natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muihin kahdeksaan, joissa on yhteensä tuhat vuodepaikkaa, on 1 107 ihmisen odotuslista.
The other eight, which together have 1 000 beds, have a waiting list of 1 107 people.
Kirkon ja yksityisten tahojen ylläpitämät iäkkäiden ihmisten hoitokodit ovat aivan yhtä täynnä – jokaisen käyttöaste on 95 prosenttia.
Homes for the elderly owned and run by the Church and those run privately are just as full — each with an occupancy rate of 95 %.
Pilottihankkeen ohjausryhmä EU:n aktiivista ja tervettä ikääntymistä koskevassa innovaatiokumppanuudessa, joka on olennainen osa Eurooppa 2020 -strategiaan kuuluvaa innovaatiounioni-lippulaiva-aloitetta, on äskettäin päättänyt ryhtyä yhteisiin toimiin Euroopan väestön ikääntymisestä johtuviin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi.
The steering group of the pilot European Innovation Partnership on active and healthy ageing, which is an integral part of the Innovation Union Flagship Initiative under the Europe 2020 strategy, has recently agreed on joint actions to tackle the societal challenges posed by Europe’s ageing population.
Ensi vuonna on esitetty käynnistettäväksi viisi toimenpidettä, muun muassa iäkkäiden ihmisten kroonisten sairauksien hoidossa menestyksekkäiden innovatiivisten yhdennettyjen hoitomuotojen levittäminen ja edistäminen (etävalvonta) sekä tieto- ja viestintätekniikasta riippumattomien yhteensopivien asumisratkaisujen käytön parantaminen yleisten normien nojalla, jotta iäkkäät ihmiset voisivat pysyä aiempaa pidempään riippumattomina, liikkuvina ja aktiivisina.
Five actions to be launched next year have been put forward, including the spreading and promotion of successful innovative integrated care models for chronic diseases amongst older patients (remote monitoring) and also improving the uptake of interoperable ICT independent living solutions through global standards to help older people stay independent, mobile and active for longer.
Miten nämä kaksi toimintasuunnitelmaa aiotaan panna käytännössä täytäntöön eri jäsenvaltioissa?
In practical terms, how will these two action plans be implemented in the various Member States?
Mitä muita kestäviä ratkaisuja komissiolla on, jotta jäsenvaltiot voivat lieventää ja ratkaista ongelmia, jotka johtuvat iäkkäiden ihmisten hoitokotien puutteesta jäsenvaltioissa, esimerkiksi Maltalla?
What other sustainable solutions does the Commission have to enable Member States to curb and overcome the problems arising from a lack of homes for the elderly in Member States such as Malta?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011293/2011
Question for written answer E-011293/2011
Aihe: Vesikäsitellyn kasviöljyn syrjiminen
Subject: Discrimination against hydrotreated vegetable oil
Uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin tavoitteena on lisätä uusiutuvan energian osuutta ja kehittää sen markkinoita.
The Renewable Energy Directive aims to increase the share of renewable energy and develop the market.
Direktiivin 27 artiklan mukaan määräaika sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä oli 5. joulukuuta 2010.
According to Article 27 of the directive, the deadline for transposition was 5 December 2010.
Komission verkkosivuston mukaan komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyjä 23 jäsenvaltiota vastaan, koska ne eivät ole ilmoittaneet ajoissa menettelyistään saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission’s website shows that it has initiated infringement proceedings against 23 Member States for failing to communicate their transposition measures in time.
Täytäntöönpanon periaatteissa pitäisi kuitenkin ottaa huomioon myös kansallisen lainsäädännön sisältö.
However, the enforcement policy should also look at the content of the national legislation.
Tässä yhteydessä tietooni on saatettu, että komissio on saanut sekä virallisia että epävirallisia valituksia niiden menettelyjen laillisuudesta, joita tietyissä jäsenvaltioissa on toteutettu tai ollaan toteuttamassa direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In this respect, it has been brought to my attention that the Commission has received both formal and informal complaints regarding the lawfulness of the transposition measures adopted or in the process of being adopted in a number of Member States.
