natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tässä yhteydessä EU on kehottanut Israelia toimimaan harkitusti ja pidättymään kansainvälisen oikeuden vastaisista laittomista teloituksista Ks. esim. neuvoston 7.11.2005 antamat päätelmät (13622/05). .
In this respect, the EU has called on Israel to act with restraint and to refrain from all extra-judicial killings, which are contrary to international law See, for example, Council conclusions of 7 November 2005 (13622/05). .
Tämä kysymys on jatkuvan poliittisen vuoropuhelun vakituinen aihe EU:n ja Israelin välillä kaikilla tasoilla.
This issue is a standing subject for the continuous political contacts between the EU and Israel at all levels.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0733/07
WRITTEN QUESTION E-0733/07
Aihe: José Couson tapaus – Yhdysvallat ja oikeusmenettelyn laiminlyöminen ihmisoikeuksien rikkomistapauksessa
Subject: The José Couso case: non-respect of legal procedures by the US in a clear violation of human rights
Huhtikuussa 2003 kolme hyökkäysvaunussa ollutta sotilasta surmasi bagdadilaiseen hotelliin suunnatussa kranaatti-iskussa espanjalaisen Tele 5 ‑televisiokanavan kuvaajan José Couson ilman, että tämä olisi mitenkään yllyttänyt heitä.
In April 2003, three US soldiers on board a tank launched a shell against a Baghdad hotel, which killed José Couso, a cameraman working for the Spanish TV channel Tele5, in the absence of the slightest provocation.
Espanjan oikeuslaitoksen pyrkimykset saada sotilaat vastaamaan teoistaan eivät ole tähän mennessä tuottaneet tulosta.
The efforts of the Spanish legal authorities to bring the soldiers concerned to account for their actions have so far been fruitless.
Tällainen asenne on aiheuttanut selvää tyytymättömyyttä Espanjan oikeusalalla.
This attitude has, evidently, given rise to concern in Spanish legal circles.
Eräs tuomari ihmetteli julkisesti, miten amerikkalainen tuomari reagoisi, jos hän pyytäessään palvelusta meiltä saisi vastaukseksi toteamuksen, että hallituksemme on jo ottanut hoitaakseen asian tutkimuksen.
One judge asked in public what a US judge would say if Spain were asked about such a matter and replied that the national government had already carried out an investigation.
Valtakunnallisen ylioikeuden (Audiencia Nacional) tuomari Santiago Pedraz, joka hoitaa kyseistä asiaa on pyytänyt Interpolia etsintäkuuluttamaan kyseiset kolme sotilasta ja jättämään heistä kansainvälisen pidätysmääräyksen.
Santiago Pedraz, the judge responsible for the case at Spain's Audiencia Nacional court, asked Interpol to issue an international search and capture warrant for the three soldiers.
Interpol vastasi hänelle, että tämä on mahdotonta, koska sillä ei ole sotilaiden täydellisiä virkatodistuksia.
Interpol's reply was that it cannot do so without full details of their rank.
Näin ollen tuomari kääntyi Yhdysvaltain suurlähetystön puoleen (26. tammikuuta 2007) saadakseen kyseiset virkatodistukset.
Mr Pedraz, on 26 January 2007, asked the US embassy for those details, only to receive the reply indicated above.
Uhri oli siviilihenkilö, jonka suojelusta määrätään vuonna 1949 tehdyssä Geneven yleissopimuksessa.
The victim was a civilian and, therefore, protected by the Geneva Convention of 1949.
Neuvostolla on lämpimät suhteet Yhdysvaltoihin, mikä edellyttää yhdenmukaista ja tehokasta oikeudellista yhteistyötä.
The Council is pursuing cordial and fruitful relations with the US, including harmonious and effective cooperation on both sides in the legal sphere.
Kun otetaan huomioon Couson tapaukseen liittyvät olosuhteet, eikö neuvosto katso, että se voi säännöllisten transatlanttisten suhteiden yhteydessä pyytää Yhdysvaltain johtoa tiivistämään yhteistyötä tämäntyyppisissä asioissa kahdenvälisissä suhteissaan unionin yksittäisen jäsenvaltion kanssa?
