natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eräät jäsenvaltiot aikovat ottaa käyttöön kehitysmaiden avustamiseen tarkoitetun lentolippuveron, kun taas toiset pohtivat sitä, osallistuvatko ne näihin aloitteisiin ja missä määrin vai yrittäisivätkö ne mieluummin lisätä perinteisessä muodossa annettavaa kehitysapua.
While some Member States have the intention to introduce a solidarity levy on airline tickets, others are wondering whether to take part in these initiatives, and to what extent, or whether instead to try to increase ODA in its traditional form.
Neuvosto on edelleen sitoutunut etsimään yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ratkaisuja kestämättömään velkataakkaan ja sitoutuu panemaan kokonaisuudessaan täytäntöön voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita (HIPC) koskevan velka-aloitteen.
The Council remains committed to finding solutions, in cooperation with international financial institutions, to unsustainable debt burdens, and is committed to full implementation of the enhanced HIPC initiative.
On välttämätöntä sopia parhaillaan Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF) ja Maailmanpankissa tarkasteltavina olevien uusien monenvälisten velkahelpotusten laajuudesta ja yksityiskohdista pitkän aikavälin velanhoitokyvyn turvaamiseksi tapauskohtaisesti.
It will be vital to agree on the scope and modalities for further multilateral debt relief, a subject currently under discussion at the IMF and the World Bank, in order to secure long term debt sustainability on a case by case approach.
Neuvosto jatkaa ja tehostaa velanhoitokyvyn palauttamiseen ja ylläpitämiseen liittyviä ponnistelujaan tapauskohtaista arviointia soveltaen; muun muassa a) tutkitaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön velanhoidon väliaikaista keskeyttämistä koskevia järjestelyjä ulkoisten häiriöiden kohteeksi joutuneiden kehitysmaiden osalta, b) toteutetaan erityistoimenpiteitä sellaisten konfliktin jälkeisessä vaiheessa olevien maiden osalta, joilla on ulkoisia menorästejä ja jotka eivät tästä syystä vielä täytä HIPC-maita koskevan velka-aloitteen kriteerejä.
The Council will continue and enhance efforts to restore and maintain debt sustainability, based on a case by case approach, including (a) exploring possibilities for mechanisms for temporary suspension of debt servicing for developing countries affected by exogenous shocks, (b) specific measures for post conflict countries with external arrears which, therefore, have not yet met the criteria of the HIPC initiative.
Samalla kun neuvosto toteuttaa kehitysyhteistyön rahoituksen määrään liittyviä ponnisteluja, se korostaa, että samanaikaisesti on parannettava ODA:n laatua ja tuloksellisuutta sekä avunantajia koskevia käytäntöjä ja lisättävä suuremman ODA:n tuloksellisuutta ja taloudellista kestävyyttä kumppanimaiden osalta.
While making efforts on the quantitative side of financing for development, the Council stresses the need to improve in parallel the quality and effectiveness of ODA as well as better donor practices and the need to enhance the capacity and economic sustainability of increased ODA for our partner countries.
Neuvosto pyrkii edelleen Euroopan parlamentin kanssa varmistamaan, että parlamentti ottaa johtoaseman ja että annetaan siinä määrin ja senlaatuista apua, mitä maailmanlaajuisen köyhyyden voittaminen ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen edellyttävät.
The Council will continue to work with the Parliament to ensure that the EP provides the leadership and that the quantity and quality of aid provided is sufficient to tackle global poverty and achieve the MDGs.
Aiomme laatia vuosituhannen huippukokouksen tulokset huomioon ottaen Afrikkaa koskevan kokonaisvaltaisen pitkän aikavälin strategian.
In the light of the Millennium Summit's outcome, we will develop a comprehensive and long-term strategy towards Africa.
Pariisin korkean tason foorumin valmistelun yhteydessä neuvosto hyväksyi 22.11.2004 kokonaisvaltaiset EU:n toimet ”Yhteensovittamisen ja yhdenmukaistamisen edistäminen” ‑nimisen raportin myötä.
In preparation of the Paris High Level Forum the Council adopted, on 22 November 2004, a comprehensive EU response with the report on ‘Advancing coordination, harmonisation and alignment’.
