natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Nuorisotoimintaohjelmalle ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmalle varattujen EU:n määrärahojen vapauttaminen: seuranta
Subject: Lifting of the suspension of EU funds reserved for the Youth in Action and Lifelong Learning programmes: follow-up
Kesäkuussa 2010 komissio totesi jättämääni kirjalliseen kysymykseen ( P-3817/2010 ) antamassaan vastauksessa seuraavaa: Komissio päätti keskeyttää elinikäisen oppimisen toimintaohjelman ja nuorisotoimintaohjelman hajautettujen toimien täytäntöönpanon Maltassa, koska ei saatu takeita siitä, että EU:n varoja hallinnoidaan vaadittujen normien mukaisesti.
In June 2010, in reply to a parliamentary question I tabled (P‑3817/2010), the Commission stated that: ‘The Commission decided to suspend the implementation of the decentralised actions of the Lifelong Learning and the Youth in Action programmes in Malta due to a persistent lack of assurances that the EU funds are managed according to the required standards.’
Lisäksi komissio ilmoitti, että määrärahojen vapauttamista ei harkittaisi, ennen kuin tunnistettuihin ongelmiin puututaan asianmukaisesti.
Furthermore, the Commission held that the lifting of the suspension could not be considered ‘as long as the problems identified are not adequately addressed.’
Voiko komissio ilmoittaa tärkeimmät kysymykset, joihin Maltan viranomaisten on vielä puututtava, jotta varat vapautettaisiin kokonaan?
Can the Commission outline the main issues which still need to be addressed by the Maltese authorities in order to see the suspension lifted in its entirety?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008124/2011
Question for written answer E-008124/2011
Aihe: Maitokiintiöihin liittyvät petokset Espanjassa
Subject: Milk quota fraud in Spain
Espanjalainen sanomalehti El País raportoi 11. toukokuuta 2008, että Espanjassa oli myyty maitoa laittomasti kolmen pöytälaatikkoyrityksen kautta ja että EU:lta oli siten jäänyt saamatta 249 miljoonaa euroa.
On 11 May 2008 the Spanish newspaper El País reported on the illegal marketing of milk involving three bogus companies and a loss of revenue for the EU amounting to EUR 249 million.
Maatalousasioista vastaava komission jäsen Mariann Fischer Boel viittasi vastauksessaan kysymykseen E-2957/08 Espanjassa käynnissä olevaan oikeudenkäyntiin, joka alkoi vuonna 2002.
In reply to my Question E‑2957/08 the Commissioner for Agriculture, Mariann Fischer Boel, referred to legal proceedings initiated in Spain in 2002 that had not yet been completed.
Mikä oli oikeudenkäynnin tulos?
What was the outcome of the legal proceedings?
Mitä tuomioita siinä annettiin?
What rulings have been made?
Jos siinä ei annettu tuomioita, miksi ei?
If none, why not?
Mihin takaisinperintätoimiin komissio on ryhtynyt?
What has the Commission done to recover the money?
Kuinka suuret kokonaisvahingot asiasta aiheutui?
How high is the total loss?
Mitä velkoja on vielä maksamatta?
Which ones are still outstanding?
Kuinka suuria ovat EU:n talousarvioon kohdistuneet vahingot?
How high is the loss to be borne by the EU budget?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008125/2011
Question for written answer E-008125/2011
Aihe: VP/HR – Henkilöstösääntöjen liitteen X (yhteisön ulkopuolisissa maissa työskentelevät virkamiehet) muutosten kustannukset vuonna 2010
Subject: VP/HR — Costs of the changes to Annex X to the Staff Regulations (provisions applicable to officials serving in a third country) in 2010
Komissio (Ares (2010) 872929) muutti 29. lokakuuta 2010 yhteisön ulkopuolisissa maissa palvelevien EU:n virkamiesten henkilöstösääntöjen voimassa olevaa liitettä ja laajensi asumisetuudet yhteisön ulkopuolisissa maissa ja vanhempainvapaat koskemaan myös sopimussuhteisia toimihenkilöitä.
On 29 October 2010, the Commission (Ares (2010) 872929) amended Annex X to the Staff Regulations, which applies to EU officials serving in a third country, extending the scope of benefits in the form of accommodation and parental leave to include contract staff.
