natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pelkääkö se, että käänne on vain lyhytaikainen vai tunnustaako se, että tukiaisista on ollut myönteisiä vaikutuksia Malawin kansantaloudelle?
Does it fear that the change will only be of brief duration, or does it confirm the positive impact of the subsidies on Malawi's economy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5629/08
WRITTEN QUESTION E-5629/08
Aihe: Tuet Portugalin marmoriteollisuudelle
Subject: Aid for the marble industry (Portugal)
Marmorivyöhykkeellä (Vila Viçosa, Sousel, Estremoz, Borba ja Alandroal), on noin 150 käynnissä olevaa kivilouhimoa, joiden vuosituotanto on noin 500 000 tonnia, tuotannon arvo arviolta 100 miljoonaa euroa, ja jotka työllistävät suoraan tai epäsuorasti yli 3 000 työntekijää.
In the marble belt (Vila Viçosa, Sousel, Estremoz, Borba, and Alandroal) there are about 150 working quarries, equivalent in output terms to approximately 500 000 tonnes a year and, in value terms, to roughly EUR 100 million, which provide direct or indirect employment for more than 3 000 workers.
Millaisin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä Vila Viçosan kunnan pyrkimysten tukemiseksi, kun se yrittää luoda oppilasateljeita ja kehittää marmoriveistotaidetta, jotta kannustettaisiin alueen nuoria jäämään alueelle ja ottamaan osaa sen kehitykseen?
What steps can be taken to support studios in which to learn and practise the art of marble sculpture, which the Vila Viçosa authorities are seeking to set up with the aim of encouraging young people and persuading them to stay in the region so as to help promote regional development?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5630/08
WRITTEN QUESTION E-5630/08
Aihe: Tuet korkkitammen kuoresta tehtyjen korkkien käytön edistämiseksi
Subject: Aid to encourage the use of cork stoppers
Kun Alentejossa vallitseva puulaji on korkkitammi, josta luonnonkorkit valmistetaan, on tuotannon tukeminen välttämätöntä.
Bearing in mind that the cork oak grows mainly in Alentejo, it is essential to support cork production.
Mitä sellaisia tukia voisi olla käytettävissä, joilla voitaisiin tukea myynninedistämiskampanjaa, joka pyrkisi edistämään luonnonkorkin (ja siis luonnontuotteen) käyttöä viininpullotuksessa?
What aid could be provided to fund a promotion campaign aimed at making natural cork stoppers the proposed choice for wine bottling?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5631/08
WRITTEN QUESTION E-5631/08
Aihe: Avustukset kulttuuriperintökohteen esilletuontiin – Grutas do Escoural (Portugali)
Subject: Support for promotion of cultural heritage — Escoural Cave (Portugal)
Tuntien sekä tämän rikkaan perinnön tärkeyden että tarpeen lisätä kohde kulttuurimatkailuhankkeisiin, jotka tukisivat puutteesta kärsivää aluetta, voisiko komissio kertoa, minkälaisia sellaisia ohjelmia on olemassa, joiden puitteissa voitaisiin rahoittaa tämän tärkeän kulttuuriperintökohteen esilletuonti‑ ja suojeluhanke?
Given that the cave is a heritage asset and needs to included in cultural tourism projects aimed at bolstering up the development of a severely disadvantaged region, could the Commission say what programmes could be used to finance a project to promote and safeguard this important cultural treasure?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5632/08
WRITTEN QUESTION E-5632/08
Aihe: Tuet Portugalin marmorivyöhykkeen työtapaturmien uhreille
Subject: Support for industrial accident victims in the Portuguese ‘marble belt’
Yksin Vila Viçosassa on noin 100 avolouhoksena toimivaa kivilouhosta ja jalostusyritystä, jotka työllistävät noin kolme tuhatta työntekijää.
In Vila Viçosa alone there are about 100 open-pit quarries and processing firms, giving employment to some 3 000 workers.
Toisaalta tiedetään, että Vila Viçosan terveyskeskuksessa on valtavia puutteita ja keskus odottaa uuden keskuksen rakentamista.
The Vila Viçosa Health Centre, on the other hand, is woefully inadequate; a new centre is being proposed, but it has not yet to be built..
