natgillin/translations-raw huggingface dataset:
katsoo, että vallanpitäjien ja opposition vuoropuhelu on paras tapa sopia vaalien avoimuutta koskevista säännöistä ja taata kansan tahdon vapaa ilmaisu,
whereas dialogue between the government and the opposition is the best means of establishing rules of electoral transparency and guaranteeing free expression of the popular will,
pyytää Mauritanian hallitusta kunnioittamaan perustuslakia, takaamaan oikeuden sananvapauteen sekä sallimaan poliittisten puolueiden perustamisen ja rekisteröinnin;
Calls on the Government of Mauritania to respect the Constitution, guarantee the right of free expression and allow the formation and registration of political parties;
kehottaa Mauritanian hallitusta käyttämään seuraavien vaalien suomaa tilaisuutta hyväksi todistaakseen noudattavansa tiukasti demokratian sääntöjä;
Urges the Government of Mauritania to take the opportunity of the forthcoming elections to demonstrate its scrupulous respect for democratic rules;
pyytää Mauritanian hallitusta sallimaan kansainvälisten tarkkailijoiden, mukaan lukien Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunnan, läsnäolon seuraavissa vaaleissa;
Calls on the Government of Mauritania to agree that the next elections should be held in the presence of international observers, including a delegation of Members of the European Parliament;
pyytää Mauritanian hallitusta ryhtymään viipymättä toimiin orjatyövoiman käytön lopettamiseksi;
Calls on the Government of Mauritania to take immediate steps to put an end to the continued practice of slavery;
pyytää neuvostoa ja komissiota käynnistämään neuvottelut Mauritanian kanssa Cotonoun sopimuksen 96 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, jos Mauritanian hallitus ei esitä pikaista ja asianmukaista ratkaisua edellä esitettyihin ongelmiin;
Calls on the Council and the Commission to open consultations with Mauritania in accordance with the procedure laid down in Article 96 of the Cotonou Agreement, if the government of Mauritania does not provide an adequate and rapid response to the concerns outlined above;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Mauritanian hallitukselle, Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille sekä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Mauritania, the Secretary-General of the United Nations and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
B5-0546 , 0557 , 0566 , 0578 , 0586 ja 0595/2001
B5-0546 , 0557 , 0566 , 0578 , 0586 and 0595/2001
on huolestunut siitä, että erään pääoppositioliikkeen (Comité d'Action pour le Renouveau) vastuuhenkilö Yawovi Agboyibo tuomittiin ja vangittiin 3. elokuuta 2001 kuudeksi kuukaudeksi "pääministerin kunniaan kohdistuneesta loukkauksesta”,
alarmed by the conviction and imprisonment for six months, on 3 August 2001, of Mr Yawovi Agboyibo, chairman of the Action Committee for Renewal, one of the main opposition groups, for "attacking the honour of the Prime Minister",
ottaa huomioon pääministerin ehdotuksen siirtää parlamenttivaaleja, jotka oli ensin määrä pitää 14. ja 28. lokakuuta 2001, ja kannan puoltaa perustuslain 59 artiklan muutosta, jotta presidentti Eyadéma voi asettua ehdokkaaksi presidentinvaaleissa, vaikka hän antoi heinäkuussa 1999 julkisen sitoumuksen olla asettumatta uudelleen ehdokkaaksi,
having regard to the Prime Minister's proposal to postpone the general election originally scheduled for 14 and 28 October 2001 and his declared approval of revising Article 59 of the Constitution, in order to allow President Eyadema to stand again in the presidential elections, despite undertaking in public in July 1999 not to seek a new term of office as president,
vaatii, että EU ja Euroopan parlamentti seuraavat vaaleja ja lähettävät paikalle tarkkailijoita;
Requests that the EU, with the participation of the European Parliament, monitor the elections and send observers;
pyytää presidentti Eyadémaa valvomaan, että hänen hallituksensa noudattaa Lomén puitesopimusta, joka allekirjoitettiin oppositiopuolueiden ja presidentin vaikutuspiiriin kuuluvien henkilöiden välillä heinäkuussa 1999;
Calls on President Eyadema to ensure that his government complies with the Lomé framework agreement signed by the opposition parties and the President's regime in July 1999;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, AKT:n ja EU:n ministerineuvostolle ja Togon hallitukselle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the ACP-EU Council of Ministers and the Togolese Government.
