natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos näin ei ole, niin katsooko komissio, että sen olisi ryhdyttävä toimiin alaikäisten lasten suojelemiseksi siveettömiltä, asiattomilta ja heidän herkkyytensä huomioon ottaen jopa väkivaltaisilta vaikutteilta?
if it does, whether it considers that it should intervene to protect minors from unacceptable, improper, intrusive, not to say ‘violent’, publicity that might offend the sensibilities of young adolescents?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4672/07
WRITTEN QUESTION E-4672/07
Ranskassa järjestetään 10. lokakuuta 2007 kansallinen lukihäiriöpäivä lukihäiriöstä, puhehäiriöstä, dysfasiasta, laskemishäiriöstä, tarkkaavaisuushäiriöstä jne. useimmiten lapsuuden aikana kärsivien ihmisten ihmisarvon ja osallisuuden korostamiseksi.
The coming 10 October will be ‘Dys’ Day in France (covering dyslexia, dyspraxia, eating disorders, dyscalculia, attention deficit, etc), aimed at promoting the dignity and citizenship of persons, generally speaking children, affected by such disorders.
Joissakin Euroopan unionin jäsenvaltioissa lukihäiriötä ei tunnusteta, ja jopa niissä maissa, joissa tehdään lukihäiriötutkimusta, hoitomuodot ovat vielä lapsenkengissä ja perustuvat vapaaehtoisuuteen.
Dyslexia has apparently not been identified in some Union countries, and in those where it is the subject of research the therapies are still voluntary and at an embryonic stage.
Tärkeintä olisi välttää lukihäiriöisten syrjintää, josta kärsivät varsinkin vaille asianmukaista hoitoa ja tukea jäävät lapset.
The most important issue is the need to avoid the discrimination to which children who do not receive proper treatment and care are subjected.
Katsooko komissio, että tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman puitteissa on tarpeen tehostaa tieteellisiä tutkimusohjelmia, jotka koskevat kielellisiä- ja oppimishäiriöitä?
that the scientific research programmes for such disorders included in the seventh Framework Programme should be stepped up; 3.
Aikooko komissio edistää kielellisiä- ja oppimishäiriöitä tutkivan poikkitieteellisen verkoston perustamista Euroopassa?
that the creation of a European multidisciplinary network for specific types of learning difficulty should be promoted; 4.
Katsooko komissio, että jäsenvaltioiden terveysministereitä on tarpeen kehottaa ottamaan huomioon lukihäiriön torjumiseksi Ranskassa toteutetut aloitteet?
that it would be useful to inform the health ministries of the Member States and encourage them to take account of the French moves to combat these disorders?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4673/07
WRITTEN QUESTION E-4673/07
Aihe: Yhteinen maatalouspolitiikka ja EU:n merialueiden rehevöityminen
Subject: The common agricultural policy and eutrophication in the EU's sea areas
EU:n merialueiden rehevöityminen on merkittävä ympäristöongelma.
The eutrophication of the EU's sea areas due to over-fertilisation is a major environmental problem.
Se häiritsee merialueiden ekosysteemin tasapainoa, aiheuttaa lahtien umpeenkasvamista ja saattaa aiheuttaa myös voimakasta leväkukintaa.
It leads to imbalances in the maritime ecosystem, overgrown bays and inlets and sometimes massive algal blooms.
Ekosysteemin vahingoittamisen lisäksi merialueiden rehevöityminen huonontaa rannikkoalueiden asukkaiden elämänlaatua ja vähentää myös asukkaiden matkailu‑ ja majoitustuloja.
Besides the harm done to the ecosystem, it also results in a worse quality of life for people living in coastal areas and a drop in income from the local tourist industry.
Rehevöitymisen ongelma on erityisen vakava Itämerellä.
The problem of eutrophication is particularly serious in the Baltic Sea.
Rehevöitymistä aiheuttavat eniten maatalouden lannoitteiden valuminen vesistöihin.
The main source of eutrophication is nutrient leaching from agriculture.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ravintoaineiden mereen valumisen ja rehevöitymisen ongelmien ratkaisemiseksi käynnissä olevan yhteisen maatalouspolitiikan ”terveystarkastuksen” yhteydessä?
