natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarkistus 68 Liite I, 1.1.6.1 jakso, johdantokappale
Amendment 68 Annex I, Section 1.1.6.1, introduction
, joilla pyritään lisäämään vähän hiiltä sisältävien fossiilisten polttoaineiden (kuten maakaasun) osuutta sekä uusiutuvan energian käytön huomattavaa kasvua
aimed at increasing the share of low carbon content fossil fuels (such as natural gas) and at favouring a significant penetration of renewable energy
ja edesautetaan kysynnän jakautumisen ja energiankulutuskäyttäytymisen muuttumista parantamalla energiatehokkuutta ja sisällyttämällä energiajärjestelmään uusiutuvia energiamuotoja.
and to help promote changes in energy demand patterns and consumption behaviour by improving energy efficiency and integrating renewable energy into the energy system.
Tarkistus 69 Liite I, 1.1.6.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, 1 luetelmakohta, 1 alakohta
Amendment 69 Annex I, Section 1.1.6.1, Research priorities, point (i), indent 1, paragraph 1
Tällaisissa toimissa sovelletaan innovatiivisia tai entisten pohjalta paranneltuja teknisiä ja/tai sosioekonomisia toimintamalleja "vihreään sähköön", lämpöön tai
Such actions will adopt innovative or improved technical and/or socio-economic approaches to "green electricity", heat, or
biopolttoaineisiin ja niiden liittämiseen jakeluverkostoihin tai toimitusketjuihin mukaan luettuina yhdistelmät konventionaalisten laajamittaisten energianjakelujärjestelmien kanssa.
biofuels and their integration into energy distribution networks or supply chains, including combinations with conventional large scale energy distribution.
aihtoehtoiset moottoripolttoaineet.
Alternative motor fuels.
aihtoehtoiset moottoripolttoaineet.
alternative motor fuels.
Tieliikenteen vaihtoehtoisia polttoaineita koskevan tiedonannon mukaisesti lyhyen aikavälin TTK-toiminnassa keskitytään
In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on
vaihtoehtoiseen moottoripolttoainetyyppiin, joilla voisi olla mahdollisuuksia saavuttaa huomattava markkinaosuus: biopolttoaineisiin
types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels,
ja vetyyn.
and hydrogen.
vaihtoehtoiseen moottoripolttoainetyyppiin, joilla voisi olla mahdollisuuksia saavuttaa huomattava markkinaosuus:
types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share:
maakaasuun, maakaasusta tai raskaista tislausjäännöksistä valmistettuihin synteettisiin polttoaineisiin,
natural gas, synthetic fuels derived from natural gas or heavy residues
biopolttoaineisiin ja vetyyn.
biofuels and hydrogen.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden käyttö liikennejärjestelmässä ja erityisesti puhtaassa kaupunkiliikenteessä; vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden kustannustehokas ja turvallinen tuotanto, varastointi ja jakelu (myös tankkausinfrastruktuuri); vaihtoehtoisten polttoaineiden optimaalinen hyödyntäminen uudentyyppisissä energiatehokkaissa ajoneuvoratkaisuissa; vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden markkinoiden muutoksen hallintaan tarvittavat strategiat ja välineet.
Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden käyttö liikennejärjestelmässä ja erityisesti puhtaassa kaupunkiliikenteessä; vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden kustannustehokas
Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective
ja turvallinen tuotanto, varastointi ja jakelu (myös tankkausinfrastruktuuri); vaihtoehtoisten polttoaineiden optimaalinen hyödyntäminen uudentyyppisissä energiatehokkaissa ajoneuvoratkaisuissa; vaihtoehtoisten moottoripolttoaineiden markkinoiden muutoksen hallintaan tarvittavat strategiat ja välineet.
and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.
