natgillin/translations-raw huggingface dataset:
painottaa, että yksityisesti tapahtuva aikuisten välinen molemminpuoliseen suostumukseen perustuva seksuaalinen toiminta kuuluu yksityisyyden suojan käsitteen pariin ja vaatii Hajieh Esmailvandin ja Leyla Moafin välitöntä vapauttamista;
Insists that adult consensual sexual activity in private is covered by the concept of 'privacy' and calls for the immediate release of Hajieh Esmailvand and Leyla Moafi;
panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Iranin välisen ydinvoimakysymyksiä koskevan neuvotteluprosessin ja tukee sitä ja pitää sitä myös tilaisuutena edistää EU:n ja Iranin välistä poliittista ja ihmisoikeusvuoropuhelua ja EU:n ja Iranin välisiä talous- ja kauppasuhteita ja tukee neuvostoa tämän odottaessa Iranin ryhtyvän toimiin myös EU:n muiden huolenaiheiden suhteen esimerkiksi lopettamalla terroristijärjestöjen tukemisen, parantamalla ihmisoikeustilannettaan ja muuttamalla suhtautumistaan Lähi-idän rauhanprosessia kohtaan;
Welcomes and supports the EU-Iran negotiating process on nuclear issues, also as an occasion to promote progress in the EU-Iran political and human rights dialogues and EU-Iran economic and trade relations, and supports the Council in expecting action by Iran to address also other concerns of the EU, such as ending its support for terrorist organisations, improving respect for human rights and altering its approach to the Middle East peace process;
pyytää ulkoasiainvaliokuntaansa ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaansa tutkimaan, miten parlamentti voisi osallistua siihen prosessiin, jonka avulla neuvosto päivittää jatkuvasti yhteistä kantaansa terrorismin vastaisten erityistoimien toteuttamisesta, ottaen huomioon vuoden 2000 jälkeiset tapahtumat;
Asks its Committees on Foreign Affairs and Civil Liberties to examine the way in which Parliament may become involved in the process of regular updating of the Council's common position on the implementation of specific measures for the fight against terrorism, taking into account developments from 2001 onwards,
toivoo, että parlamenttien välisen valtuuskunnan perustaminen Iranin kanssa tarjoaa Euroopan parlamentille mahdollisuuden käydä kehittävää keskustelua niin Iranin parlamentin kuin Iranin kansalaisyhteiskunnankin kanssa;
Hopes that the setting-up of its interparliamentary delegation for relations with Iran will enable it to engage in productive discussions with the Iranian Parliament and also with Iranian civil society;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, EU:n YUTP:n korkealle edustajalle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille sekä Iranin islamilaisen tasavallan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the CFSP High Representative, the Governments and Parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Catherine Stihler ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta
– Catherine Stihler and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Elspeth Attwooll ALDE-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Elspeth Attwooll, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda, Evelin Lichtenberger, Sepp Kusstatscher ja Jillian Evans Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Raül Romeva i Rueda, Evelin Lichtenberger, Sepp Kusstatscher and Jillian Evans, on behalf of the Verts/ALE Group
– Jonas Sjöstedt ja Vittorio Emanuele Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Jonas Sjöstedt and Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
– Marcin Libicki ja Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta
– Marcin Libicki and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon 18. marraskuuta 2004 antamansa päätöslauselman Tenzin Delek Rinpochen tapauksesta,
having regard to its resolution of 18 November 2004 on the case of Tenzin Delek Rinpoche,
ottaa huomioon EU:n ja Kiinan käymän vuoropuhelun ihmisoikeuksista,
having regard to the human rights dialogue between the EU and China,
