natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pellavaa ja hamppua viljellään Belgiassa, Alankomaissa, Ranskassa, Puolassa ja Tšekin tasavallassa.
Flax and hemp are grown in Belgium, the Netherlands, France, Poland and the Czech Republic.
Eurooppa on keskeisessä asemassa maailman pellavantuotannossa, sillä 20 prosenttia maailman pellavan viljelyalasta sijaitsee siellä ja 55 prosenttia maailmanmarkkinoille tuodusta pellavasta myydään Euroopassa.
With 20 % of world flax production in terms of land area and 55 % of world production in terms of the volume marketed, Europe plays a central role in flax growing worldwide.
Mitä tulee hamppuun, jolla on tärkeä merkitys elintarvikealan ulkopuolissa sovelluksissa, 9 prosenttia sen viljelyalasta sijaitsee Euroopassa.
In the case of hemp, which plays an important part in applications outside the food industry, 9 % of the worldwide land area used to grow this crop is in Europe.
Kuitupellavan ja -hampun yhteistä markkinajärjestelyä koskevien investointien arvo on 20 miljoonaa euroa, kun taas siitä saatava tuotto nousee yli 200:aan miljoonaan euroon.
The investment in the CMO for fibre flax and hemp is EUR 20 million, while revenue from them exceeds EUR 200 million.
Pyydän siksi kiinnittämään erityistä huomiota näiden kasvien viljelyn ominaislaatuun: ne esimerkiksi tarjoavat nykyaikaisen vastauksen luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskevaan kysymykseen, sillä ne tarvitsevat vähemmän resursseja (torjunta-aineita, lannoitteita), vähemmän energiaa, ne edistävät bioainesten kehittämistä ja soveltuvat kestävälle viljelylle välttämättömään vuoroviljelyyn.
I would therefore like to draw particular attention to the specificity of these crops: they afford modern solutions to the protection of biodiversity: they require less inputs (pesticides and fertilisers) and less energy, they contribute to the development of biomaterials and are suitable for crop rotation, which is necessary for sustainable farming.
Kyseisten kasvien viljely tarjoaa lisäksi tehokkaan välineen maaseudun kehitystä ja työllisyyden kehittämistä ajatellen, sillä sen työllistävä vaikutus on viisinkertainen verrattuna viljanviljelyyn, joka edellyttää perinteisiin perustuvaa erityisosaamista.
In addition, they are an effective instrument of rural development and the development of employment: they provide five times as many jobs as cereal-growing, which requires specific know-how of a traditional kind.
Haluan esittää tämän johdosta komissiolle seuraavat kysymykset: aikooko komissio yhteisen maatalouspolitiikan tarkistamisen yhteydessä ottaa huomioon näiden viljelykasvien erityisen ja haavoittuvaisen luonteen sekä liittää myös tulevaisuudessa (osittaisia) tukitoimenpiteitä niiden viljelyyn?
In the reform of the common agricultural policy, will the Commission take account of the specific and vulnerable character of these crops and will it continue in future to link the support measures to their cultivation, or at least partially do so?
Jos komission vastaus on kielteinen, mihin toimiin se aikoo siinä tapauksessa ryhtyä varmistaakseen, että pellavan ja hampun viljeleminen jatkuu Euroopassa?
If not, what measures will the Commission take to guarantee flax and hemp cultivation in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1239/08
WRITTEN QUESTION E-1239/08
Aihe: Nautojen BSE-tarkastukset: Euroopan komission suunnitelman jatkotoimet
Subject: Monitoring of cattle for BSE: follow-up to the Commission's Roadmap
Kyseiset testit tehdään myös yli 24:n kuukauden ikäisille riskiryhmään kuuluville naudoille, jotka kuolevat tai jotka teurastetaan hätätoimenpiteenä.
Cattle aged over 24 months which are at risk and which die or are slaughtered as an emergency measure likewise have to undergo these tests.
On selvää, että näiden testien toteuttaminen muodostaa raskaan taloudellisen taakan jäsenvaltioille: esimerkiksi Belgiassa vuonna 2006 tehdyt 364 794 tarkastusta aiheuttivat 15 miljoonan euron kustannukset, joka vastaa 10 prosenttia liittovaltion elintarviketurvallisuusviraston vuosibudjetista.
