natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kirjailija Yossef Azizi Banitorofin pidätys voi olla alkua joukkopidätyksille ja vainolle presidentinvaalien alla.
The arrest of the writer Yousuf Azizi Bani Toruf may be the start of mass arrests and persecutions ahead of the presidential elections.
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa suojellakseen nykyisen hallituksen arvostelijoita Iranin tulevien vaalien alla?
What initiatives will the Council take to protect critics of the present government ahead of the forthcoming elections in Iran?
Yossef Azizi Bani-Toruf ilmoitettiin vapautetun 29. kesäkuuta, ennen kuin EU ehti toimittaa Teheranille virallista yhteydenottoa.
Mr Bani Toruf was reportedly released on 29 June, before the envisaged EU demarche in Tehran had taken place.
Neuvosto seuraa edelleen Iranin ihmisoikeustilannetta ja toteuttaa tarvittaessa asianmukaisia toimia.
The Council continues to monitor the human rights situation in Iran and takes action as appropriate.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2459/05
WRITTEN QUESTION E-2459/05
Aihe: Komission toiminnan oikeudelliset ja rahoitukselliset valtuudet
Subject: Legal and financial authority for Commission activities
Voiko komissio lisäksi ilmoittaa kussakin tapauksessa asiaa koskevan EU:n talousarvion kohdan, joka mahdollistaa näiden hankkeiden rahoittamisen?
Furthermore, would the Commission confirm in each case the relevant clause of the EU budget which allows the funding of these individual projects?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2460/05
WRITTEN QUESTION E-2460/05
Aihe: Vaatteiden pesumerkinnät
Subject: Care instructions on clothing
Ruotsalaisissa lehdissä on uutisoitu, että Ruotsi saattaa joutua luopumaan vaatteiden pesumerkinnöistä.
Swedish newspapers have reported that Sweden could be compelled to abolish care-labelling of articles of clothing.
Komission mukaan vaatteiden merkinntöjä koskevat ruotsalaiset vaatimukset muodostavat EU:n sisäisen kaupan esteen.
The reason is that the Commission regards Sweden's requirement that clothes be labelled as a barrier to trade within the EU.
Ruotsin kuluttajaviranomaiset katsovat, että pesumerkintöjen poistaminen aiheuttaisi kielteisiä seurauksia ruotsalaisille kuluttajille.
The Swedish Consumer Agency considers that abolition of care-labelling would have an adverse impact on Swedish consumers.
Millaisia vaikutuksia pesumerkintöjen kieltämisellä komission mielestä on kuluttajansuojeluun?
What effect will it have on consumer protection if care-labelling is banned?
Miten komissio aikoo suojella kuluttajien oikeuksia ja suojaa vaatteiden oston yhteydessä, jos pesumerkinnät poistetaan?
How will the Commission defend consumers' rights and maintain consumer protection in connection with purchases of clothing if care-labelling is banned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2463/05
WRITTEN QUESTION E-2463/05
(7. heinäkuuta 2005)
(7 July 2005)
Aihe: Kreikkaa vastaan nostetut kanteet Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa
Subject: Cases brought against Greece in the European Court of Justice
Tänä vuonna on nostettu 38 kannetta Kreikkaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.
Some 38 cases have been brought against Greece in the European Court of Justice this year.
Voiko komissio esittää analyyttisen luettelon, jossa selvitetään kaikki näitä kanteita koskevat tiedot?
Can the Commission provide a detailed list including all the information relating to each case?
Voiko komissio ilmoittaa konkreettisesti, montako Kreikkaa koskevaa asiakirjaa on yhä käsittelemättä ja mitä ne ovat, sekä erityisesti oletetut tai havaitut rikkomukset yhteisön lainsäädäntöä vastaan?
Can the Commission say, in particular, how many and which cases are open involving Greece in alleged or confirmed infringements of Community legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2464/05
WRITTEN QUESTION E-2464/05
Aihe: Käytettyjen kivennäisöljyjen käsittely
Subject: Management of waste oils
Käytettyjen kivennäisöljyjen hävittämisellä ja polttamisella on tuhoisia vaikutuksia ympäristölle ja se aiheuttaa laajemmin yleisen kansanterveysriskin, koska öljyt sisältävät myrkyllisiä aineita, joita ei voi hävittää kuin regeneroimalla.
