natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näiden henkilöiden ja heidän vastaanottomaidensa ongelmia ei ratkaise se, että muuttoliikkeen määrittää maantiede.
The fact that immigration is determined by geography does not solve the problems of these people nor of the host countries.
Voi syntyä päinvastoin monia muita ongelmia.
On the contrary, it creates additional problems.
Voiko se aloittaa keskustelun kansainvälisellä tasolla, jotta muuttoliikkeiden tärkeimmät suuntaukset eivät kohdistu liikakansoitetuille alueille vaan kehittyvään etelään ja itään? 2.
Can it launch an international debate on how to direct migration, so that the main flows go not to congested areas, but to the developing south and the east? 2.
Miten se suhtautuu kohdennettuihin investointeihin, joilla pyritään estämään tai kanavoimaan suuria muuttoliikkeitä?
How does it view the idea of targeted investments to prevent or channel the major migratory flows?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006606/2011
Question for written answer E-006606/2011
(14. heinäkuuta 2011)
(14 July 2011)
Aihe: Lisääntynyt huumausainekauppa Länsi-Afrikasta
Subject: Increased drug trafficking from West Africa
BBC:n mukaan (21. kesäkuuta) YK:n virkamiehet ovat tuoneet esille, että heidän saamiensa tietojen mukaan huumausaineet, erityisesti kokaiini, kulkevat nyt pääasiassa Länsi-Afrikan kautta Eurooppaan.
According to the BBC (21 June), UN officials have pointed out that, on the basis of the evidence available them, West Africa is now the main route by which drugs — in particular cocaine — reach Europe.
Virkamiehet painottavat, että huumekauppiaiden toimintatavat ovat yhä hienovaraisempia, ja uskovat, että huumausainekauppa kukoistaa ja tuottaa vuosittain voittoa jopa 800 miljoonaa euroa.
Indeed, they emphasise that the methods used by the traffickers are becoming increasingly sophisticated and believe that the drug trade is booming, generating profits amounting to about EUR 800 million a year.
Huumausainekauppiaat käyttävät huumausaineiden kuljetuksessa jopa pienikokoisia sukellusveneitä.
Traffickers even use small submarines to transport drugs.
Schmidt lisäsi, että vaikka paikallisia kartelleja on alkanut ilmaantua, huumausainekauppaa hallitsevat Latinalaisesta Amerikasta kotoisin olevat ryhmät, joiden asema vahvistuu koko ajan.
He added that this trafficking was controlled by groups from Latin America, though local cartels which were becoming more powerful by the day had also begun to spring up.
Edellä mainitut seikat huomioiden, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the above, will the Commission say: 1.
Mihin toimiin se ryhtyy Länsi-Afrikan uusia huumausaineverkostoja vastaan? 2.
What measures will it take to tackle the new drug trafficking networks from West Africa? 2.
Onko todisteita siitä, että poliittiset tai uskonnolliset organisaatiot olisivat osallisina huumausainekaupassa?
Is there any evidence that organisations of a political or religious nature operating in North Africa are involved in this trafficking?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006607/2011
Question for written answer E-006607/2011
Aihe: Hiilidioksidipäästöt ja ilmastonmuutos
Subject: CO 2 emissions and climate change
Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) mittausten mukaan hiilidioksidipäästöt ovat saavuttaneet ennätystason.
According to measurements by the International Energy Agency (IEA), carbon dioxide (CO 2 ) emissions have reached their highest level ever.
Talouskasvu vuonna 2010 johti hiilidioksidin määrän kasvuun1,6 gigatonnilla.
The global economic recovery in 2010 was accompanied by a 1.6 gigatonne increase in CO 2 emissions.
Tunnustaako komissio periaatteessa yhteyden hiilidioksidipäästöjen ja maapallon lämpötilan nousun välillä vai epäileekö se asiaa?
Does it fully accept the connection between CO 2 emissions and an increase in the temperature of the planet, or does it have any reservations about it? 2.
Yhtyykö komissio IEA:n varoituksiin?
