natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko komissio, että on EU:n kuluttajansuojasäännöstön mukaista rajoittaa kuluttajien oikeutta valita telepalveluja?
Does the Commission consider that this restriction on the right of consumers to choose their telecommunications services complies with EU rules on consumer protection?
Antaako uusi televiestintäpaketti vastaisuudessa verkko-operaattoreille mahdollisuuden tällä ja vastaavilla tavoin rajoittaa kuluttajien mahdollisuutta käyttää erilaisia ohjelmia ja palveluita laajakaistaa hyödyntäen?
Will the new telecoms package give network operators the opportunity in the future to impose these and similar restrictions on the use by consumers of broadband for programmes and services?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3127/09
WRITTEN QUESTION E-3127/09
Aihe: Eurooppalainen kuurojen yliopisto Bad Kreuznachiin
Subject: European University for the Deaf in Bad Kreuznach
Kuuroilla ja kuulovammaisilla on vain harvoin mahdollisuus hyvään koulutukseen tai jopa yliopistokoulutukseen.
The deaf and people with impaired hearing rarely have the opportunity to enjoy higher education or go to university.
Yhdysvalloissa on ollut yliopisto kuuroille ja kuulovammaisille jo vuodesta 1864 lähtien.
The US has had a university for the deaf and those with impaired hearing since 1864.
Gallaudetin yliopistossa on tällä hetkellä noin 1 600 opiskelijaa.
Some 1 600 students are currently enrolled at Gallaudet University.
Siellä tarjotaan tavanomaisten yliopistojen tapaan lukemattomia erilaisia koulutusohjelmia.
This university offers a very wide range of courses, just like any other university.
Euroopassa ei tähän asti ole ollut vastaavaa hanketta.
No such project exists to date in Europe.
Kiinnostusta kuitenkin varmasti riittäisi, sillä yksistään Saksassa on noin 80 000 kuuroa.
However, many people would undoubtedly be interested in such a project, since in Germany alone there are some 80 000 deaf people.
Rheinland-Pfalzin osavaltiossa Bad Kreuznachissa on suunniteltu eurooppalaisen kuurojen yliopiston perustamista.
In the town of Bad Kreuznach (Rhineland-Palatinate) the idea has been mooted of establishing a European university for the deaf.
Kysyn tämän vuoksi komissiolta: 1.
In view of the above, will the Commission say: 1.
Kuinka monta kuuroa Euroopan unionin alueella on kussakin jäsenvaltiossa? 2.
How many deaf people live in the European Union, broken down by Member State? 2.
Kuinka moni näistä kuuroista pystyy opiskelemaan tai haluaa opiskella? 3.
How many of these deaf people are able to study, or would like to study? 3.
Voiko ensimmäisen eurooppalaisen kuulovammaisten yliopiston perustamiselle Bad Kreuznachiin saada EU:n tukea? 4.
Are any EU funds available for establishing the first European university for the deaf in Bad Kreuznach? 4.
Millaisia tai kuinka monia koulutusohjelmia voitaisiin tarjota EU:n rahoitustuen puitteissa?
How many and which courses could be offered with EU aid?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3128/09
WRITTEN QUESTION E-3128/09
Aihe: Itävallan moottoritiemaksutarrojen myynnin rajoittaminen Saksan huoltoasemilla
Subject: Restricted sales of Austrian motorway vignettes in German service stations
Itävaltalainen yhtiö Autobahnen- und Schnellstrassen-Finanzierungs-AG (ASFINAG) myöntää Itävallan moottoritiemaksutarrojen myyntiluvat.
Licences for the sale of Austrian motorway vignettes are issued by the Austrian ASFINAG (Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiensgellschaft — Motorway and Expressway Funding Ltd).
Yhtiön uudelleenjärjestelytoimien yhteydessä näiden tarrojen myyntimahdollisuuksia rajoitettiin huomattavasti ja myyntipaikkojen määrää vähennettiin 280:sta 130:een.
Owing to the restructuring of this company, opportunities for selling these vignettes have fallen drastically, with sales outlets being reduced from 280 to 130.
Tarrojen myyntioikeus on enää vain huoltoasemilla, jotka sijaitsevat 20 kilometrin säteellä rajasta tai välittömästi moottoritien varrella.
