natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun teollisuus kuluttaa arvioitua määrää enemmän, kodit jäävät ilman vettä: kun vettä on kotien käytettävissä, se ei sovellu ihmisten käyttöön, koska se on saastunutta.
If industrial consumption exceeds the estimated level, the domestic users find themselves without water, and when they do have water it is polluted and therefore unfit for human consumption.
Vaikeudet asukkaille ovat selviä, ja niitä ruokkii vastuun siirtely paikallisten elinten ja teollisuusyritysten välillä.
The inhabitants are enormously disturbed at this situation, which is compounded by the collective failure to assume responsibility by the various local authorities and industrial companies concerned.
Onko rakennerahastoissa rahoitusohjelmia, joilla maaperä voidaan puhdistaa kuudenarvoisesta kromista ja vesijohtojärjestelmä muuttaa kaksiosaiseksi? 3.
Can the Commission state whether programmes exist under the Structural Funds which could finance action against pollution from hexavalent chromium in this locality and convert the local aqueduct to a dual system?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3855/09
WRITTEN QUESTION E-3855/09
Aihe: Sininen kulta
Subject: ‘Blue gold’
Paitsi Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa, jossa tämä ”atavistinen” kuivuusongelma on hyvin tiedossa, tilanne on hälyttävä myös osassa kehittyneitä maita, kuten Pohjois-Kiinan tasangoilla ja tietyissä osissa Australiaa ja Yhdysvaltoja, kuten Atlantan kaupungin tärkeimmillä vesilähteillä, joita ovat Coloradojoki ja Lanierin järvi.
Even before considering sub-Saharan Africa, where drought is well-known to be endemic, we need to be aware of alarming scenarios in parts of the developed world — from the northern Chinese plains to certain areas of Australia, and, in the USA, from the Colorado river to Lake Lanier, the main water supply for Atlanta.
Euroopan maista kuivuudesta kärsivät Espanja ja Italia, missä Sisilian tilanne on ollut moneen otteeseen hälyttävä.
In Europe, Spain and Italy are affected by drought, and Sicily has several times been faced with severe emergencies.
Suurin osa, nimittäin jopa 70 prosenttia vesivaroista käytetään maataloudessa, kun teollisuuden osuus on noin 23 prosenttia.
By far the greater part of water resources are used by agriculture (70 %), with industry's share being some 23 %.
Voiko se panna alulle tutkimuksia, jotka auttaisivat ymmärtämään kuivuusongelmaa?
Will the Commission undertake studies with a view to better understanding the state of affairs?
Mitä sellaisia EU:n hankkeita on käynnissä, joilla yritetään vähentää veden hävikkiä ja tuhlausta, joka on hyvin suuri peltojen tuhlailevan vesijohtokastelun vuoksi?
Can the Commission state what projects are under way at European level with a view to reducing the present very high levels of loss and waste of water, arising from irrigation but also from theft and leakages from aqueducts?
Onko viljelijöitä mahdollista valistaa, jotta he panostaisivat energiatehokkaaseen tekniikkaan (esimerkiksi suolanpoistolaitteisiin) maatalouden kaltaisella alalla, jota tuetaan runsaasti valtion varoin lähes kaikkialla?
Does the Commission believe it is possible to inform farmers and encourage them to invest in technology (e.g. desalination plants) with a view to restoring efficiency in agriculture, a sector which almost everywhere receives generous public subsidies?
Mitä sellaisia aloitteita harkitaan, joilla voitaisiin ratkaista vesi-ruoka-energia-kysymyksen synnyttämä paradoksaalinen tilanne, jossa öljyä puhtaampien biopolttoaineiden tuotanto on nostanut huomattavasti viljan hintaa?
What measures will the Commission propose to deal with the contradictory phenomena of the water-food-energy triangle, with cereal prices now on the rise thanks to the production of biofuels, which are ‘cleaner’ than oil?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3856/09
WRITTEN QUESTION E-3856/09
Aihe: Romanian valkoiset orpolapset
Subject: ‘White orphans’ in Romania
Romanialaisia maastamuuttajia on Euroopan maista erityisesti Italiassa ja Espanjassa, missä heitä on 4 miljoonaa eli lähes viidesosa koko romanialaisväestöstä.
