natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakistanin äskettäiset kohtalokkaat tulvat vaikuttivat merkittävän riisintuottajamaan satoon, ja neljänneksi suurimmassa vehnänviejävaltiossa Kanadassa vuorostaan viljelijät pelkäävät laajojen sateiden vahingoittavan heidän satoaan.
The recent dramatic floods in Pakistan have already hit the rice harvest of this major rice-producing country, while in Canada — the fourth-largest wheat exporter — farmers fear that high rainfall levels are threatening their crops.
Lisäksi keinottelijoilla on niin suuri vaikutus, että ainoastaan yksi sellainen toimija kykenee horjuttamaan markkinoita.
All this is exacerbated by the activities of speculators, whose power is such that a single speculator is capable of destabilising an entire market.
Voiko komissio kertoa, miksi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen viime heinäkuun lopussa koolle kutsumassa kokouksessa yksikään asiantuntija ei ennakoinut jyrkkää vehnän hinnan nousua, vaikka Venäjän maastopalot olivat jo tuolloin riehuneet yli kuukauden ja tuhonneet satoa ja kyliä?
Can the Commission explain why, in the course of the conference held by the Commissioner for Agriculture at the end of July to draw conclusions from the public debate on the CAP, none of the European experts anticipated the sudden rise in the price of wheat, even though the fires in Russia had been devastating villages and crops for over a month?
Onko se samaa mieltä OECD:n kanssa siitä, että olisi toteutettava politiikkaa, jolla tarjotaan viljelijöille välineitä heidän toimintaansa liittyvien riskien kantamiseksi ja jolla samalla tuetaan matalapalkkaisten kuluttajien elintarvikkeiden ostovoimaa?
Does the Commission endorse the opinion of the OECD, which suggests that policies should aim to empower farmers to manage their own business risks, while at the same time supporting low-income consumers’ food purchasing power?
Katsooko se, että Venäjän hallituksen tekemän päätöksen kaltaisista ratkaisuista seuraavat voimakkaat reaktiot osoittavat maatalousalan strategisen ulottuvuuden?
Does the Commission agree that individual decisions such as that recently taken by the Russian Government demonstrate, by the disproportionate reactions they unleash, the strategic dimension of this particular sector?
Katsooko se, että kansainvälistä maataloutta on hallinnoitava markkinahäiriöitä aiheuttavien riskien torjumiseksi ja/tai niistä selviytymiseksi?
Does the Commission agree, therefore, that international agriculture requires governance in order to avert or manage the risks of destabilisation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8039/2010
Question for written answer E-8039/2010
Aihe: Kansainvälinen kauppa ja taimitarhaus
Subject: International trade and the nurseries sector
Puita, pensaita, köynnöskasveja, mausteyrttejä ja muita vastaavia kasveja viljelevien taimitarhayritysten toiminnalla on suuri merkitys maa‑alueiden kehittämisessä ja suojelussa.
Plant nurseries (producing trees, shrubs, climbing plants, herbs, etc.) play an important role in regional development and land protection.
Vaikka taimitarhaus liittyy maatalouteen, se ei ole osa maatalouspolitiikkaa.
Although the nurseries sector operates within the rural economy, it is not covered by agricultural policy.
Se on kansainvälisessä kaupassakin itsenäinen ala, jota yhteiset säännöt eivät ohjaa.
It continues to be a separate sector in terms of international trade, and is not subject to common rules.
Alalla esiintyykin joitakin viennin esteitä muutamissa Euroopan maissa, muiden muassa Italiassa.
In some European countries, including Italy, exports are subject to very real obstacles.
Esimerkiksi eri valtioiden kasviterveyttä (kasvitauteja, hyönteisiä jne.) koskevat säännökset poikkeavat toisistaan, mikä hankaloittaa vientiä niin EU:n jäsenvaltioihin kuin kolmansiin valtioihin.
For example, the phytosanitary barriers imposed (as regards endemic diseases, insects, etc.) are governed by different sets of rules and difficulties arise in connection with exports to European countries as well as non-EU countries.
Onko komissio samaa mieltä alan todellisuudesta?
Does the Commission agree with this description of the current situation?
