natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa erityisesti komissiota tutkimaan pikaisesti, onko mahdollista tukea puolueettomia radiouutislähetyksiä Valko-Venäjän kansalaisille sekä luoda erityiskoulutusohjelma, josta myönnetään apurahoja sellaisille nuorille ja opiskelijoille, jotka haluavat opiskella Euroopan unionin alueella, sekä tarjota rahoitustukea akateemisille laitoksille, jotka ovat valmiita vastaanottamaan valkovenäläisiä opiskelijoita;
Calls, in particular, on the Commission to urgently investigate the possibility of supporting neutral broadcasting to the citizens of Belarus and the creation of a special educational programme which would grant scholarships for young people and students from Belarus who would like to study in the European Union, and financial support for academic institutions that are prepared to host students from Belarus;
kehottaa neuvostoa päättämään Valko-Venäjän hallinnon jäseniin kohdistettavista pakotteista, mukaan luettuna Valko-Venäjän viranomaisia koskevan viisumikiellon laajentaminen, mukaan luettuna ne, jotka ovat vastuussa vakavista vaalirikkeistä, sekä vahvistamaan aineellista tukea osoittamalla humanitaarista ja taloudellista apua yhteisöille, jotka vastustavat hallintoa;
Calls on the Council to decide on a set of targeted sanctions against members of the Belarussian regime, including an expansion of the visa prohibition regulation for the authorities of Belarus, including those responsible for the serious election violations, together with increased material support through humanitarian and economic aid to the municipalities which oppose the regime;
kehottaa puheenjohtajavaltiota sisällyttämään Valko-Venäjän tilanteen Haagissa 11. marraskuuta 2004 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen esityslistalle, kun otetaan huomioon Venäjän ja Valko-Venäjän läheiset suhteet ja myönteinen rooli, joka Venäjällä voisi olla demokratian turvaamisessa Valko-Venäjällä;
Calls on the Presidency-in-Office to include the situation in Belarus on the agenda for the forthcoming EU-Russia summit on 11 November in The Hague, in the light of the close relations between the two countries and of the positive role Russia could play in securing democracy in Belarus;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Valko-Venäjän hallitukselle ja parlamentille sekä ETYJin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government and Parliament of Belarus and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan mukaisesti
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Charles Tannock, Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks ja Ari Vatanen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Charles Tannock, Bogdan Adam Klich, Rihards Pīks and Ari Vatanen on behalf of the PPE-DE Group
– Jan Marinus Wiersma ja Marek Maciej Siwiec PSE-ryhmän puolesta
– Jan Marinus Wiersma and Marek Maciej Siwiec on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Janusz Onyszkiewicz on behalf of the ALDE Group
– Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Rebecca Harms ja Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk, Angelika Beer, Rebecca Harms and Milan Horáček on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Vittorio Emanuele Agnoletto and André Brie on behalf of the GUE/NGL Group
– Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts ja Konrad Krzysztof Szymański UEN-ryhmän puolesta
– Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts and Konrad Krzysztof Szymański on behalf of the UEN Group
ottaa huomioon, että tällä hetkellä laaditaan Euroopan naapuruuspolitiikan mukaista toimintasuunnitelmaa, johon olisi kuuluttava ehdotuksia poliittisten ja institutionaalisten uudistusten kannustamiseksi, joilla mahdollistetaan Ukrainan asteittainen integroituminen EU:n politiikkoihin ja ohjelmiin,
whereas within the framework of this European Neighbourhood policy an Action Plan is being prepared, which should include proposals aimed at encouraging the political and institutional reforms which will enable Ukraine to integrate progressively in EU policies and programmes,
katsoo, että näissä vaaleissa testataan yksiselitteisesti, missä määrin Ukrainan viranomaiset ovat sitoutuneita yhteisten eurooppalaisten arvojen ja normien täytäntöönpanoon,
whereas these elections will provide an unambiguous test of the extent of the Ukrainian authorities’ commitment to implementing common European values and standards,
katsoo, että todella vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit edellyttävät poliittista kampanjointia sellaisessa ilmapiirissä, jossa hallinnollisilla toimilla tai lainvalvonta- tai turvallisuusjoukkojen harjoittamalla väkivallalla, uhkailulla tai pidätyksillä ei estetä puolueita ja ehdokkaita esittämästä näkemyksiään kansalaisille, mukaan lukien julkisten kokousten järjestäminen ja esteetön pääsy televisioon (etenkin valtion omistamille maanlaajuisille TV-kanaville), radioon, lehdistöön ja Internetiin syrjimättömältä pohjalta,
