natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että EU:n yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomisessa tai laillisten maahanmuuttajien elinolojen parantamisessa on edistytty vain vähän tai ei lainkaan, esimerkkinä direktiivit perheiden yhdistämisestä ja maassa pitkään laillisesti oleskelleiden oikeuksista; katsoo, että tällaiset toimenpiteet tukevat myös laittoman maahanmuuton ja ihmisillä käytävän kaupan torjumisen tavoitetta, koska mahdollisilla maahanmuuttajilla ei enää olisi houkutusta turvautua laittomiin kanaviin,
whereas there has been little or no progress on establishing a common EU migration policy or improving circumstances for legal migrants, for example through the directives on family reunification and rights of long-term legal residents; whereas such measures also support the aim of combating illegal immigration and trafficking in human beings , since potential migrants should no longer be tempted to resort to illegal channels,
ottaa huomioon, että 1. helmikuuta 2003 voimaan tulevassa Nizzan sopimuksessa määrätään yhteispäätösmenettelyn soveltamisesta ja määräenemmistöäänestyksistä neuvostossa turvapaikka- ja pakolaisasioita koskevien toimenpiteiden yhteydessä sen jälkeen, kun neuvosto on hyväksynyt yksimielisesti yhteisön lainsäädännön, jossa määritellään kyseisiä asioita koskevat yhteiset säännöt ja periaatteet,
whereas the Treaty of Nice, which will come into force on 1 February 2003, provides for codecision and qualified majority voting in the Council on measures related to asylum and refugees once the Council has unanimously adopted the Community legislation defining the common rules and essential principles to be applied in those areas,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltioiden Kreikan ja Italian esittelemän neuvoston toimintaohjelmaluonnoksen vuodeksi 2003,
having regard to the Council’s operational programme for 2003 as presented by the Greek and Italian presidencies,
pitää komission maahanmuutto- ja turvapaikkapoliittisia ehdotuksia myönteisinä ja vahvistaa lausuntonsa kyseisistä ehdotuksista ja pahoittelee, että puheenjohtajavaltio Tanskan aloitteista huolimatta neuvosto ei ole toistaiseksi pystynyt tekemään lopullista päätöstä näistä ehdotuksista;
Welcomes the Commission’s proposals in the area of immigration and asylum policy, confirms its opinions on these proposals, and regrets the fact that, despite the initiatives by the Danish Presidency, the Council has so far been unable to state its final position on these proposals;
panee merkille puheenjohtajavaltio Tanskan rohkaisevat ponnistelut turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden edistämiseksi;
Notes the encouraging efforts made by the Danish presidency to make progress in these two areas of asylum and immigration;
pahoittelee, että direktiiviä maassa pitkään oleskelleiden henkilöiden oikeuksista ja oikeudesta perheiden yhdistämiseen ei vielä ole saatu hyväksyttyä, vaikka Euroopan parlamentti tukee niitä, samoin kuin direktiiviä kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä palkkatyötä tai itsenäistä ammatinharjoittamista varten sekä direktiiviä kolmansien maiden kansalaisten oleskelusta opiskelua, ammatillista koulutusta tai vapaaehtoistyötä varten;
Regrets the delay in adopting the directive on the rights of long term residents and on the right of family reunification, which the European Parliament supports, as well as the directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities and the directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service;
kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kotouttamispolitiikat, jotka varmistavat unionissa laillisesti oleskelevien maahanmuuttajien oikeuksien ja vapauksien kunnioittamisen ja joissa otetaan täysin huomioon oikeusvaltioperiaate ja maahanmuuttajien velvollisuus integroitua vastaanottavaan yhteiskuntaan;
Requests the EU and its Member States to introduce integration policies which guarantee respect for the rights and freedoms of legally resident immigrants and give full respect to the rule of law and the responsibility of immigrants to integrate into the host society;
