natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lisäksi sellaisten tavaroiden vienti, joita voi käyttää kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, on luvanvaraista, näiden tavaroiden alkuperästä riippumatta.
1 . of 27 June 2005 prohibits all exports and imports of goods which have no practical use other than for the purpose of capital punishment, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Viime kesäkuussa, muutama päivä ennen kidutuksen vastaisen yleissopimuksen voimaantulon 23. vuosipäivää, Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman ( P7_TA(2010)0236 ), jossa pyydetään EU:n jäsenvaltioita noudattamaan kidutusvälineillä käytävän kaupan kieltoa.
In addition, all exports of goods that could be used for torture or other similar treatment are subject to authorisation, regardless of the origin of the goods.
Tähän mennessä ainoastaan seitsemän maata on toimittanut tällaisen kertomuksen.
Faced with the laxity shown by many European countries, the resolution adopted in Parliament urges all countries to draw up an annual report setting out, at least, information on the number of export applications received from abroad, the goods involved, the recipient countries and any relevant licensing decisions taken; so far been only seven countries have sent such a report.
Lisäksi parlamentti kehotti kaikkia jäsenvaltioita ilmoittamaan komissiolle välittömästi asiaankuuluvista seuraamuksista, joita ne ovat asettaneet asetuksen rikkomisesta.
Parliament also urged Member States to inform the Commission of the relevant penalties they have introduced for breaches of the regulation.
Kiellettyjen tavaroiden luetteloa olisi myös päivitettävä, sillä on tärkeää pysyä teknisen kehityksen mukana tällä ikävällä alalla.
The list of prohibited items will also have to be updated, as it is vital to keep pace with technological developments in this unfortunate area.
Unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton on ilmoittanut, että kidutuksen vastaista asetusta pyritään parantamaan.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, said that work would be done to improve the regulation against torture.
Hän on lisäksi todennut myös, että Amnesty International ja Omega Research Foundation aikovat esittää lähiaikoina tutkimustuloksensa Euroopan maiden kanssa järjestettävässä kokouksessa.
The Baroness added that Amnesty International and the Omega Research Foundation would shortly present the results of their research at a meeting with EU countries.
Ottaen huomioon edellä mainittu sekä se, kuinka huonosti useat valtiot ovat sitoutuneet sen halventavan ilmiön torjuntaan, joka kidutus on, pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the above, and of the paltry efforts many countries have made to combat the degrading phenomenon of torture: 1.
Pitääkö komissio tarpeellisena tehostaa kansalaisille ja EU:n hallituksille suunnattuja valistuskampanjoita, jotta vältetään kiinnostuksen väheneminen tähän valitettavasti yhä ajankohtaiseen kysymykseen? 2.
Does the Commission not agree that it should develop awareness-raising campaigns for EU citizens and governments so that an issue that, sadly, is still relevant today, remains in the spotlight? 2.
Katsooko komissio, että on muutettava taloudellisia ja muita seuraamuksia asiaa koskevassa asetuksessa?
Should the Commission not amend the regulation governing this issue, with regard to the criminal penalties and fines applicable?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6700/2010
Question for written answer E-6700/2010
Aihe: Albanian ja Kosovon liittyminen EU:hun
Subject: EU accession prospects for Albania and Kosovo
Euroopan parlamentti on hyväksynyt kaksi päätöslauselmaa Albanian ja Kosovon yhdentymisprosessista Euroopan unioniin ( P7_TA(2010)0282 , P7_TA(2010)0281 ).
The European Parliament has adopted two resolutions concerning the European integration process for Albania and Kosovo ( P7_TA(2010)0282 , P7_TA(2010)0281 ): provided that all the Copenhagen criteria for membership are met, Members should support the accession of all countries in the Western Balkans.
Parlamentti totesi siinä Albanian edistyneen maan uudistamisprosessissa mutta toi myös esille tarpeen huomattaviin lisäponnistuksiin demokratian ja oikeusvaltion vahvistamiseksi ja maan kestävän kehityksen edistämiseksi.
Members were confident that Albanian measures to abolish the visa requirement for neighbouring countries had greatly facilitated contact between citizens and strengthened regional reconciliation.
