natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pitääkö komissio tietojen toimittamista kuvaillun kaltaisissa olosuhteissa direktiivin 95/46/EY rikkomisena?
Does the Commission consider that transferring data in circumstances such as those outlined above would constitute a violation of Directive 95/46/EC?
Miten komissio aikoo ottaa asian esille Yhdysvaltain asianomaisten viranomaisten kanssa?
What action will the Commission take to address this issue with the relevant US authorities?
Miten komissio aikoo puolustaa ja edustaa EU:ssa toimivien vakuutusyhtiöiden etua?
What will the Commission do to protect and represent the interests of EU‑based insurance companies?
Kun otetaan huomioon nopeasti lisääntyneet EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojasopimukseen liittyvät tapaukset, aikooko komissio ottaa tietosuojakysymykset esille transatlanttisessa talousneuvostossa?
In view of the rapidly growing number of transatlantic data protection issues, does the Commission intend to raise data protection in the context of the Transatlantic Economic Council?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004633/2011
Question for written answer E-004633/2011
Aihe: Helikopterimatkustajille annettava korvaus ja apu
Subject: Compensation and assistance for helicopter travellers
Asetus (EY) N:o 261/2004 määrittelee yhteiset säännöt, jotka koskevat matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai viivästymisen johdosta annettavaa korvausta tai apua.
Regulation (EC) No 261/2004 establishes common rules for compensating and assisting air passengers who are denied boarding or whose flights are delayed or cancelled.
Sitä sovelletaan kuitenkin vain ”moottoroidulla kiinteäsiipisellä lentoaluksella” kuljetettaviin matkustajiin.
However, it applies only to passengers transported by ‘motorised fixed wing aircraft’.
Äänestäjäni ei ollut oikeutettu saamaan korvausta hänelle aiheutuneista kuluista, kun hänen helikopterilentonsa Penzancesta Scillysaarille viivästyi ja peruutettiin teknisistä syistä.
A constituent of mine was not entitled to compensation for the expenses she incurred when her helicopter flight from Penzance to the Isles of Scilly was delayed and then cancelled for technical reasons.
Onko komissiolla suunnitelmia asetuksen (EY) N:o 261/2004 laajentamiseksi koskemaan korvausta ja apua helikopterimatkustajille?
Does the Commission have any plans to extend Regulation (EC) No 261/2004 to provide compensation and assistance for passengers travelling by helicopter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004634/2011
Question for written answer E-004634/2011
Aihe: Korruption vastaiset toimet vihreässä kirjassa sähköisesti välitettävistä rahapeleistä
Subject: Anti-corruption measures in the Green Paper on online gaming
Komission sähköisesti välitettäviä rahapelejä koskevan vihreän kirjan yksi suurimmista puutteista on sellaisten toimien uupuminen, joilla edistetään urheiluvedonlyönnissä esiintyvän korruption torjuntaa.
A key shortcoming of the Commission Green Paper on online gaming has been identified as the lack of measures to enhance the fight against corruption in sports betting.
Voiko komissio toimittaa luettelon korruption vastaisista toimista, joita se harkitsi lisättäväksi vihreään kirjaan, ja syistä niiden poisjäännille?
Could the Commission provide a list of anti-corruption measures that it considered including in the Green Paper and the reasons that they were eventually excluded?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004635/2011
Question for written answer E-004635/2011
Aihe: EU:n ja palestiinalaishallinnon välinen sopimus maataloustuotteiden kauppaa koskevista tullivapautuksista
Subject: EU‑Palestinian Authority agreement on duty exemptions in agricultural trade
Euroopan unioni on allekirjoittanut palestiinalaishallinnon kanssa sopimuksen, jonka mukaan kaikkien Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien maataloustuotteiden, jalostettujen maataloustuotteiden sekä kalan ja kalastustuotteiden tuonti EU:n markkinoille vapautetaan tulleista välittömästi lukuun ottamatta erityistä hedelmien ja vihannesten tuontitullia.
The European Union has signed an agreement with the Palestinian Authority that gives all agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and Gaza Strip immediate duty-free access to the EU market, with the exception of a specific duty for imports of fruit and vegetables.
