natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tutkimuksen tavoitteena on osoittaa, miten asioista perillä olevat kansalaiset voivat tehdä kaupungista kestävän kehityksen mukaisen kannustamalla käyttäytymismuutoksia, jotka edistävät ympäristönsuojelua, kustannusten pienenemistä ja vuotojen korjaamista.
The goal of the study is to demonstrate how informed citizens can help make a city sustainable by encouraging behavioural changes that will result in conservation, cost reduction, and leak repair.
Australiassa verrattiin samantyyppisellä tutkimuksella suihkun käyttäjien vedenkulutusta 151 taloudessa ennen suihkun seurantalaitteen asennusta ja sen asennuksen jälkeen.
Similarly, in Australia, a study compared the water consumption of shower-users before and after the installation of a shower monitor in 151 households.
Seurantalaite näytti kulutetun veden määrän ja siinä oli hälytin, joka ilmoitti, milloin ennalta määritetty vesimäärä oli käytetty.
The shower monitor displayed the amount of water being consumed and had an alarm to signal when a predetermined amount of water had been used.
Tulosten mukaan sekä suihkujen keskimääräinen vesimäärä että keskimääräinen kesto laskivat.
The results showed that both the average volume of water per shower and the average shower time fell.
Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen ja koska
In the light of the above and given that: —
maailman kasvava väestömäärä asettaa paineita vesivaroille eri puolilla maailmaa —
water resources around the world are under pressure from a growing global population; —
ilmastonmuutoksen odotetaan vaikuttavan vesivaroihin ja vaikutus on suurin maissa, joissa on kuiva ilmasto —
climate change is expected to affect water resources, with those countries with a dry climate being mostly affected; —
ihmisten käyttäytymisellä voi olla suuri vaikutus strategioihin, joilla pyritään hallitsemaan vesivaroja kestävän kehityksen mukaisesti,
human behaviour can have a significant impact on strategies designed to manage water sustainably,
Onko EU:ssa järjestetty vastaavia pilottihankkeita?
Are any similar pilot projects being undertaken in the EU?
Onko tutkimuksen seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettu vastaavia hankkeita? 2.
Are any similar projects funded under FP7? 2.
Onko sillä lukuja älykkäiden vesimittarien avulla saaduista säästöistä? 3.
Does it have any numerical data on the actual savings from smart water meters? 3.
Mitkä jäsenvaltiot käyttävät jo älykkäitä vesimittareita ja missä laajuudessa? 4.
Which Member States are already using smart water meters and to what extent? 4.
Ollaanko EU:ssa kehittämässä älykkäitä vesimittareita koskevia poliittisia puitteita?
Is an EU policy framework for smart water meters being developed?
Mikä työn aikataulu on?
What is the timeline for it?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9637/2010
Question for written answer E-9637/2010
Aihe: Miljoonien afrikkalaisten elämää uhkaava makean veden lajien sukupuutto
Subject: Africa: extinction of freshwater species and risk to the survival of millions of people
Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) mukaan 21:tä prosenttia Afrikan joissa, järvissä ja kosteilla alueilla elävistä lajeista uhkaa sukupuutto, mikä vaarantaa miljoonien ihmisten elämän.
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has warned that 21 % of the species living in African rivers, lakes, and wetlands are endangered, posing a threat to the survival of millions of people.
Lajeja uhkaa maatalous, vedenkäyttö, padot ja haitalliset vieraslajit.
The danger stems from farming, the drawing of water, dams, and invasive ‘alien’ species.
Esimerkiksi merkittävän Victoriajärven 191 tutkitusta kalalajista 45 prosenttia on joko uhanalaisia tai on jo kuollut sukupuuttoon.
As far as the vital Lake Victoria is concerned, out of the 191 fish species studied, 45 % are endangered or considered already extinct.
Viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana paikalliset lajit ovat hävinneet ja perinteinen kalastus on vaarantunut veden laadun heikkenemisen ja niilinahvenen ( Lates niloticus) istutuksen vuoksi.
