natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tutkinut Euroopan unionin uuden rahoituspalveluja koskevan lainsäädännön rakenteellisten muutosten vaikutuksia kansallisiin ja alueellisiin rahoitusmarkkinoihin, ja erityisesti alueellisten rahoituskeskusten aseman mahdollista heikentymistä kansalliseen tasoon nähden?
Has the Commission carried out studies to assess the repercussions on national and regional financial markets of the structural changes introduced by new European legislation on financial services and, in particular, the possible weakening of regional financial markets vis-à-vis their national counterparts?
Katsooko komissio olevan vaarana, että tietyn ajan kuluessa rahoitustoiminnot keskittyvät vain kolmeen tai neljään paikkaan Euroopassa?
Is there not a risk that financial transactions will ultimately be concentrated in a limited number, i.e. three or four, markets in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0757/04
WRITTEN QUESTION E-0757/04
Aihe: Markkinaosapuolten aseman vahvistaminen Euroopan unionin rahoitusmarkkinoiden yhdentymisessä
Subject: Strengthening the role of market operators in the integration of European financial markets
Lamfalussyn prosessin ansiosta rahoituspalveluiden asiantuntijat ovat voineet osallistua tuntuvasti enemmän alaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön laatimiseen, mikä on ollut erittäin myönteistä.
The Lamfalussy process has brought about significantly greater participation of financial services professionals in drafting the relevant European legislation, with every positive outcome.
Markkinaosapuolten välisen koordinoinnin olisi kuitenkin oltava tehokkaampaa, koska markkinoiden yhdentymisen on tapahduttava paitsi lainsäädännön kautta myös markkinoiden kansallisia käytäntöjä lähentämällä ja tuotteiden standardointia parantamalla.
However, there still needs to be more effective coordination of market operators because although market integration obviously requires legislation it also relies on the harmonisation of national market practices and greater standardisation of products.
Pitäisikö komission edistää tällaisia käytäntöjä Euroopan unionin tasolla, kuten eoniakoron (yön yli -markkinakorko) kehittämistä?
Should the Commission not encourage the establishment of such rules at European level, along the lines of the EONIA (Euro OverNight Index Average)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0758/04
WRITTEN QUESTION E-0758/04
Aihe: Säästäjien luottamuksen menetys viimeaikaisten rahoitusskandaalien vuoksi
Subject: Loss of investor confidence following recent financial scandals
Miten komissio on ajatellut palauttaa yleisön luottamuksen rahoitusmarkkinoihin viimeaikaisten rahoitusskandaalien jälkeen?
In the light of recent financial scandals, what avenues is the Commission exploring to restore public confidence in the financial markets?
Mitä toimia se aikoo toteuttaa?
What measures does it envisage taking?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0759/04
WRITTEN QUESTION E-0759/04
Aihe: Euroopan unionin rahoitusmarkkinoiden vakauden varmistamista koskevat yleiset puitteet
Subject: General framework for ensuring European financial market stability
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0760/04
WRITTEN QUESTION E-0760/04
Aihe: Rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman täytäntöönpano uusissa jäsenvaltioissa
Subject: Implementation of the financial services action plan (FSAP) in the new Member States
Aikooko komissio toteuttaa rahoituspalveluiden toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa tukevia toimia uusissa jäsenvaltioissa, jotka eivät ole osallistuneet tärkeimpien toimintasuunnitelmaan sisältyvien direktiivien laatimiseen?
Does the Commission envisage flanking measures for implementing the financial services action plan in the accession countries, which were basically not involved in drafting the main directives introduced by the FSAP?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0761/04
WRITTEN QUESTION E-0761/04
Aihe: Euroopan unionin laajuinen toimilupa ja korkotulojen myynti Euroopassa
Subject: European passport and the sale of financial products in Europe
Onko jäsenvaltioilla mahdollisuuksia vastustaa sellaisen rahoitusvälineen myyntiä, jolla on listalleottoesitteestä annetun direktiivin mukainen toimilupa Euroopan unionissa, jos se katsoo välineeseen liittyvän liikaa riskejä yleisölle, jolle sitä markkinoidaan?
Will it be possible for a Member State to oppose the sale of a financial instrument with a European passport under the Prospectus Directive, in particular if it regards the instrument as too risky for the target public among which it is to be marketed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0762/04
WRITTEN QUESTION E-0762/04
Aihe: Komission ehdotukset rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman seurannasta
Subject: Commission proposals for follow-up to the financial services action plan
Komissio aikoo vuoden 2004 aikana järjestää pitkän kuulemismenettelyn komission 1990-luvun lopun rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman seurannan suunnittelemiseksi.
