natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tehtävänä on selvittää väkivallantekoihin syyllistyneet ja tutkia Kongon vapautusliikettä (MLC), RCD-N-liikettä, Kongon isänmaallista liikettä (UPC) ja Ugandan armeijaan vastaan esitettyjen syytösten todenperäisyys,
having regard to the inquiry being carried out by MONUC (the http://www.monuc.org/eng/default.asp?lang=english), which has been mandated to determine those responsible for the violence and verify the charges made against the Movement for the Liberation of Congo (MLC), the Congolese Rally for National Democracy (RCD-N), the Union of Congolese Patriots (UPC) and the Ugandan army,
palauttaa mieliin, että alueen eri osapuolet allekirjoittivat 18. maaliskuuta 2003 sopimuksen vihollisuuksien lopettamisesta ja Iturin rauhan palauttamista käsittelevä komissio (IPC) on aloittanut työskentelynsä,
having regard to the agreement for the cessation of hostilities signed on 18 March 2003 by the various forces in the region, and to the creation of the Committee for the Pacification of Ituri (CPI),
kiittää Angolan hallitusta toimista, jolla se on pyrkinyt varmistamaan, että kaikki osapuolet panevat täytäntöön 6. syyskuuta 2002 allekirjoitetun Luandan sopimuksen, jossa vahvistetaan perusta ratkaisun aikaansaamiselle Iturin alueella, ja on kiitollinen Angolan hallitukselle tämän valmiudesta jatkaa näitä toimia,
commending the government of Angola for its efforts in ensuring the implementation by the parties of the Luanda Agreement of 6 September 2002, which establishes the basis for a settlement in the Ituri area, and expressing its gratitude to that government for its readiness to continue these efforts,
ottaa huomioon, että YK:n tarkkailijajoukkojen (MONUC) alaisuudessa toimiva Iturin rauhan palauttamista käsittelevä komissio (IPC) päätti perustaa Iturin aluetta varten väliaikaisen hallinnon, joka kattaa myös toimeenpanevan komitean ja väliaikaisen edustajakokouksen, mutta toteaa, että toimenpiteet väestön turvallisuuden takaamiseksi Ugandan joukkojen lähdettyä alueelta olivat riittämättömiä,
whereas the CPI, under the auspices of MONUC, decided upon the setting-up of an interim administration for the Ituri region, including an executive committee and an interim special assembly, but insufficient provisions were made to guarantee the security of the population in the region after the departure of the Ugandan troops,
ottaa huomioon, että hiv/aids-pandemialla on selkkausalueella laajamittaisia seurauksia väestön haavoittuvuuden ja väkivallantekoihin sisältyneiden lukuisten raiskausten vuoksi,
having regard to the ravages being wrought by the HIV/AIDS epidemic in the conflict zone, owing to the vulnerability of the population and the many occasions on which violence has been accompanied by rape,
ottaa huomioon lasten erityisen dramaattisen tilanteen ja orpolasten, jotka eivät enää voi käydä koulua tai jotka on liian usein värvätty jo nuorina mukaan armeijan joukkoihin, määrän kasvamisen,
having regard to the appalling plight of the children, with increasing numbers being orphaned, forced to abandon school or ending up as teenage recruits to the armed forces,
ottaa huomioon, että Iturin alueella on Kongon demokraattisessa tasavallassa eniten luonnonrikkauksia kuten kultaa, metsää, uraania ja öljyä,
whereas Ituri is a region of the DRC that is potentially rich in such resources as gold, timber, uranium and oil,
ottaa huomioon YK:n tarkkailijaryhmän ugandalaisia, ruandalaisia ja kongolaisia osapuolia vastaan esittämät syytökset Kongon luonnonrikkauksien ryöstelystä,
having regard to the charges made by the UN investigation mission against the Ugandan, Rwandan and Congolese forces concerning the pillage of the resources of eastern Congo,
