natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laitoksen sulkeminen, joka olisi nyt väliaikainen mutta tulevaisuudessa lopullinen ratkaisu, merkitsisi koko Välimeren alueella strategisesti tärkeän teollisuuslaitoksen menettämistä ja estäisi lisäksi laitoksen läheisyydessä sijaitsevaa Alcoan laitosta saamasta primaarista alumiinia tärkeimmältä toimittajaltaan.
Its closure — whether temporary or, possibly, definitive — would mean the loss of a strategic industrial facility in the Mediterranean basin region and would deprive the adjacent Alcoa primary aluminium plant of its main supplier, thus placing the continuity of its own output seriously at risk.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2641/09
WRITTEN QUESTION E-2641/09
Aihe: Maaseudun kehittämisohjelma 2007–2013, investoinnit maatiloihin ja karjatiloihin
Subject: Rural Development Programme for 2007‑13, spending on agricultural and stockbreeding holdings
Kyproksen maatalousmaksuista vastaava virasto ja Kyproksen maataloudesta, luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaava ministeriö ilmoittivat ohjelmakauden 2007–2013 maatalouden kehittämisohjelman puitteissa, että toimenpidettä 1.5.1 maatiloihin ja karjatiloihin tehtävistä investoinneista koskevaan ensimmäiseen hakumenettelyyn vastanneille henkilöille ei korvata kuluja, jotka ovat kertyneet ennen hakemusten arvioinnin päätökseen saamista ja kunkin hakijan pisteiden määrittämistä.
Within the framework of the Rural Development Programme for 2007‑13, the Cypriot Organisation for Agricultural Payments, in conjunction with the Ministry of Agriculture, Natural Resources and the Environment of Cyprus, has announced that applicants in response to the first call for applications under Measure 1.5.1 ‘Spending on agricultural and stockbreeding holdings’ may not receive compensation for any costs they occurred before the completion of the evaluation of applications that have been submitted and the allocation of points to each one of them.
Tiedonannossa korostetaan, että hyväksyttäviä kulutositteita ovat ainoastaan hyväksyttyjen hakijoiden esittämät tositteet, joiden päivämäärä on sama tai myöhäisempi kuin ennakkolupaa koskevassa kirjeessä mainittu päivämäärä.
The announcement stresses that only those supporting documents for spending will be considered eligible which the successful applicants submit on the same day as, or after, the date referred to in the preliminary approval letter.
Ottaen huomioon, että hakijoille kertyy hankkeiden rekisteröintiin liittyviä, rakennuslupaa, arkkitehtonisia suunnitelmia jne. koskevia erityiskuluja, pyydän komissiota kertomaan, onko Kyproksen maatalousmaksuista vastaavan viraston ja Kyproksen maataloudesta, luonnonvaroista ja ympäristöstä vastaavan ministeriön edellä kuvattu toiminta yhdenmukaista tämän ohjelman täytäntöönpanosääntöjen sekä ohjelman toteutuksessa tavallisesti noudatettavien käytäntöjen kanssa?
Given that applicants face special costs for building permits, architectural plans, etc. in order to register the study, will the Commission say: is this action by the Cypriot Organisation for Agricultural Payments and the Ministry for Agriculture, Natural Resources and the Environment of Cyprus compatible with the framework for the implementation of this Programme and does it form part of the normal implementation practices?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2642/09
WRITTEN QUESTION E-2642/09
Aihe: Lentoasemien turvatarkastuksiin liittyvät käytännön ongelmat
Subject: Practical problems with airport security
Belgian lentokenttien tullivirkailijoiden edustajat ovat tuoneet esiin, että asetukseen (EY) N:o 300/2008 EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72. perustuvien eurooppalaisten siviili-ilmailun turvatarkastuksia koskevien sääntöjen täytäntöönpanossa on ongelmia.
Representatives of customs officers at airports in Belgium report that there are problems with the application of the European rules on security of civil aviation laid down in Regulation (EC) No 300/2008 OJ L 97, 9.4.2008, p.