Tämä onkin tervetullutta kehitystä.
This is a welcome development.
Kuitenkin palestiinalaisalueiden viennille on edelleen tiettyjä kauppaan liittymättömiä esteitä.
However, certain non-trade related barriers to exports from the Palestinian territories remain.
Nämä esteet ovat erityisen rajoittavia Gazan alueen kohdalla.
These barriers are particularly restrictive with regard to the Gaza Strip.
Ottaen huomioon, että EU:n ja palestiinalaishallinnon välisellä sopimuksella ei ole vaikutusta näihin esteisiin, kuinka merkittävää hyötyä sopimuksesta oletetaan olevan kaupalle?
Given that these barriers will not be affected by the agreement concluded between the EU and the Palestinian Authority, how significant are the trade gains deriving from the agreement expected to be?
Onko komissiolla tutkimustietoa, joka osoittaisi, missä määrin sopimuksesta on taloudellista hyötyä palestiinalaisalueille ja erityisesti Gazan alueelle?
Does the Commission possess any studies that indicate the extent of any possible economic gains accruing from this agreement to the Palestinian territories and particularly the Gaza Strip?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004636/2011
Question for written answer E-004636/2011
Aihe: Rafahin rajanylityspaikka
Subject: Rafah border crossing
Egyptin ulkoministeri Nabil Al-Arabi on ilmoittanut, että Rafahin rajanylityspaikka Egyptin ja Gazan kaistan välillä avataan piakkoin lähes viiden vuoden suljettuna olon jälkeen.
Egyptian Foreign Minister Nabil Al-Arabi has announced that the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip will shortly be reopened after a near five-year period of closure.
Eräs Hamasin neuvonantaja on ilmaissut, että vuonna 2006 lopetettu EU:n rajavalvonnan avustusoperaation aloittaminen uudelleen olisi toivottavaa.
A Hamas adviser has indicated that a renewal of the EU border assistance mission, withdrawn in June 2006, would be welcomed.
Uudelleen aloitettu EU:n operaatio auttaisi rajanylityspaikan toiminnassa pitämisessä ja antaisi Gazan kaistan asukkaille enemmän mahdollisuuksia kaupankäyntiin, sekä lieventäisi samalla jonkin verran Israelin turvallisuuteen liittyviä huolenaiheita.
A renewed EU mission would help keep the crossing operational, providing the inhabitants of the Gaza Strip with more opportunities for trade while going some way in assuaging Israel’s security concerns.
Onko neuvoston pääsihteeristö valmistellut asiaa millään tavalla ja onko osapuolia, Israel mukaan luettuna, lähestytty asiassa?
Has the Council Secretariat made any preparations in this regard and have the respective parties, including Israel, been approached on the matter?
EU BAM Rafah -operaatiolla on säilytetty täysi operatiivinen toimintakyky, ja se voidaan tarvittaessa käynnistää uudelleen lyhyellä varoitusajalla huolimatta siitä, että Rafahin rajanylityspaikka suljettiin Hamasin otettua haltuunsa Gazan alueen vuonna 2007.
EU BAM has maintained full operational capability, ready to redeploy at short notice if required, despite the closure of the Rafah Crossing Point following the Hamas take-over of the Gaza Strip in 2007.
Neuvosto vahvisti 23. toukokuuta 2011 olevansa poliittisen tilanteen ja turvallisuustilanteen salliessa valmis käynnistämään uudelleen EU BAM Rafah -operaation ja varmistamaan näin EU:n läsnäolon kolmantena osapuolena Rafahin rajanylityspaikalla vuoden 2005 liikkumis- ja pääsysopimuksen mukaisesti.
On 23 May 2011, the Council reconfirmed its readiness to reactivate the EU BAM Rafah Mission, once political and security conditions allow, to ensure the EU third-party role at the Rafah crossing point, as set out in the 2005 Agreement on Movement and Access.
Neuvosto hyväksyi 26. toukokuuta päätöksen 2011/312/YUTP Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 31 päivään toukokuuta 2011 saakka.