Only service stations located within 20 kilometres of the border or directly on the motorway are henceforth entitled to sell such vignettes.
Uusi järjestely on ongelmallinen niille huoltoasemayrittäjille tai myyntipaikoille, jotka eivät ole moottoritien vaan liittymätien varrella.
The new rules create problems for operators of service stations or sales outlets which are not located directly on the motorway, so that customers are obliged to leave the motorway to reach them.
ASFINAGin uusien sääntöjen mukaan näillä huoltoasemilla ei enää ole oikeutta myydä Itävallan moottoritiemaksutarroja.
Under ASFINAG’s new rules, these service stations are no longer entitled to sell motorway vignettes for Austria.
Minkä oikeusperustan nojalla ASFINAG on pystynyt muuttamaan Itävallan moottoritietarrojen myyntioikeutta koskevia sääntöjä? 2.
On which legal basis has ASFINAG been able to alter provisions regarding entitlement to sell Austrian motorway vignettes? 2.
Mitä muutoksenhakukeinoja niillä huoltoaseman omistajilla on, joilta on uusien sääntöjen nojalla evätty lupa myydä moottoritiemaksutarroja, etenkin kun otetaan huomioon, että huoltoasemien asiakkaat eivät ole lopettaneet tarrojen kysyntää?
Which legal remedies are available to service station operators who have not been granted authorisation to sell motorway vignettes under the new rules, particularly in view of continuing demand among service station customers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3129/09
WRITTEN QUESTION E-3129/09
Aihe: Tiedonsaanti ja Yhdysvaltoihin matkustus
Subject: Access to data as a condition for entry into the US
Tiedotusvälineiden mukaan Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriö vaatii Itävallan poliisin tietojärjestelmien pysyvää online-käyttöoikeutta.
It has been reported in the media that the US Homeland Security authorities are demanding permanent online access to Austrian police computers.
Yhdysvaltojen viranomaiset haluavat käyttöönsä tietojärjestelmiin tallennettujen rikoksista epäiltyjen ja/tai terroristien nimet, osoitteet, valokuvat ja sormenjäljet terrorismin torjunnan nimissä.
The names, addresses, photos and fingerprints of suspected criminals and/or terrorists are to be made available to the US authorities in the name of combating terrorism.
Yhdysvallat on painostustarkoituksessa kytkenyt yhteen Itävallan kansalaisten viisumivapaan maahanpääsyn ja tietojenvaihtovaatimuksen.
In order to exert pressure, the US authorities have said that Austrian citizens will only be allowed to enter the US without visas if their demand for exchanges of data is met.
Yhdysvaltojen edustajat myöntävät avoimesti, ettei mahdollisuutta tietojen oikeellisuuden tarkistamiseen aiota antaa.
US representatives admit quite candidly that there are no plans to check the accuracy of the data.
Yhdysvalloissa voidaan salassa julkisuudelta antaa tietoja eteenpäin tai muuttaa niitä.
Americans will be able to pass on or alter the data as they wish, away from any public scrutiny.
Syyttömänä luetteloon joutunutta nuhteetonta EU:n kansalaista ei varmastikaan odota helläkätinen kohtelu Yhdysvaltojen viranomaisten suorittamassa henkilötarkastuksessa.
It is also unlikely that the US authorities will be sympathetic towards any innocent EU citizens who have been included on the list by mistake, when their passport is controlled.
EU käy Yhdysvaltojen kanssa suoria neuvotteluja tietojen toimittamisesta.
The EU is conducting direct negotiations with the US on the transmission of data.
Onko EU:n tarkoituksena estää se, että EU:n kansalaisten pääsy Yhdysvaltoihin kytkettäisiin jäsenvaltioiden poliisilaitosten tietojärjestelmien käyttöoikeuteen.
To what extent will the EU endeavour to make sure that no linkage is made between entry of EU citizens to the US and access to police computers in Member States? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3132/09
WRITTEN QUESTION E-3132/09
Aihe: Tasa-arvon käsitteen erilainen ymmärtäminen
Subject: Different understanding of the concept of equality
Lakisääteinen sosiaaliturvajärjestelmä, joka antaa turvaa vanhuuden varalta (direktiivin 79/7/ETY EYVL L 6, 10.1.1979 , s. 24.