Does it accept the IEA's warnings?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006608/2011
Question for written answer E-006608/2011
Aihe: Eturauhasen liikakasvun hoito
Subject: Tackling prostatic hyperplasia
Leedsin yliopisto Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Mayon klinikka Yhdysvalloissa ovat kehittäneet rokotteen, joka tuhoaa pahanlaatuiset, pitkälle edenneet eturauhaskasvaimet vahingoittamatta tervettä kudosta.
Leeds University in the UK and the Mayo Clinic in the US have developed a vaccine that destroys malignant prostate tumours in an advanced stage, leaving healthy tissue intact.
Toisin kuin normaalit rokotteet, joita käytetään virus- ja bakteeri-infektioiden ennaltaehkäisemiseen, uusi hoito annetaan sen jälkeen, kun syöpä on jo kehittynyt.
Unlike standard vaccines, which are used to prevent infection by viruses or bacteria, the new treatment is administered after the cancer has developed.
Laboratoriokokeissa rokote onnistui tappamaan 80 prosenttia syöpäkasvaimista aiheuttamatta lainkaan vakavia haittavaikutuksia, joita tätä syöpätyyppiä sairastavat yleensä saavat.
In laboratory experiments, the vaccine successfully killed 80 % of cancers without producing any of the serious side-effects that usually affect people with this form of cancer.
Uusi rokote koostuu viruksesta, jota on geneettisesti muunnettu niin, että se sisältää ihmisen eturauhassolujen ”DNA-kirjaston” eli useita erilaisia proteiiniantigeenejä, jotka saavat aikaan pitkäaikaisen immuunivasteen.
The new vaccine consists of a virus that has been genetically modified to contain a ‘DNA library’ of human prostate cells — i.e. many different protein-antigens that trigger a strong immune response.
Eturauhasen liikakasvu on yleinen vaiva määrätyn iän ylittäneillä miehillä, ja hoitomahdollisuus antaa toivoa monille.
Prostatic hyperplasia plagues many men after a certain age and the possibility of treatment offers hope to many.
Tukeeko komissio – ja jos tukee, miten – eturauhasen liikakasvun hoitoon suuntautuvaa tutkimustyötä?
Does it support — and, if so, how — research into the treatment of prostatic hyperplasia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006609/2011
Question for written answer E-006609/2011
Aihe: Madeira- ja Belo Monte -patojen rakentaminen
Subject: Construction of the Madeira and Belo Monte dams
Minuun on ottanut yhteyttä eräs äänestäjäni, joka on huolissaan Madeira- ja Belo Monte -patojen rakentamisesta Amazonin sademetsään Brasiliaan.
I have been contacted by a constituent who is concerned about the construction of the Madeira and Belo Monte dams in the Brazilian Amazon rain forest.
Äänestäjäni on huolissaan siitä, että Madeira-projektiin kuuluvien Jirau- ja Santo Antônio ‑patojen rakentaminen Rondônian osavaltiossa uhkaa useita intiaaniheimoja, joista jotkut elävät vain 10–30 kilometrin päässä patoaltaasta.
My constituent is concerned that the building of the Jirau and Santo Antônio dams, constituting part of the Madeira project in Rondônia state, will threaten several remote Indian tribes, some of whom only live 10 to 30 kilometres from the site of the dam.
Hän lisää, että Parán osavaltiossa Belo Monten -patoaltaan lähettyvillä uskotaan asuvan erityksissä eläviä intiaaneja.
He adds that there are also believed to be uncontacted Indians living near the site of the Belo Monte dam in Pará state.
Hän on myös huolestunut siitä, että maa-aluetta, jolla heimot elävät, uhkaa metsien häviäminen ja että uudet tiet avaavat alueen siirtolaisten tulville, jotka voivat tartuttaa tauteja intiaaneihin, joilla on vain vähän tai ei lainkaan vastustuskykyä infektioille.
He is further concerned that the land which the tribes live on is under threat of deforestation, and that new roads will open up the area to a massive influx of migrants, who could pass on diseases to the Indians since they have little or no immunity to infections.
Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: —
Can the Commission confirm: —
Onko komissio tietoinen Santo Antônio, Jirau ja Belo Monte ‑patojen rakentamisesta? —
whether it is aware of the construction of the Santo Antônio, Jirau and Belo Monte dams; —
Onko komissio ollut yhteydessä Brasilian hallitukseen liittyen patojen rakentamiseen ja vaikutuksiin, joka niillä on paikallisiin yhteisöihin ja ympäristöön? —
whether it has been in contact with the Brazilian government regarding their construction and their impact on the local communities and environment; —
Aikooko komissio painostaa Brasilian hallitusta patojen alueilla elävien intiaaniheimojen tunnustamiseksi ja suojelemiseksi?
whether it is putting any pressure on the Brazilian government with a view to its recognising and protecting the Indian tribes living near these sites?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006613/2011
Question for written answer E-006613/2011
Aihe: Ilmailun turvaamisen tulevaisuus
Subject: Future of air safety
Kansainvälisen lentoliikenneliitto (IATA) esitteli jokin aika sitten virallisesti lentokenttien täysin automaattisen turvatarkastuksen prototyypin.
Some time ago, the International Air Transport Association (IATA) officially unveiled the mock-up of a fully automated security checkpoint at airports.
Mikä on komission arvio täysin automaattisten turvatarkastusten käyttöönotosta lentokentillä?
How does the Commission view the introduction of fully automated security checks at European airports?
Suunnitteleeko komissio ehdottavansa EU:n säännöksiä tarkastusten automatisoinnille?
Is the Commission planning to propose European arrangements for automating checks?
Jos suunnittelee, millä aikataululla?
If so, what is the projected time frame?
Tietääkö komissio, pyrkivätkö jotkut jäsenvaltiot ottamaan käyttöön vastaavia säännöksiä lentokenttien täysin automaattisille turvatarkastuksille?
Is the Commission aware of efforts by Member States to introduce arrangements for fully automated security checks at airports?
Onko komissio tähän mennessä keskustellut IATAn kanssa tämän täysin automaattisen turvatarkastuksen käyttöönotosta?
Has the Commission held talks with IATA on the introduction of such fully automated security checks?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006614/2011
Question for written answer E-006614/2011
Aihe: Tamilien palauttaminen Yhdistyneestä kuningaskunnasta Sri Lankaan 16. kesäkuuta 2011
Subject: Deportation of Tamils to Sri Lanka from the United Kingdom on 16 June 2011
Amnesty Internationalin ja jesuiittojen pakolaispalvelun (Jesuit Refugee Service) yhtenevien tietojen mukaan ainakin 20 ihmistä palautettiin Gatwickin lentokentältä Yhdistyneistä kuningaskunnista Sri Lankaan 16. kesäkuuta 2011.
According to information from Amnesty International and the Jesuit Refugee Service, at least 20 people were deported to Sri Lanka from Gatwick Airport in the United Kingdom on 16 June 2011.
He olivat enimmäkseen tamileja.
Most of them are Tamils.
Palauttaminen tapahtui ainakin yhden asian osalta vastoin palauttamisen rikkomista koskevaa oikeudellista määräystä ja siitä huolimatta, että palautetut henkilöt ovat vaarassa joutua kidutettaviksi ja pidätetyiksi Sri Lankassa.
In at least one case, deportation was carried out contrary to a court order not to do so and despite the fact that the individuals concerned are at risk of torture and arrest in Sri Lanka.
Tämä palauttamistapaus on näin ollen ristiriidassa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 2 kohdan 19 artiklan kanssa, jossa mainitaan seuraavasti: ”Ketään ei saa palauttaa, karkottaa tai luovuttaa sellaiseen maahan, jossa häntä vakavasti uhkaa kuolemanrangaistus, kidutus tai muu epäinhimillinen tai halventava rangaistus tai kohtelu.”
These deportations are therefore contrary to Article 19(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which states the following: ‘No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.’
Mitä tietoja komissiolla on tästä tapauksesta?
What information does the Commission have on this incident?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä tätä Euroopan unionin jäsenvaltion tekemää ihmisoikeusloukkausta vastaan?