Valitukset koskevat muun muassa useita syrjimistapauksia ja esteitä tiettyjen uusiutuvien polttoaineiden ja erityisesti vesikäsitellyn kasviöljyn vapaalle liikkuvuudelle.
These report, inter alia , numerous instances of discrimination and barriers to free movement concerning certain categories of renewable fuel, in particular hydrotreated vegetable oils (HVO).
Kansallisessa lainsäädännössä ei pitäisi suosia tiettyjä teknologioita tai estää toisten markkinoille pääsyä, jos ne täyttävät ilmastoa ja ympäristöä koskevat vaatimukset.
National legislation should not favour certain technologies or prevent market access for some as long as they meet the climate and environmental criteria.
Vaikuttaa siltä, ettei komissio vielä ole ryhtynyt toimenpiteisiin korjatakseen näitä sisämarkkinasääntöjen rikkomuksia, koska se pidättäytyy edelleen puhtaasti prosessuaalisen täytäntöönpanon lähestymistavassa.
It appears that the Commission has not yet taken any steps in order to remedy these infringements of the internal market rules as it continues to adhere to a purely procedural enforcement approach.
Erot Portugalin ja Puolan kohtelun välillä on hyvä esimerkki.
The difference in treatment between Portugal and Poland is a good example.
Sekä Portugalin käyttöön ottama täytäntöönpanolainsäädäntö että menettelyt, jotka Puolassa ollaan ottamassa käyttöön, rikkovat EU:n lainsäädäntöä.
The implementing legislation adopted in Portugal and the measures about to be adopted in Poland both breach the EU legislation.
Tästä huolimatta komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyn ainoastaan Puolaa vastaan, koska se, toisin kuin Portugali, ei ole vielä virallisesti pannut täytäntöön uusiutuvia energialähteitä koskevaa direktiiviä.
Yet the Commission has initiated infringement proceedings against Poland only because, as opposed to Portugal, it has not yet formally implemented the RES directive.
Onko komissio jo aloittanut arvioinnin tekemisen uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanosta annetun kansallisen lainsäädännön yhteensopivuudesta EU:n lainsäädännön ja erityisesti sisämarkkinasääntöjen kanssa?
Has the Commission already begun to review the compatibility of national legislation transposing the RES directive with EC law, in particular with the internal market rules?
Jos ei ole, aikooko se aloittaa arvioinnin tekemisen, ja jos aikoo, milloin? —
If not, does it intend to do so and when? —
Milloin komissio odottaa aloittavansa menettelyjä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka rikkovat EU:n lainsäädäntöä saattaessaan direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä?
When does the Commission expect to launch proceedings against Member States breaching EC law in transposing the directive?
Komissio arvioi parhaillaan, ovatko jäsenvaltioiden ilmoittamat toimenpiteet, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, unionin säännöstön mukaisia.
As regards the compatibility with the Union acquis of the transposition measures notified by the Member States to the Commission, the Commission is in the process of assessing it.
On kuitenkin vielä liian aikaista tehdä asiasta johtopäätöstä.
It is however too early to draw any conclusions.
Jos komissio toteaa, etteivät toimenpiteet ole unionin säännöstön mukaisia, ja se saa riittävästi tätä tukevaa näyttöä, se voi harkita rikkomismenettelyn käynnistämistä kyseisiä jäsenvaltioita vastaan.
Once such incompatibility is established and supported by sufficient proofs, the Commission may consider to opens infringement proceedings against Member State concerned.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011295/2011
Question for written answer E-011295/2011
Aihe: Kolumbia ja Santosin hallinto
Subject: Colombia and the Santos administration
Yhdistyneiden Kansakuntien äskettäin julkaisemassa Kolumbian ihmisoikeustilannetta käsittelevässä raportissa todetaan seuraavaa:
A recent UN report on the situation of human rights in Colombia states:
”Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun Kolumbian toimistossa ollaan huolestuneita ihmisoikeuksien puolustajiin ja heidän edustamiinsa järjestöihin maan eri osissa jatkuvasti kohdistuvista henkirikoksista, uhkauksista, hyökkäyksistä, tietovarkauksista, laittomasta tarkkailusta ja pelottelusta.
