natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bussin- ja metronkuljettajien 13610 euron vuosipalkka vastaa 9,5 ostoskorin ja opettajien 14070 euron vuosipalkka 10 ostoskorin ostovoimaa, kun opettajien vuosipalkka Luxemburgissa on 42750 euroa.
Bus and underground drivers, with wages of EUR 13610 , have a purchasing power of 9.5 baskets, whilst teachers, with EUR 14070 have a purchasing power of 10 baskets, compared with teachers in Luxembourg, who earn EUR 42750 .
Myös sihteerit, joiden vuosipalkka on 11000 euroa (7,5 ostoskoria), ovat vertailun alimmilla sijoilla ja pankkitoimihenkilöt ansaitsevat vajaat 18000 euroa (ranskalaisten virkatoverien vuosipalkka on 48000 euroa).
Secretaries are also at the bottom of the list with EUR 11000 , equivalent to 7.5 shopping baskets, whilst bank workers earn barely EUR 18000 , compared with the 48000 their French counterparts earn.
Insinöörit saavat 21000 euron vuosipalkkaa (13,5 ostoskoria), kun heidän luxemburgilaisten virkatoveriensa vuosipalkka on 46000 euroa (32 ostoskoria).
Engineers earn EUR 21000 (13.5 baskets), compared with the EUR 46000 those in Luxembourg earn (32 shopping baskets).
Tiedot ovat todiste siitä, että palkat Italiassa ovat kauttaaltaan vertailun alimmilla sijoilla.
These figures show low overall wage rates in Italy.
Miten komissio selittää tämän tilanteen, kun otetaan huomioon toistuvat selvitykset Italian korkeista työvoimakustannuksista, jotka työnantajien mukaan ovat este kilpailukyvyn ja kehityksen kannalta?
How does the Commission explain this situation, in view of the repeated claims that labour costs are high in Italy and, according to employers, are an obstacle to competitiveness and development?
Jos huomioitaisiin varsinainen asiaintila, eikö tasa-arvoinen palkkapolitiikka, jota ammattijärjestöt ja jotkin puolueet tukevat, johda palkkatason laskuun eikä sen nousuun?
Does an egalitarian wages policy backed by the unions and certain political parties not help to lower, instead of raise wage levels, rather than if merit were taken into account?
Miten komission käsityksen mukaan nämä palkkojen eroavaisuudet unionissa voidaan sovittaa yhteen jäsenvaltioiden välisen talouspolitiikan yhdenmukaistamisen kanssa?
Does the Commission consider this wage disparity within the European Union compatible with the need for a harmonised economic policy throughout the Union?
Eikö komission kanta ole, että sisämarkkinoiden toimintaan tulisi kuulua myös palkkojen yhdenmukaistaminen?
Does not the Commission consider that the workings of the internal market should also include the harmonisation of wages?
Eikö komission mukaan ole aiheellista antaa ehdotuksia aloitteista, joiden tarkoituksena tällaisten eroavaisuuksien välttäminen?
Does it not consider it appropriate to propose measures to avoid such disparities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3609/05
WRITTEN QUESTION E-3609/05
Aihe: Vaarallisten elintarvikkeiden tuonti Itä-Aasiasta
Subject: Imports of unsafe food products from the Far East
Lehtitiedot kertovat, että useissa italialaisissa supermarketeissa ja elintarvikevarastoissa tehdyissä tarkastuksissa oli löydetty suurehkoja määriä Aasian maista, erityisesti Kiinasta, Italiaan laittomasti tuotua lihaa.
According to press reports, as a result of checks carried out in a number of Italian supermarkets and warehouses hundreds of tons of meat imported illegally into Italy from Asian countries, in particular China, have been found in the last few days.
Tämä on suuri vaaratekijä myös siksi, että kyseisestä viruksesta on kehittynyt uusia kantoja, jotka ovat Itä-Aasian maissa vaatineet jo useita uhreja.
There may be a high risk of the animals being infected with the bird flu virus, not least because new strains of bird flu have been developing and claiming many victims in the Far East.
