natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nyt pyytäisin komissiota selventämään lausuntoaan, jonka mukaan tietyt Irlannin viranomaisten toimittamat tiedot osoittautuivat virheellisiksi.
(Commission investigation 2005/0663), could the Commission elaborate on its statement that certain information communicated by the Irish authorities proved to be factually incorrect?
Mitkä tiedot ovat osoittautuneet virheellisiksi?
What information proved to be factually incorrect?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1258/08
WRITTEN QUESTION E-1258/08
Aihe: Louhinta Galwayssa
Subject: Quarrying in Galway
Voiko komissio ilmoittaa, mikä on nykyinen tilanne valituksen, joka komissiolle esitettiin vuonna 2006 mahdollisesta louhinnasta Moycullenissa Galwayssa ja mahdollisesta ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin rikkomisesta, käsittelyssä?
Could the Commission indicate the current status of the complaint lodged with it in 2006 concerning possible quarrying at Moycullen in Galway in possible contravention of the Environmental Impact Assessment Directive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1259/08
WRITTEN QUESTION E-1259/08
Aihe: Rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi ja koulutuspalvelut
Subject: Race Equality Directive and educational services
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1260/08
WRITTEN QUESTION E-1260/08
Aihe: Vaarallisista jätteistä annetun direktiivin kirjanpitovaatimukset Irlannissa
Subject: Record-keeping requirements of hazardous waste directive and Ireland
Komissio sanoo yhteisön jätehuoltoa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta antamassaan kertomuksessa (KOM(2006)406 lopull., englanninkielisen version sivu 4), että Irlanti ei ole antanut vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20 .
In its report (COM(2006)406 final) of 19 July 2006 on implementation of Community waste legislation, the Commission said (p.
4 artiklan 2 kohdassa edellytettyjä tietoja jätteen kuljettajiin sovellettavista kirjanpitovaatimuksista.
4 English version) that in its national report Ireland made no mention of any record-keeping requirements for waste transporters, as required by Article 4(2) of Directive 91/689/EEC OJ L 377, 31.12.1991, p.
Katsooko komissio, että Irlanti noudattaa täysin EU:n lainsäädännöstä johtuvia velvollisuuksiaan tässä asiassa?
Does the Commission believe Ireland is in full compliance with its obligations under EC law in this regard?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttaa tai ehdottaa toteutettavaksi tässä asiassa?
What action has the Commission taken or is it proposing to take in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1261/08
WRITTEN QUESTION E-1261/08
Aihe: Työnvälitystoimistojen sääntely Irlannissa
Subject: Regulation of employment agencies in Ireland
Voiko komissio ilmoittaa, mikä rooli sillä perustamissopimusten mukaan on prosessissa, jossa jäsenvaltiot laativat ja hyväksyvät kansallista työllisyyslainsäädäntöä?
Could the Commission outline what role it plays under the treaties in the drafting and adoption of national employment legislation by the Member States?
Voiko komissio vahvistaa, että Irlannilla on oikeus hyväksyä tai muuttaa työnvälitystoimistojen toimintaa säätelevää kansallista lainsäädäntöä ja että sillä on oikeus antaa myös säädöksiä, joissa edellytetään varmuutta sille, että työntekijä kykenee tunnistamaan ”vastuullisen työnantajan” riippumatta työsopimuksen tyypistä?
Could it confirm that Ireland is entitled to adopt or amend national legislation regulating the activities of employment agencies in Ireland, and that it is also entitled to adopt legislation requiring certainty with respect to ensuring that an employee can identify the ‘responsible employer’ regardless of the type of employment contract?
Voiko komissio ilmoittaa, millaisia virallisia tai epävirallisia yhteyksiä sillä on ollut tai on parhaillaan Irlannin viranomaisten kassa mahdollisesta Irlannin lainsäädännöstä, joilla säännellään työnvälitystoimistoja Irlannissa?
