natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voidaanko kyseistä lentoyhtiötä vastaan vielä toteuttaa joitain toimia? 2.
if there is any action which can be taken against the airline on this issue? 2.
Mitä äänestäjäni voi tehdä vaatiakseen hänelle EU:n lainsäädännön perusteella kuuluvaa korvausta?
what action my constituent can take to claim the compensation due to him under EU law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9775/2010
Question for written answer E-9775/2010
Viljatuotantoa tänä vuonna heikentäneiden ilmasto-olosuhteiden vuoksi eräät maat ovat päättäneet ryhtyä suojatoimenpiteisiin ja pysäyttää erityisesti vehnän viennin.
Owing to the weather conditions which have affected cereals production this year, several countries have opted for protectionist measures and have frozen exports, especially of wheat.
Nämä toimet ovat johtaneet viljan hinnan äkilliseen nousuun.
These measures have resulted in a steep rise in cereals prices.
Maitokriisi osoitti, että hintojen liiallisen vaihtelevuuden estämiseksi täytyy toimia nopeasti.
The dairy crisis has pointed up the need for rapid action against excessive price volatility.
Mitä toimia Euroopan komissio suunnittelee tässä asiayhteydessä Euroopan unionin tasolla hallittavien elintarvikkeiden turvavarastojen perustamisen suhteen, jotka toimisivat markkinoiden sekä hintojen vaihtelun vakautusmekanismina ja joilla varmistettaisiin elintarviketurvallisuus?
In this context, can the Commission state what measures it intends to take with a view to establishing reserve stocks that would be managed at Union level and would act as a mechanism for market stabilisation and stemming price volatility, while also ensuring food security?
Mitä Euroopan komissio aikoo tehdä tämän asian suhteen?
Can the Commission state what plans it has in this connection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9776/2010
Question for written answer E-9776/2010
(30. marraskuuta 2010)
(26 November 2010)
Aihe: Lammastalouden sosiaalinen ja taloudellinen merkitys ja merkitys ympäristölle
Subject: Social, economic and environmental contribution of the sheep sector
Neuvosto vahvisti lammaspalkkioiden summaksi 140,70 euroa eläintä kohti ja lisäksi mahdollisuuden 40,96 euron lisäpalkkioon, jos maatila sijaitsee epäsuotuisaksi katsotulla alueella.
Premiums for the sheep-farming sector were originally set by the Council at EUR 140.70 per head, with the possibility of a further EUR 40.96 if the farm is located in an area considered to be depressed.
Nautojen osalta palkkio eläintä kohti vahvistettiin 500,96 euroon.
For cattle, the Community premium was set at EUR 500.96 per head.
Kuten neuvosto tietää, lampaat pystyvät elämään ja usein myös elävät alueilla, joilla muunlainen laiduntaminen ei ole mahdollista.
As the Council is aware, sheep can and in many cases do live in areas where no other grazing activity is possible.
Tämä lampaan erikoispiirre myös edistää sitä, että asutus saadaan jäämään näille alueille, ja tekee lammastaloudesta yhden epäsuotuisten alueiden tärkeimmistä toimialoista.
This characteristic of sheep makes them a decisive factor in anchoring local populations and sheep-farming one of the main economic activities in such areas.
Lammastaloudella on erittäin tärkeä merkitys Etelä-Euroopan maille: sen avulla voidaan puhdistaa pintakasvillisuutta ja se on merkittävä väline metsäkadon ja metsäpalojen torjunnassa.
The sheep-farming sector often plays an important role in southern European countries: sheep clear the undergrowth and are very useful in combating deforestation and forest fires.
Kun otetaan huomioon edellä mainittu ja lampaiden paimentamisen merkitys epäsuotuisille alueille sosiaalisesti, taloudellisesti ja ympäristön kannalta sekä metsäkadon, ilmastonmuutoksen ja metsäpalojen pikaisen torjunnan tarve niin Välimeren maissa kuin muuallakin, kysyn neuvostolta seuraavaa:
Bearing in mind the social, economic and environmental contribution of sheep grazing in depressed regions and the above-mentioned premiums, and given the urgent need to combat deforestation, climate change and forest fires, especially in Mediterranean countries:
Eikö neuvosto ole sitä mieltä, että sen pitäisi tehdä kaikki mahdollinen estääkseen mainitut ympäristöongelmat ja että lammastalous on tärkeä väline niiden torjumisessa?
