natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportissa vahvistetaan, että tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu Sri Lankassa, jossa 11 tiedotusvälineiden edustajaa on surmattu elokuun 2005 jälkeen.
The report documents the deterioration of media freedom in Sri Lanka, where 11 media workers have been killed since August 2005.
Mitä mieltä komissio on Human Rights Watch ‑järjestön arviosta, jonka mukaan Sri Lankan hallitus on koettanut vaientaa tahot, jotka kyseenalaistavat tai kritisoivat hallituksen aseellista konfliktia koskevaa menettelytapaa tai maan ihmisoikeustilannetta?
Does the Commission agree with the assessment of Human Rights Watch that the Government of Sri Lanka has tried to silence those who question or criticise its approach to the armed conflict or its human rights record?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt, jotta Sri Lankan hallitus kunnioittaisi sananvapautta ja lehdistönvapautta?
What steps has the Commission taken to encourage the Government of Sri Lanka to respect the right to free speech and freedom of the press?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4196/07
WRITTEN QUESTION E-4196/07
Aihe: Valkotonnikalan markkinat yhteisössä
Subject: Situation in the market for albacore tuna in the EC
Valkotonnikalan kalastus on yhteisön kalatalousalan, varsinkin Atlantin rannikolla harjoitettavan kalastuksen taloudellisia peruspilareita.
Albacore tuna fishing is a cornerstone of the economy for the European fishing industry, chiefly along the Atlantic coast.
Kyseisen kalastusala on kärsinyt suuresti erityisesti viime vuosina sardellikannan heikosta tilanteesta, mikä johti sardellin kalastuksen kieltämiseen.
Most of this sector has been particularly affected in recent years by the poor state of anchovy stocks, which led to the anchovy fishery being closed.
Tilanne on täysin kestämätön, ja jos se jatkuu, asianomaiset jalostusyritykset ovat vaarassa joutua vararikkoon.
This situation is totally unsustainable, and if it continues it may destroy the extractive businesses affected.
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jos tuonnin tai viennin seurauksena kyseisen tuotteiden markkinat häiriintyvät vakavasti tavalla, joka on omiaan vaarantamaan perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteet, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa voidaan toteuttaa asianmukaisia suojatoimenpiteitä siihen saakka, kunnes häiriötä tai häiriön uhkaa ei enää ole.
Regulation (EC) No 104/2000 stipulates that in the event that, owing to imports or exports, the market in these products is affected by serious disturbance likely to jeopardise the goals set out in Article 33 of the Treaty, appropriate safeguard measures may be applied in trade with third countries until the disturbance or threat of disturbance has passed.
Eikö komissio katso, että olosuhteet ovat nyt sellaiset, että on toteutettava kiireellisesti suojatoimenpiteitä valkotonnikalan häiriintyneiden markkinoiden korjaamiseksi yhteisössä?
Does the Commission not believe that all the circumstances are in place for the urgent adoption of safeguard measures to correct the disturbed market for albacore tuna in the EC?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4198/07
WRITTEN QUESTION E-4198/07
Aihe: Uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteet
Subject: Renewable energy targets
Yhdistyneen kuningaskunnan elinkeinoministeriö, joka käsittelee myös lainsäädäntöuudistuksia, (DBERR) arvioi ministereille tarkoitetussa sisäisessä tilannekatsauksessa, että Yhdistynyt kuningaskunta voi päästä uusiutuvien energialähteiden käytössä korkeintaan yhdeksän prosentin tavoitteeseen vuoteen 2020 mennessä.
The UK Government Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (DBERR), in an internal briefing paper for ministers, estimates that the best the UK could hope for is 9 % of energy from renewable sources by 2020.
Katsauksessa sanotaan, että Yhdistynyt kuningaskunta on toistaiseksi edistynyt heikosti uusiutuvaa energiaa koskevissa tavoitteissaan ja että yhdeksän prosentin tavoite nykyiseen kahden prosentin tasoon verrattuna on haasteellinen
It says the UK ‘has achieved little so far on renewables’ and that getting to 9 % from the current level of about 2 % would be ‘challenging’.
