natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Riittävän likviditeetin ja toimintansa jatkumisen turvaamiseksi se on päättänyt myydä Euroopassa sijaitsevat tytäryhtiönsä.
In a bid to raise the necessary funds and ensure its continued survival, the company has decided to sell off its European subsidiaries.
Konserni luopui Aston Martin ‑yhtiöstään viime vuonna, ja tänä vuonna sille tehdään tarjoukset Jaguarin, Land Roverin ja Volvon yksiköistä.
Having shed Aston Martin this year, it is now receiving offers for Jaguar, Land Rover and Volvo.
Miten komissio suhtautuu myynteihin?
What view does the Commission take of these sell-offs?
Mikä vaikutus niillä on yhtiön henkilöstöresursseihin?
What will be their impact be on the company workforce?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0276/08
WRITTEN QUESTION E-0276/08
Aihe: EMI:n irtisanomiset
Subject: Staff cuts by EMI
Levy-yhtiö EMI on päättänyt musiikkialaa koettelevan kriisin vuoksi irtisanoa noin 1 500 työntekijää Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevista toimipaikoistaan.
In response to the crisis affecting the music sector, the EMI record company has decided to release around 1 500 of the workforce employed in its British offices.
Onko komission mukaan odotettavissa, että Yhdysvaltoja ravisteleva talouskriisi johtaa uuteen irtisanomisten aaltoon Euroopassa?
Does the Commission anticipate a fresh wave of job losses in Europe as a result of developments such as the economic crisis in the United States?
Mikäli näin käy, kuinka komissio aikoo toimia?
If so, what action does it intend to take?
Eikö olisi aiheellista antaa sellaista lainsäädäntöä, jolla asetetaan rajat monikansallisten yritysten johtoportaan kohtuuttoman suurille rahapalkkioille ja osinkotuloille (esimerkiksi kohdistamalla niihin ankarampi verorasitus)?
Would it not be advisable to introduce legislation (for example tax measures) limiting the exorbitant bonuses paid to the top executive staff of multinational companies and the size of dividend payouts?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0277/08
WRITTEN QUESTION E-0277/08
Aihe: Irtisanomiset Euroopan unionin jäsenvaltioissa
Subject: Job losses in the European Union
Voisiko komissio kertoa, kuinka monta ihmistä Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa on irtisanottu vuoden 2007 aikana?
Does the Commission have figures for the total number of job losses in the European Union of 27 for 2007?
Kuinka suuri osa irtisanomisista on tapahtunut jäsenvaltioihin sijoittuneiden työnantajien toimesta ja kuinka suuri osa on tapahtunut kolmanteen maahan sijoittuneissa yrityksissä?
Of these, how many concerned companies based in a Member State and how many concerned companies based in third countries?
Voisiko komissio selvittää, kuinka paljon globalisaatioon mukautumista tukevan rahaston tukea on käytetty irtisanomisten hyvittämiseksi?
Can the Commission indicate to what extent the Globalisation Adjustment Fund was used to offset the impact thereof?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0278/08
WRITTEN QUESTION E-0278/08
Aihe: Balin kokous
Subject: Bali Conference
Uskooko komissio Yhdysvaltojen vastustuksen murtuvan kasvihuonepäästöjen vähentämistä koskevassa kysymyksessä?
Does it believe that there is any prospect of the United States relenting in its opposition to emission reduction?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0279/08
WRITTEN QUESTION E-0279/08
Aihe: Teräsjätti Arcelor-Mittalin irtisanomiset
Subject: Layoffs at Arcelor/Mittal
Teräsyhtiö Arcelor-Mittal ilmoitti 16. tammikuuta päätöksestään supistaa uudistamisen yhteydessä 595 työpaikkaa Mosellessa Ranskassa sijaitsevan tehtaansa nykyisestä 1 029 työpaikasta.
On Wednesday, 16 January 2008, the Arcelor/Mittel steel company announced its decision to rationalise its Moselle plant (France), releasing 595 of its workforce, which currently totals 1029.
Voisiko komissio kertoa, kuinka monta ihmistä yhteensä irtisanottiin Euroopan unionissa vuoden 2007 viimeisen neljänneksen aikana?
