natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission suositus ei kuitenkaan toisaalta näyttäisi sisältävän luoton saatavuutta, ja toisaalta siinä otettaisiin käyttöön peruspankkipalvelujen saatavuus ”kohtuulliseen hintaan”.
However, on the one hand, the Commission recommendation does not appear to include access to credit while, on the other, it refers to the availability of basic banking services at a ‘reasonable cost’.
Se ei myöskään ole velvoittava.
Furthermore, it is, by its very nature, non-binding.
Mitä aloitteita komissio aikoo panna täytäntöön toteuttaakseen perusmaksutilin tosiasiallisen saatavuuden niille Euroopan unionin kansalaisille, joilla sitä ei ole?
What measures will the Commission take to provide effective access to a basic payment account for citizens of the European Union who do not have one?
Katsooko komissio, että talouskriisin puitteissa ja pyrittäessä lisäämään kasvua, olisi asianmukaista antaa luotonsaantia ja ilmaisia pankkipalveluja koskeva lainsäädäntöehdotus?
In view of the economic crisis and attempts to stimulate growth, does it not consider that a legislative proposal for access to credit and free basic banking services would be appropriate?
Voiko se kertoa päätöksensä syyt ja arviot, joiden perusteella se kieltäytyi antamasta tätä keskeistä aloitetta?
Can it state the reasoning behind its decision to abandon a landmark legislative initiative?
Mikäli päätös suosituksesta vahvistetaan, missä määräajassa komissio aikoo tutkia, ovatko jäsenvaltiot noudattaneet sitä, ja mahdollisesti tarkistaa kantansa mahdolliseen lainsäädäntöaloitteeseen?
If it is finally decided to issue a recommendation, when does the Commission intend to establish whether the Member States have complied with it and possibly review its position regarding a legislative initiative?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007492/2011
Question for written answer E-007492/2011
Peter van Dalen (ECR) ja Bastiaan Belder (EFD)
Peter van Dalen (ECR) and Bastiaan Belder (EFD)
Aihe: Moldovan lakiehdotus syrjinnän torjumiseksi
Subject: Moldova's draft anti-discrimination law
Neuvosto hyväksyi 16. joulukuuta 2010 komission toimintasuunnitelman viisumipakon kumoamiseksi Moldovan tasavallalta.
On 16 December 2010 the Council approved the Commission’s action plan on visa liberalisation with the Republic of Moldova.
Tammikuussa 2011 komissio esitti tämän toimintasuunnitelman Moldovan tasavallalle.
In January 2011 the Commission presented the action plan to the Moldovan authorities.
Sen vuoksi Moldovaa kehotetaan toimintasuunnitelman kohdassa 2.4.1 tarkistamaan voimassa olevia säännöksiä siten, että syrjinnän lukuisista ilmenemismuodoista johtuneet vapaan liikkuvuuden rajoitukset voitetaan.
Accordingly, paragraph 2.4.1 of the action plan calls for the revision of existing legislation with a view to ensuring that freedom of movement is not subject to restrictions, for example in the form of discriminatory measures of various kinds.
Toimintasuunnitelman kohdassa 2.4.3 Moldovaa kehotetaan säätämään suuri määrä syrjinnältä suojaavia lakeja kansalaisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelemiseksi.
Paragraph 2.4.3 of the action plan calls on Moldova to adopt ‘comprehensive anti-discrimination legislation’ in order to guarantee citizens’ and minority rights.
Moldova on laatinut toimintasuunnitelman suositusten pohjalta syrjinnänvastaisia lakeja, jotka perustuvat yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettuun neuvoston direktiiviin 2000/78/EY sekä rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun täytäntöönpanosta annettuun neuvoston direktiiviin 2000/43/EY.
In response to this recommendation contained in the action plan Moldova has drawn up anti-discrimination legislation based on Council Directives 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation and 2000/43/EC on equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Tämä lakiehdotus menee kuitenkin paljon pitemmälle kuin edellä mainitut direktiivit ja koskee monia syrjinnän muotoja, kun taas tietyt ehdot ja poikkeussäännökset omantunnonvapauden ja direktiivin 2000/78/EY mukaisen uskonnon tai maailmankatsomuksen vapauden suojelemiseksi jäävät huomiotta.
