natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yksi ILO:n esille nostamista seikoista oli työtapaturmien, ‑sairauksien ja psykologisten traumojen suuri määrä lasten ja nuorten keskuudessa.
One point to which the ILO particularly draws attention is the high incidence of work-related accidents, illnesses, or psychological traumas among children and teenagers.
Samassa selvityksessä todetaan, että suurin osa vaarallisiin töihin liittyvästä lapsityöstä tehtiin vuonna 2008 Saharan eteläpuolisessa Afrikassa.
The report notes that the highest concentration of hazardous child labour was to be found, in 2008, in sub-Saharan Africa.
Tällä alueella vaaralle alttiiksi töissä joutui 38 736 000 lasta ja nuorta, mikä vastaa 15,1:tä prosenttia alueen kaikista lapsista ja nuorista.
There were 38.736 million children and teenagers exposed to risks at work, in other words 15.1 % of the region’s total child population.
Absoluuttisten lukujen osalta kärkisijaa pitivät kuitenkin Aasia ja Tyynenmeren alue: 48 164 000 eli 5,6 prosenttia alueiden alaikäisistä.
In absolute terms, the highest figures were recorded in the Asia-Pacific region: 48.164 million or 5.6 % of those under age.
Mikä on komission arvio tästä selvityksestä?
What is the Commission’s assessment of this report?
Mihin kiireellisiin toimenpiteisiin EU on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä, jotta se voisi osaltaan torjua vaarallista lapsityötä, josta kärsii 115 miljoonaa lasta koko maailmassa?
What urgent measures has the EU been taking to help stamp out hazardous child labour, a phenomenon affecting 115 million children worldwide?
Mitä toimenpiteitä komissio on harkinnut, jotta se voisi varmistaa, että edellä mainituista maista tuotavien tuotteiden valmistuksessa ei ole käytetty lapsityövoimaa?
What initiatives might be adopted for the purpose of ascertaining that products imported from the countries referred to above are not made using child labour?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007192/2011
Question for written answer E-007192/2011
Aihe: Afrikka – Kolmikantainen vapaakauppa-alue
Subject: Africa — Tripartite Free Trade Area
Kolmeen eri tullialueeseen kuuluvat 27 Afrikan valtiota keskustelevat Johannesburgissa maiden lainsäädännöllisten ja rahoituksellisten mekanismien yhteensovittamisesta, jotta maat voisivat luoda vapaakauppa-alueen, joka hyödyttäisi yhteensä lähes 700 miljoonaa ihmistä.
Twenty-six African nations in three regional customs zones have held talks in Johannesburg aimed at harmonising their legal and financial procedures with a view to establishing a free trade area for a combined population of almost 700 million.
Vapaakauppa-alueen puolestapuhujien mukaan kolmikantaisen vapaakauppa-alueen (T-FTA) avulla voitaisiin luoda sen virallisen täytäntöönpanon jälkeen varmat olosuhteet merkittäviä infrastruktuureihin liittyviä parannuksia, investointien lisäämistä ja vapaakauppa-alueen jäsenvaltioiden tuotantokapasiteetin monipuolistamista varten.
Its advocates maintain that the Tripartite Free Trade Area (T-FTA), once it had officially come into being, could create the right conditions for significant improvements to infrastructure, greater investment, and diversification of member countries’ production capacity.
Vapaammat ja laajemmat alueelliset markkinat voisivat tämän kokouksen osallistujien mukaan vähentää nopeammin mantereen köyhyyttä ja eriarvoisuutta ja tehdä siitä kilpailukykyisemmän maailmanmarkkinoilla.
A freer, larger regional market could, according to the participants at the summit, reduce poverty and inequalities more rapidly and make Africa more competitive on the world markets.
Mikä on komission kanta tähän edellä mainittuun hankkeeseen?
