natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä päätelmiä se on tehnyt uudistuksen vaikutuksista lukuisiin sokerintuottajiin, tuotantoon (volyymiin), hintoihin sekä muihin tuotannonaloihin siirtymiseen Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
What were its findings, for each Member State, concerning the impact on the number of sugar producers, production (volume), prices, and conversion to other crops?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1118/10
WRITTEN QUESTION E-1118/10
Aihe: Tukitoimenpiteet yhteisön laivastolle
Subject: Measures to boost the European fleet
Ottaen huomioon laivaliikennealan merkityksen Euroopan taloudelle niin henkilöiden, raaka-aineiden kuin kauppatavarankin kuljetuksessa sekä sen, että kyseisellä alalla pyritään edistämään unionin asemaa kansainvälisessä kilpailussa, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa vahvistaakseen yhteisön laivastoa?
Given the importance of the shipping sector for the European economy as a means of transport, of passengers, raw materials and goods and considering this sector's contribution in promoting the EU's role in global competition, what measures will the Commission take in order to reinforce the capacity of the European fleet?
Aikooko se esittää aloitteita yhteisön laivaliikennealan kehittämiseksi edelleen talouskriisin aikana?
Will it take any initiatives to further develop European shipping in the midst of the financial crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1119/10
WRITTEN QUESTION E-1119/10
Aihe: Tilastohallinnointi EU:ssa
Subject: Statistical governance in the EU
Kun otetaan huomioon, että vakaus- ja kasvusopimuksen uskottavuus ja, vielä pahemmin, euron elinkelpoisuus ovat vaarassa, kun erityisesti euroalueeseen kuuluvilta EU:n jäsenvaltioilta puuttuu aidosti riippumattomat tilastolaitokset tai hyvä tilastohallinnointi, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tilastohallinnoinnin vahvistamisen osalta kansallisella tasolla?
Given that the credibility of the Stability and Growth Pact and, worse, the viability of the euro, are jeopardised when EU Member States, especially those in the eurozone, lack genuinely independent statistical institutions or good statistical governance, what measures is the Commission planning to take with regard to strengthening statistical governance at the national level?
Yhtyykö komissio näkemykseen, että euroalueella tarvitaan vahvaa keskitettyä valvontaa sen varmistamiseksi, että julkinen talous ja sen raportit tarkastetaan yleisten EU:n hyväksymien standardien mukaisesti, ja että tämän lisäksi olisi valvottava kansallisten hallitusten taloudellisia ennusteita?
Does the Commission concur that there is a need for a strong centralised monitoring function for the eurozone to ensure that public finances and their reporting are audited according to common EU‑approved standards and that there should also be oversight over national governments' economic forecasts?
Lopuksi, onko komissio samaa mieltä siitä, että avoimuuden varmistamiseksi EU:n tekemien taloudellisten stressitestien tulokset olisi tehtävä ja julkaistava kaikille jäsenvaltioille säännöllisesti?
Finally, does the Commission agree that, in the interests of transparency, the results of economic ‘stress-tests’ by the EU should be carried out and published for all Member States on a regular basis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1121/10
WRITTEN QUESTION E-1121/10
Euroopan unioni on antanut apua luonnon monimuotoisuuden suojelemiseen Kaakkois-Aasiassa, jossa trooppinen sademetsä on elintärkeä luontotyyppi orankien suojelemiselle.
The EU has provided support to protect biodiversity in South East Asia, where tropical rain forests are a vital habitat for the preservation of orangutans.
Kun edellä esitetty otetaan huomioon, voiko komissio selventää seuraavaa: 1.
In light of this could the Commission clarify the following: 1.
Millaisia suojatoimenpiteitä on käytössä sen varmistamiseksi, että Indonesian metsätalousministeriölle annettu taloudellinen tuki, joka tarjotaan Indonesian sademetsien suojelun ja metsäkadon vähentämisen varmistamiseksi, käytetään näihin tavoitteisiin? 2.
What safeguards are in place to ensure that financial support given to the Ministry of Forestry in Indonesia, which is provided to ensure the preservation of the Indonesian rainforest and a reduction in deforestation, is spent on these goals? 2.