Ottaen huomioon Euroopan unionin tietyille siipikarjalajeille jo määräämät tuontikiellot ja tavaroiden fyysisiä tarkastuksia koskevan velvollisuuden, joka koskee sekä tuotteen alkuperää että tuotteen ominaisuuksia, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the ban imposed by the European Union on the importation of certain types of poultry and compulsory checks on both the origin and characteristics of products, can the Commission say: 1.
Mitä tarkastuksia jo nykyisin tehdään vaarallisten tavaroiden ja elintarvikkeiden laittoman tuonnin estämiseksi? 2.
what effective checks have now already been introduced to prevent illegal imports of unsafe goods and food products; 2.
Eikö komissio pidä tarkoituksenmukaisena koordinoida Euroopan unionin alueen sisällä tehtäviä tullitarkastuksia? 3.
whether it does not consider it appropriate to coordinate customs control inside the territory of the European Union; 3.
Pitääkö komissio laittomasti Euroopan valtioiden rajojen yli tuotuja tavaroita koskevien uusimpien paljastusten jälkeen perusteltuna suunnitella uusia tarkastuksia tämän tuonnin rajoittamiseksi ja tehokkaita sanktioita kiellon rikkomisesta?
whether it does not consider it appropriate, following recent discoveries of illegally imported products crossing the borders of European countries, to introduce new forms of control to reduce the incidence of this abuse, as well as heavy sanctions for those who ignore the ban?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3610/05
WRITTEN QUESTION E-3610/05
Aihe: Vaarallisten aineiden maantiekuljetuksia koskevat normit ja tarkastukset
Subject: Standard of, and checks on, transport of dangerous substances by road
Lukuisat kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta — esimerkiksi Puolasta — kotoisin olevat kuljettajat ovat työskennelleet laajentumisen jälkeen Euroopan unionin alueella kansainvälisen tavaraliikenteen palveluksessa.
Drivers from the 10 new EU Member States, in particular Poland, have been working in large numbers in international haulage in the EU since accession.
Jotta kaikilla EU:n liikenteenharjoittajilla olisi yhdenvertaiset mahdollisuudet harjoittaa toimintaansa, yhteisön lainsäädännössä olisi sekä taattava pääsy markkinoille että varmistettava tasavertaiset kilpailuolosuhteet ammatillista koulutusta koskevilla vaatimuksilla, pätevyystodistuksilla ja tarkastuksilla.
In order to ensure a level playing field for all hauliers throughout the EU, Community legislation should not only guarantee access to the market but also equal conditions of competition through vocational training requirements, certification and relevant checks.
Jos ei ole, missä jäsenvaltioissa direktiiviä ei ole pantu täytäntöön?
If not, in which Member States is that not the case?
Ovatko jäsenvaltiot jo toimittaneet komissiolle direktiivin 95/50/EY mukaiset vuosikertomukset vuonna 2004 toteutuneen laajentumisen jälkeiseltä kaudelta?
Does the Commission already have Member States' annual reports as required under Directive 95/50/EC for the period following the enlargement in 2004?
Jos jäsenvaltiot ovat toimittaneet vuosikertomukset, sisältävätkö ne vaaditut tiedot?
If so, do these reports contain the required information?
Jos vuosikertomukset sisältävät vaaditut tiedot, onko tarkastuksia kehitetty kertomuksessa KOM(2005)0430 lopullinen määritettynä aikana vai onko vielä alueita, joilla tarkastukset ovat edelleen puutteellisia?
If so, has an improvement in checks been seen in relation to the period covered by report COM(2005)430 final, or in what areas do checks fall short?
Millaisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä selvittääkseen mahdollisesti havaittavat puutteet?
What action will the Commission be taking to tackle any shortcomings identified?
Katsooko komissio, että vaarallisten aineiden tiekuljetuksiin unionin alueella sovellettavat käytännöt ovat täysin yhteisön lainsäädännössä säädettyjen vaatimusten mukaisia?
Does the Commission consider that practices in the area of the transport of dangerous goods by road in the EU are entirely in accordance with requirements based on European legislation?