In view of the circumstances surrounding the Couso case, does the Council not believe that, in the framework of the regular transatlantic dialogue, a more cooperative attitude could be requested when Washington has to deal with problems of this kind in the context of its bilateral relations with an EU Member State?
Neuvoston asiana ei ole arvioida jäsenvaltion oikeusviranomaisen tekemiä ratkaisuja.
It is not for the Council to express a view on any analysis made by a judicial body in a Member State.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0734/07
WRITTEN QUESTION E-0734/07
Aihe: Entisen Jugoslavian sotarikolliset
Subject: War criminals in the former Yugoslavia
Vaikka on kulunut jo vuosia Jugoslavian sodan päättymisestä, haavat eivät ole vielä parantuneet ja monet kansat tuntevat edelleen vihamielisyyttä.
Years after the war ended in Yugoslavia the wounds have not yet healed and hatred is still felt by various populations.
Lisäksi ihmisoikeusasia ja unionin ylläpitämät arvot ovat edelleen vaarannettuina, kunnes pahamaineisimmat sotarikolliset kuten Radovan Karadzic ja Radko Mladic on saatettu oikeuden eteen entisen Jugoslavian kansainvälisessä rikostuomioistuimessa (ICTY).
Furthermore, the cause of human rights and the values upheld by Europe will continue to be compromised until the most notorious war criminals, including Radovan Karadzic and Radko Mladic, are brought to trial before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Yhtyykö neuvosto tähän kantaan?
Does the Council share this view?
Pyrkiikö se jatkuvasti mahdollisimman tiiviiseen yhteistyöhön Belgradissa toimivien tahojen kanssa asian edistämiseksi?
Is it making a sustained effort to obtain maximum cooperation from Belgrade for this purpose?
Neuvosto on samaa mieltä siitä, että kaikki entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) syytteeseen asettamat henkilöt olisi saatettava oikeuden eteen.
The Council shares the view that all the indictees of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) should be brought to justice.
Tätä varten neuvosto yhdessä Euroopan komission kanssa toimii entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen ehtojen mukaisesti, kuten on esitetty vakautus‑ ja assosiaatioprosessissa.
To this end the Council, in concerted efforts with the European Commission, is exercising the ICTY conditionality as laid down within the the Stabilisation and Association process (SAp).
Kun neuvottelut vakautus‑ ja assosiaatiosopimuksesta Serbia ja Montenegron kanssa aloitettiin, neuvosto ja komissio hyväksyivät yhteisen julkilausuman, jossa todettiin, että neuvottelujen tahti ja kesto riippuvat suurelta osin siitä, miten nopeasti Serbia ja Montenegro hyväksyy ja panee täytäntöön tarvittavat uudistukset ja täyttää vakautus‑ ja assosiaatioprosessissa asetetut erilaiset vaatimukset, mukaan lukien täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
When the negotiations on a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Serbia and Montenegro were initiated the Council and the Commission adopted a joint declaration stating that the pace and duration of the negotiations would in large part depend on how quickly Serbia and Montenegro adopts and implements necessary reforms and complies with the various requirements of the SAp, including full cooperation with the ICTY.
Tällä perusteella vakautus‑ ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut Serbia ja Montenegron kanssa keskeytettiin toukokuussa 2006 sen johdosta, että Serbia ja Montenegro ei saavuttanut tyydyttäviä tuloksia täydessä yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Against this background the SAA negotiations with Serbia and Montenegro were suspended in May 2006 due to Serbia and Montenegro's failure to deliver satisfactory results regarding full cooperation with the ICTY.
Montenegron itsenäistymisen jälkeen neuvottelut on käynnistetty uudelleen Montenegron kanssa, mutta Serbian ei katsota edelleenkään täyttävän tälle alueelle asetettua tasoa.
Since the independence of Montenegro the negotiations have been resumed with Montenegro but Serbia continued to be assessed as not meeting the required standard in this area.
