natgillin/translations-raw huggingface dataset:
painottaa kuitenkin, että paras tapa torjua terveydenhuoltoalan aivovientiä on urakannustimien luominen avainasemassa oleville ammattilaisille, jotta he pysyvät kotimaassaan; kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja kehitysmaiden hallituksia investoimaan terveydenhuoltoalan avaintyöntekijöiden koulutukseen;
Stresses, nevertheless, that the best way of combating the "brain drain" in the health sector is to provide career incentives for key health workers to stay in their home country; calls on the Commission, Member States and the governments of developing countries to invest in the training of key health workers;
vaatii jäsenvaltioita tekemään terveydestä ja lääkkeistä maailmanlaajuisesti strateginen ala ja ryhtymään päättäväisesti toimiin painopisteiden asettamiseksi tutkimuksen ja kehityksen alalla, jotta voidaan vastata erityisesti vähien terveydenhoitoresurssien varassa olevien potilaiden tarpeisiin;
Urges the Member States to make global health and medicines a strategic sector and to take determined action to emphasise priorities in research and development in order to address the needs of patients, especially those in resource-poor settings;
vaatii terveydenhuollon ammattilaisten käytön tehokasta suunnittelua kaikissa jäsenvaltioissa, jotta EU voi vastata sisäiseen kysyntään ja minimoida naapureihinsa, Afrikan maihin ja muihin asianomaisiin maihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset;
Calls for effective health workforce planning in all Member States in order to meet internal demand and minimise the negative implications for its neighbours, African countries and other affected nations;
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan aktiivisesti terveydenhoitoalan koulutusta kehitysmaissa sekä tukemaan maaseutualueilta ja syrjäisiltä alueilta lähtöisin olevien opiskelijoiden pääsyä kyseiseen koulutukseen;
Calls on the Commission and Member States actively to support medical education in developing countries, as well as access thereto for students from rural and remote areas;
arvostaa suuresti ja tukee kansalaisjärjestöjen terveydenhoitoalalla tekemää työtä avun ja asiantuntijuuden viemiseksi kehitysmaihin; kehottaa komissiota tukemaan aktiivisesti näitä kansalaisjärjestöjä;
Expresses its appreciation and support for the work of NGOs that render assistance and expertise in the area of health in developing countries; calls on the Commission actively to support these NGOs;
muistuttaa viiden bulgarialaisen sairaanhoitajan ja palestiinalaisen lääkärin kauhistuttavasta tilanteesta, sillä heitä uhkaa kuolemantuomio Tripolissa;
Recalls the dreadful situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian physician who are facing the death penalty in Tripoli;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja kaikkien kehitysmaiden hallitusten päämiehille sekä Maailman terveysjärjestön pääsihteerille Lee Jong-wookille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and of all developing countries, and Dr Lee Jong-wook, Secretary-General of the World Health Organisation.
Euroopan parlamentin päätöslauselma AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta vuonna 2005 ( 2005/2104(INI) )
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) )
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT-maat) jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 tehdyn EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Agreement) OJ L 317, 15.12.2000, p.
ottaa huomioon 3. huhtikuuta 2003 hyväksytyn AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestyksen EUVL C 231, 26.9.2003, s. 68.
having regard to the Rules of Procedure of the Joint Parliamentary Assembly (JPA), adopted on 3 April 2003 OJ C 231, 26.9.2003, p.
