natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhdistyneet kansakunnat on kiinnittänyt tähän asiaan jonkin verran huomiota, ja asiantuntijaryhmä on julkaissut raportin (vuonna 2002), jonka mukaan jotkin eurooppalaiset yhtiöt ovat mukana laittomaan mineraalivarojen etsintään liittyvässä asekaupassa.
The UN has dedicated a degree of attention to the matter: the report of a UN expert group from 2002 claimed that European companies could be involved in arms trafficking linked to the illegal exploitation of mineral resources.
Voisiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin Euroopan unioni on ryhtynyt lopettaakseen edellä mainitun luonnonvarojen ryöstön?
Can the Commission provide details of the actions undertaken by the EI with a view to ending the exploitation of these resources?
Mitä aloitteita on tähän mennessä tehty Euroopan unionin yhtiöiden käyttämien raaka-aineiden alkuperän valvomiseksi siten, ettei niitä hankita konfliktialueilta eikä aseellisilta ryhmiltä eikä sellaisista lähteistä, jotka hyödyntävät lapsityövoimaa?
What initiatives have been undertaken to date in terms of monitoring the origins of the raw materials used by EU companies, with a view to ensuring that they have not come from conflict zones, were not acquired from armed groups, and have not been produced by child labour?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010931/2010
Question for written answer E-010931/2010
Aihe: Mereen liittyvien uusiutuvien energialähteiden tutkimus
Subject: Applied research in sea-related renewable energies
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010932/2010
Question for written answer E-010932/2010
Aihe: Toimenpiteet elintarvikekeinottelun estämiseksi
Subject: Measures to prevent speculation in food commodities
Kun vuosituhannen kehitystavoitteiden määrittelystä on kulunut vuosikymmen, nälkää näkevien määrä maailmassa on edelleen yli kaksi miljardia.
Ten years after the Millennium Development Objectives were established, over two thousand million people suffer from hunger worldwide.
Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO toteaa, että elintarvikkeiden hintavaihtelut ovat merkittävä uhka elintarviketurvalle.
The United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO) acknowledges that the volatility of food commodity prices represents a serious threat to food security.
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoijan viimeisin raportti oikeudesta ravintoon (syyskuu 2010) vahvistaa sen, mikä on ollut jo ilmeistä: mainitut hintavaihtelut johtuvat pääasiallisesti keinottelusta maataloustuotteilla, eikä vaihteluita voida selittää elintarvikkeiden tarjonnan tai kysynnän perustavanlaatuisilla muutoksilla.
The UN Special Rapporteur's most recent Report on the Right to Food (September 2010) has merely acknowledged what was already obvious: the volatility in question is fundamentally the result of speculation in agricultural products, and is not to be explained by fundamental changes in supply or demand for food.
Aikooko komissio ryhtyä aidosti tehokkaisiin toimenpiteisiin estääkseen keinottelun elintarvikkeilla esimerkiksi kieltämällä keinottelun mahdollistavat instrumentit, kuten OTC-johdannaiset?
Does the Commission intend to take genuinely effective measures to prevent speculation in food commodities, namely by proposing to ban the instruments which make such speculation possible, such as OTC derivatives?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010933/2010
Question for written answer E-010933/2010
Aihe: Uudet tiedot biopolttoaineiden vaikutuksista
Subject: New data on the impact of biofuels
Yhdeksän valtioista riippumattoman ympäristö- ja kehitysjärjestön marraskuussa julkaiseman, Euroopan ympäristöpolitiikan instituutin (IEEP) tekemän tutkimuksen mukaan Euroopan unionin biopolttoaineiden hyödyntämisstrategialla saattaa olla kielteinen (eikä myönteinen) vaikutus kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.
According to a study carried out by the Institute for European Environmental Policy and publicised in November by nine environmental and development NGOs, the EU's strategy for the use of biofuels could have a negative impact, rather than a positive one, on reductions in greenhouse gas emissions (GHG).
Lisäksi tutkimuksen mukaan 92 prosenttia tarvittavista biopolttoaineista olisi perinteisiä, biodieselin ja bioetanolin tapaan kasveista tuotettuja polttoaineita.
