natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On esitetty jälleen epäilyjä siitä, kuinka uskottavia ovat tieteelliset todisteet mahdollisista vaaroista, joita vulkaaninen tuhka aiheuttaa lentoliikenteelle.
Yet again doubts have been raised with regard to the credibility of scientific evidence concerning the possible hazard that volcanic ash can pose to air travel.
Mitä tietoja komissiolla on käytettävissä kyseisestä asiasta?
What information is available to the Commission on this issue?
Kuinka varmasti voidaan väittää, että tuhka aiheuttaa vaaroja?
With what certainty can the hazard be claimed to exist?
Mikä on Eurocontrolin asema tässä asiassa?
What is the role of Eurocontrol on the subject?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006166/2011
Question for written answer E-006166/2011
Aihe: IMF:n/EU:n rahoitus jäsenvaltioille, jotka eivät ole täyttäneet velvoitteitaan
Subject: IMF/EU funding for defaulting Member States
On pohdittu paljon, missä määrin IMF:n ja EU:n rahoitusta voidaan käyttää vaikeuksissa olevien euroalueen talouksien auttamiseen.
The extent to which IMF and EU funds can be used to aid ailing euro area economies has been the subject of much speculation.
Onko olemassa ennusteita tällä hetkellä käytetyn järjestelmän kyvystä lieventää jatkossa vaikeuksiin joutuneiden jäsenvaltioiden ongelmia?
Have any projections concerning the ability of the system that is currently in place to alleviate the problems of further Member States that find themselves in difficulty?
Jos vastaus on kyllä, missä tulee kriittinen raja vastaan?
If so, what is the breaking point?
Onko olemassa suunnitelmaa pahimman mahdollisen tilanteen varalle, jossa esimerkiksi Espanja ja Italia tarvitsisivat myös rahoitusta IMF:ltä/EU:lta pitääkseen hallituksensa maksukykyisinä?
Is there a plan in place for a worst-case scenario in which Spain and Italy, for instance, would also require IMF/EU funds in order to keep their governments solvent?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006168/2011
Question for written answer E-006168/2011
Aihe: Liittymisneuvottelut Islannin kanssa
Subject: Accession negotiations with Iceland
Komission vuoden 2010 Islantia koskevassa edistymiskertomuksessa (SEK(2010)1328) todetaan, että Islannin valaan- ja hylkeenpyyntikäytäntöjen uudistaminen ei ole edennyt.
The Commission’s Iceland 2010 Progress Report (SEC(2010)1328) states that no progress has been made on the reform of whale- and seal-hunting practices in Iceland.
Mikä on tässä asiassa komission näkemys Islannin velvoitteista liittymisneuvotteluiden ennakkoehtona?
On this issue, what is the Commission’s position with regard to Iceland’s obligations as a prerequisite to accession?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006169/2011
Question for written answer E-006169/2011
Aihe: Euroopan valvontaviranomaiset
Subject: European supervisory authorities
Ovatko Euroopan valvontaviranomaiset täysin toiminnassa, ja noudattavatko ne kaikkia velvollisuuksiaan kuten asianmukaisessa lainsäädännössä edellytetään?
Are the European supervisory authorities fully operational and now performing all their responsibilities as required by the relevant legislation?
Onko niiden tähänastista toimintaa arvioitu?
Has there been any assessment of their performance so far?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006170/2011
Question for written answer E-006170/2011
Aihe: Ylipainoa torjuva rokote
Subject: Anti-obesity vaccine
Bostonissa on esitelty rokote, joka voi olla ratkaisu lihavuusongelmaan.
In Boston, a vaccine that could solve the obesity problem has been presented.
Lääke toimii ruokahalua säätelevää greliini-hormonia vastaan vähentämällä näläntunnetta.
The drug acts against ghrelin, the appetite hormone, reducing the sense of hunger.
Lääkkeen keksijän mukaan liikalihavuuden tehokkaaseen hoitoon ja torjumiseen voitaisiin liikunnan ja asianmukaisen ruokavalion ohella yhdistää rokote.
