natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee sala-ampujien ensimmäisen KFOR-joukkoihin suoraan kohdistaman hyökkäyksen Mitroviæassa;
Condemns the first direct assault on KFOR troops by snipers in Mitroviæa;
kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi aggressiiviset toimet ja kunnioittamaan asetusta 2000/4 nationalistisen, rasistisen, uskonnollisen tai etnisen vihan, epäsovun tai suvaitsemattomuuden lietsomisen kiellosta ensisijaisen tärkeänä seikkana osana demokraattista yhteiskuntaa, jossa kansalaisten väliset keskustelut ja poliittiset väittelyt tulee käydä vastuullisesti ja ilman väkivaltaa;
Urges all sides involved to cease immediately all acts of aggression and to comply with Regulation 2000/4, which prohibits incitement to national, racial, religious or ethnic hatred, discord or intolerance, as a key element for a democratic society in which civil discussions and political debates must take place in a responsible and non-violent manner;
antaa täyden tukensa sille, että KFOR-joukot ryhtyvät riittäviin toimenpiteisiin kehen tahansa Kosovon kansalaiseen kohdistuvan rikollisen toiminnan johdosta ja suojelevat etnisten vähemmistöjen siviilijäseniä;
Gives its full support to the taking of appropriate action by KFOR in response to criminal activity against any citizens of Kosovo and to protect civilians who belong to ethnic minorities;
kehottaa neuvostoa sitomaan Jugoslavian liittotasavallan vastaisten pakotteiden lieventämisen sovinnollisemman keskustelun käynnistämiseen Belgradin viranomaisten kanssa Serbiassa poliittisina vankeina pidettyjen Kosovon albaanien kysymyksestä;
Calls on the Council to link the softening of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia to the adoption of a more conciliatory approach by the Belgrade authorities on the issue of the Albanian Kosovar political prisoners held in Serbia;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioille, Serbian ja Jugoslavian liittotasavallan viranomaisille, YK:n edustajalle Kosovossa, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestölle sekä Kansainväliselle Punaiselle Ristille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the authorities of Serbia and of the Federal Republic of Yugoslavia, the UN Representative in Kosovo, the OSCE and the International Red Cross.
B5-0151 , 0160 , 0165 , 0166 ja 0178/2000
B5-0151 , 0160 , 0165 , 0166 and 0178/2000
ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusjulistuksen ja YK:n ihmisoikeuksien puolustajia koskevan julistuksen, joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa 9. joulukuuta 1998,
having regard to the UN declaration on human rights and the UN declaration on human rights defenders adopted by the UN General Assembly on 9 December 1998,
panee merkille toimittajan ja ihmisoikeusaktivistin Rafael Marques de Moraisin tulevan oikeudenkäynnin presidentti Eduardo dos Santosin kunnian loukkaamisesta sekä kahden muun toimittajan, Joaquim Manual Aguiar dos Santosin ja António José Freitas de Jesus Correian tapaukset; heitä on syytetty kunnianloukkauksesta erillisissä mutta samankaltaisissa tapauksissa,
noting the pending trial of journalist and human rights defender Rafael Marques de Morais for defamation of President Eduardo dos Santos, together with two other journalists, Joaquim Manual Aguiar dos Santos and António José Freitas de Jesus Correia, who have been charged with defamation in unrelated, yet similar cases,
on järkyttynyt huomautuksista, joita MPLA:ta edustava vanhempi parlamentin jäsen Mendes de Carvalho esitti 19. tammikuuta 2000, kun parlamentissa käsiteltiin Angolan lehdistön- ja sananvapautta; hänen mukaansa Marques ei eläisi 40-vuotiaaksi, jos hän jatkaisi kriittistä kirjoittelua Angolan hallituksesta,
shocked by the remarks made on 19 January 2000 during a parliamentary debate on press freedom and freedom of expression in Angola by a senior MPLA (Angolan People's Liberation Movement) Member of Parliament, Mr Mendes de Carvalho, suggesting that Mr Marques would not live to the age of 40 if he kept writing critically about the Angolan government,
