natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissiolla käytettävissään vertailumenetelmä, vai aikooko komissio turvautua tiettyihin konkreettisiin välineisiin tarpeiden yksilöimiseksi yhteiskunnallisissa ryhmissä? 3.
Does it have a specific methodology or does it propose any specific ‘tools’ for identifying needs in local communities?
Ehdottaako komissio joitakin konkreettisia perusteita, jotka ohjaavat työttömien valintaa? 4.
Does it propose any specific selection criteria for unemployed people?
Mille avainalueille sosiaalitalouden kehittämisohjelmat on pääasiassa suunnattava uudelleen ja kohdennettava, jotta voidaan taata uusien ja pitkäaikaisten työpaikkojen syntyminen sekä näihin ohjelmiin osallistuvien työttömien ammattipätevyyden tarkistaminen?
Towards what sectors/industries should the social-economy growth programmes be primarily oriented and targeted, to ensure the creation of new jobs with long-term viability and to upgrade the vocational skills of the unemployed people who will be participating in these programmes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003590/2011
Question for written answer E-003590/2011
Aihe: Perusylijäämät Euroopan unionissa
Subject: Primary surpluses in the EU
Kreikka ei täytä kolmea edellä mainitusta neljästä ehdosta, ja on hyvin epätodennäköistä, että yksityistämisistä ja arvonnousuista odotettavilla tuloilla saataisiin hillittyä julkisen talouden velkaa. —
Given that: three of the four requirements are missing for Greece, and it is doubtful whether the sums expected from privatisation and exploitation of public property will mitigate the dynamics of the overall debt; —
Vaikka kehitysnäkymät olisivatkin myönteisiä ja vuodesta 2012 lähtien saavutettaisiin myönteistä kasvua, mitä voidaan tämänhetkisten tietojen perusteella epäillä, perusylijäämien tulisi olla 6,5 prosentin luokkaa, jotta julkisten talouden velka vähenisi.
even if we assume positive prospects for positive growth rates from 2012 onwards, which is doubtful under present conditions, primary surpluses in the region of 6.5 % are necessary to reduce public debt.
Mitkä Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat saavuttaneet siitä lähtien, kun euro on otettu käyttöön kansainvälisillä markkinoilla, perusylijäämiä, jotka ovat olleet suuruudeltaan vähintään 6 prosenttia kyseisten valtioiden bruttokansantuotteesta?
Which EU countries, over what period of time since the physical introduction of the euro on international markets, have shown primary surpluses equal to or exceeding 6 % of their gross domestic product?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003591/2011
Question for written answer E-003591/2011
Aihe: Moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteet
Subject: Motor vehicle air-conditioning systems
Yhteisön strategiasta henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (KOM(2007)0019) annetussa tiedonannossa esitetään tehokkuuden vähimmäisvaatimusten asettamista.
The Commission communication concerning the Community Strategy to reduce CO 2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles (COM(2007)0019) recommends setting minimum energy efficiency requirements for cars.
Kyseisellä aloitteella edistetään laajempaa tavoitetta saada uusien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöt vähenemään keskimäärin 120 grammaan hiilidioksidia kilometriä kohti.
This initiative should contribute to the broader objective of limiting CO 2 emissions from new vehicles to an average of 120 g per kilometre.
Tällä hetkellä ajoneuvojen ilmastoinnin käytöstä johtuvia hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineen lisäkulutusta ei oteta huomioon valmistajien toimittamissa virallisissa tiedoissa.
At present, the additional fuel consumption and CO 2 emissions generated by the use of air-conditioning in vehicles are not included in the official figures supplied by manufacturers.
Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että ilmastoinnin käyttö ajoneuvoissa voi olla 5–15 prosenttia tavanomaisen ajoneuvon vuotuisesta polttoaineen kulutuksesta.
However, research has shown that the use of air-conditioning in vehicles may account for 5 % to 15 % of a standard vehicle’s annual fuel consumption.
Kuljettajille on siksi kerrottava ilmastoinnin käytöstä johtuvasta kulutuksesta.
Drivers should therefore be informed of the consumption associated with the use of air-conditioning systems.
