natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten estetään se, että koostumukseltaan tuntemattomia myrkyllisiä aineita pidettäisiin puhdistusprosessin tuotteina ja että niitä tarjottaisiin sen vuoksi satamissa ja käsiteltäisiin lastijätteenä?
What is being done to prevent such toxic substances of unknown composition from being presented as the product of washing operations, and supplied and processed in ports as cargo residues?
Miten varmistetaan se, että kyseisten aineiden kemiallinen koostumus saadaan selville ajoissa, eli ennen käsittelyä, jotta onnettomuudet vältetään?
What is being done to ensure that timely information is provided on the chemical composition of such substances, before processing takes place, in order to prevent disasters?
Miten varmistetaan se, että kyseiset aineet käsitellään vaarallisena kemiallisena jätteenä ja että satamien vastaanottopalvelut eivät voi kieltäytyä ottamasta niitä vastaan, eikä niitä voida luovutuksen jälkeen palauttaa sen vuoksi, että ne voitaisiin käsitellä tai hävittää Euroopan ulkopuolella huomattavasti edullisemmin?
What is being done to see to it that such substances are processed as hazardous chemical waste, and can neither be refused by port reception facilities nor demanded back following delivery using the argument that they may be processed or discharged significantly more cheaply outside Europe?
Lähde: De Volkskrant ‑päivälehti, 20. lokakuuta 2006
Source: ‘ De Volkskrant ’ of 20 October 2006.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4747/06
WRITTEN QUESTION E-4747/06
Aihe: Kaatosateiden vaikutukset Galiciaan
Subject: Effects of the storms in Galicia
Viime päivinä Galiciaa koetelleet kaatosateet ovat vaatineet yhden ihmishengen, aiheuttaneet onnettomuuksia, joissa on loukkaantunut ihmisiä, vahingoittaneet simpukkariuttoja ja aiheuttaneet eri puolilla aluetta lukuisia vaurioita infrastruktuurille, laitteille ja omaisuudelle.
The storms and torrential rain which have hit Galicia in the last few days have caused one death and accidents involving injuries to individuals, affected shell fish banks and caused extensive damage to infrastructure, equipment and property in different parts of the Galician Autonomous Community.
Ottaen huomioon, että solidaarisuusrahastolta on haettava apua kahden kuukauden kuluessa tapahtuneesta ja että määräaika on jo mennyt umpeen, haluan esittää komissiolle seuraavat kysymykset: 1.
1. the damage caused by the weather is a further stage in the damage caused by the forest fires, and could therefore qualify for coverage under the Solidarity Fund?
Täytyykö solidaarisuusrahastolta haettavan tuen määräaikaa nyt muuttaa tukeen oikeuttavia vahinkoja varten vai onko olemassa jokin toinen menetelmä? 3.
3. the requirements for future application of the Solidarity Fund to all damage caused by natural disasters in areas of ecological importance in vulnerable areas should be revised, when they have a major impact on convergence objective regions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4748/06
WRITTEN QUESTION E-4748/06
Aihe: Yhteisön tuki tupakanviljelijöille
Subject: Community support for tobacco workers
Maataloustuotteiden yhteisessä markkinajärjestelyssä vastikään tehdyt uudistukset ovat johtaneet tupakanviljelyalan yhteisten markkinajärjestelyiden täydelliseen tarkistamiseen.
The recent reform of the common organisation of the market in agricultural products included its complete overhaul in the tobacco sector.
Uuden yhteisen markkinajärjestelyn mukaan tupakanviljelijöille taataan tiettyyn rajaan saakka pysyvät tulot vuoteen 2010 asti.
At the same time, the new common organisation of the market, tobacco growers are, up to a point, guaranteed stable earnings over the coming years up to 2010, while the tobacco industry itself is not expected to be affected by the new arrangements.
Uusien toimenpiteiden ei pitäisi vaikuttaa tupakkateollisuuteen.
However, no measures are being taken in respect of tobacco factory workers.
Tuotannon välitön supistuminen aiheuttaa hyvin todennäköisesti paljon työttömyyttä alalla sekä vaikuttaa epäedullisesti koko maatalousalan työllisyyslukuihin.
