natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Armeijan ja kristittyjen välillä on ollut Egyptissä viime kuukausina yhteenottoja.
In recent months there have been many clashes on Egyptian territory between the army and Christians.
Egyptin armeija hyökkäsi helmikuussa 2011 kahta koptiluostaria, Wadi el-Rayanissa sijaitsevaa Pyhän Makarion ja Wadi el-Natrounissa sijaitsevaa Pyhän Bishoyn luostaria vastaan.
In February 2011 the Egyptian armed forces attacked two Coptic monasteries — St. Makario, in Wadi el-Rayan and St. Bishoy in Wadi el-Natrun.
Ensimmäisessä hyökkäyksessä sotilaat tuhosivat luostarin suoja-aidan ja takavarikoivat sen omaisuuden.
In the first attack, the military destroyed the monastery's protective barriers and confiscated the goods inside.
Vaikuttaa siltä, että yksitoista munkkia loukkaantui.
Eleven monks were apparently injured.
Kaksi päivää myöhemmin tehdyssä toisessa iskussa armeija hyökkäsi Pyhän Bishoyn luostariin käyttäen panssarivaunua, raskaita aseistettuja ajoneuvoja ja puskutraktoria.
In the second raid, which took place two days later, the army attacked St. Bishoy using a tank, heavy trucks with ammunition and a bulldozer.
Muita hyökkäyksiä suoritettiin Pyhän Menasin ja Pyhän Yrjön kirkkoja vastaan Helwanin alueella.
Further attacks were unleashed on the churches of St. Mina and St. George, in the district of Helwan.
Egyptin armeija hyökkäsi myös mieltään osoittaneita kopteja vastaan Kairon esikaupungissa ja Masperossa, jolloin 200 loukkaantui ja 10 menehtyi.
The Egyptian army also attacked Coptic protesters on the outskirts of Cairo and in Maspero, injuring over 200 people and causing ten deaths.
Kristittyjä vastaan tehtyjen iskujen jälkeen Egyptin sotilastuomioistuin antoi tuomion, jonka mukaan koptit olisivat syyllistyneet ampuma-aseiden ja puukkojen laittomaan hallussapitoon.
Following the attacks on Christians, the Egyptian military court ruled that the Copts were guilty of illegal possession of firearms and knives.
Koska sanomalehdistä voidaan panna jatkuvasti merkille kristittyihin kohdistuva äärimmäinen väkivalta Egyptissä, voiko komissio ilmoittaa, minkälaisen kannan se aikoo esittää tästä asiasta?
Given that the extreme violence against Christians in Egypt continues to be reported in the news, can the Commission say what position it intends to adopt?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006531/2011
Question for written answer E-006531/2011
Aihe: Aivosolupankki Parkinsonin taudin tutkimista varten
Subject: Brain cell banks for study of Parkinson's disease
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on perustettu erityinen aivosoluja sisältävä pankki.
A bank containing brain cells has been set up in the United Kingdom.
Kyseessä ovat Parkinsonin tautia sairastavilta otetut ihokudoksen solut, jotka on muunnettu pieniksi harmaan aineen paloiksi.
It actually consists of small pieces of skin removed from Parkinson's patients and transformed into small pieces of grey matter.
Pankin tarkoituksena on löytää tehokkaita hoitokeinoja Parkinsonin tautia vastaan.
The aim is to develop effective treatments for Parkinson's disease.
Kyseisessä pankissa olevat kantasolut analysoidaan, kun ne alkavat pilaantua.
The stem cells contained in the bank are analysed as they start to deteriorate.
Japanilaiset tutkijat kehittivät englantilaisten tutkijoiden epiteelisolujen muuntamiseen käyttämän tekniikan jo kolme vuotta sitten.
The technique used by British researchers to transform epithelial cells was developed three years ago by Japanese researchers.
Tekniikan avulla ihon soluja voidaan geenejä lisäämällä ohjelmoida uudelleen pluripotenteiksi alkioiden kantasoluja vastaaviksi kantasoluiksi ilman alkioiden luomista tai käyttöä.
It makes it possible to reprogramme skin cells (by inserting genes) so that they become pluripotent, semi-embryonic stem cells, without involving the creation or use of embryos.
Kun otetaan huomioon, että Parkinsonin tautia sairastaa yli 200 000 henkilöä pelkästään Italiassa ja että joka vuosi todetaan noin 12 000 uutta tapausta, voiko komissio ilmoittaa, aikooko se tukea kyseessä olevan aivosolupankin kehittämistä?
Given that Parkinson's disease afflicts more than 200 000 people in Italy alone and that the number of cases is increasing by 12 000 every year, will the Commission support the development of the brain cell bank described above?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006532/2011
Question for written answer E-006532/2011
Aihe: Sähköä tuottava pato
Subject: Power-generating breakwater
Reggio Calabriassa sijaitsevassa Università Mediterranea ‑yliopistossa on keksitty innovatiivinen pato, joka pystyy tuottamaan sähköä aaltojen liikkeestä.
The Mediterranean University of Reggio Calabria has invented an innovative breakwater that can generate electricity with the aid of wave motion.
Uudessa Rewec-järjestelmässä (Resonant Wave Energy Converter) on kehitetty edelleen jo aiemmin tunnettua ja käytettyä Owc-järjestelmää (Oscillant Water Column).
The new Rewec system (Rewec being a resonant wave energy converter) is a development of a familiar plant type already in use, the Owc (oscillating water column).
