natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko se tietoinen edellä mainituista tapahtumista?
Is it aware of this incident?
Mikä on sen virallinen kanta naisten oikeuksien loukkaukseen, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta uhrit saavat oikeutta?
What is its official position on the violation of these women's rights and what action can it take to render justice to the victims?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003562/2011
Question for written answer E-003562/2011
Aihe: Ydinvoimaloiden rakentaminen Turkkiin
Subject: Construction of nuclear power plants in Turkey
Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdogan ilmoitti Kremlissä yhdessä Venäjän presidentin Dmitri Medvedevin kanssa pitämässään lehdistötilaisuudessa, että Turkki jatkaa Japanissa sattuneesta ydinonnettomuudesta huolimatta hankkeitaan koskien kahden ydinvoimalan rakentamista.
Speaking at a joint press conference with Russian President Dmitry Medvedev in the Kremlin, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has insisted that Turkey is going ahead with its plans to build two nuclear power plants, despite the nuclear accident in Japan.
On syytä todeta, että ydinvoimalan rakentamisesta Akkuyuun on sovittu Venäjän kanssa.
It should be noted that the construction of a nuclear power plant at Akkuyu is the subject of an agreement between Turkey and Russia.
Tiettyjä yksityiskohtia on vielä selvitettävä, jotta voimalan rakentaminen voi alkaa.
Only a few details remain to be sorted out before building work can begin.
Tämän lisäksi Turkki neuvottelee parhaillaan Japanin kanssa toisen ydinvoimalan rakentamisesta Mustanmeren rannalle Sinopiin.
Furthermore, Turkey is currently negotiating with Japan to build a second plant at Sinop on the Black Sea.
Haluaisiko komissio vastata seuraavaan kysymykseen:
In view of the above, will the Commission say:
Kun otetaan huomioon, että Turkki on hyvin maanjäristysherkkä alue ja että ydinvoimaloita suljetaan väliaikaisesti kaikkialla Euroopassa, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä houkutellakseen Turkin luopumaan ydinvoimaloiden rakennushankkeista?
Given that Turkey is a seismically very active region and that, throughout Europe, nuclear plants are being shut down, albeit temporarily, what actions will it take to put pressure on the Turkish authorities to abandon these aspirations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003563/2011
Question for written answer E-003563/2011
Aihe: Viljan hinnan nousu
Subject: Rise in cereal prices
Vehnän varastot ovat pienentyneet eniten neljään vuoteen.
Wheat stocks have fallen more sharply than ever over the last four years.
Tästä on seurauksena, että hintojen odotetaan nousevan keskeytymättä sen jälkeen, kun ne kokivat sitä ennen pahimman laskunsa viimeiseen neljännesvuosisataan.
As a result, prices are expected to continue to rise following the sharpest fall for a quarter of a century.
Vehnästä viime kuussa saatu tuotto oli hyödykkeistä heikoin.
Wheat was the cereal with the worst yield last month.
Japaniin iskeneen maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen varastoiden väheneminen on ollut vielä merkittävämpää.
The earthquake and tsunami in Japan intensified the decline in stocks.
On huomattava, että sen jälkeen kun hyödykkeiden hinnat kahden viimeisen vuoden aikana ovat kaksinkertaistuneet, sijoittajat löivät vetoa niiden kysynnän yhtäkkisestä laskusta.
It should be noted that after the doubling of commodity prices over the last two years, investors were betting that demand would plummet.
Vehnän, maissin ja puuvillan hinnat ovat lähes kaksinkertaistuneet kesäkuun jälkeen, kun taas soijan hinta kasvoi huomattavat 62 prosenttia siitä syystä, että kuivuus ja tulvat ovat tuhonneet sadot.
The prices of wheat, maize and cotton have virtually doubled since June, while the price of soya has jumped by 62 %, as a combination of droughts and floods has destroyed crops.
Kun otetaan huomioon, että jotkut hallitukset ovat vähentäneet vientiä ja toiset ovat luoneet elintarvikevarantoja, komissiolta kysytään seuraavaa: voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä myös muihin tuotteisiin vaikuttavan viljan hinnan nousun pysäyttämiseksi?
