natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopan jälleenrakennusviraston johtokunta tutkii komission esittelemän yksinomaan apua käsittelevän strategisen kehyksen, jossa vuotuinen jälleenrakennusohjelma toteutetaan.
The Governing Board of the European Agency for Reconstruction shall examine the strategy framework (restricted to assistance only) presented by the Commission, on which the annual programme for reconstruction is to be based.
Komissio voi vahvistaa ohjelman viraston esittämässä muodossa.
The Commission may adopt the programme as submitted by the Agency.
Muussa tapauksessa ohjelma vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
In other cases, the programme shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Lisäksi 10 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen vahvistetaan sellaiset Kosovoa koskevat avustusohjelmat, joiden täytäntöönpano ei ole Euroopan jälleenrakennusviraston tehtävä ja jotka näin ollen eivät sisälly vuotuiseen jälleenrakennusohjelmaan.
The procedure laid down in Article 10(2) shall also be used to adopt programmes of assistance for Kosovo which are not due to be implemented by the Agency and which do not therefore figure in the annual programme for reconstruction.
Jos periaatteita ei noudateta, neuvosto voi komission ehdotuksesta toteuttaa aiheelliset toimenpiteet määräenemmistöllä.
If these principles are not respected, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures.
Kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioitus sekä ihmisoikeuksien, vähemmistöjen oikeuksien ja perusoikeuksien kunnioitus ovat tämän asetuksen soveltamisen kulmakiviä.
Respect for the principles of democracy and the rule of law and for human and minority rights and fundamental freedoms is an essential element for the application of this Regulation and a precondition of eligibility for Community assistance.
ja Euroopan parlamenttia kuultuaan
and after consulting the European Parliament
toteuttaa aiheelliset toimenpiteet määräenemmistöllä.
, may take appropriate measures.
Yhteisön apuun sovelletaan myös 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetuissa neuvoston päätelmissä määriteltyjä ehtoja
Community assistance shall also be subject to the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997,
, jotka koskevat erityisesti
in particular as regards
Yhteisön apuun sovelletaan myös 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetuissa neuvoston päätelmissä
Community assistance shall also be subject to the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997,
sekä Euroopan parlamentin 13 päivänä huhtikuuta 2000 Kaakkois-Euroopan maita koskevasta vakaus- ja assosiaatioprosessista antamassa päätöslauselmassa
and by the European Parliament in its resolution of 13 April 2000 on the stabilisation and association process for countries of south-eastern Europe(
EYVL C
) OJ C …
Yhteisön rahoitus voi kattaa hankkeiden ja ohjelmien valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan, valvontaan ja arviointiin liittyvät menot sekä tiedotusmenot.
Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes, and on information.
Yhteisön rahoitus voi kattaa
Community financing may be used,
vuosittaisen talousarviomenettelyn aikana budjettivallan käyttäjän asettamissa rajoissa
within limits established during the annual budget procedure by the budgetary authority,
hankkeiden ja ohjelmien valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan, valvontaan ja arviointiin liittyvät menot sekä tiedotusmenot.
to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes, and on information.
6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(4), 1st subparagraph
Yhteisö voi myöntää talousarviosta erikoistukea asianmukaisesti yksilöityihin kuluihin jollekin vakavassa poliittisessa tai taloudellisessa kriisitilanteessa olevalle taikka tällaisen uhan alaisena olevalle maalle ja/tai edunsaajayhteisölle.
In the event of the occurrence or threat of a serious political and economic crisis in one of the recipient countries and/or entities, the Community may provide exceptional budget assistance targeted on clearly identified items of expenditure.
Komissio päättää tästä avusta 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
The Commission shall decide on such assistance, using the procedure laid down in Article 10(2).
Komissio päättää tästä avusta 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen
The Commission shall decide on such assistance, using the procedure laid down in Article 10(2)
Yhteisön rahoitusta ei saa käyttää verojen, tullien tai maksujen taikka irtaimen omaisuuden hankintojen maksamiseen.
Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.
Komissio esittää pyynnöstä Euroopan unionissa ja CARDS-kumppanuusmaissa täydelliset asiakirjat ja kaikki tarvittavat tiedot CARDS-ohjelmasta ja siihen osallistumisen ehdoista.
The Commission shall provide on request, in the European Union and in the CARDS partner countries, comprehensive documentation and all the necessary information on the CARDS programme and on the conditions of participation.
