natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen 23. heinäkuuta 2002 johtaa EHTY:n oikeudellisen järjestelmän ja menettelyjen käytöstä poistumiseen ja neuvoa-antavan komitean lakkauttamiseen,
whereas the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 will entail the complete disappearance of the ECSC's legal regime and procedures and the dissolution of the Consultative Committee set up by that Treaty,
toteaa, että tilintarkastustuomioistuin hyväksyi 11. ja 12. lokakuuta 2000 EHTY:n varainhoitovuotta 1999 koskevan vuosikertomuksen,
whereas the Annual Report on the ECSC for the financial year 1999 was adopted by the Court of Auditors on 11 and 12 October 2000,
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan EHTY:n tilinpäätös 31. joulukuuta 1999 antaa oikean kuvan sen varoista, taloudellisesta tilanteesta sekä sen toiminnan tuloksesta samana päivänä päättyneeltä varainhoitovuodelta,
whereas the Court of Auditors concludes that the financial statements of the ECSC at 31 December 1999 give a true and fair view of the assets and financial situation of the ECSC at 31 December 1999 and of the results of its operations for the financial year ending at the same date,
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan toimien laillisuus ja asianmukaisuus on kaiken kaikkiaan varmistettu riittävästi, ja ehdottaa tämän seurauksena myönteistä tarkastuslausumaa,
whereas the Court of Auditors states that the legality and regularity of the transactions, on the whole, are adequately guaranteed, and therefore proposes a positive statement of assurance,
EHTY:n lakkauttaminen 1.
Winding-up of the ECSC 1.
pyytää komissiota arvioimaan EHTY:n korkotuen vaikutuksen hiilialan kilpailutilanteeseen ja sen merkityksen joidenkin jäsenmaiden maksamiin valtionapuihin verrattuna;
Requests the Commission to gauge the impact of ECSC interest subsidies on the competition situation in the coal industry and their significance compared to the State aids paid by certain Member States;
toistaa jo vastuuvapautta varainhoitovuodelta 1998 myöntäessään esittämänsä pyynnön, jonka mukaan komissio arvioisi EHTY:n vaikutukset perustamissopimuksessa määrättyjen talouden ja työllisyyden kasvun sekä elintason nousun edistämisen tavoitteiden saavuttamiseen ennen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymistä 23. heinäkuuta 2002;
Reiterates its demand made concerning the 1998 discharge, for the Commission to evaluate, prior to the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002, to what extent the ECSC has fulfilled the objectives of economic expansion, growth of employment and a rising standard of living laid down in the Treaty;
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin pitää realistisena komission tavoitetta, jonka mukaan 100 prosentin vakavaraisuussuhde saavutetaan 23. heinäkuuta 2002, ja että tilintarkastustuomioistuin seuraa tarkoin sen kehitystä ja haluaa, että se pidetään ajan tasalla;
Takes into account the fact that the solvency rate of 100%, fixed for 23 July 2002 by the Commission, is considered realistic by the Court of Auditors which is following its evolution very carefully and wishes to be kept informed about it;
odottaa komission takaavan Euroopan parlamentille, että varaukset ovat riittävät vuoden 2002 jälkeen niin, että antolainaustoimista ei ole minkäänlaista riskiä, kun ne päättyvät;
Looks to the Commission to assure Parliament that sufficient reserves will be available after 2002, so there will be no risk for the loan operations, when they come to an end;
painottaa jatkavansa veronmaksajien varojen tehokkaan käytön valvontaa EHTY:n lakkauttamisen jälkeenkin;
Stresses that Parliament will continue to monitor the effective use of taxpayers' money even after the winding-up of the ECSC;
toteaa, että EHTY:n tase oli vuoden 1999 lopulla 4 488 miljardia euroa, ja panee merkille sen vahvuuden;
Notes the strength of the balance sheet of the ECSC, which stood at EUR 4.488 billion at the end of 1999;
, julkaisi vuonna 2000 EHTY:n teräsalan tutkimuksesta ja teknologisesta kehittämisestä (TTK) viisivuotisarvioinnin EUR report -julkaisusarja, nro 19301.
