natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Naton laajeneminen
Subject: The expansion of NATO
On hyvin tiedossa, että jotkut entisen Neuvostoliiton valtiot kuten Ukraina ja Georgia ovat äskettäin ilmaisseet haluavansa voimakkaasti liittyä Natoon.
It is well known that recently a number of ex-Soviet Union states such as Ukraine and Georgia have expressed a strong wish to join NATO.
Miten komissio suhtautuu tähän mahdollisuuteen?
How does the Commission view this prospect?
Mitä toimenpiteitä komissio voi ja aikoo toteuttaa mahdollistaakseen tämän Naton laajenemisen?
And what action can or will the Commission take to facilitate this expansion of NATO?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2159/08
WRITTEN QUESTION E-2159/08
Aihe: Puolan teollisuus
Subject: Poland's industry
Puolan teollisuus on yleisesti ottaen teknisesti jäljessä Euroopan kehittyneistä valtioista.
Poland's industry is, in general terms, technologically lagging far behind that of developed European states.
Tämä on erityisen ongelmallista siltä kannalta, että hiilen polttaminen Puolan sähkölaitosten kaltaisissa teollisuuslaitoksissa aiheuttaa liiallisia hiilidioksidipäästöjä.
This is particularly problematic in terms of excessive carbon emissions produced through the burning of coal by industrial units such as electricity production plants in Poland.
Näillä hiilidioksidipäästöillä on vakavia vaikutuksia ympäristöön ja Puolan kansan terveyteen.
Such carbon emissions have serious repercussions for the Environment and the health of the Polish people.
Mitä komissio tekee saattaakseen Puolan muiden EU-maiden tasolle ja vähentääkseen merkittävästi, tehokkaasti ja kiireellisesti kasvihuonekaasujen päästöjä ympäristöön?
What is the Commission doing to bring Poland to line with other EU states and reduce significantly, effectively and urgently greenhouse-gas emissions into the environment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2160/08
WRITTEN QUESTION E-2160/08
Aihe: Ajantasainen luettelo kaikista järjestöistä, joita EU pitää terroristijärjestöinä
Subject: An up-to-date list of all organisations regarded by the EU as terrorist
Onko komissiolla ajantasainen luettelo kaikista järjestöistä, joita EU pitää terroristijärjestöinä?
Does the Commission have an up-to-date list of all organisations regarded by the EU as terrorist?
Voinko saada tällaisen luettelon?
Can such a list be sent to me?
Kun otetaan huomioon tämä luettelo sekä Luxemburgissa toimivan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuoreet PMOI‑ ja PKK-päätökset, katsooko komissio, että tällainen luettelo on oikeudenmukainen ja tarkka?
Bearing in mind this list and taking into account recent decisions of the European Court in Luxembourg regarding the PMOI and PKK, does the Commission feel that such a list is fair and accurate?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2161/08
WRITTEN QUESTION E-2161/08
Aihe: Dollarin arvo euroon verrattuna
Subject: The value of the dollar in comparison to the euro
Samaan aikaan kun Yhdysvaltain dollarin arvo laskee, euron uskotaan monissa taloudellisissa piireissä olevan yliarvostettu.
While the US dollar continues to decrease in strength, the euro is believed in many economic circles to be overvalued.
Tällainen epätasapaino aiheuttaa vakavia ongelmia EU:n yrityksille, jotka harjoittavat vientiä Yhdysvaltoihin.
Such imbalance is causing serious problems to EU companies exporting to the USA.
Mitä mieltä komissio on dollarin arvosta euroon verrattuna?
What is the Commission's assessment of the situation relating to the value of the dollar in comparison with the euro?
Mitä voidaan tehdä, jotta voidaan keventää Yhdysvaltoihin suuntautuvaa vientiä harjoittavien EU:n yritysten taakkaa?
And what can be done to help lessen the burden on EU companies exporting to the US?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2162/08
WRITTEN QUESTION E-2162/08
Aihe: Eurooppalainen pidätysmääräys
Subject: European Arrest Warrants
Komission asiakirjassa SEK(2005)267 komissio panee huolestuneena merkille, että tapa, jolla Irlanti siirsi eurooppalaista pidätysmääräystä koskevan lainsäädännön osaksi kansallista lainsäädäntöä, meni puitepäätöstä pitemmälle ja aiheutti vaaran siitä, että eurooppalainen pidätysmääräys torjuttaisiin perusteilla, joita puitepäätöksissä ei tarkoitettu.