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5633/08
WRITTEN QUESTION E-5633/08
Aihe: Yhteisön tuet portugalilaiselle Saint-Gobain Mondegolle
Subject: Community aid to Saint-Gobain Mondego (Portugal)
Figueira da Fozin kunnassa sijaitseva Saint-Gobain Mondegon lasitehdas työllistää suoraan noin 240 työntekijää ja valmistaa päätuotteenaan lasipulloja.
The Saint-Gobain Mondego glassworks, in Figueira da Foz, directly employs some 240 workers; it mainly produces glass containers.
Tiedetään, että yhtiö on viime aikoina investoinut nykyaikaistamiseen, mikä on tärkeää, jotta tuotanto ja työpaikat voidaan säilyttää Portugalissa.
The company has recently invested in modernisation, an important precondition for keeping production and jobs in Portugal.
Kertoisiko komissio, mitä yhteisön tukia Saint-Gobain Mondegolle on myönnetty, ja millaisin ehdoin?
Could the Commission say what Community funds have been granted to Saint-Gobain Mondego, and on what terms?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5634/08
WRITTEN QUESTION E-5634/08
Aihe: Yhteisön tuet Portugalissa, Palmelan kunnassa toimivalle Lear Corporationille
Subject: Community aid to Lear Corporation Portugal: Palmela factory
Muistetaan, että monikansallinen Lear on jo lakkauttanut Portugalissa kaksi kaapelitehdasta jättäen useita satoja työntekijöitä työttömäksi.
Lear has already closed down two wiring factories in Portugal, and hundreds of workers have consequently lost their jobs.
Ilmoittaisiko komissio, mitä yhteisön tukia Learin Palmelan tehtaalle on myönnetty sekä niihin liittyvät ehdot, ottaen huomioon, että työntekijöiden oikeuksien ja etenkin työpaikan puolustaminen on ratkaisevan tärkeää?
Could the Commission say what Community funds have been granted to the Lear factory in Palmela, and on what terms, bearing in mind that it is essential to defend workers’ rights and their jobs in particular?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5635/08
WRITTEN QUESTION E-5635/08
Aihe: Yhteisön tuet Portugalissa toimivalle Lee-Évoralle
Subject: Community aid for Lee's Évora operations (Portugal)
Monikansallinen Lee sulki äskettäin (30.9.2008) Évorassa sijaitsevan vaatetehtaansa siirrettyään tuotantonsa Itä-Euroopan maihin.
Lee, a multinational company, recently (on 30 September 2008) closed down its clothing factory in Évora, having relocated production to eastern European countries.
Tämä merkitsee noin 100 naisen jäämistä työttömäksi (tehtaassa ehti työskennellä 300 naista ja se toimi Évorassa 25 vuotta).
As a result, about 100 women have lost their jobs (Lee, which at one stage employed as many as 300 workers, had been operating in Évora for 25 years).
Onko yhtiölle myönnetty muita yhteisön tukia tuotannon siirtämiseen muihin maihin tietäen, että tämä tuotannon siirtäminen tarkoittaa työttömyyttä ja kehityksen estymistä tällä Portugalin alueella?
Has other Community assistance been granted to enable production to be relocated to other countries, even though such relocation entails unemployment and paralyses development in the Portuguese region affected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5636/08
WRITTEN QUESTION E-5636/08
Aihe: Yhteisön tuet Portugalissa toimivalle monikansalliselle Kemet-Évoralle
Subject: Community aid for Kemet's Évora operations (Portugal)
Monikansallinen, pohjoisamerikkalainen Kemet on äskettäin käynnistänyt Évorassa elektroniikan komponentteja valmistavan tehtaan, joka työllistää noin 600 työntekijää.
The US multinational Kemet has a new electronic component factory in Évora, where it employs about 600 workers.
Kertoisiko komissio, onko tälle évoralaiselle yritykselle myönnetty yhteisön tukia, ja jos on, millaisin ehdoin?
Could the Commission say whether Community aid has been granted for Kemet’s Évora operations and, if so, on what terms?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5637/08
WRITTEN QUESTION E-5637/08
Aihe: Yhteisön tuet Portugalissa toimivalle Tyco-Évoralle
Subject: Community aid for Tyco's Évora operations (Portugal)
Suunnitellaanko uusia tukia?
