natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ottaa huomioon, että Pyhä istuin vahvisti olevansa tietoinen siitä, että katoliset papit raiskaavat ja käyttävät seksuaalisesti hyväksi naisia, myös nunnia, ja että se kertoi tietävänsä asiasta nimenomaan sen vuoksi, että vuodesta 1994 asiasta on toimitettu Vatikaanille ainakin viisi raporttia,
whereas the Holy See has confirmed that it was aware of cases of rape and sexual abuse of women, including nuns, by Catholic priests, notably because since 1994 at least five reports on this subject have been submitted to the Vatican,
ottaa huomioon, että vaikka asiasta vastaavat viranomaiset olivat hyvin tietoisia näistä ihmisoikeusrikkomuksista, ne eivät reagoineet asianmukaisella tavalla,
whereas, although the officials responsible were well informed about these human rights violations, they did not take any proper action in response,
korostaa, että näiden raporttien mukaan useat raiskatut nunnat on pakotettu aborttiin tai jättämään asemansa ja joissakin tapauksissa he ovat saaneet HIV-tartunnan/aidsin,
whereas according to these reports several of the nuns who had been raped were also compelled to have abortions or to resign, or in some cases were contaminated with HIV/AIDS,
muistuttaa, että seksuaalinen hyväksikäyttö on rikos ihmistä kohtaan ja että tällaiseen rikokseen syyllistyneet on saatava tuomioistuimen eteen,
whereas sexual abuse is a crime against the human person and whereas those who have committed these crimes must be brought to justice,
tuomitsee kaikki naisten oikeuksien rikkomukset ja seksuaalisen väkivallan teot erityisesti katolisia nunnia kohtaan; ilmaisee myötätuntonsa uhreille;
Condemns all violations of women’s rights and acts of sexual violence, particularly against Catholic nuns; expresses its solidarity with the victims;
pyytää, että näihin rikoksiin syyllistyneet pidätetään ja heitä vastaan nostetaan syytteet; pyytää raporteissa mainittujen 23 maan oikeusviranomaisia takaamaan, että nämä naisiin kohdistuneet väkivaltaisuudet selvitetään perinpohjaisesti oikeusistuimissa;
Calls for those responsible for these crimes to be arrested and brought to justice; calls on the judicial authorities of the 23 countries cited in the reports to ensure that all appropriate judicial action is taken to establish the truth about these cases of violence against women;
kehottaa Pyhää istuinta ottamaan kaikki esitetyt väitteet eri elimissään tapahtuneesta seksuaalisesta hyväksikäytöstä vakavasti, toimimaan yhteistyössä oikeusviranomaisten kanssa ja poistamaan syylliset viroista;
Calls on the Holy See to take all allegations of sexual abuse within its organisations seriously, to cooperate with the judicial authorities and to remove the perpetrators from office;
kehottaa Pyhää istuinta palauttamaan entisiin asemiinsa naiset, jotka pakotettiin eroamaan tehtävistään sen vuoksi, että he kiinnittivät esimiestensä huomion näihin hyväksikäyttötapauksiin, ja tarjoamaan uhreille tarvittavaa suojelua ja korvauksia syrjinnästä, jota tästä saattaa seurata;
Calls on the Holy See to reinstate those female officials who have been ousted from their positions for drawing their supervisors’ attention to these abuses and afford the victims the necessary protection from and compensation for any discrimination which might ensue;
pyytää, että National Catholic Reporterin mainitsemat viisi raporttia julkistetaan kokonaisuudessaan;
Calls for the content of the five reports cited by the National Catholic Reporter to be published in full;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Pyhän istuimen viranomaisille, Euroopan neuvostolle, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnalle sekä Botswanan, Burundin, Brasilian, Kolumbian, Ghanan, Intian, Irlannin, Italian, Kenian, Lesothon, Malawin, Nigerian, Papua-Uuden-Guinean, Filippiinien, Etelä-Afrikan, Sierra Leonen, Ugandan, Tansanian, Tongan, Amerikan yhdysvaltojen, Sambian, Kongon demokraattisen tasavallan ja Zimbabwen hallituksille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the authorities of the Holy See, the Council of Europe, the United Nations Human Rights Commission and the Governments of Botswana, Burundi, Brazil, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Ghana, India, Ireland, Italy, Kenya, Lesotho, Malawi, Nigeria, Papua-New Guinea, the Philippines, South Africa, Sierra Leone, Uganda, Tanzania, Tonga, the United States of America, Zambia and Zimbabwe.
