natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuka sitten asetti rajan 50 arviointiin?
Who subsequently set the limit at 50 evaluations?
Tunsiko komissio kyseisiä varoja maksaessaan suoritetut arvioinnit, joista korvaukseen oikeutetut eivät koskaan saaneet maksua?
When the funds in question were being disbursed by the Commission, was it familiar with the evaluations carried out, for which payment was never received by those entitled to it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4162/06
WRITTEN QUESTION E-4162/06
Aihe: Kreikan hallituksen erityiset vähemmistöosakkaan oikeudet Hellenic Telecommunications Organisation ‑yhtiössä
Subject: Special minority rights for the Greek Government in the Hellenic Telecommunications Organisation
Kreikan hallitus on päättänyt myydä 28 prosenttia Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) ‑yhtiön osakepääomasta, josta sillä on nykyisin hallussaan 38,6 prosenttia.
The Greek Government has decided to sell 28 % of the share capital of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE), of which it currently owns a total of 38.6 %.
Tässä yhteydessä Kreikan talous‑ ja rahoitusasioista vastaava ministeri huomautti, että hallitus säilyttää vähemmistöosakkaana äänestysoikeuden ja yhteisymmärryksessä osakkaiden kanssa pitää huolta televiestintäalan kannalta keskeisten etujen säilymisestä.
In this connection, the Greek Minister for Economic and Financial Affairs observed that the Government would maintain minority voting rights and would, in agreement with shareholders, uphold the vital interests of the telecommunications sector.
Ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vahvistaman oikeuskäytännön, jossa hylätään erityiset hallituksen niin sanottuja ”kultaisia osakkeita” koskevat järjestelyt, ja erityisesti sen päätöksen Telecom Italian tapauksessa (C‑58/99) esitän seuraavat kysymykset:
Given the substantial body of case-law established by the Court of Justice of the European Communities rejecting special government ‘golden share’ arrangements and in particular its ruling in the Telecom Italia case (C58/99):
Mitä mieltä komissio on Kreikan hallituksen päätöksestä ja sen antamista lausunnoista?
What view does the Commission take of the decision by the Greek Government and the statements currently being issued by it?
Onko osakkaan päätöstä mahdollista soveltaa määräämättömän ajan?
Is it possible for a shareholder's decision to apply for an indefinite period?
Ellei, kuinka kauan sitä kansainvälisen käytännön mukaisesti sovelletaan?
If not, for how long does it apply in accordance with international practice?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4163/06
WRITTEN QUESTION E-4163/06
Aihe: Naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemistä koskevan asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpano Kreikassa
Subject: Implementation in Greece of Regulation (EC) No 1760/2000 on the labelling of beef and beef products
Erityisesti se korosti seuraavaa:
In particular it pointed out that:
”Naudanlihan pakollisen ja vapaaehtoisen merkitsemisen valvontaa ja tarkastuksia koskevat velvollisuudet on vahvistettu.
‘Responsibilities in relation to the supervision of, and controls over, compulsory and voluntary beef labelling have been established.
Asiassa mukana olevien lukuisten eri viranomaisten vuoksi valvonta on kuitenkin joissain tapauksissa ollut riittämätöntä […] Vaikka tietojen tallentamisessa edistyttiin vuonna 2002, tutkimusryhmän paikan päällä tekemät tarkastukset osoittivat, että tietokannan toiminta oli kaikkea muuta kuin asianmukainen, koska suuri osa siihen tallennetuista tiedoista oli vääriä tai epätäydellisiä.
However, due to the number of different authorities involved, the supervision, was in some cases, insufficient … Although progress in the data entry was achieved in 2002, on-the-spot checks by the mission team showed that the database was far from being operational because much of the data entered was wrong or incomplete.
Sen enempää vanhasta järjestelmästä kuin uudesta tietokannastakaan ei saatu kaikkea tarvittavaa tietoa, jotta eläinten siirrot olisi voitu jäljittää teurastamoista alkuperätiloille.
Neither the old system nor the new database provided all of the information needed to allow tracing of animal movements from the slaughterhouse back to the farm of origin.