8 artiklan - 1 kohta (uusi)
Article 8(-1) (new)
Komissio varmistaa asetuksen (EY) N:o 1080/2000 mukaisten, Kosovossa toimivan UNMIKin sekä Bosniassa ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimiston tukemista koskevien päätösten seurannan (tarkkailu, arviointi ja tilintarkastus mukaan lukien).
The Commission shall ensure the follow-up (including monitoring, evaluation and auditing) of the decisions taken within the framework of Regulation (EC) No 1080/2000 regarding support for UNMIK in Kosovo and for the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina.
UNMIKin osalta tämä seuranta voidaan antaa jälleenrakennusviraston tehtäväksi asetuksen (EY) .../2000 (Virasto) 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
This follow-up may be entrusted to the Agency for Reconstruction for the decisions regarding support for UNMIK, in accordance with Article 2 (3) of Regulation(EC) No…..../2000(Agency)
Päätöksen 1999/468/EY
of Decision 1999/468/EC
Päätöksen 1999/468/EY
of Decision 1999/468/EC shall be one month.
kohdassa säädetty määräaika on kuukausi.
of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Komitea voi tarkastella puheenjohtajansa esityksestä sekä jäsenvaltion edustajan pyynnöstä kaikkia muita tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä ja erityisesti kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät toimien suunnitteluun, niiden yleiseen täytäntöönpanoon ja yhteisrahoitukseen.
The Committee may examine any other question concerning the implementation of this Regulation which is submitted to it by the Chairman, whether or not at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to the programming or general implementation of measures or to co-financing.
Komissio ei missään tapauksessa esitä komitealle yksittäisiä rahoituspäätöksiä.
Individual funding decisions shall under no circumstances be submitted to the committee by the Commission.
Komissio esittää joka vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yhteisön avun tilanteesta ja täytäntöönpanosta.
Every year the Commission shall submit a progress report to the European Parliament and the Council on implementation of the Community assistance.
Komissio esittää joka vuosi
Every year
ennen heinäkuun loppua
, before the end of July,
Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen yhteisön avun tilanteesta ja täytäntöönpanosta.
the Commission shall submit a progress report to the European Parliament and the Council on implementation of the Community assistance.
Komissio antaa neljännesvuosittain Euroopan parlamentille maa- ja alakohtaiset tiedot vuosittaisen talousarvion toteutumisesta.
Every three months the Commission shall inform the European Parliament of the state of the annual budgetary implementation by country and by sector.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89, päätöksen 97/256/EY ja asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta ( KOM(2000) 628
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council regulation on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Regulation (EEC) No 3906/89, Decision 97/256/EC and Regulation (EEC) No 1360/90 (( COM(2000) 628
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2000) 628
having regard to the amended Commission proposal to the Council ( COM(2000) 628
neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti ( C5-0525/2000
having been consulted by the Council pursuant to Article 308 of the EC Treaty ( C5-0525/2000
ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan, budjettivaliokunnan, talousarvion valvontavaliokunnan ja kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan lausunnot ( A5-0330/2000
having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport ( A5-0330/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta ( KOM(2000) 193
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat ( COM(2000) 193
Viime vuosina kausivaihtelu
For some years now, this cycle
ja kriisiajat ovat pahentuneet
has been more pronounced and the periods of recession have been lengthening, endangering
, mikä uhkaa siankasvattajien käyttövaroja.
the cash flow situation of pigfarmers
(ETY) N:o 2759/75, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94,
Council Regulation (EEC) No 2759/75, as last amended by Regulation (EC) No 3290/94
on pahentunut markkinoiden epävakauden vuoksi aiheuttaen syviä kriisejä
has become increasingly disrupted by periods of market imbalance, provoking deep recessions which endanger
(ETY) N:o 2759/75, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94,
Council Regulation (EEC) No 2759/75, as last amended by Regulation (EC) No 3290/94,
vaikka siihen sisältyy joitakin vapaaehtoisuuteen ja harkinnan varaan perustuvia interventiosäännöksiä, ei nykytilanteessa pystytä vastaamaan lainkaan niihin uusiin kriiseihin, joista 80-luvun jälkeen voimakkaita rakennemuutoksia kokenut sianliha-ala kärsii.
which, whilst laying down a number of non-mandatory, non-automatic provisions on intervention, now seems to be totally incapable of dealing effectively with the recent recessions experienced by a pigfarming sector that has been extensively restructured since the 1980s.