Bearing in mind that some governments have cut exports while others have stockpiled food, will the Commission say what action it will take to halt this rise in cereal prices which will have a domino effect on other products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003564/2011
Question for written answer E-003564/2011
Aihe: Levoton tilanne Jemenissä
Subject: Unsettled situation in Yemen
Tilanne on edelleen epävakaa Jemenissä, jota on ravisuttanut kansalaisten mellakointi ja mielenosoitukset, joissa vaaditaan presidentti Ali Abdallah Salehin eroa.
The situation in Yemen, which has been shaken by riots and demonstrations by citizens demanding the resignation of President Ali Abdullah Saleh, remains unsettled.
Kreikkalaisissa lehdissä esitettyjen tietojen mukaan turvallisuuspalvelun edustaja olisi maininnut, että eräs poliisiviranomainen tapettiin ja seitsemän muuta haavoittui, kun poliiseja pääkaupunki Adeniin kuljettaneeseen poliisiautoon asennettu pommi räjähti.
The Greek press cites a report by spokesman of the Yemeni security services that a policeman was killed and seven others were injured by a bomb placed in a police vehicle carrying them to the city of Aden.
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se on ryhtynyt Jemenissä vallitsevan tilanteen osalta?
Will the Commission say what action it has taken to address the situation in Yemen?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003565/2011
Question for written answer E-003565/2011
Aihe: Humanitaarinen apu Libyassa
Subject: Humanitarian aid to Libya
Kansainvälisen lääkäriyhteisön mukaan lähes 600 000 Libyassa vaikeissa oloissa olevaa ihmistä tarvitsee humanitaarista hätäapua.
According to the World Medical Association, nearly 600 000 people are trapped in Libya and are in need of immediate humanitarian aid.
Tällä välin järjestö jatkaa lääkinnällisen avun lähettämistä Libyan ja Tunisian välisen rajan kautta, vaikka raja on suljettu.
Meanwhile the border between Libya and Tunisia remains closed, but the medical organisation continues to send medical aid between the two countries.
Idässä järjestö yrittää palata Benghazin eteläpuolella sijaitsevaan Ajdabiyan kaupunkiin, missä käytiin suurin osa viime viikon taisteluista.
In the east, the organisation is trying to reach the town of Ajdabiya, which lies to the south of Benghazi and was the main scene of conflict last week.
Eräs Libyasta muutama päivä sitten lähtenyt Lääkärit ilman rajoja -järjestön jäsen odottaa ennen maahan palaamista, että kaikki taistelujen osapuolet vahvistavat lääkintähenkilökunnan olevan turvassa ja voivan työskennellä vapaasti.
Meanwhile, a member of Médecins Sans Frontières , who left Libya a few days ago, is awaiting assurance from all the parties involved that medical personnel will be safe and able to work freely so that he can return to the country.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä mahdollistaakseen humanitaarisen avun saapumisen Libyaan mahdollisimman pian?
What steps will it take to ensure that humanitarian aid reaches Libya as soon as possible?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003566/2011
Question for written answer E-003566/2011
Aihe: Turkin aikomus ”kansainvälistää” Traakian alueen kiista
Subject: Ankara's intention to ‘internationalise’ the Thrace issue
Eleftherotypia -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan Turkin ulkoasiainministeri kehottaa Traakian alueen muslimeja hyödyntämään EU:n kansalaisuuttaan kansainvälisissä järjestöissä.
According to an article in the newspaper Eleftherotypia, the Turkish Foreign Minister has called on the Muslims of Thrace to make use of their European identity in their dealings with international organisations.
Komotinista saatujen tietojen mukaan Ahmet Davutoğlu on ilmoittanut varsin virallisella tavalla Turkin aikomuksesta ”kansainvälistää” Traakian aluetta koskeva kiista.
Ankara’s intention to ‘internationalise’ the Thrace issue was announced in the most official manner by Ahmet Davutoğlu in Komotini.