Does it have figures for total job losses in the European Union for the last quarter of 2007?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0280/08
WRITTEN QUESTION E-0280/08
Aihe: Tuomiot öljysäiliöalus Erikan haaksirikosta
Subject: Judgment regarding the sinking of the Erika oil tanker
Ranskalainen tuomioistuin määräsi 16. tammikuuta öljy-yhtiö Totalin maksettavaksi 375 000 euron suuruisen sakon vuonna 1999 Bretagnen rannikolla tapahtuneesta öljysäiliöalus Erikan haaksirikosta.
Under the judgment handed down by a French court on 16 January, the Total company was fined EUR 375 000 in connection with the sinking of the Erika oil tanker in 1999 off the coast of Brittany.
Öljy-yhtiö Total on jo ilmoittanut aikeistaan valittaa tuomiosta.
The Total company has already announced its decision to appeal against this judgment.
Mikä on komission kanta tuomioon?
What view does the Commission take of the Court judgment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0281/08
WRITTEN QUESTION E-0281/08
Aihe: Neljänvälinen huippukokous
Subject: Summit of four
Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri on kutsunut Ranskan presidentin, Saksan liittokanslerin ja Italian pääministerin tiistaiksi 29. tammikuuta Lontooseen keskustelemaan talouden vakautta koskevista kysymyksistä.
The British Prime Minister has invited the French President, the German Chancellor and the Italian Prime Minister to a meeting in London on Tuesday, 29 January to discuss the question of economic stability.
Koska asiasta on esitetty lukuisia vetoomuksia, komission puheenjohtaja päätettiin myös ottaa mukaan kokoukseen.
After much ado, it was decided to extend an invitation to the Commission President also.
Ennakoiko ilman muiden jäsenvaltioiden päämiehiä pidettävä kokous komission mukaan muutoksia Euroopan unionissa?
Does the Commission expect that such a meeting, held in the absence of the other Member State leaders, to herald future changes in the European Union?
Miten komissio suhtautuu Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteeseen, kun otetaan huomioon, että maa ei edes kuulu euroalueeseen?
What view does the Commission take of this initiative by the United Kingdom — which, it should be noted, is not even a eurozone member?
Mikä on komission kanta Belgian ja Luxemburgin pääministerien esittämiin arvosteluihin, joissa aloite tuomitaan?
Finally, what view does it take of the objections to this initiative voiced by the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0282/08
WRITTEN QUESTION E-0282/08
Aihe: Citigroup-pankin irtisanomiset
Subject: Staff cuts at the Citigroup Bank
Yhdysvaltoja koettelevan talouskriisin kanssa kamppaileva Citigroup-pankki on ilmoittanut päätöksestään irtisanoa noin 20 000 nykyisestä 300 000 työntekijästään.
In response to the economic crisis afflicting the United States, the Citigroup Bank has announced its intention of releasing about 20 000 of its staff, which currently totals around 300 000.
Onko komissio tietoinen tästä irtisanomisten aallosta, ja osaako komissio sanoa, kuinka se vaikuttaa Euroopassa?
Is the Commission aware of this wave of staff cuts and does it know to what extent Europe will be affected?
Miten Yhdysvaltojen talouskriisi on heijastunut tai heijastuu Euroopan unionin työllisyystilanteeseen?
What are the actual or anticipated consequences for the European Union of the economic crisis in the United States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0283/08
WRITTEN QUESTION E-0283/08
Aihe: Uskonnolliset symbolit Italian oikeussaleissa
Subject: Religious symbols in Italian courtrooms
Myöntääkö neuvosto, että uskonnollisten symbolien esillepano oikeussaleissa ja se, että Italian hallitus hylkäsi tuomari Tostin pyynnön poistaa kaikki symbolit tai vaihtoehtoisesti panna kaikki esille, rikkoo uskonnonvapaudesta, uskontoon tai rotuun perustuvan syrjinnän kieltämisestä, sekulaarisesta valtiosta, oikeusjärjestelmästä sekä kirkon ja valtion erottamisesta annettua kansainvälistä, EU:n ja kansallista lainsäädäntöä?
