natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vaatimaan kansainvälisen konferenssin koollekutsumista ratkaisun löytämiseksi niiden miljoonien kurdien tilanteeseen, jotka yrittävät paeta kotimaistaan ja näiden maiden sietämättömistä elinolosuhteista ja joutuvat hyvin usein ihmiskaupan uhreiksi;
to call for an international conference to be convened in order to find a response to the situation of the thousands of Kurds who try to flee from their respective countries and intolerable living conditions and very often fall victim to traffickers in human beings,
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille sekä Euroopan neuvostolle.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States and the Council of Europe.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14614/1/2000 - C5-0045/2001
having regard to the Council common position (14614/1/2000 - C5-0045/2001
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 15.11.2000, kohta 4.
having regard to its position at first reading Texts Adopted of 15.11.2000, Item 4.
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 139
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2000)139
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(2001) 63
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(2001) 63
ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0133/2001
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0133/2001
Yleisestä tuoteturvallisuudesta 29 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY
Under Article 16 of Council Directive 92/59/EEC
Direktiiviä 92/59/
It is necessary to amend Directive 92/59/EEC
Direktiivi 92/59/ETY
Directive 92/59/EEC
on tämän vuoksi laadittava uudelleen sen selkeyttämiseksi.
should therefore be recast in the interest of clarity.
Uudessa tekstissä palvelujen turvallisuus jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
This recasting leaves the safety of services outside the scope of this Directive.
Komission olisi siten määritettävä yhteisön toimintaa koskevat tarpeet, mahdollisuudet ja painopisteet palvelujen turvallisuuteen ja palvelujen tarjoajien vastuuseen liittyvissä kysymyksissä tehdäkseen asianmukaiset ehdotukset.
The Commission should therefore identify the need, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and liability of service providers, with a view to presenting appropriate proposals.
vaatimukset sen varmistamiseksi, että standardien mukaiset tuotteet ovat yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia, vahvistetaan 15 artiklan
the requirements intended to ensure that products which conform to these standards satisfy the general safety requirement shall be determined in accordance with the procedure laid down in
2 kohdassa
Article 15(2)
3 kohdassa
Article 15(3)
4 artiklan 2 kohdan 4 alakohta
Article 4, paragraph 2, subparagraph 4
Toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komissio päättää oma-aloitteisesti tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä 15 artiklan
In the cases referred to in the second and third subparagraphs, the Commission shall, on its own initiative or at the request of a Member State, decide in accordance with the procedure laid down in
tarkoitetun menettelyn mukaisesti siitä, onko kyseinen standardi yleisen turvallisuusvaatimuksen mukainen.
whether the standard in question meets the general safety requirement.
Komissio päättää julkaisemisesta tai julkaisuista poistamisesta kuultuaan direktiivin 98/34/EY 5 artiklalla perustettua komiteaa.
The Commission shall decide to publish or withdraw after consulting the Committee established by Article 5 of Directive 98/34/EC.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille päätöksestään.
The Commission shall notify the Member States of its decision.
Toteuttaessaan 1 kohdassa
The competent authorities of the Member States, when they take measures such as those provided for in paragraph 1, in particular
tarkoitettuja toimenpiteitä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimittava perustamissopimusta ja erityisesti sen 28 ja 30 artiklaa noudattaen siten, että kyseiset toimenpiteet toteutetaan tavalla, joka on oikeassa suhteessa vaaran vakavuuteen.
referred to in (d) to (f), shall, in accordance with the Treaty, and in particular Articles 28 and 30 thereof, act in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk.
Toteuttaessaan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten
The competent authorities of the Member States, when they take measures such as those provided for in paragraph 1,
on noudatettava ennalta varautumisen periaatetta.
shall be guided by the precautionary principle.
on toimittava perustamissopimusta ja erityisesti sen 28 ja 30 artiklaa noudattaen siten, että kyseiset toimenpiteet toteutetaan tavalla, joka on oikeassa suhteessa vaaran vakavuuteen.
shall, in accordance with the Treaty, and in particular Articles 28 and 30 thereof, act in such a way as to implement the measures in a manner proportional to the seriousness of the risk.
Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista
The measures necessary for the implementation of this Directive
, jäljempänä mainittuja seikkoja koskevista
relating to the matters referred to below
Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä
The measures necessary for the implementation of this Directive
, jotka koskevat 13 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä, joissa jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan 8 artiklan 1 kohdan d-f alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä,
as regards the decisions referred to in Article 13 requiring Member States to take measures as listed in Article 8(1)(d) to (f)
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (5179/2001 - C5-0074/2001
having regard to the Council common position (5179/1/2001 - C5-0074/2001
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 30.11.2000, kohta 5.
having regard to its position at first reading Texts Adopted of 30.11.2000, Item 5.
komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 142
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2000) 142
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(2000) 850
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(2000) 850
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0140/2001
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0140/2001
7 b artiklan 1 kohdan 4 a ja 4 b luetelmakohta (uusi) (direktiivi 95/21/EY)
Article 7 b, paragraph 1, indents 4 a and 4 b (new) (Directive 95/21/EC)
lähtien varustettu yhteisöoikeuden tai kansainvälisen merioikeuden edellyttämällä matkatietojen tallentimella
from ...* is not equipped with a voyage data recorder as required by Community or international maritime law,
Viiden vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
**Five years after the date of entry into force of Directive 2001/.../EC amending Directive 95/21/EC
Komissio tarkastelee tämän direktiivin täytäntöönpanoa viimeistään 36 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta.
The Commission shall review the implementation of this Directive no later than 36 months after its entry into force.
Tarkastelun kohteena on muun muassa satamavaltion tarkastajien määrä kussakin jäsenvaltiossa sekä suoritettujen tarkastusten lukumäärä, mukaan lukien pakolliset laajennetut tarkastukset.
The review will examine, inter alia, the number of port State control inspectors in each Member State and the number of inspections carried out, including mandatory expanded inspections.
Komissio ilmoittaa tarkastelun tulokset Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja määrittelee tarkastelun avulla, onko tarpeen ehdottaa direktiivin muuttamista tai alan muuta lainsäädäntöä.
The Commission shall communicate the findings of the review to the European Parliament and the Council and shall determine on the basis of the review whether it is necessary to propose an amending Directive or further legislation in this area.
ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan 5178/1/2001 - C5-0075/2001
having regard to the Council common position (5178/1/2001 - C5-0075/2001
ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan Hyväksytyt tekstit 30.11.2000, kohta 7.
having regard to its position at first reading Texts Adopted of 30.11.2000, Item 7.
ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen ( KOM(2000) 849
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(2000) 849
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn ( A5-0144/2001
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0144/2001
Tätä sidonnaisuuksien kieltoa olisi sovellettava myös hyväksyttyjen laitosten palveluksessa oleviin tarkastajiin.
This incompatibility should also apply to surveyors employed by recognised organisations.
