natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuitenkin kun kysyin junan henkilökunnalta, oliko junassa ensiapupakkausta, kammiovärinänpoistajaa ja tavallisia ensiapulääkkeitä miehen tilan hoitamiseksi, jos hänen sydämensä tila huonontuisi, yllätyksekseni minulle kerrottiin, että Eurostar-junissa ei enää ollut kyseisenlaisia laitteita tai tarpeita, vaikka aikaisemmin näin oli.
However, when I asked train staff if there was a first aid kit with a defibrillator on board and standard emergency medication to help treat the man’s condition if his cardiac condition deteriorated, I was told to my surprise that Eurostar no longer carried such devices or supplies, but did so in the past.
Kammiovärinänpoistaja ja sydänlääkkeet, jotka ovat varsin edullisia mutta hengen pelastavia tavaroita, pitäisi mielestäni olla aina nopeissa kaukojunissa ja erityisesti Eurostar-junissa, jotka kulkevat Englannin kanaalin alittavassa tunnelissa vähintään 20 minuutin ajan ja jotka ovat joskus huomattavan kaukana asemista, joilla ne voivat pysähtyä sairaiden matkustajien junasta poistumiseksi.
A defibrillator and cardiac drug tray, which is a relatively inexpensive piece of lifesaving equipment, should in my view be carried routinely on high-speed, long-distance trains, and especially on Eurostar which travels through the Channel Tunnel for at least 20 minutes and is at times at considerable distances from stations where it can stop to disembark sick passengers.
Mitä suunnitelmia komissiolla on sellaisen lainsäädännön ehdottamiseksi, jolla raideliikennettä harjoittavia yrityksiä vaadittaisiin pitämään junissa kammiovärinänpoistajia tai vastaavia lääkinnällisiä laitteita sydäninfarktien tai muiden ensiapua vaativien sairauksien välittömässä hoidossa avustamiseksi?
What plans, if any, does the Commission have to propose legislation to require train operating companies to carry defibrillators or similar medical equipment to assist with immediate treatment of myocardial infarcts and other emergency medical conditions?
Mitä resursseja komissio voisi tarjota rohkaistakseen yhä useampia raideliikenteen harjoittajia pitämään kyseisenlaisia laitteita junissa vapaaehtoisesti?
What resources could be made available by the Commission to encourage more train operators voluntarily to carry such devices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002348/2011
Question for written answer E-002348/2011
Aihe: EU:n sokeritoimitukset
Subject: EU sugar supply
Miksi komissio haluaa tuoda lisää sokeria EU:n markkinoille, vaikka tällä hetkellä noin 500 000 tonnia EU:n kiintiön ulkopuolista sokeria on vapaana myytäväksi sisämarkkinoilla ja kyseinen päätös nostaa sokerin maailmanmarkkinahintaa haitaten köyhimpien maiden tarpeita?
Why is the Commission willing to open additional sugar imports to supply the EU market when currently around 500 000 tonnes of EU out-of-quota sugar are available for sale on the internal market and such a decision will contribute to an increase in world sugar prices to the detriment of the poorest countries’ needs?
Voiko komissio vakuuttaa meille, että sen toiminta perustuu ainoastaan objektiivisiin todisteisiin, mukaan luettuina EU:n taseen oikeutetut muutokset, ja sisämarkkinoille toimitetaan ensisijaisesti EU:ssa tuotettua sokeria?
Can the Commission assure us that its intervention will only be taken on the basis of objective evidence, including justified amendments to the EU balance sheet, and that priority will be given to EU sugar production to supply the internal market?
Onko komissio tietoinen käyttöön otettavien tariffikiintiöiden kielteisistä vaikutuksista maailmanmarkkinoihin ja siitä, että jos ne asetetaan liian korkealle tasolle, niillä on tarkoitettua vastakkainen vaikutus, eli niillä itse asiassa estetään tuontia loppuvuoden ajan?
Is the Commission aware of the negative effects on the world market of any decision to open a TRQ, and that, if set at too high a level, this will have the opposite affect to the one intended by actually discouraging imports for the rest of this year?
