natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kehottaa jäsenvaltioita sisällyttämään ympäristöä koskevan valtavirtaistamisen talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikkoihin ja nopeuttamaan Euroopan sosiaalisen mallin modernisointia tuottavana tekijänä kasvua ja ammattitaitoista työvoimaa varten, jotta täytetään Lissabonin strategian edellytykset, mukaan lukien kestävää kehitystä koskeva Tukholman prosessi;
Calls in particular on the Member States, in order to fulfil the requirement of the Lisbon strategy, including the Stockholm process on sustainable development, to integrate the "environmental mainstreaming approach' within their economic, employment and social policies and to speed up the modernisation of the European social model as a productive factor for growth and skilled employment;
pahoittelee jälleen kerran, että Euroopan parlamentti ei vieläkään ole täysipainoisesti mukana Euroopan unionin talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kehittämisessä ja toteuttamisessa; vaatii sen vuoksi, että Euroopan parlamentti pitäisi tänä vuonna ottaa asianmukaisesti mukaan; painottaa jälleen, että EU:n päätöksentekoprosessien on oltava avoimempia ja kansalliset parlamentit on otettava järjestelmällisemmin mukaan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kansallisen täytäntöönpanon valmisteluun ennen kuin eri hallitukset tekevät lopullisia päätöksiä;
Regrets once again that Parliament is not yet fully involved in the development and implementation of the European Union's broad economic policy guidelines; calls therefore for Parliament to be appropriately involved this year; stresses again the need for decision-making processes in the European Union to be more transparent and for national parliaments to be more systematically involved in the preparation of the national implementation of the Broad Economic Policy Guidelines before the various governments take decisions that are impossible to alter;
pyytää komissiota ja neuvostoa muuttamaan suositusta seuraavien tarkistusten mukaisesti ja pyytää lisäksi vuoden 2002 "painopistealueiden ja talouspolitiikan vaatimusten" laajentamista niin, että niihin sisältyisivät talouspolitiikkayhdistelmän parantamistoimet sekä taloutta ja työllisyyttä koskevien toimien selkeyttäminen, mukaan lukien EU:n toimielinten yhteistyön parantaminen;
Asks the Commission and the Council to amend the present recommendation in line with the following amendments; furthermore, calls for the "main priorities and policy requirements' 2002 to be expanded to include action to improve the macro-economic policy mix and to prepare the streamlining of economic and employment procedures, including the improvement of cooperation between the EU institutions concerned;
pyytää neuvostoa ottamaan huomioon seuraavat muutokset:
Calls on the Council to take account of the following modifications:
Komission teksti Parlamentin ehdottamat muutokset Muutosehdotus 1 Suositus 3.1, 7 kohdan ii alakohta (euroalue)
Commission text Modifications by Parliament Modification 1 Recommendation 3.1, point (ii) (euro-area Member States)
tasolla; annettava automaattisten vakauttajien toimia täysipainoisesti talouden elpymisen käynnistyessä; varmistettava talousarvioiden määrätietoinen täytäntöönpano, jotta estetään lipsuminen vakausohjelman tavoitteista; ja
level; allow automatic stabilisers to operate in full as the recovery gets underway; ensure a rigorous execution of their budgets so as to prevent slippage from the stability programme targets; and
ii. huolehdittava siitä, että verouudistukset rahoitetaan asianmukaisesti, koska on sitouduttu julkisen talouden säilyttämiseen terveellä pohjalla; vältettävä myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, mikä tukee tarkoituksenmukaista
(ii) ensure that tax reforms are financed appropriately in order to safeguard the commitment to sound public finances; avoid pro-cyclical fiscal policies thus contributing to an appropriate macroeconomic
talous- ja sosiaalipolitiikkayhdistelmää
and social
kansallisella ja
policy mix at the national and
, jolla niitä koordinoivat tiukemmin euroalueen valtiot
with closer coordination in the latter case by the Eurogroup
; annettava automaattisten vakauttajien toimia täysipainoisesti talouden elpymisen käynnistyessä; varmistettava talousarvioiden määrätietoinen täytäntöönpano, jotta estetään lipsuminen vakausohjelman tavoitteista; ja
; allow automatic stabilisers to operate in full as the recovery gets underway; ensure a rigorous execution of their budgets so as to prevent slippage from the stability programme targets; and
Muutosehdotus 2 Suositus 3.1, 7 kohdan iii a alakohta (uusi) (euroalue)
Modification 2 Recommendation 3.1, point (iii a) (new) (euro-area Member States)
iii a. koordinoitava euroalueen sisällä raaka-aineiden, erityisesti öljyn, toimitukset käyttäen pitkäkestoisia sopimuksia ja säilyttäen hintatason, mikä on merkittävä myönteinen tekijä sen kuitenkaan vaikuttamatta mainittuun tavoitteeseen; tämä politiikka tukee yhteisön yleisiä talouspolitiikkoja.