The reasons are to be sought in the decline in water quality and the introduction of the Nile perch ( Lates niloticus ), which over the past thirty years has caused a reduction in local species, jeopardising traditional fishing.
Kun otetaan huomioon, että Afrikan suurten järvien alueella kala on pääasiallinen proteiinin lähde ja kaikkein köyhimpien väestönosien elanto – arviolta 7,5 miljoonaa Saharan eteläpuolisen Afrikan asukasta on riippuvaisia sisävesikalasta –, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä alueen kalalajiston pelastamiseksi?
Given that in the Great Lakes region fish is the main source of protein and feeds the poorer populations (an estimated 7.5 million people in sub-Saharan Africa depend on fish from inland waters), what steps will the Commission take to safeguard the local fauna?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9638/2010
Question for written answer E-9638/2010
Aihe: Burman vaalien seuraukset
Subject: Elections in Burma: what are the prospects?
Länsimaiden ja Euroopan unionin vilpillisiksi tuomitsemat Burman vaalit johtivat armeijan ja karen‑vähemmistön kapinallisten yhteenottoihin.
The Burmese elections, already rejected by Western countries and the EU as a sham, have been followed by clashes between the army and groups belonging to the Karen minority.
Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) ‑armeijan joukot vastustavat hallituksen tekemää päätöstä viedä etnisiltä vähemmistöiltä heidän äänioikeutensa mainituissa vaaleissa, jotka olivat ensimmäiset sotilasjuntan oikeuttamat vaalit kahteenkymmeneen vuoteen.
The Democratic Karen Buddhist Army is protesting against the Government’s decision to deny ethnic minorities the right to vote in the elections, the first to have been authorised by the military junta in twenty years.
Vaalit olivat vilpilliset, sillä ilman sotilasjuntan vankina olevan oppositiojohtaja Aung San Suu Kyin läsnäoloa suoritettu ääntenlaskenta ei ollut vapaa eikä oikeudenmukainen.
The elections are considered to have been flawed to the extent that the opposition leader Aung San Suu Kyi, still being held prisoner by the military, was barred from involvement and the poll itself was neither free nor fair.
Vaalituloksen seurauksena maassa jatkaa sotilashallinto, joka on riistänyt maan varoja ja oikeuttanut yleiset ja jatkuvat ihmisoikeusrikkomukset.
The result will serve to entrench the military regime, which has been swindling the country out of its resources, and has legitimised the human rights violations that have been perpetrated continually on a massive scale.
Aikooko komissio ryhtyä tehokkaisiin toimiin pelkän Burman viranomaisten tuomitsemisen lisäksi, jotta Burman kansalle taataan poliittiset ja yhteiskunnalliset oikeudet?
In the light of the foregoing, will the Commission take effective measures to ensure respect for the political and social rights of the Burmese people, going beyond mere verbal condemnation of the Burmese authorities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9639/2010
Question for written answer E-9639/2010
Aihe: Kiinan saama jalansija Euroopan taloudessa
Subject: Rise of China within the European economy
Kiinan presidentti Hu Jintao solmi edellisellä Euroopan-vierailullaan kauppasopimuksia kahden EU:n jäsenvaltion eli Portugalin ja Ranskan kanssa.
On his latest visit to Europe the Chinese President, Hu Jintao, signed trade agreements with two Member States, Portugal and France.
Tämän lisäksi Hu Jintao lupasi yleisellä tasolla auttaa Portugalia ja Kreikkaa selviytymään talouskriisistä myös valtionlainan turvin.
In addition, as far as Portugal and Greece were concerned, specifically as regards overcoming the crisis, he made a general offer of help, extending, for example, to the purchase of government bonds.
Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerin David Cameronin on tarkoitus matkustaa lähipäivinä Kiinaan taloussopimusten tekemistä varten.
Within the next few days the British Prime Minister, David Cameron, is due to visit China for the purpose of concluding economic agreements.