Huolimatta EU:n jäsenvaltioiden erilaisista kannoista Kosovon itsenäisyyden tunnustamiseen ja siitä, ettei Belgradin hallituksen virallinen Kosovon tunnustaminen ole vielä poliittisesti mahdollista, parlamentti pyytää Serbiaa olemaan estämättä Kosovon liittymistä kansainvälisiin järjestöihin.
Parliament also praised the progress made by Kosovo in adopting legislation to protect human rights and ethnic minorities.
Lisäksi parlamentti kiittää Kosovon hallitusta edistyksestä, jota on saavutettu ihmisoikeuksien ja etnisten vähemmistöjen oikeuksien suojelua koskevassa lainsäädännössä, mutta parlamentti kuitenkin tiedostaa vaikean tilanteen, jossa ovat edelleen tietyt vähemmistöt, kuten romanit.
It did, however, condemn the difficult situation that still existed for some minorities, such as the Roma.
Toisessa päätöslauselmassa ( P7_TA(2010)0281 ) kannustetaan Kosovon viranomaisia viemään uudistuksia eteenpäin, ja se hyväksyttiin 455 äänellä.
The second resolution ( P7_TA(2010)0281 ), which encouraged the Kosovo authorities to make further progress in reforms, was adopted by 455 votes.
Ottaen edellä esitetyt seikat huomioon voisiko komissio täsmentää, pitääkö se suotavana myötävaikuttaa niiden sosiaalis-poliittisten esteiden poistamiseen, jotka estävät Albaniaa ja Kosovoa itsenäistymästä ja pääsemistä eroon vuosikausia vanhoista kysymyksistä, kuten korruptio, vähemmistöjen syrjintä ja vallanjaon alhainen taso, siten että nämä maat voivat saada täyden demokratian ja siten pyrkiä Euroopan unionin jäseneksi?
In view of the above, does the Commission not agree that it should help to eliminate the socio-political barriers that are preventing Albania and Kosovo from becoming emancipated and eliminate long-standing problems such as corruption, discrimination against minorities and the insufficient separation of powers, so that those countries may achieve full democratic status and thus be able to compete for EU membership?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6701/2010
Question for written answer E-6701/2010
Aihe: Mafian EU:n tasolla aiheuttamat taloudelliset vahingot ja lainsäädäntö mafiaan liittyvän rikollisen toiminnan torjumiseksi
Subject: Economic damage caused by the mafia in the EU and legislative measures to combat illegal mafia activity
Italialaisen Eurispes-tutkimuslaitoksen mukaan mafiatyyppisten rikollisjärjestöjen (Cosa Nostra, ‘Ndrangheta, Camorra ja Sacra Corona Unita) liikevaihto oli Italiassa vuonna 2008 vähintään 130 miljardia euroa, josta voittoa kertyi 70 miljardia.
According to Eurispes, mafia criminal organisations in Italy ( Cosa Nostra, `Ndrangheta, Camorra and Sacra Corona Unita ) had a turnover of at least EUR 130 billion in 2008, making as much as EUR 70 billion in profit.
Puolet näistä tuloista kertyi huumausaineiden kaupasta (59 miljardia) ja muusta laittomasta kaupankäynnistä (5,8 miljardia).
Half of this income is from drug trafficking (59 billion) and from other forms of trafficking (5.8 billion).
Rikollisjärjestöt, erityisesti Camorra, harjoittavat lisäksi erityyppisten väärennettyjen tuotteiden myyntiä, jonka liikevaihto on vuosittain noin 8 miljardia euroa.
These organisations, in particular the camorra, also specialise in distributing all kinds of counterfeit products, with an annual turnover of some EUR 8 billion.
Kaikki nämä tekevät mafiasta Italian suurimman ”yrityksen”, jonka tulot ovat neljä kertaa suuremmat kuin koko Slovenian.
Altogether these statistics show that the mafia is the largest existing Italian ‘firm’ with an income that is four times higher than that of the whole of Slovenia.