ottaa huomioon, että eräät hallitukset jatkavat yhteenottoja Iturin alueella useiden aseistamiensa ja rahoittamiensa sotilaallisten ryhmien kautta,
whereas certain governments are continuing to fight each other in Ituri through the numerous militias armed and funded by them;
ottaa huomioon, että turvattomuus estää humanitaarisen avun järjestöjä saapumasta uhrien avuksi, erityisesti Buniassa,
whereas the lack of security is preventing humanitarian organisations from aiding the victims, especially in Bunia,
ottaa huomioon, että Iturin levottomuudet uhkaavat Kongon demokraattisen tasavallan ja koko Afrikan Suurten järvien alueen vakautta,
whereas the disturbances in Ituri are threatening the stability of the DRC and of the entire Great Lakes region;
katsoo, että MONUCin ja sen valtuuksien vahvistaminen kyseisellä alueella ei läheskään vastaa tarpeita, vaan sitä on kiirehdittävä,
whereas the presence of MONUC in the region, as well as its mandate, remain clearly insufficient and must be boosted;
tuomitsee väestöön kohdistuneet aseistautuneiden joukkojen ja sotilaallisten ryhmien tekemät rikokset, ihmisoikeusrikkomukset ja ryöstelyn sekä erityisesti naisiin ja tyttöihin kohdistetun sukupuolisen väkivallan käytön sodankäynnin aseena, ja ilmaisee syvän huolestuneisuutensa vakavista ihmisoikeusloukkauksista alueella;
Condemns the crimes, human rights violations and acts of pillage committed against the population by the troops and armed militias, especially the use of sexual violence against women and girls as a tool of warfare; expresses serious concern at the grave humanitarian situation in the region;
vaatii, että väkivallantekoihin syyllistyneet saatetaan oikeuden eteen, mukaan lukien ne sotilaat, joiden nimet on mainittu Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun raportissa vakavien kansainvälisen oikeuden rikkomusten yhteydessä;
Calls for those responsible for these acts of violence to be brought to justice, including those military officers whose names are mentioned in the report of the UN High Commission for Refugees (UNHCR) in connection with serious violations of international humanitarian law;
pahoittelee, että Ugandan joukkojen lähdettyä alueelta Iturin väestön turvallisuuden takaamiseksi ei ryhdytty toimenpiteisiin, vaikka MONUCille esitettiin varoituksia mahdollisesta kansamurhasta;
Regrets that no provision was made to guarantee the security of the population of the Ituri region following the departure of the Ugandan troops, despite the clear warnings of a possible genocide made to MONUC;
kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa välittömästi muuttamaan MONUCin valtuuksia niin, että rauhanturvajoukot voivat toimia ihmishenkien pelastamiseksi, ja vaatii huomattavaa lisäystä alueella olevien rauhanturvaajien määrään;
Urges the UN Security Council immediately to adapt the mandate of MONUC, allowing the peacekeeping force to intervene to save the lives of civilians, and calls for a drastic increase in the number of peacekeepers in the region;
tuomitsee lapsisotilaiden värväämisen ja pyytää puolisotilaallisten joukkojen nopeaa aseista riisumista, jotta voidaan perustaa uudelleen kansallinen armeija, jonka on huolehdittava väestön turvallisuudesta;
Condemns the enlistment of child soldiers and calls for the rapid disarmament of the paramilitary forces with a view to the reconstitution of a single national army with the task of ensuring the security of the people;
pyytää kaikkia osapuolia jatkamaan ponnisteluja, joihin ne ovat sitoutuneet rauhan vahvistamiseksi ja kansallisen sovinnon aikaansaamiseksi, ja pyytää Euroopan komissiota jatkamaan tukeaan tätä varten erityisesti perustamalla totuus- ja sovintokomission, jonka tehtävänä on selvittää vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomiseen syyllistyneet;