On 26 May, the Council adopted Decision 2011/312/CFSP amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) until 31 December 2011.
EU kerää tällä hetkellä asianomaisilta sidosryhmiltä tietoja palestiinalaisten keskinäistä sovintoa koskevasta sopimuksesta, Rafahin rajanylityspaikan avaamisesta 28. toukokuuta 2011 sekä sen yksityiskohtaisista menettelyistä.
The EU is currently in the process of gathering information from all relevant stakeholders on the implementation of the intra-Palestinian reconciliation agreement as well as on the opening on 28 May 2011 of the RCP, including the modalities under which this is taking place.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004637/2011
Question for written answer E-004637/2011
Aihe: Online-rahapelien markkinoiden yhdentyminen
Subject: On-line gaming market integration
Komission vihreää kirjaa sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla on kritisoitu EU:n online-rahapelien markkinoiden yhdentymiseen pyrkivien toimenpiteiden niukkuudesta.
The Commission Green Paper on on-line gambling has received criticism for its paucity of measures aimed at integrating the European on-line gaming market.
Voiko komissio toimittaa luettelon esteistä näiden markkinoiden yhdentymiselle ja niiden poistamiseen ehdotetuista toimenpiteistä?
Could the Commission provide a list of the obstacles to integration in this market and the measures proposed to overcome them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004638/2011
Question for written answer E-004638/2011
Aihe: Kolumbiassa kadonnut aktivisti
Subject: Disappeared activist in Colombia
Eräs ympäristöaktivisti katosi 17. helmikuuta 2011 Kolumbian Calissa.
On 17 February 2011 an environmental activist was the victim of a forced disappearance in Cali, Colombia.
Uuden väkivaltatapauksen uhriksi Kolumbiassa joutunut ympäristöaktivisti työskenteli CENSAT Agua Viva/Amigos de la Tierra Colombia ‑järjestössä, joka on valtiosta riippumaton järjestö ja joka käsittelee Kolumbian lounaisosassa sijaitsevan Valle del Cauca ‑alueen veden, jokialueiden ja kosteikkojen suojelua koskevia asioita.
The environmentalist involved in this latest violent incident in Colombia was working for the NGO Censat Agua Viva/Friends of the Earth Colombia and was responsible for water-related issues, the river basin and wetlands protection in the Cauca Valley, in the south-western part of the country.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että uuden ihmisoikeusloukkauksen tapahtumista Kolumbiassa tehdään tutkimus ja että kadonnut aktivisti löydetään?
What does the Commission intend to do to ensure that this new case of human rights violation in Colombia is investigated and the disappeared activist located?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004639/2011
Question for written answer E-004639/2011
Aihe: Ydinvoiman tuet EU:ssa
Subject: Nuclear energy subsidies in the EU
Euratomin perustamissopimuksen voimaantulosta 1957 asti ydinenergiaa ja ydinenergiatutkimusta on tuettu eurooppalaisin varoin.
Since the Euratom Treaty came into effect in 1957, nuclear energy and nuclear research have been subsidised by EU funding.
Miten suuri on tämän tuen määrä – jaoteltuna jäsenvaltioittain, jos mahdollista?
How high are these subsidies, on a State by State basis if possible?
Miten paljon ydinenergiatutkimusta tuetaan tutkimuksen 7. puiteohjelman kautta?
To what extent is nuclear research subsidised by the 7th Framework Programme?
Miten laajasti Euroopan investointipankki tukee rahallisesti ydinenergian kehittämistä EU:ssa?
To what extent does the European Investment Bank provide financial support to the development of nuclear energy in the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004640/2011
Question for written answer E-004640/2011
Aihe: Dardanelleihin ja Bosporinsalmeen sovellettavat järjestelyt
Subject: Rules applicable to the Dardanelles and the Bosporus
Vuonna 1936 tehdyn Montreux'n sopimuksen mukaisesti Turkin on taattava muille kuin turkkilaisille ja muille kuin sotilaallisille aluksille liikkumisvapaus Dardanellien ja Bosporinsalmen kautta.
