natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tunnustaa UNHCR:n mandaatin ja sen ponnistelujen tärkeyden sen toimialaan kuuluvien pakolaisten ja muiden siirtolaisten suojelemiseksi ja heitä koskevien kestävien ratkaisujen edistämiseksi; ilmaisee tukensa UNHCR:n työlle;
Recognises the mandate of the UNHCR and the importance of its efforts to protect and promote durable solutions for refugees and other uprooted people who are its concern, and expresses its support for the UNHCR's work;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan todellisen kumppanuuden UNHCR:n kanssa tarjoamalla sekä poliittista että taloudellista tukea UNHCR:n työn auttamiseksi Kairossa, jotta Egyptin viranomaisten kanssa voidaan ylläpitää jatkuvaa vuoropuhelua, ja korostaa, että sudanilaisten maahanmuuttajien ja pakolaisten tarpeet on ratkaistava rauhanomaisesti sekä vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti;
Calls on the Commission and the Member States to establish a true partnership with the UNHCR by offering both political and financial support to assist the work of the UNHCR in Cairo, in order to maintain a constant dialogue with the Egyptian authorities, emphasising that the situation of the Sudanese migrants and refugees needs to be resolved peacefully and in accordance with the 1951 Geneva Convention and international humanitarian law;
korostaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen on perusarvo, joka on ilmaistu EU:n ja Egyptin välisessä assosiaatiosopimuksessa, ja korostaa jälleen Euro–Välimeri-kumppanuuden merkitystä oikeusvaltion ja perusoikeuksien edistämisessä;
Stresses that respect for human rights is a fundamental value of the EU-Egypt Association Agreement and reaffirms the importance of the Euro-Mediterranean partnership for promoting the rule of law and fundamental freedoms;
katsoo, että 30. joulukuuta 2005 Kairossa sattuneet välikohtaukset ovat täysin vastoin assosiaatiosopimuksen 2 artiklaa; kehottaa neuvostoa ja komissiota korostamaan tätä asiaa seuraavassa EU:n ja Egyptin välisen assosiaationeuvoston kokouksessa sekä EU:n ja Egyptin välisissä keskusteluissa kansallisesta toimintasuunnitelmasta;
Takes the view that the incidents which took place in Cairo on 30 December 2005 represent a serious violation of Article 2 of the Association Agreement and calls on the Council and the Commission to emphasise this issue at the next meeting of the EU-Egypt Association Council and when continuing the EU-Egypt discussions towards a national Action Plan;
kehottaa neuvostoa ja komissiota säätämään Euroopan naapuruuspoliittisessa kumppanuusvälineessä erityisestä ohjelmasta, jolla torjutaan kiduksen ja alentavan tai epäinhimillinen kohtelun käyttöä;
Calls on the Council and the Commission to make provision in the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) for a specific programme to combat the use of torture and degrading and inhuman treatment;
kehottaa kansainvälistä yhteisöä ja erityisesti jäsenvaltioiden hallituksia tukemaan sudanilaisten pakolaisten uudelleenasettautumista koskevaa ohjelmaa Geneven yleissopimuksen mukaisesti;
Calls on the international community, and the governments of the Member States in particular, to support the programmes for the resettlement of Sudanese refugees, in compliance with the Geneva Convention;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Egyptin hallitukselle ja parlamentille, Sudanin hallitukselle sekä YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Comission, the Government and Parliament of Egypt, the Government of Sudan and the UN High Commissioner for Refugees.
ottaa huomioon 13. tammikuuta 2005 EUVL C 247 E, 6.10.2005, s. 161.
having regard to its resolutions of 13 January 2005 OJ C 247 E, 6.10.2005, p.
