natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edistetään luonnon monimuotoisuuden tutkimusta, maa- ja merialueiden ekosysteemien suojelua ja ihmisen toiminnan ja luonnon monimuotoisuuden välistä positiivista vuorovaikutusta.
Promoting research into natural diversity, the protection of land-based and marine ecosystems and the beneficial interaction of human activity and natural diversity.
Tarkistus 147
Amendment 147
5 artiklan 1 kohdan 2 luetelmakohta
Article 5, paragraph 1, indent 2
kehitetään toimenpiteitä, joilla voidaan estää putkikuljetuksista ja kaivosteollisuudesta johtuvat suuronnettomuudet
Developing measures to help prevent the major accident hazards arising from pipelines and mining
, sekä kaivosjätteitä koskevia toimenpiteitä
, and measures on mining waste
kehitetään toimenpiteitä, joilla voidaan estää putkikuljetuksista ja kaivosteollisuudesta johtuvat suuronnettomuudet.
Developing measures to help prevent the major accident hazards arising from pipelines and mining.
Tarkistus 148
Amendment 148
Laaditaan maaperän suojelua koskeva teemakohtainen strategia.
A thematic strategy on soil protection.
, jossa otetaan huomioon asianmukainen maankäytön suunnittelu ja tuetaan sellaisia maatalouskäytäntöjä, joilla torjutaan eroosiota ja jotka ovat ekologisesti kestäviä, sekä edistetään tämän alan tutkimusta ja koulutusta maaperän pilaantumisen, eroosion ja aavikoitumisen estämiseksi.
with due consideration for adequate land management and support for farming practices which combat erosion and are environmentally balanced, and promoting research and training to this end in order to prevent soil pollution, erosion and desertification.
Strategian olisi sisällettävä yhdessä sidosryhmien kanssa määritellyt tavoitteet ja keinot muun muassa kaatopaikka-, teollisuus- ja kaivosjätteen sekä ilman ja veden kautta kulkeutuvan ja maataloudesta johtuvien ympäristörasitteiden vähentämiseksi ja maankäytön kehittämiseksi
The strategy should comprise objectives and methods defined together with stakeholders, including reducing landfill, industrial and mining waste and waste transported by air and water, as well as environmental stresses caused by agriculture, and the development of land use
Tarkistus 256
Amendment 256
5 artiklan 3 kohta
Article 5, point 3
Edistetään maisemien suojelun ja ennalleen saattamisen sisällyttämistä muihin politiikkoihin.
Promoting the integration of landscape protection and restoration into other policies.
Laaditaan teemakohtaisia strategioita, joilla
Devising thematic strategies for
edistetään maisemien suojelun ja ennalleen saattamisen sisällyttämistä muihin politiikkoihin
promoting the integration of landscape protection and restoration into other policie
Tarkistus 150
Amendment 150
Edistetään maatalouden ja ympäristön välisen yhteyden myönteisten piirteiden kehittämistä yhteisen maatalouspolitiikan tulevissa tarkistuksissa.
Encouraging further development of the positive elements of the relationship between agriculture and the environment in future reviews of the Common Agricultural Policy.
Arvioidaan uudelleen voimaperäisen maatalouden kannustimia siirtämällä vuonna 2003 toteutettavan yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen yhteydessä tuotantotukia toimintaan, jolla pyritään luonnon, ympäristön ja maisemien suojelemiseen, ja lisätään sellaisia maaseudun kehittämistoimia ja paikallisia tuotantotapoja, joilla tuetaan ympäristön kannalta kestävää maanviljelyä ja muuta maaseudun toimintaa.
Reassessing the incentives to high-intensity agriculture by shifting production subsidies to activities which seek to protect nature, the environment and the landscape in the context of the revision of the Common Agricultural Policy in 2003, and enhancing rural development activities and local production which supports environmentally sound farming and other rural activities.
On tärkeää, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä edistetään maaseutuympäristöä koskevan politiikan kehittämistä.
It is important that the adjustments made to the Common Agricultural Policy help to develop a policy on the rural environment.
