natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Yksiravinteisella lannoitteella' typpi-, fosfori- tai kaliumlannoitetta, jonka tuoteselosteessa ilmoitetaan vain yksi pääravinne.
'Straight fertilizer' means a nitrogenous, phosphatic or potassic fertilizer having a declarable content of only one of the primary nutrients.
'Moniravinteisella lannoitteella' lannoitetta, jonka tuoteselosteessa ilmoitetaan vähintään kaksi pääravinnetta ja joka saadaan kemiallisin menetelmin tai sekoittamalla taikka käyttämällä molempia menetelmiä.
'Compound fertilizer' means a fertilizer having a declarable content of at least two of the primary nutrients and obtained chemically or by blending or by a combination of both.
'Kemiallisella lannoitteella' moniravinteista lannoitetta, joka saadaan kemiallisen reaktion avulla, liuottamalla tai kiinteässä olomuodossa rakeistamalla ja jonka tuoteselosteessa ilmoitetaan vähintään kaksi pääravinnetta.
'Complex fertilizer' means a compound fertilizer, obtained by chemical reaction, by solution, or in its solid state by granulation, having a declarable content of at least two of the primary nutrients.
Kiinteässä olomuodossa jokainen rae sisältää kaikkia ravinteita ilmoitetussa koostumussuhteessa.
In its solid state each granule contains all the nutrients in their declared composition.
'Lannoiteseoksella' lannoitetta, joka saadaan ilman kemiallista reaktiota sekoittamalla kuivana useita lannoitteita.
'Blended fertilizer' means a fertilizer obtained by dry mixing of several fertilizers, with no chemical reaction.
'Lehtilannoitteella' lannoitetta, joka on tarkoitettu viljelykasvien lehtilannoitukseen ja viljelykasvien lehtien kautta tapahtuvaan ravinteidenottoon.
'Foliar fertilizer' means a fertilizer designed for application to and nutrient uptake by the foliage of a crop.
'Nestemäisellä lannoitteella' suspensiona tai liuoksena olevia lannoitteita.
'Fluid fertilizer' means fertilizers in suspension or solution.
'Lannoiteliuoksella' nestemäistä lannoitetta, jossa ei ole kiinteitä ainehiukkasia.
'Solution fertilizer' means a fluid fertilizer, that is free of solid particles.
'Lannoitesuspensiolla' kaksifaasista lannoitetta, jossa kiinteät ainehiukkaset säilyvät suspensiossa nestefaasissa.
'Suspension fertilizer' means a two-phase fertilizer in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase.
'Ilmoituksella' lausuntoa erikseen määriteltyjen sallittujen poikkeamien sisällä pysyvistä ravinteiden tai niiden oksidien määristä sekä ravinteiden tai niiden oksidien muodoista ja liukoisuuksista.
'Declaration' means a statement of the amount of nutrients or of their oxides, including their forms and solubility, guaranteed within specified tolerances.
'Ilmoitettavalla pitoisuudella' ravinteen tai sen oksidin pitoisuutta, joka voi olla tai jonka ton oltava yhteisön lainsäädännön mukaan EY-lannoitteen pakkausmerkinnässä tai EY-lannoitteen mukana seuraavissa asiakirjoissa.
'Declarable content' means the content of a nutrient, or its oxide, which according to Community legislation, may or shall be given on a label or document associated with an EC fertilizer.
'Sallitulla poikkeamalla' määritetyn ravinnepitoisuuden arvon sallittua poikkeamaa ilmoitetun ravinnepitoisuuden arvosta.
'Tolerance' means the permitted deviation of the measured value of a nutrient content from its declared value.
'Pakkauksella' säiliötä, joka voidaan sulkea tiiviisti ja jota käytetään lannoitteen säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn ja jakeluun ja jonka vetoisuus on enintään 1 000 kilogrammaa.
'Package' means a sealable receptacle used to hold, protect, handle, and distribute fertilizers and holding not more than 1 000 kg.
'Irtolannoitteella' lannoitetta, jota ei ole pakattu tässä asetuksessa säädetyllä tavalla.
