natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon demokratian ja oikeusvaltion kehittämisestä ja lujittamisesta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisesta EY:n perustamissopimuksen 179 ja 308 artiklan mukaisesti 29. huhtikuuta 1999 annetut asetukset 975/99 ja 976/99, jotka ovat oikeusperustana kaikille ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyville EU:n toimille talousarvion luvun B7-70 alaisuudessa,
having regard to Regulations 975/1999 and 976/1999 of 29 April 1999 on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms under Articles 179 and 308 of the TEEC, which provide a legal basis for all human rights and democratisation activities of the EU under Chapter B7-70 of the Budget,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeustoimikunnan 57. kokouksen, joka pidetään Genevessä 19.3.–27.4.2001,
having regard to the 57th session of the UN Commission on Human Rights, which will take place in Geneva from 19 March to 27 April 2001,
ottaa huomioon maaliskuussa 1996, helmikuussa ja lokakuussa 1997, helmikuussa 1998, maaliskuussa 1999 ja maaliskuussa 2000 antamansa päätöslauselmat Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta,
having regard to its earlier resolutions on the UN Commission on Human Rights adopted in March 1996, February and October 1997, February 1998, March 1999 and March 2000,
katsoo, että ihmisoikeuksien edistäminen ja puolustaminen on EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan merkittävä prioriteetti ja yksi unionin perusperiaatteista,
whereas the promotion and the defence of human rights is a high priority for EU Common Foreign and Security Policy and one of the fundamental principles of the Union;
panee merkille, että Euroopan unioni hyväksyi ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 50-vuotispäivän johdosta julistuksen, jonka mukaan EU:n ihmisoikeuspolitiikkaa on jatkettava ja tarvittaessa vahvistettava ja kehitettävä,
whereas the EU, in its Declaration on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, stated that its policies in the field of human rights must be 'continued and, when necessary, strengthened and improved',
ottaa huomioon kunkin Euroopan unionin 15 jäsenvaltion hyväksymän velvollisuuden noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja saattaa sen noudatetuksi ratifioimalla neljä Geneven yleissopimusta, joita täydentävät vuoden 1977 lisäpöytäkirjat,
whereas all 15 EU Member States subscribed to the obligation to ‘respect and ensure respect for’ international humanitarian law when they ratified the four Geneva conventions, as complemented by the additional protocols of 1977,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti pyrkii vaikuttamaan tuntuvasti Euroopan unionin ihmisoikeusstrategiaan ja ihmisoikeuksia koskeviin tavoitteisiin sekä käsiteltävien kysymysten että tiettyjen alueiden tai maiden yhteydessä,
whereas the European Parliament has the ambition to strongly influence the human rights strategy and the human rights priorities of the EU, with regard to thematic issues as well as concerning specific regions or countries,
katsoo, että YK:n ihmisoikeusvaltuutetun virasto on osoittanut sitoutuvansa puolueettomasti ja johdonmukaisesti kaikkien yksilöiden ja ryhmien ihmisoikeuksien suojelemiseen ja edistämiseen eri puolilla maailmaa,
whereas the Office of the UN High Commissioner for Human Rights has shown an impartial and consistent commitment to safeguarding and promoting respect for human rights of all individuals and groups worldwide,
katsoo, että demokratian puuttuminen ja tehottomat ja korruptoituneet hallintorakenteet aiheuttavat usein huonon ihmisoikeustilanteen tai pahentavat sitä entisestään,
whereas a negative human rights situation is often caused and/or exacerbated by the absence of democracy and inefficient and corrupt government structures;
katsoo, että monet valtiot kohtelevat kansalaisiaan tavoilla, jotka poikkeavat yhä selvemmin niiden allekirjoittamien ihmisoikeussopimusten sisällöstä,
whereas - for a considerable number of States - the gap is widening between human rights instruments they signed and ratified and the treatment they inflict upon their citizens,
pitää myönteisenä sitä, että ihmiset vaativat entistä voimakkaammin vapautta ja demokratiaa koko maailmassa, mutta pahoittelee monissa maissa edelleen esiintyviä räikeitä ihmisoikeusloukkauksia,
welcoming the growing number of people’s demands for freedom and democracy throughout the world, but deploring the persistence of flagrant violations of human rights in many countries,
katsoo, että jatkuva ja rakentava vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen, ruohonjuuritason järjestöjen ja etenkin ihmisoikeusjärjestöjen edustajien kanssa on olennaisen tärkeää, jotta voitaisiin toteuttaa tehokkaita toimia ihmisoikeuksien edistämiseksi ja puolustamiseksi koko maailmassa,
whereas a permanent and constructive dialogue with the representatives of civil society, NGOs, grass-roots organisations, in particular human rights organisations, is fundamental for effective action in favour of the promotion and defence of human rights around the world,
vahvistaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, edistäminen ja turvaaminen kuuluu Euroopan unionin "eettiseen säännöstöön" ja muodostaa yhden kulmakivistä Euroopan tason yhteistyössä;
Reaffirms that respecting, promoting and safeguarding human rights is the 'acquis éthique' of the EU and one of the cornerstones of European cooperation;
pitää myönteisenä, että yhä useammat maat allekirjoittavat ja ratifioivat ihmisoikeussopimuksia, mutta muistuttaa, että eräiden maiden juridinen tilanne ja päivittäinen todellisuus poikkeavat yhä enemmän toisistaan; korostaa, että kansainväliset sopimukset on pantava täytäntöön asianmukaisesti ja että lisäksi tarvitaan tehokasta tarkastus- ja valvontajärjestelmää;
Welcomes the fact that more and more countries sign and ratify human rights conventions, but regrets the growing gap between the legal situation and daily practice in some countries; stresses the need for full implementation of such conventions as well as effective inspection and control mechanisms;
pyytää jäsenvaltioita vetoamaan kaikkiin Yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltioihin, jotta ne allekirjoittaisivat ja ratifioisivat kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamissopimuksen;
Calls on the Member States to appeal to all UN members to sign and ratify the treaty setting up the International Criminal Court;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita vahvistamaan uudelleen sitoumuksensa kuolemanrangaistuksen poistamiseen ja pitää myönteisinä unionin ja sen jäsenvaltioiden diplomaattisia pyrkimyksiä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi keskeyttämiseksi ja sen lopulliseksi poistamiseksi; pyytää Euroopan unionia uudistamaan tätä silmällä pitäen Yhdistyneissä kansakunnissa aloitteensa sen puolesta, että yleiskokous ilmaisisi tukensa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliselle keskeyttämiselle ja sen poistamiselle;
Calls on the Council and the Member States to reaffirm their commitment to the abolition of the death penalty and welcomes the diplomatic efforts undertaken by the EU and its Member States in favour of a universal moratorium on capital punishment and its definitive abolition; calls on the EU, to this end, to renew its pressure on the UN to obtain a declaration by the General Assembly in favour of a universal moratorium and the abolition of the death penalty;
pyytää EU:ta jatkamaan päättäväistä toimintaansa ihmiskaupan, erityisesti naisilla käytävän kaupan ja lasten ja alaikäisten hyväksikäytön, kaikkien muotojen torjumiseksi; pyytää YK:n ihmisoikeusvaltuutettua järjestämään erityisen seminaarin lapsiin kohdistuvan väkivallan tutkimiseksi;
Calls on the EU to continue firm action against all forms of trafficking of human beings, especially trafficking of women and abuse of children and minors; requests the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCHR) to organise a special workshop to examine violence against children;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa tukemaan täysin sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, jolla lasten osallistumista aseellisiin selkkauksiin vastustavaa pöytäkirjaa kannatetaan; siinä kaikkia valtioita kehotetaan lopettamaan kaikkien alle 18‑vuotiaiden värväys ja käyttö aseellisissa selkkauksissa;
Calls upon the Council and the UN Commission on Human Rights to fully support the adoption of a resolution endorsing the Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict, urging all states concerned to put an end to recruitment and/or deployment of any person under the age of 18 years for the purpose of taking part in armed conflict;
pitää lapsityövoiman pahimmista muodoista tehdyn ILO:n yleissopimuksen nro 182 voimaantuloa myönteisenä ja pyytää neuvostoa kehottamaan kaikkia maita yleissopimuksen mahdollisimman nopeaan ratifioimiseen;
Welcomes the coming into force of the 182 nd ILO Convention on child labour and asks the Council to urge all states to ratify this Convention as soon as possible;
kehottaa EU:ta tukemaan täysimääräisesti nopeita toimia vaikeissa kysymyksissä kuten pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden suojelussa neljännen Geneven sopimuksen mukaisesti;
Requests the EU to fully support prompt action on complex issues such as protection of refugees and asylum seekers in accordance with the 4 th Geneva Convention;
pyytää EU:ta tukemaan YK:n ihmisoikeusvaltuutettua ja muita kansainvälisiä organisaatioita ja kansalaisjärjestöjä, jotta ne vastustaisivat riippumattomien tiedotusvälineiden, toimittajien ja kirjailijoiden painostamista, ja pyytää sitä kehottamaan kaikkia valtioita lopettamaan sensuurin, suojaamaan oikeuden saada virallisia tietoja ja lopettamaan uuden tietotekniikan käytön rajoittamisen;
Calls on the EU to support the UN High Commissioner on Human Rights (UNHCHR) and the other international organisations and NGOs in the fight against repression of the independent media, journalists and writers, to urge all states to end censorship, to protect the right of access to official information, and to stop the restriction on access to modern information technology;