Aikooko komissio toteuttaa aloitteen autojen ilmastointilaitteiden polttoainetehokkuudesta ja ottaa myös huomioon tekniikat, joiden avulla on mahdollista vähentää niiden käyttöä, esimerkiksi lasit ja tuulilasit, jotka heijastavat auringonvaloa takaisin?
Does the Commission intend to develop an initiative relating to the energy efficiency of vehicle air-conditioning systems which also takes account of technologies making it possible to reduce the use of such systems, including solar control windows and windscreens?
Aikooko se asettaa ilmastointilaitteiden osalta päästöjen ylärajat, joita on noudatettava keskipitkällä aikavälillä?
Does it plan to introduce maximum emissions limits — to be achieved in the medium term — for such air-conditioning systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003592/2011
Question for written answer E-003592/2011
Aihe: Kalojen ja muiden Tyynenmeren luoteisosista pyydettyjen äyriäistuotteiden valvonta
Subject: Monitoring of fish and other sea products fished in the north-west Pacific
Radioaktiiviset vuodot lisääntyvät Fukushiman ydinvoimalassa.
Radioactive leaks from the Fukushima nuclear plant are worsening.
Tietyt vihannekset ja maito on kielletty ydinvoimalaa ympäröivissä 74 prefektuurissa, ja kalat ja nilviäiset ovat myös valvonnassa, koska ilman epäpuhtauksien ja Tyynenmeren luoteisosan rannikkovesiin sekä syviin vesiin vuotaneiden radioaktiivisten nestepäästöjen epäillään saastuttaneen ne.
While the marketing of milk and some green vegetables has been prohibited in 74 prefectures around the nuclear site, fish and shellfish are also being monitored, since they are susceptible to contamination by atmospheric inputs and radioactive liquid discharges into coastal waters and the open sea in the north-west Pacific.
Kyseinen alue on kalastustoiminnan osalta maailman tuottavin.
This is the most productive fishing ground in the world.
Sitä hyödyntävät Japanin, Kiinan, Etelä-Korean, Taiwanin ja Venäjän kalastuslaivastot.
It is exploited by fleets from Japan, China, South Korea, Taiwan and Russia.
Alueella on erittäin yleistä sekä ilmoittamaton että sääntelemätön laiton kalastus.
Illegal fishing, which is undeclared and unregulated, is also very active.
Laiton kalastus aiheuttaa kuluttajille vaaratekijöitä.
There are consequently risks to consumers.
Aikooko komissio kiristää Tyynenmeren luoteisosissa kalastavista tai alueelta tulevia tuotteita jalostavista maista peräisin olevien kalavarojen valvontaa?
Does the Commission intend to step up the monitoring of fishery resources from countries that fish in the north-west Pacific or process products from that area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003593/2011
Question for written answer E-003593/2011
Aihe: Energiansäästölamppujen vaarat
Subject: Hazardous low-energy light bulbs
Kyseisten lamppujen vaarat on tuotu esiin, koska lampuissa syntyy melko voimakasta sähkömagneettista säteilyä, joka ylittää lamppujen läheisyydessä ja korkealla taajuudella hyväksytyt rajat (27 volttia metriä kohti).
The strong radio waves emitted by the bulbs mean that, in the higher frequency range, the permitted limit values (27 volts/metre) are exceeded in the immediate vicinity.
Tulisi siirtyä noin metrin kauemmaksi, jotta päästäisiin tavanomaisiin arvoihin (noin 0,2 volttia metriä kohti).
The values only return to normal (about 0.2 V/m) at a distance of about one metre.
Miten sitten toimitaan pöytä- ja kirjoituspöytälamppujen kanssa?
This is a problem in the case of bedside and desk lamps.
Energiansäästölamppujen rikkoutuminen aiheuttaa muita vaaroja, koska lasiputken sisällä on kaasua, joka sisältää elohopeaa, myrkyllistä metallia.
Another danger arises if the bulbs are broken since the glass tube contains a gas with a high mercury content (a toxic metal).
Siksi on suositeltavaa välttää kaikin tavoin aineen koskettamista ja kaasun hengittämistä.