Will further aid be granted?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5638/08
WRITTEN QUESTION E-5638/08
Aihe: Tuet Montemor-o-Novon (Portugali) elokuvateatterin kunnostamiseen
Subject: Aid for renovation of the Montemor-o-Novo cinema (Portugal)
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5639/08
WRITTEN QUESTION E-5639/08
Aihe: Kulttuuriperinnön ja historiallisten rakennelmien säilyttämiseen tarkoitetut tuet
Subject: Support to enhance cultural heritage and historic buildings
Vila Viçosa on marmorista rakennettu ihmisen luovuuden mestariteos, joka edustaa kokonaisvaltaista kaupunkisuunnittelua ja joka on enemmän tai vähemmän rajujen uudistusten ja laajennusten ainutlaatuinen kokeilu kaupunkimallissa, jota pidetään Iberian niemimaan ja koko Euroopan ensimmäisenä renessanssiaikaisen kauppalan täydellisenä mallina.
Vila Viçosa is a masterpiece of human creativity, an organically interconnected urban development model, and a unique experiment encompassing large-scale remodelling and expansion operations based on a philosophy of planning and pursued with varying degrees of intensity; it is considered to be the first example in the Iberian peninsula, and possibly in Europe, of a perfect Renaissance ducal town built in marble.
Millaisia tukia voidaan myöntää julkisten rakennusten ja tilojen arvostuksen nostamiseen, jotta voitaisiin karsia arkkitehtonisesti yhteensopimattomat rakennukset, jotka tällä hetkellä lisääntyvät?
What aid can be granted for the purpose of restoring the unity of the site by removing the architectural anomalies that have encroached on it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5640/08
WRITTEN QUESTION E-5640/08
Aikooko komissio toteuttaa täyden taloudellisten ja ympäristövaikutusten arvioinnin varmistuakseen uusien torjunta-ainerajoitusten vaikutuksista?
Does the Commission intend to carry out a full economic and environmental impact assessment to ascertain the effects of placing new restrictions on pesticides?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5641/08
WRITTEN QUESTION E-5641/08
Aihe: Eurooppalaisten kalastuslaivastojen pyyntiponnistus
Subject: European fleets fishing pressure
Komission valmisteluasiakirjassa ”Pohdintaa yhteisen kalastuspolitiikan jatkouudistuksesta”, joka esiteltiin kabinetille 17. syyskuuta ja jota käsiteltiin sen jälkeen epämuodollisessa kalastusneuvostossa 29. syyskuuta, todetaan, että ”Eurooppalaisten kalastuslaivastojen pyyntiponnistus on usein kaksin- tai kolminkertainen kestävään enimmäistuottoon verrattuna”.
Within the Commission’s working document ‘Reflections on further reform of the common fisheries policy’, which was presented to the Cabinet on 17 September and subsequently discussed in the informal Fisheries Council on 29 September, it is stated ‘the European fishing fleets can in many cases exert a fishing pressure on the stocks which is two to three times the sustainable level.’
Voisiko komissio selventää, mihin kalastuslaivastoihin se viittaa? —
Could the Commission clarify which fleets and fisheries it is referring to? —
Voisiko komissio antaa nähtäväksi taustatiedot, joiden perusteella yllä oleva väite on esitetty?
Could the Commission share the information that formed the basis for this assessment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5642/08
WRITTEN QUESTION E-5642/08
Aihe: Pohdintaa yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) jatkouudistuksista
Subject: Reflections on further reform of the CFP
Komission valmisteluasiakirjassa ”Pohdintaa yhteisen kalastuspolitiikan jatkouudistuksista”, joka esiteltiin kabinetille 17. syyskuuta ja jota käsiteltiin sen jälkeen epämuodollisessa kalastusneuvostossa 29. syyskuuta, todetaan, että jotkin jäsenvaltiot ovat kertoneet komissiolle niiden kalastuksen hallintoon ja tukemiseen suunnattujen budjettimenojen ylittävän pyyntituoton taloudellisen arvon.
