natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suosimalla vain kolmea kieltä edistetään kuitenkin vain muutamia eurooppalaisyrityksiä muiden kustannuksella eikä mahdollisteta Euroopan koko sektorin kilpailukyvyn kasvua.
The Commissioner has referred to our firms being less competitive than US ones, but preferring to have just three languages only benefits some European firms, while others are put at a disadvantage.
Jäsenvaltioiden kielten samanarvoisuutta on tuettava, jotta kaikille eurooppalaisille voidaan taata samanlaiset mahdollisuudet.
The existing linguistic parity between Member States must be maintained if all the citizens of the EU are to enjoy the same opportunities.
Useissa jäsenvaltioissa on mikroyrityksiä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joille englanniksi, saksaksi tai ranskaksi käännättäminen aiheuttaisi kestämättömiä kuluja.
There are micro, small and medium-sized enterprises in many Member States that will not be able to bear the costs of translation into English, German or French.
Katsooko se aiheelliseksi kannattaa komission jäsenen Barnierin ehdotusta jättää italia ja espanja pois eurooppapatentin rekisteröintikielten joukosta?
Does it think it should endorse Commissioner Barnier’s proposal to remove Italian and Spanish from the list of languages permitted for the grant of European patents?
Neuvosto on juuri aloittanut kääntämistä koskevia järjestelyjä Euroopan unionin patentin osalta koskevan neuvoston asetusehdotuksen käsittelyn.
The examination of the proposal for a Council regulation on the translation arrangements for the European Union patent 11805/10. has just begun within the Council.
Neuvostolla ei vielä ole kantaa tähän ehdotukseen.
The Council does not yet have a position on this proposal.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5562/2010
Question for written answer E-5562/2010
Sisämarkkinoista ja palveluista vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier ilmoitti äskettäin eurooppalaisten patenttien kulujen leikkauksesta.
The Commissioner for Internal Market and Services, Michel Barnier, recently announced a proposal that would cut European patent costs by using only three languages, English, French and German.
Useissa jäsenvaltioissa on mikroyrityksiä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joille englanniksi, saksaksi tai ranskaksi käännättäminen aiheuttaisi kestämättömiä kuluja.
There are micro, small and medium-sized enterprises in the Member States that will not be able to bear the costs of translation into English, German or French.
Kun otetaan huomioon, että talouskriisin aikana olisi tuettava yritystoimintaa ja erityisesti useille jäsenvaltioille tyypillisiä mikroyrityksiä, katsooko komissio, että kolmikielisyydellä voidaan tehokkaasti vähentää kustannuksia?
Since we must support firms during this economic crisis, and particularly the micro enterprises that typify various Member States, does the Commission consider that opting for trilingualism may be an effective way of cutting costs?
Voiko kuluja vähentää patentin rekisteröinnin muista vaiheista?
Would it be possible to cut costs at other stages of the patent procedure?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5563/2010
Question for written answer E-5563/2010
Aihe: Di Bella -menetelmä – Singaporen maailmankongressi 2010
Subject: Di Bella method: Singapore World Cancer Congress — 2010
Kesäkuun 22. päivä Singaporessa järjestettyyn maailmankongressiin osallistui noin 3 000 onkologia, jotka käsittelivät tilastollista selvitystä Di Bella ‑menetelmän käytöstä 29:stä eri syövästä johtuvissa yli 553 sairaustapauksessa.
The Singapore World Cancer Congress, held on 22 June 2010, was attended by about 3000 oncologists who discussed a statistical document describing the cases of over 553 patients suffering from 29 different types of cancer who have been treated by means of the Di Bella method.
Menetelmällä hoidettujen sairastuneiden elämänlaatu oli parantunut merkittävästi ja muutamat olivat parantuneet taudista.
The patients have seen a marked improvement in their quality of life, and the cure has in some cases been incontestable and lasting.
Kun otetaan huomioon syöpätapausten jatkuva lisääntyminen Euroopassa, aikooko komissio hankkia Singaporen maailmankongressissa käsiteltyä, myös Nobel‑palkitun Andrew V. Schallyn kansainvälisen tiedekomitean kanssa tutkimaa Di Bella ‑menetelmää koskevan selvityksen?
