natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artiklassa tupakkatuotteiden valmistajat velvoitetaan toimittamaan jäsenvaltioiden viranomaisille yksityiskohtaiset tiedot tupakkatuotteiden valmistamisessa käytetyistä ainesosista.
Article 6 requires tobacco manufacturers to provide the national authorities with detailed information on the ingredients used in their products.
Komissio katsoi jo kertomuksissaan KOM(2005)0339 ja KOM(2007)0754, että kyseistä 6 artiklaa ei noudateta tyydyttävästi ja että se ei ole riittävä.
The Commission recognised in its reports COM(2005)0339 and COM(2007)0754 that Article 6 is unsatisfactorily implemented and inadequate.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt direktiivin 2001/37/EY 6 artiklan noudattamisen parantamiseksi?
What steps has the Commission taken to ensure better compliance with Article 6 of Directive 2001/37/EC?
Mitkä jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vaaditut tiedot?
Which Member States have forwarded the required information to the Commission?
Mitkä eivät?
Which have not?
Miten nämä jäsenvaltiot perustelevat sen, että ne eivät ole toimittaneet kyseisiä tietoja?
What reasons do those Member States give for not providing the information?
Eräät jäsenvaltiot, esim. Belgia, ovat ilmoittaneet, että niillä ei ole riittäviä varoja ja valmiuksia suorittaakseen itse tutkimuksia savukkeiden ainesosista.
Some Member States, including Belgium, say that they do not have sufficient resources and capacity to carry out investigations into the ingredients of cigarettes themselves.
Ne ehdottavat, että tällaiset tutkimukset tehtäisiin yhteisön tasolla.
They suggest that these investigations should be carried out at European level.
Onko komissio saanut muilta jäsenvaltioilta vastaavia viestejä?
Has the Commission received similar comments from other Member States?
Jos on, miltä jäsenvaltioilta?
If so, from which?
Onko jäsenvaltioita, jotka ovat käynnistäneet itse vastaavia kansallisia aloitteita ja suorittavat tutkimuksia?
Are there some Member States that are establishing national initiatives and carrying out investigations themselves?
Jos on, mitkä nämä jäsenvaltiot ovat ja millaisista aloitteista on kyse?
If so, which States and what are the initiatives?
Onko toteutettu toimenpiteitä yhdenmukaisten tietojenkeruumenetelmien kehittämiseksi?
Have steps been taken to develop ways of carrying out harmonised data collection?
Jos on, mitä nämä toimenpiteet ovat olleet ja millaisia tuloksia niillä on saavutettu?
If so, what steps and with what outcome?
Katsooko komissio, että huolimatta jo toteutetuista toimenpiteistä direktiivin 2001/37/EY 6 artiklan täytäntöönpanossa on edelleen vakavia ongelmia?
Does the Commission acknowledge that, despite the measures already taken, there are still serious problems of implementation in connection with Article 6 of Directive 2001/37/EC?
Aikooko komissio toteuttaa uusia toimenpiteitä direktiivin 2001/37/EY 6 artiklan asianmukaisen täytäntöönpanon takaamiseksi?
Does the Commission intend to take new measures to guarantee correct implementation of Article 6 of Directive 2001/37/EC?
Jos aikoo, mitä nämä toimenpiteet ovat?
If so, what measures?
Aikooko komissio toteuttaa toimenpiteitä, joilla valvotaan erittäin vaarallisen polonium-10:n esiintymistä savukkeissa ja tarvittaessa kielletään se?
Will the Commission take steps to check for the presence of the highly toxic substance polonium-210 in cigarettes and, if necessary, to ban it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6014/08
WRITTEN QUESTION E-6014/08
Aihe: El Hierron saaren energiahanke
Subject: Energy supply project on the island of El Hierro
El Hierron saarella aiotaan toteuttaa tärkeä energiahanke, joka perustuu uusiutuviin energialähteisiin ja erityisesti tuulivoimaan.
There are plans to build a major energy scheme on the island of El Hierro, on the basis of renewable energies, and particularly wind energy.
Hankkeen rakennustyöt aloitetaan noin puolen vuoden kuluessa, ja siitä on nyt tiedotettu yleisesti.