suorittaa lakisääteistä tehtävää
be authorised or engaged to
1 ARTIKLAN 5 KOHDAN A ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT 5, POINT (a)
6 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 6, paragraph 2, point (b), point (i) (Directive 94/57/EC)
jos viranomainen on tuomioistuimen lainvoimaisen päätöksen
if liability arising out of any incident is finally and definitely imposed
6 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 6, paragraph 2, point (b), point (ii) (Directive 94/57/EC)
hyväksytyn laitoksen maksettavaksi tulevaa enimmäiskorvausta, joka ei kuitenkaan saa olla alle
payable by the recognised organisation, which must, however, be at least equal to EUR
6 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 6, paragraph 2, point (b), point (iii) (Directive 94/57/EC)
1 ARTIKLAN 5 KOHDAN B ALAKOHTA
ARTICLE 1, POINT 5, POINT (b)
6 artiklan 5 kohdan 2 alakohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 6, paragraph 5, subparagraph 2 (Directive 94/57/EC)
Komissio esittää ehdotuksen tämän direktiivin muuttamiseksi erityisesti
The Commission shall, if necessary in the light of this evaluation, submit a proposal amending this Directive with more specific reference to the principle of
8 artiklan 1 kohdan 3 luetelmakohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 8, paragraph 1, final indent (Directive 94/57/EC)
1 ARTIKLAN 14 KOHDAN -A ALAKOHTA (uusi)
ARTICLE 1, POINT 14, POINT (-a) (new)
15 artiklan 1 kohta (direktiivi 94/57/EY)
Article 15, paragraph 1 (Directive 94/57/EC)
Hyväksyttyjen laitosten on määräajoin neuvoteltava keskenään teknisten standardiensa ja niiden täytäntöönpanon vastaavuuden ylläpitämiseksi IMO:n ohjeista lippuvaltioiden avustamiseksi IMO:n oikeudellisten välineiden täytäntöönpanossa antaman päätöslauselman A.847(20) mukaisesti.
The recognised organisations shall consult with each other periodically with a view to maintaining equivalence of their technical standards and the implementation thereof in line with the provisions of IMO Resolution A.847(20) on guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments.
Laitosten on määräajoin toimitettava komissiolle kertomukset standardien alalla tapahtuneesta olennaisesta kehityksestä.”
They shall provide the Commission with periodic reports on fundamental progress in standards.”
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 muuttamisesta yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta ( KOM(2000) 751
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform driver attestation ( COM(2000) 751
Komission teksti EYVL C 96 E, 27.3.2001, s. 207.
Text proposed by the Commission OJ C 96 E, 27.3.2001, p.
pääasiassa unionin ulkopuolisista maista tulevia
, most of them from third countries,
kuljettajia käytetään sääntöjen vastaisesti ja pelkästään liikenteenharjoittajan sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolella tapahtuvia kansainvälisiä kuljetuksia varten, jolloin rikotaan tarkoituksellisesti sen sijoittautumisjäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, joka on myöntänyt liikenteenharjoittajalle yhteisön luvan.
are engaged irregularly and solely for international carriage outside the haulier's Member State of establishment with an intent to breach the national legislation of the Member State of establishment having issued the haulier's Community authorization.
Niissä tapauksissa, joissa tällaisia sääntöjen vastaisessa työsuhteessa olevia kuljettajia käytetään, he työskentelevät usein huonoissa työolosuhteissa ja huonoilla palkoilla, mikä puolestaan antaa aihetta vakavaan huoleen liikenneturvallisuudesta.
Where such irregularly used drivers are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.
Niissä tapauksissa, joissa tällaisia sääntöjen vastaisessa työsuhteessa olevia,
Where such irregularly used drivers
kuljettajia käytetään, he työskentelevät usein huonoissa työolosuhteissa ja huonoilla palkoilla, mikä puolestaan antaa aihetta vakavaan huoleen liikenneturvallisuudesta.
are engaged they are often working under detrimental conditions and salaries leading to serious road safety concerns.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on mahdotonta valvoa sääntöjen vastaisesti käytettävien kuljettajien työolosuhteita.
The authorised bodies of Member States find it impossible to control the working conditions of those irregularly used drivers.
laillisessa työsuhteessa tai kuljetuksesta vastaavan liikenteenharjoittajan käyttöön laillisesti asetettuja, ainoastaan, jos käytössä on yhdenmukainen asiakirja tätä varten.
are lawfully engaged or put at the disposal of the haulier responsible for the transport operation.
