natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vahvistamalla tätä asetuksen periaatetta ajanjaksona 2007–2013 komissio pyrkii ansiokkaasti välttämään mahdolliset sääntöjenvastaisuudet.
By strengthening this principle in the regulation governing the period 2007‑13, the Commission is making a laudable attempt to rule any possible irregularities.
Kiinnitän kuitenkin huomiota tämän päätöksen vaikutukseen julkisoikeudellisiin yhteisöihin, jotka eivät saa alv:n palautusta.
However, I would like to draw its attention to the impact of this decision on bodies governed by public law that do not reclaim VAT.
Julkisoikeudelliset tuensaajat jäävät tämän edun ulkopuolelle tuensaajien arvonlisäverovelvollisuutta koskevista ehdoista riippumatta, mutta ne joutuvat kuitenkin antamaan tiedot arvonlisäverottomista kuluistaan.
As beneficiaries which are bodies governed by public law are excluded irrespective of the arrangements governing their liability for VAT, these bodies must also submit their statements of expenditure net of tax.
Tästä koituvat seuraukset osoittautuvat tuhoisiksi julkisille tahoille, kuten alueellisille luonnonpuistoille.
The practical consequences are disastrous for public bodies such as regional natural parks.
Ne vastaavat arvonlisäverojen kuluista, mutta samalla niiden on esitettävä arvonlisäverottomat kulunsa saadakseen tukea maatalousrahastosta.
They pay VAT, but must submit their statements of expenditure net of tax in order to benefit from EAFRD support.
Niillä ei ole omia varoja, joten ne eivät voi rahoittaa arvonlisäveroon liittyvää ei-tukikelpoista kulujen osaa, ja näin ollen ne jäävät ilman maatalousrahaston tukea.
Since they do not have their own funds, they cannot finance the non-eligible part of their expenditure in the form of VAT and are excluded from EAFRD support.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3993/2010
Question for written answer E-3993/2010
Aihe: Dramaattinen lapsivaimoja koskeva ilmiö
Subject: The scandal of child brides
Yhdistyneiden kansakuntien ilmoittamien tietojen mukaan tällä hetkellä rekisteröidään 60 miljoonaa avioliittoa, jossa vaimona on alaikäinen, joka on pakotettu avioitumaan useimmissa tapauksissa häntä itseään hyvin paljon vanhemman miehen kanssa.
According to figures published by the United Nations, currently, some 60 million marriages involve underage brides forced to marry men who, in most cases, are much older than they are.
Tällä tavoin ”lapsivaimoilta” evätään oikeus opiskeluun ja mahdollisuuteen tehdä työtä, jolloin köyhyyskierre jatkuu.
These ‘child brides’ are deprived of the opportunity to study and find work, thus perpetuating the cycle of poverty into which they were born.
Ongelmana ei ole ainoastaan se, että on julmaa joutua solmimaan avioliitto hyvin nuoressa iässä, vaan myös se, että seurauksena voi olla ennenaikaisesta synnytyksestä johtuva kuolema.
Not only are such girls subjected to the cruelty of being forced to marry at a very early age, but also, following their marriage, they run a greater risk of dying during premature childbirth.
Yhdistyneiden kansakuntien väestöasioista vastaavan viraston UNFPAN arvion mukaan ennenaikaisesta synnytyksestä johtuvien kuolemien todennäköisyys on alle 15-vuotiailla lapsilla viisi kertaa suurempi kuin 20-vuotiailla.
According to the United Nations Population Fund (UNFPA), the likelihood of dying during premature childbirth is five times greater for mothers below the age of 15 than for mothers in their twenties.
Kannattaako komission mielestä järjestää laaja tiedotuskampanja, jolla Euroopan kansalaisten huomio kiinnitetään tähän huolestuttavaan ilmiöön?
Would it agree that a major campaign should be conducted in Europe to raise public awareness of this alarming problem?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3994/2010
Question for written answer E-3994/2010
Aihe: Psykologinen sodankäynti Soulissa
Subject: Psychological war in Seoul
Sodan tuulet puhaltavat Korean niemimaalla Soulin ja Pyongyangin välisen jännitteen jatkuvasti kasvaessa.
The threat of war is looming in the Korean peninsula, where tension between Seoul and Pyongyang continues to grow.