The building work for the project in question is scheduled to begin in about six months' time; we are currently at the public information stage.
Onko komissio tietoinen edellä mainitusta energiahankkeesta? —
Is the Commission aware of this project? —
Onko hankkeen ympäristövaikutuksia tutkittu? —
Have environmental impact studies been carried out? —
Onko mainittujen alueiden suojelemiseksi suunniteltu ympäristötoimenpiteitä ja muita tarpeellisia toimenpiteitä esimerkiksi lajien siirtämistä varten? —
Has provision been made for environmental measures to protect the area in question, and any other requisite measures, e.g. the moving of species? —
Onko laadittu ympäristövalvontasuunnitelma, jolle on myönnetty riittävästi määrärahoja suunnitelman toteuttamiseksi heti kun hankkeen toteutus käynnistetään? —
Has an environmental surveillance plan been established, with the requisite budget for its implementation, once the scheme has come into question? —
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6015/08
WRITTEN QUESTION E-6015/08
Venäjällä, Iranilla ja Qatarilla on 60 prosenttia maailman maakaasuvarannoista.
On Tuesday, 23 October 2008 representatives of Russia, Iran and Qatar, three countries which between them hold 60 % of world natural gas reserves, held a meeting in Tehran in Iran.
Näiden kolmen maan edustajat kokoontuivat 23. lokakuuta 2008 Teheranissa Iranissa ja ilmoittivat perustavansa öljyntuottajamaiden järjestön OPECin mallin mukaisen maakaasukartellin.
It was announced that a natural gas cartel would be set up along the lines of OPEC (Organisation of Petroleum Exporting Counties).
Koska Euroopan unionin jäsenvaltioiden energiariippuvuus Venäjän kaasusta on merkittävä (yli 40 prosenttia unionissa kulutetusta kaasusta tulee Venäjältä) ja kun otetaan Euroopan unionin ja Venäjän suhteissa Kaukasian kriisin seurauksena syntynyt tilanne, voiko neuvosto vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given that the energy dependency of EU countries on Russian natural gas is very substantial (over 40 % of the natural gas used in the EU is of Russian origin) but also in view of the particular state of EU‑Russia relations at present following the Caucasus crisis, will the Council say: 1.
Miten maakaasukartellin perustaminen vaikuttaa Euroopan unionin energiatarpeiden tyydyttämiseen ja hintojen pitämiseen sovituilla tasoilla? 2.
What impact does it believe the establishment of a natural gas cartel will have on the EU's ability adequately to meet its energy needs and on the maintenance of prices at agreed levels? 2.
Kun uuden Euroopan unionin ja Venäjän välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamista on lykätty, miten tämä uusi kehitys neuvoston näkemyksen mukaan vaikuttaa tähän prosessiin kokonaisuutena?
Given that the signature of a new cooperation agreement between the EU and Russia has been ‘put on ice’ how does the Council estimate that this new development will affect the process as a whole?
Neuvosto ei ole keskustellut kysyjän esittämistä kysymyksistä.
The Council has not discussed the questions raised by the Honourable Member.
Venäjän kanssa tehtävällä uudella sopimuksella korvataan nykyisin voimassa oleva kumppanuus‑ ja yhteistyösopimus.
The new agreement with Russia will replace the partnership and cooperation agreement currently in force.
Syyskuun puoliväliin suunniteltu uutta sopimusta koskeva toinen neuvottelukierros lykkääntyi Venäjän tunkeuduttua Georgiaan elokuussa mutta pidettiin 20.–21. marraskuuta ja 2. joulukuuta 2008.
The second round of negotiations on the new agreement, planned for mid‑September, was postponed following the Russian incursion into Georgia in August but was subsequently held on 20‑21 November and 2 December 2008.
Energian osalta EU:n tavoitteena on pyrkiä uutta sopimusta koskevissa neuvotteluissa Venäjän kanssa todelliseen energiakumppanuuteen avoimuuden, investoijien kannalta ennakoitavan oikeudellisen ympäristön, kilpailun rehellisyyden, vastavuoroisuuden ja syrjimättömyyden periaatteiden pohjalta.
