natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Väliaikaisen liittohallituksen on parannettava avoimuuttaan terrorismin torjuvien Somalian poliittisten voimien suhteen ja lisättävä pyrkimyksiä saadakseen asteittain aikaan vastuullisen hallinnon hallinnassaan olevilla alueilla.
The TFG must open up further to the Somali political forces that reject terrorism and must redouble its efforts to progressively re-establish responsible governance in the areas under its control.
Somalian tilanne vaatii joka tapauksessa Euroopan unionin ja sen kansainvälisten kumppaneiden toimien tehostamista.
In any event, the situation in Somalia calls for increased commitment by the European Union, alongside its international partners.
Sen lisäksi, että on saatava päätökseen lähes 20 vuotta jatkunut konflikti, joka on vaarallinen kyseiselle maalle ja sen naapureille, on välttämätöntä vakauttaa Somalian tilanne merirosvouksen tehokkaaksi torjumiseksi.
Besides the need to end a conflict that has lasted nearly 20 years, posing a danger both to the country itself and to its neighbours, it is vital to stabilise Somalia in order to combat piracy effectively.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5572/2010
Question for written answer E-5572/2010
Aihe: Huumausaineiden kauppa internetissä
Subject: Online drugs
Kun otetaan huomioon talousnäkymien mukainen lääkeaineiden kehitys ja se, että uusia huumausaineita pidetään uutena ”kauppatavarana”, on syytä tuoda esille muutaman vuoden ikäinen ilmiö eli huumausaineiden markkinointi ja myynti Internetissä.
If the development of substances is looked at from an economic perspective and we view new drugs as new market ‘products’, then we need to focus on what has become a growing phenomenon in the last few years, the advertising and sale of drugs through the Internet.
Huolen esitti kansainvälinen huumausaineiden valvontalautakunta INCB vuoden 2009 vuosiraportissaan (http://www.incb.org/pdf/annual-report/2009/en/AR_09_English.pdf).
The alarm was first raised by the International Narcotics Control Board (INCB) which, in its 2009 report (http://www.incb.org/pdf/annual-report/2009/en/AR_09_English.pdf), revealed a sharp increase in the number of dealers using the Internet to distribute mind-altering drugs and pharmaceuticals, with all the problems drug consumption entails.
Sen mukaan internetin käyttö huumeiden ja mielialalääkkeiden myynnissä ja jakelussa on voimakkaassa kasvussa, minkä seurauksena myös huumausaineiden käytön seuraukset lisääntyvät.
Drugs have a growing presence on the Internet, with online supply and purchasing, as well as blogs, forums and social networks for the exchange of advice.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ja mitä valvontakeinoja se aikoo käyttää huumausaineiden internet‑kaupan lopettamiseksi?
In the light of the above, how will the Commission intervene and what control mechanisms will it adopt to restrict the sale of such substances via the Internet?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5573/2010
Question for written answer E-5573/2010
Aihe: Energiaa merestä
Subject: Marine energy
Meren energiavoimavarojen (hydrokineettinen energia, valtamerien virtaukset ja vuorovedet) hyödyntämisellä saattaa olla tulevaisuudessa avainasema yhä kasvavien energiatarpeiden täyttämisessä.
The exploitation of marine energy resources (hydrokinetic, ocean currents and tides) could play a key role in future in meeting growing energy needs.
Sen avulla voidaan tuottaa 2 000:sta 4 000 miljardiin kWh vuodessa, joka on yhtä kuin 10–20 prosenttia tämänhetkisestä maailmanlaajuisesta energiankysynnästä.
In addition, its energy potential is considerable, from 2 000 to 4 000 billion kWh per year, the equivalent of 10 to 20 % of current global electricity demand.
Tutkimuksessa on selvitetty meritekniikoiden kehitystä ja niiden markkinointia tulevan kymmenen vuoden ajan, ja siinä on vahvistettu, että laitteiden korkeisiin kustannuksiin liittyvät vaikeudet voidaan voittaa yksinkertaisesti yhdistämällä yksityiset investoinnit asianmukaiseen julkiseen tukeen.