'Bulk' means a fertilizer not packaged as prescribed by this Regulation.
'Markkinoille saattamisella' kaikenlaista tavaran toimittamista maksua vastaan tai maksutta taikka sen varastointia toimittamista varten.
'Placing on the market' means any supply, whether in return for payment or free of charge, or storage for the purpose of supply.
Lannoitteen tuonti yhteisön tullialueelle katsotaan markkinoille saattamiseksi tätä asetusta sovellettaessa.
Importation of a fertilizer into the customs territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Regulation.
'Valmistajalla' luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, mukaan lukien maahantuoja, joka saattaa lannoitteen markkinoille.
'Manufacturer' means the natural or legal person, including importers, placing a fertilizer on the market.
MARKKINOILLE SAATTAMINEN 3 artikla
placing on the market Article 3
Lannoitteesta, joka kuuluu johonkin liitteessä I lueteltuun lannoitetyyppiin ja joka täyttää tässä asetuksessa säädetyt edellytykset, saadaan käyttää nimitystä "EY-lannoite".
A fertilizer belonging to a type of fertilizers listed in Annex I and which complies with the conditions laid down in this Regulation, may be designated "EC fertilizer".
Valmistaja ei saa käyttää nimitystä "EY-lannoite" lannoitteista, jotka eivät ole tämän asetuksen mukaisia.
The manufacturer shall not use the designation "EC fertilizer" for fertilizers that do not comply with this Regulation.
Valmistajan on oltava sijoittautunut yhteisöön, ja valmistaja on vastuussa siitä, että "EY-lannoite" on tämän asetuksen säännösten mukainen.
The manufacturer shall be established within the Community and shall be responsible for the conformity of the "EC fertilizer" with the provisions of this Regulation.
Rajoittamatta 15 artiklan säännösten ja yhteisön muun lainsäädännön soveltamista jäsenvaltiot eivät saa lannoitteen koostumuksen, tunniste- ja pakkausmerkintöjen tai pakkauksen taikka muiden tähän asetukseen sisältyvien säännösten perusteella kieltää, rajoittaa tai vaikeuttaa niiden "EY-lannoite" -merkinnällä varustettujen lannoitteiden saattamista markkinoille, jotka ovat tämän asetuksen säännösten mukaisia.
Without prejudice to the provisions of Article 15 and of other Community legislation, Member States shall not, on grounds of composition, identification, labelling or packaging, and other provisions contained in this Regulation, prohibit, restrict or hinder the placing on the market of fertilizers marked "EC fertilizer" which comply with the provisions of this Regulation.
Lannoitteet, jotka on varustettu "EY-lannoite" -merkinnällä tämän asetuksen mukaisesti, liikkuvat vapaasti yhteisössä.
Fertilizers that are marked "EC fertilizer" in accordance with this Regulation shall circulate freely within the Community.
Jäsenvaltiot voivat 9 artiklan vaatimusten täyttämiseksi määrätä, että niiden markkinoille saatettujen lannoitteiden typpi-, fosfori- ja kaliumpitoisuudet on ilmoitettava seuraavasti:
In order to satisfy the requirements of Article 9, Member States may prescribe that the indication of the nitrogen, phosphorus and potassium contents of fertilizers placed on their market is to be expressed in the following way:
typpi pelkästään alkuaineena (N);
nitrogen solely in the elemental form (N);
fosfori ja kalium pelkästään alkuaineina (P, K);
phosphorus and potassium solely in the elemental form (P, K);
fosfori ja kalium pelkästään oksideina (P
phosphorus and potassium solely in the oxide form (P
fosfori ja kalium samanaikaisesti sekä alkuaineina että oksideina.
phosphorus and potassium in both elemental and oxide forms simultaneously.
