natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Castelo de Paivan kunnanvaltuuston mukaan kunnassa voidaan lisäksi toteuttaa yksityisiä investointihankkeita mikroyritysten ja pienyritysten perustamiseksi ja työpaikkojen luomiseksi, jos saadaan julkista tukea, jotta yritykset voivat asettua Clarkin tehtaan entisiin tiloihin, jotka IEPP hankki omistukseensa miljoonalla eurolla ja joiden muutostöihin se on investoinut jo yhtä suuren määrän.
However, according to Castelo de Paiva Municipal Council, there are private investment projects in the municipality that could help to set up micro-enterprises and small businesses, if they were given the necessary public aid to occupy the old Clark premises; the Portuguese Institute of Employment and Vocational Training (IEFP) bought the factory for EUR 1 million and has spent the same amount on alterations.
Onko komissio tietoinen joistakin kyseisen alueen investointihankkeista, joilla pyritään torjumaan nykyistä työttömyyttä ja erityisesti naisten työttömyyttä?
Does the Commission know whether any investment projects have been submitted for the area concerned with a view to combating the present unemployment, not least among women?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5485/07
WRITTEN QUESTION E-5485/07
(12. marraskuuta 2007)
(12 November 2007)
Aihe: Haaskalintujen suojelu ja suojellut lajit
Subject: Protection of carrion-eating birds and protected species
Viimeaikaiset maailmanlaajuisesti vaikuttaneet terveys‑ ja elintarvikekriisit ovat aiheuttaneet lukuisia radikaaleja ja kiireellisiä toimenpiteitä, jotta vältettäisiin esimerkiksi niin sanotun hullun lehmän taudin tai lintuinfluenssan leviäminen.
The recent health/food crises which have affected the entire planet have entailed the taking of a series of drastic, urgent measures to prevent the spread of mad cow disease or bird flu.
Kyseiset toimet ovat aiheuttaneet muun muassa sen, että ruokintapaikkoja on suljettu ja karjanruhojen hylkääminen maastoon on kielletty.
These measures include, inter alia , the closing of dunghills and bans on abandoning livestock cadavers in mountainous countryside.
Castellónin provinssin sisäosissa asuva korppikotkayhdyskunta, joka on ruokaillut ruokintapaikoilla, jonne karjankasvattajat ovat tuoneet kuolleiden eläinten ruhoja, on alkanut hyökätä synnyttävien lehmien kimppuun tappaen sekä vasikoita että emolehmiä.
In Castellón, the inland colony of vultures which fed on the dunghills where cattlemen dumped the cadavers of dead animals have started attacking cows which are giving birth, resulting in the death of both the calves and the mothers.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä ratkaistakseen suojeltujen ja erittäin tärkeiden lajien kuten haaskalintujen ruokintaan liittyvät ongelmat, jotka johtuvat ruokintapaikkojen sulkemisesta ja karjanruhojen maastoon hylkäämistä koskevasta kiellosta?
What measures has the Commission adopted, or is it going to adopt, in order to resolve the problems that have arisen with regard to feeding carrion-eating birds which constitute extremely valuable protected species, as a result of the closure of dunghills and the ban on abandoning livestock cadavers in mountainous countryside?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5486/07
WRITTEN QUESTION E-5486/07
Aihe: Comenius-hanketta koskeva Arzúan lukion hakemus
Subject: The Arzúa I.E.S. Comenius Project Submission
Arzúan lukio (La Coruña, Espanja) esitteli hankkeensa ”Les lieux où le passé el le présent se croisent” osallistuakseen Comenius-ohjelmaan (koulukumppanuudet 2007).
The Institute of Secondary Education in Arzúa (Coruña, Spain) submitted a project entitled ‘Les lieux où le passé et le présent se croisent’ as its application for the Comenius School-partnerships programme 2007.
Hakijoiden mukaan hakemus on hylätty siksi, että vaatimuksia tulkitaan eri tavoin.
The school has told me that their application was rejected due to disagreement over how the requirements were to be interpreted.