Yhdenmukaistamisohjelman täytäntöönpano on alkanut neljässä kokeilumaassa (Mosambik, Marokko, Nicaragua ja Vietnam).
The implementation of the harmonisation agenda has started in four pilot countries (Mozambique, Morocco, Nicaragua and Vietnam).
Neuvosto sitoutuu täysin kehitysavun tuloksellisuutta koskevan Pariisin julistuksen ajallaan tapahtuvaan täytäntöönpanoon ja seurantaan, muun muassa vuotta 2010 koskevien seurattavien tavoitteiden asettamiseen, ja Pariisin foorumissa hyväksyttyihin EU:ta koskeviin sitoumuksiin.
The Council is fully committed to a timely implementation and monitoring of the Paris Declaration on Aid Effectiveness including setting monitorable targets for 2010 and to the EU specific commitments adopted at the Paris Forum.
Olemme erityisesti sitoutuneet toimimaan seuraavien yleistavoitteiden saavuttamiseksi: —
In particular, we are committed to work towards the following overall targets: •
auttamaan kaikin tavoin valmiuksien kehittämistä koordinoitujen ohjelmien avulla ja käyttämällä enemmän järjestelyjä, johon osallistuu useampi avunantaja;
to provide all capacity building assistance through coordinated programmes with an increasing use of multi-donor arrangements;
ohjaamaan 50 prosenttia hallitusten välisestä avusta maakohtaisten järjestelmien kautta, myös lisäämällä talousarviotukena tai swap-järjestelyinä annetun avun osuutta;
to channel 50 % of government-to-government assistance through country systems, including by increasing the percentage of our assistance provided through budget support or Swap arrangements;
välttämään uusien hankkeiden toteutusyksiköiden perustamista;
to avoid the establishment of any new PIUs;
vähentämään koordinoimattomien operaatioiden määrää 50 prosentilla.
to reduce the number of un-coordinated missions by 50 %.
Jotta vastataan paremmin vakaiden resurssien tarpeeseen ja otetaan huomioon odotettavissa oleva ODA-virtojen kasvu, kehitämme uusia, ennustettavampia ja vakaampia apujärjestelmiä.
In order to better respond to the need for stable resources and in view of the expected increases in ODA flows, we will develop new, more predictable and less volatile aid mechanisms.
Tällaisten järjestelmien puitteissa voitaisiin myöntää pienintä mahdollista budjettitukea, jonka saanti on taattu keskipitkällä aikavälillä ja joka on kytketty kumppanimaiden poliittiseen suorituskykyyn erityisesti kansallisissa köyhyyden vähentämisstrategioissa olevan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevan sitoumuksen osalta.
Such mechanisms could consist in the provision of a minimum level of budgetary aid secured in a medium term perspective and linked to policy performance in the partner countries in particular in relation to the commitment towards achieving the MDGs in national poverty reduction strategies.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/05
WRITTEN QUESTION E-2153/05
Mikä on neuvoston kanta Skotlannin pääministerin ja Skotlannin hallituksen ehdotuksiin poistaa Afrikan valtioiden velat Maailman pankille, Kansainväliselle valuuttarahastolle (IMF) ja Euroopan unionin jäsenvaltioille, nostaa avustusmääriä ja kehittää Afrikan valtioille asetettuja ehtoja niiden käydessä kauppaa Euroopan unionin valtioiden kanssa mm. vähentämällä kehitysmaiden velvollisuutta avata taloutensa Euroopan unionista tulevalle viennille?
What is the Council's opinion on the proposals from the First Minister and the Scottish Executive to lift debt owed by African nations to the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and the EU Member States, to increase aid contributions and to improve the trading conditions faced by African nations when trading with the EU, including reducing the extent to which developing economies should be opened to EU imports?
Kuten kesäkuussa 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä todettiin, Euroopan unioni pyrkii edelleen päättäväisesti yhteistyössä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa saamaan aikaan yhteisymmärryksen monenvälisiä velkoja koskevien lisähelpotuksien laajuudesta ja yksityiskohdista.