Given that the number of cancer sufferers in Europe is high and continuing to rise, does the Commission think that it should obtain the data on the Di Bella method presented at the Singapore World Congress, bearing in mind that the method has also been examined by an international scientific committee, one of whose members is the Nobel laureate Andrew V. Shally?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5564/2010
Question for written answer E-5564/2010
Aihe: Kuudenarvoista kromia sisältävät kiinalaisvalmisteiset tuotteet
Subject: Chinese goods made from hexavalent chromium
Ne ovat hyvin myrkkypitoisia, koska niiden valmistuksessa on käytetty sellaista kuudenarvoisen kromin pitoisuutta, joka on kielletty EU:ssa, koska kyseinen aine on voimakkaasti syöpää aiheuttavaa.
Ten thousand tonnes of young-fashion articles from China, namely jeans, shoes, and T-shirts, have been confiscated in Italy because they were made with a higher percentage of hexavalent chromium — a potent carcinogen — than the EU allows.
Nämä ”made in China” ‑tuotteet ovat saapuneet Italiaan vasta sen jälkeen, kun tulli on tarkastanut ne Saksassa, Espanjassa ja Alankomaissa, ja ne on laitettu myyntiin, vaikka toimivaltaiset viranomaiset ovat kiinnittäneet niihin sinetin kiinalaisyritysten varastoissa.
These Chinese-made products entered Italy after being inspected by the Customs in Germany, Spain, and the Netherlands, and were put on sale even though they had had seals affixed to them by the warehousing authorities concerned.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5565/2010
Question for written answer E-5565/2010
Aihe: Polymeerit vapaakauppasopimuksissa
Subject: Polymers in free trade agreements
Etelä-Korean kanssa tehtyyn vapaakauppasopimukseen sisältyvistä aloista yksi koskee polymeerejä (ABS, PET, PTFE jne.).
One of the sectors affected by the free trade agreement with South Korea is the polymer industry (which produces ABS, PET, PTFE, etc.).
Etelä-Korea on suuri polymeerien vientiä Eurooppaan harjoittava maa, joten se tarjoaa mahdollisia etuja eurooppalaisen kemianteollisuuden hyväksi, kun sen vientien määrä Koreaan kasvaa.
The fact that South Korea is a large exporter of polymers to Europe could offer an opportunity for the European chemical industry to benefit by increasing its exports.
Voiko komissio antaa tietoja mukana olevista aloista ja erityisesti vapaakauppasopimukseen sisältyvästä polymeerien valmistusalasta? 2.
Can the Commission give details of the sectors to be covered by the free trade agreement with Mercosur, with particular reference to the polymer industry?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5566/2010
Question for written answer E-5566/2010
Aihe: Internetissä liikkuvat huumeet
Subject: Drugs on the Web
Huumeita liikkuu yhä enemmän internetissä, jossa on vapaus tarjota, ostaa tavaraa, avata verkkopäiväkirjoja, keskustelufoorumeja ja sosiaalisia yhteisöjä neuvojen ja mahdollisten ”käyttöohjeiden” vaihtoa varten.
Drugs are increasingly being conveyed via the Web, a free space in which to sell or buy them and, moreover, set up blogs, forums, or social networks for exchanging tips and any ‘instructions for use’.
Huolestuttava tilanne kävi ilmi Euroopan parlamentille esitellystä vuosiraportista, jossa käsitellään huumausaineiden käyttöä Euroopassa ja huumeriippuvuuden tilaa jäsenvaltioissa.
The alarm has been sounded in Parliament’s annual report on drug use in Europe and the state of drug addiction in the Member States.
Voiko se ilmoittaa, mihin mahdollisiin EU:n laajuisiin toimiin voitaisiin ryhtyä tällaisten verkkopäiväkirjojen lukitsemista, sulkemista tai valvontaa varten?
