natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvio laitonta maahanmuuttoa koskevasta tilanteesta EU:n ulkorajoilla vuonna 2005.
Assessment of the situation concerning illegal immigration at the EU external borders 2005.
Kyseessä on yleinen riskianalyysi, joka toimitettiin jäsenvaltioille, komissiolle ja neuvostolle.
This is general risk analysis which was sent to the Member States, the Commission and the Council.
Arvio Afrikasta ja erityisesti Libyasta ja Marokosta EU:n ulkorajoille suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa koskevasta tilanteesta.
Assessment of the situation concerning illegal migration flows from Africa to the EU external borders with particular focus on Libya and Morocco.
Arvio laadittiin Eurooppa-neuvoston annettua joulukuussa 2005 päätelmät, joissa rajaturvallisuusvirastoa pyydettiin laatimaan Afrikkaa koskeva riskianalyysi.
This assessment was carried out following the European Council conclusions of December 2005 which called on Frontex to carry out a risk analysis report on Africa.
Ad hoc ‑analyysi laitonta maahanmuuttoa koskevasta tilanteesta EU:n espanjalaisilla ulkorajoilla Ceutassa ja Melillassa.
Ad hoc analysis of the situation regarding illegal immigration at the Spanish external EU borders of Ceuta And Melilla.
Tämä erityinen riskianalyysi laadittiin komission lähetettyä valtuuskunnan lokakuussa 2005, jolloin suuri joukko maahanpyrkijöitä yritti ylittää rajan Ceutassa ja Melillassa.
This tailored risk analysis was performed out following a mission carried out by the Commission in October 2005, when large numbers of migrants tried to cross the borders at Ceuta and Melilla.
Rajaturvallisuusviraston ja Saksan liittotasavallan yhteinen riskiarvio FIFA:n Saksassa vuonna 2006 järjestämistä jalkapallon maailmanmestaruuskisoista.
A joint Frontex/Federal Republic of Germany risk assessment regarding the Football World Championship FIFA 2006 in Germany.
Riskianalyysi laadittiin FIFA 2006 ‑yhteisoperaatiota varten.
This was a risk analysis for the purpose of joint operation FIFA 2006.
Arvio Mauritaniasta EU:hun suuntautuvan laittoman maahanmuuton uudesta uhkasta.
Assessment of the new threat of illegal immigration from Mauritania to the EU.
Kyse on komission pyynnöstä laaditusta ad hoc ‑riskianalyysistä.
This concerns an ad hoc risk analysis conducted following a request from the Commission.
Rajaturvallisuusvirasto laatii myös kahdenlaisia tiedotteita.
Frontex also produces two types of bulletins.
Toinen niistä käsittelee rajavalvonta-alalla saatavilla olevaa uutta teknologiaa ja rajavalvontaviraston toimintaa tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
The first type of bulletin is on new technologies available in the area of border management and on Frontex activities in the field of research and development.
Toisen tiedotteen tarkoituksena on antaa EU:n ja Schengenin jäsenvaltioille ja toimintaan osallistuville maille säännöllisesti ajankohtaisia tietoja laitonta maahanmuuttoa koskevasta tilanteesta EU:n ulkorajoilla.
The second type of bulletin is produced with the aim of providing the EU/Schengen Member States and associated countries with regular updates on the illegal migration situation at the EU external borders.
Lähitulevaisuudessa on suunnitteilla yleisölle tarkoitettu tiedote.
A public bulletin is planned in the near future.
Rajaturvallisuusvirasto on Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2005 antamien päätelmien mukaisesti aloittanut toteutettavuustutkimuksen EU:n eteläisen merirajan valvonnan ja tarkkailun lujittamisesta Välimerellä ja Välimeren rannikkovartioverkostosta.
Finally, in line with the conclusions of the European Council in December 2005, Frontex has launched a feasibility study on reinforcing monitoring and surveillance of the southern maritime border of the EU, namely in the Mediterranean Sea, and on a Mediterranean Coastal Patrols Network.
Tutkimuksen nimi on Medsea ja se esitettiin neuvostolle 24. heinäkuuta 2006.