, published in 2000 a "five year assessment” of the ECSC Steel RTD (Research and Technological Development) EUR report No 19301
, jonka oli laatinut sovellettuun tieteelliseen, teolliseen ja sosiaaliseen tutkimukseen erikoistuneiden riippumattomien asiantuntijoiden paneeli, ja julkaisee nyt kriteerit, joiden perusteella EHTY:n teräsalan tutkimushankkeet valitaan, joiden perusteella niitä seurataan ja arvioidaan;
drawn up by a panel of independent consultants specialised in applied scientific, industrial and social research, and now publishes criteria against which ECSC steel research projects are selected, monitored and appraised;
pyytää komissiota selvittämään, miksi samanlaista arviointia ei tehdä hiilialalla;
Asks the Commission to explain why a similar assessment does not exist for the coal sector;
toistaa jo vastuuvapautta varainhoitovuodelta 1998 myöntäessään esittämänsä pyynnön siitä, että komissio EHTY:n perustamissopimuksen päättymisen huomioon ottaen laatisi selvityksen todellisista henkilöstötarpeista ja organisoisi tarvittaessa uudelleen asianomaisten pääosastojen yksiköt sekä toimittaisi tämän suunnitelman Euroopan parlamentille ennen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon lakkaamista;
Reiterates its call to the Commission, in the context of the 1998 discharge, to carry out an assessment of real staffing needs with a view to the expiry of the ECSC Treaty, to reorganise the services concerned if necessary, and to submit such a plan to Parliament prior to expiry of the Treaty;
pyytää komissiota painostamaan jäsenvaltioita toimimaan siten, että talous- ja sosiaalikomitea, jonka piti olla vastuussa rakenteellista vuoropuhelusta EHTY:n perustamissopimuksen päättymisen jälkeen, voisi koostumuksensa ja toimintatapojensa mukaan tarjota hiili- ja terästeollisuuden erityisasiantuntemusta;
Calls on the Commission to urge the Member States to ensure that the composition and operating methods of the Economic and Social Committee, which will assume responsibility for the structured dialogue after expiry of the ECSC, reflect the specific expertise of the coal and steel industries;
pyytää komissiota laajentumista ajatellen neuvottelemaan asianomaisten maiden kanssa edellytyksistä niiden osallistumiselle uuteen tutkimusrahastoon;
Calls on the Commission, in view of enlargement, to negotiate with the countries concerned the conditions of their participation in the new research fund;
Aikaisempien suositusten noudattaminen - varainhoidon tehokkuus 12.
Follow-up to previous recommendations - liquid asset management performance 12.
katsoo, että ei voida hyväksyä sitä, että varainhoitovuotta 1999 koskevassa kertomuksessa ei ole tietoja, joiden avulla kyettäisiin arvioimaan käteisvarojen hoidon laatua; pyytää komissiota toimittamaan, kuten luvattiin, tilintarkastustuomioistuimelle ja parlamentille jo vuodelta 1999 mutta viimeistään vuodelta 2000 kaikki tarvittavat tiedot, jotta käteisvarojen hoidon tehokkuutta voidaan arvioida markkinatilanteen mukaan;
Considers unacceptable that the financial report for 1999 lacks any data making it possible to assess the quality of the financial management; calls on the Commission to provide the Court of Auditors and Parliament, as promised, with all necessary information, beginning with that dating back to the year 1999 and in any event not later than the year 2000, so that the financial performance of the liquid asset management can be evaluated in the framework of market conditions;
katsoo, että nämä tiedot ovat ensisijaisen tärkeitä arvioitaessa EHTY:n varojen hoidosta saatavia nettotuloja, jotka osoitetaan tutkimusrahastolle EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon lakkaamisen jälkeen; pyytää tämän vuoksi komissiota tekemään neuvostolle ja parlamentille konkreettisia ehdotuksia, jotka koskevat tutkimusrahaston tulevia resursseja ja rahaston hallinnointikustannuksia;
Considers that this information is of primary importance to the evaluation of the net revenue from the management of ECSC assets, which will be allocated to the research fund after expiry of the Treaty; therefore asks the Commission to make concrete proposals to Council and Parliament concerning the future resources of the research fund and the management costs of this fund;
Mahdollisesti käytettävissä olevien maksusitoumusten peruuntuminen 14.
Cancellation of dormant commitments 14.
pahoittelee, että komissio on peruuttanut huomattavia määriä kovin myöhään, mikä ilmentää komission yksiköiden hallinnoinnin riittämättömyyttä;
Regrets the Commission's belated cancellation of considerable sums, which highlights inadequate management by the services of the Commission;
Lähdeveron takaisinmaksu 15.