Vaihtojen lukumäärää ja oppilaiden ryhmäkohtaista vähimmäismäärää sekä liikkuvuustoimien vähimmäismäärää koskeva sanamuoto on aiheuttanut sekaannusta hakijoiden ja jopa ohjelmaa hallinnoivien kansallisten virastojen keskuudessa.
The wording concerning the number of exchanges and minimum number of pupils per group, and likewise the minimum number of ‘movilidades’ (mobilities), led to confusion on the part of those submitting the application, and indeed even the national bodies managing the programme.
Eikö ohjelman ulkopuolelle jättämistä koskevien ehtojen olisi oltava yksiselitteisiä ja aikaisempaa selvemmin laadittuja ja eikö niitä koskevia tietoja olisi levitettävä yhdenmukaisesti?
Should the reasons for excluding submissions from the programme not be specific in character, worded more clearly and published in a coherent manner?
Ottaen huomioon nykyisen epävarman tilanteen olisiko mahdollista tulkita ehtoja joustavasti, mikä mahdollistaisi sen, että hanketta koskevaa päätöstä harkitaan uudelleen?
Giving the existing uncertainty, is there any possibility of a flexible interpretation which would allow the decision on this project to be reconsidered?
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin välttääkseen sen, että syntyy uusia sekaannuksia, joilla ei rohkaista mahdollisia hakijoita?
Are any steps going to be taken to prevent fresh confusion arising which could discourage potential applicants?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5487/07
WRITTEN QUESTION E-5487/07
Aihe: Euroopan unionin nautojen merkitseminen
Subject: Identification of bovine animals in the EU
Tämä toteutetaan ohjeiden mukaan siten, että yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetut naudat merkitään paikallisten viranomaisten hyväksymällä (kumpaankin korvaan kiinnitettävällä) korvamerkillä.
This system essentially involves the identification of bovine animals intended for intra-Community trade by means of an ear tag approved by the competent authority, with one tag applied to each ear.
Asetuksessa säädetään muun muassa, että korvamerkkien mallin on oltava sellainen, että ”ne pysyvät eläimessä kiinni sitä vahingoittamatta”.
The regulation stipulates that the ear tags must be designed in such a way that they are ‘firmly attached to the animal, but without causing it injury’.
Eläinsuojelun kannalta ja kasvatusolot tuntien on vahva syy epäillä, että korvamerkit haittaavat eläinten hyvinvointia.
From the point of view of animal protection, the conditions in which animals are kept gives rise to serious doubts as to whether the ear tags really have no damaging effect on them.
Suotava vaihtoehtoinen merkitsemistapa olisi mikrosirujen kiinnittäminen nautoihin, mitä on jo tutkittu neljän vuoden aikana (1998–2002) toteutetussa EU-tutkimuksessa, joka päätyi myönteiseen loppuarvioon.
The preferable alternative, involving the identification of bovine animals by means of microchips, has already been tested in an EU study conducted over a period of four years (1998‑2002) and declared a success.
Komissio tarkastelee eläinten terveyttä koskevan kauden 2007–2013 strategian yhteydessä, voidaanko vaihtoehtoista merkintätapaa soveltaa eläintautien torjuntaa varten.
The Commission is currently examining the possibility of using an alternative identification system for the purpose of combating epizootic diseases as part of the animal health strategy 2007‑13.
Onko komissiolla tietoja muissa jäsenvaltioissa myönnettävistä erityisluvista, joilla sallitaan vaihtoehtoiset korvamerkittömät merkintätavat naudoille, joita käytetään pelkästään lihantuotannossa?
Is the Commission aware of special arrangements in other EU Member States which authorise the use of an alternative identification system, not involving ear tags, for animals intended only for slaughter for meat?
Mitä mieltä komissio on sellaisten erityissäännösten hyväksymisestä, joka mahdollistaisi nautojen merkitsemisen pelkästään sähköisesti EU:n jäsenvaltioissa?
What view does the Commission take of the authorisation in the EU Member States of a special system involving the purely electronic identification of bovine animals?
Milloin komissio esittää testaustulokset, jotka koskevat eläintautien torjunnassa sovellettavaa sähköistä merkitsemistä?