Yhdistyneen kuningaskunnan nykyisen politiikan mukaisesti uusiutuvan energian osuus olisi ainoastaan viisi prosenttia kaikista Britanniassa käytössä olevista energialähteistä vuoteen 2020 mennessä.
Under current UK policies, renewables would account for only 5 % of Britain's energy mix by 2020.
Vastaava EU:n keskiarvo on seitsemän prosenttia, ja Saksassa se on kolmetoista prosenttia.
The EU average is 7 %; Germany is at 13 %.
Katsauksessa ehdotetaan tavoitetta koskevan joustavamman tulkinnan hyväksymistä, esimerkiksi niin, että se kattaisi myös ydinvoiman tai investoinnit aurinkovoimaloihin Afrikassa, mikä ”helpottaisi tavoitteen saavuttamista”.
The paper suggests that agreement on a more flexible interpretation of the target, by, for instance, including nuclear power or investment in solar farms in Africa, would make the target ‘easier to achieve’.
Olisiko neuvosto tavoitetta koskevan joustavamman tulkinnan kannalla?
Would the Council support a more flexible interpretation of the target?
Katsooko neuvosto, että ydinvoima voisi koskaan kuulua uusiutuvan energian tekniikoihin?
Does the Council consider that nuclear power should ever be considered in the same category as renewable energy technologies?
Mitä mieltä neuvosto on siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus näyttää hyväksyneen 20 prosentin tavoitteen ilman että sillä on aikomustakaan päästä siihen?
Does the Council agree that the UK Government has agreed to a 20 % target, without any visible means to achieve it?
Yhdistynyt kuningaskunta on toiminut edistyksellisesti ajaessaan tavoitetta, että nämä Euroopan unionin päämäärät pantaisiin täytäntöön maaliskuussa.
Does the Council agree that it would be unfortunate if the leadership shown by the UK in getting these European targets adopted in March were now eroded by a serious lack of ambition in our domestic policy?
Katsooko neuvosto, että Yhdistyneen kuningaskunnan ohella myös muut jäsenvaltiot eivät mahdollisesti kykene tai halua saavuttaa 20 prosentin tavoitetta vuoteen 2020 mennessä?
Does the Council consider that the UK is not alone and that other Member States may be unable or unwilling to meet the 20 % target by 2020?
Mitä toimia neuvosto aikoo toteuttaa varmistaakseen, että jäsenvaltiot panostavat vakavasti ja tinkimättä tämän tavoitteen saavuttamiseen?
What steps is the Council taking to ensure that Member States are adopting a serious and rigorous approach to meeting this target?
DBERR:n arvion mukaan uusiutuvaa energiaa koskevan yhdeksän prosentin tavoitteen saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä maksaisi neljä miljardia puntaa vuodessa.
DBERR estimates that getting to 9 % of energy from renewable sources by 2020 could cost the economy GBP 4 billion a year.
Onko neuvosto samaa mieltä tästä arviosta?
Does the Council agree with this assessment?
Mitä toimia neuvosto on toteuttanut varmistaakseen, että jäsenvaltiot käyttävät asianmukaisen osuuden bruttokansantuotteestaan ilmastonmuutoksen torjumiseen erityisesti täyttämällä kahdenkymmenen prosentin tavoitteen vuoteen 2020 mennessä?
What steps has the Council taken to ensure that the Member States are spending the appropriate proportion of their gross domestic product on combating climate change, notably through meeting the 20 % target by 2020?
Neuvosto muistuttaa, että maaliskuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan energiapolitiikkaa koskevan toimintasuunnitelman, jossa asetetaan sitova tavoite, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus EU:n kokonaisenergiankulutuksesta olisi 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
The Council recalls that the March 2007 European Council adopted an action plan ‘Energy Policy for Europe’ which sets a binding target of a 20 % share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020.
Kaikki jäsenvaltiot hyväksyivät tämän sitovan, uusiutuvaa energiaa koskevan EU:n kokonaistavoitteen; toimintasuunnitelman 5 ja 7 kohdassa kuitenkin täsmennetään, että kyseisen kokonaistavoitteen pohjalta olisi laadittava eriytettyjä kansallisia kokonaistavoitteita, joissa otetaan huomioon erilaiset kansalliset olosuhteet, lähtökohdat ja valmiudet sekä uusiutuvien energialähteiden käytön nykytaso.