Kun otetaan huomioon, että Turkki on EU:n ehdokasvaltio, aikooko komissio toteuttaa toimia Turkin ulkoministeriä kohtaan, joka ajaa epäsuorasti Turkin kansallista politiikkaa käyttäen Traakian alueen kreikkalaista muslimivähemmistöä välikätenä?
Bearing in mind that Turkey is a candidate country for accession to the EU, does the Commission intend to raise this issue with the Turkish Foreign Minister, regarding the use of indirect methods to ensure that Turkish national policy is exercised through the Muslim Greek minority in Thrace?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003567/2011
Question for written answer E-003567/2011
Aihe: Laajat hyökkäykset EU:n yksiköitä vastaan
Subject: ‘Large-scale’ attacks on the Commission services
Euroopan komission ja ulkosuhdehallinnon verkkopalvelut joutuivat hyökkäyksen kohteeksi kaksi vuorokautta ennen 25. maaliskuuta pidettyä kokousta.
The electronic services of the European Commission and the European External Action Service suffered a major attack on their websites 48 hours before the summit of 25 March.
Eräät komission virkamiehet ovat huomanneet, että komission yksiköt joutuvat usein verkkohyökkäyksen kohteeksi mutta tällä kertaa kyse oli suuresta hyökkäyksestä.
Commission officials pointed out that the Commission services often suffered web attacks, but this time it was a ‘large-scale’ attack.
Onko se ottanut käyttöön torjuntasuunnitelman, jolla estetään vastaavat hakkereiden hyökkäykset, kun otetaan huomioon riskit, joita hyökkäykset aiheuttavat EU:lle?
Has any plan been put in place to combat hacker attacks, given the risks that these attacks pose to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003568/2011
Question for written answer E-003568/2011
Aihe: Uskonnonvapautta koskevan oikeuden riistäminen
Subject: Removal of the right to religious freedom
Kyproksen kirkko käynnistää kansainväliselle yhteisölle tiedotuskampanjan, jonka mukaan Turkin osallistuminen kaikkiin kansainvälisiin elimiin ja Maailman kirkkojen neuvostoon tulisi estää.
The Church of Cyprus is mounting an information campaign aimed at the international community; its focus is a condemnation of Turkey addressed to all international forums and to the World Council of Churches.
Arkkipiispa Chrysostomos, joka tapasi maanantaina 28. maaliskuuta 2011 paavi Benedictus XVI:n Vatikaanissa, ilmoitti, että Turkki on edelleenkin kieltäytynyt restauroimasta kirkollisia muistomerkkejä, jotka ovat siksi vaarassa sortua lähitulevaisuudessa.
Archbishop Chrysostomos, who is to meet Pope Benedict XVI at the Vatican on Monday 28 March, said that Turkey was still refusing to allow maintenance of religious monuments; these, as a result, were on the verge of collapse.
Lopuksi arkkipiispa totesi, että hän oli itse pyytänyt lupaa pitää jumalanpalvelus 25. maaliskuuta 2011 Agia Triadassa, mutta lupa oli evätty.
In conclusion, he said that he himself had submitted a request to officiate at Agia Triada on the same day, 25 March, and had not been allowed to do so.
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
Will the Commission say:
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä Turkin toimien vuoksi Kyproksella, kun otetaan huomioon, että kyseisillä toimilla riistetään ihmisiltä oikeus uskonnonvapauteen?
How will it respond to Turkey’s actions in Cyprus, which are essentially removing the right to religious freedom?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003569/2011
Question for written answer E-003569/2011
Aihe: Laitonta siirtolaisuutta koskeva ongelma
Subject: Illegal immigration
Ethnos-lehdessä ilmestyneen artikkelin mukaan Kreikan terveydenhoidosta ja sosiaalisesta yhteisvastuusta vastaava ministeri Andreas Loverdos on lähettänyt Maailman terveysjärjestön Euroopan unionissa sijaitsevalle toimistolle kirjeen pyytääkseen tukea laittomasta maahanmuutosta kansanterveydelle aiheutuvien riskien käsittelemiseksi.
