natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minkä alueiden tai maiden kanssa komissio arvioi olevan suurimmat mahdollisuudet muiden kuin kaupallisten näkökohtien tunnustamiseen, ja millä näistä näkökohdista on komission mielestä etusija?
With which regions or countries does the Commission consider the prospects to be best for the greater acceptance of NTCs, and which NTCs should be assigned the highest priority?
Mikäli muita kuin kaupallisia näkökohtia ei tunnusteta tuontivaatimuksiksi Dohan neuvottelukierroksen aikana, aikooko komissio myöntää markkinoille pääsyä koskevissa sopimuksissa vähemmän kauppamyönnytyksiä tuotteille, jotka vääristävät kilpailua, koska niillä on muista kuin kaupallisista näkökohdista poikkeavat tai erilaiset normit?
If NTCs are not accepted as import criteria in the Doha negotiations, will the Commission make less far-reaching trade concessions in the field of market access for products whose vendors could take advantage of distortion of competition due to disparities in standards relating to NTCs?
Miten suureksi komissio arvioi negatiivisen vaikutuksen maanviljelijöiden tuloihin, mikäli WTO:n mahdollisessa kauppasopimuksessa ei onnistuta tunnustamaan muita kuin kaupallisia näkökohtia tuontivaatimuksiksi?
How serious is the adverse impact on the incomes of farmers likely to be if the Commission does not succeed in negotiating the inclusion of NTCs (as import criteria) in a possible WTO agreement?
Onko komissiolla käytössään tästä asiasta tehtyjä vaikutustenarviointeja?
Does the Commission have any impact studies relating to this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2049/07
WRITTEN QUESTION E-2049/07
Aihe: Kahdenväliset lentoliikennesopimukset ja kerosiinivero
Subject: Bilateral air-service agreements and kerosene tax
Minkä valtioiden kanssa komissio on tehnyt uusia yhteisön laajuisia kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksia sen jälkeen kun EY:n tuomioistuin antoi marraskuussa 2002 päätöksen, jonka mukaan monet jäsenvaltioiden kahdenväliset lentoliikennesopimukset ovat laittomia?
With which states has the Commission concluded new Community-wide bilateral air service agreements since the ECJ ruling of November 2002 that many bilateral air service agreements of Member States were illegal?
Missä näistä sopimuksista nimenomaan EU:n sallitaan asettavan veron kerosiinille, jota kyseisen valtion lentoyhtiöt käyttävät EU:n sisäisillä lennoilla, ja missä näistä sopimuksista EU:n sallitaan asettavan veron kerosiinille, jota kyseisen valtion lentoyhtiöt käyttävät EU:n ja kyseisen valtion välisillä lennoilla?
Which of these agreements explicitly allow the EU to tax kerosene used by the carriers of the state involved on intra-EU flights, and which allow the EU to tax kerosene used by that state’s carriers on flights between the EU and that country?
Missä näistä sopimuksista nimenomaan kielletään veron asettaminen kerosiinille, jota kyseisen valtion lentoyhtiöt käyttävät EU:n sisäisillä lennoilla, ja missä näistä sopimuksista kielletään veron asettaminen kerosiinille, jota kyseisen valtion lentoyhtiöt käyttävät EU:n ja kyseisen valtion välisillä lennoilla?
Which of these agreements explicitly rule out taxation of kerosene used by the carriers of the state involved on intra-EU flights, and which rule out taxation of kerosene used by that state’s carriers on flights between the EU and that country?
Missä näistä sopimuksista EU:n sallitaan asettavan veron ainoastaan kerosiinille, jota toisen valtion lentoyhtiöt käyttävät EU:n sisäisillä lennoilla ja/tai EU:n ulkopuolelle tai EU:hun suuntautuvilla lennoilla keskinäisen sopimuksen tai sovittelun perusteella?
In which of these agreements can the EU only tax kerosene used by the other state’s carriers on intra-EU flights, and / or on flights from and to the EU, under mutual agreement, or after arbitration?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2050/07
WRITTEN QUESTION E-2050/07
Aihe: Kuubalaisten vankien perheiden vierailut Yhdysvalloissa
Subject: Families visiting Cuban detainees in the US
Onko komissio neuvotellut Yhdysvaltain hallituksen kanssa viisumeiden myöntämisestä viiden kuubalaisen vangin perheille, jotta nämä voivat vierailla vankien luona, ja jos on, mikä oli neuvottelujen tulos?