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen Bamakossa (Mali) 16.–21. huhtikuuta 2005 pidetyssä yhdeksännessä istunnossa seuraavista aiheista 21. huhtikuuta 2005 hyväksymät päätöslauselmat EUVL C 272, 3.11.2005, s. 17.
having regard to the resolutions adopted on 21 April 2005 OJ C 272, 3.11.2005, p.
yleisessä peruskoulutuksessa ja sukupuolten välisessä tasa-arvossa AKT-maissa saavutettu edistys vuosituhannen kehitystavoitteiden yhteydessä,
progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals (MDGs),
konfliktien jälkeinen jälleenrakentaminen AKT-maissa,
post-conflict rehabilitation in ACP countries,
Euroopan kehitysrahaston sisällyttäminen talousarvioon,
budgetisation of the European Development Fund (EDF),
Sudanin tilanne,
the situation in Sudan,
tilanne Afrikan Suurten järvien alueella,
the situation in the African Great Lakes Region,
ottaa huomioon komission toteuttaman, AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa Bamakossa hyväksyttyjen edellä mainittujen päätöslauselmien seurannan,
having regard to the Commission follow-up to the above-mentioned JPA resolutions adopted in Bamako (Mali)
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen Edinburghissa (Yhdistynyt kuningaskunta) 19.–24. marraskuuta 2005 pidetyssä kymmenennessä istunnossa seuraavista aiheista 24. marraskuuta 2005 hyväksymät päätöslauselmat Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
having regard to the resolutions adopted on 24 November 2005 Not yet published in OJ.
kansallisten parlamenttien asema Cotonoun kumppanuussopimuksen täytäntöönpanossa,
the role of national parliaments in implementing the Cotonou Agreement,
maatalous- ja kaivannaishyödykkeet,
agricultural and mining commodities,
luonnonmullistusten syyt ja seuraukset,
causes and consequences of natural disasters,
kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely (REACH),
registration, evaluation and authorisation of chemicals (REACH),
Länsi-Afrikan tilanne,
the situation in West Africa,
ottaa huomioon komission toteuttaman, AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa Haagissa (Alankomaat) 25. marraskuuta 2004 seuraavista aiheista hyväksyttyjen päätöslauselmien seurannan:
having regard to the Commission follow-up to the JPA resolutions adopted in The Hague (Netherlands) on 25 November 2004 on:
AKT–EU-maiden poliittinen vuoropuhelu (Cotonoun sopimuksen 8 artikla),
political dialogue (Article 8 of the Cotonou Agreement),
elintarvikeapu ja elintarviketurva,
food aid and food security,
pyörremyrskyjen aiheuttamat vahingot Karibian alueella,
damage caused by cyclones in the Caribbean region,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajien Sharon Hay Websterin ja Glenys Kinnockin julistuksen presidentti Gnassingbé Eyadéman kuolemaa 5. helmikuuta 2005 seuranneista tapahtumista Togossa,
having regard to the statement by the Co-Presidents of the JPA, Ms Sharon Hay Webster and Ms Glenys Kinnock, on the events in Togo following the death of President Gnassingbé Eyadéma on 5 February 2005,
ottaa huomioon Maailman elintarvikeohjelman 3. maaliskuuta 2005 päivätyn kirjeen AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle,
having regard to the letter of 3 March 2005 from the World Food Programme to the JPA,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen naisfoorumin 16. huhtikuuta 2005 Bamakossa (Mali) hyväksymät päätelmät naisten sukuelinten silpomisesta,
having regard to the conclusions of the JPA Women's Forum of 16 April 2005 adopted in Bamako (Mali) on female genital mutilation,
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Kofi Annanin 18. huhtikuuta 2005 AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhdeksännessä istunnossa esittämän viestin vuosituhannen kehitystavoitteista,
having regard to the message from the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, of 18 April 2005, on the MDGs on the occasion of the ninth session of the JPA,