An article in the newspaper Ethnos reports that the Greek Minister for Health and Social Solidarity, Andreas Loverdos, has written to the European Regional Office of the World Health Organisation (WHO) to request assistance in managing the risks posed to public health by illegal immigration.
Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä ratkaistakseen välittömästi kyseisen ongelman?
What steps can it take to provide an immediate solution to this problem?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003570/2011
Question for written answer E-003570/2011
Aihe: Kansainvälisen terrorismin lisääntyminen
Subject: Escalation of international terrorism
Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov totesi juuri, että Libyan tapahtumat johtavat todennäköisesti kansainvälisen terrorismin lisääntymiseen, ja hän kehotti länsiliittoumaa suojelemaan Libyan kansalaisia.
The Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said today that the events in Libya were likely to lead to an escalation of international terrorism and urged the Western Alliance to protect the people of Libya.
Hän sanoi: ”Jos tilanne riistäytyy käsistä, joudumme kohtaamaan uusia kansainvälisen terrorismin ilmentymiä ja monia muita tapahtumia, jotka haluaisimme välttää.”
He said: ‘If the situation gets out of hand, then we will have to deal with new manifestations of international terrorism, and many other developments, which we would like to avoid.’
Onko se samaa mieltä Lavrovin kanssa siitä, että kansainvälinen yhteisö voi joutua terrorismin kohteeksi, jos se ei enää pysty hallitsemaan tilannetta?
Does it agree with Mr Lavrov that the international community may be faced with terrorism if it loses control of the situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003571/2011
Question for written answer E-003571/2011
Aihe: Syyrian tapahtumat
Subject: Events in Syria
Valkoisen talon tiedotteen mukaan Yhdysvallat on tänään ”tuominnut” Syyriassa viikonlopun aikana hallitusta vastaan järjestettyjen mielenosoitusten aikana tapahtuneet väkivaltaisuudet ja varoittanut, että niihin syyllistyneiden on ”otettava niistä vastuu”.
Today the White House issued a statement that the United States ‘condemned’ the violence that had erupted in Syria over the weekend during anti-government demonstrations, and warned that the perpetrators must be ‘held accountable’.
Mikä on komission virallinen kanta Syyrian tilanteen kehittymiseen?
In view of the above, will the Commission state its official position on the events in Syria?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003572/2011
Question for written answer E-003572/2011
Aihe: Valtamerten saastumisen seuraukset
Subject: Effects of pollution of the oceans
On arvioitu, että muovia tuotetaan vuosittain noin 260 tonnia, josta 0,26 prosenttia päätyy valitettavasti mereen.
It is estimated that about 260 tonnes of plastic are produced each year, of which 0.26 % unfortunately finds its way into the sea.
Mainittu määrä voi tuntua mitättömältä, mutta muovin aiheuttaman valtamerten saastumisen seuraukset ovat arveluttavia.
This figure may sound insignificant, but the effects of pollution of the oceans from this source alone are anything but insignificant.
Nature middle east ‑keskuksen äskettäin toteuttama tutkimus, jossa tarkasteltiin muovin heijastusvaikutuksia merien ekosysteemeihin Välimerellä, on osoittanut, että muovi aiheuttaa vuosittain 100 000 merinisäkkään, kilpikonnan ja linnun kuoleman.
According to the results of a recent study by Nature Middle East , which investigated the effects of plastic on the marine ecosystems of the Mediterranean, at least 100 000 mammals, turtles and birds die from this cause every year.
Monet muovipalaset päätyvät planktoniin, merileviin tai meren pohjaan.
Many pieces of plastic end up in plankton, algae, or on the seabed.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003573/2011
Question for written answer E-003573/2011
Aihe: Infrastruktuurien rakentaminen Afrikkaan
Subject: Creation of infrastructures in Africa
Le Monde ‑lehdestä käy ilmi, että Kongon demokraattinen tasavalta on afrikkalaisen ristiriidan todellinen ruumiillistuma: sen maaperä on täynnä mineraalivaroja ja valtion alueella sijaitseva joki voi pyörittää jättiläismäisiä vesivoimaloita, mutta samaan aikaan sen valtionkassa on tyhjä.