This study, called Medsea, was presented to the Council on 24 July 2006.
Eurooppa-neuvosto antoi rajaturvallisuusvirastolle tehtäväksi toteuttaa toisen tutkimuksen, joka koskee EU:n koko eteläisen merirajan ja Välimeren kattavan valvontajärjestelmän perustamisen teknistä toteutettavuutta.
The European Council gave Frontex the task of carrying out a second study relating to the technical feasibility of establishing a surveillance system covering the whole southern maritime border of the EU and the Mediterranean Sea.
Tutkimusta jatketaan edelleen.
This study is still ongoing.
Kuten edellä todettiin, rajaturvallisuusvirasto on avustanut yhdessä yhteisessä palauttamisoperaatiossa, jonka Itävalta toteutti yhdessä Puolan kanssa touko‑ ja kesäkuussa 2006.
As mentioned before, Frontex has provided assistance in one joint return operation launched by Austria together with Poland in May/June 2006.
Ranska osallistui lentoon, jolla maahantulijoita palautettiin Armeniaan ja Georgiaan.
France participated in the flight which repatriated migrants to Armenia and Georgia.
Rajaturvallisuusvirasto reagoi välittömästi Espanjan avunpyyntöön Kanariansaarilla toteutettavan operaation osalta.
With regard to the Frontex mission in the Canary islands, Frontex immediately reacted to the Spanish request for assistance.
Viraston edustajat kävivät alueella keräämässä tietoja, jotta voitaisiin kehittää kyseisen erityistilanteen tarpeet täyttävä operaatio.
In order to be able to devise an operation appropriate to the needs of this particular situation, Frontex representatives visited the area on a fact-finding mission.
Tämän ja Espanjan viranomaisten kanssa käydyn neuvottelun jälkeen suunniteltiin kaksivaiheinen operaatio: tuki maahanpyrkijöiden tunnistamiseksi Kanariansaarilla ja yhteinen merivalvonta alueella, jonka kautta maahanpyrkijät saapuvat Kanariansaarille.
Subsequently, and after a discussion with the Spanish authorities, an operation consisting of two modules was designed: support in identifying the migrants in the Canary Islands and a joint sea surveillance in the area through which the migration flows move to the Canary Islands.
Rajavalvontavirasto pyysi jäsenvaltioita antamaan tukitarjouksia molempiin vaiheisiin.
Frontex invited Member States to support these two modules.
Tarjousten saavuttua ne arvioitiin Espanjan esittämien konkreettisten tarpeiden (mm. asiantuntijoilta edellytetty profiili, valvontakalustoa koskevat tekniset vaatimukset) perusteella.
Once support was offered, the offers received were evaluated against the background of the concrete needs formulated by Spain (required profile of experts, technical requirements as regards surveillance equipment, etc.).
Operaation aloitti sen ensimmäinen vaihe, Hera I, siten, että asiantuntijoita, joilla on perusteellinen Länsi-Afrikan tuntemus, lähetettiin Kanariansaarille auttamaan Espanjan viranomaisia määrittämään maahantulijoiden kansalaisuus ja kotimaa.
The operation started with its first module, HERA I, the deployment of experts with a thorough knowledge of western Africa in the Canary Islands to support Spanish authorities with the identification of the immigrants’ nationality and the countries of origin.
Ensimmäiseksi lähetettiin ranskalaisia asiantuntijoita kesäkuussa, ja heidän jälkeensä 17. heinäkuuta saksalaisia, portugalilaisia ja italialaisia asiantuntijoita.
The deployment of experts started in June with French experts, joined by experts from Germany, Portugal and Italy on 17 July.
Yhden kuukauden jälkeen operaatiota jatkettiin lähettämällä toinen ryhmä, joka koostui italialaisista, brittiläisistä, portugalilaisista ja saksalaisista asiantuntijoista.
After one month the operation continued with a second group composed of experts from Italy, the United Kingdom, Portugal and Germany.
Ryhmään liittyi 6. elokuuta 2006 kaksi alankomaalaista asiantuntijaa.
On 6 August 2006, two experts from the Netherlands joined the team.
