natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pitää tervetulleena neuvoston halua varmistaa merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjuntatoimien täytäntöönpano erityisesti Euroopan Välimeren rannikolla äskettäin sattuneiden murheellisten tapahtumien vuoksi ja pyytää saada osallistua näiden toimien täytäntöönpanemiseen samanarvoisesti komission ja jäsenvaltioiden kanssa;
Welcomes the willingness of the Council to ensure implementation of the measures provided for in the programme to counteract illegal immigration by sea, particularly in the light of the human tragedies that have occurred recently off Europe's Mediterranean shores, and asks to be involved on an equal footing with the Commission and Members States in implementing these measures;
suhtautuu varautuneesti biometristen tunnisteiden sisällyttämiseen viisumeihin ja oleskelulupiin, koska asiaan liittyy lukuisia ratkaisemattomia tietosuojakysymyksiä, mukaan luettuina keskitetty säilytys ja toissijainen käyttö, erityisesti viisumitietojärjestelmän kehittämisen ja Schengenin tietojärjestelmän kanssa mahdollisesti saavutettavan synergian yhteydessä; haluaa tulla kuulluksi asiassa;
Reserves its opinion with regard to the integration of biometric identifiers in visas and residence permits as there are numerous unresolved data protection concerns, including central storage and secondary use, notably in the development of the Visa Information System and the possible synergies with the Schengen Information System, which should involve consultation of the European Parliament;
pitää neuvoston halua vahvistaa Europolin valtuuksia myönteisenä ja muistuttaa, että tekemällä Europolista yhteisön elin voidaan parhaiten lisätä sen tehokkuutta;
Welcomes the willingness of the Council to strengthen the powers of Europol and recalls that communitising it would be the best way to increase its efficiency;
on neuvoston kanssa samaa mieltä huumekaupan vastaisten toimien tärkeydestä ja huomauttaa, että niillä olisi vaikeutettava huumekauppiaiden sekä rikollis- ja terroristijärjestöjen laittoman toiminnan rahoittamista;
Agrees with the importance given by the Council to the fight against drug trafficking, which should undermine the financing of the illegal activities of traffickers and criminal or terrorist organisations;
on huolestunut muukalaisvihan, rasismin ja juutalaisvastaisuuden lisääntymisestä; panee merkille neuvoston päättäväisyyden torjua rasistista väkivaltaa; pyytää, että jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla ryhdytään uusiin toimiin kaikenlaisen suvaitsemattomuuden torjumiseksi;
Is concerned at the rise in xenophobia, racism and anti-Semitism; notes the Council’s resolve to combat racially motivated acts of violence; calls for a fresh measures at national and Community level to combat all forms of intolerance;
kannattaa päätöstä kehittää olemassa olevaa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskusta ja laajentaa sen valtuuksia, niin että siitä tulee ihmisoikeuksista vastaava virasto, ja pyytää komissiota tarkistamaan, miten keskuksen hallintorakennetta voitaisiin mukauttaa uusiin tehtäviin ja millaista toimenkuvaa tulevalta johdolta voidaan edellyttää;
Supports the decision to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and to extend its mandate to become a Human Rights Agency, and asks the Commission to check how the management structure might be adapted to the new tasks and what profile might be expected from the future management;
odottaa yhdessä Eurooppa-neuvoston kanssa saavansa toivottaa Kyproksen, Maltan, Latvian, Liettuan, Puolan, Slovakian, Slovenian, Tšekin, Unkarin ja Viron tervetulleiksi unionin täysivaltaisiksi jäseniksi 1. toukokuuta 2004; yhtyy Eurooppa-neuvoston kehotukseen uusille jäsenvaltioille tehostaa jäsenyyttä koskevia loppuvalmistelujaan ja saattaa ne päätökseen; kehottaa nykyisiä ja uusia jäsenvaltioita varmistamaan, että liittymissopimus ratifioidaan ajoissa;