However, the draft law goes much further than these two directives, for example by incorporating provisions on many different forms of discrimination, whilst omitting certain conditions and derogations set out in Directive 2000/78/EC with the aim of protecting freedom of conscience and the right to hold religious or other beliefs.
Moldovassa etujärjestöt ovat ilmaisseet huolensa siitä, että lakiehdotus ei takaa riittävää suojaa omantunnon eikä mielipiteen vapaudelle.
Pressure groups in Moldova have expressed concern that the draft law does not incorporate adequate guarantees regarding protection of freedom of conscience and expression.
Moldovan tasavallan edustajan EU:ssa, Schuebelin, esiintyminen eräässä tähän lakiehdotukseen liittyvässä lehdistötilaisuudessa antoi ymmärtää, että Moldova on pakotettu hyväksymään lakiehdotus sen nykyisessä muodossa vapautuakseen viisumipakosta.
At a press conference called to discuss the draft law the EU Ambassador to Moldova, Dirk Schuebel, made statements suggesting that Moldova should adopt the draft law in its current form if it wished to see the visa liberalisation rules adopted.
Nämä lausunnot ovat yhtäpitäviä erään Euroopan parlamentin jäsenen aikaisempien selontekojen kanssa.
Those statements are consistent with remarks made previously by an MEP.
Onko hyväksyttävää, että komissio edellyttää Moldovalta viisumipakosta vapauttamisen ehtona, että maa säätää syrjinnänvastaisia lakeja, jotka menevät pitemmälle kuin EU:n säännöstö?
Is it reasonable for the Commission to expect Moldova to adopt anti-discrimination legislation which goes further than the EU acquis as a precondition for visa liberalisation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007493/2011
Question for written answer E-007493/2011
Aihe: ÖBB:n, DB:n ja Le Nordin yhteishankkeen tarjoama rajoittamaton palvelu Italiassa
Subject: Unrestricted service for the Deutsche Bahn/Österreichische Bundesbahn/Le Nord joint venture in Italy
Italian sääntelyviranomainen URSF on päättänyt 24. kesäkuuta 2011 pysähtymiskiellosta, joka koskee DB/ÖBB/Le Nordin harjoittamaa kansainvälistä liikennettä Brennerin solan kautta Italian alueella.
On 24 June 2011, the Italian rail regulatory authority (URSF) made a decision to prohibit international trains operated by DB/ÖBB/Le Nord via the Brenner Pass from stopping in Italian territory.
Vastaavat uudelleen suunnitellut Deutsche Bahnin kaukoliikenteen kansainväliset henkilöliikenneyhteydet oli tarkoitus ottaa käyttöön aikataulun vaihdoksessa 11. joulukuuta 2011.
As a result, the rescheduled DB international passenger trains would have to be incorporated into the timetable change on 11 December 2011.
Ennen päätöksen tekemistä 24. kesäkuuta 2011 Italian sääntelyviranomaisen toimesta DB:n kaukoliikenne ja Trenitalia sopivat yksimielisesti siitä, että jo ilmoitetut pysähdyspaikat säilytetään, mutta jatkossa ei sallita enää pysähdyksiä (poikkeuksena Vicenza Veronan ja Venetsian välisellä osuudella) Veronan ja Bolognan välillä.
Prior to the decision of 24 June 2011, an agreement had been reached between DB and Trenitalia, at the behest of the Italian regulatory authority, which maintained, more or less entirely, the stops already agreed upon (with the exception of Vincenza on the route between Verona and Venice), but which in future would no longer permit stops between Verona and Bologna.
Samalla URSF:n toimesta rajoitettiin lippujen myynti Padovan asemalle reitillä Verona–Venetsia ja Brescian asemalle reitillä Verona–Milano.
At the same time, ticket sales were restricted, at the behest of URSF, for the Padua stop on the route between Verona and Venice and the Brescia stop on the route between Verona and Milan.