Under the Montreux Convention of 1936, Turkey must ensure free passage through the Dardanelles and the Bosporus for all foreign civilian vessels.
Mainittuun oikeuteen liittyy joitakin muita ennakkoehtoja käytännön syistä.
This right is also subject to certain practical conditions.
Vaalien yhteydessä Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdoğan lupasi, että tullaan rakentamaan valtava Mustanmeren ja Marmaranmeren yhdistävä kanava, jonka nimeksi tulee ”Konstantinopolin kanava”.
With a view to the elections, the Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has promised to build a gigantic canal which will connect the Black Sea and the Sea of Marmara, to be called the Istanbul Canal.
Turkin pääministerin mukaan rakennuskustannukset katetaan kyseisen liittymän kauttakulkuoikeuksia säätelemällä.
According to Erdoğan, the costs will be paid by transit charges which will be set for the canal.
Voidaan kuitenkin pohtia, miksi aluksilla valittaisiin kauttakulku viimeksi mainitun kanavan kautta ja maksettaisiin kauttakulkuoikeuksista, kun alukset voisivat kulkea vapaasti Bosporinsalmen kautta.
However, the question remains why a vessel would choose to use the new canal and pay transit charges rather than pass freely through the Bosporus.
Lopulta on mietittävä, pyrkiikö Turkki muuttamaan Montreux’n sopimusta, jotta muiden kuin sotilaallisten alusten vapaa kauttakulku voitaisiin kieltää.
Basically, the question is whether a stronger Turkey wants to try and revise the Montreux Convention and end free passage for civilian vessels.
Vuonna 1969 tehdyn Wienin yleissopimuksen, merioikeusyleissopimusten ja Dardanelleihin ja Bosporinsalmeen vuoden 1936 jälkeen sovellettavia järjestelyjä koskevien kansainvälisten yleissopimusten sekä myös yleisemmin asiaa koskevan kansainvälisen oikeuskäytännön mukaan Montreux’n sopimuksen muuttamiselle ei näyttäisi olevan minkäänlaisia perusteita.
With reference to the 1969 Vienna Convention, treaties on the law of the sea, post‑1936 international conventions on the status of the Dardanelles and the Bosporus, and international law in general, there are no reasons to revise the Montreux Convention.
Turkin hallituksen menettely, jolla pyritään muuttamaan kansainväliset salmet Turkin salmiksi, olisi kokonaisuudessaan kaikkien kansainvälisten käytäntöjen vastainen.
Any move by the Turkish Government to make the international straits into Turkish straits would be contrary to all international practice.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004641/2011
Question for written answer E-004641/2011
Aihe: Työtapaturmat ja ammattitaudit Euroopan unionissa
Subject: Work-related accidents and diseases in the European Union
Tästä määrästä 5 580 henkilöä on menehtynyt työajan aikana.
Of these, 5 580 lives were lost at the workplace.
Kreikassa työtapaturmien uhrien lukumäärä on 94 henkilöä.
In Greece, accidents at the workplace claimed 94 lives.
On kuitenkin paljastavaa, että Kreikan sosiaalivakuutuslaitos hyväksyy tietyt sairaudet ammattitaudeiksi, mutta seurantaa varten ei ole olemassa minkäänlaista menetelmää.
However, while the Greek Social Insurance Institute recognises certain diseases as work-related, no arrangements exist for the monitoring thereof.
Onko komissiolla käytössään tarkkoja tietoja ammattitautien määrittämiseksi, jotta jäsenvaltioiden viranomaiset voivat käsitellä niitä koskevia asioita sopivalla tavalla? —
Can the Commission indicate whether analytical criteria exist for the identification of diseases as work-related, enabling the Member State authorities to respond accordingly? 2.
Mitä komissio ehdottaa työtapaturmien määrän vähentämiseksi?