Lisäksi pakolliset tarkastukset aiheuttavat usein käytännön ongelmia: ilmoitusten mukaan joillakin lentokentillä tullivirkailijoille on suoritettava tarkastus joka kerta heidän käydessään käymälässä, koska käymälät sijaitsevat lentoliikennealueella.
Moreover, the compulsory searches often cause practical problems: it is reported that at some airports customs officers have to be searched whenever they want to go to the toilet, because the toilet is airside.
Myös salassapitovelvollisuuteen liittyy ongelmia.
There is also a problem with professional secrecy.
Belgiassa tullivirkailijoita koskee salassapitovelvollisuus takavarikoitujen tavaroiden luonteen ja alkuperän osalta.
In Belgium, customs officers are subject to professional secrecy requirements regarding the nature and origin of goods which are confiscated.
Monien tullivirkailijoiden on kuitenkin kuljettava turvatarkastusten läpi kuljettaen takavarikoituja tavaroita.
Yet many customs officers have to pass through security checks with confiscated goods.
Belgiassa näitä turvatarkastuksia suorittavat lähes poikkeuksetta yksityisten vartiointiliikkeiden työntekijät.
In Belgium, these checks are almost exclusively performed by employees of private security firms.
Belgian tullivirkailijoiden edustajat pelkäävät, että tämä asettaa heidän salassapitovelvollisuutensa kyseenalaiseksi: yksityisten vartiointiliikkeiden työntekijöitä eivät sido takavarikoitujen tavaroiden osalta samat salassapitosäännöt kuin tullivirkailijoita.
Representatives of Belgian customs officers fear that this constitutes a threat to their professional secrecy: employees of private security firms are not bound by the same rules of professional secrecy concerning confiscated goods as customs officers are.
Onko komissio tietoinen näistä asetuksen (EY) N:o 300/2008 soveltamiseen liittyvistä ongelmista?
Is the Commission aware of these problems with the application of Regulation (EC) No 300/2008?
Onko komissiolla tietoa vastaavista ongelmista muissa jäsenvaltioissa kuin Belgiassa?
Is the Commission aware of similar problems in Member States other than Belgium?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin yllä kuvattujen ongelmien ratkaisemiseksi?
Does the Commission intend to take measures to solve the problems described here?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2643/09
WRITTEN QUESTION E-2643/09
Aihe: Euroopan unionia koskevat julkiset tiedot
Subject: Public information on the European Union
Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7 . mukaisesti perustettujen erityisten suojelutoimien alueiden suuri määrä ja se tosiasia, että Irlannin hallitus ei ole ryhtynyt direktiivin edellyttämiin toimiin, ovat valitettavasti muodostuneet esteeksi sydänsimpukkaviljelmien kehittämiselle Irlannin rannikoilla.
The large number of Special Areas of Conservation set up in accordance with Council Directive 92/43/EEC OJ L 206, 22.7.1992, p.
Jo perustettuja sydänsimpukkaviljelmiä on jouduttu myös sulkemaan.
7. on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and the fact that the Irish Government has not taken the necessary actions required by the directive have unfortunately become an obstacle to the development of cockle fisheries around the coast of Ireland and led to the closure of the cockle fisheries that had been established.
Tämän vuoksi kalastajat turhautuvat ja rannikkoyhdyskuntamme kärsivät erityisen kovasta työttömyydestä.
The result is that fishermen are becoming frustrated and our coastal communities are particularly hard hit by unemployment.
Voivatko paikalliset yhdyskunnat omatoimisesti palkata riippumattomia ympäristötutkijoita, jotta direktiivin vaatimukset täytettäisiin, vai onko heidän odotettava, että Irlannin viranomaiset ryhtyvät toimiin, jotta yhdyskuntien kalaviljelmät voidaan avata ja ryhtyä kehittämään uusia?