Kreikan viranomaiset laativat toimintasuunnitelman, jonka avulla ne pyrkivät toteuttamaan raportin suositukset.
The Greek authorities provided an action plan to address the recommendation in the report.
Kaikkia toimintasuunnitelmaan sisältyneitä toimia ei pidetty riittävinä ja niitä seurataan …”
Not all of the responses in the action plan were judged to be satisfactory and these will be followed up …’
Katsooko komissio, että naudanlihan merkitsemistä koskeva valvonta ja tarkastukset ovat riittäviä?
Does the Commission now consider beef labelling supervision and controls to be adequate?
Toimiiko tietokanta nyt kunnolla?
Is the database now working properly?
Mitä toimintasuunnitelmaan sisältyneistä suosituksista ei pidetty riittävinä?
Which of the recommendations contained in the action plan were not judged satisfactory?
Mitä muutoksia Kreikan viranomaiset ovat tehneet?
What modifications have been made by the Greek authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4164/06
WRITTEN QUESTION E-4164/06
Aihe: Avoimuuden puute teknillisten ammattioppilaitosten tilojen varustuksen toimittamista koskevassa tarjouskilpailussa
Subject: Lack of transparency regarding tendering for contractors to supply equipment to technical vocational training establishments
Komissio ilmoitti vastauksessaan aikaisempaan kysymykseeni (E‑0168/06), joka koski Kreikalle suunnatusta yhteisön kolmannesta tukikehyksestä tulevaa teknisen alan koulutukseen varattua rahoitusta, että kahden toimitettavaa varustusta koskevan alahankkeen toimeksisaajat on valittu ja että hankkeiden myös odotetaan aiheuttavan menoja vuoden 2006 aikana.
In answer to my previous question (E‑0168/06) concerning funding from the third CSF for technical education in Greece, the Commission indicated that ‘two sub-projects concerning deliverable “equipment” have been contracted and are also expected to incur expenses within 2006’.
Viimeaikaisten Kreikan lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan suuri määrä teknillisten ammattioppilaitosten (teknillisten koulujen) tilojen varustuksen toimittamista koskevia sopimuksia on annettu tekaistuille yrityksille.
According to recent Greek press reports a large number of contracts for the supply of equipment to technical vocational training establishments (technical schools) are being awarded to ‘bogus’ companies.
Onko komissio tietoinen tästä paljastuksesta?
Is the Commission aware of this revelation?
Onko Euroopan petostentorjuntavirasto tutkinut asiaa?
Has the matter been investigated by the OLAF Anti-Fraud Office?
Mitkä ehdot on nyt täytettävä, jotta mahdollinen varojen menettäminen voidaan estää?
What conditions must now be met to prevent a possible loss of funding?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4165/06
WRITTEN QUESTION E-4165/06
Aihe: Alkuperäiseen lajistoon kuulumattomien lintulajien vaikutus Euroopan unionissa
Subject: Impact of non-native bird species in the European Union
Tietääkö komissio mitään tutkimusta, jossa olisi arvioitu sellaisten alkuperäiseen lajistoon kuulumattomien lintulajien vaikutuksia, jotka ovat perustaneet itseään ylläpitäviä villejä populaatioita EU:n alueella Euroopassa sen jälkeen kun ne ovat päässeet pakoon tai kun ne on päästetty vapaaksi?
Will the Commission state whether it knows of any studies that have been conducted to assess the impact of non-native bird species which have established self-sustaining wild populations in the European territory of the EU following their escape or deliberate release?
Voiko komissio erityisesti luetella haittavaikutukset luonnonvaraiseen kasvistoon ja eläimistöön sekä EU:n maatalouteen?
In particular, can the Commission list the impact relating to damage to native wildlife and to EU agriculture?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4166/06
WRITTEN QUESTION E-4166/06
Aihe: Liikennemerkkien ja ‑opasteiden yhtenäistäminen Euroopan unionissa
Subject: Harmonisation of road signs in the EU
Yhtenäismarkkinoiden myötä henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuus on kasvanut Euroopan alueella.
The single market has led to increased mobility of people and goods within Europe.