Performing these tests clearly creates a heavy financial burden for the Member States: the cost of the 364 794 tests performed in Belgium in 2006 was EUR 15 million, equivalent to 10 % of the annual budget of the Federal Food Safety Agency.
BSE-tapausten määrä on sitä paitsi ollut laskusuunnassa useimmissa EU:n jäsenvaltioissa.
Moreover, the number of cases of BSE has been falling in most EU Member States in recent years.
Belgiassa todettiin vuonna 2006 kaksi tautitapausta, vuonna 2007 ei yhtään.
In Belgium, for example, two positive results were obtained in 2006 and none in 2007.
Nämä tiedot osoittavat, että menettelyä on aihetta tarkistaa.
These data show that a review of the procedure is urgently needed.
Uuden riskien arvioinnin pohjalta voitaisiin vähentää tarkastusten määrää vaarantamatta kansanterveyttä.
On the basis of a new risk analysis, the number of tests could be reduced without endangering public health.
Vapautuneet varat voitaisiin siten käyttää tarkoituksenmukaisemmin sellaisten muiden tarkastusten tekemiseen, jotka ovat tarpeen ravintoketjun turvallisuuden takaamiseksi.
That would enable the resources released to be used more efficiently on other tests which are needed in order to guarantee the safety of the food chain.
Komission jäsen Markos Kyprianou käynnisti tämän uuden tilanteen huomioon ottamiseksi heinäkuussa 2005 TSE-suunnitelman, joka käsitti muun muassa nautojen aktiivisen valvonta-ohjelman lieventämisen (KOM(2005)0322).
In July 2005, in response to this new situation, Commissioner Kyprianou launched a TSE Roadmap which provided, inter alia , for a relaxation of the active monitoring programme for cattle (COM(2005)0322).
Milloin ehdotettu lieventäminen toteutetaan käytännön tasolla?
When will the proposed relaxation of the programme be put into practice?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1240/08
WRITTEN QUESTION E-1240/08
Aihe: Tutkimus supermarkettien keskittymisen vaikutuksista
Subject: Investigation into the concentration of the EU supermarket sector
Onko tutkimus supermarkettien keskittymisen vaikutuksista pienyrityksiin, tavarantoimittajiin, työntekijöihin ja kuluttajiin jo käynnistetty?
Is an investigation into the impact of concentration of supermarkets on small business, suppliers, workers and consumers already under way?
Mitä toimia aiotaan toteuttaa kuluttajien, työntekijöiden ja tuottajien suojelemiseksi kaikelta määräävän aseman väärinkäytöltä ja supermarkettien keskittymisen kielteisiltä vaikutuksilta?
What measures are planned to protect consumers, workers and producers from any abuse of dominant position or negative impacts resulting from concentration of supermarkets?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1241/08
WRITTEN QUESTION E-1241/08
Aihe: Ruotsin lehdistötuki
Subject: Aid to the Swedish press
Ruotsin lehdistötuki otettiin käyttöön jo vuonna 1971, ja se on merkinnyt valtion taloudellista tukea lehdille, joilla menee huonosti.
Aid to the press in Sweden was introduced in 1971, since when the State has provided financial support to newspapers in a weak position.
Tällä hetkellä tukea annetaan noin 70 päivälehdelle.
The aid is currently paid to approximately 70 daily newspapers.
Suurten kaupunkien lehdet saavat suhteellisesti enemmän tukea.
Relatively more aid is granted to newspapers in the big cities.
Komissio on vaatinut asian tarkempaa tarkastelua, jotta voitaisiin selvittää, vastaako järjestelmä valtiontukea koskevia EU:n sääntöjä.
The Commission has called for a more detailed review to determine whether the system is consistent with EU rules on state aid.
Jos Ruotsin lehdistötukea muutetaan näin, on suuri vaara, että nämä kaksi lehteä eivät selviä pitkällä aikavälillä.
Should the aid to the Swedish press be changed in this way, there are strong misgivings that both these newspapers would not survive in the long term.
Luonnollisesti Ruotsin tiedotusvälineiden omistus keskittyy tällöin yhä enemmän Bonnierin perheelle, jolla on jo nyt hyvin hallitseva asema.