B5-0558 , 0564 , 0572 , 0587 ja 0596/2001
B5-0558 , 0564 , 0572 , 0587 and 0596/2001
ottaa huomioon 16. elokuuta 2001 annetun Kambodžan lain erityisestä kansainvälisen luonteen omaavasta kambodžalaisesta tuomioistuimesta Khmer Rouge -liikkeen jäsenten tuomitsemiseksi,
having regard to the Cambodian law of 16 August 2001 on the special Cambodian Tribunal, which is of an international nature, to prosecute members of the Khmer Rouge,
ottaa huomioon lokakuussa 1993 tehdyt Pariisin sopimukset ja niihin sisältyvän sitoutumisen demokratiaan,
having regard to the Paris Accords of October 1993 and the commitment to democracy contained within,
ottaa huomioon 1. marraskuuta 1999 tehdyn EU:n ja Kambodžan välisen yhteistyösopimuksen,
having regard to the EU-Cambodia Cooperation Agreement of 1 November 1999,
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan unionin vaaliavusta ja vaalitarkkailutoiminnasta ( KOM(2000) 191
having regard to the Commission communication on EU election assistance and observation ( COM(2000)191
ottaa huomioon, että vuoden 2002 helmikuussa pidettävät Khum Sankat -neuvostojen vaalit merkitsevät uutta edistysaskelta Kambodžan demokratisointiprosessissa ja että maa on vuodesta 1998 lähtien voinut nauttia ensimmäisestä rauhan jaksosta kolmeen vuosikymmeneen,
whereas the elections for the Khum Sangkat Councils to take place in February 2002 constitute a further step in strengthening the democratisation process in Cambodia and that since 1998 the country is enjoying its first period of peace in three decades,
ottaa huomioon Sam Rainsy -puolueen paikallisvaaliehdokkaan Toch Voeun väkivaltaisen kuoleman, joka seurasi kahden muun hallitsevaa Kambodžan kansanpuoluetta vastustavan oppositiopuolueiden jäsenen kuolemia,
alarmed by the violent death of Toch Voeun, who was running for the Sam Rainsy Party at the local elections, following the death of two other members of parties in opposition to the ruling Cambodia People's Party,
ottaa huomioon kansallisen vaalikomitean ohjeisiinsa ja sääntöihinsä kesken kunnallisvaalien äänestäjien rekisteröintiprosessia tekemän muutoksen seuraukset ja sen, että kansallinen vaalikomitea päätti 19. elokuuta 2001 yksipuolisesti jäädyttää äänestäjien rekisteröintikiintiöt, jonka seurauksena 30 prosenttia äänioikeutetuista äänestäjistä ei rekisteröity,
concerned by the impact of the National Election Committee's amendment to its 'Rules and Regulations' in the midst of the commune election voter registration process and noting that on 19 August 2001 the National Election Committee (NEC) unilaterally decided to suspend voter registration quotas, which led 30% of eligible voters not to register,
ottaa huomioon väkivallattoman ja pelottelusta vapaan ilmapiirin tärkeyden ennen vaaleja ja vaalien aikana ja sen, että on välttämätöntä, että kansallisen vaalikomitean asenne on kaiken aikaa riippumaton ja puolueeton,
considering the importance of an environment free of violence and intimidation before and during the elections and the need for an objective and impartial attitude on the part of the National Election Committee in the whole process,
ottaa huomioon Kambodžan parlamentin kahden huoneen ja kuningas Norodom Sihanoukin äskettäisen päätöksen hyväksyä Khmer Rouge -tuomioistuinta koskeva lakiesitys,
considering the recent decision by the two houses of the Cambodian parliament and by King Norodom Sihanouk to adopt the Khmer Rouge Tribunal Bill;
ottaa huomioon Kambodžan ympäristön heikkenevän tilanteen, erityisesti viime vuosina tapahtuneen metsien liikahakkuun, joka aiheuttaa sadeveden nopean läpikulun ja maaperän eroosion, mikä Aasian kehityspankin tuoreen raportin mukaan voi aiheuttaa metsän häviämisen Kambodžasta kokonaan viiden vuoden sisällä,
concerned, however, about the deteriorating situation of the environment in Cambodia, especially the over-logging in recent years that causes rapid rainwater run-off and soil erosion and which, according to a recent report of the Asian Development Bank, could deforest the country within five years,
Kunnallisvaalit 1.