Neuvottelujen keskeyttämisestä lähtien neuvosto on päätelmissään säännöllisesti korostanut, että yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on ennakkoedellytys Euroopan unioniin lähentymiselle.
Since the suspension of the negotiations, the Council in its Conclusions has regularly emphasised the importance of cooperation with the ICTY as a precondition for moving closer to the EU.
Neuvosto on myös järjestänyt kaksi troikan tapaamista Serbian pääministerin kanssa: yhden Brysselissä ja toisen Luxemburgissa.
The Council has also held two Troika meetings in Brussels and in Luxembourg with Serbia's Prime Minister discussing how to improve Serbia's cooperation with the ICTY.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0735/07
WRITTEN QUESTION E-0735/07
Aihe: Ihmisoikeuksien rikkominen Intian valvomalla Kashmirin alueella
Subject: Violations of human rights in Indian-controlled Kashmir
Tammikuussa 2007 Indian Express ‑päivälehdessä oli uutinen, jonka mukaan intialaiset erikoisjoukot olivat surmanneet kolme Kashmirin asukasta; kirvesmiehen ja kaksi työläistä.
In January 2007 the daily newspaper Indian Express reported that three Kashmiris, a carpenter and two labourers, had died at the hands of Indian ‘special operations squads’.
Human Rights Watch ‑kansalaisjärjestö puhuu tappojen sarjasta, johon turvallisuusjoukot ovat syyllistyneet.
Human Rights Watch talks of an ‘epidemic of killings by the security forces’.
Intialaisen Jammun ja Kashmirin alueen hallitus käynnisti oikeustutkimuksen sen turvallisuusjoukkoihin kohdistuvien syytteiden johdosta, mikä tulisi nähdä myönteisenä ja asianmukaisena sellaisessa maassa kuin Intia, joka on maailman suurin demor.
On 31 January 2007 the government of the Indian region of Jammu and Kashmir promoted a judicial investigation following these accusations against its security forces, which should be seen as something positive and consistent in a country such as India, which is the world’s largest democracy.
Kun otetaan huomioon, että uutisia Intian turvallisuusjoukkojen suorittamista oikeuden ulkopuolella tehdyistä teloituksista julkaistaan jatkuvasti ja että Euroopan unioni ja Intia ovat solmineet strategisen kumppanuuden, eikö neuvosto katso, että tällaisiin uutisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota ja olisi ryhdyttävä toimiin, jollei ihmisoikeuksia rikkovia tahoja aseteta todellisuudessa syytteeseen?
Nevertheless, since there are recurring reports of extrajudicial executions by the Indian security forces and in view of the fact that there is a strategic partnership between the European Union and India, does not the Council consider that such reports merit particular attention and that action should be taken if those who violate human rights are not actually and effectively brought to trial?
EU on luonnollisestikin huolissaan ihmisoikeusrikkomusten jatkumisesta Jammussa ja Kashmirissa.
The EU is naturally troubled by continuing reports of human rights abuses in Jammu and Kashmir.
Tässä yhteydessä EU antaa tunnustusta Intian johdon julkiselle sitoumukselle, jonka mukaan se huolehtii siitä, että Intian turvallisuusjoukot ryhtyvät lisätoimiin parantaakseen lähestymistapaansa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Kashmirissa.
In this context, the EU appreciates the public commitment by the Indian leadership to ensure that India's security forces take further steps to improve their approach towards respect for human rights in Kashmir.
EU tuomitsee kaikki väkivallanteot Kashmirissa ja kehottaa kapinallisia tunnustamaan, että niiden toiminta ei voi tuoda ratkaisua Kashmirin kysymykseen.
The EU condemns all acts of violence in Kashmir, and urges the militants to recognise that their actions cannot bring about a resolution to the Kashmir issue.
Kestävä ratkaisu voidaan saavuttaa ainoastaan Intian ja Pakistanin välisellä vuoropuhelulla, jossa huomioidaan Kashmirin koko väestön toiveet.
Rather, a durable settlement can only be achieved through dialogue between India and Pakistan, taking into account the wishes of all the peoples of Kashmir.