ottaa huomioon Kiinan uskonnonvapauden ja erityisesti Pohjois-Kiinassa sijaitsevassa Hebein maakunnassa toimivan piispa Julius Jia Zhiguon tapauksen,
having regard to religious freedom in China and in particular the case of Julius Jia Zhiguo, bishop of the northern Chinese province of Hebei,
ottaa huomioon, että 2. joulukuuta 2002 Sichuanin maakunnassa sijaitsevassa Kardzen autonomisessa tiibetiläisessä prefektuurissa Kardzen tuomioistuin tuomitsi vaikutusvaltaisen ja kunnioitetun buddhalaisen laman Tenzin Delek Rinpochen kuolemaan siten, että tuomio pannaan täytäntöön kahden vuoden päästä, ja tämän avustajan Lobsang Dhondupin kuolemaan siten, että tuomio pannaan täytäntöön viipymättä,
whereas on 2 December 2002 the Kardze Intermediate People's Court in the Kardze Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province sentenced Tenzin Delek Rinpoche, an influential and respected Buddhist lama, to death with a two-year suspension and his attendant, Lobsang Dhondup, to death without suspension,
ottaa huomioon, ettei Tenzin Delekin eikä Lobsang Dhondupin osallisuutta pommi-iskujen sarjaan tai separatismin lietsontaan ole todistettu,
whereas the involvement of Tenzin Delek and Lobsang Dhondup in a series of bombings or in incitement to separatism has not been proven,
ottaa huomioon, että Lobsang Dhondup teloitettiin 26. tammikuuta 2003,
whereas 26 January marks the date on which Lobsang Dhondup was executed in 2003,
ottaa huomioon, että Tenzin Delek Rinpochen kuolemantuomion täytäntöönpanoon myönnetty lykkäys päättyy 26. tammikuuta 2005,
whereas the period of suspension of Tenzin Delek Rinpoche's execution will expire on 26 January 2005,
ottaa huomioon, että Kiinan lakien mukaan kuolemantuomio muunnetaan elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi, jos syytetty ei syyllisty lakien rikkomiseen kahden vuoden valvonnan aikana,
whereas under Chinese law the death sentence will be commuted to life imprisonment if the accused does not violate the law again during the two-year probation period,
ottaa huomioon, että neuvosto tutkii tällä hetkellä silloisen Eurooppa-neuvoston pyynnöstä uudelleen aseiden vientikieltoa Kiinaan, josta päätettiin ja joka pantiin toimeen vuonna 1989,
whereas, at the request of the then European Council, the Council is currently re-examining the embargo on arms sales to China which was decided and implemented in 1989,
ottaa huomioon, että Kiinan hallitus otti äskettäin vastaan korkea-arvoisen Dalai Laman edustajia,
whereas the Chinese Government recently received representatives of His Holiness the Dalai Lama,
toistaa jälleen tukensa oikeusvaltion periaatteelle ja vaatii Kiinan hallitusta lieventämään Tenzin Delek Riponchelle langetettua kuolemantuomiota välittömästi;
Reiterates its support for the rule of law and urges the Chinese government immediately to commute the death sentence handed down to Tenzin Deleg Rinpoche;
toistaa edellyttävänsä, että kuolemantuomio lakkautetaan ja että Kiina keskeyttää välittömästi kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon;
Affirms its call for the abolition of the death penalty and an immediate moratorium on capital punishment in China;
pitää myönteisenä Kiinan viranomaisten antamaa lausuntoa, että jos kuolemantuomion täytäntöönpanoa on lykätty eikä tuomittu syyllisty lykkäysaikana tahallisiin rikoksiin, hänen tuomionsa muunnetaan elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi kahden vuoden koeajan päätyttyä; kehottaa Kiinan oikeusviranomaisia huolehtimaan lausunnon käytäntöön soveltamisesta antamalla asiasta viralliset määräykset;
Welcomes the statement of the Chinese authorities according to which anyone who is sentenced to death with a suspension of execution and commits no intentional crime during the period of suspension shall have their punishment commuted to life imprisonment on the expiration of the two-year period; calls on the Chinese judicial authorities to put this statement into practice through an official ruling;
