natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jo pidempään on ollut tiedossa, että kiintiöjärjestelmä on tehoton ja yksi syy Itämerellä yleistyneisiin poisheitettyihin saaliisiin, jotka aiheuttavat pyydystettyjen kalatonnien joukkotuhlauksen.
It has long been known that the TAC system is inefficient and that it is one of the factors behind the growing incidence of discards in the Baltic Sea, resulting in tonnes of caught fish going to waste.
Ottaen huomioon tulevan yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen kysyn, miten Euroopan komissio aikoo panna pisteen poisheitetyille saaliille?
In view of the forthcoming reform of the CFP, how does the Commission intend to put a stop to discards in the Baltic Sea?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5170/2010
Question for written answer E-5170/2010
Aihe: Haagin yleissopimuksen ratifiointi yhteistyöstä vanhempainvastuuta ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa
Subject: Ratification of the Hague Convention on cooperation in respect of parental responsibilities and measures for the protection of children
Koska määräaikaa ei ole noudatettu, mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen yleissopimuksen soveltamisen mitä pikimmin koko Euroopan unionin alueella?
Given that that deadline has not been met, how does the Commission intend to ensure that the convention is implemented throughout the EU with the least possible delay?
Tuleeko sen toteutusaika olemaan yhtä pitkä?
Is finally implementing the convention likely to take just as long?
Neuvosto pitää kysyjän tavoin tärkeänä sitä, että toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioiden tunnustamisesta sekä täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä vanhempainvastuuta ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa vuonna 1996 tehtyä Haagin yleissopimusta voitaisiin soveltaa mitä pikimmin koko Euroopan unionin alueella.
The Council shares the Honourable Member's concern to have the 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children applied as quickly as possible throughout the territory of the European Union.
Päätöksen 2008/431/EY tekemisen jälkeen neuvoston toimivaltaiset elimet ovatkin useaan otteeseen arvioineet jäsenvaltioiden ratifiointi- tai liittymismenettelyjä voidakseen seurata paremmin niiden etenemistä.
Indeed, since the adoption of Decision 2008/431/CE, the competent Council bodies have conducted several reviews of progress in Member States' ratification or accession procedures and closely monitored developments.
Neuvosto toivoo, että yleissopimusta voidaan soveltaa lähiaikoina koko Euroopan unionin alueella.
The Council hopes that the Convention may soon be applied throughout the territory of the European Union.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5171/2010
Question for written answer E-5171/2010
Aihe: Haagin yleissopimuksen ratifiointi yhteistyöstä vanhempainvastuuta ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa
Subject: Ratification of the Hague Convention on cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children
Koska määräaikaa ei ole noudatettu, mihin toimenpiteisiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen yleissopimuksen soveltamisen mitä pikimmin koko Euroopan unionin alueella?
Given that that deadline has not been met, how does the Commission intend to ensure that the convention is implemented throughout the EU with the least possible delay?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5172/2010
Question for written answer E-5172/2010
Euroopan unionin taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesiopolitiikkaan sisältyy myös eurooppalaiselle alueelliselle yhteistyölle omistettu osa-alue, joka on kolmas tavoite ja jonka tarkoituksena on rajat ylittävän, valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön vahvistaminen.
The EU's policy for economic and social cohesion includes a component dedicated to European territorial cooperation (the third objective), whose aim is the consolidation of cooperation at crossborder, transnational and interregional levels.
Tämä tavoite täydentää kahta muuta tavoitetta: alueellista lähentymistä ja kilpailukykyä sekä työllisyyttä.
This objective complements the other two (convergence; regional competitiveness and employment).
Rajat ylittävä, valtioiden välinen ja alueiden välinen yhteistyö helpottaa kokemusten vaihtoa koko EU:n alueella myötävaikuttamalla yhteisvastuun kehittymiseen ja tarjoamalla lisäarvoa paikallisten viranomaisten käynnistämiin toimenpiteisiin.