EU panee erittäin tyytyväisenä merkille osapuolten välisen laaja-alaisen vuoropuhelun.
The EU strongly welcomes the Composite Dialogue between the two sides.
EU käy Intian kanssa erittäin hyödyllistä ihmisoikeusvuoropuhelua.
The EU enjoys a very useful dialogue with India on human rights.
Vuoropuhelu aloitettiin vuonna 2005 hyväksytyn strategisen kumppanuuden täytäntöönpanemiseksi tehdyn yhteisen toimintasuunnitelman puitteissa.
This is established under the 2005 Joint Action Plan for implementation of the Strategic Partnership.
Tässä asiakirjassa todetaan, että sekä Intia että EU ovat sitoutuneet ylläpitämään ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
This document records that both India and the EU share a common commitment to upholding human rights and fundamental freedoms.
Vuoropuhelun tavoitteena on parantaa molemminpuolista ymmärrystä ja laajentaa yhteistä näkemysperustaa.
The objective of the dialogue is to build greater mutual understanding and expand common ground.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0736/07
WRITTEN QUESTION E-0736/07
Aihe: Iranin sisäpolitiikan tilanne
Subject: Internal political situation in Iran
On selvää, että presidentti Ahmadinejadin suosio hänen omassa maassaan laskee jatkuvasti.
It is clear that President Ahmadinejad is becoming increasingly unpopular in his own country.
Jatkuvasti kasvava osuus Iranin parlamentista vastustaa Ahmadinejadia, joka ei näytä saavan täyttä tukea hallintojärjestelmän hengelliseltä johtajalta ja vahvalta mieheltä Ayatollah Khameneilta.
An increasingly significant section of the Iranian Parliament is opposed to Ahmadinejad who, it seems, does not enjoy the full support of the regime’s spiritual leader and strongman, Ayatollah Khamenei.
Inflaatio on noussut huimasti ja ulkomaiset investoinnit vähentyneet.
Inflation has shot up and foreign investment has slowed down.
Ulkomainen valtaus tai hyökkäys muuttaisi kuitenkin hyvin todennäköisesti Iranin presidentin suosion nykyisen laskusuuntauksen täysin ja yhdistäisi kansan viranomaisten ympärillä.
Nevertheless, foreign invasion or aggression would very probably reverse the current trend towards a decline in the Iranian President’s popularity and would unite the population around the authorities.
Eikö neuvosto katso edellä mainitun valossa, että sen olisi otettava huomioon edellä kuvattu yhteiskuntapoliittinen tilanne ja tehtävä valtuuksiensa mukaan kaikkensa, jotta presidentti Bushin hallinto saataisiin luopumaan Iraniin kohdistuvista hyökkäyksistä?
In view of all this, does not the Council consider that it should take account of the socio-political situation described and do everything in its power to dissuade President Bush’s administration from any aggressive move against Iran?
Suhteiden kehittäminen edellyttää edistymistä kaikissa ongelmallisissa kysymyksissä, joihin kuuluvat ydinalan asiat, ihmisoikeudet, terrorismi, Iranin suhtautuminen Lähi-idän rauhanprosessiin ja alueellisiin kysymyksiin.
Such a development will depend on progress on all issues of concern which include the nuclear issue, human rights, terrorism, Iran's approach to the Middle East peace process and regional issues.
Neuvosto järjesti 12.2.2007 keskustelun EU:n Iranin-politiikasta ja ilmoitti kannattavansa edelleen kahteen keskeiseen tekijään perustuvaa lähestymistapaa, jota selostetaan 22.1.2007 annetuissa neuvoston päätelmissä.
On 12 February 2007, the Council held an exchange of views on the EU's Iran policy and registered continued support for the two-track approach as outlined in the Council's conclusions on 22 January.
EU toteuttaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1737 sisältyvät toimenpiteet, jotka kohdistuvat Iranin ydin‑ ja ohjusohjelmien arimpiin kohtiin.
The EU is implementing the measures in UN Security Council Resolution 1737, which are targeted against the most sensitive parts of the Iranian nuclear and missile programmes.