Kuinka komissio aikoo toimia markkinavuonna 2011–2012 salliakseen EU:n sokerijuurikasalan ottaa osaa maailmanmarkkinoiden tasapainottamiseen?
With regards to the 2011/2012 marketing year, how is the Commission planning to act to allow the EU beet sugar sector to contribute to stabilising the world markets?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002349/2011
Question for written answer E-002349/2011
Aihe: Televisiolähetysten rajoitukset
Subject: Television broadcasting restrictions
Voisiko komissio vahvistaa, ettei olisi EU:n lainsäädännön vastaista, jos Irlanti asettaisi rajoituksia lainkäyttövaltaansa kuuluvien televisiokanavien lähettämien ohjelmien tyypille ja niiden saamalle lähetysajalle, eli asettaisi esimerkiksi vaatimuksen, jonka mukaan tietyn prosenttiosuuden lähetettävistä ohjelmista pitäisi olla irlantilaista?
Could the Commission please confirm that, if Ireland were to impose restrictions on television stations operating in that jurisdiction regarding the type of programmes broadcast and the amount of broadcasting the same receives — for example, the requirement that a certain percentage of programmes broadcast be of Irish origin — this would not be in contravention of EC law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002350/2011
Question for written answer E-002350/2011
Aihe: Irakin assyrialainen vähemmistö
Subject: Assyrian minority in Iraq
Niiden keskuudessa, jotka ovat pakotettuja jäämään tai jotka eivät halua lähteä synnyinmaastaan, käydään tuoretta keskustelua Irakin hallintorakenteiden uudistamisesta; tarkemmin ottaen he pyytävät sellaisen assyrialaisen kuvernementin muodostamista, jossa kuvernementin viranomaiset vastaisivat muun muassa turvallisuudesta.
Among those forced to remain or who have no wish to leave the country of their birth, there is fresh debate concerning the reform of Iraq’s governance structures; more specifically, there are calls for the formation of an Assyrian governorate in which responsibilities such as security would be devolved to gubernatorial authorities.
Huomioiden Irakin assyrialaiseen yhteisöön kohdistuvat jatkuvat uhat ja liittovaltion hallituksen puutteet kyseisen yhteisön jäsenten hengen ja toimeentulon suojaamisessa missä roolissa komissio haluaa olla keskusteltaessa assyrialaisen kuvernementin perustamisen käytännön kysymyksistä ja kuvernementin mahdollisesta muodosta ja onko komissio jo ryhtynyt joihinkin toimiin tässä asiassa?
Given the ongoing threats to the Assyrian community in Iraq and the federal government’s shortcomings in terms of protecting the lives and livelihoods of members of that community, what role would the Commission be willing to play in discussions on the practicalities of establishing an Assyrian governorate and the form such a governorate might take, and has it made any moves in this direction already?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002351/2011
Question for written answer E-002351/2011
Aihe: Bangladeshin ammattijärjestöt (kysymystä E‑9447/2010 koskeva jatkokysymys)
Subject: Trade unions in Bangladesh (follow-up to Question E‑9447/2010)
Tämä on jatkokysymys Bangladeshin ammattijärjestöjen asemaa koskevaan kysymykseen E‑9447/2010.
This is a follow-up to Question E‑9447/2010 on the position of trade unions in Bangladesh.
Vastauksessaan komissio mainitsi, että kalastus-, tekstiili- ja vaatetusalojen työoloja voidaan parantaa esimerkiksi Better Work and Standards (BEST) ‑ohjelmalla.
In its answer, the Commission mentioned the Better Work and Standards (BEST) Programme as a tool for improving working conditions in the fisheries, textile and clothing industries.
Ohjelmassa on kolme osaa, mutta kalastusalaa koskevissa kahdessa osassa ei mainita työntekijöiden oikeuksia.
This programme consists of three components, but the two components relating to the fisheries sector do not mention workers’ rights.
Lisäksi tietojemme mukaan UNIDO tekee yhteistyötä vain työnantajien liiton kanssa, ei ammattijärjestöjen tai työntekijäryhmien kanssa.