According to the inventor of the medicine, in order to treat and overcome obesity effectively, exercise and a proper diet could be prescribed alongside the vaccine.
Koska ylipaino on lisääntynyt huomattavasti Euroopan väestön keskuudessa, kysyn komissiolta, aikooko se tukea kyseisen rokotteen kehittämistä, jotta sitä voidaan kaupata heti kun se on valmis markkinoille saatettavaksi.
Given that the problem of obesity is sharply increasing in the European population, will the Commission support the development of this vaccine so that once it is ready to be placed on the market it can actually be marketed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006173/2011
Question for written answer E-006173/2011
Aihe: Metanolin käyttö polttokennojen raaka-aineena
Subject: Use of methanol for fuel cells
NASAn Jet Propulsion Laboratoryn tutkijat ovat laatineet metanolista valmistettavan polttoainekennon prototyypin, jolla voidaan tuottaa 300 wattia sähköä.
Scientists at NASA's Jet Propulsion Laboratory have developed a methanol fuel cell prototype which can generate up to 300 watts of electricity.
metanoli on varteenotettava vaihtoehto vedyn rinnalla tuotantonsa ja varastointinsa helppouden osalta, vaikka siinä käytetään samaa teknologiaa —
Methanol is a valid alternative to hydrogen since it uses the same technology and is easier to produce and store.
teknologiasta saattaa tulla tehokas ja saastuttamaton energiamuoto erityyppisten ajoneuvojen voimanlähteenä,
This technology could become an efficient and clean source of energy for the propulsion of various types of vehicle.
kysyn komissiolta, aikooko se edistää tämän uuden polttoainetyypin käyttöä Euroopan unionin alueella ympäristöhaittojen vähentämiseksi ja energiansäästön lisäämiseksi?
Given the above, will the Commission promote the use of this new type of fuel in the European Union with a view to reducing environmental pollution and producing energy savings?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006174/2011
Question for written answer E-006174/2011
Aihe: Nenäsumute migreeniä ja päänsärkyä vastaan
Subject: Nasal spray for migraines and severe headaches
Migreeni ja sarjoittainen päänsärky voidaan hoitaa täysin uudella, amerikkalaisvalmisteisella tsolmitriptaania sisältävällä sumutteella, jota on jo saatavilla Yhdysvalloissa.
Migraines and cluster headaches can now be treated using an innovative use-and-throw zolmitriptan-based nasal spray that is already available in the United States.
Näiden kahden Euroopan kansalaisten keskuudessa hyvin yleisen sairauden aiheuttaman kivun hallitsemiseksi toistaiseksi testatut menetelmät on todettu tehottomiksi.
The remedies used to date to relieve the pain caused by these two conditions, from which many Europeans suffer, have not been sufficiently effective.
Uuden lääkkeen avulla potilaan oireet kuten pahoinvointi, oksentelu ja päänsärky häviävät 30 minuutin sisällä sumutteen ottamisesta.
The new treatment rapidly clears symptoms of nausea, vomiting and head pain (within 30 minutes of inhalation).
Lääke imeytyy ruoansulatuskanavaan säilyttäen terapeuttisen vaikutuksensa.
The initial intra-nasal absorption is followed by gastro-intestinal absorption, which prolongs the therapeutic effect.
Kun otetaan huomioon, että monet kärsivät päänsäryn ja migreenin kaltaisista vaivoista, jotka usein estävät potilasta harjoittamasta minkäänlaista työtä, voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää kyseisen nenäsumutteen käyttöä Euroopan unionin alueella?
In view of the large number of people who suffer from severe headaches and migraines, which are often so severe that they are unable to carry out any kind of activity whatsoever, does the Commission intend to promote this nasal spray throughout the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006175/2011
Question for written answer E-006175/2011
Aihe: Saastuttavat aineet tunnistava huokoisesta piikarbidista valmistettu anturi
Subject: Porous silicon sensor to detect pollutants
Eräät Vanderbilt University -yliopiston (Yhdysvallat) tutkijat ovat kehittäneet huokoisesta piikarbidista valmistetun anturin, joka kykenee tunnistamaan saastuttavat aineet.