How can the Commission explain the difference between the legal system providing protection against old age (Directive 79/7/EEC OJ L 6, 10.1.1979, p.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3133/09
WRITTEN QUESTION E-3133/09
Aihe: Fidžin vuoden 1997 perustuslain kumoaminen
Subject: Abrogation of Fiji's 1997 Constitution
Perjantaina 10. huhtikuuta 2009 Fidžin presidentti Ratu Josefa Iloilo ilmoitti päätöksestään kumota Fidžin vuoden 1997 perustuslaki, erottaa kaikki rauhantuomarit, tuomarit ja muut oikeusvirkamiehet, ottaa täytäntöönpanovalta ja siirtää vaalit vuoteen 2014.
On Friday, 10 April 2009, Fiji's President Ratu Josefa Iloilo announced his decision to abrogate Fiji’s 1997 Constitution, to dismiss all magistrates, judges and other judicial officers, to assume executive power and to delay elections until 2014.
Presidentti Iloilon toimet johtuivat muutoksenhakutuomioistuimen edellisenä päivänä antamasta tuomiosta, jonka mukaan kommodori Frank Bainimaraman johtama Fidžin väliaikaishallinto oli johtanut maata laittomasti siitä saakka, kun se tuli valtaan sotilasvallankaappauksella vuonna 2006.
President Iloilo’s actions were prompted by an Appeal Court ruling of the previous day which found that the existing Fijian Interim Administration led by Commodore Frank Bainimarama had governed illegally since coming to power in a military coup in 2006.
Tuomioistuin totesi, että väliaikaishallinto olisi vaihdettava välittömästi ja että vaalit olisi järjestettävä viipymättä.
The Court ruled that the Interim Administration should be replaced immediately and that elections should be held promptly.
Huhtikuun 11. päivänä 2009 presidentti Iloilo nimitti kommodori Bainimaraman uudelleen pääministeriksi ja julisti 30 vuorokauden hätätilan sekä otti käyttöön hätätilasäännökset, jotka rajoittavat sananvapautta, estävät tiedotusvälineiden raportointia, laajentavat poliisin oikeuksia ja antavat sotilaille vapautuksen syytteistä, jos he käyttävät aseellista voimaa kulkueiden, kokousten tai kokoontumisten hajottamiseen.
On 11 April 2009, President Iloilo reappointed Commodore Bainimarama as Prime Minister and declared a 30‑day state of emergency, implementing emergency regulations that limit freedom of speech, curb media reporting, expand police powers and give soldiers immunity from prosecution for using armed force to break up processions, meetings or assemblies.
Hätätilan julistamisen jälkeen Fidžin sotilashallinto on karkottanut kolme ulkomaista toimittajaa, pidättänyt useita Fidžin asukkaita ilman syytettä, myös Fidžin lakiasianjärjestön puheenjohtajan sekä sijoittanut viranomaisia jokaiseen uutistoimitukseen valvomaan julkaistuja tietoja.
Since the imposition of the state of emergency, Fiji's military government has expelled three foreign journalists, detained without charge several Fijian residents, including the President of Fiji's Law Society, and placed officers in every newsroom to monitor what is being published.
Voiko komissio kertoa,
Can the Commission state: 1.
1. vaarantavatko nämä toimet sen mielestä luottamuksen Fidžin väliaikaishallinnon kykyyn noudattaa AKT-maiden ja EY:n välisen Cotonoun sopimuksen 9 artiklassa asetettuja vaatimuksia ihmisoikeuksien, demokratian periaatteiden ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisesta
whether it considers that these actions jeopardise the Fijian Interim Administration’s credibility to fulfil its obligations under Article 9 of the ACP‑EC Cotonou Agreement, concerning respect for human rights, democratic principles and the rule of law, 2.