Miksi muutos tehtiin?
Why were the changes made?
Kuinka montaa henkilöä se koskee?
How many people are affected by them?
Kuinka paljon lisämenoja syntyy Euroopan ulkosuhdehallinnolle kustakin muutoksesta?
What additional expenditure do these changes entail for the European External Action Service?
Mitä lisäkustannuksia Euroopan ulkosuhdehallinto laskee vuodelle 2011?
What additional costs does the European External Action expect to incur in 2011?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008126/2011
Question for written answer E-008126/2011
Aihe: Henkilöstösääntöjen liitteen X (yhteisön ulkopuolisissa maissa työskentelevät virkamiehet) muutosten kustannukset vuonna 2010
Subject: Cost of revising Annex X to the Staff Regulations (staff serving in third countries) in 2010
Komissio (Ares (2010) 872929) muutti 29. lokakuuta 2010 yhteisön ulkopuolisissa maissa palvelevien EU:n virkamiesten henkilöstösääntöjen voimassa olevaa liitettä ja laajensi asumisetuudet yhteisön ulkopuolisissa maissa ja vanhempainvapaat koskemaan myös sopimussuhteisia toimihenkilöitä.
On 29 October 2010 the Commission amended the annex to the Staff Regulations (Ares (2010) 872929) relating to EU officials serving in third countries and extended the benefits for accommodation in third countries and parental leave to contract agents.
Miksi muutos tehtiin?
What is the reason for these amendments?
Kuinka montaa henkilöä se koskee?
How many people are affected?
Kuinka paljon lisämenoja syntyy komissiolle kustakin muutoksesta?
How much additional expenditure does the Commission incur through each such amendment?
Kuinka suuriksi komissio arvioi lisämenot vuonna 2011?
What additional costs does the Commission expect for 2011?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008127/2011
Question for written answer E-008127/2011
Aihe: EU:n Kiovan lähetystön työntekijöiden virka-asunnot
Subject: Service accommodation for members of the EU delegation in Kiev
Onko totta, että kaikkien tai useimpien EU:n Kiovassa sijaitsevan Ukrainan lähetystön työntekijöiden virka-asunnot ovat samassa rakennuksessa?
Is it true that all, or the majority, of the members of the EU delegation in Kiev (Ukraine) have their service accommodation in the same building?
Jos on, kuka tämän rakennuksen omistaa?
If so, who is the owner of this building?
Kuinka suuret ovat näiden virka-asuntojen vuokrat määrältään ja suhteessa vastaavien asuntojen paikallisiin normaalivuokriin?
What are the rents for this service accommodation, and how high are they compared to rents for similar accommodation in the local area?
Jos vuokrat ovat huomattavasti paikallista normaalitasoa korkeammat: miten komissio perustelee tällaisten korkeampien vuokrien maksamisen?
If the rents are significantly higher than the local average, why is the Commission paying these higher rents?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008134/2011
Question for written answer E-008134/2011
Aihe: Verkkojen varmuus energia-alalla
Subject: Security of supply in the electricity sector
Useissa Euroopan maissa aurinkosähkölaitteet erotetaan verkosta automaattisesti, jos ne poikkeavat joko yli 0,2 tai yli 0,3 hertsiä 50 hertsin perustaajuudesta.
In several European countries, photovoltaic panels automatically disconnect from the grid whenever the system frequency deviates by more than 0.2 or 0.3 Hertz from the normal value of 50 Hertz.
Tämä on järkevää niin kauan kun aurinkovoiman mittakaava säilyy sellaisena, että sitä pystytään hallitsemaan.
This makes sense as long as there are relatively few photovoltaic panels.
Kytkentästandardien tarkistaminen on käynnissä jo siltä osin, että vuoden 2013 alussa on tarkoitus ottaa Euroopan tasolla käyttöön mukautettu verkkosääntö.
Connection standards are already being reviewed, and an adapted Network Code is due to be introduced at European level in early 2013.
Entso-E:n mukaan siihen asti kuitenkin tarvitaan siirtymätoimenpiteitä.
However, according to ENTSO-E, urgent steps need to be taken before then.