When does the Commission intend to submit the results of its study concerning the scope for introducing an electronic identification system for the purpose of combating epizootic diseases?
Toteuttaako komissio näitä testejä myös kauden 2007–2013 eläinsuojelustrategiassa kaavaillun eläinsuojeluhankkeen vuoksi?
Is the Commission carrying out this study in the light of the animal protection measures proposed as part of the animal health strategy 2007‑13?
Eikö komissio ole samaa mieltä siitä, että sähköinen merkintä olisi eläinsuojelun kannalta parempi menetelmä, joka olisi otettava standardiksi EU:n jäsenvaltioissa?
Does it not also take the view that on animal welfare grounds electronic identification is the more suitable method and should become the standard arrangement in the EU?
Mitä mieltä komissio on siitä, että kun Saksan luomunaudanlihan tuottajat haluavat eläinsuojelusyistä luopua korvamerkkien käytöstä (miltä valtion eläinlääkärit käytännössä ummistavat silmänsä), heidän EU-tukiaan leikataan?
What view does the Commission take of the fact that organic cattle farmers in Germany who refuse on animal welfare grounds to identify their animals by means of ear tags (a refusal tolerated in practice by state veterinary inspectors) are forced in return to accept the loss of EU subsidies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5488/07
WRITTEN QUESTION E-5488/07
Aihe: Rahoituskriisin vaikutukset pieniin ja keskisuuriin yrityksiin
Subject: Impact of the financial crisis on small- and medium-sized undertakings
Rahoitusmarkkinoiden nykyinen kriisi puhkesi, kun Yhdysvaltojen hypoteekkimarkkinat ja Yhdysvaltojen hypoteekkisaatavien vakuudeksi kiinnitetyt arvopaperit (kiinnitysluottovakuudelliset joukkovelkakirjat ja CDO-instrumentit) menettivät arvoaan, millä saattaa olla kielteisiä seurauksia pienille ja keskisuurille yrityksille.
The current crisis on the financial markets, which was caused by losses on the US mortgage market and losses suffered by holders of US mortgage-backed securities and collateralised debt obligations, may also have an adverse impact on small and medium-sized undertakings.
Vaarana on, että pankit ryhtyvät menetystensä vuoksi rajoittamaan luoton myöntämistä.
There are fears that in response to their losses banks will impose tighter restrictions on credit.
Lisäksi rahoituskriisi on heikentänyt Euroopan talouden kasvunäkymiä.
In addition, the financial crisis is weakening growth prospects for the European economy.
Monet pankit ovat ottaneet pääomamarkkinoilla suuria riskejä, joita ei ole aina suhteutettu asianmukaisesti pankin kokoon.
Banks have taken on higher risks on the capital market which in some cases were out of proportion to their size.
Pk-yritykset taas tarkastetaan aina erittäin huolellisesti luotonannosta päätettäessä.
SMUs, in contrast, are always made to undergo very stringent assessments of their creditworthiness.
Milloin komissio aikoo esittää kattavan analyysin tämän uusimman rahoituskriisin syistä ja seurauksista?
When does the Commission plan to submit a comprehensive analysis of the causes and impact of the recent financial crisis?
Tarkastellaanko siinä erityisesti luokitusyritysten asemaa? —
Will, in particular, the role of rating agencies be investigated? —
Mitkä ovat merkittävimmät erot Yhdysvaltojen kriisin ja Euroopan unioniin kohdistuvien vaikutusten välillä? —
What are the main differences between the crisis in the USA and the form its impact will take in the European Union? —
Millä tavoin komissio aikoo varmistaa, että pk-yritykset eivät jää nykyisten ja tulevien rahoituskriisien maksumiehiksi? —
How does the Commission plan to ensure that it is not SMUs which are left to pick up the bill for current and future financial crises? —
Katsooko komissio, että jos Basel II olisi ollut voimassa myös Yhdysvalloissa, se olisi saattanut estää rahoituskriisin tai ainakin muuttaa sen etenemistä? —
Does the Commission take the view that, had they also been in force in the USA, the Basle II arrangements could have prevented the financial crisis or ensured that it had a different outcome? —
Onko komissiolla jo empiirisiä havaintoja siitä, miten tehokkaita Basel II:n pk-yrityksiä koskevat erityismääräykset ovat?
