natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahdistelusta ja pelottelusta huolimatta iäkäs nainen ei taipunut eikä esiintynyt kameran edessä poikaansa vastaan.
Despite the harassment and intimidation to which she was subjected, the elderly lady refused to speak out against her son in front of the camera.
Kok Ksor on Montagnard-säätiön puheenjohtaja, jonka toimipaikka on Etelä-Carolinassa Yhdysvalloissa ja joka suojelee Vietnamin keskisellä ylätasangolla elävän Montagnard-alkuperäiskansaa.
Kok Ksor is the President of the Montagnard Federation, which is based in South Carolina (USA) and was set up to defend the rights of the indigenous Degar (Montagnard) people of Vietnam’s Central Highlands.
Hän osallistui tämän vuoden lokakuussa Euroopan parlamentissa järjestettyyn kristittyjen vainoja koskevaan kansainväliseen konferenssiin.
He was a guest speaker at the international conference on the persecution of Christians held at the European Parliament in October 2010.
Aikooko Euroopan komissio reagoida tapaukseen ja miten?
Does the Commission intend to take action in this matter and, if so, what steps will it take?
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä saadakseen Vietnamin hallituksen noudattamaan hallituksen ratifioimia Yhdistyneiden Kansakuntien sopimuksia, kuten ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta ja alkuperäiskansojen oikeuksien julistusta.
What steps does it intend to take with a view to securing the Vietnamese Government’s compliance with the United Nations instruments that Vietnam has ratified, including the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples?
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä taatakseen Vietnamin keskisen ylätasangon asukkaille rauhanomaisen ja tasa-arvoisen rinnakkaiselon muiden kansalaisten kanssa?
How does it intend to ensure that the inhabitants of Vietnam's Central Highlands are able to live in peace alongside, and on an equal footing with, the rest of the population?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9887/2010
Question for written answer E-9887/2010
Aihe: Kristittyjen vaino Irakissa
Subject: Persecution of Christians in Iraq
Kristittyjen vaino Irakissa kiihtyy.
The persecution of Christians in Iraq is intensifying.
Kirkukin kaldealaiskatolinen arkkipiispa Louis Sako kertoi Euroopan parlamentissa 5. lokakuussa pidetyssä seminaarissa, että vuoden 2003 jälkeen, kun amerikkalaiset hyökkäsivät Irakiin, on isketty 51 kirkkoon, yksi piispa ja kolme pappia on kaapattu, surmansa on saanut noin 900 syytöntä kristittyä ja tuhansia on pakotettu jättämään kotinsa ja etsimään turvaa muualta.
At a conference held at the European Parliament on 5 October 2010 the Chaldean Archbishop of Kirkuk, Louis Sako, said that, since the US invasion of Iraq in 2003, 51 churches had been attacked, a bishop and three priests had been kidnapped and killed, some 900 ‘innocent Christians’ had died and thousands more had been forced to leave their homes and seek a safe refuge.
Tapahtumat osoittavat, että perusihmisoikeuksiin kuuluvaa, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18 artiklassa taattua uskonnon vapautta rajoitetaan jyrkästi erityisesti kristityn vähemmistön osalta.
This shows that religious freedom, which is a human right enshrined in Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, is extremely limited, in particular for the Christian minority.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä taatakseen Irakissa asuville kristityille vapauden tunnustaa ja harjoittaa uskontoa?
How does the Commission intend to guarantee freedom of religious belief and practice for Christians living in Iraq?
Miten Euroopan komissio ottaa huomioon kristittyjen vainon Irakissa Euroopan unionin yhteisessä Irak-strategiassa vuosina 2011–2013?
What account is it taking of the persecution of Christians in Iraq in the EU common strategy for Iraq for 2011‑13?
Eikö maailman uskonnon vapauden tulisi olla painokkaammin esillä Euroopan unionin toimissa, organisaation, joka tukee ihmisoikeuksien kunnioittamista maailmalla?