katsoo, että Angolan johtavat instituutiot eivät ole tähän mennessä katsoneet tarpeelliseksi sanoutua irti näistä tuomittavista huomautuksista, jotka merkitsevät Marquesin hengen uhkaamista sekä vakavaa hyökkäystä Angolan lehdistön- ja sananvapautta vastaan,
whereas the leading institutions of Angola have not to date seen fit to dissociate themselves from these unacceptable remarks which represent a threat to the life of Mr Marques as well as a serious attack on press freedom and freedom of expression in Angola,
on huolissaan siitä, että Marques pidätettiin 16. lokakuuta 1999 ja että häntä pidettiin eristyksissä Latortórion vankilassa Luandassa kymmenen päivää, minä aikana hän ei saanut minkäänlaista oikeudellista apua eikä saanut olla millään tavoin yhteydessä perheeseensä tai muihin vierailijoihin; hänet vapautettiin ja asetettiin muodollisesti syytteeseen vasta 25. marraskuuta 1999, kun Yhdysvallat, Yhdistynyt kuningaskunta, 'Article XIX'- ja 'Reporters sans Frontières'-järjestöt olivat esittäneet julkisia vetoomuksia,
concerned that Mr Marques was arrested on 16 October 1999, held incommunicado at the Latortório Prison in Luanda for ten days, during which time he was denied all access to legal representation, family or other visitors, and only released and formally charged on 25 November, following public appeals by the United States, the United Kingdom, Article XIX and Reporters Sans Frontières,
muistuttaa, että EU on vedonnut kahdella julistuksella ja muillakin tavoin Angolan hallitukseen ja UNITAan, jotta ne kunnioittaisivat ihmisoikeuksia (lähde: EU:n vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista),
recalling that the EU has appealed to the Government of Angola and to UNITA (National Union for Full Angolan Independence) to respect human rights in two declarations and on other occasions (source: EU Annual Report on Human Rights),
katsoo, että Euroopan unioni antaa Angolalle ja Namibialle huomattavaa tukea, mutta ei korosta merkitystään alueella,
whereas the European Union is the major donor to Angola and Namibia but is playing a low-profile role in the region,
kehottaa Angolan hallitusta varmistamaan, että Marquesin, Aguiarin ja Freitasin oikeudenkäynti samoin kuin kaikki muutkin sananvapauteen liittyvät oikeudenkäynnit ovat julkisia, ja kehottaa sallimaan kansainvälisten ja muiden tarkkailijoiden läsnäolon oikeudenkäyntiä aloitettaessa sekä koko oikeudenkäynnin ajan;
Urges the government of Angola to ensure that the Marques/Aguiar/Freitas trial, as well as all other trials related to freedom of expression, are open to the public and to allow international and other observers to be present at the opening of the trial and throughout the trial;
tuomitsee Marquesin hengen uhkaamista merkitsevät huomautukset, joita Mendes de Carvalho esitti edellä mainitussa parlamentin keskustelussa, ja kehottaa tasavallan presidenttiä, kansalliskokouksen puhemiestä, MPLA:ta ja hallitusta sanoutumaan viipymättä julkisesti irti näistä lausunnoista ja tekemään selväksi Angolan hallituksen sitoutumisen Marquesin hengen turvaamiseen;
Condemns the remarks which amount to a death threat against Mr Marques, made by Mr Mendes de Carvalho during the aforementioned parliamentary debate, and urges the President of the Republic, the President of the National Assembly, the MPLA and the government to distance themselves publicly without further delay from these remarks and to make clear the Angolan government's commitment to safeguarding Mr Marques' life;
kehottaa komissiota, YK:n korkean edustajan toimistoa sekä EU:n jäsenvaltioita lähettämään oikeudenkäyntiin tarkkailijoita;
Urges the Commission, the office of the UN High Representative and EU Member States to send monitors to attend the trial;