(iiia) ensure coordination at the level of the euro area of supplies of raw materials, particularly oil, with long-term contracts and stable prices, which would make an important contribution without prejudice to this objective; this policy underpins general economic policies in the Community.
; vahvistettava julkisia ja yksityisiä investointeja infrastruktuurin ekologiseen muuntamiseen, yleissivistävään koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen sekä sosiaaliseen infrastruktuuriin työllisyystilanteen vakauttamiseksi ja uusien työpaikkojen luomisen tehostamiseksi
strengthen public and private investment in ecological conversion of infrastructures, in education, training and lifelong learning and social infrastructure in order to stabilise employment and enhance job creation
Muutosehdotus 4 Suositus 3.1, 10 kohdan i alakohta (palkkakehitys)
Modification 4 Recommendation 3.1, point (i) (wage developments)
i. nimelliset palkankorotukset ovat johdonmukaiset
(i) the increase in nominal wages be consistent with
Muutosehdotus 5 Suositus 3.1, 10 kohdan iii alakohta (palkkakehitys)
Modification 5 Recommendation 3.1, point (iii) (wage developments)
iii. kansallisissa työvoimajärjestöissä ja keskitetyssä työehtojärjestelmässä otetaan huomioon työmarkkinajärjestöjen itsemääräämisoikeutta kunnioittaen palkkakehityksen ja työmarkkinaolosuhteiden välinen suhde ja annetaan palkkojen kehittyä
(iii) national labour institutions and collective bargaining systems, respecting the autonomy of social partners, take into account the relationship between wage developments and labour market conditions, thereby allowing an evolution of wages according to productivity
tuottavuuskehityksen ja ammattitaidollisten erojen
developments and skills differentials
mukaisesti, jotta voidaan taata EU:n kilpailukyky ja parantaa työllisyyttä eri ammattitaidollisilla ja maantieteellisillä alueilla.
, in order to guarantee the EU's competitiveness and to improve employment across skills and geographical areas.
ja siten, että niissä otetaan huomioon investoinnit inhimillisten voimavarojen hyödyntämiseen
and capable of taking into account the investment in enhancement of the human factor
, jotta voidaan taata EU:n kilpailukyky ja parantaa työllisyyttä eri ammattitaidollisilla ja maantieteellisillä alueilla
, in order to guarantee the EU's competitiveness and to improve employment across skills and geographical areas.
; vuosittain ennen Eurooppa-neuvoston kevätkokousta pidettäväksi kaavailtu työmarkkinaosapuolten huippukokous voi edistää tämän toteutumista.
The Social Partners Summit to be convened every year before the Spring European Councils can play a positive role in this.
Komission, neuvoston ja työmarkkinaosapuolten olisi edistettävä makrotalouden vuoropuhelun tehostamista yhdistämällä tuottavuuteen painottuva palkkapolitiikka talouden kohentumista edistävään finanssipolitiikkaan siten, että molemmat osatekijät tukevat täystyöllisyyspyrkimyksiä.
The Commission, the Council, and the social partners should contribute to improving the macro-economic dialogue by a combination of productivity-oriented wage policies and a financial policy designed to strengthen economic recovery, so that both elements support the push for full employment.