The obvious consequence of this development would be that ownership of the media in Sweden would become even more concentrated in the hands of the Bonnier family, which already occupies a very dominant position.
Miten komissio suhtautuu arvosteluun, jonka mukaan Ruotsin lehdistötuen muuttaminen aiheuttaa Svenska Dagbladetin ja Skånska Dagbladetin lopettamisen riskin ja samalla Ruotsin tiedotusvälineiden omistajuuden entistä voimakkaamman keskittymisen?
What is the Commission's response to criticism that a change in the Swedish system of aid to the press threatens to put Svenska Dagbladet and Skånska Dagbladet out of business and, thereby, result in even greater concentration of ownership over the Swedish media?
Eikö Ruotsin lehdistötukea voitaisi toissijaisuusperiaate huomioon ottaen käsitellä parhaiten Ruotsissa ilman komission puuttumista asiaan?
In the light of the subsidiarity principle, would it not be best if the question of Swedish aid to the press were dealt with in Sweden, without the Commission's involvement?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1244/08
WRITTEN QUESTION E-1244/08
Aihe: EU:n asettama lentokielto Indonesian kaupallisille lentoyhtiöille
Subject: EU's operating ban on Indonesian civil aviation
EU asetti Indonesian kaikki kaupalliset lentoyhtiöt lentokieltoon EU:n alueella heinäkuussa 2007.
The EU imposed an operating ban on all Indonesian civil aviation carriers in July 2007.
Vaikka turvallisuusvaatimukset ovat ehdottoman ensisijaisia meidän kaikkien kannalta, olemme huolissamme myös EU:n lentokiellon vaikutuksesta EU:n ja Indonesian välisiin suhteisiin yleisemmällä tasolla.
While safety concerns are of paramount importance to all, we are also concerned about the effects of the EU ban on overall relations with Indonesia.
Onko EU tarjonnut Indonesialle ratkaisua tähän tilanteeseen?
Has the EU offered Indonesia a solution to the current situation?
Onko neuvosto erityisesti ilmoittanut jäsenvaltioille, että olisi laadittava konkreettinen ja aikatauluun perustuva toimintasuunnitelma ongelmien ratkaisemiseksi yhdessä indonesialaisten kumppanien kanssa?
In particular, has the Council alerted the Member States of the need to elaborate a concrete and time-bound work plan to address the issues together with our Indonesian partners?
Loppujen lopuksi EU:n jäsenvaltioidenhan on yhdessä komission kanssa otettava lentoturvallisuuskomiteassa vastuu siitä, että ongelmaan löydetään ratkaisu.
After all, it is the EU Member States who — in the Air Safety Committee — need to take responsibility, with the Commission, to find a solution to the problem.
Kun kaikkia Indonesian siviili-ilmailua harjoittavia lentoyhtiöitä koskeva EY:n lentokielto tuli voimaan, EY on kaikissa mahdollisissa yhteyksissä korostanut Indonesialle, että kielto otettiin käyttöön yksinomaan teknisistä syistä matkustajien turvallisuuden varmistamiseksi ja Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) normit huomioon ottaen.
Following the introduction of a ban by the EC on all Indonesian civil aviation carriers, the EC has taken every opportunity to stress to Indonesia that ban was adopted exclusively on technical grounds, due to the importance of the passenger's safety and taking into consideration International Civil Aviation Organisation (ICAO) standards.
Konkreettisten korjaavien toimien laatiminen ja toteuttaminen kuuluu Indonesian siviili-ilmailuviranomaiselle ja lentoyhtiöille.
It is for the Indonesian Civil Aviation Authorities and the air carriers to develop and implement a concrete remedial action plan.
Komissio ja jäsenvaltiot antavat teknistä apua tätä varten.
The Commission and the Member States are providing technical assistance toward this goal.
Komissio järjesti Bandungissa Indonesiassa 21.–25. tammikuuta 2008 Indonesian ja EU:n välistä lentoturvallisuuskumppanuutta koskevan konferenssin, jossa pyrittiin tehostamaan Indonesian viranomaisten kanssa tehtävää yhteistyötä ja erityisesti auttamaan Indonesian siviili-ilmailuviranomaista saattamaan turvallisuusnorminsa ja ‑käytäntönsä kansainvälisten sääntöjen mukaisiksi.