Pohjois-Korea on päättänyt katkaista suhteensa Etelä-Koreaan, joten se kumoaa voimassa olevan hyökkäämättömyyssopimuksen ja uhkaa ”täydellä sodalla”, jos YK antaa uusia sanktioita.
North Korea has decided to break off relations with South Korea, annulling the existing non-aggression agreement and threatening ‘total war’ should new UN sanctions be imposed.
Pohjois-Korean johtaja Kim Jong II näyttää olevan entistä eristetympi ja hän voi tällä hetkellä luottaa ainoastaan harvoihin jäljellä oleviin liittolaisiin kuuluvan Kiinan ”maltilliseen” kantaan.
However, the North Korean leader Kim Jong-Il appears increasingly isolated and can currently count only on the ‘moderate’ position of China, one of its few remaining allies.
Yhdysvaltojen kanta sen sijaan on varsin selvä: Soulin korvettiin maaliskuussa kohdistettu hyökkäys oli Yhdysvaltojen valtiosihteerin Hillary Clintonin tänään Soulissa antaman lausuman mukaan ”provokaatio, joka ei ole hyväksyttävä” ja hän sanoi myös, että ”kansainvälisellä yhteisöllä on vastuuntuntoa ja velvollisuus vastata siihen”.
The position of the United States, meanwhile, is quite explicit: the attack on the corvette in Seoul in March was an ‘unacceptable provocation’ and ‘the international community has a responsibility and a duty to respond,’ commented the US Secretary of State Hillary Clinton in Seoul today.
Kim Jong II puolestaan määräsi tänä aamuna Pohjois-Korean armeijan estämään Kaesongin teollisuuslaitoksen henkilöstön ja Etelä-Korean tiedostusvälineiden pääsyn laitokseen.
This morning, meanwhile, Kim Jong-Il ordered the North Korean army to prevent South Korean personnel and vehicles from entering the industrial complex in Kaesong.
Näin ollen kysyn neuvostolta, miten se aikoo Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean diplomaattiyhteyksien jatkuessa toimia, jos myös eurooppalaista ulkopoliittista ohjelmaa pyydetään?
In view of the above, while diplomatic contacts continue between the US and South Korea, what action does the Council intend to take should an EU foreign policy programme also be required?
Neuvosto on kysyjän tavoin huolestunut jännityksen lisääntymisestä Etelä- ja Pohjois-Korean välillä viime aikoina Etelä-Korean laivaston Cheonan-aluksen uppoamisen seurauksena.
The Council shares the Honourable Member’s concern about the recent increase in tension between the two Koreas as a result of the sinking of the South Korean navy vessel ‘Cheonan’.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 20.5.2010 julkilausuman, jossa tuomittiin voimakkaasti tämä ”halpamainen ja äärimmäisen vastuuton teko” ja kehotettiin ”kaikkia asianomaisia maita tehostamaan pyrkimyksiään kestävän rauhan ja turvallisuuden edistämiseksi Korean niemimaalla”.
The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy issued a public statement on 20 May 2010 which strongly condemned this ‘heinous and deeply irresponsible action’ and called on ‘all countries concerned to step up efforts to promote lasting peace and security on the Korean peninsula’.
Neuvosto jatkaa tilanteen seuraamista ja tiivistä neuvonpitoa Etelä-Korean viranomaisten ja muiden asiaankuuluvien osapuolten kanssa siitä, mikä olisi sopiva reagointitapa Cheonan-alusta koskevan tapauksen tutkinnan tuloksiin.
The Council will continue to monitor the situation and consult closely with the South Korean authorities and other interested parties on the appropriate response to the findings of the investigation into the ‘Cheonan’ case.
EU kannatti Korean tasavallan 4.6.2010 esittämää pyyntöä siirtää tämä tapaus YK:n turvallisuusneuvoston käsiteltäväksi, sillä turvallisuusneuvosto on sopivin foorumi käsittelemään asiaa tässä vaiheessa.
The EU supported the referral of this case to the UNSC by the Republic of Korea on 4 June 2010, this forum being the most appropriate to deal with the issue at this stage.
EU määrittelee jatkotoimien suuntaviivat YK:n turvallisuusneuvoston päätöksen perusteella.
