natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mainittuun teknologiaan liittyy kuitenkin useita huolenaiheita, kuten erityisesti yhden ulkoisen prosessorin virtakatkoksesta useille käyttäjille aiheutuva häiriö.
However, there remain several points of concern with this technology, notably the risk of disruption to many clients caused by an outage of a single off-site processor.
Tunnustaako komissio teknologian mahdollisuudet EU:n energiatehokkuustavoitteiden saavuttamiseksi, ja jos tunnustaa, aikooko komissio taata riittävän rahoituksen edellä mainitun ongelman ratkaisemiseksi siten, että luottamus teknologiaan kasvaa niin, että sitä voidaan käyttää laajalti?
Does the Commission recognise the potential of this technology to help achieve the EU's energy efficiency targets and, if so, will the Commission ensure adequate funding is directed to address the above issue so that confidence in the technology will increase sufficiently to allow for its widespread implementation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2725/10
WRITTEN QUESTION E-2725/10
Aihe: EU:n rahoituksen saatavuus palveluiden parantamiseksi epäsuotuisilla kaupunkialueilla
Subject: Availability of EU funds for improving amenities in disadvantaged urban areas
Voiko komissio kertoa, onko EU:n rahoitusta saatavilla yhteisön kehityshankkeiden tukemiseksi epäsuotuisilla kaupunkialueilla?
Can the Commission indicate whether there are any EU funds available to assist with community development projects in disadvantaged urban areas?
Voiko komissio toimittaa listan suunnitelmista, jotka saattavat kiinnostaa ryhmiä, jotka yrittävät parantaa yhteisön infrastruktuuria, ja kertoa, sovelletaanko niitä suoraan Eurooppaan vai jäsenvaltioiden kautta?
Could the Commission provide a list of schemes that may interest groups trying to improve community infrastructure, and indicate whether it involves applying directly to Europe or through a Member State?
Voisiko niitä erityisesti soveltaa yhteisön uima-altaan kunnostamiseen?
More specifically, could they be applied to the refurbishment of a community swimming pool?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2726/10
WRITTEN QUESTION E-2726/10
Aihe: EU:n kansalaisten kuolemantapausten tutkiminen kolmansissa maissa
Subject: Investigating deaths of EU citizens in third countries
Voiko komissio ilmaista kantansa EU:n kansalaisten ulkomailla sattuneisiin kuolemantapauksiin, jotka liittyvät kolmansien maiden viranomaisiin?
Could the Commission indicate its position on the matter of the death of EU citizens abroad at the hands of state officials from third countries?
Onko kuolleiden omaisilla oikeus vaatia kuolemantapauksen perinpohjaista ja avointa tutkintaa ja voiko komissio käyttää vaikutusvaltaansa kolmanteen maahan sen varmistamiseksi, että tutkinta suoritetaan?
Are the families of those who died entitled to a full and transparent investigation into such a death and would the Commission use its influence with a third country to see that such an investigation could be held?
Millaista apua se voisi tarjota perheelle, joka on kyseisenlaisessa tilanteessa, jossa EU:n ulkopuolisen valtion viranomaiset ovat vastuussa EU:n kansalaisen kuolemasta?
What assistance would it consider giving to a family that found itself in such circumstances, whereby state officials from a non-EU country are responsible for the death of an EU citizen?
Yksi esimerkki tällaisesta tilanteesta on Irlannin kansalaisen Michael Dwyerin kuolema Boliviassa.
One example of such circumstances involves the death of Mr Michael Dwyer, an Irish citizen in Bolivia.
Hänet surmasi Bolivian poliisin eliittiryhmä ja kuolemaan liittyy monia kysymyksiä, joihin ei ole saatu vastauksia.
He was killed by an elite squad of the Bolivian police and many questions remain unanswered surrounding his death.
Vaikka tiedän, ettei komissio voi käsitellä tapauksen yksityiskohtia, onko komissio sitä mieltä, että periaatteessa EU:n jäsenillä on vastaavanlaisissa tilanteissa oikeus läheisen kuolemantapauksen perinpohjaiseen ja avoimeen tutkintaan?
