kunnioittaa ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta; kannattaa Berliinissä Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa pidettävää kokousta;
Considers it essential that a transitional government, made up of representatives of all Afghan groupings, explicitly including local civil organisations, in particular women's organisations, and respecting human rights and international humanitarian law, be constituted in Afghanistan; welcomes the meeting that is to be held in Bonn under the aegis of the United Nations;
pitää tervetulleena ECHOn humanitaarista apua, ja kehottaa neuvostoa antamaan välittömästi yhteistyössä YK:n alaisten järjestöjen kanssa tarpeellista humanitaarista apua väestölle Afganistanin sisällä, kuten myös tuhansille pakolaisille naapurimaissa, ja tekemään lisäksi ehdotuksia maan jälleenrakennussuunnitelman käynnistämiseksi Gentin Eurooppa-neuvoston määrittelemien suuntaviivojen mukaisesti; pyytä neuvostoa esittämään komission ehdotuksen pohjalta tarpeelliset muutokset vuoden 2002 talousarvioon;
Welcomes the humanitarian aid by ECHO and calls on the Council to immediately provide, in cooperation with the UN agencies, necessary humanitarian aid to populations inside Afghanistan as well as to the thousands of refugees in neighbouring countries, and also to make proposals for the undertaking of a plan for the reconstruction of the country according to the guidelines defined by the Ghent European Council; calls on the Council, acting on a proposal by the Commission, to propose adequate appropriations in the budget for 2002;
ilmaisee osanottonsa Afganistanissa työtehtävissä kuolleiden perheille;
Express its compassion to the families of all those who have lost their lives in the course of duty in Afghanistan;
pitää tervetulleina Yhdysvaltain presidentti Bushin ja ulkoministeri Powellin äskettäin tekemiä ehdotuksia Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin ratkaisemisesta, ja katsoo, että nyt on paras mahdollinen hetki EU:n ja Yhdysvaltain yhteiselle aloitteelle kyseisellä alueella;
Welcomes the recent proposals by US President Bush and Secretary of State Powell for a settlement of the Israeli-Palestinian conflict and considers that the best conditions now exist for a joint EU-US initiative in the region;
ehdottaa, että Eurooppa-neuvosto tekisi yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa uuden aloitteen elinkelpoisen Palestiinan valtion perustamiseksi kunnioittaen samalla täysin Israelin turvallisuutta ja loukkaamattomuutta;
Proposes that the European Council, in cooperation with the USA, launch a fresh initiative for the establishment of a viable Palestinian state while fully respecting the security and integrity of Israel;
kehottaa komissiota, neuvostoa ja jäsenvaltioita pitämään täysimääräisesti kiinni sitoumuksistaan Balkanilla, myös vakaussopimuksen avulla, jotta taattaisiin pitkäjänteinen rauhanomainen kehitys ja eri väestöryhmien välisten jatkuvien jännitystilojen loppuminen; rohkaisee kaikkia Balkanin kansoja lisäämään alueellista yhteistyötä, jolla taataan Balkanin alueen myönteinen taloudellinen, poliittinen ja yhteiskunnallinen kehitys;
Calls on the Commission, Council and Member States to maintain their complete commitment in the Balkans, including via the Stability Pact, in order to guarantee a long-term peaceful development and an end to the continuing tensions between the different groups within the population; encourages all Balkan countries to foster cooperation in the region as a guarantee of positive economic, political and social development of the whole of the Balkans;
panee tyytyväisenä merkille Makedonian parlamentin hyväksymät perustuslailliset muutokset, joilla etniselle albaanivähemmistölle annetaan enemmän oikeuksia;
Welcomes the constitutional changes adopted by the Macedonian parliament giving ethnic Albanians more rights;
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
On the ESDP
panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden pyrkimykset ns. voimavarakonferenssissa ( Capacities Improvement Conference ), joiden avulla puolustusvoimavarojen puutteet saadaan hoidetuksi ja Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP) voidaan arvioida uudelleen Yhdysvalloissa 11. syyskuuta tapahtuneiden iskujen jälkeen;
Welcomes the efforts made by the Member States at the Capabilities Improvement Conference in addressing shortfalls in defence capabilities and in reassessing the European Union's Security and Defence Policy after the 11 September attacks on the USA;