natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio vastata edellä esitetyn valossa seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this, can the Commission provide the following information: 1.
Onko se suorittanut arviointeja kriisistä johtuvan työttömyyden ja köyhyyden lisääntymisestä Euroopassa ja kussakin jäsenvaltiossa? 2.
Has it carried out any assessments of the increase in unemployment and poverty levels in Europe and in each of the EU Member States as a result of the crisis? 2.
Onko se laskenut, kuinka paljon sen osittaista työttömyyttä koskeva ehdotus lisää köyhyyttä ja epävakaata työllistymistä? 3.
Has it calculated to what extent its proposal regarding ‘partial unemployment’ will contribute to increasing poverty levels and uninsured employment? 3.
Aikooko se osittaista työttömyyttä koskevan ehdotuksensa lisäksi antaa muita suosituksia auttaakseen työntekijöitä ja vilkastuttaakseen ”kysyntää”, mikä auttaisi selviytymään taantumasta ja tarjoaisi näin vastauksen työttömyys‑ ja köyhyysongelmaan?
In addition to its proposal regarding ‘partial unemployment’, does it intend to make any other recommendations to assist workers and stimulate ‘demand’ as a way out of the recession, thus providing a response to the problem of unemployment and poverty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1190/09
WRITTEN QUESTION E-1190/09
Aihe: Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallituksiin vaikuttavat ongelmaluotot
Subject: Toxic debts affecting EU Governments
Mitkä jäsenvaltiot ovat komission mielestä vaarassa joutua ongelmiin pankkiensa ongelmaluottojen vuoksi?
Which Member States does the Commission anticipate are at risk of being overwhelmed by the toxic debts of their banks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1191/09
WRITTEN QUESTION E-1191/09
Aihe: Geert Wilders Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Geert Wilders in the UK
Mikä on komission kanta siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kieltäytyi päästämästä Euroopan unionin kansalaista ja Alankomaiden parlamentin jäsentä Geert Wildersia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan?
What is the Commission’s view of the refusal of the British Government to allow an EU citizen and Dutch MP, Geert Wilders, to enter the UK?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1192/09
WRITTEN QUESTION E-1192/09
Miten komissio aikoo saada ne jäsenvaltiot, jotka eivät tällä hetkellä toteuta väestöpohjaisia seulontatutkimusohjelmia, tekemään niitä?
How does the Commission intend to persuade those Member States which are not currently doing so to carry out population-based screening programmes?
Onko neuvosto tyytyväinen Kreikan antamiin tietoihin yllä olevien suositusten täytäntöönpanemisesta?
Is the Council satisfied with the information provided by Greece regarding implementation of the above recommendations?
Aikooko komissio tehdä Euroopan laajuisen vertailevan tutkimuksen jäsenvaltioiden toimenpiteistä ja politiikoista tällä alalla?
Does the Commission intend to carry out a comparative survey at European level of the measures and policies adopted by the Member States in this area?
Onko komissiolla tietoja yllä olevan suosituksen täytäntöönpanosta saatavista odotetuista hyödyistä?
Does the Commission have any information regarding the anticipated benefits of implementing the above recommendation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1193/09
WRITTEN QUESTION E-1193/09
Aihe: Sementin tuotanto ja myynti Kyproksella
Subject: Production and supply of cement in Cyprus
Kyproksen tasavallassa vallitsee kuulemma monopoli sementin tuotannon ja myynnin alalla, ja sementin tuominen Kyprokselle suuressa mittakaavassa on käytännössä mahdotonta siihen sovellettavien tiukkojen teknisten rajoitusten vuoksi sekä vaikeuksien vuoksi, joita aiheuttaa tarvittavien tuontirakenteiden kuuluminen monopolin haltijan valtaan.
It is reported that the production and supply of cement in the Republic of Cyprus is subject to a monopoly and that the import of significant quantities of cement into Cyprus is in reality impossible, since it is subject to severe technical restrictions and difficulties because the necessary import facilities are under the control of the monopoly consortium.
Mikäli näin on, se tarkoittaa merkittävää poikkeusta sisämarkkinasääntöjen mukaiseen vapaaseen kilpailuun.