whereas genuinely free and fair elections require a period of political campaigning conducted in an environment in which neither administrative action nor violence, intimidation or detention by the law enforcement or security forces prevent the parties and the candidates from presenting their views to the citizenry, including conducting public meetings and enjoying unimpeded access to television (in particular to State-owned nationwide TV channels), radio, print and Internet media on a non-discriminatory basis,
katsoo, että vaalikampanjan ilmapiiri on päivittäin kiristynyt vaalipäivän lähestyessä ja että kampanja kärjistyy yhä edelleen,
whereas as election day draws closer the climate surrounding the electoral campaign is becoming more tense by the day and the campaign itself is increasingly polarised,
ottaa huomioon Kiovassa ja muissa Ukrainan kaupungeissa lauantaina 23. lokakuuta pidetyn joukkomielenosoituksen, jossa vaadittiin vapaita ja puolueettomia vaaleja,
having regard to the mass demonstrations which took place in Kiev and other Ukrainian towns on Saturday 23 October calling for free and fair elections,
ottaa huomioon, että kansalliset ja kansainväliset tarkkailijat ovat havainneet, että valtionhallinto on monessa tapauksessa toiminut nykyisen pääministerin Janukovitshin hyväksi ja hänen kilpailijaansa Jushtshenkoa vastaan,
whereas national and international observers have noted many cases of involvement of the State administration in favour of the incumbent Prime Minister, Mr Yanukovych, and against his main challenger, Mr Yushchenko,
katsoo, että valtion viranomaiset ja elimet ovat asettaneet esteitä kokoontumisvapaudelle, sananvapaudelle sekä vapaalle ja oikeudenmukaiselle poliittiselle kampanjoinnille monissa vaalipiireissä, ilman että Ukrainan hallitus on tuominnut tämän tai ryhtynyt korjaaviin toimiin,
whereas efforts by State officials and State bodies to impose obstacles to free assembly, free speech and free and fair political campaigning have taken place in several constituencies in Ukraine without condemnation or remedial action by the Ukrainian Government,
ottaa huomioon vakavat syytteet, joiden mukaan Ukrainan hallitus on käyttänyt radiota ja TV:tä sekä valtion ja alueiden hallinnollisia resursseja, myös henkilöstöä, yhden presidenttiehdokkaan kampanjan tukemiseksi, mikä vaarantaa vakavasti viranomaisten poliittisen puolueettomuuden ja on vastoin Ukrainan lainsäädäntöä,
whereas there are serious allegations that the Government of Ukraine has used broadcasting media as well as administrative State and regional resources, including personnel, to bolster the campaign of one presidential candidate, seriously compromising the political neutrality of the civil service and contravening Ukrainian law,
ottaa huomioon, että Ukrainan salainen palvelu on aloittanut oppositiota kannattavaa opiskelijaryhmää Poraa koskevat terrorismitutkimukset, tehnyt ratsian sen Kiovan toimistoihin ja pidättänyt useita sen jäseniä; ottaa huomioon, että Poran muissa Ukrainan kaupungeissa toimivat aktivistit ovat toistuvasti valittaneet poliisin harjoittamasta ahdistelusta ja pahoinpitelyistä,
whereas the Ukrainian secret service has launched a terrorism investigation against the pro‑opposition student group Pora and has raided the organisation’s Kiev offices and arrested several of its members; whereas Pora activists in other Ukrainian cities have repeatedly complained of harassment and beatings by the police,
korostaa, että tulevat vaalit ja erityisesti demokraattiselle vaaliprosessille asetettujen kansainvälisten normien kunnioittaminen ovat erityisen tärkeitä Ukrainan ja Euroopan unionin suhteiden kehittymiselle;
Stresses that the forthcoming elections and, in particular, observance of international standards for democratic rules during the electoral process are of the greatest importance for the further development of relations between Ukraine and the European Union;
on syvästi pettynyt tapaan, jolla Ukrainan presidentinvaalit on hoidettu tähän mennessä, ja kehottaa Ukrainan hallitusta noudattamaan sitoumuksiaan Euroopan neuvoston ja Etyjin vaatimusten mukaisesti;
Expresses its deep disappointment at the conduct to date of Ukraine’s presidential election campaign and urges the Government of Ukraine to meet its commitments in this respect as enshrined by the Council of Europe and the OSCE;
vaatii Ukrainan viranomaisia lopettamaan vaalikampanjaan kohdistuvat jatkuvat loukkaukset, jotta äänestäjät voivat tehdä päätöksensä vapaasti ja jotta taataan, etteivät hallituksen minkään tason viranomaiset uhkaile tai ahdistele ehdokkaita, oppositiopuolueiden jäseniä ja riippumattomia mediaorganisaatioita;