The Commission has organised a Conference on Indonesia-EU Partnership for Aviation Safety in Indonesia (Bandung, 21 to 25 January 2008) with a view to strengthening its cooperation with the Indonesian authorities and in particular aiming at helping the Indonesian Civil Aviation Authority to improve its safety standards and practices to comply with international rules.
Komissio tarjoaa Indonesian siviili-ilmailuviranomaiselle myös eurooppalaisen ilmailualan asiantuntijan apua, jotta se pystyisi panemaan täytäntöön konkreettisen toimintasuunnitelman ja havaitsemaan alat, joilla lisäapua mahdollisesti tarvitaan.
The Commission is also providing a European aviation expert to assist and advise the Indonesian Civil Aviation Authority in implementing its corrective action plan and identifying areas of possible further assistance.
Näillä konkreettisilla toimilla EY noudattaa aktiivisesti sitoumustaan käydä Indonesian kanssa lentoturvallisuutta koskevaa rakentavaa vuoropuhelua, joka tukee Indonesian pyrkimyksiä parantaa lentoturvallisuutta sen kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
With these concrete actions the EC is actively pursuing actively its commitment to a constructive dialogue with Indonesia on air safety, which supports Indonesia's efforts to improve air safety in accordance with its international obligations.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1245/08
WRITTEN QUESTION E-1245/08
Mitä toimenpiteitä neuvoston puheenjohtajavaltio toteuttaa, jotta päästäisiin sopimukseen vuokratyöntekijöitä koskevasta direktiiviehdotuksesta, jonka komissio esitti maaliskuussa 2002 ja jonka Euroopan parlamentti hyväksyi marraskuussa 2002?
What efforts is the Council Presidency making to reach agreement on the draft directive on temporary agency workers proposed by the Commission in March 2002 and approved by the European Parliament in November 2002?
Mitä ovat keskeiset keskustelun aiheena olevat kysymykset ja milloin neuvosto arvelee voivansa sopia yhteisestä kannasta tässä asiassa?
What are the main issues under discussion, and when does the Council expect to be in a position to agree a common position on this proposal?
Neuvosto käsittelee edelleen ehdotusta direktiiviksi vuokratyöstä.
The Council continues to discuss the Draft Directive on Temporary Agency Work.
Viime joulukuun neuvostossa (työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat) todettiin, että tätä direktiiviä koskevat tärkeimmät avoimet kysymykset ovat: —
In the light of last December's EPSCO Council, the main issues under discussion concerning this Directive are: —
vuokratyöhön liittyvien kieltojen ja rajoitusten tarkistaminen (4 artikla) ja
the review of prohibitions and restrictions on temporary agency work (Article 4); and
kausi, jona vuokratyöntekijöihin saatetaan soveltaa työehtoja, jotka eivät ole yhtä edulliset kuin samassa yrityksessä työskenteleviin vakituisiin työntekijöihin sovellettavat työehdot (5 artiklan 4 kohta).
the period during which temporary workers might be subject to conditions of employment which could be inferior to those enjoyed by permanent workers in the same undertaking (Article 5(4)).
Puheenjohtajavaltio Slovenia on todellakin halukas jatkamaan direktiivin käsittelyä, mutta se ei pysty arvioimaan, milloin tätä ehdotusta koskevasta neuvoston yhteisestä kannasta päästään yhteisymmärrykseen.
The Slovene Presidency is indeed willing to continue the work on this draft directive, but is not in a position to estimate when the Council's common position on this proposal might be agreed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1246/08
WRITTEN QUESTION E-1246/08
Aihe: Vankien siirtäminen EU:n lentoasemien kautta
Subject: Transfers of prisoners through EU airports
Kyseistä vankia ei epäilty terroristiksi, hänen siirtämisensä ei tapahtunut terrorismin vastustamisen yhteydessä eikä kysymyksessä syytetty mitään jäsenvaltiota ihmisoikeuksien loukkaamisesta.
The prisoner referred to was not a suspected terrorist, the transfer of this prisoner was not in the context of the ‘fight against terrorism’ and the question does not accuse any Member State of a breach of human rights.