If this is indeed the case, then a serious anomaly as far as fair competition under internal-market rules would be occurring.
Voisiko komissio pyytää Kyproksen viranomaisilta selvitystä asiaan?
Could the Commission ask the Cyprus authorities to clarify the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1196/09
WRITTEN QUESTION E-1196/09
Aihe: Asbestin käytön täydellinen kieltäminen
Subject: Total ban on the use of asbestos
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen yleissopimuksen 12 artiklassa tunnustetaan, että kaikilla ihmisillä on oikeus ruumiin‑ ja mielenterveyteen.
Article 12 of the United Nations International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognises that everyone has the right to enjoy physical and mental health.
Oikeus terveyteen velvoittaa valtiot luomaan sellaiset olosuhteet, joissa kaikki ihmiset voivat elää terveellisesti.
The right to health obliges States to create conditions in which everyone can live healthily.
Euroopassa ja koko maailmassa miljoonat työntekijät ja kuluttajat altistuvat asbestille.
Millions of workers and consumers in Europe and across the world are exposed to asbestos.
Asbestikuitujen aiheuttamat sairaudet kuuluvat kaikkein vakavimpien työsairauksien joukkoon.
Diseases caused by asbestos fibres are among the most serious of all occupational illnesses.
Joka vuosi jopa 100 000 ihmistä maailmassa kuolee asbestiin liittyviin sairauksiin.
Worldwide, almost 100000 people die each year from diseases linked to asbestos, more than 54 % of all deaths caused by occupational cancers.
Työperäiset syövät aiheuttavat yli 54 prosenttia näistä kuolemista.
Under Directive 1999/77/EC OJ L 207, 6.8.1999, p.
Tällä hetkellä Euroopan komissio suunnittelee kuitenkin kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun asetuksen (EY) N:o 1907/2006 EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1. myötä jatkavansa krysotiiliasbestiin pohjautuvia elektrolyysikennoja sisältävien kalvojen käyttöä koskevaa poikkeusta.
Nevertheless, the Commission is currently proposing, through Regulation (EC) No 1907/2006 (the REACH Regulation OJ L 396, 30.12.2006, p.
Näin asetetaan taloudelliset perusteet tieteellisten perusteiden ja terveyttä ja työntekijöiden suojelua työpaikoilla koskevan luovuttamattoman oikeuden edelle.
This is the criticism voiced by trade unions, medical associations and associations representing people who have been affected, who argue that economic criteria have been given priority over scientific criteria and the inalienable right to health and the protection of workers at their workplace.
Onko komissiolla jotain uutta tieteellistä tietoa, joka takaa päätöksen jatkaa asbestin käyttämistä?
Does the Commission have any new scientific data to support the decision to prolong the use of asbestos?
Onko komissio sitä mieltä, että tämän myrkyllisen ja syöpää aiheuttavan aineen, joka on vastuussa yli sadan tuhannen työntekijän kuolemasta vuosittain, käsittely sopii yhteen toimipaikkoihin liittyvää terveyttä ja hygieniaa koskevan EU:n lainsäädännön kanssa?
Does the Commission believe that the handling of this toxic and carcinogenic substance, that is responsible for the deaths of around 100000 workers each year, is compatible with European legislation on health and hygiene at work?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että sen tehtävänä olisi ihmisoikeuksien suojelemiseen sitoutuneena toimielimenä edistää asbestin täydellistä kieltämistä koko maailmassa?
Does the Commission not believe that its role, as an institution committed to defending human rights, should be to promote a total worldwide ban on asbestos?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1197/09
WRITTEN QUESTION E-1197/09
Aihe: Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010)
Subject: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1198/09
WRITTEN QUESTION E-1198/09
Aihe: Euroopan unionin vapaa-alueet
Subject: Free zones in the European Union
Tietyille Euroopan unionin alueille on luotu vapaa-alueita helpottamaan kaupankäyntiä, ja samalla on ollut mahdollista alentaa kuluttajahintoja.
Free zones have been set up in a number of areas of the European Union, thereby facilitating trade and bringing down consumer costs.
Viimeaikaisen talouskriisin perusteella aikooko komissio laajentaa nämä säännökset koskemaan myös muita alueita, ja jos, niin millä ehdoilla?