All Member States subscribed to this overall binding EU target for renewable energies; however, paragraphs 5 and 7 of the action plan specify that from this overall target, differentiated national overall targets should be derived, taking account of different national circumstances, starting points and potentials, including the existing level of renewable energies.
Näin ollen kullakin jäsenvaltiolla voi tarvittaessa olla korkeammalle tai matalammalle asetetut kansalliset tavoitteet.
It will thus be possible for each Member State to have a higher or lower national target, as appropriate.
Neuvosto ei aio ryhtyä spekuloimaan maaliskuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komissiolta vuodeksi 2007 pyytämän uusiutuvalle energialle asetettavia yhtenäisiä kokonaispuitteita koskevan säädösehdotuksen sisältöä sitä ja sen esittämistä seuraavia neuvotteluja odotettaessa.
In anticipation of the legislative proposal for an overall coherent framework for renewable energies which the March 2007 European Council invited the Commission to present in 2007, and the negotiations which will follow, the Council will not speculate on its content.
Neuvostolla ei myöskään ole tapana kommentoida sisäisiä tilannekatsauksia.
Nor does the Council comment on internal briefing papers.
Tulevat neuvottelut huomioon ottaen neuvoston olisi sopimatonta kommentoida arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessään mainitseman kaltaisia asiakirjoja.
In view of the forthcoming negotiations it would be inappropriate for the Council to comment on papers such as the one referred to by the Honourable Member.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4199/07
WRITTEN QUESTION E-4199/07
Aihe: Sri Lankan itäosa
Subject: Sri Lanka — East
Sri Lankan hallitus on puhdistanut saaren itäosan LTTE:n leireistä ja julistanut eräät Trincomaleen ympärillä sijaitsevat alueet turvallisuusvyöhykkeeksi, jota hallitus nimittää nyt erityiseksi talousvyöhykkeeksi.
The Government of Sri Lanka has cleared the east of the island of LTTE camps and declared some of the areas around Trincomalee a high security zone, which they now call a special economic zone.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että jos maan hallitus ryhtyy edistämään tamilien ja muslimien toiveet huomioon ottavan kestävän poliittisen ratkaisun aikaansaamista sekä maan demokratisointia ja taloudellista kehitystä maan itäosassa, se voisi merkitä uutta alkua tamiliyhteisön jälleenrakentamiselle?
Does the Commission agree that were the government to put forward a credible political solution to address Tamil and Muslim aspirations and work towards democratisation and economic development in the east, it could provide a new opening towards rebuilding Tamil society?
Neuvotteleeko komissio Sri Lankan hallituksen kanssa varojen lahjoittamisesta edellä mainitun erityistalousalueen elvyttämiseksi?
Is the Commission is talks with the government of Sri Lanka over donating funds to rehabilitate this special economic zone?
Kuinka paljon varoja komissio olisi valmis lahjoittamaan?
How much would the Commission be willing to contribute?
Onko seikkoja, jotka puhuvat kyseisen sopimuksen solmimista vastaan?
What caveats would be attached to such an agreement?
Mitä mekanismeja otettaisiin käyttöön ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja demokraattisen tilanteen valvomiseksi saaren itäosassa?
What mechanisms for monitoring the human rights and democracy situation in the east would be put in place?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että hallituksen olisi asetettava etusijalle asuinsijoiltaan lähtemään joutuneiden palauttaminen idässä ja näiden suojeleminen ihmisoikeusrikkomuksia vastaan?
Does the Commission agree that the priority for the government is to rehabilitate the displaced in the east and provide them with protection against human rights abuses?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ainoastaan keskeytymättömällä kansainvälisellä osallistumisella voidaan varmistaa, että humanitääristä työtä tehdään noudattaen oikeudenmukaisuuden ja syrjimättömyyden periaatetta konfliktinäkökohdat huomioon ottaen?