According to an article in the newspaper Le Monde , the Democratic Republic of Congo embodies the African paradox: it has land overflowing with minerals and a river capable of supplying water for giant hydroelectric dams, but the State has no funds.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt, jotta myös EU voi edistää infrastruktuurien rakentamista ja lujittaa läsnäoloaan tässä maanosassa?
Will the Commission say what action it has taken to ensure that Europe can also create infrastructures and secure its presence in the region?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003574/2011
Question for written answer E-003574/2011
Aihe: Alzheimerin tautia sairastavat potilaat
Subject: Alzheimer's sufferers
New York Times ‑lehdessä ilmestyneen artikkelin mukaan monissa maissa toteutetaan merkittäviä toimia väestön nopeaa vanhenemista koskevaan haasteeseen vastaamiseksi, kun taas Kiinassa arvioidaan, että seuraavan 30 vuoden aikana yli 60‑vuotiaiden kansalaisten määrä tulee nousemaan 400 miljoonaan.
According to an article in the New York Times , while many countries are struggling to cope with the rapid ageing of their populations, it is expected that in China over the next 30 years, citizens over the age of 60 will reach the 400 million mark, at a time when — partly because of the one-child policy — the number of people of working age who will be able to look after Alzheimer’s sufferers is diminishing.
Samanaikaisesti työikäisten, jotka voisivat huolehtia Alzheimerin tautia sairastavista potilaista, määrä on laskussa osittain yhden lapsen politiikan vuoksi.
Aware that the future will be difficult, China has begun to educate the public and the medical community about dementia, and the large cities are planning to create new care facilities.
Kun otetaan huomioon, että Alzheimerin tauti on sekä potilaalle että hänen lähisukulaisilleen varsin merkittävä sairaus psykologian, sairaanhoidon ja lääkehoidon kannalta, onko olemassa hanketta, jonka tarkoituksena on toteuttaa unionin jäsenvaltioissa samanlainen infrastruktuuri kuin Kiinassa?
Bearing in mind that Alzheimer’s is a disease that has an impact — both psychologically and in terms of medical care — not only on the patient but also on those in the immediate family environment, is there a plan to create an equivalent infrastructure in the EU Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003575/2011
Question for written answer E-003575/2011
Aihe: Pedofilian torjunta
Subject: Combating paedophilia
Europol ilmoitti paljastaneensa Internetin luultavasti suurimman lapsipornoverkoston.
Europol has announced that it has dismantled what was perhaps the largest Internet child pornography ring.
Verkostossa oli yli 70 000 jäsentä, ja se toimi 30 maassa.
This ring had some 70 000 members in 30 countries.
Yhteensä on tunnistettu 670 epäiltyä ja 230 lapsiuhria.
A total of 670 suspects and 230 abused children have been identified.
Operaatioon on osallistunut 13 maata, muiden muassa Kreikka.
The operation involved 13 countries, including Greece.
Verkosto toimi myös Australiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa, Kanadassa, Yhdysvalloissa, Uudessa-Seelannissa, Puolassa, Romaniassa, Espanjassa, Islannissa, Alankomaissa ja Italiassa.
The ring was active in Australia, the United Kingdom, Belgium, Canada, the USA, New Zealand, Poland, Romania, Spain, Iceland, the Netherlands and Italy.
Mikä on EU:n pedofilian torjunnan toimintasuunnitelma?
What action plan does it have to combat paedophilia in Europe?
Lisäksi, mitä oikeudellista ja psykiatrista tukea annetaan verkoston lapsiuhreille?
Moreover, what legal and psycho-medical framework is provided for abused children?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003576/2011
Question for written answer E-003576/2011
Aihe: Kreikan Médecins du Monde -järjestö
Subject: Greek Médecins du Monde (Doctors of the World)
Kreikan Médecins du Monde -järjestö vetoaa eurooppalaisten ja kreikkalaisten tunteisiin perusterveydenhuollon palveluissa käytettävien antibioottien ja lääkkeiden keräämiseksi.
Greek Médecins du Monde (MDM) have launched an urgent appeal to Greeks and other Europeans for antibiotics and primary healthcare drugs.