There are now some 4 million Romanian emigrants, the equivalent of almost one-fifth of the country's population, in the EU, above all in Italy and Spain.
Nämä maastamuuttajat jättävät lähes poikkeuksetta lapsensa kotiin.
These migrants almost invariably leave their children at home.
UNICEF arvioi tällaisten lasten lukumääräksi Romaniassa 350 tuhatta, joista kolmasosa on Moldovassa.
Unicef estimates that there are 350000 such children in Romania, one-third of them in the Moldavia region.
Alle kaksivuotiaista lapsista saatava tuki on 65 euroa kuukaudessa, alle 18-vuotiaista lapsista saa 10 euroa kuukaudessa, mutta tukea saadakseen on vanhempien asuinmaan oltava Romania.
The old state subsidy per child from the days of communism still exists in Romania, currently standing at EUR 65 per month for the first two years and then EUR 10 up to the age of 18.
Nykytilanteen takia lapset jäävät vaille laillista huoltajuutta.
However, it is only paid to parents resident in Romania.
Ongelmia ilmenee silloin, kun lasten täytyy ilmoittautua kouluun tai hoidettavaksi sairaalaan.
In the present circumstances, these children are without legal guardians.
Ekö komissio pidä tarpeellisena edistää sosiaalisia hankkeita selvittääkseen, kenen tehtävänä on poistaa lapsille aiheutuvat vaikeudet? 3.
Does the Commission not believe that social projects need to be promoted with a view to making potential emigrants aware of how their children will be affected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3857/09
WRITTEN QUESTION E-3857/09
Aihe: Vaaralliset videopelit
Subject: Dangerous videogames
Parlamentin viime helmikuussa käyttöön ottama peleihin sovellettava yleiseurooppalainen ikäluokitusjärjestelmä PEGI (Pan European Games Information) on auttanut lasten vanhempia ymmärtämään videopelien mahdollisia vaikutuksia alaikäisiin.
The classification system PEGI (Pan European Games Information) adopted by Parliament last February has helped improve parents' understanding of the potential influence of videogames on children.
Pelien verkkomyynti on kuitenkin edelleen ongelma.
Online sales, however, remain the problem.
Amazonin ja eBayn kautta tapahtuvan pelien verkkokaupan arvo Euroopassa on yli 7,3 miljardia euroa.
In Europe, online sales via Amazon and eBay have totalled over 7.3 billion euros.
Myytyjen videopelien joukossa on myös raiskauspeli Rapelay (nimi tulee sanaleikistä Rape = raiskaus ja Replay = toistuva raiskaus).
Among the videogames commercialised is one called RapeLay (a title punning on the words ‘rape’ and ‘replay’), produced by a specialised firm in Yokohama, Illusion.
Pelin on kehittänyt Yokohama-yritykseen kuuluva Illusion, ja aluksi se oli tarkoitettu vain Japanin markkinoille, mistä se on kuitenkin levinnyt myös länsimaiden markkinoille.
This game was originally intended for the Japanese market only, but has now invaded the Western market.
Kyse on simulointipelistä, jossa päähenkilön on raiskattava ensimmäinen kohtaamansa alaikäinen tyttö, tämän kaksi siskoa ja lopuksi myös äiti.
It is a game based on simulation in which the male protagonist is encouraged to rape the first young woman (a minor) whom he meets, then his two sisters, and finally his mother.
3. mitä toimia toteutetaan parhaillaan eurooppalaisten turistien mukana laittomasti kulkevien tuotteiden salakuljetuksen ja laittoman myynnin estämiseksi?
Can the Commission state what measures are being taken to combat fraud and illegal sales of products which are transported illegally in European tourists' suitcases?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3858/09
WRITTEN QUESTION E-3858/09
esittäjä(t): Christel Schaldemose (S-D)
by Christel Schaldemose (S-D)
Aihe: Lasten turvaistuimet
Subject: Child car seats
FDM:n (Tanskan autonomistajien järjestö) ja Forbrugerrådetin (kuluttajaneuvoston) tekemä testi osoittaa, että useat lasten turvaistuimet irtoavat ja paiskautuvat pois paikaltaan autossa, kun vauhti törmäyksen sattuessa on vain 64 kilometriä tunnissa.