Has the Commission had any conversation with the US Government about granting visas to the families of five Cuban detainees so that they can visit them in prison and, if so, what was the result?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2051/07
WRITTEN QUESTION E-2051/07
Aihe: Ukrainan suuri nälänhätä
Subject: Great Famine — Ukraine
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2052/07
WRITTEN QUESTION E-2052/07
Aihe: Nuoret ja maanviljely
Subject: Young people and farming
Mikä on komission kanta siihen, että nuoret muuttavat pois maaseudulta ja erityisesti maatiloilta?
What is the Commission's opinion about the exodus of young people from rural areas and from farming in particular?
Onko komissio tutkinut tällaisen muuttoliikkeen keskipitkän ja pitkän aikavälin sosiaalisia ja taloudellisia vaikutuksia?
Has the Commission studied the medium- and long-term social and economic impact of this exodus?
Miten nuoria rohkaistaan jäämään maatalouselinkeinon pariin?
What encouragement is being given to young people to remain in the farming industry?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2053/07
WRITTEN QUESTION E-2053/07
Aihe: Komission lähestymistapa yhteisöjen ja maaseudun kehittämisohjelmien yhteydessä
Subject: The Commission's approach to community and rural development
Irlannissa opiskelevat maaseudun kehittämisen alan opiskelijat kääntyivät äskettäin puoleeni ja esittivät huolensa maaseudun ja yhteisöjen kehittämisohjelmien toteuttamisesta Irlannissa.
Students of rural development in Ireland recently approached me with their concerns regarding the implementation of rural and community development programmes in Ireland.
Miten komissio varmistaa alhaalta ylöspäin suuntautuvan yhteisökeskeisen lähestymistavan näiden ohjelmien yhteydessä?
What measures does the Commission take to ensure a ‘bottom-up’ community-centred approach to these programmes?
Onko komissio sitä mieltä, että yksi näiden ohjelmien tavoitteista on yhteisöjen vaikutusmahdollisuuksien lisääminen?
Does the Commission agree that one of the aims of such programmes is the empowerment of communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2054/07
WRITTEN QUESTION E-2054/07
Aihe: Laajakaistateknologian hyödyntäminen maaseudulla
Subject: Broadband in rural areas
Viimeaikaisesta tutkimuksesta käy ilmi, että Irlanti on jäänyt jälkeen laajakaistateknologian hyödyntämisessä.
A recent study showed Ireland lagging behind in the roll-out of broadband technology.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että erityisesti Irlannin maaseudulla hyödynnetään laajakaistateknologiaa parhaalla mahdollisella tavalla?
What steps is the Commission taking to ensure that rural areas of Ireland in particular receive the full benefits of broadband technology?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2055/07
WRITTEN QUESTION E-2055/07
Aihe: Moottoriajoneuvojen renkaista aiheutuva melu
Subject: Noise emissions from motor vehicle tyres
Tieliikenteestä aiheutuva melu on yksi suurimmista ympäristömelun lähteistä.
Road traffic noise is the major source of environmental noise exposure.
Kun nopeus ylittää 30 km/h, renkaista aiheutuva vierintämelu on henkilöautoista aiheutuvan melun suurin lähde.
At speeds above 30km/h, tyre rolling noise is the dominant noise source from passenger cars.
Vuonna 2006 FEHRL-tutkimus, viite: SI2.408210 vierintämelu. komissiolle toimitettu tutkimus osoittaa, että hiljaisemmat renkaat eivät vaaranna turvallisuutta tai vierintävastuksen suorituskykyä ja että yhteiskunnalle koituvat hyödyt olisivat 20 kertaa suurempia kuin kulut.
A study submitted to the Commission in 2006 FEHRL study ref: SI2.408210 Tyre/road noise. has demonstrated that quieter tyres do not compromise safety or rolling resistance performance, and that societal benefits would outweigh costs by a ratio of at least twenty-to-one.
Kuinka paljon ehdotetut raja-arvot vaikuttavat yhteisön tavoitteeseen Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma, 7.1. kohta. vähentää huomattavasti niiden henkilöiden määrää, jotka altistuvat säännöllisesti erityisesti liikenteestä aiheutuvalle pitkäaikaiselle keskitason melulle?
By how much will the proposed limit values contribute to the Community objective 6th Environmental Action Plan, Article 7.1. to substantially reduce the number of people regularly affected by long term average noise levels, particularly from traffic?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2056/07
WRITTEN QUESTION E-2056/07
Aihe: Italian kansalaisen pidättäminen Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa 0,025 gramman hasismäärän hallussapidosta
Subject: Detention of an Italian citizen for the possession of 0.025 grammes of hashish in the United Arab Emirates
Dubain lentokentän vankilassa on pidätettynä Italian kansalainen Andrea De Angelis (23 vuotta), joka pidätettiin viime perjantaina, koska hänen hallustaan löydettiin 0,025 gramman suuruinen määrä hasista.