What does the Commission propose to do about the problem of nutrient leaching and eutrophication as part of its ongoing health check of the common agricultural policy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4675/07
WRITTEN QUESTION E-4675/07
Aihe: Virkamiehen esittämät poliittiset lausunnot
Subject: Political statements by an official
Komission Belgian-edustuston johtaja Willy Hélin esitti belgialaisessa ranskankielisessä viikkolehdessä Le Vif/L'Expressissä 14. syyskuuta 2007 Belgian poliittisesta tilanteesta kiistaa herättäneitä lausuntoja, joissa hän totesi seuraavaa:
In the 14 September issue of the Belgian French-language weekly Le Vif-L'Express , Mr Willy Hélin, head of the Commission representation in Belgium, makes a number of controversial statements on the political situation in Belgium.
Brysselin laitamien asukkaat kysyvät, miten palvelut järjestetään tulevaisuudessa, jos maa hajoaa.
‘People living in the Brussels suburbs have been asking us questions about the future of facilities in the event of a break-up.
Me yritämme rauhoitella heitä.
We have tried to reassure them.
Jotkut, erityisesti espanjalaiset, pelkäävät, että Flanderin irtoamisen vaikutukset saattaisivat heijastua muualle Eurooppaan.
Others, especially Spaniards, are afraid of the prospect of a Flanders break-away contaminating other parts of Europe.
Onneksi Flanderin parlamentissa 10. syyskuuta 2007 runsaslukuisena edustettuna ollut kansainvälinen lehdistö ilmoitti, ettei mikään maan pohjoisosien poliittisista kokoonpanoista ollut päättänyt seurata Vlaams Belangia, joka halusi saada parlamentin tuen suunnitelmalleen Flanderin autonomiaa koskevan kansanäänestyksen järjestämisestä.
Fortunately, the international media, who were well represented on 10 September in the Flemish parliament, were able to see for themselves that no democratic group in the north of the country was prepared to follow the Vlaams Belang, which was asking the assembly to support its proposal for a referendum on autonomy for Flanders.’
Voiko komissio ilmoittaa, onko edellä mainituissa lausunnoissa kyse komission näkemyksestä vai Willy Hélinin henkilökohtaisesta mielipiteestä?
Is this the Commission's viewpoint or merely the personal opinion of Mr Hélin?
Jos kyseessä on Willy Hélinin henkilökohtainen mielipide, niin katsooko komissio olevan normaalia, että hän esitti sen komission Belgian-edustajan ominaisuudessa?
If the statement reflects Mr Hélin's views, does the Commission consider it acceptable for Mr Hélin to air such views in his capacity as the Commission's Representative in Belgium?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä edellä mainitussa asiassa?
What action will the Commission take on the matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4678/07
WRITTEN QUESTION E-4678/07
esittäjä(t): María Isabel Salinas García (PSE) ja Iratxe García Pérez (PSE)
by María Isabel Salinas García (PSE) and Iratxe García Pérez (PSE)
Aihe: Viljan hinnan nousu tarjonnan laskun vuoksi
Subject: Rise in cereal prices owing to reduced supplies
Viljan tarjonta maailmanmarkkinoilla on vähentynyt järjestelmällisesti viimeisen kuuden vuoden aikana pääasiallisesti Kiinan ja Intian kaltaisten kehittyvien maiden kulutuksen kasvun vuoksi.
Global stocks of cereal have diminished systematically over the last six years, mostly owing to the increased rate of consumption of emerging countries such as China and India.
Tämä suuntaus on voimistunut viime vuonna Australiassa, Ukrainassa ja Argentiinassa viljan tuotannolle huonojen sääolosuhteiden vuoksi.
This trend was intensified last year by adverse climatic conditions for cereal growing in Australia, Ukraine and Argentina.
Lisäksi Venäjä, Ukraina ja Argentiina ovat odotettavissa olevan viljan vähäisyyden vuoksi päättäneet varata tuotantonsa kotimaista kulutusta varten.
Furthermore, in the light of warnings of cereal shortages, traditional exporters such as Russia, Ukraine and Argentina decided to reserve their production for internal consumption.