Neuvosto palauttaa mieleen, että Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot kunnioittavat perusoikeuksia ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen mukaisesti.
The Council would point out that the European Union and its Member States respect fundamental rights as contained in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Neuvosto toteaa, että EU:n lentoasemien kautta kuljetettujen vankien tilanteeseen sovelletaan kansainvälisen ja kansallisen oikeuden sääntöjä.
The Council observes that the situation of prisoners passing in transit through EU airports, as described by the Honourable Member, is governed by rules of international law and by rules of national law.
Asia ei kuulu yhteisön eikä EU:n toimivaltaan, joten neuvosto ei voi ryhtyä kysyjän tarkoittamiin toimenpiteisiin.
In the absence of Community and EU competence on this point, however, the Council is not in a position to take the steps to which the Honourable Member refers.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1247/08
WRITTEN QUESTION E-1247/08
Aihe: Nitraattien aiheuttama pilaantuminen
Subject: Nitrates pollution
Mitä mieltä komissio on kyseisestä vastauksesta ja mitä toimia se toteuttaa tai aikoo toteuttaa tässä asiassa?
What is the Commission's assessment of this reply and what action is it now taking or proposing to take in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1248/08
WRITTEN QUESTION E-1248/08
Aihe: Dublinin pohjoisen kreivikunnan vankila
Subject: North county Dublin prison
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1249/08
WRITTEN QUESTION E-1249/08
Aihe: Jätevedenpuhdistamoista tulevat hajut Irlannissa
Subject: Odours from Domestic Waste Water Treatment Plants in Ireland
Sain komissiolta vastauksen 11. kesäkuuta 2007 kysymykseeni E‑1909/07.
Further to its answer of 11 June 2007 to my Question E‑1909/07, could the Commission outline the Irish authorities' reply to the Commission's argument that in the absence of other European or national legislation, Directive 75/442/EEC OJ L 194, 25.7.1975, p.
Mitä syitä Irlannin viranomaiset esittivät sille, että näitä laitoksia ei käsitelty silloin, kun hyväksyttiin uusia määräyksiä, joiden mukaan paikallisviranomaisilla on velvollisuus välttää jätevedenpuhdistamoista tulevaa hajuhaittaa ja joilla annettiin valvontavalta Irlannin ympäristönsuojeluvirastolle?
What reason did the Irish authorities give for not dealing with such plants during the adoption of new statutory regulations imposing duties on local authorities to avoid odour nuisances at wastewater treatment plants and giving enforcement powers to Ireland's Environmental Protection Agency?
Milloin komissio aikoo panna täytäntöön päätöksen Irlannin haastamisesta Euroopan tuomioistuimeen tässä asiassa?
When does the Commission expect to execute the decision to refer Ireland to the European Court of Justice on this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1250/08
WRITTEN QUESTION E-1250/08
Aihe: Valinnainen eläkemääräys yritystoiminnan siirtoa koskevassa direktiivissä
Subject: Optional pension provision of the Transfer of Undertakings Directive
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1251/08
WRITTEN QUESTION E-1251/08
Aihe: Influenssapandemiaa koskevat valmiussuunnitelmat
Subject: Pandemic influenza preparedness
Miten komissio on vastannut Euroopan parlamentin 14. kesäkuuta 2006 antamaan päätöslauselmaan P6_TA(2006)0259 influenssapandemiaa koskevista valmius‑ ja reagointisuunnitelmista Euroopan yhteisössä ja erityisesti sen 42 kohtaan, jossa komissiota pyydetään ”toimittamaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tasaisin väliajoin ja koko pandemiauhan ajan kertomuksen lintuinfluenssapandemian epidemiologisesta kehittymisestä, lääkkeiden ja rokotteiden kehittämistyön etenemisestä sekä valmiustasosta unionissa ja jäsenvaltioissa”?
How has the Commission responded to the European Parliament's resolution of 14 June 2006 on pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community P6_TA(2006)0259 , specifically paragraph 42 which called on it ‘to submit to the European Parliament and the Council, at regular intervals and for as long as the risk of a pandemic lasts, a report on the epidemiological developments of the avian pandemic, new scientific advances in drugs and vaccines, and the level of preparedness in the Union and the Member States’?