An Italian national Andrea De Angelis (aged 23) has been detained in the prison at Dubai airport since last Friday, because he was found in possession of 0.025 grammes of hashish.
Kysymyksen esittäjän saamien tietojen mukaan De Angelista kohtaan ei ole tähän mennessä esitetty minkäänlaista täsmällistä syytettä.
According to the information available no specific charges have so far been brought against Mr De Angelis.
Vaikka lääketieteellisistä tutkimuksista kävisikin ilmi, että De Angelis olisi käyttänyt laittomia aineita, rikos olisi tapahtunut Italiassa, jolloin Italian oikeuslaitos olisi kyseisessä asiassa toimivaltainen.
Even if medical analyses prove that De Angelis had used illegal substances the offence would have been committed in Italy and the Italian courts would therefore be the competent judiciary.
Jos kävisi ilmi, että De Angelisin hallusta löydetty aine olisi laitonta, olisi tieteellisesti mahdotonta, että 0,025 gramman suuruinen hasismäärä sisältäisi sellaisen määrän THC:tä, että se voisi aiheuttaa sellaisia ”mielentilan muutoksia”, joihin viitataan Dubain lainsäädännössä.
If the substance found on him proves to be illegal, it is scientifically impossible for 0.025 grammes of hashish to contain a quantity of THC sufficient to be ‘mind-altering’ under Dubai law.
Voiko komissio ryhtyä toimiin Italian ulkoministeriön tukemiseksi, jotta De Angelisin asiaan saataisiin välittömästi ratkaisu?
Can the Commission assist Italian diplomacy in trying to bring the De Angelis case to a swift conclusion?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2059/07
WRITTEN QUESTION E-2059/07
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt vastatakseen Euroopan parlamentin 27. päivänä lokakuuta 2005 antamaan päätöslauselmaan Länsi-Saharan ihmisoikeuksista ( P6_TA(2005)0414 ), johon sisältyi vaatimus vapauttaa ihmisoikeusaktivisti Ali Salem Tamek?
What action has the Commission taken in response to the European Parliament resolution of 27 October 2005 on ‘human rights in Western Sahara’ ( P6_TA(2005)0414 ), which included calls for the release of Ali Salem Tamek?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2060/07
WRITTEN QUESTION E-2060/07
Aihe: Ihmiskauppa ja koulutus
Subject: Human trafficking and education
Mitä komissio tekee varmistaakseen, että kehitysavussa painotetaan sellaisia koulutusalan, muodollisen ja muun kuin muodollisen koulutuksen hankkeita, joista hyötyvät syrjäytyneimmät ihmisryhmät ihmiskaupan alkuperämaissa?
What is the Commission doing to ensure that development aid is focused on education projects, both formal and non-formal, which benefit the most marginalised groups in human trafficking source countries?
Aiotaanko näiden hankkeiden onnistumista arvioida osin sen perusteella, missä määrin niiden avulla on pystytty vähentämään syrjäytyneiden ihmisryhmien naisilla ja lapsilla käytävää ihmiskauppaa?
Will the success of such projects be partly measured by a reduction in trafficking of women and children from these marginalised groups?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2061/07
WRITTEN QUESTION E-2061/07
Aihe: Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seuranta
Subject: Monitoring CO2 emissions from passenger cars
Voiko komissio kertoa, mihin päivämäärään tai päivämääriin mennessä ajoneuvojen valmistajien ja maahantuojien on vuosittain toimitettava viimeisimmät tiedot hiilidioksidipäästöistä, joita näiden valmistamat tai markkinoille saattamat henkilöautot ovat aiheuttaneet?
Will the Commission state by what date or dates each year vehicle manufacturers and importers are required to provide the latest data relating to CO2 emissions from the passenger cars they have produced or put on the market?
Voiko komissio selittää, miksi tilanne on tällä hetkellä se, että ajoneuvojen markkinoille saattamisesta saattaa kulua yli kaksi vuotta, ennen kuin komissio julkistaa arvionsa henkilöautojen keskimääräisistä hiilidioksidipäästöistä?
Will the Commission explain why its assessment of average CO2 emissions from passenger cars may currently be published more than two years after the vehicles have been placed on the market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2062/07
WRITTEN QUESTION E-2062/07
Aihe: Myyntivero ajoneuvoille, joiden päästöarvot ovat korkeat
Subject: Purchase taxes on high emission vehicles
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2063/07
WRITTEN QUESTION E-2063/07
Aihe: Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen
Subject: Reducing CO2 emissions from passenger cars
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä tiedot kaikkien ajoneuvojen valmistajien tai maahantuojien on toimitettava komissiolle, jotta se voisi arvioida kaikkien EU:n yhteismarkkinoilla myytävien autojen hiilidioksidipäästöt?