Crossborder, transnational and interregional cooperation facilitate the exchange of experience throughout the EU's territory, helping to boost solidarity and offering value added for the activities of local authorities.
Miten komissio aikoo yksinkertaistaa menettelyitä ja mahdollisten edunsaajien pääsyä tälle koheesiopolitiikan osa-alueelle?
What action will the Commission take to simplify procedures and access for the potential beneficiaries of this component of cohesion policy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5173/2010
Question for written answer E-5173/2010
Aihe: Yhtenäiset puitteet pienille ja keskisuurille yrityksille
Subject: A coherent framework for SMEs
Euroopan komission jokin aika sitten julkaisema vuosittainen pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva raportti osoittaa, että näiden yritysten tuotanto on todistetusti taantunut kaikkein vakavimmin vuodesta 1930 nykypäivään.
In the Commission's recently published annual report on small and medium-sized enterprises (SMEs), it is stated that SMEs are currently experiencing their steepest fall in production since 1930.
Myös Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vuonna 2009 laatiman asiakirjan ”Eurooppa-ohjelma: kansalaisyhteiskunnan ehdotukset” mukaan pienyritykset ovat nykyisen talouskriisin aikana haavoittuvassa asemassa ja niiden kohtaamat taloudelliset vaikeudet voivat olla kohtalokkaita.
In addition, according to the document ‘A Programme for Europe: Proposals of Civil Society’, drawn up in 2009 by the European Economic and Social Committee, the current economic crisis places SMEs in a vulnerable position, confronting them with financial difficulties which may even prove fatal.
Kun otetaan huomioon, että Euroopan unioni on sitoutunut yrittäjyyden edistämiseen ja edullisemman liiketoimintaympäristön luontiin pienille ja keskisuurille yrityksille, mitä toimenpiteitä Euroopan komissio suunnittelee näiden yritysten auttamiseksi, jotta ne pärjäisivät talouskriisin aikaansaamissa haasteissa?
Given the Union's commitment to promoting entrepreneurship and creating a SME-friendly business environment, what measures does the Commission have in mind to assist SMEs in the face of the challenges of the economic crisis?
Aikooko komissio ehdottaa yhtenäisiä puitteita pienille yrityksille, joilla ne sijoitettaisiin eurooppalaisten poliitikoiden ytimeen, kun otetaan huomioon, että ne ovat välttämätön osa eurooppalaista talousjärjestelmää?
Does the Commission intend to propose a coherent framework for SMEs that will endow them with a central role in the EU's policies, considering their position as a key component of Europe's economic system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5175/2010
Question for written answer E-5175/2010
Aihe: Rikkikiisuun liittyvät ongelmat rakennusalalla
Subject: Problems with pyrite in the construction industry
Rikkikiisu on luonnossa esiintyvä mineraali, joka voi aiheuttaa vakavia rakenteellisia vaurioita, mikäli sen saastuttamia rakennusaineita käytetään talonrakennuksessa.
Pyrite is a naturally occurring mineral that can cause serious structural damage if materials contaminated by it are used in the construction of buildings.
Rikkikiisun saastuttamien rakennusaineiden virheellinen käyttö rakennusalalla Irlannissa on tullut julki viime kuukausien aikana.
The misuse of materials contaminated with pyrite in the construction industry in Ireland has come to light in recent months.
Syntyneiden vahinkojen vuoksi irlantilaisperheitä on joutunut muuttamaan pois kodeistaan.
The damage caused has resulted in homeowners in Ireland having to vacate their homes.
Onko komissio tietoinen rakennusalalla esiintyvään rikkikiisuun liittyvistä seikoista, jotka antavat aihetta huoleen?
Is the Commission aware of any issues that give rise to concern relating to pyrite in the construction industry?
Kun otetaan huomioon viime vuosikymmenen rakennusalan korkeasuhdanne, odottaako komissio lisää vastaavia rikkikiisun saastuttamiin rakennusaineisiin liittyviä ongelmia?