The uncontrolled disposal and combustion of waste oils are having a terrible environmental impact and therefore constitute a public health risk owing to the fact that they contain harmful substances which can be only be removed through a process of regeneration.
Onko Kreikassa olemassa käytettyjen kivennäisöljyjen laillinen keruujärjestelmä?
What quantities of waste oils are collected by legal means and undergo regeneration?
Joka kolmas vuosi jäsenvaltiot laativat raportin jäteöljyjen hävittämisen tilasta maassaan ja antavat sen komissiolle.
Every three years, the Member States draw up a report on the situation regarding the disposal of waste oils in their countries and forward it to the Commission.
Onko Kreikka luovuttanut tämän raportin ajoissa?
Has Greece submitted this report in due time?
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä erityistiedot on lueteltu Kreikan raportissa?
Could the Commission forward to me the relevant information contained in the Greek report?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2465/05
WRITTEN QUESTION E-2465/05
Aihe: Yhteisön ympäristölainsäädännön rikkominen Kreikassa
Subject: Greek contravention of Community environmental legislation
Entisen ympäristöasioista vastaavan komission jäsenen 24. elokuuta 2004 kysymykseen E-1707/04 antaman vastauksen mukaan Kreikassa on 72 käsittelyssä olevaa oletettua tai vahvistettua yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomusta.
According to the former Environment Commissioner's answer to Question No E‑1707/04, on 24 August 2004, there were 72 outstanding cases of alleged or confirmed contravention of Community environmental legislation in Greece.
Yhteisö on aloittanut jo rikkomusmenettelyn 37 tapauksessa.
The Commission had already initiated infringement proceedings in 37 cases.
Voiko komissio antaa tietoa näiden tapausten etenemisestä?
Could the Commission provide information as to developments in the above cases?
Missä tapauksissa käsittely päätettiin Kreikan viranomaisten täytettyä velvollisuutensa?
Which cases were closed following compliance by the Greek authorities?
Mitkä tapaukset ovat vielä käsittelyssä ja mihin vaiheeseen niissä on edetty?
Which cases are still outstanding and what stage has been reached in those?
Onko uusia tapauksia otettu käsiteltäväksi, ja jos on, niin mitkä?
Have any new cases been opened and, if so, which?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2466/05
WRITTEN QUESTION E-2466/05
Vielä ei ole pystytty täysin selvittämään, mikä kyseisen sairauden aiheuttaa, mutta 40 prosentilla siihen sairastuneista naisista se johtaa hedelmättömyyteen.
The disease, whose origins are unclear, causes sterility in 40 % of the women who suffer from it.
Endometrioosin diagnosointi saattaa joskus kestää jopa yhdeksän vuotta, ja tutkimuksista aiheutuu unionille vuosittain noin 22,5 miljoonan euron kustannukset.
It sometimes takes nine years of medical investigation to diagnose it, and all this costs society around EUR 22.5 million per year in terms of working days lost.
Voisiko komissio kertoa
Can the Commission say: 1.
aikooko se sisällyttää endometrioosin ehkäisyn yhteisön tuleviin toimintaohjelmiin ja luokitella sen elimistöä heikentäväksi kansantaudiksi?
whether it intends to include the prevention of endometriosis — considering it as a debilitating social disease — in future Community action programmes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2467/05
WRITTEN QUESTION E-2467/05
Aihe: Lähetystöjen päälliköiden mahdollisten eturistiriitatilanteiden välttäminen
Subject: Avoiding a situation where heads of delegations might appear to have a conflict of interests
Euroopan komissio, joka haluaa olla keskeisessä asemassa Euroopan unionin ulkomaan edustuksessa, on perustanut lähetystöjä moniin maailman maihin.
The European Commission, which intends to form the linchpin of the European Union's External Service in the future, has established delegations in many countries in the world.