ehdottaa, että puhemies toteuttaisi tarvittavat järjestelyt Euroopan parlamentin valtuuskunnan lähettämiseksi YK:n ihmisoikeustoimikunnan 57. kokoukseen;
Instructs its President to make the necessary arrangements to send an EP Delegation to participate in the 57th session of the UN Human Rights Commission;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa antamaan täyden tukensa sellaisen kansainvälisen yleissopimuksen laatimiselle, jolla vastustetaan kaikenlaista ihmisten sieppausta;
Calls upon the Council and the UN Commission on Human Rights to give its full support to the drafting of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
kehottaa neuvostoa kannustamaan Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnassa edustettuja maita pidättymään äänestämästä Kiinan-toimien tarpeettomuutta käsittelevän ehdotuksen puolesta ja ilmaisemaan huolestuneisuutensa Kiinassa laajalle levinneiden ihmisoikeusloukkausten johdosta;
Calls on the Council to discourage countries represented in the UN Commission on Human Rights from voting in favour of a no-action motion on China and to express its concern at the widespread human rights violations in China;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa tuomitsemaan Afganistanin talebanhallinnon erityisesti naisiin kohdistaman järjestelmällisen syrjinnän ja jatkuvan sortamisen;
Urges the Council and the UN Commission on Human Rights to condemn the systematic discrimination and constant repression, particularly against women, by the Taliban regime in Afghanistan;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa tukemaan sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, jossa esitetään huoli törkeistä ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista Saudi-Arabiassa;
Calls upon the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution expressing concern about gross and systematic human rights violations in Saudi Arabia;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa kannattamaan Myanmarin poliittisten vankien ja etnisten vähemmistöjen kidutuksen ja huonon kohtelun jyrkästi tuomitsevan päätöslauselman hyväksymistä, pyytämään Yangonin hallitusta vapauttamaan kaikki poliittiset vangit ehdoitta ja takaamaan vapaan liikkuvuuden Aung San Suu Kyille;
Urges the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution condemning the torture and ill-treatment of political prisoners and ethnic minorities in Myanmar, to call the Yangoon government to unconditionally release all political prisoners and to allow freedom of movement for Ms Aung San Suu Kyi;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa kannattamaan Indonesiasta annettavan päätöslauselman hyväksymistä, jossa maan viranomaisia kehotetaan edistämään kestävää rauhaa Timorilla, Acehin provinssissa, Molukeilla, Länsi-Irianilla/Papua, palauttamaan ihmisoikeudet näillä alueilla ja varmistamaan, että ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä rangaistaan;
Calls on the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution on Indonesia, urging the Indonesian authorities to promote a durable peace in Timor, Aceh, the Moluccas Islands and Irian Jaya-Papua, to restore human rights in these regions and to ensure that all parties guilty of human rights violations will be punished;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa kannattamaan Sudanissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Sierra Leonessa etenkin sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten alalla ilmenneiden järjestelmällisten ja räikeiden ihmisoikeusloukkausten täydellistä tutkimista;
Calls on Council and the UN Commission on Human Rights to support the full investigation of systematic and gross human rights abuses in Sudan, the Democratic Republic of Congo and Sierra Leone, especially as regards war crimes and crimes against humanity;
vaatii EU:ta ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa tukemaan sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, joka käsittelee Kolumbian koko ajan pahenevaa ihmisoikeustilannetta ja humanitaarista kriisiä;
Calls on the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution on the deepening human rights violations and humanitarian crisis in Colombia;
kehottaa neuvostoa ja YK:n ihmisoikeustoimikuntaa kannattamaan sellaisen päätöslauselman hyväksymistä, jossa neuvosto ilmaisee huolestuneisuutensa Venäjällä Tšetšenian sotilasoperaatioiden yhteydessä ilmenevistä humanitaarisen lainsäädännön periaatteiden loukkaamisesta;
Calls on the Council and the UN Commission on Human Rights to support the adoption of a resolution expressing its concern at the violation of the principles of humanitarian law by Russia in connection with its military campaign in Chechnya;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n ihmisoikeustoimikunnalle ja muiden tässä päätöslauselmassa nimettyjen valtioiden hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the applicant countries, the UNCHR, and the Governments of other countries named in this resolution.