The imminent contraction is almost certain to produce a sharp increase in layoffs in this sector, impacting unfavourably on total unemployment figures in agriculture as a whole.
Aikooko komissio toteuttaa mahdollisesti sokerialan esimerkin mukaan rakenteellisia toimenpiteitä, jotta estetään tupakkateollisuuden työntekijöiden, jotka ovat erityisen herkkä ryhmä, aseman vaikeutuminen ja jotta ei anneta sitä kuvaa, että eri alojen tuottajia kohdellaan eri tavalla EU:ssa ja niitä työntekijöitä, joiden työpaikka on kiistanalaisella teollisuudenalalla, syrjitään?
Does the Commission intend to take structural measures, possibly along the lines of those taken in the sugar sector, so as to shield the tobacco workers, a particularly vulnerable category, from the worst effects and avoid creating the impression among them that selective treatment is being given to EU producers in the various sectors, discriminating against workers who happen to be employed in a sector which is coming increasingly under fire?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4749/06
WRITTEN QUESTION E-4749/06
Aihe: Ipirosissa sijaitsevien tai siellä toimivien elinten rahoittaminen
Subject: Funding for institutions based in Epirus or with interests there
Komissio rahoittaa Kreikan viranomaisia, joten olisin kiitollinen kysymykseen annetusta suorasta vastauksesta, jossa ei viitata muihin lähteisiin.
However, in the event, the website proved unenlightening on this particular point.
Mitkä Ipirosissa sijaitsevat tai siellä toimivat laitokset ovat saaneet EU:n rahoitusta edellä mainitusta yhteisön aloitteesta vuodesta 1990 tähän päivään saakka, ja mikä oli tuen taso?
Since it is the Commission which is providing funding for the Greek authorities, I should be grateful to receive a direct answer to my question without being referred on to other sources: Which institutions with their centre of activity and interests in Epirus have received EU funding under the above Community initiative from 1990 to date and what was the level of funding?
Mitkä Ipirosissa sijaitsevat tai siellä toimivat kansalaisjärjestöt saivat tukea samalla aikavälillä?
Which NGOs with their centre of interest and activities in Epirus also received funding over the same period?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4750/06
WRITTEN QUESTION E-4750/06
Aihe: Määrärahojen käyttöönoton surkea taso Kreikassa
Subject: Deplorable state of affairs regarding the take-up of funding in Greece
Kreikan lehdistössä on kahden ja puolen vuoden ajan esiintynyt tietoja, miten nykyinen hallitus ei ole pystynyt – nyt, kun yhteisön kolmannen tukikehyksen toimeenpanokausi on loppupuolella – parantamaan yhtään PASOK-puolueelta perittyä surkeaa asioidenhoitoa EU:n määrärahojen käyttöönoton osalta.
For the last two and a half years reports have been appearing in the Greek press regarding the deplorable state of affairs inherited from PASOK regarding the take-up of EU funding and the failure of the present government, now that the third CSF implementation period is drawing to a close, to make the slightest difference.
Kreikkalaiset lehdet (kuten Imerisia jne.) ovat panneet merkille, että Kreikan valtiovarainministeriön omien tietojen mukaan 2. kesäkuuta ja 5. syyskuuta 2006 välisenä aikana ainoastaan 407 miljoonaa euroa on otettu käyttöön, ja mitään edistystä ei ole tapahtunut viime kuukausien aikana koulutuksen, työllisyyden, tärkeiden tiehankkeiden jne. määrärahojen käyttöönotossa.
More specifically, the Greek press, for example the Imerisia newspaper have noted that, from 2 June to 5 September 2006, according to the figures published by the Greek Ministry of Finance itself, only EUR 407 million have been taken up, no progress at all having been made over recent months regarding large budget programmes in the fields of education, employment, major road construction, etc.
Onko komissio vastuussa tästä käsittämättömästä tilanteesta ja epäonnistumisista määrärahojen käyttöönotossa (ja missä määrin?)
Is the Commission responsible for this incredible state of affairs and the continuing failure to take up funds (and to what extent)?