Katsooko komissio, että Puolassa noudatetaan vaarallisia aineita koskevan koulutuksen sekä kuljettajien pätevyystodistusten laadussa yhteisön lainsäädäntöä — sillä tavoin kuin määrätään eurooppalaisessa sopimuksessa vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR-sopimus) ja säädetään alaa koskevissa säädöksissä — ja että Puolan viranomaisten suorittamat tarkastukset ovat riittäviä?
Does the Commission consider that the quality of training and certification for drivers for the transport of dangerous substances in Poland is in accordance with legislative requirements — as laid down in the ADR Agreement and related EU legislation — and is adequately checked by the Polish authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3612/05
WRITTEN QUESTION E-3612/05
esittäjä(t): Katerina Batzeli (PSE) ja Evangelia Tzampazi (PSE)
by Katerina Batzeli (PSE) and Evangelia Tzampazi (PSE)
Aihe: Eurooppalaiset pelastuspalvelujoukot
Subject: European Civil Protection Force
Viimeaikaiset merkittävät, äärimmäisistä sääilmiöistä johtuvat luonnonkatastrofit Yhdysvalloissa sekä aikaisemmat vastaavat ilmiöt Euroopan mantereella osoittavat, että on tarpeen siirtyä pelkästään jäsenvaltioiden toimintaa koordinoivasta mekanismista toimiviin, yhtenäisiin eurooppalaisiin pelastuspalveluvoimiin.
The recent major natural disasters caused by extreme weather in the USA and similar phenomena which occurred previously in Europe highlight the need to move from a simple mechanism for coordinating Member States' actions to a single operational European civil protection force.
Minkälaisia mekanismeja Euroopan unionilla nykyään on, joiden avulla se voi ehkäistä luonnonkatastrofeja ja toisaalta reagoida niihin ajoissa?
What type of mechanisms does the European Union currently have for the prevention of and rapid response to natural disasters?
Onko Euroopan unionilla omia yksiköitä kansallisten yksiköiden lisäksi sekä sopiva varustus sellaisten ilmiöiden torjumiseen kuin Yhdysvalloissa on viime aikoina esiintynyt?
Does the European Union have its own units, in addition to those at national level, and the appropriate equipment to deal with phenomena similar to those that recently struck the USA?
Minkä suuruisia määrärahoja tarvittaisiin eurooppalaisten pelastuspalveluvoimien valmisteluun ja missä määrin on mahdollista varmistaa sellaisten perustaminen?
What funding is required to set up a European civil protection force and to what extent is it possible to obtain it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3613/05
WRITTEN QUESTION E-3613/05
Onko komissiolla esittää yhtään käypää ehdotusta polttoainepulan ratkaisemiseksi tai mikä on sen mielipide siitä, että joidenkin EU-alueiden kansalaisilla ei ole varaa peruslämmitykseen ja -valaistukseen?
Does the Commission have any current proposals, or does it hold a view on the issue of fuel poverty, that is the phenomenon of certain sections of EU citizens being unable to afford basic heating and lighting?
Onko komissio tietoinen monikansallisista eurooppalaisista kampanjoista, joiden tarkoituksena on varmistaa, että sähkön- ja kaasuntoimittajat olisivat myös yhteiskunnallisesti vastuussa hinnoittelustaan ja palveluistaan EU-kansalaisille?
Is the Commission aware of multinational European campaigns to ensure that electricity and gas suppliers are also socially responsible in their pricing and services to vulnerable EU citizens?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3614/05
WRITTEN QUESTION E-3614/05
Aihe: Laittoman maahanmuuton torjunta
Subject: Combating illegal immigration
Melillassa, joka on Marokon pohjoisrannikolla sijaitseva Espanjan erillisalue, on sattunut äärimmäisen vakavia välikohtauksia.
A series of extremely serious events have recently occurred in Melilla, the Spanish enclave on the north coast of Morocco.
Satakunta laitonta maahanmuuttajaa onnistui pääsemään Espanjaan tästä pienestä Schengenin alueeseen kuuluvasta kolkasta rynnäkössä, johon osallistui noin viisisataa mustasta Afrikasta kotoisin olevaa maahanmuuttajaa.
During a charge by some 500 immigrants from sub-Saharan Africa, around 100 illegal immigrants managed to get into Spain via this small patch of Schengen territory.