Does the Council agree that all possible action should be taken to further these efforts and that sheep grazing can be an extremely valuable means of doing so?
Onko neuvosto suunnitellut laativansa erityisen ohjelman kyseisessä asiassa?
Will a special programme be introduced for this sector?
Onko neuvostolla lausuntoa, jossa arvioidaan lammastalouden suurta sosiaalista ja taloudellista merkitystä sekä sen merkitystä ympäristölle?
Does the Council have a report on the considerable social, economic and environmental contribution made by sheep grazing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9777/2010
Question for written answer E-9777/2010
Komissio vahvisti lammaspalkkioiden summaksi 140,70 euroa eläintä kohti ja lisäksi mahdollisuuden 40,96 euron lisäpalkkioon, jos maatila sijaitsee epäsuotuisaksi katsotulla alueella.
Premiums for the sheep-farming sector were originally set by the Commission at EUR 140.70 per head, with the possibility of a further EUR 40.96 if the farm is located in an area considered to be depressed.
Kuten komissio tietää, lampaat pystyvät elämään ja usein myös elävät alueilla, joilla muunlainen laiduntaminen ei ole mahdollista.
As the Commission is aware, sheep can and in many cases do live in areas where no other grazing activity is possible.
Kun otetaan huomioon edellä mainittu ja lampaiden paimentamisen merkitys epäsuotuisille alueille sosiaalisesti, taloudellisesti ja ympäristön kannalta sekä metsäkadon, ilmastonmuutoksen ja metsäpalojen pikaisen torjunnan tarve niin Välimeren maissa kuin muuallakin, kysyn komissiolta seuraavaa:
Bearing in mind the social, economic and environmental contribution of sheep grazing in depressed regions and the above-mentioned premiums, and given the urgent need to combat deforestation, climate change and forest fires, especially in Mediterranean countries:
Eikö komissio ole sitä mieltä, että sen pitäisi tehdä kaikki mahdollinen estääkseen mainitut ympäristöongelmat ja että lammastalous on tärkeä väline niiden torjumisessa?
Does the Commission agree that all possible action should be taken to further these efforts and that sheep grazing can be an extremely valuable means of doing so?
Onko komissio suunnitellut laativansa erityisen ohjelman kyseisessä asiassa?
Does the Commission plan to introduce a special programme for this sector?
Onko komissiolla lausuntoa, jossa arvioidaan lammastalouden suurta sosiaalista ja taloudellista merkitystä sekä sen merkitystä ympäristölle?
Does the Commission have a report on the considerable social, economic and environmental contribution made by sheep grazing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9779/2010
Question for written answer E-9779/2010
Aihe: Lammastalouden palkkiot
Subject: Sheep premiums
Kun otetaan huomioon edellä mainittu ja lammastalouden merkitys epäsuotuisille alueille sosiaalisesti, taloudellisesti ja ympäristön kannalta, kysyn komissiolta seuraavaa:
Bearing in mind the social, economic and environmental benefits of sheep grazing in depressed regions and the above-mentioned premiums:
Harkitseeko komissio muuttavansa lammaspalkkioita, jotta ne olisivat lähempänä nautapalkkioita?
Is the Commission considering adapting sheep premiums to bring them more into line with cattle premiums?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9780/2010
Question for written answer E-9780/2010
Aihe: Peltosirkun salametsästys rikkoo direktiiviä 79/409/ETY (lintudirektiivi)
Subject: Poaching of ortolan buntings in breach of Directive 2009/147/EC (Birds Directive)
Peltosirkkujen ( Emberiza Hortulana ) laiton metsästys on toistuva ongelma Landesin departementissa Ranskassa.
The illegal capture of ortolan buntings ( Emberiza hortulana ) is a recurring issue in the Landes department in France.
Tällainen metsästys suvaitaan Ranskan valtion, paikallisten edustajien ja departementin metsästysyhdistyksen välisellä yksimielisyydellä perinteiden nimissä, vaikka peltosirkku on ollut suojeltu laji vuodesta 1999 lähtien lintudirektiivin ja Ranskan tekemän päätöksen nojalla.
