natgillin/translations-raw huggingface dataset:
korostaa, että komission suositusten, jotka koskevat esim. rakennepolitiikan ja maatalouden pitkien siirtymäkausien ja erityisjärjestelyjen ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien turvalausekkeiden sisällyttämistä liittymissopimukseen, ei pitäisi vaikuttaa kielteisesti Turkin pyrkimyksiin noudattaa yhteisön säännöstöä;
Stresses that the Commission's recommendation to negotiate long transition periods, specific arrangements in areas such as structural policies and agriculture and permanent safeguards for the free movement of workers in the accession agreement should not have a negative impact on Turkey's efforts to align with the acquis;
pitää Euroopan unionin kykyä ottaa vastaan uusia jäseniä Kööpenhaminan kriteerien mukaisena edellytyksenä ja katsoo sen vuoksi, että Euroopan unionin on puolestaan oltava valmis uudistuksiin sekä poliittisesti että institutionaalisesti;
Regards the European Union's capacity to cope with enlargement as a prerequisite, as part of the Copenhagen criteria, and therefore considers that the European Union, for its part, must be capable of political and institutional reform;
pitää tärkeänä Euroopan kansalaisten mielipidettä mahdollisesta liittymissopimuksesta; kehottaa kolmannen pilarin perusteella Turkin hallitusta ja komissiota käynnistämään kampanjoita tiedottaakseen asiasta EU:n ja Turkin kansalaisille vaihto-ohjelmien ja julkisten tilaisuuksien kautta, jotka lisäävät tietoisuutta yhdentymisprosessista ja edistävät keskinäistä ymmärrystä; odottaa komissiolta konkreettisia toimintaehdotuksia tämän prosessin edistämiseksi ja EU:n sekä Turkin kansalaisyhteiskuntien välisen syvemmän poliittisen ja kulttuurisen vuoropuhelun edistämiseksi; korostaa, että Turkin lähentymisen EU:n kriteereihin on tapahduttava oikeudenmukaisella ja avoimella tavalla;
Underlines the importance of the opinion of the EU citizens about a possible accession agreement; therefore urges the Turkish Government and the Commission, in the light of the third pillar, to initiate campaigns to inform citizens of both the EU and Turkey through exchange programmes and public events that will increase awareness of the integration process and foster mutual understanding; expects from the Commission concrete proposals for action to give effective support to this process and to promote deeper political and cultural dialogue between the EU and Turkish society; stresses that the process of the convergence of Turkey to the EU criteria must be conducted in a fair and transparent way;
korostaa, että neuvottelujen käynnistyminen merkitsee vasta alkua pitkäkestoiselle prosessille, jolla ei luonteensa mukaisesti ole takarajaa ja joka ei johda 'a priori' ja automaattisesti jäsenyyteen; korostaa kuitenkin, että neuvottelujen tavoitteena on Turkin EU-jäsenyys, mutta tämän tavoitteen toteutuminen riippuu molempien osapuolten toimista, jolloin jäseneksi liittyminen ei ole neuvottelujen aloittamisen automaattinen seuraus;
Stresses that the opening of negotiations will be the starting point for a long-lasting process that by its very nature is an open-ended process and does not lead "a priori" and automatically to accession; emphasises, however, that the objective of the negotiations is Turkish EU membership but that the realisation of this ambition will depend on the efforts of both sides; accession is thus not the automatic consequence of the start of the negotiations;
katsoo mahdollisen liittymisen osalta, että Turkin viranomaisten on nyt osoitettava, että ne todella kykenevät täyttämään Kööpenhaminan poliittiset kriteerit ja varmistamaan, että uudistusprosessi, jota on jatkettava ja joka on pantava täytäntöön, on perusteellinen ja peruuttamaton myös pidemmällä aikavälillä;
Is of the opinion that in the context of a possible accession it is now up to the Turkish authorities to prove that they can truly fulfil the Copenhagen political criteria and to confirm over a longer period of time that the reform process, which will have to be continued and implemented, is fundamental and irreversible;
pyytää Turkin viranomaisia edistämään rajoituksetta Euroopan parlamentista sinne tehtäviä toistuvia vierailuja ja vuoropuhelua sen kanssa;
Calls on the Turkish authorities to encourage frequent visits from and dialogue with the European Parliament, without restrictions;
