natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä näin tehneet, vähentämään alijäämänsä tason selkeästi alle 3 prosentin BKT:sta, jotta laajentuneen unionin finanssipolitiikan ja hintatason vakaus varmistettaisiin ja jotta hyvinä suhdannekausina olisi mahdollista kerätä riittävät rahoitusvarannot, joilla toteutetaan rahoitustoimia vaikeina aikoina ilman vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen rikkomisen vaaraa;
Urges all Member States that have not yet done so to reduce their deficit levels significantly to below 3% of GDP so as to ensure budgetary and price stability in an enlarged European Union and to allow sufficient financial reserves to be stored up in good times so that economic measures may be taken in difficult times without running the risk of a breach of the Stability and Growth Pact rules;
tähdentää, että on tärkeää parantaa talousarviotilastoja siten, että metodologisia suuntaviivoja käsittelevässä käsikirjassa vahvistettavat määritelmät ja laskutavat ja menettelyt olisivat täsmällisempiä ja standardisoituja, ja on tyytyväinen komission aloitteeseen ehdottaa kansallisten tilastokeskusten riippumattomuutta, yhteneväisyyttä ja laatua koskevia vähimmäisnormeja sekä Eurostatin toimivallan lisäämistä jäsenvaltioiden esittämien tietojen koordinoinnissa ja valvonnassa sekä tarkastamisessa paikan päällä;
Highlights the importance of improved budgetary statistics with more accurate and standardised definitions, methods of calculation and procedures, to be set out in a manual of methodological guidelines, and welcomes the initiative of the Commission to present proposals for minimum standards for the independence, integrity and quality of national statistical institutes, and enhanced competence for Eurostat to coordinate, monitor and carry out on-the-spot control of the figures forwarded by Member States;
kehottaa painokkaasti uusia jäsenvaltioita nopeuttamaan julkistalouden uudistuksiaan jakamalla resursseja uudelleen edistäen näin talouden todellista yhdentymistä sekä kiinnittämään erityistä huomiota eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmiensä nykyaikaistamiseen, jolla tuetaan tehokasta työllisyyspolitiikkaa;
Urges the new Member States to speed up reform of their public finances by re-allocating resources as a further move towards ensuring genuine convergence of their economies and to focus in particular on the modernisation of their pension and social benefits systems in support of an effective employment policy;
tähdentää verohallinnon jatkuvan parantamisen ja tehokkaan veronkantojärjestelmän kehittämisen tarvetta suotuisien olosuhteiden luomiseksi yritysten toiminnalle kaikkialla sisämarkkinoilla, yrittäjyyskulttuurin edistämiseksi ja yritysten perustamisen rohkaisemiseksi;
Stresses the need for continuous improvements in fiscal administration and the establishment of an effective tax collection system, in order to create favourable conditions for the activities of enterprises throughout the single market, promote a culture of entrepreneurship and encourage company start-ups;
muistuttaa jäsenvaltioita näiden vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvästä sitoumuksesta pyrkiä lähelle rahoitusaseman tasapainoa tai ylijäämään; katsoo, että liiallisia alijäämiä olisi vältettävä hintavakauden edistämiseksi ja julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi; suosittaa, että vakaus- ja kasvusopimuksessa kiinnitetään enemmän huomiota talouskehitykseen ja korostetaan julkisen talouden kestävyyden säilyttämistä; varoittaa, että liian suuret julkiset menot vaarantavat hintavakauden, alhaisen korkotason ja julkisten investointien tason ja vähentävät sen lisäksi kykyä vastata Euroopan unionin väestöpohjan muutoksen ja väestön ikääntymisen haasteisiin;
Reminds the Member States of their commitment in the Stability and Growth Pact to bring their budgets 'close to balance or in surplus'; considers that excessive deficits should be avoided, so as to contribute to price stability and to ensure sustainability of public finances; recommends a greater emphasis in the Stability and Growth Pact on economic developments and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances; warns that excessive government expenditure puts at risk price stability, low interest rates and government investment levels, and in addition reduces the capacity to face the challenge of demographic changes and ageing populations in the European Union;
kehottaa jälleen kerran kehittämään selkeän menetelmän, jossa määritellään laadukkaat julkiset menot ja arvioidaan siten julkistalouden rahoitusasemia ja niiden roolia kasvun ja investointien edistämisessä myötävaikuttaen näin Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen; kehottaa lisäksi suuntaamaan julkiset menot uudelleen varmistaen, että yhteisön ja jäsenvaltioiden talousarvioiden budjettiotsakkeissa otetaan huomioon vuodeksi 2010 sovitut tärkeimmät poliittiset painopisteet;
