natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen sekä siihen liittyvät komission lausumat yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the statements by the Commission thereon, in the Official Journal of the European Communities;
ottaa huomioon 13. joulukuuta 2001 lopullisesti vahvistetun Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2002 EYVL L 29, 31.1.2002.
having regard to the general budget of the European Union for the 2002 financial year, as finally adopted on 13 December 2001 OJ L 29, 31.1.2002.
ottaa huomioon neuvoston 12. maaliskuuta 2002 hyväksymän esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon (7033/2002 – C5-0131/2002 ),
having regard to Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002, which was established by the Council on 12 March 2002 (7033/2002– C5-0131/2002 ),
ottaa huomioon 30. toukokuuta 2002 antamansa päätöslauselman esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2 vuoden 2002 talousarvioon P5_TA(2002)0263).
having regard to its resolution of 30 May 2002 on Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the 2002 financial year P5_TA(2002)0263.
ottaa huomioon komission 5. kesäkuuta 2002 esittämän alustavan esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 vuoden 2002 talousarvioon (SEC(2002) 626),
having regard to Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year, which was presented by the Commission on 5 June 2002 (SEC(2002) 626),
ottaa huomioon neuvoston 27. kesäkuuta 2002 hyväksymän esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3 vuoden 2002 talousarvioon (10426/2002 – C5-0318/2002 ),
having regard to Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 which was established by the Council on 27 June 2002 (10426/2002 - C5-0318/2002 ),
ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön ( A5-0248/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A5-0248/2002 ),
ottaa huomioon, että esityksessä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2002 vuodelta 2001 yli jäävät summat merkitään vuoden 2002 talousarvioon tuloina; ottaa huomioon, että 15 miljardin euron ylijäämä vastaa miltei täysin vuoden 2001 käyttämättä jääneitä maksumäärärahoja,
whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 enters the amounts carried over from 2001 as revenue in the 2002 budget, and whereas the total surplus of EUR 15 billion corresponds almost entirely to the under-implementation of payment appropriations in 2001,
ottaa huomioon, että 15 miljardin euron ylijäämä on jo miltei kokonaisuudessaan palautettu jäsenvaltioille vuoden 2002 talousarvion vahvistamisen yhteydessä hyväksyttyinä alustavina määrinä (1,2 miljardia euroa) sekä korjaavassa ja täydentävässä talousarviossa nro 2/2002 (10 miljardia euroa); ottaa huomioon, että esityksessä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2002 otettu jäljellä oleva summa on noin 3,8 miljardia euroa,
whereas virtually all the EUR 15 billion surplus has already been repaid to the Member States in the form of provisional amounts approved when the 2002 budget was adopted (EUR 1.2 billion) and under Supplementary and Amending Budget No 2/2002 (EUR 10 billion); whereas the remaining amount contained in Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 is therefore EUR 3.8 billion,
ottaa huomioon, että parlamentti korosti käytettävissä olevien maksumäärärahojen vajaakäytön aiheuttamia ongelmia jo korjaavaan ja täydentävään talousarvioon nro 2/2002 liittyneen menettelyn yhteydessä,
whereas the issue of the problems caused by the under-implementation of the payment appropriations available has already been raised by Parliament in connection with the SAB No 2/2002 procedure,
ottaa huomioon, että esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2002 sisältää myös tarvittavan määrän vuoden 2002 talousarvioon tehtäviä mukautuksia, jotka aiheutuvat Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 29. syyskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom EYVL L 253, 7.10.2000, s. 42.
whereas Draft Supplementary and Amending Budget No 3/2002 also includes a number of adjustments to the 2002 budget which are necessary following the entry into force of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources OJ L 253, 7.10.2000, p.