Kuinka paljon asianmukaiset parannustyöt maksavat?
How much will the required retrofitting cost?
Millainen rahoitusmalli voisi olla?
How could it be funded?
Millä aikataululla tarpeelliset parannustyöt voidaan saada kattavasti valmiiksi?
Within what timeframe can the required retrofitting be carried out across Europe?
Minkä tahon toimivallan piiriin parannustöiden koordinointi kuuluu?
Whose responsibility is it to coordinate and plan the retrofitting?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008135/2011
Question for written answer E-008135/2011
Aihe: ”.eu”-verkkotunnus ja etenemissuunnitelma 2050
Subject: ‘.eu’ domain names and Roadmap 2050
Internetsivustoilla on yhä enemmän ”.eu”-verkkotunnuksia.
Internet sites frequently have addresses ending in‘.eu’.
Usein niihin on liitetty jonkin EU:n hankkeen nimi.
They are often connected with EU‑related project names.
Kansalaisjärjestöt käyttävät huomattavan usein tällaisia internetosoitteita.
NGOs use such Internet addresses strikingly frequently.
Ensisilmäyksellä näin luodaan vaikutelma, että kyseessä on EU:n virallisen elimen internetsivusto.
This gives the initial impression that the site belongs to an official EU body.
Esimerkkinä mainitsen osoitteen www.roadmap2050.eu, jonka taakse kätkeytyy ilmastolobbaajia.
For example, the address ‘www.roadmap2050.eu’ is used by climate lobbyists.
Miten komissio arvioi tätä kehitystä?
What is the Commission’s view on this development?
Miten komissio aikoo välttää niiden kansalaisten hämmentämistä, jotka vierailevat tällaisilla sivustoilla?
How does it intend to prevent citizens who come across such sites from getting the wrong impression?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008136/2011
Question for written answer E-008136/2011
Aihe: Turkkilaisen ministerin Bağışin lausunnot
Subject: Statements by the Turkish Minister Egemen Bagis
Tuoreimmissa lausunnoissaan turkkilaiselle sanomalehdelle ”Zamanille” Turkin eurooppaministeri Egemen Bağış selitti, että Kyproksen tasavallan öljy- ja kaasukenttien etsintä vesialueilla, jotka eivät kuulu sille, on laitonta.
In a recent interview with the Turkish Zaman newspaper, Egemen Bagis, the Turkish Minister for European Affairs, alleged that the Republic of Cyprus was acting illegally, maintaining that it was prospecting for oil and natural gas in waters outside its jurisdiction.
Yhdysvaltain hallituksen ja Venäjän ulkoasiainministeriön edustajat asettuivat tuoreimmissa lausunnoissaan Kyproksen puolelle: tasavallalla on oikeus etsiä öljy- ja kaasukenttiä aluevesillään.
However, the American Government and the Russian Foreign Ministry have recently upheld the legal right of Cyprus to carry out prospecting within its territorial waters.
Bağış totesi vielä, että hän ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimiin ja vetoaa kansainväliseen oikeuteen, vaikka Turkki ei olekaan allekirjoittanut merioikeusyleissopimusta.
Mr Bagis went on to announce his intention of seeking redress under international law, despite the fact that Turkey is not a signatory to the Law of the Sea Convention.
Komissiolta pyydetään vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this: 1.
Mikä on komission kanta tässä yhteydessä ja mitä se aikoo tehdä puolustaakseen perusteltua oikeutta etsiä öljy- ja kaasukenttiä Kyproksen aluevesillä – jotka kuuluvat EU:n aluevesiin ja rajojen sisäpuolelle? 2.
What view does the Commission take of the above and what action will it take to defend the inalienable right of Cyprus to carry out prospecting in its territorial waters, which are also those of the EU and are situated along its boundary? 2.
Pyrkiikö komissio saamaan Turkin allekirjoittamaan merioikeusyleissopimuksen Turkkia koskevan edistymiskertomuksen avulla?