As an organisation that champions human rights around the world, should the European Union not pay greater attention to the issue of religious freedom across the world in its day-to-day activities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9889/2010
Question for written answer E-9889/2010
Aihe: Espanjalaisten toimittajien karkotus ja tietojen saamista koskeva oikeus El Aaiúnissa (Marokon miehittämät alueet Länsi-Saharassa)
Subject: Deportation of Spanish journalists and the right to information in El Aaiún (Moroccan-occupied territories, Western Sahara)
Kolme espanjalaista Cadena SER ‑kanavan toimittajaa, Àngels Barceló, Nicolás Castellano ja Ángel Cabrera, pidätettiin eilen vastoin tahtoaan El Aaiúnissa, Marokon miehittämän Länsi-Saharan autonomisen alueen pääkaupungissa.
Yesterday, three journalists from Cadena SER, Àngels Barceló, Nicolás Castellano and Ángel Cabrera, were held against their will in El Aaiún, capital of the non-autonomous region of Western Sahara occupied by Morocco.
Espanjan ulkoministeri Trinidad Jiménez totesi, että toimittajia ei pidätetty virallisesti, vaan heidät vietiin poliisilaitokselle lausunnon antamista varten.
Spain’s Foreign Minister, Trinidad Jiménez, has said that the journalists were not formally detained and were sent to the police station to make a statement.
Aikooko Euroopan komissio ryhtyä joihinkin kiireellisiin yhteisön tason toimiin, jotta Marokon aiheuttama hätätilanne voitaisiin arvioida objektiivisesti, kun otetaan huomioon Marokon sotilaallisesti miehittämällä Länsi-Saharan autonomisella alueella meneillään oleva humanitaarinen katastrofi?
In view of the humanitarian catastrophe in the non-autonomous territories of Western Sahara under Moroccan military occupation, does the Commission agree that an urgent, objective analysis of the state of emergency imposed by Morocco should be carried out at European level?
Aikooko neuvosto hyväksyä näiden tapahtumien perusteella vahvan kannanoton tietojen saamista koskevan oikeuden puolustamiseksi miehitetyillä alueilla?
Will the Council therefore take a firm stance in support of the right to information in these occupied territories?
Aikooko neuvosto vaatia Marokkoa lopettamaan tiedotusvälineiden saarron ja alueella harjoittamansa rautaisen sotilaallisen valvonnan ja sallimaan avoimuuden alueilla, joilla sillä ei kansainvälisen oikeuden mukaan ole määräysvaltaa?
Will the Council urge Morocco to lift the information blackout, release the area from the grip of the military and encourage transparency in these territories over which it has no sovereignty under international law?
Aikooko neuvosto käyttää Marokon ja EU:n välisen assosiaatiosopimuksen 2 artiklaan sisältyvää välinettä, jolla sopimuksen voimassaolon ehdoksi asetetaan ”demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen”?
Does the Council believe it is acting in accordance with Article 2 of the EU‑Morocco Association Agreement, which itself stipulates that it is conditional upon ‘respect for the democratic principles and fundamental human rights’?
Euroopan unionin ja Marokon välinen kumppanuus perustuu Marokon sitoumukseen kunnioittaa yhteisiä arvoja.
The European Union's partnership with Morocco is based on a commitment by that country with regard to common values.
Demokraattisten periaatteiden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen muodostaa EU:n ja Marokon välisten suhteiden kulmakiven.
Respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms is the cornerstone of relations between the EU and Morocco.
Edellä mainituissa kokouksissa käsitellään lisäksi Länsi-Saharan kysymystä ja sen seurauksia, kuten tehtiin myös Granadassa 7. maaliskuuta 2010 pidetyssä Euroopan unionin ja Marokon huippukokouksessa.
The Western Sahara issue and its repercussions are also discussed at all meetings between the European Union and Morocco, including the summit meeting between the European Union and Morocco in Granada on 7 March 2010.
Assosiaationeuvoston viime kokouksessa, joka pidettiin Brysselissä 13. joulukuuta 2010, Euroopan unioni korosti marokkolaiselle osapuolelle pitävänsä Länsi-Saharan alueen ihmisoikeustilanteen parantamista tärkeänä.