5 artiklan 4 a kohta (uusi)
Article 5, point 4 a (new)
Tarkistus 151
Amendment 151
5 artiklan 4 b kohta (uusi)
Article 5, paragraph 4 b (new)
Niihin kuuluu biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä, luonnonvaroja, kasvistoa ja eläimistöä (Natura 2000) koskeva suojelu sekä aktiiviset strategiat ja politiikat sekä niiden suhde maatalouden ja teollisuuden tuotantojärjestelmiin sekä riskinhallintaan.
Encouraging and creating incentives for the preparation of integrated national, regional or local plans that will include protection, active strategies and policies for the conservation of biodiversity, natural resources, flora and fauna (Natura 2000) and their relation with agricultural and industrial production systems, and risk management.
Tarkistus 152
Amendment 152
Edistetään ympäristönäkökohtien sisällyttämistä
Promoting greater integration of
yhteiseen kalastuspolitiikkaan sen tarkastamisen yhteydessä vuonna 2002.
environmental considerations in the Common Fisheries Policy, taking the opportunity of its review in 2002.
Tarkistus 268
Amendment 268
Tarkistus 153
Amendment 153
5 artiklan 6 kohdan 2 luetelmakohta
Article 5, paragraph 6, indent 2
jatketaan yhteisön nykyisiä metsiensuojelutoimenpiteitä siten, että korostetaan aiempaa enemmän metsien monikäyttöisyyden seurantaa;
The continuation of the existing Community measures on the protection of forests with increased emphasis on the monitoring of the multiple functions of forests;
jatketaan yhteisön nykyisiä metsiensuojelutoimenpiteitä siten, että korostetaan aiempaa enemmän metsien monikäyttöisyyden seurantaa
The continuation of the existing Community measures on the protection of forests with increased emphasis on the monitoring of the multiple functions of forests,
, mukaan lukien myötävaikutus, joka metsätaloustuotteilla ja -jätteillä voi olla uusiutuvia energianlähteitä koskevaan tavoitteeseen, johon Euroopan unioni on sitoutunut
including the contribution that forestry products and wastes can make to the EU's renewable energy commitment
Tarkistus 283
Amendment 283
5 artiklan 6 kohdan 3 luetelmakohta
Article 5, paragraph 6, indent 3
ja metsäteollisuustuotteiden merkitsemisjärjestelmiä, riittävä metsävarojen hyödyntämisketju mukaan lukien, metsänomistajien kannustamiseksi säilyttämään ja suojelemaan arvokkaita metsäalueita; vaikka sertifiointijärjestelmien molemminpuolinen tai vastavuoroinen tunnustaminen on periaatteessa myönteistä, se on tarkoituksenmukaista ainoastaan, jos sertifiointijärjestelmät ovat sisällöltään samanlaisia; kaikkien asianomaisten eturyhmien tasavertainen osallistuminen on tärkeä ennakkoehto; unionin laajuisen metsien sertifiointimerkinnän olisi perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyihin periaatteisiin ja perusteisiin, joilla on yksityisten metsänomistajien ja metsäteollisuuden sekä ympäristö- ja sosiaalialan kansalaisjärjestöjen tuki,
An EU-wide forest certification label should be based on internationally accepted principles and criteria, that have the support of the private forest owners and forestry industry as well as environmental and social NGOs.
5 artiklan 6 kohdan 4 luetelmakohta
Article 5, paragraph 6, indent 4
jatketaan yhteisön aktiivista osallistumista Euroopan metsien suojelua käsittelevien ministerikonferenssien päätöslauselmien täytäntöönpanoon sekä metsiin liittyviin kansainvälisiin keskusteluihin ja neuvotteluihin.