What action does the Commission propose to take against this breach of human rights by a European Union Member State?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006615/2011
Question for written answer E-006615/2011
Aihe: VP/HR – Lady Ashtonin vierailu Lähi-itään
Subject: VP/HR — Lady Ashton's visit to the Middle East
Voisiko Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Lady Ashton kertoa meille äskettäisestä vierailustaan Lähi-itään ja siellä pitämistään kokouksista rauhan turvaamiseksi alueella?
Will Lady Ashton, the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, inform us about her recent visit to the Middle East and the meetings she held to secure peace in the region?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006616/2011
Question for written answer E-006616/2011
Aihe: Sukupuolten tasa-arvo ja rahoitusalan sääntely
Subject: Gender equality and financial regulation
Esitellessään komission naisten ja miesten tasa-arvostrategian vuosiksi 2010–2015 (KOM(2010)0491) oikeusasioista vastaava komission jäsen Viviane Reding teki selväksi, että luvassa on lainsäädäntöehdotuksia, joilla varmistetaan naisten 20 prosentin edustus yksityisissä hallintoneuvostoissa, jos yksityinen sektori ei edisty asiassa omin voimin vuoteen 2012 mennessä.
In presenting the Commission's Strategy for equality between women and men 2010‑15 (COM(2010)491), the Commissioner for Justice, Viviane Reding, made clear that legislative proposals ensuring a 20 % representation of women on private boards is on the table in the event that the private sector does not show progress on its own by 2012.
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E‑7983/2010 komissio kuitenkin toteaa, että tässä vaiheessa ei voida kuitenkaan arvioida, millainen luonne, sisältö tai soveltamisala olisi aloitteilla sukupuolten välisen tasapainon parantamiseksi taloudellisessa päätöksenteossa.
However, in its answer to Written Question E‑7983/2010, the Commission states that, ‘However, at this stage it is not possible to anticipate the nature, content or scope of any future initiative to improve the gender balance in economic decision-making’.
Samaan aikaan on käynyt ilmi, että komission ehdotusluonnokseen vakavaraisuusdirektiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta kuuluu säännöksiä, joissa otetaan käyttöön pakollisia kiintiöitä varmistamaan, että kolmannes rahoitusalan hallintoneuvostoista ja ylimmästä johdosta on naisia.
At the same time, it has emerged that the Commission's draft proposal for the amendment of the Capital Requirements Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC includes provisions introducing mandatory quotas ensuring a one-third representation of women on the financial sectors' boards and in their senior management.
Voiko komissio vahvistaa tai kiistää kyseisten säännösten olemassaolon?
Can the Commission confirm or deny the existence of such provisions?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio selittää, mitä tietoja ja näyttöä on tullut esille, jotta komissio on vakuuttunut, että toimiin on ryhdyttävä nyt ja että ei voida odottaa ensi vuoteen asti komission aiemmin mainitun politiikan ja sukupuolten tasa-arvostrategian mukaisesti?
If the answer is in the affirmative, could the Commission please explain what data and evidence have emerged that have convinced the Commission of the need to take action now and not wait until next year, as in accordance with its previously stated policy and gender equality strategy?
Onko olemassa näyttöä, joka todistaisi, että rahoitusalalla tarvittaisiin erityisesti asiaa koskevaa sääntelyä?
Is there any evidence to prove a specific need for regulation on this issue for the financial sector?
Eikö avoimuus ja julkinen keskustelu suljeta pois sisällyttämällä sukupuolten tasa-arvoa koskeva toimenpide ehdotukseen, joka liittyy pääomavaatimuksiin ja rahoitusalan sääntelyyn?
Does it not foreclose transparency and public debate to include a measure on gender equality in a proposal relating to capital requirements and financial regulation?
Miksi toimenpide on ahdettava pääomavaatimuksia koskeviin sääntöihin sen sijaan, että odotettaisiin ja järjestettäisiin perusteellinen julkinen keskustelu kiintiöistä tai muista mahdollisista toimenpiteistä naisten edustuksen lisäämiseksi taloudellisessa päätöksenteossa?