At the last Association Council meeting, in Brussels on 13 December 2010, the European Union stressed to the Moroccan side the importance it attached to improving the human rights situation in the territory of Western Sahara.
Lisäksi EU muistutti marokkolaista osapuolta sen velvoitteista tällä alalla.
It also reminded the Moroccan side of its obligations in this area.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9890/2010
Question for written answer E-9890/2010
Espanjan ulkoministeri Trinidad Jiménez totesi, että toimittajia ei pidätetty virallisesti, vaan heidät vietiin poliisilaitokselle lausunnon antamista varten.
Spain’s Foreign Minister, Trinidad Jimenez, has said that the journalists were not formally detained and were sent to the police station to make a statement.
Aikooko komissio hyväksyä näiden tapahtumien perusteella vahvan kannanoton tietojen saamista koskevan oikeuden puolustamiseksi miehitetyillä alueilla?
Will the Commission therefore take a firm stance in support of the right to information in these occupied territories?
Aikooko komissio vaatia Marokkoa lopettamaan tiedotusvälineiden saarron ja alueella harjoittamansa rautaisen sotilaallisen valvonnan ja sallimaan avoimuuden alueilla, joilla sillä ei kansainvälisen oikeuden mukaan ole määräysvaltaa?
Will the Commission urge Morocco to lift the information blackout, release the area from the grip of the military and encourage transparency in these territories over which it has no sovereignty under international law?
Aikooko komissio käyttää Marokon ja EU:n välisen assosiaatiosopimuksen 2 artiklaan sisältyvää välinettä, jolla sopimuksen voimassaolon ehdoksi asetetaan ”demokraattisten periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen”?
Does the Commission believe it is acting in accordance with Article 2 of the EU‑Morocco Association Agreement, which itself stipulates that it is conditional upon ‘respect for the democratic principles and fundamental human rights’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9891/2010
Question for written answer E-9891/2010
Aihe: Marokon suorittamat toimittajien karkotukset
Subject: Deportation of journalists by Morocco
Ulkomaisten tiedotusvälineiden jossakin maassa nauttima tiedonvälityksen vapaus on osoitus kyseisen maan demokratian tasosta.
The level of freedom of information enjoyed by the foreign media in a country is a gauge of how democratic it is.
Vaientamalla tiedonvälittäjät, karkottamalla heidät ja estämällä heitä kertomasta kansainväliselle yleisölle Länsi-Saharan miehitetyllä alueella sijaitsevan El Aaiúnin vakavista tapahtumista ja joukkomurhasta Marokko on jälleen kerran osoittanut, että se ei täytä demokraattisen valtion kaikista selvimpiä mittareita ja arviointiperusteita.
Once again, Morocco has shown that it does not fulfil one of the most basic and revealing criteria of any democracy, by silencing and deporting journalists and stopping them from alerting international public opinion to the serious incidents and massacre taking place in El Aaiún in the Western Saharan occupied territories.
Marokon hallituksen alaiset virkamiehet toimittivat karkotusmääräyksen kyseiselle kolmelle toimittajalle minkäänlaisia kysymyksiä esittämättä ja ilmoittivat siirtävänsä heidät El Aaiúnin lentokentälle, mitä ei loppujen lopuksi voitu tehdä, koska yhtään Espanjaan lähtevää yölentoa ei ollut.
Without asking them any questions, Moroccan law enforcement officials served the journalists with an expulsion order and told them they were to be sent to El Aaiún airport, where they did not finally go as there was no night flight to Spain.
Toimittajat joutuivat viettämään tämän vuoksi yön El Aaiúnin poliisilaitoksella, jossa heille ei tarjottu minkäänlaista selitystä tai oikeudellista apua ja jossa heitä kohdeltiin rangaistusvankeina mitään syitä esittämättä.
They were then held as prisoners overnight, without charge, at a police station in El Aaiún, and given no explanation of any kind or legal assistance.
Toimittajat kieltäytyivät allekirjoittamasta karkotusmääräystä, minkä vuoksi heidät siirrettiin kovakouraisesti.
The journalists were asked to sign the deportation order: they refused and were then forcibly transferred to the airport.