Urges the Ukrainian authorities to put an end to the ongoing violations of democratic procedures, to permit voters to make their choices freely and to ensure the freedom of candidates, members of opposition parties and independent media organisations from intimidation or harassment by government officials at all levels;
tuomitsee jyrkästi salaisen palvelun ja poliisin muiden yksiköiden väkivallan ja epäoikeudenmukaiset hyökkäykset opiskelijaryhmä Poraa ja sen jäseniä vastaan;
Strongly condemns the violent and discriminatory attacks of the secret service and other police units on the student group Pora and its members;
panee tyytyväisenä merkille Ukrainan hallituksen sitoutumisen siihen, että ukrainalaisilla ja kansainvälisillä tarkkailijoilla on mahdollisuus tarkkailla vaaleja, ja sitoutumisen takaamaan heille esteettömän pääsyn kaikkiin vaaliprosessiin vaiheisiin, mukaan lukien esteetön osallistuminen vaalikampanjaan liittyviin julkisiin tilaisuuksiin, ehdokkaiden ja uutismedian tapaamiseen, äänestystilaisuuteen, vaalien jälkeiseen tulostenlaskentaan sekä vaaleja koskevien vaatimusten ja valitusten käsittelyyn;
Welcomes the Government of Ukraine’s undertaking to enable domestic and international observers to monitor the elections and to guarantee them unobstructed access to all aspects of the election process including unimpeded access to public campaign events, candidates, news media, voting, and post-election tabulation of results and processing of election challenges and complaints;
kehottaa voimakkaasti neuvostoa ja komissiota käyttämään täysin hyväkseen resurssejaan sen varmistamiseksi, että kaikki tarvittavat edellytykset vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien pitämiseksi Ukrainassa täyttyvät, ja korostaa tarvetta kahdenvälisten suhteiden todelliseen uudelleentarkasteluun, jos osoittautuu että vaaleissa on todellakin syyllistytty merkittäviin petoksiin;
Strongly calls upon the Council and the Commission to make full use of their resources to ensure that all necessary conditions for holding free and fair elections in Ukraine are met, and stresses the need to seriously re-examine the bilateral relationship in the event of the election indeed being tainted by significant fraud;
takaa jatkuvan tukensa ja apunsa Ukrainan kansalle vapaan ja avoimen demokraattisen järjestelmän rakentamiseksi, vauraan markkinatalouden luomiseksi ja maan ottamiseksi sille kuuluvalle paikalle demokraattisten kansakuntien muodostamassa Euroopan yhteisössä;
Pledges its continuing support and assistance to the Ukrainian people’s establishment of a free and open democratic system, their creation of a prosperous market economy and their country’s assumption of its rightful place in the European community of democratic nations;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Euroopan neuvoston pääsihteerille, Etyjin/ODHIR:n pääsihteerille sekä Ukrainan hallitukselle, presidentille ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the Council of Europe, the Secretary General of the OSCE/ODHIR and the Government, President and Parliament of Ukraine.
– Michael Gahler ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– Michael Gahler and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ja Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Paulo Casaca on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta
– Cecilia Malmström and Johan Van Hecke on behalf of the ALDE Group
– Angelika Beer, Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk ja Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Angelika Beer, Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk and Hélène Flautre on behalf of the Verts/ALE Group
– Eva-Britt Svensson, Giusto Catania, André Brie ja Umberto Guidoni GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Eva-Britt Svensson, Giusto Catania, André Brie and Umberto Guidoni on behalf of the GUE/NGL Group
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Iranista sekä päätöksensä perustaa parlamenttien välinen valtuuskunta, joka vastuualueena ovat suhteet Iranin parlamenttiin,
having regard to its previous resolutions on Iran and its decision to set up an interparliamentary delegation with Iran,
ottaa huomioon mielipiteen- ja ilmaisunvapautta käsittelevän erityisedustajan Ambeyi Ligabon raportin, joka toimitettiin ihmisoikeustoimikunnalle 12. tammikuuta 2004,
having regard to the report submitted by the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, to the Commission on Human Rights on 12 January 2004,