Captures of these birds are tolerated in the name of tradition under an understanding between the French state, local politicians and the departmental hunters' federation, although they are a protected under the Birds Directive, and also by France since 1999.
Tämä koko Euroopassa voimakkaasti taantumassa oleva laji on otettu suojelusuunnitelmien kohteeksi erityisesti Skandinavian maissa, joista esimerkiksi Ruotsissa kannan määrä on laskenut yli 80 prosenttia 30 vuodessa.
This species, whose population is severely declining across Europe, is covered by conservation plans, particularly in Scandinavian countries: in Sweden, for example, the population has fallen by over 80 % in 30 years.
Ongelma ulottuu siis pitkälti myös Ranskan rajojen ulkopuolelle, ja tällaisen salametsästyksen seuraukset ovat Euroopan laajuiset.
The problem thus extends far beyond France’s borders and the poaching has Europe-wide effects.
Tämän ohella lintudirektiivin 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla Ranskassa sallituista perinteisistä metsästyksistä on laadittava vuosittain komissiolle toimitettava raportti tällaisten metsästysten toteuttamisoloista ja niiden valvonnasta.
Traditional hunts authorised in France under Article 9(1)(c) of the Birds Directive must be notified to the Commission in an annual report stating how these hunts and the relevant controls are carried out.
Tähän mennessä alan yhdistykset eivät ole kuitenkaan saaneet nähdä ainoatakaan näistä raporteista.
To date, none of these reports have been made available to associations.
Miten komissio aikoo toimia tehdäkseen lopun peltosirkun salametsästyksestä ja varmistaakseen, että Ranskassa harjoitettaviin perinteisiin metsästysmuotoihin liittyvistä ongelmista kerrotaan nykyistä avoimemmin?
What is the Commission doing to stop the poaching of ortolan buntings and to ensure greater transparency over the issue of traditional hunts in France?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9781/2010
Question for written answer E-9781/2010
Aihe: Kuubalaisen Reina Luisa Tamayon tapaus
Subject: Case of Reina Luisa Tamayo in Cuba
Kuubalaisviranomaisten toteuttamaa vangitsemistaan pitkällä syömälakolla protestoinut Orlando Zapata Tamayo menehtyi 23. helmikuuta 2010.
Following a long hunger strike to protest his detention by the Cuban authorities, Orlando Zapata Tamayo died on 23 February 2010.
Freedom House ‑järjestöstä todettiin, että Zapata oli ensimmäinen Kuubassa nälkälakkoon kuollut vanki opiskelijoiden johtohahmon ja runoilijan Pedro Luis Boitelin kuoleman jälkeen vuonna 1972.
Freedom House noted that Mr Zapata was the first prisoner in Cuba to die by starving himself since Pedro Luis Boitel, a student leader and poet, did so in 1972.
Nyt myös Zapatan äiti Reina Luisa Tamayo on joutunut Castron hallituksen uhriksi ja lukuisten ahdistelujen sekä häirinnän kohteeksi.
His mother, Reina Luisa Tamayo, is now also a victim of the Castro regime following numerous cases of harassment and intimidation.
Lokakuun 31. päivän aamuna sunnuntaijumalanpalveluksen jälkeen 46 aktivistia ja Orlando Zapata Tamayon omaista marssi julkisesti Banesin kaupungin katuja hänen haudalleen.
On the morning of 31 October 2010, after attending Sunday Mass in the municipality of Banes, 46 activists and relatives of Orlando Zapata Tamayo went on a public march along city streets to the cemetery where his grave lies.
Valtion turvallisuusviranomaiset hakkasivat heistä 39 henkilöä kivillä ja pidättivät heidät.
Thirty-nine of them were beaten with rocks and then arrested by state security officials.
Reina Luisa Tamayo ja muut osallistujat otettiin kiinni, hakattiin, raahattiin linja‑autoihin ja vietiin pois alueelta.
Reina Luisa Tamayo and other participants were detained, beaten, dragged and taken away from the area on buses.