What measures could be taken at Community level to block, black out, or monitor such blogs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5567/2010
Question for written answer E-5567/2010
Aihe: Valmisteveroista annetun direktiivin virheellinen tulkinta
Subject: Misinterpretation of the directive on excise duty
Viime kuussa erään ranskalaisen asiakkaan kanssa ilmeni ongelma, kun se pyysi yritystä valmistamaan korkkeja, joiden päähän kiinnitettäisiin etiketti varustettuna painetulla, niin kutsutulla ”Marianne”-kuvalla (erityinen alkoholijuomien veromerkki Ranskassa), ja asiakas toimittaisi itse etiketin valmistajalle.
Last month a problem arose with a French customer who had ordered capsules that were to have a printed picture label affixed to the top; these ‘Marianne’ labels (denoting a specific form of tax treatment applied to alcoholic beverages in France) were to be supplied by the customer.
Ranskan tulli vastusti asiaa ja vaati, että Ranskan tulli vahvistaisi itse etiketit ja että yritys saisi Italian tullilta valtuuden toimia ”valtuutettuna varastonpitäjänä”, ja etikettiin liitettäisiin Italian valmisteveronumero kyseisten etikettien kuljetusta varten.
The French Customs objected; it maintained that it should validate the labels and that Enoplastic had to obtain the necessary accreditation from the Italian Customs in order to become a warehousekeeper, with an Italian excise number, and hence to be empowered to transport the labels.
Italian tulli ei hyväksynyt pyyntöä, koska Ranskasta Italiaan luovutettaisiin siten verotunnistein varustettuja etikettejä ilman minkäänlaista alkoholituotetta, ja toiseen suuntaan luovutettaisiin sitten korkkeja, joihin mainitut etiketit on kiinnitetty ilman, että minkäänlaista valmisteveron alaista tuotetta on lähetetty.
The Italian Customs refused to accept this way of proceeding, since the end effect of the dispatch from France to Italy would have been to ‘hand over’ labels subject to tax-regime treatment, without any alcoholic beverages; conversely, what would have been handed over on completion of the return journey would be capsules bearing the labels, but there would have been no movement of products subject to excise duty.
Direktiivin 92/12/ETY EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1 . nojalla ”Marianne-etikettien” siirtymiseen liittyvät järjestelyt maasta lähdön ja sen jälkeen maahan tulon yhteydessä kuuluvat yksinomaan Ranskan viranomaisille kuten päinvastaisessakin tapauksessa, mutta tämä koskee todella vain valmisteverojen alaisia tuotteita.
By virtue of Directive 92/12/EEC OJ L 76, 23.3.1992, p.
Tällöin niiden mukaan liitetään saateasiakirja, ja Italian tulli tarkistaa Italian valtion tunnistemerkin siirtymisen ilman, että Ranskan tullilla on asiassa minkäänlaista vastuuta.
1 . checks on the handling of outgoing and, subsequently, incoming ‘Marianne’ labels have to be carried out solely by the French authorities; conversely, where products are indeed subject to excise duty and hence accompanied by an AAD, the handling of the Italian Government identification mark would be checked by the Italian customs: such cases lie entirely outside the responsibility of the French Customs.
Yritys on näin ollen ajautunut umpikujaan, ja se kärsinyt taloudellisista ja työvoimaan liittyvistä menetyksistä Ranskan viranomaisten toiminnan vuoksi, kun ne estävät tavaroiden vapaan liikkuvuuden.
Enoplastic has thus been stymied and is incurring losses, both economically and in terms of employment, owing to the behaviour of the French authorities, who are de facto obstructing the free movement of goods.
Voiko se tarkistaa tämän tilanteen, joka vahingoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioissa, kun edellä mainittua direktiiviä on tulkittu tai sovellettu virheellisesti?
Can it investigate this situation, which is adversely affecting the free movement of goods within Member States on account of a misinterpretation or incorrect enforcement of the above directive?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5568/2010
Question for written answer E-5568/2010
Aihe: Ilmastoinnin käyttö ja energiansäästö
Subject: Use of air conditioning and energy saving
Euroopassa asuntojen lämmitys- ja jäähdytyslaitteiden käyttö lukeutuu suurimpiin sähkösyöppöihin, ja näin ollen laitteet lisäävät ilman hiilidioksidipäästöjä ja Euroopan kansalaisille koituvia kuluja.