Multiple precautions must therefore be taken to avoid any skin contact, or any inhalation of the gas.
Lisäksi energiansäästölamput katsotaan vaarallisiksi jätteiksi, jotka on siis toimitettava kierrätysjärjestelmiin tai myyjälle.
The bulbs are considered to be dangerous waste and should therefore be recycled separately or returned to the seller.
Onko komissio tutustunut mainittuihin tutkimuksiin?
Is the Commission aware of these studies?
Aikooko komissio tehdä muita tutkimuksia mainittujen huolestuttavien tietojen tueksi?
Does it intend to carry out further studies in order to confirm this disconcerting information?
Voisiko komissio lykätä velvoitetta korvata kaikki hehkulamput energiansäästölampuilla vuoteen 2012 mennessä, kunnes energiansäästölamppujen turvallisuutta koskevat väitteet olisi selvitetty?
Should it not postpone the obligation to replace all light bulbs in 2012 until the claims made about the safety of low-energy light bulbs have been fully investigated?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003594/2011
Question for written answer E-003594/2011
Aihe: Vedenpuutteen ja kuivuuden torjunta
Subject: Fight against water shortages and drought
Euroopan komissio julkaisi 21. maaliskuuta 2011 kertomuksen jäsenvaltioiden edistymisestä vedenpuutteen ja kuivuuden torjunnassa.
On 21 March 2011, the Commission published a report on the progress made by Member States in their fight against water shortages and drought.
Vuosina 2009 ja 2010 suuressa osassa Etelä-Eurooppaa kärsittiin vedenpuutteesta vesivarojen huvettua sademäärän vähentymisen vuoksi.
In 2009 and 2010, large parts of southern Europe suffered from water shortages as water resources were limited by a decrease in rainfall.
Tšekki, Kypros ja Malta ovat ilmoittaneet kärsivänsä toistuvasti tästä ongelmasta.
The Czech Republic, Cyprus and Malta declared that the problem was permanent.
Vedentarpeen ja vesivarojen välinen tasapaino on siis saavuttanut kriittisen rajan monilla Euroopan alueilla, ja ilmastonmuutoksen eteneminen todennäköisesti vain pahentaa tilannetta entisestään.
The balance between water requirements and resources has thus reached a critical point in many regions in Europe, and ongoing climate change may make the situation worse.
Vuoteen 2050 mennessä suurin osa Euroopan alueista on todennäköisesti kärsinyt lievästä tai ankarasta vedenpuutteesta, mikä johtuu suureksi osaksi veden kestämättömästä käytöstä.
By 2050, most European regions will face moderate or severe water stress, mainly caused by unsustainable water consumption levels and exacerbated by the effects of climate change.
Koska vesipolitiikkaa on tarkoitus tarkistaa perin pohjin vuonna 2012, mitä aloitteita komissio aikoo laatia sen varmistamiseksi, että perusoikeusoikeus veteen ja jätevesihuoltoon toteutuu poikkeuksetta kaikkien kansalaisten kohdalla?
With regard to the major review of water policy planned for 2012, what initiatives does the Commission intend to launch in order to ensure that all Europeans, without exception, benefit from the basic right to access to water and a sewage system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003595/2011
Question for written answer E-003595/2011
Aihe: Muuntogeenisten organismien todelliset taloudelliset kustannukset
Subject: Real economic cost of GMOs
Siirtogeenisten lajien kasvatus tavanomaisten kasvien lähellä aiheuttaa lisäkustannuksia, jotta leviämiseltä ja geneettiseltä kontaminaatiolta voidaan välttyä.
The cultivation of GM crops near conventional crops leads to additional costs to avoid dissemination and genetic contamination.
Näistä lisäkustannuksista vastaavat pääasiassa muut kuin muuntogeenisten organismien kasvattajat.
This additional cost is fully borne by non-GMO farmers.
EU:n Co-Extra‑tutkimushankkeen virallisessa tutkimuksessa http://www.coextra.eu/pdf/report1472.pdf arvioitiin vuonna 2009, että nämä lisäkustannukset ja jäljitettävyysmekanismit nostaisivat tavanomaisten elintarvikkeiden hintaa 13 prosenttia.