Reiterates its call for a clear method, which includes a definition of "high-quality public expenditure", of quantifying public budgetary positions and their contribution to growth and investment, with a view to making a positive contribution to the Lisbon goals; furthermore, calls for public expenditure to be redirected in such a way as to ensure that the various budget headings at European and national level reflect the major political priorities set for 2010;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the governments and parliaments of the Member States.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (5100/2005 – KOM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston päätökseksi (5100/2005 – KOM(2004)0428 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the proposal for a Council decision (5100/2005 - COM(2004)0428 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon neuvoston EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sekä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 310 artiklan mukaisesti esittämän pyynnön puoltavasta lausunnosta ( C6-0027/2005 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 and the second sentence of Article 300(2), first subparagraph of the EC Treaty ( C6-0027/2005 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 43 artiklan 1 kohdan, 75 artiklan ja 83 artiklan 7 kohdan,
having regard to Rules 43(1), 75 and 83(7) of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen ( A6-0041/2005 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0041/2005 ),
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Egyptin arabitasavallalle.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Arab Republic of Egypt.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) )
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (12060/2/2004 – C6-0211/2004 ),
having regard to the Council common position (12060/2/2004 – C6-0211/2004 ),
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 20.4.2004, P5_TA(2004)0281.
having regard to its position at first reading Texts Adopted, 20.4.2004, P5_TA(2004)0281 .
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003)0452 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0452 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon kansainvälisen kaupan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0021/2005 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0021/2005 ),
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritysten ammatillista koulutusta koskevista tilastoista ( KOM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises ( COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2004)0095 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0095 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 285 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0083/2004 ),
having regard to Articles 251(2) and 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0083/2004 ),
ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0033/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0033/2005 ),
ottavat huomioon komission ehdotuksen EUVL C [], [], s. [].
Having regard to the proposal from the Commission OJ C [], [], p. [].
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon EUVL C [], [], s. [].
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee OJ C [], [], p. [].
Lissabonissa maaliskuussa 2000 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa Euroopan unionin strategiseksi päämääräksi asetettiin, että siitä tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamisyhteiskunta, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
At the Lisbon European Council in March 2000 the European Union set the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Kansalaisten työllistettävyys, sopeutumiskyky ja liikkuvuus ovat erittäin tärkeitä, jotta voidaan pitäytyä sitoumuksessa, jonka mukaan Euroopan unionista tulee yksi maailman kilpailukykyisimmistä ja dynaamisimmista osaamisyhteiskunnista.
The employability, adaptability and mobility of citizens is vital for Europe to maintain its commitment to becoming the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Elinikäinen oppiminen on olennainen tekijä ammattitaitoisen, koulutetun ja sopeutumiskykyisen työvoiman kehittämisessä ja edistämisessä.
Lifelong learning is a key element in developing and promoting a skilled, trained and adaptable workforce.
Keskimääräistä eurooppalaista suoritusta koskevista koulutuksen viitearvoista (benchmarks) 5 päivänä toukokuuta 2003 annetuissa neuvoston päätelmissä EUVL C 134, 7.6.2003, s. 3.
The Council Conclusions of 5 May 2003 on reference levels of European average performance in education and training (Benchmarks) OJ C 134, 7.6.2003, p.3.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto vahvisti, että elinikäinen oppiminen on eurooppalaisen yhteiskuntamallin perustekijä.
The Lisbon European Council confirmed lifelong learning as a basic component of the European social model.
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyssä neuvoston
The new European Employment Strategy confirmed by Council
päätöksessä 2003/578/EY
Decision 2003/578/EC
vahvistetun uuden eurooppalaisen työllisyysstrategian tavoitteena on edistää entistä enemmän Lissabonin strategiaa sekä panna täytäntöön johdonmukaisia ja kattavia elinikäisen oppimisen strategioita.
aims to contribute better to the Lisbon strategy and to implement coherent and comprehensive strategies for lifelong learning.