With the boom in the construction industry over the last decade, does the Commission anticipate a higher incidence of such problems with pyrite-contaminated materials?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5176/2010
Question for written answer E-5176/2010
Vito Bonsignore (PPE) , Raffaele Baldassarre (PPE) , Mario Mauro (PPE) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Lara Comi (PPE) , Alfredo Pallone (PPE) , Aldo Patriciello (PPE) , Iva Zanicchi (PPE) , Carlo Fidanza (PPE) , Gabriele Albertini (PPE) , Clemente Mastella (PPE) , Roberta Angelilli (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Luigi Ciriaco De Mita (PPE) , Licia Ronzulli (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Tiziano Motti (PPE) ja Salvatore Iacolino (PPE)
Vito Bonsignore (PPE) , Raffaele Baldassarre (PPE) , Mario Mauro (PPE) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Lara Comi (PPE) , Alfredo Pallone (PPE) , Aldo Patriciello (PPE) , Iva Zanicchi (PPE) , Carlo Fidanza (PPE) , Gabriele Albertini (PPE) , Clemente Mastella (PPE) , Roberta Angelilli (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Luigi Ciriaco De Mita (PPE) , Licia Ronzulli (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Tiziano Motti (PPE) and Salvatore Iacolino (PPE)
Viimeaikaisten lehtitietojen mukaan elintarvikkeisiin liittyviä petoksia tutkiva viranomainen (Nucleo Anti Sofisticazione dei Carabinieri, NAS) takavarikoi Italiassa Italian, Slovenian, Ranskan, Venäjän ja Valko-Venäjän myymäläketjuihin juustoja toimittavan saksalaisen Milchwerke‑Jägerin valmistaman 70 000 paketin mozzarella‑juustoerän.
According to press reports, in Italy the NAS (carabinieri anti-adulteration unit) recently seized a batch of 70 000 portions of mozzarella produced by the German company Milcherk-Jaeger, which supplies mozzarella and other cheeses to supermarkets in Italy, Slovenia, France, Russia and Belarus.
Juuston väri muuttui siniseksi, kun paketin avasi ja tuote joutui ilman kanssa kosketuksiin.
When the packaging is opened and the cheese is exposed to the air, it takes on a bluish tint.
Alustavien tutkimusten mukaan juusto saattaa sisältää pakkauksen vedessä esiintyvää pseudomonas fluorescens ‑bakteeria, jota käytetään parantamaan maitotuotteiden säilyvyyttä.
Accordingly to the findings of the initial tests carried out, this is caused by the presence in the water inside the packaging of a bacterium, Pseudomonas fluorescens , which is intended to keep the cheese fresh.
Juuston muuttunut väri huolestutti kuluttajia, ja he ottivat yhteyttä terveysviranomaisiin.
The clearly visible change in colour has alarmed consumers, who have sought the advice of the health authorities.
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä tulevaisuudessa Italian taloudelle tärkeän maitoalan koko tuotantoketjun suojelun parantamiseksi, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä ennen kaikkea vastaavien tapausten torjumiseksi?
How, in future, does it intend to ensure that the entire production chain in the dairy industry, which is an important sector of the Italian economy, is better protected and, above all, how does it intend to prevent situations of this kind from occurring again?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5177/2010
Question for written answer E-5177/2010
Aihe: Suurnopeusjunan kulusta Barcelonassa Unescon maailmanperintökohteelle Sagrada Familian kirkolle mahdollisesti aiheutuva riski
Subject: Risks posed by the AVE (high-speed train) to the Church of the Holy Family (Sagrada Familia) in Barcelona, a Unesco world heritage site
Espanjan edustajainhuone hyväksyi viime kesäkuun 22. päivänä PP:n edustajan ja edustajainhuoneen varapuhemiehen Jorge Fernández-Díazin aloitteen, jossa vaadittiin hallitusta keskeyttämään suurnopeusjunaa varten tehtävän tunnelin rakennustyöt Sagrada Familian lähellä.