Could it outline what correspondence both informal and formal it has had or is having with the Irish authorities relating to possible Irish legislation regulating employment agencies in Ireland?
Millaista tämä yhteydenpito on ollut ja mikä on sen nykytilanne?
What is the nature and current status of this correspondence?
Onko komissio virallisesti tai epävirallisesti vastustanut Irlannin lainsäädäntöehdotusta, jolla säännellään työnvälitystoimistojen toimintaa Irlannissa?
Has it objected, formally or informally, to draft Irish legislation regulating the activities of employment agencies in Ireland?
Mitä toimia komissio toteuttaa, jos se katsoo, että jäsenvaltion antamat säädökset ovat EU:n asettamien velvollisuuksien vastaisia?
What action can the Commission take if it comes to the view that legislation adopted by a Member State is in breach of its EU obligations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1262/08
WRITTEN QUESTION E-1262/08
Aihe: Asetus vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä ja täytäntöönpanosta vastaavan kansallisen elimen nimeäminen
Subject: Regulation on the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and appointment of national enforcement bodies
Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä annetun EY:n asetuksen (asetus (EY) N:o 1107/2006) EUVL L 204, 26.7.2006, s.1. eräät määräykset tulivat voimaan 26. heinäkuuta 2007.
Some provisions of the EC Regulation on the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (Regulation (EC) No 1107/2006) OJ L 204, 26.7.2006, p.
Nämä määräykset liittyvät erityisesti 3 ja 4 artiklaan, jotka koskevat kuljettamisesta kieltäytymistä, poikkeuksia, erityisehtoja ja tiedottamista.
1. took effect on 26 July 2007, most notably relating Articles 3 and 4 which concern the refusal of carriage, derogations, special conditions and information.
Komission 25. heinäkuuta 2007 antaman julkilausuman mukaan kuka tahansa vammainen tai liikuntarajoitteinen, joka katsoo, että näitä oikeuksia ei ole kunnioitettu, voi tuoda asian kyseisen lentoaseman tai lentoyhtiön johdon tietoon.
According to the Commission statement of 25 July 2007, ‘Any person affected by a disability or by reduced mobility who considers that these rights have not been respected can bring the matter to the attention of the management of the airport or the airline in question.
Mikäli he eivät anna tyydyttävää vastausta, valitus voidaan tehdä jäsenvaltion osoittamalle täytäntöönpanosta vastaavalle kansalliselle elimelle.
In case of an unsatisfactory response, a complaint can be made to the national enforcement body designated by the Member State’.
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle asetuksen säännösten mukaisen, täytäntöönpanosta vastaavan kansallisen elimen nimeämisestä?
Could the Commission indicate which Member States have yet to notify it of their appointment of national enforcement bodies under the regulation?
Mitä toimia vammainen tai liikuntarajoitteinen matkustaja voi toteuttaa tapauksessa, jossa 3 ja 4 artiklan säännöksiä koskevaan valitukseen ei ole saatu tyydyttävää vastausta asianomaisen lentoaseman tai lentoyhtiön johdolta ennen kuin asetus tulee täysimääräisesti voimaan heinäkuussa 2008?
What action can a disabled passenger or a passenger with reduced mobility take in the event of an unsatisfactory response to a complaint concerning Articles 3 and 4 by the management of the airport or the airline in question before the regulation takes full effect in July 2008?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1263/08
WRITTEN QUESTION E-1263/08
Aihe: Toiminnan siirrot ja EU:n rahastot
Subject: Relocations and EU funds
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Article 15 of Regulation (EC) No 1083/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
15 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on peruutettava tai perittävä takaisin EU:n rakennerahastoista myönnetty rahoitusosuus tapauksissa, joissa suuren yrityksen alkuperäisessä investointitoimessa tapahtuu huomattava muutos (esim. tuotantotoiminnan lopettaminen) viiden vuoden kuluessa toimen päättymisestä.
25. requires Member States to cancel or recover any contribution from EU Structural Funds in cases where an initial investment operation by a large company undergoes a substantial modification (e.g. the cessation of a productive activity) within five years of its completion.