The report also states that 92 % of biofuel requirements will come from conventional plant sources (biodiesel and ethanol), with a large part — between 41 and 50 % — being imported.
Johtopäätös on, että ”perinteisten biopolttoaineiden käytön lisäämistä ei voida pitää Euroopan unionin ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtäävän politiikan tavoitteiden mukaisena”.
It concludes that the use of additional conventional biofuels cannot be seen as a contribution to the EU's policy objectives on climate change.
Mikä on komission arvio tämä uuden tutkimuksen tuloksista?
How does the Commission view the findings of this latest study?
Missä määrin komissio aikoo arvioida uudelleen kantaansa tästä asiasta?
To what extent does it intend to review its stance on the subject?
Mitä muita tietoja komissiolla on maankäytön välillisten muutosten vaikutuksesta kasvihuonekaasupäästöihin?
What other data does it have on the impact of indirect land use change on GHG emissions?
Kun merkittävä osa biopolttoaineista aiotaan tuoda, ottaako komissio huomioon globaalit vaikutukset?
In view of the fact that a large proportion of biofuels will be imported, will it consider the global impact of this?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010934/2010
Question for written answer E-010934/2010
Aihe: Kumppanuussopimusneuvottelujen tilannekatsaus ja AKT-valtioiden arvostelu
Subject: State of EPA negotiations and criticisms by ACP countries
Kongon demokraattisen tasavallan Kinshasassa pidetyssä kahdennessakymmenennessä AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa tehtiin tilannekatsaus niin sanotuista talouskumppanuussopimusneuvotteluista.
The 20th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, held in Kinshasa, looked at the state of play in negotiations on the Economic Partnership Agreements (EPA).
AKT-valtioiden neuvosto ilmaisi huolensa Euroopan komission peräänantamattomuudesta ja vastalauseiden väheksymisestä niissä kysymyksissä, joita AKT-valtiot pitävät keskeisinä, jotta ne voivat puolustaa etujaan ja talouksiaan.
The Council of ACP countries expressed its concern at the Commission's insistence on issues which the ACP countries see as crucial to the defence of their interests and economies, and its disregard for their objections.
Komission ilmoittama aikomus joustavuuteen ja komission teknisissä neuvotteluissa ottama asenne ovat neuvottelukumppanin mielestä suorastaan ristiriidassa keskenään.
It pointed to the contradiction between the Commission's declared flexibility and the position which it has adopted during the technical negotiations.
Muiden huolenaiheiden lisäksi AKT-valtiot totesivat, että on tarpeen erottaa ja pitää erillään kehitysapu ja kauppaa tukeva apu, eikä ensimmäinen saisi olla riippuvainen siitä, kuinka talouskumppanuussopimusneuvottelut sujuvat.
Among other concerns, the ACP countries highlight the need to separate development aid from trade aid and distinguish between the two, so that the former is not linked to the EPA negotiations.
Pystyykö komissio kunnioittamaan vastustusta ja hyväksymään ne vastaväitteet, joita AKT-valtiot ovat toistuvasti talouskumppanuussopimuksiin liittyen esittäneet?
Is the Commission prepared to respect and accept the repeated objections and reservations voiced by the ACP countries with regard to the EPAs?
Eikö olisi tarpeen ylläpitää ja jopa kasvattaa kehitysapua (ottaen huomioon ne kompromissit, jotka on jo tehty) kaupallisista kysymyksistä ja talouskumppanuussopimusneuvotteluiden etenemisestä riippumatta?
Does it agree that development aid should be maintained and even increased (bearing in mind existing commitments), regardless of trade matters and developments in the EPA negotiations?
Harkitseeko komissio mahdollisuutta korvata talouskumppanuussopimukset täydentävillä keskinäisen edun kauppasopimuksilla, joilla voitaisiin voittaa AKT-valtioiden ja EU:n jäsenvaltioiden talouksien väliset erot?
