natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monet Norsunluurannikon asukkaat pakenevat kohti maan rajoja mukaan lukien Burkina Fason maahanmuuttajat, jotka ovat näiden vuosien kuluessa yhdistyneet yhdeksi massaksi.
A great many Ivorians are fleeing to the borders, together with immigrants from Burkina Faso who have arrived in the country in droves in recent years.
Kun otetaan huomioon kaikki nämä seikat, neuvostolta kysytään, minkälaisia toimenpiteitä se aikoo toteuttaa maan poliittisen vakauden turvaamiseksi ja entisen presidentin vallasta luopumisen saattamiseksi demokraattista tahtoa kunnioittaen?
Can the Council say what measures it intends adopting with a view to political stability being restored to the country and the ex-president being persuaded to hand over power in accordance with the democratic wishes of the people?
Korkea edustaja Catherine Ashton on antanut julkilausuman, jossa Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi entisen presidentin Laurent Gbagbon joukkojen tekemän pöyristyttävän joukkomurhan naisten rauhanomaisessa mielenosoituksessa Abidjanissa.
Through a statement by the High Representative Catherine Ashton, the European Union has condemned in the strongest possible terms the abhorrent massacre perpetrated by the forces of former President Gbagbo against a peaceful demonstration of women in Abidjan.
Sen jälkeen, kun Laurent Gbagbo pidätettiin 11. huhtikuuta 2011, neuvosto antoi 12. huhtikuuta 2011 Norsunluurannikon tilanteesta päätelmät, jotka ovat asiakirjassa 8972/11.
Following the arrest of Laurent Gbagbo on 11 April 2011, the Council adopted conclusions on the situation in Côte d'Ivoire on 12 April 2011; these are set out in 8972/11.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002549/2011
Question for written answer E-002549/2011
Aihe: Tutkintojen tunnustaminen
Subject: Recognition of qualifications
Euroopan komissio käynnisti 3. maaliskuuta 2010 Eurooppa 2020 ‑strategian, jonka yhtenä kulmakivenä on ”Nuoret liikkeellä” (Youth on the Move) ‑hanke.
On 3 March 2010 the Commission launched the Europe 2020 strategy, one of the key pillars of which is the Youth on the Move programme.
Liikkuvia nuoria on tulevina vuosina entistä suurempi määrä. —
Youth mobility may be expected to show a considerable increase over the next few years.
Horisontaaliseen opiskeluun liittyvä liikkuvuuskokemus (koulutusohjelman sisällä) muodostaa perusteen vertikaaliselle liikkuvuudelle (koko koulutusohjelman suorittaminen toisessa maassa). —
A horizontal educational mobility experience (i.e. within a study cycle) can be followed by a vertical mobility experience (i.e. spending an entire cycle in another country).
Tutkintotodistusten tunnustamisen esteet EU:n jäsenvaltioissa heikentävät yhtäläisiä mahdollisuuksia ja vaarantavat Nuoret liikkeellä ‑hankkeen tavoitteet.
The obstacles now existing to the recognition of qualifications in the Member States tend to undermine both equal opportunities and the basic principles underlying Youth on the Move.
Miten se aikoo ratkaista ylemmän korkeakoulututkinnon tunnustamiseen liittyvän epätasapainon jäsenvaltioissa, jotka ovat Bolognan prosessin perusteella soveltaneet eripituisia ja ects-pistemäärän osalta erilaisia koulutusohjelmia?
How does the Commission propose tackling the existing variations in the recognition of second-cycle qualifications in Member States which, under the Bologna process, have implemented cycles of varying length and intensity in terms of ECTS credits?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002550/2011
Question for written answer E-002550/2011
Aihe: Puolalainen vähemmistö Saksan liittotasavallassa
Subject: The Polish minority in Germany
Euroopan neuvoston neuvoa-antava komitea totesi käsiteltyään Saksan kansallisten vähemmistöjen tilannetta vuoden 2010 lopun raportissa, että Puolan ja Saksan välisissä suhteissa ei tässä suhteessa noudateta tasapainon periaatetta ja että kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus on laajennettava käsittämään myös puolalaiset.