Muutosehdotus 6 Suositus 3.2, 2 kohdan ii alakohta (julkinen talous)
Modification 6 Recommendation 3.2, point (ii)
ii. parannettava julkisten menojen laatua suuntaamalla niitä fyysisen ja inhimillisen pääoman kartuttamiseen ja tutkimukseen ja kehitykseen, jotta voidaan
(ii) promote the quality of public expenditure by redirecting towards physical and human capital accumulation and research and development so as to
varmistaa huomattava henkeä kohti laskettujen investointien kasvu
ensure substantial annual increase of per capita investment;
Muutosehdotus 7 Suositus 3.2, 2 kohdan vi alakohta (julkinen talous)
Modification 7 Recommendation 3.2, point (vi)
vi. jatkettava verotuksen koordinointia haitallisen verokilpailun välttämiseksi ja
(vi) pursue tax co-ordination further so as to avoid harmful tax competition and implement effectively
veropaketista marraskuussa 2000 tehdyn neuvoston sopimuksen
the Council agreement of November 2000 on the tax package
täytäntöönpanemiseksi tehokkaasti niin, että siitä sovitaan määräajassa eli joulukuussa 2002.
with a view to meeting the December 2002 deadline for agreement.
Primarolon raporttiin ja OECD:n veronkierron estämistä koskevaan suunnitelmaan perustuvien toimien
concrete measures on the basis of the Primarolo report and of the OECD plan on tax evasion
Muutosehdotus 8 Suositus 3.3, 5 kohdan ii alakohta (työmarkkinat)
Modification 8 Recommendation 3.3, point (ii) (labour markets)
Tämä tarkoittaa esimerkiksi, että työmarkkinapolitiikalla pyritään paremmin vaikuttamaan henkilöihin, jotka ovat erittäin alttiita jäämään pitkäaikaistyöttömäksi, ja että politiikassa keskitytään enemmän onnistuneimmiksi osoittautuneisiin toimiin ja työmarkkinoiden vaatimuksiin vastaaviin toimiin
This implies, inter alia, better targeting them to those individuals most prone to the risk of long-term unemployment, on those measures that have proven most successful and to meet the demands of the labour market;
Muutosehdotus 9 Suositus 3.3, 5 kohdan iii alakohta (työmarkkinat)
Modification 9 Recommendation 3.3, point (iii) (labour markets)
Ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevän komission toimintasuunnitelman mukaisesti on vaalittava tutkintojen tunnustamista, helpotettava sosiaaliturva- ja eläkeoikeuksien siirrettävyyttä, parannettava työpaikkoja koskevaa tiedonsaantia ja sen läpinäkyvyyttä ja varmistettava, että vero- ja etuusjärjestelmät ja asuntomarkkinat eivät estä liikkuvuutta;
Along the lines of the Action Plan Skills and Mobility, foster the recognition of qualifications, facilitate the transferability of social security and pension rights, improve information and transparency on job opportunities and ensure that tax and benefit systems, as well as housing markets, do not inhibit mobility.
Muutosehdotus 10 Suositus 3.3, 5 kohdan iv alakohta (työmarkkinat)
Modification 10 Recommendation 3.3, point (iv) (labour markets)
iv. lisättävä ammatillista liikkuvuutta parantamalla elinikäistä oppimista
(iv) facilitate occupational mobility by improving lifelong learning
ja elinikäisen oppimisen edistämiseen osoitettuja voimavaroja, niin että joustavuudesta työssä, koulutuksen laadusta ja liikkuvuudesta tulee erottamaton osa työllistettävyyspolitiikkaa, johon liittyy nuorten, naisten ja ikääntyneiden sekä maahanmuuttajien ja työttömien jatkuva koulutus, ammatillinen mukauttaminen ja uudelleenkoulutus,
and resources allocated for promoting lifelong learning so that job flexibility, quality of training and mobility become an integral part of a policy of employability, involving continuous education, vocational adjustment and re-training for young people, women and older workers, as well as immigrant workers and the unemployed,
yhdessä työmarkkinaosapuolten kanssa ja siten myös vaikuttamalla työn laadun parantamiseen ja tuottavuuden kasvuun
in dialogue with the social partners, thereby also contributing to better job quality, higher productivity
sekä sosiaaliseen integroitumiseen
and social integration
Muutosehdotus 11 Suositus 3.3, 5 kohdan v alakohta (työmarkkinat)
Modification 11 Recommendation 3.3, point (v) (labour markets)