kehottaa jälleen kerran Kiinan kansantasavallan hallitusta lopettamaan tiibetiläisiin ja muihin vähemmistöihin kohdistuvat jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ja varmistamaan, että se kunnioittaa ihmisoikeuksia, humanitaarista lainsäädäntöä ja uskonnollisia oikeuksia koskevia kansainvälisiä standardeja;
Calls once more on the Government of the People's Republic of China to stop its continued violation of the human rights of the Tibetan people and other minorities and to ensure that international standards of human rights and humanitarian law, as well as religious rights, are respected by it;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pitämään voimassa EU:n Kiinan kansantasavallalle asettaman aseiden myyntiä koskevan kauppasaarron ja olemaan lieventämättä kyseisiin kauppoihin nykyisin sovellettavia kansallisia rajoituksia; katsoo, että saarto olisi pidettävä voimassa kunnes EU on hyväksynyt oikeudellisesti sitovat asevientiä koskevat käytännesäännöt ja Kiinan kansantasavalta on toteuttanut konkreettisia toimia parantaakseen maan ihmisoikeustilannetta, kuten ratifioinut kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehdyn YK:n kansainvälisen yleissopimuksen ja alkanut kunnioittaa täydellisesti vähemmistöjen oikeuksia;
Calls on the Council and the Member States to maintain the EU embargo on trade in arms with the People's Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales; considers that this embargo should be maintained until such time as the EU has adopted a legally binding Code of Conduct on Arms Exports and the People's Republic of China has taken concrete steps towards improving the human rights situation, inter alia by ratifying the UN Covenant on Civil and Political Rights and by fully respecting the rights of minorities;
kehottaa Kiinan kansantasavallan hallitusta tehostamaan käynnissä olevaa vuoropuhelua Dalai Laman edustajien kanssa, jotta Tiibetin kysymyksessä päästäisiin viipymättä molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun;
Calls on the Government of the People's Republic of China to step up the ongoing dialogue with the representatives of the Dalai Lama so as to reach a mutually acceptable solution to the Tibet issue without further delay;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, Kiinan hallitukselle, Sichuanin maakunnan kuvernöörille sekä Sichuanin maakunnan syyttäjäviranomaisen ylimmälle syyttäjälle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government, the Governor of Sichuan Province, and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate.
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Bogdan Adam Klich ja Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Bogdan Adam Klich and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group
– Rebecca Harms, Milan Horáček ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Rebecca Harms, Milan Horáček and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
– Helmuth Markov ja Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Helmuth Markov and Jiří Maštálka, on behalf of the GUE/NGL Group
– Michał Tomasz Kamiński, Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts, Konrad Szymański ja Inese Vaidere UEN-ryhmän puolesta
– Michał Tomasz Kamiński, Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts, Konrad Szymański and Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
Ukrainan vaalituloksesta
on the results of the Ukraine elections
ottaa huomioon Ukrainan korkeimman oikeuden päätöksen presidentinvaalien toisen kierroksen uusimisesta 26. joulukuuta 2004 ja keskusvaalilautakunnan ilmoituksen vaalien lopullisista tuloksista,
having regard to the decision of the Ukraine Supreme Court to hold a re-run of the second round of the presidential election on 26 December 2004 and the announcement on the final results of the presidential elections in Ukraine by the Central Electoral Commission,
ottaa huomioon, että EU:n naapuruuspolitiikassa tunnustetaan Ukrainan EU-pyrkimykset sekä Ukrainan merkitys maana, jolla on syvät historialliset, kulttuurilliset ja taloudelliset siteet EU:n jäsenvaltioihin, sekä katsoo, että todellista ja tasapainoista kumppanuutta voidaan kehittää ainoastaan yhteisten arvojen pohjalta erityisesti demokratian, oikeusvaltion sekä ihmis- ja kansalaisoikeuksien kunnioittamisen alalla,