How does it propose to reduce accidents at the workplace?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004642/2011
Question for written answer E-004642/2011
Victor Boştinaru (S&D) , Constanze Angela Krehl (S&D) ja Jens Geier (S&D)
Victor Boştinaru (S&D) , Constanze Angela Krehl (S&D) and Jens Geier (S&D)
(17. toukokuuta 2011)
(13 May 2011)
Aihe: Iranissa olevan kurdiaktivistin teloitusuhka
Subject: Resignation of Romania's Labour Minister over allegations of a conflict of interest involving European funds
Human Rights Watch ‑järjestö kertoi 30. huhtikuuta, että poliittinen kurdiaktivisti Sherko Bahman Moarefi saatetaan teloittaa, kun hänet on tuomittu kansallisen turvallisuuden vastaisista toimista.
On Wednesday 20 April 2011, Romania's Labour Minister, Ioan Botis, resigned following allegations of a conflict of interest involving the use of European funds.
Moarefin asianajajiin kuuluvan Khalil Bahramianin mukaan pelätään, että aktivisti voidaan tappaa minä hetkenä tahansa.
The association was headquartered in the Minister's home.
Brittiläisen Guardian-sanomalehden mukaan kuolemaan tuomittuja kurdiaktivisteja on tällä hetkellä 15.
Only a month after Mr Botis was appointed Labour Minister, the NGO managed to submit a project, obtain all the approvals and receive EUR 500 000 in EU funds.
Hän totesi, että ”Euroopan unioni vaatii Iranin viranomaisia keskeyttämään heti kaikki vireillä olevat teloitukset ja kieltämään kuolemanrangaistuksen mahdollisimman pian”.
Given that EU funds appear to have been misused, has the European Anti-Fraud Office (OLAF) also started investigating the case?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004643/2011
Question for written answer E-004643/2011
Lambert van Nistelrooij (PPE) ja Angelika Niebler (PPE)
Lambert van Nistelrooij (PPE) and Angelika Niebler (PPE)
Aihe: Yrityksiä ja hallintoja koskevien kansallisten, rajat ylittävien ja yleiseurooppalaisten ohjelmistolisenssien yksinkertaistaminen ja avoimuus
Subject: Simplification of and transparency for national, cross-border and pan-European software licences for governments and companies
Eräänä Euroopan digitaalistrategian (KOM(2010) 245) tavoitteena on luoda innovaatioita edistävä ympäristö ja varmistaa, että Euroopassa voidaan hyödyntää tieto- ja viestintätekniikan tarjoamia mahdollisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.
One of the objectives of the Digital Agenda for Europe (COM(2010)0245) is to create an environment to stimulate innovation and to ensure that Europe can make full use of the opportunities that ICT offer.
On kyse kansallisia, rajat ylittäviä ja yleiseurooppalaisia ohjelmistolisenssejä koskevista sopimussäännöistä.
This question is about the contractual rules governing national, cross-border and pan-European software licences.
Lisäksi on kyse standardiohjelmistojen lisensseistä (ohjelmistopaketit ja niiden osat), joita ohjelmistojen toimittajat tarjoavat.
It is about licences for standard software (software packages and components) that software suppliers offer.
Mainitut seikat vaikuttavat kielteisesti hallintoihin ja yrityksiin.
These circumstances have a negative impact on governments and businesses.
Edellä esitetyn perusteella haluamme kysyä komissiolta seuraavaa: 1.
With the above in mind, we would like to ask the Commission the following: 1.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ohjelmistojen toimittajien käyttämät monimutkaiset ohjelmistolisenssit vaikeuttavat hallintojen ja yritysten taloudellisesti tehokasta ja optimaalista tieto- ja viestintätekniikan käyttöä? 2.
Does the Commission share the opinion that governments and companies are hampered in the financially efficient and optimal use of ICT by the complexity of the software licences that software vendors apply? 2.
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että helposti ymmärrettäviä ohjelmistojen lisenssisopimuksia, joissa ohjelmistojen toimittajat ovat selvittäneet asiat johdonmukaisesti ja yksiselitteisesti, ei ole tällä hetkellä useimmissa hallintojen ja yritysten nykyisin käyttämissä ohjelmistopaketeissa? 3.
Does the Commission agree that easy-to-understand software licence agreements, which are explained in a consistent and unambiguous way by the software vendors, are not the status quo for most of the software packages that are currently used by governments and companies? 3.