Asetusta sovellettaessa olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa esitetty 'työmarkkinoilla heikommassa asemassa olevien väestöryhmien' käsite.
When applying this Regulation, account should be taken of the notion of 'people at a disadvantage in the labour market' given in the Guidelines for the employment policies of Member States.
tapahtuvaan koulutukseen,
during working hours, both these aspects being
elinikäisen oppimisen
of lifelong learning.
Elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämiseksi ja täytäntöönpanon edistymisen valvomiseksi on olennaista, että yhteisön tasolla on olemassa vertailukelpoisia tilastotietoja varsinkin yritysten tarjoamasta koulutuksesta.
Comparable statistical information at Community level, with specific respect to enterprise training, is essential for the development of lifelong learning strategies and for the monitoring of progress in their implementation.
säädetään asetuksessa
in Regulation
(EY) N:o 322/97 ja salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (Euratom, ETY) N:o 1588/90 EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1.
(EC) No 322/97 and in Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical office of the European Communities OJ L 151, 15.6.1990, p.
muutettuna asetuksella (EY)
amended by Regulation (EC)
Yhteisön tilastoista annetun
on Community Statistics,
vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettävien tietojen käyttöön.
established the conditions pursuant to which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted.
Tämän asetuksen tavoitetta
objective of this Regulation, namely
, joka on yhteisten tilastostandardien luominen yhdenmukaisten tietojen tuottamisen mahdollistamiseksi, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioissa, vaan se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa määrätyn toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
3 artiklan mukaisesti,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Tällä asetuksella perustetaan yhteinen järjestelmä yritysten ammatillista koulutusta koskevien yhteisön tilastojen tuottamiseksi.
This Regulation establishes a common framework for the production of Community statistics on vocational training in enterprises.
asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
yritysten koulutuspolitiikka ja koulutusstrategiat oman työvoiman pätevyyden kehittämiseksi
the training policy and training strategies of enterprises in developing the competencies of their workforce;
yritysten ammatillisen täydennyskoulutuksen hallinnointi, organisointi ja muodot
the management, organisation and forms of continuing vocational training in enterprises;
asema työpaikalla
all aspects of
tapahtuvan ammatillisen täydennyskoulutuksen
continuing vocational training in the workplace;
yritysten erityistoimet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla oman työvoiman tietotekniikkataitojen parantamiseksi
specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ICT skills of their workforce;
julkisten toimien vaikutukset yrityksissä tapahtuvaan ammatilliseen täydennyskoulutukseen
the effects of public measures on continuing vocational training in enterprises;
) kaikkien työntekijöiden yhtäläiset mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä ottaen erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo
) equal opportunities to access continuing vocational training in enterprises for all employees, with specific respect to gender and specific age groups in particular;
työmarkkinoilla heikommassa asemassa oleviin väestöryhmiin kohdistetut erityistoimet ammatillisen täydennyskoulutuksen alalla
groups that are disadvantaged on the labour market;
arviointi- ja valvontamenettelyt
continuing vocational
peruskoulutuksen kokonaiskustannuksista.
total expenditure on initial training.
4 artikla Kattavuus
Article 4 Scope
Myös komissio voi päättää laajentaa kyseistä määritelmää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jos määritelmän laajentaminen lisää olennaisesti tutkimustulosten edustavuutta ja laatua kyseisissä jäsenvaltioissa.
The Commission may also decide to extend this definition in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) if such extension would enhance substantially the representativeness and the quality of the result of the survey in the concerned Member States.
6 artikla Tietolähteet
Article 6 Data sources
Jäsenvaltioiden on hankittava vaaditut tiedot käyttämällä joko yrityksissä tehtyä tutkimusta tai tällaisen tutkimuksen ja muiden lähteiden yhdistelmää noudattaen vastaajien vähimmäistaakan ja hallinnon yksinkertaistamisen periaatetta.