– Elmar Brok ja Antonios Trakatellis PPE-DE-ryhmän puolesta
– Elmar Brok and Antonios Trakatellis, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus J. van den Berg, Jannis Sakellariou, Dagmar Roth-Behrendt ja Giorgos Katiforis PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Margrietus J. van den Berg, Jannis Sakellariou, Dagmar Roth-Behrendt and Giorgos Katiforis, on behalf of the PSE Group
– The Lord Bethell ELDR-ryhmän puolesta
– Lord Bethell, on behalf of the ELDR Group
– Paul A.A.J.G. Lannoye, Elisabeth Schroedter, Heidi Anneli Hautala ja Jan Joost Lagendijk Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Paul A.A.J.G. Lannoye, Elisabeth Schroedter, Heidi Anneli Hautala and Jan Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group
– Luís Queiró ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta
– Luís Queiró and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group
Köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön seuraukset
on the consequences of using depleted uranium munitions
ottaa huomioon, että useissa Euroopan maissa ollaan yhä huolestuneempia köyhdytettyä uraania sisältävien aseiden käytön aiheuttamalle säteilylle altistumisen tai siitä syntyvän pölyn hengittämisen seurauksista ja että useat entisessä Jugoslaviassa ja erityisesti Bosniassa vuonna 1995 ja Kosovossa vuonna 1999 sotilasoperaatioihin osallistuneet sotilaat ovat mahdollisesti altistuneet säteilylle ja pölylle,
whereas in several European countries there is growing concern about the consequences of exposure to radiation and inhalation of toxic dust resulting from the use of depleted uranium weapons, which may have affected a number of soldiers who took part in the military operations in the former Yugoslavia, particularly in Bosnia in 1995 and Kosovo in 1999,
katsoo, että toistaiseksi ei ole olemassa selkeitä lääketieteellisiä tai tilastollisia todisteita siitä, että köyhdytetyn uraanin käytöllä ammuksissa olisi yhteys leukemiaan ja muihin syövän muotoihin tai muihin sairauksiin, joita sotilaiden ja poliisien keskuudessa esiintyy; katsoo, että jos näiden aseiden käytön ja todettujen terveysongelmien välillä todettaisiin syy-yhteys, tämä antaisi aihetta myös huomattavaan huoleen kyseisillä alueilla elävän siviiliväestön terveydestä,
whereas there is as yet no clearly established medical or statistical proof of a link between the use of depleted uranium in ammunition and the occurrence of leukaemia and other forms of cancer, as well as other diseases amongst soldiers and policemen; whereas if a causal link were to be established between the use of such weapons and the health problems brought to light, there would be serious concern about the health of the civilians in the areas affected,
ottaa huomioon, että useimmat asianomaisten valtioiden hallituksista ovat lähettäneet alueelle tutkimusryhmiä ja vaatineet Naton elinten pikaista koollekutsumista saadakseen lisätietoja köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytöstä ja niiden kohdealueista; ottaa lisäksi huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) on aloittanut Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin pyynnöstä tutkimuksen tästä kysymyksestä Kosovossa,
whereas most of the governments of the States concerned sent fact-finding teams to the area and called for an urgent meeting of the relevant NATO bodies with a view to obtaining further information on the use of depleted uranium munitions and the target zones; whereas, furthermore, at the request of the United Nations Secretary-General, Kofi Annan, the United Nations Environment Programme (UNEP) has started an investigation into the matter in Kosovo,
ottaa huomioon, että erilaisissa esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien tuottamissa selvityksissä olevat tiedot ovat vielä epätäydelliset ja että Natossa on tarpeen lisätä sisäistä tiedonvaihtoa ja myös Yhdysvaltojen viranomaisten on aktiivisesti osallistuttava tähän; ottaa kuitenkin huomioon, että UNEP:n alustavassa selvityksessä suositellaan jo, että Kosovossa olevat kohteet eristetään ja ympäröivillä alueilla asuvalle väestölle tehdään terveystarkastuksia,