Kiinan Euroopan unionin jäsenvaltoihin tekemät investoinnit saattavat lisätä Euroopan talouden riippuvuutta Kiinasta ja lisätä etenkin Kiinan poliittista vaikutusvaltaa.
This Chinese investment in EU Member States will make the European economy more dependent on China and, above all, increase the weight of Chinese influence in political matters: one practical consequence, also prompted by the desire not to lose a key economic partner, might be mute acquiescence in the human rights violations being perpetrated in China and Tibet.
Tämä voi aiheuttaa sen, että Kiinassa ja Tiibetissä tapahtuvat ihmisoikeusloukkaukset saavat hiljaisen hyväksynnän Euroopan maissa, jotka eivät halua menettää tärkeää kauppakumppania.
In the light of the foregoing, will the Commission act to limit a possible colonisation of the European economy by China?
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, aikooko se ryhtyä toimiin, joilla voitaisiin hillitä Kiinan valta-aseman mahdollista lisääntymistä Euroopan taloudessa, ja aikooko komissio jatkaa tehokkain toimin ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi ja vapaan Tiibetin hyväksi käytävää taistelua?
Will it continue to take clear-cut measures aimed at bringing about respect for human rights and a free Tibet?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9640/2010
Question for written answer E-9640/2010
Aihe: Viisumivaatimusten poistaminen
Subject: Abolition of visas
Venäjän ulkoministeri Lavrov esitteli 31. toukokuuta Donin Rostovissa Venäjällä pidetyssä 25.
On 31 May, at the 25 th EU-Russia Summit, held in Rostov-on-Don (Russia), the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, produced a plan for the reciprocal abolition of the visa system.
EU:n ja Venäjän välisessä huippukokouksessa viisumijärjestelmän lakkauttamista koskevan suunnitelman.
At the next summit, due to take place in Brussels on 7 December, Commissioner Ashton will spell out the EU’s response to the Russian plan.
Kun otetaan huomioon joidenkin EU:n jäsenvaltioiden asema Venäjän pääasiallisena kauppakumppanina, energiantoimitussopimukset, venäläismatkailijoiden suuri määrä sekä se, että venäläisten massamuutto Euroopan unionin valtioihin ei ole todellinen uhka, ja se, että Putin ehdotti asiaa ensimmäisen kerran jo vuonna 2002, voiko komissio toimittaa tietoja suunnitelman etenemisestä?
A preliminary draft version of the proposal was, moreover, put forward by Vladimir Putin as long ago as 2002.
Voidaanko toimintavaihe käynnistää, vaikka muutamat jäsenvaltiot vastustaisivatkin hanketta?
Bearing all the above points in mind, can the Commission say what progress has been made regarding the plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9641/2010
Question for written answer E-9641/2010
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE) ja Konstantinos Poupakis (PPE)
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE) and Konstantinos Poupakis (PPE)
Aihe: Talouden hallinta ja työttömyys Euroopan unionissa: työttömyys Kreikassa
Subject: Economic governance and unemployment in the European Union: unemployment in Greece
Työttömyysaste euroalueella on 10,1 prosenttia eli korkeimmalla tasolla euroalueen perustamisen jälkeen.
Unemployment in the eurozone is now running at 10.1 %, the highest rate since the establishment of the eurozone.
Taloudelliset tutkimukset osoittavat, että Euroopan ja maailman talouden heikko kasvu ja erityisesti euroalueen matalat kasvuluvut eivät takaa työttömyyden vähenemistä.
According to economic studies, the feeble revival of the European and global economies, and in particular the low growth rates in the eurozone, are enough to ensure a reduction in unemployment.
Säästöohjelmilla, ostovoiman vähenemisellä ja kansalaisten pessimismillä on päinvastoin kielteisiä vaikutuksia markkinoihin ja työpaikkojen luomiseen.
On the contrary, the austerity programmes, the reduction in purchasing power and the pessimism felt by many citizens are all having a negative impact on the market and on job creation.