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Manuel García-Margallo y Marfil, Marielle de Sarnez PPE-DE-ryhmän puolesta
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, José Manuel García-Margallo y Marfil and Marielle de Sarnez on behalf of the PPE-DE Group
– António José Seguro, Sami Naïr PSE-ryhmän puolesta
– António José Seguro and Sami Naïr on behalf of the PSE Group
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Marieke Sanders-ten Holte, Isidoro Sánchez García ELDR-ryhmän puolesta
– Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Marieke Sanders-ten Holte and Isidoro Sánchez García on behalf of the ELDR Group
– Gorka Knörr Borràs, Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Gorka Knörr Borràs and Alain Lipietz on behalf of the Verts/ALE Group
– Pedro Marset Campos, Fausto Bertinotti, Giuseppe Di Lello Finuoli, Laura González Álvarez, Lucio Manisco, Joaquim Miranda, Yasmine Boudjenah, Herman Schmid GUE/NGL-ryhmän puolesta
– Pedro Marset Campos, Fausto Bertinotti, Giuseppe Di Lello Finuoli, Laura González Álvarez, Lucio Manisco, Joaquim Miranda, Yasmine Boudjenah and Herman Schmid on behalf of the GUE/NGL Group
Meksikon tilanne
on the situation in Mexico
ottaa huomioon aikaisemmat Chiapasin osavaltiosta antamansa päätöslauselmat,
having regard to its previous resolutions on the state of Chiapas,
katsoo, että uusi poliittinen tilanne avaa odottamattomia mahdollisuuksia kansalliselle sovinnolle Meksikon alkuperäiskansojen ja Meksikon muun väestön välillä,
whereas the new political situation has created unexpected hopes for national reconciliation between the indigenous peoples of Mexico and the rest of the Mexican nation,
ottaa huomioon onnistuneesti järjestetyn zapatistien kansallisen vapautusarmeijan (EZLN) rauhallisen marssin alkuperäiskansojen ihmisarvon ja tasa-arvoisen aseman puolesta (niin kutsuttu "Color de la tierra" -marssi), joka sai tukea ja kannustusta Meksikon hallitukselta ja presidentti Foxilta,
noting the success of the peaceful 'march for the dignity of indigenous peoples and the colour of the land' organised by the EZLN (Zapatista National Liberation Army) and supported and encouraged by the Government of Mexico and President Fox,
ottaa huomioon, että myönteinen asenne, jota uusi hallitus on osoittanut hyväksyessään zapatistien vaatimukset, on luonut pohjan keskustelun uudelleen käynnistämiselle ja Meksikon alkuperäiskansojen perusoikeudet tunnustavan lain mahdolliselle hyväksymiselle,
whereas the new Government, by accepting the Zapatistas' conditions, has demonstrated a positive attitude which has created the conditions for a resumption of dialogue and the possible adoption of a law recognising the fundamental rights of the indigenous peoples of Mexico,
on tyytyväinen rauhan ja sovinnon edistämiseen Chiapasissa;
Welcomes the moves towards peace and reconciliation in Chiapas;
pitää Meksikon tasavallan presidentin ja kongressin Chiapasin konfliktia koskevia aloitteita myönteisinä, koska ne ovat mahdollistaneet EZLN:n sitoutumisen neuvottelujen aloittamiseen uudelleen vaikean ja nyky-yhteiskunnalle epäajanmukaisen tilanteen ratkaisemiseksi;
Welcomes the initiatives by the President and the Congress with regard to the conflict in Chiapas, which have paved the way for a commitment by the EZLN to a resumption of negotiations with a view to putting an end to a situation both inappropriate and anachronistic in a modern society;
pitää tätä taustaa vasten EZLN:n poliittisen siiven CCRI:n Meksikon kongressissa antamia julkilausumia myönteisinä;
Welcomes, in this regard, the statements by the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee before the Mexican Congress;
ilmaisee tukensa Meksikon hallitukselle, Meksikon lainsäätäjille ja EZLN:lle niiden poliittisessa vuoropuhelussa;
Affirms its support for the Mexican Government, Mexican lawmakers and the EZLN in the process of political dialogue;