Operaation toisen vaiheen, yhteisen merivalvontaoperaation Hera II:n aloittamiseksi oli tarpeen viimeistellä muiden jäsenvaltioiden operaatioon esittämät tarjoukset ja laatia asianmukainen kehys operaation tehokkuutta ajatellen, missä apuna olivat Espanjan ja Länsi-Afrikan maiden väliset tulokselliset neuvottelut.
In order to start the second module, the joint sea patrol operation called HERA II, it was necessary to finalise the contributions of other Member States to the operation and to have the appropriate framework for the effectiveness of the operation facilitated by the successful negotiations between Spain and the West African countries.
Samanaikaisesti toteutettiin myös sisäinen menettely rajaturvallisuusviraston talousarvion muuttamiseksi sen jälkeen, kun komissio oli myöntänyt virastolle lisärahoitusta.
In the meantime, an internal procedure to amend the Frontex budget was carried out, following additional funds allocated to it by the Commission.
Osa näistä varoista käytettiin Hera II ‑operaatioon.
A proportion of these funds was used for the HERA II operation.
Hera II ‑operaation tarkoituksena on valvoa Mauritanian, Senegalin ja Kap Verden rannikoita ja etsiä ja käännyttää laittomia maahanpyrkijöitä kuljettavia aluksia.
The objective of HERA II is to patrol the coasts of Mauritania, Senegal and Cape Verde in order to detect and divert boats transporting illegal immigrants.
Espanjan teknisen kaluston lisäksi operaatioon osallistuu yksi italialainen alus ja ilma-alus ja yksi portugalilainen alus.
Apart from Spanish technical equipment, this operation involves one vessel and one aircraft from Italy and one vessel from Portugal.
Operaatioon tulee mukaan myös yksi suomalainen ilma-alus.
One Finnish aircraft will be involved in the operation as well.
Kalusto sijoitetaan seuraavasti: —
The equipment will be used as follows;
Senegalin rannikko: yksi italialainen ja yksi espanjalainen alus, yksi italialainen ilma-alus
coast of Senegal, one Italian and one Spanish vessel, one Italian aircraft;
Kap Verden rannikko: yksi portugalilainen alus
coast of Cape Verde, one Portuguese vessel;
Kanariansaaret: yksi suomalainen ilma-alus.
Canary Islands, one Finnish aircraft.
Rajaturvallisuusviraston Hera-projektin johtoryhmä muodostuu kahdesta Varsovaan sijoitetusta virkamiehestä, jotka suorittavat virkamatkoja Kanariansaarille operaation aikana.
The Frontex Project Management team of HERA consists of two officers based in Warsaw, but who carry out missions to the Canary Islands for the duration of the operation.
He vastaavat operaation hallinnointitehtävistä.
They perform management tasks.
Yksi jäsenvaltioiden lähettämä asiantuntija edustaa rajaturvallisuusvirastoa Teneriffan operaatiokeskuksessa.
One Member State expert acting on behalf of Frontex is based at the Tenerife Operational Centre.
Hänen päätehtäviään on osallistua Hera II ‑operaation hallinnointiin paikalla ja raportoida projektipäällikölle ja rajaturvallisuusviraston operatiiviseen koordinointikeskukseen.
His main tasks are to be involved in the local management of the HERA II operation and to report to the Project Manager and Frontex Operational Coordination Centre.
Rajaturvallisuusviraston henkilöstö käsitti 1. toukokuuta 2006 51 henkilöä, jotka ovat lähetettyjä kansallisia asiantuntijoita ja ylimääräisiä, määräaikaisia ja sopimussuhteisia toimihenkilöitä.
On 1 May 2006, 51 persons worked in Frontex, composed of seconded national experts, auxiliary staff, temporary staff and contract agents.
Kunkin tehtävän edellyttämät ammatilliset vaatimukset on määritelty rajaturvallisuusviraston tehtävien täyttämistä koskevien tarpeiden mukaan.
Based on the needs of Frontex to fulfil each of its tasks, the professional criteria for each position have been set.
