natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On kuitenkin valitettavaa, että toisin kuin komission antama vastaus, liitteitä ei toimiteta kielellä, jolla kysymys on esitetty, vaan liitteet ovat lähes aina ainoastaan englanniksi tai ranskaksi, mikä on käsittämätöntä syrjintää.
Regrettably, however, annexes, unlike the answers themselves, are not provided in the language in which questions were asked, but, as a rule, only in English or French, which amounts to an inexplicable form of discrimination.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005862/2011
Question for written answer E-005862/2011
Aihe: Uudet nuorten työllistyvyyttä EU:n alueella kannustavat ohjelmat
Subject: New incentive programmes for youth employment in Europe
Portugalissa työttömäksi on ilmoittautunut 320 000 enintään 34-vuotiasta henkilöä. —
More than 320 000 people under the age of 34 are registered at job centres in Portugal.
Nuorten työttömyysaste oli vuoden 2011 ensimmäisellä vuosineljänneksellä 28 prosenttia, joka tarkoittaa, että yli 125 000:llä 15–24-vuotiaalla henkilöllä ei ole mahdollisuutta tehdä töitä. —
Youth unemployment reached 28 % in the first quarter of 2011, which means that more than 125 000 people between the ages of 15 and 24 had no job opportunities.
Lähes 73 000 portugalilaista etsii ensimmäistä työpaikkaansa. —
Around 73 000 Portuguese citizens are looking for their first job.
Ruotsin työnantajat palkkaavat työntekijöitä tietojenkäsittely-, keittiö- ja sairaanhoitoalalla, ja Saksa on jo ilmoittanut olevansa kiinnostunut nuorten portugalilaisten insinöörien palkkaamisesta. —
Swedish employers are recruiting workers in the fields of IT, catering and nursing, while Germany has already expressed interest in hiring young Portuguese engineers.
Portugalista muutti pois vuosina 2007 ja 2008 yli 200 000 Portugalin kansalaista.
More than 200 000 Portuguese citizens emigrated in 2007 and 2008.
Taloustieteilijä Álvaro Santos Pereiran mukaan ”kyseessä on kolmas siirtolaisuuden aalto, joka vastaa lähes 1960- ja 1970-luvun siirtolaisuuden aaltoja”. —
According to the economist Álvaro Santos Pereira, this is the third wave of emigration with levels close to those seen in the 1960s and 1970s.
Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvän Nuoret liikkeellä ‑lippulaivahankkeen tavoitteena on edistää oppimiseen ja työllistyvyyteen liittyvää liikkuvuutta EU:n alueella, ja sen tärkeimmät rahoitusvälineet on tarkoitus määritellä yhteisön seuraavassa tukikehyksessä (2014–2020).
The Youth on the Move flagship initiative contained in the Europe 2020 strategy is designed to promote mobility in learning and employment across Europe, and the main financial instruments are to be defined in the next Community support framework (2014-20).
Mitä uusia toimenpiteitä tutkitaan parhaillaan työmarkkinoihin liittyvän maantieteellisen liikkuvuuden lisäämiseksi EU:n alueella nykyisten liikkuvuusohjelmien (esim. Elinikäinen oppiminen, Erasmus Mundus, nuorisotoimintaohjelma) ja ”Eka Eures-työpaikka” ‑pilottihankkeen lisäksi? 2.
Apart from the mobility programmes already in existence (such as lifelong learning, Erasmus Mundus and Youth in Action) and the pilot project ‘Your first Eures Job’, what new measures are being considered to promote greater geographical mobility in the European labour market? 2.
Mitä etuja Nuoret liikkeellä ‑kortti tarjoaa ja miten se voi osaltaan kannustaa nuoria etsimään töitä muista Euroopan maista?
What types of advantages will the Youth on the Move card have, and how can it help encourage young people to seek job opportunities in other European countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005863/2011
Question for written answer E-005863/2011
Aihe: Inhimillisten voimavarojen toimintaohjelmaan (POPH) liittyvien määrärahojen vahvistaminen aktiivisten työllisyysaloitteiden edistämiseksi
Subject: Reinforcement of funding for the Human Potential Operational Programme (HPOH) in order to promote active employment initiatives
OECD on julkaissut sen 39 jäsenvaltiossa vuoden 2010 lopussa voimassa olleet työttömyysluvut.