Tällainen kehitys edellyttää selvästikin liikenneyhteyksien lisäämistä ja liikenteen, erityisesti tieliikenteen, kasvua.
Clearly this development requires an increase in communications and transport, in particular by road.
Mitä aloitteita komissio on toteuttanut yhtenäistääkseen erityyppisiä perinteisiä liikennemerkkejä ja muuttuvia liikennemerkkejä ja ‑opasteita?
What action has the Commission taken to bring the different types of sign (traditional signs and variable-message signs) into line?
Missä määrin liikennemerkkien ja ‑opasteiden yhtenäistäminen on mahdollista?
To what extent is it possible to harmonise road signs?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4167/06
WRITTEN QUESTION E-4167/06
esittäjä(t): Dominique Vlasto (PPE-DE)
by Dominique Vlasto (PPE‑DE)
Aihe: Toimenpiteet pk-yritysten maksukyvyttömyyden ehkäisemiseksi
Subject: Measures to prevent the insolvency of small and medium-sized businesses
kansainvälisten suuntaviivojen laatimisesta maksukyvyttömyyttä koskevan lainsäädännön parantamiseksi —
drawing up international guidelines for improving insolvency law; —
tukipalvelujen tarjoamisesta taloudellisiin vaikeuksiin joutuneille yrittäjille —
providing support services for entrepreneurs facing financial difficulties; —
keskinäisen takauksen vahvistamisesta ottaen huomioon, että konferenssissa korostettiin sen myönteistä vaikutusta tapauksissa, joissa yritykset ovat ”vaaravyöhykkeellä”?
reinforcing mutual guarantee schemes, highlighted by the conference as playing a positive role in the case of businesses in the ‘danger zone’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4168/06
WRITTEN QUESTION E-4168/06
Aihe: Surflonia koskeva vaikutustenarviointi
Subject: Impact assessment of surflon
Tuhannet Euroopassa käytetyt kemikaalit kulkeutuvat ympäristöömme, vaikka ne saattavat aiheuttaa syöpää ja astmaa tai häiritä hormonitoimintaa.
Thousands of chemicals used in Europe find their way into the environment despite the fact that they are likely to cause cancer, asthma or hormonal disorders.
Euroopan komissio antoi kesäkuussa 2003 ehdotuksen EU:n uudesta REACH-lainsäädännöstä (kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettely), jolla pyritään parantamaan näiden aineiden valvontaa.
In June 2003 the Commission proposed the new European REACH Regulation (registration, evaluation and authorisation of chemicals) to improve control of substances of this kind.
Surflon on ARKEMA-yhtiön hankkima molekyyli, jota käytetään polyvinyylideenifluoridin valmistukseen.
Surflon is a molecule that has been purchased by the company Arkema and used for the production of polyvinylidene difluorides.
Kyseistä molekyyliä on käytetty Yhdysvalloissa jo 50 vuoden ajan.
It has been used in the USA for 50 years.
Onko komissio toteuttanut tai tilannut tutkimuksen tämän molekyylin vaarallisuudesta, tai onko se tutustunut tällaiseen tutkimukseen?
Has the Commission conducted or ordered a study of the danger posed by surflon, or is it aware of such a study?
Onko komissio toteuttanut tai tilannut tutkimuksen tämän tuotteen vaikutuksista ihmisten terveyteen?
Has the Commission conducted or ordered an assessment of the impact of this molecule on human health?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4169/06
WRITTEN QUESTION E-4169/06
Aihe: Islamilainen fundamentalismi Somaliassa
Subject: Islamic fundamentalism in Somalia
On olemassa lukemattomia ilmoituksia Somaliassa olevista terroristien asemapaikoista, jotka ovat yhteydessä Al Qaidaan ja muihin Lähi-idän ja Afrikan mantereen terroristijärjestöihin.
In view of our many condemnations regarding the existence of terrorist bases in Somalia which have links with Al-Qaeda and other terrorist organisations in the Middle East and in Africa: 1.
Eikö komissio uskokin, että sen täytyy kartuttaa sellaisten järjestöjen varoja, jotka työskentelevät myös Euroopassa demokratian ja sekularistisen valtion käsitteen levittämiseksi islaminuskoisten maahanmuuttajien keskuuteen?
