natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kun kyseessä on 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu luokkaan 1 kuuluva aines, jos aines on lisäksi peräisin kaukana sijaitsevalta alueelta, ja toimivaltainen viranomainen hyväksyy käytettävän tavan ja valvoo sitä ja katsoo, että se poistaa kokonaan TSE-tartunnan leviämisen riskin; ja
in the case of Category 1 material referred to in Article 4(1)(b)(ii), if, in addition, that material originates in a remote area and the competent authority authorises and supervises the method used and is satisfied that it precludes all risk of transmission of TSEs; and
luokkiin 2 ja 3 kuuluva kaukana sijaitsevalta alueelta peräisin oleva aines voidaan hävittää jätteenä hautaamalla se paikalla.
Category 2 and Category 3 material originating in a remote area may be disposed of as waste by burial on site.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle,
Member States shall inform the Commission of:
miten ne hyödyntävät 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja mahdollisuuksia ja luokkaan 2 kuuluvan aineksen osalta 1 kohdan c alakohtaa, ja
the use they make of the possibilities provided for in paragraph 1(b) and, in respect of Category 2 material, paragraph 1(c); and
alueet, jotka ne määrittävät kaukana sijaitseviksi alueiksi soveltaakseen 1 kohdan b alakohdan ii alakohtaa ja c alakohtaa.
the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b)(ii) and (c).
Tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt voidaan antaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Detailed arrangements for implementing this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Komissio tekee
The Commission
ja auditointeja, jotka koskevat eläinten sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuotannon, markkinoille saattamisen ja hävittämisen kaikkia tasoja sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten organisaatiota ja toimintaa koskevia tarkastuksia ja auditointeja varmistaakseen, että tämän asetuksen säännöksiä, sen nojalla hyväksyttyjä sääntöjä tai suojatoimenpiteitä sovelletaan yhdenmukaisesti
and audits of all levels of production and placing on the market and disposal of animals by-products, and products derived therefrom and of the organisation and functioning of the competent authorities in the Member States, in order to ensure that the provisions of this Regulation, rules adopted pursuant thereto and any safeguard measures are applied uniformly.
paikan päällä, jos tämän asetuksen yhtenäinen soveltaminen sitä edellyttää.
may, if necessary for uniform application of this regulation,
Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus suoritetaan, on annettava asiantuntijoille kaikki tehtävien suorittamiseen tarvittava apu.
The Member State in whose territory an inspection is performed shall provide the experts with all necessary assistance to enable them to carry out their duties.
Komissio tiedottaa toimivaltaiselle viranomaiselle suoritettujen tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the competent authorities of the results of the inspections performed.
Kun kertomus on välitetty, yhteisön tasolla voidaan tehdä päätös lihaluujauhon palauttamisesta muiden kotieläinten kuin märehtijöiden rehuun.
Once that report has been forwarded, a decision may be taken at Community level concerning the renewed use of meat-and-bone meals in feed for livestock other than ruminants.
Tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevat säännöt annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Tämän artiklan täytäntöönpanemista koskevat säännöt
Rules for the implementation of this Article
, erityisesti kansallisten viranomaisten kanssa tehtävää yhteistyötä koskevat säännöt,
, particularly those whose purpose is to regulate forms of cooperation with the national authorities,
annetaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Liitteessä V
feed material
Kuitenkin tiettyjä direktiivin 96/22/EY nojalla kiellettyjä aineita, johdettujen lemmikkieläinten ruokien ja tällaisten ruokien tuotannossa käytettävien raaka-aineiden tuonti kolmansista maista sallitaan
However, the importation from third countries of petfood and raw material for petfood production, derived from animals which have been treated with certain substances prohibited in accordance with Directive 96/22/EC, shall be permitted,
edellyttäen, että raaka-aineet merkitään lähtemättömillä väriaineilla ja että tietyt erityisedellytykset
provided that the raw materials are marked with indelible dyes,
Kun kysymyksistä, jotka voivat vaikuttaa kansanterveyteen, on kuultu asianomaista tiedekomiteaa, l
After consultation of the appropriate Scientific Committee concerning matters which may have implications for public health,
iitteitä voidaan muuttaa ja täydentää ja asianmukaisia siirtymäkauden toimenpiteitä voidaan hyväksyä 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the Annexes may be amended or supplemented and any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