Joins with the European Council in looking forward to welcoming the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as full members of the Union on 1 May 2004; endorses the European Council's exhortation to the new Member States to intensify and complete their final preparations for membership in the run-up to accession; calls on the existing and new Member States to ensure that the process of ratification of the Accession Treaty is completed in due time;
kehottaa Bulgariaa ja Romaniaa saattamaan päätökseen jäsenyysvalmistelunsa ja erityisesti saattamaan hallintonsa ja oikeuslaitostensa valmiudet vaaditulle tasolle niin, että ne ovat valmiit päättämään neuvottelut vuonna 2004 kunkin maan omien ansioiden perusteella, allekirjoittamaan liittymissopimuksen vuonna 2005 ja liittymään Euroopan unioniin tammikuussa 2007;
Urges Bulgaria and Romania to complete their preparations for membership, and in particular to bring their administrative and judicial capacity up to the required level, so that they are ready to conclude negotiations in 2004 on the basis of each country's own merits, sign the Accession Treaty in 2005 and join the Union in January 2007;
tukee Eurooppa-neuvostoa, joka haluaa Turkin ryhtyvän vielä merkittäviin uudistustoimiin erityisesti perusvapauksien käytössä, sotilas- ja siviiliviranomaisten suhteiden mukauttamisessa eurooppalaista käytäntöä vastaaviksi ja makrotalouden epätasapainon korjaamisessa; on samaa mieltä siitä, että Kyproksen ongelman ratkaiseminen helpottaisi huomattavasti Turkin jäsenyyspyrkimyksiä;
Supports the European Council in urging Turkey to make further sustained efforts to reform, particularly as regards the exercise of fundamental freedoms, the further alignment of civil-military relations with European practice, and macro-economic imbalances; agrees that a settlement of the Cyprus problem would greatly facilitate Turkey's membership aspirations;
panee kiinnostuneena merkille Kyproksen turkkilaisalueella 14. joulukuuta järjestettyjen "vaalien" tulokset ja toivoo tuloksen merkitsevän tukea Kyproksen ongelman kattavalle ratkaisulle ja liittymiselle Euroopan unioniin;
Notes with interest the outcome of the Turkish Cypriot 'elections' of 14 December and hopes that this result is indicative of support for a comprehensive settlement of the Cyprus problem and for accession to the EU;
kehottaa kaikkia asianosaisia ja erityisesti Turkkia ja Kyproksen turkkilaisen yhteisön johtajia osoittamaan sitoutuneisuutensa YK:n pääsihteerin neuvottelujen uudelleen aloittamisen ehdoksi asettamien kriteereiden täyttämiseen kiireesti hänen ehdotustensa perusteella, jotta neuvottelut voidaan aloittaa uudelleen;
Urges all parties concerned, and in particular Turkey and the Turkish Cypriot leadership, to demonstrate their commitment to meeting the United Nations Secretary-General's criteria for the resumption of negotiations on the basis of his proposals as a matter of urgency so that talks can be resumed;
toistaa toiveensa nähdä yhdistyneen Kyproksen liittyvän Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004; korostaa tältä osin, kuinka tärkeä on Turkin ilmaisema poliittinen tahto ratkaista Kyproksen ongelma;
Reiterates it hopes to see a reunited Cyprus join the Union on 1 May 2004; draws attention in this context to the importance of the expression by Turkey of the political will to find a solution to the issue of Cyprus;
hyväksyy Eurooppa-neuvoston tästä aiheesta antamat päätelmät ja korostaa, että kyseisten valtioiden on jatkettava pyrkimyksiään luoda myönteinen ilmapiiri talouden, politiikan ja demokratian aloilla lujempien suhteiden aikaansaamiseksi EU:n kanssa osana vakautus- ja assosiaatioprosessia;
Shares the conclusions of the European Council in this area and stresses the need for a renewed effort to be made by the countries concerned in order to ensure a positive climate in economic, political and democratic fields for establishing stronger relations with the EU in the framework of the Stabilisation and Association Process;