Mafiajärjestöistä on jo vuosia sitten tullut Euroopan laajuinen kysymys, kuten useat tapaukset osoittavat.
For many years now, the presence of mafia organisations has become a matter of European concern, as shown in a number of circumstances.
Mainitsen niistä tässä kolme: —
For example: —
”Duisburgin verilöyly” (Saksa, elokuu 2007), joka on kaikkein selvin osoitus Italian mafian hitaasti mutta varmasti etenevästä leviämisestä Keski-Eurooppaan —
the ‘Duisburg massacre’ (Germany, August 2007), which is the most glaring example of the way in which Italian mafias are gradually but inexorably ‘colonising’ Central Europe; —
italialaisten mafiosojen, erityisesti Camorran jäsenten, voimakas läsnäolo kaikkialla Espanjassa, mistä todistavat lukuisat tutkinnat ja pidätykset, jotka liittyvät kansainväliseen Etelä-Amerikasta peräisin olevien ja Euroopan markkinoille suunnattujen huumausaineiden kauppaan, jota johtavat suoraan Campanian mafian tärkeimmät klaanit —
the large number of Italian mafiosi, particularly from the camorra , throughout Spain, as testified by the many investigations and arrests connected to international drug trafficking from South America to the European market, directly managed by the leading mafia clans in Campania; —
Myös YK:n jokin aika sitten julkaisemassa raportissa ”The Globalization of Crime” käsiteltiin rikosten globalisoitumista, ja siinä korostettiin, että järjestyneen rikollisuuden globalisoituessa kansalliset ratkaisut eivät riitä, vaan niiden avulla ongelma ainoastaan siirtyy toisiin maihin.
In the light also of the recent UN report ‘The globalisation of crime’, which looks into the reasons behind such a phenomenon, given the globalisation of organised crime national responses would appear to be inadequate, since they simply shift the problem from one country to another.
Kaikki edellä mainittu huomioon ottaen pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Commission therefore say: 1.
Aikooko komissio ottaa toiminnassaan keskeisesti huomioon mafiatyyppisen järjestäytyneen rikollisuuden erityispiirteet ja niiden läsnäolon myös Italian rajojen ulkopuolella, erityisesti ottamalla käyttöön EU:n tasolla mafiarikoksen käsitteen, kuten Italiassa on jo tehty? 2.
whether it will focus on recognising the distinctive features of mafia criminal organisations and will acknowledge that they exist well beyond Italian national borders, in particular by introducing at EU level the offence of ‘mafia association’, which already exists in Italy; 2.
Aikooko komissio antaa pikaisesti lainsäädäntöä koskien sellaisen omaisuuden takavarikointia, joka on suoraan tai epäsuorasti peräisin mafialta ja/tai mafiatyyppisten rikollisjärjestöjen harjoittamasta laittomasta toiminnasta? 3.
whether it will take prompt action to introduce common legislation on seizing and confiscating assets that are either directly or indirectly linked to the mafia and/or which come from illegal activities conducted by mafia organisations; 3.
Aikooko komissio käynnistää välittömästi mafian taloudellista vaikutusta EU:n tasolla käsittelevän perusteellisen tutkimuksen, jossa selvitetään alueet, joita mafian läsnäolo erityisesti koskee, ja jonka perusteella voitaisiin alkaa tehokkaasti torjua näitä järjestäytyneen rikollisuuden muotoja?
whether it will immediately carry out an in-depth, specific survey on the economic impact of the mafia in the EU, highlighting the areas in which mafia nerve centres are most active, as a starting point for combating such forms of organised crime effectively?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6703/2010
Question for written answer E-6703/2010
Aihe: Öljykatastrofiuutisoinnin kieltäminen
Subject: Ban on oil-spill journalism
Yhdysvaltain hallinto on tiettävästi antanut öljykatastrofiuutisointia koskevan määräyksen, jolla kansalaisia ja toimittajia kielletään lähestymästä rantojen tai meren puhdistukseen käytettäviä laitteita, esimerkiksi öljypuomeja, joita ei ole vaihdettu ajoissa.