In Commission Document SEC(2005)267, the Commission notes with concern the fact that Ireland's transposition of the European Arrest Warrant legislation went beyond the framework decision and created a risk that an EAW would be refused on the basis of grounds not envisaged in the framework decisions.
Voiko komissio ilmoittaa, onko se pyytänyt Irlantia ratkaisemaan ongelmat, ja onko Irlanti toteuttanut toimenpiteitä niiden korjaamiseksi?
Could the Commission indicate whether it has asked Ireland to address the problems and if Ireland has taken any action to rectify them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2163/08
WRITTEN QUESTION E-2163/08
Voiko komissio ilmoittaa, miten monta eurooppalaista pidätysmääräystä on annettu sen käyttöönoton jälkeen, pidätettyjen henkilöiden määrän, luovutettujen henkilöiden määrän ja pidätysmääräyksen antamiseen keskimäärin kuluneen ajan?
Could the Commission state the number of EAWS issued since their introduction, the number of persons arrested, the number of person surrendered and the average time taken to execute a warrant?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2164/08
WRITTEN QUESTION E-2164/08
Aihe: Eurooppalainen pidätysmääräys ja Irlanti
Subject: European Arrest Warrants and Ireland
Voiko komissio ilmoittaa, miten monessa eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä Irlanti on ollut osallisena, ja ilmoittaa Irlannin osalta pidätettyjen henkilöiden määrän, luovutettujen henkilöiden määrän ja keskimääräisen ajan, jonka pidätysmääräyksen antaminen on kestänyt, kun Irlanti on ollut osallisena?
Could the Commission state the number of EAWs involving Ireland and, with specific reference to Ireland, the number of persons arrested, the number surrendered and the average time taken to execute a warrant when Ireland is involved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2165/08
WRITTEN QUESTION E-2165/08
Aihe: Defibrillaattorien pakollisuus
Subject: Mandatory carriage of defribillators
Voiko komissio ilmoittaa, milloin se odottaa saavansa päätökseen tutkimuksensa siitä, mitä oikeudellisia ja teknisiä vaikutuksia aiheutuisi siitä, jos defibrillaattorit olisivat pakollisia matkustajalentokoneissa?
Can the Commission indicate when it expects to conclude its examination of the legal and technical implications for mandatory carriage of defibrillators on board passenger aircraft?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2166/08
WRITTEN QUESTION E-2166/08
Aihe: Nuorten huumevalistus
Subject: Youth drug education
Voiko komissio kertoa, mitä rahoitusta se tarjoaa huumeiden käytön ehkäisyä ja huumevalistusta koskeville ohjelmille, jotka on suunnattu teini-ikäisille ja yleisesti kansalaisille?
Could the Commission state what funding it provides for drug prevention and education programmes for teenagers and the wider community?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2167/08
WRITTEN QUESTION E-2167/08
Aihe: Infrastruktuurin rahoittaminen Irlannissa
Subject: Infrastructural funding in Ireland
Voiko komissio kertoa, miten paljon rahoitusta se on osoittanut maantie‑, rautatie-, lentokenttä‑ ja satamahankkeisiin Irlannissa vuoden 1973 jälkeen, ja voiko se ilmoittaa tiedot kutakin edellä mainittua alaa kohden?
Could the Commission indicate how much funding it has contributed to projects in areas of road, rail, airports and sea ports in Ireland since 1973, and could it break down the data for each sector mentioned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2168/08
WRITTEN QUESTION E-2168/08
Aihe: Tuuli- ja aaltoenergian edistäminen
Subject: Promotion of Wind and Wave Energy
Voiko komissio hahmotella strategiansa, joka koskee tuuli‑ ja aaltoenergiaan liittyvien infrastruktuurien edistämistä ja rakentamista unionissa?