Will the Commission list the data it will require in order to assess the average carbon emissions generated by the range of vehicles sold within the EU single market by each manufacturer or importer?
Kuinka suuri osa kyseisistä tiedoista on jo komission käytössä, ja katsooko komissio, että tiedot ovat vertailukelpoista?
How much of this information is already available to the Commission, and is the Commission satisfied that it is directly comparable?
Voiko komissio vahvistaa, että avoimuuden periaatetta noudatetaan kautta linjan autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan lainsäädännön valmistelussa ja että kaikki eri valmistajien tulosten mittaamiseen ja vertailemiseen tarvittavat tiedot annetaan julki?
Will the Commission confirm that the principles of openness and transparency will be applied throughout its preparation of legislation requiring reduction of CO2 emissions from cars, and that all information necessary to measure and compare the performance of different manufacturers will be made publicly available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2064/07
WRITTEN QUESTION E-2064/07
Aihe: Ajoneuvojen ilmastointilaitteista peräisin olevien maapallon ilmaston lämpenemistä aiheuttavien päästöjen vähentäminen
Subject: Reducing global warming emissions from mobile air conditioning
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2065/07
WRITTEN QUESTION E-2065/07
Aihe: Tutkimusryhmä Challengen laatiman kertomuksen johtopäätöksiä ja terrorismin torjuntapolitiikka
Subject: Findings of the report by the CHALLENGE study group and anti-terrorist policy
Sen vuoksi turvallisuuden täytyy olla alisteisessa asemassa oikeusvaltion sääntöihin ja sopusoinnussa Euroopan unionin ja kansainvälisten ihmisoikeuksia koskevien velvoitteiden kanssa.
The recommendations of the study group emphasise that the principle of freedom is a cornerstone for the future of Europe, while security, a means to this end, must be consistent with the rule of law in accordance with European and international obligations in respect of human rights.
Euroopan unionin terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries on muun muassa ehdottanut tietojenvaihdon tehostamista jäsenvaltioiden välillä, kiinteämpää yhteistyötä salaisten palveluiden välillä sekä Euroopan unionin rajaturvallisuusviraston FRONTEXin toimivaltuuksien lujittamista.
Recommendations made by Mr Gijs de Vries, EU Counter-terrorism Coordinator, include a more comprehensive exchange of information between Member States, closer cooperation between secret services and greater powers for FRONTEX.
Miten neuvosto aikoo hyödyntää tutkimusryhmä Challengen kertomuksen tuloksia?
In view of this, can the Council say how it intends to act on the findings of the report by the CHALLENGE study group?
Miten neuvosto arvelee, että turvallisuustoimien tehostaminen voidaan yhdistää kansalaisten vapauksien ja oikeuksien suojeluun?
How does it consider that tighter security policies can be combined with the protection of individual rights and freedoms?
Miten avoimuutta voidaan lisätä ja selkeyttää FRONTEXin toiminnan institutionaalista kehystä?
What measures can it take to increase transparency and clarify the institutional framework of action by FRONTEX?
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 1 kohdassa todetaan, että ”unioni perustuu jäsenvaltioille yhteisiin vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteisiin”.
Article 6(1) of the Treaty on European Union lays down that ‘the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.’
Lisäksi unioni asettaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan neljännessä luetelmakohdassa tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena.
At the same time, in the fourth indent of Article 2 of the Treaty on European Union, the Union sets itself the objective to maintain and develop the European Union as an area of freedom, security and justice.
Näin ollen oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteistyön ja tehostetun tietojenvaihdon kannalta on tärkeää – kuten EU on jatkuvasti korostanut – että terrorismin torjunnassa noudatetaan tinkimättä oikeusvaltion periaatetta ja kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
For cooperation on justice and home affairs and enhanced data exchange in this context, it is therefore important, as the EU has consistently emphasised, that the fight against terrorism must be conducted with full respect for the rule of law and human rights.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamista Euroopan unionissa koskevassa Haagin ohjelmassa vahvistetaan, että perusoikeuksia on kunnioitettava täysimääräisesti.
The Hague programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union confirms that fundamental rights must be fully respected.
Euroopan unionin sekä sen toimielinten on varmistettava, että perusoikeuksia sekä kunnioitetaan että aktiivisesti edistetään kaikilla aloilla, joilla unioni toimii.
The European Union, including its institutions, has to ensure that in all its areas of activity, fundamental rights are not only respected but also actively promoted.