Within the Commission’s working document ‘Reflections on further reform of the common fisheries policy’, which was presented to the Cabinet on 17 September and subsequently discussed in the informal Fisheries Council on 29 September, it is stated that some Member States informed the Commission that the cost to their national budget of managing and subsidising fisheries now surpasses the economic value of the catches.
Voisiko komissio selventää, mihin jäsenvaltioihin se viittasi? —
Could the Commission clarify which Member States it was referring to? —
Tietääkö komissio, missä muissa jäsenvaltioissa hallinto- ja tukikustannukset ylittäisivät pyynnin taloudellisen arvon, jos laskelmaan sisältyisivät myös Euroopan kalastusrahaston tarjoama taloudellinen tuki, kalastusyhteistyösopimukset sekä valvonnan ja täytäntöönpanon kustannukset?
Does the Commission know in which additional Member State managing and subsidising costs would surpass the economic value of the catches if the financial support provided by the European Fisheries Fund, Fisheries Partnership Agreements and the contribution to control and enforcement were included in the calculation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5643/08
WRITTEN QUESTION E-5643/08
Aihe: Halventavat digitaaliset henkilöskannerit
Subject: Demeaning digital body scanners
Onko komissio tietoinen siitä, että jotkut matkustajat, jotka ovat osallistuneet henkilöskannereiden koekäyttöön Lontoon Heathrowin lentoasemalla, pitävät skannereita halventavina ja ovat myös hätkähtäneet kuvien graafista tarkkuutta?
Is the Commission aware that some of those passengers who have participated in the trial of digital body scanners at London Heathrow have found them to be demeaning and have been alarmed at how graphic the images are?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5644/08
WRITTEN QUESTION E-5644/08
Aihe: Syrjinnän kieltäminen
Subject: Prohibition of discrimination
Onko kansallinen lainsäädäntö, jolla ei ole vaikutusta perussopimusten suomiin vapauksiin, mutta joka sallii jäsenvaltioon sijoittautuneiden yritysten välisen syrjinnän tavaroiden ja palvelujen tuotanto-olosuhteiden suhteen (esimerkiksi eri alueilla maksettavien erilaisten henkilösivukulujen ja verojen muodossa), ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa siinä tapauksessa, että syrjinnällä ei ole vaikutusta yhteisön sisäiseen kauppaan?
Is it incompatible with Community law for national legislation, without affecting the freedoms enshrined in the Treaties, to allow discrimination in relation to the various conditions governing the production of goods and the provision of services by undertakings established in a Member State (for example, differences between social security contributions or taxes depending on the region where the undertakings in question are established) provided such discrimination has no impact on intra-Community trade?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5645/08
WRITTEN QUESTION E-5645/08
Aihe: Piemontelaisten sanato-vasikoiden kasvatus
Subject: Rearing calves for the production of milk-fed Piedmontese veal
Piemonten alue on äskettäin pannut täytäntöön eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön, johon sisältyy joitakin karjan kasvatukseen liittyviä uudistuksia.
The Region of Piedmont has recently implemented Community legislation on animal welfare which imposes a number of new requirements on livestock producers.
Alan toimijat ja tekniset asiantuntijat vakuuttavat, että uudet säännökset ovat äärimmäisen ongelmallisia piemontelaisen sanato -vasikan lihan kannalta.
In particular, provisions have been introduced to ensure that young calves are not tethered and have constant access to water to drink.
Tämän historiallisen tuotteen kasvatuksessa on noudatettu muuttumattomia käytäntöjä jo yli 200 vuoden ajan.
Producers and experts in the sector assert that the new rules will create extremely serious problems for the production of traditional Piedmontese ‘vitello sanato’, veal from milk-fed castrated calves, which have been reared by the same methods for at least 200 years.
Jos nuorilla vasikoilla, joista edellä mainittua tuotetta saadaan, on jatkuvasti saatavana vettä, niillä on taipumus juoda kohtuuttomasti ja sen seurauksena sairastua herkemmin.
If the young calves from which the veal is produced are allowed constant access to water, they tend to drink excessive amounts and fall sick.
Lainsäädännössä ei voida sulkea silmiä uhalta, että monet pienet ja keskisuuret kasvattajat, jotka eivät pysty mukauttamaan navettaansa edellä mainitun säännöksen mukaiseksi, joutuvat näin lopettamaan toimintansa.