While I am aware that the Commission cannot address the specifics of this case, does the Commission feel, as a general principal, that EU citizens are entitled to full and transparent investigations into the death of loved ones in such circumstances?
Vaikka komissiolla on vähäinen rooli EU:n ulkosuhteissa, voiko se harkita ryhtyvänsä toimenpiteisiin, joista voisi olla apua Dwyerin perheelle, kun se pyrkii selvittämään Michaelin Boliviassa viime vuoden huhtikuussa tapahtunutta kuolemaa?
While appreciating the limited role the Commission plays in external EU affairs, is there any action the Commission may consider taking that may be of assistance to the Dwyer family in seeking answers surrounding the death of Michael in April of last year in Bolivia?
Voisiko se esimerkiksi pyytää Bolivian hallitusta sallimaan riippumattoman tiedonhankintamatkan EU:n kansalaisen Michael Dwyerin kuoleman tutkintaa varten?
For example, would it ask the Bolivian government to allow an independent fact-finding mission to investigate the death of Mr Dwyer, an EU citizen?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2727/10
WRITTEN QUESTION E-2727/10
Aihe: 100-vuotiaille maksettava käteispalkinto
Subject: Cash reward for those who reach 100
Onko komissio tietoinen siitä, että Irlannissa kaikki 100 vuotta täyttäneet henkilöt saavat käteispalkinnon maan presidentiltä http://www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/social-welfare-payments/older-and-retired-people/centenarians_bounty ?
Is the Commission aware that everyone in Ireland who reaches the age of 100 receives a cash bonus from the President http://www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/social-welfare-payments/older-and-retired-people/centenarians_bounty ?
He saavat 2 540 euroa ja presidentin allekirjoittaman onnittelukirjeen 100-vuotissyntymäpäivänään.
They receive EUR 2 540 and a congratulatory letter signed by the President on their 100th birthday.
Tästä onnistuneesta Irlannin käytännöstä voitaisiin ottaa mallia koko Euroopassa siten, että palkinnon myöntäjänä olisivat joko kansalliset presidentit tai Euroopan komission puheenjohtaja.
The success of this initiative in Ireland could be replicated on a Europe-wide basis, with either national Presidents or the President of the Commission donating the bonus.
Aikooko komissio tutkia, kannattaisiko tämä erittäin suosittu toimenpide ottaa käyttöön kaikissa EU:n jäsenvaltioissa?
Will the Commission examine whether this extremely popular measure is something to encourage across all the Member States?
Aikooko komissio harkita ehdottavansa Euroopan laajuista toimenpidettä, jonka perusteella EU:ssa otettaisiin käyttöön tällainen palkintojärjestelmä?
Will the Commission consider a proposal supporting a European-wide measure with the EU introducing such a bonus system?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2728/10
WRITTEN QUESTION E-2728/10
Aihe: Oikeus maksuttomaan matkustamiseen kaikille yli 66-vuotiaille
Subject: Free travel for everyone over 66 years of age
Tietääkö komissio, että Irlannissa kaikilla vähintään 66-vuotiailla maassa pysyvästi asuvilla henkilöillä on oikeus saada maksuton matkakortti?
Is the Commission aware that in Ireland, everyone aged 66 and over living permanently in the country is entitled to a free travel scheme?
Joissakin tapauksissa myös maksuttoman matkakortin haltijan mukana tulevalle henkilölle on tarjolla maksuton seuralaisen matkakortti.
In some cases, a free companion pass is also available to allow a person to accompany the free travel pass holder.
Matkustaminen on maksutonta kaikissa julkisissa kulkuneuvoissa Irlannin tasavallassa ja vuodesta 2007 lähtien myös Pohjois-Irlannissa.
Free travel is available on all public transport in the Republic and since 2007 in Northern Ireland.
Se on maksutonta myös eräissä rajallisissa liikennepalveluissa, joita yksityiset linja-autoyritykset harjoittavat.
Free travel is also available on a limited number of services that are operated by private bus transport companies.
Toimenpide on lisännyt iäkkäämpien kansalaisten vapautta huomattavasti.
Private bus transport operators that have opted in to the free travel scheme accept free travel passes.