What is the Commission’s view on the above project?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007193/2011
Question for written answer E-007193/2011
Aihe: Portugalin sisämaassa vuosina 2000–2006 käytettäviksi tarkoitetut yhteisön varat
Subject: Investment of European funds in Portugal between 2000 and 2006
Voisiko komissio eritellä, miten vuosia 2000–2006 koskeneeseen yhteisön kolmanteen tukikehykseen ja kansalliseen strategiseen viitekehykseen liittyviin määrärahoihin kuuluvat 60 miljardia euroa on pantu täytäntöön Portugalissa, kun otetaan huomioon, että on tarpeen tietää, mikä on yhteisön varojen käyttöaste?
In view of the need to know the uptake of Community funding, could the Commission provide a breakdown of the implementation of the EUR 60 billion in appropriations assigned to Portugal under the CSF III (2000/2006) and the National Strategic Reference Framework?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007194/2011
Question for written answer E-007194/2011
Aihe: Rokotuksia vastustavat ryhmittymät
Subject: Anti-vaccine groups
Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus on paljastanut, että vanhojen tartuntatautien esiintymisen lisääntymisen syynä on rokotuksia ideologisista syistä vastustavien ryhmittymien aiheuttama rokotusten ottamisen vähentyminen.
The European Centre for Disease Prevention and Control has warned that reduced rates of vaccination due to the influence of ideologically motivated anti-vaccine groups are leading to new outbreaks of previously controlled infectious diseases.
Onko komissio tietoinen näiden ryhmittymien määrästä EU:n alueella?
Does the Commission have any information as to the level of influence of these groups in Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007195/2011
Question for written answer E-007195/2011
Aihe: Syyria - Aktivistien väite vähintään 1 300 ihmisen kuolemasta maassa maaliskuun jälkeen
Subject: Syria — activists' reports of at least 1 300 deaths since March
Ensimmäiset mielenosoitukset alkoivat Syyriassa maaliskuun puolivälissä sen jälkeen, kun hallituksen vastaisia iskulauseita maan eteläosassa sijaitsevan Latakian satamakaupungin muuriin kirjoittanut ryhmä nuoria vangittiin.
The first protests in Syria started in mid‑March after a group of teenagers had been detained for scrawling anti-government graffiti on a wall in the southern port city of Latakia.
Yhdistyneiden Kansakuntien humanitaarisista operaatioista vastaava Valerie Amos totesi maanantaina, että viime kuukausien väkivaltaisuuksien seurauksena yli kymmenentuhatta ihmistä on paennut maasta ja etsinyt turvapaikkaa Turkista ja Libanonista.
The violence in the last few months has been such that more than 10 000 people have been forced to flee the country to seek refuge in Turkey or Lebanon, according to the description given on Monday by the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos.
Kansainvälisten kansalaisjärjestöjen aktivistien kertomukset osoittavat, että diktaattori Bašar al-Assadin julmissa iskuissa kansalaisten mielenosoituksia vastaan on kuollut lähes 1 300 ihmistä.
Reports by activists and international NGOs state that the brutal crackdown by the dictator Bashar al-Assad on the citizens’ demonstrations has, in addition, resulted in a death toll in the region of 1 300.
Mitä tietoja komissiolla on Syyrian muuttuvasta tilanteesta?
What information does the Commission have about the situation in Syria?
Mitä seuraamuksia EU on määrännyt tai aikoo määrä Bašar al-Assadin hallitukselle?
What sanctions has the EU imposed or will it impose on the Assad regime?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007196/2011
Question for written answer E-007196/2011
Aihe: Pesuainekartellin maksama 315 miljoonan euron sakko
Subject: Detergent cartel fined EUR 315 million
Useat eri yritykset olivat sopineet keskenään jauhemaisten pesuaineiden hinnat kahdeksassa eri EU:n jäsenvaltiossa.
Price-fixing has been perpetrated in the powder detergent sector, by a cartel of companies in eight Member States.
Kartelli rikkoi kolmen vuoden ajan EU:n kilpailusääntöjä vakiinnuttamalla asemansa markkinoilla ja koordinoimalla hintoja.
Over three years, this cartel broke EU competition rules by fixing the markets and setting concerted price levels.
Kartelli toimi Portugalissa, Belgiassa, Kreikassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa ja Alankomaissa.
The cartel operated in Portugal, Belgium, Greece, Germany, France, Italy, Spain and the Netherlands.