Lähetystöjen päälliköiden nimilistaa lukiessa kukaan tuskin odottaa havaitsevansa, että lähetystön päällikkö on syntynyt tai hänellä on juuret maassa, jossa hänellä on virka.
Anyone reading the list of heads of delegation would not expect to find that a head of delegation was born or had roots in the country in which he or she is in post.
Tällainen menettely on Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden maiden, joilla on vahva diplomaattinen perinne, diplomaattikunnan harjoittaman käytännön mukainen ja se on suunniteltu eturistiriitojen välttämiseksi.
That policy is in line with established practice in the diplomatic corps of the Member States of the European Union and of other countries with a solid diplomatic tradition and is designed to avoid any conflict of interests.
On selvää, että lähetystön työ helpottuu, jos lähetystön päällikkö puhuu sen maan kieltä, jossa hänellä on virka.
It is clear that the work of his or her delegation will be made easier if a delegation head speaks the language of the country in which or she is in post.
Eturistiriitaa voi kuitenkin syntyä, jos lähetystön päälliköllä on sukulaisia, menneisyyttä tai yhteyksiä poliittisiin, sosiaalisiin ja talouselämän eliitteihin maassa, jossa hänen virkansa on.
However, if the head of delegation has family contacts or historical contacts or contacts with the political, social and business elites in the country in which he or she is in post, a conflict of interests may well arise.
Onko komissio samaa mieltä edellä esitettyjen olettamusten kanssa?
Does the European Commission agree with the suppositions set out above?
Tekeekö komissio parhaansa varmistaakseen, että juuri eturistiriitojen syntymisen välttämiseksi yhdelläkään lähetystön päälliköllä (lukuun ottamatta väliaikaisia päälliköitä) ei ole juuria maassa, jossa hänellä on virka?
Is the European Commission doing its utmost to ensure that no single head of delegation (apart from interim heads) has roots in the country in which he or she is in post, precisely so as to avoid any appearance of a conflict of interests?
Vaikka komissio on parhaansa mukaan pyrkinyt välttämään tällaista tilannetta, onko lähetystöjen päälliköitä tällä hetkellä virassa maassa, jossa he ovat syntyneet?
Despite the Commission's best efforts to avoid such a situation, are there any delegation heads actually in post in the country in which they were born?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2469/05
WRITTEN QUESTION E-2469/05
(11. heinäkuuta 2005)
(11 July 2005)
Aihe: Trooppinen puutavara ja FSC-sertifiointi
Subject: Tropical hardwood timber — FSC certification
Millaista asiaan liittyvää tiedonvaihtoa komissiolla on ollut jäsenvaltioiden hallitusten ja asianomaisen alan kanssa?
What communication has the Commission had with Member State governments and industry on this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2470/05
WRITTEN QUESTION E-2470/05
Aihe: Pedofiiliverkkosivujen sulkeminen Euroopan unionissa
Subject: Close-down of paedophile websites in Europe
Seuraavat kysymykset nousevat esille, kun otetaan huomioon pedofilian torjumiseksi esitetyt kannanotot (viimeisin on pedofiliatuomiota koskeva kirjallinen kannanotto, jonka jätin tammikuussa 2005), lapsen oikeuksista ja lapsuuden suojelusta annetut päätöslauselmat sekä se, että yhä useampi lapsi joutuu kärsimään ruumiillisesta väkivallasta, että joka vuosi arviolta 2 miljoonaa lasta pakotetaan seksiorjuuteen ja että 25. kesäkuuta vietettiin kansainvälistä pedofiliapäivää: 1.
With reference to views previously expressed about measures to combat paedophilia (most recently the written declaration submitted by the questioner in January 2005), and bearing in mind the resolutions on children’s rights and the protection of minors, as well as the growing numbers of children subjected to physical violence, the fact that around two million children every year are forced into sexual slavery, and that 25 June was International Day against Paedophilia, can the Commission say: 1.