An official study carried out by the Co-Extra European research programme http://www.coextra.eu/pdf/report1472.pdf in 2009 estimated that these additional costs and traceability mechanisms increased the price of conventional foodstuffs by 13 %.
Nyt kuitenkin Euroopan Maan ystävien http://www.foeeurope.org/download/Socio_economic_effects_gmos_FoEEbriefing_Mar2011.pdf mukaan näyttää siltä, että tämä arvio olisi aivan liian pieni.
However, according to the association Friends of the Earth Europe http://www.foeeurope.org/download/Socio_economic_effects_gmos_FoEEbriefing_Mar2011.pdf , this increase is currently largely under-estimated.
Aikooko Euroopan komissio ottaa vaikutustenarvioinnissa huomioon muuntogeenisten organismien todelliset sosio-ekonomiset kustannukset?
Does the Commission intend to take the real socioeconomic costs of GMOs into account in impact assessments?
Aikooko se kannustaa jäsenvaltioita soveltamaan saastuttaja maksaa ‑periaatetta ja osoittamaan vastuun toimenpiteistä, joilla torjutaan leviämistä, muuntogeenisten organismien kasvattajille?
Does it intend to encourage Member States to apply the polluter-pays principle and make GMO farmers pay the cost of protection measures against dissemination?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003596/2011
Question for written answer E-003596/2011
Aihe: Entisen Jugoslavian ja Ruandan tuomioistuinten työn loppuun saattaminen
Subject: Completing the work of the tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda
Vaikka on kulunut jo yli 16 vuotta siitä, kun entisen Jugoslavian ja Ruandan ad hoc ‑tuomioistuimet perustettiin käsittelemään näissä maissa käydyissä konflikteissa tapahtuneita vakavia ihmisoikeusloukkauksia, käsittelemättä on vielä kymmeniä tapauksia ja monet erittäin vakavista rikoksista syytetyt henkilöt ovat yhä vapaina.
More than 16 years after the ad hoc Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda were set up in response to the terrible violations of human rights and humanitarian law committed in the two conflicts, there are still dozens of cases outstanding and many people who are accused of very serious crimes are still free.
1. vuoden 2010 lopussa Jugoslavia-tuomioistuimessa (ICTY) oli parhaillaan vireillä oikeudenkäyntejä yhteensä 18:aa syytettyä vastaan ja 16 henkilöä oli valittanut tuomioistaan, kun taas Ruanda-tuomioistuimessa (ICTR) syytettyinä oli 21 henkilöä, 9 rikoksista tuomittua oli valittanut tuomioistaan ja 2 henkilöä odotti epäiltynä oikeudenkäyntiä ja että kaksi ICTY:n ja kymmenen ICTR:n syytetyistä oli vielä vapaana
at the end of 2010, 18 people had been committed for trial at the ICTY and 16 had judgments under appeal, whereas at the ICTR 21 accused persons had been committed for trial, 9 had been convicted and had appeals pending and 2 suspects were awaiting trial; whereas two persons indicted by the ICTY and ten indicted by the ICTR were still at large; 2.
2. jos molemmat tuomioistuimet suljettaisiin nyt – kuten Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on kehottanut –, niin tuhansia muita niiden tutkimia rikoksia jäisi vaille rangaistusta kansallisten viranomaisten kyvyttömyyden ja haluttomuuden vuoksi; tämä olisi suuri tappio sekä molempien tuomioistuinten toiminnalle että kansainvälisen yhteisön ponnistuksille saattaa entisessä Jugoslaviassa ja Ruandassa rikoksiin syyllistyneet vastuuseen teoistaan
if the two tribunals were to close down today — as urged by the United Nations Security Council — thousands of other crimes being dealt with by those tribunals would remain unpunished due to the inability and reluctance to prosecute on the part of national authorities: this would represent a failure not only of the modus operandi of the two tribunals but also of the efforts of the international community to tackle impunity in respect of crimes committed in the former Yugoslavia and Rwanda; 3.