He voivat vierailla perheensä ja ystäviensä luona eri puolilla Irlantia, osallistua yhteisöjensä toimintaan ja harrastaa kotimaanmatkailua.
This measure has given great freedom to older citizens, allowing them to visit family and friends around the island of Ireland, to partake in community activities and to participate in domestic tourism.
Tämä Irlannissa toteutettu aloite voitaisiin ottaa käyttöön Euroopan laajuisesti, jolloin henkilöiden vapaa liikkuminen olisi todella ”vapaata” iäkkäämmille kansalaisille.
The success of this initiative in Ireland could be replicated on a Europe-wide basis, making the free movement of persons really ‘free’ for elderly citizens.
Aikooko komissio harkita, kannattaisiko tämä erittäin suosittu toimenpide ottaa käyttöön kaikissa EU:n jäsenvaltioissa?
Will the Commission consider whether this extremely popular measure is something to encourage across all the Member States?
Aikooko komissio harkita Euroopan laajuista toimenpidettä tukevan ei-lainsäädännöllisen ehdotuksen antamista?
Will the Commission consider a non-legislative proposal supporting a Europe-wide measure?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2729/10
WRITTEN QUESTION E-2729/10
Aihe: Laillisia psykotrooppeja myyvät head shop -liikkeet
Subject: Headshops selling ‘legal highs’
Komissio on kenties tietoinen laillisia psykotrooppeja myyviä head shop -liikkeitä koskevasta kiistasta Irlannissa.
The Commission may be aware of the ongoing controversy regarding so-called ‘headshops’, which sell legal highs, in Ireland.
Irlannin viranomaiset eivät vielä ole kieltäneet näitä tuotteita, jotka monissa tapauksissa toimivat ekstaasin ja marihuanan kaltaisten hyvin tunnettujen laittomien huumausaineiden korvikkeina, sillä ne ovat uusi ilmiö markkinoilla.
These products, which in many cases act as substitutes for well known illegal drugs such as ecstasy and marijuana, have not yet been banned by Irish authorities as they are new to the market.
Irlannin viranomaiset väittävät, etteivät ne tämän vuoksi ole ehtineet vastata näiden ilmaantumiseen.
As such, the Irish authorities claim that they have not had time to react to their emergence.
Joidenkin Irlannissa head shop -liikkeissä saatavilla olevien tuotteiden tiedetään johtaneen vastaavien laittomien huumausaineiden tavoin mielenterveysongelmiin, ja monet niistä on jo kielletty monissa Euroopan valtioissa.
Some products currently available at headshops in Ireland are known to have led to mental health problems, similar to those caused by similar illegal drugs, while others have already been banned in many European countries.
Lisäksi head shop -liikkeet selvästi rohkaisevat laittomien huumausaineiden käyttöön tarjoamalla laittomien huumeiden apuvälineitä ja tarvikkeita.
Furthermore, these headshops also clearly encourage the use of illegal drugs by offering illegal drug accessories and paraphernalia.
Onko komissiolla mitään toimintasuunnitelmaa näiden head shop -liikkeiden osalta?
Does the Commission have an action plan on such headshops?
Onko komissio tarkastellut ongelmaa, joka liittyy näiden tuotteiden hankintaan internetistä ja niiden liikkumiseen ympäri EU:n jäsenvaltioita?
Has the Commission tackled the problem of such products being purchased online and moved around different EU countries?
Onko Irlannin hallitus kuullut komissiota lisälainsäädännön täytäntöönpanosta näissä laitoksissa myytävien tuotteiden osalta?
Has the Irish Government consulted the Commission regarding the implementation of additional legislation concerning products sold in these establishments?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2730/10
WRITTEN QUESTION E-2730/10
Aihe: Migreeni ja krooninen kipu
Subject: Migraine and chronic pain
Komissio on yhteisrahoittajana 6 miljoonalla eurolla EUROPAIN-hankkeessa, joka koskee kroonisen kivun ymmärtämistä ja siihen liittyvän hoidon parantamista.
The Commission is co-funding the EUROPAIN project on ‘Understanding chronic pain and improving its treatment’ with EUR 6 million.