Given the recent economic crises, does the Commission intend to extend such arrangements to other areas, and if so, on what terms?
Kieltääkö Euroopan unionin lainsäädäntö jäsenvaltioita esittämästä tällaista aloitetta?
Are Member States prohibited under EU legislation from taking such measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1199/09
WRITTEN QUESTION E-1199/09
Aihe: Kreikan saaret Aigeianmeren itäosissa
Subject: Greek Islands in the Eastern Aegean
Kuinka tämä ongelma voidaan ratkaista, ja millaisia keinoja Euroopan unionin lainsäädäntö tarkalleen ottaen tarjoaa tämän ongelman poistamiseksi?
How can this problem be resolved and what specific options exist under EU legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1200/09
WRITTEN QUESTION E-1200/09
Aihe: Kyproksen turkkilaisille myönnetyt määrärahat
Subject: Funding for Turkish Cypriots
Mikä on Kyproksen turkkilaisyhteisön vuoden 2006 jälkeen käyttämien määrärahojen täsmällinen määrä ja mihin hankkeisiin määrärahat on tarkalleen osoitettu?
What exact amount of EU funding has been spent by the Turkish Cypriot community in Cyprus from 2006 to the present and for what specific projects?
Kuinka suuri on yhteisön tuki jokaista turkkilaista asukasta kohden ja missä tapauksissa on viimeisen 35 vuoden aikana myönnetty yhteisön tukea, jonka määrä on kutakin Kyproksen miehitetyllä alueella asuvaa Kyproksen turkkilaista kohden osoitettua summaa suurempi?
What is the level of per capita EU aid for Turkish residents in Cyprus and on what occasions over the last 35 years has this aid exceeded the per capita amount earmarked for Turkish Cypriots in the occupied part of the island?
EY:n perustamissopimuksen 274 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan komissio toteuttaa talousarviota omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa.
According to Article 274, first paragraph, of the EC Treaty, the budget of the European Communities shall be implemented by the Commission, on its own responsibility and within the limits of the appropriations.
Näin ollen Euroopan parlamentin kysyjän tulisi kääntyä komission puoleen saadakseen vastauksen kysymykseensä.
The Honourable Member of the European Parliament should therefore contact the Commission in order to obtain an answer to his questions.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1201/09
WRITTEN QUESTION E-1201/09
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1202/09
WRITTEN QUESTION E-1202/09
Aihe: Sotilaallisen merioperaation Atalantan tuottamat tulokset meriliikenteen suojelemiseksi merirosvoilta ja tulevaisuuden näkymät
Subject: Present and future results of the Atlanta naval operation to protect maritime transport against acts of piracy
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) viime joulukuussa julkaisemien tilastojen mukaan vuonna 2008 sattui 120 merirosvoustapausta, yli 35 alusta (joista monet kuuluivat eurooppalaisille ja kreikkalaisille eturyhmille) kaapattiin ja yli 600 ihmistä siepattiin lunnaiden vaatimiseksi.
According to the statistics published in December 2008 by the International Maritime Organisation, 120 acts of piracy occurred in 2008 with more than 35 vessels captured, many of them belonging to Greek and other European interest groups and over 600 men held to ransom.
että neuvosto päätti 10. marraskuuta 2008 käynnistää sotilaallisen merioperaation Atalanta, joka aloitettiin 8. joulukuuta 2008 EU-johtoisten NAVFOR-joukkojen alaisena operaationa merirosvouden torjumiseksi Somalian rannikolla, ja että operaatio on suunniteltu yhdeksi vuodeksi, ja —
In view of the fact that the Council decided on 10 November 2008 to launch the Atlanta naval operation, which finally commenced on 8 December 2008 under the command of EU‑NAVFOR to combat acts of piracy of the coast of Somalia, the mission being scheduled to last for one year and —
Mitä ensimmäisiä tuloksia kyseisestä Euroopan unionin operaatiosta on tähän mennessä saatu? 2.
What have been the initial results of this EU operation to date? 2.
Mitä haasteita operaatiossa on kohdattu ja kuinka niihin aiotaan vastata? 3.