Researchers at Vanderbilt University in the US have developed a porous silicon sensor that can detect pollutants.
Laite toimii pesusienen tavoin ja imee aaltomaisen ja huokoisen pintansa ansiosta tunnistettavat molekyylit itseensä, vaikka ne olisivat hyvinkin pieniä.
The sensor acts like a sponge which, because it has a porous grated surface, absorbs the molecules to be detected, even when they are tiny and/or minute.
Laitteen toimintaperiaate on yksinkertainen: valon osuessa anturiin osa fotoneista imeytyy ja diffraktoituu aaltomaisen pinnan ansiosta.
The way in which it works is fairly simple: when light strikes the sensor, part of it is absorbed and diffracted by the surface grating.
Kun otetaan huomioon, että uudesta anturista voisi olla paljon hyötyä ympäristöalalla, koska sen avulla voidaan tunnistaa helposti toksiineja ja epäpuhtauksia, kysyn komissiolta, aikooko se edistää anturin käyttöä Euroopan unionissa.
Bearing in mind that the new sensor could have very useful environmental applications, as it would easily detect toxins and pollutants, will the Commission promote its use within the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006176/2011
Question for written answer E-006176/2011
Aihe: Sähköä tuottava aurinkoenergiateippi, joka hyödyntää sekä tuulta että sadetta
Subject: Photovoltaic strips that produces energy using even the wind and rain
Bostonin yliopiston alaisen Institute for Materials Research and Innovation -instituutin tutkijaryhmä on keksinyt erityisen laitteen, jolla voidaan tuottaa puhdasta energiaa hyödyntämällä samanaikaisesti aurinko- ja pietsosähköä.
A team of researchers from the Institute for Materials Research and Innovation at Boston University has invented a special device that can produce clean energy while harnessing photovoltaic and piezoelectric power.
Kyseessä ovat 20 cm pitkät, polymeerisellä materiaalilla (polyvinyylideenifluoridi) päällystetyt, sähköä tuottavat aurinkoenergiateipit, jotka saavat tehonsa tuulesta ja sadepisaroista ja jotka vievät liikkeen kohteena oleviin, pietsosähköisiin keraamisiin materiaaleihin ja tuottavat näin sähköä.
The device consists of flexible photovoltaic 20 cm-long strips coated with a polymer (polyvinylidene fluoride) which, stimulated by wind and rain drops, transmits movement to underlying piezoelectric ceramic materials, generating electricity.
Kun otetaan huomioon tämän uuden teknologian käyttöönotosta energiansäästönä ja ympäristövaikutuksen pienentymisenä syntyvät edut, voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää teknologian leviämistä Euroopan unionin alueella?
Given the benefits in terms of the energy savings and reduction of environmental impact that would result from using this new technology, can the Commission say whether it will promote its dissemination within the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006177/2011
Question for written answer E-006177/2011
Aihe: Vuvuzelojen kyky levittää infektiosairauksia
Subject: Vuvuzelas instrumental in the spread of infectious diseases
London School of Hygiene and Tropical Medicine -yliopiston toteuttaman tutkimuksen mukaan vuvuzelojen käyttö voi edistää infektiosairauksien, kuten tuberkuloosin, SARSin tai pelkän influenssan leviämistä.
According to a study by the London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM), vuvuzelas may be instrumental in the spread of infectious diseases such as tuberculosis, SARS and influenza.
Yhdistyneen kuningaskunnan tutkijaryhmä havaitsi erityisen laserlaitteen avulla, että vuvuzelan käytön yhteydessä vapautuu yhtä ilmalitraa kohden keskimäärin 658 000 sylkihiukkasta.
Using a laser device, the team at the LSHTM found that, on average, 658 000 saliva particles per litre of air are produced by blowing a vuvuzela.
Urheilutapahtuman katsojat voivat vuvuzelojen käytön myötä hengittää näin ollen huomattavia määriä sylkipisaroita ja niiden mukana myös viruksia ja patogeenisiä mikro-organismeja.
This means that spectators at a sporting event who find themselves in close proximity to someone blowing a vuvuzela could inhale large quantities of breath droplets which may carry viruses and pathogenic micro-organisms.