A test conducted by FDM (Danish motorists' organisation) and the Danish Consumer Council shows that various child seats are torn loose and fly around inside the car when involved in a collision at a speed of only 64 kilometres per hour.
Turvaistuimilla on yhteiseurooppalainen ECE:n turvallisuushyväksyntä, mutta ne eivät valitettavasti silti ole riittävän turvallisia.
The car seats are approved in accordance with common European ECE standards but, unfortunately, safety is not as it should be.
Onko komissio tietoinen autoissa käytettävissä lasten turvaistuimissa esiintyvistä puutteista ja suunnitteleeko se tarkistavansa näiden turvallisuusvaatimuksia, niin että kuluttajat voivat varmasti luottaa siihen, että EU:n sisämarkkinoilla markkinoitaviksi hyväksytyt tuotteet ovat turvallisia?
Is the Commission aware that there are safety problems with car seats and are there any plans to revise the safety standards applying to them so that consumers can be sure that a product approved for marketing on the EU's internal market is also safe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3859/09
WRITTEN QUESTION E-3859/09
esittäjä(t): Georgios Papastamkos (PPE)
by Georgios Papastamkos (PPE)
Aihe: Yhteinen maatalouspolitiikka ja WTO:n maatalousneuvottelut
Subject: CAP and WTO negotiations on agriculture
Miltä pohjalta se aloittaa monenkeskiset maatalousneuvottelut?
What will be the Commission's basic approach to the agricultural negotiations?
Pitääkö se kiinni heinäkuussa 2008 tekemästään tarjouksesta?
Will it stand by the offer it made in July 2008?
Pitääkö se mahdollisena, että kauppakumppanimme parantaisivat tarjouksiaan?
Can it see any prospect of improved offers by its trading partners?
Onko se tehnyt tutkimuksen myönnytysten – mitä nämä sitten olisivatkaan – taloudellisista vaikutuksista Euroopan maataloudelle?
Has it carried out an economic survey of the impact of any concessions in the European agricultural sector?
Miten se huolehtii siitä, että neuvoston antamien neuvotteluvaltuuksien mukaisesti mahdollisesti tehtävät yhteisön sitoumukset eivät johda yhteisen maatalouspolitiikan muuttamiseen uudelleen?
How will it ensure that, in accordance with its negotiating mandate from the Council, any additional commitments undertaken by the Community will not lead to further adjustment of the CAP?
Vahvistaako komissio, että maantieteellisiä alkuperämerkintöjä koskeva kysymys on erottamaton osa maatalousneuvotteluja ja että jos tässä asiassa ei saada aikaan todellista edistystä, Euroopan unioni ei voi sopimusta hyväksyä?
Can it confirm that indications of geographical origin are an integral part of the agricultural negotiations and that lack of genuine progress in this area would make it impossible for the EU to reach an agreement?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3860/09
WRITTEN QUESTION E-3860/09
Aihe: Hedelmien ja vihannesten vienti Venäjälle
Subject: Exports of fruit and vegetables to Russia
Heinäkuun 1. päivänä 2008 astui voimaan Euroopan komission ja Venäjän federaation eläinlääkintä‑ ja kasvinsuojeluvalvonnasta vastaavan elimen allekirjoittama muistio, joka koskee Venäjälle vietävien kasviperäisten tuotteiden turvallisuutta.
The memorandum signed by the European Union and the Russian Veterinary and Plant Health Inspectorate concerning the safety of vegetable products exported to Russia entered into force on 1 July 2008.
Venäjä on kuitenkin 15. kesäkuuta 2009 lähtien laajentanut muistiossa mainitut torjunta-ainejäämien enimmäispitoisuudet (LMR) koskemaan uusia kasvituotteita.
However, on 15 June 2009 the Russian authorities extended the maximum residue limit (MRL) specifications contained in the memorandum to other vegetable products.
On huomattava, että useat jäsenvaltiot ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa siitä, miten vaikea muistiota on soveltaa.