Municipal elections 1.
ilmaisee huolensa lisääntyvän väkivallan johdosta paikallisvaalien lähestyessä ja tuomitsee (SRP-puolueen kahden ja FUNCINPEC-puolueen yhden jäsenen) poliittiset surmaamiset sekä viime kuukausien lukuisat poliittiset uhkaukset ja pelottelut;
Expresses its concern at the rising violence in the lead-up to the local elections, and condemns the three political killings (two SRP members and one from FUNCINPEC) as well as the numerous cases of political threats and intimidations that have occurred in recent months;
on pahoillaan kansallisen vaalikomitean kunnallisvaalien äänestäjien rekisteröintiin sovellettavien sääntöjen muuttamista koskevan päätöksen ajoituksesta, minkä seurauksena alun alkujaankin huonosti suunnitellun prosessin vaikeudet lisääntyivät entisestään, koska ihmiset eivät tienneet, missä heidän piti rekisteröityä, ja mikä voi sitä paitsi johtaa äänten jakautumisen muuttumiseen useissa kunnissa CPP-puoleen eduksi;
Regrets the timing of the National Election Committee's decision to change the Rules applicable to the registration of voters for the commune election, which increased the difficulty of an already poorly planned process, with people not knowing where they should register, and which could, moreover, result in a change of the electoral balance in several communes to the advantage of the CPP;
kehottaa Kambodžan hallitusta jatkamaan äänestäjien rekisteröintiaikaa ja lopettamaan syrjivät käytännöt, jotta kaikille osanottajille annetaan tasapuoliset toimintaedellytykset, mukaan lukien kaikille vaaleihin osallistuville puolueille taattu oikeus käyttää hyväkseen radio- ja TV-viestimiä;
Calls on the Cambodian Government to extend the period of voter registration and to eliminate discriminatory practices, so as to establish a level playing-field for all participants, including guaranteed access to the broadcast media for all political parties taking part in the elections;
kehottaa neuvostoa lähettämään Kambodžan vaaleihin Euroopan unionin tarkkailijaryhmän;
Calls on the Council to send a European Union Observer Mission for the elections in Cambodia;
kehottaa komissiota laatimaan ohjelman, jonka tarkoituksena on antaa äänestysopastusta ja kouluttaa vaalitoimitsijoita ja puolueiden ehdokkaita;
Calls on the Commission to set up a programme aimed at conducting voter education and training of electoral agents and party candidates,
Erityistuomioistuin 8.
Special Tribunal 8.
Tulvat / Ympäristö 13.
Floods/Environment 13.
kehottaa Kambodžan hallitusta toteuttamaan ankaria toimia metsien laitonta hakkaamista ja metsä- ja kalastusalan muita laittomuuksia kohtaan ja pyytää komissiota avustamaan Kambodžaa arvioimaan metsän häviämisen ympäristölle aiheuttamia uhkia, jotka voivat johtaa ympäristötuhoihin, kuten jatkuviin tuhoisiin tulviin ja kuivuusjaksoihin;
Urgently calls on the Cambodian Government to take serious measures against illegal logging and lawlessness in the forest and fisheries sector and calls on the Commission to assist Cambodia in the evaluation of the dangers that deforestation causes to the environment leading to ecological disaster such as successive destructive floods and drought;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneille Kansakunnille ja Kaakkois-Aasian maiden liitolle sekä Kambodžan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations, ASEAN and to the government and parliament of Cambodia.