Pk-yritysten kohdalla kyseinen jakso voidaan lyhentää kolmeen vuoteen.
This period can be reduced to three years for SMEs.
Alkujaan Euroopan parlamentin ja komission aikomuksena oli asettaa suurten yrityksen investointien vähimmäisaika seitsemään vuoteen, mutta neuvosto lyhensi sen viiteen.
The European Parliament and the Commission originally intended to extend the minimum period for maintaining investments by large companies to seven years, but this was reduced to five years by the Council.
Miten komissio on vastannut Euroopan parlamentin päätöslauselmaan toiminnan siirroista aluekehityksen puitteissa P6_TA(2006)0077 ja erityisesti pyyntöön, että ”yritysten toiminnan siirtojen EU:n sisällä tai EU:n ulkopuolelle ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi luotaisiin nopeasti eurooppalainen strategia, joka toteutettaisiin EU:n tasolla ja jota koordinoitaisiin kaikkien jäsenvaltioiden kanssa” (11 kohta), pyyntöön, että komissio asettaa ”EU:n tai jäsenvaltioiden talousarviosta myönnettävien julkisten tukien edellytykseksi työllisyyttä tai paikallista kehitystä koskevien yksityiskohtaisten sitoumusten tekemisen asianomaisten yritysten vastuuhenkilöjen ja asianomaisten paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten vastuuhenkilöjen välillä” (16 kohta) ja pyyntöön, että komissio laatii ”eurooppalaiset toimintaohjeet, joilla vältetään yritysten tai niiden tuotantoyksiköiden siirtoja toiselle alueelle tai toiseen maahan EU:ssa ainoastaan EU:n rahoitustuen saamiseksi” (20 kohta)?
How has the Commission responded to the European Parliament's resolution on relocation in the context of regional development P6_TA(2006)0077 , particularly the call ‘for the rapid establishment of a European strategy for averting, managing and monitoring the relocation of companies within and also out of the EU, implemented at Union level and coordinated with all the Member States’ (paragraph 11); the call on the Commission ‘to make the grant and continued payment of public aid from the budget of the European Union or a Member State conditional on precise commitments on employment and local development that are binding on the management of the company and that of the local, regional and national authorities concerned’ (paragraph 16); the call on the Commission ‘to draw up a European Code of Conduct to prevent transfers of companies or their production units to another EU region or country for the sole purpose of obtaining European financial aid’ (paragraph 20)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1264/08
WRITTEN QUESTION E-1264/08
Aihe: Vainajien kotiinkuljetus
Subject: Repatriation of human remains
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut Euroopan parlamentin 4. joulukuuta 2003 antaman päätöslauselman vainajien kotiinkuljetuksesta johdosta ( P5_TA(2003)0552 )?
What action has the Commission taken on foot of the European Parliament resolution of 4 December 2003 on the adoption of measures concerning the repatriation of human remains ( P5_TA(2003)0552 )?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1265/08
WRITTEN QUESTION E-1265/08
Aihe: Toisessa jäsenvaltiossa koulutuksen saaneille opettajille asetettu vaatimus iirin kielen taidon osoittavan kokeen läpäisemisestä
Subject: Requirement for teachers trained in another Member State to pass competency exam in Irish
Voiko komissio ilmoittaa, onko se vastaanottanut valituksia siitä, että Irlannin ulkopuolella koulutuksen saaneilta peruskoulunopettajilta vaaditaan iirin kielen taidon osoittavan kokeen läpäisemistä ja että kyseisellä vaatimuksella mahdollisesti rikotaan EY:n oikeutta?
Could the Commission indicate whether it received any complaints about the requirement for primary teachers trained outside of Ireland to pass an exam demonstrating their competency in the Irish language in possible breach of EC law?
Jos on, millaisia tuloksia valituksilla oli?
