natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Saksan, Tšekin ja Itävallan rajalla esiintyvä lapsiprostituutio
Subject: Child prostitution on the German-Czech-Austrian border
Selvät elintasoerot Euroopan unionin ulkorajoilla synnyttivät jo vuonna 1990 laajamittaista katuprostituutiota ja bordellimaista toimintaa Saksan, Tšekin ja Itävallan yhteisten rajojen tuntumassa olevalle alueelle.
The marked prosperity gap on the EU's external borders led to a boom in street prostitution and brothel-like establishments in the German-Czech-Austrian border region as far back as 1990.
Siitä lähtien kun Tšekin tasavalta on ollut Euroopan unionin jäsen ja Schengenin sopimukseen sitoutunut valtio, raja-alueen prostituutiosta on tullut yhä näkyvämpää, ja sitä organisoi ihmisten salakuljettajien ja sutenöörien tiukan hierarkkisesti järjestäytynyt verkosto.
Since the Czech Republic's accession to the EU and the Schengen Agreement, prostitution in the border region has become increasingly complex and is organised by a network of people-smugglers and pimps according to a strict hierarchy.
Prostituutioon otetaan mukaan yhä enemmän myös alaikäisiä.
The age at which people are entering prostitution is increasingly below the age of consent.
Lisäksi Internetin kasvaneen käytön seurauksena myös pedofiilit osallistuvat toimintaan.
Moreover, the growing use of the Internet is making it easier for contacts to be formed among paedophiles.
Millaisiin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä lapsiprostituutiota vastaan Saksan, Tšekin ja Itävallan rajalla erityisesti seuraavissa asioissa: 1.
What action will the Commission take against child prostitution on the German-Czech-Austrian borders, with particular regard to the following points: 1.
Millä jo käytössä olevilla välineillä voidaan torjua tehokkaasti ja pysyvästi niiden Euroopan unionin, jäsenvaltioiden ja alueiden viranomaisten korruptiota, joiden toiminta-alaan prostituutio kuuluu? 2.
With what already existing means can corruption among European, national and regional authorities whose area of competence touches on this issue be combated effectively and with a lasting impact? 2.
Miten voidaan parantaa Saksan, Itävallan ja Tšekin tasavallan poliisiviranomaisten yhteistyötä? 3.
How can cooperation be improved between investigative bodies in Germany, Austria and the Czech Republic? 3.
Mikä voisi olla Europolin rooli, jotta voitaisiin parantaa tietojenkeruuta, todistaa prostituution olemassaolo ja suojella kansalaisjärjestöjä, kuten KARO-järjestöä? 4.
What role can Europol play in improving the gathering of data, establishment of proof and protection for NGOs such as KARO? 4.
Onko komissio harkinnut jo vaihtoehtoisia keinoja estää lapsiprostituutiota — riippumatta puutteellisista tiedoista? 5.
Has the Commission already considered alternative means of preventing child prostitution, regardless of the shortcomings as regards data? 5.
Onko komissiolla konkreettisia aikomuksia perustaa lapsia palveleva puhelin, johon voisi soittaa maksutta ja jonka numero olisi kaikissa maissa sama? 6.
Are there specific plans to set up a free child helpline with a standard international number? 6.
Miten komissio aikoo torjua Internetissä alati lisääntyvää pedofiliaa?
What is being done to combat the constantly expanding paedophile network on the Internet?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2531/06
WRITTEN QUESTION E-2531/06
Aihe: Turkkilaisten kalanviljelytuotteiden valvomaton tuonti EU:hun
Subject: Uncontrolled entry of Turkish fish farm products into the EU
Kalanviljely on dynaaminen ja jatkuvasti kasvava kalastustuotteiden tuotannon ala ja se toimii EU:n asettamien tiukkojen määräysten kehyksessä.
Pisciculture, a dynamic and constantly developing fish production sector, is subject to stringent EU rules.
Nyt Turkki, joka on kaksinkertaistanut tuotantonsa vuoteen 2004 verrattuna pystyy vientiä harjoittaessaan saattamaan vaaraan sekä Kreikan että koko Välimeren alueen kalanviljelyn.