Would the Council not agree that the display of a religious symbol in courtrooms and the Italian Government's rejection of Judge Tosti's request that either no or all such symbols be displayed constitute a violation of international, European and national legislation on freedom of religious belief, the prohibition of religious or racial discrimination, a secular state and judicial system and the separation of church and state?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/08
WRITTEN QUESTION E-0284/08
Myöntääkö komissio, että uskonnollisten symbolien esillepano oikeussaleissa ja se, että Italian hallitus hylkäsi tuomari Tostin pyynnön poistaa kaikki symbolit tai vaihtoehtoisesti panna kaikki esille, rikkoo uskonnonvapaudesta, uskontoon tai rotuun perustuvan syrjinnän kieltämisestä, sekulaarisesta valtiosta, oikeusjärjestelmästä sekä kirkon ja valtion erottamisesta annettua kansainvälistä, EU:n ja kansallista lainsäädäntöä?
Would the Commission not agree that the display of a religious symbol in courtrooms and the Italian Government's rejection of Judge Tosti's request that either no or all such symbols be displayed constitute a violation of international, European and national legislation on freedom of religious belief, the prohibition of religious or racial discrimination, a secular state and judicial system and the separation of church and state?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/08
WRITTEN QUESTION E-0285/08
Aihe: Sisilian terveydenhuolto
Subject: The health service in Sicily
Sisilian terveydenhuolto on heikentynyt luvattoman paljon viime aikoina.
The health service in Sicily has recently deteriorated to an unacceptable degree.
Olot sairaaloissa ovat kaameat.
The conditions now to be found in hospitals are appalling.
Alueellinen terveysministeriö on joissakin tapauksissa turvautunut EU:n rahoitukseen budjettivajeiden täyttämiseksi.
The regional health department has in some cases been using EU funds to make up budgetary shortfalls.
Sairaaloiden osastoja ja ensiapuyksiköitä suljetaan jatkuvasti, mutta yhdenmukaista alueellista terveydenhuoltosuunnitelmaa ei siitä huolimatta ole laadittu.
Departments and emergency call-out units are constantly being closed down, but no coherent regional health plan has been put in place.
Monista sairaaloista puuttuvat ensiavussa tai potilaiden kuljetuksessa lähimpään sairaalaan tarvittavat välineet.
Many hospitals are not equipped to deal with emergencies or to transport patients to the closest hospital that is.
Instrumenteista ja laitteista on huutava pula ja hygienian valvonta on puutteellista.
There is a flagrant lack of instruments, apparatus and hygiene checks.
Sitä, onko terveydenhuollon johtoporras täyttänyt sille asetetut tavoitteet, ei valvota kunnolla, eikä sen toimintaa ole altistettu demokraattiselle valvonnalle.
No real check is kept of whether targets are being met by health-service managers, whose activities are not subject to democratic scrutiny.
Kaiken kukkuraksi sisilialaiset ovat viime vuosina voineet vain katsoa vierestä, kun johtavat spesialistit – mukaan lukien kirurgisen tekniikan, luuydinsiirrännäisten ja sydäntautiopin pioneerit – ovat joutuneet ottamaan vastaan työtä Sisilian ulkopuolella siellä, missä heille voidaan tarjota heidän vaativan työnsä edellyttämät välineet.
What is more, over recent years the Sicilian population has watched as leading specialists — including pioneers in surgical techniques, bone marrow transplants and cardiology — have been forced to accept jobs outside Sicily that can provide them with the facilities they require in order to carry out their difficult work.
Oikeus terveydenhoitoon taataan selväsanaisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan 35 artiklassa, jossa todetaan seuraavaa: ”Jokaisella on oikeus saada ehkäisevää terveydenhoitoa ja lääkinnällistä hoitoa kansallisen lainsäädännön ja kansallisten käytäntöjen mukaisin edellytyksin.
The right to health is clearly established in Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which reads: ‘Everyone has the right of access to preventive healthcare and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu varmistetaan kaikkien unionin politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa.”
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities’.
Myöntääkö komissio, että terveydensuojelun taso Sisiliassa on kaukana perusoikeuskirjassa vaaditusta tasosta?
Would the Commission not agree that the level of health protection available in Sicily falls far short of that provided for in the Charter?
Miten komissio aikoo tutkia tätä luvattoman huonoa tilannetta ja toimia sen parantamiseksi?