v. edistettävä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa joustavampia työjärjestelyjä ja tarkistettava työsopimuksiin liittyvät määräykset ja kustannukset työpaikkojen lisäämiseksi ja joustavuuden ja työsuhdeturvan välisen oikeanlaisen tasapainon saavuttamiseksi
(v) promote, in dialogue with the social partners, more flexible work organisation and review employment contract regulations and related costs, with the aim of promoting more jobs and striking a proper balance between flexibility and security
; huolehdittava, että kokonaistyöajan mahdollinen lyhentäminen ei johda yksikkötyökustannusten nousuun ja että tuleva työvoiman tarjonnan tarve otetaan täysin huomioon; ja
Ensure that any reductions in overall working time do not lead to increases in unit labour costs, and that the future labour supply needs are taken fully into account; and
Muutosehdotus 12 Suositus 3.3, 5 kohdan vi alakohta (työmarkkinat)
Modification 12 Recommendation 3.3, point (vi) (labour markets)
Muutosehdotus 13 Suositus 3.3, 5 kohdan vi a alakohta (uusi) (työmarkkinat)
Modification 13 Recommendation 3.3, point (vi a) (new) (labour markets)
vi a. edistettävä työntekijöiden kuulemista ennakolta uudistusprosesseissa, kuten määrätään yritysten sosiaalisesta vastuusta laaditussa vihreässä kirjassa, jotta vähennetään rakennetyöttömyyden riskejä ja lisätään mahdollisuuksia ammatilliseen kouluttautumiseen ja uudelleentyöllistymiseen.
(via) promote preventive consultation of employees in restructuring processes, as envisaged in the Green Paper on corporate social responsibility, in order to reduce the risks of structural unemployment and boost the opportunities for acquiring vocational skills and for re-employment.
Muutosehdotus 14 Suositus 3.3, 5 kohdan vi b alakohta (uusi) (työmarkkinat)
Modification 14 Recommendation 3.3, point (vi b) (new) (labour markets)
Muutosehdotus 15 Suositus 3.4, iii a kohta (uusi) (hyödykemarkkinat)
Modification 15 Recommendation 3.4, point (iii a) (new) (product markets)
iii a. parannettava verkostoja tarvitsevien toimialojen jäsenvaltioiden välistä yhteenliittymistä;
(iiia) improve the interconnection of network industries between Member States.
Muutosehdotus 16 Suositus 3.4, iii b kohta (uusi) (hyödykemarkkinat)
Modification 16 Recommendation 3.4, point (iii b) (new) (product markets)
Muutosehdotus 17 Suositus 3.5, 5 kohdan i alakohta (rahoituspalvelumarkkinat)
Modification 17 Recommendation 3.5, point (i) (financial services)
i. vahvistettava kaikkien osapuolten – neuvosto, Euroopan parlamentti, komissio ja jäsenvaltiot – pyrkimyksiä, joilla varmistetaan, että rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön vuoteen 2005 mennessä ja arvopaperimarkkinoita koskeva lainsäädäntö vuoteen 2003 mennessä; kuten Barcelonan Eurooppa-neuvosto korosti, neuvoston ja Euroopan parlamentin onkin annettava mahdollisimman pian vuonna 2002 seuraavat ehdotetut direktiivit: direktiivit vakuusjärjestelyistä, markkinoiden väärinkäytöstä, vakuutusedustajista, rahoituspalveluiden etämarkkinoinnista, finanssiryhmittymistä, tarjousesitteistä ja eläkerahastoista, sekä kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja koskeva asetus.
(i) step up efforts by all relevant parties - the Council, the European Parliament, the Commission, and the Member States - to ensure full implementation of the FSAP by 2005, and by 2003 for securities markets legislation; therefore, as highlighted by the European Council in Barcelona, the Council and the European Parliament need in particular to adopt as early as possible in 2002 the proposed Directives on Collateral, Market Abuse, Insurance Intermediaries, Distance Marketing of Financial Services, Financial conglomerates, Prospectuses and Pension Funds, and the International Accounting Standards Regulation; The Member States should ensure, as soon as possible, the implementation
ja että lainsäädäntö on täytäntöönpanokelpoista.
and enforceability
Muutosehdotus 18 Suositus 3.6, i kohdan 1 luetelmakohta (yrittäjyyden kannustaminen)
Modification 18 Recommendation 3.6, point (i), indent 1 (encourage entrepreneurship)
– parannettava ja yksinkertaistettava yritysverotusjärjestelmää ja sääntely-ympäristöä.