ottaa huomioon EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun ja aivan erityisesti vuoropuhelun neljännen, Teheranissa 14. ja 15. kesäkuuta 2004 järjestetyn kierroksen, jonka aikana Iranin hallitus ilmaisi olevansa sitoutunut vahvistamaan ihmisoikeuksia ja edistämään oikeusvaltion toteutumista,
having regard to the EU-Iran dialogue on human rights and most particularly the fourth round of the dialogue, which took place on 14 and 15 June 2004 in Tehran, where the Government of Iran expressed its commitment to strengthening respect for human rights and the rule of law,
ottaa huomioon ihmisoikeusvuoropuhelua koskevat EU:n suuntaviivat,
having regard to the EU guidelines on human rights dialogues,
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 18. heinäkuuta 2004 antaman lausuman Iranista,
having regard to the EU Presidency statement on Iran of 18 July 2004,
tukee yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 11. lokakuuta 2004 hyväksyttyjä päätelmiä,
subscribing to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 11 October 2004,
ottaa huomioon kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, jotka Iran on allekirjoittanut,
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the UN Convention on the Rights of the Child, to which Iran is a State Party,
ottaa huomioon, että Iran ei vielä ole allekirjoittanut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevaa yleissopimusta ja uusi parlamentti on hylännyt sukupuolten tasa-arvoa koskevan lakiesityksen,
having regard to the fact that Iran is still not a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and that the new parliament has rejected draft legislation on gender equality,
ottaa huomioon, että tärkeimpien kansalaisoikeuksien ja poliittisten vapauksien käyttöä koskeva tilanne on huonontunut tämän vuoden helmikuussa järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen, vaikka Iranin hallitus sitoutui edistämään kyseisiä yleismaailmallisia arvoja,
whereas the situation in Iran with regard to the exercise of key civil rights and political freedoms has deteriorated since the parliamentary elections of February this year despite commitments on the part of the Government of Iran to promoting these universal values,
on huolissaan siitä, että teloitukset, myös nuorten tekijöiden teloitukset, jatkuvat eikä kansainvälisesti tunnustettuja takeita ilmeisestikään noudateta,
concerned by multiplying reports about executions being carried out with apparent disregard for internationally recognised safeguards, including executions of juvenile offenders,
on huolissaan siitä, että Iranissa on viime kuukausina hyökätty jatkuvasti lehdistön vapautta vastaan,
concerned that in recent months crackdowns on the freedom of the press have multiplied in Iran,
panee merkille YK:n erityisesittelijän raportin, jonka mukaan useita sanomalehtiä oli lakkautettu ja ihmisiä pidätetty, vangittu ja tuomittu vankilaan heidän ilmaistuaan näkemyksiään rauhanomaisesti jo viime vuonna,
noting that, according to the UN Special Rapporteur, a year ago the number of publications closed down and people arrested, prosecuted and sentenced for the peaceful expression of their opinion had already increased considerably,
ottaa huomioon, että kansallinen turvallisuusneuvosto ja syyttäjänvirasto pyrkivät yhä useammin vaikuttamaan suoraan lehdistössä julkaistavien uutisten sisältöön ja toimittajia on pidätyksellä uhaten pakotettu raportoimaan tapahtumista tietyllä tavalla,
noting reports that the National Security Council and the office of the public prosecutor are increasingly intervening directly with the press to influence the content of the reported news, and that in the provinces journalists have been forced to report in a certain way under threat of imprisonment,
on erityisen huolestunut äskettäin pidätetyistä verkkojulkaisujen toimittajista, joista kahdeksan – Omid Memarian, Masoud Ghoreyshi, Javad Gholam Tamayomi, Reza Vatanikhah, Mehdi Derayati, Hanif Mazrooi, Shahram Rafihzadeh ja Rozbeh Mir Ebrahimi –on edelleen vangittuina,
particularly concerned by recent arrests of on-line journalists, eight of whom – Omid Memarian, Masoud Ghoreyshi, Javad Gholam Tamayomi, Reza Vatanikhah, Mehdi Derayati, Hanif Mazrooi, Shahram Rafihzadeh and Rozbeh Mir Ebrahimi – remain imprisoned,
on huolestunut siitä, että vangittuja vastaan ei Iranin ja kansainvälisen lainsäädännön vastaisesti ole vieläkään esitetty syytteitä, heidän vankeuspaikkaansa ei edelleenkään ole paljastettu eikä heidän ole annettu ottaa yhteyttä asianajajiinsa ja perheenjäseniinsä,
concerned at reports that, in violation of Iranian and international law, the charges against them have still not been revealed, their place of detention continues to be unknown and they have been refused access to lawyers and family members,
ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset valvovat yhä tiukemmin Internet-sivujen sisältöä ja estävät pääsyn useisiin kymmeniin verkkojulkaisuihin ja sivustoille, joilla käsitellään poliittisia, yhteiskunnallisia ja kulttuuria koskevia aiheita; katsoo, että estämällä Internetin vapaan käytön Iranin viranomaiset heikentävät irakilaisten ainoaa jäljellä olevaa mahdollisuutta saada sensuroimatonta tietoa,
whereas, according to reports, the Iranian authorities are increasingly filtering internet sites and blocking access to several dozen online publications and political, social and cultural weblogs; and whereas, with the repression of free use of the internet, the Iranian authorities are cracking down on the Iranian public’s only remaining means of access to uncensored information,
muistuttaa, että ilmaisunvapauden käytön takia vangittuina on edelleen muitakin toimittajia, esimerkiksi Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi ja Ensalfali Hedayat,
recalling the continued imprisonment of other journalists for the mere exercise of their right to freedom of expression, notably Akbar Ganji, Hassan Yussefi Eshkevari, Hossein Ghazian, Abbas Abdi, Reza Alidjani, Taghi Rahmani, Hoda Rezazadeh-Saber, Iraj Jamshidi and Ensalfali Hedayat,
panee merkille kanadalais-iranilaisen valokuvaajan Zahra Kazemin pidätyksen 23. kesäkuuta 2003 tämän valokuvatessa Teheran's Evin Prison ‑vankilan ulkopuolella ja sen, että Kazemi kuoli pahoinpitelystä aiheutuneeseen aivoverenvuotoon 10. heinäkuuta 2003,
whereas Zahra Kazemi, a Canadian-Iranian freelance photographer, was arrested on 23 June 2003 while taking photographs outside Tehran’s Evin Prison, and died on 10 July 2003 of a brain haemorrhage resulting from beatings,
ottaa huomioon toimittajana ja ihmisoikeusaktivistina toimineelle Emadeddin Baghille määrätyn matkustuskiellon, minkä vuoksi hän ei voi poistua Iranista osallistuakseen ihmisoikeuksia käsitteleviin tapaamisiin Euroopassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa, missä hänen oli määrä vastaanottaa tunnustuspalkinto ponnisteluistaan epäoikeudenmukaisuutta vastaan,
whereas a travel ban was imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, preventing him from leaving Iran to attend human rights meetings in Europe, Canada and the United States, where he was scheduled to receive an award recognising his courage in fighting injustice,
korostaa, että YK:n erityisesittelijä Ligabon selvitystyön mukaan Iranin lehdistöä koskeva lainsäädäntö ja rikoslainsäädäntö eivät ole kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (ICCPR) 19 artiklan 3 kohdassa lueteltujen sallittujen rajoitusten mukaisia,
underlining the findings of the Special UN Rapporteur Ambeyi Ligabo to the effect that the Iranian Press Law and Penal Code does not conform to the permissible restrictions listed in Article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR),
panee kauhistuneena merkille 16‑vuotiaan Ateqeh Rajabin hirttämisen julkisesti kaksi kuukautta sitten ja on syvästi huolissaan siitä, että 25 alaikäistä on tuomittu kuolemanrangaistukseen yksistään kuluneen vuoden aikana,
appalled at the public hanging of the 16-year-old Ateqeh Rajabi two months ago and deeply concerned at reports that 25 minors have been sentenced to death this past year alone,
on erittäin huolestunut siitä, että 13-vuotias Zhila Izadi tuomittiin kuolemaan kivittämällä sen jälkeen, kun oli käynyt ilmi, että tämä on raskaana 15-vuotiaalle veljelleen, joka puolestaan tuomittiin 150 raipaniskuun,
highly concerned at recent reports of the condemnation of the 13-year-old child Zhila Izadi to death by stoning after being found to be pregnant by her 15-year-old brother, who was himself condemned to 150 lashes,
tuomitsee jyrkästi Ateqeh Rajabin teloituksen ja kaikki muut lasten kuolemantuomiot ja teloitukset Iranissa;
Strongly condemns the execution of Ateqeh Rajabi and all other death sentences and executions of child offenders in Iran;
kehottaa Iranin viranomaisia välittömästi pysäyttämään kaikki aiotut kivitykset ja estämään kuolemanrangaistuksen soveltamisen alaikäisiin; toistaa vastustavansa kuolemanrangaistusta ylipäätään ja toivoo, että Iranin oikeuslaitoksen uudistus tekee lopun tästä epäinhimillisestä käytännöstä;
Calls on the Iranian authorities immediately to halt all attempts at stoning and to prevent any further application of the death penalty to minors; reiterates its general opposition to the death penalty and hopes that a judicial reform in Iran will bring this inhumane practice to an end;
pyytää Iranin viranomaisia esittämään todisteita siitä, että he ovat halukkaita panemaan täytäntöön julkisesti ilmoittamansa kivittämiskiellon;
Calls on the Iranian authorities to give evidence that they are willing to implement their publicly declared moratorium on stoning;