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Kambodžan ihmisoikeuserityisedustajan Yash Ghain 27. joulukuuta 2005 esittämän lausuman,
having regard to the statement of 27 December 2005 by the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia, Mr Yash Ghai,
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun 4. tammikuuta 2006 esittämän lausuman,
having regard to the statement of 4 January 2006 by the UN High Commissioner for Human Rights,
ottaa huomioon Maailmanpankin 9. tammikuuta 2006 antaman lausuman Kambodžasta,
having regard to the World Bank statement of 9 January 2006 on Cambodia,
ottaa huomioon puheenjohtajanvaltion 13. tammikuuta 2006 EU:n puolesta antaman julistuksen poliittisen tilanteen heikentymisestä Kambodžassa,
having regard to the Declaration of 13 January 2006 by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating political situation in Cambodia,
katsoo, että viime viikkoina poliittinen sorto Kambodžassa on lisääntynyt dramaattisesti kun useita ihmisoikeustyöntekijöitä, journalisteja ja ammattiyhdistysaktiiveja on pidätetty kunnianloukkausrikoksista,
whereas in recent weeks political repression in Cambodia has dramatically increased, with several arrests of human rights workers, journalists and trade unionists for defamation offences,
ottaa huomioon, että Kambodžan ihmisoikeuskeskuksen (CCHR) puheenjohtaja Kem Sokha, Kambodžan ihmisoikeuskeskuksen toiminnanjohtaja ja radiojohtaja Pa Nguon Teang, Kambodžan riippumattoman opettajaliiton (CITA) puheenjohtaja Rong Chhun ja Beehive Radion johtaja Mam Sonando joutuvat tuomioistuimen eteen,
whereas Kem Sokha, President of the Cambodian Centre for Human Rights (CCHR), Pa Nguon Teang, Acting Director of the Cambodian Centre for Human Rights and radio director, Rong Chhun, President of the Cambodian Independent Teachers' Association (CITA) and Mam Sonando, Director of the Beehive Radio, are facing trial,
ottaa huomioon, että Yeng Virak ja Kem Sokha on vapautettu takuita vastaan mutta syytteitä ei ole peruttu,
whereas Yeng Virak and Kem Sokha were released on bail but the charges have not been dropped,
ottaa samoista syistä huomioon, että Kambodžan viranomaiset etsivät seuraavia henkilöitä: työläisten vapaan ammattiliiton puheenjohtaja Chea Mony, opiskelijoiden demokratialiikkeen varapääsihteeri Ea Channa, Kambodžan riippumattoman virkamiesliiton puheenjohtaja Men Nath, entisen kuninkaan Sihanoukin sihteeri prinssi Sisowath Tomico ja entisen kuninkaan Sihanoukin neuvonantaja Say Bory,
whereas, for the same reasons, the Cambodian authorities are searching for Chea Mony, President of the Free Trade Union of Workers, Ea Channa, Deputy Secretary General of the Students' Movement for Democracy, Men Nath, President of the Cambodian Independent Civil Servants' Association, Prince Sisowath Tomico, secretary to former King Sihanouk, and Say Bory, advisor to former King Sihanouk,
pitää näitä sortavia toimia hallituksen yrityksinä hiljentää rauhanomainen hallituksen arvostelu ja siten tuhota loputkin tehokkaasta poliittisesta oppositiosta, katsoo, että kyseiset tapahtumat ovat myös huolestuttavia merkkejä Kambodžan demokratian heikentymisestä,
considering those repressive tactics an attempt by the government to silence peaceful critics of the government and thus eliminate the last effective political opposition; whereas those events also present worrying indications that Cambodia's democracy is deteriorating,
ottaa huomioon, että 22. joulukuuta 2005 opposition johtaja Sam Rainsy tuomittiin poissaolevana 18 kuukauden vankeuteen kunnianloukkauksesta pääministerin ja kansalliskokouksen puhemiehen nostamien syytteiden johdosta,
whereas on 22 December 2005 the leader of the opposition, Sam Rainsy, was sentenced in absentia to 18 months' imprisonment on defamation charges brought by the Prime Minister and the President of the National Assembly,
ottaa huomioon, että Kambodžan parlamentin jäsen Cheam Channy tuomittiin elokuussa 2005 käydyssä oikeudenkäynnissä seitsemäksi vuodeksi vankeuteen,