- improve and simplify the corporate tax system and the regulatory environment.
Poistettava mahdollisimman monet yrittäjyyttä haittaavat hallinnolliset ja oikeudelliset esteet, varsinkin lyhentämällä uuden yrityksen perustamisen vaatimaa aikaa ja alentamalla perustamiskustannuksia
Reduce administrative and legal barriers to entrepreneurship to the barest minimum, in particular through a reduction of the typical time and cost required for setting up a new company.
Muutosehdotus 19 Suositus 3.7, otsikko (osaamistalouden edistäminen)
Modification 19 Recommendation 3.7 (Title)
mukaan lukien julkisten ja yksityisten investointien,
including public and private investment
– parannettava korkeakoulujen ja yritysten välisiä yhteyksiä, mikä johtaa tiedon siirtoon ja tutkimus- ja kehitystyön tulosten parempaan kaupallistamiseen; laadittava selkeät ja johdonmukaiset painopistealueet julkiselle tutkimukselle; ja
– improve ties between universities and business leading to knowledge transfer and a better commercialisation of R&D results.
– parannettava korkeakoulujen ja yritysten välisiä yhteyksiä, mikä johtaa tiedon siirtoon ja tutkimus- ja kehitystyön tulosten parempaan kaupallistamiseen; laadittava selkeät ja johdonmukaiset painopistealueet julkiselle tutkimukselle;
- improve ties between universities and business leading to knowledge transfer and a better commercialisation of R&D results.
innovaatioiden ja teknisen kehityksen käyttöönottoa varhaisessa vaiheessa on rohkaistava siitä riippumatta, onko innovointi ja tuotanto tapahtunut osana eurooppalaista tutkimus- ja kehitystyötä vai ei, sillä se edistää Euroopan talouden tuottavuutta;
Ensure early adoption of innovations and technological development that, no matter whether or not they have been invented and produced under European platforms of R&D, must be encouraged for fostering the productivity of the European Economy
Muutosehdotus 21 Suositus 3.7, i kohdan 3 luetelmakohta (osaamistalouden edistäminen)
Modification 21 Recommendation 3.7, point (i), indent 3 (knowledge-based economy)
– parannettava tutkimus- ja innovaatioyhteistyötä kaikkialla Euroopassa
- enhance collaboration on research and innovation across Europe,
muun muassa parantamalla tutkimus- ja kehitystyön rahoitusjärjestelmien (riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma (RCAP) mukaan lukien) tehokkuutta;
inter alia by improving the efficiency of the financial systems (included the RCAP) dedicated to R&D
– hyväksyttävä kaikenlaisia toimia, kuten ehdokasmaita koskevia koulutustoimia, joilla vältetään yhteiskunnan jakaantuminen sekä eurooppalaisen sosiaalisen mallin romahtaminen laajentuneessa unionissa.
- adopt measures of all kinds, including training measures for the applicant countries, in order to avoid splits in society and the collapse of the European social model in an enlarged Europe.
Muutosehdotus 23 Suositus 3.7, iii a kohta (uusi) (osaamistalouden edistäminen)
Modification 23 Recommendation 3.7, point (iii a) (new) (knwledge-based economy)
iii a. koordinoitava julkisia ja yksityisiä investointeja koskevat politiikat, jotta voidaan lisätä investointipäätösten tehokkuutta ja synergioita:
(iiia) coordinate public and private investment policies in order to boost the effectiveness and synergies of each investment decision:
– kansallisten tutkimus- ja innovaatioinvestointien koordinointi eurooppalaisten hankkeiden kanssa
- coordination of national investment in research and innovation with European projects;
– ammatillista koulutusta ja elinikäistä koulutusta koskevien investointien koordinointi yhteisten tavoitteiden perusteella
- coordination of investment in training and lifelong learning on the basis of common objectives,
Muutosehdotus 24 Suositus 3.8 a kohdan vii a alakohta (uusi) (ympäristön kestävyys)
Modification 24 Recommendation 3.8, point (vii a) (new) (environmental sustainability)
Muutosehdotus 25 Suositus 3.8, 4 kohdan vii b alakohta (uusi) (ympäristön kestävyys)
Modification 25 Recommendation 3.8, point (vii b) (new) (environmental sustainablility)
Olisi luotava kansalaisille suunnattavia ohjelmia, joilla pyritään valistamaan ja tiedottamaan paremmin luonnonvarojen käytön kustannuksista ja joissa korostetaan, että luonnonvarat ovat niukkoja ja että eräät niistä ovat uusiutumattomia ja erittäin saastuttavia.