katsoo, että EU:n ja Turkin suhteissa on varmistettava, että Turkki nivoutuu edelleen Euroopan rakenteisiin riippumatta siitä, saadaanko neuvottelut vietyä päätökseen onnistuneesti vai ei;
Considers that, regardless of whether or not negotiations are successfully concluded, relations between the EU and Turkey must ensure that Turkey remains fully anchored in European structures;
katsoo, että jäsenyysneuvottelujen käynnistäminen on suositeltavaa, kunhan sovitaan että:
Considers that the opening of accession negotiations is to be recommended so long as it is agreed that:
neuvottelujen ensi vaiheessa etusijalle asetetaan poliittisten kriteerien täysimittainen täytäntöönpano; ministeritason neuvottelujen esityslistan kärjessä on siten poliittisten kriteerien täyttämisen arviointi, etenkin ihmisoikeuksien ja täysimääräisten perusvapauksien osalta sekä teoriassa että käytännössä, jolloin neuvottelujen esityslistalle voidaan sillä välin asettaa muita neuvottelulukuja;
in the first phase of the negotiations priority is given to the full implementation of the political criteria; that therefore the agenda of negotiations at ministerial level will start with the assessment of the fulfilment of the political criteria, especially in the area of human rights and full fundamental freedoms in both theory and practice, in the meantime opening up the opportunity to put other chapters on the agenda of the negotiations;
ennen neuvottelujen käynnistämistä Turkin on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön jäljellä olevat kuusi merkittävää säädöstä komission vaatimusten mukaisesti;
in accordance with the Commission's requirements, six important remaining pieces of legislation are to be adopted and enforced prior to the beginning of negotiations;
kaikki komission suunnittelemat mekanismit tiiviistä seurannasta, läheisestä poliittisesta vuoropuhelusta ja neuvottelujen mahdollisesta keskeyttämisestä tarvittaessa ovat täysimääräisesti toiminnassa;
all mechanisms envisaged by the Commission to ensure close monitoring, intensive political dialogue and a possible suspension of negotiations, if necessary, are fully effective;
ottaen huomioon komission kertomuksessa kuvatun yleisen edistymisen ja tässä päätöslauselmassa esitetyt seikat, kehottaa Eurooppa-neuvostoa aloittamaan viipymättä neuvottelut Turkin kanssa;
Considering the overall progress outlined in the report of the Commission and taking into account the above provisions of this resolution, calls upon the European Council to open the negotiations with Turkey without undue delay;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, Euroopan neuvoston pääsihteerille, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen presidentille sekä Turkin hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Secretary-General of the Council of Europe, the President of the European Court of Human Rights and the Government and Parliament of Turkey.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjunnasta (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council Decision on tackling vehicle crime with cross-border implications (5450/2004, 5216/2004 – C5-0056/2004 – 2004/0803(CNS) )
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan,
having regard to Article 34(2) of the EU Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 39 artiklan 1 kohdan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C5-0056/2004 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0056/2004 ),
ottaa huomioon työjärjestyksen 93 artiklan ja 51 artiklan,
having regard to Rules 93 and 51 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0052/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0052/2004 ),
hyväksyy Alankomaiden kuningaskunnan aloitteen sellaisena kuin se on tarkistettuna;
Approves the initiative by the Kingdom of the Netherlands as amended;
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia Alankomaiden kuningaskunnan aloitteeseen;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the initiative by the Kingdom of the Netherlands substantially;
Alankomaiden kuningaskunnan teksti Parlamentin tarkistukset Tarkistus 1 Johdanto-osan 4 viite
Text proposed by the Kingdom of the Netherlands Amendments by Parliament Amendment 1 Citation 4
Euroopan unionin jäsenvaltioissa varastetaan vuosittain arviolta 1,2 miljoonaa moottoriajoneuvoa.
An estimated 1,2 million motor vehicles are stolen each year in the Member States of the European Union.
Tarkistus 3 Johdanto-osan 2 kappale 2.