whereas Cheam Channy, Member of the Cambodian Parliament, was tried and convicted in August 2005, and sentenced to seven years' imprisonment,
ottaa huomioon, että mielivaltaista pidättämistä käsittelevä YK:n työryhmä on todennut, että Cheam Channyn pidättämisellä rikotaan sekä Kambodžan oikeutta että kansainvälistä oikeutta,
whereas the UN Working Group on Arbitrary Detention has ruled that the detention of Cheam Channy is a violation of both Cambodian and international law,
on syvästi huolissaan viimeaikaisista pidätyksistä ja syytetoimista ja kehottaa Kambodžan hallitusta harkitsemaan hyvin huolellisesti kyseisten toimien yhteensopivuutta niiden lupausten kanssa, joita se on antanut kansalle ja avunantajille avoimemman demokratian ja oikeudenmukaisen yhteiskunnan rakentamisesta;
Is deeply concerned about the recent arrests and prosecutions and urges the Cambodian government to consider very carefully the compatibility of such actions with the commitments it has given to its people and to donors to build a more open, democratic and just society;
vaatii Kambodžaa lopettamaan kansainvälisen oikeuden ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen perusteella sille kuuluvien velvoitteiden rikkomisen ja vapauttamaan Cheam Channyn välittömästi; kehottaa lisäksi kumoamaan Sam Rainsyn ja Chea Pochin saaman tuomion ja palauttamaan sekä hänen että Cheam Channyn parlamentaarisen koskemattomuuden;
Urges Cambodia to stop breaching its obligations under international law, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, and immediately to release Cheam Channy; also calls for the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch to be overturned and their parliamentary immunity restored;
muistuttaa Kambodžan hallitusta siitä, että sen on täytettävä demokratian periaatteita ja perusoikeuksia koskevat velvoitteensa ja sitoumuksensa, sillä ne ovat keskeisessä asemassa edellä mainitussa yhteistyösopimuksessa ja ne on määritelty sopimuksen 1 artiklassa;
Reminds the Cambodian government that it has to meet its obligations and commitments regarding the democratic principles and fundamental human rights which are an essential element of the above mentioned Cooperation Agreement, as defined in Article 1 of that Agreement;
kehottaa komissiota ja neuvostoa yhteistyössä avunantajayhteisön kanssa reagoimaan selvästi ja yksiselitteisesti tulevassa neuvoa-antavan ryhmän kokouksessa äskettäiseen kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien romahtamiseen;
Calls on the Commission and the Council to respond to the latest crackdown on civil and political rights in clear and unambiguous terms, in coordination with the donor community, at the forthcoming Consultative Group meeting;
ilmaisee tukensa YK:n pääsihteerin Kambodžan ihmisoikeuserityisedustajalle ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimistolle, jonka tehtäviin kuuluu ihmisoikeustilanteen suojeleminen ja seuranta;
Expresses its support for the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, whose mandates include protection and monitoring of the human right situation;
on huolissaan siitä, että Kambodžan tuomioistuinjärjestelmän käyttäminen sorron välineenä poliittista oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan antaa vakaavaa aihetta epäillä Kambodžan hallituksen sitoutumista siihen, että perustetaan Punaisia khmerejä käsittelevä tuomioistuin, johon sovelletaan lainkäyttövallan riippumattomuutta, oikeudenmukaisia tuomioistuinkäsittelyjä ja asianmukaisia oikeudenkäyntejä koskevia kansainvälisiä normeja, kuten sovittiin YK:n kanssa kesäkuussa 2003; kyseenalaistaa sen, että pääministeriöön kohdistettua kunnianloukkausta voitaisiin pitää rikoksena;
Expresses concern that the use of the Cambodian judiciary as an instrument of repression against the political opposition and civil society casts serious doubts on the Cambodian government's commitment to establish the Khmer Rouge Tribunal in accordance with international standards of judicial independence, fair trial and due legal process, as agreed with the UN in June 2003 and questions the need for defamation of the Office of the Prime Minister to be a criminal offence;