Jos käytetään mahdollisuutta määrätä, että fosfori- ja kaliumpitoisuudet on ilmoitettava alkuaineina, kaikki liitteissä olevat viittaukset oksidimuotoihin on katsottava viittauksiksi alkuaineisiin ja numeroarvot on muunnettava seuraavasti:
Where the option is chosen to prescribe that the phosphorus and potassium contents be expressed in the form of elements, all references in the Annexes to the oxide form shall read as being in elemental form and the numerical values converted using the following factors:
Jäsenvaltiot voivat määrätä, että niiden markkinoille saatettujen sivuravinnelannoitteiden, ja jos 17 artiklan edellytykset täyttyvät, pääravinnelannoitteiden kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuudet on ilmoitettava
Member States may prescribe that the calcium, magnesium, sodium and sulphur contents of secondary nutrient fertilizers and, where the conditions of Article 17 are fulfilled, of primary nutrient fertilizers placed on their markets are to be expressed:
molemmilla mainituilla tavoilla.
or in both of these forms.
Muunnettaessa kalsiumoksidi-, magnesiumoksidi- natriumoksidi- ja rikkitrioksidipitoisuudet kalsium-, magnesium-, natrium- ja rikkipitoisuuksiksi on käytettävä seuraavia kaavoja:
To convert the calcium oxide, magnesium oxide, sodium oxide and sulphur trioxide contents into calcium, magnesium, sodium and sulphur contents, the following factors shall be used:
kalsium (Ca) = kalsiumoksidi (CaO) x 0,715,
calcium (Ca) = calcium oxide (CaO) × 0.715;
magnesium (Mg) = magnesiumoksidi (MgO) x 0,603,
magnesium (Mg) = magnesium oxide (MgO) × 0.603;
Lasketun oksidi- tai alkuainepitoisuuden ilmoittava luku pyöristetään lähimpään desimaaliin.
For the calculated oxide or elemental content, the figure declared shall be rounded to the nearest decimal place.
Jäsenvaltiot eivät saa estää valmistajaa merkitsemästä "EY-lannoitetta" 1 ja 2 kohdan mukaisesti molemmilla tavoilla.
The Member States cannot prevent a manufacturer from choosing to label an "EC fertilizer" in both of the forms mentioned in paragraphs 1 and 2 respectively.
Kun liitteessä I olevassa A, B, C ja D jaksossa lueteltuihin lannoitetyyppeihin kuuluvat EY-lannoitteet sisältävät yhtä tai useampaa hivenravinteista boori, koboltti, kupari, rauta, mangaani, molybdeeni tai sinkki, on niiden pitoisuudet ilmoitettava, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
The content of one or more of the micro-nutrients boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum, or zinc in the EC fertilizers belonging to the types of fertilizers listed in sections A, B, C and D of Annex I shall be declared where the following conditions are fulfilled:
lannoitteeseen on lisätty hivenravinteita vähintään liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 2 ja 3 alakohdassa määritellyt vähimmäismäärät,
the micro-nutrients are added at least in the minimum quantities specified in section E.2.2 and E .2.3 of Annex I;
EY-lannoite on jatkuvasti liitteessä I olevassa A, B, C ja D jaksossa asetettujen vaatimusten mukainen.
the EC fertilizer continues to satisfy the requirements of sections A, B, C and D of Annex I.
Jos hivenravinteet ovat lannoitteen pääravinteiden (N, P, K) ja sivuravinteiden (Ca, Mg, Na, S) valmistukseen käytettävien raaka-aineiden tavanomaisia ainesosia, ne voidaan ilmoittaa, jos niitä on lannoitteessa vähintään liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 2 ja 3 alakohdassa määritellyt vähimmäismäärät.
Where the micro-nutrients are the normal ingredients of the raw materials intended to supply primary (N, P, K) and secondary (Ca, Mg, Na, S) nutrients, they may be declared, provided that these micro-nutrients are present at least in the minimum quantities specified in sections E.2.2 and E.2.3 of Annex I.