Onko komissio tyytyväinen näihin varoihin liittyviin suojatoimenpiteisiin, valvonta- ja kirjanpitomenettelyihin? 3.
Is the Commission satisfied with the safeguards, monitoring and accounting procedures used in relation to these funds? 3.
Voiko komissio vahvistaa summat, jotka se on tähän mennessä antanut Indonesialle suojeluun ja metsäkadon estämiseen? 4.
Can the Commission confirm the amounts it has provided to Indonesia so far in relation to conservation and preventing deforestation? 4.
Mitä vertailuarvoja komissio käyttää, kun se arvioi tavoitettaan tukea Indonesian sademetsien suojelua ja metsäkadon vähentämistä?
What are the specific benchmarks used by the Commission to evaluate its objective of assisting the preservation of the Indonesian rainforest and a reduction in deforestation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1124/10
WRITTEN QUESTION E-1124/10
esittäjä(t): Kriton Arsenis (S&D) , Spyros Danellis (S&D) ja Georgios Stavrakakis (S&D)
by Kriton Arsenis (S&D) , Spyros Danellis (S&D) and Georgios Stavrakakis (S&D)
Aihe: Tuhoisat tulvat Evros-joen alueella
Subject: Flooding in the Prefecture of Evros
Evros-joen aluetta uhkaavat kolmen vuoden aikana jo toistamiseen suuret ongelmat jatkuvan sateen sekä Evros- ja Arda-jokien tulvimisen vuoksi, joihin kulkeutuu suuria määriä vettä Bulgariasta.
For the second time in three years, the Prefecture of Evros is facing severe problems owing to continuous rainfall and also the fact that the rivers Evros and Ardas, swollen with huge amounts of water from Bulgaria and elsewhere, have burst their banks.
Alueella on jälleen julistettu hätätila, ja ensimmäisten arvioiden mukaan tulvien jo peittämästä 20 000 hehtaarin alueesta 7 500 hehtaaria on viljelymaata.
A state of emergency has been declared in this Prefecture and, according to initial estimates, 20 000 hectares have already been flooded, including 7 500 hectares of arable land.
Sadat perheet ovat joutuneet jättämään kotinsa, eikä lopullista arviota tulvavahingoista ole vielä laadittu, sillä huonolle säälle on odotettavissa jatkoa lähipäivinä.
Hundreds of families have abandoned their homes and, unfortunately, the final toll may well be even worse, since a new severe weather front is expected over the next few days.
Ovatko tämän ohjelmakauden toimenpideohjelman mukaiset, Euroopan aluekehitysrahaston (FEDER) rahoittamat, tähän mennessä toteutetut toimet ja suoritetut työt riittäviä tulvien ja tällaisen luonnonkatastrofin toistuvasti kohdanneen alueen ympäristövaikutusten torjumiseksi? 2.
Does it consider that the measures taken so far and the projects realised as part of the operational programme for the current programming period, which were funded by the European Regional Development Fund (ERDF), were sufficient to prevent flooding and also the environmental consequences of a natural disaster of this kind in a region which is so often confronted with flooding? 2.
Katsooko komissio, että olisi tarpeellista laatia tai toteuttaa Euroopan laajuinen, jäsenvaltioiden omia järjestelmiä täydentävä ennaltaehkäisevä järjestelmä, jolla autettaisiin sopeutumaan ilmastonmuutokseen, joka on viime vuosina pahentunut ja koskettaa yhä useampia Euroopan unionin raja-alueita?
Does it believe that a European flood prevention mechanism should be set up and activated, to complement existing flood prevention mechanisms in Member States, as part of measures to adjust to climate change, bearing in mind that this phenomenon has become more acute in recent years and is affecting more and more cross-border areas of the EU?
Onko komission mielestä yhteisön varoilla rahoitettuja tulvariskien torjuntatoimia koordinoitava paremmin jäsenvaltioissa, joita yhteisen luonnonkatastrofin torjunta koskee? 3.
Does it consider it essential to improve the coordination of EU‑funded flood prevention measures between Member States involved in addressing a natural disaster which affects them jointly? 3.