Having studied the situation of national minorities in Germany, the Council of Europe’s Advisory Committee stated in a report published at the end of 2010 that the principle of symmetry is not applied in that area of Polish-German relations, and that the Framework Convention for the Protection of National Minorities should be extended to include Poles.
Euroopan neuvoston neuvoa-antava komitea kehotti Saksan hallitusta aloittamaan vuoropuhelun vuoden 2010 lopussa.
The Council of Europe’s Advisory Committee called on the German federal government to enter into dialogue at the end of 2010.
Tämän johdosta kysyn Euroopan komissiolta: 1.
In light of the above: 1.
Mikä on Euroopan komission kanta Euroopan neuvoston neuvoa-antavan komitean lausunnon suhteen? 2.
What is the Commission’s stance on the opinion delivered by the Council of Europe’s Advisory Committee? 2.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä, jotta Saksa tunnustaisi puolalaiset kansalliseksi vähemmistöksi?
What steps does the Commission intend to take to encourage Germany to recognise Poles as being a national minority?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002551/2011
Question for written answer E-002551/2011
Aihe: Banco Português de Negócios (BPN) -pankin kansallistamisen kustannusten kirjaaminen osaksi alijäämää
Subject: Estimated costs for the deficit of the nationalisation of the Banco Português de Negócios (BPN)
Portugalin valtiovarainministeri paljasti viime viikonloppuna, että BPN-pankki aiheutti valtion taloudelle kahden miljardin euron kustannukset ja että kyseinen summa on kirjattava vuoden 2008 kirjanpitoon, koska pankki kansallistettiin kyseisenä vuonna.
Last weekend the Portuguese Secretary of State for the Treasury revealed that the cost of the Banco Português de Negócios (BPN) to the Portuguese state amounts to EUR 2 billion, a figure which should be included in the balance-sheet for 2008, the year in which that bank was nationalised.
Jos Eurostat hyväksyy tämän, vuoden 2008 alijäämä on tarkistettava ja siihen on lisättävä kolme prosenttia.
Should this be accepted by Eurostat, the deficit for 2008 would have to be revised upwards by over 3 %.
Komissio totesi kysymykseeni P-9854/2010 antamassaan vastauksessa aikovansa tehdä tammikuussa vierailun Portugaliin ja keskustella muiden asioiden lisäksi BPN-pankin kansallistamisesta aiheutuneiden kustannusten vaikutuksista kansantalouden tilinpitoon.
In its answer to my Question P‑9854/2010, the Commission referred to a proposed visit to Portugal in January 2011, for the purpose of discussing, among other subjects, the impact on the public accounts of the costs of nationalisation of the BPN,
Mikä on Eurostatin kanta tähän mahdollisuuteen, ja miten se perustelee sen?
What is Eurostat's position on this possibility, and does it consider it to be justified?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002552/2011
Question for written answer E-002552/2011
Aihe: Äidinmaitoa koskeva lakiesitys
Subject: Draft act in respect of mother's milk
Romanian Unicef-edustajisto järjesti joulukuussa 2010 neuvoa-antavan tapaamisen lakiesitystä varten, joka koskee äidinmaidon korvikkeita (maitojauheen koostumukset) koskevan kansainvälisen markkinointilain, joka on Maailman terveysjärjestön ja Unicefin laatima, sisällyttämistä Romanian lainsäädäntöön.
The Unicef Representation in Romania held a consultation meeting in December 2010 on draft legislation that would incorporate into Romanian law the International Code of Marketing of Breast‑Milk Substitutes — BMS (powdered milk formulae), drawn up by the World Health Organisation and Unicef.
Laki säätelisi tapaa, jolla nämä tuotteet voidaan saattaa markkinoille, jotta vältettäisiin äidinmaidon korvaaminen maitojauheen koostumuksella silloin, kun se ei ole välttämätöntä, jotta luotaisiin suojelukeino imetykselle ja edistettäisiin ja tuettaisiin sitä poistamalla äiteihin kohdistuva kaupallinen paine silloin, kun he päättävät, millä tavoin he aikovat ruokkia lapsiaan ja poistamalla paine terveydenhoitohenkilöstöltä tietyn merkin suosittelemiseksi äidinmaidon korvikkeeksi.