Yksittäiset tai kollektiiviset rajanylitysyritykset Marokon ja porttina Eurooppaan toimivan Melillan välillä lisääntyvät jatkuvasti ja muuttuvat päivä päivältä väkivaltaisemmiksi ja massiivisemmiksi.
Attempts by groups or individuals to cross the border between Morocco and Melilla — a gateway to Europe — are on the increase and are becoming bigger and more violent day by day.
Koska tämän laittoman maahanmuuton alkuperämaat eivät ole kyenneet ehkäisemään asukkaitaan pakenemasta näiden kuvitelmissa Eldoradona väikkyvään Eurooppaan, aikooko neuvosto ryhtyä konkreettisiin toimiin Schengenin alueen rauhoittamiseksi ja mitä nämä toimet mahdollisesti olisivat?
In the face of the inability of the source countries of this illegal immigration to stop their nationals fleeing in search of the illusory Eldorado in Europe, does the Commission intend to take any practical steps to secure the Schengen area, and if so, what are they?
Katsooko neuvosto, että laajamittaiset toimenpiteet laittomien maahanmuuttajien aseman laillistamiseksi, kuten Espanjassa viime keväänä toteutetut toimenpiteet 700000 henkilön aseman laillistamiseksi, ovat hyvä ratkaisu laittomaan maahanmuuttoon?
Lastly, does the Commission think that the mass regularisation of illegal immigrants — such as that carried out for 700000 people in Spain in the spring of 2005 — is a solution to the problem of illegal immigration?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3615/05
WRITTEN QUESTION E-3615/05
Koska tämän laittoman maahanmuuton alkuperämaat eivät ole kyenneet ehkäisemään asukkaitaan pakenemasta näiden kuvitelmissa Eldoradona väikkyvään Eurooppaan, aikooko neuvosto ryhtyä konkreettisiin toimiin Schengenin alueen rauhoittamiseksi ja mitä nämä toimet mahdollisesti olisivat?
In the face of the inability of the source countries of this illegal immigration to stop their nationals fleeing in search of the illusory Eldorado in Europe, does the Council intend to take any practical steps to secure the Schengen area, and if so, what are they?
Katsooko neuvosto, että laajamittaiset toimenpiteet laittomien maahanmuuttajien aseman laillistamiseksi, kuten Espanjassa viime keväänä toteutetut toimenpiteet 700000 henkilön aseman laillistamiseksi, ovat hyvä ratkaisu laittomaan maahanmuuttoon?
Lastly, does the Council think that the mass regularisation of illegal immigrants — such as that carried out for 700000 people in Spain in the spring of 2005 — is a solution to the problem of illegal immigration?
Neuvosto haluaisi kysyjän kiinnittävän huomiota Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26.10.2004 annettuun neuvoston asetukseen N:o 2007/2004 EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1. .
The Council would like to draw the attention of the Honourable Member to Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 to establish a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union OJ L 349, 25.11.2004, p.
On kuitenkin syytä korostaa, että vastuu ulkorajojen tarkastuksista ja valvonnasta kuuluu jäsenvaltioille.
It is to be stressed, however, that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.
Neuvosto haluaisi myös huomauttaa, että Schengenin yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti päätös rajatarkastusten palauttamisesta sisärajoilla kuuluu jäsenvaltioille.
The Council would also like to point out to the Honourable Member that, in accordance with Article 2 of the Schengen Convention, the decision to reinstate border controls at internal borders is a Member State's decision.
Jos yleinen järjestys tai kansallinen turvallisuus sitä edellyttää, jäsenvaltio voi muita jäsenvaltioita kuultuaan päättää, että sisärajoilla suoritetaan rajoitetun ajan tilanteen edellyttämiä kansallisia rajatarkastuksia.
Where public policy or national security so require, a Member State may, after consulting the other Member States, decide that for a limited period national border checks, appropriate to the situation, shall be carried out at the internal borders.
Jos yleinen järjestys tai kansallinen turvallisuus edellyttää välittömiä toimia, kyseinen valtio toteuttaa tarvittavat toimet ja ilmoittaa niistä mahdollisimman pian muille jäsenvaltioille ja komissiolle.