Can local communities take it upon themselves to hire independent environmental scientists to comply with the requirements of the directive rather than wait on the Irish authorities in order to expedite the reopening of their fisheries and the development of new ones?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2644/09
WRITTEN QUESTION E-2644/09
Aihe: Ihmisoikeusaktivistin pidätys Gambiassa
Subject: Human rights activist arrested in Gambia
Ihmisoikeuksia poljetaan Afrikassa sijaitsevassa Gambiassa, ja tietoomme tulee säännöllisesti raportteja siitä, miten hallituksen turvallisuusjoukot ovat pidättäneet, ahdistelleet ja kiduttaneet maan siviiliväestöä, mutta myös ihmisoikeusaktivisteja ja ulkomaalaisia toimittajia.
Human rights are a neglected area in Gambia in Africa and there are regular reports of how the country's civilian population, but also human rights activists and foreign journalists, are subjected to arbitrary arrest, harassment and torture by the government's security forces.
Myös paikallisia toimittajia ja Amnesty International ‑ihmisoikeusjärjestön työntekijöitä on ajoittain pidätetty.
Local journalists and Amnesty International staff have also been detained periodically.
Saimme 9. maaliskuuta 2009 tiedon jälleen uudesta pidätyksestä.
On 9 March 2009, we were informed that yet another individual had been arrested.
Halifa Sallah on avoimesti arvostellut meneillään olevaa vainoa, jonka kohteena olevia ihmisiä on väitetty noidiksi.
Halifa Sallah is an outspoken critic of the current persecution of people branded as witches.
Valitettavasti Halifa Sallahin pidätys on jäänyt huomaamatta, eikä yksikään ihmisoikeusjärjestö ole toistaiseksi reagoinut siihen.
Unfortunately, the arrest of Halifa Sallah appears to have gone unnoticed and none of the human rights organisations has so far reacted.
Mielestäni EU:n toiminta pohjautuu arvoihin, ja pidän myönteisenä sitä, että EU:n jäsenvaltioilla on yhteinen ihmisoikeusrikkomuksia koskeva kanta.
I regard the EU as a Union of values and welcome the fact that the Member States adopt a common position on violations of human rights.
Miten komissio suhtautuu Gambiassa vallitsevaan tilanteeseen?
What view does the Commission take of the current situation in Gambia?
Mitä komissio voi tehdä saadakseen maan hallituksen lopettamaan viattomien ihmisten pidätykset?
What can the Commission do to persuade the government of that country to stop arresting innocent people?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2645/09
WRITTEN QUESTION E-2645/09
Aihe: Turks- ja Caicossaaret Karibian alueella
Subject: Turks and Caicos Islands in the Caribbean
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus päätti hiljattain osittain kumota Karibian alueella sijaitsevien Turks‑ ja Caicossaarten perustuslain.
The British Government recently decided to partially suspend the Constitution of the Turks and Caicos Islands in the Caribbean.
Syynä tähän oli saarten korruptiota tutkineen Yhdistyneen kuningaskunnan selvityskomitean väliraportti.
Its reason for doing so lay in an interim report by a British commission of inquiry into corruption on the islands.
Loppuraportti julkaistaan 30. huhtikuuta.
The [final] report is to be published on 30 April.
Raportin mukaan saarilla vallitsee yleinen hallinnollinen epäpätevyys, ja raportissa suositetaan, että Lontoossa kumotaan perustuslaki kokonaisuudessaan määräämättömäksi ajaksi ja määräysvalta siirretään kuvernöörille.
The report finds a state of general administrative incompetence to exist in the islands and recommends that London suspend the entire Constitution for an indefinite period and transfer authority to the Governor.
Kuvernööri Gordon Wetherallin mukaan perustuslain kumoaminen tarkoittaa, ettei vaaleja pidetä.
According to Governor Gordon Wetherall, the proposed suspension means that no elections will be held.
Pääministeri Michael Misick, joka erosi 23. maaliskuuta, kutsuu Lontoon toimenpidettä nykypäivän kolonialismiksi.
Premier Michael Misick, who resigned on 23 March, calls London's move ‘modern-day colonialism’.
Turks‑ ja Caicossaarilla on ollut oma hallitus vuodesta 1976 saakka, mutta se ei ole itsenäinen.
The Turks and Caicos Islands have had their own government since 1976 but are not independent.