What are the challenges confronting it and how does it intend to respond? 3.
Onko mahdollista, että Euroopan unioni käynnistää muita operaatioita alusten turvallisuuden takaamiseksi muilla riskialueilla, esimerkiksi Kamerunin rannikolla tai Malaccan salmella?
Will it be possible for the European Union to send similar missions to other high-risk areas to ensure the safety of vessels, for example off the coast of Cameroon or in the Strait of Malacca.
Mikäli vastaus on myönteinen, millä perusteilla valinta tehdään? 4.
If so, what criteria will be applied? 4.
Atalanta-operaation neljäs toimintakuukausi Adeninlahdella ja Somalian rannikon edustalla alkoi 1. maaliskuuta 2009.
As of 1 March 2009, operation Atalanta was about to enter its fourth month of engagement in the Gulf of Aden and off the Somali coast.
Tähän mennessä on turvallisesti saatettu 11 Maailman elintarvikeohjelman vuokraamaa kauppa-alusta, jotka ovat kuljettaneet keskimäärin 60 000 tonnia elintarvikkeita joka viikko.
11 commercial vessels chartered by the World Food programme have so far been safely escorted carrying an average of 60 000 tonnes of food each week.
Operaatioalueella on 12. joulukuuta 2008 lähtien todettu 41 hyökkäystä, joista seitsemän kohdalla kaappaus on onnistunut.
Since 12 December 2008, 41 attacks have been confirmed in the area of operations, resulting in seven actual highjackings.
Kaapatuista seitsemästä aluksesta ainoastaan yksi noudatti EUNAVFORin suosituksia.
Only one of the seven highjacked vessels was following Eunavfor recommendations.
EU:n operaatio ei toimi alueella yksin.
The EU mission is not alone in the region.
Näin ollen on välttämätöntä koordinoida toiminta sekä varustamojen kanssa että muiden merivaltojen (Venäjä, Kiina ja Intia) ja ryhmittymien (Yhdysvaltojen johtama koalitio TF 151 + Nato) lähettämien merivoimien yksiköiden kanssa.
Efficient coordination both with the shipping industry and with other naval units deployed by maritime powers (Russia, China and India) or groups (US led coalition TF 151 + NATO) is therefore essential.
Tehokas koordinointi saadaan aikaan operatiivisen esikunnan yhdessä varustamojen kanssa perustaman merenkulun turvatoimien keskuksen (Maritime Safety Centre, Afrikan sarvi) www-sivuston avulla sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vapaaehtoisella vaihdolla.
The Maritime Security Centre (Horn of Africa) website, developed by Operational Headquarters in conjunction with the shipping industry, and voluntary exchange of information and best practices are the means through which efficient coordination is being achieved.
Haasteena on muun muassa jatkotoimien varmistaminen EU:n toiminnan sotilaalliselle osalle pidätettyjen käsittelyssä asiaakoskevien ihmisoikeusnormien mukaisesti.
One challenge is to ensure follow-up to the military component of EU action in the handling of detainees in conformity with the applicable human rights standards.
Jotkin jäsenvaltiot kykenevät asettamaan merirosvot syytteeseen, mutta vaihtoehdon tälle tarjoaa EU:n ja Kenian 6. maaliskuuta tekemä siirtosopimus.
Some Member States are able to prosecute pirates while the transfer agreement concluded by the EU with Kenya on 6 March offers an alternative option.
EU valmistelee laaja-alaista toimintaa merirosvouden torjumiseksi Adeninlahden alueella, ja tähän liittyy kriittisiä merireittejä koskeva EU:n ohjelma, jonka tavoitteena on saattaa yhteen asiaa koskevat oikeudelliset kehykset, institutionaaliset järjestelyt ja operatiiviset toimet, mukaan lukien voimavarojen kehittäminen tiedonvaihdon parantamiseksi.
The EU is preparing a global response to piracy in the region of the Gulf of Aden through its Critical Maritime Routes programme, which aims to bring together the appropriate legal frameworks, institutional arrangements and operational measures, including capacity building to improve exchange of information.
Ohjelma, jonka ohjeellinen talousarvio vuosille 2009‑2011 on 14‑18 miljoonaa euroa, koskee Adeninlahden ja Malaccan salmen merireittien varrella olevia rannikkovaltioita.