toistaa tukensa tälle vuoropuhelulle ensisijaisena välineenä ratkaisujen etsimisessä ja tuomitsee kaikenlaisen väkivaltaan yllytyksen; pyytää kaikkia osapuolia kaksinkertaistamaan tämänsuuntaiset ponnistelunsa;
Reiterates its support for dialogue as the most appropriate means of seeking a solution, and rejects all forms of expression that incite violence; calls on all the parties involved to intensify their efforts to secure progress in this respect;
pyytää Meksikon kansan valittuja edustajia hyväksymään lain alkuperäiskansojen oikeuksista ja kulttuurista sovintoa ja rauhan palauttamista käsittelevän komitean ehdotuksen pohjalta;
Calls on the elected representatives of the Mexican people to approve the law on indigenous rights and cultures on the basis of the proposal from the Commission for Reconciliation and Peacemaking;
pyytää Euroopan unionin ja Meksikon välisen taloudellista kumppanuutta ja yhteistyötä koskevan sopimuksen yhteydessä perustettua yhteisneuvostoa pohtimaan sellaisten toimenpiteiden hyväksymistä, jotka edesauttavat Meksikon alkuperäiskansojen kehitystä;
Calls on the Joint Council created under the auspices of the economic partnership and cooperation agreement between the European Union and Mexico to give consideration to measures to assist the development of the indigenous peoples of Mexico;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle ja Meksikon yhdysvaltojen kongressin puhemiehelle.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the President and Congress of the United Mexican States.
– Pasqualina Napoletano, Fiorella Ghilardotti, Renzo Imbeni ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Pasqualina Napoletano, Fiorelli Ghilardotti, Renzo Imbeni and Margrietus J.van den Berg on behalf of the PSE Group
– Nelly Maes, Caroline Lucas ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Nelly Maes, Caroline Lucas and Marie Anne Isler Béguin on behalf of the Verts/ALE Group
Somalian tilanne ja humanitaaristen avustustyöntekijöiden ottaminen panttivangeiksi
on the situation in Somalia and the taking hostage of humanitarian aid workers
ottaa huomioon, että viimeisimmässä välikohtauksessa yhdeksän humanitaarista avustustyöntekijää siepattiin Mogadishussa 27. maaliskuuta sen jälkeen, kun sotilasjohtaja Musa Sudi Yalahowia kannattavat miliisit, jotka pitävät hallussaan osaa kaupungista, hyökkäsivät Lääkärit ilman rajoja -järjestön toimipaikkaan Pohjois-Mogadishussa; ottaen huomioon, että seitsemän panttivankia on tähän mennessä vapautettu, mutta kaksi YK:n työntekijää on edelleen vangittuna;
whereas, in the latest incident, nine humanitarian aid workers were abducted in Mogadishu on 27 March, after gunmen loyal to Musa Sudi Yalahow, a faction leader whose militias control part of the city, had attacked the compound of Médecins sans Frontières in northern Mogadishu; whereas seven of the hostages have since been released, but whereas the two UN staff are still being held captive;
ottaa huomioon, että turvallisuustilanne Somaliassa ja etenkin Mogadishussa on huonontunut viime viikkoina ja että useissa aseellisissa selkkauksissa, joista yksi oli 22. maaliskuuta tehty hyökkäys kansallisen väliaikaishallituksen päämajaan Mogadishussa, on menehtynyt ainakin 20 ihmistä, joista useimmat ovat siviilejä;
whereas the security situation in Somalia, and particularly in Mogadishu, has deteriorated in recent weeks, and whereas several armed clashes, including the 22 March attack on the provisional headquarters of the Transitional National Government in Mogadishu, have left at least 20 people dead, most of them civilians;
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat, joissa vaaditaan panttivankien "välitöntä vapauttamista", tuomitaan "voimakkaasti" heidän sieppaamisensa ja vaaditaan, että tekijät saatetaan oikeuden eteen;
having regard to the statements made by the UN Security Council demanding the 'immediate release' of the hostages, 'vigorously' condemning their abduction and calling for the perpetrators to be prosecuted,