Komissio määräsi näille yrityksille yli 315 miljoonan euron sakon ja totesi, että määrättyyn sakkoon sisältyi 10 prosentin vähennys yrityksille, jotka olivat tunnustaneet sopineensa hintoja.
The Commission fined two of the companies concerned, to a total of more than EUR 315 million, nonetheless reducing the penalty by 10 % since they had admitted to the price-fixing.
Eräs yritys välttyi sakoilta kokonaan, koska se antoi ilmi tämän salajuonen.
A third company was exonerated because it had reported the cartel.
Useat muut tapaukset ovat myös osoittaneet, että hinnoista sopimista esiintyy.
A number of cases have revealed evidence of price-fixing in other areas.
Portugalissa on herättänyt vastaavia epäilyksiä esimerkiksi polttoaineiden hinta, joka on ollut sama monissa eri yrityksissä.
In Portugal, similar suspicions have been raised concerning, for instance, fuel prices, with identical price-ranges being practised by large numbers of companies.
EU:n kansalaiset kärsivät tällä hetkellä vakavista sosioekonomisista ongelmista, jotka johtuvat suurelta osin elintarvikkeiden hintoja nostavan raaka-aineiden hintojen nousun aiheuttamasta elinkustannusten lisääntymisestä, minkä vuoksi tällaisista tapauksista on määrättävä ankara rangaistus, koska ne pahentavat entisestään näiden kansalaisten taloudellista tilannetta.
At a time when the EU's citizens are faced with severe socioeconomic problems and higher living costs, thanks in large part to spiralling raw material prices which have a knock-on effect on food prices, acts of this nature need to be firmly punished, since their effect is to make those financial problems worse.
Eikö komissio katso, että EU on epäonnistunut vakavasti tällaisten erittäin merkittävien rikkomusten valvonnassa, kun otetaan huomioon, että tiedotusvälineiden julkaisemien tietojen mukaan kartelli paljastui yhden kartelliin kuuluneen yrityksen tekemän ilmiannon ansiosta?
Given that, according to the media reports, the facts about this cartel came to light only because one of its own members reported it, does the Commission not believe that there must be serious deficiencies in the EU's monitoring arrangements in relation to larger-scale irregular operations of this nature?
Mitä tietoja komissiolla on polttoaineiden hintojen laittomasta sopimisesta Portugalissa?
What information can the Commission supply concerning illegal price-fixing in the fuel sector in Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007197/2011
Question for written answer E-007197/2011
Aihe: Muovijätteet Välimeressä
Subject: Plastic waste in the Mediterranean Sea
Meren hyödyntämiseen keskittyvän ranskalaisen tutkimuslaitoksen ja Liègen yliopiston tekemän ” Expedition Med ” ‑tutkimuksen mukaan Välimeressä kelluu noin 500 tonnia muovijätettä.
According to the ‘Expedition Med’ report produced by the French Research Institute for the Exploitation of the Sea and the University of Liège, there are approximately 500 tonnes of plastic waste floating in the Mediterranean Sea.
Espanjan, Ranskan ja Pohjois-Italian rannikoilta on myös havaittu muovisilpuista koostuva keskittymä, joka on paljon suurempi kuin Tyynellä valtamerellä havaituissa niin kutsutuissa jätesaarissa.
Researchers found that the concentration of pieces of plastic off the coasts of Spain, France and northern Italy was much higher than in the ‘Great Pacific Garbage Patch’.
Huolta asiantuntijoissa herättää myös viimeaikainen tutkimus, jonka eräät italialaiset laitokset ovat laatineet muovin ja muovikassien vaikutuksesta meriympäristöön.
Experts have been given further cause for concern by a recent study entitled ‘The impact of plastic and plastic bags on the marine environment’.
Tutkimuksen mukaan Välimeren vesistöjen suurin saastuttaja onkin muovi, kun sen osuus on kaikesta mereen päätyneestä jätteestä jopa 80 prosenttia, ja joillakin alueilla osuus kaikesta jätteestä on jopa 90–95 prosenttia.
The Italian researchers responsible for the study reported that plastic is the main pollutant of Mediterranean waters, representing 80 % of all waste found in the sea, a figure that rises to 90-95 % in some areas.