2. mihin toimiin se on ryhtynyt ja/tai ryhtyy kehottaakseen Fidžin väliaikaishallintoa varmistamaan mahdollisimman nopean ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden kunnioituksen palauttamisen sekä noudattamaan aikaisempia sitoumuksiaan vapaiden ja rehellisten parlamenttivaalien järjestämisestä vuoden 2009 loppuun mennessä
what action it has taken and/or will take in order to urge the Interim Administration of Fiji to ensure the earliest possible restoration of respect for human rights and the rule of law and to abide by its previous commitments to holding free and fair parliamentary elections before the end of 2009, 3.
3. mihin toimiin se on ryhtynyt ja/tai ryhtyy kannustaakseen väliaikaishallintoa lopettamaan tiedotusvälineiden sensuurin, lopettamaan asianajajien ja muiden ihmisoikeuksien puolustajien häirinnän ja vapauttamaan pidätetyt tai nostamaan uskottavat syytteet heitä vastaan?
what action it has taken and/or will take to urge the Interim Administration to end censorship of news media, to cease harassment of lawyers and other human rights defenders, and to release or bring credible charges against those who have already been detained?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3134/09
WRITTEN QUESTION E-3134/09
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet palauttamaan laillisuusperiaatteen ja tehokkaan julkisen toiminnan periaatteen noudattamisen Afganistanissa.
In Afghanistan the Member States are pledged to restore the principles of legality and effective management of public affairs.
Taloudellinen sitoumus on kahdeksan miljardia euroa vuosina 2002–2010.
The financial commitment for the period 2002‑10 amounts to 8 billion euros.
On kuitenkin otettava huomioon, että sitoumus suojella ihmisoikeuksia ja erityisesti naisten oikeuksia vaikuttaa tällä hetkellä täysin riittämättömältä naisiin, niin edustajakokouksissa toimiviin kuin tavallisiin kansalaisiin, kohdistuviin väkivaltaisuuksiin nähden.
It has to be noted, however, that the commitment to safeguarding human rights, particularly women's rights, currently appears inadequate and deficient, in the face of the wave of violence against women, from members of elected assemblies to ordinary citizens.
1. mitä erityistoimia komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa, jotta muslimimaailmassa kuuluisi myös usein tuhatvuotisia tapoja ja perinteitä säilyttävien naisten ääni
What specific measures has the Commission taken, or will it take, to enable the Muslim world to find expression through the voice of women, who are often the guardians of customs, dress and traditions dating back thousands of years?
3. miten komissio suhtautuu ehdotukseen, jonka aion esittää muiden parlamentin jäsenten kanssa ja jonka tarkoituksena on edistää aloitetta kaikki edustavimmat musliminaiset yhteen kokoavan verkon perustamiseksi, jotta he sitoutuisivat julkisesti edistämään afganistanilaisten naisten asemaa myös maan hallituksen toimilla?
What is the Commission's view of the proposal which the author plans to put forward together with other Members of Parliament to promote the setting up of a network bringing together all of the most representative Muslim women to offer public support to the women of Afghanistan, including through measures targeting the country's government?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3135/09
WRITTEN QUESTION E-3135/09
Aihe: Tupakanviljelijöiden vaikea tilanne Euroopan unionissa
Subject: Difficult situation for EU tobacco producers
Huolimatta siitä, että Euroopan parlamentti esitti viljelijöille edullisia ratkaisuja, Euroopan komissio ja Euroopan unionin maatalousministerien enemmistö eivät valitettavasti päätyneet muuttamaan vuodelta 2004 peräisin olevan tupakkatuotteiden markkinoita koskevan uudistuksen säädöksiä.
However, although Parliament put forward a number of solutions of benefit to producers, the Commission and a majority of the EU agriculture ministers decided not to change the provisions of the 2004 tobacco market reform.
Uudistus aiheutti kielteisiä yhteiskunnallis-taloudellisia seurauksia tupakka-alalle monilla Euroopan unionin alueilla.
That reform has had an adverse social and economic impact on the tobacco sector in many EU regions.
Pelkästään Kreikassa tuotanto laski 80 prosenttia.
In Greece alone, production has fallen by 80 %.
Unionin päättäjiä ei taivuttanut kannan muutokseen edes useasta tuhannen viljelijän ja ammattiliiton edustajan joukko, joka kokoontui osoittamaan mieltä neuvoston rakennuksen eteen maatalousministereiden kokouksen aikana.
