natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuomitsee kuolemanrangaistuksen, jota käytetään yhä 38:ssa Yhdysvaltojen osavaltiossa, ja kehottaa Yhdysvaltoja poistamaan kuolemanrangaistuksen; kehottaa tehostamaan EU:n ja Yhdysvaltojen yhteistyötä ihmisoikeuksien alalla;
Condemns the use of the death penalty that is still carried out in thirty-eight of the US States and calls on the USA to abolish the death penalty; further calls for enhanced EU-US cooperation in the field of human rights;
on tyytyväinen Washingtonissa 3. toukokuuta 2002 pidetyn EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksen tulokseen, ja kannattaa etenkin ns. positiivista toimintaohjelmaa; suosittelee ehdotuksia uuden transatlanttisen toimintaohjelman ajantasaistamiseksi siten, että siinä otetaan huomioon uudet olosuhteet, tavoitteena saattaa tämä tarkistus valmiiksi vuoden 2004 loppuun mennessä ja rakentaen uudistuneen kumppanuuden muun muassa edellä mainittujen ehdotusten pohjalle;
Welcomes the outcome of the EU-US Summit held in Washington on 3 May 2002 and supports, in particular, the concept of a positive agenda; recommends that proposals should be elaborated which will update the NTA to take account of the new situation, with the objective of completing this revision by the end of 2004, building up a renewed partnership on the basis, among others, of the abovementioned suggestions;
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioiden parlamenteille sekä Yhdysvaltojen presidentille ja kongressille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States and to the President and Congress of the United States of America.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 ja 151 artiklan sekä 192 artiklan toisen kohdan,
having regard to the Treaty establishing the European Communities and in particular Articles 95, 151 and 192, second paragraph, thereof,
ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan mietinnön ja kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnan lausunnon ( A5-0039/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport ( A5-0039/2002 ),
ottaa huomioon, että tällä hetkellä yhteisöllä ei ole kirjojen kiinteitä hintoja koskevia sääntöjä,
whereas no provisions on the fixing of book prices exist at present,
ottaa huomioon, että tällä hetkellä ei olla laatimassa työjärjestyksen 59 artiklan 2 kohdan mukaista ehdotusta,
whereas no proposal pursuant to Rule 59 of the Rules of Procedure is being drawn up at present,
, että jokaisella jäsenvaltiolla on oman kirjallisuutta ja lukemista edistävän politiikkansa mukainen vapaus soveltaa tai olla soveltamatta lakiin tai sopimukseen perustuvaa kirjojen kansallista hinnoittelujärjestelmää,
, the Council recalls the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,
Kirjojen kiinteitä hintoja koskevista yhteisön määräyksistä 25 päivänä toukokuuta 1985 annettu komission tiedonanto neuvostolle (KOM(1985) 258).
Communication from the Commission to the Council of 25 May 1985 on the creation of a Community framework system for book prices ( COM(1985) 258 ).
Kirjojen alalla toteutettavista toimenpiteistä 27 päivänä marraskuuta 1985 annettu komission tiedonanto neuvostolle (KOM(1985) 681).
Communication from the Commission to the Council of 27 November 1985 on the European dimension with regard to books ( COM(1985) 681 ).
Euroopan parlamentin 20. marraskuuta 1998 antama päätöslauselma yhteisestä rajat ylittävästä kirjojen hinnoittelujärjestelmästä (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 391).
Resolution of the European Parliament of 20 November 1998 on the book pricing system adopted by Germany and Austria (OJ C 379, 7.12.1998, p.