Voiko puheenjohtajavaltio ottaa kantaa tähän kehitykseen, joka Caricomin (Karibian alueen poliittinen ja taloudellinen ryhmittymä) sihteeristön mukaan uhkaa saarten demokratiakehitystä?
Can the Presidency comment on these developments, which according to the secretariat of Caricom — the Caribbean political and trading bloc — are a threat to the democratic process on the islands?
Turks- ja Caicossaaret on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluva merentakainen alue, joka on assosioitu Euroopan yhteisöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 182 artiklan perusteella.
The Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory and are associated with the European Community in accordance with Article 182 of the Treaty establishing the European Community.
Neuvosto on edelleen sitoutunut edistämään tämän alueen taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä vahvistamaan läheiset taloudelliset suhteet Turks- ja Caicossaarten ja yhteisön välille.
The Council remains committed to promoting the economic and social development of this territory and to establishing close economic relations between the Turks and Caicos Islands and the Community.
Kysymys saarten poliittisesta tilanteesta kuuluu Yhdistyneelle kuningaskunnalle, koska kyseessä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluva merentakainen alue.
The question of the political situation in the islands is a matter for the United Kingdom since the Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2646/09
WRITTEN QUESTION E-2646/09
Aihe: Euroopan unionin torjunta-ainekielto
Subject: European ban on pesticides
Jos maatalousneuvosto hyväksyy esityksen, monien ihmisen lisääntymiselle ja ympäristölle haitallisten torjunta-aineiden käyttö kielletään lähiaikoina.
If the draft is approved by the Agriculture Council, the use of a number of pesticides which are harmful to human reproduction and the environment will shortly be banned.
Euroopan parlamentti hyväksyi kiellon tammikuussa suurella enemmistöllä.
The European Parliament adopted the ban in January by a large majority.
Tutkijat pelkäävät, että tämä vaarantaa yritykset hillitä malariaa.
Scientists fear that this will jeopardise efforts to control malaria.
Heidän mukaansa uusi lainsäädäntö muodostaa vaarallisen ennakkotapauksen kemikaalien sääntelylle eikä siinä huomioida kehitysmaiden terveydenhuoltoon kohdistuvia riskejä.
In their view, the new legislation sets a dangerous precedent for regulation of chemicals and fails to take account of risks to healthcare in developing countries.
Heidän käsityksensä mukaan kehitysmaiden on tulevaisuudessa entistä vaikeampi saada kemikaalitoimituksia, koska aineiden markkinat pienenevät.
They consider that it will become more difficult for developing countries to obtain supplies of chemicals because the market for the substances will be reduced.
Onko komissio tietoinen kehitysmaiden terveydenhuoltoon kohdistuvasta riskistä ja aikooko se myöntää varoja turvallisten vaihtoehtojen kehittämisen edistämiseksi?
Is the Commission aware of the risk to healthcare in developing countries and will it allocate resources to promote the development of safe alternatives?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2647/09
WRITTEN QUESTION E-2647/09
Aihe: EU:n jäsenvaltioiden yhteistyön tehostaminen tietokonevakoilun estämiseksi
Subject: More effective cooperation among EU Member States to prevent cyber-spying
Julkisuuteen tuli äskettäin Toronton yliopiston Munk Centre for International Studiesin tutkijoiden laaja raportti ”Vast Spy System Loots Computers in 103 Countries”.
Researchers at the University of Toronto's Munk Centre for International Studies, have recently issued a detailed report on cyber-spying (‘Vast Spy System Loots Computers in 103 countries’).
Raportissa käsiteltiin Kiinasta käsin tapahtuneita maailmanlaajuisia tietokonemurtoja.
The report focuses on worldwide computer infiltration operations controlled from China.
Tutkimuksen mukaan murtautumisia oli tapahtunut Yhdysvalloissa, Itä-Aasiassa ja EU:n alueella, mutta ei lähes lainkaan Kiinassa ja Venäjällä.
According to the study, computers had been hacked into in the United States, the Far East, and the EU area, but virtually no cases had occurred in China or Russia.
Suomi oli ainoa Pohjoismaa, jossa murtautumisia oli tapahtunut.