toteaa, että varainhoitovuoden 2002 lopullinen ylijäämä on 15 miljardia euroa, ja muistuttaa pyytäneensä komissiota esittämään yksityiskohtaisen analyysin tämän tilanteen syistä sekä sen parantamista koskevia ehdotuksia;
Notes that the final surplus for the 2002 financial year was EUR 15 billion and calls once again on the Commission to present a detailed analysis of the causes of such a situation and to put forward proposals designed to remedy it;
palauttaa mieliin jo edellä mainitussa esityksestä korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 2/2002 antamassaan päätöslauselmassa esittämänsä huolestumisen, joka koskee maksamatta olevien määrien kerääntymistä, sekä komissiolle osoittamansa kehotuksen arvioida tilannetta 30. syyskuuta 2002 mennessä siten, että tarvittavat mukautukset voidaan tehdä joko kokonaissiirtomenettelyn puitteissa tai korjaavalla ja täydentävällä talousarviolla;
Recalls its concern (previously expressed in its abovementioned resolution on Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002) regarding the accumulation of outstanding payments and its invitation to the Commission to assess the situation by 30 September 2002 with a view, where necessary, to making appropriate adjustments either under the general transfer procedure or by means of a supplementary budget;
hyväksyy neuvoston 27. kesäkuuta 2002 vahvistaman esityksen Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 3/2002 ilman tarkistuksia;
Approves without amendment Draft Supplementary and Amending budget No 3/2002, which was established by the Council on 27 June 2002;
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi geneettisesti muunnettujen organismien jäljitettävyydestä ja merkinnöistä ja geneettisesti muunnetuista organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta ( KOM(2001) 182 – C5-0380/2001 – 2001/0180(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC ( COM(2001) 182 – C5-0380/2001 – 2001/0180(COD))
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0380/2001 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0380/2001 ),
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnot ( A5-0229/2002 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinions of the Committee on Industry, External Trade, Research and Eneergy and the Committee on Agriculture and Rural Development ( A5-0229/2002 ),
Euroopan parlamentin kanta 3. heinäkuuta 2002.
Position of the European Parliament of 3 July 2002.
vaaditaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä sallittujen geneettisesti muunnettujen organismien (GMO:ien) jäljitettävyyden ja merkintöjen varmistamiseksi markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa.
, requires Member States to take measures to ensure traceability and labelling of authorised genetically modified organisms (GMOs) at all stages of their placing on the market.
On välttämätöntä turvata GMO:eja ja niistä valmistettuja tuotteita, elintarvikkeita ja rehuja koskevien luotettavien tietojen antaminen kuluttajille.
It is necessary to ensure that reliable information is available to consumers on GMOs and the products, food and feed produced therefrom.
Tämän asetuksen täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon ennalta varautumisen periaate.
Account must be taken of the precautionary principle in implementing this Regulation.
Erityistapauksissa, joissa on olemassa terveys- tai ympäristöriski, joista ei vielä ole olemassa varmaa tieteellistä tietoa, ennalta varautumisen periaatetta voidaan käyttää keinona ratkaista, mitä riskinhallintatoimia tai muita toimia on toteutettava yhteisön tavoitteena olevan terveyden suojelun korkean tason takaamiseksi.
In exceptional cases, where there is a risk to health or the environment, but where scientific data is as yet uncertain, the precautionary principle may be used to decide which risk management measures or other steps will be taken to ensure the high level of health protection that the Community desires.
GMO:eille asetettujen jäljitettävyysvaatimusten pitäisi helpottaa sekä tuotteiden vetämistä markkinoilta, kun todetaan ennakoimattomia vaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle, että seurannan kohdistamista mahdollisten vaikutusten tutkimiseksi erityisesti ympäristössä.
Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects to human health, animal health or the environment are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.
Tiedon, että tuotteet sisältävät GMO:eita tai koostuvat niistä, ja kyseisten GMO:ien yksilöllisten koodien edelleen toimittaminen ja säilyttäminen markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa muodostaa perustan GMO:ien asianmukaiselle jäljitettävyydelle ja merkinnöille.
Transmission and retention of information that products contain or consist of GMOs, and the unique codes for those GMOs, at each stage of their placing on the market provides the basis for appropriate traceability and labelling for GMOs.
