natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko neuvostolla tietoja pahoinpitelyyn syyllistyneistä henkilöistä ja Marokon turvallisuusjoukkojen mahdollisesta osallisuudesta?
Does the Council have any information on the responsibility for this aggression and the possible role of the Moroccan security forces?
Aikooko neuvosto esittää virallisen vastalauseen Marokon hallitukselle näiden tapahtumien vuoksi?
Will the Council make a formal protest to the Moroccan government on the matter?
Katsooko neuvosto, että suhteet Marokon kanssa on asetettava Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien ja Länsi-Saharan itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen edelle?
Does the Council consider that relations with Morocco should be given priority above compliance with the UN resolutions and respect for the Western Sahara's right of self-determination?
Neuvosto saa säännöllisesti tietoja ihmisoikeuspuolustajien kohtaamista vaikeuksista Länsi-Saharassa.
The Council is regularly informed about problems faced by human rights defenders in Western Sahara.
Demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen muodostaa EU:n ja Marokon välisten suhteiden kulmakiven.
Respect for democratic principles, human rights and fundamental freedoms is the cornerstone of relations between the EU and Morocco.
Länsi-Saharan tilanne ja sen seuraukset otetaan esille kaikissa EU:n ja Marokon välillä järjestetyissä kokouksissa.
The situation in Western Sahara and its consequences are examined at all the meetings held between the European Union and Morocco.
Näin ollen assosiaationeuvoston viime kokouksessa Brysselissä Euroopan unioni korosti pitävänsä tärkeänä ihmisoikeustilanteen parantamista Länsi-Saharassa ja kehotti Marokkoa huolehtimaan ihmisoikeuspuolustajien suojelemisesta.
Hence at the last Association Council meeting, held in Brussels, the European Union emphasised the importance that it attached to the improvement of the human rights situation in the territory of Western Sahara and invited Morocco to ensure the protection of human rights defenders.
Länsi-Saharan kysymyksestä ja ihmisoikeuksien suojelusta keskusteltiin myös 7. maaliskuuta 2010 Granadassa (Espanja) pidetyssä Euroopan unionin ja Marokon huippukokouksessa, ja sitä käsiteltiin huippukokouksen yhteisessä julkilausumassa.
The question of Western Sahara and the protection of human rights were also discussed at the European Union-Morocco Summit, held on 7 March 2010 in Granada, and are addressed in the Joint statement of the Summit.
Marokon sitoumusten täytäntöönpanoa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien osalta seurataan ihmisoikeuksia, demokratisointia ja hyvää hallintoa käsittelevässä alakomiteassa.
Morocco's implementation of its commitments on human rights and fundamental freedoms are monitored by the Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance.
Neuvosto antaa täyden tukensa turvallisuusneuvoston 30. huhtikuuta 2009 antamalle päätöslauselmalle 1871.
The Council fully supports Security Council Resolution 1871 adopted on 30 April 2009.
Neuvosto katsoo olevan tärkeää, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin tuella käytävissä neuvotteluissa päästäisiin Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti oikeudenmukaiseen, kestävään ja molempia osapuolia tyydyttävään poliittiseen ratkaisuun.
The Council considers it important that the negotiations, held under the auspices of the Secretary‑General of the United Nations, should lead to a fair, lasting and mutually acceptable political solution in the framework of the United Nations resolutions.
Neuvosto on myös vakaasti sitä mieltä, että osapuolten on osoitettava maltillisuutta, vilpittömyyttä, sitoutumista ja avoimuutta.
The Council is also convinced that the parties must demonstrate restraint, good faith, commitment and a spirit of openness.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7249/2010
Question for written answer E-7249/2010
Onko komissiolla tietoja pahoinpitelyyn syyllistyneistä henkilöistä ja Marokon turvallisuusjoukkojen mahdollisesta osallisuudesta?
Does the Commission have any information on the responsibility for this aggression and the possible role of the Moroccan security forces?