Mitkä jäsenvaltiot ovat vastustaneet komission vuonna 2006 esittämää ehdotusta siitä, että kansallisten varastojen lisäksi perustetaan yhteisön strategisia viruslääkevarastoja täydentävää käyttöä varten?
Which Member States have expressed opposition to the Commission's 2006 proposal for a strategic EC stockpile of antivirals for complementary use, in addition to national stockpiles, and on what grounds?
Mikä on nykyinen tilanne komission sen ehdotuksen suhteen, että lintuflunssapandemian sattuessa EU:n solidaarisuusrahastosta korvataan tiettyyn ylärajaan asti rokotteiden ja viruslääkkeiden käytöstä aiheutuvat kustannukset?
What is the current situation as regards its proposal for an EU Solidarity Fund to reimburse the costs incurred by the use of vaccines and antivirals in case of a flu pandemic, up to a certain ceiling?
Mitkä jäsenvaltiot ovat vastustaneet tätä ehdotusta ja millä perusteella?
Which Member States have expressed opposition to this measure and on what grounds?
Mitä tuloksia saatiin Luxemburgissa 25.–27. syyskuuta 2007 kokoontuneista Euroopan laajuista pandemiavalmiutta käsittelevistä työryhmistä, joiden tarkoituksena oli jakaa tietoja ja keskustella tähän mennessä saavutetusta edistyksestä?
What was the outcome of the Europe-wide pandemic preparedness workshops, to share and discuss the progress achieved so far, held in Luxembourg on 25‑27 September 2007?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1252/08
WRITTEN QUESTION E-1252/08
Aihe: Poliisien eläkeoikeudet Irlannissa
Subject: Pension entitlements of retired gardai in Ireland
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä yhteisön säännöstön osat ovat kaikkein merkityksellisimpiä poliisien eläkeoikeuksien kannalta Irlannissa?
Could the Commission outline the principal elements of the acquis communautaire relating to the pension entitlements of retired gardai (police officers) in Ireland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1253/08
WRITTEN QUESTION E-1253/08
Aihe: Torjunta-ainejäämät vauvanruoassa
Subject: Pesticide residues in baby food
Mitä olivat keskeiset päätelmät erityistoimesta, jossa seurattiin torjunta-aineiden jäämiä vauvanruoassa ja jonka tulokset oli määrä julkaista vuoden 2006 lopussa?
What were the principal conclusions of the specific exercise on monitoring of pesticide residues in baby food due to be published at the end of 2006?
Mitä toimenpiteitä komissio toteuttaa tai aikoo toteuttaa näiden päätelmien perusteella?
What action is the Commission taking or planning to take on foot of these conclusions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1254/08
WRITTEN QUESTION E-1254/08
Aihe: Lääkealaa koskeva foorumi
Subject: Pharmaceutical Forum
Mitä olivat keskeiset päätelmät Brysselissä kesäkuussa 2007 pidetystä toisesta lääkealaa koskevasta foorumista?
What were the principal conclusions of the second Pharmaceutical Forum held in Brussels in June 2007?
Mitkä on tämän aloitteen nykyinen tilanne?
What is the current situation with this initiative?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1255/08
WRITTEN QUESTION E-1255/08
Aihe: Nitraattien aiheuttama pilaantuminen
Subject: Pollution caused by nitrates from agricultural sources
Milloin komissio sai kyseisen vastauksen?
When did the Commission receive this response?
Mikä pitäisi komission mielestä olla maksimirangaistus hyväksyttyjen sääntöjen rikkomisesta, jotta Irlannin koko alueen kattava toimintaohjelma voidaan panna täytäntöön?
In the Commission's view, what should be the maximum sanctions for breaches of the rules adopted to give effect to Ireland's whole-territority nitrates action programme?
Mitä toimia komissio nyt ehdottaa tässä asiassa?
What action is the Commission now proposing to take in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1256/08
WRITTEN QUESTION E-1256/08
Aihe: Napanuoran säilyttäminen ja direktiivi 2006/17/EY
Subject: Preservation of umbilical cord and Directive 2006/17/EC
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1257/08
WRITTEN QUESTION E-1257/08
Aihe: Yleisön osallistuminen ja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ja Irlanti
Subject: Public participation and access to justice and Ireland