If so, what was the outcome?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1266/08
WRITTEN QUESTION E-1266/08
Aihe: Ihmiskaupan uhreiksi joutuneille kolmansien maiden kansalaisille myönnettävä oleskelulupa
Subject: Residence permit issued to trafficked third-country nationals
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa tässä asiassa?
What action has the Commission taken or is it proposing to take in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1267/08
WRITTEN QUESTION E-1267/08
Voiko komissio ilmoittaa, mikä on nykyinen tilanne komission 31. tammikuuta 2007 julkaistun vähittäispankkitoimintaa koskevan loppuraportin seurannassa?
Could the Commission outline the current situation with regard to the follow-up to its 31 January 2007 final report on retail banking?
Mitä olivat raportin tärkeimmät johtopäätökset vähittäispankkitoiminnasta Irlannissa ja mitä toimenpiteitä komissio nyt aikoo toteuttaa tai ehdottaa kyseisen toiminnan osalta?
What were the principal conclusions of the report in relation to the retail banking sector in Ireland and what action is the Commission now proposing to take or suggesting on these?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1268/08
WRITTEN QUESTION E-1268/08
Aihe: Yleisradiotoiminnan rooli ja rahoitus Irlannissa
Subject: Role and financing of public broadcasting in Ireland
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1269/08
WRITTEN QUESTION E-1269/08
Aihe: Euroopan lomakeskusten turvallisuusnormit
Subject: Safety standards at European holiday resorts
Minuun on ottanut yhteyttä eräs Irlannin kansalainen, joka sai viime kesänä uidessaan iskun aurinkovarjosta, joka oli lentänyt Portugalissa sijaitsevan lomapaikkansa (hotelli/huoneistokompleksi) uima-altaaseen.
I have been contacted on behalf of an Irish citizen who was struck, while swimming, by a parasol which had blown into the pool at the hotel/apartment complex in Portugal he was staying at this summer.
Hotellin johto ei suostunut ottamaan vastuuta tapaturmista uima-altaassa.
The hotel's authorities refused to accept any liability for any incident at their pool.
Voiko komissio ilmoittaa, mikä on EU:n toimivalta Euroopan lomakeskusten turvallisuusnormien alalla ja onko EU:lla lainsäädäntöä, joka kattaa tällaisen asian?
Could the Commission outline the EU's competence in the field of safety standards in European holiday resorts and outline what, if any, EU legislation covers this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1270/08
WRITTEN QUESTION E-1270/08
Onko komissio käynnistänyt rikkomusmenettelyjä siitä, miten Irlanti on noudattanut tätä direktiiviä kuluneina viitenä vuotena?
Has the Commission opened any infringement proceedings concerning Ireland's compliance with this directive over the past five years?
Jos on, millaisia nämä menettelyt ovat ja mikä on niiden nykyinen tilanne?
If so, what are the nature and current status of these proceedings?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1271/08
WRITTEN QUESTION E-1271/08
Millainen on komissiolle esitetyn valituksen SG/CDC(2007)A/2983 tämänhetkinen tilanne?
What is the nature and current status of the complaint registered with the Commission as SG/CDC(2007)A/2983?
Milloin komissio katsoo voivansa tehdä asiasta lopullisen päätöksen?
When does the Commission expect to be in a position to take a final decision in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1272/08
WRITTEN QUESTION E-1272/08
Millainen on komissiolle esitetyn valituksen SG/CDC(2007)A/5130 tilanne ja tämänhetkinen status?
What is the nature and current status with regard to the complaint registered with the Commission as SG/CDC(2007)A/5130?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1273/08
WRITTEN QUESTION E-1273/08
Aihe: Sosiaaliset ja työolot Euroopan ilmailualalla
Subject: Social and working conditions in European aviation sector
Miten komissio aikoo vastata Euroopan parlamentin 11. heinäkuuta 2007 antamaan päätöslauselmaan ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) ( P6_TA-PROV(2007)0337 ), ja erityisesti sen 3 kohtaan, jossa komissiota pyydetään esittämään Euroopan parlamentille ja neuvostolle säädösehdotuksen sosiaalisista ja työoloista Euroopan ilmailualalla, ja lentoliikenteen harjoittajia sillä välin, ennen kyseisen säädöksen voimaantuloa, noudattamaan työntekijöidensä kohdalla siirtoja koskevia sääntöjä?