On 22 June 2010, the Lower House of the Spanish Parliament adopted a motion tabled by Jorge Fernández-Díaz, a Partido Popular MP and Vice-President of the House, demanding that the Government suspend building work on the high-speed train tunnel underneath the Church of the Holy Family (Sagrada Familia).
Sagrada Familia on Barcelonan ainutkertainen ikoni maailmassa.
The Sagrada Familia is a real icon of Barcelona across the world, the work of the brilliant Catalan architect Antonio Gaudí.
Se on nerokkaan katalonialaisen arkkitehdin Antonio Gaudín teos, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 1882.
Work on the church began in 1882 and is not yet complete.
Reitti on herättänyt Barcelonassa kiivasta keskustelua sekä poliitikkojen että kansalaisten keskuudessa, eikä rakennustöiden mahdollisista vaikutuksista monumenttiin ole syntynyt yhteisymmärrystä myöskään tieteellisellä ja teknisellä tasolla.
This routing of the tunnel has given rise to furious debate in Barcelona, both amongst politicians and the general public, and there is no scientific and technical consensus as to the potential impact of the construction work on the Sagrada Familia.
Poliittisella tasolla viime kuun 22. päivänä hyväksytty vetoomus yhtyy nykyisen reitin vastaiseen rintamaan, joka oli vahvistettu Barcelonan kaupunginvaltuustossa ja Katalonian parlamentissa jo vuonna 2008.
At political level, the resolution adopted by the Spanish Lower House on 22 June comes in the wake of those already adopted by Barcelona City Council and the Parliament of Catalonia in 2008, opposing the present route.
Tieteellisessä ja teknisessä yhteisössä ei vallitse asiasta pienintäkään yhteisymmärrystä.
Nor is there the slightest agreement within the scientific and technical community with regard to the issue.
Kaiken edellä sanotun vuoksi haluan tietää, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta Barcelonassa sijaitsevan Sagrada Familian kaltaisen tunnuskuvallisen rakennuksen koskemattomuus ja turvallisuus voidaan suojata suurnopeusjunan aiheuttamalta riskiltä.
In the light of all the foregoing, what measures is the Commission going to take to preserve the integrity and safety of the Sagrada Familia, a world-famous symbol of Barcelona, in the face of the threat posed by the high-speed train tunnel?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5178/2010
Question for written answer E-5178/2010
Aihe: Kanadan hallituksen päätös UNRWA:n rahoituksen uudelleenkohdentamisesta
Subject: Canadian Government decision to reallocate UNRWA funding
Kanadan hallitus on päättänyt kohdentaa uudelleen Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) myönnettävän vuotuisen 11 miljoonan Kanadan dollarin tuen suoraan elintarvikeapuun palestiinalaisille.
The Canadian Government has decided to reallocate its annual CAD 11 million general contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) to direct food aid to the Palestinians.
Uutisraporttien mukaan UNRWA:n tukien uudelleenkohdentamisesta ilmoittanut Kanadan hallituksen virkamies lainasi raporttia, jonka mukaan UNRWA:n ammattiliitto oli valinnut Hamasin terroristit hallinnoimaan UNRWA:n resursseja.
According to news reports, the Canadian Government official who announced that Canada was to redirect the funding away from UNRWA cited a report that Hamas terrorists had been chosen by the UNRWA labour union to administer UNRWA facilities.
Onko komissio tietoinen edellä mainituista raporteista?
Is the Commission aware of the above mentioned reports?
Jos on, mitä toimia se aikoo toteuttaa?