That Act would regulate the way in which such products can be placed on the market, in order to avoid mother’s milk being replaced by a powdered milk formula where this is unnecessary and to establish a protective environment, promote and support breast feeding by alleviating the sales pressure exerted on mothers who are deciding how to feed their children and alleviating the pressure exerted on medical staff to recommend a particular brand of breast‑milk substitute.
Aikooko komissio ottaa käyttöön tällaisia toimia yhteisön tasolla, jotka täydentäisivät direktiiviä 2006/141/EY ja direktiiviä 1999/21/EY?
Does the Commission intend to introduce a measure of this type at European level, to complement Directive 2006/141/EC and Directive 1999/21/EC?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002553/2011
Question for written answer E-002553/2011
Aihe: Alaikäisten tyttöjen tilanne muslimimaissa
Subject: Situation of girls in Muslim countries
Muslimimaailmassa pakotetaan Unicefin mukaan joka vuosi naimisiin miljoonia alaikäisiä tyttöjä erittäin nuoressa iässä.
According to Unicef, every year in the Muslim world millions of girls under 18 are subjected to forced marriages or married at an extremely young age.
Kansainvälinen naistutkimuskeskus arvioi, että nykyään on yli 51 miljoonaa alaikäistä vaimoa, joista suurin osa elää muslimimaissa.
The International Centre for Research on Women estimates that there are currently around 51 million child brides, most of them living in Muslim countries.
29 prosenttia näistä alaikäisistä tytöistä on puolisoidensa säännöllisesti pahoinpitelemiä ja häiritsemiä Egyptissä, ja toista 26 prosenttia alistetaan samantyyppisellä käytöksellä Jordaniassa.
In Egypt, 29 % of these girls are regularly beaten and abused by their husbands, and 26 % suffer similar treatment in Jordan, whilst Unicef estimates that every year 3 million girls are subjected to genital mutilation.
EU tarjoaa Euroopan unionin naapuruuspolitiikan kautta taloudellista tukea ja myöntää naapurimaille tärkeitä kaupallisia kiintiöitä vastineeksi niiden sitoumuksista poliittisen järjestelmän demokratisoimiseksi, ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi ja taloudellisten uudistusten toteuttamiseksi markkinataloutta kohti.
Through the European Neighbourhood Policy, the EU offers financial assistance and significant trade concessions to neighbouring countries in exchange for their commitment to democratisation of the political system, respect for human rights and economic reforms geared towards a market economy.
EU sitoutui ”Barcelonan prosessin” puitteissa kehittämään vuoteen 2010 mennessä vapaakauppa-alueen Välimeren alueen naapureiden kanssa ja auttoi myös vuonna 2004 Egyptiä, Marokkoa, Jordaniaa ja Tunisiaa allekirjoittamaan niiden välisen vapaakauppasopimuksen, jota kutsutaan Agadirin sopimukseksi.
In the Barcelona Process, the EU undertook to develop a free-trade area with neighbouring Mediterranean countries by 2010, and in 2004 it supported efforts by Egypt, Morocco, Jordan and Tunisia to sign a free-trade agreement amongst themselves known as the Agadir Treaty.
EU on neuvotellut vapaakauppasopimuksen myös Persianlahden yhteistyöneuvoston kuuden maan (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi-Arabia ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat) kanssa ja tukee myös Irakin jälleenrakennustoimia.
The EU has also negotiated a free-trade agreement with the six countries of the Gulf Cooperation Council (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates), whilst at the same time supporting reconstruction efforts in Iraq.
Kun otetaan huomioon kaupalliset kiintiöt ja huomattava taloudellinen apu, jota EU myöntää näille maille, haluaisin kysyä, miten komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto oikein ymmärtävät lasten oikeuksien, naisten oikeuksien tukemisen, pedofiliakäytäntöjen ehkäisyn ja alaikäisten tyttöjen avioliittojen kieltämisen muslimimaailmassa?