Jos komissio ei ole vastuussa, mikä taho on?
If the Commission is not responsible, who is?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4751/06
WRITTEN QUESTION E-4751/06
esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) ja Tobias Pflüger (GUE/NGL)
by Erik Meijer (GUE/NGL) and Tobias Pflüger (GUE/NGL)
Aihe: Turvallisuusalan uudistamisen tarve Kaakkois-Euroopassa ja tarpeellisen prosessin tukea hankaloittavat toimet
Subject: Need for security sector reform in south-eastern Europe, and forms of resistance that act as a brake on support for this necessary process
Onko komissio tietoinen, että parlamentaariseen demokratiaan joskus aikaisemmin kuuluneet toimintatavat – että valtionkoneiston sotilaallisella puolella on itsenäinen tehtävä ja että se ei kunnioita parlamentaarista demokratiaa, kansalaisoikeuksia, ihmisoikeuksia ja muita oikeusvaltion periaatteita – on edelleen edustettuna yleisemmin joissain, vaikkakaan ei kaikissa, EU:hun Kaakkois-Euroopassa liittyneissä valtioissa kuin koko Euroopassa keskimäärin ja että nämä toimintatavat vaikeuttavat Kööpenhaminan kriteerien noudattamista?
Is the Commission aware that a tradition dating back to before the establishment of parliamentary democracy, whereby the military section of the machinery of the state has a very independent role and is not subject to the demands of parliamentary democracy, civil justice, respect for human rights and all of the other features of a state based on the rule of law, persists to a far greater extent in a number of countries in south‑eastern Europe that have not yet acceded to the EU than within Europe as a whole, and that this tradition is an obstacle to compliance with the Copenhagen criteria?
Onko komissio tietoinen, että turvallisuusalan uudistamista koskevalla ulkoisella tuella koulutetuille ja tuetuille työntekijöille annetaan joissain edellä mainituissa maissa lyhytaikaisia sopimuksia ja jos he tekevät työnsä asianmukaisella tavalla, heidät korvataan koulutuksen ulkopuolelta tulevilla työntekijöillä, jotka eivät suhtaudu autoritaariseen hallintoon yhtä kriittisesti?
Is the Commission aware that officials trained and funded with the help of external aid for SSR are being given short-term contracts in some of the countries concerned and that, if they perform their duties as intended, they are being replaced by persons less critical of authoritarian military traditions who have not undergone such training?
Onko komissio myös tietoinen, että turvallisuusalan uudistamisen puitteissa koulutettuja ja työhön otettuja henkilöitä painostetaan joissain valtioissa liittymään vallassa olevaan puolueeseen ja että näillä keinoilla ei pyritä antamaan henkilökohtaiseen valinnan mahdollisuutta tai korosteta puolueen kannattajille turvallisuusalan uudistamisen tarvetta, vaan pyritään rajoittamaan heidän kriittistä suhtautumistaan?
Is the Commission also aware that officials trained and employed in the area of security sector reform are being pressed in some of the countries concerned to join the ruling party, not as a matter of personal choice or to give an impetus to efforts to persuade the party's supporters of the need for SSR, but rather as a way of restricting their room for criticism?
Miten komissio aikoo – mahdollisesti Euroopan neuvoston ja Etyjin kanssa – varmistaa, että valtiot, jotka pyrkivät yhteistyöhön, saamaan tukea ja liittymään EU:hun tulevaisuudessa eivät vaikeuta, keskeytä tai lopeta turvallisuusalan uudistamisprosessia ja että ulkoisen tuen turvin palkatut työntekijät voivat jatkaa ja saattaa työnsä päätökseen, millä varmistetaan, että armeija on tulevaisuudessakin oikeusvaltioperiaatteelle perustuvan demokraattisen valtion valvonnassa ja palvelee sen etua?