The programme, with an indicative budget of 14 to 18 million euros for 2009‑11, will target coastal countries along maritime routes in the Gulf of Aden and the Strait of Malacca.
Ensimmäiset konkreettiset hankkeet on määrä toteuttaa vuoden 2010 alussa.
The first concrete projects are due to be implemented in early 2010.
Vuonna 2008 saavutettiin merkittävää edistymistä merirosvouden vähentämisessä.
Significant progress in reducing piracy activities was achieved in 2008.
Neuvosto ei ole toistaiseksi keskustellut merirosvoudesta Guineanlahdella.
The issue of piracy in the Gulf of Guinea has not so far been discussed by the Council.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1203/09
WRITTEN QUESTION E-1203/09
Aihe: Toimenpiteet meriliikenteen suojelemiseksi merirosvoilta ja tulevaisuuden näkymät
Subject: Present and future measures to protect maritime transport from acts of piracy
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) viime joulukuussa julkaisemien tilastojen mukaan vuonna 2008 sattui 120 merirosvoustapausta, yli 35 alusta (joista monet kuuluivat eurooppalaisille ja kreikkalaisille eturyhmille) kaapattiin ja yli 600 ihmistä siepattiin lunnaiden vaatimiseksi.
According to the statistics published in December 2008 by the International Maritime Organisation, 120 acts of piracy occurred in 2008 with over 35 vessels captured, many of them belonging to Greek and other European interest groups, and over 600 men held to ransom.
että komissio piti hiljattain (21.1.2009) seminaarin, jossa pohdittiin ehdotuksia merirosvouden ja aseistettujen ryöstöjen torjumiseksi ja johon osallistui useita meriliikenteen alan yksityisen ja julkisen sektorin toimijoita; —
In view of the recent seminar (21 January 2009) held by the Commission and attended by numerous maritime transport representatives from the private and public sectors to consider proposals to combat piracy and armed robbery, —
että komissio aikoo lisäksi myöntää vakautusvälineestä rahoitusta ohjelmalle, jonka tavoitteena on keskeisimpien merikuljetusreittien suojelu vuosina 2009–2011; —
In view of its plans to provide financing from the Stability Fund for a programme of measures to protect the critical maritime routes over the period 2009-2011 and, —
Mitä tuloksia edellä mainitusta seminaarista saatiin ja kuinka niitä on käytetty ja sovellettu? 2.
What were the conclusions of the seminar and how are they to be interpreted and put into practice? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1204/09
WRITTEN QUESTION E-1204/09
Aihe: Julkisen liikenteen bussit Kyproksella
Subject: Public buses in Cyprus
Moni tai jopa suurin osa Kyproksen julkisessa liikenteessä käytettävistä busseista on erittäin vanhoja, eivätkä ne vastaa millään tasolla aikamme Euroopan unionin standardeja turvallisuuden tai ympäristönsuojelun kannalta.
Many, if not most, buses used for public transport in Cyprus are very old and do not, by any stretch of the imagination, meet modern-day European Union standards expected in terms of safety and environmental protection.
Tämä on erityisen huolestuttavaa siksi, että näitä busseja käytetään valtion kouluja koskevissa oppilaiden koulukuljetuksissa.
This is particularly worrisome since many of these buses are used to transport pupils to and from state schools.
On myös vähintään hieman outoa, että tällaisten bussien käyttöä tuetaan EU:n varoista.
It is also somewhat strange, to say the least, that the use of such buses is subsidised by funds from the EU.
Onko komissio tietoinen tästä valitettavasta tilanteesta?
Is the Commission aware of this sorry state of affairs?
Voiko komissio tutkia, miksi asianosaiset Kyproksen viranomaiset suvaitsevat tällaisen tilanteen olemassaoloa?
Can the Commission enquire as to why such a situation is allowed to exist with the tolerance of the relevant Cypriot authorities?
Voiko komissio kysyä Kyproksen hallitukselta, miten ja milloin se aikoo ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi?