panee tyytyväisenä merkille valmiuden antaa Euro–Välimeri-kumppanuudelle tärkeä strateginen merkitys ja ottaa huomioon erityisesti laajentuneesta unionista aiheutuva uusi tilanne, jossa Välimeren naapureilla on tärkeä tehtävä Euroopan rajoilla, ja pitää Napolissa pidetyn kuudennen Euro–Välimeri-kokouksen sekä alakohtaisten Euro–Välimeri-kokousten saavutuksia myönteisinä;
Welcomes the willingness shown to give the Euro-Mediterranean partnership such strategic importance, taking account above all of the new situation created after the establishment of an enlarged Union, in which our Mediterranean neighbours will be expected to play a decisive role as regards Europe’s frontiers, and welcomes the results achieved at the Sixth Euro-Mediterranean Conference in Nice, as well as the sectoral Euro-Mediterranean conferences;
panee tyytyväisenä merkille Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusvälineen (FEMIP) perustamisen ja toivoo, että sen avulla voidaan lisätä investointivirtoja;
Welcomes the establishment of the FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership) and hopes that it will prove helpful in increasing investment flows in the region;
katsoo, että Irakin entisen johtajan Saddam Husseinin pidätys on käännekohta prosessissa rauhan, vakauden ja demokratian aikaansaamiseksi Irakissa; korostaa jälleen, että mainittu prosessi voidaan toteuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1511 mukaisesti ja siirtämällä itsemääräämisoikeus mahdollisimman pian Irakin kansalle;
Considers the capture of the former leader of Iraq, Saddam Hussein, to be a turning point in the process of establishing peace, stability and democracy in Iraq; reaffirms its opinion that such a process could be brought to fruition under the aegis of the United Nations, in accordance with Security Council Resolution 1511, and with the transfer of sovereignty to the Iraqi people as soon as possible;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita pyytämään YK:n turvallisuusneuvostoa varmistamaan, että Saddam Hussein tuomitaan kansainvälisten sääntöjen ja Geneven yleissopimusten mukaisesti ja että noudatetaan täysin päätöslauselman 1511 vaatimusta Irakin kansan itsemääräämisoikeudesta;
Invites the Council and the Member States to call on the United Nations Security Council to ensure that Saddam Hussein is tried in accordance with international rules and the Geneva Conventions, while fully implementing Resolution 1511 with respect to the sovereignty of the Iraqi people;
on tyytyväinen siihen, että Eurooppa-neuvosto tuomitsee terrori-iskut ehdottomasti, ja on edelleenkin vakuuttunut siitä, että terrorismin kukistaminen tarkoittaa toimimista kansainvälisen yhteisön osana, kansainvälisten lakien noudattamista ja tähän maailmanlaajuiseen uhkaan vastaamista yhdessä;
Expresses its agreement with the European Council's wholehearted condemnation of terrorist attacks, and reaffirms its conviction that defeating terrorism means acting in the framework of the international community, complying with international law and providing a common response to this global threat;
katsoo, että Eurooppa-neuvoston sitoutuminen tavoitteeseen kahdesta valtiosta, Israelista sekä elinkelpoisesta ja demokraattisesta Palestiinan valtiosta, vaatii Euroopan unionilta vahvempaa poliittista tahtoa, ja pyytää jatkamaan pikaisesti kvartettiryhmän aloitteen käsittelyä; kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään tarvittavat aloitteet tässä asiassa;
Considers that the commitment of the European Council to pursuing the objective of two states, Israel and a viable and democratic Palestinian state, requires stronger political will on the part of the European Union, and asks for an urgent resumption of the Quartet Initiative; asks the Council and the Commission to take necessary initiatives in this respect;
pitää tervetulleena Israelin ja Palestiinan kansalaisyhteiskunnista lähtöisin olevaa Geneven aloitetta, jonka tarkoituksena on edistää luottamuksen ilmapiiriä ja kestävää rauhaa ja joka on osoitus pyrkimyksestä rauhanomaiseen rinnakkaiseloon; pitää aloitetta kansalaisyhteiskunnan arvokkaana panoksena etenemissuunnitelmaan;