Lannoitteen hivenravinnepitoisuus on ilmoitettava seuraavasti:
The micro-nutrient content shall be declared in the following manner:
liitteessä I olevan E jakson 1 kohdassa lueteltuihin lannoitetyyppeihin kuuluvien lannoitteiden osalta kyseisen jakson 1 kohdan 6 sarakkeen vaatimusten mukaisesti;
for fertilizers belonging to the types of fertilizers listed in section E.1 of Annex I in accordance with the requirements set out in column 6 of that section;
edellä a alakohdassa tarkoitettujen lannoitteiden sellaisten seosten osalta, jotka sisältävät vähintään kahta hivenravinnetta ja jotka täyttävät liitteessä I olevan E jakson 2 kohdan 1 alakohdassa asetetut vaatimukset, ja liitteessä I olevassa A, B, C ja D jaksossa lueteltuihin lannoitetyyppeihin kuuluvien lannoitteiden osalta ilmoitetaan
for mixtures of fertilizers referred to in (a) containing at least two different micro-nutrients and meeting the requirements of section E.2.1 of Annex I and for fertilizers belonging to the types of fertilizers listed in sections A, B, C and D of Annex I by indicating:
kokonaispitoisuus prosentteina lannoitteen massasta, ja
the total content, expressed as a percentage of the fertilizer by mass,
vesiliukoisen ainesosan pitoisuus prosentteina lannoitteen massasta, jos vesiliukoisen ainesosan pitoisuus on vähintään puolet kokonaispitoisuudesta.
the water-soluble content, expressed as a percentage of the fertilizer by mass, where the soluble content is at least half of the total content.
Jos hivenravinne on täysin vesiliukoinen, ainoastaan vesiliukoisen ainesosan pitoisuus ilmoitetaan.
Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
Valmistajien on varustettava EY-lannoitteet 9 artiklassa luetelluilla tunniste- merkinnöillä.
Manufacturers shall provide EC fertilizers with the identification markings listed in Article 9.
Jos lannoitteet toimitetaan pakkauksissa, kyseiset tunnistemerkinnät on tehtävä pakkauksiin tai pakkauksiin kiinnitettyihin etiketteihin.
If the fertilizers are packed, these identification markings shall appear on the packages or labels attached.
Jos lannoite on irtolannoite, merkintöjen on oltava tavaran mukana seuraavissa asiakirjoissa.
If the fertilizers are in bulk, these markings must appear on the accompanying documents.
Jäsenvaltiot voivat alueellaan vaatia, milloin tämä ei vaikeuta kauppaa, että lannoitteen valmistaja vastaa sellaisten tietojen antamisesta, jotka koskevat lannoitteen käyttömääriä ja -edellytyksiä niissä maaperä- ja viljelyolosuhteissa, joissa lannoitetta on tarkoitus käyttää.
Member States may require on their territory without impeding trade and under the responsibility of the manufacturer, that an indication be given of the dose rates and conditions of use suitable for the soil and crop conditions under which the fertilizer is used.
Nämä tiedot on pidettävä selvästi erillään 9, 19, 21 ja 23 artiklassa säädetyistä pakollisista merkinnöistä.
This information must be clearly separated from the compulsory indications provided for in Articles 9, 19, 21 and 23.
Rajoittamatta muiden yhteisön sääntöjen soveltamista 7 artiklassa tarkoitetuissa pakkauksissa, etiketeissä ja tavaran mukana seuraavissa asiakirjoissa sallitaan ainoastaan seuraavat lannoitteita koskevat lakisääteiset merkinnät:
Without prejudice to other Community rules, the only statutory markings relating to fertilizers and permitted on the packages, labels and accompanying documents referred to in Article 7 shall be the following indications:
Pakolliset tunnistemerkinnät:
Compulsory identification
jäljempänä 19, 21 tai 23 artiklassa tarkoitetut lisämerkinnät;
The additional markings specified in Article 19, 21 or 23;
ravinteet on ilmaistava sekä sanoin että kemiallisin merkein, esimerkiksi typpi (N), fosfori (P), fosforipentoksidi (P
Nutrients shall be indicated both in words and by the appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P
jos lannoite sisältää hivenravinteita, joista osa tai kaikki ovat kemiallisesti sitoutuneena orgaaniseen molekyyliin, hivenravinteen nimen jälkeen lisätään jokin seuraavista määritteistä:
If the fertilizer contains micro-nutrients of which all or part are chemically linked with an organic molecule, the name of the micro-nutrient shall be followed by one of the following qualifiers:
'...-kelaatti' (kelatoivan aineen nimi tai sen lyhennys liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti),
"chelated by …" (name of chelating agent or its abbreviation as set out in section E.3.1 of Annex I),
'...-kompleksi' (kompleksoivan aineen nimi liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 2 alakohdan mukaisesti);
"complexed by …" (name of complexing agent as set out in section E.3.2 of Annex I);
lannoitteen sisältämät hivenravinteet on lueteltava niiden kemiallisten merkkien mukaisessa aakkosjärjestyksessä: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
Micro-nutrients contained in the fertilizer, listed in the alphabetical order of their chemical symbols: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
nestemäisten lannoitteiden määrät on ilmaistava massana.