The legislation should not fail to take into account the possibility that it could result in the closing down of many small or medium-sized holdings which are unable to adapt their premises to the rules in question.
Piemonten alueneuvostolle on jo jätetty samaa asiaa koskeva kysymys.
A question on this subject has already been tabled with the Piedmont Regional Council.
Voiko komissio yllä esitetyn perusteella ottaa kantaa mahdollisuuteen, että Piemonten alueen sanato -vasikoiden kasvatuksen osalta otettaisiin käyttöön keinoja, joilla tuettaisiin pieniä ja keskisuuria yrityksiä niiden välttämättömässä rakenteellisessa sopeutumisessa ja mahdollistettaisiin ja tuettaisiin niiden uudistamista?
In view of the foregoing, would the Commission state its position on the possibility of introducing measures to help small and medium-sized holdings producing Piedmontese milk-fed veal to make the necessary structural changes, by allowing and supporting conversion measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5651/08
WRITTEN QUESTION E-5651/08
Eurooppayhtiön säännöt vahvistettiin neuvoston asetuksessa (EY) No: 2157/2001 EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1 . .
Council Regulation (EC) No 2157/2001 OJ L 294, 10.11.2001, p.
Tarkoituksena oli luoda yhtenäinen oikeudellinen kehys, jotta eri jäsenvaltioiden yhtiöt voivat suunnitella toimintansa uudelleenjärjestämistä ja toteuttaa sen yhteisön tasolla.
1. established the Statute for a European company with the aim of setting up a single legal framework to enable companies from different Member States to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
Osaako komissio sanoa, kuinka moni yhtiö on soveltanut Eurooppayhtiön sääntöjä?
Can the Commission say how many companies have adopted the Statute for a European company?
Onko komissiolla erillisiä tietoja kustakin jäsenvaltiosta?
Does it have data for each Member State separately?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5652/08
WRITTEN QUESTION E-5652/08
Aihe: Kuluttajien talletusten turvaaminen
Subject: Protection of bank customers' deposits
Viime päivien kiistatta tärkein puheenaihe on ollut Euroopan ja Amerikan pankkimarkkinoita ravisteleva rahoituskriisi.
Unquestionably, the focal event of recent days has been the financial crisis besetting the European and American banking markets.
Tietyissä jäsenvaltioissa valtio on puuttunut asiaan jättipankkien pelastamiseksi, jonka myötä eurooppalaisten rahoituslaitosten asiakkailla on perustellusti herännyt monia kysymyksiä talletusten ja säästöjen turvaamisesta, etenkin kun tilanne näyttää saavan dominovaikutuksen mittasuhteet.
Following government intervention in certain Member States to bail out some of the colossi of the banking sector, it is logical that a great many questions have been raised in the minds of customers of European financial institutions concerning the protection and security of their deposits and savings, since the situation is liable to develop a domino effect.
Millä tavoin voidaan taata eurooppalaisten rahoituslaitosten asiakkaiden talletukset pankin ajautuessa konkurssiin?
In the light of the above, how can the Commission guarantee the deposits of customers of European financial institutions in the event of the bankruptcy of any bank?
Onko laadittu yhtenäistä lainsäädäntöä talletusten takaamiseksi yhteisön tasolla?
Is there any harmonised legislation to guarantee deposits at Community level?
Mikä on neuvoston mielestä EKP:n tehtävä kriisin tehokkaassa hoitamisessa ja laukaisemisessa?
What is its view of the ECB's role in effectively tackling and defusing the crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5653/08
WRITTEN QUESTION E-5653/08
Aihe: Varhaiseläke ja terveydenhoito Espanjassa
Subject: Early retirement and healthcare in Spain
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5654/08
WRITTEN QUESTION E-5654/08
Aihe: Eurooppalaisten rahastojen varojen käyttö Romaniassa aikavälillä 2007-2008
Subject: The current state of absorption of the European Funds by Romania in the period 2007‑08
Romaniasta tuli Euroopan unionin jäsenvaltio 1. tammikuuta 2007.
Romania became an EU Member State on 1 January 2007.