kehottaa jälleen ottamaan käyttöön tehokkaan välineen muuttovirtojen sekä maahanmuuttoa koskevien tietojen analysointia varten;
Reiterates its call for the creation of an effective instrument for providing analysis of migration flows and information on matters relating to immigration;
kehottaa neuvostoa käsittelemään arkaluontoisia kysymyksiä, jotka liittyvät kolmansien maiden kansalaisten sosiaalisiin ja laillisiin oikeuksiin sekä laittomien työmarkkinoiden torjuntaan;
Calls on the Council to address the sensitive issues of social and legal rights for third-country nationals and fighting the illegal market in employment;
muistuttaa, että köyhyyden vähentämistä, elin- ja työolojen parantamista, työpaikkojen luomista ja ammatillisen koulutuksen edistämistä lähtömaissa koskevat strategiat auttavat pitkällä aikavälillä tasoittamaan siirtolaisvirtoja;
Stresses that strategies for poverty reduction, improvement of living and working conditions, job creation and promotion of training schemes in the countries of origin will, in the long term, contribute to normalising migratory flows;
pitää myönteisenä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion ratkaisemiseksi laadittavia kriteereitä ja mekanismeja (Dublin II) koskevan asetuksen hyväksymistä;
Welcomes the adoption of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application (Dublin II);
on tyytyväinen siihen, että pakolaisia koskeviin vähimmäisvaatimuksiin liittyvästä direktiiviehdotuksesta päästiin sopimukseen, mutta pahoittelee, että sitä ei voitu hyväksyä, koska jotkut jäsenvaltiot suhtautuivat asiaan varauksin;
Welcomes the agreement reached on the proposal for a directive on minimum standards for refugees, but regrets the failure to adopt it thanks to the reservations expressed by certain Member States;
pahoittelee, että neuvosto ei ole saanut hyväksyttyä komission ehdotuksia, jotka koskevat yhteistä turvapaikkapolitiikkaa; varoittaa kehityksestä, jossa jäsenvaltiot toteuttavat yksipuolisia toimenpiteitä yhteisten sääntöjen puuttuessa;
Regrets the delay on the part of the Council in adopting the Commission proposals on a common asylum policy; warns of the development whereby Member States adopt unilateral measures in the absence of common rules;
ottaa huomioon, että turvapaikanhakijoiden sormenjälkien tallentamisen ja vertailun mahdollistava EURODAC-järjestelmä otetaan käyttöön 15. tammikuuta 2003;
Notes the introduction, as of 15 January 2003, of the EURODAC system for collecting and comparing asylum seekers’ fingerprints;
panee merkille, että neuvosto on antamassa yhteisön lainsäädäntöä, jossa määritellään turvapaikka-asioita koskevat yhteiset säännöt, ja että täten EP:n ja neuvoston yhteispäätösmenettelyä ja määräenemmistöäänestystä olisi pian sovellettava turvapaikkapolitiikan alalla Eurooppa-valmistelukunnan työryhmän X esittämällä tavalla;
Notes that the Council is moving towards the adoption of Community legislation defining common rules on matters relating to asylum, and that consequently the EP/Council codecision procedure and qualified majority voting should soon come into force in the field of asylum, as advocated by the Convention’s Working Group X;
muistuttaa, että laittoman maahanmuuton ja ihmiskauppiaiden verkostojen sekä kaiken tähän liittyvän rikollisuuden torjunnan olisi säilyttävä Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena; muistuttaa, että tässä yhteydessä EU:n yksipuoliset toimet eivät ole sellaisenaan riittäviä ja että maahanmuuton alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa tehtävä yhteistyö on olennaista konkreettisten tulosten saavuttamiseksi;
Recalls that the fight against illegal immigration, trafficking networks and all related crime must remain a priority for the EU; recalls that, in this context, unilateral EU action will not suffice and that cooperation with the countries of origin and transit of immigration is essential if concrete results are to be obtained;