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti totesi viimeksi asiasta 16. joulukuuta 1999 antamassaan päätöslauselmassa seuraavaa: "korostaa pitävänsä kirjoja sekä kauppatavaroina että kulttuurituotteina; katsoo, että monissa jäsenvaltioissa sovellettavalla kirjojen kiinteällä hintajärjestelmällä turvataan monien riippumattomien kustantamojen olemassaolo, ylläpidetään ja tuetaan monipuolista kirjallista tuotantoa, mielipiteenvapautta, tutkimuksen, tieteen ja opetuksen riippumattomuutta sekä rajat ylittävillä kielialueilla edistetään eurooppalaista ajattelua ja varmistetaan ilman suoria tai epäsuoria valtion tukia kattava kirjakauppaverkko, joka puolestaan tarjoaa lukijoille runsaan, laadukkaan ja helposti saatavilla olevan kirjavalikoiman",
whereas in its last resolution of 16 December 1999 the European Parliament declared "whereas the fixing of book prices, in which a number of Member States engage, safeguards the existence of numerous independent publishing houses, helps to preserve and promote varied literary production, freedom of opinion and independence of research, science and teaching and – in common cross-border linguistic areas – to promote the European idea and ensures, without direct or indirect government aid, a dense network of bookshops, giving the reader an extensive, high-quality and easily accessible supply of books',
ottaa huomioon, että mainitussa päätöslauselmassa pyydetään komissiota "antamaan tunnustusta kansallisille ja alueellisille kirjojen edistämistä koskeville toimenpiteille ja olemaan puuttumatta niihin, mukaan lukien kirjojen kiinteä hintajärjestelmä, joka on parempi kuin muut kirjallisten teosten tuotantoa ja jakelua edistävät järjestelmät ja joka ei poista kilpailua",
whereas the resolution called on the Commission "to recognise and leave untouched national and regional measures to promote books, including the fixing of book prices, which is better than any other system at improving the production and distribution of literary works without competition being eliminated',
ottaa huomioon, että komissio ei tällä hetkellä valmistele lainsäädäntötoimia kirjojen kiinteiden hintojen alalla,
whereas the Commission is not at present preparing any legislative measures on the fixing of book prices,
kehottaa komissiota antamaan parlamentille EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan perusteella vuoden 2002 loppuun mennessä liitteenä olevien suositusten mukaisesti lainsäädäntöehdotuksen kirjojen kiinteistä hinnoista;
Requests the Commission to submit to Parliament by the end of 2002, on the basis of Article 95 of the EC Treaty, a legislative proposal on the fixing of book prices, following the detailed recommendations annexed to this resolution;
katsoo, että vaadittavalla ehdotuksella ei ole taloudellisia vaikutuksia;
Considers that the requested proposal will not have any financial implications;
Lakisääteinen kansallinen kirjojen kiinteiden hintojen järjestelmä ei kuitenkaan ole kilpailulainsäädännön vastainen – kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden kulttuuripolitiikan alan toimivalta ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvien vaikutusten puuttuminen – jos se ei riko yhteisön oikeutta kokonaisuudessaan (esim. tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta).
However, there was no objection under competition law to a national system on a statutory basis, given the competency of Member States for cultural policy and provided there is no impact on trade between Member States, if it does not contravene Community law in general (e.g. the principle of free movement of goods).
Rajat ylittävä Sammelrevers-järjestelmä oli lakkautettava kesäkuun 2000 loppuun mennessä.
The cross-border "Sammelrevers" had to be terminated by the end of June 2000.
Saksassa tehtiin vielä ennen Sammelrevers-järjestelmän kesäkuussa 2000 toteutettua lakkauttamista kansallinen sopimus (Sammelrevers 2000) ja Itävallassa hyväksyttiin Ranskan lainsäädännön (Langin laki) mallin mukainen laki, joka on voimassa viiden vuoden ajan.
Before the "Sammelrevers" was terminated at the end of June 2000, Germany adopted a national contractual agreement ("Sammelrevers" 2000) and Austria adopted a law based on French law (the Loi Lang) with a limited duration of five years.
Euroopan parlamentti pyysi 16. joulukuuta 1999 antamassaan päätöslauselmassa komissiota "tekemään päätöksensä Libro-tapauksessa Ranskan oikeusjärjestelmän periaatteiden perusteella".
In its resolution of 16 December 1999 the European Parliament called on the Commission to "take its decision in the Libro case in accordance with the principles of French law'.
Useimmissa jäsenvaltioissa on käytössä kirjojen kiinteiden hintojen järjestelmä.
Most Member States have a system of fixing of book prices.
Kiinteiden hintojen järjestelmä on ollut 10 päivänä elokuuta 1981 annetun lain (Langin laki) nojalla voimassa 1 päivästä tammikuuta 1982 lähtien.
Fixed book prices have been in force since 1 January 1982 pursuant to the law of 10 August 1981 (Loi Lang).
Kustannusalan liitto keskeytti vuonna 1995 Net book agreement -järjestelmän, joka oli ollut voimassa 1 päivästä tammikuuta 1900 lähtien.
The net book agreement in force since 1 January 1900 was suspended by the Publishers' Association in 1995.
Kirjojen kauppaa säänneltiin vuoteen 1989 saakka Net book agreement -järjestelmällä.
The book trade was governed by the net book agreement until 1989.
Lainsäädäntöehdotus on käsiteltävänä.
A bill is under discussion.