ottaa huomioon, että panttivangeiksi otetut henkilöt olivat paikalla työtehtävissä ja ainoastaan humanitaarisessa tarkoituksessa;
whereas the persons taken hostage were in Somalia in order to carry out their professional duties on a strictly humanitarian basis,
ottaa huomioon, että heidän sieppaamisensa on vakava ihmisoikeusrikkomus;
whereas their abduction constitutes a serious human rights violation,
ottaa huomioon, että Somalian tilanne on ollut jo vuosien ajan erittäin epävakaa ja taisteluita on käyty kilpailevien klaanien välillä, mikä on johtanut satojen tuhansien ihmisten kuolemaan;
whereas, for many years now, Somalia has been going through a period of great instability, with conflicts between rival clans, and whereas this has resulted in hundreds of thousands of deaths,
ottaa huomioon, että YK on virallisesti tunnustanut kansallisen väliaikaishallituksen Somalian ainoaksi hallitukseksi;
whereas the Transitional National Government has been officially recognised by the UN as the only government of Somalia,
ottaa huomioon Somalian kansallisen väliaikaishallituksen jatkuvat vaikeudet vahvistaa rauhanomaisesti arvovaltaansa maassa, jossa tilanne on edelleen erittäin vaikea ja epävakaa, mikä johtuu aseellisien miliisien läsnäolosta etenkin Mogadishussa ja lukuisista miinoista;
having regard to the persistent difficulties encountered by the Transitional National Government to stamp its authority in a peaceful manner on the country which continues to exist in an extremely difficult and unstable situation caused by the presence of armed militia, especially in Mogadishu, and by the proliferation of landmines,
ottaa huomioon, että Somalian poliittinen, sosioekonominen ja humanitaarinen tilanne vaatii jatkuvaa erityishuomiota kansainväliseltä yhteisöltä, etenkin Euroopan unionilta, jotta voitaisiin tukea rauhanprosessia, väliaikaisia instituutioita, koko maan ja sen kaikkien alueiden palauttamista ennalleen ja maan jälleenrakentamista;
whereas the political, socio-economic and humanitarian situation in Somalia requires the international community and, in particular, the European Union to pay specific attention to it in order to encourage the peace process, the transitional institutions and the restoration and reconstruction of the country as an entity, with respect for its territorial integrity,
tuomitsee jyrkästi Lääkärit ilman rajoja -järjestön toimipaikkaan kohdistuneen hyökkäyksen, siitä seuranneet kuolemat ja sieppauksen, joka kohdistui YK:n ja humanitaaristen järjestöjen työntekijöihin;
Firmly condemns the attack on the compound of Médecins sans Frontières, the deaths resulting therefrom and the abduction of UN and humanitarian aid workers;
ilmaisee osanottonsa uhrien perheille ja solidaarisuutensa panttivankeja ja heidän perheitään kohtaan;
Expresses its condolences to the families of the victims and its support for the hostages and their families;
vaatii, että vielä vangittuina olevat panttivangit vapautetaan välittömästi ja ehdoitta ja heidän turvallisuutensa ja fyysinen koskemattomuutensa varmistetaan;
Calls for the immediate and unconditional release of the hostages still detained and for a guarantee of their safety and physical integrity;
kehottaa kansallista väliaikaishallitusta jatkamaan panttivankien vapauttamisen vaatimia ponnisteluja;
Calls on the Transitional National Government to persist in its efforts to secure the release of the hostages;
pitää erittäin valitettavana ja tuomitsee ehdoitta sen, että aseistautuneet miliisit käyttävät Somaliassa väkivaltaa ja toimivat rikollisesti, ja kehottaa eri ryhmittymien johtajia pidättymään väkivallan käyttämisestä oman maansa väestöä vastaan;
Deplores and condemns unreservedly the use of violence and the instances of banditry perpetrated by the armed militia in Somalia and calls on the various faction leaders to refrain from using violence against the inhabitants of their own country;