Bearing in mind the considerable trade concessions and economic support that the EU grants these countries, what action do the Commission and the European External Action Service intend to take in order to uphold children's rights and women's rights, support the fight against paedophile practices and work towards a ban on child marriages in the Muslim world?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002558/2011
Question for written answer E-002558/2011
Aihe: Kielellistä monimuotoisuutta edistävälle verkostolle myönnetyt tuet
Subject: Aid to the Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD)
Monimuotoisuus on osa eurooppalaisen hankkeen identiteettiä.
Diversity is one of the hallmarks of the European project.
Sen vuoksi unionin toimielinten pitäisi kehittää toimivia politiikkoja suojellakseen ja säilyttääkseen monimuotoisuutta ja edistääkseen sitä jäsenvaltioissa.
For that reason, the European institutions need to develop active policies to protect and maintain diversity and to foster it in the Member States.
Komission jäsen itse korosti 17. joulukuuta Euroopan parlamentin vähemmistöjä käsittelevän laajennetun työryhmän kuukausittaisessa kokouksessa, että käsitteeseen kuuluu myös eurooppalaiset vähemmistökielet.
On 17 December, the Commissioner herself stressed at the European Parliament’s minorities intergroup’s monthly meeting that this concept also includes European minority languages.
Väitteet eivät ole yhdenmukaisia rahoitusongelmien kanssa, joita kielellistä monimuotoisuutta edistävä verkosto (NDLP) on kohdannut unionin toimielimissä.
These statements are not consistent with the funding problems being encountered by the Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) in the European institutions.
Verkoston puheenjohtaja Meiryon Jones selitti 17. helmikuuta samassa foorumissa, että verkosto ei saa Euroopan komissiolta tukea yhtä paljon, kuin sen on aikaisempina vuosina saanut.
Its chair, Mr Meirion Jones, explained at the 17 February meeting of the minorities intergroup that the NPLD would not be receiving as much funding from the Commission as it had done in previous years.
Kun otetaan huomioon verkoston tavoitteet ja kehittämät toimet sekä työt, joissa se on tosiasiallisesti tehnyt yhteistyötä Euroopan komission kanssa, emme oikein ymmärrä syitä talousongelmien takana.
Given the Network’s objectives and the remit, and the work on which it has de facto collaborated with the Commission, we cannot understand the reason for these financial difficulties.
Kuinka suuren summan komissio osoitti verkostolle vuonna 2011? 3.
How much money will the Commission be allocating to the Network in 2011?
Aikooko se edelleen myöntää järjestölle tukia tulevaisuudessa?
Will aid to this organisation continue be forthcoming in the future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002559/2011
Question for written answer E-002559/2011
Naisten ja miesten tasa-arvostrategiaa vuosiksi 2010–2015 koskevassa komission tiedonannossa ilmoitettiin, että komissio aikoo tarkastella kohdennettuja aloitteita sukupuolten välisen tasapainon parantamiseksi päätöksenteossa ja seurata, miten edistytään tavoitteessa, jonka mukaan komission perustamissa komiteoissa ja asiantuntijaryhmissä olisi oltava 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia.
The Commission communication on the strategy for equality between women and men 2010‑15 stated that specific initiatives would be studied to improve gender equality in decision-making and that progress towards the aim of at least 40 % of members of each sex in committees and expert groups established by the Commission would be monitored.
Euroopan komission maaliskuussa 2010 esittämässä naisten peruskirjassa korostetaan sitoumusta ponnistella kaikin voimin naisten ja miesten tasapainoisen aseman parantamiseksi Euroopan komissiossa.
The Women's Charter, presented by the Commission in March 2010, stressed the commitment to making all necessary efforts to improve gender balance within the Commission.
Onko Euroopan komissio tähän liittyen aloittanut joitakin toimenpiteitä mainitussa peruskirjassa vahvistetun sitoumuksen edistämiseksi?
In light of the above, has the Commission taken any steps to further develop the commitment expressed in this Charter?
Jakaako komissio näkemyksen, joka Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston ja sen jäsenten tukemassa eurooppalaisessa peruskirjassa esitetään tasapainoisesta edustuksesta?
Does the Commission subscribe to the views on equal representation expressed in the European Charter promoted by the Council of European Municipalities and Regions and its partners?