During 2004 the Commission intends to launch a broad consultation exercise on the possible follow-up to its financial services action plan from the end of the 1990s.
Katsooko komissio, että sen pitäisi Euroopan unionin taloudellisen strategian kannalta laatia ensin esimerkiksi valkoinen kirja, jossa se itse osallistuisi Euroopan unionin poliittisen strategian kehittämiseen ennen tällaisen kuulemismenettelyn järjestämistä?
Is it not astonishing that, when it comes to European economic strategy, the Commission is not first drafting a White Paper, for example, setting out the developments it envisages in terms of policy strategy for Europe before embarking on this consultation exercise?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0763/04
WRITTEN QUESTION E-0763/04
Aihe: Julkisten viranomaisten rooli rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman seurannassa
Subject: Role of the public authorities in the follow-up period to the financial services action plan
Komission rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman seurannassa julkisilla viranomaisilla, erityisesti kansallisilla viranomaisilla, tulee olemaan merkittävä rooli eri direktiivien säännösten, erityisesti toisen tason säännösten, täytäntöönpanossa.
In the Commission's planned follow-up to its financial services action plan, the public authorities and national governments in particular will play a key role in implementing the provisions of the various directives, in particular the level 2 directives.
Ovatko nykyisin käytössä olevat rakenteet ja etenkin kansalliset valvonta- ja sääntelykomiteat riittävät saavuttamaan Lamfalussyn prosessissa määritellyn tavoitteen direktiivien teknisten säännösten joustavasta ja yhtenäisestä täytäntöönpanosta?
Are the structures currently in place, and in particular the national supervisory and regulatory committees, adequate to achieve the objective set by the Lamfalussy process of flexible and uniform implementation of the technical provisions of the directives?
Onko niitä vahvistettava ja millä tavalla?
Do these structures not need be strengthened and, if so, how?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0764/04
WRITTEN QUESTION E-0764/04
Aihe: Liittymisen valmisteluun tarkoitettujen tukien käyttö
Subject: Use of pre-accession funds
Voiko komissio ilmoittaa, liittymisen valmisteluun tarkoitettujen tukien tehokkaan käytön kannalta, kuinka monta tilintarkastusta on jo suoritettu uusissa jäsenvaltioissa?
In relation to the effective use of pre-accession funds, can the Commission say how many audits have been carried out in the new Member States?
Mitkä ovat tilintarkastusten tärkeimmät tulokset?
What were the main findings?
Mitkä ovat suurimmat epäkohdat tukien käytössä näissä valtioissa?
What were the shortcomings most frequently found in the use of funds by the countries concerned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0765/04
WRITTEN QUESTION E-0765/04
Aihe: Luottoluokituslaitokset ja sisäpiiritietojen saanti
Subject: Rating agencies and access to privileged information
Minkä Euroopan unionin lainsäädännön perusteella luottoluokituslaitosten on mahdollista saada yritysten sisäpiiritietoja?
On the basis of what European legislation are rating agencies able to gain access to privileged information from businesses?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0772/04
WRITTEN QUESTION E-0772/04
(01. maaliskuuta 2004)
(01 March 2004)
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Itävallassa
Subject: Violation of religious freedom in Austria
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyssä yleissopimuksessa (erityisesti sen 9 ja 14 artiklassa) määrätään puolestaan uskonnonvapaudesta ja syrjinnän kiellosta.
- Article 9 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Articles 9 and 14);
Itävallan evankelinen allianssi (Österreichische Evangelische Allianz) on maassa toimivien uskonnollisen yhteisön asemaa vailla olevien kristillisten järjestöjen kattojärjestö.
- The Austrian Evangelical Alliance, the umbrella organization for Christian organisations not recognised in that country, has reported some delays in obtaining visas for religious workers;
Se on tiedottanut, että viisumeiden myöntämisessä uskonnollisille työntekijöille on esiintynyt viivytyksiä.
- Members of Jehovah's Witnesses have been unable to obtain a visa for a Tagalog speaker to minister to their Filipino community;
Jehovantodistajien edustajat eivät saaneet hankituksi viisumia tagalogin tulkille, jonka piti toimittaa liturgia filippiiniläiselle yhteisölle.
- the Law on the Status of Religious Confessional Communities allowed twelve recognised religious societies to retain their status, but imposed new criteria on other religious groups that seek to achieve this status; numerous religious groups not recognised by the Government, as well as some religious law experts, have complained that the law's additional criteria for recognition as a religious society obstruct claims to recognition and formalise a second-class status for non-recognised groups.