Even a demonstration by thousands of producers and trade unionists in front of the Council building during the meeting of agriculture ministers failed to sway the EU decision-makers.
Tilanteessa on huolestuttavaa se, että jotkut virkamiehet eivät ymmärrä ongelmia, joita tupakanviljelytilat kohtaavat.
The fact that some officials fail to understand the problems with which tobacco farms are struggling is a cause for concern.
Komission edustajan mielestä tupakkaa koskeva kansio on suljettu, eikä sitä voida avata uudelleen.
The Commissioner responsible maintains that the tobacco issue is now closed and cannot be re-opened.
Euroopan parlamentilla on kuitenkin erilainen mielipide asiasta.
Parliament does not share that view.
Mahdollinen Lissabonin sopimuksen hyväksyminen tuo lisää toimivaltuuksia Euroopan parlamentille.
If and when it comes into force, the Lisbon Treaty will give Parliament more powers.
Yhteisen päätöksenteon periaate koskee myös maataloutta.
Codecision will extend to agricultural matters.
Tällöin Euroopan parlamentti voi seuraavalla toimikaudella palata uudelleen yhteisön tupakka-alan näkymiin.
Furthermore, during the next parliamentary term, the EP will be able to re-open discussions on the prospects for the Community tobacco sector.
Keskustelu on välttämätöntä erityisesti kolmansista maista tulevan kasvavan kilpailun takia sekä tupakanviljelyn tukemista koskevan, tällä hetkellä voimassa olevan lainsäädännön kannalta.
Such discussions are essential, in particular in the light of growing competition from non-Community countries and the current rules on support for tobacco producers.
Tupakkaviljelmän keskikoko Puolassa on tuskin yhtä hehtaaria.
In Poland, the average size of tobacco farms is no more than one hectare.
Viljelmät ovat siis pieniä perheviljelmiä ja ne sijaitsevat tavallisesti alueilla, joilla valitettavasti on vaikea löytää mitään muuta elinkeinoa, joka olisi taloudellisesti kannattavaa.
They are therefore small family holdings and, what is more, are generally located in regions in which alternative sources of income are hard to find.
Tavatessani viljelijöiden liittojen edustajia ja itse viljelijöitä näen, että he ovat päättäväisiä säilyttämään tupakantuotannon alueillaan.
In my meetings with representatives of producer associations and individual producers I have seen at first hand how determined they are to maintain tobacco production in their regions.
On hyvä muistaa, että tupakanviljely siirtyy tavallisesti isältä pojalle ja se on sidoksissa tiettyyn perinteeseen.
It should be remembered that tobacco growing is a livelihood that is generally handed down from one generation to the next and, as such, forms part of a tradition.
Työ on raskasta ja siihen osallistuu koko perhe, minkä itsekin olen kokenut nuoruudessani.
Tobacco growing is hard work requiring the involvement of the whole family, as I myself found out in my youth.
Ei voida sallia, että tämäntyyppinen toiminta loppuisi Euroopassa kokonaan.
It is an activity that cannot be allowed to die out in Europe.
Vaikka hehtaarilta saatu tuotos onkin kasvanut, olemme havainneet viljelijöiden määrän sekä viljelypinta-alan pienentyneen.
Although per-hectare yields have increased, the number of growers and the area under crop are shrinking.
Myös tuotantokustannukset ja erityisesti energian ja kasvinsuojeluaineiden kustannukset ovat nousseet.
What is more, production costs — in particular energy and plant protection product prices — are rising.
Mitä välineitä Euroopan komissio suunnittelee käytettäviksi uusissa jäsenvaltioissa, jotka haluavat ylläpitää tupakanviljelyä?
What steps will the Commission take to maintain tobacco growing in the new Member States?
Millä tavoin komissio haluaa säädellä, valvoa ja tukea tätä alaa, jotta se välttyisi täydelliseltä romahdukselta?
How does it intend to go about regulating, monitoring and supporting the sector in such a way as to protect it against total collapse?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3136/09
WRITTEN QUESTION E-3136/09
Aihe: Koululaisten painavat reput
Subject: Heavy school bags (backpacks)
Vihot, kirjat, karttakirjat, eväsrasia, kasa viivoittimia, lyijykyniä ja erilaisia koulutarvikkeita – se kaikki painaa.