How does the Commission intend to look into, and take steps to improve, this unacceptable situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0286/08
WRITTEN QUESTION E-0286/08
Aihe: Yhteisön rahoitus yhtenäiselle vesipalvelulle Sisiliassa
Subject: Community funding for the integrated water service in Sicily
Sisilian alueviranomaiset saivat huomattavia summia rakennerahoituksesta ajanjaksolle 2000–2006.
The Sicilian regional authorities received an enormous amount of structural funding for the period 2000‑06.
He varasivat lähes 15 prosenttia Agenda 2000:n rahoituksesta yhtenäisen vesipalvelun toteuttamiseen.
In particular, they earmarked almost 15 % of Agenda 2000 funding for implementation of an integrated water service.
Alueviranomaiset ovat lopullista vaihetta joulukuussa 2008 silmällä pitäen ja varojen automaattisen vapautumisen estämiseksi kehottaneet kaikkia Sisilian alueyksiköiden hallintoviranomaisia kartoittamaan jo toteutetut tai 31. joulukuuta 2008 mennessä toteutettavat juomavesi‑, jätevesi‑ ja vedenkäsittelyhankkeet, joita ei ole rahoitettu tai rahoiteta yhteisön varoista.
With a view to the final phase in December 2008 and to avoiding automatic decommitment of resources, the regional authorities have instructed the administrators of all ATOs (optimum territorial units) in Sicily to identify drinking water, sewage and water treatment projects already implemented or scheduled for implementation by 31 December 2008 with non-Community funding.
Alueviranomaiset voivat siten raportoida komissiolle alueellisin, kansallisin tai paikallisin varoin rahoitetuista hankkeista ja välttää sen, että yhteisön varat vapautetaan automaattisesti tai että niitä käytetään väärin osana aluebudjetin menoja.
This will enable the regional authorities to report to the Commission on projects financed with regional, national and local-authority funding, thus avoiding the automatic decommitment of Community resources and enabling those resources to be wrongly used as current expenditure within the regional budget.
Lisäksi monia ohjelmakauteen 2000–2006 kuuluvia hankkeita on lykätty, ja niiden toteuttaminen vuosia 2007–2013 koskevasta rakennerahoituksesta on mahdollistettu.
Furthermore, many of the projects provided for in the 2000‑06 programming period have been postponed and provision has been made for them to be implemented using structural funding for the 2007‑13 period.
Myöntääkö komissio, että tällainen varojenkäyttö on ristiriidassa sen logiikan kanssa, mihin koheesiopolitiikka perustuu?
Would the Commission not agree that these spending methods are at odds with the philosophy on which cohesion policy is based?
Miten komissio aikoo varmistaa sen, etteivät Sisilian alueviranomaiset raportoi vuosien 2000–2006 viimeisen raportoinnin yhteydessä hankkeista, joita ei ole rahoitettu yhteisön varoista?
How does it intend to ensure that, during the final reporting exercise for the period 2000‑06, the Sicilian regional authorities do not report on projects funded using non-Community resources?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0287/08
WRITTEN QUESTION E-0287/08
Aihe: Työturvallisuus Torinossa sijaitsevalla ThyssenKrupp-yhtymän tehtaalla
Subject: Safety at work: ThyssenKrupp plant in Turin
Yritysten sosiaalista vastuuta koskevan vihreän kirjan mukaan sosiaalinen vastuu tarkoittaa sitä, että yritykset pyrkivät jatkuvasti toimimaan oikein ja vastuullisesti ja edistämään talouskehitystä parantamalla työntekijöiden ja heidän perheittensä sekä paikallisyhteisöjen ja yhteiskunnan elämänlaatua yleisesti siten, että ne ottavat huomioon rakennemuutokset ja ennakoivat niitä.
The Green Paper on corporate responsibility states that this responsibility entails an ongoing commitment by undertakings to acting properly and responsibly and contributing to economic development, improving the quality of life of workers and their families, as well as local communities and society in general, with regard both to restructuring and to anticipating changes.