Tamayo vapautettiin samana päivänä iltapäivällä.
Reina Luisa Tamayo was released that afternoon.
Hänen suussaan, kaulassaan ja käsissään näkyi pahoinpitelyn jälkiä.
Her mouth, neck, and arms showed signs of beating.
On vahvistettu, että Tamayoa pidätettäessä hänet oli vaiennettu bensiiniin kastetulla rievulla.
There has been confirmation that at the moment of her arrest she was gagged with a gasoline-drenched cloth to silence her screams.
Saatujen tietojen mukaan Reina Luisa Tamayo pidätettiin jälleen 7. marraskuuta, ja häntä uhattiin syyttää pahamaineisen ”Ley Mordaza” ‑lain (laki nro 88) nojalla.
It has been reported that Reina Luisa Tamayo was again detained on 7 November 2010, and threatened with being charged under the infamous ‘Ley Mordaza’ (Law 88).
Onko se tietoinen Reina Luisa Tamayon tapauksesta?
Is it aware of the case of Reina Luisa Tamayo?
Aikooko se puuttua asiaan ja vaatia Tamayon vapautusta?
Will it intervene on her behalf and demand her release?
Neuvosto on tietoinen mainituista tapauksista.
The Council is aware of the incidents mentioned.
EU:n Havannan edustusto ja EU:n edustustojen päälliköt ovat seuranneet tiiviisti tätä asiaa.
The EU delegation in Havana and the EU Heads of Mission have been following closely this matter.
Saatujen tietojen mukaan Reina Luisa Tamayo ei ole vankilassa.
According to the information received, Ms. Tamayo is not in prison.
Ihmisoikeudet ja perusvapaudet ovat EU:n ja Kuuban välisten suhteiden ydin.
Human rights and fundamental freedoms are at the core of relations between the EU and Cuba.
EU on vedonnut useaan otteeseen Kuuban hallitukseen, jotta se parantaisi tehokkaasti ihmisoikeustilannetta maassa muun muassa vapauttamalla ehdoitta kaikki poliittiset vangit.
The EU has, on many occasions, called upon the Cuban Government to improve effectively the human rights situation in the country by, inter alia , releasing unconditionally all political prisoners.
Kuuban viranomaisten kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun kuuluvissa kokouksissa on keskusteltu säännöllisesti erityisesti ihmisoikeusasioista ja poliittisten vankien tilanteesta, ja tätä keskustelua jatketaan edelleen.
In particular, human rights matters, including the situation of political prisoners, have been, and will continue to be, discussed regularly at political dialogue meetings with the Cuban authorities.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9782/2010
Question for written answer E-9782/2010
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä Kuubassa lisääntyvien sorron ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvien hyökkäysten vuoksi?
How will it respond to the increasing repression in Cuba and the growing aggression against human rights defenders?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9783/2010
Question for written answer E-9783/2010
Aihe: Väkivaltaisuudet Länsi-Saharassa
Subject: Violence in Western Sahara
Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt estääkseen paheksuttavaa väkivaltaa, jota on käytetty mielenosoittajia vastaan El Aaiúnin kaupungissa Länsi-Saharassa?
Can the Commission say what action it is taking to prevent the deplorable violence used against protesters in the city of El Aaiún, Western Sahara?
Mitä tukea se tarjoaa väkivallan uhreille?
What support is it offering the victims of this violence?
Mihin toimiin se on ryhtynyt estääkseen samanlaisten väkivaltaisuuksien toistumisen Länsi-Saharassa?
What action is it taking to prevent the recurrence of such scenes of violence in Western Sahara?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9784/2010
Question for written answer E-9784/2010
Aihe: Sukupuoleen perustuva syrjintä Pakistanissa ja Afganistanissa
Subject: Gender discrimination in Pakistan and Afghanistan
Sukupuoleen perustuva syrjintä Pakistanissa on vaikuttanut pakistanilaisten naisten asemaan, mutta se on myös luonut ilmapiirin, jossa sukupuoleen perustuvan syrjinnän ideologiaa viedään naapurimaihin.
Gender discrimination in Pakistan has not only impacted on the status of Pakistani women, but also created an environment in which the ideology of gender discrimination has been exported to neighbouring countries.