3. molempien tuomioistuinten työtahti on erittäin kiivas ja uuvuttava työntekijöille, jotka viime aikoina ovat etenkin ICTY:ssa alkaneet irtisanoutua huolestuttavalla nopeudella.
the two tribunals are working at a very intense and exhausting pace for their staff, who have recently started to be dismissed, especially from the ICTY, at an alarming rate.
Sekä ICTY:n että ICTR:n on vaikeaa pitää kiinni pätevästä henkilökunnastaan, mikä väistämättä vaikeuttaa niiden toiminnan tehokasta hoitamista,
Both the ICTY and the ICTR are struggling to retain experienced staff and this necessarily hampers the efficient performance of their tasks;
kysyn neuvostolta, aikooko se kehottaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa tarkistamaan nykyisiä suunnitelmiaan näiden kahden tuomioistuimen osalta sen varmistamiseksi, että ponnistelut, joilla pyritään oikeudenkäyntien ja jäljellä olevien valitusten käsittelyn nopeuttamiseen, täyttävät kansainvälisessä oikeudessa yleisesti hyväksytyt vaatimukset, kuten uhrien ja syytettyjen oikeuksien kunnioittamisen.
I would ask the Council whether it intends to urge the United Nations Security Council to review its current plans for the two ad hoc tribunals in order to ensure that efforts to speed up the remaining trials and appeals satisfy the universally recognised standards of international law, including respect for the rights of the victims and the accused.
EU vahvistaa edelleen tukevansa entisen Jugoslavian kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) sekä Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTR) työskentelyä, joka on arvokas osa vakavien kansainvälisten rikosten rankaisemattomuuden lopettamiseen tähtäävää yhteistä tavoitetta.
The EU reaffirms its continuous support for the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) as an invaluable contribution towards the shared goal of ending impunity for serious international crimes.
EU on tyytyväinen Ratko Mladicin pidättämiseen.
The EU welcomes the recent arrest of Ratko Mladic.
Ottaen huomioon myös Bernard Munyagisharin pidättämisen syytteeseen asetettujen ja vielä vapaana olevien henkilöiden määrä vähenee yhteen ICTYn osalta ja yhdeksään ICTR:n osalta.
Along with the arrest of Bernard Munyagishari this further reduces the number of persons at large indicted by the ICTY to one and by the ICTR to nine.
Alusta alkaen molemmilla tuomioistuimilla ja asiaankuuluvilla kansallisilla tuomioistuimilla on ollut rinnakkainen toimivalta asettaa syytteeseen henkilöitä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavista rikkomuksista toimeksiantonsa puitteissa.
From the outset, the two tribunals and the relevant national courts have had concurrent jurisdiction to prosecute persons for serious violations of international humanitarian law within their respective mandates.
Tämän vuoksi tuomioistuimet ovat keskittyneet korkeimpia vastuuhenkilöitä koskeviin syytetoimiin ja oikeudenkäynteihin ja siirtäneet tiettyjen keski- ja alemman tason syytettyjen tapausten käsittelyn kansallisille tuomioistuimille.
The tribunals have therefore been concentrating on the prosecution and trial of the most senior leaders, while referring a certain number of cases involving intermediate and lower-ranking accused to national courts.
Näin ollen kummatkin tuomioistuimet työskentelevät ”päättämisstrategiansa” mukaisesti toimeksiantonsa saattamiseksi päätökseen, mutta avustavat samalla alueen kansallisten tuomioistuinten valmiuksien parantamista sotarikostapausten käsittelyn osalta.
Consequently, under their ‘completion strategy’, the tribunals are working towards the completion of their mandate, while assisting in strengthening the capacity of national courts in the region to handle war crimes cases.
EU tukee tuomioistuimia tässä strategiassa.
The EU is supporting the tribunals in this strategy.
EU panee tyytyväisenä merkille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1954, 1955 ja 1966 (2010) hyväksymisen.
The EU welcomes the adoption of United Nations Security Council Resolutions 1954, 1955 and 1966 (2010).