Is it considering the possibility of replacing the EPAs with complementary and mutually beneficial trade agreements, in order to overcome the existing asymmetries between the economies of ACP and EU countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010935/2010
Question for written answer E-010935/2010
(17. tammikuuta 2011)
(17 January 2011)
Eritrea on Toimittajat ilman rajoja ‑kansalaisjärjestön lehdistönvapausindeksissä viimeisellä sijalla Pohjois-Korean ja Turkmenistanin jälkeen.
Eritrea occupies the lowest ranking on the reporters without Borders Press Freedom Index, followed by North Korea and Turkmenistan.
Ainakin 30 toimittajaa ja neljä tiedotusvälineiden avustajaa on vangittuna salaisessa paikassa kurjissa olosuhteissa vailla oikeutta oikeudenkäyntiin ja ilman että heille annettaisiin minkäänlaisia tietoja heidän tilanteesta.
At least 30 journalists and four media contributors are imprisoned there in secret jails, in appalling conditions, without right to a trial and without any information emerging about their situation.
Mikä on komission kanta tähän asiaan ja mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut tai mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä edellä kuvattujen seikkojen suhteen?
What stance and what steps has it taken or does it intend to take with regard to this situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010936/2010
Question for written answer E-010936/2010
Joka vuosi maailmassa kuolee 1,4 miljoonaa henkilöä liikenneonnettomuuksissa.
1.2 million people die every year in transport-related accidents around the world.
Pelkästään Euroopassa henkensä menettää vuosittain 48 000 ihmistä (tieto vuodelta 2008), ja valtaosassa kuolemaan johtaneista onnettomuuksista ajoneuvona on moottoripyörä tai henkilöauto.
In Europe alone, 48 000 people lose their lives every year (data from 2008), with accidents involving motorcycles and passenger vehicles accounting for most of the fatalities.
Useissa unionin jäsenvaltioissa liikenneonnettomuudet ovat lasten ja nuorten aikuisten yleisin kuolinsyy.
In many EU Member States road accidents are the main cause of death among children and young adults.
Onko Euroopan komissio tietoinen tästä asiasta? —
Is the Commission paying due attention to this issue? —
Miten moottoripyörien turvallisuutta aiotaan kohentaa vuosien 2011–2020 liikenneturvallisuuden toimintaohjelmassa? —
How will motorcycle safety concerns feature in the Road Safety Action Programme 2011–20? —
Mihin Euroopan laajuisiin toimenpiteisiin voitaisiin komission mielestä ryhtyä liikenneonnettomuuskuolleisuuden pienentämiseksi?
What measures does it consider could be taken at European level to reduce transport-related accidental deaths?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010937/2010
Question for written answer E-010937/2010
Aihe: Syöpä EU:ssa – Noudatettava strategia
Subject: EU anti-cancer strategy
Miehillä yleisin syöpätyyppi on eturauhassyöpä, jossa kuolleisuus on 24 prosenttia.
In men, prostate cancer is the most widespread form of the disease, with a 24 % mortality rate.
Mihin toimenpiteisiin komissio harkitsee ryhtyvänsä syöväntorjunnan toimintaohjelman puitteissa edistääkseen kuolleisuuden laskua onkologissa sairauksissa ja erityisesti mainituissa kahdessa syöpätyypissä (rinta- ja eturauhassyövässä), joissa varhainen diagnosointi on ratkaisevan tärkeää menestyksellisen hoidon kannalta? —
what measures is it considering taking, within the context of Action Against Cancer, to further reduce cancer-related mortality rates in Europe, specifically those associated with breast and prostate cancer, for both of which early diagnosis is a key factor in their successful treatment? —
Miten komission mielestä on sovellettu neuvoston 2. joulukuuta 2003 antamaa suositusta syöpäseulonnasta?
what is its evaluation of application of the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening?