Does it intend to bring pressure to bear on Turkey to sign the Law of the Sea Convention by referring to the progress report on its accession?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008137/2011
Question for written answer E-008137/2011
Aihe: Turkki uhkailee Kyprosta
Subject: Threats by Turkey against Cyprus
Tuoreimmissa lausunnoissaan turkkilaiselle Zaman-sanomalehdelle Turkin eurooppaministeri Egemen Bağış uhkasi Kyproksen tasavaltaa aseellisella toimilla, jos se jatkaisi öljy- ja kaasuesiintymien etsimistä yksinomaisella talousvyöhykkeellä, ja varoitti: ”Tätä vartenhan meillä on laivasto”.
In a recent interview with the Turkish newspaper Zaman , Egemen Bagis, the Turkish Minister for European Affairs, threatened military intervention if Cyprus continued prospecting for oil and natural gas within the exclusive economic zone, pointedly adding, ‘That is what our navy is for’.
Mikä on komission kanta tähän EU:n jäsenehdokasvaltio Turkin avoimeen EU:n jäsenvaltioon kohdistuneeseen uhkaukseen, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä?
What view does the Commission take of these undisguised threats uttered by Turkey, an applicant for EU membership, against an EU Member State and what action does it intend to take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008139/2011
Question for written answer E-008139/2011
Aihe: Turkin kansalaisten vapaa liikkuvuus EU:n sisällä
Subject: Freedom of movement for Turkish nationals in the EU
Vähän aikaa sitten julkaistun Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin alahuoneen (ylähuoneen) sisäasioiden parlamentaarisen valiokunnan raportin mukaan erittäin suuri määrä Turkin kansalaisia – jopa 4,4 miljoonaa – hyödyntää vuoteen 2030 mennessä vapaata liikkuvuutta ja liikkuu EU:n sisällä vapaasti.
According to a recent report by the British House of Commons Home Affairs Committee, a very large number of Turkish nationals, possibly as many as 4.4 million, will by 2030 be enjoying unrestricted freedom of movement in the EU.
Tämän vuoksi komissiolta pyydetään vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this: 1.
Mihin toimenpiteisiin se ryhtyy rajoittaakseen tätä muuttoliikettä, josta voisi mahdollisesti seurata kulttuurin, kielen ja ennen kaikkea uskonnon eroavaisuuksista johtuvia turkkilaisen väestön kotouttamisongelmia EU:n jäsenvaltioissa? 2.
What measures are being taken by the Commission to control the number of Turkish migrants, bearing in mind that their cultural, linguistic, and above all religious differences may impede their social integration in the EU Member States? 2.
Onko se jollakin tavalla tutkinut Turkista EU:hun suuntautuvan laillisen/laittoman maahanmuuton laajuutta tällä hetkellä? 3.
Has it carried out any investigations into the current extent of legal/illegal migration from Turkey into the EU? 3.
Mihin toimenpiteisiin se ryhtyy ja kuinka tehokkaita ne tulevat olemaan Turkin kautta EU:n jäsenvaltioihin suuntautuvan laittoman maahanmuuton estämiseksi?
What measures is it taking to end illegal migration through Turkey into the EU Member States and how effective are these measures proving?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008140/2011
Question for written answer E-008140/2011
Aihe: Turkkilaiset rikollisryhmät ja huumausainekauppa
Subject: Turkish criminal gangs and drug trafficking
Järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja huumausainekauppaan sekaantuneita turkkilaisia joukkioita koskenut uutistoimisto Reutersin äskettäinen raportti on aiheuttanut suurta huolta.
A recent Reuters news agency report regarding Turkish gangs involved in organised crime and drugs trafficking has caused great concern.
Kansainvälistä huumekauppaa kuvaavan kartan mukaan 80 prosenttia Afganistanista Länsi- ja Keski-Eurooppaan kulkeutuvasta heroiinista välitetään Turkin kautta.
According to a map charting the international drugs trade, 80 % of heroin reaching Western and Central Europe from Afghanistan is being channelled through Turkey.
Mikä on komission kanta kyseiseen ongelmaan ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä järjestäytyneitä turkkilaisia rikollisryhmiä vastaan, jotka vaarantavat EU:n sisäisen turvallisuuden? 2.
What view does the Commission take of the problem in question and what action does it intend to take against organised Turkish criminal gangs which are jeopardising the EU’s internal security? 2.