Samanaikaisesti EU tukee edelleen pyrkimyksiä löytää neuvotteluteitse pitkän aikavälin ratkaisu, joka avaisi tien uusille suhteille Iranin kanssa vastavuoroisen kunnioituksen ja laajennetun yhteistyön pohjalta.
At the same time, the Council continues to support efforts to find a negotiated long-term solution, which would open the way for a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0737/07
WRITTEN QUESTION E-0737/07
Aihe: EU:n tuen tarve Kolumbian rauhanprosessissa
Subject: Need for European support for the peace process in Colombia
Väkivaltarikoksista, ilkivallasta ja järjestäytyneiden rikollisjengien toiminnasta on tullut eräs useiden Latinalaisen Amerikan maiden rauhaa ja vakautta uhkaavista tekijöistä (keskiamerikkalainen ”Maras”, järjestäytynyt rikollinen vandalistiryhmä, joka häiritsee poliisivoimien työtä ja osoittautuu usein poliisia voimakkaammaksi Sao Paulossa ja Caracasissa, josta on tullut yksi maailman turvattomimmista suurkaupungeista).
Violent crime, delinquency and the activities of organised gangs have become one of the direct threats to peace and stability in various Latin American countries (‘Maras’ in Central America, a perfectly organised form of criminal vandalism, which harasses and sometimes defeats the police in Sao Paulo and Caracas, which has become one of the most unsafe metropolises in the world).
Guatemalan viranomaiset ovat jopa pyytäneet Yhdistyneiden Kansakuntien asiantuntijoita auttamaan rikollisuuden vastaisissa toimissa, koska lainvalvontaviranomaiset ovat asiassa voimattomia.
The Guatemalan Government has even called in United Nations experts to assist its fight against crime, because the forces of law and order are unable to cope.
Useissa maissa oikeuslaitos ja poliisivoimat ovat heikkoja, yhteistyössä rikollisten kanssa tai korruptoituneita, mikä saattaa johtaa yhteiskunnassa pysyvään epäjärjestykseen.
In many countries the judiciary and the police are weak, complicit or corrupt, and this may lead to permanent public disorder.
Kolumbian varapresidentti Francisco Santos on arvostellut useaan otteeseen EU:n toimia rauhan palauttamiseksi maahan, vaikka EU on lahjoittanut vuoden 2002 jälkeen 100 miljoonaa euroa kolmea ”rauhanlaboratoriota” varten.
In this context the Vice-President of Colombia, Francisco Santos, has made a number of statements criticising the EU’s efforts to consolidate peace in his country, where the Union has spent EUR 100 million on three ‘Peace Laboratories’ since 2002.
Niiden tavoitteena on tehdä yhteistyötä paikallisyhteisöjen kanssa, edistää niiden aloitekykyä sekä tarjota vaihtoehtoisia tulolähteitä kokan viljelijöille.
Their aim is to work with local communities, foster their capacity for initiative and offer alternatives to the cultivation of coca as a source of revenue.
Ulkosuhteista vastaava komission jäsen Ferrero-Waldner ylisti kyseisiä laboratorioita vuonna 2004 kutsuen niitä ”kattaviksi integroidun paikallisen kehityksen ohjelmiksi, joilla pyritään tukemaan paikallisen tason rauhanaloitteita”.
The Commissioner for External Relations, Mrs Ferrero-Waldner, praised these laboratories in 2004, calling them ‘comprehensive programmes of integrated local development aiming to shoulder peace initiatives at local level’.
Varapresidentti Santos kuitenkin totesi käynnissä olevan useita ihmisoikeuksia ja rauhanomaista rinnakkaiseloa koskevia hankkeita, joista useimmat kuitenkin ovat hyödyttömiä.
However, Vice-President Santos says that there are many projects concerning human rights and peaceful coexistence, but that not many of them are productive.
Katsooko komissio kyseiset seikat huomioon ottaen, että komission jäsenen vuonna 2004 ylistämiä Kolumbiassa käynnissä olevia hankkeita on syytä jatkaa?