Tämä on selvästi erittäin tärkeä hanke kaikille kroonisesta kivusta kärsiville henkilöille.
This is clearly a very important project for all those affected by chronic pain.
Migreenin toimintatapa eroaa kuitenkin täysin muista kipumekanismeista: esimerkiksi migreenin aiheuttamaa päänsärkyä varten suunnitellut lääkkeet eivät tehoa muista syistä johtuvaan kipuun.
However, the mechanism of migraine is entirely different from other pain mechanisms; for instance, the medications designed to treat migraine headaches are not effective for pain caused by other conditions.
Varoja olisi osoitettava erityiseen päänsärkyä/migreeniä koskevaan tutkimukseen, sillä kroonista kipua koskevissa lisätutkimuksissa ei saavuteta toivottuja tuloksia 60 miljoonalle Euroopan unionissa migreenistä kärsivälle henkilölle.
Resources should be allocated to specific headache/migraine research, as further research into chronic pain will not bring the desired results for the 60 million people in the European Union who suffer from migraine.
Migreeni aiheuttaa EU:n taloudelle vuosittain 27 miljardin euron menetykset.
Migraine costs the EU economy EUR 27 billion per annum.
Tämän perusteella ongelman laajuus on valtava sekä taloudellisesti että yhteiskunnallisesti mitattuna.
Therefore, the scale and scope of the problem is enormous in both economic and societal terms.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2731/10
WRITTEN QUESTION E-2731/10
Aihe: Yhteisön sisäiset ruumiiden kuljetukset kotimaahan
Subject: Repatriation of dead bodies within the EU
Koska Ranskan ja Belgian välillä ei ole tällaista sopimusta, perheiden on kuljetettava läheistensä ruumiit sinetöidyissä ja tiiviissä arkuissa.
As there is no such agreement between France and Belgium, the bodies of the dead have to be transported in sealed and impervious coffins.
Omaisten tuska siitä, etteivät he voi avata vainajan arkkua voidakseen jättää tälle viimeiset jäähyväiset, vaikuttaa vähintäänkin kohtuuttomalta, kun otetaan huomioon heidän juuri kokemansa menetys.
The distress caused to families by the fact that the coffin cannot be opened to enable them to pay their last respects to their loved ones could be regarded as causing unnecessary additional suffering.
Voiko komissio täsmentää, aikooko Euroopan unioni toteuttaa ruumiskuljetusten vapaan liikkuvuuden yhteisön sisällä sopimuksen mukaisesti, kuten Euroopan parlamentti suositteli 4. joulukuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa (T5_0552/2003)?
Would the Commission state whether the EU intends to carry into effect the free movement of human remains within the Community in line with the Treaty, as called for by Parliament in its resolution of 4 December 2003 (T5_0552/2003)?
Mitä toimenpiteitä se aikoo toteuttaa yhdenmukaistaakseen ruumiskuljetuksia koskevat säännöt unionin sisällä ja jäsenvaltioiden sisällä?
What measures does the Commission intend to take to harmonise the rules on the transport of corpses within the Union and within Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2732/10
WRITTEN QUESTION E-2732/10
Aihe: Bosnian sodan aikana seksuaalisen väkivallan uhreiksi joutuneille annettava apu
Subject: Assistance to the victims of sexual violence perpetrated during the war in Bosnia
Amnesty Internationalin 30. syyskuuta 2009 esittämässä raportissa korostetaan, että Bosnian viranomaiset jättivät ”valitettavasti” huomiotta naiset, jotka joutuivat etnisten raiskauksien uhreiksi Bosnian sodan aikana vuosien 1992 ja 1995 välillä.
A report submitted by Amnesty International on 30 September 2009 highlighted the ‘deplorable’ lack of attention paid by the Bosnian authorities to the women who were victims of ethnic rape during the war in Bosnia from 1992 to 1995.
Amnestyn arvioiden mukaan seksuaalisen väkivallan uhrien, jotka kuuluivat eri yhteiskunta- ja väestöryhmiin, kansallisuuksiin ja uskontoihin, määrä olisi 20 000–50 000.