As regards the issue of energy, the aim of the EU in the negotiations for the new agreement is to build a true energy partnership with Russia, based on the principles of transparency, legal predictability for investors, fair competition, reciprocity and non-discrimination.
Kumppanuuden olisi tarjottava molemmin puolin varmuutta ja vakautta.
This partnership should offer security and stability for both sides.
Sen olisi lisäksi luotava pohjaa tarvittaville pitkän aikavälin investoinneille uuteen ja olemassa olevaan kapasiteettiin ja edistettävä energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien seikkojen huomioonottamista.
It should also pave the way for the necessary long-term investments in new and existing capacity, and promote greater attention to energy efficiency and renewable energy.
Komissio ja neuvoston sihteeristö ovat tarkastelleet perusteellisesti EU:n ja Venäjän suhteita 1. syyskuuta annetuissa neuvoston päätelmissä esitetyn pyynnön mukaisesti.
The Commission and the Council Secretariat have carried out an in-depth examination of relations between the EU and Russia, as requested by the European Council in its 1 September conclusions.
Puheenjohtajavaltio toistaa 10. ja 11. marraskuuta 2008 pidetyn neuvoston istunnon jälkeen antamassaan lausumassa, että vuoropuhelu ja neuvottelu ovat parhaita välineitä, kun unioni pyrkii saavuttamaan tavoitteensa, edistämään periaatteitaan ja arvojaan sekä puolustamaan määrätietoisesti ja yhtenäisesti etujaan yksimielisesti hyväksyttyjen neuvotteluohjeiden mukaisesti.
Following the Council of 10 and 11 November 2008, the Presidency in its statement reiterates that for the Union, dialogue and negotiation are the best means of pursuing its aims, furthering its principles and values, and resolutely defending its interests with a united front, in accordance with the negotiating mandate which was adopted unanimously.
Koska tähän mennessä on käyty vasta kaksi neuvottelukierrosta, neuvosto ei pysty ennakoimaan neuvottelujen tulosta.
Given that to date only two rounds of negotiations have been held, the Council is in no position to prejudge the outcome of these negotiations.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6016/08
WRITTEN QUESTION E-6016/08
Koska Euroopan unionin jäsenvaltioiden energiariippuvuus Venäjän kaasusta on merkittävä (yli 40 prosenttia unionissa kulutetusta kaasusta tulee Venäjältä) ja kun otetaan Euroopan unionin ja Venäjän suhteissa Kaukasian kriisin seurauksena syntynyt tilanne, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given that the energy dependency of EU countries on Russian natural gas is very substantial (over 40 % of the natural gas used in the EU is of Russian origin) but also in view of the particular state of EU‑Russia relations at present following the Caucasus crisis, will the Commission say: 1.
Kun uuden Euroopan unionin ja Venäjän välisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamista on lykätty, miten tämä uusi kehitys komission näkemyksen mukaan vaikuttaa tähän prosessiin kokonaisuutena?
Given that the signature of a new cooperation agreement between the EU and Russia has been ‘put on ice’, how does the Commission estimate that this new development will affect the process as a whole?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6017/08
WRITTEN QUESTION E-6017/08
Aihe: Yleislääkärien ja erikoislääkärien rekisterinumerot
Subject: Provider number for doctors and specialist medical practitioners
EU haluaa, että kaikilla potilailla on oikeus hakeutua haluamaansa hoitoon EU:ssa, mutta Tanskassa ei voi valita vapaasti hoidon tarjoajaa, koska kaikilla lääkäreillä ei ole rekisterinumeroa.
While the EU is seeking to uphold the right to freedom of choice for patients within its territory, in Denmark this is not possible since not all doctors have a provider number.
Rekisterinumerot annetaan sopimusvaatimusten, ammatillisen arvioinnin, työllisyysvaatimusten ja etenkin maantieteellisen jakauman perusteella.
Provider numbers are issued in accordance with the terms of the relevant collective agreement on the basis of professional assessment, the need to employ practitioners and, not least, the geographical distribution thereof.
Voiko olla laillista, että Tanskassa on käytössä järjestelmä, jossa yleislääkäreillä/erikoislääkäreillä on oltava rekisterinumerot, sillä tämä järjestelmä rajoittaa potilaiden mahdollisuutta valita sopiva lääkäri tai erikoislääkäri?