What is the Commission doing — possibly together with the Council of Europe and the OSCE — to help ensure that in countries that wish to be associated with, receive support from and accede in future to the EU, the SSR process is not hindered, interrupted or terminated, and that officials employed with the help of external aid are able to continue with and complete their task, in order to guarantee in future that the military is subject to, and serves the interests of, a transparent democratic state based on the rule of law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4752/06
WRITTEN QUESTION E-4752/06
Aihe: Meriturvallisuus – Direktiivin 2002/59/EY valvonta ja täytäntöönpano
Subject: Maritime safety: control and application of Directive 2002/59/EC
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-1711/05 EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10 . komissio vakuuttaa direktiivin 2002/59/EY valvonnan ja täytäntöönpanon olevan tuloksellisia.
Does the control and application of Directive 2002/59/EC OJ L 208, 5.8.2002, p.
Pitääkö tämä yhä paikkansa huolimatta vaikeuksista, jotka johtuvat siitä, että tietojen tulkinnalle ja poiminnalle ei ole yhteisiä normeja?
10. continue to be effective, as the Commission claimed in its reply to Question E‑1711/05, despite the difficulties posed by the fact that there are no common standards for reading and remote loading of the data?
Mitkä ovat viimeisimmät tilastotiedot satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta?
What are the results of the latest statistics on Port State control of vessels?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4753/06
WRITTEN QUESTION E-4753/06
Aihe: Meriturvallisuus – Alusten mustat laatikot
Subject: Maritime safety: black boxes on ships
Vastauksissaan kirjallisiin kysymyksiin E‑1711/05 ja E‑1036/05 Euroopan komissio tunnustaa, että tietojen tallentamisessa noudatettavat normit eivät ole yhdenmukaisia, minkä vuoksi on tarpeen parantaa kyseisiä järjestelmiä ja kehittää yhteiset normit tietojen saatavuutta sekä niiden varastointia ja käyttöä varten.
In its replies to questions E‑1711/05 and E‑1303/05 the Commission acknowledges that due to the prevailing lack of uniformity with regard to data registration systems, there is a need to improve the systems and implement standards on access, storage and use of these data in order to put an end to the problems of access to them encountered by inspectors.
Onko aihe sisällytetty kuudenteen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan, kuten komissio toivoi?
Has this issue been included within the sixth framework programme as the Commission wished?
Jos on, kuinka säännösten yhdenmukaistamisessa on edistytty?
If so, what progress has been made towards achieving uniformity?
Onko kauppa-alusten rakenteellisten vaatimusten tuntemuksen parantamiseen tähtääviä uusia toimia tai kalastusalusten mustan laatikon toiminnan mukauttamista tutkittu Euroopan yhteisön tutkimusohjelmien yhteydessä, kuten komissio ilmoitti vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E‑1036/05?
Has any study been made within any Community research programme of new techniques designed to improve understanding of the structural limitations of merchant vessels, or adapting the idea of a black box to fishing boats, as the Commission itself indicated in its reply to E‑1303/05?
Onko kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) pantu merkille muutosta tai parannusta tallennusjärjestelmien käytön suhteen?
Has there been any change or improvement in the use of these recording systems within the International Maritime Organisation (IMO)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4754/06
WRITTEN QUESTION E-4754/06
Aihe: Saasteentorjunta-aluksia koskevan tarjouspyyntömenettelyn tulos
Subject: Result of the procedure for contracting stand-by pollution response ships
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni E‑4269/05 komissio kertoi, että Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) toisti vuonna 2006 tarjouspyyntömenettelyn, joka koski useamman aluksen hankkimista kaikille painopistealueille jäsenvaltioiden saasteentorjuntavalmiuksien vahvistamiseksi.
In its reply to my Question E‑4269/05, the Commission said that the European Maritime Safety Agency (EMSA) would be repeating the tendering procedure for pollution response ships in all priority zones in 2006, with the aim of increasing the response capacity at the disposal of the Member States.
Voiko komissio esittää yksityiskohtaisesti tulokset tästä tarjouspyynnöstä, joka julkaistiin vuonna 2006 ja jonka tarjousten jättämisen määräpäivä umpeutui 19. kesäkuuta?
Can the Commission give full details of the results of the call for tenders in 2006, whose deadline was 19 June 2006?
Voiko komissio toimittaa erityisesti tiedot Galiciasta (Espanjasta) tulleista tarjouksista sekä tulokset Galiciaan pysyvästi sijoitettavasta aluksesta?