It will define the direction of further action on the basis of the UNSC decision.
Tällä välin se aikoo edelleen aktiivisesti kannustaa Koreoita aloittamaan uudelleen niiden välisen suoran vuoropuhelun, sillä EU näkee näiden maiden välisten suhteiden paranemisen vaikuttavan myönteisesti yleiseen rauhaan ja vakauteen alueella.
Meanwhile, it will continue to be active in encouraging the resumption of direct inter-Korean dialogue, recognising the positive impact of improved inter-Korean relations on the overall peace and stability of the region.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3995/2010
Question for written answer E-3995/2010
Aihe: Etiopia vaaliuurnilla
Subject: Ethiopia goes to the polls
Yksi niistä on Etiopia, jossa on meneillään parlamenttivaalit.
One of these countries is Ethiopia, which is about to go to the polls.
Toisena osapuolena vaaleissa on maan nykyinen pääministeri Meles Zenawi, joka on ollut vallassa jo 15 vuotta, ja häntä vastassa on oppositiojohtaja ja entinen tuomari Birtukan Mideksa, jota pidetään eristyksissä.
On the one hand, there is the current Prime Minister, Mr Zenawi, who has been in power for 15 years, and on the other, the leader of the opposition, Ms Birtukan, a former judge currently being held in solitary confinement.
Monet EU:n jäsenvaltiot investoivat miljoonia näihin Afrikan maihin vaatimatta vastineeksi ihmisoikeustilanteen parantamista.
Many EU countries invest millions in these African countries without asking for progress in human rights in exchange.
EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Ashton on kuvaillut vaaleja ”demokratiaprosessin merkittäväksi virstanpylvääksi”.
Baroness Ashton has called these elections ‘an important moment for the democratic process.’
Kuinka hän voi puhua demokratiasta maassa, jossa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia?
How can we talk of democracy if a country does not recognise human rights?
Näin ollen kysyn neuvostolta, aikooko se puuttua asiaan strategisella politiikalla, jolla turvataan ihmisoikeuksien kunnioittaminen?
That said, will the Council take action by implementing a strategic policy in order to protect human rights?
EU seuraa muiden kehitysyhteistyökumppaneiden kanssa tiiviisti ihmisoikeuskysymyksiä ja käy säännöllistä vuoropuhelua Etiopian viranomaisten ja muiden asianosaisten kanssa.
The EU, in cooperation with other development partners, is closely following up human rights issues and conducts a regular dialogue with the Ethiopian authorities and other interested parties.
Ja äskettäin aloitettiin naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevaan paikalliseen täytäntöönpanostrategiaan kuuluvat toimet.
Recently work has started on a Local Implementation Strategy on Violence Against Women.
Birtukan Mideksan tilanteen osalta EU aikoo edelleen kehottaa Etiopian korkeimman tason viranomaisia hoitamaan tämän tapauksen sekä muut ihmisoikeuskysymykset siten kuin edellyttävät Etiopian pyrkimykset nykyaikaisena, nousevana demokratiana.
With regard to the situation of Ms Birtukan Mideksa, the EU will continue to urge the Ethiopian authorities, at the highest levels, to deal with this question and other human rights issues in line with Ethiopia's ambitions as a modern, emerging democracy.
EU pani merkille Etiopian toukokuun vaalien korkean äänestysprosentin sekä vaalien rauhanomaisen ja ongelmattoman sujumisen.
Following Ethiopia's May elections, the EU noted a high voter turnout and their peaceful and orderly conduct.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta pani lisäksi merkille, että poliittiset puolueet eivät voineet osallistua vapaasti vaaleihin.
The Election Observer Mission (EOM) also noted that the political parties were unable to participate in the elections on a fair basis.
Vaaleja koskevassa, tosiasioihin perustuvassa valtuuskunnan raportissa on määrä antaa tietoja/suosituksia, joita voidaan käyttää hyväksi Etiopian demokratisointiohjelmassa.
The EOM's factually-based report on the elections should provide information/recommendations that can usefully feed into Ethiopia's democratisation agenda.
EU uskoo, että on tärkeää jatkaa näitä asioita koskevaa säännöllistä vuoropuhelua Etiopian viranomaisten kanssa.