ottaa huomioon AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen naisfoorumin 19. marraskuuta 2005 Edinburghissa hyväksymät päätelmät ihmiskaupasta,
having regard to the conclusions of the JPA Women's Forum of 19 November 2005, adopted in Edinburgh, on human trafficking,
ottaa huomioon kehitysyhteistyövaliokunnan mietinnön ( A6-0063/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0063/2006 ),
ottaa huomioon vuonna 2005 käytyjen Cotonoun sopimuksen tarkistusta koskevien neuvottelujen päätökseen saattamisen ja uudet määräykset, jotka koskevat erityisesti poliittisen vuoropuhelun lujittamista ja parlamenttien vahvistamista, kansainvälistä rikostuomioistuinta sekä terrorismin torjunnan ja joukkotuhoaseiden osalta tehtävää yhteistyötä,
having regard to the conclusion to the negotiations on the revision of the Cotonou Agreement in 2005 and the new measures concerning in particular the strengthening of political dialogue, the strengthening of parliaments, the International Criminal Court and cooperation in the fight against terrorism and weapons of mass destruction,
katsoo, että AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous toimii yhteistyön ja kehityksen alalla esimerkkinä muille ja tuo ensiarvoisen tärkeän panoksen avoimeen ja tasa-arvoiseen pohjoisen ja etelän väliseen vuoropuheluun,
whereas the JPA stands as a model of cooperation and development in the world and is making a major contribution to open, fair dialogue between North and South,
katsoo, että AKT:n ja EU:n yhteisellä parlamentaarisella edustajakokouksella on tärkeä asema Cotonoun sopimuksen 8 artiklassa tarkoitetun poliittisen vuoropuhelun toteuttamisessa erityisesti demokratian vahvistamisen, hyvän hallintotavan toteuttamisen ja ihmisoikeuksien puolustamisen osalta,
having regard to the importance of the JPA's role in implementing the political dialogue provided for by Article 8 of the Cotonou Agreement, particularly as regards strengthening democracy, implementing good governance and protecting human rights,
ottaa huomioon, että vuonna 2005 toteutettiin kuusi AKT:n ja EU:n yhteistä vierailua:
whereas six joint ACP-EU missions took place in 2005:
Salomonsaarille, Fidžille ja Papua-Uuteen-Guineaan 11.–21. helmikuuta 2005 tapaamaan kyseisten kolmen valtion poliittista johtoa sekä kansalaisjärjestöjä ja tutustumaan Euroopan kehitysrahastosta rahoitettuihin hankkeisiin,
in the Solomon Islands, Fiji and Papua New Guinea from 11 to 21 February 2005, to meet the political authorities of the three countries visited and non-governmental organisations (NGOs), and to visit projects financed under the EDF,
Päiväntasaajan Guineaan 28. helmikuuta–4. maaliskuuta 2005 tapaamaan kyseisen valtion viranomaisia ja antamaan AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle suosituksia tämän valtion tilanteesta,
in Equatorial Guinea, from 28 February to 4 March 2005, to meet the country's authorities and to make recommendations to the JPA on the situation in the country,
Sudaniin (Darfuriin) 21.–27. maaliskuuta 2005 valmistelemaan kiireellistä keskustelua ja Bamakossa pidetyssä yhdeksännessä istunnossa hyväksyttyä päätöslauselmaa,
in Sudan (Darfur), from 21 to 27 March 2005, to prepare for the urgent debate and the resolution at the ninth session in Bamako,
Guyanaan ja Jamaikaan 14.–21. lokakuuta 2005 tarkastelemaan ehdotetun Euroopan unionin sokerijärjestelmän uudistamisen todennäköisiä vaikutuksia,
in Guyana and Jamaica, from 14 to 21 October 2005, in order to investigate the likely impact of the proposed EU sugar reforms,
Tansaniaan 25.–28. marraskuuta 2005 tapaamaan korkeaa poliittista ja institutionaalista johtoa sekä kansalaisyhteiskunnan ja Itä-Afrikan yhteisön edustajia,
in Tanzania, from 25 to 28 November 2005, to meet political and institutional leaders, as well as representatives of civil society and of the East African Community,
Panafrikkalaisen parlamentin neljänteen sääntömääräiseen täysistuntoon Etelä-Afrikkaan, Midrandiin 28. ja 29. marraskuuta 2005,