A number of Member States have expressed their concern regarding difficulties in implementing the memorandum.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt Venäjän viranomaisten suhteen varmistaakseen hedelmien ja vihannesten säännöllisen viennin Euroopasta Venäjälle?
What approaches has the Commission made to the Russian authorities in order to ensure that European fruit and vegetable exports to Russia continue uninterrupted?
Millä tavoin Venäjän viranomaisten toimenpiteet vaikuttavat eurooppalaisten tuotteiden vientiin?
What are the implications of the measures taken by Russia for European exports?
Mitkä jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet kahdenvälisiä sopimuksia Venäjän kanssa?
Which Member States have signed bilateral agreements with Russia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3861/09
WRITTEN QUESTION E-3861/09
esittäjä(t): Marina Yannakoudakis (ECR)
by Marina Yannakoudakis (ECR)
Kuinka yleistä naisten sukupuolielinten silpominen on EU:ssa komission viimeisimmän arvion mukaan?
According to the Commission’s most recent assessment, to what extent is the practice of female genital mutilation (FGM) prevalent within the EU?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että naisia kaikkialla EU:ssa suojellaan tältä kammottavalta ja julmalta käytännöltä?
What efforts is the Commission undertaking to ensure that women throughout the EU are protected from this abhorrent and brutal practice?
Missä määrin komissio tukee pyrkimyksiä naisten sukupuolielinten silpomisen lopettamiseksi kolmansissa maissa?
To what extent does the Commission support efforts in third countries to eradicate FGM?
Missä määrin komissio yhdistää kauppa‑ ja avustussuhteet kolmansien maiden kanssa kyseisten maiden pyrkimyksiin naisten sukupuolielinten silpomisen lopettamiseksi?
To what extent does the Commission link trade and aid relationships with third countries to the efforts of those countries to eradicate FGM?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3862/09
WRITTEN QUESTION E-3862/09
Missä määrin komissio uskoo, että näiden kohteiden hoidon rahoituksessa on vajetta?
To what extent does the Commission believe that a shortfall exists with regard to funding for the management of these sites?
Mihin oikeudellisiin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt, tai aikoo ryhtyä, niitä yksittäisiä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole täyttäneet neuvoston direktiivissä 92/43/ETY säädettyjä velvoitteitaan?
What legal action is the Commission currently taking, or intending to take, against individual Member States which have failed to comply with their obligations under Council Directive 92/43/EEC?
Missä määrin komissio uskoo, että jäsenvaltioiden neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaista ilmoittamisvelvoitetta tulisi lyhentää nykyisestä kuudesta vuodesta?
To what extent does the Commission believe that Member States’ reporting obligations under Council Directive 92/43/EEC should be shortened to less than the current six years?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3863/09
WRITTEN QUESTION E-3863/09
esittäjä(t): Marina Yannakoudakis (ECR) ja Charles Tannock (ECR)
by Marina Yannakoudakis (ECR) and Charles Tannock (ECR)
Kuinka tärkeitä eurooppayhtiön säännöt ovat Lissabonin strategian tavoitteiden osalta ja erityisesti hyvinvoinnin, työpaikkojen ja taloudellisen liikkuvuuden luomiseksi kaikkialla Euroopan unionissa?
How important is the European Company Statute (SE) in the context of the Lisbon Agenda goals, and specifically to creating wealth, jobs and economic mobility across the European Union?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt kannustaakseen yrityksiä hyödyntämään näitä oikeudellisia puitteita?
What efforts is the Commission undertaking to encourage companies to take advantage of this legal framework?
Aikooko komissio painostaa neuvostoa kehittämään edelleen eurooppayhtiön sääntöjen käsitettä?
What intention does the Commission have to press the Council to develop further the SE concept?
Onko eurooppayhtiön sääntöjä komission mielestä uudistettava ja niiden joustavuutta lisättävä, jotta ne olisivat houkuttelevampia yrityksille ja yrittäjille kaikkialla EU:ssa?
To what extent does the Commission consider that the SE framework needs further reform and flexibility in order to be more attractive to companies and entrepreneurs across the EU?