Tarkistus 72 Liite I, 1.1.6.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, 1 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 72 Annex I, section 1.1.6.1, Research priorities, point ii), indent 1, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: polttokennotuotannon sekä rakennus-, liikenne- ja hajautetun sähköntuotannon sovellusten kustannusten vähentäminen; mainituissa sovelluksissa käytettäviin alhaisen ja korkean lämpötilan polttokennoihin liittyvät kehittyneet materiaalit
Research will focus on: cost reduction in fuel cell production and in applications for buildings, transport and de-centralised electricity production; advanced materials related to low and high temperature fuel cells for the above applications
; polttokennoalijärjestelmän optimointi ja yksinkertaistaminen; kehittyneet hybridijärjestelmät, joissa polttokennot yhdistetään perinteiseen tekniikkaan
; optimisation and simplification of fuel cell subsystems; advanced hybrid systems through integration of fuel cells with conventional technologies
Tarkistus 73 Liite I, 1.1.6.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, 2 luetelmakohta, 1 alakohta –
Amendment 73 Annex I, section 1.1.6.1, Research priorities, point (ii), indent 2, paragraph 1 -
Uusi teknologia energian sitomiseen/siirtoon ja varastointiin, erityisesti vety: Tavoitteena on kehittää uusia ratkaisuja pitkän aikavälin kestävään energiahuoltoon, jossa
New technologies for energy carriers/transport and storage, in particular hydrogen: The aim is to develop new concepts for long term sustainable energy supply where
Tarkistus 74 Liite I, 1.1.6.1 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii kohta, 4 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 74 Annex I, section 1.1.6.1, Research priorities, point (ii), indent 4, paragraph 2
Tarkistus 75 Liite I, 1.1.6.2 jakso, Tutkimuksen painopisteet, i kohta, 2 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 75 Annex I, section 1.1.6.2, Research priorities, point (i), indent 2, paragraph 2
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: liikennespesifit suunnittelu- ja tuotantotekniikat (varsinkin ainutlaatuisissa tuotantoympäristöissä), jotka parantavat ympäristöystävällisten kulkuneuvojen (autot ja junat) ja alusten laatua, turvallisuutta, kierrätystä, mukavuutta ja kustannustehokkuutta.
Research will focus on: "transport-specific" advanced design and production techniques, in particular for one-of-a-kind production environments, leading to improved quality, safety, recycling, comfort and cost-effectiveness of environmentally friendly vehicles (cars and trains) and vessels.
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: liikennespesifit suunnittelu- ja tuotantotekniikat (varsinkin ainutlaatuisissa tuotantoympäristöissä), jotka parantavat ympäristöystävällisten kulkuneuvojen (autot ja junat) ja alusten laatua, turvallisuutta, kierrätystä, mukavuutta ja kustannustehokkuutta
Research will focus on: "transport-specific" advanced design and production techniques, in particular for one-of-a-kind production environments, leading to improved quality, safety, recycling, comfort and cost-effectiveness of environmentally friendly vehicles (cars and trains) and vessels
sekä edistävät merenkulkualan kilpailukykyä.
and promotion of the competitiveness of maritime industry
Tarkistus 77 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 1 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 77 Annex I, section 1.1.6.3, Research priorities, indent 1 a (new)
Ilmakehän kemiallinen tutkimus.
Chemical research into the atmosphere.
Tarkistukset 78 ja 79 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 3 luetelmakohta –
Amendments 78 and 79 Annex I, section 1.1.6.3, Research priorities, indent 3 -
Tavoitteena on saada lisää tietämystä meren ja maan biologisesta monimuotoisuudesta ja ekosysteemien toiminnasta, ymmärtää ja minimoida ihmisten toiminnan vaikutukset
ecosystems: the objectives are to develop a better understanding of marine and terrestrial biodiversity and of ecosystem functioning, understand and minimise the impacts of human activities on
ja maa- ja meriekosysteemien
and ensure sustainab
hoito sekä geneettisten varantojen suojelu
of natural resources.
geneettisten resurssien ja maiseman suojelu, kaiken geneettisen perinnön ja kulttuuriperinnön suojelu
, protection of genetic resources and landscapes, protection of all forms of genetic inheritance and cultural heritage,
ja etenkin globaalimuutoksen vaikutuksesta kalavaroihin
particularly as regards the influence of global change on fishery resources,
, ymmärtää ja minimoida ihmisten toiminnan vaikutukset
understand and minimise the impacts of human activities on
kaikista näistä näkökulmista
each of the above fields
sekä varmistaa luonnonvarojen kestävä
and ensure sustainab
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: ekosysteemien biologisen monimuotoisuuden, rakenteen, toiminnan ja dynamiikan muutosten sekä ekosysteemien toiminnan tulosten muutosten arviointi ja ennustaminen; erityisesti painotetaan meriekosysteemien toimintaa
Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning
globaali ilmastonmuutos ja sen vaikutus kalastukseen huomioon ottaen
in the light of global climate change and the influence of fishing activities;
; yhteiskunnan, talouden, biologisen monimuotoisuuden ja elinympäristöjen väliset suhteet; ekosysteemien toimintaan ja biologiseen monimuotoisuuteen vaikuttavien tekijöiden ja vaikutusten lieventämisvaihtoehtojen yhdistetty arviointi; maa- ja meriekosysteemien riskienarvioinnin, hoidon, suojelun ja ennallistamisen vaihtoehdot.
relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
Tarkistus 81 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 5 luetelmakohta, 1 alakohta –
Amendment 81 Annex I, point 1.1.6.3, Research priorities, indent 5, paragraph 1 -
Kestävän maankäytön strategiat, mukaan luettuina rannikkoalueet, viljelysmaa ja metsät.