‘OHCHR-Colombia is concerned about the continuing homicides, threats, attacks, information theft, illegal surveillance and intimidation targeting human rights defenders and their organisations in different parts of the country.
Uhreiksi on joutunut yhteisöjen puolustajia ja johtajia, Juntas de Acción Comunalin jäseniä, afrokolumbialaisia ja alkuperäiskansojen edustajia, kunnallishallinnon luottamushenkilöitä, ammattiliittojen jäseniä, kansallisia luottamushenkilöitä koskevan varhaisvaroitusjärjestelmän (EWS) henkilökuntaa ja toimittajia.
Victims include community defenders and leaders, members of Juntas de Acción Comunal, Afro-Colombians and indigenous peoples, municipal ombudspersons, trade union members, staff of the National Ombudsperson’s Early Warning System (EWS) and journalists.
Teot on katsottu valtion edustajien, jälkidemobilisaatioryhmien jäsenten sekä FARC-EPin ja kansallisen vapautusarmeijan ELNin jäsenten syyksi.”
These acts have been attributed to State agents, members of post-demobilisation groups, and members of FARCEP and the National Liberation Army (ELN).’
Onko komissiolla mitään suunnitelma Kolumbian ihmisoikeuksien puolustajien auttamista koskevan politiikan käyttöönottamiseksi?
Does the Commission have any plans to implement policy that will aid the situation of human rights defenders in Colombia?
Ovatko mitkään toimenpiteet paikallaan, jotta voidaan varmistaa, että Kolumbiaa koskevassa kehityspolitiikassa huomioidaan ihmisoikeuksien puolustajien ja yhteisön johtajien suojelun lisääntynyt tarve?
Are there any measures in place to ensure that development policy concerning Colombia takes into account the need for increased protection for human rights defenders and community leaders?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ammattiliittojen edustajien kohtaaman epävarman tilanteen suhteen?
What action does the Commission propose to take with regard to the precarious situation facing trade unionists?
Mitä komissio aikoo tehdä maaseudun kehittämistä ja kestävää rauhanrakennusta Kolumbiassa koskevan kehityspolitiikan suhteen jatkossa?
What are the Commission’s intentions for further development policy regarding rural development and sustainable peace‑building within Colombia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011296/2011
Question for written answer E-011296/2011
Bendt Bendtsen (PPE) ja Richard Seeber (PPE)
Bendt Bendtsen (PPE) and Richard Seeber (PPE)
Aihe: Ekologista tuotesuunnittelua koskevat toimenpiteet
Subject: Eco-design measures
Ekologista tuotesuunnittelua koskevan direktiivin myötä käyttöönotettavien toimenpiteiden avulla arvioidaan saavutettavan 341 TWh:n vuotuiset energiasäästöt (mikä vastaa Yhdistyneen kuningaskunnan tai Italian sähkönkulutusta) vuodesta 2020 alkaen.
It is believed that measures introduced under the Eco-design Directive will generate annual energy savings of 341 TW-h (equivalent to the consumption of the UK or Italy) from 2020.
Voiko komissio vahvistaa, että se aikoo esittää arvion tästä puitedirektiivistä vuonna 2012?
Can the Commission confirm that it will present a review of this framework directive in 2012?
Minä ajankohtana vuonna 2012 komissio aikoo esitellä arvion?
When in 2012 will the review be presented by the Commission?
Voiko komissio vahvistaa, että tässä arviossa laajennetaan direktiivin soveltamisalaa (kattamaan järjestelmät ja uudenlaiset tuotteet) ja että siinä otetaan käyttöön tiukempia toimenpiteitä tällä hetkellä direktiivin soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta?
Can the Commission confirm that this review will widen the scope of the directive (to cover systems and new types of products) and introduce more stringent measures for the products that are currently covered?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011297/2011
Question for written answer E-011297/2011
Aihe: Lentojen saapumis- ja lähtöaikojen mahdollinen huutokauppa
Subject: Plans to auction airport slots
Komissio laatii parhaillaan lainsäädäntötekstiä, joka kattaa lukuisia lentokenttiä koskevia toimenpiteitä.