Komission Libro-tapauksessa tekemän päätöksen mukaan kiinteiden hintojen järjestelmää soveltavan jäsenvaltion kirjakauppiaisiin (Internet-kauppiaat mukaan lukien) sovelletaan erilaisia kilpailuehtoja kuin toisesta maasta kirjoja toimittaviin maahantuojiin, viejiin, jälleentuojiin ja Internet-kauppiaisiin.
Following the Commission's decision in the Libro case, booksellers (including Internet booksellers) in Member States with a fixed price system are subject to conditions of competition which differ from those applying to importers, exporters and re-importers and Internet dealers supplying from a different country.
Komission Libro-tapauksessa tekemä päätös vaarantaa tosiasiallisesti jäsenvaltioissa sovellettavan kiinteiden hintojen järjestelmän.
Following the Commission's decision in the Libro case, fixed book prices in the Member States are de facto at risk.
Maahantuonti, vienti, jälleentuonti tai Internet-kauppa saattavat vesittää järjestelmän.
They can be undermined by imports or by exports and re-imports or by Internet commerce.
Yhteisön oikeudessa on laadittava kilpailusääntöjä, joilla varmistetaan, ettei sallittavaa kansallista kiinteiden hintojen järjestelmää haitata.
Community law must draw up rules on competition guaranteeing that reliable national systems of book price fixing are not eroded.
Tästä syystä tarvitaan direktiiviä, jolla luodaan vakaa taloudellinen ja oikeudellinen kehys nykyisille tai myöhemmin luotaville kansallisille kiinteiden hintojen järjestelmille asettamatta ylimääräisiä velvoitteita jäsenvaltioille, joilla ei ole kansallista kiinteiden hintojen järjestelmää, ja jolla saadaan aikaan oikeusvarmuutta kaikkien markkinoilla toimivien kannalta.
Hence the need for a directive creating a stable economic and statutory framework for existing or future national systems of fixed prices, without imposing additional obligations on Member States which do not have national systems of fixed prices, and guaranteeing legal certainty for all market operators.
On syytä täsmentää, että tämän direktiivin vaatimusten mukaisten kiinteiden hintojen järjestelmien toimenpiteillä edistetään kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä puolustetaan moniarvoisuutta sähköisestä kaupankäynnistä 8 päivänä kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/31/EY EYVL L 178, 17.7.2000, s. 1.
It needs to be made clear that fixed price systems which comply with the requirements of this directive constitute measures to promote cultural and linguistic diversity and to ensure the defence of pluralism within the meaning of Article 1(6) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market OJ L 178, 17.7.2000, p.
"loppumyyjällä": henkilöä, joka myy ammattimaisesti kirjoja loppuasiakkaalle.
"final vendor' shall mean a person who sells books to final purchasers;
"vähittäishinnalla": kustantajan vahvistamaa loppuasiakkaalta perittävää kirjan myyntihintaa.
"retail price' shall mean the sales price of the book to the final purchaser set by the publisher;
"kustantajalla": henkilöä, joka ammattimaisesti toisintaa ja myy kirjoja.
"publisher' shall mean any person who reproduces and distributes books for commercial purposes;
"sidossuhteessa olevalla yrityksellä": yritystä, jossa toinen yritys joko välillisesti tai välittömästi
"associated enterprises' shall mean enterprises in respect of which another enterprise directly or indirectly
omistaa yli puolet pääomasta tai yrityksen omaisuudesta tai käyttää yli 50 prosentin äänivaltaa tai
possesses more than half of the capital or assets or has more than half of the voting rights or
voi nimittää yli puolet hallintoneuvoston tai muun lakisääteistä edustusta varten kootun elimen edustajista tai
can appoint more than half of the members of the supervisory board or the bodies appointed for statutory representation or
kustantajan velvoittamisesta lailla tai asetuksella kirjojen tai tiettyjen kirjaryhmien vähittäishinnan vahvistamiseen sekä loppumyyjän velvoittamisesta kustantajan vahvistaman vähittäishinnan noudattamiseen.