Welcomes the Geneva initiative, coming from within Israeli and Palestinian societies, with the aim of promoting a climate of confidence and lasting peace, confirming the desire to attain peaceful coexistence; considers that initiative as a valuable contribution by civil society to the Road Map;
on samaa mieltä neuvoston kanssa, joka kehottaa palestiinalaishallintoa osoittamaan konkreettisesti, että se toimii määrätietoisesti terrorismin ja ääriliikkeiden väkivallan torjumiseksi, ja kehottaa Israelin hallitusta purkamaan maaliskuun 2001 jälkeen perustetut siirtokunnat;
Reaffirms the Council's position urging the Palestinian Authority to concretely demonstrate its determination to combat terrorism and extremist violence and urging the Israeli Government to dismantle settlements built after March 2001;
tukee uskontojen välistä vuoropuhelua ja kansalaisyhteiskunnan aloitteita mutta vastustaa kaikkia ääriliikkeitä, suvaitsemattomuutta ja muukalaisvihaa sekä tuomitsee kaikki juutalaisvastaiset teot ja rotuvihaan tai uskonnolliseen vihaan yllyttämisen;
Supports the interfaith dialogue and initiatives by civil society, opposes any form of extremism, intolerance and xenophobia, and condemns all acts of anti-Semitism and incitement to racial or religious hatred;
panee tyytyväisenä merkille Napolissa pidetyn Euro–Välimeri-konferenssin asiasta antamat julkilausumat sekä Roomassa pidetyn tuenantajien kokouksen (ad hoc ‑yhteyskomitea), jonka se toivoo tuottavan konkreettisia ja pikaisia aloitteita;
Welcomes the statements on this issue by the Euromed Conference held in Naples and the holding of a donors' meeting (Ad Hoc Liaison Committee) in Rome, which it hopes will produce concrete and urgent initiatives;
on tyytyväinen YUTP:n korkean edustajan ja komission selvitykseen arabimaista ja pitää tätä lähestymistapaa myönteisenä kannanottona koko alueen rauhan ja turvallisuuden puolesta ja askeleena kohti uudistettua kumppanuutta kyseisten maiden kanssa Barcelonan prosessiin ja uudet naapurit -aloitteeseen perustuen;
Welcomes the report on the Arab World issued by the High Representative for the CFSP and the Commission and regards this approach as a positive contribution to peace and security in the whole region and a step towards a renewed partnership with concerned countries in the framework of the Barcelona Process and the New Neighbours Initiative;
yhtyy täysin neuvoston näkökantaan, että transatlanttiset suhteet ovat korvaamattoman tärkeitä; pitää myönteisenä Eurooppa-neuvoston julkilausumaa transatlanttisista suhteista ja erityisesti siinä esitettyä vaatimusta todellisesta monenvälisyydestä sekä Euroopan unionin ja sen kumppaneiden tarpeesta puolustaa yhteistä kansainvälistä toimintaohjelmaa; kehottaa siksi neuvostoa ja komissiota tekemään seuraavia EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Kanadan huippukokouksia valmisteltaessa ehdotuksia siitä, miten transatlanttista yhteistyötä voidaan lujittaa kehitettäessä yhteistä toimintasuunnitelmaa ja muun muassa pyrkiä yhdessä toimivampaan monenvälisyyteen kansainvälisissä yhteyksissä;
Shares fully the conviction expressed by the Council that the transatlantic partnership is irreplaceable; welcomes the European Council's declaration on transatlantic relations, and in particular its insistence on effective multilateralism, and on the need for the EU and its partners to defend a common international agenda; calls on the Council and the Commission, therefore, in preparation for the next EU-USA and EU-Canada summits, to put forward proposals for deeper transatlantic cooperation on the development of a common agenda, including a common approach to achieving more effective multilateralism in world affairs;
panee tyytyväisenä merkille päätöksen kehottaa neuvostoa ja komissiota laatimaan arviointikertomus kaikista EU:n ja Venäjän välisten suhteiden osa-alueista; toteaa kuitenkin, että Venäjän demokratian puutteet, jotka ovat ilmenneet erityisesti 7. joulukuuta pidetyissä parlamenttivaaleissa, jatkuvassa ankarassa Tšetšenian konfliktissa ja Kioton pöytäkirjan ratifioinnin viivästymisissä, heikentävät mahdollista strategista kumppanuutta;