Aikooko komissio esittää virallisen vastalauseen Marokon hallitukselle näiden tapahtumien vuoksi?
Will the Commission make a formal protest to the Moroccan government on the matter?
Katsooko komissio, että suhteet Marokon kanssa on asetettava Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien ja Länsi-Saharan itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen edelle?
Does the Commission consider that relations with Morocco should be given priority above compliance with the UN resolutions and respect for the Western Sahara's right of self-determination?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7250/2010
Question for written answer E-7250/2010
Aihe: Euroopanlaajuinen terrorismin uhrien verkosto
Subject: The European Network of Victims of Terrorism
Mitä tietoja komissiolla on Euroopanlaajuisen terrorismin uhrien verkoston synnystä, alkuperästä ja edustavuudesta eurooppalaisten terrorismin uhrien yhdistysten osalta? 2.
Can the Commission state what information it has concerning the establishment, origins and representativeness of the European Network of Victims of Terrorism, in the context of the victims' associations existing in Europe? 2.
Onko komissio tietoinen verkoston toimintaa koskevista sisäisistä säännöistä, verkoston muista rahoituslähteistä ja sen hallintoelinten nimittämisestä ja nimitysten uusimisesta? 3.
Does the Commission have information on the ENVT's internal rules, its other financing mechanisms, and the procedures for appointing and renewing its governing organs? 3.
Ketkä ovat valinneet terrorismin uhreja koskevat asiantuntijat, jotka ovat osallistuneet komission jäsenen viittaamiin arviointeihin, ja millä perusteilla valinnat on suoritettu? 5.
Can the Commission state who has selected the experts on the victims of terrorism who have participated in the evaluation sessions which it refers to, and specify the selection criteria employed? 5.
Onko näiden kuulemisten osalta oltu yhteydessä Baskimaan alueviranomaisiin, kun otetaan huomioon, että kyseinen itsehallintoalue on kärsinyt vakavasta terrorismiongelmasta ja että alueella käynnistettiin 1980-luvun lopussa Espanjan valtion ensimmäinen rakenteellinen tukiohjelma ETAn terrorismin uhreille?
Can the Commission state whether these consultations have included contacts with the regional authorities of the Basque Country, given the region's severe terrorism problem and recalling that it was the first body in Spain to operate (since the late 1980s) a structured programme of support for the victims of ETA's terrorism?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7251/2010
Question for written answer E-7251/2010
Tilanne pahenee ajan kuluessa päivä päivältä jopa siinä määrin, että ellei suuntaukselle panna pistettä, leipä – joka on keskeinen osa ruokavaliotamme – muuttuu ei-toivotuksi ruoka-aineeksi ja menettää täysin arvostuksensa.
As time goes by the situation is continuing daily to get worse, to the point where this foodstuff, essential to our diet as bread is, will — unless the decline can be stopped — become unwanted and thus totally discredited.
Tällä hetkellä leipää saa myydä koko Espanjassa itsepalvelumyymälöissä avoimissa pakkauksissa, joten kuluttajat voivat kosketella ja/tai turmella tuotetta ja heikentää näin sen hygieenisyyttä.
At present the sale of bread in self-service stores is tolerated throughout Spain in open bins, which makes it possible for consumers to handle and/or soil the product, to the detriment of proper hygiene.
Tilanne on täysin sietämätön.
This situation is totally unacceptable.
Onko jatkossakin tyydyttävä siihen, että mielikuva leivästä huononee ja leivän laatu heikkenee itsepalvelumyymälöiden ja pienten elintarvikeliikkeiden huonojen myyntikäytäntöjen vuoksi eli siksi, ettei leipäpakkauksia sinetöidä asianmukaisesti etukäteen eikä niitä varusteta riittävillä merkinnöillä?
In the light of the above points, does the Commission consider it can continue to allow the image and quality of bread to deteriorate, as a result of poor marketing practices in self-service establishments and small food stores where bread is not properly sealed or labelled?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7252/2010
Question for written answer E-7252/2010
Tilanne pahenee ajan kuluessa päivä päivältä jopa siinä määrin, että ellei suuntaukselle panna pistettä, leipä – joka on keskeinen osa ruokavaliotamme – muuttuu ei-toivotuksi ruoka-aineeksi ja menettää täysin arvostuksensa.