1 päivästä helmikuuta 2003
1 February 2003.
Liite I, 18 a määritelmä (uusi)
Annex I, point (18a) (new)
Kaukana sijaitsevat alueet: alueet, joilla eläinkanta on niin pieni ja joilla käsittelylaitokset sijaitsevat niin kaukana, että keräämisen ja kuljetuksen edellyttämät järjestelyt olisivat aivan liian työläitä paikan päällä tapahtuvaan hävittämiseen verrattuina;
(18a) Remote areas: areas where the animal population is so small, and where facilities are so far away, that the arrangements necessary for collection and transport would be unacceptably onerous compared to local disposal;
Liite II, 1 kohta
Annex II, point 1
voidaan pitää tiukasti erillään, että se
can be kept strictly separate,
erillään ja
separate and
tunnistettavissa keräyksen ja kuljetuksen aikana.
identifiable during collection and transportation.
Liite II, 5 kohdan i alakohdan 2 luetelmakohta
Annex II, point 5, point (i), indent 2
aineen kuvaus, tämän asetuksen mukainen
the description of the material including its
mukaan luettuna,
in accordance with this Regulation
eläinlaji (koskee luokkaan 3 kuuluvaa ainesta sekä tällaisesta aineksesta johdettuja käsiteltyjä tuotteita, jotka on tarkoitettu rehuiksi) sekä tarvittaessa korvamerkin numero,
, the animal species (applies to Category 3 material and to processed products derived from such material and intended as feed material) and where appropriate the ear tag number
aineksen laatu, joka ilmoitetaan tekstillä "Eläinten sivutuote - ei ihmisravinnoksi”,
the nature of the material, indicated by means of the words "Animal by-products - not fit for human consumption'
Liite II, 6 a, 6 b ja 6 c kohta (uusi)
Annex II, points 6 a, 6 b and 6 c (new)
Liite III, I luku, 1 kohdan a alakohta
Annex III, Chapter I, point 1, point (a)
läinten sivutuotteiden käsittelyssä käytetyt tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin teurastamo
Premises for the processing of animal by-products must not be at the same site as slaughterhouses
, elleivät ne sijaitse rakennuksen täysin erillään sijaitsevissa osissa
, unless in a completely separate part of a building
Ulkopuolisia ihmisiä tai eläimiä ei saa päästää laitokseen.
Unauthorised persons and animals shall have no access to the plant.
Luokkaan 1 ja luokkaan 2 kuuluvien e
Category 1 and Category 2
läinten sivutuotteiden käsittelyssä käytetyt tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin teurastamo
animal by-products must not be at the same site as slaughterhouses.
Liite III, II luku, 7 kohta
Annex III, Chapter II, point 7
Hygieniavalvontaan on kuuluttava ympäristön ja laitteiden säännöllinen tarkastus.
Hygiene control should include regular inspections of the environment and equipment.
Tarkastusaikataulut ja -tulokset on
Inspection schedules and results shall be documented
Liite IV, I luku, 2 kohta
Annex IV, Chapter I, point 2
Edellä 1 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat sallia, että luokan 2 käsittelylaitoksen tiloja
By way of derogation from the above paragraph, Member States may allow that the premises of a Category 2 processing plant are
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia, että luokan 2 käsittelylaitosta käytetään tilapäisesti luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyyn, kun laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 käsittelylaitoksessa.
The competent authority may nonetheless authorise temporary use of a Category 2 processing plant to process Category 1 material if a widespread epizootic disease leads to a shortage of capacity at a Category 1 processing plant.
käytetään väliaikaisesti luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 käsittelylaitoksessa, tai
temporarily used for the processing of category 1 material where a wide-spread epizootic diseases leads to a lack of capacity at the category 1 processing plant; or
Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä luokan 2 käsittelylaitos uudelleen, ennen kuin sitä käytetään luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyyn.