Millaista myönteistä kehitystä komissio on huomannut jäsenvaltioissa sen suhteen, kuinka suuri osa kansalaisista pääsee seulonnan ja varhaisen diagnosoinnin piiriin, kun mittarina käytetään seuraavia testejä: —
What changes has it observed in the Member States in terms of improved access to cancer screening and early diagnosis services and what are the uptake levels for the following tests: —
Papa-kokeena tehtävä kohdunkaulan syövän esiasteiden seulonta —
pap smear screening for early detection of cervical and uterine cancers; —
rintasyövän mammografiaseulonta —
mammography screening for breast cancer; —
ulosteen veritesteinä tehtävä paksusuolen ja peräsuolen syövän seulonta?
faecal occult blood screening for colorectal cancer?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010938/2010
Question for written answer E-010938/2010
Aihe: Sydäntaudit – Noudatettava strategia
Subject: Strategies to combat heart disease
OECD:n ja Euroopan komission julkaisemassa raportissa (Health at a Glance: Europe 2010) EU:n terveysindikaattoreista todetaan, että sydänsairaudet ovat yhä EU:n jäsenvaltioiden yleisin kuolinsyy (40 % kaikista kuolemantapauksista).
The OECD and Commission report entitled Health at a Glance: Europe 2010, on health indicators in the EU, shows that heart disease continues to be the leading cause of mortality in Europe (40 % of all deaths).
Iskeeminen sydäntauti ja aivohalvaukset muodostavat yhdessä 60 % kaikista sydän- ja verisuonitautikuolemista ja neljänneksen Euroopan unionin kaikista kuolemantapauksista.
Ischaemic heart disease (IHD) and vascular problems are responsible for 60 % of all deaths from heart disease and a quarter of all deaths in the EU.
Iskeeminen sydäntauti yksinään aiheuttaa 15 % kaikista Euroopan kuolemantapauksista.
IHD alone accounts for 15 % of overall deaths in Europe.
Ottaen huomioon nämä luvut, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä pienentääkseen sydäntautikuolleisuutta Euroopan unionissa? —
In view of these figures, what steps does the Commission plan to take to reduce deaths from heart disease in the EU? —
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä elintarvikkeiden merkintöjen osalta, jotta kuluttajille voitaisiin tehdä selväksi, kuinka paljon rasvoja ja suolaa kukin tuote sisältää?
In terms of product labelling, what steps could be taken to make the fat and salt content of foodstuffs clear to consumers?
Eikö värimerkintäjärjestelmä olisi näkyvä keino varoittaa kuluttajia kaikkein ”vaarallisimmista” elintarvikkeista?
Would a ‘traffic light’ system be a visible way of warning consumers of the most ‘dangerous’ foodstuffs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010939/2010
Question for written answer E-010939/2010
Aihe: Ylipainoisuus EU:ssa – Noudatettava strategia
Subject: EU strategy on obesity
OECD:n ja Euroopan komission julkaisemassa raportissa (Health at a Glance: Europe 2010) EU:n terveysindikaattoreista todetaan, että ylipainoisuus on kaikista vakavin terveysongelma Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa, että puolet aikuisväestöstä on ylipainoisia ja että 15,5 prosenttia on sairaalloisen ylipainoisia.
The report published by the OECD and the Commission (Health at a Glance: Europe 2010), on health indicators in the EU, identifies obesity as the biggest and most serious health problem facing the 27 EU Member States.
Ylipainoisuus lisää sydänkohtauksen riskiä ja on riskitekijä muiden sairauksien ja erityisesti kroonisten sairauksien kehittymiselle.
Half the adult population is overweight and 15.5 % is clinically obese.
Minkä toimintatapojen komissio katsoo voivan auttaa tämän tilanteen torjumisessa?
What specific proposals will it take to the high-level meeting currently taking place in Brussels?
Millaisia muotoja tällaiset kampanjat voisivat saada?
What form could such campaigns take?
Miten ne voitaisiin saattaa kansalaisten ulottuville? —
How could they reach the population?
Mitä kampanjoita komissio aikoo käynnistää terveellisemmän ruokavalion ja aktiivisemman elämän edistämiseksi Euroopassa, kun otetaan huomioon, että kyseessä on ongelma, joka voidaan ratkaista helposti muuttamalla ruokailutottumuksia ja elintapoja? —
Since this is an issue which can be easily addressed through changes in lifestyle and diet, what campaigns is it considering launching to encourage better eating habits and a more active lifestyle in Europe?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä elintarvikkeiden merkintöjen osalta, jotta kuluttajille voitaisiin tehdä selväksi, kuinka paljon kaloreita (ja rasvoja) kukin tuote sisältää?