Furthermore, according to our information UNIDO cooperates only with the employers’ federation, and not with trade unions or working groups.
Yhtyykö komissio seuraaviin näkemyksiin: 1.
Does the Commission agree that: 1.
Vaikuttaa siltä, että Yhdysvallat on onnistunut tukemaan työntekijöiden oikeuksiin liittyvää ihmisarvoisen työn toimintaohjelman tavoitetta tehokkaasti tullietuusjärjestelmän (GSP) avulla.
the USA appears to be more effective in using the Generalised System of Preferences (GSP) arrangement to support the Decent Work Agenda objective relating to rights at work?
Voiko komissio näin ollen selittää, miksi se ei ole pyrkinyt edistämään työntekijöiden oikeuksia Kaikki paitsi aseet (EBA) ‑aloitteen avulla?
Could the Commission explain, therefore, why it has decided not to use the Everything But Arms (EBA) initiative as a means to promote rights at work?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002352/2011
Question for written answer E-002352/2011
Aihe: Ensimmäisen maailmansodan alkamisen satavuotispäivä
Subject: Centenary of the commencement of the First Word War
Vuosi 2014 merkitsee Euroopassa ensimmäisen maailmansodan alkamisen satavuotispäivää.
In 2014, Europe will mark the centenary of the commencement of the First World War.
Mihin alustaviin suunnittelutoimiin Euroopan komissio on ryhtynyt tunnustaakseen tämän merkittävän tapahtuman ja varmistaakseen, että niin monia uhrauksia muistetaan tarkoituksenmukaisella tavalla?
What initial planning has the European Commission undertaken to recognise this significant event, to ensure that the sacrifice made by so many is remembered appropriately?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002353/2011
Question for written answer E-002353/2011
Aihe: Itsenäisten kuljettajien työaika
Subject: Working time for self-employed drivers
Euroopan parlamentti hylkäsi 16. kesäkuuta 2010 komission ehdotuksen maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta (KOM(2008)0650).
On 16 June 2010 Parliament rejected the Commission’s proposal to amend European Parliament and Council Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2008)0650).
Näin ollen mainittua direktiiviä on sovellettava myös itsenäisiin kuljettajiin.
Therefore, this legislation should also apply to self-employed drivers.
Joidenkin jäsenvaltioiden mukaan direktiiviä ei voida panna täytäntöön.
Certain countries are now saying that the legislation can not be implemented.
Mitä komissio tekee, kun jäsenvaltiot katsovat, etteivät ne voi panna lainsäädäntöä täytäntöön, kun menot eivät ole oikeassa suhteessa lainsäädännön tarkoitukseen ja kun oikeusturva on vaarassa (koska itsenäisten ja palkattujen kuljettajien työehdot eroavat toisistaan)?
What will the Commission do under such circumstances where legislation is deemed impossible to implement and where expenditure is not proportional to the goal of the legislation and judicial security is threatened (due to unequal terms between self-employed drivers and employed drivers)?
Aikooko komissio tarjota joustavia täytäntöönpanotapoja, jotta sen ei tarvitsisi laatia uutta ehdotusta, joka vain lisäisi oikeudellista sekaannusta?
Is the Commission going to offer flexible means of implementation to avoid more legislative turmoil with a new proposal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002354/2011
Question for written answer E-002354/2011
Aihe: Naisten edustuksen lisääminen yritysten hallituksissa sääntelytoimenpiteiden avulla
Subject: Regulatory measures as a way of increasing women's participation on company boards
Vaikka tuen täysin komission jäsenen Redingin nykyistä sitoutumista itsesääntelytoimenpiteisiin keinona kasvattaa naisten edustusta yritysten hallituksissa, olen huolissani hänen seuraavan toteamuksensa vaikutuksista: ”Jos se [naisten määrän lisääntyminen yrityksen hallituksissa] ei ole toteutunut, voitte luottaa sääntelytoimenpiteisiini.”