Toimittajat olivat suorittamassa tiedonvälitykseen liittyviä tehtäviään huolimatta Marokon tietosaarrosta, joka estää käytännössä Espanjasta peräisin olevia toimittajia täyttämästä velvollisuuttaan kertoa El Aaiúnin tilanteesta ja tapahtumista.
These journalists were merely carrying out their duty to inform in the face of the information blackout imposed by Morocco, in an attempt to stop journalists, from Spain in this case, from reporting on what is happening in El Aaiún.
Länsi-Sahara ei ole osa Marokkoa, vaan se on vielä käynnissä olevan siirtomaavallan purkamisprosessin valmistumista odottava alue.
Western Sahara is not part of Morocco, it is a territory which has still to be decolonised.
Tapahtumien vakavuuden vuoksi Euroopan unionin on kansainvälisenä yhteistyökumppanina otettava kiireellisesti kantaa asiaan, lopetettava yhden osapuolen – Marokon kuningaskunnan – myötäily ja omaksuttava sen sijaan puolueettomampi asema ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden puolustamista varten.
The EU, as an international player, must urgently speak out against these serious incidents, put an end to the appeasement of Morocco and take a more explicit stance in favour of respect for human rights and international law.
Aikooko Euroopan unioni yhä seurata sivusta, kun Marokko toimii epädemokraattisesti ja rikkoo tiedonvälityksen vapautta ihmisarvon ja oikeudenmukaisuuden puolustamiseksi perustetussa leirissä suoritetun joukkomurhan ja sen jälkeisten Länsi-Saharan kansalaisia vastaan kohdistettujen sortotoimien, murhien ja kidutuksen uutisoinnin yhteydessä?
For how long will the EU ignore Moroccan violations of the right to freedom of information over the massacre at the ‘Justice and Dignity Camp’ and subsequent cases of repression, murder and torture committed against the Sahrawi population?
Aikooko Euroopan komissio suojella tiedonvälityksen vapautta, jota eurooppalaisten tiedotusvälineiden ja toimittajien on harjoitettava Länsi-Saharassa?
Will the Commission protect the right to freedom of information of the European media and of European journalists in Western Sahara?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9892/2010
Question for written answer E-9892/2010
Aihe: Jemen ja al-Qaida
Subject: Yemen and al-Qaeda
Jemenin ulkoministeri Abu Bakr al Qirbi ilmoitti 8. marraskuuta 2010, että hänen maansa tarvitsee enemmän apua liittolaisiltaan torjuakseen al-Qaidan muodostaman uhan.
On 8 November 2010, Yemeni foreign minister Abu Bakr al Qirbi announced that his country needs more help from its allies in order to combat the threat posed by al-Qaeda.
Al Qirbi kertoi yleisarabialaiselle uutistoimisto Al-Arabiyalle, että kaikkien niiden, jotka haluavat tukea Jemenin hallitusta, olisi autettava kehittämään sen kapasiteettia torjua terrorismia ja tarjota sen turvallisuusjoukoille koulutusta ja välineitä sekä tiedonvälityksen ja kuljetuksen alan logistista tukea.
Al Qirbi told the pan-Arab news channel Al Arabiya that anyone who wants to help the Yemeni Government should do so by helping to build ‘its forces to fight terrorism and give its security forces training and equipment, as well as logistical support in communications and transportation’.
Al-Qaida otti lokakuun 2010 lopussa vastuun kahdesta pakettipommista, jotka Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdistyneet Arabiemiirikunnat torjuivat matkalla Yhdysvalloissa sijaitseviin osoitteisiin.
In late October 2010 al-Qaeda claimed responsibility for two parcel bombs which were intercepted in the UK and UAE on their way to addresses in the US.
Tämä ryhmä väitti joulukuussa 2009 olevansa vastuussa epäonnistuneesta joulupäivän pommisuunnitelmasta, jolloin Nigeriassa syntynyt Umar Farouk Abdulmutallab yritti tuhota Yhdysvaltoihin matkalla olleen lentokoneen.