Strategies for sustainable land management, including coastal zones, agricultural land and forests.
Monitoimintaisen maatalouden käsitettä käsitellään sekä sen laadullisten että määrällisten näkökohtien suhteen.
; the multifunctional benefits of farming will be particularly examined, in both qualitative and quantitative terms
Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon (Íntegrated Coastal Zone Management, ICZM) edellyttämien välineiden kehittäminen; maa- ja metsätalouden eri tuotantojärjestelmien myönteisten ja kielteisten ulkoisvaikutusten arviointi; kestävän metsänhoidon strategioiden kehittäminen alueelliset erityispiirteet huomioon ottaen; strategiat/ratkaisut maatalous- ja metsäresurssien kestävään hoitoon ja monikäyttöön; uusien ympäristöystävällisten prosessien ja kierrätystekniikoiden kustannustehokkuus metsä- ja puuteollisuuden integroidussa tarjontaketjussa;
Research will focus on: development of the necessary tools for integrated management of coastal zones (ICZM); evaluation of positive and negative externalities under different production systems for agriculture and forestry; development of strategies for sustainable forest management considering regional specificity; strategies/concepts for sustainable management and multipurpose utilisation of forest and agriculture resources; cost-efficiency of new environmental-friendly processes and recycling technologies within the integrated forestry/wood chain
ympäristöystävällisen kestävän maatalouden kehittäminen
; the development of sustainable agriculture which is environmentally friendly
Tarkistus 83 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 6 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 83 Annex I, 1.1.6.3., Research priorities, indent 6 a (new)
Kestävän kehityksen biologiset resurssit: tavoitteena on luoda ja hyödyntää biologisia järjestelmiä koskevaa tietoa elämänlaadun parantamiseksi ympäristön suojelemisen ja sen tilan parantamisen sekä biodiversiteetin tunnistamisen ja säilyttämisen avulla.
Biological resources for sustainable development: the objective is to generate and exploit knowledge of biological systems to improve the quality of life through protection and improvement of the environment, including the identification and conservation of biodiversity.
Tarkistus 84 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 6 b ja 6 c luetelmakohta (uusi)
Amendment 84 Annex I, section 1.1.6.3, Research priorities, indents 6 b and 6 c (new)
Seisminen tutkimus;
Seismic research.
Tarkistus 85 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 6 d luetelmakohta (uusi)
Amendment 85 Annex I, section 1.1.6.3, Research priorities, indent 6 d (new)
Uusiutuvien luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen.
Promotion of the sustainable use of renewable natural resources.
Tarkistus 86 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 7 luetelmakohta –
Amendment 86 Annex I, section 1.1.6.3, Research priorities, indent 7 -
Täydentävässä tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: riskinhallinnan edistyneiden menetelmien ja ympäristön laadun arviointimenetelmien kehittäminen, mukaan luettuna näihin tarkoituksiin tarvittavaa mittausta ja testausta koskeva esinormatiivinen tutkimus.
Complementary research will focus on: development of advanced methods for risk assessment and methods for appraising environmental quality, including relevant prenormative research on measurements and testing for these purposes.
– kehittyneet metodologiat ja kemialliset menetelmät taiteellisen, arkeologisen ja kulttuurillisen perinnön säilyttämisen edistämiseksi ja sen suojelemiseksi ympäristön saasteilta
advanced methodologies, including chemical methods, for the improvement and preservation of artistic, archaeological and cultural heritage and for their restoration against environmental pollutants.
– väestön terveyden ja ympäristön tilan luotettavat indikaattorit
- reliable indicators of population health and environmental conditions.
– ulkona ja sisällä tapahtuvaan altistukseen liittyvien riskien arviointi
- risk evaluation in relation to outdoor and indoor exposure.
– ilmakehän hiukkaset
- atmospheric pollution by particulates.
– ympäristön ja elintarvikkeiden epäpuhtauksien ihmisissä ja eläimissä aiheuttamat patologiat ja niiden ehkäisyn ja hoidon uudet strategiat
- mechanisms underlying human and animal pathologies caused by environmental and food pollutants and new strategies for their prevention and therapy.
– metsätalouden tutkimus ilmastonmuutokseen liittyen.