Tämä tilanne, joka on aiheuttanut tiettyä spekulointia tärkeimpien muiden kuin elintarvikealan markkinoiden rahoittajien keskuudessa (Chicago Futures Market), on saanut aikaan ennennäkemättömän viljan maailmanmarkkinahintojen nousun (viime viikolla viljan hinta noteerattiin ennätyksellisen korkeaksi Chicagon pörssissä).
This situation, which has prompted a certain amount of speculation among financial agents in relevant markets outside of the foodstuffs sector (Chicago futures market), has given rise to unprecedentedly high world prices for cereal (the Chicago stock exchange last week recorded record cereal prices).
Keskipitkällä aikavälillä hintojen arvioidaan pysyvän korkeina.
The medium-term analyses forecast that prices will remain high.
Vaikka EU:n viljamarkkinat ovat hieman ylijäämäiset (tuotanto on 270 miljoonaa tonnia ja kulutus 255 miljoonaa tonnia), hinnat ovat hyvin korkeat, esimerkiksi Espanjassa yli 200 euroa tonnilta viljalajista riippumatta, ja ylittävät kansainvälisen hintatason.
Even when there is a slight surplus on the EU cereal market (270 million tonnes are produced, whilst only 255 million tonnes are consumed), prices are as high as EUR 200 per tonne in Spain for almost all cereals, exceeding international prices.
Yhteisön interventioviljavarastot ovat käytännöllisesti katsoen loppuneet.
The Community cereal intervention stocks are currently depleted.
Komissio hyväksyi useiden jäsenvaltioiden, muiden muassa Espanjan, asiaa koskevan vetoomuksen ja ilmoitti pakollisen kesannoinnin keskeyttämisestä tänä syksynä ja ensi keväänä.
The Commission has accepted the request from various states, including Spain, and announced that set-aside requirements would be lifted for this autumn and the following spring.
Pitääkö komissio kyseistä toimenpidettä riittävänä viljan tarjonnan kasvattamiseksi yhteisön markkinoilla?
Does the Commission consider this measure to be sufficient to alleviate the cereal shortage in the European market?
Aikooko komissio toteuttaa muita toimia, kuten lakkauttaa viljan vientituen tai laskea viljan tuontitulleja?
Does the Commission intend to implement other measures, such as suspending export subsidies, or lowering cereal import tariffs?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4679/07
WRITTEN QUESTION E-4679/07
Aihe: Siemensin ja Lurgi Lentjesin työntekijöitä vastaan käynnistetyt korruptiotutkimukset
Subject: Corruption investigation against Siemens and Lurgi Lentjes staff
Berliner Morgenpost -sanomalehden artikkelin mukaan tutkijat tekivät Wuppertalin syyttäjäviranomaisen toimeksiannosta etsinnän useisiin Siemensiä ja Lurgi Lentjesiä vastaan käynnistetyssä korruptiomenettelyssä epäiltyjen toimistotiloihin 8. ja 9. elokuuta 2007.
According to a report in the Berliner Morgenpost, Wuppertal public prosecutor agents searched several suspects’ offices on 8 and 9 August as part of a corruption case against Siemens and Lurgi Lentjes.
Asian tiimoilta 15:een Saksan eri osavaltioissa sijaitsevaan kohteeseen oli tehty etsintä jo kolme vuotta sitten.
15 properties in several German Länder were already searched in relation to this matter three years ago.
Kyseessä on noin 50 miljoonan euron arvoinen toimeksianto, jonka kohteena oli Belgradissa sijaitsevan voimalan perusteellinen uudistaminen vuonna 2002.
The case concerns a contract of around EUR 50 million for the general overhaul of a power station in Belgrade in 2002.
Siemensin ja Lurgi Lentjesin muodostaman yhtymän epäillään saaneen toimeksiannon lahjomalla jälleenrakennusviraston päällikön.
The Siemens-Lurgi Lentjes consortium is alleged to have won the contract after bribing the EU agency manager.
Aikakauslehti Sternin tietojen mukaan Euroopan petostentorjuntaviraston Olafin tutkijat olivat jo vuonna 2003 saaneet selville muun muassa sen, että kyseisessä tapauksessa oli varattu yli 1,2 miljoonaa euroa ”provisiota”.
According to information in the Stern magazine, European Anti-Fraud Office agents discovered in 2003 that, amongst other things, over EUR 1.2 million had been earmarked as ‘commission’ for this.