Exports from Turkey, which has recently doubled its output from 2004, could now jeopardise the fish farming sector of Greece and the entire Mediterranean.
Mitä se aikoo tehdä tässä asiassa, jotta EU:n ja Turkin tulliliittosopimuksessa oleva, kalastusta koskeva aukko katettaisiin?
What action will the Commission take to plug the gap in the EU‑Turkey customs agreement regarding the fisheries sector?
Millaisin toimin ja millä tavoin kolmansista maista EU:ssa kulutettavaksi tulevaa kalaa valvotaan terveystarkastusten osalta?
What procedures are followed in respect of health checks on fish catches from third countries for consumption in the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2532/06
WRITTEN QUESTION E-2532/06
Aihe: Työssäkäynti 65 ikävuoden jälkeen
Subject: Working after the age of 65
Elinajanodotteen pidetessä ja ikääntyneiden osuuden väestöstä kasvaessa monet EU:n kansalaiset nykyään ajattelevat, että heidän on jatkettava työntekoa virallisen eläkeiän jälkeen.
With increased life expectancy and increasing proportions of elderly people in the population, many EU citizens now believe that they will have to work beyond official retirement ages.
Onko komissiossa suunnitteilla lainsäädäntöä, joka liittyy eläkeoikeuksiin ja oikeuksiin jatkaa työntekoa virallisen eläkeiän jälkeen?
Is the Commission considering any legislation in relation to retirement rights and rights to continue working after official retirement ages?
Entä tarkasteleeko komissio mahdollista syrjintää, joka kohdistuu iäkkäisiin työnhakijoihin ja niihin, jotka haluavat jatkaa työntekoa virallisen eläkeiän jälkeen?
Is the Commission further considering the question of discrimination towards older job-seekers and those applying for continuation of employment beyond official retirement age?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2533/06
WRITTEN QUESTION E-2533/06
Aihe: Euroopan komission ja terroristijärjestö Hezbollahin väliset neuvottelut
Subject: Negotiations between the European Commission and the terrorist organisation Hizbullah
Samaan aikaan kun Pohjois-Israeliin kohdistui huomattava Hezbollahin terroristihyökkäys — vain päivä sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin valtuuskunta oli vieraillut alueella — demokraattisen Lähi-idän suuri yleisö hämmästyi uutisista, joissa kerrottiin Euroopan komission Beirutin lähetystön päällikön virallisista neuvotteluista Euroopan parlamentin päätöslauselmissaan P6_TA(2005)0046 , P6_TA(2005)0076 ja P6_TA(2006)0028 terroristijärjestöksi luokitteleman libanonilaisen Hezbollah-järjestön kanssa.
Coinciding with a major Hizbullah terrorist attack on Northern Israel — just the day after a European Parliament delegation visited the area — democratic Middle East public opinion was taken aback by the news of an official negotiations meeting of the European Commission head of delegation in Beirut with Hizbullah, a Lebanese organisation labelled as terrorist by the European Parliament in its resolutions Nos P6_TA(2005)0046 , P6_TA(2005)0076 and P6_TA(2006)0028 .
On aivan ilmeistä, että Euroopan komission ja Hezbollahin välinen kokous vahvisti erityisesti libanonilaisiin ja israelilaisiin kohdistuvia terroristiuhkia, minkä kuka tahansa tämän terroristijärjestön propagandakoneistoa seuraava voi lukea ja nähdä päivittäin.
As is quite obvious, this meeting of the European Commission with Hizbullah gave particular strength to the terrorist threats against Lebanese and Israelis that can be read and seen on a daily basis by everyone who follows the propaganda machine of this terrorist organisation.
Ehkei ole mikään sattuma, että Euroopan komission lähetystön päälliköllä ja yhdelläkään virkamiehellä ei ollut aikaa tavata minua, kun vierailin Libanonissa 24.—28. helmikuuta.