In view of all this, does the Commission consider it is worthwhile continuing with the projects in Colombia that the Commissioner praised in 2004?
Mitä mieltä komissio on olettamuksesta, etteivät kyseiset hankkeet ole onnistuneita?
Does the Commission have any alternatives to offer on the assumption that the projects are not a success?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0738/07
WRITTEN QUESTION E-0738/07
Aihe: Maitokiintiöjärjestelmän purkaminen
Subject: Abolition of the milk quota system
Maidontuottajien on saatava tieto asiasta ja alettava totuttautua uuteen järjestelmään, ja komission on tehtävä ehdotuksia nykyisen järjestelmän asteittaiseksi mukauttamiseksi.
Producers must take this on board and begin to adapt to what will be the new system, and the Commission will have to bring forward proposals to steadily inject flexibility into the current system.
Komission olisi annettava tuottajille asiaa koskevat suuntaviivat sekä seuraavat tiedot: 1.
In order to steer producers in the right direction, can the Commission provide the following information: 1.
Koska maidontuottajat ovat tehneet kirjanpitonsa kiintiöjärjestelmän mukaan, olisi sopivaa luoda arviointi‑ ja korvausjärjestelmä virallisilla markkinoilla tai yksittäisten henkilöiden välillä vallitseville kiintiöille, jotta kiintiöiden purkamisesta mahdollisesti aiheutuvaa taloudellista romahdusta voitaisiin lieventää.
In view of how much the quota is worth to producers, who register it in their accounts, it would seem logical to have some kind of mechanism for valuing and paying compensation for quotas purchased on the official market or between private individuals, in order to mitigate the financial loss that the abolition of quotas may entail.
Jos kiintiöt puretaan ennen annettua määräaikaa, tarvitaan myös laajempi korvausmalli, koska jo tehtyjen investointien poistojen aikarajaa on myös lyhennetty.
In the event of an early abolition of the quotas before the deadline indicated, higher levels of compensation would also have to be paid, since this would also shorten the timescale for repayment of the sums invested.
Tukeeko komissio kyseisiä uusia jakomenettelyjä sekä mahdollisuutta täydentää niitä korvausjärjestelmillä?
Does the Commission agree with those new allocation mechanisms and the possibility of supplementing them with compensatory measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0739/07
WRITTEN QUESTION E-0739/07
esittäjä(t): Maria Badia I Cutchet (PSE) , Joan Calabuig Rull (PSE) ja Carlos Carnero González (PSE)
by Maria Badia I Cutchet (PSE) , Joan Calabuig Rull (PSE) and Carlos Carnero González (PSE)
Aihe: Kiinan kansantasavallassa valmistettujen kiinalaisten loistelamppujen tuonti
Subject: Imports of fluorescent lamps originating in the People's Republic of China
Näin komissio vastasi pyyntöön, jonka se sai sellaisilta tuottajilta, joiden tuotanto muodostaa yli 25 prosenttia kyseisten tuotteiden kokonaistuotannosta yhteisössä.
This was in response to a request presented in the by producers accounting for over 25 % of the overall Community production of this product.
Tämän polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun odotetaan valmistuvan lokakuussa 2007.
The enquiry into the expiry of the antidumping duties is set to conclude in October 2007.
Onko komissio jo saanut Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen myyntiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksen, tai onko tulos pian valmis?
Does the Commission already have any results or indications from the expiry review of the antidumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in the People's Republic of China?
Mitkä olisivat kyseisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista jatkamista koskevan päätöksenteon ajalliset puitteet ja menettelyt?
What will the timetable and procedure be for the adoption of decisions on the possible extension of antidumping duties in this area?
Onko komissio harkinnut laativansa asianomaiselle alalle jonkinlaisen vastauksen tai ehdotuksen?
Has the Commission considered proposing any response or alternative to the industry affected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0740/07
WRITTEN QUESTION E-0740/07
Aihe: Lintujen erityissuojelualue uhattuna Espanjan Valdemorossa
Subject: Threat to an SPA for birds in Valdemoro (Spain)