The OECD has published unemployment statistics relating to the end of 2010 for its 39 member states.
Sen edellä olivat ainoastaan Espanja (20,2 prosenttia), Slovakia (14,5 prosenttia), Irlanti (13,8 prosenttia) ja Unkari (11,7 prosenttia). —
The rate for Portugal is 10.9 %, a figure well above the OECD average of 8.5 % and only exceeded by those for Spain (20.2 %), Slovakia (14.5 %), Ireland (13.8 %) and Hungary (11.7 %).
Työllisyyden ja ammatillisen koulutuksen instituutti (IEFP) on ilmoittanut, että Portugalissa on vuoden 2011 kolmannen neljänneksen lopussa 688 000 työtöntä, jolloin työttömyysaste on 12,4 prosenttia. —
The Institute for Employment and Professional Training (IEPT) has forecast that at the end of the third quarter of 2011 Portugal will have a total of 688 000 jobless, corresponding to an unemployment rate of 12.4 %.
Työttömien suuren määrän lisäksi maassa on noin 200 000 työelämän ulkopuolella olevaa henkilöä (esimerkiksi opiskelijat tai kodinhoidosta vastaavat henkilöt).
Apart from this large number of unemployed, an additional 200 000 people are inactive (students, homemakers, etc.); This makes some 900 000 people who are not working, i.e. an inactivity rate of 15.5 %.
Tämän seurauksena maassa on yhteensä 900 000 vailla työtä olevaa henkilöä, ja työttömyysaste on 15,5 prosenttia. —
In the report ‘Economic Outlook No 88 — December 2010 — Annual projections for OECD countries’, it is estimated that Portugal is the OECD country with the second most rapidly rising unemployment rate in absolute terms, the increase between 2010 and 2012 being 0.45 %.
Economic Outlook N.º 88 – December 2010 – Annual Projections for OECD Countries ‑raportin mukaan absoluuttinen työttömyysaste nousee Portugalissa vuosina 2010–2012 kaikista OECD-maista toiseksi eniten (0,45 prosenttia), minkä seurauksena Portugali kärsii muihin arvioituihin maihin verrattuna samanlaisesta mutta käänteisestä kierteestä. —
Its cycle is thus heading in the opposite direction from those of the other countries analysed.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 162 artiklassa todetaan, että Euroopan sosiaalirahaston tavoitteena on parantaa työntekijöiden työllistymismahdollisuuksia sisämarkkinoilla ja siten osaltaan nostaa elintasoa. —
Article 162 TFEU states that the objective of the European Social Fund (ESF) is to ‘improve employment opportunities for workers in the internal market and to contribute thereby to raising the standard of living’.
Mitä Euroopan sosiaalirahaston hyödyntämiseen liittyviä hyviä käytäntöjä muut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön työttömien määrän vähentämiseksi?
Can the Commission state what best practices have been adopted by other Member States in terms of using the ESF to reduce the number of unemployed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005864/2011
Question for written answer E-005864/2011
Aihe: Kozloduyn alueelle (Bulgaria) sijoitettavan tulevan kansallisen radioaktiivisten jätteiden säilytyspaikan ylimääräiset valvontatoimet
Subject: Additional monitoring measures for the future national radioactive waste dump in Kozlodui, Bulgaria
Komissio käynnisti 1. kesäkuuta 2011 stressitestin 143 Euroopan unionissa olevalle ydinvoimalaitokselle.
On 2 June 2011 the Commission launched a stress test operation for the EU's 143 nuclear power stations.
Samanaikaisesti Romaniassa käydään yleistä keskustelua Espoon yleissopimuksen määräysten mukaisesti Bulgarian investointiehdotusta kansallisen radioaktiivisten jätteiden säilytyspaikan rakentamiseksi Kozloduyn alueelle koskevan hankkeen vuoksi.
This coincides with a public debate in Romania, in line with the provisions of the Espoo Convention, on a Bulgarian project, namely the investment proposal for the construction of a national radioactive waste dump in Kozlodui.