Amendment 3 Recital 2 (2)
Ajoneuvovarkaudet aiheuttavat
These thefts involve
huomattavaa vahinkoa
considerable damage
, jonka suuruus on vähintään 15 miljardia euroa vuodessa
amounting to at least EUR 15 billion per year
Ajoneuvorikollisuus on laajuudeltaan vakava rajatylittävä ilmiö, ja se aiheuttaa
Vehicle crime is a cross-border phenomenon of very serious dimensions involving
Tarkistus 4 Johdanto-osan 3 kappale 3.
Amendment 4 Recital 3 (3)
, arviolta 30–40 prosenttia, näistä
, estimated at 30 to 40%,
ajoneuvoista, tekevät niihin muutoksia ja vievät ne muihin valtioihin Euroopan unionissa tai sen ulkopuolelle.
are stolen by organised crime and then converted and exported to other States within and outside the European Union.
rikollisryhmät varastavat suuren osan
A large proportion of vehicles
kaikista Euroopan unionin jäsenvaltioissa varastetuista
stolen in the Member States of the European Union
Tarkistus 5 Johdanto-osan 6 kappale 6.
Amendment 5 Recital 6 (6)
Ajoneuvorikollisuus voi lisäksi kansainvälisellä tasolla liittyä muunlaatuiseen rikollisuuteen, kuten huumausaine-, ase- ja ihmiskauppaan.
Vehicle crime may also be linked internationally to other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings.
Ajoneuvorikollisuus voi lisäksi kansainvälisellä tasolla liittyä muunlaatuiseen rikollisuuteen, kuten huumausaine-, ase- ja ihmiskauppaan
Vehicle crime may also be linked internationally to other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings,
sekä ajoneuvojen lastien ryöstöihin ja varkauksiin
robbery and the theft of vehicle loads
Tarkistus 6 Johdanto-osan 9 kappale 9.
Amendment 6 Recital 9 (9)
Erityisen tärkeää on
Cooperation between
poliisi-, tulli- ja ajoneuvorekisteriviranomaisten
police forces, customs and vehicle registration
välinen yhteistyö sekä tietojen toimittaminen asianomaisille osapuolille.
authorities is of particular importance, as is the provision of information to the relevant parties.
toimivaltaisten kansallisten viranomaisten
national competent
Tarkistus 7 Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
Amendment 7 Recital 9a (new)
Tarkistus 9 2 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 9 Article 2, paragraph 2 2.
Erityistä huomiota kiinnitetään yhteyksiin, joita ajoneuvovarkauksilla ja laittomalla
Particular attention shall be given to the relationship between vehicle theft and the illegal
kaupalla on muuhun rikollisuuteen, kuten huumausaine-, ase- ja ihmiskauppaan.
trade and other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings.
kaupalla on muuhun rikollisuuteen, kuten huumausaine-, ase- ja ihmiskauppaan
trade and other forms of crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings,
Jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet, joilla lujitetaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten
Member States shall take the necessary steps to enhance mutual cooperation between national competent authorities
(poliisi-, tulli- ja ajoneuvorekisteriviranomaisten)
(police, customs and vehicle registration authorities)
välistä yhteistyötä rajatylittävän ajoneuvorikollisuuden torjumiseksi muun muassa yhteistyösopimuksilla.
in order to combat cross-border vehicle crime, inter alia by means of cooperation agreements.
Tarkistus 12 5 artiklan 2 kohta 2.
Amendment 12 Article 5, paragraph 2 2.
Tarkistus 13 5 artiklan 3 kohta 3.
Amendment 13 Article 5, paragraph 3 3.
Nimettyjä kansallisia yhteyspisteitä ja niihin myöhemmin tehtäviä muutoksia koskevat tiedot toimitetaan
Information concerning the designated national contact points, including subsequent changes, shall be notified to
neuvoston pääsihteeristöön
the General Secretariat of
julkaistavaksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
the Council for publication in the Official Journal of the European Union.
Tarkistus 15 6 artiklan 2 kohta
Amendment 15 Article 6, paragraph 2
Tarkistus 16 6 artiklan 3 kohta
Amendment 16 Article 6, paragraph 3
Saatuaan ilmoituksen ajoneuvojen blanko-rekisteröintitodistusten varastamisesta jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten on tehtävä välittömästi asiasta ilmoitus Schengenin tietojärjestelmään.