According to Amnesty's estimates, the number of victims of the violence, of various social origins, ages, nationalities and religions, amounts to somewhere between 20 000 and 50 000.
Vain noin 30 tapausta on käsitelty asianmukaisesti oikeudessa.
Proper trials were held only in around thirty cases.
Bosnian ja Hertsegovinan tilanteesta annetussa päätöslauselmaesityksessä (B7–0000/2010), jonka parlamentin jäsen Doris Pack esitteli 24. maaliskuuta 2010 Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle, tuodaan esille, että Bosnian viranomaiset eivät ole ”varmistaneet riittävästi, että tuhannet – – raiskatuksi joutuneet naiset ja tytöt saisivat oikeutta ja korvauksia”.
The motion for a resolution on the situation in Bosnia-Herzegovina, tabled on 24 March 2010 by Ms Doris Pack in Parliament's Committee on Foreign Affairs (B7‑0000/2010), pointed out that the Bosnian authorities had ‘not adequately ensured justice and reparation for thousands of women and girls who were raped’.
Voiko komissio edellä mainitut seikat huomioon ottaen ilmoittaa, onko väkivallan uhreille annettavan asiaankuuluvan psykologisen ja materiaalisen tuen varmistamiseksi toteutettu toimia ja mitä ne ovat olleet?
1. can the Commission say whether any measures have been taken to ensure that the victims of this violence are given the necessary psychological and material assistance and if so, what those measures are;
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2733/10
WRITTEN QUESTION E-2733/10
Aihe: Vesihuollon välineet yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) yhteydessä
Subject: CAP instruments for water resources management
”Vesihuollon merkitys kasvaa tulevaisuudessa pyrittäessä selviytymään jo väistämättömästä ilmastonmuutoksesta”.
20. on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) states that ‘water management will be an increasingly important part of the adaptation strategy to deal with already unavoidable climate change’.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta annetun neuvoston asetusehdotuksen (KOM(2008)0306/4) EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
As Recital 3 of the proposal for a Council Decision amending Regulation (EC) No 1698/2005 OJ L 277, 21.10.2005, p.
3 kohta, jossa käsitellään vesihuoltoa YMP:n välineiden yhteydessä: ”Vesihuollon kestävyys on Euroopan maataloudelle oleellisen tärkeää maatalousveden tehokkaan käytön parantamiseksi ja veden laadun suojelemiseksi paremmin.
1. on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) contained in COM(2008)306 also states: ‘It is essential for European agriculture to have sustainable water management, in order to improve efficiency as regards the water quantity used for agriculture and in order to better protect the quality of water.
Kuivuudesta kärsivien alueiden laajuus ja määrä kasvavat odotettavissa olevien ilmastonmuutosten yhteydessä”.
In the context of the climatic changes expected, drought-affected areas are likely to increase in extent and frequency.’
Mitä välineitä komissio pitää hyödyllisenä kestävän vesihuollon toteuttamiseksi käytännössä edellä mainittujen tekstien vaatimusten mukaisesti?
What does the Commission regard as appropriate instruments whereby sustainable water resource management could be achieved in practice, as advocated in the documents quoted above?
Pitääkö komissio tarpeellisena nimetä YMP:hen liittyvät konkreettiset välineet, joilla voidaan edistää vaihtoehtoisten kastelutapojen hyödyntämistä maataloudessa käytettävän veden vähentämiseksi?
Does the Commission agree that specific CAP instruments should be earmarked for the purpose of encouraging the use of alternative irrigation methods with a view to reducing water consumption in the agricultural sector?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2734/10
WRITTEN QUESTION E-2734/10
Aihe: Galileon tarjouskilpailu
Subject: Galileo tendering procedure
Galileo-ohjelmaan kuuluu kolme vaihetta: 1.
The Galileo programme consists of three phases: 1.
validointi kiertoradalla (IOV) 2.
In-orbit validation (IOV) 2.
täysi toimintavalmius 3.
Full operational capability 3.
Ensimmäisessä vaiheessa sopimuksen verkko-osa (Galileon tiedonjakeluverkko, GDDN) annettiin tehtäväksi British Telecomille.