Tästä riippumatta kiellettiin pysähtyminen Milanon päärautatieasemalla.
In a separate decision, a stop in Milan central station was refused.
Kun otetaan huomioon vapaan pääsyn markkinoille yleisperiaate kansainvälisessä rautateiden henkilöliikenteessä, miten komissio arvioi sitä, että kansainväliset yhteydet Brennerin reitillä ovat tulevaisuudessa mahdollisia vain rajoitetusti?
In view of the principle of free market access for international rail passenger transport, what is the Commission's stance regarding the fact that international services on the Brenner route will in future only operate with restrictions?
Mihin toimiin komissio ryhtyy tässä asiassa varmistaakseen vapaan pääsyn markkinoille kansainvälisessä rautateiden henkilöliikenteessä?
What steps will the Commission take in this instance to ensure free market access in international rail passenger transport?
Miten komissio arvioi kieltoa pysähtyä Milanon päärautatieasemalla, ja mihin toimiin se ryhtyy mahdollistaakseen tämän pysähtymispaikan?
What is the Commission's view of the refusal to allow trains to stop in Milan central station and what action does it intend to take to ensure that trains are permitted to stop there?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007494/2011
Question for written answer E-007494/2011
Aihe: Sirkus osana Euroopan kulttuuria
Subject: Circus as part of European culture
Euroopan parlamentti hyväksyi 13. lokakuuta 2005 päätöslauselman P6_TA(2005)0386 ”Sirkusalan uudet haasteet osana eurooppalaista kulttuuria”.
On 13 October 2005, Parliament passed Resolution P6_TA(2005)0386 on ‘New challenges for the circus as part of European culture’.
Päätöslauselmassa kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään toimiin sirkuksen tunnustamiseksi osaksi Euroopan kulttuuria, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen takaamiseksi vaelluskulttuuriyhteisöissä, normiston yhdenmukaistamiseksi sekä liikkuvia taiteilijoita koskevan eurooppalaisen viisumin- ja työluvanmyöntämisjärjestelmän luomiseksi.
The resolution calls upon the Commission and Member States to take measures to ensure that the circus is recognised as part of European culture, to ensure that school education and professional training are provided for travelling communities, to harmonise standards and to draw up a European regulation on visa and work permit issuing systems for peripatetic artists.
Ovatko komissio ja jäsenvaltiot, joissa vielä on tarvetta toimenpiteisiin, käynnistäneet konkreettisia toimenpiteitä sirkuksen tunnustamiseksi osaksi Euroopan kulttuuria?
Have concrete measures been initiated by the Commission, and in Member States where action still needs to be taken, to recognise the circus as part of European culture?
Mitä toimia komissio on toteuttanut vaelluskulttuuriyhteisöissä elävien lasten, nuorten ja aikuisten kasvatusta sekä yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskevien vaatimusten osalta?
What action has the Commission taken in response to calls to provide school education and professional training for children, young people and adults belonging to travelling communities?
Onko komissio antanut tehtäväksi liikkuvien sirkusten kannalta asianmukaisen, kattavan normiston laatimisen, kuten mietinnössä pyydetään, jotta yhdenmukaistamisen avulla voitaisiin helpottaa sirkusten liikkumista jäsenvaltioiden välillä?
Has the Commission issued a standardisation mandate for the preparation of a comprehensive set of standards for mobile circus facilities, as called for in the resolution, to facilitate movement of circuses between Member States through harmonisation?
Mitä viisumipolitiikkaan liittyviä toimia komissio on toteuttanut liikkuvien taiteilijoiden työskentelyn osalta?
What action has the Commission taken with regard to visa policy for employment of peripatetic artists?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007495/2011
Question for written answer E-007495/2011
Aihe: Eurooppalaisesta sairaanhoitokortista maksuja veloittavat verkkosivustot
Subject: Websites charging fees for European Health Insurance Cards
Viime vuonna Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuvirasto ryhtyi toimiin useaa yksityistä verkkosivustoa vastaan, jotka perivät kuluttajilta maksuja eurooppalaisen sairaanhoitokortin hakemisesta, joka on maksuton palvelu kansallisessa terveydenhuoltojärjestelmässä.