Mitä mieltä Euroopan komissio on kiintiöiden käyttöön ottamisesta?
What is the Commission's view on the adoption of quotas?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002560/2011
Question for written answer E-002560/2011
Aihe: Gran Canarialla sijaitsevan Juan Granden kaatopaikan laajentaminen
Subject: Increase in capacity at the Juan Grande landfill site in Gran Canaria
Euroopan parlamentin Vihreiden ryhmän jäsen David Hammerstein esitti komissiolle vuonna 2008 kirjallisen kysymyksen (E‑2588/08), joka koski Gran Canarian kaupunginhallituksen hanketta laajentaa Juan Granden kaatopaikkaa (Gran Canarialla).
In a question submitted by the Green MEP David Hammerstein in 2008 (E‑2588/08), the Commission was asked about a Gran Canaria Council project to increase capacity at the Juan Grande landfill site.
Hänelle vastattiin, että hanke ei noudata kiinteää jätettä sekä saastumisen ehkäisemistä ja hallintaa koskevaa Euroopan lainsäädäntöä.
He was told that the site did not conform to European legislation concerning solid waste or pollution prevention and control.
Euroopan komission ympäristöasioista vastaava komission jäsen Stavros Dimas vastasi tuolloin kysymykseen, että komissio analysoi parhaillaan saamaansa vastausta ja jos se huomaa, että EU:n lainsäädäntöä on rikottu, komissio ei epäröi ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 226 artiklan mukaisesti.
In a reply to the abovementioned question, the European Commissioner for the Environment, Stavros Dimas, said that ‘the Commission [was] conducting an assessment of the reply.
Artiklan nojalla komissio voi lähettää perustellun lausunnon ja mahdollisesti saattaa asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Should an infringement of Community law be identified, the Commission would not hesitate to take appropriate measures under Article 226 of the EC Treaty’, allowing for a reasoned opinion and possible appeal at the Court of Justice of the European Union.
Kaatopaikalla vallitsevat olosuhteet ovat samanlaiset kuin vuonna 2008, eikä Juan Granden kaatopaikalla noudateta Euroopan lainsäädäntöä, joka koskee kiinteitä jätteitä sekä saastumisen ehkäisemistä ja hallintaa (direktiivi 1999/31/EY ja päätös 2003/33/EY).
Conditions at the landfill site have not changed since 2008, with the Juan Grande dump not conforming to European legislation concerning solid waste or pollution prevention and control (Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33/EC).
Kanarian hallitus hyväksyi lisäksi 4. maaliskuuta 2011 asetusehdotuksen, joka koskee mainitun Juan Granden kaatopaikan laajentamista ja kunnostamista ja jossa myönnetään lupa uudelle sijoituspaikalle, jonne voi edelleen sijoittaa kaikenlaista jätettä.
Furthermore, the Governing Council of the Canary Islands passed a draft decree on 4 March 2011 to increase the capacity of and upgrade the Juan Grande landfill site, granting authorisation for a new area where all types of waste can continue to be dumped.
Onko Euroopan komissio havainnut Espanjan viranomaisten vastauksen analyysin perusteella, rikotaanko EU:n lainsäädäntöä Juan Granden kaatopaikan tapauksessa?
On the basis of its analysis of the letter from the Spanish authorities, has the Commission found any infringement of Community law at the Juan Grande landfill site?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002562/2011
Question for written answer E-002562/2011
Aihe: Uusia toimittajien pidätyksiä Turkissa
Subject: Fresh wave of arrests of journalists in Turkey
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002563/2011
Question for written answer E-002563/2011
Aihe: Hiilimonoksidin vaarat
Subject: The dangers of carbon monoxide
Hiilimonoksidi (CO) eli häkä on myrkyllinen kaasu, jota syntyy hiilipohjaisten polttoaineiden, kuten kaasu, öljy, puu ja kivihiili, palaessa epätäydellisesti.
Carbon monoxide (CO) is a poisonous gas produced by incomplete burning of carbon-based fuels, including gas, oil, wood and coal.
Jos hiilimonoksidia pääsee elimistöön, se estää verta kuljettamasta happea soluihin, kudoksiin ja elimiin.