In the first phase the ‘network’ part of the contract (GDDN — Galileo Data Dissemination Network) was awarded to British Telecom.
Toisessa vaiheessa verkko-osa sisällytettiin kuitenkin kuudenteen työosioon (toimintoihin).
However, in the second phase, the network part was included in work package 6 (operations).
Onko komissio vakuuttunut siitä, että sopimuksen verkko-osa on sitä koskevan kilpailun avoimuuden kannalta parempi sisällyttää kuudenteen työosioon kuin antaa tarjolle erillisenä työosiona?
Is the Commission convinced that it is better, with a view to ensuring transparency of competition for the GDDN part of the contract, to include the network in work package 6 rather than putting it out to tender as a separate work package?
kaikki tarjouksentekijät voivat aloittaa samasta kilpailuasemasta —
all bidders are able to start from the same competitive position? —
hyvä riskinhallinta varmistetaan 24. heinäkuuta 2008 annetun GNSS-asetuksen (EY) N:o 683/2008 17 artiklan mukaisen hankintojen hajauttamista koskevan periaatteen aktiivisella ja johdonmukaisella soveltamisella?
good risk management is secured by the active and consistent application of the ‘dual sourcing’ principle as set out in Article 17 of the GNSS Regulation (EC) No 683/2008 of 24 July 2008?
(Hankintojen hajauttaminen tarkoittaa samankaltaisten palvelujen hankkimista useammalta kuin yhdeltä toimittajalta.)
(Dual sourcing is the sourcing of the same type of services from more than one partner).
Komissio on päättänyt, että 40 prosenttia kustakin työosiosta teetetään alihankintana.
The Commission has decided that 40 % of each work package must be subcontracted.
Voiko komissio taata, että tätä periaatetta sovelletaan myös jaettuun tiedonjakeluverkkoon?
Can the Commission guarantee that this principle will be upheld for the divided GDDN network?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2736/10
WRITTEN QUESTION E-2736/10
Aihe: Komission ehdotus Euroopan kulttuuripääkaupunkiohjelmalle
Subject: Commission proposal for European Capital of Culture programme
Ajan myötä ohjelma on osoittautunut tehokkaaksi ja kiinnostavaksi yhä suurenevan kävijämäärän ja kasvavan näkyvyyden myötä.
Over time, the programme has proved its effectiveness and attractiveness, with ever more visitors and ever greater visibility.
Onko jo olemassa säädetty järjestys maista, jotka nimeävät ”Euroopan kulttuuripääkaupungin” ja jos näin on, mikä on järjestys?
Can the Commission state whether an order has already been established for the Member States which will nominate the European Capital of Culture, and, if so, provide information on that order?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2738/10
WRITTEN QUESTION E-2738/10
Aihe: Direktiivin 2008/115/EY saattaminen osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja komission muodolliset toimenpiteet
Subject: Transposition of Directive 2008/115/EC into Member States' national law and formal measures by the Commission
Kysymykseen E-0692/10 antamassaan vastauksessa kunnianarvoisa komission jäsen Cecilia Malmström korosti, että jäsenvaltioiden olisi saatettava neuvoston direktiivi 2008/115/EY EUVL L 348, 24.12.2008, s. 98. (niin kutsuttu ”palautusdirektiivi”) osaksi kansallista lainsäädäntöään 24. joulukuuta 2010 mennessä.
In a previous answer to Question No E‑0692/10, Commissioner Malmström stressed that Council Directive 2008/115/EC OJ L 348, 24.12.2008, p.
Mihin muodollisiin toimenpiteisiin komissio voi ryhtyä jäsenvaltioiden osalta 24. joulukuuta 2010 jälkeen, jos käy ilmi, että jokin jäsenvaltio ei ole saattanut edellä mainittua direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään?
What formal measures can the Commission take in respect of Member States after 24 December 2010, if it is established that a Member State has not complied with the provisions of the directive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2739/10
WRITTEN QUESTION E-2739/10
Aihe: Lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän internetsisällön vastainen EU:n talouden toimijoiden koalitio ja Kreikan osallistuminen
Subject: European financial coalition to combat the trade in child pornography, and Greek participation in that coalition