Can it be legal for Denmark to maintain a system of provider numbers which limits patients' choice of doctor or specialist medical practitioner?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6018/08
WRITTEN QUESTION E-6018/08
Aihe: Garkovin älyttömyydet
Subject: Fatuous remarks by Mr Garkov
Vastaavatko esitetyt mielipiteet Euroopan komission kantaa?
Does this opinion reflect the Commission's point of view?
Onko Euroopan komission puolueettomuuspolitiikan mukaista, että komission virkamies esittää tällaisia mielipiteitä?
Is the expression of such views by a Commission official consistent with the Commission's policy of impartiality?
Eikö kyseessä ole komission virkamiehen työstandardien laiminlyönti?
Is this not an example of failure by Commission officials to comply with proper professional standards?
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä lausunnon esittäjää kohtaan?
What measures will the Commission take against the author of these remarks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6019/08
WRITTEN QUESTION E-6019/08
Aihe: Viittomakielen tunnustaminen viralliseksi kieleksi
Subject: Recognition of sign language as an official language
Irlantilaista viittomakieltä ei ole tunnustettu viralliseksi kieleksi Irlannin tasavallassa, vaikka se on tunnustettu brittiläisen viittomakielen ohella viralliseksi kieleksi Pohjois-Irlannissa.
Irish Sign Language (ISL) is not an officially recognised language in the Republic of Ireland, although it is recognised alongside British Sign Language (BSL) in Northern Ireland.
Voiko komissio antaa suosituksia siitä, miten jäsenvaltio voitaisiin velvoittaa tunnustamaan oma virallinen viittomakielensä, kun toinen jäsenvaltio tunnustaa kyseisen kielen?
Can the Commission make any recommendations as to how a Member State should be required to recognise its own official sign language when another State recognises that language?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6020/08
WRITTEN QUESTION E-6020/08
Aihe: Gary McFarlanen erottaminen homofobian perusteella
Subject: Dismissal of Gary McFarlane on grounds of homophobia
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan perhe- ja seksuaalineuvolan työntekijä Gary McFarlane irtisanottiin työstään hänen kieltäydyttyään antamasta neuvontaa homopareille.
Mr Gary McFarlane, who was employed as a family and sexual counsellor in the United Kingdom, has been dismissed from his job for refusing to counsel homosexual couples.
Tällainen neuvonta oli ristiriidassa hänen kristillisen omantuntonsa kanssa.
His refusal was a matter of conscience, since such counselling conflicted with his Christian beliefs.
Voiko tällaisia työstä irtisanomisia seurata, jos uusi, Euroopan komission 2. heinäkuuta 2008 julkistama direktiiviehdotus (työpaikan ulkopuolisesta syrjinnästä) hyväksytään?
Could dismissals of this kind result from the adoption of the Commission's proposal for a directive of 2 July 2008 on equal treatment (protection from discrimination beyond the workplace)?
Onko tällainen työstä irtisanominen syrjimättömyysperiaatteen nojalla yhtäpitävä Euroopan unionin lain kanssa?
Are dismissals of this type, which are dictated by the principle of equal treatment, in line with European Union law?
Pitääkö Euroopan komissio tällaista toimintaa välttämättömänä, jotta voidaan toteuttaa syrjimättömyysperiaatetta siinä mielessä kuin se Euroopan lainsäädännössä ymmärretään?
Does the Commission believe that measures of this kind are necessary to ensure compliance with the principle of equal treatment as understood in European law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6021/08
WRITTEN QUESTION E-6021/08
Aihe: Syttymätön bensiini
Subject: Uninflammable petrol
1900-luvun alkupuoliskolla sisilialainen insinööri Gaetano Fuardo keksi kiinteän, syttymättömän bensiinin.
During the first half of the 20th century, Sicilian engineer Gaetano Fuardo invented solid uninflammable petrol.