Quantities of fluid fertilizers, expressed by mass.
Nestemäisten lannoitteiden määrien ilmaiseminen tilavuutena tai massana tilavuutta kohti (kilogrammaa/hehtolitra tai grammaa/litra) on vapaaehtoista;
The expression of quantities of fluid fertilizers by volume or in terms of mass versus volume (kilograms per hectolitre or grams per litre) shall be optional;
netto- tai bruttomassa ja vapaaehtoisesti nestemäisten lannoitteiden osalta tilavuus,
Net or gross mass, and optionally volume for fluid fertilizers;
jos ilmoitetaan bruttomassa/bruttotilavuus, sen ohella on ilmoitettava myös taaramassa/taaratilavuus;
If the gross mass/volume is given, the tare mass/volume must be indicated beside it;
valmistajan nimi tai toiminimi taikka tavaramerkki sekä osoite;
The name or trade name or trade mark and the address of the manufacturer;
lannoiteseosten osalta tyyppinimen jälkeen merkintä "seos".
For blended fertilizers the marking "blend" after the designation of the type.
Vapaaehtoiset tunnistemerkinnät:
Optional identification
kuten liitteessä I;
As listed in Annex I;
lannoitteen tarkat käyttö-, varastointi- ja käsittelyohjeet;
The specific directions for the use, storage, and handling of the fertilizer;
valmistajan oma merkki, tuotteen tavaramerkki ja tuoteseloste.
The manufacturer's own mark, the trademark of the product and the trade description of the product.
Edellä b alakohdassa mainitut merkinnät eivät saa olla ristiriidassa a alakohdassa mainittujen merkintöjen kanssa, ja ne on selvästi pidettävä erillään toisistaan.
The characteristics referred to in (b) must not conflict with those referred to in (a) and must be clearly separated from them.
Kaikki 1 kohdassa tarkoitetut merkinnät on selvästi erotettava kaikista muista pakkauksissa, etiketeissä ja tuotteiden mukana seuraavissa asiakirjoissa olevista tiedoista.
All the markings referred to in Paragraph 1 must be clearly separated from any other information on the packages, labels and accompanying documents.
Nestemäisiä lannoitteita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos valmistaja antaa asianmukaiset lisäohjeet.
Fluid fertilizers may be placed on the market only if suitable additional instructions are provided by the manufacturer.
Näissä ohjeissa on erityisesti oltava tiedot säilytyslämpötilasta ja varastoinnin aikaisesta onnettomuuksien ehkäisystä.
These instructions shall cover, in particular, storage temperature and prevention of accidents during storage.
Pakkaukseen kiinnitettävät etiketit tai siihen tehtävät muut merkinnät, joista 9 artiklassa tarkoitetut tiedot ilmenevät, on sijoitettava helposti havaittavaan paikkaan.
The labels or markings printed on the package and giving the particulars mentioned under Article 9 must be placed in a conspicuous position.
Kiinnitettyjen etikettien on pysyttävä paikallaan pakkauksen sulkemiseen käytettävän mekanismin avulla.
Attached labels must be held in place by whatever system is used for closing the package.
Jos mekanismina käytetään suljinta, sulkimessa on oltava valmistajan nimi tai merkki.
If this system consists of a seal, that seal must bear the name or mark of the manufacturer.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen merkintöjen on oltava pysyviä ja selvästi luettavissa ja säilyttävä sellaisina.
The markings referred to in Paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.