Exercise books, text books, atlases, lunchboxes, rulers, pencils and all the other supplies required by schoolchildren all weight something.
Reppujen kantaminen on pienille koululaisille kovaa ruumiillista työtä.
The weight of children's school bags is a cause of concern for all parents.
Terveyssuositusten mukaan alle 16-vuotiaat pojat saavat kantaa korkeintaan 5 kiloa painavaa taakkaa.
Carrying a backpack requires a major physical effort on the part of children.
Tyttöjen ei pitäisi kantaa yli 3 kiloa painavia taakkoja.
According to health recommendations, up to the age of 16, boys should not carry weights of more than 5 kilograms, and girls weights of more than 3 kilograms.
Tästä huolimatta yksi lasten ja nuorten selkärangan kieroutuman ja asentovirheiden pääasiallisista syistä on liian painavan taakan kantaminen.
Carrying excessively heavy bags is one of the principal causes of curvature of the spine and bad posture in children and young people.
Pyydän Euroopan komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
Given the above, would the Commission state whether: —
onko olemassa eurooppalaisia standardeja, jotka säätelevät lasten koulureppujen painoa? —
any limits on the weight of school bags (backpacks) have been laid down under European law? —
työskenteleekö Euroopan komissio lasten koulumatkoillaan käyttämien reppujen suurimman sallitun enimmäispainon säätelemisen hyväksi? —
It is currently in the process of drafting rules on the permissible weight of school bags (backpacks) carried by children? —
onko olemassa ohjeita tai eurooppalaisia suosituksia, joiden nojalla koulujen olisi järjestettävä lasten käyttöön kaappeja kirjoja ja koulutarvikkeita varten, jotta heidän ei tarvitsisi ottaa reppua joka päivä mukaansa kouluun?
There are any European instructions or recommendations requiring schools to provide lockers in which children may keep their school books and supplies rather than having to carry them to and from school every day?
Koska ruumiillisen työn tekijöiden kuten rakennustyöläisten ja lentokenttien työntekijöiden taakkojen käsittelyä rajoitetaan, miksi ei myös lasten?
Given that manual workers (e.g. in the building trade or at airports) are protected against having to carry excessively heavy weights, why are children not given similar protection?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3138/09
WRITTEN QUESTION E-3138/09
Aihe: Eläinten kuljettaminen
Subject: Transport of animals
Kuka valvoo tämän toteutumista Venäjällä?
Who monitors compliance in Russia?
Mitä sääntöjä on olemassa sikojen kuljettamisesta EU:sta Venäjälle?
What rules govern the transport of pigs from the EU to Russia?
Millainen tilanne on silloin, kun vientitukia ei myönnetä esim. elävien sikojen vientiin?
What is the situation where no refunds are granted, e.g. for live pigs?
Ovatko eläinten kuljetuksia koskevat EU:n yhteiset säännöt voimassa Venäjällä vai aletaanko kuljetuksen ylitettyä Venäjän rajan noudattaa Venäjän omia lakeja?
Do the common EU rules for the transport of animals apply in Russia or do Russian laws enter into force when a transport from the EU crosses the border into Russia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3139/09
WRITTEN QUESTION E-3139/09
Aihe: Laajakaistan saatavuus
Subject: Access to broadband
Voiko neuvosto vahvistaa, ettei yhtäkään Euroopan unionin kansalaista saisi jättää laajakaistan tuoman vallankumouksen ulkopuolelle ja että syrjäiset ja saarilla elävät yhteisöt tulevat saamaan tarvitsemansa tuen hankkiakseen laajakaistayhteydet?
Can the Council confirm that no European citizen should be left out of the broadband revolution and that remote and island communities will be given the support necessary to ensure that they have access to broadband?
Laajakaistan käytön yleistyminen on ollut EU:n poliittisella asialistalla jo monta vuotta ja on tulevaisuudessakin ensisijaisen tärkeä asia.
Widespread use of broadband has been on the EU's political agenda for many years and it will undoubtedly remain an important issue in the future.
Se liittyy läheisesti Lissabonin strategian tavoitteisiin.
It is closely related to the objectives of the Lisbon Strategy.