kehottaa Angolan hallitusta noudattamaan tiukasti yleismaailmallisen ihmisoikeusjulistuksen määräyksiä sekä Angolan velvoitteita kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen osapuolena; tämä koskee etenkin maan velvollisuutta taata sananvapaus ja myöntää asianmukainen oikeudenkäynti kaikille rikoksista syytetyille;
Urges the government of Angola to comply strictly with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and Angola's obligations as a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular with respect to its obligations to ensure freedom of expression and to afford due process to all persons charged with criminal offences;
kehottaa Angolan hallitusta tutkimaan perinpohjin ja puolueettomasti Marquesin mielivaltaisen vangitsemisen siitä vastaavien henkilöiden löytämiseksi ja heidän saattamisekseen toimivaltaisen tuomioistuimen tuomittaviksi sekä soveltamaan asianmukaisia rangaistuksia tai siviilioikeudellisia tai hallinnollisia seuraamuksia lain mukaisesti;
Urges the Government of Angola to carry out a thorough and impartial investigation into the arbitrary detention of Mr Marques in order to identify those responsible, bring them before a competent tribunal, and apply appropriate penal, civil and/or administrative sanctions in accordance with law;
B5-0152 , 0157 , 0163 , 0171 ja 0174/2000
B5-0152 , 0157 , 0163 , 0171 and 0174/2000
palauttaa mieliin ihmisoikeuksien maailmankonferenssin hyväksymät Wienin julistuksessa annetut alkuperäisväestön oikeuksia koskevat määräykset, joissa korostetaan alkuperäisväestöjen taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen hyvinvoinnin suojelua, alkuperäisväestön oma identiteetti ja kulttuuri mukaan lukien,
having regard to the provisions on rights of indigenous peoples contained in the Vienna Declaration adopted by the World Conference on Human Rights stressing the need to protect the economic, social and cultural well-being of indigenous peoples including their distinct identities and cultures,
ottaa huomioon alkuperäisväestöjä koskevat päätöslauselmansa, etenkin 9. helmikuuta 1994 EYVL C 61, 28.2.1994, s. 69.
having regard to its resolutions on the rights of indigenous peoples, in particular that of 9 February 1994 OJ C 61, 28.2.1994, p.
palauttaa mieliin Yhdistyneitten Kansakuntien yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen ja Agenda 21:n periaatteet sekä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen,
having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, as well as the principles of Agenda 21 and the Convention on Biological Diversity,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselman 36/55 eli julistuksen kaikkinaisen uskontoon tai uskoon perustuvan syrjinnän ja suvaitsemattomuuden poistamisesta,
having regard to United Nations General Assembly Resolution 36/55 - Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief,
ottaa huomioon vähemmistöjen syrjinnän ehkäisemisestä ja suojelusta vastaavan YK:n alivaliokunnan päätöslauselmat 1989/97 ja 1990/34 Hopi- ja Navajo-heimojen uudelleenasuttamisesta,
having regard to Resolutions 1989/97 and 1990/34 of the UN Sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities on the “Relocation of Hopi and Navajo families”,
on huolissaan, että tuore julkisoikeuden piirin kuuluva laki 104-301 ja siihen sisältyvä asutussopimus merkitsevät Dineh (Navajo) -heimoille maiden menettämistä Black Messan alueella, koska riittävän karjan pitäminen on kielletty, mikä uhkaa Dineh-heimon kulttuurista ja sosio-ekonomista olemassaoloa, ja katsoo, että polttopuiden valtiolle menetetyksi tuomitseminen, etenkin talvikuukausina, sekä vesi-, metsästysoikeuksien ja lääkekasvien keräämisen kieltäminen aiheuttavat tarpeettomia kärsimyksiä perheille,
concerned that the recent Public Law 104-301 and its Accommodation Agreement will mean the Dineh (Navajo) families in the Black Mesa region being forced to abandon their land, given the denial of sufficient livestock, thereby threatening the Dineh's cultural and socio-economic survival, confiscation of firewood causing families severe hardship, especially in winter, and the withdrawal of rights regarding water, hunting and medicinal gatherings,