The competent authority shall renew the approval of the Category 2 processing plant before it processes Category 2 material again.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
permanently used for the processing of Category 1 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
laitoksen on oltava pysyvässä virallisessa valvonnassa,
the plant must be under a permanent official supervision;
luokkaan 1 kuuluvan aineksen purkamisen, käsittelyn, varastoinnin tai muun käsittelyn on tapahduttava virallisessa valvonnassa,
all unloading, processing, storage or other handling of Category 1 material must take place under official supervision;
luokkaan 1 kuuluva aines on säilytettävä täysin erillisessä huoneessa tai täysin erillisellä vastaanottoalueella,
Category 1 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
luokkaan 1 kuuluva aines on käsiteltävä erillisissä huoneissa erillisillä välineillä ja laitteilla, paitsi jos
Category 1 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where
käsittely tapahdu täysin suljetussa koneessa tai laitteessa, jota käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen; tai
the processing takes place in completely enclosed installation or equipment used exclusively for this purpose; or
luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyn jälkeen käsitellään välittömästi erä luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, tämä erä luokitellaan luokkaan 1 kuuluvaksi ainekseksi,
the batch of Category 2 material processed immediately following the processing of Category 1 material, shall be deemed as Category 1 material;
käsitelty luokkaan 1 kuuluva aines on säilytettävä erillisessä huoneessa tai erillisissä, asianmukaisesti merkityissä tankeissa.
the processed Category 1 material must be stored in a different room or separate tanks which are labelled appropriately.
Huone tai erilliset tankit on lukittava toimivaltaisen viranomaisen sinetillä, jos viranomainen ei ole paikalla,
The room or the separate tanks must be kept locked under seal of the competent authority when the latter is not present;
luokan 2 käsittelylaitos, jossa on väliaikaisesti tai pysyvästi käsitelty luokkaan 1 kuuluvaa ainesta, on puhdistettava perusteellisesti ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla ennen kuin siinä käsitellään korkeampaan terveysluokkaan kuuluvaa ainesta.
Category 2 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
Liite IV, I luku, 4 kohta
Annex IV, Chapter I, point 4
Käsittelyn jälkeen tuotteet on
After processing, the products must be permanently
värjättävä pysyvästi tai
coloured or
merkittävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä järjestelmällä.
marked using a system approved by the competent authority.
Komissio vahvistaa edellisessä kohdassa tarkoitettua järjestelmää koskevat yksityiskohtaiset säännöt 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission shall establish detailed rules of the system referred to in the above paragraph in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).
Käsittelyn jälkeen tuotteet on merkittävä
After processing, the products must be permanently marked
pysyvästi väri- ja hajuaineella
with a dye and an odorant
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä järjestelmällä.
using a system approved by the competent authority.
Liite V, I luku, 1 kohta
Annex V, Chapter I, point 1
Luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat
Premises for the processing of Category 3 material must not be at the same site as premises processing Category 1 or Category 2 material
Luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat.
Premises for the processing of Category 3 material must not be at the same site as premises processing Category 1 or Category 2 material.
Liite V, I luku, 2 kohta
Annex V, Chapter I, point 2
Edellä 1 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat sallia, että luokan 3 käsittelylaitoksen tiloja
By way of derogation from the above paragraph, Member States may allow that the premises of a Category 3 processing plant are
Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia, että luokan 3 käsittelylaitosta käytetään tilapäisesti luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyyn, kun laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 tai luokan 2 käsittelylaitoksessa.
The competent authority may nonetheless authorise temporary use of a Category 3 processing plant to process Category 1 or Category 2 material if a widespread epizootic disease leads to a shortage of capacity at a Category 1 or Category 2 processing plant.
käytetään väliaikaisesti luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 tai 2 käsittelylaitoksessa, tai
temporarily used for the processing of Category 1 or Category 2 material where a wide-spread epizootic diseases leads to a lack of capacity at the Category 1 or Category 2 processing plant; or
Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä luokan 3 käsittelylaitos uudelleen, ennen kuin sitä käytetään luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyyn.