Does the Commission not think that it should increase the funding which it makes available to organisations which — in Europe and elsewhere — endeavour to nurture the concept of a democratic and secular state amongst Muslim immigrants? 3.
Millaisiin kiireellisiin poliittisiin ja diplomaattisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä Somaliassa terroristien ensimmäisen itsemurhaiskun jälkeen, ja minkä ”tuomioistuinten maltillisten keskustelukumppaneiden” kanssa Somalian laillinen hallitus voisi jouduttaa rauhan palauttamista maahan?
Will the Commission say what urgent political and diplomatic initiatives it intends to pursue following the first suicide terrorist attack in Somalia and with which ‘moderate representatives of the Courts’ the legitimate Somali Government could continue the process of bringing peace to the country?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4170/06
WRITTEN QUESTION E-4170/06
esittäjä(t): Cristiana Muscardini (UEN) , Janusz Wojciechowski (UEN) , Zdzisław Podkański (UEN) ja Zbigniew Kuźmiuk (UEN)
by Cristiana Muscardini (UEN) , Janusz Wojciechowski (UEN) , Zdzisław Podkański (UEN) and Zbigniew Kuźmiuk (UEN)
Aihe: Pakkotyöleiri Apuliassa
Subject: Forced-labour camps in Apulia
Cerignolan ja Torremaggioren alueella Foggian maakunnassa Italiassa yhä kasvava virta liettualaisia, romanialaisia, albaaneita ja puolalaisia on syrjäyttänyt pohjoisafrikkalaiset työntekijät peltoviljelmiltä.
In the districts of Cerignola and Torremaggiore (in the Italian province of Foggia), ever-greater numbers of migrants from Lithuania, Romania, Albania and Poland have replaced North Africans as farm workers.
Kyseessä ovat ihmiskauppiaiden laittomasti maahan tuomat ihmiset, jotka ovat orjan kaltaisessa asemassa.
They are illegal immigrants brought to Italy as slaves by traffickers in human beings.
Noin kymmenen heistä on hävinnyt jäljettömiin, ja he ovat mitä todennäköisimmin saaneet surmansa ”suojeluvalvojiensa” käsien kautta.
Approximately 10 of them have vanished into thin air, having most probably been killed by their ‘vigilantes’.
Puolan ja Italian poliisi ovat ryhtyneet yhteistyöhön sen jälkeen, kun Barin syyttäjäviranomainen pani vireille tutkintamenettelyn.
The Polish and Italian police forces are working in partnership, now that the public prosecutor's office in Bari has opened an investigation into the case.
Kyseessä ovat suoranaiset ihmismarkkinat, joita yhden ainoan kansallisuuden rikollisjärjestö ei pysty synnyttämään ja joista selkeästi näkee, että rajavalvonnassa on puutteita ja laiminlyöntejä tapahtuu.
Since this is nothing other than a market in human beings which cannot have been set up by a criminal organisation from a single country and which highlights the lack of adequate checks at borders: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4171/06
WRITTEN QUESTION E-4171/06
Aihe: Geenimuunneltujen kylvösiementen riippumaton tutkimus
Subject: Free study of genetically modified sowing-seed
Geenimuunneltujen kasvilajikkeiden omistajat ovat alun alkaen toimineet yleensä lääketeollisuuden ja kasvinsuojelutuoteteollisuuden parissa.
Owners of genetically modified plant varieties initially had backgrounds in the pharmaceutical and plant protection product industries.
Yritykset ovat valmistaneet aktiiviaineita ja valmisteita myös riippumattomien tutkijoiden tarpeisiin ilman sen kummempia ehtoja, jolloin tutkijat ovat voineet tutkia patenttisuojattuja kasvinsuojelutuotteita niiden käytön laillistamiseksi.
The businesses concerned made active ingredients and preparations available to independent analysts as well, without any special conditions, to enable the plant protection products which were protected by their patents to be studied for authorisation purposes.