In December 2009 the group also claimed responsibility for the unsuccessful Christmas Day bomb plot in which Nigerian-born Umar Farouk Abdulmutallab attempted to bring down a US-bound airliner.
Vuosia 2007–2013 koskevan Jemenin ja EU:n välisen strategia-asiakirjan mukaan yksi sen painopisteistä on turvallisuuden edistäminen eli poliisin, tulliviranomaisten ja rannikkovartioston kouluttaminen.
Under the framework of the 2007‑13 Yemen-EU Strategy Paper, one of its priorities is the promotion of security, i.e. training police forces, customs officials and coastguards.
Mitä toimia komissio on tällä hetkellä toteuttanut turvallisuuden parantamiseksi Jemenissä?
At present, what efforts has the Commission made towards improving security in Yemen?
Mitä toimia komissio toteuttaa pakettipommien osalta varmistaakseen, että Jemenistä EU:hun saapuva rahti seulotaan riittävän tarkasti?
In response to the parcel bombs, what measures is the Commission taking to ensure adequate screening of cargo entering the EU from Yemen?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9893/2010
Question for written answer E-9893/2010
Romana Jordan Cizelj (PPE) , Alejo Vidal-Quadras (PPE) ja Edit Herczog (S&D)
Romana Jordan Cizelj (PPE) , Alejo Vidal-Quadras (PPE) and Edit Herczog (S&D)
Aihe: Julistus ohjeellisen ydinohjelman (PINC) arviosta ennen 4. helmikuuta 2011 järjestettävää energia-asioita käsittelevää Eurooppa-neuvostoa
Subject: Publication of an assessment of the nuclear illustrative programme (PINC) ahead of the forthcoming European Energy Council on 4 February 2011
Euroopan komissio valmistelee tällä hetkellä EU:n energiastrategiaa vuosille 2011–2020 koskevaa tiedonantoa, joka varmistaisi kilpailukykyisen, pysyvän ja turvallisen energiahuollon.
The Commission is currently drafting a report on the EU Energy Strategy 2011‑20, which aims to guarantee competitive, sustainable and secure energy supply.
Euroopan komissio on viimeisimmissä tiedonannoissa korostanut monesti ydinenergian merkitystä energiahuollon turvallisuuden kannalta ja CO 2 -päästöjen vähentämiseksi EU:ssa.
In its previous reports the Commission has on a number of occasions stressed the importance of nuclear energy in terms of both the security of energy supply and reducing carbon emissions in the EU.
Ydinenergia muodostaa nykyisin 30 prosentin osuuden sähkötuotannosta EU:ssa ja kaksi kolmasosaa EU:n matalahiilisen sähkön tuotannosta.
Nuclear energy today accounts for a 30 % share of the EU energy mix, and two-thirds of low-carbon electricity generation in the EU.
Realistiset arviot viittaavat siihen, että ydinenergia jää tärkeäksi Euroopan energiastrategian elementiksi, sekä keskipitkällä että pitkällä tähtäimellä.
Realistic assessments indicate that nuclear energy will remain an important component in Europe’s energy strategy in the medium and long term.
Olisiko aiheellista, että komissio julistaisi ohjeellisen ydinohjelman (PINC) arvion ennen tulevaa energia-asioita käsittelevää Eurooppa-neuvostoa, jossa käsitellään EU:n energiastrategiaa 2011–2020.
Would it not be appropriate for the Commission to publish an assessment of the PINC before the meeting of the European Energy Council which will discuss the EU Energy Strategy 2011‑20?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9896/2010
Question for written answer E-9896/2010
Aihe: Avustustoimet Pakistanin tulvien vuoksi
Subject: The relief effort following the floods in Pakistan
Tulvat runtelivat Pakistania heinäkuussa 2010.
In July 2010 Pakistan was devastated by flooding.
Euroopan unioni käynnisti välittömästi humanitaarisen hätäavun, ja Euroopan parlamentti ilmaisi syvimmän myötätuntonsa ja solidaarisuutensa pakistanilaisia kohtaan.
The European Union immediately mobilised emergency humanitarian assistance and the European Parliament expressed its deepest sympathy and solidarity with the people of Pakistan in the wake of this terrible tragedy.