The US Government has allegedly issued a ban on ‘oil spill journalism’ following the disaster in the Gulf of Mexico, forbidding members of the public and journalists from approaching equipment being used to clean beaches or the sea, such as an oil boom which has been in use for too long.
Rannikolla tehtäviä puhdistustöitä koskevan uutissulun takana on ilmeisesti Iso-Britannia, joka on huolestunut öljyjätin aseman horjumisesta.
The blackout on media coverage of the clean-up operations along the coast was reportedly imposed in response to pressure from the UK, which is concerned about BP being ‘destabilised’.
Arviolta 18 miljoonaa brittiä on sijoittanut BP:n osakkeisiin, ja sijoittajien joukossa on myös eläkerahastoja.
An estimated 18 million Britons have invested in BP shares, and pension funds also have a stake in the oil company.
Konsernin palveluksessa on maailmanlaajuisesti yli 80 000 työntekijää.
In addition, the company has a workforce of more than 80 000 worldwide.
Kiellon taustalla voi olla myös se, että meren pinnan puhdistukseen on käytetty luvattomasti valtava määrä myrkyllisiä kemikaaleja.
The fact that vast quantities of toxic chemicals have been used illegally in a superficial ‘clean up’ of the spill could be another reason behind the ban.
Onko komissio tietoinen uutissulusta, jolla estetään raportoimasta totuudenmukaisesti Meksikonlahden öljykatastrofin laajuudesta?
Is the Commission aware of any such news blackout on the actual extent of the oil spill in the Gulf of Mexico?
Mitä mieltä komissio on tällaisesta uutissensuurista?
What is the Commission's view of censorship of this kind?
Aikooko komissio tutkia väitteitä Ison-Britannian harjoittamasta painostuksesta?
Will the Commission look into the accusations of pressure being exerted by the UK?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6704/2010
Question for written answer E-6704/2010
Aihe: Transrasvat – Raja-arvot ja merkinnät
Subject: Trans fats — limit values and labelling
Teollisuudessa ja ravintola-alalla käytetään usein kovetettuja öljyjä, jotka ovat muita öljyjä halvempia ja säilyvät pitempään käyttökelpoisina.
The food processing and catering industries make frequent use of hydrogenated oils, which are cheaper and have a longer shelf-life.
Ruokaöljyjen kovetuksessa syntyvät niin sanotut transrasvat kiihdyttävät haitallisen LDL-kolesterolin muodostumista, myötävaikuttavat suuresti sydän- ja verisuonitautien kehittymiseen ja saattavat olla yhteydessä myös syöpäsairauksiin.
The ‘trans fats’ which are the by-products of the hydrogenation of cooking oil promote the formation of harmful LDL cholesterol, are a major factor in the development of cardiovascular diseases, and are thought to have a connection with cancer.
Arvostelun kohteena eivät ole vain epäterveellisiä rasvoja paljon sisältävät hampurilaiset, ranskanperunat ja vastaavat tuotteet; vähemmän tunnettua on, että myös leivonnaiset, kuten munkit, omenaviinerit ja rahkanyytit, sisältävät paljon haitallisia transrasvoja.
It is not only hamburgers, chips and similar foods that are coming under attack for their high content of unhealthy fats; what is less well-known is the fact that bakery products, such as doughnuts, apple turnovers or curd cheese pastries, also contain a high level of harmful trans fats.
Ravitsemustieteellisten epäilysten ja ruokavaliosta johtuvien sairauksien lisääntymisen vuoksi transrasvojen käyttö ravintola-alalla on kielletty esimerkiksi Chicagossa, New Yorkissa ja Kaliforniassa.
Nutritional concerns and the rise in diet-related illnesses have led to the use of trans fats being banned in the catering industry in Chicago, New York and California.
Erään amerikkalaistutkimuksen mukaan jotkut pikaruokaketjut ovat julkisen arvostelun vuoksi ryhtyneet vapaaehtoisesti käyttämään vähemmän epäterveellisiä rasvoja sisältäviä öljyjä.
Since then, according to a US study, some fast-food chains have responded to public criticism by voluntarily switching to oils containing healthier fats.
Kuluttajan on käytännössä mahdotonta tietää, onko ravinnossa transrasvoja.