Last year, the UK's Office of Fair Trading took action against several privately run websites which charged consumers for applying for a European Health Insurance Card, a service which is free on the NHS.
Jotkin verkkosivustot suljettiin, kun taas toisten sivustojen osalta luvattiin lopettaa palvelujen myyminen petollisesti kuluttajille.
Some of the websites shut down, whilst others promised to stop deceptively selling services to consumers.
Ne eivät kuitenkaan ole ilmeisesti lopettaneet, sillä minuun ovat ottaneet yhteyttä äänestäjät, joilta on veloitettu 14,99 Englannin puntaa eurooppalaisen sairaanhoitokortin uusimisesta ja jotka tajusivat vasta myöhemmin, että palvelu on itse asiassa maksuton kansallisessa terveydenhoitojärjestelmässä.
However, they do not seem to have done so, as I have recently been contacted by constituents who were charged GBP 14.99 to renew their EHICs and only later realised that the service was, in fact, free on the NHS.
Tietääkö komissio petollisista myyntimenettelyistä ja mihin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä EU:n tasolla, jotta varmistetaan, ettei kansalaisia huiputeta maksamaan palvelusta, jonka pitäisi olla maksuton?
Is the Commission aware of such deceptive selling practices and what action, if any, can be taken at EU level to ensure that citizens are not tricked into paying for what is supposed to be a free service?
Aikooko komissio harkita toimia verkkosivustoja vastaan, jotka käyttävät eurooppalaisen sairaanhoitokortin lyhennettä EHIC verkkotunnuksissaan saadakseen voittoa pahaa-aavistamattomilta kuluttajilta, vaikka sivustoilla ei ole virallista yhteyttä kyseiseen ohjelmaan?
Furthermore, will the Commission consider taking action against websites that use the ‘EHIC’ acronym in their domain name in order to profit from unwitting customers, when they have no official ties to the programme?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007496/2011
Question for written answer E-007496/2011
Aihe: VP/HR – Camp Ashrafin tilanne
Subject: VP/HR — The situation in Camp Ashraf
Haluan kiinnittää huomionne 3 400 Iranin opposition toisinajattelijan ahdinkoon Irakin Camp Ashrafissa.
I would like to draw your attention to the plight of 3 400 Iranian opposition dissidents in Camp Ashraf in Iraq.
Kuten saatatte tietää, Irakin joukot hyökkäsivät 8. huhtikuuta Ashrafiin ja surmasivat 36 puolustuskyvytöntä ja aseetonta asukasta.
As you may know, on 8 April Iraqi forces attacked Ashraf, killing 36 defenceless and unarmed residents.
Kahdeksan heistä oli naisia, suurin osa heistä 19–30-vuotiaita.
Eight of them were women, mostly between 19 and 30 years old.
Se, ettei leirille edelleenkään päästetä lääkintähenkilöstöä, on jo johtanut kahden verilöylyssä 8. huhtikuuta vakavasti loukkaantuneen henkilön kuolemaan.
The continuing medical siege of the camp has already led to the death of two of the people who were severely injured during the massacre of 8 April.
Irakin hallitus vaatii, että Camp Ashrafin sulkemisajankohdasta vuoden 2011 lopussa pidetään kiinni.
The Government of Iraq insists on the deadline for the closure of Camp Ashraf by the end of 2011.
Saatatte tietää, että Ashrafin asukkailla on suojeltavien henkilöiden asema Geneven IV yleissopimuksen nojalla.
You may know that Ashraf residents have the status of ‘protected persons’ under the Fourth Geneva Convention.
Aiotteko ryhtyä mihinkään toimiin Camp Ashrafin asukkaiden, muun muassa 1 000 naisen, hengen pelastamiseksi?
Are you going to take any action in order to save the lives of residents in Camp Ashraf, including 1 000 women?
Mikä on korkean edustajan kanta Euroopan parlamentin suunnitelmaan siirtää Ashrafin asukkaat kolmansiin maihin?