whereas the European Neighbourhood Policy recognises Ukraine’s European aspirations and the importance of Ukraine as a country with strong historical, cultural and economic links to the Member States of the EU, and whereas a genuine and balanced partnership can only be developed on the basis of shared values with regard, in particular, to democracy, the rule of law and respect for human and civil rights,
katsoo, että näiden vaalien kahden ensimmäisen kierroksen aiheuttama tilanne on johtanut Ukrainassa vakavaan poliittiseen kriisiin ja uhkaa jopa särkeä maan yhtenäisyyden,
whereas the situation concerning the first two rounds of these elections has led to a serious political crisis in Ukraine and even to threats to break up the unity of the country,
panee merkille, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat toimineet nopeasti lähettämällä maahan sovittelijoita ja että Euroopan unionin ja ennen kaikkea Euroopan parlamentin johtava asema on ollut erittäin tärkeä jännitteiden vähentämisessä sekä vaaleja koskevan ja poliittisen kriisin lopettamisessa,
whereas the European Union and its Member States have acted promptly by sending mediators and whereas the leading role of the European Union, in particular the European Parliament, has been instrumental in defusing tension and bringing about an end to the electoral and political crisis,
katsoo, että perustuslain uudistus ja sitä seurannut kompromissi, jonka Ukrainan presidentti Leonid Kutšma ja Viktor Juštšenkon johtama oppositio saavuttivat 8. joulukuuta, teki lopun Ukrainan kireän tilanteen jännittymisen vaarasta, mahdollisti poliittisen kriisin sopimisen ja tasoitti tietä presidentinvaalien toisen kierroksen vapaalle, oikeudenmukaiselle ja avoimelle uusimiselle 26. joulukuuta,
whereas the constitutional reform and the ensuing compromise reached on 8 December between Ukrainian President Leonid Kuchma and the opposition led by Viktor Yushchenko ended the threat of an escalation of the tense situation in Ukraine, allowed the settlement of the political crisis and smoothed the way for a free, fair and transparent rerun of the second round of the presidential elections on 26 December,
ottaa huomioon, että vaalien sujumista tarkkaili äänestyspaikoilla yli 300 000 ukrainalaista ja yli 12 000 ulkomaista tarkkailijaa osana ETYJin johdolla toiminutta kansainvälistä vaalitarkkailijaryhmää,
whereas more than 300,000 Ukrainians and more than 12,000 foreign observers were present as monitors at the polling sites to watch the election process as part of the International Election Observation Mission led by the OSCE,
panee merkille, että vaalitarkkailijoiden sekä Ukrainan keskusvaalilautakunnan puheenjohtajan mukaan suurista ongelmista ei raportoitu ja pienet rikkomukset, joista ilmoitettiin, eivät vaikuttaneet vaalien laillisuuteen ja tulokseen,
whereas, according to the election observers and the head of the Ukraine’s Central Election Committee, no major problems were reported, only minor infringements that did not affect the validity and overall outcome of the elections,
panee merkille, että Ukrainan korkein oikeus hylkäsi kaikki vaaleissa hävinneen entisen pääministerin Janukovitšin esittämät valitukset, joilla pyrittiin mitätöimään 26. joulukuuta 2004 pidettyjen vaalien tulokset,
whereas Ukraine’s Supreme Court rejected all legal challenges lodged by defeated former Prime Minister Yanukovich aimed at invalidating the 26 December vote,
ottaa huomioon, että keskusvaalilautakunta julkisti 10. tammikuuta 2005 lopulliset tulokset, joiden mukaan Juštšenko sai 52 prosenttia äänistä ja Janukovitš 44 prosenttia,
whereas on 10 January 2005 the Central Election Committee announced the final result, which gave Mr Yushchenko 52% of the votes as against 44% for Mr Yanukovich,