Why is there a need to squeeze it into capital requirement rules, instead of waiting and conducting a thorough public debate about quotas or other possible measures for female representation in economic decision‑making?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006617/2011
Question for written answer E-006617/2011
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE) ja Michail Tremopoulos (Verts/ALE)
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Nicole Kiil-Nielsen (Verts/ALE) and Michail Tremopoulos (Verts/ALE)
Aihe: Vapauslaivasto II
Subject: Freedom Flotilla II
Vapauslaivasto II ‑järjestön edustajat vierailivat parlamentissa 10. toukokuuta 2011 ja tapasivat monia jäseniä ja antoivat tietoa uudesta avustuslaivastosta, jonka on määrä lähteä purjehtimaan Gazaan kesäkuun kolmannella viikolla ja kuljettaa sinne humanitaarista apua.
Representatives of the Freedom Flotilla II organisation visited Parliament on 10 May 2011 and met many Members to present information on the new aid flotilla, which should set sail for Gaza in the third week of June carrying humanitarian aid onboard.
Vapauslaivastona tunnettu kuuden aluksen saattue mukanaan yli 750 siviiliä ja tonneittain apua oli aamulla 31. toukokuuta 2010 matkalla kohti Gazaa, kun Israelin sotilaat hyökkäsivät sitä vastaan avomerellä.
On the morning of 31 May 2010 a convoy of six ships bound for Gaza, known as the Freedom Flotilla, with more than 750 civilians and tons of aid onboard, was attacked in the open sea by Israeli soldiers.
Tämän väkivaltaisen teon seurauksena yhdeksän ihmistä kuoli ja monta muuta haavoittui.
The result of this act of violence was the death of nine people and the injury of many more.
Viimeaikaisten lehtiartikkelien mukaan Israelin upseerit sanovat, että valmistelut ovat käynnissä minkä tahansa laivaston pysäyttämiseksi, joten kysyn seuraavaa:
According to recent articles in the press, Israeli military officers say that preparations are under way to stop any flotilla, thus:
Mitä toimenpiteitä korkea edustaja/varapuheenjohtaja aikoo toteuttaa välttääkseen 31. toukokuuta 2010 tapahtuneiden järkyttävien tapahtumien toistumisen ja tukeakseen humanitaaristen aktivistien suojelua?
What measures will the High Representative/Vice-President (HR/VP) take to avoid a repetition of the tragic events of 31 May 2010 and to support the protection of the humanitarian activists?
Mitä toimenpiteitä korkea edustaja/varapuheenjohtaja aikoo toteuttaa varmistaakseen kansainvälisten ihmisoikeusnormien noudattamisen?
What measures will the HR/VP take to ensure that international human rights standards are observed?
Mitä toimenpiteitä korkea edustaja/varapuheenjohtaja toteuttaa lopettaakseen humanitaarisen avun saarron Gazassa?
What steps is the HR/VP taking with a view to bringing to an end the humanitarian aid blockade of Gaza?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006618/2011
Question for written answer E-006618/2011
Aihe: Pastöroitu maito
Subject: Pasteurised milk
Irlannissa on äskettäin tullut esille tapaus, jossa perhe sairastui salmonellaan juotuaan pastöroimatonta maitoa, minkä lisäksi Irlanti on itse asiassa tänä syksynä ottamassa käyttöön uutta lainsäädäntöä, jolla kielletään pastöroimattoman maidon myynti.
A recent case in Ireland has shown that a family fell ill with salmonella poisoning after drinking unpasteurised milk and, in fact, Ireland is to introduce new legislation banning the sale of unpasteurised milk this autumn.
Onko komissiolla kantaa pastöroimattoman maidon myyntiin?
Does the Commission have a position on the sale of unpasteurised milk?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006619/2011
Question for written answer E-006619/2011
Aihe: Radonkaasu kodeissa
Subject: Radon gas in homes
Tietääkö komissio, että joissakin asunnoissa on todettu olevan radonkaasua yli kymmenkertainen määrä sallittuihin pitoisuuksiin verrattuna?