What is the position of the High Representative on the European Parliament’s plan to transfer the Ashraf residents to third countries?
Onko korkea edustaja valmis vaatimaan tällä välin pysyvän YK:n suojelu- tai valvontaryhmän perustamista Ashrafiin, jotta estetään verilöylyt, ja toimimaan ryhmän tarvitsemien tilojen järjestämiseksi?
Is the High Representative ready to call, in the interim, for the establishment of a permanent UN protection or monitoring team at Ashraf to stop a further massacre and to make efforts to organise the necessary facilities for this team?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007497/2011
Question for written answer E-007497/2011
Arlene McCarthy (S&D) , Glenis Willmott (S&D) ja Brian Simpson (S&D)
Arlene McCarthy (S&D) , Glenis Willmott (S&D) and Brian Simpson (S&D)
Aihe: Oikealta ohjattavat ajoneuvot Puolassa
Subject: Right-hand drive vehicles in Poland
Euroopan parlamentin jäsen Glenis Willmott esitti 20. huhtikuuta 2010 komissiolle kysymyksen oikealta ohjattavien ajoneuvojen rekisteröimisestä Puolassa (E‑002593/10).
On 20 April 2010, Glenis Willmott MEP tabled a question to the Commission regarding the registration of right-hand drive vehicles in Poland (E‑002593/10).
Komission vastauksessa varapuheenjohtaja Tajani totesi, että komissio käsitteli parhaillaan useita Puolaa ja Liettuaa vastaan tehtyjä kanteluja, jotka koskivat oikealta ohjattavien ajoneuvojen rekisteröinnin esteitä.
In the Commission’s response, Vice-President Tajani reported that the Commission was currently dealing with several complaints against Poland and Lithuania relating to obstacles to the registration of right-hand drive vehicles.
Äänestäjien tätä asiaa koskevat uudet kantelut huomioon ottaen, voiko komissio antaa ajantasaista tietoa tehtyjen kantelujen etenemisestä?
In light of further complaints from constituents regarding this matter, is the Commission able to provide an update on the progress of the complaints?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007498/2011
Question for written answer E-007498/2011
Aihe: Kreikkalaisen kulttuurin häviäminen Istanbulista
Subject: Greek culture vanishing in Istanbul
Kuten on tunnettua, Istanbulin kreikkalainen yhteisö, johon 1900-luvun alkupuoliskolla kuului satoja tuhansia kaupunkilaisia, on pienentynyt voimakkaasti Turkin viranomaisten harjoittaman vainon vuoksi, ja tällä hetkellä yhteisössä on noin 3 000 jäsentä.
As is known, persecution by the Turkish authorities drastically reduced the Greek community in Istanbul so that, while it was hundreds of thousands strong in the first half of the 20th century, nowadays it numbers around 3 000.
Monissa kreikkalaisissa kouluissa ei ole ollut oppilaita vuoden 1979 jälkeen, minkä vuoksi toiminnassa olevien koulujen määrä on laskenut 40:stä yhdeksään.
Since 1979, the number of Greek schools has fallen from 40 to 9 due to students not enrolling in them any more.
Viime huhtikuussa ilmoitettiin vielä kolmen muun koulun sulkemisesta oppilaiden puutteen vuoksi.
In April 2011, a further three schools announced they would close because of the lack of students.
Tällaiset uutiset osoittavat, että tuhatvuotinen Istanbulin kreikkalainen kulttuuri on todella vaarassa hävitä.
This news brings to the fore the real risk that Istanbul’s age-old Greek culture may vanish.
Lehden kustantajat ovat ilmoittaneet, että Kreikan talouskriisin vuoksi niillä ei ole enää riittävästi varoja jatkaa vuonna 1925 perustetun lehden painamista.
The announcement at the beginning of July that Istanbul’s Greek daily paper Apoyevmatinì (first published in 1925) will close down shortly only seems to confirm this impression.