Tämän vuoksi Romanialla on oikeus saada Euroopan unionilta aikavälille 2007–2013 27,92 miljardin euron budjettiavustus, joka koostuu seuraavista kokonaisuuksista: —
Due to this quality, Romania is eligible to receive a total amount of EUR 27.92 billion budget allocation from the European Union for the period 2007‑13, made up of: —
19,21 miljardia euroa tavoitteeseen ”Lähentyminen” (jota rahoitetaan seitsemästä toimenpideohjelmasta Romanian kansallisen strategisen viitekehyksen alla) —
EUR 19.21 billion for the ‘Convergence’ objective (covered, under the Romanian National Strategic Reference Framework, by seven operational programmes); —
0,46 miljardia euroa tavoitteeseen ”Euroopan alueellinen yhteistyö” —
EUR 0.46 billion for the ‘European territorial cooperation’ objective; —
8,25 miljardia euroa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolta ja Euroopan kalastusrahastolta.
EUR 8.25 billion from the European Fund for Agriculture and Rural Development and the European Fisheries Fund.
Tällä hetkellä uutislähteistä saatavana olevan tiedon mukaan Romania on Euroopan unioniin liittymistä seuranneen lähes kahden vuoden aikana saanut noin 1,6 miljardia euroa ennakkomaksuja rakennerahaston kautta (on muistettava, että nämä maksut on tehty ohjelma- eikä projektitasolla).
According to current available information from media sources, Romania received, for the almost two years following its accession to the European Union, around EUR 1.6 billion as advance payment within the framework of the Structural Fund programmes (One is aware of the fact that these payments are made at programme level and not at project level).
Tässä yhteydessä ja vasten tätä taustaa kysyn seuraavaa: 1.
In this context and against this background: 1.
Voiko komissio tiedottaa Euroopan parlamentille kuluista, joita tällä 1,6 miljardin kohdistamisella on katettu ja käsitellä asiaa yksityiskohtaisesti jokaisen toimenpideohjelman osalta?
Can the Commission inform the European Parliament about the kind of expenditures covered by this EUR 1.6 billion allocation, detailing the distribution corresponding to each operational programme?
Onko tällä summalla tarkoitus kattaa tiedotuskampanjat, jotka koskevat rakenneohjelmia, koulutusohjelmia, teknistä tukea jne.? 2.
Is this sum designated to cover the information campaigns related to the structural programmes, training programmes, technical assistance etc.? 2.
Voiko komissio tiedottaa Euroopan parlamentille niistä summista jotka on kohdistettu ja jo maksettu Romanialle vuosina 2007 ja 2008 tavoitteisiin ”Lähentyminen” ja ”Euroopan alueellinen yhteistyö”” kuuluviin ohjelmiin sekä niistä summista, jotka liittyvät Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon ja Euroopan kalastusrahastoon? 3.
Can the Commission inform the European Parliament about the amounts allocated and already paid to Romania in 2007 and 2008 for each programme within the ‘Convergence’ and ‘European territorial cooperation’ objectives, and also relating to the European Fund for Agriculture and Rural Development and European Fisheries Fund? 3.
Voiko komissio selvittää Euroopan parlamentille, millaisia summia on siirretty kuhunkin ohjelmaan tavoitteessa ”Euroopan alueellinen yhteistyö”, sekä myös vuosittaisen määrärahanjaon vuodesta 2007 vuoteen 2013?
Can the Commission inform the European Parliament about the amounts allocated for each programme within the ‘European territorial cooperation’ objective, as well as the yearly distribution starting with 2007 and until 2013?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5655/08
WRITTEN QUESTION E-5655/08
Aihe: Kristittyihin kohdistuvan uskonnollisen vainon lisääntyminen Intiassa
Subject: Growing persecution of Christians in India
Euroopan parlamentin harjoitettua painostusta tässä asiassa Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto ottivat EU:n ja Intian välisessä 29. syyskuuta 2008 järjestetyssä huippukokouksessa esiin kristittyihin kohdistuvan uskonnollisen vainon lisääntymistä Intiassa koskevan kysymyksen.
As a result of pressure from the European Parliament, the Commission and Council raised the matter of the growing persecution of Christians in India, during the EU‑India summit held on 29 September 2008.