Member States shall acquire the required data using either a survey in enterprises or a combination of a survey in enterprises and other sources, applying the principles of reduced burden on respondents and of administrative simplification.
toimittamaan oikeat ja täydelliset tiedot annetuissa määräajoissa.
to give correct and complete data within the prescribed deadlines.
Tutkimus tehdään
The survey shall be a sample
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimitetut tiedot kuvastavat tilastoyksikköjen perusjoukon rakennetta.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the data transmitted reflect the structure of the population of the statistical units.
Tutkimus tehdään siten, että tulokset voidaan yhteisön tasolla jakaa vähintään seuraaviin luokkiin:
The survey shall be conducted in such a way as to permit a breakdown of the results at Community level in at least the following categories:
yritysten koko.
size of the enterprises.
näiden vaatimusten täyttämiseen tarvittavat otoskoot,
the sample sizes needed to meet these requirements,
8 artikla Tutkimuksen lähestymistapa
Article 8 Survey approach
koulutusta tarjoavat yritykset ja yritykset, jotka eivät tarjoa koulutusta
training and non-training enterprises;
eri koulutusmuodot.
different forms of training.
, jotka kerätään yrityksistä, jotka tarjoavat koulutusta tai eivät tarjoa sitä, ja eri koulutusmuodoista,
accordance with the procedure referred to in
vahvistetaan 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Article 14(2)
Viimeistään 21 kuukauden kuluttua viitekauden päättymisestä jäsenvaltioiden on annettava komissiolle (
No later than 21 months after the end of the reference period Member States shall supply the Commission (Eurostat) with
) laatukertomus, joka sisältää kaikki tiedot, jotka komissio vaatii toimitettujen tietojen laadun todentamiseksi.
containing all the information and data that it requests to verify the quality of the data transmitted.
Jäsenvaltioiden on eriteltävä mahdolliset menetelmävaatimusten rikkomukset.
They shall specify possible breaches of the methodological requirements.
Tietojenkeruun viitekausi on yksi kalenterivuosi.
The reference period to be covered by the data collection is one calendar year.
Komissio määrittelee ensimmäisen viitevuoden, jolta tiedot on kerättävä,
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected in accordance with the procedure referred to in
14 artiklan 2 kohdassa
Article 14(2).
Jäsenvaltioiden on kerättävä tiedot joka viides vuosi.
Member States shall collect the data every five years.
Jäsenvaltioiden ja komission on omien toimivaltuuksiensa mukaisesti luotava edellytykset sähköisen tietojenkeruun, sähköisen tietojen toimittamisen ja tietojen automaattisen käsittelyn entistä laajemmalle käytölle.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the individual data
) yritysten tiedot niiden voimassa olevien salassapidettävien tilastotietojen toimittamista koskevien yhteisön säännösten mukaisesti,
enterprises in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to confidentiality set out
jotka annetaan asetuksessa
in Regulation
N:o 322/97 ja asetuksessa
No 322/97 and in Regulation
N:o 1588/90
No 1588/90.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, etteivät toimitetut tiedot mahdollista tilastoyksiköiden suoraa tunnistamista.
States shall ensure that the transmitted data do not permit the direct identification of the statistical units.
Jäsenvaltioiden on toimitettava täydelliset ja oikeat tiedot
Member States shall transmit the complete and correct data within
18 kuukauden kuluessa
18 months of
12 artikla Täytäntöönpanokertomus
Article 12 Report on implementation
Viiden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja kuultuaan tilasto-ohjelmakomiteaa komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Within 5 years of the entry into force of this Regulation and after consultation of the Statistical Programme Committee, the Commission shall transmit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation.
arvioidaan tuotettujen tilastojen yhteisölle, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen käyttäjille koituneet hyödyt suhteessa vastaajille aiheutuvaan taakkaan.
assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents;
osoitetaan alueita, joilla saavutettujen tulosten perusteella katsotaan tarvittavan parannuksia ja muutoksia.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained.
Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat määräykset, mukaan luettuna toimet, joissa otetaan huomioon tiedonkeruuta sekä tietojen toimittamista ja käsittelyä koskeva taloudellinen ja tekninen kehitys, on annettava
The measures necessary for the implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical developments concerning the collection, transmission and processing of the data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in
Viitatessa tähän kohtaan sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.