to the Pan-African Parliament, in Midrand (South Africa), on 28 and 29 November 2005, on the occasion of its fourth ordinary session,
ilmaisee tyytyväisyytensä Cotonoun sopimuksen muuttamiseen johtaneiden neuvottelujen loppuun saattamiseen, mutta pahoittelee sitä, että Brysselin huippukokouksessa 15. ja 16. joulukuuta 2005 aikaansaatu sopimus, jonka mukaan kymmenennelle Euroopan kehitysrahastolle (EKR) (2008–2013) kohdennettava kokonaisrahoitus on 22 682 miljoonaa euroa, ei vastaa alkuperäisiä ehdotuksia, joiden tarkoituksena oli säilyttää tuki samalla tasolla kuin yhdeksännessä EKR:ssä;
Welcomes the conclusion of the negotiations that led to the amendment of the Cotonou Agreement, but regrets that the agreement reached at the Brussels summit of 15 and 16 December 2005 bringing the amount allocated to the 10th EDF (2008-2013) to EUR 22 682 million remains short of the initial proposals aimed at maintaining the same level of aid as under the 9th EDF;
korostaa, että Cotonoun sopimuksen liitteessä 1 a käytettyä sanamuotoa voidaan tulkita eri tavoin AKT–EU-toimien monivuotisen rahoituskehyksen määrää määritettäessä ja että tämän määrän olisi joka tapauksessa ilmennettävä tärkeimpiä Euroopan unionin vuonna 2005 tekemiä sitoumuksia kehitysyhteistyön ja Afrikalle tarjottavan avun alalla;
Emphasises that the simple wording used in Annex Ia to the Cotonou Agreement is open to different interpretations with regard to determining the amount of the ACP/EU multiannual financial framework and that, in any event, this amount must reflect the major political commitments made by the EU in 2005 on development and aid to Africa;
kannattaa AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen huhtikuussa 2005 pitämässään yhdeksännessä istunnossa esittämää vaatimusta, että asianmukainen osuus EKR:n määrärahoista osoitetaan parlamentin jäsenille ja poliittisille, taloudellisille ja sosiaalisille johtajille annettavaan koulutukseen politiikan alalla, jotta vahvistettaisiin pysyvästi hyvän hallintotavan, oikeusvaltion periaatteen ja demokraattisten rakenteiden kunnioittamista sekä hallituksen ja opposition välistä vuorovaikutusta vapaisiin vaaleihin perustuvassa moniarvoisessa demokratiassa; katsoo, että mainittuja varoja olisi käytettävä julkishallinnon korkeakoulujen perustamiseen ja poliittisen koulutuksen antamiseen parlamentin jäsenille, paikallishallinnon edustajille ja poliittisten puolueiden ja järjestöjen vastuuhenkilöille;
Supports the request of the JPA, expressed at its 9th session in April 2005 that a suitable proportion of EDF appropriations should be used for the political education and training of parliamentarians and of political, economic and social leaders, in the interests of a lasting strengthening of good governance, the rule of law, democratic structures, and the interaction between government and opposition in pluralistic democracies based on free elections; these funds should be used for the establishment of public administration colleges and the political education of members of parliament, local administrators and people in positions of responsibility in political parties and associations;
kehottaa AKT:n ja EU:n yhteistä parlamentaarista edustajakokousta jatkamaan toimintaansa ihmisoikeuksien hyväksi ja osallistumaan siten Cotonoun sopimuksen 8 artiklassa tarkoitettuun poliittiseen vuoropuheluun mahdollisesti järjestämällä julkisia kuulemisia; kehottaa kansalaisyhteiskuntaa toimimaan tiiviimmässä yhteistyössä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sekä sen pysyvien valiokuntien kanssa;
Calls on the JPA to continue its work on human rights and thereby contribute to the political dialogue provided for in Article 8 of the Cotonou Agreement, if appropriate by organising public hearings; calls for greater involvement of civil society in the work of the JPA and its standing committees;