Vuoden 1998 laissa tunnustuksellisten uskonnollisten yhteisöjen asemasta annettiin kahdentoista aiemmin tunnustetun uskonnollisen järjestön säilyttää asemansa, mutta samalla siinä esitettiin uusia arviointiperusteita tätä asemaa hakeville uskonnollisille ryhmille.
Some experts have questioned the 1998 law's constitutionality;
Moni hallituksen tunnustusta vaille jäänyt ryhmä sekä jotkut uskonoikeuden asiantuntijat valittivat, että uskonnolliseksi yhteisöksi tunnustamiseen vaadittavat lisäkriteerit ovat tunnustuksen hakemisen este ja vahvistavat sitä vailla olevien ryhmien jäämisen toisarvoiseen asemaan.
- furthermore, various Austrian provinces funded offices that provided information on sects and cults; the website of the Family Office of the Government of Lower Austria included a presentation that negatively characterised many religious groups.
Lisäksi jotkut asiantuntijat ovat kyseenalaistaneet lain perustuslainmukaisuuden.
The presentation included the Jehovah's Witnesses, despite its status as a confessional community;
Onko komissio tietoinen edellä kuvatuista seikoista?
can the Commission say whether it is aware of these facts?
Katsooko komissio niin ikään, että nämä seikat ovat ristiriidassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan ja näin ollen jäsenvaltioille yhteisten ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen periaatteiden kanssa?
- whether it also considers that these actions are contrary to Article 6 of the EU Treaty and therefore the principles common to all the Member States as regards respect for human and fundamental rights;
Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo saada Itävallan tiedostamaan, että tällainen menettely loukkaa oikeutta uskonnonvapauteen?
- how it intends to dissuade Austria from carrying out such actions against religious freedom;
Mikäli se ei nimenomaisesti tuomitse edellä kuvattuja toimenpiteitä, millaisilla oikeusperiaatteilla se perustelee kantansa?
- if it does not explicitly condemn these actions, on what legal principles it bases its attitude?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0773/04
WRITTEN QUESTION E-0773/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Belgiassa
Subject: Violation of religious freedom in Belgium
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa määrätään perusoikeuksista.
- Article 6 of the EU Treaty;
Belgiassa myönnettiin aiemmin Assemblies of God -helluntaikirkkoon kuuluville ulkomaalaisille opettajille erityisesti lähetyssaarnaajille tarkoitettuja viisumeja, jolloin he eivät tarvinneet työlupaa.
- in Belgium foreign teachers belonging to the Assemblies of God (AOG) group used to obtain special visas for missionaries, which meant that they did not need work permits;
Myöhempien aikojen Pyhien kirkko ponnistelee yhä ratkaistakseen lähetyssaarnaajiensa viisumiongelman.
- the Church of the Latter-day Saints is still trying to solve the problem of how to obtain visas for its missionaries;
Katsooko komissio niin ikään, että nämä seikat ovat ristiriidassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan ja näin ollen jäsenvaltioille yhteisten ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen periaatteiden kanssa?
- whether it also considers that these actions are contrary to Article 6 of the EU Treaty and therefore the principles common to all the Member States regarding respect for human and fundamental rights;
Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo saada Belgian kuningaskunnan tiedostamaan, että tällainen menettely loukkaa oikeutta uskonnonvapauteen?
- how it intends to dissuade the Kingdom of Belgium from carrying out such actions against religious freedom;
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0774/04
WRITTEN QUESTION E-0774/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Kyproksessa
Subject: Violation of religious freedom in Cyprus
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyssä yleissopimuksessa (erityisesti sen 9 artiklassa) määrätään puolestaan uskonnonvapaudesta ja syrjinnän kiellosta.
- the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Article 9);
Lisäksi Yhdysvaltain ulkoministeriö on julkaissut kansainvälisen raportin uskonnonvapaudesta vuonna 2003.
- the International Religious Freedom Report for 2003 issued by the US Department of State;
Lisäksi Kööpenhaminan poliittisiin kriteereihin kuuluu oikeus uskonnonvapauteen.
- the Copenhagen political criteria regarding the right to religious freedom;
Turkin puoleisen Kyproksen kansalaiset ovat tiedottaneet, että rajavyöhykkeen tarkastuspisteiden hitaasti sujuvat käsittelyt ovat vähentäneet niiden ihmisten lukumäärää, jotka voivat ylittää rajavyöhykkeen käydäkseen uskonnollisissa kohteissa lomansa aikana.