Haluaisin kiinnittää huomion siihen, että jos tapahtuisi onnettomuus, se voisi vaikuttaa Romaniassa 23 paikkakunnan väestöön sekä alueen maataloustuotantoon ja Tonava-joki saattaisi saastua.
An accident there could affect the inhabitants of 23 Romanian localities, as well as damaging local agricultural production and polluting the Danube.
Haluaisin kysyä komissiolta, mitä lisätoimia se aikoo vaatia Bulgarian viranomaisia sisällyttämään ”yksilölliseen valvontasuunnitelmaan” ja ”hätätilannesuunnitelmaan” kansalaisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
What additional precautions, with a view to protecting public health and the environment, will the Commission call on the Bulgarian authorities to incorporate into their ‘individual monitoring plan’ and ‘plan for emergency situations’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005866/2011
Question for written answer E-005866/2011
Aihe: Katalonian ja Ranskan kulttuurien välinen koulutushanke La Bressola
Subject: La Bressola Catalan-French intercultural education project
Viittaan komission vastaukseen E-2937/2011 .
This question refers to the Commission's answer to Question E‑2937/2011.
La Bressola (http://www.bressola.cat) on valtioiden rajat ylittävä koulutushanke, joka aloitettiin vuonna 1976 Perpinyàssa.
La Bressola (http://www.bressola.cat) is a cross-border education project which came into being in Perpignan in 1976.
Sen tavoitteena on, että Ranskassa asuvat oppilaat voisivat saada opetusta myös katalaanin kielellä ja tutustua samalla Katalonian ja Ranskan kulttuureihin.
Its purpose is to enable students living on French territory to be educated in Catalan as well as French and become familiar with both Catalan and French culture.
Hanketta hallinnoi eräs yhdistys Ranskan opetusministeriön kanssa tehdyn sopimuksen nojalla.
The project is managed by an association in line with an agreement with the French Ministry of Education.
La Bressola toimii tällä hetkellä Pyrénées-Orientalesin departementin hallintoalueen seitsemässä ensimmäisen asteen (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet ja El Soler) sekä yhdessä toisen asteen oppilaitoksessa vuodesta 2008 lähtien.
La Bressola currently manages seven pre-school and primary education centres in the eastern Pyrenees (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) and a secondary school which opened in 2008, although the organisation has been offering this level of education since 2003.
Mitä mieltä koulutus-, kulttuuri-, monikielisyys- ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen Androulla Vassiliou on asiasta?
What are the views of Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism, Sport, Media and Youth, on this matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005867/2011
Question for written answer E-005867/2011
Aihe: Kurkkuihin liittyvä kriisi vaikuttaa Katalonian tuottajiin
Subject: Catalan farmers affected by the ‘cucumber crisis’
Pelko siitä, että bakteeri voisi olla peräisin Espanjasta, on pysäyttänyt lähes kokonaan viennin Keski-Euroopan maihin sekä Venäjälle ja vähentänyt vientiä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Fears that the bacteria could have come from Spain led to the almost total paralysation of horticultural exports from Spain to central Europe, Russia and, to a lesser extent, the United Kingdom.
Pelko on estänyt vientisopimusten tekemisen monien kasvisten ja joidenkin kesähedelmien osalta.
Export contracts for most vegetables and even some summer fruits have been cancelled.
Lisäksi jo määränpäähän saapuneita kuorma-autolähetyksiä on kieltäydytty vastaanottamasta.
In addition, trucks which had already reached their destination have been turned back.
”Saksa myöntää, että syy ei ole espanjalaisissa kurkuissa”, Saksan maatalousministeri Robert Kloos totesi eräissä Reutersin julkaisemissa lausunnoissa Unkarissa, jossa järjestettiin Euroopan unionin maatalousministerien kokous.
The German Secretary of State for Agriculture, Robert Kloos, was reported by Reuters to have said while at a meeting in Hungary of EU agriculture ministers that ‘Germany recognises that the Spanish cucumbers are not the cause’.
Katalonian aluehallitus on kertonut, että Kataloniassa alan tappiot ovat 200 miljoonaa euroa viikossa.
The Catalan Government has said that the Catalan horticultural sector is losing EUR 200 million a week.