B5-0559 , 0570 , 0577 , 0588 , 0597 ja 0601/2001
B5-0559 , 0570 , 0577 , 0588 , 0597 and 0601/2001
ottaa huomioon aiemmat turvapaikkapolitiikkaa ja Afganistanin tilannetta koskevat päätöslauselmansa, erityisesti 13. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman Hyväksytyt tekstit, kohta 11.
having regard to its previous resolutions on asylum policy and on the situation in Afghanistan, in particular its resolution of 13 June 2001 Texts Adopted, Item 11.
ottaa huomioon YK:n vuonna 1951 tekemän pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen, jonka ensimmäisiä allekirjoittajavaltioita Australia oli,
having regard to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees, to which Australia was one of the very first contracting parties,
ottaa huomioon Kansainvälisen merenkulkujärjestön ihmishengen turvallisuudesta merellä tekemän yleissopimuksen ja asiaan liittyvän merellä tapahtuvaa huoltoa koskevan lain,
having regard to the International Maritime Organisation Convention for the Safety of Life at Sea and the relevant law of the sea provision,
ottaa huomioon, että tilanne Afganistanissa heikkenee edelleen, mikä aiheuttaa laajan ja jatkuvan väestön maastamuuton ja ottaa huomioon afgaaniväestön kokemat ankarat taloudelliset koettelemukset, jotka ovat suurelta osin Taliban-hallinnon toiminnan aiheuttamia,
whereas the situation in Afghanistan continues to deteriorate, provoking a continuing exodus of its population and recognising the severe economic hardship the Afghan people are faced with, which has been to a large extent brought about by the action of the Taliban regime,
ottaa huomioon, että norjalaisen rahtilaivan Tampan kapteeni Arne Rinnan vastasi 26. elokuuta 2001 Canberrassa sijaitsevan Australian etsintä- ja pelastustoimien koordinointikeskuksen lähettämään hätäkutsuun ja saapui auttamaan uppoavaa indonesialaista alusta, joka kuljetti 433:a Afganistanista lähtöisin olevaa pakolaista ja neljää indonesialaista miehistön jäsentä,
considering that on 26 August 2001 Captain Arne Rinnan of the Norwegian freighter MS Tampa responded to the distress call from the Australian Search and Rescue Coordination Centre in Canberra and came to the aid of a sinking Indonesian boat with 433 Afghan refugees and four Indonesian crew on board,
ottaa huomioon, että pelastusalue kuuluu Indonesian etsintä- ja pelastustoimintojen toimivallan piiriin, mutta että lähin satama oli Australialle kuuluvalla Joulusaarella, ja että Tampalla oli kapasiteettia huolehtia vain rajallisesta määrästä ihmisiä,
considering that the rescue area falls under Indonesian search-and-rescue jurisdiction, but that the nearest port was the Australian Territory of Christmas Island and considering that the MS Tampa was equipped to handle a limited number of people,
ottaa huomioon, että Australian hallitus kieltäytyi antamasta Tampalle lupaa saapua laisinkaan Australian alueelle ja piti tapausta Indonesialle kuuluvana kysymyksenä,
considering that the Australian Government refused to give permission to MS Tampa to land at any Australian territory and considered the matter to be an Indonesia's responsibility,
ottaa huomioon, että Australian ilmavoimien erityisjoukot nousivat alukseen ja vaativat sen palaamista kansainvälisille vesille, mitä kapteeni kieltäytyi tekemästä,
considering that Australian Special Air Services (SAS) troops boarded the ship and demanded its return to international waters which the captain refused,
ottaa huomioon, että liittovaltion tuomioistuin Melbournessa on päättänyt, että 433 turvapaikan hakijaa voitaisiin siirtää Australian laivaston miehistönkuljetusalukselle, joka kuljettaisi heidät meritse Papua Uuteen Guineaan ja sieltä heidät lennätettäisiin Uuteen Seelantiin ja Nauru-saarelle, jossa heidän turvapaikkahakemuksensa otettaisiin käsiteltäväksi,
noting that a Melbourne federal court has ruled that the 433 asylum seekers could be transferred onto an Australian Navy troop ship that would take them to Papua New Guinea by sea and that they would then be flown to New Zealand and Nauru, where their asylum claims would be assessed,