Whenever blank registration certificates are reported stolen, Member States' law enforcement agencies shall immediately enter an alert thereon in the SIS.
Tarkistus 18 8 artiklan 1 kohta 1.
Amendment 18 Article 8, paragraph 1 1.
Ajoneuvon rekisteröintitodistuksen väärinkäytön estämiseksi
In order to prevent abuse of vehicle registration certificates,
ajoneuvon omistajaa tai haltijaa luovuttamaan rekisteröintitodistus, jos ajoneuvo on vakavasti vaurioitunut onnettomuudessa (täysvahinko).
– recover a vehicle owner's or vehicle holder's registration certificate if the vehicle has been seriously damaged in an accident (total loss).
kukin jäsenvaltio varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat kansallista lainsäädäntöä noudattaen tarvittavat toimet, joilla vaaditaan
each Member State shall ensure that its national competent authorities take the necessary steps, in accordance with national law, to
ajoneuvon omistajaa tai haltijaa luovuttamaan rekisteröintitodistus, jos ajoneuvo on vakavasti vaurioitunut onnettomuudessa (täysvahinko).
recover a vehicle owner's or vehicle holder's registration certificate if the vehicle has been seriously damaged in an accident (total loss).
Tarkistus 19 9 artikla
Amendment 19 Article 9
Tarkistus 20 12 artikla
Amendment 20 Article 12
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (9262/1/2004 – C6-0110/2004 – 2003/0052(COD) )
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9262/1/2004 – C6-0110/2004 ),
having regard to the Council common position (9262/1/2004 – C6-0110/2004 ),
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2003)0117 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0117 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon työjärjestyksen 62 artiklan,
having regard to Rule 62 of its Rules of Procedure,
ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A6-0049/2004 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0049/2004 ),
hyväksyy yhteisen kannan sellaisena kuin se on tarkistettuna;
Approves the common position as amended;
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
19. heinäkuuta 2004
19 July 2004
15. joulukuuta 2004
15 December 2004
on muutettu merkittävästi useaan otteeseen.
, have been substantially amended several times.
Erot kansallisissa torjunta-ainejäämien enimmäismäärissä voivat olla esteitä jäsenvaltioiden välisessä sekä kolmansien maiden ja yhteisön välisessä perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden ja niistä saatujen tuotteiden kaupassa.
Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade in products included in Annex I to the Treaty and products derived therefrom between Member States and trade between third countries and the Community.
Niinpä tavaroiden vapaan liikkuvuuden, jäsenvaltioiden tasavertaisten kilpailuedellytysten ja kuluttajien
Accordingly, in the interest of free movement of goods, equal competition conditions among the Member States, as well as
suojelun varmistamiseksi kasvi- ja eläinperäisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät on aiheellista vahvistaa yhteisön tasolla
consumer protection, it is appropriate that maximum residue levels (MRLs) for products of plant and animal origin be set at Community level,
siten, että hyvä maatalouskäytäntö otetaan huomioon
taking into account good agricultural practice
Jäämien enimmäismääriä koskevaa asetusta ei ole tarpeen saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä.
A Regulation establishing MRLs does not require transposition into national law in the Member States.
Näin ollen asetus on tarkoituksenmukaisin oikeudellinen väline kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi, sillä sen täsmällisiä vaatimuksia on sovellettava samanaikaisesti ja samalla tavoin koko yhteisössä, mikä mahdollistaa kansallisten resurssien tehokkaamman käytön.
It is therefore the most appropriate legal instrument with which to set MRLs for pesticides in products of plant and animal origin, as its precise requirements are to be applied at the same time and in the same manner throughout the Community and accordingly permit a more efficient use of national resources.