kehottaa neuvostoa harkitsemaan ajatusta siitä, että perustetaan yhteisön rahoittamat rajavartiojoukot, joita voitaisiin hätätapauksessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä käyttää tilapäisesti avustamaan kansallisia viranomaisia EU:n ulkorajojen haavoittuvilla osilla;
Calls on the Council to consider the idea of creating a Community-financed European Border Guard Corps, which would, in an emergency and at the request of the Member States, be deployed to assist national authorities temporarily at vulnerable sections of the EU’s external borders;
toistaa, että neuvoston olisi otettava huomioon Eurooppa-valmistelukunnan vapautta, turvallisuutta ja oikeutta käsittelevän työryhmän X tekemä työ sekä sen 2. joulukuuta 2002 esittämä loppuraportti;
Reiterates that the Council should take account of the work done by the European Convention’s working Group X on ‘Freedom, Security and Justice’ and its final report of 2 December 2002;
kehottaa jäsenvaltioita sisällyttämään unionin tekemät päätökset nopeasti osaksi kansallista oikeusjärjestelmäänsä ja uskoo, että komissiolla ja yhteisöjen tuomioistuimella olisi oltava kattavat ja johdonmukaiset valtuudet toimia rikkomistapauksissa;
Calls for the Member States to speedily incorporate into their national legal systems decisions taken by the Union, and believes that the Commission and ECJ should have a comprehensive and consistent power to pursue infringements;
– Charles Tannock, Jas Gawronski, Roy Perry ja Hanja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Charles Tannock, Jas Gawronski, Roy Perry and Hanja Maij-Weggen, on behalf of the PPE-DE Group
– Glyn Ford ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Glyn Ford and Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group
– Graham R. Watson, Cecilia Malmström ja Ole Andreasen ELDR-ryhmän puolesta
– Graham R. Watson, Cecilia Malmström and Ole Andreasen, on behalf of the ELDR Group
– Matti Wuori, Joost Lagendijk ja Nuala Ahern Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Matti Wuori, Joost Lagendijk and Nuala Ahern, on behalf of the Verts/ALE Group
Pohjois-Korean humanitaarinen kriisi
on the humanitarian crisis in North Korea
Pohjois-Korean humanitaarinen kriisi
European Parliament resolution on the humanitarian crisis in North Korea
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Pohjois-Korean tilanteesta ja erityisesti 7. marraskuuta 2002 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on North Korea and, most particularly, to the resolution which it adopted on 7 November 2002,
katsoo, että vuonna 1995 alkaneiden luonnonkatastrofien sarja yhdessä viime vuosikymmenen taloudellisen alamäen kanssa ovat haavoittaneet Korean demokraattisen kansantasavallan elintarvikehuoltoa,
whereas a series of natural disasters beginning in 1995, coupled with an economic downturn over the last decade, have crippled the DPRK's food security,
katsoo, että ilmasto-ongelmien (varsinkin Rusa-pyörremyrskyn) seuraukset ovat kärjistyneet Pohjois-Korean poliittisten ja taloudellisten erityispiirteiden vuoksi ja erityisesti siksi, että talouden avaaminen ulkomaisille sijoittajille on ollut niin hidasta,
whereas the impact of climate problems (especially Typhoon Rusa) has been exacerbated by the specific political and economic features of the DPRK and, in particular, by the delays in the opening up of the economy to foreign investment,
ottaa huomioon, että YK:n elintarvikejärjestön FAO:n mukaan arviolta 13,2 miljoonaa ihmistä (Pohjois-Korean 23,2 miljoonasta ihmisestä) on aliravittuja,
whereas, according to a report by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), it is now estimated that 13.2 million people (out of 23.2 million) in the DPRK are malnourished,
ottaa huomioon, että huomattava osa Pohjois-Korean väestöstä kärsii elintarvikepulasta ja kolmannes saa elintarvikeapua Maailman elintarvikeohjelmasta,
whereas a significant proportion of the DPRK’s population is suffering from food shortages, with one third thereof receiving food aid under the World Food Programme,