Welcomes the decision to invite the Council and the Commission to draw up an assessment report on all aspects of the Union's relationship with Russia; points out, nevertheless, that the shortcomings of Russian democracy with regard, in particular, to the general elections of 7 December, the ongoing ruthless conflict in Chechnya and the delays in ratifying the Kyoto Protocol contribute to weakening a possible strategic partnership;
panee tyytyväisenä merkille poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevien sopimusten allekirjoittamisen Andien maiden yhteisön ja Keski-Amerikan maiden kanssa; pyytää jälleen kerran, että neuvottelut Mercosurin kanssa on saatava päätökseen nopeasti, ja paneekin tyytyväisenä merkille ministeritasolla 12. marraskuuta 2003 sovitun aikataulun, sillä tällä on huomattava merkitys näiden kahden alueen välisten suhteiden vahvistamisen kannalta;
Welcomes the signing of the political dialogue and cooperation agreements with the Andean Community and Central America; calls once again for the negotiations with Mercosur to be concluded rapidly and accordingly welcomes the timetable agreed at ministerial level on 12 November 2003, since these developments will make a significant contribution to strengthening bi-regional relations;
pitää valitettavana, että Eurooppa-neuvosto ei käsitellyt Kuuban tilannetta, etenkin kun Kuuban viranomaiset kieltäytyivät antamasta viisumia vuonna 2002 Saharovin palkinnon saaneelle Oswaldo Paya Sardiñasille, jotta tämä olisi päässyt Eurooppaan esittääkseen kantansa maan nykytilanteesta;
Regrets that the European Council did not discuss the situation in Cuba, particularly in the light of the Cuban authorities' refusal to grant Oswaldo Paya Sardinas, the 2002 Sakharov Prize laureate, a visa to visit Europe to explain his position on the current situation in Cuba;
vahvistaa uudelleen, miten tärkeää on kumppanuus Afrikan kanssa, ja panee tyytyväisenä merkille EU:n ja Afrikan välisen vuoropuhelun vahvistumisen, mistä ovat osoituksena EU:n ja Afrikan ministeritroikan saavuttamat positiiviset ja rakentavat tulokset Roomassa 10. marraskuuta 2003;
Reaffirms the importance of the partnership with Africa and welcomes the strengthening of the EU-Africa dialogue as indicated by the positive and constructive outcome of the EU-Africa Ministerial Troika held in Rome on 10 November 2003;
panee tyytyväisenä merkille, että Eurooppa-neuvosto hyväksyi YUTP:n korkean edustajan esittämän Euroopan turvallisuusstrategian; toistaa tukensa tällä alalla tehdyille muille päätöksille, jotka mainitaan puheenjohtajavaltion esittämässä asiakirjassa Euroopan puolustuksesta, ja toivoo, että tämän politiikan tavoitteet täyttyvät siitä huolimatta, ettei perustuslaillisesta sopimuksesta päästy nyt yhteisymmärrykseen;
Welcomes the adoption by the European Council of the European Security Strategy, presented by the High Representative for the CFSP; reaffirms its support to the other decisions taken in this field, as stated in the Presidency document on European defence, and hopes that the goals of this policy will be fulfilled despite the present failure to reach agreement on the Constitutional Treaty;
panee tyytyväisenä merkille Eurooppa-neuvoston päätöksen määrittää Euroopan unionin uusien erillisvirastojen toimipaikat, mikä turvaa näiden uusien elinten toimintaedellytykset;
Welcomes the European Council's decision to determine the seats of the new European Union agencies, which will enable the new bodies to operate effectively;
– Elmar Brok, Hans-Gert Poettering, Iñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta
– Elmar Brok, Hans-Gert Poettering and Iñigo Méndez de Vigo on behalf of the PPE-DE Group
– Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch, Giorgio Napolitano, Richard Corbett PSE-ryhmän puolesta
– Klaus Hänsch, Giorgio Napolitano and Richard Corbett on behalf of the PSE Group
– Johannes Voggenhuber, Monica Frassoni, Sir Neil MacCormick Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Johannes Voggenhuber, Monica Frassoni and Sir Neil MacCormick on behalf of the Verts/ALE Group