- Turkish Cypriot citizens have reported the slowness of procedures at border-crossing points, which have limited the number of people who can cross the border to visit religious sites during the holidays;
Koska Kypros on yksi niistä maista, joista tulee EU:n jäseniä 1. toukokuuta 2004, komissiolta kysytään seuraavaa:
- Cyprus is one of the countries due to join the EU on 1 May 2004;
- Koska uskonnon- ja yhdistymisvapaus kuuluu unionin ensisijaisiin aiheisiin ja kun otetaan huomioon komission 29. lokakuuta 2003 Euroopan parlamentille ja neuvostolle antama tiedonanto "Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2004", jonka mukaan Euroopan unionin ja uusien jäsenvaltioiden lakisääteiset velvoitteet on täytettävä yhteisön säännöstön osalta liittymispäivästä lähtien, voiko komissio täsmentää, aikooko se ilmoittaa näiden maiden viranomaisille tästä aikomuksestaan?
Since religious freedom and freedom of association are among the priority issues for the Union and since the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council 'The Commission's Legislative and Work Programme for 2004' of 29 October 2003 states that the legal obligations of the European Union and the new Member States vis-à-vis the acquis communautaire must be fulfilled from the first day of accession, can the Commission say whether it intends to inform the authorities of these countries of its intentions to this effect?
Miten komissio siis saa nämä maat noudattamaan yhteisön säännöstöä liittymispäivästä lähtien, jos samanaikaisesti loukataan samoja oikeuksia, joiden kunnioittaminen on ehdottoman välttämätöntä liittymiselle EU:hun?
In other words, how will the Commission ensure that these countries comply with the acquis from the first day of their membership of the EU if at the same time there is an infringement of the very rights respect for which is strictly necessary for their accession?
- Koska komission 19. helmikuuta 2003 antamassa lausunnossa vahvistetuissa poliittisissa arviointiperusteissa jäsenyyttä hakeneilta valtioilta edellytetään vakaita instituutioita, jotka takaavat demokratian, oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelemisen, eikö komissio katso, että nämä seikat ovat este kyseisten maiden liittymiselle EU:hun ja näin ollen yhteisön säännöstön vastaisia ja että maat, joissa edellä kuvatut seikat ovat sattuneet, eivät lainkaan täytä mainittuja arviointiperusteita?
Since the political criteria laid down in the Commission's report of 19 February 2003 require the applicant States to ensure the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, does the Commission not consider the facts mentioned above as an obstacle in the context of these countries' accession to the EU and hence contrary to the acquis, and that the countries where these events have occurred are totally failing to comply with the criteria?
- Aikooko komissio käyttää kaikkia saatavillaan olevia keinoja, jotta oikeutta uskonnonvapauteen ei enää loukattaisi?
Will the Commission consider using all the means at its disposal to put an end to this infringement of religious freedom and freedom of worship?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0775/04
WRITTEN QUESTION E-0775/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Saksassa
Subject: Violation of religious freedom in Germany
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyssä yleissopimuksessa (erityisesti sen 9 ja 14 artiklassa) määrätään puolestaan uskonnonvapaudesta ja syrjinnän kiellosta.
- the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Articles 9 and 14);
Saksan hallitus ei myöntänyt vierailuviisumeja Yhdistymiskirkon (Unification Church) johtajille pastori Sun Myung Moonille ja hänen puolisolleen Hak Ja Har Moonille.
- the government has refused to grant visitors' visas to the leaders of the Unification Church, the Reverend Sun Myung Moon and his wife Hak Ja Har Moon;
Baijerin ja Hampurin osavaltiohallitukset ovat esittäneet uusia toimia rajoittaakseen skientologiakirkon toimintaa, ja luterilainen kirkko on jatkanut sen ja muiden väitettyjen kulttien vastaista tiedotuskampanjaansa.
- the governments of Bavaria and Hamburg have proposed new measures to restrict the activities of the Church of Scientology and the Lutheran Church has continued its information campaign against it and other alleged 'cults';
Vuoden 2003 kansainvälisessä raportissa uskonnonvapaudesta ollaan huolestuneita ihmisoikeuksien loukkauksesta uskonnollisten yhteyksien takia sekä mahdollisesta syrjinnästä kansainvälisillä markkinoilla, mikäli ulkomaiset yritykset valitaan sen perusteella, onko niillä mahdollisesti yhteyksiä skientologiakirkkoon.
- the International Religious Freedom Report for 2003 expresses concern at the infringement of individual rights on grounds of religious affiliation and at potential discrimination on the international employment market as a result of foreign firms being selected on the basis of possible affiliation with Scientology;
Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo saada Saksan tiedostamaan, että tällainen menettely loukkaa oikeutta uskonnonvapauteen?