Onko vähimmäispääomavaatimus eurooppayhtiön perustamiseksi komission mielestä liian korkea?
To what extent does the Commission consider the minimum capital requirement for establishing a European company to be too high?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3864/09
WRITTEN QUESTION E-3864/09
Aihe: EU:n kalastusalusten tappamien merilintujen ja merinisäkkäiden määrän vähentäminen
Subject: Reducing the number of seabirds and marine mammals killed by EU fishing vessels
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt EU:n kalastusalusten tappamien merilintujen ja merinisäkkäiden määrän vähentämiseksi?
What efforts has the Commission undertaken to reduce the number of seabirds and marine mammals killed by EU fishing vessels?
Mikä on komission arvio tämän ongelman laajuudesta EU:n vesillä?
What is the Commission’s assessment of the extent of this problem within EU waters?
Kuinka tyytyväinen komissio on yksittäisten EU:n jäsenvaltioiden yhteistyöhön toimien täytäntöönpanon ja seurannan osalta EU:n kalastusalusten tappamien merilintujen ja merinisäkkäiden määrän vähentämiseksi?
To what extent is the Commission satisfied with the cooperation of individual EU Member States with regard to implementing and monitoring efforts to reduce the number of seabirds and marine mammals killed by EU fishing vessels?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, että kolmansien maiden aluevesillä toimintaa harjoittavat EU:n kalastusalukset noudattavat samaa varovaisuutta merilintuja ja merinisäkkäitä kohtaan kuin mitä niiden on noudatettava EU:n vesillä?
What efforts is the Commission making to ensure that EU fishing vessels operating in the territorial waters of a third country are observing the same standards of care towards seabirds and marine mammals as they are legally obliged to do in EU waters?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3865/09
WRITTEN QUESTION E-3865/09
Aihe: Toiminta homoseksuaalisuuden vastaisen lain hyväksymisen jälkeen Liettuassa
Subject: Action after the adoption of a homophobic law in Lithuania
Liettuan parlamentti hylkäsi 14.7.2009 presidentin veto-oikeuden ja vahvisti, että laki alaikäisten suojelemisesta julkisen tiedotuksen vahingollisilta vaikutuksilta tulee voimaan vuoden 2010 maaliskuussa.
On 14 July 2009, the Lithuanian Parliament rejected the President's veto and confirmed that the law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information will enter into force in March 2010.
Lain mukaan ”homoseksuaalinen ja biseksuaalinen propaganda on kielletty kouluissa ja muissa paikoissa, joissa se voi olla nuorten saatavilla”.
According to the law, ‘propaganda of homosexuality and bisexuality is banned from schools and any other places where it can be accessed by youth’.
Kyseinen uusi laki voi epäilemättä haitata homoseksuaalien ymmärtämistä ja suvaitsemista ja olla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan vastainen.
Clearly, this new law could be prejudicial to the understanding and tolerance of homosexuals as well as contrary to Article 6 of the EU Treaty.
Kyseisen artiklan 1 kohdan mukaan ”unioni perustuu vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin”.
Paragraph 1 of this article states that ‘The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.’
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että tämä uusi laki on EU:n arvojen vastainen?
Does the Council agree that this new law contradicts the values of the EU?
Onko neuvosto halukas puuttumaan asiaan välittömästi?
Is the Council willing to intervene immediately?
Kirjalliset kysymykset : E-3865/09 , E-3983/09
Written questions : E-3865/09 , E-3983/09
Neuvosto ei ole käsitellyt tätä kysymystä.
The Council has not discussed the matter.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3866/09
WRITTEN QUESTION E-3866/09
Onko komissio samaa mieltä siitä, että tämä uusi laki on EU:n arvojen vastainen?
Does the Commission agree that this new law contradicts the values of the EU?
Onko komissio halukas puuttumaan asiaan välittömästi?
Is the Commission willing to intervene immediately?
Viimeaikaisen kehityksen huomioon ottaen, aikooko komissio hyödyntää kaikkia käytettävissä olevia välineitä, kuten määräysten rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittaminen?