Voiko komissio nämä asiat huomioon ottaen vastata seuraaviin kysymyksiin:
In view of the above, will the Commission say:
Mitkä ovat sen ennusteet ja ehdotukset työttömyyttä koskevan perustavanlaatuisen ongelman käsittelemiseksi?
What are its forecasts and what proposals can it make to address the fundamental problem of unemployment?
Mikä on sen kanta työpaikkojen luomiseen ja työttömyyden torjumiseen uuden talouden hallinnan ja makrotalouden epätasapainon torjunnan puitteissa, koska myös tällä alalla jäsenvaltioiden suorituskyky on erilainen?
What view does it take of job creation and combating unemployment as part of the new strategy of economic governance and combating macroeconomic imbalances, given that there are also differences in Member States' performances in this sector?
Mikä on sen kanta työttömyyden torjuntaan Kreikassa – koska talous- ja rahoituspolitiikan yhteisymmärryspöytäkirjassa ennakoidaan muun muassa vähennyksiä jopa kasvutoimenpiteitä koskeviin pieniin luottoihin aikana, jolloin työmarkkinat supistuvat vaarallisesti ankarien säästötoimenpiteiden takia – sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka ovat Kreikan työmarkkinoiden liikkeellepaneva voima ja jotka horjuvat säädettyjen uusien verotoimenpiteiden ja maksuvalmiuden puutteen takia?
What is its position on measures to tackle unemployment in Greece, given that the Memorandum of Economic and Financial Policies provides, inter alia , for cuts even in the meagre resources allocated to growth policy, at a time when the labour market is shrinking dangerously owing to the harsh austerity measures and that SMEs, the driving force of the Greek labour market, are floundering owing to the new tax measures being imposed and the lack of liquidity?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9642/2010
Question for written answer E-9642/2010
Aihe: EU:n ulkomaanedustustojen talousarvio
Subject: Budget for EU missions
Jo vuoteen 2001 mennessä EU:lla oli ulkomaanedustustoja 123 maassa ja 5 akkreditoituna suurille kansainvälisille järjestöille.
By 2001 the EU already had missions in 123 countries and 5 accredited to large international organisations.
Mikä oli vuoden 2001 ja sitä seuraavien vuosien talousarvio?
What was the budget in 2001 and for all succeeding years?
Mikä on vuoden 2010 ja jokaisen seuraavan kymmenen vuoden talousarvio?
What is the budget for 2010 and for each of the next ten years?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9643/2010
Question for written answer E-9643/2010
Aihe: Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön tehtävien toteutus
Subject: EEAS staff — carrying out of duties
Pitääkö paikkansa, että Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstöön kuuluvien on ”suoritettava tehtävänsä ja toimittava ainoastaan unionin edun mukaisesti”?
Is it the case that EEAS staff must ‘carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the Union in mind’?
Koskeeko tämä myös Yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainyhteisöasiainministeriön työntekijöitä, jotka on lähetetty Euroopan ulkosuhdehallintoon?
Will this apply equally to seconded staff from the British FCO?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9644/2010
Question for written answer E-9644/2010
Aihe: Komissiosta tulevat EUH:n työntekijät
Subject: EEAS staff from the Commission
Mistä komission pääosastoista EUH:n (Euroopan ulkosuhdehallinto) työntekijät tulevat?
From which departments of the Commission do the staff of the EEAS originate?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9645/2010
Question for written answer E-9645/2010
Aihe: Jäsenvaltioista lähetetty Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö
Subject: EEAS staff seconded from the Member States
Kuinka paljon jäsenvaltioista lähetetään Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilökuntaa?
How many EEAS staff are seconded from the Member States?
Onko jäsenvaltioiden kansallisille asiantuntijoille kiintiöitä tai onko kiintiöitä suunniteltu?
Are there already, or are there plans for, quotas of national experts from Member States?
Jos on, mitkä ovat perusteet, esimerkiksi maan koon mukaan?