It might not be a coincidence that neither the head of the European Commission delegation nor any of its civil servants had time to see me when I visited Lebanon from 24 to 28 February.
Minulla oli tuolloin mahdollisuus tavata käytännössä kaikki demokraattisesti valitut Libanonin poliittiset johtajat pääministeristä kaikkien demokraattisten puolueiden johtajiin.
At that time, I had the opportunity to meet virtually all the democratic Lebanese political leadership, from the Prime Minister to all democratic party leaders.
Onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että nämä toimet voivat ainoastaan vahvistaa terrorismia ja ovat erittäin haitallisia Lähi-idän rauhan ja demokratian aikaansaamisen kannalta?
Is the European Commission conscious that these acts can only serve to reinforce terrorism and are deeply detrimental to the establishment of peace and democracy in the Middle East?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2534/06
WRITTEN QUESTION E-2534/06
Aihe: Huomattavat viivästykset Winston Churcill (WIC) ja Salvador de Madariaga (SDM) -kiinteistöjen hankkimisessa
Subject: Considerable delay in purchase of Winston Churchill (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings
Eurooppa-neuvosto katsoi vuonna 1992, että Euroopan unioni voisi hankkia Strasbourgissa sijaitsevat kiinteistöt, joita se vuokraa, muttei omista.
In 1992 the European Council considered it possible for the Union to purchase the buildings in Strasbourg of which it was not the proprietor.
Päätös näiden kiinteistöjen hankkimisesta tehtiin vasta vuonna 2005.
Despite this, the decision to purchase the buildings was not taken until 2005.
Euroopan parlamentin puhemiehistö päätti nimittäin 13. joulukuuta 2005 hyväksyä Winston Churchill (WIC)- ja Salvador de Madariagan (SDM) ‑kiinteistöjen hankkimisen.
On 13 December 2005 the European Parliament's Bureau decided to approve the purchase of the Winston Churchill (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings.
Voiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, miksi päätös Winston Churchill- ja Salvador de Madariagan ‑kiinteistöjen hankkimisesta tehtiin vasta vuonna 2005?
Given the above, will the Commission explain why it was only decided in 2005 to purchase the WIC and SDM buildings?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2535/06
WRITTEN QUESTION E-2535/06
Aihe: Talousarvion piiriin kuulumattomat menoerät ja salaiset tulo- ja menoerät komission toteuttamista tarkastustoimista huolimatta Eurostatia koskevan skandaalin jälkeen
Subject: Off-budget items and secret management accounts despite adjustment measures taken by the Commission following the Eurostat scandal
Komissio päätti toteuttaa vuonna 2004 uudistusohjelman Eurostatin toiminnassa esiintyneiden virheellisten menettelyjen korjaamiseksi, ja tähän ohjelmaan sisältyi muun muassa tarkastuksia, kuten esimerkiksi omien käytäntöjen valvonta, väitettyjä petoksia koskevan tiedonkulun tehostaminen sekä Olafin toiminnan oikeusperustan tarkistaminen.
In response to the illicit practices revealed within Eurostat in 2004, the Commission undertook to introduce a reform programme involving the adoption of adjustment measures, such as the revision of its code of conduct, improved information transmission procedures in relation to alleged cases of fraud and, above all, a review of OLAF's legal framework.
Näistä toimenpiteistä huolimatta näyttäisi siltä, että tiettyjä menoeriä ei ole vieläkään sisällytetty talousarvioon ja että osa tulo- ja menoarviota koskevan tarkastuksen tiedoista olisivat salaisia.
Despite these new measures, it would appear that a number of off-budget items still remain and that management accounts are still partially secret.
Edellä esitetyn perusteella tiedustelen komissiolta seuraavaa: 1.
Given the above, will the Commission answer the following: 1.
Miten on mahdollista, että Eurostatia koskevan skandaalin jälkeen on edelleen olemassa talousarvion piiriin kuulumattomia menoeriä ja salaisia tilejä? 2.
How is it possible, after the Eurostat scandal, that some items are still kept off-budget and that there are still secret management accounts? 2.