Does the Commission agree that only unobstructed international participation on the ground could ensure that humanitarian work is conducted, based on principles of equity, non-discrimination and conflict sensitivity?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että sen olisi vaadittava Sri Lankan hallitusta ryhtymään toimeen, jotta viimeksi mainittu osoittaisi käytännössä noudattavansa kansainvälisiä sopimuksia, joihin se on sitoutunut?
Does the Commission agree that it is time to demand that the Government of Sri Lanka take steps to give substance to the international treaties it has acceded to?
Mitä tätä asiaa koskevia toimia komissio on toteuttanut?
What steps has the Commission taken to this end?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4200/07
WRITTEN QUESTION E-4200/07
Aihe: iPhone Euroopassa
Subject: iPhone in Europe
Teollisuuden antamien tietojen mukaan Apple aikoo tuoda kehittämänsä iPhone-puhelimen Euroopan markkinoille siten, että ainoastaan yksi matkapuhelinoperaattori saa sen edustuksen.
Industry reports suggest that Apple will be launching its iPhone in Europe exclusively with a single mobile phone operator.
Tämä tarkoittanee sitä, että eurooppalaisten kuluttajien olisi tehtävä sopimus nimenomaan kyseisen operaattorin kanssa, mikäli he haluavat käyttää iPhonea.
This could mean that all those European consumers wanting to use iPhone would be obliged to sign up with this operator.
Mitä mieltä komissio on tästä mahdollisuudesta?
What is the Commission’s opinion on such a possibility?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4201/07
WRITTEN QUESTION E-4201/07
Aihe: Kaupan vapauttaminen ja biologinen monimuotoisuus
Subject: Trade liberalisation and biodiversity
Monissa kansainvälisissä välineissä, kuten aavikoitumisen torjuntaa koskevassa yleissopimuksessa, kosteikkoja koskevassa Ramsar-sopimuksessa ja biologista monimuotoisuutta koskevassa yleissopimuksessa on tunnustettu, että alkuperäisväestön yhteisöjen sekä muiden yhteisöjen on osallistuttava täysipainoisesti ekosysteemiensä hallintaan, jotta se toteutuisi oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti.
It is broadly recognised in various international instruments, such as the Convention to Combat Desertification, the Ramsar Convention on Wetlands, and the Biodiversity Convention, that indigenous and other communities need to participate fully in the management of their ecosystems, if such management is to be equitable and effective.
Tämä on erityisen tärkeää naisille, jotka ovat miehiä riippuvaisempia luonnonvaroista, kuten polttopuista, makeasta vedestä ja lääkekasveista.
This is particularly important for women, who depend even more than men on resources such as fuelwood, freshwater and medicinal plants.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen johdannossa tunnustetaan, että naisilla on tärkeä asema biologisen monimuotoisuuden hallinnassa.
The Biodiversity Convention's preamble recognises the importance of women as biodiversity managers.
Euroopan unioni sisällyttää maiseman ja ekosysteemien hallintaa koskevat palvelut aloihin, jotka on tarkoitus vapauttaa palvelukaupan yleissopimuksen (GATS) perusteella.
The European Union is including ‘landscape and ecosystem management services’ as a sector to be liberalised under the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Eräillä valtioilla, joilta vapauttamista on vaadittu, on merkittäviä alkuperäisväestöjä, ja monilla näistä valtioista on myös erityisiä lakeja ja käytänteitä, joiden perusteella alkuperäisväestön yhteisöillä sekä muilla yhteisöillä on etuoikeus hallita metsiä ja muita ekosysteemejä.
Some of the countries which have been requested to liberalise have important indigenous populations and many of them have specific laws and policies in place to give indigenous and other communities priority rights regarding the management of forests and other ecosystems.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt kannustaakseen ekosysteemien yhteisöperusteista hallintaa?
What steps has the Commission taken to encourage community-based management of ecosystems?
Mitä varotoimenpiteitä olisi pantava täytäntöön, jotta voitaisiin varmistaa, että ulkomaalaiset yritykset ja/tai luonnonsuojelujärjestöt eivät syrjäytä alkuperäisväestöjä riistämällä niiltä oikeutta käyttää ja hallinnoida luonnonvarojaan?