Kaikki edellä mainitut seikat huomioon ottaen kysyn komissiolta, aikooko se kieltää vuvuzelojen käytön Euroopan unionin alueella järjestettävissä urheilutapahtumissa infektiosairauksien leviämisriskin pienentämiseksi.
Given the above, does the Commission intend to ban vuvuzelas at sporting events within the EU, with a view to reducing the risk of them spreading infectious diseases?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006178/2011
Question for written answer E-006178/2011
Aihe: Männyn neulasista biopolttoainetta
Subject: Biofuel from pine needles
Nyt on kehitelty biopolttoaine, joka vastaa tavallisen bensiinin molekyyliä, mutta joka on bensiiniä ympäristöystävällisempi.
A biofuel has been developed that is the molecular equivalent of conventional petrol, but is eco-friendly.
Seos koostuu 100-prosenttisesti selluloosapitoisista jätteistä kuten männyn neulasista ja maissin varsista.
The mixture contains 100 % waste cellulose such as pine needles and maize straw.
Eräät merkittävät hiilivetyalan yritykset ovat sijoittaneet varansa voidakseen hydrolisoida ligniiniä tämäntyyppisiin jätteisiin.
Several leading hydrocarbon companies have invested resources in seeking to hydrolyze the lignine contained in this type of waste.
Tämän menettelyn avulla voidaan tuottaa BioFormate-nimistä korkeaoktaanista polttoainetta, jota voidaan sekoittaa markkinoilla oleviin bensiineihin.
The process enables bioformate to be produced, with this being a high‑octane fuel that can be mixed with the petrol currently sold on the market.
Männyn neulasten lisäksi tutkijat selvittävät parhaillaan mahdollisuutta käyttää appelsiinin kuoria ja muita maatalousjätteitä biopolttoaineen valmistuksessa.
Besides pine needles, the researchers are also looking into the possibility of using orange peel and other agricultural waste.
Kun otetaan huomioon, että biomassasta valmistettavien polttoaineiden tuotanto on tärkeä vaihe kohti ekologista kestävyyttä ja maapallomme suojelua, kysyn komissiolta, aikooko se tukea biopolttoainetta sen mahdollisessa markkinoille saattamisessa Euroopan unionin alueella?
Since producing fuels from biomass is an important step towards environmental sustainability and the protection of our planet, can the Commission state whether it plans to lend support for this type of biofuel and its possible Europe-wide marketing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006179/2011
Question for written answer E-006179/2011
Aihe: Kristittyihin kohdistuva väkivalta Gazan alueella
Subject: Violence against Christians in the Gaza Strip
Kaksi prosenttia Gazan alueen väestöstä on palestiinalaisia kristittyjä, jotka ovat olleet toistuvien väkivaltaisuuksien kohteena Hamasin tultua valtaan.
2 % of the population of the Gaza Strip consists of Palestinian Christians.
Vuosina 2007–2011 on tehty ilkivaltaa ja pommi-iskuja kristittyjen kouluihin, koteihin ja laitoksiin.
Since the consolidation of power by Hamas, there has been repeated violence against this community.
Kristittyjen yhteisön jäsen on murhattu ja äskettäin toinen kristitty yritettiin murhata.
Between 2007 and 2011, there have been acts of vandalism and bomb attacks on Christian schools, homes and institutions, as well as cases of murder and, recently, attempted murder against members of the Christian community.
Koska näitä tapahtumia ei tutkita eikä tekijöitä pidätetä, näyttää siltä, että Hamas ei aio toimia kristittyjen vainojen lopettamiseksi.
The failure to carry out investigations or arrests following these incidents suggests that Hamas has no intention of intervening to stop this persecution of Christians.
Lisäksi kanadalainen kansalaisjärjestö on ilmoittanut, että Hamasin jäsenet olivat vuoden 2009 lopulla toistuvasti häpäisseet kristittyjen hautoja ja siirtäneet haudattuja ruumiita ”puhdistaakseen” maan kristittyjen ruumiista, joiden hautaamista Palestiinan maaperään he pitivät häpeällisenä.