- how it intends to dissuade Germany from carrying out such actions against religious freedom;
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0776/04
WRITTEN QUESTION E-0776/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Kreikassa
Subject: Violation of religious freedom in Greece
Kreikassa muiden ryhmien kuin ortodoksien uskonnonharjoitukselle on asetettu hallinnollisia esteitä tai oikeudellisia rajoituksia.
and the fact that:
Joidenkin muiden uskonnollisten ryhmien kuin ortodoksien johtajat väittävät, että kaikki uskonnollisten järjestöjen verot ovat syrjiviä, sillä hallitus tukee ortodoksikirkkoa, kun muut ryhmät rahoittavat itse toimintansa.
- non-Orthodox groups in Greece are encountering administrative obstacles and legal restrictions when practising their religion and leaders of some non-Orthodox religious groups claim that all the taxes paid by religious organisations are discriminatory, since the government subsidises the Orthodox Church, whilst other groups finance themselves;
Jehovan todistajien jäseniä on kiusattu mielivaltaisilla henkilötarkastuksilla, heillä on ollut vaikeuksia vainajien hautauksessa, ja paikalliset viranomaiset ovat vastustaneet heidän kirkkojensa rakentamista.
- members of Jehovah's Witnesses have suffered harassment in the form of arbitrary identity checks, difficulties in burying their dead and local officials' opposition to their building churches;
Jotkin uskonnolliset ryhmät, kuten mormonit ja ulkomaiset juutalaiset, ovat ilmoittaneet, että niiden johtajilla ja rabbeilla, jotka eivät ole EU:n kansalaisia, on ollut viisumien uusimiseen liittyviä vaikeuksia, koska hallituksella ei ole erityistä työviisumia uskoville.
- other religious groups such as Mormons and foreign Jews have reported problems in renewing visas for ministers and rabbis who are non-EU citizens, since the government does not have a workers' visa specifically for clerics;
Onko komissio tietoinen edellä kuvatuista seikoista?
can the Commission say whether it is aware of these facts, whether it has given them due consideration and assessed them and what conclusions it has reached?
Jos se on ottanut ne huomioon ja arvioinut ne, mitkä ovat arvioinnin tulokset?
Can the Commission also say:
Katsooko se, että edellä kuvatut toimenpiteet loukkaavat EU:n perusoikeuskirjan 10, 22 ja 52 artiklassa turvattuja oikeuksia ja että ne ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan vastaisia?
- whether it considers the actions described as an infringement of the fundamental rights guaranteed in Articles 10, 22 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and contrary to Article 6 of the EU Treaty;
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0777/04
WRITTEN QUESTION E-0777/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Unkarissa
Subject: Violation of religious freedom in Hungary
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyssä yleissopimuksessa (erityisesti sen 9 artiklassa) määrätään puolestaan uskonnonvapaudesta.
- the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950 (in particular Article 9);
LisäksiYhdysvaltain ulkoministeriö on julkaissut kansainvälisen raportin uskonnonvapaudesta vuonna 2003.
- the International Religious Freedom Report for 2003 issued by the US Department of State;
Unkarin hallitus on osoittanut haluavansa kohdella enemmistöuskontoja tai jo jonkin aikaa sitten perustettuja uskontoja suotuisammin kuin vähemmistöön kuuluvia uskonnollisia yhteisöjä.
- the Hungarian Government has shown its determination to treat majority or long-established religions more favourably than minority religious communities;
Useassa säädöksessä, kuten asetuksessa sotilaallisesta uskonnollisesta avusta, vanhoille uskonnoille taataan nimenomaisesti sellaisia oikeuksia ja erioikeuksia, joita ei taata muille uskonnollisille ryhmille.
- several laws and government decrees guarantee 'traditional' religions rights and privileges that are not granted to other religious groups, such as in the decree on the military chaplain's service;
Koska Unkari on yksi niistä maista, joista tulee EU:n jäseniä 1. toukokuuta 2004, komissiolta kysytään seuraavaa:
- Hungary is one of the countries due to join the EU on 1 May 2004;
Miten komissio siis saa nämä maat noudattamaan yhteisön säännöstöä liittymispäivästä lähtien, jos samanaikaisesti loukataan samoja oikeuksia, joiden kunnioittaminen on ehdottoman välttämätöntä liittymiselle EU:hun?
In other words, how will the Commission ensure that these countries comply with the acquis from the first day of their membership of the EU if at the same time there is an infringement of the very rights, respect for which is strictly necessary for their accession?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0778/04
WRITTEN QUESTION E-0778/04
Aihe: Uskonnonvapauden loukkaus Liettuassa
Subject: Violation of religious freedom in Lithuania