, ja saattaa täten käyttöön uusi väline kriisien ennalta ehkäisemiseksi.
and providing them with a new instrument for averting recessions.
Rahastojen moitteettoman toiminnan ja erityisesti rahoituksen varmistamiseksi on syytä säätää jäsenyyden vähimmäisajasta ja asianomaisten kasvattajien asettamasta vakuudesta.
To ensure the satisfactory operation of the funds and in particular their financing, provision should be made for a minimum period of participation and for the lodging of a security by the pigfarmers concerned.
Rahastojen perustamiseksi nopeasti ja tehokkaasti kansallisella tasolla on suotavaa käyttää tarvittaessa nykyisiä elimiä.
In order that the funds may be established rapidly and effectively at national level, use should be made of existing bodies, if any.
Rahastojen on vahvistettava toimintansa kannalta tarvittavat säännökset ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
The funds will adopt the arrangements necessary for their operation and inform the Commission and the other Member States thereof.
Rahastot rahoitetaan maksuilla, joita peritään
Financing for the funds will be provided by a levy
jäseninä olevilta kasvattajilta näiden tuottamien
paid by participating pigfarmers
lihasikojen lukumäärän mukaan.
in respect of each fattening pig produced.
Jäsenvaltio voi myöntää
grant degressive launching aid.
Rahastot voivat rahoituksen täydentämiseksi hakea lainaa pankista ja muista laitoksista markkinaehdoin.
To supplement their financing, the funds may seek loans from banks and other institutions on market terms.
Rahastot rahoitetaan
Financing for the funds will be provided
lukumäärän mukaan
by a levy in respect of each fattening pig produced
Rahastot rakentuvat sääntelymekanismin ympärille, sillä se määrittää toisaalta perimiskynnyksen, jonka perusteella markkinahintojen ollessa tyydyttävät rahastoihin peritään siankasvattajilta tietty määrä lihasikaa kohden, ja toisaalta maksamiskynnyksen, jonka alittuessa kasvattajille suoritetaan kriisiaikana rahastoista tietty maksu lihasikaa kohden.
The principal component of the fund arrangements will be the regulatory mechanism because it establishes a levy threshold requiring an amount to be paid to the fund, during periods when market prices are satisfactory, in respect of each fattening pig, and a payment threshold triggering the grant of an amount by the fund, during periods of recession, to farmers in respect of each fattening pig.
Rahastojen on vahvistettava nämä kynnykset markkinoiden ja taloudellisen tilanteensa perusteella.
The two thresholds will be set by the funds in the light of market factors and their financial situation.
Koska sääntelymekanismi on olennainen rahastojen toiminnalle, komission on sallittava se asetuksen (ETY) N:o 2759/75 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
In view of its role as the principal component in the operation of the funds, the regulatory mechanism must be authorised by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EEC) No 2759/75.
Alan rakenne olisi voitava ottaa huomioon ja sitä olisi pyrittävä parantamaan mukauttamalla rahastoon perittäviä määriä tai rahastosta suoritettavien maksujen määriä.
By adjusting the levy amounts and payments it should be possible for the funds to take account of the structure of the sector and improve it.
Rahastot rakentuvat sääntelymekanismin ympärille, sillä se määrittää toisaalta perimiskynnyksen, jonka perusteella markkinahintojen ollessa tyydyttävät rahastoihin peritään siankasvattajilta tietty määrä lihasikaa
The principal component of the fund arrangements will be the regulatory mechanism because it establishes a levy threshold requiring an amount to be paid to the fund, during periods when market prices are satisfactory, in respect of each fattening pig
tai tilalla olevaa emakkoa (kun kyse on erikoistuneista kasvattajista)
or of each sow present in the case of specialist breeder farmers
kohden, ja toisaalta maksamiskynnyksen, jonka alittuessa kasvattajille suoritetaan kriisiaikana rahastoista tietty maksu lihasikaa kohden.
, and a payment threshold triggering the grant of an amount by the fund, during periods of recession, to farmers in respect of each fattening pig.
Perustettaessa rahastoja asianomaisessa jäsenvaltiossa on otettava huomioon eräät sianlihan tuotannon hallintaan Euroopan unionissa liittyvät seikat.