As time goes by the situation is continuing daily to get worse, to the point where this foodstuff, essential to our diet as bread is, will—unless the decline can be stopped—become unwanted and thus totally discredited.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7253/2010
Question for written answer E-7253/2010
Tämä kysymys liittyy ja on jatkoa komissiolle esitettyyn kysymykseen E‑1097/10 ja sitä koskevaan komission vastaukseen.
This follows up Question E‑1097/2010 and the Commission’s answer.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7254/2010
Question for written answer E-7254/2010
Aihe: Turkissa toimivan Halkin seminaarin avaaminen uudelleen
Subject: Reopening of the Halki Seminary in Turkey
Turkkia koskevassa vuoden 2009 edistymiskertomuksessa todetaan muun muassa, että muut kuin muslimien uskonnolliset järjestöt kohtaavat edelleen ongelmia ja että Halkin seminaari on edelleen suljettuna, vaikka sen uudelleenavaamisesta on keskusteltu paljon.
According to the 2009 Progress Report for Turkey, ‘non-Muslim communities — as organised structures of religious groups — still face problems’ and ‘the Halki Greek Orthodox Seminary remains closed, although its reopening was widely debated over the reporting period.’
Se, ettei seminaari ole toiminnassa, on este vähemmistöjen uskonnollisten oikeuksien harjoittamiselle ja papiston kouluttamiselle.
This constitutes an obstacle to the exercise of religious rights by minorities and the provision of training for clergy.
Koska parlamentti toisti Turkkia koskevasta vuoden 2009 edistymiskertomuksesta annetussa päätöslauselmassaan ( P7_TA(2010)0025 ) ”kehotuksensa avata kreikkalaisortodoksinen Halkin seminaari viipymättä uudelleen”, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Given that the European Parliament resolution ( P7_TA(2010)0025 ) on the progress report for Turkey ‘repeats its call for the immediate reopening of the Greek Orthodox Halki Seminary’:
Mitä toimenpiteitä se on toteuttanut edistääkseen kyseisen seminaarin avaamista uudelleen?
What measures has the Commission taken with a view to having the seminary reopened?
Mitä sitoumuksia Turkki on tehnyt tässä asiassa?
What undertakings have been given in this regard by Turkey?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7255/2010
Question for written answer E-7255/2010
Aihe: Sodan uhka ja Turkin hyvät naapuruussuhteet
Subject: Threat of war by Turkey and its effect on friendly relations
Turkki toteaa uhkaavalla tavalla, että Kreikan oikeus laajentaa aluevesiään 12 merimaililla kansainvälisen merioikeus-yleissopimuksen nojalla muodostaa casus belli -uhan.
Turkey has menacingly announced that the exercise by Greece of its right under the International Convention of the Law of the Sea to extend its territorial waters to a distance of 12 nautical miles constitutes a casus belli.
Turkkia koskevassa vuoden 2009 edistymiskertomuksessa ja Euroopan parlamentin päätöslauselmassa ( P7_TA(2010)0025 ) kehotetaan Turkin parlamenttia perumaan uhkauksensa.
The Turkish Grand National Assembly is now being called upon to withdraw its threat both in the 2009 Progress Report regarding Turkey and in a European Parliament resolution ( P7_TA(2010)0025 ).
Koska hyvien naapuruussuhteiden kehittyminen on ennakkoedellytys Turkin Euroopan unioniin liittymiselle ja koska Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjassa kielletään sodalla uhkaaminen, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin.
Given that the development of friendly relations is a precondition for Turkish accession and that the threat of war is expressly prohibited under the UN Charter:
Mitä aloitteita se on käynnistänyt saadakseen Turkin ymmärtämään, ettei sodalla uhkaamista hyväksytä erimielisyyksistä neuvottelemisen ja niiden ratkaisemisen keinona?