If so, what action will it take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5179/2010
Question for written answer E-5179/2010
Aihe: Iranin huolestuttava ydinohjelman laajentamishanke
Subject: Alarming Iranian nuclear expansion plan
Hän vakuutti, että islamilaisvaltio on saavuttanut uuden tavoitteen ja että mikään mahti ei saa sitä luopumaan etenemisestään nopeaan tahtiin kohti ydinenergian kehittämistä. —
Speaking at a state ceremony a few months ago, President Ahamadinejad said that there was no turning back on the road to a nuclear future; Iran had entered a new stage and no power could deter it from progressing at full speed towards the development of nuclear energy. —
Vain muutama päivä sitten Yhdysvaltojen kongressi hyväksyi uudet yksipuoliset pakotteet Irania vastaan sen ydinohjelman johdosta.
Only a few days ago the US Congress approved new unilateral sanctions against Iran on account of its nuclear programme.
Asiaa koskevalla asiakirjalla, joka on presidentti Obaman allekirjoitusta vailla ennen kuin se vahvistetaan laiksi, saattaa olla vaikutuksia Iranin lisäksi myös sellaisiin maihin, joiden kanssa islamilaisella tasavallalla on liikesuhteita. —
The bill, which President Obama has still to sign into law, could have an impact not just on Iran, but also on the countries that do business with it. —
Kanadassa pidetyn G8-maiden kokouksen lopullisessa tiedonannossa maailman johtajat ilmaisivat syvän huolensa siitä, että Iranin ydintoimintojen laajentamiseen liittyy jatkuva avoimuuden puute, mikä on vastoin YK:n turvallisuusneuvoston ja kansainvälisen atomienergiajärjestön hallintoneuvoston päätöslauselmia. —
In the final communiqué of the G8 Summit in Canada, world leaders expressed deep disquiet at Iran’s continuing lack of openness about the expansion of its nuclear activities, in defiance of UN Security Council resolutions and of the International Atomic Energy Agency Board of Governors. —
Viime sunnuntaina yhdysvaltalaisen televisiokanava ABC:n haastattelun aikana tiedustelupalvelu FBI:n johtaja Leon Panetta vahvisti, että Iranilla on hallussaan niin paljon uraania, että se voisi valmistaa jopa kaksi atomipommia ja että se voisi hyödyntää sitä jo kahden vuoden sisällä. —
Speaking in an interview with the American ABC channel last Sunday, the Director of the CIA, Leon Panetta, maintained that Iran has enough uranium to make two nuclear weapons and might be in a position to capitalise on them within as little as two years. —
Panettan ilmoitusten jälkeen Venäjän presidentti Medvedev ilmoitti, että mikäli Yhdysvaltojen esittämät Irania koskevat väitteet osoittautuisivat totuudenmukaisiksi, kansainvälinen tilanne kiristyisi entisestään.
In the wake of Mr Panetta’s comments President Medvedev of Russia has said that if the American assertions were to be true, the international situation would become more tense.
Eikö komissio pidä aiheellisena asettaa jo nyt maailman turvallisuutta uhkaavalle Iranille yksipuolisia pakotteita, kuten Yhdysvallat on tehnyt? 2.
Given that Iran now constitutes a threat to world security, does not the Commission consider it necessary to impose unilateral sanctions, following the US example?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5180/2010
Question for written answer E-5180/2010
Elisabetta Gardini (PPE) , Paolo De Castro (S&D) , Giovanni La Via (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Lara Comi (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Amalia Sartori (PPE) , Sergio Berlato (PPE) ja Francesco De Angelis (S&D)
Elisabetta Gardini (PPE) , Paolo De Castro (S&D) , Giovanni La Via (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Lara Comi (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Amalia Sartori (PPE) , Sergio Berlato (PPE) and Francesco De Angelis (S&D)
Aihe: Viinistä valmistettuja väkeviä alkoholijuomia koskeva kriisi
Subject: Crisis in the wine spirit sector
Ranskassa on luvallista valmistaa kokeiluluontoisesti mutta suurissa määrin ja perinteisille markkinoille suunnattuja, ”viinistä” peräisin oleviksi luokiteltuja tislattuja väkeviä alkoholijuomia ja/tai tisleitä, vaikka ne valmistetaan tislaamoille toimitetuista viiniyttämisen sivutuotteista, mikä on kokonaan tai osittain vastoin asetuksen (EY) N:o 491/2009 103 v artiklassa EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1. säädettyä velvollisuutta.