Repayment of taxes levied at source 15.
panee merkille, että EHTY on menettänyt lainmukaisia korkoja Italiassa vallitsevan järjestelmän vuoksi, ja katsoo, että tällaisen tilanteen ei tulisi toistua, mutta katsoo myös, että tämä johtuu komission yksiköiden huonosta hallinnoinnista;
Notes the loss suffered by the ECSC in unpaid legal interest thanks to the system prevailing in Italy, and notes that this situation will not recur, but considers again that this is due to poor management by the services of the Commission;
Lainat virkamiehille 16.
Loans to officials: 16.
kummeksuu, että virkamiehille myönnettyjä lainoja koskevat tilit laadittiin edelleen vuonna 1999 arvioperusteisesti eikä tosiasiallisen tilanteen mukaan; ottaa huomioon, että komissio on esittänyt suunnitelman virkamiesten uusien lainojen myöntämisen lopettamiseksi EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon lakkaamisen jälkeen;
Expresses surprise at the fact that the accounts relating to loans to officials were still drawn up in 1999 on the basis of estimates and not real figures; takes into account the fact that the Commission has submitted a plan for ending new loans to officials after expiry of the ECSC Treaty;
vaatii komissiota valmistelemaan suunnitelman EHTY:n entiseen eläkerahastoon perustuvan henkilöstölainajärjestelmän siirtämisestä mahdollisimman alhaisin kustannuksin ulkopuolisen pankkisektorin lainakannaksi;
Calls on the Commission to draw up a plan to enable the system of loans to officials, based on the old ECSC pension fund, to be converted at the lowest possible cost into loan capital for use in the outside banking sector;
pitää myönteisenä, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin on antanut yleisesti ottaen komissiolle myönteisen arvion EHTY:n varainhoitovuoden 1999 talousarvion täytäntöönpanosta ja että komissio aikoo ilmoittaa käteisvarojen hoidosta saadun keskimääräisen tuoton EHTY:n vuosikertomuksessa varainhoitovuodesta 2000 lähtien, mutta korostaa, että komission olisi noudatettava mahdollisimman suurta avoimuutta ilmoittaessaan EHTY:n varojen arvoa koskevista tiedoista, etenkin kun on kyse EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättämisestä ja hiili- ja terästutkimusrahaston perustamisesta.
While welcoming the broadly positive assessment by the Court of Auditors of the Commission's management of the ECSC budget in the financial year 1999, as well as the Commission's undertaking on the provision of information concerning the average rate of yield on liquid assets in the ECSC's annual report from the financial year 2000 onwards, stresses the necessity for the Commission to ensure maximum transparency in the disclosure of data affecting the value of the ECSC's assets, particularly in the approach to the expiry of the ECSC Treaty and the creation of the Research Fund for Coal and Steel.
joulukuuta 1999
31 December 1999
1 583 067 740
1 683 067 740
Siirtovelat ja ennakkomaksut
Accruals and deferred income
EHTY:n toimintatalousarviota koskevat sitoumukset
Commitments for ECSC operating budget
EHTY:n toimintatalousarvion rahoitusvaraus
Provisions for financing ECSC operating budget
Käyttöomaisuuden arvostusvaraus
Value adjustments (tangible assets)
Arvonkorotusrahaston lisäys
Allocation to value adjustment reserve
EHTY:n toimintatalousarvion rahoitusvarauksen lisäys
Allocation to provision for ECSC operating budget
Rahoitustoiminnan muut tuotot
Net profit on financial operations
EHTY:n toimintatalousarvioon liittyvä tuotto
Income related to ECSC operating budget
EHTY:N TOIMINTATALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANO
IMPLEMENTATION OF THE ECSC OPERATING BUDGET
TALOUSARVION TÄYTÄNTÖÖNPANO
BUDGET OUT-TURN
Talousarvion täytäntöönpanon tulos
Budget out-turn
Varainhoitovuoden tuloksen määrittäminen
Result for financial year
Talousarvion täytäntöönpanon tulos
Out-turn of the budget
Toimintatalousarvion rahoittamisen/sattumanvaraisiin menoihin tarkoitetun varauksen purku
Allocation to provision for operating budget/budget variations
Tulos ennen voiton käyttöä
Result before allocation
Euroopan parlamentin päätöslauselma vastuuvapaudesta kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1999 ( KOM(2000) 357
European Parliament resolution on the discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year ( COM(2000) 357
ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tulostilin ja taseen varainhoitovuodelta 1999 ( KOM(2000) 357
having regard to the balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year ( COM(2000) 357
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 1999 koskevan vuosikertomuksen kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja toimielinten vastaukset ( C5-0618/2000
having regard to the annual report of the Court of Auditors for 1999 together with the replies of the institutions ( C5-0618/2000
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen esittämän tarkastuslausuman Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä toimista ja erityiskertomuksen samasta aiheesta ( C5-0618/200
having reard to the statement of assurance for the European Development Funds for the financial year 1999 presented by the Court of Auditors and the special report on this subject ( C5-0618/2000
ottaa huomioon neuvoston 14. maaliskuuta antamat suositukset ( C5-0122/2001
having regard to the Council recommendations of 14 March 2001 ( C5-0122/2001
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien tekemän, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa koskevan sisäisen sopimuksen 33 artiklan EYVL L 156, 29.5.1998, s. 108.