Jäsenvaltiot ja Schengeniin osallistuvat maat nimittivät lähetetyt kansalliset asiantuntijat näiden ammatillisen kokemuksen perusteella, ja rajaturvallisuusvirasto valitsi heidät arvioituaan kyseisen kokemuksen.
The seconded national experts were nominated by the Member States/Schengen associated countries on the basis of their professional experience and they were chosen by Frontex after an assessment of this experience.
Ylimääräiset, määräaikaiset ja sopimussuhteiset toimihenkilöt valittiin kutakin tehtävää koskevassa palvelukseenottomenettelyssä asetettujen vaatimusten mukaisesti.
The auxiliary and temporary staff and contract agents were selected according to the requirements of the recruitment procedure for each position.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3740/06
WRITTEN QUESTION E-3740/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3741/06
WRITTEN QUESTION E-3741/06
esittäjä(t): Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE)
by Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE)
Kuinka moneen tehtävään Frontex on osallistunut perustamisensa jälkeen?
In what missions has Frontex taken part since its creation?
Eritelkää yksityiskohtaisesti kukin tehtävä, johon Frontex on osallistunut?
A case-by-case description of each such mission is requested.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3742/06
WRITTEN QUESTION E-3742/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3743/06
WRITTEN QUESTION E-3743/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3744/06
WRITTEN QUESTION E-3744/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3745/06
WRITTEN QUESTION E-3745/06
Onko Frontex koordinoinut, järjestänyt, rahoittanut tai osarahoittanut siirtolaisten palautuslentoja jostakin jäsenvaltiosta?
Has Frontex coordinated, organised, financed or cofinanced any flights repatriating emigrants from any Member State?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3746/06
WRITTEN QUESTION E-3746/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3747/06
WRITTEN QUESTION E-3747/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3748/06
WRITTEN QUESTION E-3748/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3749/06
WRITTEN QUESTION E-3749/06
Mistä Frontexin tehtävä Kanarian saarilla tarkkaan ottaen koostuu?
What is the exact nature of Frontex's mission to the Canary Islands?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3750/06
WRITTEN QUESTION E-3750/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3751/06
WRITTEN QUESTION E-3751/06
Kuinka monta Frontexin työntekijää osallistuu Kanarian saarella toteutettaviin toimiin?
How many Frontex personnel will participate in the mission to the Canary Islands?
Mikä on heidän tehtävänsä ja millainen heidän ammatillinen pätevyytensä?
What will be the nature of these people's responsibilities, and what are their professional qualifications?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3752/06
WRITTEN QUESTION E-3752/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3753/06
WRITTEN QUESTION E-3753/06
Mitä välineistöä Frontex mahdollisesti toimittaa Kanarian saarille tehtäviensä hoitamista varten?
What material resources, if any, will Frontex take to the Canary Islands in order to carry out its mission?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3754/06
WRITTEN QUESTION E-3754/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3755/06
WRITTEN QUESTION E-3755/06
Millaisia inhimillisiä resursseja sekä meri- ja ilmavalvonnan välineitä, mukaan lukien niiden määrä, laatu ja kansallinen alkuperä, Euroopan unionilla on nykyisin Kanarian saarilla vastaamassa inhimilliseen kärsimykseen, jota laiton siirtolaisten tulva ja eteläisen merirajan järjestelmällinen ja päivittäinen loukkaaminen aiheuttavat?
What, to date, are the characteristics, in terms of numbers, qualities and nationality, of the human resources, maritime or airborne, to be sent by the EU to the Canary Islands in order to deal with the humanitarian drama and the systematic and daily violations of the islands' southern sea border?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3756/06
WRITTEN QUESTION E-3756/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3757/06
WRITTEN QUESTION E-3757/06
Kuinka monta henkilöä työskenteli Frontexissa 1. toukokuuta 2006?
How many persons were employed by Frontex on 1 May 2006?
Millainen ammattipätevyys kullakin heistä on?