Katsooko se, että kasviterveyttä koskevien sääntöjen ja laatuvaatimusten yhdenmukaistamisella poistettaisiin joitakin vapaan kaupan esteitä?
Does the Commission agree that harmonising phytosanitary rules and quality standards could help remove some of the obstacles to free trade?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä Euroopan taimitarhauksen ja Euroopan sisäisen ja kolmansiin maihin suuntautuvan taimikaupan tukemiseksi ja edistämiseksi?
What steps does the Commission intend to take to support and develop the nurseries sector, with particular reference to trade within and beyond Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8040/2010
Question for written answer E-8040/2010
Aihe: Maaperän monimuotoisuuden menettäminen
Subject: Alarming loss of soil biodiversity
Komission 22. syyskuuta julkaiseman Maaperä, ilmastonmuutos ja biologinen monimuotoisuus ‑asiakirjan mukaan Euroopan maaperän biologinen monimuotoisuus on vakavasti uhattuna etenkin joillakin Yhdistyneen kuningaskunnan alueilla, Benelux-maissa, Pohjois-Ranskassa ja Po-joen laaksossa.
According to the ‘Soil, climate change and biodiversity’ atlas published on 22 September 2010 by the Commission, soil biodiversity is seriously at risk in Europe, particularly in some parts of the United Kingdom, the Benelux countries, Northern France and the Po Valley.
Kun otetaan huomioon, että maa-alueiden rappeutuminen vaarantaa ravinnon, hapen ja juomakelpoisen veden sekä monien elintärkeiden raaka-aineiden saannin, aikooko neuvosto vaatia jäsenvaltioita koordinoimaan ympäristöpolitiikkojaan maaperän rappeutumisen pysäyttämiseksi ja jo aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseksi?
In view of the fact that soil degradation compromises access to nutrients, oxygen, drinking water and many essential raw materials, does the Council intend to urge the Member States coordinate their environmental policies with a view to preventing further degradation of the soil and remedying the damage which has already been done?
Neuvosto painotti jo maaperän integroidusta suojelusta 25. kesäkuuta 2002 antamissaan päätelmissä 10800/02 , että maaperä on pääasiassa uusiutumaton luonnonvara, jonka laatu voi heikentyä nopeasti esimerkiksi eroosion, orgaanisen aineksen vähenemisen, saastumisen, maaperän biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen, suolaantumisen, rakentamisella sulkemisen ja tiivistymisen sekä tulvien ja maanvyörymien takia; neuvosto totesi, että jäsenvaltiot ovat kehittäneet erilaisia maaperänsuojelua koskevia toimia ja toimintaohjelmia, joista jotkut ovat osa YK:n aavikoitumissopimuksen yhteydessä laadittuja kansallisia toimintaohjelmia.
In its conclusions 10800/02. on integrated soil protection of 25 June 2002, the Council already stressed that soil is essentially a non-renewable natural resource subject to potentially rapid degradation processes such as erosion, decline of soil organic matter, contamination, decline in soil biodiversity, salinisation, soil sealing and compaction, as well as floods and landslides; it recognised that Member States have developed various actions and policies on soil protection, some of which are part of the National Action Programmes in the context of the UN Convention to Combat Drought and Desertification.
Neuvosto korosti jälleen biodiversiteetin köyhtymisen pysäyttämisestä 18. joulukuuta 2006 antamissaan päätelmissä 16963/06 maaperän suurta merkitystä biodiversiteetin suojelussa, ilmastonmuutoksen rajoittamisessa ja aavikoitumisen torjunnassa.
The Council underlined again the important role of soils for biodiversity protection, climate change mitigation and the fight against desertification in its conclusions 16963/06. on halting the loss of biodiversity of 18 December 2006.
Neuvosto korosti biodiversiteettisopimuksen sopimuspuolten konferenssin kymmenennen kokouksen (Nagoya, Japani 18.–29.10.2010) valmistelusta 14. lokakuuta 2010 antamissaan päätelmissä 14975/10 , että on tärkeää käyttää mahdollisuuksien mukaan ekosysteemeihin perustuvia poliittisia lähestymistapoja, joissa integroidaan biodiversiteetin, ilmastonmuutoksen hillitsemisen ja siihen sopeutumisen, aavikoitumisen, maaperän huonontumisen, elintarviketurvan, köyhyyden vähentämisen ja kestävän sosioekonomisen kehityksen haasteet.