Eikö komissio katso, että EU:n ja Turkin välisen kumppanuussopimuksen mukaisesti, jossa ensisijaisiksi tavoitteiksi asetetaan se, että Turkin viranomaiset suojelevat kulttuurisia vähemmistöjä ja kulttuurisen monimuotoisuuden säilymistä, sen olisi vaadittava Turkin hallitusta toimimaan kreikkalaisen vähemmistön hyväksi esimerkiksi suorilla rahoituksilla tai tukemalla uusia oppilaita (useista kreikkalaisista ja muistakin maahanmuuttajayhteisöistä) Istanbulin kreikkalaisiin kouluihin houkuttelevia kansainvälisiä opetusohjelmia?
In light of the Partnership Agreement concluded between the EU and Turkey — which puts protecting cultural minorities and the survival of cultural diversity among the top priorities for the Turkish authorities — does the Commission consider it should call for the Turkish Government to help the Greek minority, for example via direct financing or through the promotion of international education programmes that would attract new students (e.g. from amongst the Greek diaspora) to the Greek schools in Istanbul?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007499/2011
Question for written answer E-007499/2011
Ryszard Czarnecki (ECR) ja Janusz Wojciechowski (ECR)
Ryszard Czarnecki (ECR) and Janusz Wojciechowski (ECR)
Aihe: Apua Keski-Puolan rankkasateiden uhreille
Subject: Assistance for storm victims in central Poland
Aikooko Euroopan komissio antaa rahallista tukea rankkasateista ja trombeista kärsineille Puolan keskiosien asukkaille?
Does the Commission intend to provide financial assistance to residents of central Poland affected by recent storms and tornadoes?
On syytä korostaa, että Euroopan komissio on viime vuosina tukenut taloudellisesti kuivuuden ja tulvien uhreja monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
It should be pointed out that, in recent years, the Commission has provided financial assistance to victims of drought and flooding in many EU Member States.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007501/2011
Question for written answer E-007501/2011
Aihe: Rajatylittävän verkkokaupan käyttäjien kohtaamat ongelmat
Subject: Problems encountered by users of cross-border eCommerce
Euroopan digitaalistrategiassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamisen tilasta Euroopan unionissa ja jäsenvaltioissa strategian ensimmäisen vuoden jälkeen 31. toukokuuta 2011 julkaistussa raportissa korostetaan, että rajatylittävässä verkkokaupassa aikaansaatu edistys on ollut riittämätöntä, sillä vuonna 2010 edettiin vain 8,1 prosentista 8,8 prosenttiin.
‘Insufficient progress in cross-border eCommerce: barely growing, from 8.1 %-8.8 % in 2010’ was one conclusion reached in a report published on 31 May 2011 on the European Union’s and the Member States’ performance in delivering on the targets agreed for the Digital Agenda for Europe, one year after it came into existence.
Katsooko komissio, että on hyväksyttävä kiireellisiä toimenpiteitä lieventämään näitä keskeisiä ongelmia, jotka vain lisääntyvät ja muodostavat suuria esteitä kuluttajien luottamukselle rajatylittävässä verkkokaupassa?
Does the Commission not agree that measures need to be taken urgently to counteract these major problems, which are just growing worse and are a significant hindrance to consumers being able to place their trust in cross-border eCommerce?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007502/2011
Question for written answer E-007502/2011
Aihe: Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin täytäntöönpanon tilanne
Subject: Transposition of the directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
Jäsenvaltioiden piti saattaa henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettu direktiivi EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37. , jota on muutettu vuonna 2009, osaksi kansallista lainsäädäntöä 25. toukokuuta 2011 mennessä.
The deadline for transposition by the Member States of the directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector was 25 May 2011.
Direktiivi on tärkeä erityisesti siksi, ja Euroopan tietosuojavaltuutettu on korostanut samaa, että se koskee käyttäjien suostumusta koskevaa pakollista ennakkoehtoa esimerkiksi evästeiden avulla tapahtuvan tietojen tallentamisen yhteydessä.
As indicated by the European Data Protection Supervisor, the provisions of the directive concerning mandatory prior authorisation by users for data storage, for example on cookies used for tracking purposes, are particularly important.