As a general rule, it is almost impossible for consumers to tell whether an item of food contains trans fats.
Euroopassa vain Tanskassa on vahvistettu niille raja-arvot.
In Europe, limit values have apparently only been set in Denmark.
Onko EU:ssa suunnitteilla yhtenäisiä raja-arvoja transrasvoille?
Are there plans to set standard trans fat limit values in the EU?
Onko unionin elintarvikemerkintäsäännösten yhteydessä keskusteltu transrasvojen merkitsemisestä?
Are there plans to revise the EU food labelling policy so as to ensure that labels indicate trans fat levels?
Aikooko komissio muiden hankkeiden avulla tehostaa tiedotusta ravintola-alalla ja teollisuudessa käytettävien transrasvojen haitoista?
Is the Commission instead relying on other projects to increase awareness of the harmful impact of trans fats among consumers and in the food industry?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6705/2010
Question for written answer E-6705/2010
Aihe: Somaliassa kadonneet poliisit
Subject: Vanished policemen in Somalia
Lehtitietojen mukaan noin 1 000 etiopialaista poliisia, jotka olivat Saksan kustantamassa koulutuksessa Somaliassa, on kadonnut jäljettömiin matkalla Somalian pääkaupunkiin Mogadishuun.
According to newspaper reports some 1000 Ethiopian policemen, whose training in Somalia was paid for by Germany, vanished without trace on their way to Mogadishu, the Somali capital.
Kun varat oli heinäkuun puoliväliin mennessä saatu, koulutetuista ei näkynyt enää jälkeäkään.
When the money was made available in mid-July there was no longer any trace of the trained policemen.
Saksan liittohallitus on ilmeisesti laiminlyönyt yhteydenpidon vastaaviin tahoihin (YK:n turvallisuusneuvosto, UNDP, Somalian väliaikaishallitus jne.), joten YK ei ole suostunut ottamaan vastattavakseen Saksan sooloilusta aiheutuneita kustannuksia.
The German Government allegedly failed to make contact with the relevant bodies in advance (UN Security Council, UNDP, Somali interim government, etc.), with the result that the UN refused to meet the costs arising from Germany's unilateral initiative.
Poliisit olisi tarkoitus tuoda Etiopian vastuulla Somaliaan tukemaan presidentti Sharif Ahmedin väliaikaishallitusta radikaali-islamistien vastaisessa kamppailussa.
The policemen should have been brought to Somalia under Ethiopia's responsibility with a view to supporting President Sharif Ahmed's interim government in the fight against radical Islamic fundamentalists.
Nyt epäillään, että poliisit ovat siirtyneet islamilaismiliisin puolelle.
Now it is suspected that the policemen have joined sides with the Islamic militia.
Onko komissiolla tietoa muiden EU-maiden vastaavanlaisista hankkeista ja niiden sujumisesta?
Does the Commission know whether other EU Member States have carried out similar projects and what the outcome was?
Onko unionin tasolla luotu vastaavia yhteisiä (koulutus)hankkeita?
Have joint (training) projects in this field been set up at EU level?
Kuinka usein EU:n Somalia-operaatioita tarkistetaan ja mukautetaan muuttuneisiin olosuhteisiin?
How often are the EU's actions in Somalia reviewed and, for example, adapted to changes in situation on the ground?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6706/2010
Question for written answer E-6706/2010
Aihe: Tuoreelta näyttävä suojakaasuun pakattu liha
Subject: Illusion of freshness in oxygen-treated meat
Markettien itsepalvelutiskeillä myydään tuoretta lihaa ilmatiiviissä muovipakkauksissa, joissa on teksti ”pakattu suojakaasuun”.
On supermarket shelves fresh meat is sold in airtight plastic packages, labelled ‘packaged in a protective atmosphere’.
Tiivistetyllä hapella käsitelty liha näyttää vielä monen päivän kuluttua houkuttelevan tuoreelta.
Meat treated with highly concentrated oxygen still looks enticingly fresh even after several days.