whereas the information contained in the various reports produced – including those by the United Nations – remains incomplete, and whereas a fuller exchange of information should be held within NATO, with an active contribution being made by the US authorities; whereas, however, the UNEP has already recommended in its preliminary report that the relevant sites in Kosovo be sealed off and that medical checks be carried out on the people living in the vicinity of those sites,
ottaa huomioon, että tähän mennessä Italiassa, Belgiassa, Portugalissa ja Espanjassa on tutkittu tapauksia, joissa sotilaita on kuollut, on kuolemaisillaan tai on vakavasti sairastunut oletetusti sen vuoksi, että he ovat altistuneet köyhdytetyn uraanin vaikutuksille,
whereas so far in Italy, Belgium, Portugal and Spain cases are under investigation in which soldiers have died, are dying or are seriously ill allegedly as the result of being exposed to the effects of depleted uranium,
ottaa huomioon puheenjohtaja Prodin tuoreen lausunnon, jonka mukaan komissio on erityisen huolissaan siitä, miten vuosia kestänyt konflikti on vaikuttanut terveyteen ja ympäristöön Balkanin alueella, ja jonka mukaan komission yksiköitä on pyydetty kokoamaan ja analysoimaan kaikki alueen tilannetta koskevat keskeiset tiedot,
taking into account the recent statement by President Prodi that the Commission is particularly concerned about the impact of years of conflict on health and the environment in the Balkan region and that the Commission’s services have been asked to collect and analyse all relevant information on the situation in the region,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentin ympäristövaliokunta on pyytänyt STOAa toteuttamaan riippumattoman tutkimuksen köyhdytetyn uraanin käytön ympäristö- ja terveysvaikutuksista,
whereas the EP Environment Committee has asked STOA to conduct an independent study on environmental and health effects of the use of depleted uranium,
pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita edistämään selkeää ja avointa keskustelua tästä kysymyksestä käsiteltäessä unionin uuden turvallisuus- ja puolustuspolitiikan käyttöönottoon liittyviä aloitteita sekä tutkimaan kysymystä ja harkitsemaan kaikkia toimenpiteitä, jotka saattaisivat osoittautua tarpeellisiksi sen ratkaisemiseksi, pitäen tavoitteena kansanterveyden ja ympäristön suojelemista;
Calls on the Council and the Member States to foster a clear and transparent debate on this matter as part of action taken in connection with the establishment of the new EU security and defence policy, to look into the matter without delay, and to give due consideration to all measures that might be necessary in order to protect public health and the environment;
pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita perustamaan riippumattoman eurooppalaisen lääketieteellisen työryhmän, jonka tehtävänä olisi tutkia köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön ja Bosnian ja Kosovon sotilasoperaatioihin osallistuvien sotilaiden keskuudessa esiintyneiden kuoleman- ja sairaustapausten välisestä mahdollisesta yhteydestä johtuvia kysymyksiä käyttäen kaikkia tarkoituksenmukaisia toimia;
Calls on the Council and the Member States to set up an independent European medical working party responsible for looking into the issues arising in connection with the possible relationship between the use of depleted uranium munitions and the death or illness of some of the soldiers who took part in the military operations in Bosnia and Kosovo, using all appropriate measures;
pyytää arvioimaan myös suorasta (hengittäminen tai säteily) tai epäsuorasta altistumisesta (elintarvikeketjun ja veden saastuminen) aiheutuvat mahdolliset pitkäaikaisvaikutukset pommituskohteisiin ja siviiliväestöön;
Calls for an assessment also to be made of the possible long-term effects on the sites which were bombed and, therefore, on the civilian population, whether due to direct exposure (inhalation or irradiation) or indirect exposure (contamination of the food chain and water);
pyytää neuvostoa ja komissiota takaamaan jäsenvaltioiden ja erilaisten kansainvälisten erityiselinten (UNEP, WHO jne.) suorittamien tutkimusten tulosten asianmukaisen koordinoinnin, jotta Bosnian ja Kosovon sotilastoimien kaikki seuraukset saadaan analysoitua;
Calls on the Council and the Commission to ensure proper coordination of the findings of the enquiries conducted by the Member States and by the various international specialised agencies (UNEP, WHO, etc.), with a view to analysing all the effects of the military operations in Bosnia and Kosovo;