The study examines how marine technologies can be developed and marketed over the next 10 years, stressing that the drawback posed by the high cost of the installations can be overcome only if private investment is backed by adequate public support.
Kun otetaan kuitenkin huomioon, että aalloista tuotetun energian kustannusten on arvioitu olevan tällä hetkellä noin 2,5 miljoonaa euroa kutakin asennettua yhden MW:n laitosta kohden, voiko komissio kertoa, aikooko se osallistua näihin toimiin panostamalla sellaisiin EU:n hankkeisiin, joilla tuetaan vaihtoehtoisten energiamuotojen tuotantoa?
Bearing in mind that the cost of energy produced from wave power is currently estimated at around 2.5 million euro per MW installed, does the Commission intend to invest in EU projects to support alternative energy production?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5574/2010
Question for written answer E-5574/2010
Aihe: Perustason terveydenhuoltopalvelut
Subject: Essential healthcare levels
Perustason terveydenhuoltopalvelut ovat hoitosuoritteita ja ‑palveluja, jotka kansallisen terveydenhuoltojärjestelmän on turvattava kaikille kansalaisille joko maksutta tai niin, että kansalainen maksaa niistä omavastuuosuuden.
Essential healthcare levels are the benefits and services which the national health service is required to provide to all citizens, free of charge or on payment of a voucher.
Jokaisella Euroopan kansalaisella olisi oltava mahdollisuus saada perustason terveydenhuoltopalveluja Euroopan laajuisesti.
Every European citizen should enjoy a minimum level of healthcare at European level.
Jokaisen jäsenvaltion olisi voitava säilyttää itsemääräämisoikeutensa voidakseen parantaa näitä vähimmäistasoja.
Every Member State should maintain its autonomy so as to improve these minimum levels.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään, aikooko se esittää lainsäädäntöehdotuksen terveydenhuollon välttämättömien vähimmäistasojen vahvistamiseksi, jotta voitaisiin välttää liian suuria eroja eri jäsenvaltioiden välillä?
In the light of the above, will the Commission say whether it intends to draw up a legislative proposal to establish minimum healthcare levels, with the aim of preventing excessive disparities between the different Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5575/2010
Question for written answer E-5575/2010
Ihmiskauppa ja seksiturismi ovat kasvussa.
Sex tourism and human trafficking are on the increase.
Suosittuihin kohteisiin kuuluu Brasilian ja Thaimaan jälkeen Kambodža.
Among the most popular destinations, after Brazil and Thailand, is Cambodia.
Tästä kertovat tosiasiat ja luvut.
The facts and statistics speak for themselves.
Saadut ja esitetyt tulokset ovat huolestuttavia.
The findings are alarming.
Joka vuosi ihmiskaupan uhreja on pelkästään Kaakkois-Aasiassa ainakin 200 000–225 000, ja he ovat naisia ja lapsia.
Every year in South-East Asia between 200 000 and 225 000 women and children are victims of human trafficking.
Köyhyys, työttömyys, maaltapako, korruptio ja maantieteellinen sijainti tekevät Kambodžasta ihmiskaupan uhrien lähtö- ja kauttakulkumaan.
Factors such as poverty, unemployment, rural exodus, corruption and geographical location make Cambodia a country of origin and transit for trafficking.
Tapauksia analysoitiin 109, ja ne kertovat, että uhrit ovat alle 39-vuotiaita naisia, 36,7 prosenttia heistä on alaikäisiä, ja nuorin on seitsemänvuotias.
The 109 cases investigated reveal that the victims are women under the age of 39, of whom 36.7 % are minors, with the youngest aged seven.
Noin puolet heistä on lähtöisin hajonneista ja taloudellisesti epävakaista perheistä.
Around half of them come from broken and economically unstable families.
Heistä 36 prosenttia on lukutaidottomia, ja 12 prosenttia on ajautunut ihmiskauppaan omien siskojensa kautta.
36 % are illiterate and 12 % have been trafficked along with their own sisters.
Voiko komissio edellä esitettyjen tietojen perusteella kertoa, aikooko se puuttua tilanteeseen ennaltaehkäisevään toimintaan pohjautuvalla ohjelmalla lisätäkseen paikallisen väestön ja turistien tietoisuutta asiasta?