uskoo vakaasti, että eriäviin kantoihin ja mielipiteisiin pitäisi reagoida julkisen keskustelun kautta eikä käyttämällä rikosoikeudenkäyntejä ja kehottaa keskeyttämään kunnianloukkauksiin perustuvat syytetoimet, koska niitä voidaan helposti käyttää poliittisiin tarkoituksiin;
Strongly believes that dissenting views and opinions should be challenged through public debate rather than criminal law suits and calls for prosecutions on defamation charges to be stopped, as they could easily be abused for political purposes;
kehottaa EU:ta toteuttamaan toimia sen varmistamiseksi, että perusoikeuksia, sellaisena kuin ne on vahvistettu edellä mainitun yhteistyösopimuksen 1 artiklassa, kunnioitetaan, ja huolehtimaan siitä, että hyökkäyksillä kansalaisoikeuksia vastaan on seurauksia; kehottaa EU:ta myös asettamaan Kambodžan ihmisoikeustilanteen parantumisen ehdoksi taloudellisen avun jatkumiselle;
Calls on the EU to take steps to ensure that fundamental freedoms, as enshrined in Article 1 of the above mentioned Cooperation Agreement, are respected and that attacks on civil liberties have consequences; calls on the EU also to make continuation of its financial aid conditional upon an improvement in Cambodia's human rights record;
toistaa vaatimuksensa parlamentin ad hoc -valtuuskunnan vierailemisesta Kambodžassa arvioimassa yhteistyösopimuksen 1 artiklan noudattamista ja pidätettyjen parlamentaarikkojen, tiedotusvälineiden edustajien ja ammattiyhdistysjohtajien tilannetta;
Reiterates its demand that an ad hoc delegation of the Parliament visit Cambodia to evaluate respect for the provisions of Article 1 of the Cooperation Agreement and the situation of detained parliamentarians, media representatives and trade union leaders in the country;
kehottaa Kambodžan viranomaisia panemaan täysimääräisesti täytäntöön pakolaisten asemaa koskevan vuoden 1953 yleissopimuksen, siltä osin kuin on kyse Montagnard-pakolaisten suojelusta, laittomista pakkokarkotuksista Vietnamiin pidättäytymisestä ja pakolaisaseman myöntämisestä Vietnamista pakeneville etnisille Khmer Kromeille;
Calls on the Cambodian authorities to fully implement the 1951 Convention relating to the Status of Refugees both with regard to the protection of Montagnard refugees, refraining from illegal forced deportation to Vietnam, and to granting refugee status to ethnic Khmer Krom escaping from Vietnam;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle, YK:n pääsihteerin Kambodžan ihmisoikeuserikoisedustajalle, Maailmanpankin pääjohtajalle, Aseanin sihteeristölle sekä Kambodžan kuningaskunnan hallitukselle ja kansankokoukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN High Commissioner for Human Rights, the Special Representative of the UN Secretary General for Human Rights in Cambodia, the President of the World Bank, the ASEAN Secretariat and the government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 ja 26 artiklan, joissa vahvistetaan vammaisten ihmisten oikeudet,
having regard to Articles 21 and 26 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which set out the rights of people with disabilities,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 14 artiklan,
having regard to Article 6 of the Treaty on European Union and Article 14 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen 1. marraskuuta 2001 antaman päätöslauselman vammaisten ja vanhusten oikeuksista AKT-maissa EYVL C 78, 2.4.2002, s. 64.
having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolutions of 1 November 2001 on the rights of disabled people and older people in ACP countries OJ C 78, 2.4.2002, p.
ottaa huomioon komission tiedonannosta "Tavoitteena oikeudellisesti sitova Yhdistyneiden Kansakuntien asiakirja vammaisten oikeuksien ja ihmisarvon edistämiseksi ja suojelemiseksi" ( KOM(2003)0016 ) 3. syyskuuta 2003 antamansa päätöslauselman EUVL C 76 E, 25.3.2004, s. 231.