Miten direktiivin 2007/60/EY mukaisessa tulvariskien arvioinnissa ja hallinnassa otetaan huomioon ilmastonmuutokseen sopeutuminen?
To what extent does the assessment and management of flood risks, as defined in Directive 2007/60/EC, incorporate the dimension of adjustment to climate change?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1125/10
WRITTEN QUESTION E-1125/10
Aihe: Influenssa A(H1N1)
Subject: Swine flu
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat joutuneet selvittämään, miten käsitellä influenssa A:ta(H1N1) vastaan tarkoitettuja rokotevarastoja.
The Member States are confronted with problems relating to the management of their stocks of swine flu vaccines.
Aikooko komissio laatia suosituksia, jotta nämä rokotevarastot luovutettaisiin WHO:lle niin, että ne voitaisiin käyttää kehitysmaiden hyväksi?
Will the Commission recommend that all these stocks should be transferred to the WHO so that developing countries can use them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1126/10
WRITTEN QUESTION E-1126/10
Sokeripöytäkirja on uusittava vuonna 2014.
The sugar protocol must be renewed by 2014.
Voiko komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille pöytäkirjaan suunnittelemistaan muutoksista?
Would the Commission inform Parliament of the changes it intends to make?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1127/10
WRITTEN QUESTION E-1127/10
Aihe: AKT-EU -kumppanuussopimuksen maahanmuuttoa koskevan artiklan tarkistaminen
Subject: Review of the ACP-EU partnership agreement article on migration
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan unionin (AKT-EU) välillä tehtyyn kumppanuussopimukseen sisältyy maahanmuuttoa koskeva artikla, jossa määritetään vuoropuhelun, tasavertaisen kohtelun, kotiinpaluun ja takaisinoton sekä lähtöalueiden kehitysavun periaatteet.
The partnership agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Union (ACP-EU) contains an article on migration which establishes the principles of dialogue, the fair treatment of migrants, the return and readmission of migrants, and support for the development of the regions from which migrants originate.
Artiklaa ollaan parhaillaan tarkistamassa, ja osapuolet ovat päässeet sopimukseen kehitysapu-ulottuvuuden vahvistamisesta.
This article is currently being reviewed and the two parties have agreed to strengthen its development dimension.
Voiko komissio kertoa, mitä toimenpiteitä se aikoo toteuttaa sitoutuakseen entistä vahvemmin kehitysapuun?
Would the Commission state what measures it intends to take to commit itself more strongly to development?
Aikooko komissio esitellä Euroopan parlamentille toimenpiteet, joilla se aikoo osoittaa entistä vahvemman sitoutumisensa?
Would it inform the European Parliament of the measures it intends to take to demonstrate its greater commitment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1128/10
WRITTEN QUESTION E-1128/10
Aihe: Maatalousperäiset polttoaineet Latinalaisessa Amerikassa
Subject: Biofuels in Latin America
Torjunta-aineiden ja keinolannoitteiden käyttö suurviljelmillä ja paikallisten elintarvikeviljelmien kaappaaminen maatalousperäisten polttoaineiden tuotannossa tarvittavien palmu- ja sokeriruokoviljelmien laajentamista varten ovat vaikuttaneet kielteisesti ihmisiin, ympäristöön ja yhteiskuntaan.
The use of pesticides and chemical fertilisers on crops, and the neglect of local food crops in favour of more palm and sugar cane crops grown for biofuels, are having negative environmental and social effects on the population.
Aikooko komissio tehdä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa tehtyjen talouskumppanuuksien puitteissa tutkimuksen maatalousperäisten polttoaineiden tehotuotannon vaikutuksista ympäristöön ja yhteiskuntaan paikallisella tasolla ennen kuin suunnitellaan tämän alan uusia ulkomaisten investointien tukia?
In the context of economic partnerships with Latin American countries, does the Commission intend to monitor the local environmental and social impact of intensive biofuel production before providing further incentives for foreign investments in this field?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1129/10
WRITTEN QUESTION E-1129/10
Aihe: Kolumbia ja GSP +
Subject: Colombia and GSP+
Euroopan unionin ja Kolumbian välillä tehdyn GSP + -sopimuksen mukaan siinä tapauksessa, että useita YK:n ja kansanvälisen työjärjestö ILO:n kansainvälisiä yleissopimuksia ei ole noudatettu, voidaan tehdä selvitys, jonka tuloksen perusteella etuussopimus voidaan keskeyttää tai olla keskeyttämättä.