ottaa huomioon Eurooppa-valmistelukunnan laatiman ja 18. heinäkuuta 2003 annetun ehdotuksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista,
having regard to the draft Treaty of 18 July 2003 establishing a Constitution for Europe drawn up by the European Convention,
ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Italian ehdotukset (CIG 60/03),
having regard to the Italian Presidency proposals (CIG 60/03),
pahoittelee syvästi, ettei Eurooppa-neuvoston kokouksessa päästy yleiseen sopimukseen ehdotuksesta sopimukseksi Euroopan perustuslaista;
Deeply deplores the failure of the European Council to reach an overall agreement on the draft constitutional treaty;
toteaa jälleen kerran, että hallitustenvälisen konferenssin metodi on epäonnistunut, ja muistuttaa Eurooppa-valmistelukunnan tehokkuudesta; pahoittelee, että yhteinen eurooppalainen etu jätettiin HVK:ssa selvästikin vaille huomiota;
Notes once again the failure of the Intergovernmental Conference method and points to the effectiveness and efficiency of the European Convention; deplores the evident lack of focus at the IGC on the common European interest;
vaatii, että ehdotuksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista, sellaisena kuin valmistelukunta on sen laatinut, on oltava HVK:n lopullisen ja yleisen sopimuksen perustana ottamatta esille enää uusia asioita;
Insists that the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, as it resulted from the Convention, must remain the basis for the final and overall IGC agreement without new points being opened;
varoittaa, että epäonnistuminen laajennetun unionin toimintakyvyn ratkaisemisessa saattaa johtaa 'eri nopeuksien Eurooppaan', paluuseen hallitustenväliseen menettelyyn tai jopa unionin jakautumiseen eri ryhmiin;
Warns that failure to resolve the issue of the enlarged Union’s capability to act could result in a ‘variable-speed Europe’, in a return to the intergovernmental method or even in the fragmentation of the Union;
pyytää puheenjohtajavaltio Italiaa julkaisemaan tarkan luettelon sopimuksista, jotka sen mielestä saatiin aikaan HVK:ssa Brysselissä 12.–13. joulukuuta;
Invites the Italian presidency to publish a detailed list of the agreements it claims were reached at the Brussels meeting of the IGC on 12-13 December;
kehottaa seuraavaa puheenjohtajavaltiota Irlantia kutsumaan HVK:n uudelleen koolle ulkoministerien tasolla tammikuussa 2004, jotta se voi sopia siitä, miten asiat saadaan etenemään, sekä konsolidoida kaikki tähän mennessä HVK:n puitteissa hyväksytyt tekstit;
Calls on the forthcoming Irish Presidency to reconvene the IGC at the level of the Foreign Ministers in January 2004 in order to agree a procedure for making progress and to consolidate all the texts approved so far at the IGC;
kehottaa puheenjohtajavaltio Irlantia asettamaan – 1. toukokuuta 2004 mennessä – päivämäärän, jolloin HVK kokoontuu valtioiden ja hallitusten päämiesten tasolla ratkaisemaan jäljellä olevat institutionaaliset kysymykset;
Calls on the Irish Presidency to set a date – before 1 May 2004 – for an IGC meeting at the level of the Heads of State or Government in order to decide on the remaining institutional issues;
pyytää puheenjohtajavaltio Irlantia esittämään Euroopan parlamentin istunnossa Strasbourgissa tammikuussa 2004 oman toimintasuunnitelmansa HVK:n saamiseksi menestyksekkäästi päätökseen;
Request the Irish Presidency, when it appears before the European Parliament in Strasbourg in January 2004, to present its plan of action for the successful completion of the IGC;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman HVK:lle, neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the IGC, the Council, the Commission and the parliaments of the Member States and the accession and candidate countries.
– John Alexander Corrie, Jean-Pierre Bebear, Vitaliano Gemelli ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta
– John Alexander Corrie, Jean-Pierre Bebear, Vitaliano Gemelli and Bernd Posselt on behalf of the PPE-DE Group