In terms of product labelling, what steps could be taken to make the calorie and fat levels of each product easily visible to consumers?
Eikö liikennevalojärjestelmä olisi näkyvä keino kuluttajien varoittamiseksi kaikkein ”vaarallisimmista” elintarvikkeista? —
Would a ‘traffic light’ system be a visible way of warning consumers of the most ‘dangerous’ foodstuffs?
Kannattaako komissio, että jäsenvaltiot säätäisivät lakeja, joissa määrättäisiin rajoituksia jalostetuissa elintarvikkeissa käytettävien rasvojen tyypeille?
Does the Commission support the adoption by Member States of legislation restricting the types of fat used in processed foods?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010940/2010
Question for written answer E-010940/2010
Aihe: PISA-tutkimuksen tulokset
Subject: PISA results
OECD on julkaissut PISA-tutkimuksen (Programme for International Student Assessment) tulokset, joissa arvioidaan 470 000 oppilasta 65 maasta.
The OECD has published the results of the Programme for International Student Assessment (PISA), which tests 470 000 pupils in 65 countries.
PISA-tutkimuksessa arvioidaan oppilaiden valmiuksia vastata todellisen maailmaan haasteisiin.
PISA tests students' ability to meet the challenges of the real world.
Kokeet keskittyvät kolmeen keskeiseen osaamisalueeseen eli lukutaitoon, matematiikan osaamiseen sekä luonnontieteiden osaamiseen.
The tests cover three key areas of competence: written comprehension, mathematics and science.
Saatuja koetuloksia käytetään perustana vertailevalle tutkimukselle, jossa arvioidaan eri maiden koulutuksen tasoa.
The results of the test provide the basis for a comparative study of the state of education in the various countries where it is taken.
Julkaistut tulokset osoittavat, että Aasian maat ovat ohittamassa Euroopan unionin jäsenvaltiot.
The published results show that the EU Member States are being overtaken by Asian countries.
Esimerkiksi Suomi putosi kolmannelta sijalta kuudenneksi.
For example, Finland has slipped from third to sixth place.
Harkitseeko komissio sellaisten Euroopan unionin laajuisten ”arviointitestien” laatimista, joilla voitaisiin arvioida eurooppalaisten oppilaiden osaamista eri tietämyksen aloilla, etenkin matematiikassa ja luonnontieteissä, niin että näitä arviointitestejä voitaisiin hyödyntää unionin kansainvälisen tason menestyksen kohentamiseksi ja EU 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseksi eli koulutuksen kehittämiseksi sekä tieteen, innovaation ja tutkimuksen investointien kasvattamiseksi?
Does it intend to create assessment tests at EU level to test European students' performance in key areas of knowledge, namely maths and science, with a view to improving the EU's international performance and ensuring that the EU 2020 Strategy objectives for improving education and investment in the fields of science, research and innovation are achieved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010941/2010
Question for written answer E-010941/2010
Mikä on tilanne 27 jäsenvaltiossa, mitä tulee HPV-rokotteen sisällyttämiseen pakollisiin rokotusohjelmiin? —
What is the state of play in the 27 Member States with regard to including the HPV vaccine in their compulsory vaccination programmes? —
Harkitseeko komissio suosituksen antamista jäsenvaltioille kohdeväestön rokottamisesta HPV-virusta vastaan (kuten se teki H1N1-rokotteen kanssa)? —
Is the Commisssion considering issuing a recommendation to the Member States that they vaccinate the target population against HPV, as it did in the case of the H1N1 vaccine? —
Mihin toimenpiteisiin komissio voi syöväntorjunnan toimintaohjelman puitteissa ryhtyä edistääkseen eurooppalaisten naisten HPV-rokotuksia ja kiinnittääkseen huomiota rokotteen merkitykseen kohdunkaulansyövän ehkäisyssä?