kannustaa AKT:n ja EU:n yhteistä parlamentaarista edustajakokousta ja erityisesti sen poliittisten asioiden valiokuntaa vahvistamaan asemaansa sekä AKT-maiden parlamenttien jäsenten asemaa Cotonoun sopimuksen 8 artiklassa tarkoitetussa poliittisessa vuoropuhelussa sekä jatkamaan ponnistuksiaan parlamentaarisen demokratian vahvistamiseksi AKT-maissa erityisesti tunnistamalla ja levittämällä hyviä käytäntöjä, joiden avulla parlamentit valvovat toimeenpanijoita;
Calls on the JPA, and in particular its Committee on Political Affairs, to strengthen its role as a forum for political dialogue, in accordance with Article 8 of the Cotonou Agreement, and the role of parliamentarians in the ACP countries, and to continue its efforts towards reinforcing parliamentary democracy in the ACP countries, particularly by identifying and sharing good practice on parliamentary scrutiny of the executive;
kehottaa lisäämään talouskumppanuussopimusneuvottelujen avoimuutta sekä niiden etenemisen että sisällön suhteen ja tarjoamaan merkittävää apua, joka vastaa komission puheenjohtajan José Manuel Barroson Gleneaglesissa antamaa sitoumusta myöntää 1 miljardi euroa "aid for trade" -apuna, sekä lisäämään AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen, kuten myös Euroopan parlamentin, kansallisten parlamenttien, paikallishallinnon ja kansalaisyhteiskunnan mahdollisuutta osallistua neuvotteluihin;
Calls for greater transparency with regard to the progress and the substance of the negotiations on the economic partnership agreements as well as delivery of substantial assistance in line with the President of the Commission, José Manuel Barroso's, commitment to provide EUR 1 billion in "aid for trade" in Gleneagles, and in addition for greater involvement of the JPA in the negotiations, as well as of the European Parliament, national parliaments, local government and civil society;
panee merkille, että pysyvien valiokuntien toiminta etenee vastedes normaalia vauhtia, ja että niiden perustaminen vuonna 2003 on avannut uusia keskustelun ja kuulemisen mahdollisuuksia ja että näissä valiokunnissa AKT:n ja EU:n parlamenttien jäsenet ovat sekä tutustuneet toisiinsa paremmin että oppineet toimimaan yhteistyössä asiakysymysten osalta yhteiseen kantaan pääsemiseksi täysistunnoissa aina, kun se on mahdollista;
Notes that the standing committees are now working at a normal pace, that their creation in 2003 opened up new opportunities for debate and dialogue and that the ACP and European parliamentarians have thereby not only become better acquainted with each other, but have also learnt to cooperate on fundamental subjects with a view to reaching common positions during plenary sessions, wherever possible;
suhtautuu myönteisesti AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työvaliokunnan ja sen varapuheenjohtajien työskentelyyn varsinkin ihmisoikeusraporttien sekä alueellisten ja paikallisten kokousten rahoittamisen osalta (Cotonoun sopimuksen 17 artiklan 3 kohta ja AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen työjärjestyksen 6 artikla); pyytää täsmentämään, mitkä ovat talousarviosta vastaavien varapuheenjohtajien tehtävät, jotta yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toimintamenojen avoimuutta saataisiin lisättyä ja työvaliokunnan mahdollisuuksia valvoa näitä varoja vahvistettua;
Applauds the work of the JPA Bureau and of its vice-presidents, particularly as regards the reports on human rights and on the financing of regional and sub-regional meetings (Article 17(3) of the Cotonou Agreement and Article 6 of the JPA Rules of Procedure); calls for clarification of the duties of the vice-presidents with responsibility for budgetary affairs in order to increase transparency in the use of the operating expenditure of the JPA and supervision of these funds by the Bureau;
korostaa, että Edinburghin huippukokouksessa kysymys sokerijärjestelmän uudistuksesta sai osallistujat tuomaan esiin merkittäviä huolenaiheita; ottaa huomioon, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajat lähettivät 23. marraskuuta 2005 neuvostolle kirjeen, jossa vaaditaan, että sokerijärjestelmä olisi oikeudenmukainen ja tasa-arvoinen kaikkia kohtaan;