vaatii kaikkia osapuolia ehdottomasti varmistamaan, että ihmisoikeuksia ja kansainvälisiä humanitaarisia lakeja noudatetaan täydellisesti ja takaamaan Somaliassa toimivien humanitaaristen avustustyöntekijöiden ja YK:n työntekijöiden turvallisuuden takaamalla heille esteettömän pääsyn kaikkien väestönosien luokse;
Urges all the parties involved to guarantee total respect for human rights and for international humanitarian laws and also to guarantee the safety of humanitarian aid workers and United Nations staff working in Somalia and to grant them direct access to that country's inhabitants;
toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että edellytysten luominen Somalian jälleenrakentamiselle ja yhtenäisyydelle on mahdollista vain kaikkien Somalian kansaa edustavien tahojen vuoropuhelun ja neuvottelujen avulla;
Reiterates its conviction that only through dialogue and negotiation between all the representatives of the Somali people will it be possible for the conditions for the reconstruction and unity of Somalia to be created;
kehottaa Somalian kansallista väliaikaishallitusta käynnistämään mahdollisimman nopeasti rakentavan vuoropuhelun tiestä rauhaan, vakauteen ja kansalliseen sovintoon kaikkien Somaliassa vaikuttavien tahojen kanssa ja etenkin käynnistämään neuvottelut Somalimaan ja Puntin maan viranomaisten kanssa maan jälleenrakentamiseksi ja kansallisen yhtenäisyyden palauttamiseksi;
Calls on the Somali Transitional National Government to open, as quickly as possible, a constructive dialogue on the path towards peace, stability and national reconciliation with all the representatives of Somali society and, in particular, to open negotiations with the authorities of Somaliland and Puntland with a view to reconstructing the country and restoring national unity;
kehottaa Somalimaan ja Puntin maan hallintoja aloittamaan rakentavan vuoropuhelun kansallisen väliaikaishallituksen ja kaikkien somalialaisten osapuolten kanssa, tarkoituksena tehdä yhteistyötä ja luopua aseiden käytöstä maan vakavien poliittisten, yhteiskunnallisten ja taloudellisten ongelmien ratkaisemiseksi ja lähestyä yhteistyössä avun hallinnointiin, koulutukseen, terveydenhoitoon ja talouteen liittyviä kysymyksiä;
Calls, in particular, on the administrations of Somaliland and Puntland to open a constructive dialogue with the Transitional National Government and on all the parties in Somalia to cooperate and to renounce the use of arms in order to address serious political, social and economic problems in the country and to tackle together issues relating to aid management, education, health and the economy;
kehottaa kaikkia somalialaisten ryhmittymien johtajia, etenkin Mogadishusta käsin toimivia, lopettamaan aseelliset operaatiot, solmimaan rakentavia suhteita väliaikaisiin instituutioihin sekä osallistumaan rauhan ja vakauden palauttamisen mahdollistavaan rauhanprosessiin;
Calls on the Somali faction leaders, in particular those based in Mogadishu, to cease armed operations, to establish constructive relations with the transitional institutions and to join the peace process so that peace and stability may be restored;
korostaa, että on välttämätöntä valvoa tarkasti, että Somalian aluetta ei käytetä rikolliseen toimintaan ja naapurivaltioiden vakauden horjuttamiseen;
Emphasises the need for vigilance so that Somali territory is not used for criminal activities and for the destabilisation of neighbouring countries;
kehottaa kaikkia alueen valtioita olemaan antamatta tukeaan väliaikaisten instituutioiden vastaiselle toiminnalle tai toiminnalle, joka saattaisi vaarantaa Somalian yhtenäisyyden tai vakauden alueella;
Calls on all the countries in the region to refrain from supporting activities directed against the transitional institutions or activities which might imperil Somali unity and stability in the sub‑region;
tuomitsee jyrkästi sen, että laittomille armeijoille Somaliassa toimitetaan varusteita, ja vaatii kansainvälistä yhteisöä varmistamaan, että asevientikieltoa noudatetaan täydellisesti;