The Commission is working on a legislative proposal bringing together a series of measures relating to airports.
Erilaisten ehdotusten joukossa komissio suunnittelee myös lentojen saapumis- ja lähtöaikojen huutokauppaa.
One of the proposals the Commission is considering is the auctioning of airport slots.
Tällä hetkellä saapumis- ja lähtöajat jaetaan ilmaiseksi sillä edellytyksellä, että ne käytetään vähintään 80-prosenttisesti.
Slots are currently allocated free of charge on condition that they are used at least 80 % of the time.
Menetetyt tai luovutetut saapumis- ja lähtöajat siirretään yhteiseen pottiin ja niitä voidaan vaihdella yhtiöiden välillä ranskalaisen Cohorin kaltaisten hallintoelinten kautta.
Those that are lost or given up go into a pot, and can be swapped between airlines with the help of organisations such as Cohor, based in France.
Uudesta järjestelmästä voisi muodostua merkittäviä vääristymiä, joista olisi etua kaikkein rikkaimmille lentoliikenteen harjoittajille ja jotka voisivat estää pienten yhtiöiden kehittymisen.
This new system could create major distortions, giving the richest airlines an edge and preventing the development of small companies.
Myös matkustajat joutuisivat muutoksen uhreiksi, koska uusi lisäkustannus siirrettäisiin väistämättä lentolippujen hintoihin.
Passengers too would suffer as a result of this change, as the new additional costs would inevitably have an impact on the price of air tickets.
Voiko komissio kertoa, suunnitteleeko se erityisten yksityiskohtaisten sääntöjen käyttöönottoa taatakseen saapumis- ja lähtöaikojen tasapuolisen jakautumisen?
Is the Commission intending to bring in specific arrangements to guarantee that airport slots are shared out fairly?
Voiko se yleisemmin täsmentää, mikä toimielin tai laitos hallinnoisi huutokauppaa ja kuka hyötyisi huutokaupasta saatavista myyntituloista?
More generally, which institution or agency will manage the auctions, and who will benefit from the sums they raise?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011298/2011
Question for written answer E-011298/2011
Aihe: Hampaiden elohopean aiheuttama terveysriski
Subject: Risks posed by dental mercury
Monet Ranskan kansalaisjärjestöt kiinnittävät huomiota elohopean käyttöön hampaiden paikkaamisessa Ranskassa: 70 prosenttia poski- tai välihampaiden paikoista sisältää elohopeaa.
A number of French NGOs are expressing alarm about the fact that 70 % of the amalgam used in France for molar or premolar fillings contains dental mercury.
Ranskalaisten hampaisiin pannaan joka vuosi 17–18 tonnia elohopeaa paikkausten ja amalgaamin muodossa karieksen hoitamiseksi.
Every year in France 17 to 18 tonnes of mercury are used in the form of fillings and amalgams to treat tooth decay.
Lukuisista tutkimuksista käy kuitenkin ilmi, että alkuainemuotoinen elohopea on syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava ja lisääntymiselle vaarallinen aine, jota kerääntyy aivoihin, umpirauhasiin sekä sydän- ja verisuonijärjestelmään koko eliniän ajan aiheuttaen kroonisia sairauksia kuten Alzheimerin tautia, Parkinsonin tautia ja autismia.
However, many studies point out that elemental mercury is a CMR substance (that is to say, it is classified as carcinogenic, mutagenic, or toxic to reproduction) which accumulates throughout a person’s lifetime in the brain, the endocrine glands, and the cardiovascular system and causes chronic diseases (e.g. Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, or autism).
Elohopeajäte on vaaraksi myös ympäristölle, ja sitä esiintyy eri muodoissa ilmassa, maaperässä tai vesistössä.
Mercury released into the environment, found in different forms in air, soil, and watercourses, also constitutes an environmental hazard.