On 14 October 2010, the Council conclusions 14975/10. on the preparation of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (Nagoya, Japan, 18‑29 October 2010) stressed the importance of comprehensive ecosystem-based policy approaches, where appropriate, that integrate the challenges of biodiversity, mitigation of and adaptation to climate change, desertification, soil and land degradation, food security, poverty reduction and sustainable social and economic development.
Lisäksi se vahvisti kestävien kosteikkojen, valtamerien, metsien, maaperän, turvesoiden ja niittyjen sekä muiden ekosysteemien hillitsemis- ja sopeutumispotentiaalin.
It also reaffirmed the mitigation and adaptation potential of resilient wetlands, oceans, forests, soils, peatlands and grasslands and other ecosystems.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8041/2010
Question for written answer E-8041/2010
Aihe: Aurinkoenergian hyödyntäminen liikennemuodoissa
Subject: Solar mobility
Maailman suurin aurinkoenergialla kulkeva alus lähti vesille Monacon satamasta 29. syyskuuta.
Yesterday, the largest solar-powered ship in the world left the port of Monte Carlo.
Tûranor PlanetSolar ‑niminen alus on 31 metriä pitkä ja 15 metriä leveä, ja aluksessa on yhteensä 537 neliömetriä aurinkopaneeleja.
The Tûranor PlanetSolar is 31 metres long by 15 metres wide and is powered by photovoltaic panels covering 537 square metres.
Katamaraani kiertää ensimmäisenä maailman ympäri ainoastaan aurinkoenergian voimin.
The catamaran will be the first vessel to circumnavigate the world using solar energy alone.
Matka kestää kahdeksan kuukautta, ja alus käy tuona aikana Pohjois‑Amerikan itä‑ ja länsirannikoilla, Cancunissa siellä järjestettävän maailmanlaajuisen ilmastokonferenssin aikaan, Sydneyssä, Singaporessa ja Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa.
The round-the-world trip will take eight months and the vessel will visit the eastern and western coasts of North America, calling in at Cancun during the world climate conference, Sydney, Singapore and the United Arab Emirates.
Matkan tarkoituksena on lisätä tietämystä aurinkoenergian hyödyntämisestä liikennemuodoissa.
The purpose of the voyage is to extend and improve knowledge in the field of solar mobility.
Aikooko komissio käyttää uusiutuvien energialähteiden tutkimukseen tarkoitettuja varoja aurinkoenergiaa hyödyntävien liikennemuotojen edistämiseksi?
This being so, does the Commission intend to deploy the funds allocated to research into renewable energy with a view to developing new mobility projects using solar energy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8042/2010
Question for written answer E-8042/2010
Aihe: Vuoroveden energiapotentiaalin hyödyntäminen
Subject: Exploiting the potential of tidal power
Argentiinassa sijaitsevan Santa Cruzin maakunnan johtaja, valtion energiayhtiö Enarsa ja Gentersa‑yhtiö tekivät sopimuksen vuorivesivoimalahankkeesta.
The governor of the province of Santa Cruz in Argentina has concluded an agreement for the development of a planned tidal energy plant with the Enarsa public power generation agency and the Gentersa company.
Latinalaisen Amerikan ensimmäinen, viidenkymmenen megawatin tehoinen vuorovesivoimala aiotaan rakentaa Patagonian eteläosassa sijaitsevaan Puerto Santa Cruziin.
The 50 MW plant, the first project of its kind in Latin America, is to be sited near Puerto Santa Cruz, in Southern Patagonia.
Voimalan malli muistuttaa Ranskan Rancéssa sijaitsevaa voimalaa, joka hyödyntää 13‑metrisiä vuorovesiaaltoja, jonka teho on 260 megawattia ja joka on toistaiseksi maailman ainoa niin tehokas käytössä oleva vuorovesivoimala.