Edellä esitetyn perusteella kysyn seuraavaa:
In light of the above:
Eivätkö komission mielestä Saksan viranomaiset ole toimineet vastuuttomasti?
Does the Commission consider that the German authorities have acted irresponsibly?
Eikö komissio katso, että EU:n pitäisi tutkia perusteellisesti tapahtumat, jotta tulevia elintarvikekriisejä osataan hoitaa?
Does the Commission consider that the EU should carry out an in-depth investigation into these events in order to better manage future food crises?
Eikö komission mielestä kärsineille tuottajille pitäisi myöntää suoraan korvauksia?
Does the Commission consider that the affected producers should be directly compensated?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että EU:n pitäisi vastata kustannuksista, jotka aiheutuvat katalonialaisten ja espanjalaisten tuotteiden edistämiskampanjasta Euroopassa niin kutsutun kurkkukriisin aiheuttaman maineen menetyksen vuoksi?
Does the Commission consider that the EU should pay for a European publicity campaign in support of Catalan and Spanish products to restore their good reputation following the ‘cucumber crisis’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005868/2011
Question for written answer E-005868/2011
Aihe: Edellytykset tuulivoiman lisääntyneelle käytölle
Subject: Preconditions for the increased use of wind power
Maailmanlaajuisesti tuulivoiman kapasiteetti on noin 197 GW, joka on noin 2,5 prosenttia koko maailman sähkönkulutuksesta.
Worldwide wind power generation capacity stands at 197 GW, which equates to about 2.5 % of world electricity consumption.
Euroopassa tuulivoiman johtavia maita ovat Saksa ja Espanja, Tanskassa tuulivoiman 24 prosentilla on suurin osuus maan sähkönkulutuksesta.
Germany and Spain are Europe’s leading producers of wind power, whilst in Denmark wind power accounts for 24 % of domestic electricity production, the highest figure in Europe.
Tuulivoiman ongelmana on ollut toistaiseksi varastointi.
Up to now, the challenge in connection with wind power has been storage.
Tällä hetkellä sähköä voidaan varastoida ilman suuria tehonmenetyksiä ainoastaan pumppuvoimalaitosten avulla.
At present, the only way of storing electricity on a large scale without encountering disastrous efficiency losses is to use pumped storage power plants.
Näin ollen tuulivoimalla tuotetun sähkön ennustettua kaksinkertaistumista varten on lisättävä vastaavasti myös varastointiin soveltuvien voimalaitosten määrää.
Accordingly, if electricity generation from wind power were to double, as forecast, a corresponding increase in the capacity of pumped storage power plants would be necessary.
Tämän lisäksi uusiutuvien energialähteiden toimiva käyttöönotto on mahdollista ainoastaan, jos siirtoverkkoja kehitetään ja vahvistetaan vastaavasti.
In addition, the effective integration of renewable energy sources will be possible only if transmission networks are expanded and improved to the extent required.
Minkä painoarvon tuulivoimantuotanto saa uusiutuvien energiamuotojen käytön laajentamista koskevassa Euroopan unionin strategiassa?
How much importance does the EU strategy for the development of renewable energies attach to wind power?
Siirtoverkkojen laajentamista suunnitellaan koko Euroopan laajuisesti.
There are plans to develop EU‑wide transmission networks.
Missä määrin tässä yhteydessä on huomioitu pumppuvoimalaitosten kehittäminen?
In that connection, how much thought has been given to the development of pumped storage power plants?
Tukeeko Euroopan unioni tuulivoiman kehittämistä koskevia pilottihankkeita kuten merelle rakennettavia kelluvia tuuliturbiineja?
Does the EU intend to support pilot projects to develop wind power, such as that involving floating offshore wind turbines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005869/2011
Question for written answer E-005869/2011
Aihe: Mainosmatkat ja rahan kiskonta
Subject: Scams involving promotional trips
Talouskriisin vuoksi mainosmatkoihin perustuva yritystoiminta käy vilkkaana.
The financial crisis is causing a boom in promotional trips.
Kuluttajia houkutellaan mainosmatkoille kiehtovilla palkinnolla, ja mainosmatkoilla heitä rahastetaan kaikin keinoin.