Calls on all the parties to continue the efforts begun with a view to consolidating peace and national reconciliation; calls on the European Commission to continue its support in this sense, in particular through the establishment of a Truth and Reconciliation Commission charged with determining responsibility for serious violations of human rights and international humanitarian law;
ilmaisee tyytyväisyytensä siirtymäkauden järjestelyitä koskevaan sopimukseen, jonka kongolaiset osapuolet tekivät Pretoriassa 6. maaliskuuta 2003, ja Kongon sisäisen vuoropuhelun päätökseen saattamiseen Sun Cityssä Etelä-Afrikassa 2. huhtikuuta 2003, ja kehottaa kaikkia osapuolia panemaan sopimukseen sisältyvät sitoumukset täytäntöön täysimääräisesti;
Welcomes the agreement reached by the Congolese parties in Pretoria on 6 March 2003 on the transitional arrangements and the conclusion of the inter-Congolese dialogue in Sun City, South Africa on 2 April 2003, and encourages all parties to implement fully the commitments of the agreement;
on tyytyväinen YK:n pääsihteerin erityislähettilään organisoiman vuoropuhelun jatkamiseen ja Etelä-Afrikan tasavallan presidentin Thabo Mbekin äskettäin antamaan lupaukseen, että Afrikan unioni ryhtyy toimiin Kongon demokraattisen tasavallan rauhanprosessin tukemiseksi;
Welcomes the continuation of the dialogue organised by the UN Secretary-General's Special Envoy, as well as the recent promise by the South African President, Mr Mbeki, to mobilise the African Union to support the DRC peace process;
on tyytyväinen ECHO:n hoitamaan humanitaariseen tehtävään, ja pyytää avustusjärjestöjä, etenkin YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun virastoa ja Maailman elintarvikeohjelmaa, ryhtymään tarvittaviin toimiin siviiliväestön – erityisesti hätäsiirtolaisten ja pakolaisten – auttamiseksi;
Welcomes the humanitarian role played by ECHO, and calls on the bodies providing aid, notably the UNCHR and the World Food Programme (WFP), to take the necessary measures to succour the civilian population, especially refugees and the displaced;
toistaa pitävänsä tärkeänä Kongon demokraattisen tasavallan alueellista koskemattomuutta ja maan oikeutta päättää itse luonnonvaroistaan;
Recalls its commitment to the territorial integrity of the DRC and the principle of that country's sovereignty over its natural resources;
vaatii, että Kongon demokraattisen tasavallan alueella vielä olevat ulkomaiset joukot ja sotilaalliset ryhmät vetäytyvät alueelta välittömästi ja lopullisesti ja että kaikki Suurten järvien alueen hallitukset lopettavat välittömästi kaiken sotilaallisen ja taloudellisen tukensa Iturin alueen aseellisiin selkkauksiin osallistuneille osapuolille;
Calls for the immediate and permanent withdrawal of the foreign militias and troops still present on DRC territory; calls on all governments in the Great Lakes region immediately to cease military and financial support to all parties engaged in armed conflict in the Ituri region;
pyytää, että YK:n turvallisuusneuvosto langettaisi seuraamuksia (matkustamisoikeuden rajoittaminen, pankkitilin käyttökielto) henkilöille, joiden osallistuminen Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen riistoon on näytetty toteen;
Calls on the UN Security Council to impose sanctions (e.g. restrictions on movement and freezing of bank accounts) on those persons proven to have taken part in the pillaging of Ituri's resources;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostolle, Afrikan unionin komissiolle, Euroopan komissiolle, Keski-Afrikan valtioiden hallituksille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the UN Security Council, the Commission of the African Union, the European Commission, the Governments of the Central African region, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Governments of the EU Member States.