While I wholeheartedly support Commissioner Reding’s current commitment to self- regulatory measures as a way of increasing women’s participation on company boards, I am concerned about the implications of the following statement made by her: ‘If it [an increase in the number of women on company boards] has not happened, you can count on my regulatory measures.’
Voisiko komissio selvittää tarkemmin, mitä tämä tarkoittaa?
I would like to ask the Commission for a more detailed explanation of what this means?
Kaksitoista kuukautta ei ole kovin pitkä aika, ja jos komissio aikoo määrätä kiintiöistä, haluaisin, että asiasta toteutetaan vaikutustenarviointi ja että yksityiskohdat selvitetään.
Twelve months is not that long, and if the Commission has plans to legislate on quotas I would be grateful for an impact assessment on the subject, and for clarification of the details.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002355/2011
Question for written answer E-002355/2011
Aihe: EU:n tutkimukset Wi-Fi-verkon vaikutuksista terveyteen
Subject: European studies on the health effects of WiFi
Monissa tieteellisissä tutkimuksissa korostetaan haitallisia vaikutuksia, joita langattomalla verkkoyhteydellä (Wi‑Fi) voi olla terveyteen.
A number of scientific studies have revealed how wireless networks (WiFi) can be damaging to health.
Reflex‑tutkimuksessa esimerkiksi osoitetaan, että Wi‑Fi‑verkon käyttämä taajuusalue voi rikkoa DNA‑sekvenssejä.
The Reflex study, for example, has shown that the range of frequencies used by WiFi can cut DNA sequences.
Lisäksi epäillään, että Wi‑Fi aiheuttaa päänsäryn, huonovointisuuden ja väsymyksen kaltaisia oireita.
WiFi is also suspected of causing symptoms such as headaches, dizziness, nausea and extreme tiredness.
Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea teki viimeisimmän komission tilaaman tutkimuksen Wi‑Fi‑verkon kansalaisten terveydelle aiheuttamista riskeistä yli kaksi vuotta sitten.
It has already been more than two years since the most recent study into the health risks of WiFi was ordered by the Commission and carried out by the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR).
Siinä tehtiin johtopäätös, että käytettävissä olevien tieteellisten perusteella ei voida katsoa, että langattomista verkoista johtuva säteily – joka on voimassa olevien EU:n normien mukainen – olisi huomattava terveysriski.
The study concluded that scientific knowledge at the time was not sufficient to establish whether radiation from wireless networks — at levels compliant with European standards — was a significant health risk.
Tämän tutkimuksen julkaisun jälkeen tietyt tutkijat ovat kuitenkin esittäneet hälyttäviä arvioita Wi‑Fi‑verkon yleisen käytön riskeistä, ja Saksan ja Itävallan hallitukset suosittelevat, että kouluihin ei asenneta Wi‑Fi‑verkkoa.
Since then, however, concerns have been raised by a number of scientists about the risks involved in the widespread use of WiFi, leading the German and Austrian Governments to recommend that WiFi should not be installed in schools.
Myös Ranskassa on poistettu Wi‑Fi‑verkko monista kouluista ja kirjastoista, kokonaan tai osittain.
Similarly, WiFi has been totally or partially cut off in a number of schools and libraries in France.
Voiko komissio kertoa, onko Wi‑Fi‑verkon riskeistä käynnissä täydentäviä EU:n tutkimuksia?
Could the Commission say whether further European studies are being carried out into the health risks of WiFi?
Voiko se myös kertoa, mitä toimia tällä alalla suunnitellaan tulevaisuudessa?
Could it also say what work is planned on this subject for the future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002356/2011
Question for written answer E-002356/2011
Aihe: Tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevan direktiivin 2001/37/EY tarkistaminen
Subject: Revision of Directive 2001/37/EC on the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Useiden Euroopan parlamentin esittämien pyyntöjen ja komission tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2001/37/EY soveltamistilannetta käsittelevän kertomuksen johdosta komissio kuuli vuonna 2010 sidosryhmiä kyseisen direktiivin mahdollisesta tarkistamisesta.