Does the Commission already have empirical data concerning the effectiveness of the special arrangements for SMUs laid down under Basle II?
Täyttävätkö ne siinä tapauksessa tarkoituksensa vai vaikuttaako siltä, että kyseisiä kohtia on muutettava?
If so, are these arrangements fulfilling their intended purpose, or is a revision required?
Milloin komissio aikoo esittää kattavan selonteon Basel II:n vaikutuksista? —
When does the Commission plan to submit a first comprehensive report on the impact of Basle II? —
Mitä komissio aikoo tehdä parantaakseen entisestään rahoituksen saatavuutta ja rahoitusehtoja pk-yritysten kannalta?
What action does the Commission plan to take with a view to improving access to finance and the relevant terms and conditions for SMUs?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5489/07
WRITTEN QUESTION E-5489/07
Aihe: Ilmastonmuutokset ja biopolttoaineet horjuttavat elintarvikemarkkinoita
Subject: Climate change and biofuels are destabilising the food market
Kansainvälisten järjestöjen tekemien tutkimusten perusteella arvioidaan, että seuraavien kolmen vuoden aikana elintarvikkeiden hinnat nousevat 20–50 prosenttia maailmanlaajuisesti.
Research carried out by international organisations has found that over the next three years food prices will increase by between 20 % and 50 % worldwide.
Jo nyt on kirjattu merkittäviä viljan hinnannousuja, esimerkkinä mainittakoon maissin hinta, joka on kaksinkertaistunut.
Cereal prices for instance have already increased substantially — for instance the price of maize has doubled.
Viljat yhdessä tiettyjen muiden tuotteiden kanssa muodostavat joko suoraan tai välillisesti maailmanlaajuisen elintarviketuotannon perustan.
Cereals together with certain other species of crops form, either directly or indirectly, the basis of worldwide food production.
Tuotannon ja viljavarantojen muuttuminen epävakaiksi aiheuttaa markkinoilla ketjureaktioita, joilla on odottamattomia ja vaarallisia valtioiden väestöihin kohdistuvia vaikutuksia.
The destabilisation of production and stocks of cereals is causing chain reactions in markets, and this is having unforeseen and dangerous consequences for the population.
Eri analyytikot katsovat hinnannousujen johtuvan ilmastonmuutoksista ja lisääntyvästä maaperän eroosiosta ja toisaalta biopolttoaineiden ottamisesta käyttöön vaihtoehtoisena ratkaisuna, jotta vapauduttaisiin öljyriippuvuudesta ja torjuttaisiin kasvihuoneilmiötä.
Price increases are attributed by some analysts to climate change and increased soil erosion on the one hand and the adoption of biofuels as an alternative solution to energy independence from oil and to combating the greenhouse effect on the other.
Minkä suuruisia pinta-aloja energiakasvien viljelmät kattavat, ja paljonko tukea viimeisten viiden vuoden aikana on annettu käytettäväksi tähän tarkoitukseen vuosittain EU:n jäsenvaltiota kohti?
What areas of land are used for cultivating energy crops and what aid has been granted for this purpose on an annual basis per EU Member State over the last five years? 2.
Miten komissio aikoo torjua mahdolliset suuret elintarvikkeiden hinnannousut, jotka tulevat vaikuttamaan kielteisesti Euroopan kansalaisten tuloihin, elintasoon ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen?
How does it intend to address likely major increases in food prices which will affect the income, standards of living and social cohesion of European citizens?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5490/07
WRITTEN QUESTION E-5490/07
Aihe: Eurooppalaisen matkailualan tulevaisuudennäkymät
Subject: Prospects for the European tourist industry
Mikä on matkailualan välitön ja välillinen osuus EU:n BKT:sta?
What is the direct and indirect contribution of the tourist industry to the EU's GDP?
Millä tavoin eurooppalaisen politiikan kestävämmän matkailun kehittämisen tavoite on sidoksissa työpaikkojen luomiseen EU:ssa?
What is the relationship between the aim of European policy to achieve more sustainable tourism and job creation in the EU?