– Guido Bodrato ja Brigitte Langenhagen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Guido Bodrato and Brigitte Langenhagen on behalf of the PPE-DE Group
– Eryl Margaret McNally ja Gilles Savary PSE-ryhmän puolesta
– Eryl Margaret McNally and Gilles Savary on behalf of the PSE Group
– Elly Plooij-van Gorsel ELDR-ryhmän puolesta
– Elly Plooij-van Gorsel on behalf of the ELDR Group
– Yves Piétrasanta ja Jan Dhaene Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Yves Piétrasanta and Jan Dhaene on behalf of the Verts/ALE Group
Euroopan avaruusjärjestö
on the European Space Agency
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan avaruusjärjestöstä
European Parliament resolution on the European Space Agency
ottaa huomioon 17. tammikuuta 2002 antamansa päätöslauselman,
having regard to its resolution of 17 January 2002,
ottaa huomioon Galileo-ohjelmasta antamansa päätöslauselmat,
having regard to its resolutions on GALILEO,
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan avaruuspolitiikasta (KOM(2003) 17 – Vihreä kirja),
having regard to the Commission communication on European space policy (COM(2003 17 - green paper),
ottaa huomioon Euroopan avaruusjärjestön ministerikokouksen, joka pidetään 27. toukokuuta 2003 ja jossa pitäisi tehdä päätöksiä, joilla on huomattava merkitys avaruusalalle,
whereas the meeting of the ESA Ministerial Council on 27 May 2003 is expected to reach decisions of major importance for the space industry,
panee merkille Euroopan avaruusteollisuuden ennennäkemättömän kriisin, jonka ovat aiheuttaneet yhdessä kantorakettien kansainvälisen tarjonnan lisääntyminen, kaupallisten laukaisujen kysynnän heikkeneminen sekä Euroopan institutionaalisten markkinoiden rakenteellinen heikkous,
having regard to the unprecedented crisis in the EU's space industry, arising variously from increased international demand for launchers, stagnation in commercial launching requirements and the structural weakness of the European institutional market,
katsoo, että Ariane 5G:n uuden version tekniset ongelmat pitää ehdottomasti voittaa mahdollisimman nopeasti, jotta Arianespacen saamat tilaukset voitaisiin toteuttaa,
having regard to the pressing need to overcome the technical problems relating to the new Ariane 5G as soon as possible, so as to ensure that all the orders on Arianespace's books are honoured,
panee merkille suorat ja epäsuorat julkiset tarjouskilpailut, joista Arianen kanssa kilpailevat kantoraketit hyötyvät,
having regard to the direct and indirect public aid made available to the launchers competing with Ariane,
ottaa huomioon ja vahvistaa jälleen Euroopan jo 40 vuotta kestäneen sitoumuksen sellaisen ammattitaidon ja taitotiedon ylläpitämiseen ja kehittämiseen, joka koskee avaruustekniikkaa ja sen lukuisia käytännön vaikutuksia,
recalling and reaffirming the attachment of the European public to the continuation and development of the skills and knowledge acquired over more than 40 years in the field of space technology and their multiple knock-on effects in daily life,
vahvistaa tarpeen taata Euroopalle muista riippumaton pääsy avaruuteen asianmukaisen tekniikan hallinnan ja kehittämisen avulla,
Reiterates the need to ensure that the EU has independent access to space via the mastery and development of the appropriate technologies;
kehottaa niitä unionin jäsenvaltioita, jotka ovat Euroopan avaruusjärjestön jäseniä, ryhtymään toimiin Euroopan avaruusteollisuuden tämänhetkisen kriisin selvittämiseksi ja kehottaa niitä kiireellisesti etsimään ratkaisuja koko Euroopan avaruusteollisuuden vahvistamiseen ja uudelleenorganisoimiseen;
Calls on the Member States which are members of the European Space Agency to become aware of the crisis affecting the EU's space industry and the urgent need to find the necessary solutions with a view to the consolidation and reorganisation of the Union's space sector as a whole;
vaatii kyseisiä jäsenvaltioita selvittämään niiden välillä vallitsevat mielipide-erot ja asettamaan etusijalle Euroopan yhteisen edun, jotta Galileo-ohjelman rahoitus ja hallinnointi voitaisiin vakiinnuttaa lopullisesti ja panna siten nopeasti täytäntöön yhdessä Ariane 5G ‑kantorakettihankkeen uudelleenkäynnistyksen kanssa;