France has authorised production on a trial basis — although the enormous quantities produced are intended to supply traditional markets — of spirits and/or distillates classed as having been obtained ‘from wine’ in spite of the fact that they are made from by-products of wine-making which have as a whole or in part been delivered to distilleries in order to fulfil the obligation referred to in Article 103v of Regulation (EC) No 491/2009 OJ L 154, 17.6.2009, p.
Asetuksen (EY) N:o 491/2009 liitteen XI b 1 kohdassa määritellään, että viini on ”tuote, joka saadaan murskatuista tai murskaamattomista tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta ainoastaan täydellisellä tai osittaisella alkoholikäymisellä”, ja tuottaja käsittelee rypäleet suoraan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. —
In Annex XIb, point 1, of Regulation (EC) No 491/2009 wine is defined as ‘the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must’; the ingredients have to be processed by the producers themselves in the manner laid down by the rules in force. —
Samassa asetuksessa (EY) N:o 110/2008 säädetään, että kaikista viiniyttämisen sivutuotteista voidaan laillisesti valmistaa tislattuja väkeviä alkoholijuomia ja/tai tisleitä, mutta ainoastaan sellaisia, jotka ovat peräisin rypäleiden ”puristejäännöksistä” ja/tai ”viinisakasta”. —
Regulation (EC) No 110/2008 also stipulates that the only by-products of wine-making from which spirits and/or distillates may be produced are marc and/or lees. —
Viiniyttämisen sivutuotteista ei voida valmistaa viiniä milloin tahansa niiden nimenomaisen tuotannon tai sen jälkeen, kun ne siirretty viininvalmistajan rekistereihin.
By-products of wine-making may not be used to produce wine once they have been obtained as such or entered in winery registers.
Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä turvatakseen lainmukaisuuden ja varmistaakseen EU:n lainsäädännön noudattamisen nykyiseen käytäntöön nähden?
In the light of the foregoing, can the Commission say what steps it will take to restore legality and ensure compliance with EU legislation in the face of the practice now being employed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5185/2010
Question for written answer E-5185/2010
Aihe: Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma
Subject: Sixth Environment Action Programme
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Belgia ilmoittaa ohjelmassaan, että se haluaa aloittaa komission suorittaman ympäristöä koskevan kuudennen toimintaohjelman perusteellisen arvioinnin perusteella suuntaa-antavan poliittisen keskustelun seitsemännestä ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta.
In its programme the Belgian Presidency of the Council of the European Union states that, based on an in-depth evaluation of the Sixth Environment Action Programme (EAP) by the Commission, it will initiate a policy debate concerning the Seventh Environment Action Programme (EAP).
Samalla neuvoston puheenjohtajavaltio ilmoittaa, että se haluaa hyväksyä neuvoston epävirallisen kokouksen yhteydessä luonnonvarojen tehokkaampaa käyttöä ja raaka-aineiden kestävää käyttöä koskevat päätelmät.
At the same time, the Council Presidency states that, at the informal council to be held, conclusions will be adopted on the subject of efficient use of resources and sustainable management of materials.
Mikä on neuvoston kanta seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman muotoiluun?
What position does the Council take with regard to the drawing up of a Seventh Environment Action Programme?
Mitä muita toimia aiotaan toteuttaa kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman kehittämiseksi?
What further steps are planned with regard to the further development of the Sixth Environment Action Programme?
Mitä mieltä neuvosto on raaka-aineita koskevista asioista ja tämän tärkeän aihealueen paremmasta sisällyttämisestä mahdolliseen seitsemänteen ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan?
How does the Council view the important subject of raw materials and the possible inclusion of this subject to a greater extent in a possible seventh Environment Action Programme?