This would be more or less the same system as that used at the Rance tidal power plant in France, which makes use of a tidal range of 13 metres, generates 260 MW of power and is currently the only power plant of this kind operating anywhere in the world.
Kun otetaan huomioon, että Atlantin rannikolla vuorovesi voi nousta huomattavan korkealle, jopa 13 metriin Saint Malossa Ranskassa ja 16 metriin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, aikooko komissio toteuttaa nykyisiä tutkimusohjelmia merivirtojen energiapotentiaalin hyödyntämisen lisäämiseksi?
In view of the impressive tidal range found along the Atlantic coastline (13 metres near Saint Malo, in France, and 16 metres in parts of the United Kingdom and Ireland), does the Commission intend to implement current research programmes with a view to exploiting more fully the energy potential of tidal currents?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8043/2010
Question for written answer E-8043/2010
Aihe: Portugalin velan arvon historiallinen ennätys (6,5 prosenttia)
Subject: Portuguese debt at historic high of 6.5 %
Portugalin tiedotusvälineissä uutisoitiin, että kansainvälisten markkinoiden sijoittajien Portugalin velan ostamisesta kymmenen vuoden maksuajalla vaatimien korkojen suuruudessa kirjattiin jälleen uusi ennätys (sijoittajien vaatima 6,5 prosenttia Portugalin valtion obligaatioiden ostamisesta).
It has been reported in the Portuguese media that the interest asked for by investors on the international market for the purchase of Portuguese debt with 10 years' maturity has reached a historic high: investors are now demanding a 6.5 % rate of interest for purchases of Portuguese treasury bonds.
Portugalin velan ”spread” (osto- ja myyntihinnan erotus) saksalaisiin obligaatioihin verrattuna (markkinoiden eurooppalainen viitearvo) jatkoi myös historiallisen ennätysmäistä nousuaan ollen jo 423,1 peruspistettä.
The spread between the Portuguese debt and German bonds (which are Europe's reference point on the markets) is also continuing to beat all records, and is already at 423.1 basis points.
Onko Euroopan komissio huolissaan Portugalin velasta? —
Is the Portuguese debt a matter of concern for the Commission? —
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8044/2010
Question for written answer E-8044/2010
Aihe: SATA – Lentokoneiden hankinta
Subject: Purchase of aircraft by the SATA airline
Azoreiden autonomisen alueen maantieteellinen sijainti – kyseessä on yksi syrjäisimmistä alueista – aiheuttaa erityisiä alueelle pääsyyn liittyviä haasteita (pääsy on mahdollinen ainoastaan ilma- tai meriteitse).
The particular geographical situation of the Autonomous Region of the Azores (one of the most remote regions) raises specific issues of accessibility (possible by air or sea only).
SATA-lentoyhtiö on saanut aiemmin yhteisön tukea lentokoneiden hankintaa varten, mutta tällä kertaa yhtiölle ei myönnetty tukea lentokoneiden korvaamista varten.
The SATA airline has received Community aid in the past for the purchase of aircraft: now, however, no aid has been granted for fleet replacement.
Onko olemassa yhteisön rahoitustukea, jota voidaan myöntää Azoreiden kaltaisten syrjäisimpien alueiden matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tarkoitettujen lentokoneiden hankintaa varten? 2.
whether Community financial aid is available for the purchase of passenger and cargo aircraft in the most remote regions, including the Azores; 2.
Jos on, myönnetäänkö tällaista tukea ainoastaan sellaisille lentoliikenneyhtiöille, joita koskevat julkiseen palveluun liittyvät säännöt ja velvollisuudet? 3.
if so, whether such aid may be granted only to air transport companies which are bound by public service obligations and rules; 3.
Myönnetäänkö tällaista tukea sellaisille kuljetusalan yrityksille, joiden toiminta rajoittuu ainoastaan sisäisten ja saarten välisten yhteyksien järjestämiseen, vai myönnetäänkö tukea kaikille matkustajia ja tavaroita kuljettaville lentoliikenneyhtiöille riippumatta siitä, millä reiteillä ne lentävät ja millaisia palveluja ne tarjoavat?
whether such aid is only to be granted to transporters who only operate internal and inter-island links, or whether eligibility for aid extends to all passenger and cargo airlines irrespective of their routes and services?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8045/2010
Question for written answer E-8045/2010
Aihe: IMF:n mahdolliset toimenpiteet
Subject: Possible IMF intervention
Viikonloppuna uutisoitiin, että useat eri ekonomistit, poliitikot ja yrittäjät ennustavat Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ryhtyvän pian toimiin Portugalissa.