The GSP+ agreement between the EU and Colombia provides that if specific UN and ILO treaties are not respected, an investigation can be carried out, which can then lead to the preferential agreement being suspended.
Tätä keskeyttämislauseketta on viimeksi sovellettu Sri Lankan kanssa.
This suspension clause was recently applied to Sri Lanka.
Kolumbiassa lukuisat ihmisoikeusjärjestöt ja lukuisat ammattiliitot ovat ilmoittaneet surmista, kidutuksista ja muista ihmisoikeusrikkomuksista.
In Colombia, many human rights organisations and trade unions regularly report killings, torture and other human rights violations.
Tästä huolimatta komissio ei halua tehdä selvitystä paikan päällä.
However, the Commission does not want to investigate in Colombia.
Voisiko komissio perustella nihkeää suhtautumistaan selvitysten tekoon muilla argumenteilla kuin Kolumbian ihmisoikeustilanteen huomattavalla kohenemisella, sillä 60 prosenttia kaikista maailman ammattiyhdistysjäsenten surmista tehdään Kolumbiassa?
Can it justify its refusal with arguments other than a considerable improvement of the human rights situation in Colombia, given that the country accounts for 60 % of killings of trade union officials in the world?
Voiko komissio ilmoittaa parlamentille, mikä on sen ihmisoikeuslausekkeen täsmällinen sisältö, jollaisen se voisi sisällyttää kauppasopimukseen Kolumbian kanssa?
Could it inform Parliament of the precise content of the human rights clause which could be inserted in the trade agreement with Colombia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1131/10
WRITTEN QUESTION E-1131/10
Aihe: EU Observer -sivuston artikkeli 22.2.2010
Subject: EU Observer article of 22 February 2010
Internet-sivustossa euobserver.com 22. helmikuuta 2010 julkaistussa artikkelissa EU diplomats to benefit from new intelligence hub sanotaan: ”The EU is planning to pull together three intelligence-sharing bureaus in Brussels to form a new department in the bloc's External Action Service (EAS).”
On the EU Observer website http://euobserver.com , an article dated 22 February 2010, entitled ‘EU diplomats to benefit from new intelligence hub’, states that the ‘EU is planning to pull together three intelligence-sharing bureaus based in Brussels to form a new department in the bloc's External Action Service (EAS).’
Harkitaanko sellaista yhteensulauttamista ja mitä yksiköitä se tosiasiallisesti koskee?
Is such a merger envisaged and which units are really affected?
Mitä muutoksia EAS aiheuttaa EU:n tiedustelupalveluiden institutionaaliseen koostumukseen yhteistyön suhteen, ja miten ennen kaikkea seuraavat yksiköt sijoittuvat EU:n institutionaaliseen rakenteeseen: Situation Centre, Intelligence Division, Policy Planning and Early Warning Unit, Euroopan komission Crisis Room, Satellite Centre ja EUROPOL?
How will the EAS affect the institutional configuration of the EU intelligence services in terms of their cooperation, in particular the relative positions in the EU’s institutional structure of the Situation Centre, the Intelligence Directorate, the Policy Planning and Early Warning Unit, the Commission’s Crisis Room, the Satellite Centre and Europol?
Kuuluuko Situation Centre tulevaisuudessa EAS:n alaisuuteen?
Will the Situation Centre be subordinated to the EAS in future?
Johtaako rakenneuudistus myös henkilö- ja määräraharesurssien lisäämiseen seuraavissa yksiköissä: Situation Centre, Intelligence Division, Policy Planning and Early Warning Unit, Euroopan komission Crisis Room, Satellite Centre ja EUROPOL?
In the course of the reorganisation, will the human and budgetary resources of the Situation Centre, the Intelligence Directorate, the Policy Planning and Early Warning Unit, the Commission’s Crisis Room, the Satellite Centre and Europol be increased?