Geenimuunneltujen kasvilajikkeiden patenttien kohdalla toimitaan toisin silloin, kun tutkimukset on sallittu ainoastaan yksipuolisesti määrättyjen sopimusehtojen nojalla käsittäen myös säännöksen, jonka mukaan tutkimuksen suorittava elin voi julkistaa tutkimustuloksensa vasta saatuaan siihen kirjallisen luvan.
It is a different matter with patents for genetically modified plant varieties in cases where such examinations are only permitted under unilaterally stipulated contractual conditions, including the provision that the organisation carrying out the examination may only publish its findings with written permission.
Nämä kasvilajikkeiden omistajat kieltävät luovuttamasta kylvösiemeniä eri tutkimusalojen asiantuntijoille tai eurooppalaisille tutkijoille ja estävät täten tutkimukset geenimuunneltujen kasvilajikkeiden sivuvaikutuksista ympäristöön ja ihmisten terveyteen.
Such owners of varieties deny sowing-seeds to experts in the field of research concerned and to European researchers, thereby preventing assessments of side-effects on the environment and health.
Eurooppalaisen riippumattoman perustutkimuksen asema saattaakin nyt olla uhattuna, ellei sitä voida lähitulevaisuudessa säännellä.
The position of independent fundamental research in Europe may be jeopardised unless it proves possible to regulate this field in the near future.
Kasvilajikkeiden käytön hyväksynnän yhteydessä olisi suotavaa antaa kaikille kansallisille geenitekniikka-alan viranomaisille ja asiantuntijaviranomaisille valtuudet toimittaa kylvösiemeniä riippumattomille tutkijoille, jotka luovuttavat näille sovellustuloksia.
In connection with varieties submitted for European authorisation, it would be desirable to give all national genetic engineering authorities and specialist authorities the right to provide sowing-seed to independent researchers which submit applications to them.
Miten komissio näin ollen aikoo varmistaa geenimuunneltuja kylvösiemeniä koskevat riippumattomat tutkimukset (sekä eri ekologisia alueita koskevat erilliset tutkimukset) niiden sivuvaikutusten tutkimiseksi unohtamatta sitä, että ne, jotka haluavat näitä tutkimuksia suorittaa, ovat toistaiseksi olleet kasvilajikkeiden omistajien armoilla?
In view of the above, therefore, how will the Commission make available for independent study (and different study in each ecological region) genetically modified sowing-seed which is needed for research into side-effects, bearing in mind that, to date, those wishing to perform such research have been at the mercy of owners of plant varieties?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4172/06
WRITTEN QUESTION E-4172/06
Aihe: Pakollinen näöntarkastus autoilijoille Ruotsissa
Subject: Compulsory sight test for drivers in Sweden
Vakavat liikennevahingot ja kuolemantapaukset ovat tavanomaisia liikenneonnettomuuksien seurauksia.
Serious injuries and fatalities are common outcomes of road accidents.
Onnettomuudet saattavat usein johtua ikääntyneiden autoilijoiden heikentyneestä näkökyvystä.
Such accidents may often be caused by poorer vision among older vehicle drivers.
Yksi keino tämän ongelman torjumiseen olisi järjestää pakollinen näöntarkastus niille kuljettajille, joiden on uusittava ajokortti ja jotka ovat yli 45-vuotiaita.
One method of countering this problem would be to introduce a compulsory eyesight test for drivers over the age of 45 who are due to renew their driving licence.
Katsooko komissio, että Ruotsi voi ottaa käyttöön edellä mainitut tarkastukset yleisen kansanterveyden vaalimiseksi sekä liikennevahinkojen ja ‑kuolemien vähentämiseksi?
Does the Commission share the view that Sweden is able to introduce such tests with a view to protecting public health and reducing the number of injuries and fatalities on the roads?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4174/06
WRITTEN QUESTION E-4174/06
Aihe: Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) uudistus
Subject: IMF reform
Millaisiksi neuvosto arvioi hyväksytyt sopimukset?
What is the Council’s assessment of the agreements adopted?
Millä kriteereillä uudistusta olisi jatkettava?
What criteria should be followed in the reform?
Katsooko neuvosto, että taloudelliseen painoarvoon ja asemaan kansainvälisessä taloudessa perustuvan kriteerin olisi oltava perustavanlaatuinen?