Is the Commission aware that some domestic dwellings have been shown to contain as many as 10 times the acceptable amount of the gas radon?
Irlannissa radon on tupakoinnin jälkeen toiseksi suurin keuhkosyövän aiheuttaja, ja se yhdistetään suoraan noin 200:aan keuhkosyövästä johtuvaan kuolemaan joka vuosi.
In Ireland radon is the second biggest cause of lung cancer after smoking and is directly linked to about 200 lung cancer deaths each year.
Rakentamalla taloon radonia poistavan pohjan tai asentamalla radonia läpäisemättömän kalvon rakennuksen alapohjaan voidaan kuitenkin estää huomattavasti kaasun määrää asuintaloissa.
However, fitting houses with a radon sump and installing a radon barrier membrane over the footprint of the building can significantly prevent the domestic presence of the gas.
Harkitseeko komissio lainsäädännöllisiä ehdotuksia, joilla säänneltäisiin radonkaasun määrää sekä asuin- että julkisissa rakennuksissa ja kenties myös yksityisissä toimistoissa?
Is the Commission considering any legislative proposals to regulate the presence of radon gas in both domestic and public buildings and, possibly, private offices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006620/2011
Question for written answer E-006620/2011
Aihe: Kauppasopimus Mercosurin kanssa ja Irlannin naudanliha-alan
Subject: Trade agreement with Mercosur/Irish Beef Sector
Komission virkamiehet myönsivät äskettäisessä tapaamisessa Irlannin meijerimaidon tuottajien yhdistyksen kanssa (Irish Creamery Milk Suppliers Association, ICMSA), että kauppasopimus Mercosurin kanssa olisi todennäköisesti haitallinen EU:n naudanliha-alalle ja erityisesti Irlannin naudanliha-alalle.
In a recent meeting with the Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) regarding the establishment of a trade deal between the EU and Mercosur, Commission officials acknowledged that such a deal would likely damage the EU beef sector and the Irish beef sector in particular.
Komissio on myös keskustellut mahdollisuudesta tarjota jonkinlaista korvausta kattamaan kaiken vahingon, jonka Etelä-Amerikasta peräisin oleva maahantuonti aiheuttaa Irlannin naudanliha-alalle.
The Commission also discussed the possibility that some form of compensation may be offered to offset any damage to the Irish beef sector due to imports from South America.
Mikä on komission nykyinen kanta tähän asiaan?
What is the Commission’s current position on this issue?
Pidetäänkö korvauksia edelleen vaihtoehtona keskusteluissa?
Are plans for compensation still being discussed as a possibility?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006621/2011
Question for written answer E-006621/2011
Äskettäinen äänestäjän esittämä tiedustelu on tuonut kemikaalivanoihin liittyvät kysymykset tietoomme.
A recent constituent query has brought the issue of chemtrails to our attention.
Saamiemme tietojen mukaan lentokoneet levittävät kemikaalivanoja ilmastonmuokkaustarkoituksissa (geoengineering) ja idea on peräisin Yhdysvalloista.
We have been informed that chemtrails are chemical trails spread by airplanes for the purpose of geoengineering and that the idea originated in the United States.
Pelätään, että näitä myrkyllisiä vanoja on myös EU:n ilmatilassa.
There are fears over the possibility that these toxic trails are to be found in European airspace.
Onko komissiolla mitään tietoja tästä asiasta?
Does the Commission have any information on this topic?
Pitäisikö asiaa tutkia tarkemmin?
Does it feel that the issue merits further investigation?
Onko komissiolla muita kommentteja?
Does it have any further comment to make?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006622/2011
Question for written answer E-006622/2011
Marietje Schaake (ALDE) ja Doris Pack (PPE)
Marietje Schaake (ALDE) and Doris Pack (PPE)
Aihe: Euroopan parlamentin edustajan puuttuminen kulttuurialan diplomatian tapaamisesta Pécsissä
Subject: Absence of European Parliament representative at ‘cultural diplomacy’ meeting in Pécs