As stated in the conclusions of the European Council of June 2005, the European Union remains determined to find an agreement, in cooperation with the international financial institutions (IFIs), on the scope and arrangements for further multilateral debt relief for African nations.
Tämä suoritetaan tapauskohtaisesti, ja tarkoituksena on varmistaa velanhoitokyky pitkällä aikavälillä.
This will be carried out on a case-by-case basis with the aim of ensuring that the burden of debt is sustainable in the long term.
Tähän liittyen neuvosto panee tyytyväisenä merkille Gleneaglesissa järjestetyssä G8-maiden huippukokouksessa esitetyn ehdotuksen mitätöidä kokonaan jäljellä oleva velka, jota vaatimukset täyttävillä voimakkaasti velkaantuneilla köyhillä mailla on jäljellä Kansainväliselle valuuttarahastolle (IMF), Kansainväliselle kehitysjärjestölle (IDA) ja Afrikan kehitysrahastolle, sekä antaa tarvittavat lisävarat sen varmistamiseksi, ettei kansainvälisten rahoituslaitosten rahoituskyky heikkene.
In this context, the Council welcomes the recent proposal from the G8 Summit in Gleneagles to cancel 100 % of outstanding debt of eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) to the IMF, IDA and African Development Fund and to provide additional resources to ensure that the financing capacity of IFIs is not reduced.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Pariisin klubin periaatepäätöksen pyrkiä löytämään kestävä ratkaisu Nigerian velkaongelmiin.
The Council welcomes the agreement in principle by the Paris Club aimed at achieving a sustainable solution to Nigeria's debt problems.
Avun määrän lisäämisen osalta neuvosto pääsi toukokuussa 2005 historialliseen yhteisymmärrykseen EU:n uudesta yhteisestä julkista kehitysapua koskevasta tavoitteesta, joka on 0,56 prosenttia BKTL:sta vuoteen 2010 mennessä.
On the subject of the increase in aid contributions, the Council reached an historical agreement in May 2005 on a new collective EU target of an ODA/GNI ratio of 0.56 % by 2010.
Tämä vastaa julkisen kehitysavun määrän lisäämistä 20 miljardilla eurolla vuodessa.
This will result in an additional EUR 20 billion a year in ODA.
Tämän lisäksi ne 15 jäsenvaltiota, jotka muodostivat EU:n ennen viimeisintä laajentumista, ovat sitoutuneet saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä julkisen kehitysaputavoitteen, joka on 0,7 prosenttia BKTL:sta, kymmenen uuden jäsenvaltion pyrkiessä nostamaan julkisen kehitysavun määränsä 0,33:een prosenttiin BKTL:sta vuoteen 2015 mennessä.
Moreover, the 15 pre-enlargement Member States have undertaken to achieve the target of an ODA/GNI ratio of 0.7 % by 2015, with the 10 new Member States endeavouring to increase their ratio to 0.33 % by 2015.
Lopuksi todettakoon, että Afrikan kumppaniemme kaupan edellytysten parantaminen kuuluu osittain Cotonoun sopimuksen soveltamisalaan (Saharan etelänpuoleisen Afrikan osalta).
Finally, as regards theimprovement of the trading conditions of our African partners, these are partly covered by the Cotonou Agreement (for sub-Saharan Africa).
Parhaillaan neuvotellaan neljän Afrikan alueen kanssa talouskumppanuussopimuksista, jotta ne olisivat valmiit vuoteen 2008 mennessä WTO:n poikkeusluvan päättyessä.
Negotiations are under way with four African regions to complete economic partnership agreements by the expiry of the WTO waiver in 2008.
Näissä sopimuksissa keskitytään kehitykseen ja yritetään auttaa AKT-valtioita integroimaan paremmin taloutensa osaksi maailmantaloutta.
These agreements will be development focused and will endeavour to help ACP countries to better integrate their economies in the global context.
Tämän lisäksi neuvosto on vastikään hyväksynyt uuden yleisen tullietuusjärjestelmän Asetus 980/2005, EUVL L 169, s. 1. , joka tarjoaa kehitysmaille hyvin avokätiset etuudet. ”Kaikki paitsi aseet” ‑järjestely, joka myöntää tullittomuuden vähiten kehittyneiden maiden tuotteille, säilytetään.