on tietoinen siitä, että Hopi-heimon alueella asuvat Dineh-heimoon kuuluvat perheet, asuvat lähellä Peabody Coal -yhtiön hiilikaivosaluetta Black Mesan alueella; intiaanien asioista vastaavat viranomaiset ovat myöntäneet kyseiselle yhtiölle vesioikeudet Navajo akviferille, joka on Dineh- ja Hopi-heimojen ainoa vesilähde ja jonka kaivot kuivuvat nopeasti, mikä uhkaa näin ollen heimojen henkistä ja uskonnollista olemassaoloa,
aware of the fact that Dineh families residing in HPL live near the Peabody Coal Company coal mining lease areas on Black Mesa, which the Bureau of Indian Affairs granted water rights to the Navajo aquifer, the sole water source of the Dineh and Hopi, whose wells are rapidly drying up, thereby threatening their spiritual and religious existence,
on tietoinen siitä, että 94 miljoonaa gallonaa uraania sisältävän kaivosjätteen saastuttamaa vettä pääsi 16. heinäkuuta 1979 vuotamaan United Nuclear Corporation -yhtiön padon läpi, joka laskee Puerto-jokeen New Mexicon alueella ja Little Colorado -jokeen, missä Dineh-heimoon kuuluvat, Hopi-heimon alueella asuvat perheet, on häädetty radioaktiivisen saasteen saastuttamille alueille Little Colorado -joen varrella sijaitseville ns. New Lands -alueille,
aware of the fact that 94 million gallons of water contaminated with uranium mining waste broke through a United Nuclear Corporation storage dam on 16 July 1979, pouring into the Puerto river in New Mexico and the Little Colorado river where Dineh families from HPL had been evicted to contaminated radioactive areas along the Little Colorado river's so-called New Lands,
kehottaa Yhdysvaltojen lain noudattamista valvovia viranomaisia pysäyttämään uudelleenasuttamista vastustavien perheiden häirinnän;
Calls on the US Government's law-enforcement officers to halt all harassment of Dineh families resisting relocation;
kehottaa Yhdysvaltojen hallitusta olemaan jatkamatta asutussopimusta, kunnes Yhdysvaltojen kongressi valtuuttaa viralliset kongressin kuulemistilaisuudet arvioimaan uudelleen kaivostoiminnan vaikutusta alueella;
Calls on the US Government not to proceed with the Accommodation Agreement until the US Congress mandates formal congressional hearings to re-assess the impact of mining in the region;
kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia järjestämään uudelleenasutetulle Dineh-heimolle kotiuttamisohjelmia;
Calls on the US authorities to organise integration programmes for the Dineh people who have been relocated;
kehottaa suhteista Yhdysvaltoihin vastaavaa valtuuskuntaansa keskustelemaan seuraavassa kokouksessaan Dineh- (Navajo) ja Hopi-heimojen ihmisoikeuksista, kehitystä, kulttuuria ja uskontoa koskevista oikeuksista ja siitä, miten Yhdysvallat kohtelevat heitä;
Calls on its delegation for relations with the United States to discuss, at its next meeting, the Dineh (Navajo) and Hopi people's human rights, development, cultural and religious rights and their treatment by the United States;
kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdysvaltojen hallitukselle, Yhdysvaltojen kongressille, Navajo- ja Hopi-heimojen neuvostoille ja Arizonan osavaltion kuvernöörille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the US Government, the US Congress, the Navajo and Hopi Tribal Councils and the Governor of the State of Arizona.
B5-0153 , 0155 , 0156 , 0172 ja 0177/2000
B5-0153 , 0155 , 0156 , 0172 and 0177/2000
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tšetšenian tilanteesta, erityisesti 18. marraskuuta Hyväksytyt tekstit, kohta 15.
having regard to its previous resolutions on the situation in Chechnya, in particular its resolutions of 18 November Texts adopted of that Sitting, Item 15.
ja 15. joulukuuta 1999 Hyväksytyt tekstit, kohta 23.
and 15 December 1999 Texts adopted of that Sitting, Item 23.
sekä 20. tammikuuta 2000 Hyväksytyt tekstit, kohta 6.