ThyssenKrupp-yhtymä, jolla on yrityksiä ja sivukonttoreita Italiassa ja muualla Euroopassa ja joka valmistaa ruostumattomasta teräksestä ja hiiliteräksestä valmistettuja tuotteita Torinon tehtaallaan (joka muuten suljettaneen pian) sekä vastaa näiden tuotteiden jakelusta, on laiminlyönyt kaikkein alkeellisimpiakin turvallisuussääntöjä sillä seurauksella, että kun tehtaassa syttyi yöllä 5. joulukuuta 2007 tulipalo, joka surmasi tehtaan seitsemän työntekijää, käytössä ei ollut edes palonsammuttimia, joilla tulta olisi voitu hillitä palomiesten saapumiseen asti.
The ThyssenKrupp Group, which has companies and branches in Italy and elsewhere and which produces, and subsequently distributes, special steels (stainless and carbon steels) in its plant in Turin (which, furthermore, is to be closed down), has been flouting even the most basic safety rules, with the result that, when a fire broke out inside the plant on the night of 5 December 2007, killing seven workers, there were not even any fire extinguishers that could be used to fight the fire until the arrival of the emergency services.
Myöntääkö komissio, että sen olisi Lissabonin strategian mukaisesti tutkittava muiden ThyssenKrupp-yhtymään kuuluvien, Italiassa ja muualla Euroopassa sijaitsevien tehtaiden turvallisuusvaatimukset edellä mainittujen onnettomuuksien ja ihmishenkien menetysten välttämiseksi, ja asetettava EU-rahoituksen saamisen ehdoksi EU:n turvallisuusvaatimusten ja ‑normien noudattaminen?
Would the Commission not agree that, in accordance with the Lisbon Strategy, it should look into safety standards at the group's other plants in Italy and elsewhere in Europe, with a view to avoiding similar incidents and loss of life in the future, and should make the disbursement of EU funding conditional upon compliance with European safety requirements and standards.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0288/08
WRITTEN QUESTION E-0288/08
esittäjä(t): Luciana Sbarbati (ALDE) , Nicola Zingaretti (PSE) , Antonio Tajani (PPE-DE) , Luisa Morgantini (GUE/NGL) , Pasqualina Napoletano (PSE) , Roberta Angelilli (UEN) , Alfredo Antoniozzi (PPE-DE) , Stefano Zappalà (PPE-DE) , Alessandro Foglietta (UEN) , Marco Rizzo (GUE/NGL) ja Alessandro Battilocchio (PSE)
by Luciana Sbarbati (ALDE) , Nicola Zingaretti (PSE) , Antonio Tajani (PPE‑DE) , Luisa Morgantini (GUE/NGL) , Pasqualina Napoletano (PSE) , Roberta Angelilli (UEN) , Alfredo Antoniozzi (PPE‑DE) , Stefano Zappalà (PPE‑DE) , Alessandro Foglietta (UEN) , Marco Rizzo (GUE/NGL) and Alessandro Battilocchio (PSE)
Aihe: Sokerialan yhteinen markkinajärjestely – Kestävän kehityksen vastainen uudistus
Subject: COMin sugar: an unsustainable reform
Vuonna 2006 toteutetussa sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksessa kiintiöjärjestelmää oli tarkoitus hyödyntää sokerimarkkinoiden sääntelemiseksi yhteisten etujen nimissä.
Under the 2006 reform of the COM in sugar, the quota system was to be used as a means of regulating the market for public-interest purposes.
Komissio myönsi jäsenvaltioille oikeuden tehdä kaikki tarvittavat mukautukset rakenneuudistusrahaston päättymisen jälkeen vuonna 2010, ja valtuutti joustavuuden nimissä jäsenvaltiot muuttamaan yritysten kiintiöitä, jotta sokerintuottajat eivät kärsisi uudistuksesta ja jotta kaikkien sidosryhmien edut tulisivat turvatuiksi.
The Commission reserved the right to make any necessary adjustments after the termination of the restructuring fund in 2010 and, with a view to ensuring flexibility at national level, authorised Member States to alter the quotas of undertakings in order to prevent producers from being penalised and to protect the interests of all stakeholders.
EU:n maatalousministerit päättivät 26. syyskuuta 2007, että yritykset voivat luopua osasta markkinointivuodelle 2008/2009 myönnetyistä kiintiöistä vastineeksi siitä, että ne vapautetaan edellisen vuoden rakenneuudistusmaksuista.