Moreover, the Council has recently approved a new general system of preferences scheme Regulation (EC) No 980/2005, OJ L 169/1. which grants very generous preferences to developing countries.
kuin vähiten kehittyneisiin maihin sovellettavassa yleisessä järjestelmässä tarjonta on ulotettu koskemaan yli 200 tuotetta, ja pääsy laajentuneen EU:n markkinoille tarjoaa lisää kaupankäyntimahdollisuuksia.
As concerns the general regime, applicable to non-LDCs, the offer has been extended to more than 200 products and access to an enlarged EU market provides with enhanced market opportunities.
Toimenpiteet, joilla kehitetään AKT-maiden voimavaroja eläin- ja kasvinsuojelunormien mukauttamiseksi vastaamaan EU:n normeja, rahoitetaan Euroopan kehitysrahastosta AKT—EY-ministerineuvoston kesäkuussa 2005 tekemän päätöksen seurauksena.
Capacity building measures regarding adaptation to sanitary and phytosanitary EU standards by ACP countries will be financed from the EDF following a decision adopted in June 2005 by the ACP-EC Council.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2154/05
WRITTEN QUESTION E-2154/05
Aihe: Oppositioliikkeiden historiankirjoitusten yhteydessä tutkijoiden ja asianosaisten lähteinä toimivien salaisten palveluiden arkistojen pysyvä tutustumisoikeus
Subject: Permanent accessibility of archives of secret services as a source for researchers and historians studying opposition movements
Onko komissio tietoinen siitä, että 1800-luvun poliisiarkistot, jotka perustettiin esiin nousevien sosialististen työväenliikkeiden torjumiseksi ja eristämiseksi, muodostuivat myöhemmin arvokkaiksi lähteiksi historiankirjoittajille, koska niissä kuvattiin tarkasti henkilöitä, organisaatiomalleja, tapahtumia, ajatusmalleja, yhteyksiä ja julkaisuja?
Is the Commission aware that 19th century police archives, which were compiled with the aim of combating and isolating the rising socialist workers' movement, subsequently became a valuable source of material for historians because people, organisational models, events, concepts, contacts and publications were closely monitored?
Onko komissio tietoinen siitä, että poliisi ja salaiset palvelut tarkkailivat oppositioliikkeitä ja epäluotettaviksi katsottuja liittolaisia 1900-luvulla ja erityisesti diktatuurien aikakaudella, mutta että tietojen keruuta käytettiin myös Euroopan jakaneen kylmän sodan menetelmänä ja osittain myös keinona torjua liikkeitä, joita pidettiin ulkomaisten hallitusten mahdollisina liittolaisina ja myötäjuoksijoina?
Is the Commission furthermore aware that during the 20th century opposition movements and allies who were regarded as unreliable were subject to surveillance by the police and secret services, particularly during periods of dictatorship but also as an instrument during the Cold War which divided Europe, partly as a way of combating movements which were regarded as potential allies of, and sympathisers with, foreign governments?
Onko komissio tietoinen myös siitä, että EU:n nykyisissä jäsenvaltioissa ja mahdollisesti tulevissa jäsenvaltioissa on tähän mennessä suhtauduttu hyvin eri tavoin kysymyksessä 2 tarkoitettuihin arkistoihin ja että tässä suhteessa on mahdollista erottaa neljä erilaista varianttia: a)
Is the Commission aware that, in the present EU Member States and in possible future Member States, the archives referred to at 2 are being treated in very different ways, among which the following four variants may be distinguished?
arkistojen kunto heikkenee hiljalleen, tai niitä jopa hävitetään niiden alkuperäisen tarkoitusperän menetettyä merkityksensä; b)
(a) The archives are allowed to gradually deteriorate or are even destroyed after they have ceased to perform their original function.
arkistoja käytetään keinona panna vireille oikeustoimia sellaisia henkilöitä vastaan, tai kieltää tiettyjen ammattien harjoittaminen sellaisilta henkilöiltä, jotka menneisyydessä olivat nykyisin kiistanalaisena pidetyssä asemassa; c)
(b) The archives are used to bring legal proceedings against people who in the past played a role which is now regarded as controversial, or to exclude them from professions.