The continuation of the active participation of the Community in the implementation of the resolutions of the ministerial conferences on the Protection of Forests in Europe and in the international discussion and negotiations on forest-related issues.
jatketaan yhteisön aktiivista osallistumista Euroopan metsien suojelua käsittelevien ministerikonferenssien päätöslauselmien toimeenpanoon sekä metsiin liittyviin kansainvälisiin keskusteluihin ja neuvotteluihin
The continuation of the active participation of the Community in the implementation of the resolutions of the ministerial conferences on the Protection of Forests in Europe and in the international discussion and negotiations on forest-related issues
, erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien metsäfoorumiin
, particularly the UN's forestry forum
5 artiklan 6 kohdan 4 a luetelmakohta (uusi)
Article 5, paragraph 6, indent 4 a (new)
Tarkistus 157
Amendment 157
Laaditaan meriympäristön suojelua koskeva teemakohtainen strategia
A thematic strategy for the protection of the marine environment.
, jonka tehtävänä on varmistaa meriympäristön monimuotoisuuden säilyminen ja luonnonvarojen kestävä käyttö sekä vähentää mereen joutuvan jätteen määrää.
, with the task of conserving the diversity of that environment and the sustainable use of natural resources, as well as reducing the quantity of waste dumped in the sea.
Strategian olisi sisällettävä rannikkoalueiden säännöllinen ilmavalvonta sekä meriturvallisuutta koskevien säännösten hyväksyminen ja täytäntöönpano viipymättä.
This strategy should include regular aerial inspections of coastlines and the adoption and implementation without delay of the regulatory provisions concerning safety at sea.
Tarkistus 158
Amendment 158
5 artiklan 7 a kohta (uusi)
Article 5, paragraph 7 a (new)
Tarkistus 159
Amendment 159
5 artiklan 8 kohta
Article 5, paragraph 8
Tarkistus 160
Amendment 160
6 artiklan johdantokappale
Article 6, introduction
Edellä 2 artiklassa esitettyihin terveyteen ja ympäristöön liittyviin tavoitteisiin pyritään seuraavien ensisijaisten toimien avulla:
The objectives set out in Article 2 on health and environment shall be pursued by means of the following priority actions:
Tarkistus 161
Amendment 161
6 artiklan 1 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 1 (new)
lisätä ymmärrystä ihmisten terveyteen kohdistuvista uhkista,
to achieve better understanding of the threats to human health;
Tarkistus 162
Amendment 162
6 artiklan 2 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 2 (new)
saavuttaa vuoteen 2020 mennessä valmisteilla olevan otsonidirektiivin pitkän aikavälin tavoitteet ja kansalliset päästörajat,
to achieve by 2020 the long-term objectives of the ozone directive currently in preparation and the EU national emission ceilings;
Tarkistus 289
Amendment 289
6 artiklan 3 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 3 (new)
varmistaa, että kaikki lainsäädäntö uuden kemikaalipolitiikan täytäntöönpanemiseksi on saatettu voimaan vuoteen 2004 mennessä,
to ensure that all legislation to implement the new chemicals policy is in place by 2004.
Tarkistus 270
Amendment 270
6 artiklan 4 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 4 (new)
Tarkistus 165
Amendment 165
6 artiklan 5 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 5 (new)
määrittää tuotenormit tekstiilien ja vaatteiden, elintarvikkeiden, rakennusmateriaalien, mattojen ja huonekalujen aloilla terveydelle ja/tai ympäristölle haitallisten aineiden käytön kieltämiseksi tai minimoimiseksi,
to establish product standards in the textiles and clothing, food, construction materials, carpet and furniture sectors so as to prohibit or minimise the use of substances which are harmful to health and/or the environment.
Tarkistus 166
Amendment 166
6 artiklan 6 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 6 (new)
seurata geenimuunnettujen organismien viljelyä vapaassa ympäristössä ihmisen terveyteen ja ympäristöön, luonnonvaraisten eläinten ja kotieläinten sekä kasvien terveys mukaan lukien, kohdistuvien mahdollisten vaikutusten ja riskien arvioimiseksi sekä tällaisten uhkien torjumiseksi tarvittaessa lainsäädännöllä, geenimuunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä koskevan direktiivin tarkistaminen mukaan lukien,
to monitor the cultivation of genetically modified organisms in the open environment in order to assess possible impact on and risks to human health and environment, including the health of wild and domestic animals and plants, and if and when necessary responding to such threats with legislation, including further reform of the directive governing the deliberate release of such organisms.