Silloinen ulkosuhteista vastaava komission jäsen Patten ilmoitti asiaa koskevaan kirjalliseen kysymykseeni E‑1774/04 komission puolesta 14. lokakuuta 2004 antamassaan vastauksessa, että EU:n jälleenrakennusvirasto ei nähnyt mitään syytä keskeyttää yritykselle suoritettavia maksuja siihen saakka, kunnes epäilykset oli saatu selvitettyä.
In response to my Written Question E‑1774/04 on this matter, Mr Patten, the then European Commissioner for External Relations, answered on behalf of the Commission on 14 October 2004, that the EU agency saw no reason to stop payments to the firms until the allegations had been clarified.
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon kyseisestä hankkeesta on kaiken kaikkeaan maksettu yhtymälle ja mihin toimiin se on ryhtynyt yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi?
Can the Commission indicate the total sum that has been paid to the consortium for this project and what steps it has undertaken to protect the Community’s financial interests?
Onko komissio käynnistänyt jatkotutkimuksia selvittääkseen, onko muidenkin edellä mainitun yhtiön toteuttamien hankkeiden yhteydessä mahdollisesti tapahtunut säännönvastaisuuksia?
Has the Commission conducted an inquiry to ascertain the extent to which irregularities might also have occurred on other projects carried out by these companies?
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta sopimusta sillä on tällä hetkellä kyseisten yritysten kanssa ja mikä on kunkin sopimuksen taloudellinen arvo?
Can the Commission indicate how many contracts are currently in force with these two companies and their respective financial value?
Onko komissio ottanut yhteyttä Siemensin uuteen, korruptiosyytöksiä selvittävään johtoon, jotta tältä voitaisiin kysyä tai vaihtaa asiaa koskevia tietoja?
Has the Commission contacted the new Siemens management, which is attempting to clarify the corruption allegations, in order to obtain or exchange information?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4680/07
WRITTEN QUESTION E-4680/07
Aihe: Rautatiepaketin täytäntöönpano Romaniassa
Subject: Implementing the railway packagein Romania
Rautatierahtiliikenteen alalla toteutettavalla rataverkkojen avaamisella voidaan saavuttaa sekä ratkaisevia ympäristöllisiä parannuksia että tehokkuuden nousua.
Opening up the rail network to freight transport enables significant environmental improvements and increased efficiency to be achieved.
Rautatiepaketin täytäntöönpanolla pyritään parantamaan rautateiden kilpailumahdollisuuksia.
Implementation of the railway package aims to make railways more competitive.
Rompress-tietotoimiston mukaan myös Romanian rautatiemarkkinat on avattu 25.8.2007 alkaen.
According to a communication from Rompress, the railway market in Romania has been open since 25 August 2007.
Miten moni raideliikenteen harjoittaja Romaniassa on tähän mennessä hakenut toimilupaa?
How many rail operators in Romania have applied for an operating licence to date?
Mitä Euroopan komissio tekee Romaniassa vaikuttaakseen siihen, että liikennemuotojen kuljetusjakauma keskittyy rautateille, jotta tavaraliikenne voidaan järjestää ympäristöystävällisemmin?
What steps is the European Commission taking in Romania to shift the modal split towards the railways and thus make freight transport more environmentally friendly?
Millaisia kasvulukuja Romanian maanteiden rahtiliikenne osoittaa?
What has the growth rate for freight transport in Romania been?
Millaisia kasvulukuja Romanian rautateiden rahtiliikenne osoittaa tähän verrattuna?
What has the growth rate for rail freight in Romania been, as compared with the above?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4681/07
WRITTEN QUESTION E-4681/07
Aihe: Uskonnonopetuksen poistaminen Eurooppa-kouluissa
Subject: Ending the teaching of religion in European schools
Eurooppa-koulujen uskonnonopetusta ollaan kuulemani mukaan poistamassa ilman korvaavaa opetusta.
Efforts are allegedly being made to abolish religious education classes in the European schools (Schola Europaea).
Opetuksen antaminen on tullut yhä vaikeammaksi, kun on määrätty, että uskontoa on opetettava lapsen äidinkielellä, ja samalla vaaditaan, että vähintään kolmen oppilaan on valittava uskonnonopetus, jotta sitä voidaan järjestää.