In addition, it was confirmed by a Canadian NGO towards the end of 2009 that members of Hamas have repeatedly desecrated Christian graves and exhumed the bodies, in order to ‘decontaminate’ the soil from the corpses of Christians who they believe to be unworthy of burial on Palestinian land.
Samasta lähteestä on vahvistettu, että Hamas on pakottanut kristittyjen vähemmistön jäseniä toimimaan yhteistyössä kanssaan uhattuaan perheitä raiskauksilla ja vainoilla.
According to the same source, Hamas has forced members of the Christian minority to collaborate with it, intimidating them with threats of rape and reprisals against their families.
Syrjintätapaukset näyttävät olevan tavallisia myös Länsirannalla, erityisesti Betlehemissä, jossa muslimien enemmistö suhtautuu myönteisesti kristittyihin turisteihin mutta yhä vihamielisemmin palestiinalaisiin kristittyihin.
Discrimination now seems to have become the rule in the West Bank as well, especially in Bethlehem, where the Muslim majority, while accepting Christian tourists, is becoming ever more hostile to Palestinian Christians.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006180/2011
Question for written answer E-006180/2011
Aihe: INSPIREn käyttö ja jäsenvaltioiden paikkaviitetiedot GMES-ohjelmassa
Subject: Use of INSPIRE and Member States' reference data in GMES
GMES-asetuksessa (N:o 911/2010) määrättiin Euroopan maanseurantaohjelmasta ja sen ensimmäisistä toimenpiteistä vuosina 2011–2013.
The GMES Regulation ((EU) No 911/2010) set up the European Earth monitoring programme and its initial operations for the period 2011to 2013.
GMES kerää tietoja eri lähteistä, sekä avaruudessa sijaitsevista että in situ ‑laitteista.
GMES will collect data from various sources, both space-based and in-situ installations.
Tällä perusteella GMES-käyttäjät voivat saada tietoja kuudesta ympäristöaiheesta: maakartoituksesta, hätätilanteiden hallinnasta, turvallisuudesta, meriympäristön tilan seurannasta, ilmakehän seurannasta sekä ilmastonmuutokseen mukautumisesta ja sen hillitsemisestä.
On this basis, GMES users will be able to obtain information about six environmental topics: land monitoring, emergency response, security, marine monitoring, atmosphere monitoring and adaptation to and mitigation of climate change.
Tiedonkeruussa ja -hallinnassa yhdenmukaisuus, yhteentoimivuus ja päällekkäisyyden välttäminen ovat elintärkeitä.
In data collection and management, consistency, interoperability and avoiding duplication are vitally important.
Tästä on mainittu esimerkiksi johdanto-osan 27 kappaleessa:
In that context, it may be noted in Recital 27, for example:
”GMES-datan olisi lisäksi säilytettävä yhdenmukaisuus jäsenvaltioiden paikkaviitetietojen kanssa ja tuettava toimia, joilla kehitetään unionin paikkatietoinfrastruktuuria, joka on perustettu Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/2/EY”.
‘Furthermore, GMES data should maintain coherence with Member States’ spatial reference data and support the development of the infrastructure for spatial information in the Union established by Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).’
5 artiklan 2 kohdassa on myös mainittu: ”GMES-palvelujen tarjonnan on oltava soveltuvilta osin hajautettua avaruudessa sijaitsevilla havainnointilaitteilla tuotettujen tietojen, in situ -tietojen sekä viitetietoaineistojen ja jäsenvaltioiden kapasiteettien integroimiseksi Euroopan tasolla ja siten päällekkäisyyksien välttämiseksi.
It may also be noted in Article 5(2): ‘The provision of GMES services shall be decentralised, where appropriate, to integrate at European level existing space, in-situ and reference data inventories and capacities in Member States, thus avoiding duplication.
Sellaisten uusien tietojen hankkimista, jotka ovat yhteneväisiä nykyisten lähteiden kanssa, on vältettävä, paitsi jos nykyisten tai päivitettävissä olevien tietoaineistojen käyttö ei ole teknisesti mahdollista tai kustannustehokasta.”
Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.’