What professional qualifications does each of these persons have?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3758/06
WRITTEN QUESTION E-3758/06
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3759/06
WRITTEN QUESTION E-3759/06
Aihe: Vuosi Etelä-Aasian maanjäristyksestä
Subject: South Asia Earthquake — one year on
Euroopan komissio lahjoitti 8. lokakuuta 2005 tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen humanitaariseen apuun ja jälleenrakennukseen 103,6 miljoonaa euroa.
In the aftermath of the 8 October 2005 Earthquake, the European Commission donated approximately EUR 103.6 million in humanitarian aid and reconstruction support.
Voisiko komissio kertoa, onko kaikki rahat nyt käytetty, mihin apu käytettiin ja käytettiinkö rahat komission mielestä avoimesti ja tehokkaasti.
Could the Commission explain if all of that aid has now been spent, what it was spent on and whether the Commission feels the money was used transparently and effectively?
Miten komissio varmistaa sen, että hallituksen avustusstrategiat perustuvat maanjäristyksen uhrien tarpeisiin ja että apu tavoittaa kaikkein haavoittuvimmat ryhmät?
How is the Commission ensuring that government assistance strategies are based on the needs of earthquake-affected people and ensuring that assistance reaches the most vulnerable people?
Kuten komissiossa tiedetään, puutteellinen hygienia ja ravinto sekä kehnot majoitusolot aiheuttivat ankaran Himalajan talven tullessa uhrien keskuudessa toisen traagisen kuolemantapausten aallon, kun monet eloonjääneet eivät voineet lähteä lämpimämmille seuduille, koska he olivat taloudellisen tuen ja vaihtoehtoisten toimeentulolähteiden puuttuessa niin riippuvaisia sadostaan ja karjastaan.
As the Commission is aware, a tragic second cycle of deaths resulted from improper sanitation, diet and shelter as victims faced the harsh Himalayan winter, which was also compounded by a lack of financial support or alternative means of subsistence, which left many survivors so dependent on their crops and cattle for income that they were not able to move to warmer regions.
Onko komissio tehnyt talven lähestyessä arviota mahdollisista humanitaarisista tarpeista, jotka edellyttävät avun lisäämistä nykyisestä tasostaan?
Has the Commission undertaken a pre-winter assessment in order to determine whether the humanitarian needs that may emerge in the approaching winter will require it to scale up its current response?
Miten komissio turvaa riskialueilla asuvien ihmisten riittävän ja jatkuvan vedensaannin sekä ihmisarvoisen, terveyden kannalta riittävän puhtaanapitojärjestelmän?
How is the Commission ensuring that people in vulnerable areas have access to an adequate and sustainable water supply and adequate sanitation facilities to maintain their health and dignity?
Jakaako komissio väestölle tietoa veden käytöstä, jätevesihuollosta, hyvästä hygieniasta ja terveydenhoidosta?
Is the Commission ensuring that people have the information and knowledge to utilise water and sanitation facilities, maintain good hygiene practices and keep themselves healthy?
Pyrkiikö komissio taloudellisen toiminnan uudelleen käynnistämiseen maanjäristysalueilla kohdentamalla apua riskiryhmille, etenkin naisten varassa oleville perheille, sekä tukemalla paikallisia kauppiaita ja markkinoita?
Is the Commission attempting to re-establish economic activities in earthquake-affected areas by targeting vulnerable people, particularly women-headed families, and supporting local traders and markets?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3760/06
WRITTEN QUESTION E-3760/06
Unionille on annettu toimivaltaa oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvässä politiikassa ja jäsenvaltioilla on velvollisuus noudattaa yhteistä politiikkaa, josta on päätetty vähitellen.
In the area of justice, freedom, and security the Union has responsibilities, and the Member States have obligations under the common policies laid down from time to time.
Jos jälkimmäinen vaihtoehto pitää paikkansa, voiko komissio tehdä yhteenvedon voimassa olevista yleisistä säännöistä, vanginvartijoiden ja vankien määrän suhteesta, sellien käytettävissä olevasta vähimmäispinta-alasta neliömetreinä suhteessa vankien määrään sekä vanginvartijoiden työsuhteista (yksityinen vai julkinen työnantaja)?