It was reported this weekend that various economists, politicians and business figures have been referring to the possibility of the International Monetary Fund (IMF) intervening in Portugal in the near future.
Portugalin tasavallan presidentti Cavaco Silva katsoi tämän ”huhun” vakavuuden vuoksi tarpeelliseksi rauhoitella maata toteamalla, että Portugali ei ole välittömässä IMF:n toimenpiteiden vaarassa.
The apparent seriousness and insistence of this rumour induced Portugal's President, Aníbal Cavaco Silva, to reassure the nation in person that an IMF intervention is not about to happen.
Onko komissio tietoinen tästä ”huhusta”, joka on peräisin asiasta vastaavilta portugalilaisilta poliitikoilta ja ekonomisteilta?
Is the Commission aware of this ‘rumour’, which appears to be spreading among in Portugal's political and economic circles?
Mitä mieltä komissio on siitä? —
If so, what is its opinion on the matter? —
Onko komissiolla tietoja mahdollisesta IMF:n Portugalia koskevien toimenpiteiden vaarasta?
Is the Commission aware of any imminent intervention by the IMF in Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8046/2010
Question for written answer E-8046/2010
Hylätty kaivos Irlannissa on vakava uhka alueella asuville ihmisille.
A disused mine in Ireland poses a serious threat to the people living in the surrounding area.
Kaivoksessa on 1 600-kertainen määrä arseenia suositustasoon nähden ja yli 420 tonnia syanidia.
The mine contains 1 600 times the recommended level of arsenic and over 420 tonnes of cyanide.
Erään raportin mukaan kaivos on yksi kolmesta tärkeimmästä huomiota vaativasta alueesta.
A report indicated that the mine was one of three priority sites in need of attention.
Muut alueet on puhdistettu, mutta hallitus on kieltäytynyt ottamasta vastuuta kolmannesta alueesta.
The other sites have been cleaned, but the government has refused to take responsibility for the third site.
Voiko komissio vahvistaa, että hallitus on EU:n lainsäädännön mukaan velvollinen hoitamaan välittömästi tämän vakavan terveysriskin?
Can the Commission confirm that, under EC laws, the government is obliged to deal with this serious health hazard immediately?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8047/2010
Question for written answer E-8047/2010
Aihe: Venäjän ja Kiinan energiasuhteet
Subject: Relations between Russia and China in the field of energy
Venäjän ja Kiinan energiasuhteet vahvistuvat.
Russia and China are developing increasingly close ties in the field of energy.
Venäjältä Kiinaan kulkevalla öljyputkella viedään Pekingiin 15 miljoonaa tonnia raakaöljyä vuodessa tammikuusta 2011 alkaen, ja määrä saattaa kaksinkertaistua.
From January 2001, the Russia-China pipeline will supply Beijing with 15 million tonnes of oil annually, and this volume could be doubled.
Jos Pekingistä tulee Venäjän tärkein energiakumppani Euroopan unionin sijaan, siitä aiheutuu haittoja Euroopan kuluttajille ja Euroopan unionin vaikutusvalta Venäjällä vähenee.
If Beijing, rather than the EU, becomes Russia’s main energy partner, European consumers will suffer and the EU’s ability to influence Russia will also decline.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä asiassa?
What does it intend to do in this connection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8048/2010
Question for written answer E-8048/2010
Aihe: Aasian turvallisuustilanne
Subject: Security issues in Asia
Haluaisin palata joihinkin Aasian turvallisuutta koskeviin kysymyksiin.
I would like once more to draw attention to security issues in Asia.
Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä mahdollisesti syntyvien ja aiemmin mainitsemieni erimielisyyksien ohella haluaisin korostaa myös Kiinan ja Japanin välisten suhteiden ongelmallista kehitystä.