Päätöslauselmassa 1966 (2010) turvallisuusneuvosto vahvisti päättäväisyytensä torjua rankaisematta jättämistä niiden osalta, jotka ovat vastuussa kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavasta rikkomisesta, ja sen tärkeyden, että kaikki ICTYn ja ICTR:n syytteeseen asettamat henkilöt saatetaan oikeuden eteen, ja päätti perustaa ”Kansainvälisen jäljellä olevia tapauksia koskevan järjestelyn rikostuomioistuimia varten” (International Residual Mechanism for Criminal Tribunals), jossa on kaksi haaraa, toinen ICTR:ää (Arusha, Tansania) varten, ja toinen ICTYä (Haag, Alankomaat) varten, jotka aloittavat toimintansa vastaavasti 1. heinäkuuta 2012 ja 1. heinäkuuta 2013.
In Resolution 1966 (2010) the Security Council reaffirmed its determination to combat impunity for those responsible for serious violations of international humanitarian law and the necessity that all persons indicted by the ICTY and ICTR are brought to justice and decided to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals with two branches, one for ICTR in Arusha, Tanzania, and one for ICTY in The Hague, Netherlands, which will commence functioning on 1 July 2012 and 1 July 2013, respectively.
Tuomioistuinten arkistot sijoitetaan järjestelyn kunkin haaran
The Tribunals’ archives will be co-located with the respective branches
Lisäksi turvallisuusneuvosto pyysi ICTYä ja ICTR:ää tekemään voitavansa saattaakseen kaiken jäljellä olevan työn päätökseen 31.12.2014 mennessä, valmistelemaan lopettamisensa ja varmistamaan sujuvan siirtymiseen järjestelyyn.
The Security Council also requested the ICTY and ICTR to take all possible measures to expeditiously complete all their remaining work no later than 31 December 2014, to prepare their closure and to ensure a smooth transition to the Mechanism.
Järjestely toimii aluksi neljän vuoden kauden, jota pidennetään automaattisesti kahden vuoden kausin joka toinen vuosi tehtävän uudelleentarkastelun perusteella, jollei turvallisuusneuvosto toisin päätä.
The Mechanism will operate for an initial period of four years, which will be automatically extended for subsequent periods of two years following biennial reviews, unless the Council decides otherwise.
EU on sitoutunut entisen Jugoslavian ja Ruandan kansainvälisten rikostuomioistuinten työn oikeutuksen ja loukkaamattomuuden säilyttämiseen ennen kaikkea tehostamalla pyrkimyksiään lujittaa kansallisen lainkäyttövallan valmiuksia ja voimavaroja sotarikostapausten käsittelyssä.
The EU is committed to the preservation of the legacy and integrity of the work of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, not least by intensifying its efforts to further strengthen the capacity and capability of national jurisdictions to handle war crimes cases.
Esimerkiksi ottaen huomioon, että Bosnia ja Hertsegovinalla on eniten vireillä olevia sotarikostapauksia alueella, EU tarjoaa merkittävää rahoitustukea Bosnia ja Hertsegovinan valtakunnanoikeuden erityiselle sotarikososastolle.
For instance, as Bosnia and Herzegovina has the highest number of pending war crimes cases in the region, the EU is providing substantial financial support to the special War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina.
Toinen esimerkki EU:n tuesta on ICTYn syyttäjän Serge Brammertzin käynnistämän, ICTYn syyttäjänvirastontyöharjoitteluja koskevan hankkeen rahoittaminen.
A further illustration of EU support is the financing of a project initiated by the Prosecutor at the ICTY, Mr Serge Brammertz, on internships at the Office of the Prosecutor at the ICTY.
Hankkeella rahoitetaan Länsi-Balkanin maiden vierailevien sotarikossyyttäjien ja nuorten alan ammattilaisten harjoittelua syyttäjänvirastossa.
The project finances training at the Office of the Prosecutor for visiting war crimes prosecutors and young professionals from the Western Balkan countries.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003597/2011
Question for written answer E-003597/2011
Aihe: Biohajoava pullo
Subject: Biodegradable bottles
Äskettäin on kehitetty ensimmäinen täysin biohajoava pullo, joka hajoaa kokonaan 80 päivässä eli miljoona kertaa nopeammin kuin tavallinen muovi.
The first fully biodegradable bottle which decomposes completely in 80 days, in other words a million times faster than conventional plastic, has recently been produced.