If so, what are the criteria, e.g. according to the country's size?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9646/2010
Question for written answer E-9646/2010
Aihe: EU:n suurlähetystöt
Subject: EU embassies
Kuinka moni EU:n suurlähetystö on jo aloittanut toimintansa?
How many embassies does the EU already have open?
Mitkä ne ovat?
Which are they?
Kuinka monta työntekijää kussakin on?
How many staff does each have?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9647/2010
Question for written answer E-9647/2010
Aihe: Ulkomaan lähetystöt
Subject: Foreign delegations
Vuoden 2010 tammikuuhun mennessä EU oli muuttanut 54 Euroopan komission 136:sta ulkomaan lähetystöstä suurlähetystön kaltaiseksi ulkomaanedustustoksi, jotka ovat valtuutettuja puhumaan koko unionin puolesta.
By January 2010 the EU had converted 54 of the European Commission's 136 foreign delegations into embassy-type missions authorised to speak for the entire Union.
Milloin loput lähetystöt muutetaan?
When will the rest be converted?
Mikä on muutosten aikataulu?
What is the timetable?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9648/2010
Question for written answer E-9648/2010
Aihe: Yhteiset viisumikeskukset
Subject: Joint consular centres
Missä kolmansissa maissa on yhteisiä viisumikeskuksia?
Where are the joint consular centres in third countries?
Kuinka monta yhteistä viisumikeskusta on suunnitteilla ja mihin maihin niitä suunnitellaan?
How many more joint consular centres are planned, and where?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9649/2010
Question for written answer E-9649/2010
Aihe: EU:n suurlähettiläiden kansallisuus
Subject: Nationality of EU ambassadors
Jos tarkastellaan 50:tä EU:n tärkeintä suurlähetystöä, kuinka monessa niistä on ranskalainen suurlähettiläs ja missä maissa he toimivat?
Of the top 50 ambassadorships by size of EU embassy, how many are held by French nationals and in which countries are they posted?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9650/2010
Question for written answer E-9650/2010
Aihe: Jäsenvaltioiden suurlähetystöjen korvaaminen
Subject: Replacement of embassies of Member States
Miltä osin jäsenvaltioiden nykyiset suurlähetystöt aiotaan korvata EU:n suurlähetystöillä ja miten paljon suurlähetystöjä aiotaan yhdistää?
How far will EU embassies replace those of existing Member States — and how far will pooling occur?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9652/2010
Question for written answer E-9652/2010
Entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta 10. helmikuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa parlamentti palautti mieliin, että 19. ja 20. kesäkuuta 2008 pidetyn Eurooppa-neuvoston asiaan liittyvien päätelmien sekä 7. ja 8. joulukuuta 2008 ja 8. joulukuuta 2009 pidetyn yleisten asioiden ja ulkoasioiden neuvoston päätelmien mukaisesti hyvien naapurisuhteiden ylläpitäminen, mukaan lukien neuvoteltu ja molemminpuolisesti hyväksyttävä ratkaisu nimiasiassa, on edelleen keskeisen tärkeää.
In the European Parliament's resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the EP recalled that, in accordance with the relevant European Council conclusions of 19 and 20 June 2008 and those of the General Affairs and Foreign Affairs Councils of 7 and 8 December 2008 and 8 December 2009, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, continues to be essential.
Hän kuitenkin korosti, että hänen mielestään osapuolilla on hyvät mahdollisuudet ratkaista asia pikaisesti.
He did, however, point out that he believes there is a major opportunity to conclude matters soon.
Mikä on neuvoston strategia tämän prosessin nopeuttamiseksi, jos EU ei osallistu prosessiin, kuten puheenjohtaja Van Rompuy ilmoitti?
If, as indicated by President Van Rompuy, the EU is not part of the process to solve the name issue, what is the Council's strategy to help augment this process?
Euroopan unioni on ilmaissut vahvan tukensa toimille, joilla pyritään löytämään kysyjän mainitsemaan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian nimikiistaan molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu mahdollisimman pian.