The EU believes that it is essential to maintain a regular dialogue with the Ethiopian authorities on these matters.
EU on lujasti sitoutunut Etiopian kansaan.
The EU has a strong commitment to the people of Ethiopia.
On olemassa painavaa näyttöä siitä, että Etiopian kanssa tehtävän yhteistyön voidaan odottaa tuottavan hyviä tuloksia.
There is good evidence that cooperation with Ethiopia can be expected to yield good results.
On tärkeää, että kyseistä yhteistyötä edelleen tehostetaan, minkä vuoksi molempia osapuolia kiinnostavista ja EU:lle huolta aiheuttavista asioista käytävän vilpittömän vuoropuhelun mahdollistava kumppanuus tehostunee entisestään.
It is important that this cooperation be further strengthened and that the partnership, which should allow for frank dialogue on subjects of mutual interest and on issues of concern to the EU, become even more effective.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3996/2010
Question for written answer E-3996/2010
Aihe: Saudit vastaan uskonnollinen poliisi
Subject: Saudis against religious police
Jos saudien keskuudessa tehtäisiin kysely siitä, ketä he ”inhoavat eniten”, hyvin todennäköinen vastaus ainakin kaupungeissa olisi uskonnollinen poliisi, joka tunnetaan nimellä hyveiden edistämisen ja paheiden ehkäisemisen komissio (haia tai mutaween).
If an opinion poll were held among Saudis, asking ‘who do you hate the most’, it is highly likely that, at least in the cities, the religious police — otherwise known as Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice (haia or mutawwa'in) — would win.
Tämä pieni wahabbilaisten armeija taistelee jatkuvasti muun muassa irtosuhteita, homoseksuaalisuutta ja sopimattomia huntuja vastaan.
This small army of Wahabis is constantly fighting against promiscuity, homosexuals or unsuitable veils.
Etenkin maan keskiosissa kansalaiset ja etenkin naiset eivät suvaitse paheita vastustavien poliisien asettamia kieltoja.
In the centre of the country, people — especially women — are fed up with the bans imposed by the anti-vice policemen.
Käytännössä suhtautuminen uskonnolliseen poliisiin ja sen tekemiin rikoksiin on laajan vihamielistä.
In actual fact, hostility to the haia is widespread, also because of the crimes it commits.
Vakavin rikos tapahtui, kun Mekassa sijaitsevassa koulussa sattuneessa tulipalossa kuoli 14 tyttöä.
The most serious of these was the death of 14 girls in a fire at a school in Mecca.
Uskonnollinen poliisi nimittäin esti tyttöjä pakenemasta koulurakennuksesta, koska he eivät olleet ”asianmukaisesti pukeutuneita”.
The mutawwa'in had banned them from leaving the building because they were ‘not suitably covered.’
Uskonnollisen poliisin valtaa on rajoitettu vuoden 2006 jälkeen, mutta Saudi-Arabiassa ongelma on ennen kaikkea yhteiskunnallinen, sillä monet saudit kannattavat perinteiden noudattamista.
Since 2006 the powers of the religious police have been limited, but in Saudi Arabia the problem is above all a social one, since many Saudis defend the tradition.
Näin ollen tiedustelen neuvostolta, kuinka se aikoo toimia tämän toisinaan säälimättömän uskonnollisen fanaattisuuden suhteen?
Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
EU on seurannut tiiviisti Saudi-Arabian ihmisoikeustilannetta sekä yksittäisten tapausten että sellaisten yleisesti huolestuttavien asioiden osalta, kuten kuolemanrangaistus, naisten ja tyttöjen tilanne sekä liikkumisvapaus.
The EU has been closely following the human rights situation in Saudi Arabia, both in relation to individual cases and issues of general concern such as the death penalty, the situation of women and girls and freedom of movement.
Viimeaikaisesta rohkaisevasta kehityksestä huolimatta ihmisoikeustilanne on yleisesti ottaen edelleen vakava huolenaihe.
Despite some encouraging developments in the recent past, the human rights situation generally remains a matter of serious concern.
EU ottaa jatkossakin huolenaiheensa esille Saudi-Arabian viranomaisten kanssa sekä kahdenvälisesti että Persianlahden yhteistyöneuvoston kokouksissa, mutta myös lausumissa.