Tarkistus 167
Amendment 167
6 artiklan 7 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 7 (new)
saada aikaan sellainen veden laadun tila, joka ei aiheuta merkittäviä vaikutuksia tai vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jotta voidaan olla varmoja, että ihmisen toiminnasta vesien ekosysteemille koituvia haitallisia vaikutuksia voidaan vähentää ja että vesivarojen hyödyntämisaste on pitkällä aikavälillä kestävää, mikä mahdollistaa vedestä riippuvaisten ekosysteemien hoitamisen ja parantamisen; vesien ekosysteemeissä ei saisi olla hitaasti hajoavia tai biologisesti kertyviä aineita,
to achieve levels of water quality that do not give rise to significant impacts on and risks to human health and the environment, so as to be sure that negative effects by human activity on water eco-systems can be reduced, and to ensure that the rates of extraction from water resources are sustainable over the long term, thus enabling water-dependent eco-systems to be maintained and improved; water eco-systems should be free from persistent or bio-accumulative substances;
Tarkistus 168
Amendment 168
6 artiklan 8 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 8 (new)
varmistaa, ettei happamoitumiselle, rehevöitymiselle ja valokemiallisille ilmansaasteille altistumista koskevaa kriittistä kuormitusta tai ilmentymistasoa ylitetä vuoden 2020 jälkeen,
to ensure that critical loads and levels, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded after 2020;
Tarkistus 169
Amendment 169
6 artiklan 9 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 9 (new)
saavuttaa ilmanlaadun taso, joka suojelee tehokkaasti kaikkia ihmisiä ilman pilaantumisen tunnistetuilta terveysvaikutuksilta ja jossa otetaan huomioon ympäristönsuojelu,
to achieve levels of air quality that protect all people effectively against recognised health effects from air pollution and take into account the protection of the environment;
Tarkistus 170
Amendment 170
6 artiklan 10 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 10 (new)
vähentää pitkäaikaiselle ja merkittävälle melulle altistuvien ihmisten määrää,
to reduce the number of people regularly affected by long-term and significant noise levels.
Tarkistus 171
Amendment 171
6 artiklan 11 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 11 (new)
määrittää teemakohtaiset strategiat kaupunkien ja muiden asutuskeskusten ympäristön laadun parantamiseksi,
to identify and establish thematic strategies to ensure the quality of the urban environment and other places of habitation.
Tarkistus 172
Amendment 172
6 artiklan 12 luetelmakohta (uusi)
Article 6, introduction, indent 12 (new)
tutkia ja vahvistaa sähkömagneettisen saasteen, joka on uusi ja lähitulevaisuudessa kasvava saastelähde, ennaltaehkäisy- ja vähentämistoimia.
to investigate and establish measures to prevent and reduce electro-magnetic pollution, a new source of pollution likely to grow in the near future.
Tarkistus 173
Amendment 173
Yhteisön tutkimuksen ja tieteellisen asiantuntemuksen vahvistaminen ja kansallisten tutkimusohjelmien
Reinforcement of Community research and scientific expertise, and encouragement to the coordination of national research programmes,
, erityisesti kuudennessa puiteohjelmassa,
in particular within the Sixth Framework Programme,
Tarkistus 174
Amendment 174
6 artiklan 1 kohdan 3 luetelmakohta
Article 6, paragraph 1, indent 3
arvioitava, onko niissä otettu huomioon
the effects on potentially vulnerable groups, such as children or the elderl
haavoittuvat ryhmät, kuten lapset ja vanhukset,
y, are taken into account;
uudelleenarvioidaan ja päivitetään
Re-examination and updating
nykyisiä terveysnormeja ja raja-arvoja; tällöin on muun muassa
of current health standards and limit values, including
otettava huomioon
taking into account
haavoittuvat ryhmät, kuten lapset ja vanhukset,
the effects on potentially vulnerable groups, such as children or the elderly and the
sekä eri saasteiden synergia- ja vuorovaikutukset,
synergies and the reciprocal impact of various pollutants;
Tarkistus 175
Amendment 175
6 artiklan 1 kohdan 4 a luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 1, indent 4 a (new)
yhdennetään paremmin ympäristön ja kansanterveyden alan tutkimus, menettelyt, hankkeet ja toimenpiteet; näiden alojen, vaikka ne ovatkin erillisiä, on toimittava tiiviissä yhteistyössä erityisesti seuraavilla aloilla:
Greater integration of research, procedures, projects and measures between the environment protection sector and the health protection sector, which, although separate, should cooperate closely, particularly as regards the following areas:
vaaroista tiedottaminen
risk communication;
tuotannon sisäisten ja ulkoisten vaaraprofiilien laadinta
building up internal and external risk profiles of productive activities;
elintarvikkeiden laadunvalvonta
foodstuff quality controls;
juoma- ja muun kotitalousveden terveystarkastukset,
health checks on drinking and bathing water.