Happikäsittely kuitenkin vanhentaa lihaa nopeasti, joten se härskiintyy ja sitkistyy, vaikka se näyttää pakkauksessa edelleen vasta teurastetulta.
Oxygen treatment should cause it to age more quickly, so that it becomes rancid and tough, although in its packaging it may still look as though it has been freshly prepared that day.
Max Rubner ‑instituutin tutkimuksissa on jopa havaittu, että tiivistetyssä hapessa muodostuu enemmän terveydelle vaarallisia kolesterolioksideja.
The Max-Rubner-Institut, the German federal institute for nutrition and food research, has even come to the conclusion that more cholesterol oxides, which are thought to be harmful to health, are formed in highly concentrated oxygen.
Hapen sijasta typpeä sisältävät kaasuseokset tai tyhjiöpakkaukset ovat kustannusneutraaleja vaihtoehtoja.
Gas mixtures containing nitrogen instead of oxygen or vacuum packaging are cost-neutral alternatives.
Hapella ei pelkästään anneta kuluttajille harhaanjohtavaa kuvaa tuoreen lihan todellisesta tilasta, vaan aiheutetaan heille heidän tietämättään myös terveysriski.
The consumer is not only deceived about the actual state of the fresh meat, and buys a lower-quality product as a result, but is also unwittingly exposed to health risks.
Onko komissio tietoinen happikäsittelyn terveysriskeistä, ja onko EU:ssa tehty asiaa koskevia (pitkäaikais)tutkimuksia?
Is the Commission aware of health risks caused by oxygen treatment or have any (long-term) studies been conducted on this issue in the EU?
Onko epäilykset terveyshaitoista otettu huomioon unionin elintarviketurvallisuussäännöksissä ja elintarvikkeiden merkinnöissä?
Will the health concerns be taken into account in EU food safety standards and food labelling?
Onko unionin tasolla pakkaussäännöksiä, joita voitaisiin soveltaa tässä asiassa?
Are there any packaging requirements at EU level which apply in this connection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6707/2010
Question for written answer E-6707/2010
Aihe: Rahoituskriisitukien takaisinmaksu
Subject: Repayment of aid provided during the financial crisis
Talous- ja rahoituskriisin pahimmassa vaiheessa monet jäsenvaltiot antoivat taloudellista tukea vaikeuksissa oleville aloille.
At the height of the financial and economic crisis many EU Member States gave financial support to threatened industries.
Esimerkiksi autoalalla otettiin käyttöön romutuspalkkioita, joilla houkuteltiin vanhojen autojen omistajia vaihtamaan autonsa uuteen.
In the case of the automotive industry, ‘scrappage schemes’ were introduced to encourage the owners of older vehicles to buy new ones.
Palkkion ansiosta vuodesta 2009 tuli Saksassa kaikkien aikojen toiseksi paras myyntivuosi.
Thanks to these schemes, in 2009 German carmakers recorded their second best sales year in history.
Saksassa on nyt alkanut kuulua vaatimuksia, että autokonsernien pitäisi maksaa takaisin osa vuoden 2009 miljardien suuruisista verolahjoista.
Now more and more people in Germany are calling for the automotive companies to pay back part of the billions of euros' worth of handouts they received in 2009.
Mitkä valtiot ovat tukeneet taloudellisesti mitäkin aloja ja millaisin summin?
Which states provided financial support to which industries and how much?
Onko tuille asetettu ehtoja?
Was the provision of aid subject to any conditions?
Onko sovittu takaisinmaksusta esimerkiksi talouden elvyttyä?
Was provision made for the repayment of aid, for example in the event of economic recovery?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6708/2010
Question for written answer E-6708/2010
Aihe: Euroopan unionin ja Intian tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Subject: EU-India Agreement on scientific and technological cooperation
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se on ryhtynyt pannakseen täytäntöön sopimuksen, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Intian tasavallan hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskeva sopimus?
Could the Commission indicate what efforts have been made towards the implementation of the agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6709/2010
Question for written answer E-6709/2010
Aihe: Vesialan puitedirektiiviä koskevat parhaat käytännöt
Subject: Water Framework Directive best practice
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6710/2010
Question for written answer E-6710/2010