Miten on mahdollista, että Prodin komission esittämä uudistus, jota komission tuolloinen puheenjohtaja piti erittäin hyvänä ja esimerkillisen avoimena, on johtanut siihen, että talousarvioon kuulumattomia menoerät hyväksytään edelleen?
How is it possible that, despite the reform introduced by the Prodi Commission, which the former Commission President described as the best possible reform and an example of absolute transparency, off-budget items still exist?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2536/06
WRITTEN QUESTION E-2536/06
esittäjä(t): Emine Bozkurt (PSE)
by Emine Bozkurt (PSE)
Aihe: Mieltään osoittaneisiin homoseksuaaleihin kohdistunut väkivalta Moskovassa ja homovihamielisyyden yleistyminen monissa Euroopan valtioissa, kuten Puolassa
Subject: Violence against homosexual demonstrators in Moscow and growing homophobia in a number of European countries, including Poland
Onko neuvosto tietoinen, että Moskovan poliisi kohteli väkivaltaisesti ja pidätti gay pride ‑tapahtumassa rauhanomaisesti mieltään osoittaneita homoseksuaaleja, jotka juhlivat 13 vuotta homoseksuaalisuuden poistamisesta rikoslaista?
Is the Council aware that the Moscow police violently dispersed and arrested peacefully demonstrating homosexuals during a gay pride parade held to mark the 13th anniversary of the removal of homosexuality from the criminal code?
Katsooko neuvosto, että Moskovan poliisi harjoitti kohtuutonta väkivaltaa ja että viranomaiset toimivat erittäin huolimattomasti, sillä he eivät estäneet äärioikeiston edustajia harjoittamasta väkivaltaa mielenosoittajia vastaan?
Does the Council agree that the Moscow police used excessive force and that the authorities were very negligent about preventing right-wing extremist violence against peaceful demonstrators?
Katsooko neuvosto, että vapaus osoittaa mieltään ja sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjimisen kielto sisältyvät eurooppalaisiin sopimuksiin, jotka myös Venäjä on allekirjoittanut ja ratifioinut?
Does the Council also agree that freedom of demonstration and non-discrimination on grounds of sexual orientation are provided for in European conventions which Russia has also signed and ratified?
Jos katsoo, aikooko neuvosto käsitellä näitä ihmisoikeusloukkauksia Venäjän viranomaisten kanssa?
If so, will the Council contact the Russian authorities about this violation of human rights?
Aikooko neuvosto ottaa Euroopan unionin puolesta ponnekkaasti kantaa Venäjän harjoittamiin toimiin?
On behalf of the European Union, will the Council strongly condemn the actions of the Russians?
Onko neuvosto tietoinen, että Moskovan kaupungin viranomaiset kielsivät gay pride ‑tapahtuman ja että tuomioistuin vahvisti päätöksen?
Is the Council aware that the gay pride parade was banned by the Moscow city authorities, and that this ban was confirmed by a court judgment?
Pitääkö neuvosto näitä toimia Venäjän allekirjoittamien sopimusten mukaisten velvollisuuksien vastaisina?
Does the Council agree that this violated Russia's obligations under international law?
Aikooko neuvosto ottaa asian käsiteltäväksi Venäjän viranomaisten kanssa?
Will the Council also contact the Russian authorities about this?
Onko neuvosto tietoinen, että homovastaisia mielenosoituksia on esiintynyt Euroopan unionin jäsenvaltioissa, kuten Puolassa?
Is the Council aware of the strong expressions of homophobia which are still to be found in European Union countries such as Poland?
Aikooko neuvosto toteuttaa toimia, joilla varmistetaan homo-, bi- ja transseksuaalien turvallisuus Puolassa ja joilla torjutaan heihin kohdistuvaa syrjintää työelämässä?
Will the Council take action to ensure the safety of homosexual, bisexual and transsexual people in Poland and to tackle discrimination against such people in the work-place?
Katsooko neuvosto, että homofobia on yleistymässä huolestuttavasti sekä Itä- että Länsi-Euroopan valtioissa?