Specifically, can it provide information as to the tenders received from Galicia (Spain) and the result with regard to permanently stationing a ship in Galicia?
Onko Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) ottanut käyttöön koko 8750000 euron suuruisen talousarvion, joka oli tarkoitettu Brestin (Ranska) ja Cádizin (Espanja) välistä Atlantin aluetta koskeviin sopimuksiin?
Has EMSA committed the whole of the budget of EUR 8750000 which was earmarked for the contracts for the Atlantic area between Brest (France) and Cádiz (Spain)?
Voiko komissio esittää konkreettisesti tätä aluetta koskevat tarjoukset ja niiden tulokset?
Specifically, can it state what offers of tender were received for this area, and what contracts were awarded?
Voisiko komissio osoittaa yksityiskohtaisesti, mitkä alukset ovat valmiita toimintaan ja mikä on niiden tarkka sijainti neljällä painopistealueella?
Can the Commission provide details of all the ships ready for action and exactly where they are station in the four priority areas?
Ovatko komissio ja Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) tyytyväisiä hankintamenettelyyn, joka koskee saasteentorjunta-aluksia neljän painopistealueen kattamiseksi?
Are the Commission and EMSA satisfied with the result of the procedure for contracting pollution response ships to cover the four priority areas?
Onko komissio jo edennyt kyseisten saasteentorjunta-alusten toiminnan arviointiin?
Has the Commission already carried out any assessment of the way in which these pollution response ships are working?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4755/06
WRITTEN QUESTION E-4755/06
esittäjä(t): Hans-Peter Mayer (PPE-DE) ja Ewa Klamt (PPE-DE)
by Hans-Peter Mayer (PPE‑DE) and Ewa Klamt (PPE‑DE)
Aihe: Riita säätökassojen nimisuojasta (luottolaitoslain 40 kohta) Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston ja Saksan välillä
Subject: Dispute between the Commission's Internal Market DG and Germany concerning protection for the name ‘savings bank’ (paragraph 40 of the German Credit System Act)
Komissio vaatii Saksaa muuttamaan säännöksiä siten, että myös yksityiset investoijat tai pankit voivat käyttää nimeä ”säästökassa” (Sparkasse).
The Commission wants Germany to change the provisions in order to ensure that the name ‘Sparkasse’ (savings bank) can also be used by private investors or banks.
Saksan liittohallitus oli viime viikolla päässyt pitkien neuvottelujen jälkeen sopimukseen osavaltioiden ja Saksan ”Sparkassen‑ und Giroverband” ‑liiton kanssa ehdotuksesta, jonka mukaan säästöpankkien yksityistäminen mahdollistetaan periaatteessa, mutta siihen liittyy tiukkoja ehtoja.
After lengthy negotiations with the Bundesländer and the German Savings Bank and Giro Association, the Federal government last week agreed on a proposal according to which privatisation of savings banks is allowed in principle, but is subject to strict conditions.
Onko komissio antanut asiasta päätöksen?
Has the Commission adopted a decision on this subject?
Jos on, vastaako se Saksan liittohallituksen ehdotusta?
If so, does it correspond to the Federal government’s proposal?
Jos ei, milloin komission päätöstä voidaan odottaa?
If not, when can a Commission decision be expected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4756/06
WRITTEN QUESTION E-4756/06
Aihe: EU:n rahoitus Kreikan yleisurheiluliitolle (SEGAS)
Subject: EU funding of the Hellenic Association of Amateur Athletics (SEGAS)
Kreikan yleisurheiluliitto SEGAS vastaa kreikkalaisten yleisurheilijoiden kehittämisestä.
SEGAS is the organisation responsible for the development of Greek athletics.
Kreikan lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan Lambros Papakostas (SEGASin kansallinen yleisurheilukoordinaattori ja entinen korkeushyppymestari) jäi kiinni kokaiinin käytöstä, kun Ruotsin poliisi tutki hänet juhlassa, joka järjestettiin yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailujen yhteydessä Göteborgissa elokuussa 2006.