Onko tarkoitus, että EAS raportoi suoraan seuraaville yksiköille: Situation Centre, Intelligence Division, Policy Planning and Early Warning Unit, Crisis Room, EUROPOL?
Is the EAS to report directly to the Situation Centre, the Intelligence Directorate, the Policy Planning and Early Warning Unit, the Commission’s Crisis Room and Europol?
Jos on, kuka raportoi, milloin ja kuinka usein?
If so, who will report when and how frequently?
Eurooppa-neuvosto hyväksyi lokakuussa 2009 asiakirjan 14930/09.
In October 2009 the European Council endorsed Document 14930/09.
Sen 7 kohdassa todetaan muun muassa, että ”Tilannekeskuksen (SitCen) tulisi kuulua Euroopan ulkosuhdehallintoon, samalla kun toteutetaan tarvittavat järjestelyt, jotta se jatkaa muiden asiaankuuluvien palvelujen suorittamista Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle ja komissiolle”.
Paragraph 7 provides, inter alia , that ‘The Situation Centre (SitCen) should be part of the EEAS, while putting in place the necessary arrangements to continue to provide other relevant services to the European Council, Council and the Commission’.
SitCen muodostaa yhdessä muiden rakenteiden kanssa kokonaisuuden, joka on ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ominaisuudessa toimivan korkean edustajan suorassa alaisuudessa ja vastuulla.
The SitCen, together with other structures, ‘will form an entity placed under the direct authority and responsibility of the High Representative in his/her capacity of High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.’
Korkea edustaja valmistelee parhaillaan Euroopan ulkosuhdehallinnon rakennetta ja osatekijöitä (ks. 25.3.2010 esitetty korkean edustajan ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan ulkosuhdehallinnon organisoinnista ja toiminnasta).
The High Representative is currently working on the structure of the EEAS and its components (see her proposal for a Council Decision establishing the organisation and functioning of the EEAS, presented on 25 March 2010).
Hän tarkastelee varmasti sitä, kuinka ulkosuhdehallintoon osallistuvia komission ja neuvoston pääsihteeristön kaikkia yksiköitä hyödynnetään parhaiten.
In this framework she will undoubtedly reflect on how to use most efficiently all the components of the Commission and the Council General Secretariat coming into the service.
Olisi huomattava, että SitCen ja mikään muukaan Euroopan ulkosuhdehallinnon yksikkö ei ole ”tiedustelupalvelu”.
The Honourable Member of the European Parliament should note that neither the SITCEN, nor any other component of the EEAS, is an ‘intelligence service’.
Korkealla edustajalla ei ole aikomusta perustaa ”tiedustelupalvelua” osaksi Euroopan ulkosuhdehallintoa.
The High Representative has no intention to establish an ‘intelligence service’ as part of the EEAS.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1132/10
WRITTEN QUESTION E-1132/10
Aihe: Espanjan kiinteistölainsäädäntö
Subject: Spanish property laws
Aikooko puheenjohtajavaltio Espanja eräiden Espanjan viranomaisiin yhteyttä ottaneiden jäsenvaltioiden puolesta pyrkiä korjaamaan kiinteistöjen purkuun liittyvä tilanne, erityisesti tapauksissa, joissa paikalliset viranomaiset ovat myöntäneet kaavoitusluvan ja sen jälkeen kieltäneet sen, ja asianajajat antavat neuvoja, jotka jälkeenpäin osoittautuvat lainvastaisiksi?
Will the Spanish Presidency on behalf of a number of Member States contact the Spanish authorities to seek remedy for the property demolitions taking place, particularly in cases where local authorities give planning consent and then deny it and lawyers give advice that is subsequently shown to be unlawful?
Neuvosto ei ole käsitellyt tätä asiaa, koska se ei kuulu neuvoston toimivaltaan.
The Council has not discussed this question, as it does not fall within its sphere of competence.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1133/10
WRITTEN QUESTION E-1133/10
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan rekisteröity parisuhde Ranskassa
Subject: British Civil Partnership in France
Viitaten Ranskan siviililain toukokuussa 2009 hyväksyttyyn 515-7-1 artiklaan voiko komissio kertoa, kuinka monta ministeriötä Ranskassa ei ole noudattanut oikeusministerin kehotusta ja nyttemmin esimerkiksi talousministeriön ja budjettiministeriön esimerkkiä suoda samat oikeudet muiden EU:n jäsenvaltioiden samaa sukupuolta olevien henkilöiden välisten liittojen osapuolille kuin ranskalaisten?