Aikooko se määrätä tiukkoja sääntöjä, jotka koskevat EU:n rajojen suojelua turkkilaisilta rikollisryhmiltä, ja edellyttää, että Turkki itse noudattaa niitä täysimääräisesti tulevan EU:hun liittymisensä takia?
Does it intend to impose strict rules regarding the protection of EU borders from Turkish criminal gangs and require full compliance therewith by Turkey itself, in view of its imminent accession?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008141/2011
Question for written answer E-008141/2011
Aihe: Kyproksen tasavallan talousvyöhyke
Subject: Exclusive economic zone (EEZ) of the Republic of Cyprus
Turkki on osoittanut Kyproksen tasavaltaa kohtaan lukuisia avoimia uhkauksia, jotka koskevat Kyproksen täysivaltaisia oikeuksia talousvyöhykkeellään sijaitsevien mahdollisten kaasukenttien etsintään ja hyödyntämiseen.
The Republic of Cyprus is being subjected to a barrage of open threats from Turkey concerning the exercise of its sovereign rights over the exploration and exploitation of potential gas fields within its EEZ.
Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Will the Commission therefore answer the following: 1.
Aikooko komissio hyväksyä, että ehdokasmaa rikkoo merioikeusyleissopimusta ja uhkailee Euroopan unionin jäsenvaltiota toimimasta täysivaltaisten oikeuksiensa mukaisesti? 2.
Will it tolerate an applicant country violating the Law of the Sea and threatening a European Union Member State exercising its sovereign rights? 2.
Mitä komissio aikoo tehdä auttaakseen Kyproksen tasavallan mahdollisten kaasukenttien hyödyntämistä, mikä loppujen lopuksi auttaa Euroopan unionia itseään vähentämään riippuvuutta Venäjän energiantuotannosta?
What will it do to help the Republic of Cyprus to exploit the potential gas fields, which ultimately will help the European Union itself to shed its reliance on Russian energy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008142/2011
Question for written answer E-008142/2011
Aihe: Maahanmuuttajien säilöönottokeskusten kriittinen humanitaarinen tilanne
Subject: Critical humanitarian situation in migrant detention facilities
Lääkärit ilman rajoja -järjestön äskettäisen raportin http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2554&Itemid=236. mukaan Evrosissa ja Rodopissa sijaitsevissa säilöönottokeskuksissa pidettävien maahanmuuttajien tilanne on jälleen kerran kriittinen.
According to a recent report by Doctors Without Borders http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=2554&Itemid=236 , the situation facing migrants held at detention facilities in Evros and Rodopi is once again critical.
Säilöönottokeskuksissa oleville maahanmuuttajille ja turvapaikanhakijoille ei ole lähes kuukauteen tarjottu minkäänlaista sairaanhoitoa, koska terveysministeriön ryhmät eivät ole kyenneet jatkamaan sairaanhoidon ja psykososiaalisen hoidon antamista rahoituksen puutteen takia.
For almost a month now, no medical care has been provided to migrants and asylum‑seekers at the detention facilities, as the Ministry of Health teams have been unable to continue providing medical and psychosocial care owing to lack of funding.
Mitä EU:n viranomaiset aikovat tehdä sen varmistamiseksi, että säilöönottokeskuksissa vallitsisi EU:n lainsäädännön edellyttämät inhimilliset elinolot, muun muassa tarkoituksenmukainen majoitus, riittävä ruuan saanti, vaatetus ja toalettitarvikkeet sekä riittävän pitkät oleskeluajat ulkona?
What will the European authorities do to ensure decent living conditions at the detention facilities, including suitable accommodation, adequate food supplies, clothing and toiletries, and adequate periods of time outdoors, as required by European law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008143/2011
Question for written answer E-008143/2011
Aihe: Pakolaisten tilanne Libyassa
Subject: Situation of refugees in Libya
Lääkärit ilman rajoja -järjestö oli 31. elokuuta 2011 antamassaan lausunnossa erityisen huolissaan satojen siirtolaisten ja pakolaisten kauhistuttavista elinolosuhteista, sillä nämä ryhmät eivät kuulu sairaanhoidon piiriin eikä niiden turvallisuudesta ole minkäänlaisia takeita.