Does the Council believe that the criterion relating to economic weight and the role played in the international economy should be fundamental?
Miten euroalueen ja EU:n edustusta olisi tehostettava valuuttarahastossa?
What should be done to improve the representation of the eurozone and the EU within the IMF?
Voivatko euroalueen maat toimia koordinoidusti tai yhteen ääneen?
Would it be possible for the eurozone countries to take concerted action or speak with one voice?
Neuvoston asia ei ole kommentoida Kansainvälisen valuuttarahaston tekemiä päätöksiä eikä sen nykyistä uudistusprosessia.
It is not for the Council to comment on decisions taken by the International Monetary Fund, nor on the current reform process within that organisation.
Neuvosto muistuttaa kuitenkin Wienissä 10.–12. joulukuuta 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmistä, joissa korostetaan, että ”on ensiarvoisen tärkeää, että yhteisöllä on täysipainoinen osuus kansainvälisessä raha‑ ja talouspoliittisessa yhteistyössä sellaisissa elimissä kuin G7 ja IMF” (14 kohta).
The Council nevertheless recalls the Presidency Conclusions of the Vienna European Council of 11-12 December 1998, emphasising that ‘it is imperative that the Community should play its full role in international monetary and economic policy cooperation within fora like G7 and the International Monetary Fund’ (paragraph 14).
Kysyjä tietänee, että näiden päätelmien mukaisesti EU:n jäsenvaltioiden edustajat Kansainvälisessä valuuttarahastossa ovat toteuttaneet tarvittavat toimet oikea-aikaista ja tehokasta valmistautumista varten, jotta voidaan varmistaa Kansainvälisen valuuttarahaston johtokunnan kokouksissa esitettyjen sellaisten kantojen johdonmukaisuus ja vaikuttavuus, jotka koskevat yhteisön sekä talous‑ ja rahaliiton kannalta erityisen tärkeitä kysymyksiä.
The Honourable Member will be aware that in line with these Conclusions representatives of the EU Member States in the IMF have taken the necessary steps to ensure timely and effective preparation in order to ensure the coherence and effectiveness of positions presented at IMF Executive Board meetings on issues of particular relevance to the Community and EMU.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4175/06
WRITTEN QUESTION E-4175/06
Millaisiksi komissio arvioi hyväksytyt sopimukset?
What is the Commission’s assessment of the agreements adopted?
Katsooko komissio, että taloudelliseen painoarvoon ja asemaan kansainvälisessä taloudessa perustuvan kriteerin olisi oltava perustavanlaatuinen?
Does the Commission believe that the criterion relating to economic weight and the role played in the international economy should be fundamental?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4176/06
WRITTEN QUESTION E-4176/06
Aihe: Maatalous‑ ja elintarvikealan talousjärjestelmän kansainvälinen kestävyys
Subject: International sustainability of the economic system in the agri-food sector
Vaikka Dohan kierroksen päättämistä lykättiin määrittelemättömäksi ajaksi, kunnes rikkaimpien talouksien intressit lähenevät nousevien talouksien ja kehitysmaiden maatalouspoliittisia vaatimuksia, jäljelle jäi kysymyksiä, joita on tarkasteltava parhaan mahdollisen neuvottelukehyksen hahmottelemiseksi.
Even though the conclusion of the Doha Round has been postponed sine die until it becomes possible to make the interests of the wealthiest economies converge with the agricultural policy demands made by emerging economies and developing countries, a number of questions remain that need to be considered in order to draw up a more propitious negotiating framework.
Maatalous‑ ja elintarvikealan talousjärjestelmän kansainvälinen kestävyys on yksi tärkeistä kysymyksistä, joita olisi käsiteltävä globaalina tavoitteena.
The international sustainability of the economic system in the agri-food sector is one of these key questions which should be addressed as a global objective.
Sen vuoksi on tarpeen turvata luonnonvarojen kestävyys, kuluttajien turvallisuus, työolot ja eläinten hyvinvointi.
In order to do so, it will be necessary to protect the sustainability of resources, consumer safety, working conditions and animal welfare.