Finland was the only Nordic country to have been infiltrated.
Toronton yliopiston tutkijoiden paljastukset liittyvät olennaisesti tiedustelusta vastaavien viranomaisten toimialaan.
The revelations of the Toronto University researchers are intrinsically related to the field of activity of intelligence agencies.
Vaikuttaa siltä, että näillä viranomaisilla ei joko ole tarpeellista osaamista tietokonevakoilun seurantaan tai sitten seuranta ei ole riittävän läpinäkyvää, jotta mahdollisista tutkimustuloksista annettaisiin selvityksiä julkisuuteen.
It seems either that those agencies lack the necessary know-how to monitor cyber-spying or else that the monitoring is not sufficiently transparent for such research findings as might emerge to be reported and published.
Tämä on herättänyt perustellusti huolestumista niin kansalaisten, viranomaisten kuin yritystenkin keskuudessa.
This has rightly been causing disquiet among citizens, within the authorities, and in the business community.
Edellä olevan perusteella tiedustelen, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä EU:n jäsenvaltioiden tiedusteluviranomaisten yhteistyön kehittämiseksi unionin ulkopuolelta tapahtuvan tietokonevakoilun jäljittämiseksi ja ehkäisemiseksi?
In the light of the foregoing, what steps will the Commission take to develop cooperation among the Member States’ intelligence agencies so as to enable them to track and forestall cyber-spying operations mounted outside the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2648/09
WRITTEN QUESTION E-2648/09
Aihe: Elektroniikkalaiteromun vieminen kolmansiin maihin kierrättämisen sijasta
Subject: Electronic waste exported to third countries instead of being recycled
Elektroniikkalaitteiden myynnin räjähdysmäisestä kasvusta Euroopan unionin jäsenvaltioissa on ollut seurauksena mm. suuret määrät erittäin myrkyllistä romua, joka viedään usein kolmansiin maihin hävitettäväksi.
The leap in sales of electronic equipment in EU Member States has, inter alia , produced a large volume of highly toxic waste which is frequently channelled to third countries.
Yhteisön lainsäädännön mukaisesti Kreikassa on kollektiivinen kansallinen järjestelmä, johon kuuluu sähkö‑ ja elektroniikkalaitteiden vaihtoehtoinen jätehuolto.
Greece, in compliance with Community legislation, has introduced a national collective system for the alternative management of electrical and electronic appliances: the company ‘Anakyklosi Syskeron A.E.’ which is supervised by the relevant ministry.
Sen järjestää asiassa toimivaltaisen ministeriön alaisena yritys nimeltä Anakyklosi Syskevon A.E. Arvioidaan kuitenkin, että näin pystytään keräämään juuri ja juuri kymmenestä viiteentoista prosenttia sähkö‑ ja elektroniikkalaiteromusta.
However, it is estimated that it covers only between 10 % and 15 % of the electrical and electronic waste (EEW) produced.
Vain harvat kunnat osallistuvat järjestelmään, ja yksityisten henkilöiden aloitteesta tapahtuva kierrätys on vähäistä.
The municipalities involved in this scheme are very few and private initiatives are limited.
Onko komissiolle tullut valituksia sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätystä koskevan yhteisön lainsäädännön rikkomisesta, ja erityisesti valituksia tapauksista, joissa kyseistä romua on viety kolmansiin maihin?
Has the Commission received accusations about violations of Community legislation regarding the recycling of electrical and electronic waste, in particular as regards the transfer thereof to third countries?
Aikooko komissio ryhtyä tiukempiin toimenpiteisiin saadakseen loppumaan vallitsevan käytännön kuljettaa sähkö‑ ja elektroniikkalaiteromu kolmansiin maihin, joissa ei noudateta edes alkeellisia turvallisuusmääräyksiä, ja josta, ympäristölle aiheutuvien riskien ohella, on tullut samalla uusi kehitysmaiden riistämisen muoto niiden taholta, joiden kehitys on jo pitemmällä?