ottaa huomioon talven kovuuden Korean niemimaan pohjoisosissa,
having regard to the severity of the winter weather in the northern part of the Korean peninsula,
katsoo, että KEDO-ohjelmassa vuodelle 2003 suunniteltujen ydinvoimaloiden rakentamisen myöhästyminen ja päätös lopettaa öljytoimitukset Pohjois-Korealle vaikeuttavat energiapulaa ja hankaloittavat väestön selviytymistä pakkasista,
whereas the delay in the construction of the nuclear power stations scheduled for 2003 under the KEDO Programme and the decision to halt oil supplies to the DPRK are exacerbating the energy shortage and making it more difficult for people to fight the cold,
ottaa huomioon, että YK:n elintarvikevirasto on varoittanut, että sen Pohjois-Korealle tarkoitetut avustukset voivat loppua kesken viikkojen päästä jos uusia lahjoituksia täysin kansainvälisen avun varassa olevien miljoonien ihmisten ruokkimiseksi ei tule,
whereas the UN Food Agency has warned that it could run out of supplies for North Korea within weeks unless it receives fresh donations with which to feed the millions who depend solely on international aid,
panee tyytyväisenä merkille YK:n lähettilään parhaillaan käynnissä olevan vierailun kriisin mittasuhteiden selvittämiseksi,
welcoming the current visit by the UN envoy, who is investigating the scale of the crisis,
on siksi erityisen huolestunut väestön haavoittuvimmista osista kuten 6 kuukauden – 10 vuoden ikäisistä lapsista, raskaana olevista ja imettävistä naisista, vanhuksista sekä luonnonkatastrofeista ja talouden alamäestä erityisesti kärsineistä ihmisistä,
worried therefore, in particular, about the most vulnerable sections of the population, such as children aged between six months and ten years, pregnant and nursing women, the elderly, and those particularly affected by natural disasters and the economic downturn,
ottaa huomioon Japanin ja Yhdysvaltojen päätöksen elintarvikeavun vähentämisestä,
having regard to the decisions taken by the United States and by Japan to cut back their food aid programmes,
ottaa huomioon, että ECHO on toimittanut Pohjois-Korealle yli 50 miljoonaa euroa humanitaarista apua kuuden viime vuoden aikana, joista 19,5 miljoonaa vuonna 2002,
whereas ECHO has given the DPRK more than EUR 50 million in humanitarian aid over the last six years, of which more than EUR 19.5 million was given in 2002,
ottaa huomioon, että vähintään kaksi miljoonaa pohjoiskorealaista on kuollut nälkään kahdeksan viimeisen vuoden aikana,
whereas at least two million North Koreans have died from starvation over the last eight years,
ottaa huomioon, että tuhannet pohjoiskorealaiset ovat paenneet viime vuosina nälkää ja poliittista vainoa rajan yli Kiinaan ja on huolissaan siitä, että Peking on torjunut vetoomukset heidän kohtelemisestaan pakolaisina ja väittää yhä, että he ovat laittomia taloudellisia siirtolaisia, kehottaa Kiinan kansantasavaltaa ja Etelä-Koreaa toimimaan yhdessä ratkaisun löytämiseksi tähän ongelmaan,
whereas thousands of North Koreans have fled across the Chinese border in recent years, fleeing from famine and political repression, concerned that Beijing has rejected appeals to treat them as refugees and has insisted that they are illegal economic immigrants, and calling on the Republic of China and South Korea to work together to find a solution to this problem,
panee tyytyväisenä merkille neuvoston ja komission toukokuussa 2001 yhdessä Pohjois-Korean hallituksen kanssa käynnistämän ihmisoikeusvuoropuhelun,
welcoming the establishment by the Council and the Commission of the Human Rights Dialogue with the Government of the DPRK in May 2001,
ottaa huomioon, että Pohjois-Koreassa ei ole kokoontumis-, ilmaisu- tai lehdistönvapautta huolimatta perustuslain säännöksistä, joissa ne taataan,
whereas there are no free elections in North Korea and no freedom of assembly, expression or the press, despite constitutional provisions guaranteeing such freedoms,