Could the Commission outline its strategy for the promotion and construction of wind and wave energy infrastructure within the Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2169/08
WRITTEN QUESTION E-2169/08
Aihe: Jäsenvaltioiden väliset hintaerot
Subject: Price difference between Member States
Voiko komissio kertoa, onko sillä valtuudet tutkia vaatetus‑ ja elintarvikealan yrityksiä, jotka perivät eri jäsenvaltioissa huomattavasti erilaisia hintoja, joiden erot eivät voi perustua kuljetuskustannuksiin, arvonlisäveroon, henkilöstökustannuksiin, valuuttakursseihin jne.?
Could the Commission indicate whether it has the power to investigate businesses in the clothing and food sectors that charge prices which vary hugely between Member States and cannot be accounted for owing to transport costs, VAT, staffing costs, currency exchange, etc?
Tämä koskee erityisesti hintaeroja, jotka liittyvät samanlaisissa jälleenmyyntipisteissä myytäviin samanlaisiin tuotteisiin, jotka voivat maksaa irlantilaisessa myymälässä huomattavasti enemmän kuin brittiläisessä myymälässä usein aivan Pohjois-Irlannin rajan toisella puolella.
This would relate in particular to price discrepancies between identical products from identical retail outlets which can cost substantially more in an Irish store than they do in a UK store, often just across the border in NI.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2170/08
WRITTEN QUESTION E-2170/08
Aihe: Iranin ydinohjelma
Subject: Iranian nuclear programme
Voiko komissio esittää viimeisimmät tiedot neuvotteluista, jotka koskevat Iranin ydinohjelmaa?
Could the Commission provide an update on the talks in relation to Iran's nuclear activities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2171/08
WRITTEN QUESTION E-2171/08
Aihe: Irlannin sairausvakuutusala
Subject: Health insurance sector in Ireland
Voiko komissio täsmentää kantaansa Irlannin sairausvakuutusalan kilpailuun ja kertoa, onko se huolissaan alan kilpailun puuttumisesta?
Could the Commission make clear its position in relation to competition in the health insurance sector in Ireland, and say whether it has any concerns with regard to a lack of competition in this sector?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2172/08
WRITTEN QUESTION E-2172/08
Aihe: Jalkapallon kasvattajaseurojen suojaaminen
Subject: Protecting football academies
Yhteisön alueella on jalkapallon yhtenä ongelmana, että nykyiset säännöt eivät suojaa riittävän hyvin jalkapallon kasvattajaseuroja, tai tarkemmin sanottuna jalkapalloseurojen junioritoimintaa, jonka piirissä kasvatetaan amatööriurheilijoita.
One of the problems currently facing football within the Community is the lack of proper legal protection for academies — the youth set-ups within football clubs in which young ‘non-professional’ footballers are trained.
Heinäkuussa 2007 julkaistua urheilun valkoista kirjaa myötäilevien UEFAn ja FIFAn äskettäin käyttöönottamien sääntöjen mukaan jalkapalloseurojen on keskitettävä voimavaroja omien junioreidensa kasvattamiseen.
Under the rules recently introduced by UEFA and FIFA in line with the White Paper on Sport of July 2007, football clubs are required to invest in the training of young players within their academies.
Tämän uuden velvoitteen edessä on todettava, että Euroopan unionissa ei ole riittäviä ja yhdenmukaisia sääntöjä, joiden avulla voitaisiin suojella tehokkaasti seuroja, joiden jäseniä junioriurheilijat ovat.
Despite the existence of this wholly proper requirement, there is a lack of properly targeted, uniform rules within the EU providing effective protection for the clubs with which the young players are registered.
Hyvin usein junioreja kasvattavat jalkapallojoukkueet kokevat ponnistelujensa menevän hukkaan, myös taloudellisesti, kun toinen urheiluseura houkuttelee juniorin riveihinsä, koska EU:n jäsenvaltioissa ei ole riittäviä säännöksiä tätä vastaan.
The financial and other efforts made by clubs in training young players often come to nothing because the players are then bought by another club, and are able to do so precisely because of the lack of proper legal protection within the EU Member States.
Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Would the Commission not agree that: 1.