The establishment of the funds in the Member States concerned must be mirrored by certain arrangements for the control of pigmeat production in the European Union.
Rahastoissa jäseninä olevien kasvattajien tulot ovat tietyllä tavalla taatut lihasikojen osalta.
Pigfarmers who participate in the funds will benefit from certain assurances regarding their income from fattening pigs.
On siis perusteltua edellyttää niiltä tuotantoon liittyvää kurinalaisuutta, jonka avulla voidaan parantaa markkinoiden tasapainoa ja pitää rahastojen toiminta moitteettomana.
It is therefore reasonable to require them to comply with production rules for improving the balance of the market and ensuring the satisfactory operation of the funds.
On kuitenkin säädettävä mahdollisuudesta poiketa kyseisestä säännöksestä markkinanäkymien sen salliessa.
However, provision should be made for a derogation from this provision where market prospects permit,
Rahastoissa jäseninä olevien kasvattajien tulot ovat tietyllä tavalla taatut lihasikojen
Pigfarmers who participate in the funds will benefit from certain assurances regarding their income from fattening pigs
tai porsaiden (kun kyse on erikoistuneista kasvattajista)
or from piglets (in the case of specialist breeder farmers)
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 2 artikla seuraavasti:
Article 2 of Regulation (EEC) No 2759/75 is replaced by the following text:
"2 artikla
'Article 2
Tarjonnan mukauttamista markkinoiden vaatimuksiin helpottavien ammatillisten ja toimialojen aloitteiden tekemisen rohkaisemiseksi toteutetaan seuraavat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevat yhteisön toimenpiteet, joilla pyritään käytettävien tuotantokeinojen hyvän tuntemuksen perusteella mahdollistamaan luotettavien lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen.
In order to encourage action by trade and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, Community measures shall be taken in respect of the products listed in Article 1(1) to permit the establishment of reliable short- and long-term forecasts on the basis of a sound knowledge of means of production.
Tämä edellyttää yhteisiä ja täsmällisiä tiedonkeruu- ja tietojenkäsittelymenetelmiä, jotka saatetaan säännöllisesti ajan tasalle, jotta voidaan varmistaa eurooppalaisen sikakarjan määrän seuranta ja käyttää hyväksi markkinoiden muuttujia koskevaa arviota reaaliajassa.
This requires common and rigorous methods of collecting information and processing regularly updated data in order to ensure monitoring of the European herd and real-time availability of assessments of market parameters.
Lisäksi voidaan toteuttaa seuraavat 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevat toimenpiteet:
The following further measures may be taken in respect of the products referred to in Article 1(1):
toimenpiteet, joilla pyritään edistämään tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen järjestäytymistä,
measures to promote better organisation of production, processing and marketing,
toimenpiteet, joilla pyritään parantamaan laatua,
measures to improve quality,
toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan tuotteiden markkinahintojen kehityksen seurantaa.
measures to facilitate the recording of market price trends.
Näitä toimenpiteitä koskevat yleiset säännöt annetaan perustamissopimuksen 37 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.”
General rules concerning these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.'
7 a artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 2759/75)
Article 7a(1) (Regulation (EEC) No 2759/75)
n sallitaan
are authorised to
perustaa alueelleen sääntelyrahasto siankasvattajille, jotka harjoittavat sikojen lihotusta niiden alueella.
establish a regulatory fund for pigfarmers whose pigs are fattened in their territory.
Rahastojen tarkoituksena on auttaa siankasvattajia selviytymään markkinahintojen vaihtelusta.
The purpose of the fund shall be to assist pigfarmers in coping with fluctuations in market prices.
Jäsenvaltio perustaa alueelleen sääntelyrahasto
The Member States
siankasvattajille, jotka harjoittavat sikojen lihotusta
establish a regulatory fund for pigfarmers whose pigs are fattened
tai porsaiden kasvattamista
or piglets are produced
niiden alueella.
in their territory.