Onko komissio yksilöinyt, mitkä voisivat olla kilpailukykyiselle ja kestävälle eurooppalaiselle matkailulle parhaita synergioita?
Has the Commission identified potential optimum synergies for a competitive and sustainable European tourist industry?
Aikooko komissio laajentaa ”Eurooppalaiset matkailun huippukohteet” ‑pilottihanketta (EDEN) ja tehdä sen näkyvämmäksi sekä EU:n kansalaisille että sellaisten kolmansien maiden kansalaisille, joiden kanssa EU:lla on sopimussuhteita, jotka kattavat pelkästään kaupallisen yhteistyön, tarkoituksena sellaisten eurooppalaisten kohteiden tuominen enemmän esiin, joissa matkailua pyritään kehittämään tavalla, jolla varmistetaan niin sosiaalisesti kuin kulttuurin ja ympäristönkin kannalta kestävä kehitys?
Does the Commission intend to extend the pilot project ‘European Destinations of Excellence’ (EDEN) and make it more visible both to EU citizens and citizens of third countries with which the EU is linked by contractual relations which only cover commercial cooperation so as further to promote European destinations which are intended to be developed in such a way as to ensure social, cultural and environmental sustainability?
Kuinka voitaisiin lisäksi edistää oikean tasapainon saavuttamista yhteisen viisumipolitiikan ja matkailupolitiikan välillä kokonaisvaltaisen ja yhdennetyn lähestymistavan puitteissa?
Moreover, how can it facilitate a proper balance between a common visa policy and tourism policy as part of a global and comprehensive approach?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5491/07
WRITTEN QUESTION E-5491/07
Aihe: Pankkiautomaatit ja niiden sokeat käyttäjät
Subject: Bank cash machines and blind users
Rahan nostamisesta pankkiautomaatista on tullut ihmisille arkipäivää.
All of us are more and more accustomed to using bank automatic cash machines to withdraw money.
Pankkiautomaattien ulkoasusta ei kuitenkaan ilmeisesti ole olemassa yhdenmukaista käytäntöä.
However, there is apparently no standardisation of layout.
Äänestäjäni kertoivat minulle hiljattain järkyttyneensä kuultuaan, että heidän sokea tuttavansa oli joutunut pyytämään täysin tuntematonta ihmistä auttamaan häntä koneen käytössä, koska koneilla ei ole yhtenäistä ulkoasua, jonka ansiosta erityisesti sokeat asiakkaat voisivat käyttää palvelua itsenäisesti ja turvallisesti.
Constituents recently contacted me to let me know how shocked they were to discover that a blind acquaintance had to ask a complete stranger to tell her what the machine's layout was because there is no standard layout, particularly one that allows a blind customer to make independent and secure use of the service.
Onko komissio tietoinen asiasta, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä asian käsittelemiseksi lainsäädännön avulla?
Is the Commission aware of this issue and will it take steps to address it via legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5492/07
WRITTEN QUESTION E-5492/07
Aihe: Kahden euron kolikko
Subject: The two euro coin
Onko komissio tietoinen siitä, että Turkin yhden liiran kolikko on kooltaan, muodoltaan, väriltään ja ulkoasultaan lähes täysin samanlainen kuin kahden euron kolikko?
Is the Commission aware that the one Turkish lira coin is very similar (almost identical) in size, shape, colour and form to the two euro coin?
Turkin yhden liiran kolikon arvo on kuitenkin huomattavasti kahden euron kolikon arvoa pienempi.