On 31 August 2011, the NGO ‘Médecins Sans Frontières’ issued a statement expressing particular concern at the appalling living conditions of hundreds of migrants and refugees who have no access to medical care and no guarantees as to their safety.
Monet heistä tulevat pääasiassa Somaliasta, Sudanista ja muista Afrikan maista ja kärsivät hengitysteiden tulehduksista, ihosairauksista ja ruoansulatuskanavan vaivoista.
Many of them, who come principally from Somalia, Sudan and other African countries, are suffering from respiratory infections, skin diseases and gastro-intestinal complaints.
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasian pääkomissaarin virastolle ja Kansainväliselle siirtolaisuusjärjestölle osoittamassaan vetoomuksessa MSF vaatii takuita pakolaisten suojelemiseksi ja heidän perustarpeidensa tyydyttämisen varmistamiseksi.
In an appeal to the UN High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration, MSF calls on them to guarantee the protection of the refugees and ensure that their basic needs are met.
Tilanne on pahentunut entisestään epävakauden jatkuessa Libyassa.
The situation is being further aggravated by continuing instability in Libya.
Onko komissio tietoinen erityisesti pakolaisten tilanteesta Libyassa?
Is the Commission aware of the situation specifically relating to refugees in Libya?
Onko heille mahdollista saada hätäapua?
Is it possible to provide them with emergency aid?
Miten komissio aikoo varmistaa, että pakolaisten henkeä suojellaan?
How does the Commission intend to ensure that their lives are protected?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008144/2011
Question for written answer E-008144/2011
Aihe: Khatin käyttö EU:ssa – Mahdolliset terveydelliset ja sosiaaliset seuraukset
Subject: Khat use in the EU — potential health and social consequences
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen 4. heinäkuuta 2011 julkaiseman tilannekatsauksen ”Khatin käyttö Euroopassa: Eurooppalaiseen politiikkaan kohdistuvat vaikutukset” mukaan khatin käyttäjien määrä näyttää olevan kasvussa Euroopassa, mutta huumeen riippuvuuspotentiaali ja vaikutus yhteiskuntaan tunnetaan edelleen huonosti.
According to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction briefing on ‘Khat use in Europe: implications for European policy’ of 4 July 2011, the number of khat users in Europe appears to be growing but the dependence potential and the impact of this drug on society remain poorly understood.
On olemassa lisääntyvää näyttöä siitä, että khat saattaa pahentaa olemassa olevia mielenterveysongelmia sekä laukaista psykoosin tai aggressiivista käytöstä erityisesti silloin, kun henkilöllä on muutenkin tällaiseen taipumusta.
There is growing evidence that khat can exacerbate pre-existing mental health problems, as well as trigger psychosis and aggressive behaviour particularly in predisposed individuals.
Lisäksi tutkimuksessa painotetaan, että terveydenhuollon ammattilaisilla on usein heikosti tietoa terveysongelmista, joita khatin käyttöön voidaan yhdistää.
Moreover, the study emphasises that healthcare professionals often have little knowledge of the health problems that can be associated with khat use.
Tällä hetkellä huumetta käyttävät EU:ssa pääosin siirtolaisryhmät, mutta on tunnustettu, että käyttö saattaa levitä koko väestön keskuuteen.
At present the drug is mainly consumed by migrant groups in the EU but it is acknowledged that its use might diffuse to the general population.
1. khatin käytön valvonnan parantamiseksi EU:n jäsenvaltioissa, jotta huumeen markkinoita, käyttötapoja sekä sosiaalisia ja terveydellisiä vaikutuksia kyetään arvioimaan paremmin
Considering that numerous somatic, mental health and social problems have been associated with khat consumption and that the drug is increasingly used in the EU, what does the Commission intend to do in order to: 1.
2. tietoisuuden lisäämiseksi terveysvaikutuksista ja khatin käytön riskeistä EU:n siirtolaisyhteisöissä
improve the monitoring of khat consumption in the EU Member States, to better assess the market for this drug, the patterns of use and the extent of any health and social consequences; 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008145/2011
Question for written answer E-008145/2011
Aihe: Tapa jolla Israelin valtio kohtelee alaikäisiä miehitetyillä alueilla
Subject: Treatment by the Israeli State of minors in the Occupied Territories