What action has the Commission taken to make it clear to Turkey that the threat of war is inadmissible for the purposes of negotiation and dispute settlement?
Ovatko Turkin viranomaiset sitoutuneet perumaan uhkauksensa?
Have the Turkish authorities given any undertaking to withdraw their threat?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7256/2010
Question for written answer E-7256/2010
Aihe: Lapsille annettavien lääkkeiden epäasianmukainen annostelu
Subject: Dosing errors in administering medicines to children
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
In view of this:
Onko se tietoinen ongelman laajuudesta?
Is the Commission aware of the extent of this problem?
Mitä toimia se aikoo toteuttaa tiedottaakseen vanhemmille riskeistä, joita lääkeaineiden hallitsematon annostelu saattaa aiheuttaa heidän lastensa terveydelle?
What measures will it take to ensure that parents are informed of the potential risk to the health of their children of administering pharmaceutical substances in uncontrolled doses?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7257/2010
Question for written answer E-7257/2010
Aihe: Vammaisista henkilöistä huolehtiminen julkisissa palveluissa
Subject: Public services for the disabled
Julkisilla palveluilla on oltava käytettävissään asianmukainen infrastruktuuri, jonka avulla on mahdollista parantaa vammaisten henkilöiden ja liikuntarajoitteisten henkilöiden (esimerkiksi raskaana olevien naisten ja iäkkäiden henkilöiden) jokapäiväistä elämää heidän käyttäessään julkisia palveluja.
It is necessary to provide suitable public service infrastructures so as to facilitate life for the disabled or persons of reduced mobility (for example, pregnant women, the elderly, etc.), while public servants should assist those concerned with any necessary procedures and formalities.
Voiko komissio siksi vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this: 1.
Aiotaanko EU:n rahoitusta osoittaa jäsenvaltioiden niiden merkittävimpien julkisten palvelujen järjestämisen parantamiseksi, jotka ovat yleisön kannalta tärkeimpiä, jotta vammaisista henkilöistä voidaan huolehtia paremmin heidän käyttäessään julkisia palveluja?
Will EU funding be earmarked for the improved organisation of the principal public services in the Member States which are most frequently in contact with the public, in order to provide better assistance for the disabled with any necessary procedures and formalities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7258/2010
Question for written answer E-7258/2010
Aihe: Talouskriisi ja lapsiköyhyys
Subject: Economic crisis and child poverty
Euroopan unioni on vuodesta 2000 lähtien pyrkinyt torjumaan kasvavaa lapsiköyhyyttä, jonka vuoksi lapset joutuvat kasvamaan kurjuudessa ja lopulta syrjäytyvät.
From 2000 the European Union has undertaken to halt the worsening trend towards long-term poverty affecting children and causing them to grow up facing deprivation and social exclusion.
Talouskriisi vaikeuttaa lasten tilannetta, sillä sen seurauksena lasten saamiin tukiin, terveydenhoito- ja koulutusjärjestelmiin sekä alaikäisten suojeluun tehdään leikkauksia.
The situation has been further aggravated by the economic crisis leading to cuts in child benefits, healthcare, education and child protection.
Aikooko komissio toteuttaa Eurooppa 2020 ‑strategian puitteissa käytännön toimenpiteitä taatakseen tämän heikossa asemassa olevan ryhmän suojelun?
Will the Commission take specific measures in the context of the EU 2020 strategy to protect these vulnerable members of society?
Onko komissiolla vertailutietoja, joista ilmenee kussakin jäsenvaltiossa köyhyysrajan alla elävien lasten lukumäärä?
Does it have comparative data for the Member States indicating the number of children living below the poverty line?
Mikä on Kreikan tilanne?
What is the situation with regard to Greece?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7259/2010
Question for written answer E-7259/2010
EU2020-strategian mukaan komissio pyrkii parantamaan liiketoimintaympäristöä, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten osalta, muun muassa vähentämällä liiketoiminnan harjoittamisen kustannuksia Euroopassa, tukemalla klustereita ja parantamalla edullisen rahoituksen saatavuutta.