Tämän ja neuvoston äskettäisen tiedonannon ”Tiedonanto kansalaisia hyödyttävästä EU:n avaruuspolitiikasta” valossa haluaisin esittää komissiolle seuraavat kysymykset: 1.
In the light of this and the recent Council conclusions ‘Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens’, I should like to ask the Commission the following questions: 1.
Onko komissio ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että johdanto-osan 27 kappale saatetaan voimaan?
Is the Commission taking steps to ensure the content of Recital 27 is put into effect?
Jos on, niin mihin toimiin?
If so, what measures?
Miten komissio aikoo varmistaa, että 5 artiklan 2 kohdan sisältö saatetaan voimaan myös tulevissa ohjelmissa? 3.
How will the Commission ensure that the content of Article 5(2) is put into effect, including in its future programmes? 3.
GMES-ohjelman käyttöönotto perustuu kumppanuuteen jäsenvaltioiden kanssa (katso 4 artikla).
The implementation of GMES is based on partnerships with the Member States (see Article 4).
Miten komissio voi varmistaa, että näissä kumppanuuksissa kunnioitetaan velvoitteita ja huolehditaan niistä?
How can the Commission ensure that these partnerships respect and carry out their obligations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006181/2011
Question for written answer E-006181/2011
Aihe: Laiton, ilmoittamatta jätetty ja sääntelemätön kalastus eteläisellä Itämerellä
Subject: Illegal, unreported and unregulated fishing in the southern Baltic
Itämeren kalastajat ovat pidemmän aikaa valittaneet eteläisellä Itämerellä harjoitettavan laittoman, ilmoittamatta jätetyn ja sääntelemättömän kalastuksen (IUU-kalastus) määrästä.
For some considerable time Baltic fishermen have been complaining about the amount of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the southern Baltic.
Tiedotusvälineissä on viitattu puolalaisiin kalatukkukaupan internetsivuihin, joilla pakastetun Itämeren lohen määrä ylittää ilmoitetun vuosisaaliin (katso esimerkiksi Helsingin Sanomat 25.4.2011).
In the media reference has been made to Polish websites dealing with wholesale fish selling, where the number of refrigerated Baltic salmon exceeds the reported catch (see for example Helsingin Sanomat of 25 April 2011).
Tässä yhteydessä on tärkeää huomauttaa seuraavista asioista: —
In this connection, it is important to note the following points.
Jättämällä laajalle levinneen lohikalan saaliit ilmoittamatta vaikeutetaan todistettavasti lohikannan kaikenlaista arviointia Itämerellä, mistä voi olla seurauksen kantojen väheneminen. —
Widespread salmon fishing with unregistered catches unquestionably makes any estimate of salmon stocks in the Baltic difficult and may lead to depleted stocks. —
Kalastajien tehokas valvonta eteläisellä Itämerellä on välttämätöntä Pohjanlahden villin lohikannan kehityksen tukemiseksi. —
Effective control over fishing in the southern Baltic is essential for promotion of the development of wild salmon stocks in the Gulf of Bothnia. —
Lohen pitkäsiimakalastus on lisääntynyt silmiinpistävästi sen jälkeen, kun pitkäsiimakalastuksen aikaa pidennettiin vuonna 2005 ja ajoverkko kiellettiin vuonna 2008; ja sen myötä myös alamittaisista lohista koostuvat saaliit, jotka säännöstön mukaan ovat laittomia saaliita ja jotka pitää heittää takaisin mereen. —
Longline salmon fishing has increased considerably since the period for longlining was extended in 2005 and driftnets were banned in 2008; as a result there has been an increase in catches of small, undersized salmon, which according to the rules are illegal and should be thrown back. —
Puola vastaanottaa Euroopan neuvoston puheenjohtajuuden 1. heinäkuuta ja asettaa työn Itämeren hyväksi etusijalle.
Poland is taking over the Presidency of the European Council on 1 July and is giving priority to the work on the Baltic.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa lopettaakseen nykyään hyvin dokumentoidun pimeiden lohisaaliiden kalastuksen? —
What measures does the Commission intend to take to stop the current well-documented illegal fishing of salmon? —