Viimeisin tapaus oli nuoreen tyttöön kohdistunut järkyttävä hyökkäys, jossa talebanit leikkasivat tämän nenän ja korvat irti.
The most recent incident was a horrific attack on a young girl, whose nose and ears were cut off by the Taliban.
Pakistanille esitetyillä kansainvälisillä vetoomuksilla, joilla pyydetään sitä kumoamaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää edistäviä hudood-määräyksiä, ei ole ollut vaikutusta.
International appeals to Pakistan to repeal the Hudood Ordinances, which sanction gender discrimination, have had no impact.
Mitä toimia EU aikoo toteuttaa edistääkseen sukupuolten välistä tasa-arvoa Pakistanissa ja varmistaakseen, ettei mikään poliittinen ratkaisu Afganistanissa anna valtaan nouseville mahdollisuutta perustaa vastaavaa naisten alistamisen järjestelmää kuin Pakistanissa tai taleban-hallinnossa?
What steps does the EU envisage taking to promote gender equality in Pakistan and to ensure that any political settlement in Afghanistan does not allow those who come to power to establish a system of oppression of women akin to that found in Pakistan or under the Taliban?
Ihmisoikeudet ja erityisesti naisten ja lasten mahdollisuus nauttia näistä oikeuksista täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti ovat keskeinen osa EU:n poliittista vuoropuhelua Afganistanin hallituksen kanssa, kuten neuvoston 27. lokakuuta 2009 hyväksymässä Afganistania ja Pakistania koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa todetaan.
Human rights, especially women's and children's full and equal enjoyment of these rights, are at the centre of the EU political dialogue with the Afghan government — as stated in the EU Action Plan on Afghanistan and Pakistan, adopted by the Council on 27 October 2009.
EU on edistänyt aktiivisesti naisten ja miesten osallistumista rauhanprosessiin (mm. 2.–4. kesäkuuta 2010 kokoontuneeseen rauhanneuvostoon) sekä naisten osallistumista syyskuussa pidettyihin vaaleihin.
The EU actively promoted participation of women and men in the peace process (including the Peace Jirga of 2-4 June 2010), as well as participation of women in the September elections.
EU myös varmisti, että Kabulin konferenssin julkilausumaan sisällytettiin merkittäviä viittauksia sukupuolten tasa-arvoon liittyviin asioihin (muun muassa sukupuolten tasa-arvoa ja lasten oikeuksia koskeva luku).
Furthermore, the EU ensured that the Kabul Conference Communiqué contained significant references to gender issues (including a chapter on gender and children's rights).
Korkea edustaja osallistui ennen Kabulin konferenssia Yhdysvaltojen ulkoministerin Hillary Clintonin ja afganistanilaisten naisten kanssa pidettyyn kokoukseen, joka oli osoitus siitä, miten tärkeänä EU ja kansainvälinen yhteisö pitävät kaikkia poliittisia sovitteluprosesseja, joilla varmistetaan, että kaikki afganistanilaiset sukupuolesta, iästä, etnisestä alkuperästä, uskonnosta tai muista syistä riippumatta voivat nauttia ihmisoikeuksistaan yhdenvertaisesti ja ilman minkäänlaista syrjintää.
Before the Kabul Conference, the High Representative participated in a meeting with US Secretary Clinton and Afghan women, demonstrating the EU's and the international community's stance on the importance of any political reconciliation process ensuring that all Afghans, regardless of gender, age or ethnic or religious affiliation or other grounds, are able to enjoy their human rights on an equal footing and without distinction of any kind.
EU painottaa myös jatkossa, että naisten asemaa rauhanprosessissa on vahvistettava, ja pyrkii varmistamaan, ettei missään Afganistanin tilanteen poliittisessa ratkaisussa sallita, että valtaan tulevat hyväksyisivät naisia alistavan järjestelmän.
The EU will remain vocal in reinforcing the role of women in the peace process and to ensure that any political settlement in Afghanistan does not allow those who come to power to establish a system of oppression of women.
Myös ihmisoikeuksien puolustajien kanssa on jatkettu tiivistä vuoropuhelua, jonka perusteella ihmisoikeuksien puolustajia koskeva EU:n paikallinen strategia on saatettu ajan tasalle.