Home heating and cooling are among Europe’s biggest guzzlers of electricity, leading to higher CO 2 emissions in the air and increased costs for European citizens.
Ei ole kuitenkaan laadittu sääntöjä, joiden mukaan on pakollista säätää vähimmäislämpötilan raja ilmastoinnin käytön yhteydessä.
On the other hand, there are no rules laying down a lower limit where there is air conditioning.
Euroopassa kesäaikaan suljettujen tilojen ja ulkotilojen välisten lämpötilojen ero aiheuttaa haittoja kansalaisten terveydelle sekä raskaita ja hyödyttömiä energiankulutusmääriä seurauksin, jotka liittyvät päästöihin ja kustannuksiin.
During European summers, the differences between indoor and outdoor temperatures mean that people going in and out of buildings are exposed to sudden blasts of cold or heat: this is both damaging to their health and wastes a great deal of electricity, with all the consequences which that entails in terms of emissions and costs.
Pitääkö se hyödyllisenä ehdottaa Euroopan laajuista lainsäädäntöä, jolla vahvistettaisiin ilmastointilaitteiden lämpötiloihin liittyvät velvoitteet ulkolämpötilan perusteella Euroopan eri kaupungeissa, eli siten, että lämpötilaerot eivät ylitä 5–7 celsiusastetta?
Does it think that it should propose European regulations whereby the prescribed temperature in air conditioned public places would have to be based on the outdoor temperature measured in European towns and cities and the difference between the two would hence be no greater than 5°C to 7°C?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5569/2010
Question for written answer E-5569/2010
Aihe: Hammastahnaputkiloiden suojasinetit
Subject: Safety seals on toothpaste tubes
Vuonna 2007 Euroopassa ilmeni vakava tilanne, kun Kiinasta oli tuotu ”Colgate”‑hammastahnaa, jota oli väärennetty dietyleeniglykolilla, ihmisen terveydelle haitallisella aineella.
In 2007 in Europe there was a scare involving tubes of ‘Colgate’ toothpaste from China contaminated with diethylene glycol, a substance harmful to human health.
Siitä huolimatta, että jäsenvaltioissa poistettiin markkinoilta tonneittain hammastahnaputkiloita, Euroopan unioni ei ole vieläkään antanut direktiiviä suojasineteistä tai painekorkeista, jollaisia käytetään farmasianteollisuudessa myös putkiloihin pakattavia hammastahnoja varten.
Although tonnes of tubes were recalled from stores in the Member States, the European Union has not yet proposed a directive requiring safety seals or dispenser tops of the kind used in the pharmaceuticals industry to be fitted to toothpaste tubes.
Direktiivin 76/768/ETY EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169 . ja siihen tehtyjen muutosten seurauksena farmasianteollisuuden on pitänyt ottaa käyttöön kaikkien kosmetiikkatuotteiden, hammastahnasta aina sampoohon, kohdalla käyttöön symboli (18M tai 12M), joka osoittaa tuotteen kelpoisuuden pakkauksen avaamisen jälkeen.
Although Directive 76/768/EEC OJ L 262, 27.9.1976, p.
1. selventää tätä asiaa?
In the light of the above: 1.
2. kertoa, pitääkö se tarpeellisena liittää voimassa olevaan lainsäädäntöön velvollisuus suojasinettien käytöstä hammastahnojen kaltaisten tuotteiden ja yleisesti nestemäisten tuotteiden, voiteiden tai muiden sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka ovat kosketuksissa ihon limakalvojen kanssa, kun otetaan huomioon, että tällaisia tuotteita on jo aikaisemmin väärennetty?
Can the Commission clarify this matter? 2.
3. ilmoittaa, miten kuluttaja voi määrittää tuotteen kelpoisuuden, jos sitä ei ole sinetöity asianmukaisesti?
Does it think that a requirement to fit safety seals to products such as toothpaste and liquids, creams and other products in contact with the skin and which have previously been subject to adulteration? 3.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5570/2010
Question for written answer E-5570/2010
Aihe: Eurooppa 2020 -strategia ja ESR
Subject: Europe 2020 strategy and the ESF
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 26. maaliskuuta Eurooppa 2020 ‑strategian suuret suuntaviivat.