Olisiko sen mielestä otettava käyttöön 16–19-vuotiaita juniorijalkapalloilijoita koskevat vakiosopimukset, joita sovellettaisiin 27 jäsenvaltiossa? 2.
a standard apprenticeship contract applicable in all 27 Member States should be introduced for young players between the ages of 16 and 19; 2.
Olisiko sen mielestä määritettävä selkeästi ammattilais‑ ja amatööriurheilijan käsitteet, joiden suhteen erityisesti jalkapallon piirissä tuntuu syntyvän sekaannuksia ja tulkintaerimielisyyksiä?
a clear definition of the terms ‘professional’ and ‘non-professional’ which, particularly in the football world, currently give rise to confusion and arbitrary interpretation, is required?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2173/08
WRITTEN QUESTION E-2173/08
Aihe: Asianajajan ammattia harjoittavien velvollisuus kerätä opintoviikkoja
Subject: Training credits for members of the Italian legal profession
Italian asianajajien valtakunnallinen ammattikuntaneuvosto Consiglio nazionale forense (C.N.F.) ilmoitti tiedotteessaan nro 25-C-2007 pakollista ammatillista jatkokoulutusta koskevista määräyksistä, jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 2008.
Circular No 25-C-2007 of the Italian National Bar Council (CNF), the professional body for Italian barristers, laying down rules governing compulsory continuous professional training, came into force on 1 January 2008.
Määräykset koskevat kaikkia asianajajina ja asianajajaharjoittelijoina, joilla on oikeus esiintyä oikeudessa, toimivia Italian kansalaisia, jotka harjoittavat ammattiaan Italiassa tai sen ulkopuolella, samoin kuin ulkomaisia asianajajia, jotka harjoittavat ammattiaan Italiassa.
These rules cover all Italian barristers and junior barristers entitled to plead before the courts who practise the law within our outside Italy, as well as non-Italian nationals practising in Italy.
Ammatinharjoittajan on kerättävä vähintään 90 opintoviikkoa kolmessa vuodessa ja vähintään 20 kunakin vuonna.
The rules require such persons to obtain at least 90 training credits over a three-year period, and no less than 20 in any one year.
Opintoviikkoja saadakseen ammatinharjoittajan on osallistuttava koulutukseen, joka useimmiten on maksullista (ilmaiset kurssit, joita on tarjolla vain vähän, eivät vastaa kaikkiin vaatimuksiin).
To obtain the credits, these law professionals are obliged to attend training courses for which most of them have to pay (the small number of free courses available go only a small way towards meeting the heavy demand).
Ammatinharjoittajille ei myöskään ole tarjottu mahdollisuutta osoittaa kehittäneensä ammatillista pätevyyttään muilla tavoin.
Furthermore, they are not entitled to demonstrate that they have updated their professional skills by other means.
Jollei jatkokouluttautumisvelvollisuutta täytetä, seuraa siitä ammattikunnan eettisten sääntöjen mukainen rangaistus.
Should any such persons fail to meet the above training requirements, they will be liable to the disciplinary action provided for in their professional code of conduct.
Vain Italian ammattikuntaneuvostot (C.N.F ja alueelliset ammattikuntaneuvostot) voivat myöntää opintoviikkoja italialaisten tai ulkomaisten laitosten järjestämistä kursseista.
The Italian bar associations (the CNF and local bar councils) have sole responsibility for the award of credits in respect of training provided by both Italian and foreign bodies.
Voisiko komissio näin ollen kertoa: 1.
Given the above, would the Commission state whether, in its view: 1.
sopivatko kyseiset määräykset yhteen yhteisön kilpailusääntöjen ja -periaatteiden, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen ja asianajajien asettautumisvapauden kanssa? 2.
the above rules are compatible with Community rules and principles concerning competition, freedom to provide services and freedom of establishment for barristers; 2.
onko hyväksyttävää, ettei kyseisissä määräyksissä tunnusteta taloudellisesti heikommilla olevien ammatinharjoittajien oikeutta käydä kursseja ilmaiseksi, alennetuin hinnoin tai asianajajaliittojen kustannuksella?
it is acceptable for the above rules not to recognise the right of law professionals on a low income to have access to training courses that are free of charge, affordable or paid for by the bar councils?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2174/08
WRITTEN QUESTION E-2174/08
Aihe: Haavoittuneiden palestiinalaisten kuljettaminen hoidettaviksi Turkkiin
Subject: Caring for injured Palestinians in Turkey
Turkish Daily News -lehden 27. maaliskuuta 2008 ilmestyneen numeron mukaan on 126 Israelin armeijaa vastaan käydyissä taisteluissa haavoittunutta palestiinalaista lennätetty Egyptistä Turkkiin hoidettaviksi.