Rahastojen tarkoituksena on auttaa siankasvattajia selviytymään markkinahintojen vaihtelusta
The purpose of the fund shall be to assist pigfarmers in coping with fluctuations in market prices
korjaamalla kriisien aiheuttamia vääristymiä ja ehkäistä kriisien syntyminen vakauttamalla markkinat tulevan viiden vuoden jaksoksi
by correcting the harmful effects of the recessions they experience and to avert recessions through improved stabilisation of the markets over the next five years
7 a artiklan 3 kohta (asetus (ETY) N:o 2759/75)
Article 7a(3) (Regulation (EEC) No 2759/75)
Siankasvattajan on oltava rahaston jäsen vähintään viiden vuoden ajan ja kaikkien asianomaisen jäsenvaltion alueella hallussaan olevien tuotantoyksiköiden osalta.
Pigfarmers shall participate in the funds for a minimum of five years in respect of all their production units in the territory of the Member State concerned.
Kasvattajat ilmoittavat vuosittain rahastoon liittyneiden tuotantoyksiköiden määrän ja ajan tasalle saatetun sikakarjan määrän.
Each year pigfarmers shall declare the number of production units affiliated to the fund and the current herd size.
Jos sikakarjan määrä on laskenut, edellisinä vuosina maksetut summat eivät ole palautettavissa.
If the herd has decreased, the contributions paid in previous years shall not be refundable.
7 a artiklan 3 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 2759/75)
Article 7a(3a) (new) (Regulation (EEC) No 2759/75)
Tuottajilla, jotka eivät ole liittyneet sääntelyrahastoon sen ensimmäisen toimintavuoden aikana, on rahastojen interventioaikana oikeus saada hyötyä rahastoista ainoastaan siinä suhteessa kuin ne ovat itse suorittaneet niihin maksuja, julkisesta rahoituksesta peräisin oleva vastaava osuus mukaan lukien.
Producers who have not joined the regulatory fund during its first year of operation shall be entitled only to benefit, during a period of intervention by the fund, in proportion to their payment to the fund, including the corresponding share from public finance.
Tämän ajan jälkeen kasvattajien on osallistuttava rahastoon viiden vuoden ajan 7 d artiklan mukaisten sääntelyrahastoa koskevien oikeuksien saamiseksi.
After that period farmers will need to contribute to the fund for five years in order to assert their rights to the regulatory fund under Article 7d.
7 b artiklan 2 a kohta (uusi) (asetus (ETY) N:o 2759/75)
Article 7b(2a) (new) (Regulation (EEC) No 2759/75)
Kriisin aikana sääntelyrahasto kattaa sataprosenttisesti tilaa kohden:
In a period of recession the regulatory fund shall provide 100% intervention per farm in respect of:
kasvattajille ja lihantuottajille 2000 ensimmäistä teurastettua sikaa vuodessa,
the first 2000 pigs slaughtered in the course of the year, in the case of pig breeders/fatteners and pig fatteners,
erikoistuneille kasvattajille 100 ensimmäistä tilalla olevaa emakkoa vuodessa.
the first 100 sows present over the year, in the case of specialist breeder farmers.
Näiden ylärajojen lisäksi sääntelyrahasto kattaa kutakin tilaa kohden 75 prosenttia teurastetuista sioista (kasvattajille ja lihantuottajille) tai tilalla olevista emakoista (erikoistuneille kasvattajille).
Over and above these ceilings, the fund shall, for each farm, bear the costs relating to 75% of the pigs slaughtered (in the case of pig breeders/fatteners and pig fatteners) or of the sows present (in the case of specialist breeder farmers).
Jos siankasvattaja antaa todisteet tuotannon vähentymisestä 25 prosentilla kriisin aikana, sääntelyrahasto kattaa 100 prosenttia kasvattajan tuotannosta tämän vähentymisen jälkeen.
If the pig farmer provides proof that he has reduced his production by 25% during the recession, the regulatory fund shall cover 100% of his production after the reduction.
7 c artiklan 1 kohta (asetus (ETY) N:o 2759/75)
Article 7c(1) (Regulation (EEC) No 2759/75)
Sääntelyrahaston rahoittavat siankasvattajat siten, että rahastoon peritään tietty määrä lihasikaa kohden siankasvattajalta tai sellaiselta tuottajaryhmittymältä, jonka kautta kasvattaja pitää kyseisiä sikoja kaupan.
The regulatory funds shall be financed by the pigfarmers themselves, through the collection of a levy in respect of each fattening pig, paid by the pigfarmers or by the producer group through which they market their pigs.
Sääntelyrahaston rahoittavat
The regulatory funds shall be financed