ottaa huomioon, että hallituksen kykyä mielivaltaisesti pidättää ja vangita ei mitenkään ole rajoitettu ja että maassa väitetään olevan yli 200 000 poliittisiksi rikollisiksi luokiteltua vankia "uudelleenkoulutusleireillä", jossa riittävän ravinnon ja terveydenhuollon puute on tavallista ja jossa vankeihin rutiininomaisesti kohdistetaan pakkotyötä, järjestelmällistä pahoinpitelyä ja kidutusta,
whereas there are no restrictions on the government's ability arbitrarily to arrest and detain, and whereas up to two hundred thousand political prisoners classed as 'political criminals' are allegedly held in 're-education camps', where absence of proper nutrition and medical care is routine and where inmates are commonly subjected to forced labour, systematic beatings and torture,
ottaa huomioon, että maassa ei ole todellista uskonvapautta ja että hallitus yrittää estää järjestetyn uskonnonharjoittamisen, joka ei kuulu virallisesti tunnustettujen ryhmien piiriin,
whereas there is no real freedom of religious belief, since the government discourages organised religious activity unless it is conducted under the supervision of officially-recognised groups,
ottaa huomioon, että epäviralliset ammattiyhdistykset on kielletty ja työntekijöillä ei ole oikeutta neuvotella työehtosopimuksia,
whereas non-official trade unions are prohibited, and whereas workers have no right to engage in collective bargaining,
ottaa huomioon, että todellista akateemista tai taiteellista vapautta ei ole,
whereas there is no meaningful academic or artistic freedom,
ottaa huomioon, että Pohjois-Korea vetäytyi joulukuussa yksipuolisesti ydinaseiden leviämisen rajoittamissopimuksesta ja karkotti Kansainvälisen ydinenergiajärjestön asetarkastajat ja on ilmoittanut käynnistävänsä uudelleen Yongbyonin ydinreaktorin, jossa on aseisiin tarkoitettavan plutoniumin valmistamiseen tarvittavat valmiudet,
whereas, in December, North Korea unilaterally withdrew from the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT), having expelled the International Atomic Energy Agency’s inspectors and announced the restart of its nuclear power facilities in Yongbyon, which has the capacity to produce weapons-grade plutonium,
ilmaisee huolensa väestön enemmistön kärsimästä puutteesta, joka koskee ruokaa, lämmitystä ja terveydenhuoltoa;
Expresses its concern at the deprivation suffered by the majority of the population who lack food, heating and health care;
panee tyytyväisenä merkille, että komissio on hyväksynyt 8. tammikuuta 2003 päätöksen 9,5 miljoonan euron humanitaarisen avun lähettämisestä talveksi raskaana olevien ja imettävien naisten sekä lasten tarpeisiin Pohjois-Koreassa;
Welcomes the European Commission’s adoption on 8 January 2003 of a humanitarian aid decision with a value of EUR 9.5 million to help meet the winter needs of pregnant and nursing women and of children in North Korea;
rohkaisee komissiota jatkamaan humanitaarista toimintaansa ihmishenkien pelastamiseksi humanitaarisen oikeuden periaatteiden mukaisesti;
Urges the Commission, in accordance with the principles of humanitarian law, to persist with its humanitarian activities in order to save human lives;
kehottaa komissiota ja sen humanitaarisen avun toimistoa (ECHO) ja Maailman elintarvikeohjelmaa (WFP) jatkamaan aputoimitusten jatkuvaa tarkkailua, jotta varmistetaan sen päätyminen niille, joille se on tarkoitettu;
Calls on the Commission, its humanitarian aid office (ECHO) and the World Food Programme (WFP) to continue constantly to monitor the delivery of aid in order to ensure that it reaches its intended recipients;
ilmaisee vakavan huolestumisensa laajamittaisista ihmisoikeusloukkauksista koko maassa ja vaatii Pohjois-Koreaa parantamaan ihmisoikeustilannettaan, joka on ennakkoedellytys läheisemmille suhteille naapurimaihin ja muuhun maailmaan aikana jolloin alueen tilanne on aiempaa huolestuttavampi ja epävakaampi;
Expresses grave concerns at the continuing large-scale human rights violations throughout the country and urges North Korea to improve its human rights record, since that constitutes an indispensable precondition for closer relations both with its neighbours and with the wider world at a time of increasing concern and instability in the region;