The rules that such classes must be delivered in a child's mother tongue and that at least three children must opt for classes in religion for these to be held, have made it extremely difficult to teach the subject.
Kun Euroopan unionissa on uusien jäsenvaltioiden myötä myös uusia virallisia kieliä, uskonnonopetuksen säilyttämisen tiellä on yhä uusia esteitä.
Since the arrival of new official EU languages as a result of the new Member States, the number of obstacles to maintaining classes in religion has increased.
Kuitenkin juuri aikoina, jolloin uskonnollisia kysymyksiä koskeva opetus on yhä tärkeämpää ja jolloin oppilaita on välttämättä valmisteltava selviämään tulevaisuuden tehtävistä ja monikansallisesta ympäristöstä, uskonnollinen opetus Eurooppa-kouluissa on taattava.
Yet it is precisely now, with the increasing importance of education in religious matters and the pressing need for pupils to acquire the moral foundation to face future challenges in the multinational environment, that religious education must be guaranteed in the European schools.
Pitääkö paikkansa, että uskonto oppiaineena on määrä poistaa opetussuunnitelmasta?
Is it true that the subject of religion is set to be removed from the curriculum?
Miten taataan, että eettiset perusarvot säilyttävät asemansa opetuksessa myös jatkossa?
How will the continuing status of fundamental ethical values in the curriculum be guaranteed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4682/07
WRITTEN QUESTION E-4682/07
Aihe: Vuokrien liikevaihtovero Itävallassa
Subject: Turnover tax on rent in Austria
Itävallan vuokralainsäädännön mukaan vuokrasta peritään 10 prosentin liikevaihtovero, joka voi nousta jopa 20 prosenttiin, jos kyse on kalustettuna vuokraamisesta tai kun vuokranantaja vastaa lämmityksestä.
The provisions of the Austrian housing legislation stipulate a 10 % turnover tax on rent; this can rise to as much as 20 % if furniture is also rented or responsibility for the heating is assumed by the lessor.
Vuokraamisen kaltaisiin pitkäaikaisiin palveluihin liittyvää liikevaihtoveroa koskevat oikeudelliset säännökset ovat luonteeltaan kovin erilaisia huolimatta siitä, että Euroopan liikevaihtoverolainsäädäntöä on pitkälle yhdenmukaistettu.
The legal provisions concerning turnover tax on continuous charges such as rent differ enormously in nature, irrespective of the comprehensive harmonisation of the turnover tax regulations in Europe.
Onko vuokrasta Itävallassa perittävä liikevaihtovero Euroopan unionin verolainsäädännön mukainen?
Is the imposition of a turnover tax on rent in Austria in conformity with European Union rules on taxation?
Voidaanko Euroopan unionin säädöksistä johtaa vuokriin liittyvää liikevaihtoveroa koskevaa sääntelyä?
Can a provision for turnover tax on rents be derived from European Union regulations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4683/07
WRITTEN QUESTION E-4683/07
Aihe: Natura 2000 -direktiivin täytäntöönpano Romaniassa
Subject: Transposition of the Natura 2000 Directive in Romania
Uusimpien jäsenvaltioiden Romanian ja Bulgarian liityttyä Euroopan unioniin nämä maat ovat suurien tehtävien edessä.
The accession of the newest Member States, Romania and Bulgaria, sees them facing major challenges.
WWF:n vuonna 2006 tekemässä tutkimuksessa käsiteltiin luonnonsuojelun asemaa Euroopassa.
A 2006 study by the WWF examined the status of nature protection in Europe.
Siinä korostetaan, että Karpaattien alue ja ennen kaikkea Tonava, jota WWF maaliskuussa 2007 piti yhtenä kaikkein suurimmassa vaarassa olevista maailman joista, tarvitsevat edelleen erityistä huomiota.
This study stresses that the Carpathian region and above all the Danube, which the WWF classified in March 2007 as one of the most endangered rivers in the world, should continue to be accorded special attention.
Erityisesti suunnitellut jokilaivahankkeet uhkaavat vakavasti jäljellä olevia kosteikkoja.
The planned river cruise projects in particular represent a threat to the remaining wetlands.