on ilahtunut siitä, että 26. joulukuuta 2004 järjestetyt vaalit olivat pääosin vilpittömät, sekä tyytyväinen siihen, että Ukrainan kansan oikeus vapaasti valita presidenttinsä tunnustettiin ja pantiin täytäntöön, mikä merkitsi voittoa Ukrainan demokraattisille instituutioille ja menettelyille;
Welcomes the substantially fair elections held on 26 December 2004 and expresses satisfaction that the right of the Ukrainian people to freely elect their President has been recognised and implemented, representing a victory for democratic values, institutions and procedures in Ukraine;
korostaa jälleen välittäjien, erityisesti YUTP:n korkean edustajan, Puolan ja Liettuan presidenttien sekä Euroopan parlamentin edustajien asemaa Ukrainan kriisin menestyksekkäässä ratkaisussa;
Stresses again the role of the mediators in bringing about this successful conclusion of the Ukrainian crisis, including the High Representative for CFSP, the Presidents of Poland and Lithuania, and the missions of the European Parliament;
pitää tervetulleina ETYJin sekä demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) kansainvälisten vaalitarkkailijoiden johtopäätöksiä, joiden mukaan presidentinvaalien toisen kierroksen uusiminen toi Ukrainan merkittävässä määrin lähemmäs kansainvälisiä standardeja, ja onnittelee Ukrainan kansaa, jonka onnistui ratkaista poliittinen kriisi väkivallattomasti ja kypsästi instituutioidensa kautta ja lakiensa mukaisesti ja joka näin vei maan tukevasti tielle kohti demokratiaa ja sille kuuluvaa paikkaa demokraattisten kansakuntien eurooppalaisessa yhteisössä;
Welcomes the findings of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission, which indicate that the rerun of the second round of the presidential elections brought Ukraine ‘substantially closer to meeting international standards’, and congratulates the Ukrainian people, who in a non-violent and mature way through their institutions and according to their laws succeeded in resolving a political crisis and setting their country firmly on the path towards democracy and the assumption of its rightful place in the European community of democratic nations;
onnittelee Viktor Juštšenkoa presidentinvaalien 26. joulukuuta 2004 järjestetyn ratkaisevan kierroksen voitosta, ja kehottaa kaikkia osapuolia hyväksymään vaalitulokset; onnittelee myös Ukrainan kansaa ja viranomaisia kansalais- ja demokratiahengestä, jota ne ovat osoittaneet viimekuisen kriisin aikana;
Congratulates Viktor Yushchenko on his election victory in the presidential run-off on 26 December 2004, and calls on all sides to accept the election results; congratulates, also, the Ukrainian people and authorities for the civic and democratic spirit demonstrated throughout last month’s crisis;
odottaa nopeaa ja tehokasta vallansiirtoa, ja kehottaa valittua presidenttiä nopeasti muodostamaan uuden hallituksen poliittisen pattitilanteen lopettamiseksi;
Calls for a speedy and efficient transfer of power, and calls on the President elect rapidly to form a new administration to end the political stalemate;
kehottaa Ukrainan uutta poliittista johtoa lujittamaan yhteisten eurooppalaisten arvojen ja tavoitteiden omaksumista Ukrainassa ryhtymällä lisätoimiin demokratian, kansalaisyhteiskunnan ja oikeusvaltion edistämiseksi, jatkamalla taloudellisia uudistuksia ja tekemällä lopun Ukrainan poliittisesta jakautumisesta;
Calls upon the new Ukrainian political leadership to consolidate Ukraine’s espousal of common European values and objectives by taking further steps to promote democracy, civil society and the rule of law, by resuming the liberal market reforms and by overcoming the political divisions in Ukraine;
kehottaa vasta valittua johtoa erityisesti kehittämään demokraattisia instituutioita edelleen siten, että taataan kansalaisvapaudet ja muodostetaan puitteet demokraattisen opposition olemassaololle ja esteettömälle toiminnalle;
Calls on the newly elected authorities to engage in particular in the further development of democratic institutions, assuring civil liberties as well as providing a framework for the existence and proper functioning of a democratic opposition;