In the light of the above, will the Commission undertake a programme of preventive actions designed to raise awareness among the local population and tourists?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5576/2010
Question for written answer E-5576/2010
Aihe: Määräysten vastaiset tuoteväärennökset Euroopan unionissa
Subject: Counterfeit goods and failure to comply with EU rules
Milanossa Guardia di Finanza (verorikoksia selvittävä poliisiviranomainen) takavarikoi noin 10 miljoonaa kiinalaisvalmisteista tuotetta, joihin lukeutui tietokoneita, leikkikaluja, pieniä kodinkoneita, silmälaseja, CD-levyjä ja DVD-levyjä ja joiden kaupallinen arvo on yli 50 miljoonaa euroa.
The Italian finance police recently confiscated, in Milan, some 10 million products originating in China, including computers, toys, small home electrical appliances, spectacles, CDs and DVDs, with a combined market value of over EUR 50 million.
Näistä tuotteista osa on väärennettyjä ja osa taas ei vastaa unionin turvallisuusmääräyksiä.
Some of these were counterfeit goods and others were not compliant with EU safety regulations.
Noin 2 miljoonaa tuotetta on leikkikaluja, jotka eivät vastaa turvallisuusmääräyksiä, ja näin ollen niihin liittyy vakavia riskejä, jotka saattavat vahingoittaa niiden pieniä käyttäjiä.
About 2 million of these goods were unsafe toys which could seriously endanger children using them.
Tämän lisäksi näiden markkinoiden uusi alue on yhä useammin verkkokauppa.
In addition, cyberspace is increasingly becoming the ‘new frontier’ for this market.
Voiko komissio edellä esitettyjen asioiden perusteella kertoa, aikooko se puuttua tähän tilanteeseen yhteisin toimin torjuakseen väärennystoimintaa ja sellaisten tuotteiden markkinointia, jotka eivät ole eurooppalaisten turvallisuusmääräysten mukaisia?
What measures will the Commission take to ensure joint action to fight counterfeiting and the marketing of goods that fail to comply with the EU legislation on safety?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5577/2010
Question for written answer E-5577/2010
Aihe: Tuulivoimakentistä ei haittoja ihmisten terveydelle
Subject: Absence of health risks from wind power
Australian kansanterveyden ja lääketutkimuksen neuvoston (National Health & Medical Research Council) tutkijat päättelivät tuulivoimakenttien läheisyydessä asumisesta laadittuja tieteellisiä tutkimuksia koskevan katsauksensa perusteella, että tuulivoimakentistä ei aiheudu merkittävää haittaa ihmisten terveydelle.
Wind power facilities do not cause appreciable harm to the health of people in their vicinity, according to the conclusions of a study by Australia's National Health and Medical Research Council of communities living near such facilities.
Aikooko komissio edellä esitetyn perusteella investoida tutkimukseen, jolla tuetaan uusia hankkeita vaihtoehtoisen energian tuottamiseksi?
In the light of this, will the Commission finance research in support of recent projects relating to alternative energy sources?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5578/2010
Question for written answer E-5578/2010
Meksikonlahden pohjassa on yli 27 000 hylättyä öljyn‑ ja maakaasunporausreikää.
The Gulf of Mexico is home to more than 27 000 abandoned oil and gas wells.
Uutistoimisto Associated Pressin mukaan ei ole tutkittu sitä, onko öljylähteet hylätty mereen.
It appears from a survey carried out by Associated Press (AP) that no inspections are now being made to determine whether these wells have disappeared into the sea.
Sen mukaan kyseessä on vuosikymmeniksi unohdettu ”ympäristön miinakenttä”.
According to AP, this is an authentic environmental minefield which has been ignored for decades.
Vanhimmat porausreiät on hylätty neljäkymmentäluvulla, ja pelko niiden vuotamisesta kasvaa.
The fact that the oldest of these wells were abandoned in the 1940s serves to feed fears of possible leaks.