Onko komissio tietoinen siitä, että pedofilia laajenee ilmiönä jatkuvasti ja että on olemassa Internet-sivustoja, joilla pedofiliaa ylistetään ja joilla kampanjoidaan "pedofiilien ylpeyden päivän" puolesta viestein, jotka ihannoivat kyseistä julmuutta ja joissa perverssi lapsiin kohdistuvan rakkauden muoto asetetaan etusijalle? 2.
whether it is aware that paedophilia is constantly on the increase and that there are Internet sites extolling paedophilia, publicising ‘Paedophile Pride Day’, with messages celebrating this barbaric behaviour, in which perverted love for children reigns supreme; 2.
Eikö komission mielestä olisi tarpeen tuomita tällaiset alaikäisten turvallisuuden jatkuvasti vaarantavat lausunnot muutenkin kuin muodollisesti? 3.
whether it does not consider that such events, which continually threaten the safety of minors, need to be condemned — and not just as a matter of form; 3.
Eikö komissio katso velvollisuudekseen ryhtyä tarvittaviin toimiin sellaisten Internet-sivustojen sulkemiseksi Euroopan unionin alueella, joiden sisältö on pedofiilinen ja joilla harjoitetaan pedofiilistä väkivaltaa ja kampanjoidaan sen puolesta? 4.
whether it does not consider that the necessary procedures need to be implemented to close down, throughout the European Union, websites with paedophile content, that may continue to perpetrate and publicise this form of violence?
Voisiko komissio pyytää neuvostoa panemaan vireille prosessin, jotta pedofiliatapauksissa langetettaisiin ankarin mahdollinen rangaistus yhdenmukaisin menettelyin koko Euroopan unionin alueella?
Can it call on the Council to promote uniform measures to combat paedophilia throughout the territory of the European Union, applying the maximum penalties?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2471/05
WRITTEN QUESTION E-2471/05
Aihe: Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuminen
Subject: Commitment to combating violence against women
Naisiin kohdistuva väkivalta lisääntyy jatkuvasti sekä perhepiirissä että työpaikalla.
Violence against women is constantly on the increase, both in their own homes and at the workplace.
Huolestuttavasti lisääntyvät niin ikään tuntemattomien suorittamat raiskaukset, joista koituu pysyviä ruumiillisia mutta ennen kaikkea henkisiä seurauksia.
There is also a worrying increase in cases of rape committed by unknown men, which have irreversible physical, but above all psychological consequences.
Onko komissio tietoinen ilmiön koko laajuudesta ja sen vaikutuksista?
It is the Commission aware of the vast scale of the phenomenon and its repercussions?
Onko komissio tietoinen siitä tosiasiasta, että monessa tapauksessa pelottelua ja uhkailua käytetään välineinä myös naisten työelämän hankaloittamiseksi?
Is it aware of the fact that intimidation and threats are in many cases also used to influence the working lives of women?
Aikooko komissio kehottaa jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan ja tiukentaman lainsäädäntöään, jotta väkivallan kohdistuminen naisiin katsottaisiin raskauttavaksi asianhaaraksi pahoinpitelytapauksissa ja jotta tuntemattomien suorittamat raiskaukset rinnastettaisiin kaikilta osiltaan henkirikoksiin?
Does it intends to call on the Member States to make their legal systems more restrictive, so that violence against women is considered an aggravating factor in the specific offence of bodily harm and that rape committed by a stranger is put on the same footing as murder?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2472/05
WRITTEN QUESTION E-2472/05
Aihe: Satamadirektiivin vaikutusarviointi
Subject: Impact assessment study in relation to ports directive
Euroopan parlamentissa 14. kesäkuuta 2005 pidetyssä uutta satamadirektiiviä koskevassa julkisessa kuulemistilaisuudessa Lamoureux (energian ja liikenteen pääosasto) vakuutti, että Euroopan komissio on teettänyt kyseisestä direktiivistä vaikutusarvioinnin.
At the European Parliament's public hearing on the new ports directive on 14 June 2005, Mr Lamoureux (DG TREN) stated that the European Commission had certainly had an impact assessment study carried out in relation to the directive in question.
Hänen mukaansa vaikutusarviointi tehtiin kahdeksan vuotta sitten ja siitä on asiakirjoja saatavilla.
This study was eight years old, and documentation was available.