and 20 January 2000 Texts adopted of that Sitting, Item 6.
ottaa huomioon, että Venäjän federaation ja Euroopan unionin välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 2 artiklassa todetaan, että demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen muodostaa olennaisen osan kumppanuutta,
having regard to Article 2 of the Agreement on Partnership and Cooperation between the Russian Federation and the European Union which states that 'respect for the democratic principles and human rights' constitutes an essential element of the partnership,
ottaa huomioon Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian, josta neuvosto päätti 4. kesäkuuta 1999,
having regard to the Common Strategy of the European Union on Russia, adopted by the Council on 4 June 1999,
on erittäin huolestunut venäläisen toimittajan Andrei Babitskin kohtalosta, joka oli raportoinut Tšetšenian sodasta Radio Libertylle ennen pidättämistään Venäjän tarkastusasemalla 16. tammikuuta 2000, jonka jälkeen Venäjän viranomaiset otaksuttavasti luovuttivat hänet tšetšeenikomentajille kahta venäläistä sotavankia vastaan,
deeply concerned about the fate of the Russian journalist Andrei Babitsky who had been covering the war in Chechnya for Radio Liberty before he was detained at a Russian checkpoint on 16 January 2000 and then supposedly handed over by the Russian authorities to Chechen commanders in exchange for two Russian prisoners of war,
on tietoinen väitteistä, joiden mukaan Venäjän federaation joukot ja turvallisuusjoukot ovat pahoinpidelleet Babitskia, sekä väitteistä, joiden mukaan tuhansia siviilejä pidetään mielivaltaisesti pidätettyinä, kidutetaan ja nöyryytetään Tšernokozovossa ja Mozdokissa sijaitsevilla internointileireillä Venäjän federaation joukkojen valvonnassa,
aware of allegations concerning the ill-treatment of Mr Babitsky by Russian Federal and Security Forces as well as of allegations that thousands of civilians are being arbitrarily detained, tortured and humiliated in detention centres, namely Chernokozovo and Mozdok, under the control of the Russian Federal Forces,
on huolestunut monista samanlaisista toimittajien pidättämis-, uhkailu- tai katoamistapauksista, jotka heittävät alueella synkän varjon yhä useammin hyökkäysten kohteeksi joutuvan tiedotusvälineiden vapauden ylle,
alarmed by many similar cases of detained, threatened or disappeared journalists, casting a bleak shadow on the increasingly battered freedom of the press in the region,
kehottaa Venäjän viranomaisia antamaan välittömästi selvityksen Tšernokozovon ja Mozdokin internointileirien eli niin sanottujen "suron"suodatinleirien” pidätysoloista; muistuttaa, että kaikki siviilien mielivaltaisista pidätyksistä, pahoinpitelyistä ja tappamisesta vastuussa olevat asettuvat alttiiksi syytteille sotarikoksista ja rikoksista ihmisyyttä vastaan;
Calls upon the Russian authorities for immediate clarification of the conditions of detention in the detention centres, or so-called "filtration camps”, of Chernokozovo and Mozdok, reminding them that everybody responsible for arbitrary detention, ill-treatment and killing of civilians, exposes him- or herself to the accusation of war crimes and of crimes against humanity;
B5-0154 ja 0161/2000
B5-0154 and 0161/2000
ottaa huomioon aiemmat Kambodžasta antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on Cambodia,
ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri kirjoitti 8. helmikuuta 2000 Kambodžan pääministerille Hun Senille ja pyysi toteuttamaan kiireellisiä toimenpiteitä, jotta voidaan asettaa erityistuomioistuin, jossa entiset punaisten khmerien johtajat asetetaan syytteeseen,
whereas on 8 February 2000 the UN Secretary General wrote to the Cambodian Prime Minister Hun Sen calling for urgent steps towards establishing a special tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders,
ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat on reagoinut suurin varauksin Kambodžan lopulliseen lakiluonnokseen entisten punaisten khmerien johtajien oikeudenkäynnistä, jossa suurin osa tuomareista olisi kambodžalaisia,