having regard to Article 33 of the Internal Agreement OJ L 156, 29.5.1998, p.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon ( A5-0109/2001
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0109/2001
odottaa, että komissio pyrkii 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen 74 artiklan mukaisesti helpottamaan mahdollisimman nopeasti vastuuvapauden myöntämispäätöksen tekemistä estävien ongelmien ratkaisemista, jos vastuuvapautta ei voida myöntää ennen 30. päivää huhtikuuta,
whereas, pursuant to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998, the Commission is required to make every effort to remove, as soon as possible, the obstacles to the discharge decision, when the discharge cannot be given by 30 April,
lykkää vastuuvapauden myöntämistä kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1999 seuraavista syistä:
Postpones the discharge in respect of implementation of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year for the following reasons:
toteaa, että vastuuvapauden lykkääminen antaa sille myös mahdollisuuden tutkia toukokuuksi 2001 luvattujen lukujen perusteella, missä määrin komissio varmistaa vuotta 1998 koskevan vastuuvapauden myöntämisen jälkeen laaditun toimintasuunnitelman mukaisesti, että terveydenhoitoon annettavan yhteisön avun määrä ja tehokkuus lisääntyy mitattavasti köyhyyden vähentämisen yhteydessä;
Notes that postponement of the discharge will also provide an opportunity to examine, on the basis of the figures to be made available in May 2001, to what extent the Commission, in accordance with the action plan produced following the 1998 discharge, is ensuring measurable progress with regard to the volume and effectiveness of Community aid in the health sector in the context of poverty reduction;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja yhteisön muille elimille sekä julkaisemaan ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (L-sarja).
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Investment Bank and the other Community institutions, and to have it published in the Official Journal (L series).
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Esteetön Eurooppa vammaisille ( KOM(2000) 284
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a barrier-free Europe for people with disabilities ( COM(2000) 284
ottaa huomioon komission tiedonannon ( KOM(2000) 284
having regard to the Communication from the Commission ( COM(2000) 284
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan ja Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn julistuksen N:o 22,
having regard to Article 13 of the EC Treaty and Declaration No 22 annexed to the Final Act of that Treaty,
ottaa huomioon 11. huhtikuuta 1997 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista ( KOM(96)0406
having regard to its resolutions of 11 April 1997 on the Commission communication on equality of opportunity for people with disabilities ( COM(96) 406
, 18. marraskuuta 1998 antamansa päätöslauselman viittomakielestä EYVL C 379, 7.12.1998, s. 66.
, 18 November 1998 on sign language OJ C 379, 7.12.1998, p.