the possibility of the publisher setting the retail price for books and making it incumbent on the final vendor, via contractual agreement, to maintain the retail price; or
loppuasiakkaan konkreettisesta liiketoimesta ei todella seuraa toimitusta rajojen yli;
if the nature of the actual final purchaser is such that there are in fact no cross-border supplies;
kirjat viedään saman henkilön (hänen kanssaan mahdollisesti sidossuhteessa olevat yritykset mukaan lukien) toimesta tai toimeksiannosta tiettyyn jäsenvaltioon ja ne tuodaan sieltä myöhemmin toiseen, kiinteiden hintojen järjestelmää soveltavaan jäsenvaltioon, kun ne myydään kauppiaalle tai loppuasiakkaalle;
if books are imported into one Member State by, or at the instigation of, the same person (including any enterprises associated with that person) and subsequently exported from that Member State to another Member State with fixed prices by means of sale to booksellers or final purchasers;
kauppias tarjoaa toisessa jäsenvaltioissa asiakkaille kirjoja edullisempaan nettohintaan kuin sen valtion asiakkaille, josta hän tekee tarjouksensa tai toimittaa kirjoja, tai jos kauppias ei tarjoa viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa asiakkaille kyseisiä kirjoja samassa muodossa;
if a bookseller offers books to customers in another Member State at a more favourable net price than to customers in the Member State from which he makes the offer or supplies the books, or if the bookseller does not offer customers in the latter Member State the books in question in the same form;
kirjat, jotka myydään tietyssä jäsenvaltiossa loppuasiakkaalle siellä käytössä olevien teknisten järjestelmien (esim. Internet-päätteen) tai postimyynnin avulla, tuodaan toisesta jäsenvaltiosta.
if books are sold to final purchasers of a Member State in that country with the aid of technical facilities (e.g. Internet terminals) or by mail order and the books are imported from another Member State.
Kiertämisen tunnusmerkistö täyttyy myös siinä tapauksessa, että kirjaa voidaan myydä myös viejävaltiossa ainoastaan sidottuun hintaan, joka ei alita tuojavaltiossa vahvistettua hintaa.
Such circumvention exists where a book may only be sold in the exporting state at a fixed price which is not below the price fixed for the importing state.
Maahantuojan vahvistama vähittäishinta ei saa alittaa vähittäishintaa, jonka alkuperämaan kustantaja on vahvistanut tai jota hän on suositellut tuojamaata tai kirjoja kaupan pitävää jäsenvaltiota varten.
The retail price set by the importer must not be lower than the price set or recommended by the publisher of the country of origin for the importing country or for the Member State in which the books are placed on the market.
Yhdessä jäsenvaltiossa kustannettuja tai yhdestä jäsenvaltiosta tuotuja kirjoja varten on hintoja vahvistettaessa joko voitava ottaa tai otettava huomioon 8 artiklan mukaiset viejämaassa saadut erityiset ostoedut, jos jäsenvaltiossa määrätään tällaisesta sääntelystä.
However, in the case of books published in, or imported from, a Member State, the specific purchasing advantages obtained in the exporting country may or must be taken into consideration, pursuant to Article 8, when the price is set, provided the Member State has rules to that effect.
Muista jäsenvaltioista peräisin olevat kustantajat voivat osallistua sopimuksiin perustuvaan kirjojen kiinteiden hintojen järjestelmään, jos tähän ei liity Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitettua tuntuvaa kilpailun tai kaupan rajoittamista.
Publishers from other Member States may take part in a contractual fixed-price system, provided there is no noticeable restriction on competition or trade within the meaning of decisions of the Court of Justice of the European Communities.
Toisesta jäsenvaltiosta peräisin olevien kirjojen maahantuonti voidaan sisällyttää sopimukseen perustuvaan kiinteiden hintojen järjestelmään ainoastaan siinä määrin kuin tämä on perusteltua järjestelmän suojaamiseksi tässä direktiivissä tarkoitetulta kiertämiseltä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan toisen virkkeen soveltamista.
Notwithstanding the second sentence of paragraph 1, imports of books from other Member States may only be included in a contractual fixed price system if this is justified pursuant to this Directive to protect that system from contravention.
Komission suositus jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (KOM(2002) 191 – C5-0191/2002 – 2002/2075(COS))
European Parliament resolution on the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community ( COM(2002) 191 – C5-0191/2002 – 2002/2075(COS))
ottaa huomioon komission suosituksen (KOM(2002) 191 – C5–0191/2002),
having regard to the Commission recommendation ( COM(2002) 191 - C5-0191/2002 ),
ottaa huomioon komission kertomuksen vuoden 2001 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanosta (KOM(2002) 93),
having regard to the Commission's report on the implementation of the 2001 Broad Economic Policy Guidelines ( COM(2002) 93 ),
ottaa huomioon komission tiedonannon Barcelonassa kokoontuvalle kevään Eurooppa-neuvostolle: "Lissabonin strategia – muutoksen toteuttaminen" (KOM(2002) 14) ja 28. helmikuuta 2002 kyseisestä tiedonannosta antamansa päätöslauselman P5_TA(2002)0081.
having regard to the Commission communication to the Spring European Council in Barcelona on the Lisbon Strategy – Making change happen ( COM(2002) 14 ), and its resolution of 28 February 2002 thereon P5_TA(2002)0081.