On tärkeää suojella kasveja ja kasvituotteita näiltä organismeilta
It is essential to protect plants and plant products against such
tuotetun sadon vähenemisen tai sen vahingoittumisen estämiseksi
prevent a reduction in yield or damage to them
Koska on otettava huomioon ihmisten altistuminen tehoaineiden yhdistelmille sekä näiden mahdolliset kumulatiiviset ja synergiavaikutukset ihmisten terveyteen, jäämien kokonaismäärät olisi vahvistettava sen jälkeen, kun on kuultu elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002
In view of human exposure to combinations of active substances and their cumulative and possible aggregate and synergistic affects on human health, MRLs should be set after consultation of the European Food Safety Authority ("the Authority") established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matters of food safety
Asianmukaiseen käyttöön kuuluu hyvän
Proper use includes the application of the principles of good
periaatteiden ja integroidun torjunnan periaatteiden soveltaminen.
practice as well as the principles of integrated control.
Tiettyjä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 79/117/ETY EYVL L 33, 8.2.1979, s. 36, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
A number of active substances are banned under Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active
850/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).
850/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 158, 30.4.2004, p.
Monien muidenkaan tehoaineiden käyttö ei ole tällä hetkellä sallittua direktiivin 91/414/ETY nojalla.
At the same time, many other active substances are not currently authorised under Directive 91/414/EEC.
Luvattomasta käytöstä, ympäristön saastumisesta tai käytöstä kolmansissa maissa kasvi- ja eläinperäisiin tuotteisiin aiheutuvia tehoainejäämiä olisi valvottava ja seurattava tarkasti.
The residues of active substances in products of plant and animal origin arising from unauthorised use or from environmental contamination or from use in third countries should be carefully controlled and monitored.
(EY) N:o 178/2002.
Regulation (EC) No 178/2002.
Näissä säännöissä olisi vahvistettava tarkat jäämien enimmäismäärät kunkin torjunta-aineen osalta elintarvikkeissa ja rehuissa ja näiden enimmäismäärien vahvistamisessa käytettävien tietojen laatu.
Such rules should include the establishment of specific MRLs for each pesticide in food and feed products and the quality of the data underlying these MRLs.
Siitä huolimatta, että asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyjä yleisen elintarvikelainsäädännön periaatteita sovelletaan ainoastaan tuotantoeläimille tarkoitettuun rehuun, valvonnan ja tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi näitä periaatteita on aiheellista soveltaa myös sellaiseen rehuun, joka ei ole tarkoitettu tuotantoeläimille, koska muille kuin tuotantoeläimille tarkoitettuna rehuna käytettäviä tuotteita on vaikea pitää erillään.
) Notwithstanding the fact that the principles of the general food law laid down in Regulation (EC) No 178/2002 apply only to feed for food-producing animals, in view of the difficulty of segregating products to be used as feed intended for animals which are not destined for food production and in order to facilitate the control and the enforcement of the provisions of this Regulation, it is appropriate to apply them also to feed which is not intended for food-producing animals.
Tämä asetus ei saisi kuitenkaan olla esteenä kokeille, joita tarvitaan torjunta-aineiden arvioimiseksi.
However, this Regulation should not be an obstacle to the tests which are necessary in order to assess pesticides.
Näiden tuotteiden käytöllä ei saisi etenkään olla haitallisia vaikutuksia ihmisiin tai eläimiin.
In particular the use of those products should have no harmful effects on humans or on animals.
Tämän vuoksi on aiheellista määritellä ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden osalta sovellettavia jäämien enimmäismääriä koskevat säännöt, jotka liittyvät direktiivin 91/414/ETY nojalla määriteltyihin kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskeviin lupiin.
It is therefore appropriate that rules for MRLs for products intended for human consumption be defined that are linked to the authorisation for use of plant protection products as defined under Directive 91/414/EEC.
Kyseistä direktiiviä on myös mukautettava jäämien enimmäismäärien tämän asetuksen mukaista vahvistamista koskevan yhteisön menettelyn ottamiseksi huomioon.
Similarly that Directive needs to be adapted in order to take into account the Community procedure for the establishment of MRLs under this Regulation.
Mainitun direktiivin mukaisesti jäsenvaltio voidaan nimetä tehoaineen arvioinnin esittelijäksi.
Pursuant to that Directive, a Member State may be designated as rapporteur for the evaluation of an active substance.
Kyseisen jäsenvaltion asiantuntemusta on asianmukaista käyttää tämän asetuksen tarkoituksiin.
It is appropriate to use the expertise in that Member State for the purposes of this Regulation.