Does the Council agree that a worrying resurgence of homophobia is in progress in a number of European countries, both in eastern and in western Europe?
Jos katsoo, aikooko neuvosto toteuttaa Euroopan parlamentin homofobian vastaisen päätöslauselman mukaisia konkreettisia toimia tämän kehityksen estämiseksi Euroopassa?
If so, will the Council take specific action in line with the European Parliament resolution against homophobia to reverse this trend at European level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2542/06
WRITTEN QUESTION E-2542/06
Aihe: Europass-verkkosivu katalaaniksi
Subject: Europass web page in Catalan
Euroopan komission aloitteesta syntynyt Europass-verkkosivu on saatavilla 21 kielellä, ja siihen sisältyvät asiakirjat 25 kielellä eli kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä sekä turkiksi, romaniaksi, bulgariaksi ja norjaksi.
The Commission's Europass web page exists in 21 languages and the documents to be found on it are available in 25 languages: the EU's official languages plus Turkish, Romanian, Bulgarian and Norwegian.
Katalaaninkielinen sivusto olisi tärkeä myös niille Euroopan kansalaisille, jotka hakevat työtä tai lisäkoulutusta alueilla, joilla katalaani on virallinen kieli, sillä siitä olisi hyötyä työnhaussa tai opiskelussa.
A Catalan version of the web page would also be of great value to Europeans looking for work or seeking to increase their skills in places where Catalan is the official language, and to those taking up employment or embarking on a course of study.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2543/06
WRITTEN QUESTION E-2543/06
Aihe: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätös henkilötietojen siirtämisestä
Subject: European Court of Justice ruling regarding the transfer of personal data
Voiko neuvosto ilmoittaa, mitä toimia se on toteuttanut sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti 30. toukokuuta 2006 kumota neuvoston päätöksen henkilötietojen käsittelemistä ja siirtämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä sekä komission päätöksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä?
What further action has the Council taken following the European Court of Justice ruling of 30 May 2006 overturning the Council decision regarding the conclusion of an agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of personal data and the Commission decision concerning the adequate protection of such data?
Onko neuvosto ilmoittanut lentoyhtiöille ja jäsenvaltioiden viranomaisille, että 30. syyskuuta 2006 jälkeen henkilötietojen välittämistä Yhdysvaltojen viranomaisille pidetään laittomana?
Has it informed the airlines and Member States authorities that, from 30 September 2006, the transfer of personal data to the United States authorities will be considered illegal?
Kirjalliset kysymykset : E-2543/06 , E-2593/06
Written questions : E-2543/06 , E-2593/06
Sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi asiaa koskevan tuomionsa 30.5.2006, neuvosto keskusteli sen seurauksista välittömästi 1. ja 2.6.2006 pidetyn istuntonsa yhteydessä.
The Court of Justice gave its ruling on 30 May 2006; its implications were promptly discussed by the Council in the margins of its meeting on 1 and 2 June 2006.
Keskustelun kuluessa komission varapuheenjohtaja ilmoitti, että komissio on ollut välittömästi yhteydessä sekä lentoyhtiöihin että Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön vastuuhenkilöön (Michael Chertoff – Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriö) informoidakseen niitä tuomion seurauksista sekä niistä toimenpiteistä, joita Euroopan unioni saattaa toteuttaa pätevän oikeudellisen perustan löytämiseksi lentoyhtiöiden tietokonejärjestelmiin tallennettujen matkustajaluettelotietojen (Passenger Name Records, PNR) käsittelemiseksi Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen edellyttämällä tavalla.
In the course of the discussions the Vice‑President of the Commission told the meeting that the Commission had immediately contacted the airlines and the Secretary of the United States Department of Homeland Security, Mr Michael Chertoff, in order to brief them on the consequences of the ruling and the steps that the Union could take in order to provide air carriers with a sound legal basis for processing passenger name records (PNR) stored in their computer reservation systems, as required by US Customs and Border Protection (CBP).