How will the Commission respond to the European Parliament's resolution of 11 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (P6_TA‑PROV(2007)0337), specifically paragraph 3 which requested it to bring forward a legislative proposal to the European Parliament and the Council relating to the social and working conditions in the European aviation sector and, meanwhile, until the entry into force of such legislation, requests the air carriers to observe the rules on posting where their employees are concerned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1274/08
WRITTEN QUESTION E-1274/08
Aihe: Erityinen EU-ajokortti
Subject: Special ‘EU’ driving licences
Onko komissio tietoinen äskettäin irlantilaisissa tiedotusvälineissä olleista raporteista Internet-sivustoista, joiden osoite on Espanjassa ja joilla tarjotaan noin 500 euron hintaan EU-ajokortteja ilman ajokoetta, käyttäen ”erityistä hakemusmenettelyä”?
Is the Commission aware of recent reports in the Irish media of websites, which claim to have an address in Spain, offering ‘EU’ driving licences without having to sit a driving test through its ‘special application process’ for a fee of roughly EUR 500?
Voiko komissio kommentoida tällaisten ajokorttien pätevyyttä EU:n lain mukaan?
Could the Commission comment on the validity of such licences under EC law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1275/08
WRITTEN QUESTION E-1275/08
Aihe: Ympäristövastuudirektiivin täytäntöönpano
Subject: Transposition of Environmental Liability Directive
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle ympäristövastuudirektiivin (2004/35/EY) EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56. siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöön?
Could the Commission indicate which Member States have still to notify it of their transposition into national law of the Environmental Liability Directive (2004/35/EC) OJ L 143, 30.4.2004, p.
Mikä oli komission reaktio siihen?
What was the Commission's reaction to this response?
Mitä toimia komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa varmistaakseen, että Irlanti ja kaikki jäsenvaltiot noudattavat kyseisestä direktiivistä johtuvia velvoitteitaan?
What action has the Commission taken or is it considering taking to ensure Ireland and all Member States comply with their obligations under this directive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1277/08
WRITTEN QUESTION E-1277/08
Aihe: Laillisia maahanmuuttajia koskevan oikeudellisesti sitovan sopimuksen käyttöönotto
Subject: Proposal to establish a legally binding contract for legal immigrants
Useat poliittiset päättäjät unionin eri maissa ovat ehdottaneet laillisia maahanmuuttajia koskevaa ”oikeudellisesti sitovaa integrointisopimusta”, jonka mukaisesti maahanmuuttajat sitoutuvat noudattamaan lakeja ja kunnioittamaan tapoja niissä yhteisön maissa, joihin he aikovat asettua.
Various political leaders in different Member States have proposed that a ‘legally binding integration contract’ be imposed on legal immigrants, whereby the latter will undertake to comply with the laws and respect the customs of the Member States in which they are going to take up residence.
Parlamentin jäseninä katsomme, että kaikki Euroopan unioniin tulevat lailliset maahanmuuttajat ovat automaattisesti niiden oikeuksien ja velvollisuuksien alaisia, joista on säädetty kunkin unioniin kuuluvan valtion lainsäädännössä, joten kyseinen sopimus merkitsisi näiden henkilöiden suoraa tai epäsuoraa syrjintää.
We believe that all legal EU immigrants are automatically subject to the laws and duties laid down in the legislation of each and every Member State, meaning that the contract in question would, directly or indirectly, constitute a form of discrimination against legal immigrants.
Meidän mielestämme yhteisön maahanmuuttopolitiikan tarkoituksena on helpottaa laillisten maahanmuuttajien integroitumista yhteiskuntiimme, joissa he toimivat rikkautta ja edistystä lisäävinä tekijöinä.