Urges the Member States concerned to overcome their differences and put the common interest first, in order to ensure that a final decision is reached, in transparent conditions, on the financing and management of the GALILEO programme, enabling it to be rapidly implemented in tandem with the relaunch of the European launcher Ariane 5G;
pyytää komissiota, jos 27. toukokuuta 2003 pidettävässä Euroopan avaruusjärjestön ministerikokouksessa ei päästä sopimukseen asiasta, tekemään aloitteen ja ehdottamaan tarvittaessa yhteisyrityksen perustamista yksipuolisesti, niin että Galileo-ohjelma saadaan alkuun;
Calls on the Commission, should no agreement be reached at the ESA's ministerial meeting on 27 May 2003, to take the initiative and propose, if necessary, the creation of a joint enterprise on a unilateral basis, so as to ensure that the GALILEO programme takes off;
iloitsee siitä, että Euroopan avaruustutkimuksen edistäminen on sisällytetty tavoitteena Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan laatiman perustuslakisopimuksen luonnoksen nykyiseen 3 artiklaan, ja toivoo, että siitä tulee Euroopan avaruuspolitiikkana osa unionin ja jäsenvaltioiden jaettua toimivaltaa;
Welcomes the presence of the European space objective in the present text of Article 3 of the draft constitutional treaty drawn up by the Convention on the Future of Europe, and believes that the European space policy should be included among the competences shared by the Union and the Member States,
– Christos Zacharakis, Arie M. Oostlander ja Richard A. Balfe PPE-DE-ryhmän puolesta
– Christos Zacharakis, Arie M. Oostlander and Richard A. Balfe, on behalf of the PPE-DE Group
– Jannis Sakellariou, Hannes Swoboda ja Ozan Ceyhun PSE-ryhmän puolesta
– Jannis Sakellariou, Hannes Swoboda and Ozan Ceyhun, on behalf of the PSE Group
– Joost Lagendijk, Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes ja Matti Wuori Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Joost Lagendijk, Daniel Marc Cohn-Bendit, Nelly Maes and Matti Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luigi Vinci, Feleknas Uca, Yasmine Boudjenah, Luisa Morgantini ja Efstratios Korakas GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Luigi Vinci, Feleknas Uca, Yasmine Boudjenah, Luisa Morgantini and Efstratios Korakas, on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini ja Luís Queiró UEN-ryhmän puolesta
– Cristiana Muscardini and Luís Queiró, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa ihmisoikeuksista Turkissa,
having regard to its previous resolutions on human rights in Turkey,
ottaa huomioon Turkin kanssa tehdyn liittymiskumppanuuden,
having regard to the Accession Partnership with Turkey,
ottaa huomioon, että Turkki on lukuisilla kansainvälisillä sopimuksilla, Euroopan neuvoston ihmisoikeussopimus mukaan luettuna, sitoutunut takaamaan ihmisoikeudet ja demokratian,
whereas in signing several international agreements, including the Council of Europe’s Convention on Human Rights, Turkey has committed itself to guaranteeing human rights and democracy,
ottaa huomioon, että neuvosto myöntänyt Turkille ehdokasvaltion aseman ja että Turkki on ilmaissut halunsa liittyä EU:n täysivaltaiseksi jäseneksi,
whereas the Council has recognised Turkey as a candidate for accession and Turkey has expressed its ambition to become a full member of the EU,
ottaa huomioon, että 6. toukokuuta 2003 Turkin turvallisuusviraston terrorisminvastaisen osaston ja turvallisuusosaston poliisit tekivät ratsian Turkin ihmisoikeusyhdistyksen keskustoimipaikkaan Ankarassa; ottaa huomioon, että ratsia tapahtui valtion turvallisuustuomioistuimen syyttäjän valvonnassa,
whereas on 6 May 2003 policemen from the anti-terrorism and security departments of the Directorate General for Security raided Turkey’s Human Rights Association headquarters in Ankara under the supervision of the prosecutor of the State Security Court,
korostaa, että turkkilaisten ihmisoikeusjärjestöjen johtajat ja rivijäsenet joutuvat usein poliittisen ja fyysisen uhkailun kohteeksi,