Tutkimuksista paljastui, että Meksikonlahdella on 3 500 ”tilapäisesti hylätyksi” luokiteltua porausreikää, jotka omistajayritysten olisi voimassa olevien säännösten mukaan pitänyt ottaa uudelleen käyttöön vuoden sisällä niiden sulkemisesta.
The survey found that there are 3500 ‘temporarily abandoned’ wells which the companies that own them should, according to the rules in force, have brought back into service within a year of closing them.
Säännöstä kierretään kuitenkin järjestelmällisesti, ja yli tuhat porausreikää on ollut hylättyinä yli vuosikymmenen.
However, this requirement has been systematically ignored, and more than a thousand wells have remained abandoned for over a decade.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5579/2010
Question for written answer E-5579/2010
Niccolò Rinaldi (ALDE) ja Giommaria Uggias (ALDE)
Niccolò Rinaldi (ALDE) and Giommaria Uggias (ALDE)
Aihe: Sisilian alueen T-Link di Navigazione S.p.A. -yhtiölle myöntämä rahoitus ja valtiontukia koskevan EU:n lainsäädännön rikkominen
Subject: Breach of EU rules on state aid by the region of Sicily — funding of the company T-Link di Navigazione SpA
Sisilian alue on myöntänyt tavara‑ ja matkustajaliikennettä Sisilian ja Ligurian välillä hoitavalle T‑Link di Navigazione S.p.A. ‑yhtiölle vuosina 2009 ja 2010 suljetun pääomasijoitusrahaston Fondo Cape Regione Sicilianan kautta julkista rahoitusta (maksettuja sekä tulevia suorituksia) yhteensä lähes neljän miljoonan euron edestä.
Using a closed private equity fund (the ‘Fondo Cape Regione Siciliana’, hereinafter ‘the Fund’), the region of Sicily, in 2009 and 2010, injected huge amounts of public money, totalling (including both payments already made and future payments) some EUR 4 million, into T-Link di Navigazione SpA (hereinafter ‘T-Link’), a company offering mixed freight/passenger services on the sea route between Sicily and Liguria (in both directions).
Rahastoa, josta ilmeisesti 55 prosenttia muodostuu yksityisistä varoista ja loput 45 prosenttia Sisilian alueen julkisista varoista, hoitaa Sisilian alueen ja rahoitusyhtiö Cimino & Associati Private Equity S.p.A:n yhdessä omistama Cape Regione Siciliana SGR S.p.A. (vastaavat omistusosuudet 49 prosenttia ja 51 prosenttia).
The Fund — apparently deriving from both private sources (55 %) and public monies from the region's coffers (45 %) — is managed by Cape-Regione Siciliana SGR SpA, a joint venture of the region (49 %) and the finance company Cimino & Associati SpA Private Equity (51 %).
Rahastolla on T‑Link di Navigazione ‑yhtiössä 54 prosentin osake‑enemmistö.
It is a majority shareholder in T-Link, holding some 54 % of the shares, i.e. an absolute majority.
Vuonna 2009 perustettu yhtiö on alusta alkaen tuottanut tappiota noin miljoona euroa kuukaudessa.
Formed in 2009, T-Link has from the beginning registered monthly losses in the vicinity of EUR 1 million.
Asianmukaisten rekisteritietojen perusteella yhtiön tappiot olivat 31. joulukuuta 2009 noin 10,9 miljoonaa euroa.
The documents deposited in the relevant registers show that as at 31 December 2009 T-Link's losses amounted to approximately EUR 10.9 million.
Yrityksen saamaan julkiseen rahoitukseen liittyvien käytäntöjen, toistuvuuden ja johdonmukaisuuden perusteella vaikuttaa siltä, että yrityksen olemassaolo riippuu Sisilian alueen julkisista tuista, mikä vääristää kilpailua vakavasti.
The characteristics, repeated nature and sheer volume of the public support for T-Link would appear to demonstrate that the company's survival on the market is dependent on the public aid guaranteed it by the region, with obvious risks of severe distortions of competition.
Sisilia on Italian valtion alueellinen yksikkö.
The region of Sicily forms part of the Italian state.
Onko Sisilian alue kertaakaan ilmoittanut komissiolle mainituista avustuksista?
In the light of the above, can the Commission state whether the region of Sicily has at any moment notified it of the granting of any such aid?