EU2020 says that the Commission will work to improve the business environment, especially for SMEs, including through reducing the transaction costs of doing business in Europe, the promotion of clusters and improving affordable access to finance.
Miksi uusia klustereita tulisi tukea?
Why should new clusters be promoted?
Vaikuttaako tämä jo olemassa oleviin klustereihin?
Will this affect those that already exist?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7260/2010
Question for written answer E-7260/2010
Aihe: Venezuelalaisen Franklin Briton nälkälakko
Subject: Venezuelan hunger striker Franklin Brito
Venezuelalainen maanviljelijä Franklin Brito kuoli 30. elokuuta 2010 oltuaan kuukausia nälkälakossa, jolla hän vastusti presidentti Hugo Chavezin kansallistamispolitiikkaa.
On 30 August 2010, Venezuelan farmer Franklin Brito died after spending months on a hunger strike in order to protest against President Hugo Chavez's land nationalisation policies.
Uutistoimisto Reutersin mukaan Briton Bolivarin osavaltion eteläosassa sijainnut 59 eekkerin palmulilja- ja vesimeloniviljelmä takavarikoitiin vuonna 2003 osana Chavezin hallinnon viime vuosien aikana pakkolunastamia noin 6,2 miljoonaa eekkeriä (2,5 miljoonaa hehtaaria).
According to the Reuters news agency, his 59 acres of yucca and watermelon plants in southern Bolivar state were seized in 2003 as part of the roughly 6.2 million acres (2.5 million hectares) expropriated in recent years by Chavez's government.
Brito oli leiriytynyt kuukausien ajaksi Amerikan valtioiden järjestön (OAS) Caracasin toimiston eteen, ommellut suunsa kiinni ja jopa leikannut irti sormensa televisiokameroiden edessä.
Brito had camped for months outside the Caracas office of the Organisation of American States, sewed shut his mouth and even chopped off a finger in front of television cameras.
Mihin toimenpiteisiin komissio on valmis ryhtymään Euroopan komission vuosien 2007–2013 Venezuelaa koskevan strategia-asiakirjan puitteissa Venezuelan hallituksen maapolitiikkaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi?
Within the framework of the European Commission’s 2007‑13 Strategy Paper for Venezuela, what steps is the Commission prepared to take in order to address problems related to the Venezuelan government's land policies?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7261/2010
Question for written answer E-7261/2010
Aihe: Kohteena Etiopian kristityt
Subject: Targeting of Ethiopian Christians
Etiopialaiset kävivät toukokuussa 2010 äänestämässä ja valitsivat Meles Zenawin uudelleen maan pääministeriksi.
In May 2010, Ethiopians went to the polls and re-elected Meles Zenawi as the country’s Prime Minister.
Vuonna 2005 järjestettyjen edellisten vaalien aikana hänen vaalimenestyksensä aiheutti vastustuksen aallon, kun monet ihmiset lähtivät kaduille osoittaakseen mieltään epäiltyä vaalivilppiä vastaan.
During the previous election in 2005, his electoral success sparked a wave of opposition, as many people took to the streets to protest against suspected vote rigging.
Monia opposition johtavia jäseniä ja toimittajia myös pidätettiin.
Many leading members of the opposition and journalists were also arrested.
Tänä vuonna EU:n oma päävaalitarkkailija Thijs Berman kertoi BBC News ‑uutislähetykselle, että EU oli saanut ahdistelusta ja uhkailusta monia ”huolestuttavia” raportteja.
This year, the EU’s own chief election observer, Thijs Berman, reported to BBC News that the EU had received numerous reports of harassment and intimidation which were ‘of concern’.
Esimerkiksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin oleva kristitty Open Doors ‑järjestö kertoo, että 32 nuorta kristittyä pidätettiin ja että heitä syytettiin yhteiskunnan vakautta uhanneen laittoman oppositioryhmän jäsenyydestä.