In the context of Article 515-7-1 of the civil code, adopted in France in May 2009, can the Commission advise how many ministries in France have not followed the advice of the Minister of Justice and, now, the example of the Ministers of the Economy and the Budget in granting the same rights to other EU nationals as those afforded to French same-sex partners?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen EU:n kansalaisten reilun ja tasapuolisen kohtelun?
What action does the Commission propose to take to ensure fair and equal treatment of EU citizens?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1134/10
WRITTEN QUESTION E-1134/10
Aihe: Orjuus Uzbekistanissa
Subject: Uzbekistan slavery
Tietooni on saatettu äänestäjän toimesta, että koulut Uzbekistanissa ilmeisesti suljetaan puuvillan korjuun aikaan, ja jopa vain 10-vuotiaat lapset pakotetaan keräämään puuvillaa käsin vain pientä korvausta vastaan tai palkkiotta.
It has been brought to my attention by a constituent that schools in Uzbekistan are seemingly closed during cotton harvest and that children as young as 10 years old are forced to pick cotton by hand with little or no pay.
Oppilaat, jotka eivät saavuta tavoitteitaan sadonkorjuun aikana, saavat rangaistuksen ja usein heitä hakataan.
Pupils who fail to meet their targets during the harvest are then punished and often beaten.
Huolimatta vuonna 2008 hyväksytystä laista tällaisen toiminnan ehkäisemiseksi näin käy kuitenkin yhä joka vuosi.
Despite a law being passed in 2008 to prevent this from happening, it is still taking place every year.
Mihin toimiin komissio ryhtyy torjuakseen tällaista toimintaa, kun otetaan huomioon, että Eurooppa on uzbekistanilaisen puuvillan suurin yksittäinen markkina-alue?
What action is the Commission taking to fight this, considering that the European market is the single biggest destination for cotton from Uzbekistan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1135/10
WRITTEN QUESTION E-1135/10
Aihe: Metsäkato Indonesiassa
Subject: Deforestation in Indonesia
Mediassa on raportoitu, että laajalle levinneen korruption innoittama metsien laiton hakkuu on pitkälti syypää nopeaan metsäkatoon Indonesiassa.
Media reports have alleged that illegal logging, fuelled by high-level corruption, is largely responsible for the rapid rate of deforestation in Indonesia.
Mitä resursseja komissio tarjoaa Indonesialle avustaakseen maata sen sademetsien suojelussa ja laittoman metsänhakkuun taltuttamisessa?
What resources does the Commission provide to Indonesia to assist the country in protecting its rainforests and curbing illegal logging?
Kuinka vakuuttunut komissio on siitä, että EU:n varoja käytetään oikeisiin tarkoitusperiin eikä niitä ohjata korruptoituneisiin tarkoitusperiin, tai että ne eivät jopa helpota jatkuvaa metsäkatoa Indonesiassa?
How satisfied is the Commission that EU resources are being used for their correct purpose and are not instead being diverted for corrupt purposes or in fact facilitating the continuing deforestation in Indonesia?
Missä määrin komissio valvoo EU:n varojen käyttöä Indonesian metsänhoidon suhteen?
To what extent is the Commission monitoring the spending of EU resources with regard to forestry issues in Indonesia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1136/10
WRITTEN QUESTION E-1136/10
Aihe: Euroopan komission viivästyneet maksut
Subject: Late payment by the European Commission
Voiko komissio erityisesti kertoa, kuinka monta laskua se maksoi kuluneen varainhoitovuoden aikana, näiden laskujen kokonaisarvon sekä 30 päivän kuluessa maksettujen laskujen kokonaismäärän ja arvon?
Specifically, can the Commission indicate how many bills it paid in the last financial year, the total value of those bills and the total number and value of the bills that were paid within 30 days?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1137/10
WRITTEN QUESTION E-1137/10