The European Union is strongly supportive of efforts that will lead to a mutually accepted solution as soon as possible on the name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to which the Honourable Member refers.
Neuvosto toisti 14. joulukuuta 2010 antamissaan päätelmissä, että on oleellista pitää yllä hyviä naapuruussuhteita, joihin kuuluu myös YK:n puitteissa neuvoteltava ja molempien osapuolten hyväksymä ratkaisu nimikysymykseen.
In its Conclusions on 14 December 2010, the Council reiterated that maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually accepted solution to the name issue, under the auspices of the UN, is essential.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä myös käynnissä olevaan korkean tason vuoropuheluun ja toivoi sen tuottavan pian tuloksia.
It also welcomed the ongoing high-level dialogue and looked forward to it bringing results shortly.
Neuvosto tukee edelleen YK:n johdolla toteutettavia ja kahdenvälisiä toimia, joilla tähdätään tähän ratkaisuun.
The Council remains supportive of UN-led and bilateral efforts conducive to this end.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9653/2010
Question for written answer E-9653/2010
Euroopan parlamentin 10. helmikuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta parlamentti palautti mieliin, että 19. ja 20. kesäkuuta 2008 pidetyn Eurooppa-neuvoston asiaan liittyvien päätelmien sekä 7. ja 8. joulukuuta 2008 ja 8. joulukuuta 2009 pidetyn yleisten asioiden ja ulkoasioiden neuvoston päätelmien mukaisesti hyvien naapurisuhteiden ylläpitäminen, mukaan lukien neuvoteltu ja molemminpuolisesti hyväksyttävä ratkaisu nimiasiassa, on edelleen keskeisen tärkeää.
In the European Parliament's resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the EP recalled that, in accordance with the relevant European Council conclusions of 19 and 20 June 2008 and those of the General Affairs and Foreign Affairs Councils of 7 and 8 December 2008 and 8 December 2009, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue, continues to be essential.
Barroso jatkoi, että komissioon voi luottaa ja hän toivoo, että asiassa tehdään pian tärkeitä päätöksiä.
You can count on the Commission and I hope we will witness important decisions very soon.’
Mitä päätöksiä komission puheenjohtaja Barrosolla oli mielessä?
What decisions did President Barroso have in mind?
Onko komissio osallistunut millään tavalla prosessiin, jossa yritetään ratkaista entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kreikan välinen nimikiista?
Is the Commission in any way involved in the process to solve the name issue between FYROM and Greece?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9654/2010
Question for written answer E-9654/2010
Aihe: GMES-järjestelmä ja metsäpalot
Subject: GMES system and forest fires
GMES-ohjelma (Global monitoring for environment and security) on Euroopan unionin perustama ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seurantajärjestelmä.
GMES is the European Union's system for global environmental and security monitoring.
Ohjelman toiminta alkaa vuonna 2011, ja se parantaa merkittävästi planeettamme seurantaa, ymmärrystämme ilmastonmuutoksesta, luonnonkatastrofien yhteydessä toteutettavia toimia sekä ympäristön laadun suojelua.
This programme, which will be operational in 2011, represents a major step forward in our efforts to monitor our planet, improve our understanding of climate change, manage natural disasters and preserve the quality of our environment.
Voiko komissio selittää, miten GMES-järjestelmä auttaa konkreettisesti metsäpalojen torjunnassa?
Can the Commission explain how exactly the GMES system will help combat forest fires?
Onko järjestelmän avulla mahdollista tehostaa EU:n reagointikykyä metsäpalojen yhteydessä?
Will the system improve the EU's ability to deal with fires?
Voiko ohjelman avulla myös ehkäistä metsäpaloja?
Could it also play a role in preventing forest fires?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9655/2010
Question for written answer E-9655/2010
Aihe: Anatoli Adamtšukin kuolema ja Oleg Kašynin pahoinpitely
Subject: The death of Anatoly Adamchuk and beating of Oleg Kashin