The EU will continue raising its concerns with the Saudi authorities, both bilaterally and in meetings with the Gulf Cooperation Council, and through statements.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3997/2010
Question for written answer E-3997/2010
Aihe: Transatlanttinen suhde: Eurooppa pelottaa Amerikkaa
Subject: Transatlantic relationship: America fears Europe
Juuri kun Washington oli päättänyt varauksetta tukea yhdistynyttä mannerta, alkoi euron ongelma.
Just when Washington had decided to unequivocally support a united continent, now the euro is in difficulty.
Naton hyväksyessä uutta strategista käsitettä Euroopan unionin on sanottava, mitä se pystyy tekemään.
While NATO is approving a new strategic concept the EU has to say what it will be able to do.
Pessimistisen väitteen mukaan eurooppalaiset eivät pysty tekemään maailmanlaajuisesti juuri mitään.
Pessimists say that Europeans will hardly be able to achieve anything globally.
Jos EU:n hallitukset sitoutuvat tehokkaisiin verotuloja koskeviin suunnitelmiin, Euroopan yhteinen ulko- ja puolustuspolitiikka tulisi olemaan laajuutensa suhteen edullisessa asemassa.
If EU governments are committed to drastic fiscal consolidation the EU common foreign and defence policy will become an economy of scale.
Tämä ei olisi niinkään valinta, vaan välttämätön ratkaisu.
Rather than a choice, it will be a necessity.
Euroopan ulkopolitiikkaa voisi ainakin teoriassa ohjata luottoriski.
So, in theory at least, EU foreign policy could be built on the risk of default.
Näin ollen kysyn neuvostolta, mitä välineitä se aikoo käyttää transatlanttisen suhteen lujittamisen varmistamiseksi?
That said, what action does the Council intend to take to ensure that the transatlantic relationship is strengthened?
Transatlanttisten suhteiden lujittamiseksi edelleen neuvosto toimii aktiivisesti Yhdysvaltojen kanssa käsitellen erityisesti seuraavia aloja: —
To further strengthen the transatlantic relationship, the Council is engaging actively with the US notably in the following areas: —
maailmantalous ja G20-prosessi: elvytetyn talousstrategian kehittäminen, jossa keskitytään kasvuun, työpaikkoihin ja parempaan sääntelyyn, G20-huippukokous Soulissa 11. ja 12. marraskuuta, yhteiset vastuut uuden rahoitusjärjestyksen ja ‑arkkitehtuurin luomisessa, protektionismin välttäminen sekä määrätietoisten toimien toteuttaminen Dohan kehitysohjelmaa koskevan sopimuksen tekemiseksi.
Global economy and the G‑20 process: develop a reinvigorated economic strategy focusing on growth, jobs and better regulation, the G‑20 Summit on 11‑12 November in Seoul, common responsibilities in shaping the new financial order and architecture, avoiding protectionism, and making determined efforts to seek the conclusion of a Doha Development Agenda agreement.
ilmastonmuutos : yhteiset toimet erityisesti Kööpenhaminan tavoitteiden toteuttamiseksi, Kööpenhaminan ilmastorahasto, lisärahoituksen ohjaaminen metsäkadosta aiheutuvien päästöjen vähentämiseen sekä nopeasti käytettävissä oleva rahoituspaketti, vähähiilinen talous ja kansainväliset hiilimarkkinat.
Climate change: join efforts in particular to implement the Copenhagen targets, the Copenhagen Green Climate Fund, mobilise additional finance to reduce emissions from deforestation and the fast‑start finance package, the low‑carbon economy and the international carbon market.
transatlanttinen talous : keskustelujen keskittäminen transatlanttisen talousneuvoston määrittämiin erilaisiin poliittisesti huomattavan kiinnostaviin ja taloudellisesti merkittäviin avainaloihin, ottaen huomioon energianeuvostossa tehty työ, innovaatiovuoropuhelu, tietoyhteiskuntaa koskeva vuoropuhelu sekä korkean tason sääntelyfoorumi; EU:n ja Yhdysvaltojen välisen ilmailusopimuksen toisen vaiheen päätökseen saattaminen.