On 26 September 2007 the EU agriculture ministers decided that undertakings could surrender part of their quota for the 2008/2009 marketing year in return for being exempted from paying the restructuring levy for the previous year.
Kiintiöistä on tarkoitus luopua kahdessa vaiheessa (tammikuussa ja maaliskuussa 2008), ja se vähentää EU:n sokerintuotantoa 3,8 miljoonalla tonnilla.
This quota surrender operation, to be implemented in two phases (January and March 2008), is intended to result in a 3.8 million tonne cut in EU sugar production.
Sadam Eridania -sokeritehdasta Jesissä on saneerattu keskeytyksettä vuosien mittaan, ja siitä onkin tullut yksi Italian tuottavimmista sokeritehtaista.
The Sadam Eridania sugar factory in Jesi has been constantly upgraded over the years, making it one of the most efficient production plants in Italy.
Se voi ottaa vastaan 14 000 tonnia raaka-ainetta päivässä ja jalostaa jopa 12 000 tonnia, jolloin lopputuotteena on 1 350 tonnia sokeria.
It can take in 14 000 tonnes of raw material per day and process up to 12 000, with and end-product of 1350 tonnes of sugar.
Tehdas rakensi vuonna 2001 yhteistyössä Edison SpAn kanssa voimalaitoksen, joka yhteistuotannon tuloksena tuottaa höyryä ja vähentää kansallisesta sähköverkosta otettavan sähkön määrää, mikä puolestaan on alentanut tehtaan kustannuksia 15 prosentilla.
In 2001, in partnership with Edison SpA, it built a power station which supplies steam as a product of co-generation and reduces the amount of electricity taken from the national grid, thus cutting the factory's costs by 15 %.
Lisäksi tehdas on rakentanut yksinomaan kaasuturbiinivoimalasta virtansa saavan kromatografin voidakseen kilpailla muiden eurooppalaisten sokerintuottajien kanssa.
In order to be able to compete with other European producers, it also built a chromatography system, the power for which comes exclusively from the gas turbine power station.
Onko sellaisen teknisesti korkeatasoisen tehtaan sulkeminen, jossa korkealaatuista sokeria tuotetaan erittäin halvalla, uudistetun Lissabonin strategian mukaista? —
Is the closure of a technologically advanced plant at which high-quality sugar is produced very cheaply in keeping with the renewed Lisbon Strategy? —
onko sen mielestä yhteisen edun mukaista se, että tupakan ja sokerin yhteinen markkinajärjestely on aiheuttanut vahinkoa tuhansille työpaikkansa menettäneille perheille ja työntekijöille (myös kausityöntekijöille), ja voivatko yritykset osallistua kiintiöiden vähentämissuunnitelmaan, jos ne ovat allekirjoittaneet tuotannon eriyttämisohjelmaa koskevan sopimuksen ja tehneet markkinointivuotta 2008/2009 koskevan sopimuksen, jonka nojalla sokerijuurikkaita on viljeltävä yli 10 000 hehtaarin alueella?
if it can see any public interest in the adverse impact of the COMs in tobacco and sugar on the thousands of families and workers (including seasonal workers) who are without work, and whether an undertaking can take part in the quota reduction scheme if it has signed a conversion programme agreement and concluded a contract for the 2008/2009 marketing year under which beet is to be grown on an area in excess of 10 000 hectares?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/08
WRITTEN QUESTION E-0289/08
Aihe: Euroopan unioni ja Via Baltica
Subject: U and Via Baltica
Monet ovat panneet tyytyväisenä merkille komission toiminnan Euroopan unionin ympäristösääntöjen panemiseksi täytäntöön, kun Puolan viranomaiset ovat yrittäneet rakentaa Via Baltica ‑moottoritietä Puolan itäosissa sellaisten alueiden läpi, jotka ovat Euroopan unionin luontodirektiivin mukaan suojeltuja.
Many have welcomed action taken by the Commission to enforce EU environment rules as the Polish authorities have attempted to build the ‘Via Baltica’ highway in eastern Poland through areas that are protected under the EU nature directives.