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen lapsen oikeuksista vuodelta 1989,
having regard to the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child,
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien säännöt vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista vuodelta 1993,
having regard to the United Nations "Standard Rules for the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities" 1993,
ottaa huomioon työmarkkinaosapuolten 19. toukokuuta 1999 antaman EU:ta koskevan yhteisen julistuksen vammaisten työllistämisestä,
having regard to the Joint Declaration at EU level of the social partners of 19 May 1999 on the employment of people with disabilities,
ottaa huomioon Helios II -ohjelman päättyessä joulukuussa 1996 hyväksytyn Luxemburgin peruskirjan kaikille tarkoitetusta koulusta,
having regard to the Charter of Luxembourg on a "school for all" adopted in December 1996 at the end of the Helios II programme,
ottaa huomioon työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön ( A5-0084/2001
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A5-0084/2001
ottaa huomioon, etteivät Euroopan unionin 37 miljoonaa kaiken ikäistä vammaista ole yhtenäinen ryhmä, vaan että käsite vamma kattaa mm. liikkumiseen, näköön, kuuloon tai psyykeen liittyvät ongelmat sekä kognitiiviset vammat, ja että koetut esteet ovat erilaisia kyseisen henkilön vammasta, sukupuolesta ja iästä riippuen,
having regard to the fact that there are 37 million disabled people of all ages in Europe and whereas the nature of their disability varies greatly; whereas the concept of disability covers inter alia motor, visual, hearing, mental/cognitive and psychic impairment; and whereas the barriers vary according to the disability, the age and the sex of the individual,
katsoo, että oikeus elämän kaikkia osa-alueita koskevaan täyteen ja yhdenveroiseen osallistumiseen on vammaisten samoin kuin kaikkien muidenkin ihmisten perusoikeus,
whereas rights of full and equal access to all aspects of life is a fundamental human right for disabled people as it is for all people,
katsoo, että esteetön Eurooppa vammaisille saavutetaan vasta sitten, kun vapaa liikkuvuus todella toteutuu ja vammaiset voivat sekä matkustaa kaikkialle unionissa että integroitua mihin tahansa jäsenvaltioon, osallistua niiden elämään, opiskella, työskennellä ja elää vapaasti niissä kaikissa,
whereas a barrier-free Europe for people with disabilities can only be created when there is genuine freedom of movement enabling people with disabilities not only to travel throughout the Union but also to participate, to be integrated, study, work and live freely in any Member State,
katsoo, että paras tapa luoda esteetön Eurooppa vammaisille muodostuu kaksitahoisesta strategiasta: erityistoimista vammaisten hyväksi ja niiden rinnalla vammaisten tarpeiden huomioon ottamisesta yhteisön muilla toimialoilla niin, että annetaan seurantaa ja arviointia koskevia konkreettisia määräyksiä,
whereas the best strategy for creating a barrier-free Europe is a two-fold approach involving specific measures in favour of people with disabilities alongside measures to integrate the needs of people with disabilities in other fields of Community activity, together with practical arrangements for monitoring and assessment,
katsoo, että kansalaisten keskuudessa vallitsevat yleiset asenteet ja ennakkoluulot vammaisuutta kohtaan ovat suuri este vammaisten yhteiskuntaan integroitumiselle, ja katsoo erityisesti, että vammaisen henkilön arvoa ei voida mitata tehokkuudella tai kilpailukyvyllä, vaan heitä tulee kohdella kansalaisina, joilla on täydet ihmisoikeudet, ja että tällaiset käsitteelliset ja kulttuuriset raja-aidat ja esteet pitää ylittää ja poistaa,
whereas the attitudes and prejudices of many citizens towards disability is one of the greatest barriers to full integration of people with disabilities in our societies; whereas, in particular, the value of people with disabilities cannot be measured in terms of efficiency or competitiveness, but as citizens with full human rights; whereas it is necessary to overcome and eliminate these conceptual and cultural barriers and obstacles,
katsoo, että yhteistyö ja vuoropuhelu vammaisten kanssa ja heidän kuulemisensa etukäteen heitä edustavien kansalaisjärjestöjen kautta on aina oltava keskeisessä asemassa vammaisia koskevissa strategioissa ja politiikoissa, erityisesti niiden suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja vaikutusten arvioimisessa,
whereas cooperation, dialogue and advance consultation with disabled people through their representative NGOs must always play a central part in any strategy or policy concerning people with disabilities, especially at the drafting, implementation and impact-assessment stages,
katsoo, että tavoitteena on, että vammaisille lapsille turvataan paikka yleisessä koulujärjestelmässä ja että yleisestä koulujärjestelmästä tehdään kaikille sopiva; katsoo, että toimet vammaisten tai koulutuksellisia erityistarpeita omaavien lasten ja aikuisten sopeuttamiseksi koulujärjestelmään eivät aina ole olleet riittäviä ja että usein heidän oppimisvaikeuksiaan ei ole otettu huomioon, mikä vaikeuttaa vammaisten henkilökohtaisten pyrkimysten toteuttamista ja vammaisen aikuisen työllistettävyyttä tai yhteiskuntaan integroitumista; ottaa huomioon, että eräissä tapauksissa on turvauduttava eri tyyppisiin erikoiskouluihin,
whereas the aim must be to provide places for children with disabilities in the mainstream education system and to make the latter accessible to everyone; whereas children and adults with disabilities and/or special educational needs are not always properly integrated into education systems, whereas such integration frequently does not take into account their learning difficulties and whereas it hinders disabled adults in their attempts to achieve their individual aspirations, to secure social integration and to find employment; whereas, in certain cases, it is therefore appropriate to provide various types of special school,