Euroopan komissio antoi 15. kesäkuuta 2005 tiedotteen (IP/05/733), jossa se ilmoittaa tiukentavansa ympäristövaikutusten arviointia koskevia määräyksiä.
On 15 June 2005 the Commission published a communication (IP/05/733) announcing its intention to strengthen the rules on impact assessments.
Tiedotteen kohdan seitsemän mukaan asianosaisia on kuultava, jotta toiminnan mahdollisista vaikutuksista saadaan kattava kuva.
Paragraph 7 mentions a requirement to consult with stakeholders in order to acquire a full picture of potential impacts.
Voiko komissio vahvistaa, että satamadirektiiviä koskeva vaikutusarviointi on todella tehty ja että arviointi on todellakin kahdeksan vuoden takainen?
Can the Commission confirm that an impact assessment study has in fact been carried out in relation to the ports directive and that the study is in fact eight years old?
Jos ympäristövaikutusten arviointia ei ole tehty, aikooko komissio vielä teettää sellaisen? —
If no impact assessment study has been produced, does the Commission still intend to have one carried out? —
Jos vaikutusarviointi on tehty, onko komissio samaa mieltä siitä, ettei kahdeksan vuotta vanhaa arviointia voi mitenkään hyödyntää uudessa säädöksessä? —
If this impact assessment study is available, does the Commission agree that it is out of the question that an eight-year-old study could be used for a current legislative dossier? —
Jos komissio kuitenkin päättää käyttää tätä vanhentunutta vaikutusarviointia säädöksen perustana, voiko se ilmoittaa, osoitettiinko arvioinnissa satamadirektiivin olevan ehdottoman tarpeellinen?
If the Commission still decides to use this old impact assessment study as a basis for its legislation, could it indicate whether this study demonstrates that there is an absolute necessity for a ports directive?
Julkisen kuulemisen aikana ilmeni, että useat asianosaiset, muun muassa työntekijöiden edustajat, eri syistä katsovat uuden ehdotuksen satamadirektiiviksi ylipäätään olevan toteuttamiskelvoton.
During the public hearing it emerged that, for a variety of reasons, many stakeholders — including workers' representatives — did not regard the new proposal for a ports directive as practicable.
Voiko komissio tämän vuoksi ilmoittaa, onko se — kuten tiedotteen (IP/05/733) kohdassa seitsemän ehdotetaan — neuvotellut kaikkien asiaan liittyvien eri toimijoiden, etenkin työntekijöiden edustajien kanssa?
Has the Commission — as proposed in paragraph 7 of its communication (IP/05/733) — consulted with all stakeholders, and especially with workers' representatives?
Minkälaisin perustein komissio puolustaa ehdotusta, jota satamatyöntekijät eivät ensinkään hyväksy?
What arguments are being put forward by the Commission to defend a proposal that does not at all have the approval of port workers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2473/05
WRITTEN QUESTION E-2473/05
Aihe: Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen 7. puiteohjelma ja laiminlyödyt sairaudet
Subject: FP7 and neglected diseases
Komissio pitää aivan oikein tärkeänä kliinisiä tutkimuksia koskevaa Euroopan ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuutta (EDCTP-ohjelma), mutta tämä aloite rajoittuu vain hi-virukseen/aidsiin, tuberkuloosiin ja malariaan.
The Commission rightly points out the importance of the EDCTP initiative, yet this initiative is limited to HIV/AIDS, TB and malaria.
Jotta vuosituhannen vaihteen kehitystavoitteet saavutettaisiin, on toteutettava toimia myös sellaisten sairauksien vastustamiseksi kuin unitauti, leishmanioosi (khala azar), Chagasin tauti, dengue-kuume, japanilainen aivokuume, jokisokeus, hengityselinten sairaudet sekä aivokalvontulehdus.
In order to reach the MDGs, important efforts must also be made to combat diseases such as sleeping sickness, leishmaniasis or khala azar, Chagas’ disease, dengue virus, Japanese encephalitis, river blindness, respiratory diseases and meningitis.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä laiminlyötyjen sairauksien suhteen, jotta voitaisiin kehittää sopivia lääkkeitä, rokotteita ja diagnoosistrategioita ja jotta voitaisiin suorittaa kenttäkokeita liittyen muihin sairauksiin kuin aidsiin/hi-virukseen, tuberkuloosiin ja malariaan?