On siis selvää, että tilanne on huolestuttava erityisesti siksi, että kelluvat muovijätteet aiheuttavat valtavia ongelmia merenkululle vaikuttamalla alusten kulun tehokkuuteen ja nopeuteen.
This is clearly an alarming state of affairs, not least because floating plastic debris causes serious problems for shipping, affecting its speed and efficiency.
Yhtä huolestuttaa on myös näiden jätteiden koostumus, koska ne eivät ole biologisesti hajoavia, minkä vuoksi ne aiheuttavat vakavan vaaran Välimerelle, mittaamattoman arvokkaalle biologisen monimuotoisuuden aarteelle.
Equally as worrying is the fact that plastic is non-biodegradable, which puts the Mediterranean Sea, with its invaluable wealth of biodiversity, at serious risk.
On arvioitu, että 115 merinisäkäslajista jopa 49 on vaarassa jäädä muovijätteeseen ansaan, ja sen lisäksi joka vuosi 1 000 merinisäkästä ja huomattava määrä merikilpikonnia kuolee muovin takia.
It is estimated that 49 out of 115 marine mammal species are at risk of becoming entangled in plastic waste, and every year plastic kills around 100 000 marine mammals, as well as a significant number of sea turtles.
Voiko komissio edellä esitetyn perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given the above, would the Commission say: 1.
Pitääkö komissio tarpeellisena käynnistää perusteellinen tutkimus, jolla arvioidaan täsmällisesti tämän ilmiön laajuutta ja kriittisyyden tasoa? 2.
whether, in its opinion, a more in-depth analysis should be carried out in order to gain a clear picture of the extent and severity of the situation; 2.
Mikäli edellä mainitut tiedot vahvistetaan, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta niiden avulla voitaisiin pelastaa Välimeressä elävien eri merilajit, jotka ovat tulonlähde lukuisille eurooppalaisille perheille? 3.
what steps it intends to take, if the above figures are confirmed, to protect the biodiversity of marine life in the Mediterranean Sea, which is a source of income for many European families; 3.
Mihin lisätoimiin se aikoo ryhtyä suojellakseen niin kutsuttuja merten valtateitä, jotka ovat yhä tärkeämpiä liikennereittejä, kun otetaan huomioon myös EU 2020 ‑strategiassa vahvistetut hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteet?
what steps it intends to take to safeguard the ‘motorways of the sea’ — a transport system that is taking on ever greater importance, particularly in light of the CO 2 reduction targets set by the Europe 2020 strategy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007198/2011
Question for written answer E-007198/2011
Aihe: Komission selkeää kirjoittamista edistävä Clear Writing -kampanja
Subject: Commission ‘Clear Writing’ campaign
Euroopan parlamentin jäsenet ovat panneet merkille komission ponnistukset toteuttaa virkamiehilleen tarkoitettua selkeää kirjoittamista edistävää Clear Writing ‑kampanjaa.
Members of the European Parliament have noted the Commission’s efforts to hold a Clear Writing campaign for its officials.
Viime vuonna 15. maaliskuuta 2010 Euroopan parlamentin jäsen ja varapuhemies Diana Wallis puhui komission jäsenen Androulla Vassilioun rinnalla konferenssissa, jossa kampanja käynnistettiin.
Last year on 15 March 2010, Vice-President Diana Wallis, MEP, spoke alongside Commissioner Androulla Vassiliou at a conference to launch the campaign.
Vuotta myöhemmin konferenssissa, jossa juhlistettiin kampanjan ensimmäistä vuotta, komission jäsen Vassiliou totesi jälleen tukevansa kampanjaa ja kehotti toteuttamaan kestäviä toimenpiteitä selkeän kirjoittamisen edistämiseksi komissiossa.
One year later, at a conference to celebrate the first year of the campaign, Commissioner Vassiliou reiterated her support and called for a sustainable effort to promote clear writing in the Commission.
Mitä erityistoimia komissio aikoo toteuttaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi?