Jos ei ole, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä avustusten perusteettomuuden varmistamiseksi ja joko suoraan tai rahaston välityksellä Sisilian alueen lisätoimenpiteiden toteuttamisen estämiseksi selvitysten ajaksi?
If not, what measures will it take to verify whether there has been irregular aid and, in the medium term, ensure that no similar measures are taken in the future by that region (whether directly or via the Fund)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5580/2010
Question for written answer E-5580/2010
Patrizia Toia (S&D) , Rita Borsellino (S&D) ja Roberto Gualtieri (S&D)
Patrizia Toia (S&D) , Rita Borsellino (S&D) and Roberto Gualtieri (S&D)
Aihe: 250 eritrealaispakolaisen palauttaminen ja pidättäminen
Subject: Deportation and arrest of 250 Eritrean refugees
Viime viikkojen aikana Italian lehdistö ja kansainvälinen lehdistö ovat uutisoineet 250 eritrealaisen pidättämisestä Lampedusaan johtavalla reitillä.
It has been reported in recent weeks by the Italian and international press that 250 Eritreans have been arrested on the Lampedusa route and are now being held in a detention centre for illegal immigrants at Brak (Libya), thus risking being deported to Eritrea, from which country they are in flight.
He ovat tällä hetkellä pidätettyinä laittomille maahanmuuttajille tarkoitetussa Al-Biraqin vastaanottokeskuksessa, ja heitä uhkaa karkotus takaisin Eritreaan, maahan, josta he ovat paenneet.
These refugees are now on the receiving end of severe human rights violations, are being denied basic care, and are suffering from appallingly violent treatment which does not spare women or children.
Lisäksi pakolaisten henki on vaarassa, mikäli he joutuvat palaamaan Eritreaan.
In addition to all this, repatriation to Eritrea would put their lives at risk.
Eritrean kansalaisten katsotaan olevan vaarassa joutua vainojen kohteeksi, joten heillä on oikeus siihen, että heihin sovelletaan vuonna 1951 tehtyä pakolaisten asemaa koskevaa yleissopimusta.
The Eritreans concerned are believed to be at risk of persecution and are therefore covered by the Convention on Refugees of 1951.
Voiko komissio kertoa Libyan kanssa käytävien maahanmuuttoon liittyvien neuvottelujen kulusta ja harkita mahdollisuutta keskeyttää kaikenlaiset sopimukset kyseisen maan kanssa siihen asti, kunnes ihmisoikeuksien kunnioittaminen turvataan ja annetaan sitä koskevat varmat todisteet, joihin lukeutuu se, että Libya ratifioi Geneven yleissopimuksen ja että UNHCR:n toimistot avataan välittömästi uudelleen?
Ca the Commission provide information on the state of play regarding the negotiations under way with Libya on immigration, together with an assessment of the desirability of suspending all agreements with that country until such time as it can prove that it is respecting human rights and has ratified the Geneva Convention and until the UNHCR office in Libya has, as a matter of urgency, been reopened?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5581/2010
Question for written answer E-5581/2010
Elisabetta Gardini (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Amalia Sartori (PPE) , Antonio Cancian (PPE) ja Lara Comi (PPE)
Elisabetta Gardini (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Amalia Sartori (PPE) , Antonio Cancian (PPE) and Lara Comi (PPE)
Aihe: Italian kielen käyttö Euroopan unionissa
Subject: Use of Italian in the EU
Euroopan komissio jätti italian kielen pois 1. heinäkuuta annetussa eurooppapatenttia koskevassa ehdotuksessaan asetukseksi ja ehdotti patenttien rekisteröintikieliksi englantia, ranskaa ja saksaa.
On 1 July 2010 the Commission endorsed the exclusion of the Italian language from the project for the EU patent, allowing official status to only English, French and German.
Italian kieltä syrjittiin jo vuonna 2007, kun Rooman sopimuksen 50‑vuotispäivän kunniaksi julkaistu internet‑sivusto laadittiin aluksi vain englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.
Already in 2007, Italian had been discriminated against on the website dedicated to the fiftieth anniversary of the Treaty of Rome, which initially appeared only in the same three languages.