Tarkistus 176
Amendment 176
6 artiklan 1 kohdan 4 b luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 1, indent 4 b (new)
arvioidaan elintarvikkeiden turvallisuutta uhkaavien ympäristöriskien lähteet ja kulkeutumisreitit.
Re-assessing how environmental threats to food safety originate and spread.
Tarkistus 279
Amendment 279
Teollisuuspolitiikan alat:
On industrial policies :
arvioidaan uudelleen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä 24 päivänä syyskuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/61/EY
reassessing Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
ja otetaan huomioon politiikan viimeaikaiset kehityssuunnat,
taking into account recent policy developments ;
varmistetaan edellä mainitun direktiivin 15 artiklan mukaisesti, että kansalaisilla on oikeus saada tietoja päästöistä ja niiden kulkeutumisesta.
in accordance with Article 15 of that Directive, ensuring that citizens have a right to know about pollutant releases and transfers.
Tarkistus 177
Amendment 177
luodaan uusille ja olemassa oleville kemiallisille aineille uusi yhteinen testaus-, arviointi- ja riskienhallintajärjestelmä,
Developing a new single system for the testing, evaluation and risk management of new and existing substances;
ennalta varautumisen ja korvaavuuden periaatteisiin perustuva
based on the precautionary and substitution principles
testaus-, arviointi- ja riskienhallintajärjestelmä
for the testing, evaluation and risk management of new and existing substances
ja testataan aineet vuoteen 2012 mennessä
, and testing the substances by 2012
Tarkistus 178
Amendment 178
6 artiklan 2 kohdan 2 luetelmakohta
Article 6, paragraph 2, indent 2
kehitetään valmistettujen tai maahantuotujen kemikaalien ominaisuuksista, käyttötavoista, altistusvaikutuksesta ja määristä riippuva testausjärjestelmä,
Developing a testing regime depending on properties, uses, exposure and volumes of chemicals produced
ja tuotteiden
and products
Tarkistus 179
Amendment 179
6 artiklan 2 kohdan 3 luetelmakohta
Article 6, paragraph 2, indent 3
uusia erityisiä ja nopeutettuja riskienhallintamenettelyjä, joita
new specific and accelerated risk management procedures
on sovellettava erityistä huolta aiheuttaviin kemiallisiin aineisiin, ennen kuin niitä saa käyttää tiettyihin tarkoituksiin,
to which substances that give rise to very high concern have to be submitted before they are employed in particular uses;
luvan myöntämistä koskeva järjestelmä, jota
an authorisation system
Tarkistus 180
Amendment 180
6 artiklan 2 kohdan 3 a luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 3 a (new)
poistetaan asteittain käytöstä vaaralliset kemikaalit (esimerkiksi kemikaalit, jotka ovat hitaasti hajoavia, biologisesti kertyviä tai myrkyllisiä) sellaisenaan tai tuotteissa niin, että ympäristö vapautuisi mahdollisimman pitkälti kyseisistä aineista vuoteen 2020 mennessä,
Eliminating gradually the use of hazardous chemicals (e.g. those which are persistent, bio-accumulative or toxic) on their own or in other products, so that the environment can be rid of these substances as far as possible by 2020;
Tarkistus 181
Amendment 181
6 artiklan 2 kohdan 5 a luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 5 a (new)
pannaan täytäntöön kansainväliset yleissopimukset ja sopimukset, kuten yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta (OSPAR),
Implementing international conventions and agreements such as the Convention on the Protection of the North-East Atlantic marine environment (OSPAR);
Tarkistus 182
Amendment 182
6 artiklan 2 kohdan 5 b luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 5 b (new)
saatetaan päätökseen ja ratifioidaan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus hitaasti hajoavista orgaanisista yhdisteistä (POP) ja kehitetään sitä edelleen,
Adopting, ratifying and developing the UN Convention on persistent organic pollutants (POPs).