Following several requests from the European Parliament and a Commission report reviewing the implementation of Directive 2001/37/EC on the manufacture, presentation and sale of tobacco products, in 2010 the Commission consulted stakeholders on a possible revision of this directive.
Direktiivin tarkistamisella pyrittäisiin erityisesti parantamaan kuluttajien tietoisuutta tupakan vaikutuksista heidän terveyteensä.
Such a revision would in particular aim to improve information for consumers on the impact of tobacco on their health.
Eikö komissio pelkää, että ottamalla käyttöön yhdenmukaiset savukerasiat, mikä helpottaisi savukkeiden väärentäjien toimintaa, sillä heidän tarvitsisi käyttää yhden rasiamallin valmistuksessa vain yhtä tuotantolinjaa, lisätään väärennettyjen (ja testaamattomien) savukkeiden määrää markkinoilla ja vaarannetaan entistä vakavammin kuluttajien terveys?
Does the Commission not fear that introducing a generic or uniform cigarette packet would make the counterfeiters’ task much easier — as they would need only one production line to reproduce this single model — and increase the number of counterfeit (and untested) cigarettes on the market, thus still further endangering consumers’ health?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002357/2011
Question for written answer E-002357/2011
Aihe: Näkökulma jokiliikenteen onnettomuustutkintatoimiston perustamiseksi Euroopan tasolla
Subject: Possibility of setting up a European accident investigation bureau for river transport
Tammikuun 13. päivänä 2011 Reinillä 2 400 tonnia 98-prosenttista rikastettua rikkihappoa kuljettanut 110-metrinen laiva kaatui St Goarin lähellä Lorelein alueella.
On 13 January 2011, a 110‑metre boat carrying 2400 tonnes of concentrated sulphuric acid (98 %) capsized on the Rhine near St Goar and the Lorelei rock.
Kaksi laivuria katosi onnettomuudessa, eikä heidän ruumiitaan ole vieläkään löydetty.
Two crew members have been missing since the accident and their bodies have still not been found.
Jotta tapausta on voitu tutkia ja osa lastista kuivattaa, ja ottaen huomioon myös räjähdysvaaran ja saastumisriskin, laivaliikenne on ollut täysin seisahduksissa noin 10 päivän ajan, minkä jälkeen se on aloitettu vähitellen uudelleen mutta rajoitetusti 14. helmikuuta asti, jolloin liikenne on ollut osittain käynnissä.
In order for searches to be carried out and for part of the cargo to be pumped out, and given the danger of explosion and pollution, all shipping was halted for around 10 days, then gradually resumed on a limited basis before returning almost to normal on 14 February.
Tämä taloudellisia tappioita aiheuttava ja ympäristön kannalta huolestuttava asia on parhaillaan tutkittavana Reinin navigaation keskuskomissiossa.
The situation, which is damaging to the economy and a threat to the environment, is currently being investigated by the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR).
Jo tässä vaiheessa on selvää, että kaksi asiaa vaikeuttaa menettelyä tämän tyyppisen onnettomuuden yhteydessä: toisaalta aineelliselta kannalta vastuussa ovat jäsenvaltiot ja toisaalta mahdollisten korvaustukien maksamisen kannalta selkeä kehys näyttää puuttuvan.
It is already clear that there are two factors that make this type of accident difficult to deal with: firstly, the Member States are competent in this area, and secondly, there is no clear framework for compensatory aid.
Miten komissio voisi edistää tämän jokikuljetusväyliä rankaisevan oikeudellisen tyhjiön ratkaisemiseksi?
What could the Commission do to help fill this problematic legal vacuum in the river transport sector?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002358/2011
Question for written answer E-002358/2011
Aihe: Vammaisille tarkoitetun hankkeen rahoitusmahdollisuudet
Subject: Possible funding for a project to support people with disabilities
Tämän kysymyksen esittäjän vaalipiirissä perustettiin juuri yhdistys vammaiskeskuksen saamiseksi Espanjan vastaisella rajalla sijaitsevaan ranskalaiseen talviurheilukeskukseen.
An association was recently set up in my constituency to carry out a project to build a centre for people with disabilities in a French ski resort near the Spanish border.