Kyseessä on hyytelöitymisprosessin avulla kiinteäksi saatettu polttoaine, joka kelluu vedessä korkin tavoin eikä siten saastuta vesistöjä: lisäksi sitä voidaan myydä kiinteässä muodossa laatikoihin pakattuna ja pitää kaupan marketeissa kuin mitä tahansa muuta hyödykettä.
This is a fuel rendered solid by a process of gelatinisation, which floats on water like cork, thereby preventing marine pollution, and which can be marketed in its solid state, packed in boxes and sold in supermarkets like any other consumer product.
1930- ja 1940-luvulla Gaetano Fuardo työskenteli mm. Ranskan hallitukselle (joka vuosia myöhemmin käytti kiinteää polttoainetta Indokiinan sodassa) ja Churchillille (sekä Hitlerille).
During the 1930s and 1940s, Gaetano Fuardo worked, inter alia , for the French Government (which years later used the solid fuel during the Indo-China war) and for Churchill (as well as Hitler).
Valmistusta koskeva kaava löytyy italialaisen toimittajan Salvatore Cosentinon kirjasta ”Il giallo della benzina solida” (”Kiinteän bensiinin arvoitus”), jonka on kustantanut Bonfirraro Editore.
The manufacturing formula can be consulted in the book by Italian journalist Salvatore Cosentino, ‘Il giallo della benzina solida’ (‘The Solid Fuel Mystery’), published by Bonfirraro.
Kun otetaan huomioon ne merkittävät hyödyt, joita tällaisen bensiinin käytöstä koituisi (ajateltakoon vaikkapa säästöjä, joita saataisiin, kun luovuttaisiin öljyn kuljetukseen käytetyistä säiliöaluksista, teiden varsien bensiiniasemista ja vakuutuksista sekä vesistöjen saastumisriskin dramaattisen pienenemisen ansiosta), eikö komissio pidä tarpeellisena edistää tutkimusta, joka koskisi mahdollisuutta tukea tällaisen syttymättömän bensiinin tuotantoa ja levittämistä laajalla tiedotuskampanjalla ja erityisillä tieteelliseen tutkimukseen osoitetuilla varoilla?
In view of the considerable benefits which the use of such fuel would offer (reduced costs in the absence of any need for oil tankers, filling stations and insurance, and the sharply reduced risk of marine pollution), does the Commission not think that a study should be encouraged into the possibility of supporting the production and distribution of uninflammable petrol, through a wide-ranging information campaign and funding for scientific research?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6022/08
WRITTEN QUESTION E-6022/08
Aihe: Komission virkamiehille annettavat tiedot eri kielten käyttöä Belgiassa koskevasta lainsäädännöstä
Subject: Information for Commission officials concerning language legislation in Belgium
Kirjalliseen kysymykseen E-2575/03 antamassaan vastauksessa komission entinen jäsen Neil Kinnock viittaa Adminfo-yksikön komission uusille virkamiehille antamiin tietoihin ja etenkin kielten käyttöä Belgiassa (etenkin Brysselin flaaminkielisellä alueella) koskevaan lainsäädäntöön.
In his reply to my Written Question E‑2575/03, the then Commissioner Kinnock referred to the explanations given to new Commission officials by the Adminfo service on various matters including the language legislation in Belgium (particularly in Brussels and the Flemish areas surrounding the city).
Asiaa käsiteltiin myös Welcome to the Commission ‑esitteessä.
There was also a brochure entitled ‘Welcome to the Commission’ explaining these issues.
Jaetaanko esitettä edelleen komission uusille virkamiehille?
Is this brochure still offered to new Commission officials?
Voisiko komissio kertoa, mitä tietoja esite sisältää?
Will the Commission please state the content of this brochure?
Onko komissiolla muita julkaisuja tai tekstejä, joiden asiasisältö on sama kuin Welcome to Commission ‑esitteessä?
Are there other publications or texts by the Commission with the same purpose as the brochure ‘Welcome to the Commission’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6023/08
WRITTEN QUESTION E-6023/08
Aihe: Internetin sensuroinnin laajuus Turkissa
Subject: Internet censorship in Turkey: assessment
Onko komissio tietoinen tilanteesta?
Is the Commission aware of this?
Onko Turkin hallitukselta pyydetty selvitystä asiasta?
Has the Turkish Government been asked for an explanation?