arkistoja käytetään myös siihen, että niissä mainituille henkilöille ja heidän jälkeläisilleen annetaan mahdollisuus tutustua heidän entistä elämäänsä käsitteleviin tietoihin ja ottaa jäljennöksiä niistä; kyseistä oikeutta on kuitenkin rajoitettu entisten ilmiantajien osalta näiden suojelemiseksi; d)
(c) The archives are used partly to enable people to whom material in these archives relates, and their heirs, to inspect information concerning their former activities and obtain copies of it, although certain restrictions may apply in order to protect former informants.
arkistot ovat myös historian tutkijoiden käytettävissä ja he voivat tutustua niihin nyt tai myöhemmin niiden ajanjaksojen historian kirjoittamiseksi, jolloin jyrkät poliittiset vastakkainasettelut ja suvaitsemattomuus leimasivat yhteiskuntaa?
(d) The archives are also made available to historians, who may use them either now or in the future to write the history of periods in which strongly opposed political positions and intolerance were features of society.
Onko komissio perehtynyt niihin tapoihin, joilla 25:ssä nykyisessä jäsenvaltiossa, niissä kahdessa valtiossa, joiden odotetaan liittyvän unioniin vuonna 2007 ja niissä kolmessa valtiossa, joiden jäsenyysneuvotteluiden odotetaan alkavan piakkoin, suhtaudutaan kysymyksessä 3 tarkoitettuihin neljään varianttiin?
Does the Commission have an overview of the way in which the 25 Member States, the two States which are expected to accede in 2007 and the three States with which accession negotiations are likely to begin soon operate as classified in the light of the four variants described at 3?
Onko komissio valmis tekemään jäsenvaltioiden kanssa sopimuksia näiden ennen salaisista poliittisia liikkeitä koskevista arkistoista niiden asianmukaisen käytettävyyden varmistamiseksi kysymyksen 3 c ja d kohdassa mainittuja tarkoitusperiä ajatellen?
Will the Commission reach agreement with the Member States concerning their previously secret archives relating to political movements, in order to ensure adequate access for the purposes referred to at 3(c) and (d)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/05
WRITTEN QUESTION E-2155/05
Aihe: Lentokoneiden melun aiheuttamat lasten oppimishäiriöt ja mahdollisuudet pidentää huomattavasti taajamien ja lentokenttien välistä etäisyyttä
Subject: Impairment of children's performance at school by aircraft noise, and scope for greatly increasing the distance between conurbations and airports
Onko komissio tietoinen Alankomaiden kansanterveys- ja ympäristöasioista vastaavan laitoksen RIVM:n Schipholin lentokentän terveysvaikutuksia koskevasta tutkimuksesta, johon osallistui 2844 9—10 vuoden ikäistä lasta Schipholin (Amsterdam), Heathrowin (Lontoo) ja Barajasin (Madrid) lähialueilla ja jossa tutkittiin lentokoneiden aiheuttaman melun vaikutuksia oppimiskykyyn?
Is the Commission aware of the study by the Netherlands National Institute of Public Health and the Environment (RIVM) for use in the assessment of Schiphol Airport's impact on health, in which 2844 children aged 9 and 10 in the areas around Schiphol (Amsterdam), Heathrow (London) and Barajas (Madrid) airports were tested to assess the impact of aircraft noise on their performance at school?
Onko komissio tietoinen tutkimuksen tuloksista, että kyseisten lasten keskittymiskyky oli huonompi kuin muualla, jossa häiriötä aiheutti ainoastaan autoliikenne ja että niiden lasten määrä, joilla oli lukemisvaikeuksia, nousi 9 prosentista 11,5 prosenttiin?
Is the Commission aware that this research revealed that the children were less able to concentrate and poorer at reading than their contemporaries elsewhere who were affected only by motor vehicle traffic noise, the percentage of children with poor reading skills rising from 9 % to 11.5 %?
Onko komissio tietoinen, että lukemiskykyä mittaavien kokeiden lisäksi keskittymiskykyä mittaavat kokeet osoittivat, että lentokoneiden laskeutumisalueen lähistössä olevilla oppilailla oli erityisiä oppimisvaikeuksia, ja he olivat keskimäärin puoli vuotta tasoaan jäljessä ja että nämä tulokset eroavat huomattavasti, kun niitä verrataan autoliikenteen aiheuttaman melun vaikutuksiin?