Koodeja voidaan käyttää GMO:eja koskevien erityisten tietojen hakemiseksi rekistereistä sekä GMO:ien tunnistamiseksi, osoittamiseksi ja seuraamiseksi direktiivin 2001/18/EY mukaisesti.
The codes may be used to access specific information on GMOs from a register, and to facilitate their identification, detection and monitoring in accordance with Directive 2001/18/EC.
Tiedon, että elintarvike tai rehu on valmistettu GMO:eista, edelleen toimittaminen ja säilyttäminen muodostaa myös perustan GMO:eista valmistettujen tuotteiden asianmukaiselle jäljitettävyydelle.
Transmission and retention of information that food and feed have been produced from GMOs also provides the basis for appropriate traceability of products produced from GMOs.
Näytteenottoa ja osoittamismenetelmiä koskevia ohjeita olisi kehitettävä, jotta helpotettaisiin yhteensovitettua lähestymistapaa valvontaan ja tarkastukseen ja varmistettaisiin toimijoille oikeudellinen varmuus.
Guidance on sampling and detection should be developed in order to facilitate a coordinated approach for control and inspection, and provide legal certainty for operators.
Jäsenvaltioiden olisi säädettävä seuraamuksista, joita sovelletaan tämän asetuksen säännösten rikkomiseen.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Tietyt tuotteisiin jäävät
Certain traces of
GMO:eista valmistettujen ainesten
materials produced from
jäämät voivat olla adventiivisia tai teknisesti mahdottomia välttää.
GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
Sellaisten tapausten varalta, joissa esiintyy GMO:eista valmistettujen ainesten jäämiä, jotka ovat adventiivisia tai teknisesti mahdottomia välttää, olisi vahvistettava kynnysarvo, jonka olisi oltava sama kuin [geneettisesti muunnetuista elintarvikkeista ja rehuista annetun] asetuksen (EY) N:o .../2002 mukaisesti vahvistettu kynnysarvo.
To cover cases of adventitious or technically unavoidable traces of material produced from GMOs, a threshold should be set, which should be identical to the threshold established in accordance with Regulation (EC) No .../2002 [on genetically modified food and feed].
Asianmukaisia alempia kynnysarvoja olisi otettava käyttöön, jos ja kun tieteen ja tekniikan kehitys sen mahdollistaa.
As and when advances in science and technology allow, appropriately lower thresholds should be established.
Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksen 1999/468/EY EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Ennen kuin jäljitettävyyteen ja merkintöihin liittyviä toimenpiteitä voidaan soveltaa, olisi perustettava järjestelmät yksilöllisten koodien kehittämiseksi ja osoittamiseksi GMO:eille.
Systems for the development and assignment of unique codes for GMOs should be established before the measures relating to traceability and labelling can be applied.
Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet,
This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asiasisältö
HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter
sekä GMO:eista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyyteen sovellettavasta kehyksestä, jonka tavoitteena on
, in accordance with the precautionary principle:
suojella ihmisten ja eläinten terveyttä,
protecting human and animal health,
suojella ympäristöä ja ekosysteemejä,
protecting the environment and ecosystems,
taata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta tunnustaen, että ihmisten terveys ja ympäristö sekä kuluttajan oikeus saada vapaan ja riippumattoman valinnan tekemiseen tarvittavat tiedot on asetettava etusijalle, ja taata tuotteiden seuranta jäljittämisen ja merkintöjen kautta,
ensuring the smooth operation of the internal market, while recognising the priority which must be accorded to human health and the environment and to the right of the consumer to be given the necessary information to make a free and independent choice, and monitoring the products by means of tracing and labelling,
antaa kuluttajille oikeus vapaan ja riippumattoman valinnan tekemiseen,
giving consumers the right of free and independent choice,
mahdollistaa tehokkaat toimenpiteet GMO:ien tai niistä valmistettujen tuotteiden tahattoman esiintymisen estämiseksi muissa elintarvikkeissa tai rehuissa ja
allowing effective measures to be introduced to prevent the unintended presence of GMOs or products thereof in other food or feed, and
mahdollistaa näiden tuotteiden vetäminen pois markkinoilta välittömästi, nopeasti ja kokonaan, jos ne osoittautuvat vahingollisiksi tai vaarallisiksi.
enabling such products to be withdrawn immediately, rapidly and totally in the event that they should prove harmful or hazardous.