In the context of Action Against Cancer, what steps can be taken to promote HPV vaccination for women in Europe and highlight its importance in the prevention of cervical cancer?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010942/2010
Question for written answer E-010942/2010
Aihe: Dementia – Noudatettava strategia
Subject: Strategy for tackling dementia
Samassa lähteessä todetaan, että taudin esiintyvyys on lisääntymässä keskimääräisen odotettavissa olevan eliniän noustessa ja että tauti vaikuttaa liittyvän ikään.
This source adds that dementia is on the rise as average life expectancy also rises, stating that these diseases appear to be linked to age.
Euroopan väestöstä 1,4 prosenttia sairastaa tällä hetkellä dementiaa.
The current rate of dementia in Europe is 1.4 %: it affects 15 % of the over-80s, and 30 % of men and 50 % of women aged over 95.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä parantaakseen dementiasta kärsivien vanhusten elämänlaatua, kun otetaan huomioon, että komissio käsittelee vuoden 2011 työohjelmassaan laadukasta ikääntymistä?
Given that the Commission's work programme for 2011 speaks of ageing in the context of quality of life, what measures will the Commission take to improve the quality of life of old people suffering from dementia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010943/2010
Question for written answer E-010943/2010
Aihe: EU:n ja Australian sopimus
Subject: EU‑Australia agreement
Diário Económico ‑sanomalehden mukaan EU:n kanssa tehdyn sopimuksen ansiosta australialaiset viininvalmistajat pääsevät myymään tuotteitaan helpommin yhteisön alueella.
According to the Portuguese publication ‘Diário Económico’, Australian wine producers now enjoy greater ease in selling their products in the EU, thanks to an agreement with the Union.
Sopimus kuitenkin velvoittaa, että tuotteiden etiketeissä mainitaan maantieteelliset alkuperäalueet.
This agreement includes the compulsory labelling of products with the names of their geographical areas of origin.
Näin ollen markkinoilla ei voi myydä australialaisia viinejä, joiden etiketissä lukisi esimerkiksi Porto tai Champagne.
It is therefore not possible for Australian wines on the market to be labelled as ‘port’ or ‘champagne’.
Vastaavia ehtoja on vaadittu myös Mercosur-kauppavyöhykkeen maille, etenkin Brasilialle.
It has been suggested that a similar rule should apply to the Mercosur countries, especially Brazil.
Onko komissio aikeissa asettaa Mercosur-maille vastaavat ehdot kuin Australialle, kun ne myyvät samoja tuotteita yhteisön alueella?
Is the Commission considering granting the Mercosur countries similar conditions to those for Australia for the sale of similar products in the Community?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010944/2010
Question for written answer E-010944/2010
Aihe: Kolmen suurnopeusjunan raideyhteyden rakentaminen Portugalissa
Subject: Construction of three high-speed rail lines in Portugal
Portugalilaisten tiedotusvälineiden käsiinsä saamassa asiakirjassa liikenneasioista vastaava komission jäsen Siim Kallas esitti, että kolme Portugalin alueelle suunniteltua suurnopeusjunan raideyhteyttä on toteutettava ”mahdollisimman pian, ottaen huomion nykyiset julkisille menoille asetetut ehdot”.
The Commissioner for transport, Siim Kallas, has argued, in a document made available to the Portuguese media, that the three proposed high-speed rail lines in Portuguese territory should be implemented ‘as soon as possible, taking account of current public expenditure constraints’.
Hän myös korosti, että kyseiset raideyhteydet ”takaavat voimakkaan kansallisten julkisten investointien vipuvaikutuksen” ja voivat näin ”edistää paikallista taloutta sekä rakennusvaiheen aikana että sen jälkeen, kun yhteydet on otettu käyttöön”.
Mr Kallas also claimed that these measures ‘will certainly have a considerable leverage effect on national public investment’ and have the ‘potential to dynamise the local economy, both during their execution and after their entry into use’.
Haluan kysymykseni pohjaksi tuoda esille seuraavat seikat:
Given that: —