If public policy or national security require immediate action, the State concerned shall take the necessary measures and, at the earliest opportunity, inform the other Member States and the Commission thereof.
Lisäksi henkilötarkastusten poistaminen sisärajoilla ei rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten poliisitoimivallan käyttöä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Furthermore, the abolition of checks on persons at internal borders does not affect the exercise of police powers by the competent authorities of the Member States under national law.
Tämä koskee myös raja-alueita.
This also applies in border areas.
Maahanmuuttajien aseman laillistamisen osalta kysyjää pyydetään tutustumaan vastaukseen, jonka neuvosto antoi suulliseen kysymykseen H‑0120/05 .
With respect to regularisation, the attention of the Honourable Member is drawn to the reply given by the Council to the Oral Question H‑120/05 .
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3616/05
WRITTEN QUESTION E-3616/05
Aihe: Pekingin hallitus ja Internetin valvonta
Subject: Beijing and its stranglehold over the Internet
Kaikista viimeaikaisista Kiinaa koskevista tiedoista käy ilmi, että Internetin käyttöön liittyy maassa merkittäviä rajoituksia, jotka ovat erittäin huolestuttavia.
The latest news from China indicates that tight restrictions are being imposed on Internet use, which is a cause for serious concern.
Kiinan hallituksen määräämien Internetin käyttöä koskevien rajoitusten tarkoituksena on selvästi vähentää vapautta ja demokratiaa maassa, jonka kanssa käymämme kauppa on merkittävää ja jatkuvasti lisääntymässä.
The restrictions on the use of the Internet are clearly designed to reduce the degree of freedom and democracy in a country with which we trade on an already vast and continually growing scale and from which, for this and other reasons, we should expect greater respect for fundamental human rights.
Voiko komissio ilmoittaa, otetaanko perusihmisoikeuksia koskevat näkökohdat, erityisesti uskonnonvapauteen liittyvät seikat, huomioon vakiintuneissa ja pysyvissä neuvotteluissa, joihin komissio aikoo sitoutua Euroopan unionin ja Kiinan kauppasuhteiden hoitamiseksi yhteisesti ja vastuullisesti?
whether, in the context of the stable and ongoing negotiations that the Commission intends to launch for the joint and responsible conduct of trade relations between the European Union and China, issues relating to respect for fundamental human rights, especially freedom of religious belief, will be taken into consideration?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3617/05
WRITTEN QUESTION E-3617/05
Aihe: Ukrainasta peräisin olevien savukkeiden salakuljetus
Subject: Smuggling of cigarettes from Ukraine
Ukraina on tällä hetkellä otsikoissa, sillä sen tilanne on savukkeiden salakuljetuksen kannalta erittäin synkkä.
It was recently reported that Ukraine is the last frontier for cigarette smuggling.
Maasta peräisin olevat savukkeet, joita myydään kahden euron pakettihintaan Italiassa, eivät ole ainoastaan salakuljetettuja savukkeita vaan ne on myös valmistettu laittomasti alkuperämaassa ja ne sisältävät melko paljon sahajauhoja, jotka ovat vaaraksi asiasta tietämättömien tupakoitsijoiden terveydelle.
Cigarettes from that country sold in Italy for 2 euros are not only smuggled but are produced illegally in Ukraine with a high percentage of sawdust, with all the consequences that entails for those who smoke them.
Italian viranomaiset ovat lisäksi paljastaneet, että Euroopan unionin ulkopuolella laittomasti valmistetut savukkeet sisältävät vain vähän tupakkaa.
The Italian authorities have announced that cigarettes manufactured outside the European Union in illegal factories contain a minimal proportion of tobacco.
Onko komissiolla tietoja savukkeiden salakuljetusten määristä Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
Does the Commission have any data concerning the smuggling of cigarettes into EU countries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3618/05
WRITTEN QUESTION E-3618/05
Aihe: Hevosten teurastuksen kieltäminen
Subject: Ban on the slaughter of horses
Tämän vuoden helmikuussa Ison Britannian yleisradioyhtiö BBC laittoi Italian sellaiset maat käsittävälle mustalle listalle, joissa hevosten teurastus on kaikkein yleisintä, sillä Italiassa tapetaan vuosittain yhteensä noin 160000 hevosta.