Euroopan neuvosto hyväksyi viime toukokuussa päätöslauselman, jossa ehdotetaan amalgaamin käytön rajoittamista tai jopa kieltämistä hampaiden paikkauksessa.
In May 2011 the Council of Europe adopted a resolution proposing that the use of amalgams as dental fillings be restricted or prohibited.
Samoin Maailman terveysjärjestön (WHO) tuoreessa raportissa kehotetaan vaihtoehtoisten aineiden käyttöön.
In addition, a recent report by the World Health Organisation (WHO) calls for alternative materials to be used.
Amalgaamin käyttö hampaissa on jo kielletty Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa.
Norway, Sweden, and Denmark have already banned dental amalgam.
Voisiko komissio ilmoittaa, aikooko se ottaa piakkoin kantaa hammasamalgaamin käytön vähentämiseen tai jopa kieltämiseen?
Does the Commission intend to spell out its attitude in the near future in the matter of reducing, and indeed prohibiting, the use of dental amalgam?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011299/2011
Question for written answer E-011299/2011
Aihe: Baltian maiden maanviljelijöiden suorien tukien vähentäminen
Subject: Reduction in direct payments to farmers in the Baltic countries
Komissio ehdottaa monivuotisesta rahoituskehyksestä (2014–2020) 29. kesäkuuta 2011 antamassaan tiedonannossa, että nykyistä unionin tosiasiallisten suorien tukien ja vähemmän kuin 90 prosenttia EU-27:n keskiarvosta saavien jäsenvaltioiden välistä vajetta kurotaan umpeen yksi kolmannes vuoteen 2020 mennessä.
In its communication of 29 June 2011 concerning the multiannual financial framework (2014-2020), the Commission proposes that any gap between current direct payment levels and 90 % of average direct EU payments be reduced by one-third by 2020.
Komission ehdotuksen mukaan Liettuassa ja muissa Baltian maissa maksettava suora tuki olisi vuonna 2020 kaikkein heikointa ja 2–2,5 kertaa pienempi kuin korkeimmat suorat tuet.
If this proposal is put into effect, the reduced direct payments to Lithuania and other Baltic countries in 2020 will be among the lowest in the Union and remain between one-half and two-fifths the highest direct payments.
Komission nyt ehdottama suorien tukien mukauttaminen jäsenvaltioiden välillä ei ole oikein ja saa ajattelemaan, että tulevaisuudessa eri jäsenvaltioiden taloudelliset edellytykset ja kilpailuedellytykset ovat edelleen erilaisia Euroopan unionin markkinoilla kokonaisuudessaan.
The redistribution of direct payments between Member States currently being proposed by the Commission is unfair, implying as it does the continued absence of a level playing field throughout the EU market for the various Member States in terms of economic conditions and competition.
Mitä laskelmia komissio on käyttänyt perusteena sille, että maatalouden tuotantokustannukset olisivat Baltian maissa matalampia kuin muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
On the basis of what calculations does the Commission conclude that agricultural production costs are lower in the Baltic countries than in other EU Member States?
Virallisten tietojen mukaan maatalouden tuotantokustannukset ovat Baltian maissa keskimääräistä korkeampia.
According to official data, agricultural production costs in the Baltic countries are higher than average.
Voiko komissio esittää konkreettisia tietoja, laskelmia ja argumentteja selittääkseen, miksi Baltian maiden maanviljelijöille maksettavia suoria tukia vähennetään?
Could the Commission therefore explain why the direct payments to Baltic farmers are being reduced and provide the relevant information, calculations and specific arguments justifying this decision?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011300/2011
Question for written answer E-011300/2011
Aihe: Syyriaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet
Subject: Restrictive measures applying to Syria
Ihmisoikeusrikkomuksista vastuussa olevien henkilöiden luetteloon lisättiin 18 nimeä.
It has added 18 more names to the list of persons responsible for human rights violations.
Näiden henkilöiden omaisuus on jäädytetty ja heidät on asetettu matkustuskieltoon päätöksen 2011/273/YUTP ja asetuksen 442/2011 nojalla.