Neuvosto aikoo EY:n perustamissopimuksen 233 artiklan mukaisesti toteuttaa komission ehdotuksesta yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet mahdollisimman pian, jotta ongelma saataisiin ratkaistua viimeistään 30.9.2006.
The Council intends, as obliged under Article 233 TEC, to take the necessary measures as soon as possible to comply with the judgment of the Court of Justice on the basis of proposals from the Commission, so that a solution is in place by 30 September 2006 at the latest.
Tähän liittyen neuvosto hyväksyi 27.6.2006 neuvotteluohjeet, joiden pohjalta puheenjohtajavaltion on määrä neuvotella komission avustamana uusi sopimus Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä.
On 27 June 2006 it accordingly adopted negotiating directives authorising the Presidency, with the Commission's assistance, to negotiate a new agreement between the European Union and the United States.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2544/06
WRITTEN QUESTION E-2544/06
Voiko komissio ilmoittaa, mitä toimia se on toteuttanut sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti 30. toukokuuta 2006 kumota neuvoston päätöksen henkilötietojen käsittelemistä ja siirtämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä sekä komission päätöksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä?
What further action has the Commission taken following the European Court of Justice ruling of 30 May 2006 overturning the Council decision regarding the conclusion of an agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of personal data and the Commission decision concerning the adequate protection of such data?
Onko komissio ilmoittanut lentoyhtiöille ja jäsenvaltioiden viranomaisille, että 30. syyskuuta 2006 jälkeen henkilötietojen välittämistä Yhdysvaltojen viranomaisille pidetään laittomana?
Has it informed the airlines and Member States authorities that, from 30 September 2006, the transfer of personal data to the United States authorities will be considered illegal?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2545/06
WRITTEN QUESTION E-2545/06
Aihe: Korfun saarella Thinalian kunnassa sijaitseva Antiniotisin laguuni
Subject: Antioniotis lagoon in the municipality of Thinalia on the island of Corfu
Ilmestyneiden lehtiartikkelien mukaan 1200 -paikkaisen hotellikompleksin rakentaminen Korfun saarella Thinalian kunnassa sijaitsevalle Antiniotisin laguunin Natura 2000 ‑suojelualueelle päätettiin hyväksyä.
According to national press reports, the construction of a major hotel complex with around 1200 beds situated in a Natura 2000 wetland conservation area near the Antioniotis lagoon in the municipality of Thinalia has just been approved.
Kyseinen kosteikko on kuitenkin erittäin merkittävä siellä elävien hyvin harvinaisten nisäkkäiden, saukkojen, sekä lukuisten muuttolintulajien takia.
The wetland in question is of great importance since it provides a habitat for that extremely rare mammal, the otter, and many species of migratory birds.
Vaikka alue kumosi hankkeen hyväksymispäätöksen ympäristösyistä, valmistelutyöt aloittanut rakennusyhtiö oli jo ehtinyt aiheuttaa mittaamatonta vahinkoa.
Although the regional authorities have reversed their decision approving the projected hotel complex from the environmental point of view, incalculable damage has already been done as a result of preparatory excavations by the construction company.
Alueen asukkaiden lausuntojen mukaan kansainvälisillä sopimuksilla suojellut hiekkadyynit, jotka esihistoriallisina jäänteinä kuuluvat luonnonperintöön, ja muinaiset hautapaikat ovat kärsineet vahinkoja.
According to local inhabitants, sand dunes protected by international conventions as part of our prehistoric natural heritage, together with ancient burial sites have been damaged.
Valmistelutöiden aikana ei ole toteutettu lainkaan toimia paikan palauttamiseksi ennalleen, vaikka Thinalian kunnanvaltuusto oli päättänyt asiasta 21. syyskuuta 2005.
Despite a decision by the Thinalia municipal council of 21 September 2005, no restoration work has since been carried out.
Lisäksi paikalle on hiljattain kasattu jätteitä ja tuotu jätemateriaalia, joiden takia alue on vaarassa muuttua todelliseksi kaatopaikaksi.
To make matters worse, large quantities of refuse and discarded materials have recently been accumulating there threatening to turn the area into a waste disposal site.