Is the Commission aware that, in addition to the reading test, the concentration test also showed that pupils near aircraft approach routes were seriously affected, which set back their learning achievements by an average of half a year, and these figures likewise differ substantially from those for nuisance caused by motor vehicles?
Katsooko komissio, että nämä tiedot tukevat ympäristön ja kansanterveyden näkökulmasta jo kauan esitettyjä vastalauseita suurten ja yhä kasvavien lentokenttien olemassaolosta tiheästi asuttujen alueiden läheisyydessä?
Does the Commission agree that these figures add further weight to the longstanding objections on environmental and health grounds to the continued existence of large and growing airports in or near densely populated conurbations?
Katsooko komissio, että lentoliikenteen korvaaminen rautatieliikenteellä, jonka komissio on ottanut osaksi valkoisen kirjansa tavoitteita vuotta 2010 silmällä pitäen, on edelleenkin suositeltavaa, mutta se on riittämätöntä, jos myös pitkän matkan lentoliikenne jatkaa kasvuaan?
Does the Commission agree that, while the transfer of traffic from air to rail which the Commission has adopted as an objective for 2010 in its white paper remains highly desirable, it would be insufficient to limit the nuisance caused if, within the overall growth of long-distance passenger transport, air transport continues to grow?
Aikooko komissio yhdessä jäsenvaltioiden kanssa edistää tästä lähtien lentokenttien siirtämistä seuraavien vuosikymmenten aikana harvaan asutuille alueille kauaksi taajamista ottaen tavoitteeksi Euroopassa, että lentokentät sijaitsevat 80—100 kilometriä kaupungeista, uudet investoinnit lentokenttiin rajoitetaan niihin, jotka täyttävät täysin ja kestävästi etäisyyttä koskevat ehdot ja jotka kattavat kustannukset osittain tuloista, jotka saadaan siitä maa-alasta, joka vapautuu nykyisten lentokenttien poistuttua käytöstä?
Will the Commission, in consultation with the EU Member States, from now on, wherever possible, encourage the removal of airports over the next few decades to sparsely populated areas well away from conurbations, for example by adopting a distance of 80 or 100 km as a target for buffer zones between airports and cities in Europe, restricting new investment in airports to airports which can continue to comply with such a distance criterion in the long term and covering the costs of this, wherever possible, by means of revenue from the new uses to which the land which becomes available at existing airports is put once these airports are rendered redundant?
Lähteet: Alankomaiden Radio 1:n uutislähetys ja päivälehti Spits, 3. kesäkuuta 2005
Sources: Dutch media: Radio 1 news and Spits daily newspaper, 3 June 2005.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2156/05
WRITTEN QUESTION E-2156/05
Aihe: Optimistiset ympäristövaikutusta koskevat käsitykset suurikokoisen lentokoneen Airbus A380:n edistämisessä ja tarvittavat toimet kielteisten vaikutusten vähentämiseksi
Subject: Optimistic assumptions regarding environmental impact in connection with the promotion of the giant Airbus A380 aircraft and the need for substantial reductions
Onko komissio tietoinen, että Airbus esitteli suurikokoisen uuden lentokoneen A380:n Ranskan Toulousessa tiedotusvälineille huhtikuun loppupuolella 2005 "vihreänä jättiläisenä", sillä sen pitäisi olla hiljaisin ja taloudellisin lentokone maailmassa, sen pitäisi vapauttaa mannerten välisillä lennoilla ilmatilaa ja lentokentillä vaadittavaa tilaa, joten se olisi siis ympäristölle edullisempi kuin nykyiset lentokoneet?
Is the Commission aware that the huge new A380 aircraft which was shown to the media at the end of April 2005 in Toulouse in France is being presented by the manufacturer Airbus as a ‘green giant’ because it is said to be the quietist and most economical aircraft in the world and to make far less demands on airspace and space at airports on intercontinental flights, making it an environmentally sound alternative to existing aircraft?