It is noted that the Turkish coin is of much lower value than the euro coin.
kansalaisille sattuvat sekaannukset erityisesti alueilla, joilla turkkilaista valuuttaa voi esiintyä, esimerkiksi Kyproksessa, Kreikan saaristossa sekä alueilla, joilla asuu turkkilaisia siirtolaisia, ja —
confusion to our citizens, especially in areas where Turkish currency may be infiltrating, e.g. Cyprus, Greek islands, areas where Turkish immigrants live; —
turkkilaisten kolikkojen käytön euron sijaan erilaisissa kolikkoautomaateissa, mistä aiheutuu kyseisenlaisia koneita käyttäville EU:n yrityksille, järjestöille ja eri viranomaisille huomattavaa taloudellista vahinkoa?
the use of Turkish coins instead of euro in slot machines of various types, thus causing serious economic damage to EU companies, organisations and various authorities using such machines?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5493/07
WRITTEN QUESTION E-5493/07
Aihe: Vapaus Iranissa
Subject: Freedom in Iran
Uskooko komissio Iranin täyttävän jonakin päivänä velvoitteensa kunnioittaa täydellisesti ilmaisunvapautta ja yhdistymisvapautta, kuten se lupasi allekirjoittamalla kansainväliset sopimukset?
Does the Commission believe that Iran will ever meet its obligation to ‘fully respect the right to freedom of expression and freedom of association’ as it has promised to do by signing international covenants?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5494/07
WRITTEN QUESTION E-5494/07
Aihe: Jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkojen ymmärtäminen
Subject: Understanding Member States' immigration policies
Jatkokysymys komission vastaukseen kysymykseeni E-4730/07 : miten komissio aikoo sovittaa yhteen sinisen kortin maahanmuuttopolitiikkansa, jossa tuhannet maahanmuuttajat pääsevät EU:hun ja voivat kahden vuoden kuluttua jäädä asumaan valitsemaansa jäsenvaltioon, ja jäsenvaltioiden oikeuden määrätä alueelleen töitä etsimään tulevien kolmansien maiden kansalaisten määrän?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑4730/07, how can it possibly reconcile its Blue Card immigration policy that will enable thousands of immigrants to enter the EU and then, after two years, live in the Member State of their choice, with the right of Member States ‘to determine volumes of admission of third‑country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5495/07
WRITTEN QUESTION E-5495/07
Aihe: Ihmisoikeuskeskustelu Beijingissä
Subject: Human rights dialogue in Beijing
Jatkokysymys komission vastaukseen kysymykseeni E‑4297/07: voisiko komissio kertoa, mitä Kiinan hallitus vastasi EU:n tuotua esiin pastorien Li Mingin, Jin Jirongin, Wang Yuanin ja Li Minghon tapaukset Beijingissä 17.–18. lokakuuta 2007 käydyssä kahdenvälisessä ihmisoikeuskeskustelussa?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑4297/07, will it say what was the response of the Chinese Government to the raising by the EU in the bilateral human rights dialogue in Beijing on 17 and 18 October 2007 of the cases of Pastors Li Ming, Jin Jirong, Wang Yuan and Li Mingho?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5496/07
WRITTEN QUESTION E-5496/07
Aihe: MRSA-bakteeri ja lapset
Subject: MRSA and children
Kuinka monta lasta kussakin jäsenvaltiossa on kuollut MRSA-bakteerin vuoksi?
How many children have died from being infected with MRSA in each Member State?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5497/07
WRITTEN QUESTION E-5497/07
Kuinka monta MRSA-bakteerista johtuvaa kuolemaa viime vuonna tilastoitiin kussakin jäsenvaltiossa 1000 ihmistä kohti?
What were the numbers of deaths from MRSA per 1 000 of the population in each Member State for the last year for which figures are available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5498/07
WRITTEN QUESTION E-5498/07
Aihe: Sorto Iranissa
Subject: Repression in Iran
Mitä Mansour Osanloolle on tapahtunut?
What has happened to Mr Mansour Osanloo?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5499/07
WRITTEN QUESTION E-5499/07
Aihe: Tietojärjestelmien hakkerointi
Subject: Computer hacking
Jatkokysymys komission vastaukseen kysymykseeni E-4471/07 : voisiko komissio kertoa syyllisen päivittäin havaitsemiinsa tuhansiin luvattomiin yrityksiin tunkeutua sen tietojärjestelmään ja erityisesti sen, ovatko jotkin hakkerointiyrityksistä muiden maiden hallitusten toteuttamia?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑4471/07, will it state the source of the thousands of unauthorised access attempts to its computer system that it has detected every day and, in particular, say if any originate from foreign governments?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5500/07
WRITTEN QUESTION E-5500/07