When CO enters the human body, it prevents the blood from bringing oxygen to cells, tissues, and organs.
Yhdistyneen kuningaskunnan terveys- ja turvallisuusviranomaisen mukaan vuonna 2010 sattui 301 häkämyrkytystä, ja tämä luku kasvaa vuosittain.
According to the UK Health and Safety Executive, in 2010, CO resulted in 301 cases of poisoning, with this figure increasing year on year.
Tutkimusten mukaan 81 prosentissa Yhdistyneen kuningaskunnan kotitalouksista ei ole häkähälytintä.
Research shows that 81 % of households in the UK alone do not have an audible CO alarm in their home.
Voisiko komissio tämän vuoksi harkita, että hiilimonoksidi-ilmaisimet tulisivat pakollisiksi kaikkiin Euroopan unionin kotitalouksiin, sekä omistus- että vuokra-asuntoihin, sekä julkisiin rakennuksiin ja työpaikoille?
Therefore would the Commission consider making the installation of carbon monoxide detectors mandatory in all EU households, both private and rented, as well as in all public buildings and workplaces?
Kun otetaan huomioon selkeä tietämättömyys hiilimonoksidin vaaroista, mitä keinoja komissiolla on Euroopan unionin kansalaisten tiedottamiseksi hiilimonoksidivuotojen vaarallisuudesta ja laitteiden tarkistamisen ja ilmaisimien asentamisen tärkeydestä?
Given the apparent low awareness of the dangers of CO, what measures does the Commission have in place to inform EU citizens of the danger of carbon monoxide leaks and the importance of checking appliances and installing detectors?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002564/2011
Question for written answer E-002564/2011
Aihe: Lapsikuolemien vähentäminen Euroopan unionin teillä
Subject: Reducing child deaths on EU roads
Vuoden 2010 heinäkuussa komissio käynnisti neljännen tieliikenneturvallisuuden toimintaohjelman 2011–2010 jatkamaan ja vahvistamaan edelleen EU:n pyrkimyksiä tällä alalla.
In July 2010 the Commission launched the Fourth European Road Safety Action Programme 2011-2020 to continue and further strengthen the EU’s efforts in this field.
Huolimatta EU:n toiminnasta liikenneturvallisuuden alalla hämmästyttävän suuri määrä Euroopan unionin kansalaisia menettää henkensä tieonnettomuuksissa.
Despite EU action in the area of road safety, a staggering number of EU citizens still lose their lives in road accidents.
On selvää, että erityisesti lapset ovat äärimmäisen suuressa vaarassa teillä.
It is apparent that children in particular are extremely vulnerable on roads.
Liikenneonnettomuudet ovat yksi suurimpia syitä lasten kuolemiin ja vammautumiseen.
Road traffic injuries are amongst the leading causes of children’s death and disability.
Joka vuosi yli 1 100 alle 15-vuotiasta lasta kuolee ja 100 000 haavoittuu Euroopan unionin teillä.
Each year, more than 1 100 children under the age of 15 are killed on European roads and 100000 are injured.
Monet näistä kuolemantapauksista voitaisiin välttää asianmukaisilla toimilla.
Many of these fatalities could be avoided with adequate measures.
Sitoutuminen lasten tiekuolemien vähentämiseen EU:ssa on progressiivisesti lisääntynyt ja lasten tieturvallisuus onkin huomattavasti parantunut viimeisten vuosikymmenien aikana.
Commitment to preventing child deaths on EU roads has progressively increased, and children’s safety on the roads has improved considerably over the past decades.
Euroopan unionin toimilla ja lainsäädännöllä on ollut tärkeä merkitys lasten tieturvallisuuden parantamisessa.
EU action and legislation has played a key role in contributing to improvements in road safety for children.
Lapsien turvallisuus ei kuitenkaan ole samaa tasoa kaikissa jäsenvaltioissa.
However, children still do not benefit from the same level of safety everywhere in the EU.
Monia hyviä käytäntöjä, joita tukevat Euroopasta saadut todisteet, ei sovelleta kaikissa jäsenvaltioissa.
Many of the proven good practices that are currently supported by evidence in Europe are not being implemented in all the Member States.