The competent authority shall renew the approval of the Category 3 processing plant before it processes Category 3 material again.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
permanently used for the processing of Category 1 or Category 2 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
ainoastaan seuraavilla edellytyksillä:
Only under the following conditions:
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen purkamisen, käsittelyn, varastoinnin tai muun käsittelyn on tapahduttava virallisessa valvonnassa,
all unloading, processing, storage or other handling of Category 1 or Category 2 material must take place under official supervision;
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on säilytettävä täysin erillisessä huoneessa tai täysin erillisellä vastaanottoalueella,
Category 1 or Category 2 material must be stored in a completely separate room or separate reception area;
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on käsiteltävä erillisissä huoneissa erillisiä koneita ja laitteita käyttäen, jollei käsittely tapahdu täysin suljetussa koneessa tai laitteessa, jota käytetään yksinomaan tähän tarkoitukseen,
Category 1 or Category 2 material must be processed in separate rooms using separate installations and equipment, except where the processing takes place in completely enclosed installation or equipment used exclusively for this purpose;
käsitelty luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines on varastoitava erilliseen huoneeseen tai erillisiin tankkeihin, jotka on merkitty asianmukaisesti, eikä se saa joutua eläinten ravinnoksi.
the processed Category 1 or Category 2 material must be stored in a different room or separate tanks which are labelled appropriately and must not go for animal consumption.
luokan 3 käsittelylaitos, jossa on väliaikaisesti tai pysyvästi käsitelty luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, on puhdistettava perusteellisesti ja desinfioitava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla ennen kuin siinä käsitellään korkeampaan terveysluokkaan kuuluvaa ainesta.
Category 3 processing plants which have been temporarily or permanently processing Category 1 or Category 2 material must undergo a thorough regime of cleansing and disinfection as agreed by the competent authority before processing material of a higher health category.
Liite V, I luku, 2 a kohta (uusi)
Annex V, Chapter I, point 2 a (new)
Liite V, I luku, 4 kohta
Annex V, Chapter I, point 4
tuotannossa voidaan käyttää ainoastaan 6 artiklan a-l alakohdassa lueteltua
which has been kept separate as regards animal species
Liite V, I luku, 5 kohta
Annex V, Chapter I, point 5
Eläinten sivutuotteet on tarkastettava ennen käsittelyä vieraan aineksen havaitsemiseksi.
Before processing, animal-by products shall be checked for the presence of extraneous matter.
tällainen aines on poistettava.
must be removed.
tällainen aines on
must be removed
Liite V, I luku, 6 kohdan johdantokappale
Annex V, Chapter I, point 6, introduction
Kriittiset kohdat, joiden perusteella käsittelyn aikana käytettyjen lämpökäsittelyjen laajuus määräytyy, on tunnistettava kaikkien liitteessä III olevassa III luvussa täsmennettyjen käsittelymenetelmien osalta.
The critical control points that determine the extent of the heat treatments applied in processing must be identified for each processing method as specified in Annex III Chapter III.
Kriittisiin kohtiin
The critical control points
Liite V, I luku, 7 kohta
Annex V, Chapter I, point 7
Tiedot on säilytettävä
Records shall be maintained
vähintään kaksi vuotta
for at least two years
Liite V, I luku, 8 kohta
Annex V, Chapter I, point 8
Asianmukaisesti kalibroituja lämpötilamittareita/lämpötilan kirjaamislaitteita on käytettävä prosessointiedellytysten seuraamiseksi jatkuvasti.
Accurately calibrated temperatures gauges/recorders shall be used to monitor continuously the processing conditions.
Lämpötilamittareiden/lämpötilan kirjaamislaitteiden
Records shall be kept
kalibrointipäiviä koskevat tiedot on säilytettävä
for at least two years
vähintään kahden vuoden ajan.
to show the date of calibration of temperature gauges/recorders.
Liite V, II luku, 14 kohta
Annex V, Chapter II, point 14
Toimivaltaisen viranomaisen
The competent authorities
vähintään kahden vuoden ajan
for at least two years
Liite V, II luku, 15 kohdan a ja b alakohta
Annex V, Chapter II, point 15, points (a) and (b)
jälleenvietävä yhteisöstä,
re-exported from the Community;
käsiteltävä uudelleen tämän asetuksen nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai puhdistettava saasteista
reprocessed in a processing plant approved pursuant this Regulation or decontaminated by
yhteisön lainsäädännössä sallituilla käsittelyillä
treatments permitted under Community legislation
Lähetystä ei saa vapauttaa ennen kuin se on käsitelty, toimivaltainen viranomainen on sen testannut salmonellan havaitsemiseksi
The consignment shall not be released until it has been treated, tested for salmonella by the competent authority in accordance with Chapter I (10)
tämän liitteen
of this Annex
I luvun 10 kohdan mukaisesti ja testistä on saatu negatiivinen tulos.
and a negative result obtained.