What safeguards should be put in place to ensure that indigenous populations are not marginalised by foreign companies/and or conservation organisations in terms of their rights to access and manage natural resources?
Mihin kannustimiin liittyviin toimiin olisi ryhdyttävä, jotta yhteisöjen oikeutta hallita luonnonvarojaan voitaisiin vahvistaa?
What incentive measures should be put in place to strengthen community governance over natural resources?
Onko luonnonvarojen hallintaa koskevassa kysymyksessä otettu huomioon naisten tarpeet?
What attention is being paid to the role and needs of women in natural resource management?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4202/07
WRITTEN QUESTION E-4202/07
Aihe: Neuvoston uusi asema
Subject: New status of the Council
Millaisia ovat neuvoston uudet valtuudet tai uusi asema uudistetun perustamissopimuksen mukaisesti?
What will be the additional powers, or status, of the Council under the Reform Treaty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4203/07
WRITTEN QUESTION E-4203/07
Aihe: Kristittyjen tilanne Malesiassa
Subject: Situation of Christians in Malaysia
Euroopan komission ja Malesian kerrotaan käyvän keskusteluja laajasta yhteistyösopimuksesta, josta aikaa myöten voisi tulla vapaakauppasopimus.
It is reported that the Commission and Malaysia are currently engaged in negotiations concerning a wide-ranging cooperation agreement which might eventually lead to a free trade agreement.
Äskettäin kävi ilmi, että kristittyjä kohdellaan tässä islamilaisessa maassa entistä kovaotteisemmin.
Reports have recently emerged of an increasingly harsh clampdown on the Christian community in this Islamic country.
Muslimia, joka haluaa kääntyä johonkin toiseen uskoon, uhkaa Kelantanin valtiossa Pohjois-Malesiassa käyttöönotetun uuden lain johdosta viiden vuoden vankeusrangaistus ja noin 3 000 dollarin sakot.
Following the introduction of new legislation in the State of Kelantan in northern Malaysia, a Muslim wishing to convert to another religion faces the possibility of a five-year prison sentence and a fine of almost USD 3 000.
Tietääkö komissio tästä uudesta laista?
Is the Commission aware of this new legislation?
Miten tämän uuden lain käyttöönotto vaikuttaa komission ja Malesian välisiin keskusteluihin?
What are its implications regarding the negotiations being conducted between the Commission and Malaysia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4204/07
WRITTEN QUESTION E-4204/07
(29. elokuuta 2007)
(29 August 2007)
Aihe: Jasser Arafatin leski ja Euroopan unionin myöntämä rahoitus
Subject: Arafat's widow and EU funds
Aikooko komissio tutkia väitteitä, joiden mukaan palestiinalaishallinto maksaa vuosittain 11 miljoonaa puntaa Suha Arafatille, ja selvittää, kuinka suuri osa kyseisestä summasta katetaan Euroopan unionin myöntämästä rahoituksesta?
Will the Commission investigate the reputed payment of GBP 11 million per year by the Palestinian Authority to Suha Arafat, and how much of this comes from funds provided by the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4205/07
WRITTEN QUESTION E-4205/07
Aihe: Epäreilut maksukäytännöt
Subject: Unfair charging practices
Pohjoisessa Irlannissa jotkut yhtiöt perivät asiakkailtaan ylimääräisiä maksuja, jos he maksavat laskunsa muulla tapaa kuin suoraveloituksella.
In the north of Ireland, some companies are charging customers extra for paying their bills by means other than direct debit.
Pitääkö komissio edellä mainittua käytäntöä hyväksyttävänä ottaen huomioon, että kyseisten palvelujen joukkoon kuuluu tärkeitä palveluja, kuten esimerkiksi puhelinpalvelut, ja että monilla pienituloisilla perheillä ei ole pankkitiliä?
Given that these services include important services such as telephone services and that many low-income families do not have bank accounts, does the Commission believe this practice is acceptable?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4206/07
WRITTEN QUESTION E-4206/07
Aihe: Kalastajien kalliit polttoainekustannukset
Subject: High fuel costs for fishermen
Onko komissio tietoinen korkeiden ja yhä kallistuvien polttoainekustannusten tuhoisista vaikutuksista Irlannin kalastusalalle?