Emphasises that the question of sugar reform gave rise to serious concerns at the Edinburgh summit; a letter to this end from the two Co-Presidents of the JPA was sent to the Council on 23 November 2005 calling for the sugar reform to be just and fair for all;
huomauttaa, että korvauksia ja rakenneuudistuksia sisältävän Euroopan unionin sokerialan toimenpidekokonaisuuden kustannukset ovat yli seitsemän miljardia euroa, ja vaatii, että sokeria koskevan pöytäkirjan allekirjoittaneet 18 AKT-maata, joista monen talous on lähes yksinomaan sokerin varassa, saavat ajoissa merkittävää rahoitustukea, jonka on oltava nykyisiä sitoumuksia täydentävää;
Notes that the EU package of compensation and restructuring measures for the EU sugar industry exceeds EUR 7 billion and urges that the 18 ACP signatories to the Sugar Protocol, many of whose economies depend almost entirely on sugar, receive timely and substantial financial support, which must be additional to existing commitments;
kehottaa AKT:n ja EU:n yhteistä parlamentaarista edustajakokousta tekemään poliittisten asioiden valiokunnastaan todellisen väylän, jota kautta konflikteja voidaan estää ja ratkaista AKT:n ja EU:n kumppanuuden puitteissa;
Calls on the JPA to make the Committee on Political Affairs a genuine forum for conflict prevention and resolution within the ACP-EU partnership framework;
korostaa sosiaali- ja ympäristöasioiden valiokunnan asemaa luonnonmullistuksiin reagoimisessa ja toivoo, että AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous voisi osallistua mullistusten ehkäisemiseen ja avun antamiseen silloin, kun mullistukset tapahtuvat AKT-maissa;
Emphasises the role played by the Committee on Social Affairs and the Environment in response to natural disasters, and hopes that the JPA can contribute to prevention and aid in the event of a natural disaster in the ACP countries;
korostaa taloudellisen kehityksen, rahoituksen ja kaupan valiokunnan ilmaisemaa sitoutumista AKT-maille suunnatun erityisen kehitysavun jatkuvuuteen ja valiokunnan osuutta pohdintaan, joka koskee EKR:n hallinnoinnin parantamista tulevaisuudessa;
Emphasises the support expressed by the Committee on Economic Development, Finance and Trade for maintaining specific development aid for ACP countries and its contribution of points for discussion on improving the future management of the EDF;
korostaa yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa toimivien parlamentaarikkojen henkilökohtaisen vastuunoton merkitystä ja arvostaa ponnisteluja, joita tämän eteen on tehty;
Underlines the importance of the personal involvement of parliamentarians within the JPA and applauds the efforts made in this direction;
katsoo, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen järjestäminen vuorotellen Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa tuo todellista lisäarvoa, ja kehottaa säilyttämään tulevaisuudessakin tällaisen vuorottelun;
Considers that holding the JPA session by rotation in EU Member States provides real "added value" and calls for this rotation to be continued in the future;
ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan parlamentin ja AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen edustajat osallistuivat Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Britannian järjestämään kehitysyhteistyöministerien neuvoston epäviralliseen kokoukseen Leedsissä 24. ja 25. lokakuuta 2005, ja kehottaa tulevia neuvoston puheenjohtajavaltioita toimimaan samoin;
Welcomes the participation of representatives of the European Parliament and of the JPA in the informal council of development cooperation ministers organised by the UK Presidency of the Council of the European Union in Leeds on 24 and 25 October 2005, and expresses the hope that future presidencies of the Council do the same;