- forestry research in connection with climate change.
Tarkistus 87 Liite I, 1.1.6.3 jakso, Tutkimuksen painopisteet, 7 a luetelmakohta (uusi)
Amendment 87 Annex I, section 1.1.6.3., Research priorities, indent 7 a (new)
1.1.6.3 a.
1.1.6.3 a.
Kulttuuriperinnön suojelu
Preservation of cultural heritage
Tarkistus 89 Liite I, 1.1.7 jakso, Tutkimuksen painopisteet, ii a kohta (uusi)
Amendment 89 Annex I, Section 1.1.7, Research priorities, point (ii a) (new)
ii a) Euroopan menneisyyden, kansojen ja kulttuuriperinnön ymmärtäminen
(ii a) Understanding Europe: its history, its peoples and its cultural heritage:
Euroopan kulttuurin yhtenäisyys ja monimuotoisuus; Euroopan anti maailman kulttuurille.
- unity and diversity of European culture; European contributions to world civilisation
Ohjelmasuunnittelusta vastaa komissio
The programming will be carried out by the Commission
tiiviissä yhteistyössä Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa,
in close consultation with the European Parliament and the Council
Tarkistus 91 Liite I, 1.2.1 jakso, johdanto-osa, 5 alakohta
Amendment 91 Annex I, Section 1.2.1, introduction, paragraph 5
Eri politiikan alojen välinen jakoperuste määritellään kussakin erityisohjelmassa.
A scale for the allocation of funding among the policies will be determined for each specific programme.
Tarkistus 92 Liite I, 1.2.1 jakso, i kohta, johdantokappale, 1 luetelmakohta
Amendment 92 Annex I, section 1.2.1, point (i), paragraph 1, indent 1
Analyysi itälaajentumisen, Maailman kauppajärjestön kehyksen kehityksen, etuuskohteluun oikeuttavien kauppasopimusten ja kansainvälisten ympäristösopimusten ennustettavissa olevasta vaikutuksesta Euroopan elintarviketeollisuuden kilpailukykyyn ja yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen ennakkotoimena mahdollisten vastatoimien tutkimiseksi; käsitteellisen kehyksen ja soveliaimpien mekanismien määritteleminen maataloustoiminnan monitoiminnallisuuden ulottuvuuden sisällyttämiseksi yhteiseen maatalouspolitiikkaan; käsitteellisen kehyksen ja soveliaampien mekanismien määritteleminen maa- ja metsätalouden integroimiseksi ympäristöön ja kestävän kehityksen takaamiseksi; käsitteellisen kehyksen ja soveliaampien mekanismien määritteleminen taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta integroidun ja kestävän kehityksen takaamiseksi maaseudulla; uusien terveys- ja kasvinsuojelumallien ja eläinten hyvien hoitotapojen kehittäminen;
analysing the foreseeable impact on the competitiveness of the European agri-foodstuffs sector and on the management of the CAP of enlargement to the east, the development of the WTO framework, preferential trade and international environment agreements, as a first step towards studying possible measures to be taken in response; defining a conceptual framework and more suitable mechanisms for incorporating the multifunctional dimension of agriculture into the CAP; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for establishing links between agriculture and forestry and the environment and guaranteeing sustainable development; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for ensuring integrated and sustainable development of rural areas from the economic and social point of view; developing new forms of health and plant health protection, and animal welfare;
Tarkistus 93 Liite 1, 1.2.1 jakso, i kohta, Alkuvaiheen tutkimuspainotukset, 1 luetelmakohta, 5 alakohta
Amendment 93 Annex I, section 1.2.1, point (i), Initial research priorities, indent 1, paragraph 5
uudet ja ympäristöystävällisemmät tuotantomenetelmät eläinten terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi -
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare;
uudet ja ympäristöystävällisemmät tuotantomenetelmät eläinten terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi
new and more environment friendly production methods to improve animal health and welfare,
sekä eläintautien kuten suu- ja sorkkataudin ja sikaruton tutkimus ja erityisesti merkittyjen rokotteiden kehittäminen;
as well as research into animal diseases such as foot-and-mouth disease and swine fever and, particularly, the development of marker vaccines;
Tarkistus 94 Liite I, 1.2.3 jakso, 7 kohta, 1 luetelmakohta –
Amendment 94 Annex I, point 1.2.3 , paragraph 7, indent 1 -
Välimeren alueen kolmansien maiden osalta ympäristöön, terveyteen
In the case of the Mediterranean third countries, in support of the development of the Euro-Mediterranean partnership, issues relating to environment, health
veteen liittyvät kysymykset sekä kulttuuriperinnön suojelu tukien Euro–Välimeri-kumppanuuden kehittymistä;
water issues, as well as protection of the cultural heritage.
ja maaseudun kehitykseen
and rural development
liittyvät kysymykset sekä kulttuuriperinnön suojelu tukien Euro–Välimeri-kumppanuuden kehittymistä;
, as well as protection of the cultural heritage.