According to reports in the Greek press, Lambros Papakostas (SEGAS national athletics coordinator and former high-jump champion) tested positive for cocaine use when examined by Swedish police at a party organised on the fringe of the European Athletics Championships held in Gothenburg in August 2006.
Lambros Papakostas myönsi syyllisyytensä ja vältti hänelle annetun vankilatuomion maksamalla 8100 Ruotsin kruunun suuruiset sakot.
Mr Papakostas admitted his guilt and avoided the prison sentence imposed on him by paying a fine of SEK 8100 ?
SEGASin puheenjohtaja Sevastis ilmoitti aluksi, että kukaan Kreikan valtuuskunnasta ei ollut osallisena tapaukseen, mutta Kreikan lehdistö paljasti tapauksen koko laajuuden.
The President of SEGAS, Mr Sevastis, initially stated that no member of the Greek delegation was involved but the Greek press revealed the full extent of the incident.
Papakostas todellakin oli aluksi kertonut, ettei häntä ole koskaan syytetty huumeiden käytöstä.
Mr Papakostas, in fact, had originally declared that he had never been accused of taking drugs.
Papakostasin tutkinnan aikana myös kaksi ruotsalaista yleisurheilijaa (P. Sjöberg ja S. Nylander) pidätettiin kokaiinin käytön takia, mikä järkytti ruotsalaisia, sillä he olivat yltäneet urheilu-urallaan suuriin saavutuksiin ja olivat suosittuja henkilöitä.
During the examination of Mr Papakostas, two Swedish athletes (P. Sjöberg and S. Nilander) were also arrested for taking cocaine, something which shocked the Swedish public because of their great sporting achievements in the past and their popularity.
Onko SEGAS saanut missään muodossa rahoitusta sellaisista EU:n ohjelmista ja aloitteista, jotka koskevat huumeiden ja anabolisten steroidien käytön torjuntaa?
Has SEGAS received funding in any form from EU programmes and initiatives concerning the avoidance of drug and anabolic steroid use?
Jos on, milloin ja millaisista rahamääristä on ollut kyse?
If so, when and what were the sums involved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4757/06
WRITTEN QUESTION E-4757/06
Aihe: Euroopan sosiaalirahastosta annettava yhteisön rahoitus Kreikan ammatillisille koulutuskeskuksille
Subject: Community finance from the European Social Fund (ESF) for vocational training centres in Greece
Kreikan lehdistössä julkaistaan jatkuvasti artikkeleita, joiden mukaan Euroopan sosiaalirahastosta annetaan rahoitusta työttömyyden torjuntaan ja erityisesti ammatillisille koulutuskeskuksille tavalla, joka ei ole avoin ja joka ei edusta julkisten varojen tehokasta käyttöä.
Articles are constantly appearing in the Greek press which consider that the manner in which finance is provided from the European Social Fund for combating unemployment, particularly through the vocational training centres, is not transparent and an ineffective use of public money.
Tutkiiko komissio asiaa säilyttääkseen arvovaltansa tällaisten syytösten edessä ja välttääkseen sen, että yhteisön rahoitusta heitetään hukkaan?
Will the Commission investigate this matter in order to safeguard its authority in the face of such accusations and avoid any possible waste of Community finance?
Mitä toimia se aikoo toteuttaa parantaakseen ohjelmien toiminnan, rahoitusmenetelmien ja myöntämisen avoimuutta ammatillisten koulutuskeskusten osalta?
What measures will it take to bring transparency to the operation of, method of funding and the allocation of programmes to the vocational training centres?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4758/06
WRITTEN QUESTION E-4758/06
Aihe: Euroopan saastuneita alueita koskeva tutkimus
Subject: Research into polluted areas in Europe
Ympäristönsuojelun alalla toimivan Blacksmith Institute ‑tutkimuslaitoksen äskettäisen raportin mukaan 20 prosenttia kehitysmaiden kuolemantapauksista johtuu terveysongelmista, jotka aiheutuvat ympäristön saastumisesta.
According to a recent report by the Blacksmith Institute, which is active in the field of environmental protection, health problems caused by environmental pollution are responsible for 20 % of deaths in developing countries.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4759/06
WRITTEN QUESTION E-4759/06