Olisi hyödyllistä, jos Natura 2000 ‑hankkeen puitteissa pyrittäisiin mahdollisimman nopeasti kyseisten maiden välisen yhteistyön vahvistamiseen.
It would be beneficial to try and ensure improved cooperation between the countries involved within the Natura 2000 project, and to do so as quickly as possible.
Viivytteleekö Romania näiden direktiivien täytäntöönpanossa?
Has Romania defaulted in the transposition of this directive?
Miten suuri osuus maan pinta-alasta on jo osoitettu Natura 2000 ‑alueiksi?
What percentage of its surface area has been designated as Natura 2000 areas?
Miten paljon konfliktitapauksia on ilmennyt Natura 2000 ‑alueiden osoittamisen yhteydessä ja mitä nämä tapaukset ovat?
How many conflicts resulting from the establishment of the Natura 2000 areas have come to light, and what do they consist of?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4684/07
WRITTEN QUESTION E-4684/07
Aihe: Uskonnollisten ja eettisten arvojen välittäminen eurooppalaisissa kouluissa
Subject: The teaching of religious and ethical values in European schools
Eurooppa on jatkuvassa murroksessa, ja myös eurooppalainen arvoyhteisö joutuu jatkuvasti vastaamaan uusiin haasteisiin.
Europe is in a constant state of flux, and its community of shared values continually faces new challenges.
Uskonto ja siihen liittyvä jännitepotentiaali tunkeutuvat yhä enenevässä määrin etualalle eurooppalaisessa vuoropuhelussa.
Religion and the associated potential for tension are increasingly coming to the forefront of European dialogue.
Erityisesti koulutuksen alalla eettisten kysymysten käsittely on kiireellinen aihe.
The area of ethical values is becoming a pressing topic, particularly in education.
Tätä korostaa muun muassa Euroopan komission tukema hanke, jossa käsitellään uskontoa koulutusjärjestelmässä ja tarkastellaan sitä, onko se keskusteluun vai konfliktiin johtava tekijä Euroopan maiden yhteiskunnallisessa muutoksessa.
It is dealt with, for example, in a project supported by the Commission entitled ‘Religion in Education: a contribution to dialogue or a factor of conflict in transforming societies of European countries’.
Tähän asti on noudatettu erilaisia opetuskonsepteja, joissa tätä kysymystä on käsitelty eri tavoin.
In the past there have been many educational strategies dealing in various ways with the subject.
Etiikan opetuksen vahvistuminen on johtanut joissakin Euroopan maissa keskusteluun siitä, olisiko uskonnon opetuksesta kokonaan luovuttava, jotta arvojen opettamisesta voitaisiin tehdä pakollista eurooppalaisissa kouluissa.
The increasing move towards the teaching of ethics has led to discussion in some European countries on whether to put a stop to the teaching of religion, to enable the teaching of values to occupy a place in the compulsory curriculum of European schools.
Näin ollen Itävallassa on alueellisella tasolla pyritty laajentamaan itse etiikan opetusta ja sitä koskevaa pedagogista koulutusta.
In Austria, for example, there have been efforts at regional level to widen the scope of both the teaching of ethics and teacher training to cover this.
Kattavia malleja ollaan kuitenkin vasta kehittämässä, kuten esimerkiksi joissakin Saksan osavaltioissa.
But comprehensive models are still in the initial stages, as is the case in some parts of Germany.
Miten voidaan varmistaa, että eettiset ja uskonnolliset arvot sisältyvät myös jatkossa riittävässä laajuudessa eurooppalaisissa kouluissa annettavaan opetukseen?
How can we ensure that ethical and religious values will continue to be present in the proper proportions in the education offered in European schools?
Voidaanko unionissa määritellä etiikan ja uskonnon opettamista koskeva standardi, ja jos voidaan, niin miten?
Is it possible for a standard for teaching in ethics and religion to be set within the EU, and if so, how can this be done?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4685/07
WRITTEN QUESTION E-4685/07
Yhdysvaltojen ulkoministeriön julkaisemassa kansainvälisessä uskonnonvapausraportissa on jälleen kritisoitu voimakkaasti Kiinaa kristinuskon vastaisesta raa’asta tehoiskusta.
The International Religious Freedom Report released by the US State Department has again severely criticised China for its brutal crackdown on Christianity.