What specific action is the Commission planning to this end?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007199/2011
Question for written answer E-007199/2011
Teresa Riera Madurell (S&D) ja Alejo Vidal-Quadras (PPE)
Teresa Riera Madurell (S&D) and Alejo Vidal-Quadras (PPE)
Aihe: Pohjois- ja Länsi-Euroopan hankkeen vaikutus muihin EU:n alueisiin: kohti yleiseurooppalaista hintakytkentään liittyvää mekanismia
Subject: Impact on other EU regions of the North Western Europe project: towards a pan-European price coupling mechanism
Sellaisten toimivien energiamarkkinoiden luominen Eurooppaan, joissa ylimääräsähköä ja sähköntarpeita voidaan vaihtaa vapaasti ja tasaveroisesti kaikkien yritysten välillä niin, että niiden sisäiset olosuhteet ja erityispiirteet otetaan aina huomioon, on tärkeä eurooppalainen tavoite.
The creation of a well-functioning energy market in Europe, in which electricity surpluses and needs can be freely and equally exchanged by all companies, always respecting their internal conditions and particularities, is an important European goal.
Pohjois- ja Länsi-Euroopan aloite valittiin viimeisimmässä Firenzen foorumissa ensimmäiseksi vaiheeksi yleiseurooppalaisen hintakytkentään liittyvän mekanismin käyttöönotossa, mutta muihin Euroopan maihin viitattiin melko epämääräisesti: foorumi kehotti Pohjois- ja Länsi-Euroopan hanketta tiedottamaan edistymisestä aktiivisesti muiden alueiden sidosryhmille ja pitämään ne mahdollisimman hyvin mukana, jotta mahdollistetaan yleiseurooppalaisen ratkaisun kehittyminen vuoteen 2014 mennessä tavoitemallin mukaisesti.
In the last Florence Forum, the NWE initiative was chosen as a first step for the implementation of a pan-European price coupling mechanism, while the reference to the rest of the European countries was rather vague: the Forum urged that the NWE project actively keep stakeholders in other regions well informed and involved as much as possible about progress in order to allow the evolution of a pan-European solution by 2014 in line with the target model.
Keskittyminen yhteen tiettyyn alueeseen saattaa tarjota etuja ja sallia hintakytkentään liittyvän ratkaisun käyttöönoton nopean kehittämisen Euroopan tärkeällä alueella.
Concentrating on one particular zone might present an advantage, allowing for the development of fast implementation of the price coupling solution in an important European region.
Siihen saattaa myös liittyä vaara, että muiden yhtä tärkeiden alueiden tarpeita ja erityispiirteitä ei oteta huomioon, mikä vaikeuttaa valitun ratkaisun tulevaa laajentamista koko Eurooppaan ja aiheuttaa sen, että sovelletaan erillisiä ja riittämättömiä päätöksiä, jotka on peruttava myöhemmin, mikä tuottaa paljon työtä ja huomattavia viiveitä.
However, it could also involve the risk of not taking into account the necessities and particularities of other, equally relevant regions, thus hindering the impending extension of the chosen solution to all Europe and resulting in the application of specific and inadequate decisions that would have to be reversed later, with significant efforts and a considerable time delay.
Pohjois- ja Länsi-Euroopan aloitteen toteuttamista ei myöskään vaarantaisi se, että käyttöön otetaan ensimmäinen tekninen ratkaisu, jossa on otettu alusta asti huomioon niiden muiden yhtä tärkeiden alueiden tarpeet ja erityispiirteet, jotka liittyvät myöhemmin yleiseurooppalaiseen hintakytkentään liittyvään mekanismiin.
Moreover, the implementation of the NWE initiative would not be jeopardised by the adoption of an initial technical solution which took into account from the beginning the necessities and specificities of other, equally relevant regions which will later join the pan‑European price coupling mechanism.
Kun tilanne on tämä, mihin toimiin Euroopan komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä lyhyellä aikavälillä varmistaakseen, että Pohjois- ja Länsi-Euroopan hankkeen toteutuksessa otetaan huomioon myös muiden alueiden, kuten Pyreneiden, Italian ja Slovenian sekä eteläisten ja itäisten alueiden, tarpeet ja vaatimukset?