Tätä asetusta sovelletaan markkinoille saattamisen kaikissa vaiheissa:
This Regulation shall apply, at all stages of the placing on the market, to:
yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin GMO:eista koostuviin tai niitä sisältäviin tuotteisiin;
products consisting of, or containing GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation;
yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin GMO:eista valmistettuihin elintarvikkeisiin ja niiden ainesosiin, elintarvikkeiden lisäaineet ja aromiaineet mukaan lukien;
foods and food ingredients, including food additives and flavourings, produced from GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation;
yhteisön lainsäädännön mukaisesti markkinoille saatettuihin GMO:eista valmistettuihin rehuihin, rehuseoksiin ja rehujen lisäaineisiin.
feed materials, compound feedingstuffs and feed additives, produced from GMOs, placed on the market in accordance with Community legislation.
, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 649/98 (EYVL L 88, 24.3.1998, s. 7).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 649/98 (OJ L 88, 24.3.1998, p.
'geneettisesti muunnetulla organismilla'
'genetically modified organism'
direktiivin 2001/18/EY 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyä geneettisesti muunnettua organismia
means genetically modified organism as defined in Article 2(2) of Directive 2001/18/EC
, ei kuitenkaan organismeja, jotka ovat mainitun direktiivin liitteessä I B luetelluilla geneettisillä muuntamistekniikoilla tuotettuja
, with the exception of organisms yielded by the techniques of genetic modification listed in Annex IB of that Directive
'GMO:eista valmistetulla' kokonaan tai osittain GMO:eista johdettua
'produced from GMOs' means derived, in whole or in part, from
'jäljitettävyydellä' sitä, että GMO:t ja GMO:eista valmistetut tuotteet voidaan jäljittää kaikissa markkinoille saattamisen vaiheissa koko tuotanto- ja jakeluketjussa;
"traceability' means the ability to trace GMOs and products produced from GMOs at all stages of their placing on the market through the production and distribution chains;
'toimijalla' henkilöä, joka saattaa tuotteen markkinoille ja myös henkilöä, joka vastaanottaa yhteisön markkinoille saatetun
'operator' means a person who places a product on the market and also a person who receives a product that has been placed on the market in the Community
, Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai kolmansista maista peräisin olevan
, either from a Member State of the EU or from a third country,
tuotteen missä tahansa tuotanto- ja jakeluketjun vaiheessa, mutta ei ole lopullinen kuluttaja;
at any stage of the production and distribution chain, but does not include the ultimate consumer;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002
European Parliament and Council Regulation (EC) No 178/2002
, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY (EYVL L 237, 10.9.1994, s. 1)
Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 94/34/EC (OJ L 237, 10.9.1994, p.
direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 91/71/EY (EYVL L 42, 15.2.1991, s. 25)
Directive as last amended by Commission Directive 91/71/EC (OJ L 42, 15.2.1991, p.
, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/2/EY (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 23)
Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2002/2/EC (OJ L 63, 6.3.2002, p.
, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 55)
Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/46/EC (OJ L 234, 1.9.2001, p.
'markkinoille saattamisella' kolmansien saataville asettamista joko maksua vastaan tai ilmaiseksi.