For example, the UK-based Open Doors Christian organisation reports that thirty-two young Christians were arrested and accused of being members of an illegal opposition group that threatened stability in the community.
Pian joukkovangitsemisen jälkeen myös muita kirkon johtajia koottiin kuulusteltavaksi, ja heitä painostettiin paljastamaan niiden niin sanottujen laittomien poliittisten puolueiden nimet, joihin he kuuluvat.
Shortly after the mass imprisonment, other church leaders were also summoned for questioning and pressed to reveal the names of the so-called illegal political parties to which they belong.
Onko komissio tietoinen näistä pidätyksistä?
Is the Commission aware of these arrests?
Onko komissio valmis ottamaan Etiopian ihmisoikeustilannetta koskevan kysymyksen esiin Libyassa järjestettävässä Afrikan ja EU:n tulevassa kolmannessa huippukokouksessa?
During the upcoming 3rd Africa-EU Summit in Libya, is the Commission prepared to raise the issue of Ethiopia’s human rights situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7262/2010
Question for written answer E-7262/2010
Aihe: Euroopan globalisaatiorahasto ja Itävalta
Subject: European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and Austria
Euroopan globalisaatiorahasto, joka perustettiin asetuksella (EY) N:o 1927/2006 EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. , pyrkii auttamaan työntekijöitä, joihin Euroopan sisämarkkinoilla kolmen viimeksi kuluneen vuoden aikana tapahtuneista suurista muutoksista johtuvat erottamiset erityisesti kohdistuvat.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) established by Regulation (EC) No 1927/2006 is supposed to provide support for workers seriously affected by redundancies arising from the profound changes the European internal market has undergone in the last three years.
Voiko komissio sanoa, montako kertaa Itävalta on saanut rahastosta tukea vuodesta 2007 tähän asti?
Would the Commission state how many times the Fund has been mobilised on behalf of Austria from 2007 to date?
Mille aloille?
What are the sectors concerned?
Kuinka monta työntekijää asia kokonaisuudessaan koskee?
What is the total number of workers involved?
Minkälaisia hankkeita tuetaan?
What types of project have received support?
Mikä on myönnettyjen varojen kokonaismäärä?
What is the total amount of funding provided?
Mikä on Euroopan globalisaatiorahaston toimenpiteistä hyötyneiden työntekijöiden työmarkkinoille uudelleensijoittautumisen aste Itävallassa?
What is the rate of reintegration into the Austrian employment market of workers who have benefitted from EGF measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7263/2010
Question for written answer E-7263/2010
Aihe: Euroopan globalisaatiorahasto ja Belgia
Subject: European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and Belgium
Voiko komissio sanoa, montako kertaa Belgia on saanut rahastosta tukea vuodesta 2007 tähän asti?
Would the Commission state how many times the Fund has been mobilised on behalf of Belgium from 2007 to date?
Mikä on Euroopan globalisaatiorahaston toimenpiteistä hyötyneiden työntekijöiden työmarkkinoille uudelleensijoittautumisen aste Belgiassa?
What is the rate of reintegration into the Belgian employment market of workers who have benefitted from EGF measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7264/2010
Question for written answer E-7264/2010
Aihe: Euroopan globalisaatiorahasto ja Bulgaria
Subject: European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and Bulgaria
Voiko komissio sanoa, montako kertaa Bulgaria on saanut rahastosta tukea vuodesta 2007 tähän asti?
Would the Commission state how many times the Fund has been mobilised on behalf of Bulgaria from 2007 to date?
Mikä on Euroopan globalisaatiorahaston toimenpiteistä hyötyneiden työntekijöiden työmarkkinoille uudelleensijoittautumisen aste Bulgariassa?
What is the rate of reintegration into the Bulgarian employment market of workers who have benefitted from EGF measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7265/2010
Question for written answer E-7265/2010
Aihe: Euroopan globalisaatiorahasto ja Kypros
Subject: European Globalisation Adjustment Fund (EGF) and Cyprus