On 27 March, the Turkish Daily News reported that 126 Palestinians who had been injured in fighting with the Israeli army had been flown from Egypt to Turkey to be looked after.
Onko neuvosto tietoinen tästä?
Is the Council aware of this?
Onko Turkin hallitukselta pyydetty selitystä tästä tapauksesta?
Has the Turkish Government been asked to explain this?
Onko neuvostolla tietoa asianomaisten potilaiden henkilöllisyydestä?
Does the Council have any information about the identity of the people concerned?
Onko heidän joukossaan Hamasin ja/tai muiden terroristijärjestöjen jäseniä?
Do they include members of Hamas and/or other terrorist movements?
Jos vastaus on myönteinen, mitä poliittisia johtopäätöksiä neuvosto tekee sen perusteella?
If so, what political conclusions does the Council draw from this?
Turkish Daily News -lehdessä olevaa mainintaa lukuun ottamatta neuvostolla ei ole tietoa kysyjän esittämistä asiasta.
Apart from the mention in the ‘ Turkish Daily News ’, the Council is not aware of the matter raised by the Honourable Member.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2175/08
WRITTEN QUESTION E-2175/08
Onko komissiolla tietoa asianomaisten potilaiden henkilöllisyydestä?
Does the Commission have any information about the identity of the people concerned?
Jos vastaus on myönteinen, mitä poliittisia johtopäätöksiä komissio tekee sen perusteella?
If so, what political conclusions does the Commission draw from this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2176/08
WRITTEN QUESTION E-2176/08
Aihe: EU:n Kuuban edustustorakennuksen turvaaminen
Subject: Security of the EU delegation building in Cuba
Vastatessaan komission puolesta kirjalliseen kysymykseen E-0272/08 komission jäsen Benita Ferrero-Waldner toteaa komission ryhtyvän kaikkiin tarpeellisiin toimiin taatakseen EU:n edustustorakennuksen kaikkinaisen turvallisuuden.
In reply to Written Question E‑0272/08, Mrs Ferrero-Waldner writes on behalf of the Commission that the Commission is taking all appropriate measures to maintain the security and safety of the EU delegation's building.
Seuraavat kysymykset jäivät kuitenkin vastausta vaille:
However, she did not answer the following questions:
Milloin ja mistä Euroopan unionin Kuuban edustuston rakennuksista löydettiin mahdollisesti salakuunteluun soveltuvia laitteita?
When was equipment found in buildings used by the European delegation in Cuba which could possibly be used to eavesdrop on conversations there?
Tiedetäänkö laitteiden asettajista mitään?
Is there any indication who installed the equipment?
Jos vastaus on myönteinen, kuka esitti vastalauseen ja milloin ja miten se esitettiin?
If so, who by, when and how?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2177/08
WRITTEN QUESTION E-2177/08
Aihe: Esprit d'Europelle myönnetty tuki
Subject: Subsidies to ‘Esprit d'Europe’
Saako Esprit d'Europe -yhdistys EU:lta tukea?
Does the association ‘Esprit d'Europe’ receive any EU subsidies?
Jos vastaus on myönteinen, mikä on tuen määrä?
If so, how much do they amount to?
Jos vastaus on kielteinen, avustaako komissio jollain muulla tavalla kyseisestä yhdistystä?
If not, does the Commission support this association in any other way?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2178/08
WRITTEN QUESTION E-2178/08
Aihe: Slide-verkkosivuston sulkeminen Turkissa
Subject: Slide website blocked in Turkey
Turkish Daily News -päivälehti kertoi 27. maaliskuuta 2008, että Turkin suosittu Slide.com‑verkkosivusto oli suljettu sen jälkeen, kun sivustolla esiintyneistä väitetyistä turkkilaisen identiteetin loukkauksista oli valitettu.