Apart from a possible conflict between the US and China, to which I have referred earlier, I should like to draw attention to strains in Sino-Japanese relations.
Japanista on toisen maailmansodan jälkeen tullut Yhdysvaltojen läheisimpiä liittolaisia Aasiassa, kun taas Kiinan ja Japanin välisissä suhteissa on ollut ongelmia jo 1800-luvulta lähtien, ja valtioiden välillä on käyty lukuisia sotia.
After the Second World War, Japan was one of the USA’s closest allies in Asia, whereas relations between China and Japan have been difficult since the 19th century, and there have many wars between the two countries.
Saaristo, jota japanilaiset kutsuvat nimellä ”Senkaku” ja kiinalaiset nimellä ”Diaoyu” on suuren erimielisyyden kohde Kiinan ja Japanin välillä.
A significant source of friction between China and Japan is a group of islands called the Senkaku Islands by the Japanese and the Daiyouta Islands by the Chinese.
Vielä tänä päivänäkin jatkuva kiista juontaa juurensa vuoteen 1885.
The conflict began in 1885 and continues to this day.
Tämä talouskehityksen kannalta 2000-luvun lupaavin alue on lukuisten kriisien kohde.
The security environment in the Asian-Pacific-Indian Ocean region is clearly becoming increasingly complex.
Näitä ovat: Afganistanin tilanne, Intian ja Pakistanin välinen konflikti, Pohjois- ja Etelä-Korean välinen kiista, islamilainen fundamentalismi, merirosvous, Kiinan ja Yhdysvaltojen väliset suhteet, Kiinan ja Japanin väliset suhteet sekä Intian ja Kiinan väliset suhteet.
There are a whole series of crises in the region (Afghanistan, India-Pakistan, North-South Korea, Islamic fundamentalism, piracy, Sino-US relations, Sino-Japanese relations, India-Chinese relations).
Euroopan unionin on otettava nykyistä aktiivisempi rooli tällä alueella.
On the other hand, it is also the most promising region of economic growth in the 21st century.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8049/2010
Question for written answer E-8049/2010
Unicef on julkistanut YK:n tuoreet lapsikuolleisuusarviot, jotka ennakoivat jatkuvaa parannusta alle 5-vuotiaiden lasten kuolleisuuslukujen laskussa.
Unicef has published the latest UN estimates on child mortality which show steady progress in reducing the number of children who die before their fifth birthday.
YK:n arvioista ilmenee, että alle 5-vuotiaina kuolleiden lasten määrä laski vuosina 1990–2009 koko maailmassa 12,4 miljoonasta 8,1 miljoonaan vuodessa.
The report states that there was a worldwide reduction in the overall number of children dying before their fifth birthdays between 1990 and 2009, from 12.4 million to 8.1 million annually.
Tästä huolimatta tähän ikähaarukkaan kuuluvia lapsia kuolee päivittäin noin 22 000, joista noin 70 prosenttia kuolee ensimmäisenä ikävuotenaan.
Nevertheless, some 22 000 children of this age are still dying every day, with some 70 % of these deaths occurring during the first year of life.
Korkeimmat lapsikuolleisuusluvut ovat edelleen Afrikassa, missä joka kahdeksas lapsi kuolee.
The highest rates of child mortality are still to be found in Africa, where one in eight children dies — approximately 20 times the rate in the developed countries, where the ratio is 1:167 –, followed by southern Asia, where child mortality is almost 1:14.
Tämä on lähes 20-kertainen määrä verrattuna kehittyneisiin maihin, joissa kuolee yksi lapsi 67:stä. Toisena on Etelä-Aasia, missä joka neljästoista lapsi kuolee.
In view of the above, will the Commission say:
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, mihin toimiin on mahdollista ryhtyä varsinkin Afrikan ja Aasian lapsikuolleisuuden vähentämiseksi edelleen?
What measures can be taken to help further reduce child mortality, especially in Africa and Asia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8050/2010
Question for written answer E-8050/2010
Aihe: Rajakäytännöt Ceutassa ja Melillassa
Subject: Border policy in Ceuta and Melilla