"placing on the market' means making available to third parties, whether in return for payment or free of charge;
soveltamisalaan kuuluvia toimia varten, mukaan lukien kantakokoelmat, ei pidetä markkinoille saattamisena;
, including culture collections, shall not be regarded as placing on the market;
'tuotteen markkinoille saattamisen ensimmäisellä vaiheella' tuotanto- ja jakeluketjun ensimmäistä liiketapahtumaa, jossa tuote luovutetaan kolmannelle;
'the first stage of the placing on the market of a product' means the initial transaction in the production and distribution chains, where a product is made available to a third party;
'esipakatulla' mitä tahansa
'pre-packaged' means any single item for
asetettua tavaraa, joka koostuu tuotteesta ja pakkauksesta, johon se on kääritty ennen myytäväksi asettamista, riippumatta siitä, onko tuote pakattu siihen kokonaan tai vain osittain, mutta kuitenkin siten, että tuotteen sisältöä ei voida muuttaa avaamatta tai muuttamatta pakkausta.
of a product and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the product completely or only partially, but in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
4 artikla GMO:ien jäljitettävyys- ja merkintävaatimukset
Article 4 Traceability and labelling requirements for GMOs
Kun GMO:eista koostuvia tai niitä sisältäviä esipakattuja tuotteita saatetaan markkinoille, toimijoiden on varmistettava, että merkinnöissä on teksti 'Tuote sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja'
When placing pre-packaged products consisting of, or containing, GMOs on the market, operators shall ensure that the words 'This product contains genetically modified organisms'
tai 'Tuote sisältää geneettisesti muunnettuja (tai GM) ... [viljelylajikkeen tai GMO:n nimi]'
or 'This product contains genetically modified (or GM) ... (name of crop or GMO)'
tieto siitä, että tuote sisältää GMO:eja tai koostuu niistä;
that it contains or consists of GMOs;
2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kaikissa myöhemmissä markkinoille saattamisen vaiheissa toimijoiden on varmistettava, että 2 kohdan mukaisesti saadut tiedot toimitetaan tuotteen vastaanottaville toimijoille.
all subsequent stages of the placing on the market of products referred to in paragraph 2, operators shall ensure that the information received in accordance with paragraph 2 is transmitted to the operators receiving the products.
Toimijoilla on oltava toiminnassa järjestelmät ja
Without prejudice to Article 6, operators shall have in place systems and
menettelyt, joiden avulla
procedures to allow the identification, for a period of
vuoden aikana kustakin liiketapahtumasta voidaan selvittää, keneltä 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet saadaan käyttöön ja kenelle ne saatetaan käyttöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista.
years from each transaction, of the person from whom and to whom the products referred to in paragraph 2 have been made available.
5 artikla Jäljitettävyysvaatimukset GMO:eista valmistetuille tuotteille
Article 5 Traceability requirements for products produced from GMOs
maininta GMO:eista valmistetuista elintarvikkeen ainesosista, lisäaineet ja aromit mukaan lukien;
an indication of each of the food ingredients, including additives and flavouring(s), which is produced from GMOs;
maininta GMO:eista valmistetuista rehuaineista tai rehun lisäaineista;
an indication of each of the feed materials or additives which is produced from GMOs;
jos tuotteesta ei ole ainesosaluetteloa, maininta että se on valmistettu GMO:eista.
in the case of products for which no list of ingredients exists, an indication that the product is produced from GMOs.
Kun GMO:eista valmistettuja esipakattuja tuotteita saatetaan markkinoille, toimijoiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut tiedot välitetään tuotteen vastaanottaville toimijoille ja että lisäksi merkinnöissä samoin kuin tuotteiden esillepanossa ja mainoksissa on joko teksti 'Tuote on valmistettu geneettisesti muunnetuista organismeista' tai teksti 'Tuote sisältää [ainesosan nimi], joka on valmistettu geneettisesti muunnetuista organismeista'.
When placing pre-packaged products produced from GMOs on the market, operators shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is transmitted to operators receiving the product and, in addition, that either the words "This product is produced from GMOs" or the words "This product contains [ingredient] produced from GMOs" appear on a label and in connection with the display and the advertising of the product.