Onko komissio tietoinen siitä, että yleinen käytäntö on tavallisesti hyvin erilainen, koska Office‑ohjelmiston käyttäjät ovat saaneet odottamattomia ja suuria lisälaskuja (korvausvaatimuksia) ohjelmistojen toimittajilta? 4.
Is the Commission aware that the common practice is normally quite different, namely that users of office software are confronted with unexpected and large supplementary bills (claims) from software vendors? 4.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ohjelmistojen toimittajien lisensointiehtojen tulisi olla kohtuullisia ja että standardiohjelmiston oston ja käytön taloudellisissa ja muissa seurauksissa (muun muassa oikeusvarmuus ja vastuut) tulisi noudattaa asianmukaista avoimuutta, jotta hallinnot ja yritykset voisivat tehdä hankinnastaan järkevän päätöksen? 5.
Does the Commission agree that licence conditions of software vendors should be reasonable and should provide adequate transparency on financial and other consequences (legal assurance and certainties, liabilities, etc.) of the purchase and use of standard software, so that governments and companies can take a well-balanced procurement decision? 5.
Ohjelmistojen toimittajien valta sekä heidän taloudelliset etunsa ovat ennennäkemättömät.
The power of software vendors is unprecedented, as well as their financial interests.
Aikooko komissio tehdä aloitteita standardoinnin tukemiseksi, jotta noudatettaisiin avoimuutta ja jotta standardiohjelmistojen käyttöä koskeviin lisensointiehtoihin laadittaisiin kohtuulliset perusnormit?
Will the Commission take initiatives in order to support standardisation with regard to transparency and the establishment of reasonable basic norms of licence conditions for the use of standard software?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004644/2011
Question for written answer E-004644/2011
(17. toukokuuta 2011)
(16 May 2011)
Aihe: Iranissa olevan kurdiaktivistin teloitusuhka
Subject: Kurdish activist in Iran facing execution
Viranomaiset pidättivät Moarefin lokakuussa 2008 lähellä Iranin ja Irakin välistä rajaa epäiltynä kuulumisesta Komalaan, jota Iranin hallitus pitää terroristijärjestönä.
In October 2008, the authorities arrested Moarefi close to the Iran-Iraq border on suspicion that he was a member of Komala, which has been branded as a terrorist organisation by the Iranian Government.
Moarefin asianajajien mukaan heidän päämiehensä on Komalan kannattaja, mutta ei aktiivinen jäsen.
Moarefi's lawyers maintain that their client was a supporter of Komala, but not an active member.
Lisäksi asianajajat väittävät, että Moarefi kuului pidätyshetkellä rauhanomaiseen vastarintaan ja että Komala oli virallisesti luopunut aseellisesta taistelusta 1990-luvulla.
They also contend that Moarefi was involved in peaceful dissent at the time of his arrest and Komala had officially renounced armed struggle in the 1990s.
Useiden ihmisoikeusryhmien mukaan Moarefi aloitti 28. huhtikuuta nälkälakon Saqezin vankilassa vastalauseeksi ”epämääräisen” oikeudellisen asemansa johdosta.
On 28 April, Moarefi began a hunger strike in Saqez prison in order to protest his ‘vague and unclear’ legal status, according to several human rights groups.
Eräs HRW:n edustaja sanoi, että ”Moarefin suunniteltua teloitusta ympäröivä epävarmuus aiheuttaa suunnatonta rasitusta ja kärsimystä Moarefille ja hänen perheelleen”.
One HRW spokesman said that ‘the uncertainly surrounding Moarefi's pending execution causes extraordinary hardship and suffering to both him and his family’.
Moarefin asianajajiin kuuluvan Khalil Bahramianin mukaan pelätään, että aktivisti voidaan tappaa minä hetkenä tahansa.
According to one of Moarefi's lawyers, Khalil Bahramian, there are fears that the activist could be killed at any time.
Brittiläisen Guardian-sanomalehden mukaan kuolemaan tuomittuja kurdiaktivisteja on tällä hetkellä 15.
The UK's Guardian newspaper says there are currently 15 Kurdish activists on death row.