having regard to its resolution of 3 September 2003 on the Commission Communication "Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities" ( COM(2003)0016 ) OJ C 76 E, 25.3.2004, p.231.
ottaa huomioon YK:n vuosituhattavoitteet (yleiskokouksen 16. syyskuuta 2005 antama päätöslauselma 60/1 vuoden 2005 huippukokouksen tuloksena),
having regard to the UN's Millennium Development Goals (General Assembly Resolution 60/1 on the 2005 World Summit Outcome of 16 September 2005),
ottaa huomioon 25. toukokuuta 2005 vammaisuudesta, mukaan lukien ennaltaehkäisy, hallinta ja kuntoutus, annetun WHO:n päätöslauselman (WHA 58.23),
having regard to the WHO Resolution WHA 58.23 of 25 May 2005 on disability, including prevention, management and rehabilitation,
ottaa huomioon YK:n ohjeet vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien yhdenvertaistamisesta (yleiskokouksen 20. joulukuuta 1993 antama päätöslauselma 48/96),
having regard to the UN's Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly Resolution 48/96 of 20 December 1993),
ottaa huomioon vammaisia koskevan YK:n maailmanlaajuisen toimintaohjelman (3. joulukuuta 1982 annettu YK:n yleiskokouksen päätöslauselma 37/52),
having regard to the UN's World Programme of Action concerning Disabled Persons (General Assembly Resolution 37/52 of 3 December 1982),
ottaa huomioon Aasian ja Tyynenmeren alueen vammaisten vuosikymmenen (1993–2002), Afrikan vammaisten vuosikymmenen (2000–2009), Aasian ja Tyynenmeren alueen vammaisten uuden vuosikymmenen (2003–2012) ja Euroopan vammaisten teemavuoden (2003),
having regard to the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002), the African Decade of Disabled Persons (2000-2009), the New Asian Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012), and the European Year of People with Disabilities (2003),
ottaa huomioon EU:n lähetystöille ja yksiköille maaliskuussa 2003 laaditun ohjekirjan (komission ohjekirja),
having regard to the Commission's Guidance Note on Disability and Development for EU Delegations and Services of March 2003 (Commission Guidance Note),
ottaa huomioon, että vammaiset henkilöt kehitysmaissa, etenkin vammaiset naiset ja lapset, ovat usein köyhimpiä, kaikkein huonoimmassa asemassa ja sosiaalisesti syrjäytyneitä ja he ovat usein kehitysavun ulkopuolella; ottaa huomioon, että Maailmanpankki arvioi, että 20 prosenttia maailman köyhimmistä ihmisistä on vammaisia,
whereas people with disabilities in developing countries, in particular disabled women and children, often comprise the poorest, most disadvantaged, and most socially excluded sectors of the population, and are often excluded from development assistance; whereas the World Bank estimates that 20% of the world's poorest people are disabled,
ottaa huomioon, että YK arvioi, että vammaiset henkilöt muodostavat 7–10 prosenttia kaikkien maiden väestöstä ja että YK:n väestötiedon verkko arvioi, että 800 miljoonasta ihmisestä Afrikassa miltei 50 miljoonaa on vammaisia,
whereas the UN estimates that people with disabilities make up between 7% and 10% of any country's population, and the UN's Population Information Network estimates that, out of a of population of 800 million, almost 50 million people in Africa are disabled,
ottaa huomioon, että YK:n vuosituhannen kehitystavoitteiden toteuttaminen on mahdotonta, ellei kaikenikäisiä vammaisia sisällytetä toimiin korostetusti ja proaktiivisesti,
whereas realising the UN's Millennium Development Goals will be impossible without explicitly and proactively including disabled people of all ages,
katsoo, että komission ohjekirjassa korostetaan, että vammaisten on päästävä ja heidät on otettava mukaan kaikkeen Euroopan unionin lähetystöjen toteuttamaan politiikkaan ja toimintaan,
whereas the Commission's Guidance Note stresses the need to ensure access for and inclusion of disabled people in respect of all policies and activities supported by EU delegations,