If the latter is the case, could the Commission provide a summary of the general rules currently in force, together with details of the numerical ratio of prison warders to inmates, the minimum available cell space, in square metres, measured in relation to the prison population, and the nature of warders’ employment (public or private sector)?
Katsooko komissio, että vankilapolitiikka on oikeuden toteutumisen kannalta tärkeää?
Does the Commission agree that prison policy has a vital role to play in bringing about justice?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3761/06
WRITTEN QUESTION E-3761/06
Aihe: Maatalousalan valtiontuesta annettujen alustavien yhteisön suuntaviivojen muuttaminen kaudelle 2007–2013 – tuki karjankasvattamiselle
Subject: Changes in the draft Community guidelines on state aid in the agriculture sector for 2007‑13 — Support for livestock farmers
Maatalousalan valtiontuesta annetut alustavat yhteisön suuntaviivat kaudelle 2007–2013 pitävät sisällään muutoksia, joilla on ratkaiseva merkitys karjankasvattajien tulevaisuuteen Puolassa.
The draft Community guidelines on state aid in the agriculture sector for 2007‑13 provide for a number of changes with far-reaching implications for the future of the livestock sector in Poland.
Komissio valmistelee parhaillaan ehdotusta, jolla pyritään kieltämään täysin kaikenlaisen tuen maksaminen talousarviosta karjankasvatuksen tukemiseksi.
The Commission is currently working on a proposal that would make it impossible for any form of support to be provided to the livestock sector from national budgets.
Ehdotus koskee eläinten tuottavuuden ja jalostusarvon parantamiseksi sekä kantakirjoihin merkitsemiseksi maksettavaa tukea (nykyisten suuntaviivojen luku 15).
The proposal covers aid granted for assessments of the performance and breeding value of animals and the keeping of herd books (Section 15 of the current Community guidelines).
Puolalaiset karjankasvattajat ovat huolissaan tästä muutoksesta, sillä komission ehdotus merkitsee karjankasvattajille maksettavien valtiontukien lopettamista.
Polish livestock farmers are concerned about the impact of this change, given that the Commission proposal would mean that state aid to livestock farmers' organisations would be discontinued.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3762/06
WRITTEN QUESTION E-3762/06
Aihe: Mehiläisten ravinnoksi tarkoitettu sokeri
Subject: Sugar intended as feed for bees
poistetaan sokerin denaturointivelvoite; —
getting rid of the need to denature the sugar; —
sallitaan interventiosokerin ostaminen huomattavasti interventiohintaa halvemmalla; —
authorising the purchase of intervention sugar at a price significantly lower than the intervention price; —
Tähän mennessä Puolan maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeri tai Puolan mehiläistenhoitajien yhdistys eivät kummatkaan ole saaneet asiaan vastausta.
To date, no reply has been received by either the Polish Ministry for Agriculture and Rural Development or the Polish Beekeepers' Association.
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se ehdottaa lainsäädäntöä, jolla helpotettaisiin eläinten ruokintaan käytettävän edullisen sokerin hankkimista?
Given the above, does the Commission intend to introduce provisions facilitating the purchase of cheap sugar intended as feed?
Korjataanko alan nykytilanne vastaamaan puolalaisten mehiläistenkasvattajien oikeutettuja vaatimuksia?
Will this situation be resolved in accordance with the justified expectations of Polish beekeepers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3763/06
WRITTEN QUESTION E-3763/06
Aihe: Gazan alueen tukeminen
Subject: Funding for Gaza
Pelkästään viime vuonna Euroopan unioni avusti Palestiinaa noin 500 miljoonalla eurolla; tuki oli humanitaarista apua, itsehallintoviranomaiselle annettavaa apua, apua palestiinalaisalueen talouden elvyttämiseen sekä vaaliapua.
In the last year alone, the European Union has provided some EUR 500 million to Palestine for humanitarian aid, for the Palestinian Authority, for the revival of the Palestinian economy and for the elections.
Myös instituutioiden rakentamiseen, sosiaaliseen toimintaan ja infrastruktuurien jälleenrakentamiseen annettiin massiivista taloudellista apua.
Massive financial support was also given for institution building, establishing the benefits of the social economy and restoring the infrastructure.