Tunnistemerkinnät sisältävien asiakirjojen on 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa seurattava tuotteiden mukana ja oltava helposti saatavilla tarkastusta varten.
In the cases referred to in Article 7(2) a copy of the documents containing the identification markings must accompany the goods and be accessible for inspection purposes.
Jäsenvaltiot voivat omalla alueellaan vaatia, että etiketti, pakkausmerkinnät ja tavaran mukana seuraavat asiakirjat on laadittava ainakin niiden virallisilla kielillä.
Member States may require that on their territory the label, the markings on the package and the accompanying documents shall appear in at least their national language or languages.
Pakattuina toimitettavien EY-lannoitteiden pakkaus on suljettava sellaisella tavalla tai sellaisella välineellä, että pakkausta avattaessa kiinnitys, kiinnityssulkija tai itse pakkaus rikkoutuu korjauskelvottomaksi.
In the case of packaged EC fertilizers, the package must be closed in such a way or by such a device that, when it is opened, the fastening, fastening seal or the package itself is irreparably damaged.
Venttiilisäkkien käyttö on sallittua.
Valve sacks may be used.
EY-lannoitteiden ilmoitettavien ravinnepitoisuuksien on noudatettava liitteessä II vahvistettuja sallittuja poikkeamia.
The declared contents of nutrients of EC fertilizers shall comply with the tolerance limits established in Annex II.
Valmistaja ei saa järjestelmällisesti käyttää liitteessä II määriteltyjä sallittuja poikkeamia.
A manufacturer shall not take systematic advantage of the tolerances given in Annex II.
Liitteessä I määriteltyihin vähimmäis- ja enimmäispitoisuuksiin ei sallita poikkeamia.
No tolerances are allowed in respect of the minimum and maximum contents specified in Annex I.
jos ravinteet liukenevat siitä tehokkaasti,
provides nutrients in an effective manner;
Jos jäsenvaltiolla on perusteltua aihetta epäillä, että tietty EY-lannoite on vaaraksi ihmisten tai eläinten turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, vaikka kyseinen lannoite täyttää tämän asetuksen vaatimukset, jäsenvaltio voi väliaikaisesti kieltää tämän lannoitteen markkinoille saattamisen alueellaan tai asettaa sitä varten erityisehtoja.
Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific EC fertilizer, although satisfying the requirements of this Regulation, constitutes a risk to safety or health of humans or of animals or a risk to the environment, it may temporarily prohibit the placing on the market of that fertilizer in its territory or make it subject to special conditions.
Sen on välittömästi ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä ilmoitettava samalla päätöksensä perusteet.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving the reasons for its decision.
Komissio kuulee kuuden viikon kuluessa tietojen vastaanottamisesta jäsenvaltioita sekä tarpeen mukaan ja ilman aiheetonta viivästystä komission asianmukaista teknistä komiteaa tai tiedekomiteaa.
The Commission shall, within six weeks from the receipt of the information, consult the Member States and if appropriate shall without undue delay consult the relevant technical or scientific committee of the Commission.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kyseisen komitean päätelmistä.
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee.
Kun jäsenvaltioita tai, silloin kun tämä on tarpeen, asianmukaista teknistä komiteaa taikka tiedekomiteaa on kuultu, päätös tehdään 90 päivän kuluessa noudattaen 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
After consultation of the Member States, or if appropriate of the relevant technical or scientific committee of the Commission, a decision shall be taken on the matter within 90 days in accordance with the procedure referred to in Article 32(2).
Tämän asetuksen säännöksillä ei estetä toteuttamasta yleisen turvallisuuden vuoksi perusteltuja toimenpiteitä EY-lannoitteiden markkinoille saattamisen kieltämiseksi, rajoittamiseksi tai estämiseksi.
The provisions of this Regulation shall not preclude the taking of measures which are justified on grounds of public security to prohibit, restrict or hinder the placing on the market of EC fertilizers.
II osasto
TITLE II
eri lannoitetyyppejä koskevat säännökset
PROVISIONS FOR SPECIFIC TYPES OF FERTILIZERS