Tarkistus 183
Amendment 183
6 artiklan 2 kohdan 5 c luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 5 c (new)
ratifioidaan kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevaa ilmoitetun ennakkosuostumuksen (PIC) menettelyä sääntelevä Rotterdamin yleissopimus,
Ratifying the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;
Tarkistus 184
Amendment 184
6 artiklan 2 kohdan 5 d luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 5 d (new)
annetaan käyttöön tiedot kaikkien markkinoilla olevien kemikaalien ominaisuuksista,
Giving access to data on the properties of all existing chemical substances on the market.
Tarkistus 187
Amendment 187
6 artiklan 2 kohdan 5 e luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 2, indent 5 e (new)
varustetaan tuotteet merkinnällä, jossa ilmoitetaan niiden sisältämistä vaarallisista kemikaaleista.
Labelling products with information on their dangerous chemical content.
Tarkistus 188
Amendment 188
6 artiklan 3 kohdan 1 luetelmakohta
Article 6, paragraph 3, indent 1
laaditaan torjunta-aineiden käyttöä koskeva teemakohtainen strategia
A thematic strategy on the sustainable use of pesticides;
jonka on sisällettävä muun muassa seuraavat seikat: kestävän maatalouden keinot, erityisesti torjunta-aineiden käytön ja levittämisen parempi kontrollointi, kaikkein vaarallisimpien aineiden korvaaminen turvallisemmilla, mukaan lukien biologiset vaihtoehdot; kuluttajien tietoisuuden lisääminen; yhdennettyjen tuholaistorjuntatekniikoiden käyttö sekä taloudellisten keinojen käyttö vaarallisimpien torjunta-aineiden käytön lopettamiseksi,
to include sustainable agricultural methods, in particular improving the monitoring of the use and spread of pesticides; replacement of the most hazardous substances with safer ones, including biological alternatives; improving consumer information; use of integrated pesticide technology; use of economic means to halt the use of the most hazardous pesticides;
Tarkistus 189
Amendment 189
6 artiklan 3 kohdan 1 a luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 3, indent 1 a (new)
vuoteen 2002 mennessä tavoitteena parantaa lupajärjestelmän yleistä mekanismia sisällyttämällä siihen vertaileva arviointi, jatkuva testausvaatimusten parantaminen ja julkinen osallistuminen,
, with the aim of improving the general mechanism of the authorisation system by including comparative assessment, continuous improvements to the testing requirements and public participation;
Tarkistus 191
Amendment 191
6 artiklan 3 kohdan 1 b luetelmakohta (uusi)
Article 6, paragraph 3, indent 1 b (new)
tarkistetaan säännöllisesti biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/8/EY
Regular review of European Parliament and Council Directive 98/8/EC of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market
luvan myöntämistä koskevan menettelyn yleisen mekanismin parantamiseksi,
, in order to improve the overall mechanism of the authorisation system;
Tarkistus 192
Amendment 192
6 artiklan 4 kohdan 1 luetelmakohta
Article 6, paragraph 4, indent 1
luovutaan asteittain tiettyjen vaarallisten aineiden päästämisestä yhteisön vesiin,
phasing out of the discharge of hazardous substances to water;