Can the Commission ask the Cyprus Government to state how and when it will take effective remedial measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1205/09
WRITTEN QUESTION E-1205/09
Aihe: Sri Lankan tulitauko
Subject: Ceasefire in Sri Lanka
Mihin toimiin komissio on ryhtymässä edistääkseen tulitaukoa Sri Lankassa?
What steps is the Commission taking to promote a ceasefire in Sri Lanka?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1206/09
WRITTEN QUESTION E-1206/09
Aihe: Yhtenäismarkkinoiden kuihtuminen
Subject: Demise of the single market
Missä määrin jäsenvaltioiden hallitusten toimet laman/taantuman hallitsemiseksi ovat heikentäneet yhtenäismarkkinoita?
To what extent have the actions taken by the Governments of Member States to deal with the recession/depression undermined the Single Market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1207/09
WRITTEN QUESTION E-1207/09
Aihe: Jäsenvaltiot riidoissa talouskriisin takia
Subject: Member States at loggerheads over the economic crisis
Miten huolestunut komissio on siitä, että jäsenvaltiot eivät koordinoi komission kanssa aloitteitaan, joita ne ovat tehneet talouskriisin ratkaisemiseksi?
How concerned is the Commission that Member State governments which are taking initiatives to deal with the economic crisis are not coordinating them with the Commission?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1208/09
WRITTEN QUESTION E-1208/09
Aihe: Sri Lanka ja ihmisoikeudet
Subject: Sri Lanka and human rights
Onko komissio vakuuttunut, että Sri Lanka on noudattanut tehokkaasti YK:n ihmisoikeussopimusta?
Is the Commission satisfied that Sri Lanka has effectively implemented UN agreements in human rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1209/09
WRITTEN QUESTION E-1209/09
Aihe: Picudo roja -kuoriainen Espanjassa
Subject: Picudo roja beetle in Spain
Viittaan vastauksiin, jotka komissio antoi kysymyksiini E-6001/08 , E-6002/08 ja E-6003/08 , ja kysyn, aikooko komissio käynnistää tiedotuskampanjan, jossa Espanjan asukkaille tiedotetaan picudo roja ‑kuoriaisen aiheuttamasta uhasta, ja selitetään, mihin toimenpiteisiin ihmiset voivat ryhtyä hävittääkseen tartunnan saastuttamat puut ja suojellakseen terveitä puita?
Further to the Commission’s answers to my questions E‑6001/08, E‑6002/08 and E‑6003/08, will it start an advertising campaign to inform the general public in Spain of the threat from the picudo roja beetle and explain what steps people can take to remove infected trees and protect those that are healthy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1210/09
WRITTEN QUESTION E-1210/09
Aihe: Tauteja kantavien palmujen maksuton kaato Espanjassa
Subject: Free removal of diseased palm trees in Spain
Perustaako komissio maksuttoman ohjelman, jolla diagnosoidaan ja kaadetaan Picudo roja ‑kuoriaisen tartuttamat palmut Espanjassa?
Will the Commission institute a free programme in Spain to diagnose and to remove palm trees infected with the Picudo roja beetle?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1211/09
WRITTEN QUESTION E-1211/09
Aihe: Espanjan palmut
Subject: Palm trees in Spain
Aikooko komissio antaa lausunnon palmupuiden tulevaisuudesta Espanjassa?
Will the Commission make a statement on the future of the palm tree in Spain?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1212/09
WRITTEN QUESTION E-1212/09
Aihe: Bulgarian linnut
Subject: Birds of Bulgaria
Komission kysymykseeni E-5858/08 antaman vastauksen osalta kysyn, onko komissio nyt saattanut päätökseen tutkimuksensa Bulgarian vastauksesta viralliseen huomautukseen, joka sille annettiin sen jätettyä noudattamatta sitä koskevaa velvollisuutta määrätä kaikki soveltuvat alueensa erityisiksi suojelualueiksi?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑5858/08, has the Commission now completed its analysis of the reply from Bulgaria to the Letter of Formal Notice for failure to comply with its obligations to designate all its suitable territories as Special Protection Areas?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1213/09
WRITTEN QUESTION E-1213/09
Aihe: Irlanti ja syövän seulontaohjelmien toteutus
Subject: Ireland and implementation of cancer screening programmes