Vigorously condemns all supplies of illegal arms to Somalia and calls on the international community to guarantee total respect for the arms embargo;
pyytää kansainvälistä yhteisöä tehostamaan humanitaarista apuaan ja yhteistyötoimiaan tarkoituksena tukea edistymistä maan kansallisessa jälleenrakentamisessa, myös kansalaisjärjestöjen ja paikallisten yhteisöjen avulla;
Calls on the international community to step up its humanitarian aid and its cooperation activities in order to boost progress along the path towards national reconstruction, including through NGOs and local communities;
pyytää neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota ryhtymään asianmukaisiin toimiin Somalian väestön tukemiseksi sen pyrkiessä rauhaan ja demokratiaan;
Calls on the Council, the Member States and the Commission to take the requisite measures to support the Somali people in its search for peace and democracy;
pyytää, että Euroopan unioni tekee johdonmukaisen Somaliaa koskevan poliittisen aloitteen, kuten se teki jo Etiopian ja Eritrean välisen konfliktin yhteydessä, tarkoituksena edistää vuoropuhelua ja neuvotteluja maan keskeisten ja polttavimpien ongelmien ratkaisemiseksi, esimerkiksi sisällyttämällä Somalia EU:n puheenjohtajavaltion erityisedustajana toimivan senaattori Rino Serrin toimialueeseen tai nimittämällä toinen erityisedustaja Somaliaa varten;
Calls for the European Union to take a consistent political approach to Somalia, as it did during the conflict between Ethiopia and Eritrea, in order to promote dialogue and negotiations with a view to resolving the major and most urgent problems affecting that country, for example by including Somalia within the remit of the Council Presidency's special representative, Senator Rino Serri, or by appointing another special representative for Somalia;
pyytää Euroopan unionia antamaan kaikkea taloudellista ja teknistä tukea, joka on tarpeen IGADin (Intergovernmental Authority on Development) ja Djiboutin rauhanaloitteen onnistumisen varmistamiseksi;
Calls on the European Union to supply whatever financial and technical aid is necessary to ensure the success of the peace initiative tabled by IGAD and Djibouti;
kehottaa Euroopan unionia auttamaan väliaikaishallitusta vakiinnuttamaan arvovaltansa kaikkialla Somaliassa osallistumalla etenkin YK:n kehitysohjelman siviilien suojeluohjelmaan, jonka tarkoituksena on parantaa oikeusnormeja ja -käytäntöjä, edistää lakien täytäntöönpanoa, tukea kansalaisyhteiskuntaa, saada aseistautuneet joukot laskemaan aseensa ja edistää miinojen raivaamista;
Calls on the European Union to help the Transitional National Government to establish its authority throughout Somali territory, in particular by contributing to the UNDP's civil protection programme which seeks to improve judicial standards and practices, to promote the enforcement of laws, to support civil society, to bring about the demobilisation of the armed groups and to step up operations to remove landmines;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Somalian kansalliselle väliaikaishallitukselle, OAU:lle ja IGADille, Djiboutin hallitukselle ja Lääkärit ilman rajoja -järjestölle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, Commission, the UN Secretary-General, the Somali Transitional National Government, the OAU, IGAD, the Djibouti Government and to Médecins sans Frontières.
– Johan Van Hecke ja Hanja Maij-Weggen PPE-DE-ryhmän puolesta
– Johan Van Hecke and Hanja Maij-Weggen on behalf of the PPE-DE Group
– Joke Swiebel, Carlos Carnero González ja Margrietus J. van den Berg PSE-ryhmän puolesta
– Joke Swiebel, Carlos Carnero González and Margrietus J. van den Berg on behalf of the PSE Group
– Lousewies van der Laan ELDR-ryhmän puolesta
– Lousewies van der Laan on behalf of the ELDR Group
– Joost Lagendijk ja Alima Boumediene-Thiery Verts/ALE-ryhmän puolesta
– Joost Lagendijk and Alima Boumediene-Thiery on behalf of the Verts/ALE Group