Kuten lääkärit ovat jo jonkin aikaa kertoneet, humanitaariseen kriisiin johtavan lisääntyvän köyhyyden seurauksena Médecins du Monde -järjestön Kreikassa sijaitseviin monipuolisiin lääkärikeskuksiin tulevien potilaiden lukumäärä kasvaa rajusti.
Recently, as doctors have indicated, due to growing poverty which is causing a humanitarian crisis, MDM polyclinics in Greece have been confronted with a dramatic increase in patient numbers.
Tuhannet ilman tuloja elävät ihmiset, joilta on evätty pääsy terveydenhoitojärjestelmään, maahanmuuttajat, mutta valitettavasti myös yhä useammin Kreikan kansalaiset, tungeksivat saadakseen ilmaisia perusterveydenhuollon palveluita.
Thousands of poor people without access to healthcare — immigrants and unfortunately now also Greeks — are vying for free primary healthcare.
Siksi ilmaisten lääkkeiden varasto on käytetty loppuun.
This means that supplies of free medicines are exhausted.
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
In view of the above, will the Commission say:
Mihin toimenpiteisiin komissio voi ryhtyä mahdollistaakseen tälle merkittävää toimintaa harjoittavalle järjestölle antibioottien ja muiden lääkkeiden hankkimisen?
What action can it take to enable this organisation, which has a very significant impact, to replenish its supplies of antibiotics and medicines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003577/2011
Question for written answer E-003577/2011
Eleftherotypia-lehdessä julkaistun artikkelin mukaan Norsunluurannikolla jo noin kymmenen vuotta jatkuneen sisällissodan rahoitus on pääosin peräisin suklaan tärkeimmän raaka-aineen eli kaakaopavun markkinoista.
According to a report in the newspaper Eleftherotypia , the principal ingredient of chocolate, the cocoa bean, is the main source of funding for the civil conflict that has been raging in Ivory Coast for about 10 years.
Kansallistamisen tavoitteena oli suojella kaakaota koskevia lakeja ja verotuloja – tuloja, joiden ansiosta presidentti voi maksaa julkisille virkamiehille, sotilaille ja palkkasotureille, hankkia heille helikoptereita, tykkejä ja konekiväärejä, jotta pysyy vallassa.
His aim was to protect his revenue derived from taxes and duties on cocoa, revenue which enabled him to pay civil servants, soldiers and mercenaries and to equip them with helicopters, cannons and machine guns so as to retain his hold on power.
Konflikti, jossa on kaksi osapuolta (vallassa olevat ja kapinalliset), ei tietenkään ole sujunut ilman uhreja.
The conflict between the two sides (government in power and rebels) has been anything but bloodless.
Vähintään puoli miljoonaa maan kansalaista on evakuoitu, kymmeniä tuhansia pakolaisia on siirtynyt naapurimaihin, tuhansia on surmattu ja köyhyys vallitsee maassa, joka ennen oli kehittynyt ja vauras.
At least half a million people in the country have been displaced from their homes, tens of thousands of refugees have crossed over into neighbouring countries, thousands have been killed, and poverty reigns in a country that should be thriving and prospering.
Kun otetaan huomioon, että Norsunluurannikolla tuotetaan 40 prosenttia koko maailman kaakaosta, minkä myötä se on nykyään suurin kaakaon tuottaja maailmassa, ja että jokainen järkevästi ajatteleva henkilö toivoisi näkevänsä maan kansalaisten vaurastuvan, komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
Since Ivory Coast is the world's largest producer of cocoa, accounting for 40 % of world production, and any reasonable person would wish the people of the country to prosper, will the Commission say:
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä lopettaakseen poliittisen epävakauden ja auttaakseen kansalaisia pääsemään eroon sodasta ja köyhyydestä?
What action can it take to put an end to the political instability and stop people sinking into despair and poverty?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003578/2011
Question for written answer E-003578/2011
Aihe: Nopeudenrajoittimet Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyissä ajoneuvoissa
Subject: Speed limiters on British registered vehicles