We believe that the Community's immigration policy is intended to facilitate the integration of legal immigrants, who are a source of wealth and progress for our societies.
Maahanmuuttajien integroituminen onnistuu, kun he osallistuvat työmarkkinoiden toimintaan ja heitä informoidaan asianmukaisesti siitä, mitä demokratioidemme oikeusvaltion periaate edustaa.
Such integration is achieved by their participation in the labour market and the provision to them of proper information as to what the rule of law means in democracies.
Onko Euroopan komissio tietoinen kyseistä sopimusta koskevasta ehdotuksesta?
Is the Commission aware of the proposed contract?
Eikö komissio katso, että tällainen sopimus voi aiheuttaa laillisten maahanmuuttajien syrjintää?
Does it not think that it would constitute a form of discrimination against legal immigrants?
Eikö komissio katso, että tällaisen sopimuksen ennakko-olettamuksena on se, että laillisilla maahanmuuttajilla voi olla aikomus jättää noudattamatta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lainsäädäntöä?
Does it not think that such a contract presupposes, in an entirely unacceptable manner, that legal immigrants may intend not to respect the legal orders of the Member States of the EU?
Eikö komissio katso, että tällaista sopimusta koskeva ehdotus voi edistää joidenkin yhteiskuntaryhmien epäluuloa laillisia maahanmuuttajia kohtaan?
Does it not think that proposing such a contract could encourage the suspicious attitude towards legal immigrants taken by some sectors of society?
Eikö komissio katso, että tällainen ehdotus on vieras Euroopan unionin edistämän maahanmuuttajien integroitumista tukevan politiikan kannalta?
Does the Commission not think that this proposal is alien to the proactive integration policy on immigration promoted by the European Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1278/08
WRITTEN QUESTION E-1278/08
(23. toukokuuta 2008)
(23 May 2008)
EU:n troikka vieraili poliittisten neuvonantajien tasolla Indonesiassa, Länsi-Papuan ja Papuan maakunnissa toukokuussa 2007.
The EU troika at the level of political counsellors visited the Indonesian provinces of West Papua and Papua in May 2007.
Kyse oli tiedonkeruumatkasta, jonka aikana koottiin tietoa poliittisesta ja sosio-ekonomisesta tilanteesta sekä EU:n avun paikallisesta tarpeesta.
The visit was a fact-finding mission to gather insights into the political and socioeconomic situation, including the local need for EU assistance.
Troikka pani merkille laajalti esitetyn kritiikin sitä kohtaan, ettei erityisitsehallintoa koskevaa lainsäädäntöä ole pantu asianmukaisesti täytäntöön, ja huolen, jota sotilaallinen läsnäolo Papualla ja Papuan ihmisoikeustilanne herättävät.
The troika noted widespread criticism of the lack of proper implementation of the law on special autonomy and concerns over the military presence in Papua and its human rights records.
Maakuntien kehityshaasteiden osalta troikka totesi, että paikallisviranomaiset ovat aidosti sitoutuneet kehitystä vauhdittavien ohjelmien täytäntöönpanoon.
On existing development challenges in the provinces, it was noted by the troika that the local authorities are genuinely committed to implementing programmes to accelerate development.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1279/08
WRITTEN QUESTION E-1279/08
Mitä toimenpiteitä on toteutettu oikeus- ja sisäasiain neuvoston 12. ja 13. kesäkuuta 2007 hyväksymien väkivaltaisia videopelejä koskevien päätelmien johdosta?
What has been the follow-up to the conclusions adopted at the Justice and Home Affairs Council on 12 and 13 June 2007 on violent video games?
Neuvosto antoi kysyjän mainitsemat päätelmät väkivaltaisista videopeleistä istunnossaan 12. ja 13.6.2007.
As mentioned by the Honourable Member, the Council adopted conclusions on Violent Video games at its meeting on 12/13 June 2007.