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä käsittelyllä
a treatment approved by the competent authority.
Lähetystä ei saa vapauttaa ennen kuin se on käsitelty, toimivaltainen viranomainen on sen testannut salmonellan havaitsemiseksi I luvun 10 kohdan mukaisesti ja testistä on saatu negatiivinen tulos.
The consignment shall not be released until it has been treated, tested for salmonella by the competent authority in accordance with Chapter I (10) and a negative result obtained.
Liite V, IV luku, 2 kohdan c alakohta
Annex V, Chapter IV, point 2, point (c)
ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 mukaisesti on virallisesti vahvistettu, ettei siinä esiinny TSE:tä
and declared free of TSEs pursuant to Regulation (EC) No 999/2001
Liite V, IV luku, 4 kohta
Annex V, Chapter IV, point 4
puhtaiksi ennen käyttöä.
inspected and found to be clean before use.
Liite VI, III luku, I jakson 1 kohdan b alakohdan 2 alakohta
Annex VI, Chapter III, section I, point 1, point (b), subparagraph 2
Tällöin lannan mukana on oltava terveystodistus, jonka malli
In such cases the manure is to be accompanied by a health certificate that
33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
to the model laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).
Tällöin lannan mukana on oltava
In such cases the manure is to be accompanied by a
terveystodistus, jonka malli
health certificate that
Tämä terveystodistus on sisällytettävä asetuksen liitteeseen.
That health certificate must be annexed to the Regulation.
Liite VI, III luku, I jakson 2 kohdan c alakohta
Annex VI, Chapter III, section I, point 2, point (c)
Lannan mukana on oltava
the manure is to be accompanied by a
33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
conform to the model laid down in accordance with the procedure referred to in Article 33 (2).
Liite VI, III luku, II jakson 5 kohdan b alakohta
Annex VI, Chapter III, Section II, point 5, point (b)
Liite VIII, II luku, A osa, 1 kohta
Annex VIII, Chapter II, Section A, point 1
saa toteuttaa muita toimia kuin luokkaan 3 kuuluvan aineksen tuonti, keruu, lajittelu, leikkaaminen, jäähdytys, jäädytys kappaleiksi, väliaikainen varastointi ja lähettäminen.
other activities than importing, collecting, sorting, cutting, chilling, freezing into blocks, temporary storing and dispatching of Category 3 material;
Liite VIII, II luku, A osa, 2 kohta
Annex VIII, Chapter II, Section A, point 2
Luokkaan 3 kuuluva aines on lajiteltava siten, että eläintautien kulkeutumisriskit estetään.
The sorting of the Category 3 material must be done in way that any risk of introduction of animal diseases can be avoided;
Raaka-aineet on pidettävä erillään eläinlajeittain.
way that any risk of introduction of animal diseases can be avoided.
Liite VIII, II luku, A osa, 3 kohta
Annex VIII, Chapter II, Section A, point 3
Luokkaan 3 kuuluvaa ainesta on lajittelun tai varastoinnin aikana käsiteltävä ja se on varastoitava erillään muista tavaroista ja siten, että
All the time during sorting or storage, the Category 3 material must be handled and stored separately from other goods and in such a way as to prevent any propagation of
Liite VIII, II luku, A osa, 4 kohta
Annex VIII, Chapter II, Section A, point 4
Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti kunnes se jälleenlähetetään.
Category 3 material must be stored properly until re-dispatched;
Luokkaan 3 kuuluva aines on varastoitava asianmukaisesti
Category 3 material must be stored properly
ja jäähdytettävä tai pakastettava
and refrigerated or frozen
kunnes se jälleenlähetetään.
until re-dispatched;
Liite VIII, III luku, 1 kohdan -a alakohta (uusi)
Annex VIII, Chapter III, point 1 (-a) (new)
Liite X, 1 luku, IV kohdan a alakohdan ii alakohdan 3 ja 4 luetelmakohta
Annex X, Chapter I paragraph IV, point (a), point (ii), indents 3 and 4