natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hallitus nimittää säätiön johtajan komission ehdotuksesta, sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeää edustajaa on kuultu, viideksi vuodeksi.
The director of the Foundation shall be appointed by the governing board, on a proposal from the Commission and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a term of office of five years.
Toimikautta voidaan komission ehdotuksesta
On a proposal from the Commission
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
and after evaluation, this term of office may be extended once for a period of not more than five years.
Tämä asetus tulee voimaan […ntena/ntenä] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the [...] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0145/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0145/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0352/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0352/2005 ),
Olisi säädettävä, että Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Seurantakeskusta johtaa johtaja, jonka hallintoneuvosto nimittää komission ehdotuksesta
The Centre shall be headed by a Director appointed by the management board on a proposal from the Commission
, Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen jälkeen,
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
viisivuotiskaudeksi; toimikautta voidaan komission ehdotuksesta
for a five-year period which, on a proposal from the Commission
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
seurantakeskuksen seuraavien vuosien tehtävät ja tarpeet.
the Centre's duties and requirements in the coming years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ( COM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 37, 95 ja 133 artiklan sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0146/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 37, 95, 133 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0146/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0354/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0354/2005 ),
Olisi säädettävä, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan nimitys tapahtuu komission esittämän ehdokasluettelon pohjalta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the Executive Director of the European Food Safety Authority to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002 EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety OJ L 31, 1.2.2002, p.
olisi sen vuoksi muutettava,
should therefore be amended,
Johtokunta nimittää toiminnanjohtajan komission ehdotuksesta, sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu, viisivuotiskaudeksi hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa tiedotusvälineissä julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a period of five years.
Ennen nimittämistään johtokunnan nimeämä ehdokas kutsutaan viipymättä antamaan lausunto Euroopan parlamentille ja vastaamaan parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin.
Before appointment the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of that institution.
Johtokunta, joka tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä, voi erottaa toiminnanjohtajan.
The Executive Director may be removed from office by a majority of the Management Board.
toiminnanjohtajan toimikautta
the Management Board may extend
kerran enintään viidellä vuodella.
the term of office of the Executive Director once for a period of not more than five years.
viraston seuraavien vuosien tehtävät ja tarpeet.
the Authority's duties and requirements in the coming years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 851/2004 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 152 artiklan 4 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0147/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 152(4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0147/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0357/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0357/2005 ),
Olisi säädettävä, että tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the director of the European Centre for disease prevention and control to be appointed on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 851/2004 17 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 is hereby replaced by the following:
Hallintoneuvosto nimittää johtajan komission ehdottamien hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, joka on laadittu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa julkaisuissa julkaistuun kiinnostuksenilmaisupyyntöön perustuvan avoimen kilpailun perusteella
The director shall be appointed by the Management Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission
sekä Euroopan parlamentin nimeämän edustajan kuulemisen jälkeen
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and
; johtaja nimitetään viisivuotiskaudeksi, jota voidaan komission ehdotuksesta
after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest, for a five-year period which,
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ( COM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, 95 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0148/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0148/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon ( A6-0359/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0359/2005 ),
Olisi säädettävä, että Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the Executive Director of the European Medicines Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan komission ehdotuksesta, sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustaa on kuultu, viisivuotiskaudeksi hyväksyttyjen hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa tiedotusvälineissä julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön tuloksena.
The Executive Director shall be appointed by the Management Board, on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, for a period of five years on the basis of a list of candidates proposed by the Commission following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and elsewhere.
Hallintoneuvosto voi komission ehdotuksesta, Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa kuultuaan, erottaa toimitusjohtajan.
The Management Board may, upon a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, remove the Executive Director from his post.
toimitusjohtajan toimikautta
the Management Board may extend
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 137 artiklan 1 kohdan a alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0149/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(1)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0149/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0360/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0360/2005 ),
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 137 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 137(1)(a) thereof,
Olisi säädettävä, että Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the Director of the European Agency for Safety and Health at Work to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
(EUVL L
OJ L 216,
Virastoa johtaa johtaja, jonka
The Agency shall be headed by a Director appointed by the
nimittää komission ehdotuksesta
on a proposal from the Commission
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella..
and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopan parlamlentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0150/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0150/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0361/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0361/2005 ),
Olisi säädettävä, että Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made to enable the Commission to propose nominees for the post of Executive Director of the European Maritime Safety Agency, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Korvataan 1 kohdan ensimminen alakohta seuraavasti:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Korvataan 2
is hereby replaced by the following: 2.
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 80 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0151/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0151/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0362/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0362/2005 ),
Olisi säädettävä, että Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan nimitys tapahtuu komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the Executive Director of the European Aviation Safety Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Hallintoneuvosto nimittää viraston pääjohtajan komission ehdotuksesta ansioiden ja todistuksin osoitetun pätevyyden sekä siviili-ilmailun kannalta merkityksellisen kokemuksen perusteella.
The Executive Director of the Agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed, by the Management Board on the proposal of the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Se myös erottaa hänet komission ehdotuksesta sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
The Management Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members."
Korvataan 4 kohta
paragraph 4
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C6-0152/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0152/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ja liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon ( A6-0363/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0363/2005 ),
Olisi säädettävä, että komissio voi esittää ehdokkaita Euroopan rautatieviraston pääjohtajan virkaan sen jälkeen kun Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa on kuultu.
Provision should be made for the possibility of candidates for the post of Executive Director of the European Railway Agency being proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Korvataan 3 kohta
paragraph 3
arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle ( KOM(2005)0190 ) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0208/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0208/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0346/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0346/2005 ),
(1 a) Olisi säädettävä, että neuvosto nimittää pääjohtajan Euroopan parlamentin nimeämää edustajaa kuultuaan.
(1a) Provision should be made for the President to be appointed by the Council, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tarkistus 3 1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi) 120 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 40/94)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC) No 40/94)
Tarkistus 4 1 ARTIKLA 120 artiklan 2 kohdan 1 alakohta (asetus (EY) N:o 40/94) 2.
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 120, paragraph 2, subparagraph 1(Regulation (EC) No 40/94) 2.
Hallintoneuvoston ehdotuksesta arvioinnin ja komission lausunnon
On a proposal from the board of management and after a Commission evaluation and opinion,
sekä Euroopan parlamentin edustajan kuulemisen
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
jälkeen toimikautta voidaan jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
it may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan toimikauden osalta ( KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia ( C6-0207/2005 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0207/2005 ),
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan mietinnön ( A6-0348/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0348/2005 ),