This being so, what are the measures that the European Commission has put into effect, or plans to put into effect in the short term, in order to ensure that NWE implementation also takes into account the needs and requirements of regions such as the Iberian, the Italy-Slovenia and the South East areas?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007200/2011
Question for written answer E-007200/2011
Aihe: Sääntelykehyksen parantaminen erityisten ennaltaehkäisyä koskevien vaatimusten kehittämiseksi töille, joissa työntekijät ovat vaarassa saada työperäisiä ihotauteja
Subject: Improving the regulatory framework to develop specific prevention standards for occupations in which workers are at risk of acquiring occupational skin diseases (OSD)
Työperäiset ihotaudit ovat nykyään toiseksi yleisin työperäinen terveysongelma ja ne aiheuttavat laajoja haittoja niistä kärsiville työntekijöille Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto (2008) Euroopan riskienseurantakeskuksen raportti: Occupational skin diseases and dermal exposure in the EU (EU-25). http://osha.europa.eu/en/publications/reports/TE7007049ENC_skin_diseases .
Occupational skin diseases (OSD) are to date the second most common work-related health problem, and cause extensive suffering for the affected workers European Agency for Safety and Health at Work (2008), European Risk Observatory report: Occupational skin diseases and dermal exposure in the EU (EU‑25): http://osha.europa.eu/en/publications/reports/TE7007049ENC_skin_diseases .
Ne saattavat edustaa yli 25 prosenttia kaikista työperäisistä sairauksista ja olla syynä yli 90 prosenttiin kaikista työperäisistä terveysongelmista 15–25-vuotiaiden ikäryhmässä.
They may represent more than 25 % of all occupational illnesses and account for 90 % of all work-related health problems in the 15-25 age group.
EU:ssa työperäisiin ihotauteihin liittyvän sairaanhoidon, sairausloman ja tuottavuuden alenemisen aiheuttamien kustannusten arvioidaan olevan vuosittain yli 5 miljardia euroa Sartorelli P et al.
In the EU, the cost of OSD-related medical treatment, sick leave and loss of productivity is estimated to exceed EUR 5 billion per year Sartorelli P et al.
(2011) Prevention of occupational dermatitis.
(2011), Prevention of occupational dermatitis.
Int J Immunopathol Pharmacol 24:89–93 .
Int J Immunopathol Pharmacol 24:89-93. .
Suurin osa näistä kustannuksista aiheutuu pienille ja keskisuurille yrityksille.
Most of these costs fall on small and medium-sized companies.
Yksilöille kroonisilla työperäisillä ihotaudeilla voi olla haitallisia sosioekonomisia ja psyykkisiä seurauksia, työpaikan menettäminen ja pitkäaikaistyöttömyys mukaan luettuna.
For individuals, chronic OSD may have detrimental socioeconomic and psychological consequences, including job loss and long-term unemployment.
Vuoden 2008 raportissaan Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto vahvistaa, että on tehtävä paljon työtä työperäisten ihotauteja koskevien vaatimusten yhtenäistämiseksi, suuntaviivojen kehittämiseksi ja niitä koskevan tietoisuuden lisäämiseksi, koska ne ovat aliarvioitu työturvallisuus- ja työterveysongelma.
In its 2008 report, the European Agency for Safety and Health at Work confirms that, as this is an underestimated problem in terms of safety and health at work, much needs to be done with regard to unifying standards, developing guidelines and raising awareness concerning OSD.
(2011) Prevention of hand eczema – gloves, barrier creams and workers’ education.
(2011), Prevention of hand eczema — gloves, barrier creams and workers’ education.
Springer Berlin, Heidelberg, viides painos, 985–1028 .
Springer Berlin, Heidelberg, 5th edition, 985-1028. .
Yhteisten eurooppalaisten asianmukaisia toimintastrategioita koskevien vaatimusten kehittäminen eri tasoilla auttaisi työympäristöjen turvallisuuden ja varhaisen havaitsemisen parantamisessa sekä potilashallinnon ja työperäisten ihotautien ehkäisemisen tehostamisessa.
Developing common European standards pertaining to adequate intervention strategies at various levels would help to bring further improvements as regards safer working environments and early detection as well as effective patient management and OSD prevention.