On 27 March, the Turkish Daily News reported that the popular website Slide.com had been blocked in Turkey following complaints about alleged insults to the Turkish identity.
Viime aikoina ovat myös muut verkkosivustot, kuten YouTube, Facebook ja MySpace, kokeneet saman kohtalon.
In the recent past, other websites, such as YouTube, Facebook and MySpace, have met the same fate.
Onko komissio ottanut yhteyttä Turkin hallitukseen näiden tapausten johdosta?
Has the Commission contacted the Turkish Government about this matter?
Mitä seurauksia tällä on Turkin kanssa käytävien liittymisneuvotteluiden jatkon kannalta?
What consequences will this have for the continuation of the accession negotiations with Turkey?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2180/08
WRITTEN QUESTION E-2180/08
Aihe: Tavaroiden vapaan liikkuvuuden puutteet
Subject: Lack of freedom of movement for goods
Euroopan komission sivujen uutisen mukaan ”muutama kuukausi sen jälkeen, kun henkilöiden vapaan liikkuvuuden alue avautui yhdeksälle uudelle EU:n jäsenvaltiolle, myös rajatarkastukset ovat loppuneet lentokentillä”.
The Commission's news page claims that only a few months since freedom of movement of became available to a further nine EU countries, border controls at airports have also been eliminated.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että asia ei ole niin yksiselitteinen tavaroiden vapaan liikkuvuuden kannalta, sillä lentokentillä takavarikoidaan yhä turva-alueen sisäpuolelta ostettuja tavaroita.
It would appear, however, that as far as freedom of movement for goods is concerned, things are not quite so clear, since there continue to be instances of seizure of goods bought within security areas.
Jos ostaa Varsovan lentokentältä pullon vodkaa ja tekee välilaskun Frankfurtissa ja menee uudelleen turvaportista läpi, niin pullo takavarikoidaan turvatarkastajien toimesta, jos muovipussissa, johon pullo (sinetöitynä ja ostoskuitin kanssa) on laitettu, on reikä.
If you buy a bottle of vodka in Warsaw airport, and then have to stop over at Frankfurt and go through the security gate again, the bottle will be seized by the security service because there is a hole in the plastic bag containing this pre-packaged bottle, complete with receipt.
Onko tämä komission mielestä tavaroiden vapaan liikkuvuuden puutetta vai vain yksinkertaisesti seurausta pullon huonosta pakkaamisesta?
Does the Commission think that this constitutes a lack of freedom of movement for goods, or does it think that it is due merely to the faulty wrapping of the bottle?
Jos vastaus on jälkimmäinen, niin eikö komission mielestä ole absurdia tuhlata muovia tällä tavalla vain siksi, että voisi kuljettaa mukanaan etukäteen sinetöidyn ja turvalliselta alueelta kuten lentokentältä ostetun pullon?
If the latter, does the Commission not think that such a waste of plastic is simply absurd for a pre-packaged bottle bought in a safe area like an airport?
Onko tämä lentoliikenteen turvallisuutta koskeva sääntö komission mielestä ristiriidassa tavaroiden vapaan liikkuvuuden kanssa?
Does the Commission think that the regulation on air safety could conflict with the freedom of movement of goods?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2181/08
WRITTEN QUESTION E-2181/08
Aihe: Eurooppalainen strategisten raaka-aineiden seurantakeskus
Subject: European Observatory on strategic raw materials
Maailman eri geostrategisten yksiköiden tulevaisuus on suurissa määrin kiinni strategisiksi kutsuttujen raaka-aineiden saatavuudesta.
To a great extent, the future of the world's various strategic bodies is dependant on the availability of so-called strategic raw materials.
Yleismaailmalliset naapurimme eri mantereilla harjoittavat jatkuvasti raaka-aineiden hankkimiseen ja saatavuuteen tähtäävää maailmanpolitiikkaa ja tekevät merkittäviä myönnytyksiä strategisia raaka-aineita hallussaan pitäville valtioille.
Our large neighbours, on their various continents, are unflagging in imposing their world policies on supplies and availability of raw materials in exchange for significant concessions to those countries which possess strategic raw materials.