2 artikla (asetus (ETY) N:o 881/92)
Article 2, new indent (Regulation (EEC) No 881/92)
'kuljettajalla' henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa tai joka on kyseisen ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa käytettävissä ajoneuvon kuljettamista varten;
'driver' shall mean the person who drives a vehicle, or who is carried in that vehicle in order to be available for driving if necessary;
riippumatta siitä, onko hän jonkin jäsenvaltion kansalainen vai ei
whether he is a national of a Member State or not;
Sitä sovelletaan
It shall apply from
sen voimaantulosta.
its entry into force.
sen voimaantulosta
its entry into force
Sitä sovelletaan kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta kuljettajiin, jotka ovat jonkin jäsenvaltion kansalaisia.
It shall apply from two years after its entry into force in the case of drivers who are nationals of a Member State.
Liite III, 2 alaviite (asetus (ETY) N:o 881/92)
Annex III, Footnote 2 (Regulation (EEC) No 881/92)
Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansallisuus, passin numero.
Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, nationality, passport number
Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansallisuus, passin
Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, nationality, passport
ja ajokortin
and driving licence
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 muuttamisesta yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta ( KOM(2000) 751
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 881/92 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States as regards a uniform driver attestation ( COM(2000) 751
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2000) 751
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2000) 751
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 71 artiklan 1 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille ( C5-0638/2000
having regard to Article 251(2) of the EC Treaty and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0638/2000
ottaa huomioon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnön ( A5-0151/2001
having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0151/2001
Ehdotus neuvoston suositukseksi lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä ( KOM(2000) 736
Proposal for a Council recommendation on drinking of alcohol by children and adolescents ( COM(2000) 736
Komission tiedonannossa "EU:n liikenneturvallisuuden painopisteet” ( KOM(2000)125
In the Communication from the Commission “Priorities in EU road safety” ( COM(2000)125
tärkeimmistä painopistealoista
priorities where concerted action
mainitaan nimenomaisesti ongelmana nuoret kuljettajat ja ajajat ja ehdotetaan raja-arvoksi 0,2 mg/ml kokemattomille autoilijoille sekä kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kuljettajille.
specifically identifies the problem of young drivers and riders and proposes a limit of 0.2mg/ml for inexperienced drivers and also riders of two-wheeled motor vehicles.
, joilla voidaan yhteisin toimin vähentää
priorities where concerted action
Euroopan unionissa, joka on noin 45 000, ja vakavien loukkaantumisten määrää, joiden seurauksena on vammautuminen vuosiksi tai eliniäksi
, which is approximately 45 000, and the number of serious injuries resulting in chronic or lifelong disabilities
sosiaalisten seuraamusten ennaltaehkäisyä koskevien analyysien, arviointien ja kokemusten vaihdon edistäminen sekä ennaltaehkäisyä ja seuraamuksia koskevien toimien tukeminen.
and the health and social consequences thereof; this Programme thus offers a basis for the follow-up and monitoring of the proposed measures;
vahingollisen käytön
the harmful use of
ja siitä johtuvien terveydellisten, sosiaalisten
alcohol and the health, social
ja taloudellisten
and economic
Ohjelma tarjoaa näin perustan ehdotettujen toimenpiteiden seurannalle ja jatkotoimille.
consequences thereof; this Programme thus offers a basis for the follow-up and monitoring of the proposed measures;
Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 372/99/EY) puitteissa toteutettavien toimien alaan kuuluvat alkoholin
Under the programme of Community action on injury prevention (European Parliament and Council Decision No 372/99/EC) injury associated with
käyttöön tai
the use or abuse of alcohol
väärinkäyttöön liittyvät henkilövahingot, mistä saattaa olla hyötyä kerättäessä tietoja, joita tarvitaan ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanossa.