kehottaa Pohjois-Koreaa lopettamaan välittömästi uhkailut ydinaseiden kehittämisestä ja pyörtämään päätökseensä jättää ydinaseiden leviämisen rajoittamissopimus ja hyväksymään kansainväliset tarkastukset omien aikeidensa vilpittömyyden todistamiseksi, muussa tapauksessa alueella on suuri ydinaseiden leviämisen vaara;
Calls on the DPRK immediately to halt all threats to develop nuclear weapons, to repeal its decision to withdraw from the NPT and to accept international verification to prove the sincerity of its intentions, since otherwise there will be serious concerns about the risk of nuclear proliferation in the region;
toistaa Korkeimmalle kansankokoukselle esittämänsä kutsun korkean tason valtuuskunnan lähettämisestä Euroopan parlamenttiin keskustelemaan elintarvikehuollosta, humanitaarisista kysymyksistä ja muista kumpaakin osapuolta kiinnostavista avoimista asioista;
Renews its invitation to the Supreme People’s Assembly to send a high-level delegation to the European Parliament so that food and humanitarian issues, and any other outstanding issues of mutual interest, may be addressed;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Korean demokraattisen kansantasavallan, Korean tasavallan, Yhdysvaltojen, Japanin ja Kiinan kansantasavallan hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments of the Republic of Korea, of Japan, of the United States, of the Democratic People's Republic of Korea and of the People's Republic of China.
– Reino Paasilinna, Jannis Sakellariou ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Reino Paasilinna, Jannis Sakellariou and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Bart Staes, Daniel Marc Cohn-Bendit ja Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Bart Staes, Daniel Marc Cohn-Bendit and Elisabeth Schroedter on behalf of the Verts/ALE Group
– Sylviane H. Ainardi ja Luigi Vinci GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Sylviane H. Ainardi and Luigi Vinci on behalf of the GUE/NGL Group
EYTJ:n mandaatin jatkamatta jättämisestä Tšetšeniassa
on non-prolongation of the OSCE mandate in Chechnya
Euroopan parlamentin päätöslauselma EYTJ:n mandaatin jatkamatta jättämisestä Tšetšeniassa
European Parliament resolution on non-prolongation of the OSCE mandate in Chechnya
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšeniasta ja etenkin 10. huhtikuuta 2002 antamansa päätöslauselman,
having regard to its previous resolutions on Chechnya, in particular its realisation of 10 April 2002,
ottaa huomioon Venäjästä ja Venäjän ja EU:n huippukokouksesta 28. toukokuuta ja 11. marraskuuta 2002 antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Russia and on the EU-Russia Summits of 28 May and 11 November 2002,
ottaa huomioon Venäjän hallituksen äskettäisen päätöksen, joka johtaa ETYJ:n Tšetšenian avustusryhmän tosiasialliseen lakkauttamiseen,
having regard to the recent decision of the Russian Government effectively leading to the termination of the OSCE assistance group to Chechnya,
ottaa huomioon, että sen väliaikaisen valtuuskunnan vierailua on lykätty kirjeellä Venäjän duumalta,
having regard to the postponement of its ad hoc delegation visit to Chechnya by letter from the Russian Duma,
ottaa huomioon, että Tšetšenian tasavallan tilanne on yhä erittäin jännittynyt erityisesti Venäjän hallintorakennukseen Groznyssa kohdistuneiden hyökkäysten ja moskovalaiseen teatteriin kohdistuneiden terrorihyökkäysten johdosta,
whereas the situation in the Chechen Republic remains very tense, in particular after the terrorist attacks on the Russian government building in Grozny and the terrorist attacks on the Moscow theatre,
on huolissaan siitä, että siviilit ovat lisääntyvästi tšetšenialaisten kapinallisten joukkojen iskujen kohteina, kun nämä joukot käyvät sissisotaa venäläisiä joukkoja vastaan,
worried that Chechen rebel forces have increasingly targeted civilians in their guerrilla war against Russian troops,