Kyseisellä hankkeella pyritään luomaan rakenne, jolla voidaan vastata näiden kansalaisten erityistarpeisiin vuoristoympäristössä.
This project aims to create a facility that can meet these people's particular needs during their stay in the mountains.
Sillä parannetaan myös vuoropuhelua, yhteenkuuluvuutta ja keskinäistä ymmärrystä muiden kansalaisten kanssa.
It will also enhance dialogue, cohesion and mutual understanding between all sections of society.
Tukeeko EU tällaisia hankkeita?
Does the EU support this type of project?
Onko unionilta mahdollisuutta saada rahoitusta?
Is EU funding available?
Kenen puoleen tämän yhdistyksen on siinä tapauksessa käännyttävä?
If so, who should the association contact?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002359/2011
Question for written answer E-002359/2011
Aihe: Uskontojen välinen vuoropuhelu ja Pakistanin julkisessa asemassa olevien henkilöiden turvallisuus: ministeri Shahbaz Bhattin murhaa koskeva tapaus
Subject: Inter-religious dialogue and safety of public figures in Pakistan — the assassination of Minister Shahbaz Bhatti
Uskonnollisia vähemmistöjä koskevista asioista vastaavan ministeri Shahbaz Bhattin murha romahduttaa ne pienet edistysaskeleet joita maa on saanut aikaan pyrkiessään takaamaan uskonnonvapauden ja rauhanomaisen yhteiselon Pakistanin eri uskonnollisten yhteisöjen välillä.
The assassination of the Pakistani minister for religious minorities, Shahbaz Bhatti, represented a breaking point in the small improvements the country had made in the attempt to guarantee religious freedom and the peaceful coexistence of different religious communities in Pakistan.
Kun näiden edistysaskeleiden suurin puolestapuhuja, ainoa muuta kuin islaminuskoa edustava ministeri, on menehtynyt, komissiolta kysytään, aikooko se ryhtyä aktiivisesti selvittämään kyseistä Aasian maata koskevaa uskonnollista ongelmaa.
Since the main proponent of these improvements — the only non-Muslim government minister — is now no longer with us, will the Commission take on an active role with regard to religious matters in Pakistan?
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Will the Commission also: 1.
Aikooko se aloittaa keskustelun Islamabadin kanssa selvittääkseen ministeri Bhattin surmaan liittyviä käänteitä, jotka ovat eräiden lähteiden mukaan liitettävissä Al Qaidan lähipiireihin? 2.
engage in dialogue with Islamabad in order to piece together the facts behind the assassination of Minister Bhatti for which, according to some sources, groups linked to Al Qaeda may be responsible? 2.
Aikooko se keskustella Pakistanin kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa, jotta selviäisi, miksi ääri-islamilaisten useaan kertaan uhkaamalle ministeri Bhattille ei järjestetty asianmukaista turvasaattuetta? 3.
liaise with the Pakistani security authorities to understand why Minister Bhatti, who had repeatedly been threatened by Islamic extremists, had not been given adequate police protection? 3.
Aikooko komissio kehottaa maata poistamaan oikeusjärjestelmästään säännöt, jotka ovat osa niin kutsuttua jumalanpilkkaa koskevaa lakia, joka todellisuudessa haittaa uskontojen välistä asianmukaista kanssakäymistä maan uskovien keskuudessa? 4.
call for the country to remove from its legal system the provisions under the so-called blasphemy law, which in actual fact is harming inter-religious relations between the country's faithful? 4.
Aikooko se vauhdittaa konkreettisesti keskusteluja Islamabadin kanssa, jotta uskonnollisten vähemmistöjen vapautta alettaisiin kunnioittaa täydellisesti ja ehdoitta kiinnittämällä huomiota kehitysapuun ja asettamalla tällaisen avun maksamisen ehdoksi se, että uskonvapautta kunnioitetaan?
genuinely step up its talks with Islamabad in order to secure full and unconditional respect for the freedoms of religious minorities, making it a prerequisite for Pakistan to respect rights of worship before any development aid can be disbursed?