on huolestunut ukrainalaisten jakautumisesta eri leireihin sekä kulttuurisista ja alueellisista eroista, jotka heikentävät maan yhtenäisyyttä ja joita ehdokkaiden välinen poliittinen vastakkainasettelu syvensi, ja vetoaa kaikkiin poliittisiin johtajiin, entiset kilpakumppanit mukaan luettuina, jotta he ponnistelisivat erimielisyyksien sopimiseksi ja maan uudistamiseksi; suhtautuu kielteisesti Ukrainassa esiintyviin jatkuviin separatistisiin uhkauksiin, ja ilmoittaa kunnioittavansa Ukrainan alueellista koskemattomuutta; kehottaa kansainvälistä yhteisöä tukemaan näitä pyrkimyksiä;
Is concerned about the deep divisions within Ukraine and the splits along cultural and regional lines affecting the unity of the country, which were exacerbated by the political stand-off between the candidates, and calls on all political leaders, including former opponents, to make efforts to heal those rifts and reform the country; considers continuing threats of separatism in Ukraine to be unacceptable and expresses its commitment to the territorial integrity of Ukraine; calls on the international community to support these aspirations;
takaa jatkuvan tukensa, apunsa ja sitoutumisensa Ukrainan kansan pyrkimyksille kohti vapaata ja avointa demokraattista järjestelmää, vauraan markkinatalouden luomista ja maan pääsyä sille kuuluvalle paikalle demokraattisten kansakuntien muodostamassa euroatlanttisessa yhteisössä;
Pledges its continuing support, assistance and commitment to the Ukrainian people’s establishment of a free and open democratic system, their creation of a prosperous market economy and their country’s assumption of its rightful place in the community of democratic nations;
muistuttaa demokraattisesta hengestä, jota Ukrainan kansa osoitti joulukuun 2004 poliittisen kriisin aikana; kehottaa neuvostoa, Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan tulevassa suhtautumisessaan Ukrainaan huomioon odotukset ja toiveet, joita Euroopan unionin tiivis osallistuminen tämän kriisin ratkaisemiseen on tuonut mukanaan;
Recalls the democratic spirit of the Ukrainian people demonstrated during the political crisis of December 2004; calls on the Council, the European Commission and the Member States to take the expectations and hopes that have been raised by the European Union’s close involvement in the resolution of this crisis into account in their future approach towards Ukraine;
pitää tervetulleena neuvoston aikeita järjestää pikaisesti EU–Ukraina-yhteistyöneuvosto, jotta EU:n Ukrainaa koskeva toimintasuunnitelma saadaan hyväksyttyä nopeasti; pyytää komissiota ja neuvostoa aloittamaan kiireesti toimintasuunnitelman täytäntöönpanon ja sisällyttämään siihen uusia toimia, joilla pyritään lujittamaan kansalaisyhteiskunnan roolia;
Welcomes the Council’s intention to organise an early EU-Ukraine cooperation Council to come to a swift adoption of the EU-Ukraine Action Plan; calls on the Commission and the Council to engage in the rapid implementation of this plan and to include new measures aimed at strengthening the role of civil society;
kehottaa neuvostoa ja komissiota samalla harkitsemaan Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman tarkistamista uutta tilannetta vastaavasti siten, että Ukrainan uusi hallitus saa mahdollisuuden neuvotella siitä uudelleen vakavien yhdentymispyrkimystensä valossa; kehottaa neuvostoa ja komissiota esittämään lisätarjouksia, kuten Ukrainan tukijoiden konferenssin järjestäminen samaan tapaan kuin Georgian tukijoille 16.–17. kesäkuuta 2004 järjestetty konferenssi;
Calls on the Council and the Commission to consider at the same time a revision of the European Neighbourhood Policy Action Plan, which must take account of the new situation, thus giving the new Ukrainian Government the opportunity to renegotiate the Plan in the light of its deep aspirations for European integration; calls on the Council and the Commission to include additional offers such as the organisation of a donors’ conference for Ukraine equivalent to the donors’ conference for Georgia of 16-17 June 2004;