In view of recent developments, is the Commission planning to make full use of the available instruments, such as initiating an infringement procedure?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3867/09
WRITTEN QUESTION E-3867/09
Aihe: Rekkojen mitat
Subject: Lorry dimensions
Rekkojen mitoista on keskusteltu jo vuosia.
The dimensions of lorries have been in the spotlight for years.
Ei vain ecocombi-rekkojen käytön mahdollisten etujen takia, vaan myös muista syistä.
Not only because of the potential advantages of using ecocombi lorries, but also for other reasons.
Joillekin kuljettajille pitkäkeulainen rekka tarjoaa ratkaisun selkäongelmiin.
For some drivers the lorry with nose provides a solution to back trouble.
Se on myös paljon ympäristöystävällisempi, koska se käyttää jopa 15 prosenttia vähemmän polttoainetta.
A torpedo-front lorry is also much more environment-friendly as it uses up to 15 % less fuel.
On myös muita innovatiivisia muotoiluun liittyviä ratkaisuja, kuten rekan aerodynaaminen kapeneva peräosa, joita ei voida tällä hetkellä toteuttaa, koska ajoneuvon kokonaispituutta ei saa lisätä.
And other innovative designs, such as the aerodynamic ‘boat tail’ at the rear end, cannot at present be pursued because the overall length of the vehicle may not be extended.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että pitkäkeulaisilla rekoilla on etuja, jotka vähentävät kuljettajien selkäongelmia ja rekkojen polttoaineenkulutusta, samoin kuin rekat, joiden perä on aerodynaamisesti muotoiltu?
Does the Commission agree that a lorry with a torpedo front can deliver advantages in the form of less back trouble for drivers and lower fuel consumption for lorries, as also applies to lorries with an aerodynamic rear end?
Miten komissio tukee tällaista innovatiivista muotoilua?
How is the Commission supporting innovative designs of this kind?
Onko komissio halukas tutkimaan tällaisia muotoiluun liittyviä ratkaisuja (pitkäkeulainen rekka, perävaunuyhdistelmä, aerodynaaminen perä) ja muuttamaan eurooppalaisia säännöksiä niiden mukaisesti?
Is the Commission willing to investigate designs of this kind (lorry with nose, combination with trailer, and the aerodynamic rear end) and adapt European regulations accordingly?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3868/09
WRITTEN QUESTION E-3868/09
Viime vuosina on tehty useita tutkimuksia mahdollisista hyödyistä, joita suurten ecocombi-rekkojen käyttö Euroopan teillä saisi aikaan.
In recent years there have been several investigations into the potential advantages of using ecocombi superlorries on European roads.
Vaikka yksityiskohtaiset tulokset vaihtelevat, yksi viesti on erittäin selkeä: tulos on myönteinen.
Although the detailed results vary, one message is very clear: the result is positive.
Äskettäin on käynnistetty uusi tutkimus, jossa perehdytään näiden rekkojen käytön vaikutuksiin ympäristöön ja liikenneturvallisuuteen.
More recently a new investigation has been launched to look at the impact on the environment and road safety of using these ecocombies.
Tällä välin useat yritykset Euroopassa ovat kokeilleet ecocombi-rekkojen käyttöä.
In the meantime a number of businesses in Europe have been experimenting with the use of ecocombies.
Se ei ole enää rajoittunut Skandinaviaan ja Alankomaihin, vaan testejä tehdään myös (joillakin alueilla) Saksassa, Belgiassa ja Puolassa.
This is no longer confined to Scandinavia and the Netherlands, as tests are also being carried out in (some regions of) Germany, Belgium and Poland.
Ecocombi-rekkojen myönteiset vaikutukset ovat itsestään selviä, erityisesti pitkillä matkoilla.
The positive effects of using ecocombies are self-evident, particularly over longer distances.
Valitettavasti ecocombi-rekkojen rajatylittävät testit eivät ole tällä hetkellä sallittuja.
Unfortunately cross-border tests of ecocombies are not at present permitted.
Miten komissio suhtautuu ecocombi-rekkojen käytöstä aikaisemmin tehtyjen tutkimusten tuloksiin?
How does the Commission view the results of the early investigations into the use of ecocombies?