whereas leaders and grassroots activists of Turkish human rights organisations are frequently subjected to political intimidation and physical threats,
ottaa huomioon, että Turkin hallituksen ohjelmaan sisältyy oikeusvaltion kehitystä Turkissa ehkäisevien valtion turvallisuustuomioistuinten lakkauttaminen,
whereas the Turkish government’s programme provides for the abolition of the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey,
on järkyttynyt terrorismin vastaisten yksiköiden ja Ankaran turvallisuustuomioistuimen syyttäjän suorittamista ratsioista ihmisoikeusyhdistyksen Ankarassa sijaitsevaan päämajaan ja toimistoon 6. toukokuuta 2003; kehottaa Turkin viranomaisia perustelemaan välittömästi nämä toimet;
Is shocked by the raids carried out by members of the Anti-Terror Forces, accompanied by the Prosecutor of the Ankara State Security Court, against the headquarters and the branch office of the Human Rights Association (IHD) in Ankara on 6 May 2003; calls on the Turkish authorities to clarify immediately the reasons for this action;
vaatii Turkin hallitusta panemaan täytäntöön ilmoittamansa oikeuslaitosta koskevat uudistukset ja lakkauttamaan turvallisuustuomioistuimet, joka haittaavat oikeusvaltion kehitystä Turkissa; muistuttaa Turkin hallitusta, että uudistukset ovat seikka, jonka komissio ottaa asianmukaisesti huomioon laatiessaan neuvostolle Turkin edistymistä Kööpenhaminan kriteerien saavuttamisessa koskevaa raporttia, joka on tarkoitus esittää joulukuussa 2004;
Calls on the Turkish Government to implement the judicial reforms it has announced and to abolish the State Security Courts, which represent an obstacle to the development of the rule of law in Turkey; reminds the Turkish Government that reforms represent an element which will be duly taken into account by the Commission in the drafting of its December 2004 report to the Council on Turkey’s fulfilment of the Copenhagen political criteria;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Turkin kansalliskokoukselle ja hallitukselle, Turkin ihmisoikeusyhdistykselle (IHD), Turkin ihmisoikeussäätiölle (TIHV) ja Turkin ihmisoikeusjärjestö (Mazlumder).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Grand National Assembly and government of Turkey, the Human Rights Association in Turkey (IHD), the Human Rights Foundation of Turkey (TIHV) and the Turkish Human Rights Organisation (Mazlumder).
– Joan Vallvé ja Baroness Sarah Ludford ELDR-ryhmän puolesta
– Joan Vallvé and Baroness Sarah Ludford on behalf of the ELDR Group
– André Brie ja Pedro Marset Campos GUE/NGL-ryhmän puolesta
– André Brie and Pedro Marset Campos on behalf of the GUE/NGL Group
– Gerard Collins, Cristiana Muscardini ja Adriana Poli Bortone UEN-ryhmän puolesta
– Gerard Collins, Cristiana Muscardini and Adriana Poli Bortone on behalf of the UEN Group
katsoo, että uudistetussa vakautus- ja assosiaatioprosessissa on otettava huomioon tarve lisätä sosiaalista ja taloudellista koheesiota ja sen ensisijaisiin tavoitteisiin olisi sisällytettävä taloudellisen ja teknisen tuen myöntäminen järjestäytyneen rikollisuuden, lahjonnan, ihmis-, huume- ja asekaupan sekä laittoman maahanmuuton vastaiseen taisteluun, rajojen turvallisuuden vahvistaminen, alueellisen yhteistyön vahvistaminen viestinnän, liikenteen ja energian aloilla, koulutusjärjestelmälle ja opiskelijoiden ja nuorten ammatinharjoittajien vaihto-ohjelmille myönnettävän taloudellisen tuen lisääminen sekä aktiivisen kansalaisyhteiskunnan kehittäminen,
whereas a renewed Stabilisation and Association Process should: reflect the need to increase social and economic cohesion; include in its priorities financial and technical assistance in the fight against organised crime, corruption, trafficking in human beings, drugs, arms and illegal immigration; reinforce border security; enhance regional cooperation in the communication, transport and energy sectors; promote financial assistance for the educational system, exchange programmes for students and young professionals, and the development of an active civil society,