whereas the UN has reacted with great reservations to Cambodia's final draft of a law to establish a court to try former Khmer Rouge leaders in which a majority of judges would be Cambodian,
ottaa huomioon, että Yhdistyneet Kansakunnat lähettää lähitulevaisuudessa Phnom Penhiin oikeudellisen asiantuntijaryhmän, joka pyrkii ratkaisemaan erimielisyydet kambodžalaisten viranomaisten kanssa,
whereas the UN is sending a team of legal experts to Phnom Penh soon to try to resolve differences with Cambodian officials,
ottaa huomioon, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri on yksilöinyt neljä keskeistä aihealuetta, joilla on kauaskantoisia vaikutuksia tuomioistuimen luonteeseen ja YK:n myöhemmin antamaan hyväksyntään ja jotka ovat seuraavat: syytetyt antautuvat tai pidätetään, armahdusta ei myönnetä, nimitetään kansainväliset syyttäjät ja tutkintatuomari, suurin osa tuomareista on muita kuin kambodžalaisia ja heidät on nimetty asianmukaisesti,
whereas the UN Secretary-General has identified four key issues having far-reaching implications for the nature of the tribunal and eventual UN endorsement, namely that those indicted would surrender or be arrested, that there would be no amnesties or pardons, that international prosecutors and an investigating judge would be appointed and finally that the majority of judges would not be Cambodian and would be appropriately appointed,
ottaa huomioon tarpeen saattaa tuomioistuimen eteen ne Demokraattisen Kambodžan johtajat, jotka ovat vastuussa lähes kahden miljoonan kambodžalaisen kuolemasta vuosina 1975-1979,
considering the need to try those leaders of Democratic Kampuchea who were responsible for the deaths of almost two million Cambodians in the 1975-79 period,
palauttaa mieleen, että Kambodžan demokraattinen prosessi, uusien instituutioiden vakaus ja kansalaisyhteiskunnan palauttaminen voivat toteutua vain, jos kansanmurhasta vastuussa oleville järjestetään oikeudenmukainen oikeudenkäynti riippumattoman tuomioistuimen johdolla,
recalling that the democratic process in Cambodia, the stability of the new institutions and the rehabilitation of civil society can only become reality if those responsible for the genocide face a fair trial conducted by an independent court,
tukee täysin YK:n pääsihteeri Kofi Annanin Kambodžan pääministerille Hun Senille osoittamaa uutta aloitetta, joka koskee erityisen kansainvälisen tuomioistuimen perustamista punaisten khmerien entisten johtajien syytteeseenasettamista varten;
Fully supports the new initiative addressed by the UN Secretary-General Kofi Annan to the Cambodian Prime Minister Hun Sen for the establishment of a special international tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders;
kehottaa Kambodžan hallitusta sallimaan Ta Mokille sekä muille ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja kansanmurhasta syytetyille henkilöille YK:n asettamassa tilapäisessä tuomioistuimessa tapahtuvan oikeudenkäynnin;
Urges the Cambodian government to allow Ta Mok and others accused of crimes against humanity and genocide to be tried by a UN ad-hoc independent tribunal;
palauttaa mieleen, että oikeusjärjestelmän avoimuus ja puolueettomuus, kansainvälinen oikeusyhteistyö, ihmisoikeuksien, demokraattisten periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen ovat olennaisia osia EU:n ja Kambodžan suhteiden uudistamisessa;
Recalls that the transparency and impartiality of the judicial system, international judicial cooperation and respect for human rights, democratic principles and the rule of law are essential elements for the renewal of EU/Cambodia relations;
kehottaa Kambodžan viranomaisia pidättymään kaikesta demokraattisen opposition uhkailusta;
Urges the Cambodian authorities to refrain from any act of intimidation against the democratic opposition;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneille Kansakunnille, Aseanille sekä Kambodžan hallitukselle ja parlamentille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations, ASEAN and the government and parliament of Cambodia.
B5-0164 , 0167 , 0168 , 0173 ja 0179/2000
B5-0164 , 0167 , 0168 , 0173 and 0179/2000