These persons are targeted by an asset freeze and a travel ban pursuant to Decision 2011/273/CFSP and Regulation (EU) No 442/2011.
Neuvosto on myös kieltänyt Euroopan investointipankin (EIP) maksut Syyrialle, vaikka maalla on lainasopimuksia EIP:n kanssa.
In addition, the Council has prohibited disbursements by the European Investment Bank in connection with existing loan agreements between Syria and the bank.
Samoin päätettiin lakata soveltamasta EIP:n kanssa tehtyjä sopimuksia teknisestä avusta Syyrian valtiollisissa hankkeissa.
It has also suspended EIB technical assistance contracts for sovereign projects in Syria.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011301/2011
Question for written answer E-011301/2011
Aihe: Luottoriskinvaihtosopimusten ja lyhyeksi myynnin rajoittaminen
Subject: Curbs on credit default swaps and short selling
Euroopan parlamentti on hyväksynyt asetuksen, joka kieltää valtionvelalla keinottelun ja rajoittaa niin sanottua lyhyeksi myyntiä.
The European Parliament has adopted a regulation banning sovereign debt speculation and limiting short selling.
Asiantuntijoiden mukaan juuri lyhyeksi myynti ja tietynlaiset luottoriskinvaihtosopimukset aiheuttivat markkinoilla epävarmuutta ja huononsivat Kreikan kokonaistilannetta.
It was precisely the practice of short selling and certain CDS trades which, experts say, provoked market instability and aggravated Greece’s overall position.
Asetus on keskeisimpiä säädöksiä, joilla komissio pyrkii torjumaan nykyistä finanssikriisiä.
This regulation is one of the key pieces in the European Commission's legislative strategy for tackling the current financial crisis.
Euroopan parlamentti vahvistaa kuitenkin ehdotusta muun muassa tiukentamalla tiedottamisvelvoitteen täyttämisen ehtoja.
Parliament is, however, strengthening this proposal by stepping up the reporting requirements.
Eräs valvontaelinten pääongelmista on nimittäin aiemmin ollut juuri tiedonpuute.
A lack of information was one of the main problems for supervisory authorities before the crisis.
Asetuksen mukaan kansalliset ja eurooppalaiset valvontaelimet saavat jatkossa paljon paremmin tietoja ja siksi ne voivat havaita mahdolliset riskit paljon entistä aiemmin, mikä auttaa ylipäätään ehkäisemään ongelmia.
Thanks to the regulation, national and European supervisors will be much better informed and will be alerted to potential risks much earlier, thus enhancing the overall effectiveness of preventive measures.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011302/2011
Question for written answer E-011302/2011
Aihe: Luottoluokituslaitosten laadun parantaminen
Subject: Improving the quality of credit rating agencies
Luottoluokituslaitoksilla on korvaamaton rooli rahoitusmarkkinoilla.
Credit rating agencies (CRAs) are major players in today’s financial markets.
Arvopapereiden luokitus vaikuttaa suoraan sijoittajien, velallisten, liikkeellelaskijoiden ja hallitusten käyttäytymiseen.
The rating of securities has a direct impact on the actions of investors, borrowers, issuers and governments.
Luottoluokituslaitoksia koskevaa eurooppalaista lainsäädäntöä on säädetty viimeksi vuosina 2009 ja 2010.
European legislation on CRAs was last adopted in 2009 and 2010.
Euroalueen velkakriisiin liittyvä kehitys on kuitenkin osoittanut, että nykyinen lainsäädäntö ei ole tarpeeksi tehokasta ja sitä täytyy välttämättä uudistaa.
Current developments in the context of the euro debt crisis have shown, however, that our existing legislative framework is not good enough and must be revised.
Komissio onkin tehnyt ehdotuksen lainsäädännöllisten puitteiden tiukentamiseksi.
The Commission has therefore put forward proposals to toughen that legal framework.
Tavoitteena on erityisesti vähentää liiallista luottamusta yksittäisiin luottoluokituksiin sekä parantaa luokitusprosessin laatua.
The main objectives are to reduce the over-reliance on ratings and to improve the quality of the rating process.