natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francavilla Fontanan kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Francavilla Fontana (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Francavilla Fontanan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Francavilla Fontana has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Francavilla Fontanan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Francavilla Fontana has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2954/09
WRITTEN QUESTION E-2954/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Gravina in Puglian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Gravina in Puglia
Gravina in Puglian kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Gravina in Puglia (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Gravina in Puglian kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Gravina in Puglia has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Gravina in Puglian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Gravina in Puglia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2955/09
WRITTEN QUESTION E-2955/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Leccen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Lecce
Leccen kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Lecce (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Leccen kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Lecce has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Leccen kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Lecce has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2956/09
WRITTEN QUESTION E-2956/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Mascalucian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Mascalucia
Mascalucian kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Mascalucia (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Mascalucian kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Mascalucia has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Mascalucian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mascalucia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2957/09
WRITTEN QUESTION E-2957/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Materan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Matera
Materan kunta (Basilicata, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Matera (Basilicata, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Materan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Matera has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Materan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Matera has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2958/09
WRITTEN QUESTION E-2958/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Mazara del Vallon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Mazara del Vallo
Mazara del Vallon kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Mazara del Vallo (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Mazara del Vallon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Mazara del Vallo has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Mazara del Vallon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mazara del Vallo has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2959/09
WRITTEN QUESTION E-2959/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Mazzarinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Mazzarino
Mazzarinon kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Mazzarino (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Mazzarinon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Mazzarino has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Mazzarinon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mazzarino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2960/09
WRITTEN QUESTION E-2960/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Monrealen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Monreale
Monrealen kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Monreale (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Monrealen kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Monreale has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Monrealen kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Monreale has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2961/09
WRITTEN QUESTION E-2961/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Motta Sant'Anastasian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Motta Sant'Anastasia
Motta Sant'Anastasian kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Motta Sant'Anastasia (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Motta Sant'Anastasian kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Motta Sant'Anastasia has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Motta Sant'Anastasian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Motta Sant'Anastasia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2962/09
WRITTEN QUESTION E-2962/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Napolin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Naples
Napolin kunta (Campania, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Naples (Campania, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Napolin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Naples has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Napolin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Naples has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2963/09
WRITTEN QUESTION E-2963/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Noicattaron kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Noicattaro
Noicattaron kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Noicattaro (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Noicattaron kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Noicattaro has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Noicattaron kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Noicattaro has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2964/09
WRITTEN QUESTION E-2964/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Ostunin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Ostuni
Ostunin kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Ostuni (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Ostunin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Ostuni has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Ostunin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Ostuni has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2965/09
WRITTEN QUESTION E-2965/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Potenzan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Potenza
Potenzan kunta (Basilicata, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Potenza (Basilicata, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Potenzan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Potenzan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Potenza has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2966/09
WRITTEN QUESTION E-2966/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Putignanon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Putignano
Putignanon kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Putignano (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Putignanon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Putignano has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Putignanon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Putignano has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2967/09
WRITTEN QUESTION E-2967/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Rutiglianon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Rutigliano
Rutiglianon kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Rutigliano (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Rutiglianon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Rutigliano has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Rutiglianon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Rutigliano has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2968/09
WRITTEN QUESTION E-2968/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä San Severon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of San Severo
San Severon kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of San Severo (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko San Severon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of San Severo has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko San Severon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of San Severo has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2969/09
WRITTEN QUESTION E-2969/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Sant'Agata di Militellon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Sant'Agata di Militello
Sant'Agata di Militellon kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Sant'Agata di Militello (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.