Lisäksi EU:n terrorismin vastaisessa strategiassa sitoudutaan strategisesti terrorismin maailmanlaajuiseen torjuntaan kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksia kunnioittaen.
Furthermore, the EU counter-terrorism strategy makes a strategic commitment to combat terrorism globally while respecting international law and human rights.
Tietosuojan kohtuullinen taso on keskeinen tekijä oikeusvaltion periaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa.
A reasonable level of data protection is a major element in respect for the rule of law and human rights.
Neuvostolle esitettiin loppuvuodesta 2005 ehdotus puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi‑ ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta, ja ehdotuksen aktiivinen käsittely on käynnissä.
A proposal for a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters was presented to the Council at the end of 2005 and work is actively being pursued.
Asianmukaisten tietosuojaa koskevien vaatimusten käyttöönotto on yksi tärkeimmistä tavoitteista käynnissä olevissa toimissa, jotka koskevat ehdotusta neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta ja aloitetta neuvoston päätökseksi rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi sekä uusien tietotekniikkajärjestelmien, kuten viisumitietojärjestelmän ja toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän kehittämistä.
Introduction of appropriate data-protection standards is a major concern in ongoing work on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office and the initiative for a Council decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, as well as on the development of new IT systems such as the visa information system and the second-generation Schengen information system.
EU:n rajaturvallisuusviraston osalta todettakoon, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston perustamisesta 26 päivänä lokakuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2007/2004 säädetään perusoikeuksien kunnioittamisesta ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa tunnustettujen ja Euroopan perusoikeuskirjassa mainittujen periaatteiden noudattamisesta.
As regards the Frontex Agency, Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union stipulates the respect for fundamental rights and the observation of the principles recognised by Article 6(2) of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2066/07
WRITTEN QUESTION E-2066/07
Aihe: Tutkimusryhmä Challengen laatiman kertomuksen johtopäätöksiä ja terrorismin torjuntapolitiikka
Subject: Findings of the report by the Challenge study group and anti-terrorist policy
Euroopan unionin terrorismin torjunnan koordinaattori Gijs de Vries on muun muassa ehdottanut tietojenvaihdon tehostamista jäsenvaltioiden välillä, kiinteämpää yhteistyötä salaisten palveluiden välillä sekä Euroopan unionin rajaturvallisuusviraston FRONTEXin toimivaltuuksien lujittamista.
Recommendations made by Mr Gijs de Vries, EU Counter-terrorism Coordinator, include a more comprehensive exchange of information between Member States, closer cooperation between secret services and greater powers for Frontex.
Miten komissio aikoo hyödyntää tutkimusryhmä Challengen kertomuksen tuloksia?
In view of this, can the Commission say how it intends to act on the findings of the report by the Challenge study group?
Miten komissio arvelee, että turvallisuustoimien tehostaminen voidaan yhdistää kansalaisten vapauksien ja oikeuksien suojeluun?
How does it consider that tighter security policies can be combined with the protection of individual rights and freedoms?
Miten avoimuutta voidaan lisätä ja selkeyttää FRONTEXin toiminnan institutionaalista kehystä?
What measures can it take to increase transparency and clarify the institutional framework of action by Frontex?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2067/07
WRITTEN QUESTION E-2067/07
Aihe: Turkin, Kreikan ja Italian välisen maakaasuputkiston rakentaminen
Subject: Construction of the Turkey-Greece-Italy natural gas pipeline
Ketkä ovat maakaasun mahdollisia toimittajia?
Who are the likely suppliers?
Kreikka ja Italia ovat esittäneet komissiolle pyynnön, että kolmansia yrityksiä ei oteta mukaan hankkeen toteutukseen.
Greece and Italy have submitted a request to the Commission seeking an exemption in respect of third party access.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2068/07
WRITTEN QUESTION E-2068/07
Aihe: Turvallisemmat maantiekuljetukset
Subject: Improved road safety
Voiko komissio kertoa, mihin direktiiveihin, joihin Kreikan lainsäädäntöä ei ole mukautettu, komission jäsen Barrot viittaa?
To which directives not transposed under Greek law is the Commissioner referring?
Mikä tilanne on muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja mille sijalle Kreikka sijoittuu liikenneonnettomuuksien määrissä verrattuna muihin jäsenvaltioihin?
What is the situation in each of the EU Member States and what position is occupied by Greece in relation to them regarding road accident statistics?
Mitkä ovat liikenneonnettomuuksien pääasialliset syyt?
What are the principal causes of road accidents?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2069/07
WRITTEN QUESTION E-2069/07