INTAS-rakenne on viidennessä puiteohjelmassa osoittautunut joustavaksi, tehokkaaksi ja tulokselliseksi välineeksi.
Under the Fifth Framework Programme, INTAS has proven to be a flexible, efficient and successful instrument.
Jotta kuudennen puiteohjelman aikana voitaisiin maksimoida uusien itsenäisten valtioiden kanssa tehtävän tieteellisen yhteistyön sekä uusien innovointia koskevien tehtävien kaikille osapuolille tuomat edut, rakenteen talousarviota on kasvatettu kansainvälisten toimien yhteydessä.
In order to maximise the mutual benefits of scientific cooperation with the NIS, including new tasks on innovation, in the period of the Sixth Framework Programme, its budget has been increased in the framework of the international activities.
– kestävä kehitys: perustamissopimuksen 6 artiklan sekä Göteborgin Eurooppa-neuvoston kestävää kehitystä koskevien päätelmien täytäntöönpano.
- sustainable development: implementation of Article 6 of the Treaty and of the conclusions of the Göteborg European Council on sustainable development.
Tarkistus 98 Liite I, 2.1 jakso, Kansallisten toimien koordinointi, 3 kohta, 4 b luetelmakohta (uusi)
Amendment 98 Annex I, section 2.1, Coordination of national activities, paragraph 3, indent 4 b (new)
– tieteidenvälisen ja monitieteellisen tutkimuksen edistäminen tukemalla tutkimushankkeita, joihin osallistuu eri tieteenalojen tutkimuslaitoksia eri jäsenvaltioista;
- encouragement of inter- and multi-disciplinary research by promoting research projects in which research establishments of different disciplines from various Member States take part.
Tarkistus 96 Liite I, 2.1 jakso, Koordinointi Euroopan tasolla, 1 luetelmakohta, 2 alakohta
Amendment 96 Annex I, Section 2.1, Coordination at European level, indent 1, paragraph 2
COST on jo pitkään käytössä ollut itseohjautuva mekanismi, joka helpottaa eri aloilla koordinointia ja vaihtoa kansallista rahoitusta saavien tutkijoiden ja tutkimusryhmien välillä.
COST is a long-standing bottom-up mechanism that facilitates
jatkossa kustannustehokkaana välineenä, jonka avulla voidaan koordinoida tutkimusta eurooppalaisen tutkimusalueen sisällä
within the European research area,
, sen hallintojärjestelyt on sovitettava uuteen tilanteeseen.
its management arrangements must be adapted to the new context.
rahoitustukea tästä ohjelmasta.
be granted under this programme.
hallitustenvälisen tehtävänsä ja toimisi
to fulfil its intergovernmental role and
Komissiota pyydetään yhteistyössä COSTin jäsenvaltioiden kanssa ehdottamaan asianmukaisen elimen perustamista Euroopan tieteellisen ja teknologisen yhteistyön hallintaan [elin voi olla esimerkiksi Euroopan yhteisön virasto tai kansallisen lainsäädännön alainen järjestö].
The Commission, in cooperation with the COST member states, is requested to propose the establishment of an appropriate organisation for the management of Cooperation of Science and Technology in Europe (such as a European Community Agency or an association under national law).
Tarkistus 99 Liite II, taulukko
Amendment 99 Annex II, Table
nsisijaiset aihealueet
areas of research(
Nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät monikäyttöiset materiaalit sekä ja uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet
Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials, and new production processes and devices
tutkimusaloja kattavat erityistoimet
covering a wider field of research
EUROOPPALAISEN TUTKIMUSALUEEN PERUSTAN LUJITTAMINEN
Strengthening the foundations of the European research area
Tarkoituksena on osoittaa
The aim is to allocate
vähintään 15 %
at least 15%
tämän kohdan kokonaisvaroista
of the total financial resources assigned to this heading to
vähintään 15 % pk-yrityksille.
at least 15%
Mukaan lukien 100 miljoonaan euroon nouseva summa Géant- ja GRID-hankkeiden jatkoselvittelyyn.
Including up to EUR 100 million for the further development of Géant and GRID.