Intense dialogue with human rights defenders was also maintained and concluded with the adoption of the updated EU local strategy on Human Rights Defenders.
EU jatkaa Kabulissa toimivan ihmisoikeusryhmän puheenjohtajana keskittyen avainkysymyksiin, joihin kuuluu myös naisten mahdollisuus nauttia täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikista ihmisoikeuksista.
In Kabul, the EU will continue to chair the Human Rights Group, and to focus it on key issues, including women’s full and equal enjoyment of all human rights.
Pakistanin osalta EU on ottanut ihmisoikeuskysymykset johdonmukaisesti esiin poliittisessa vuoropuhelussaan, ja asiaa on käsitelty useita kertoja myös diplomaattisella tasolla.
As regards Pakistan, the EU has consistently used its political dialogue to raise human rights issues, and there have been a number of diplomatic demarches.
Vuodesta 2007 alkaen ihmisoikeusvuoropuhelua on lisäksi käyty Pakistanin kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen perusteella, joka mahdollistaa säännöllisen vastavuoroisen vuoropuhelun hallinnon ja ihmisoikeuksien alalla.
This has been complemented from 2007 onwards with the human rights dialogue under the cooperation agreement with Pakistan, which allows for regular and two-way dialogue on governance and human rights.
EU on järjestelmällisesti painottanut, että kaikilla on oltava oikeus nauttia kaikista ihmisoikeuksista täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti ilman erottelua ja syrjintää.
The EU has systematically insisted on the full and equal enjoyment of all human rights by all, without distinction or discrimination.
Pakistanissa on edelleen useita naisia syrjiviä lakeja, jotka ovat ristiriidassa sekä Pakistanin kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden että Pakistanin perustuslaissa taattujen oikeuksien kanssa ja rajoittavat naisten oikeussuojaa.
Several laws which discriminate against women continue to exist, which conflict with Pakistan's international human rights obligations as well as with guarantees given in Pakistan’s Constitution and which limit access to justice for women in Pakistan.
Korkea edustaja esitti huhtikuussa 2010 neuvostolle ensimmäisen puolivuosittain julkaistavan täytäntöönpanoraportin Pakistanista.
In April 2010, the High Representative presented the first six-monthly implementation report on Pakistan to the Council.
Toimintasuunnitelman ensisijaiset alat, jotka esitetään toisessa raportissa, ovat valmiuksien kehittäminen oikeusvaltion rakentamisen alalla, Malakandin strategia, Pakistanin energia-alan tukeminen, demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan yhteistyön vahvistaminen sekä taloudellisen yhteistyön ja kaupan tukeminen.
The priority areas within the action plan which are identified in the second report are capacity support for the rule of law sector, the Malakand Strategy, support for Pakistan's energy sector, strengthening cooperation on democracy and human rights and support for economic cooperation and trade.
Lisäksi toisessa täytäntöönpanoraportissa määritellään EU:n Pakistanin hallituksen kanssa käymän ihmisoikeusvuoropuhelun ensisijaiset alat.
Furthermore, the second implementation report identifies priority areas for the EU in its human rights dialogue with the Government of Pakistan.
Yksi näistä ensisijaisista aloista on naisten mahdollisuus nauttia täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikista ihmisoikeuksista.
Women’s full and equal enjoyment of all human rights is one of the priorities.
Pakistan ratifioi kidutuksen vastaisen yleissopimuksen sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen kesäkuussa 2010.
Pakistan ratified the Convention Against Torture (CAT) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) in June 2010.
Pakistanin hallitus teki kuitenkin lukuisia varaumia kummankin yleissopimuksen keskeisiin määräyksiin, joissa käsitellään muun muassa mielipiteenvapautta, oikeutta elämään ja sukupuolten tasa-arvoa.
However, the Government of Pakistan entered numerous reservations to key provisions of both instruments, such as freedom of opinion, right to life and gender equality.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9786/2010
Question for written answer E-9786/2010
Aihe: Toistuvat kristittyihin kohdistuvat hyökkäykset Irakissa
Subject: Repeated attacks on Christians in Iraq