Does the Commission intend to take more stringent measures to prevent the practice of transferring electrical and electronic waste to third countries where even minimum safety rules are not respected, which apart from the environmental threat it represents, constitutes another form of exploitation of the less developed countries by the developed countries?
Vielä lopuksi, onko komissiolla uutta tietoa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksen kehityksestä Kreikassa?
Finally, is the Commission aware of any recent data on the development of recycling of electrical and electronic waste in Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2651/09
WRITTEN QUESTION E-2651/09
Elokuussa 2008 komissio hyväksyi Tanskan valtion TV2 Danmarkille myöntämän pelastuslainan.
In August 2008, the Commission approved the Danish Government's rescue loan to TV2 Denmark.
Tässä yhteydessä komissio kirjoitti, että toimenpiteitä pidetään pelastustukena ja se on sen mukainen, mitä säädetään EU:n suuntaviivoissa vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi maksettavasta valtiontuesta.
In that connection, the Commission stated that the measures are regarded as rescue aid and are in line with the EU's framework rules governing state aid for the rescue and restructuring of firms in difficulty.
Näiden sääntöjen mukaan pelastustukea myönnetään lainana tai takuina, ja sitä tulee rajoittaa ajallisesti ja määrällisesti.
According to those rules, the rescue aid must be granted in the form of loans or guarantees and must be limited in duration and size.
Komissio vaati lainan myöntämisen yhteydessä, että Tanskan valtion tulisi ennen 4. helmikuuta 2009 esittää TV2:n varalle pitkän aikavälin suunnitelma, jonka avulla televisioyhtiö saatettaisiin jaloilleen.
In conjunction with the loan, the Commission required the Danish Government, before 4 February 2009, to submit a long-term plan for TV2 capable of getting the TV station on its feet.
Tammikuussa 2009 Tanskan joukkoviestinsopimusta tukeneet puolueet päättivät, että TV2:n tulee myydä siirtoverkkonsa ja lisäksi ne päättivät ottaa käyttöön käyttäjämaksut vuodesta 2012 lähtien.
In January 2009, the parties behind the compromise on the future of the media in Denmark agreed that TV2 should sell its transmission network and they also decided to introduce subscription fees from 2012.
Analyysit ovat sittemmin osoittaneet, että jo siirtoverkon myynti sinänsä riittäisi TV2:n velkaantumisen ratkaisemiseksi.
Analyses have since shown that the sale of the transmission network alone will be sufficient to enable TV2 to resolve its debt problems.
Voiko komissio kertoa, mitä erityisiä vaatimuksia asetettiin TV2:ta koskevalle puitesopimukselle ja aikooko komissio hyväksyä sopimuksen, johon käyttäjämaksut eivät sisälly?
Can the Commission say what specific demands were made in respect of a framework agreement for TV2, and whether it would have accepted an agreement which did not entail subscription fees?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2652/09
WRITTEN QUESTION E-2652/09
Aihe: Hybridiajoneuvojen tuotantoon investoiminen
Subject: Investment in hybrid car production
Talouskriisin vuoksi autonvalmistajia uhkaavat valtavat taloudelliset tappiot.
Car manufacturers are facing huge losses as a result of the economic crisis.
Alan työntekijät ovat vaarassa menettää työpaikkansa.
Workers in the sector risk losing their jobs.
Myös planeettaamme koettelee ilmastonmuutos.
Our planet is also affected by climate change.
Ympäristöystävällisten ja vähän polttoainetta kuluttavien autojen tuotantoon investoiminen mahdollistaisi autonvalmistusteollisuuden elpymisen, pelastaisi satoja tuhansia työpaikkoja ja lievittäisi ympäristön saastumisen ongelmia.
Investment in the production of environmentally friendly cars with low fuel consumption would result in the automobile sector’s performance picking up, hundreds of thousands of jobs being saved and environmental pollution problems being tackled.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt edistääkseen hybridiautojen tuotantoa?
What measures has the Commission taken to encourage the production of hybrid cars?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2653/09
WRITTEN QUESTION E-2653/09
Aihe: Tuuliturbiineille suotuisten olosuhteiden varmistaminen
Subject: Guaranteeing conditions for wind turbine operation