Kielellistä syrjintää ilmeni myös vuosina 2008 ja 2010, kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston kilpailujen hakemukset ja kokeet saatettiin tehdä vain edellä mainituilla kolmella kielellä.
Further cases of discrimination occurred in 2008 and 2010, with only those three languages being allowed in EPSO tests and in the registration of applications for EPSO competitions.
Kun otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 22 artiklan mukainen monikielisyysperiaate,
Multilingualism is a fundamental value enshrined in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
kun otetaan huomioon perustajavaltio Italian osuus Euroopan yhdentymisessä,
Italy is the birthplace of united Europe and was at the centre of the group of founding states.
1. aikooko se soveltaa monikielisyysperiaatetta ja säilyttää italian yhtenä patenttisopimuksen kielenä?
Given the above, can the Commission state: 1.
2. aikooko se järjestää EU:n henkilöstövalintakilpailujen ilmoitusten kääntämisen italiaksi?
whether it intends to observe the principle of multilingualism by ensuring the status of Italian in the project for the EU patent; 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5582/2010
Question for written answer E-5582/2010
Aihe: Kielellinen syrjintä Euroopan patenttisopimuksessa
Subject: Language discrimination concerning European patents
Äskettäin esitetyssä eurooppapatentteja koskevassa uudessa ehdotuksessa asetukseksi komissio ehdottaa patenttien rekisteröintikieliksi ainoastaan englantia, ranskaa ja saksaa.
In its recently submitted proposal for a regulation on European patents, the Commission has decide to maintain the position that such patents may be officially drawn up in only three languages: English, French and German.
Nykyisellä eurooppalaisella patentilla tavaramerkki voidaan suojata kussakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The European patent exists to protect trademarks in all Member States.
Kuitenkin, jotta myönnetty patentti olisi voimassa tietyssä jäsenvaltiossa, keksijän on haettava sille validointia kansallisella tasolla.
However, after a patent has been granted, if it is to be valid in a Member State the holder has to apply for it to be validated at national level.
Siitä koituu hakijalle hallinto‑ ja käännöskuluja, minkä vuoksi he patentoivat keksintönsä mieluummin vain muutamassa jäsenvaltiossa.
This entails administrative expenses and translation costs.
Tämä puolestaan vääristää sisämarkkinoita.
Because of these costs, most inventors prefer to patent their invention in a limited number of Member States, thus, to a certain degree, undermining the internal market.
Kolmessatoista valtiossa validoitu eurooppalainen patentti maksaa 20 000 euroa, josta lähes 14 000 euroa muodostuu käännöskustannuksista.
To validate a European patent in thirteen Member States costs no less than EUR 20000 , including EUR 14000 in translation costs.
Kaikista eurooppapatenttihakemuksista noin 20 prosenttia tulee Italiasta, mikä on enemmän kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, jonka virallinen kieli valittiin yhdeksi kolmesta rekisteröintikielestä.
Italy accounts for approximately 20 % of all applications for European patents — a figure exceeding that for the UK, a Member State whose official language is one of the three recognised for registering patents.
Koska Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määrätään Euroopan unionin jäsenvaltioiden virallisten kielten samanarvoisuudesta, millä perusteilla komissio teki patentteja koskevan kielipäätöksen?
Can the Commission explain the justification for its decision, recalling that under the Treaty all the official languages of the Member States have equal value?
Eikö ole ilmeistä, että päätöksen seuraukset johtavat samanlaisiin toimiin, joihin on ryhdytty joissakin jäsenvaltioissa, esimerkiksi Italiassa, Euroopan unionin toimielinten kilpailujen, esivalintakokeiden, ilmoittautumiskäytäntöjen ja EPSO.eu‑sivuston tietojen julkaisemiseksi kaikilla virallisilla kielillä?
Does the Commission not consider it obvious that its decision could lead to actions similar to those successfully undertaken by certain national governments, including that of Italy, in order to secure the publication in all the official languages of EU notices of competition, pre-selection tests, registration arrangements and data published on the EPSO.eu site?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5583/2010
Question for written answer E-5583/2010