Consumers are seduced into taking part in promotional trips with tempting prices (which they believe they can win back) and are then ripped off.
Mainosmatkoilla käytetyt keinot lähentelevät laittomuutta.
The methods used on such trips border on the illegal.
Mainosmatkat suuntautuvat syrjäisille seuduille ja majoitus sijaitsee usein keskellä luontoa.
Locations are secluded, often in a forest.
Mainosmatkoja markkinoidaan usein vanhuksille, jotka sitten erinäisin keinoin (kuten psykologisesti vaikuttavien tunteja kestävien esitelmien avulla) ja peitellyllä painostuksella saadaan ostamaan erilaisia, usein ylihinnoiteltuja, tavaroita.
The (generally old) people are persuaded to purchase various, usually over-priced items with tricks (psychologically polished presentations lasting hours) and veiled pressure.
Osallistujilla ei ole mitään mahdollisuutta verrata tavaran hintaa ja laatua paikan päällä.
Participants have no opportunity to compare the price and quality of the goods at the location.
Se, joka ei osta mitään, leimataan ulkopuoliseksi.
People who purchase nothing are treated as not belonging.
Kertomusten mukaan luvattuja voittoja vaativia osallistujia pelotellaan tai heidät ”heitetään” ulos salista, mitä kukaan tietenkään ei halua, sillä kotimatka tapahtuu yhteisellä linja-autokyydillä.
Participants who demand payment of their promised winnings are, according to reports, told to be quiet or thrown out of the room; this is something no one, of course, wants to risk, as they need to take the bus to get home.
Mainosmatkat eivät ole kaikissa jäsenvaltioissa kiellettyjä.
Promotional trips are not banned in all Member States.
Ne ovat kuitenkin laillisesti harmaalla alueella ja mahdollisesti petollisia.
They belong in a legal grey area and are sometimes classified as illegal.
Matkoille houkutellaan ihmisiä Itävallasta ja heidät kyyditetään Saksaan syrjäisille seuduille, sillä tämänkaltaiset matkat eivät ole Saksassa kiellettyjä.
Austrians are targeted and then taken to remote places in Germany, where this kind of event is not banned.
Matkanjärjestäjät piiloutuvat usein keksittyjen nimien taakse ja vaihtavat postiosoitettaan jatkuvasti, mikä hankaloittaa poliisin työtä selvittää toiminnan takana olevat tahot.
The organisers hide behind fictitious names and ‘PO box’ addresses, which they constantly change; this makes it difficult for the police to uncover their real identities.
Myös matkoista valittaminen on tämän vuoksi vaikeaa.
It is difficult to make complaints.
Mitä mieltä komissio on siitä, että ihmisiä nähtävästi kuljetetaan EU-maasta toiseen lainsäädännön kiertämiseksi?
What is the Commission’s view of the fact that participants from one Member State are, it appears, shipped to another Member State in order to evade legal protection rules?
Onko EU:n tasolla olemassa säädöksiä, jotka kieltävät tällaiset mainosmatkat?
Are there rules at EU level to protect against such promotional or ‘coffee trips’?
Mitä suunnitelmia komissiolla EU:n kuluttajansuojan puitteissa on parantaa yhteistyötä mahdollisten porsaanreikien tukkimiseksi?
What plans are there to improve cooperation and plug any loopholes in the field of EU consumer protection in connection with the above?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005870/2011
Question for written answer E-005870/2011
Aihe: Vastuu ydinvoimaloiden jäännösriskeistä – Ydinvoimaloiden kasvavat pääomakustannukset
Subject: Liability for residual nuclear risk — rising capital costs of nuclear plants
Ydinvoimaloiden pääomakustannusten suuruudeksi arvioidaan Euroopassa ja Yhdysvalloissa tällä hetkellä 3 400–4 100 euroa ja kehittyvissä maissa 1 370 euroa kilowattia kohti.
Current capital costs of nuclear power plants are estimated at around EUR 3 400–4 100 per kW in Europe and the USA and EUR 1 370 in emerging countries.
Siten ydinvoimalan kustannukset ovat kahdesta kahdeksaan kertaa niin suuret kuin perinteisen lämpövoimalan.
This means that a nuclear plant costs from around double to eight times as much as a conventional thermal power plant.