On 26 March 2010 the European Council endorsed the broad lines of the Europe 2020 strategy, the object of which is to lay the foundations for the economic and political revitalisation of the EU.
Kyseisellä strategialla luodaan peruslähtökohdat unionin taloudelliselle ja poliittiselle elvytykselle.
The Commission is preparing to publish its ideas on economic, social, and territorial cohesion and the future structure of the Community budget.
Pitääkö komissio hyödyllisenä edistää ESR:n puitteissa valtioiden rajat ylittäviä yhteistyömuotoja, jotka tuovat lisäarvoa yksittäisiin alueellisiin ohjelmiin?
Does it believe that ESF-financed transnational cooperation activities should be encouraged in order to bring added value to individual regional programmes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5571/2010
Question for written answer E-5571/2010
Aihe: Somalian vaikea tilanne
Subject: Difficult situation in Somalia
Keski- ja Etelä-Somaliasta jatkuvasti kantautuvat uutiset ovat yhä huolestuttavampia.
The reports which continue to emerge from central-south Somalia are increasingly disturbing.
Siviiliväestön hirvittäviin kärsimyksiin, joita aiheuttavat islamistien, etenkin Al Shababin ja Hizbul Islamin, sekä Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation AMISOMin rauhanturvaajien tukemien hallituksen joukkojen väliset selkkaukset, on lisättävä vielä Somalian siirtymäajan liittohallituksen johtavien virkamiesten jatkuvat skandaalit ja huolestuttava korruptio.
In addition to the terrible suffering inflicted on the civilian population as a result of the clashes between Islamists, in particular Al Shabab and Hizbul Islam, and government forces backed by the ‘Green Helmets’ of the African peacekeeping mission Amisom, there have been a growing number of scandals, together with worrying corruption among leading members of Somalia's transitional federal government.
YK:n turvallisuusneuvostossa 10. maaliskuuta 2010 esitetyssä YK:n valvontaryhmän raportissa S/2010/91 mainitaan selkeästi Somalian siirtymäajan liittohallituksen johtavien virkamiesten täydellinen kykenemättömyys ja lisääntyvä korruptio sekä turvallisuuden ydinaloilla että kansainvälisiä suhteita käsittelevän hallinnon piirissä.
The report of the United Nations Monitoring Group on Somalia (S/2010/91), which was submitted to the Security Council on 10 March 2010, refers explicitly to total inefficiency and rampant corruption among leading members of the transitional federal government, both in crucial security sectors and in the administration of matters concerned with international relations.
Ennenkuulumattoman vakavana voidaan pitää skandaalia, jossa Somalian ministereitä ja suurlähettiläitä (mukaan lukien Roomaan ja Brysseliin akkreditoitu suurlähettiläs) myönsivät somalialaisille maastamuuttajille maahantuloviisumit Euroopan maahan rahaa vastaan.
The scandal of the entry visas for European countries issued to Somali emigrants in return for money by Somali ministers and ambassadors, including the ambassador accredited to Rome and Brussels, is of unprecedented gravity.
Suurta huolta herättää myös eräässä tunnetussa arabiankielisessä päivälehdessä hiljattain julkaistu ja monilla Somalian verkkosivuilla esitetty artikkeli, jossa kerrotaan Somalian siirtymäajan liittohallituksen korkealla tasolla tapahtuneesta poliittisesta ja taloudellisesta skandaalista, jossa oli kyse ulkomailla olevien Somalian valtion varojen perinnästä ilman Somalian toimivaltaisten laitosten erillistä lupaa.
The reports contained in an article recently published by a well-known Arabic-language daily newspaper and reproduced by many Somali websites, concerning a political and financial scandal at the highest level of the transitional federal government involving the recovery of Somali state funds held offshore without the required consent of the competent institutions, are a matter for serious concern.
Voisiko neuvosto edellä esitetyn perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In the light of the above: 1.
Mitä toimia neuvosto aikoo ehdottaa estääkseen Somalian lopullisen perikadon ja hylkäämisen väistämättömän kohtalon armoille? 2.