Transatlantic economy: focus discussions on the various key sectors of major political interest and economic relevance identified by the Transatlantic Economic Council, taking into account work done in the Energy Council, the Innovation dialogue, the Information Society dialogue and the High‑Level Regulatory Forum; conclude the second stage EU‑US aviation agreement.
kehitysyhteistyötä koskeva korkean tason vuoropuhelu: alustavien painopistealojen, erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden, elintarviketurvan ja ilmastonmuutoksen käsittelyn jatkaminen.
High Level Dialogue on Development Cooperation: continue work on the initial priority areas, namely the Millennium Development Goals, food security and climate change.
oikeus- ja sisäasiat: USA:n ja EU:n välinen täydellinen viisumivapaus; rikoksentekijäin luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua koskevien sopimusten täytäntöönpano; terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa koskevan sopimuksen tekeminen, matkustajarekisteritietoja koskeva tarkistettu sopimus ja tietosuojaperiaatteita koskeva sopimus; ilmailun turvallisuutta koskevan yhteistyön vahvistaminen ja laajempi terrorismin torjunta lisäämällä asiantuntijoiden välistä yhteistyötä keskeisillä aloilla sekä työskentelemällä yhdessä kolmansien maiden kanssa.
Justice and Home Affairs: complete visa-free travel between the US and EU; implement the Extradition and Mutual Legal Assistance Agreements; conclude a Terrorist Finance Tracking Programme agreement, a revised Passenger Name Record agreement and an agreement on data protection principles; reinforce cooperation on aviation security and the broader fight against terrorism by enhancing expert cooperation in key areas, as well as working together with third countries.
mikrobilääkeresistenssiä käsittelevä erityistyöryhmä : ensisijaisten tavoitteiden määrittäminen tarkoituksena raportoida EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokoukselle vuonna 2011.
Antimicrobial Resistance Task Force: define its priorities with the aim of reporting to the 2011 EU‑US Summit.
alueellisten kysymysten osalta asialistalla tärkeitä ovat edelleen eri puolilla maailmaa sijaitsevat levottomuusalueet, jotka vaikuttavat suoraan EU:n ja Yhdysvaltojen turvallisuuteen, esimerkiksi Afganistan, Pakistan, Lähi-itä ja Iran.
With regard to regional issues , troubled areas around the world which directly affect EU and US security remain high on the agenda: Afghanistan, Pakistan, the Middle East and Iran.
Aihekohtaisten kysymysten osalta on lisäksi käsiteltävä Naton uuden strategisen perusnäkemyksen vaikutuksia EU:n ja Naton väliseen yhteistyöhön, ydinaseiden leviämisen estämistä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin ja presidentti Obaman järjestämän ydinturvallisuuden huippukokouksen yhteydessä sekä Kööpenhaminan kokouksen tuloksia sen ratkaisemiseksi, miten toimimme nopeasti kehittyvien maiden kanssa yhteisen toimintaohjelmamme edistämiseksi.
As for thematic issues , the implications for EU‑NATO cooperation of the New Strategic Concept for NATO, non-proliferation in the context of both the NPT Review Conference and President Obama’s Nuclear Security Summit, and the lessons of the Copenhagen conference in terms of how to engage with emerging powers in order to promote our common agenda, will also need to be addressed.
energianeuvosto : EU:n ja Yhdysvaltojen energianeuvoston vahvistaman työohjelman täytäntöönpano jatkuu maailmanlaajuista energiavarmuutta, energiapolitiikkoja, energiateknologiaa sekä tutkimusta, kehitystä, esittelyä ja käyttöönottoa käsittelevien työryhmien puitteissa.
Energy Council: the implementation of the work programme adopted by the EU‑US Energy Council is progressing in its working parties devoted to global energy security, energy policies, energy technology and Research, Development, Demonstration and Deployment (RDD&D).
Seuraavan puolivuotiskauden ensisijaisena tavoitteena on järjestää syksyllä energianeuvoston toinen ministerikokous sekä vahvistaa, mitä konkreettisia tuloksia kyseisellä kokouksella voisi saavuttaa.
The priority for the next six months will be to prepare for a second ministerial meeting of the Energy Council in the autumn and to determine what the concrete outcome of that meeting might be.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3999/2010
Question for written answer E-3999/2010