ottaa huomioon TEPSAn asiantuntijapaneelin 24. tammikuuta 2002 talous- ja raha-asioiden valiokunnalle toimittaman loppuraportin vuoden 2001 ja 2002 talouden laajoista suuntaviivoista,
having regard to the final report of 24 January 2002 submitted by the TEPSA panel of experts to the Committee on Economic and Monetary Affairs on the broad economic guidelines for 2001 and 2002,
ottaa huomioon Barcelonassa 15. ja 16. maaliskuuta 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
having regard to the conclusions of the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002,
ottaa huomioon 28. helmikuuta 2002 antamansa päätöslauselman täystyöllisyyden ja sosiaalisen integroinnin strategiasta Barcelonassa keväällä 2002 pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta valmisteltaessa: Lissabonin prosessi ja sen jatkotoimet (2001/2196(INI)) P5_TA(2002)0079.
having regard to its resolution of 28 February 2002 on the strategy for full employment and social inclusion in the run-up to the Spring 2002 Summit in Barcelona: Lisbon process and the way to follow (2001/2196 (INI)) P5_TA(2002)0079.
ottaa huomioon 14. maaliskuuta 2002 antamansa päätöslauselman taloudellisesta tilanteesta Euroopan unionissa, alustava kertomus komission suosituksesta talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (2002/2014(INI)) P5_TA(2002)0124.
having regard to its resolution of 14 March 2002 on the state of the European economy - preparatory report with a view to the Commission recommendation on the broad economic policy guidelines (2002/2014 (INI)) P5_TA(2002)0124.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 99 artiklan 2 kohdan,
having regard to Article 99(2) of the EC Treaty,
ottaa huomioon talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön ja työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon ( A5-0161/2002 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A5-0161/2002 ),
katsoo, että vuonna 2001 Euroopan unionissa tapahtunut jyrkkä ja osittain odotettu talouskasvun lasku on osoittanut, että EU:n talous tarvitsee voimakkaampaa koordinointia ja parempia politiikkayhdistelmiä,
whereas the sharp and partially expected downturn in economic growth of the European Union that marked 2001 has shown that the EU economy needs stronger co-ordination and an improved policy mix,
katsoo, että vakaus- ja kasvusopimuksen sitova luonne ja etenkin kolmen prosentin budjettivajeen raja ja hintojen vakauden säilyttäminen ovat merkittävässä asemassa sekä taloudellisen tuotannon vakauttamisessa että Euroopan taloudellisen luottamuksen luomisessa,
whereas the binding nature of the Stability and Growth Pact, in particular the 3% threshold for national budget deficits and maintaining price stability, plays an important role both in stabilising economic output and in creating European economic confidence,
katsoo, että Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti EU:n taloudelliselle toiminnalle hyvin tärkeän strategisen päämäärän erittäin kilpailukykyisen ja dynaamisen tietoon perustuvan talouden saavuttamiseksi, joka kykenee kestävään talouskasvuun ja luomaan enemmän ja parempia työpaikkoja ja jossa pyritään suurempaan sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen; katsoo, että tämän saavuttaminen on viivästynyt kovasti monessa jäsenvaltiossa,
whereas the European Council in Lisbon on 24 March 2000 set the most important strategic goal for the EU of acquiring the most competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, but major delays are to be noted in several countries of the Union,
katsoo, että suosituksissa jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi on otettava täysipainoisesti huomioon Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmät ja sen vastuu kattavista ohjeista kohti kestävää kasvua, työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopassa,
whereas the 2002 recommendations on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community have to take fully into consideration the European Council conclusions of Barcelona and its responsibility for comprehensive guidance on sustainable growth, employment and social cohesion in Europe,
on yleisesti ottaen tyytyväinen komission suositukseen jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2002 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi, mutta katsoo, että euroalueen maiden talous- ja sosiaalipolitiikkojen koordinoitua strategiaa on lujitettava, jotta Euroopan unioni kykenee tehokkaasti torjumaan lamaa, etenkin aktiivisen ja yhdenmukaisen investointipolitiikan alalla ja erityisesti tutkimuksen, innovaatioiden, elinikäisen oppimisen ja viestintäverkkojen alalla;
Welcomes in general the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community, but considers that, to enable the EU to resist effectively the trend towards recession, the coordinated strategy framework for the economic and social policies of the eurozone countries has to be strengthened above all in the area of an active and coherent investment policy and, in particular, within the fields of research and innovation, lifelong learning and communication networks;