pitää valitettavana sitä, että naapurivaltiot (Indonesia ja Australia) eivät ryhtyneet välittömiin toimiin ongelman ratkaisemiseksi;
Deplores the fact that neighbouring States (Indonesia and Australia) did not take immediate steps to resolve the problem;
suhtautuu myönteisesti Australian etsintä- ja pelastustoimien koordinointikeskuksen toimiin ja kapteeni Arne Rinnanin nopeaan päätökseen tulla epäröimättä satojen afgaanipakolaisten avuksi;
Welcomes the work of the Australian Search and Rescue Coordination Centre and the prompt reaction of Captain Arne Rinnan to come to the aid of the hundreds of Afghan refugees without hesitation;
ottaa huomioon, että Australia on tällä välin sopinut, että Uusi Seelanti suostuu vastaanottamaan 150 Tampan afgaanipakolaista ja että Nauru ottaa vastaan 283 pakolaista, kunnes heidän turvapaikkahakemuksensa on käsitelty,
Recalls that Australia in the meantime has negotiated that New Zealand agree to receive 150 of the refugees on board the Tampa and that Nauru take 283, until their requests for asylum have been processed;
pitää myönteisenä sitä, että 433 pakolaisen muodostamaan pattitilanteeseen löydettiin ratkaisu, joka sallii niiden, joilla katsotaan olevan hyväksyttävä hakemus, asettautua naapurivaltioihin;
Welcomes the fact that a solution could be found to break the deadlock over the 433 refugees, which will enable those deemed to have valid claims to be resettled in neighbouring countries;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Australian, Norjan, Naurun, Uuden Seelannin ja Indonesian hallitukselle sekä YK:n pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments of Australia, Norway, Nauru, New Zealand and Indonesia and the UN Secretary-General.
B5-0544 , 0560 , 0567 , 0576 , 0589 ja 0598/2001
B5-0544 , 0560 , 0567 , 0576 , 0589 and 0598/2001
ottaa huomioon terrori-iskun, jossa matkustajajunaa vastaan käytettiin miinoja ja raketinheittimiä sekä sen, että pakoon yrittäneitä eloonjääneitä tulitettiin ja että lopullinen kuolleiden määrä oli 252 ja haavoittuneiden 165, mikä tekee attentaatista yhden historian tuhoisimmista,
having regard to the terrorist attack on a passenger train involving mines and rocket launchers and a machine-gun attack on the fleeing survivors, which left 252 dead and 165 injured and will go down as one of the most murderous of such attacks in history,
ottaa huomioon, että Jonas Savimbin Unita on ottanut vastuun tästä attentaatista,
whereas Jonas Savimbi's Unita has claimed responsibility for this attack,
ottaa huomioon, että viikkoa myöhemmin linja-auto joutui saman tyyppisen hyökkäyksen kohteeksi, jolloin 50 ihmistä sai surmansa ja 12 haavoittui, ja lisäksi 29 siviiliä kuoli ja 52 haavoittui, kun kahden muun linja-auton kimppuun hyökättiin Gabelassa 2. syyskuuta 2001,
whereas a week later a similar attack was perpetrated on a bus, leaving 50 dead and 12 injured; whereas a further 29 civilians died and 52 were injured when two more buses were attacked at Gabela on 2 September 2001,
ottaa huomioon, että nämä hyökkäykset tapahtuivat sen jälkeen, kun Unita teki huhtikuussa 2001 Caxitoon tuhoisan iskun, jossa sai surmansa 150 henkilöä, ja kun 48 matkustajaa kuljettanut angolalainen lentokone ammuttiin alas lokakuussa 2000,
whereas these attacks have been perpetrated in the wake of Unita's murderous attack on Caxito which claimed 150 lives in April 2001, and the shooting-down in flight of an Angolan aircraft, with 48 passengers on board, in October 2000,
katsoo, että tulevat vaalit on järjestettävä rauhan ja vapauden vallitessa kaikilla tasoilla siten, että taataan tiedotusvälineiden vapaus,
whereas the future elections must be held in a climate of peace and freedom at all levels, with the freedom of the media guaranteed,
on huolissaan Angolan hallituksen ja Unitan välillä jo 25 vuotta kestäneestä sisällissodasta ja siitä, että Lusakan rauhansopimus on epäonnistunut osapuolten hyvän tahdon puutteen vuoksi,