Programmes, targeting citizenship and aiming at more and better information on the costs of those resources, should be created, targeting and underlining the fact that natural resources are scarce, while some of them are non-reproducible and very pollutable.
ja erityisesti sen 6, 7, 23 ja 25 kohdan,
, in particular paragraphs 6, 7, 23 and 25 thereof,
ottaa huomioon neuvoston valmistautumisesta laajentumiseen 11. maaliskuuta 2002 annetun selvityksen 1936/2/02.
having regard to the report of 11 March 2002, "Preparing the Council for enlargement', 1936/2/02.
, jonka neuvoston pääsihteeri toimittaa Sevillan Eurooppa-neuvostolle,
to be submitted by the Secretary-General of the Council to the European Council in Seville,
ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2002 antamansa päätöslauselman asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanosta Euroopan parlamentissa, neuvostossa ja komissiossa P5_TA(2002)0111.
having regard to its resolution of 14 March 2002 on the implementation of European Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to European Parliament, Council and Commission documents, P5_TA(2002)0111.
ja erityisesti sen 20 kohdan,
in particular paragraph 20 thereof,
ottaa huomioon Barcelonassa 15. ja 16. maaliskuuta 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmät ja erityisesti niiden II osan 51 kohdan,
having regard to the Presidency Conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, in particular Part II, paragraph 51, thereof,
katsoo, että neuvoston uudistuksen tärkeimpänä tavoitteena on oltava neuvoston rakenteen ja menettelyjen mukauttaminen neuvoston jäsenmäärän kasvuun sekä niihin johdonmukaisuutta ja avoimuutta koskeviin vaatimuksiin, joita lainsäädäntötehtävään liittyy oikeusvaltion periaatteisiin nojaavassa yhteisössä, ja että tämän vuoksi on tehtävä ero lakiasäätävän neuvoston – joka kokoontuu julkisesti – ja toimeenpanevan neuvoston välillä,
whereas the main aim of the reform of the Council must be to adapt the Council's practical structure and procedures to the increasing number of its members and the requirements of coherence and transparency which the legislative function entails in a Community based on the rule of law, and whereas there must therefore be a distinction between the legislative Council, meeting publicly, and the executive Council,
pitää myönteisenä neuvoston halukkuutta osoittaa yhdessä parlamentin kanssa sitoutuneisuutensa seurattavuuteen ja avoimuuteen, kuten neuvoston puheenjohtajavaltio totesi Euroopan parlamentin puhemiehelle osoitetussa 11. helmikuuta 2002 päivätyssä kirjeessä,
welcoming the Council's willingness to demonstrate, together with Parliament, the commitment to transparency and openness accepted by the Council's Presidency in a letter to the President of Parliament dated 11 February 2002,
ottaa huomioon, että parlamentti pyysi Barcelonassa kokoontunutta Eurooppa-neuvostoa hyväksymään pääministeri Blairin ja liittokansleri Schröderin aloitteet, jotka he olivat esittäneet yhteisessä kirjeessään pääministeri Aznarille ja joissa ehdotettiin, että neuvoston kokoukset olisivat julkisia neuvoston toimiessa lainsäätäjänä,
whereas Parliament has invited the European Council in Barcelona to adopt the initiatives set out by Prime Minister Blair and Chancellor Schroeder in their joint letter to Prime Minister Aznar directed towards holding Council meetings in public when the Council is acting in its role as legislator,