On kuitenkin esiintynyt huolia siitä, että Pakistanille myönnettyä taloudellista tukea käytettäisiin väärin samalla tavalla kuin Pakistanin hallinnoimassa Kashmirin osassa tänä vuonna tapahtuneen maanjäristyksen kohdalla, kun avustuksista jopa 400 miljoonaa euroa ohjattiin oletettavasti viranomaisten lahjontaan.
However, concerns have been expressed that financial assistance granted to Pakistan could be misused in the same way that up to EUR 400 million of aid was allegedly diverted to corrupt officials following an earthquake in Pakistani-controlled Kashmir in 2010.
Mitä mieltä komissio on suojatoimenpiteiden riittävyydestä sen torjumiseksi, että Pakistanille tulvien vuoksi myönnettyä rahoitus‑ ja talousarviotukea käytetään väärin?
What concerns does the Commission have with regard to the adequacy of safeguards to prevent corruption and misappropriation of financial and budgetary assistance provided to Pakistan after the flooding?
On myös esiintynyt väitteitä, että jotkut humanitaariseen avustustoimintaan osallistuvat toimistot ja kansalaisjärjestöt olisivat syrjineet kristittyjä ja muita vähemmistöjä.
Allegations have also surfaced that Christians and other religious minorities have been marginalised by some aid agencies and NGOs participating in the humanitarian relief effort.
Mitä todisteita komissiolla on näiden väitteiden tueksi?
What evidence does the Commission have to support these allegations?
Lisäksi on kerrottu, että ääriryhmät täyttävät Pakistanin heikentyneen hallituksen jättämän tyhjiön tarjoamalla apua tulvista kärsineille ja yrittävät siten lisätä vaikutusvaltaansa ja kannatustaan väestön keskuudessa.
There have also been reports about extremist groups providing aid and assistance to those affected by the flooding, thus filling the vacuum left by Pakistan's weakened government and thereby seeking to enhance their influence and support among the population.
Mitä tietoja komissiolla on mainitusta todennäköisestä ilmiöstä?
What concerns does the Commission have about this apparent phenomenon?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9897/2010
Question for written answer E-9897/2010
Aihe: Ilmastotoimien pääosaston saatavilla olevat tuet pienille saarikehitysvaltioille
Subject: DG CLIMA resources available to assist small island developing states
Vastauksessaan kysymykseeni E‑3062/2009, joka koski pienille saarikehitysvaltioille myönnettäviä tukia ilmastonmuutoksen seurauksista selviytymiseen, komissio selosti yksityiskohtaisesti kyseisille maille tarjolla olevien taloudellisten välineiden valikoiman.
In its answer to my Question E‑3062/2009 regarding the resources available to small island developing states (SIDS) to help them tackle the consequences of climate change, the Commission detailed the range of financial instruments available to such countries.
Uusi komission pääosasto, eli ilmastotoimien pääosasto, perustettiin vuonna 2010.
A new Commission directorate-general, DG CLIMA, was created in 2010.
Onko uudella pääosastolla muita välineitä, joilla voitaisiin auttaa pieniä saarikehitysvaltioita ilmastonmuutoksen seurausten hoitamisessa niiden välineiden lisäksi, jotka mainittiin vastauksessa kysymykseen E‑3062/2009?
Does this DG have any additional resources that could be made available to assist SIDS in dealing with the consequences of climate change, in addition to those resources outlined in Answer E‑3062/2009?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9898/2010
Question for written answer E-9898/2010
Aihe: Intian pysyvä jäsenyys YK:n turvallisuusneuvostossa
Subject: Permanent membership of the UN Security Council for India
Vieraillessaan hiljattain Intiassa Yhdysvaltain presidentti Barack Obama ilmaisi tukevansa Intian liittymistä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyväksi jäseneksi.
During his recent visit to India, US President Barack Obama expressed his support for India becoming a permanent member of the United Nations Security Council (UNSC).
Mitä keskusteluja neuvosto on käynyt asiasta kuluneen vuoden aikana?
What discussions has the Council had on this issue in the past year?