In the specific field of neglected diseases, what action is the Commission planning to take to develop adapted medicines, vaccines and diagnostic strategies and to conduct field trials for diseases other than AIDS/HIV, TB and Malaria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2474/05
WRITTEN QUESTION E-2474/05
Aihe: Demokraattiset vaalit Albaniassa
Subject: Democratic elections in Albania
Albanian lehdistössä hiljattain julkaistun demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODHIR) tiedotteen mukaan vaaliluetteloissa on noin 640000 säännönvastaisuutta tai virhettä.
In a recent communication to the Albanian press the office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE — the ODIHR — pointed out around 640000 irregularities or errors in the electoral lists.
Säännönvastaisuudet tai virheet saattavat aiheuttaa sen, että kansalaiset eivät voi käyttää äänioikeuttaan.
These irregularities or errors may prevent citizens from exercising the right to vote.
Henkilötiedoissa ilmenneet virheet ovat olleet joillekin äänestäjille kohtalokkaita useissa aikaisemmissa säännönvastaisuuksien ja vilpin tärvelemissä vaaleissa.
In various elections in the past, marred by vote-rigging and irregularities, errors concerning people’s identity had disastrous effects.
Albanian vaalilain mukaan opiskelija voi käyttää äänioikeuttaan joko varsinaisessa asuinpaikassaan tai siellä, missä asuu opintojensa vuoksi.
According to Albanian electoral law, students may exercise the right to vote in their place of residence or where they are domiciled for the purpose of studying.
Tästä syystä nämä nuoret eivät voi nyt äänestää.
These young people can therefore not cast their votes.
Paikallishallinnosta vastuullinen ministeriö ilmoitti kesäkuun lopussa 6000 sellaisen äänestäjän henkilötietojen kadonneen joulukuussa 2004, joilla ei ole passia tai henkilökorttia.
The Ministry for Local Authorities announced at the end of June that 6000 forms certifying the identity of electors not in possession of passports or identity cards had disappeared in December 2004.
Jokaiseen vaalitoimipaikkaan on pyydetty järjestämään tilapäinen vaaliuurna, johon voidaan kerätä sellaisten äänestäjien vaaliliput, joilla ei ole henkilöllisyysasiakirjoja.
A request was made to set up a special ballot box in every constituency to collect the votes of electors without identity papers, to enable them to vote using the certification provided by these forms.
Nämä toimet liittyvät tietoiseen toimintaan tapausten tunnistamiseksi, joissa äänestäjien nimiä on pyyhitty pois vaaliluetteloista, tiettyjä äänestäjiä ei ole päästetty vaalitoimipaikkoihin tai joissa on käytetty haamuääniä.
Such incidents are part of a planned campaign to eliminate unwelcome electors from the electoral roll, deliberately exclude electors in constituencies and use phantom votes.
Voiko komissio tutkia tarkoin, mitä Albaniassa tapahtuu ja varmistaa, että vaaliprosessin jokaisessa vaiheessa noudatetaan kansainvälisiä normeja?
Can the Commission devote particular attention to what is happening in Albania in order to ensure that the electoral process respects international parameters at all stages?
Voiko se valvoa, että kaikki sellaiset välineet otetaan käyttöön, joilla voidaan estää äänestäjien laajamittainen poissulkeminen äänestyksestä, kuten Tiranan yliopiston opiskelijoiden tapauksessa on tehty?
Can the Commission take care to ensure adoption of all instruments designed to prevent the mass exclusion of voters, as in the case of the students of Tirana University?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2475/05
WRITTEN QUESTION E-2475/05
Aihe: Helposti tuotettavan maakaasun varantojen nopea väheneminen ja yhä suurempi riippuvuus tuonnista yritysten kustannusten vähentämisen seurauksena
Subject: Accelerated depletion of natural gas reserves that are easy to extract and increasing dependence on imports as a result of companies keeping costs down