Onko komissiolla käytössään selvitys www-sivuista, joille pääsy Turkissa on estetty viime kuukausina?
Does the Commission possess a list of the websites to which access has been blocked in recent months in Turkey?
Miten suuri ongelma internetin sensuuri Turkissa on komission arvion mukaan verrattuna tilanteeseen jäsenyysneuvottelujen aloittamisen aikaan?
What is the Commission’s assessment of the problem of Internet censorship in Turkey in relation to the situation at the start of accession negotiations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6024/08
WRITTEN QUESTION E-6024/08
Aihe: Geologian- ja malmintutkimuslaitoksen tekemä tutkimus Asopos-joesta
Subject: Study of the river Asopos by the Institute for Geological and Mineral Exploration
Äskettäin kävi ilmi, että Kreikan ympäristöasioiden, aluesuunnittelun ja yleisten töiden ministeriöön kuuluva vesistöistä huolehtiva keskusvirasto on komissiolle osoitetussa kertomuksessa tuonut esiin Asopos-joen alueen pohjaveteen ja pintaveteen liittyvän ongelman, vaikka Kreikassa puhutaan toista, sillä edellä mainittu ministeriö ilmoitti 7. elokuuta 2008 antamassaan tiedonannossa, että joen vedessä ei ole havaittu merkkejä syöpää aiheuttavasta kuusiarvoisesta kromista.
It has recently been disclosed that while, in its report to the Commission, the Central Water Service of the Greek Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works (YPEXODE) highlighted problems affecting the groundwater and surface water in the river Asopos region, it has made conflicting statements in Greece, for instance on 7 August 2008 the YPEXODE issued a statement that the carcinogenic substance hexavalent chromium could no longer be traced in the river water.
Euroopan komissiolle osoitetussa kertomuksessa tukeuduttiin geologian‑ ja malmintutkimuslaitoksen helmikuussa 2008 tekemään julkaisemattomaan selvitykseen, jossa paljastui kuusiarvoisen kromin, arseenin ja lyijyn esiintyminen Asopos-joen pohjavedessä.
The report sent to the Commission was based on a report of the Institute for Geological and Mineral Exploration which was completed in February 2008, but has never been published, revealing that hexavalent chromium, arsenic and lead had been detected in the water table of the river Asopos region.
Näistä tiedoista huolimatta vesistöistä huolehtiva keskusvirasto on väittänyt, että kyseisessä tutkimuksessa ei päädytty selviin johtopäätöksiin, ja on ehdottanut uuden tutkimuksen tekemistä.
Despite this information, the Water Service maintained that this study was inconclusive and proposed that a new study be carried out.
Mikä on ympäristöasioiden, aluesuunnittelun ja yleisten töiden ministeriöön kuuluvan vesistöistä huolehtivan keskusviraston laatiman ja komission yksiköille lähetetyn kertomuksen sisältö?
In view of the above, will the Commission say: what was the content of the report which was drawn up by the YPEXODE's Water Central Service and made known to the Commission services?
Vahvistetaanko kertomuksessa edellä mainitun ministeriön väitteet, joiden mukaan kuusiarvoisen kromin esiintymistä joen vedessä ei ole todistettu?
Does the report corroborate YPEXODE's statements that hexavalent chromium can no longer be found in the river water?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6025/08
WRITTEN QUESTION E-6025/08
Aihe: Italian tasavallan entisen presidentin lausunnot
Subject: Statements by former President of the Italian Republic Francesco Cossiga
Italian tasavallan entinen presidentti, entinen senaatin puheenjohtaja, entinen pääministeri ja entinen sisäasiainministeri sekä elinikäinen senaattori Francesco Cossiga antoi huolestuttavia lausuntoja Il Resto del Carlino ‑lehden haastattelussa 23. lokakuuta 2008.
In an interview published in the daily newspaper Il Resto del Carlino on 23 October 2008, the former President of the Italian Republic, former President of the Senate, former Prime Minister, former Minister of the Interior and current Senator for life, Francesco Cossiga, made some worrying statements, setting forth a patently anti-democratic and violent strategy for cracking down on expressions of democratic protest through free and peaceful demonstration.