What proposals will the Council now make to prevent Somalia from entering terminal decline and being abandoned to an inescapable fate? 2.
Katsooko neuvosto, että sen on tunnustettava Somalian poliittinen ja yhteiskunnallinen hajautus, joka on tapahtunut sisällissodan seurauksena? 3.
Does it think that the political and social decentralisation of Somalia that has occurred following the civil war should be recognised? 3.
Pitääkö se tarpeellisena ohjata tällaista hajautuspolitiikkaa niin, että vältetään keskittämästä avustuksia ainoastaan Mogadishuun?
Should that decentralisation be managed by seeking to ensure that aid is not concentrated solely on Mogadishu?
Somalian tilanne on Euroopan unionin erityisen huomion kohteena, ja Euroopan unioni pyrkii päättäväisesti Somalian konfliktin rauhanomaiseen ja kestävään ratkaisemiseen.
The European Union is devoting particular attention to the situation in Somalia and remains firmly committed to achieving a peaceful, lasting solution to the Somali conflict.
Kyseessä olevia toimia toteutetaan kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa ja niillä tuetaan tärkeitä ja ensisijaisia aloja kuten turvallisuusalaa, kehitystä, väestön avustamista ja valmiuksien kehittämistä.
The action being taken to this end forms part of a comprehensive approach, providing support to vital and priority areas such as the security sector, development, assistance to the population and capacity-building support.
Näiden lisäksi toteutetaan Atalanta-operaatiota ja annetaan humanitaarista apua.
This is supplemented by the EUNAVFOR operation ‘Atalanta’ and by humanitarian assistance.
Tässä yhteydessä on syytä muistaa, että EU on Somalian tärkein avunantaja sekä humanitaarisen avun että kehitysavun alalla.
In this context, it should be recalled that the EU is the largest donor of both humanitarian and development aid in Somalia.
Sosiaalisilla aloilla ja hyvän hallinnon alalla on käynnissä useita toimia koko Somalian alueella, myös Somalimaassa ja Puntmaassa, sekä Somalian keskiosassa.
In the social sectors and in the area of good governance, many activities are under way throughout Somali territory, including in Somaliland and Puntland, as well as in central Somalia.
Apua ei siis ole keskitetty pelkästään Mogadishuun.
Aid is not, therefore, concentrated solely on Mogadishu.
Erittäin suuri merkitys annetaan alueellisille viranomaisille, paikallisille viranomaisille sekä kansalaisyhteiskunnalle koko maassa.
Great importance is accorded to the regional authorities, local communities and civil society throughout the country.
Laajemmin tarkasteltuna EU pyrkii tärkeimpien afrikkalaisten ja kansainvälisten kumppaniensa kanssa tukemaan Djiboutin poliittisen sopimuksen täytäntöönpanoa.
More broadly, alongside its main African and international partners, the EU is engaged in providing support for the implementation of the Djibouti Agreement.
EU on Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) tärkein taloudellinen avunantaja.
The EU is the main financial contributor to the African Union Mission in Somalia (Amisom).
Eräs EU:n tärkeimmistä tavoitteista on Somalian institutionaalisten rakenteiden kehittäminen sekä keskus- että paikallistasolla.
One of the EU's principal objectives is to build up Somalia's institutions, at local as well as at a central level.
Tätä varten toteutetaan toimia sekä siviili- että sotilasalalla.
The measures being taken to attain this objective are both civil and military in nature.
Tähän kuuluu Ugandassa parhaillaan toteutettava 2000 somalialaisen sotilaan koulutusoperaatio (EU:n koulutusoperaatio).
One such measure is the EU Training Mission currently under way in Uganda for 2 000 Somali military personnel.
On selvää, ettei minkäänlaista kestävää edistystä voida saavuttaa, jos Somalian viranomaiset eivät itse näytä esimerkkiä.
It goes without saying that no lasting progress can be achieved if the Somali authorities themselves do not set an example.
Tämän vuoksi EU käy vaativaa vuoropuhelua väliaikaisen liittohallituksen kanssa.
That is why the EU is conducting a challenging dialogue with the Transitional Federal Government (TFG).