Investointipankki UBS:n analyytikoiden Fukushiman ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen esittämien lausuntojen mukaan ydinvoiman lisärakentaminen voi tulevaisuudessa tulla entistäkin kalliimmaksi.
Analysts at the UBS Investment Bank have concluded that, in the wake of the Fukushima nuclear disaster, the development of nuclear power might cost even more in future.
Eräässä tutkimuksessa UBS on sitä mieltä, että ydinvoimayhtiö Tokyo Electric Power (Tepco) ei ollut pääomakustannusten laskennassa riittävässä määrin ottanut huomioon mahdollisesta onnettomuudesta aiheutuvia taloudellisia vahinkoja.
In one study, UBS maintains that Tokyo Electric Power (Tepco), which operates the plant, did not take sufficient account of the financial consequences of residual risk in the capital costs.
Vastuu mahdollisen onnettomuuden aiheuttamista vahingoista on UBS:n mukaan selvitettävä tulevaisuutta varten.
Liability for residual risk must be determined for the future.
Mikäli valtio vastaa taloudellisista vahingoista mahdollisen onnettomuuden sattuessa, tämä ei olennaisesti vaikuta ydinvoimaloiden kannattavuuteen.
If the state assumes liability, there will be little effect on the profitability of nuclear plants.
Jos vastuuvelvollisuus kuitenkin jää ydinvoimayritykselle, pääomakustannukset nousevat.
If, however, this obligation falls to the operator, capital costs will increase.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ydinvoimayritysten korvausvastuuta ollaan nostamassa 158 miljoonasta 1,35 miljardiin euroon.
In Great Britain, for example, the liability of power plant operators is set to rise from the current EUR 158 million to 1.35 billion.
Mikä on komission kanta mahdollisesta onnettomuudesta aiheutuvien vahinkojen korvausvastuukysymykseen?
What is the Commission’s view of the matter of liability for residual risk?
Onko komission tiedossa suunnitteilla olevia ydinvoimayritysten korvausvastuiden korotuksia muissa EU:n jäsenvaltioissa?
Does the Commission know of any planned increases in liability for power plant operators in other Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005871/2011
Question for written answer E-005871/2011
Aihe: Titon partisaanien johtaja slovenialaisessa erikoisrahassa
Subject: Commander of Tito's Partisans on Slovenian commemorative coin
Slovenian on tarkoitus muistaa kahden euron arvoisessa erikoisrahassa kommunistista sotarikollista ja Titon partisaanien johtajaa Franc Rozmania, joka tunnetaan myös nimellä Stane.
The Communist war criminal and commander of Tito's Partisans Franc Rozman (nicknamed Stane) is to be honoured by Slovenia on its new two‑euro commemorative coin.
Rahassa olisi kuvattuna lisäksi kommunistinen Titon tähti.
The Communist Tito star is also to be depicted on the coin.
Titon partisaanit olivat vastuussa muun muassa noin puolen miljoonan entisen Jugoslavian alueella asuneen saksalaisen karkottamisesta ja murhaamisesta.
Tito's Partisans were among other things responsible for driving out and murdering around half a million Germans living in the territory of the former Yugoslavia.
Rozman sai upseerina monia kunniamerkkejä ja oli kansallissankari kommunistisessa Jugoslaviassa.
Rozman was a highly decorated officer and national hero of Communist Yugoslavia.
Mitä mieltä komissio on sotarikollisen ihannoinnista slovenialaisessa erikoisrahassa?
How does the Commission view the celebration of a war criminal on a Slovenian commemorative coin?
Aikooko komissio tässä yhteydessä vaikuttaa Sloveniaan tehdäkseen selväksi, ettei kommunististen sotarikollisten ihannointia hyväksytä sen enempää kuin kansallissosialististen tai muiden sotarikollisten ihannointia?
Does the Commission plan to bring its influence to bear on Slovenia in this connection in order to make it clear that the celebration of Communist war criminals will no more be tolerated than that of National Socialist or other war criminals?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005872/2011
Question for written answer E-005872/2011
Aihe: Ihmisoikeusrikkomukset Egyptissä
Subject: Infringements of human rights in Egypt