ottaa huomioon, että komissio käy neuvotteluja YK:n yleissopimuksen laatimiseksi vammaisten ihmisten oikeuksien suojelun ja ihmisarvon edistämisestä (YK:n yleissopimusluonnos), ja katsoo, että olisi toivottavaa tehdä yleissopimus pikaisesti,
whereas the Commission is involved in the negotiations on the drafting of a UN Convention on the Promotion and Protection of the Rights and Dignity of Persons with Disability (Draft UN Convention), and an early adoption of this convention would be welcome,
katsoo, että EU:n sitoutumisen ikään, rotuun, etniseen alkuperään, vammaan, uskontoon, sukupuoleen ja seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseen on oltava kehitystä koskevan, oikeuksiin perustuvan lähestymistavan johtava periaate,
whereas the EU's commitment to combating discrimination related to age, race, ethnicity, disability, religion, gender and sexual orientation must be a guiding principle in a rights-based approach to development,
ottaa huomioon, että aliravitsemus, onnettomuudet, traumat, konfliktit, tarttuvat ja tarttumattomat taudit sekä synnynnäiset sairaudet ja ikääntyminen aiheuttavat vajaakuntoisuutta ja terveyden heikentymistä ja että jopa puolet näistä heikentymisistä on estettävissä ja suorassa yhteydessä köyhyyteen,
whereas malnutrition, accident, trauma, conflict, disease (whether infectious, non-infectious or congenital), and ageing all cause disability and impairment, up to half of which is preventable and directly linked to poverty,
katsoo, että 'koulutusta kaikille' -prosessia koskeviin sitoumuksiin sisältyy se, että tuetaan vammaisten ihmisten ja heidän perheidensä yhtäläisiä mahdollisuuksia saada koulutusta,
whereas commitments in respect of 'Education for All' include facilitating the equal access to education by disabled people and their families,
katsoo, että helppo pääsy erilaisiin rakennuksiin, esimerkiksi kouluihin, työpaikoille ja julkisiin rakennuksiin, on tärkeää, mutta suunnittelijat eivät useinkaan käytä hyväkseen mahdollisuuksia sopeuttaa rakennusympäristö vammaisten tarpeisiin esimerkiksi hätäaputoimia seuraavien jälleenrakennustoimien aikana,
whereas the accessibility to disabled people of buildings, in particular schools, workplaces and public buildings, is important, but planners often miss opportunities to adapt the design of the built environment to meet the needs of disabled people, especially during reconstruction after emergency relief efforts,
katsoo, että vammaisia itseään edustavat ryhmät voivat ja niiden täytyy olla mukana ja niitä on kuultava politiikan kehittämisessä ja niiden on voitava edustaa vammaisten ihmisten etuja neuvoa-antavissa elimissä, mutta vammaisille ja heidän järjestöilleen ei ole annettu riittävästi mahdollisuuksia osallistua maakohtaisten strategia-asiakirjojen valmisteluun,
whereas representative groups of disabled persons can and should assist and be consulted in policy development and represent the interests of disabled people on consultative bodies; whereas disabled people and their organisations have not been given sufficient opportunity to participate in the preparation of the Commission's Country Strategy Papers (CSPs),
korostaa, että vammaisasioiden pitäisi näkyä komission kehityspolitiikassa ja ennaltaehkäisyä, huolenpitoa, kuntoutumista ja leimautumista koskevia kysymyksiä varten kehitetyissä erityisohjelmissa;
Stresses that disability issues should be reflected in the Commission's development policies and in its specific programmes developed to tackle issues of prevention, care, enablement and stigma;
katsoo, että vammaisasioita on valtavirtaistettava kaikilla tasoilla politiikan kehittämisestä täytäntöönpanoon ja arviointiin, mukaan lukien Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan linjanmäärityksen seurantatoimet ja Afrikkaa koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma;
Believes that disability issues must be mainstreamed at all levels from policy development to implementation and evaluation, including follow-up actions to the EU's policy development statement, and the EU's action plan for Africa;