Is the Commission aware of the effect that high and increasing fuel costs are wreaking on the Irish fishing sector?
Mitä yhteisön tason toimia on suunnitteilla edellä mainitun merkittävän ongelman ratkaisemiseksi?
What Community action is being planned to address this major problem?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4207/07
WRITTEN QUESTION E-4207/07
Aihe: Uusmedian vaarat
Subject: Dangers of new media
Komission jäsenen Viviane Redingin kerrotaan sanoneen, että ihmisten on edelleen opastettava lapsiaan uusmediaan liittyvistä mahdollisuuksista ja riskeistä, mitä tulee sähköisiin ja pikaviestipalveluihin.
Commissioner Reding is quoted as saying that people must continue to educate their children about ‘the opportunities and risks of new media’ with regard to online and instant messaging services.
Mihin käytännön toimiin komissio aikoo ryhtyä tukeakseen edellä mainittua kasvatusprosessia?
What practical measures will the Commission take to support such an education process?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4208/07
WRITTEN QUESTION E-4208/07
Aihe: Venäjän hallituksen kielteinen asenne länsimaihin
Subject: Anti-Western attitude of Russian Government
Kuinka komissio aikoo vastata Venäjän hallituksen yhä militaristisempaan ja länsimaiden vastaiseen asenteeseen?
How does the Commission intend to respond to the increasing militaristic and anti-Western attitude of the Russian Government?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4209/07
WRITTEN QUESTION E-4209/07
Aihe: EKP ja perussopimusten muuttamista koskeva sopimus
Subject: Reform Treaty and the ECB
Millä tavoin perussopimuksia muuttava sopimus muuttaa Euroopan keskuspankin asemaa?
In which way is the status of the European Central Bank changed by the Reform Treaty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4210/07
WRITTEN QUESTION E-4210/07
Aihe: Väärennetyt EY-merkinnät kiinalaisissa tuotteissa
Subject: Fraudulent CE marks on Chinese products
Mitä todisteita komissiolla on väärennetyistä EY-merkinnöistä Kiinassa valmistetuissa tuotteissa ja mihin toimiin se on ryhtynyt asian suhteen?
What evidence has the Commission of fraudulent CE marks being applied to products made in China, and what action is it taking?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4211/07
WRITTEN QUESTION E-4211/07
Aihe: BBC:n lähetysten sensurointi Venäjällä
Subject: Russian censorship of the BBC
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt sen johdosta, että Venäjän hallitus on keskeyttänyt BBC:n paikalliset venäjänkieliset lähetykset, koska se pitää niitä ”ulkomaisena propagandana”?
What steps has the Commission taken following the Russian Government's action in taking the local transmissions of the BBC Russian Service off the air for being ‘foreign propaganda’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4212/07
WRITTEN QUESTION E-4212/07
Aihe: Jäsenvaltiot, jotka eivät hoida osaansa
Subject: Member States not doing their bit
Viitaten oikeudesta, vapaudesta ja turvallisuudesta vastaavan komission jäsenen vastaukseen kysymykseeni E‑3544/07, ymmärtääkö komission jäsen, että vastaukseksi ei riitä, että hän puhui yleisesti pyydettäessä selitystä siihen, mitä maita hän tarkoitti, kun hän viittasi jäsenvaltioihin, joilta ”puuttuu solidaarisuutta ja halua taakan jakamiseen turvapaikanhakija‑ ja pakolaisasioissa”?
Further to his answer to my Question E‑3544/07, does the Commissioner for Justice, Freedom and Security not understand that it is not sufficient to say that it ‘was a general point’ when asked to explain which countries he was referring to when he alleged that Member States were showing a ‘lack of solidarity and of burden sharing’ on the issues of asylum-seekers and refugees?
Voitteko vastata nyt selkeästi ja suoraan ja nimetä kyseiset jäsenvaltiot?
Will he now be clear and straightforward and name the backsliding Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4213/07
WRITTEN QUESTION E-4213/07
Aihe: Iranin vallankumouskaartin luokittelu terroristeiksi
Subject: Iran's Revolutionary Guard as terrorists