will be part of the actions undertaken, which could be useful to support the collection of data needed for the implementation of the proposed measures;
Ehdotettujen toimenpiteiden kannalta on tärkeää huomata, että myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettua direktiiviä 79/112/ETY
For the purposes of the recommended measures, it is important to note that the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC
muuttavassa muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi todetaan, että korkean terveyden tason saavuttamiseksi ja kuluttajien terveyden suojelemiseksi on varmistettava, että kuluttaja saa elintarvikealalla erityisesti alkoholipitoisten juomien osalta asianmukaista tietoa muun muassa merkinnästä, jossa luetellaan ainesosat; tämä on entistä tärkeämpää, kun otetaan huomioon, että viime vuosina markkinoille on tullut yhä useampia alkoholipitoisia juomia
on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs states that, in order to contribute to the achievement of a high level of health and to the protection of the health of consumers, it shall be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, and especially alcoholic beverages, inter alia through the listing of the ingredients on labels, that the need for this is all the more urgent since more and more alcoholic beverages
ja alkoholia sisältäviä virvoitusjuomia tai "synteettisiä juomia”
and alcopop or 'synthetic drinks'
(9 a) Sellaisella anniskelupaikkoja koskevalla alkoholipitoisten ja alkoholittomien juomien hintojen sääntelyllä, jonka mukaisesti tarjolla on oltava ainakin yhtä alkoholitonta juomaa, joka ei saa olla kalliimpaa kuin vastaava määrä edullisinta alkoholijuomaa, ja josta ainakin yhdessä jäsenvaltiossa säädetään lailla, saattaa olla huomattava merkitys suojeltaessa lapsia ja nuoria liialliselta alkoholinkulutukselta.
(9a) Regulation of the cost ratio between alcoholic and non-alcoholic beverages on licensed premises, whereby at least one non-alcoholic beverage must be available which is not more expensive than the same measure of the least expensive alcoholic beverage, as the law in at least one Member State stipulates, could play an important role in preventing children and adolescents from consuming excessive amounts of alcohol;
(13 a) On tarpeen laatia eurooppalaisia säädöksiä, jotka rajoittavat nuorille kohdistettua alkoholijuomien mainontaa, kun otetaan huomioon liiallisen alkoholinkäytön etenkin nuorten terveydelle aiheuttamat tuhoisat seuraukset.
(13a) Stricter European rules on alcohol advertising aimed at young people are necessary, given the disastrous effects of alcohol abuse on health, particularly for young people;
Yhteisön on selkeästi parannettava tiedonkeruuta
There is a clear need for the Community to improve data collection
Yhteisön on selkeästi parannettava tiedonkeruuta, jotta
There is a clear need for the Community to improve data collection
ja laajuudesta.
and the scale of the problems caused by the drinking of alcohol by children and adolescents.
tehokkuuteen ja toteutumiseen niin jäsenvaltioissa kuin yhteisön laajuisesti
and the achievements
Kun otetaan huomioon, että kohderyhmänä ovat ennen kaikkea lapset ja nuoret, ehdotetut toimet kohdistuvat ensisijaisesti kysynnän rajoittamiseen kohdistettujen ennaltaehkäisevien toimien avulla sekä suosimalla järkevää ja vastuullista käyttäytymistä.
Given that the target group consists principally of children and adolescents, the measures proposed should seek primarily to curb demand through targeted preventive measures and the adoption of healthy and responsible forms of behaviour;
Kahdella edellä mainitulla tasolla toteutettuja
a continuous assessment of the measures undertaken should be carried out
paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla
health promotion policies targeted at children, adolescents, their parents, teachers and carers, at local, national and European level,
, kansallisella ja Euroopan tasolla
national and European level
Suositus 3 a (uusi)
Paragraph 3 a (new)
Suositus 3 b (uusi)
Paragraph 3 b (new)
Suositus 3 c (uusi)
Recommendation 3 c (new)
Suositus 3 d (uusi)
Recommendation 3 d (new)
rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta ja myönnettävä voimavaroja tällaiseen toimintaan
Encourage and provide resources for evaluations of the most effective methods of health promotion and education in relation to alcohol;
rohkaistava arvioimaan tehokkaimpia terveydenedistämis- ja valistusmenetelmiä alkoholin osalta
Encourage and provide resources for evaluations of the most effective methods of health promotion and education in relation to alcohol