worried by the continued civil war between the government of Angola and Unita, which has lasted for over 25 years and the failure of the Lusaka peace agreement due to the lack of good will,
katsoo, että Afrikan johtajien on Abujassa, Nigeriassa 26.-30. marraskuuta 2001 järjestettävässä "toivon huippukokouksessa” keskityttävä Angolan jatkuvaan sisällissotaan ja vaadittava sitovaa tulitaukoa,
whereas African leaders at next month's 'Summit of hope' to be held in Abuja, Nigeria between 26 and 30 November 2001 must focus on Angola's continued civil war and call for a binding ceasefire,
korostaa, että tällaisen toiminnan jatkaminen ei edistä tarpeellisia luottamuksen rakentamistoimenpiteitä, joilla pyritään vakavaan ja tehokkaaseen vuoropuheluun, joka voi johtaa rauhaan ja kansalliseen sovintoon Angolassa;
Stresses that the continuation of such a course of action does not contribute to creating the confidence-building measures necessary for a serious and effective dialogue that can lead to peace and national reconciliation in Angola;
kehottaa Unitaa lopettamaan välittömästi tällaiset toimet siviilejä vastaan ja vaatii sitä kunnioittamaan Lusakan pöytäkirjan määräyksiä ja henkeä sekä sitoutumaan vakavasti rauhan tavoitteluun konkreettisin toimenpitein;
Calls on Unita, as a matter of urgency, to cease perpetrating such acts against civilians, to respect the letter and spirit of the Lusaka Protocol and to make serious efforts towards reaching peace by means of concrete actions;
kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota, EU:n ulkoministereitä ja komissiota asettamaan Angolan jatkuvan kriisin ratkaisemisen etusijalle ja vahvistamaan toimenpiteitä, joilla pyritään lopettamaan maamiinojen, maasta maahan ammuttavien ohjusten ja muiden aseiden toimitukset sotaan, joka tähän mennessä on vaatinut miljoona kuolonuhria;
Urges the EU Presidency, EU Foreign Ministers and the Commission to prioritise the resolution of the continued crisis in Angola and to reinforce action to stop supplies of land mines, surface-to-surface missiles and other weapons reaching a war that has so far claimed one million lives;
pitää tervetulleena Afrikan valtioiden lisääntyvää yhteistyötä sekä alueellisella että mantereen kattavalla tasolla, mistä on osoituksena Eteläisen Afrikan yhteistyöjärjestö sekä Afrikan unionin perustaminen, ja kehottaa komissiota auttamaan näitä afrikkalaisia järjestöjä luomaan konflikteja ehkäiseviä strategioita ja yksiköitä;
Welcomes the increased cooperation at both regional and continental level between African states, as reflected in SADC and the creation of the African Union, and urges the Commission to help these African organisations create conflict prevention strategies and units;
aikoo valvoa tiiviisti, harjoittavatko komissio ja jäsenvaltiot tehokasta yhteistyötä ja asiantuntemuksen vaihtoa YK:n ja sellaisten valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa, jotka pyrkivät kentällä lievittämään Angolan köyhimpien kärsimyksiä tässä 26 vuotta kestäneessä sisällissodassa;
Will monitor closely whether the Commission and the Member States are effectively cooperating and sharing expertise with the UN and NGO field-workers to alleviate the suffering experienced by Angola's poorest people in the ongoing 26-year civil war;
toistaa tukevansa kirkkojen ja erilaisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen rauhan saavuttamiseen sekä demokratian vakiinnuttamiseen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen tähtääviä ponnisteluja ja tukee kaikkia aloitteita, joilla pyritään saavuttamaan rauha koko Angolan alueella, niiden alkuperästä riippumatta;
Reiterates its endorsement of the efforts being made by the churches and by various civil society organisations to achieve peace, the consolidation of democracy and respect for human rights, and encourages all initiatives, whatever their origin, aimed at attaining peace throughout the territory of Angola;