In February this year, the BBC placed Italy on the blacklist of countries where the slaughtering of horse is the most widespread, with around 160000 animals killed each year.
Yhdysvalloissa hevosia teurastavilta tai elintarvikkeiksi vieviltä yrityksiltä on hiljattain evätty liittovaltion tuki.
In the United States, federal funding has recently been withdrawn for anyone slaughtering or exporting horses for food.
1. onko sillä tilastoja hevosten teurastamisesta elintarviketarkoituksiin Euroopan unionissa;
Could the Commission therefore indicate: 1.
2. eikö sen mielestä eläinten kuljetuksessa tapahtunut eläinsuojelullinen kehitys huomioon ottaen ole tärkeää ryhtyä toimiin hevosten harkitsemattoman teurastuksen estämiseksi jo senkin vuoksi, että siten voitaisiin tehokkaammin turvata kansanterveyttä;
whether it has any statistics on the slaughter of horses for food in the European Union; 2.
3. eikö Euroopan unionin kannattaisi harkita sellaisten hankkeiden rahoittamista, joiden avulla voitaisiin hevosten turvakotien ja hevosista pidettävien rekisterien kautta saada järjestys alalle, jossa sääntöjä on vähän eikä niitä noudateta?
whether it does not consider that, given the progress made in the protection of animals during transport, it is important for it to take action to prevent the indiscriminate slaughter of horses, not least with a view to a more effective safeguarding of public health; 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3619/05
WRITTEN QUESTION E-3619/05
Aihe: Al-Qaida Internetissä
Subject: Al-Qa'ida on the Internet
Al-Qaida on aloittanut oman uutisohjelman lähettämisen Internetissä ja levittää siinä tietoa Jihadista ja sen taistelijoista.
Al-Qa’ida has begun to broadcast its own news programme on the Internet, disseminating information on the Jihad and its fighters.
Tähän asti lähetetyissä uutisissa on järjestelmällisesti julistettu vihaa länttä ja perivihollisina pidettyjä maita kohtaan.
In the news items broadcast so far there has been systematic preaching of hate for the West and for the countries considered deadly enemies.
Naamioitunut uutistenlukija ja uutispöydällä olevat Koraani ja Kalashnikov symboloivat pyhää sotaa ja siihen liittyvää hirveää väkivaltaa.
The masked newsreader, the Koran and the Kalashnikov on the news desk symbolise the ‘Holy War’ and the terrible violence it entails.
Pitääkö komissio tällaisia uutisohjelmia pelkästään tiedon tuottamisena ja vapaana mielipiteiden ilmaisuna?
Does the Commission consider such news programmes simply to constitute information and the free expression of opinions?
Eikö sen mielestä tämä niin sanottu tieto ole itse asiassa väline, jolla edistetään vihan levittämistä ja siten, traagista kyllä, terroristien kulttuurista muotoutumista?
Does it not consider this vehicle of so-called information in fact to contribute to spreading hate and therefore, tragically, to the cultural formation of terrorists?
Jos on näin, onko komissio silti sitä mieltä, että sääntöjen puuttuminen Internetissä edustaa ilmaisuvapauden huipentumaa eikä pahimmanlaatuista sortoa?
If so, does it still consider that the absence of rules represent, for the Internet, the height of freedom of expression and not oppression of the worst kind?
Jos tällaisten uutisten lähettämisen takia terroristien rikokset lisääntyvät ja väkivaltaa kuvaavat ja sitä lietsovat tai sen oikeuttavat kuvat leviävät, eikö komissio pitäisi sitä jäsenvaltioiden lakeja loukkaavana ja siksi päättäisi, että sivuston näkyminen on estettävä EU:n alueella?
If, because of the broadcasting of such news, terrorist crimes were to increase and images were disseminated depicting violence or instigating or justifying it, would the Commission not consider this to violate Member State laws and therefore hold that the site should be blacked out on EU territory?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3620/05
WRITTEN QUESTION E-3620/05
Aihe: Sibarin klementiini
Subject: The Sibari clementine