Järjestelmien välinen ero on niiden tehokkuudessa: Rewec on edeltäjäänsä 20–30 prosenttia tehokkaampi ja mukautuu Välimerelle tyypillisiin aaltoihin.
The difference between the two lies in the level of efficiency: a Rewec plant is 20 %-30 % more efficient than its ancestor and suited to typical Mediterranean waves.
Yksi kilometri Rewec-patoa tuottaa Välimeressä keskimäärin 6–9 tuhatta megawattituntia vuodessa (vastaava määrä Kaliforniassa on 66 tuhatta megawattituntia).
A kilometre-long Rewec breakwater generates, on average, 6 000-9 000 MWh a year in the Mediterranean (compared with 66 000 MWh in California).
Ainoa kaikille uudistuville energiamuodoille yhteinen haittapuoli on se, että sähköenergian tuottaminen on riippuvaista ilmastosta, erityisesti aaltojen voimasta.
The only disadvantage, one that is common to all renewable energy sources, is that electricity generation depends on the weather and especially, in this case, on the strength of the waves.
Self-rectifying-tyyppinen turbiini pyörii aina, silloinkin, kun ilmanpaine veden takaisinvirtauksen vuoksi heikkenee.
The self-rectifying turbine keeps on rotating, even when the air is decompressed by the undertow.
Eräät italialaiset ja ulkomaalaiset satamat aikovat sijoittaa teknologisen padon satamiinsa lähivuosina.
A number of ports in Italy and elsewhere intend to construct advanced-technology Rewec breakwaters within the next few years.
Rewec-järjestelmä ei häiritse sataman maisemaa eikä aiheuta vaaraa meren eliöstölle, koska turbiinit toimivat merenpinnan yläpuolella; se tuottaa uusiutuvaa sähköenergiaa eikä siten myöskään saastuta.
The Rewec system does not spoil the port landscape; it poses no danger to marine fauna, as the turbines operate above sea level; and it generates electricity from a renewable source and therefore does not cause pollution.
Voiko komissio kertoa, aikooko se edistää padon käyttöä Euroopan unionin alueella?
Will the Commission encourage the use of Rewec breakwaters within the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006533/2011
Question for written answer E-006533/2011
Aihe: Puumassan nestemäiseksi polttoaineeksi muuttava entsyymi
Subject: Enzyme able to produce liquid fuel from woody biomass
Eräät Warwickin yliopiston ja University of British Columbian tutkijat ovat tunnistaneet entsyymin, joka pystyy tuottamaan nestemäisiä biopolttoaineita puubiomassasta.
Researchers from the University of Warwick and the University of British Columbia have discovered an enzyme able to produce liquid biofuel from woody biomass.
Ryhmä tunnisti ligniiniä (kasvien puumaisten osien pääasiallinen osa) hajottavan geenin Rhodococcus Jostii -nimisestä maaperän bakteerista, jota esiintyy erittäin kuumissa olosuhteissa, kuten tulivuorten aukkojen lähellä.
The team identified the gene for breaking down lignin (the main component in the woody parts of plants) in a soil-living bacterium called Rhodococcus jostii, which may be found in very hot environments such as those near volcanic vents.
Rhodococcus Jostii -bakteerin genomin sekvenssi on jo selvitetty, ja tutkijoiden mukaan sitä on helppo muokata, jotta saadaan suuria määriä uutta entsyymiä.
The genome for the Rhodococcus jostii bacterium has already been sequenced, and the researchers believe they will be able to modify it easily in order to obtain large amounts of the new enzyme.
Kun otetaan huomioon, että tämän löydön ansiosta voisi toteutua mahdollisuus käyttää nopeasti kasvavia puumaisia kasveja ja muita kasvisivutuotteita, joita ei käytetä elintarvikkeina, biopolttoaineiden edulliseen ja kestävään tuotantoon, aikooko komissio edistää tämän entsyymin käyttöä Euroopan unionissa?
Given that this discovery may make it possible to use fast-growing woody plants (and other plant by-products that do not compete with food production) to produce biofuels in an economic and sustainable way, does the Commission intend to promote the use of this enzyme in the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006534/2011
Question for written answer E-006534/2011
Potilaita, joiden on käytävä säännöllisesti dialyysissä, on yli kaksi miljoonaa koko maailmassa.
More than two million patients worldwide have to undergo regular dialysis.
Monet taudit ja toimintahäiriöt edellyttävät kehonulkopuolista veren suodattamista, mikä vaatii lukuisia sairaalakäyntejä ja aiheuttaa suuret kustannukset kansanterveydelle.
There are many diseases and disorders that force people to have their blood filtered outside their body, which involves numerous stays in hospital and high costs to public health systems.
Potilaiden kärsimyksiä ja terveydenhuoltojärjestelmän kuluja pienentämään pyrkivän Vicenzassa toteutetun tutkimushankkeen tuloksena on kehitetty Wakman, teknisesti erittäin pitkälle kehitetty puettava liivi, jonka sisällä on pienikokoinen verensuodatusjärjestelmä.
To try to reduce patient suffering and costs to health systems, a research project carried out in Vicenza has resulted in the Wakman — a high-tech vest which patients can wear and inside which contains a miniaturised blood filtration system.
Potilas pukee liivin ja liittää piirin suonensisäiseen katetriin, johon veri otetaan ja viedään suodattimen läpi, minkä jälkeen se palaa potilaaseen.
The patient wears the vest and connects the circuit to an intravascular catheter where blood is removed and pushed through the filter, from which it then returns to the patient.
Kun otetaan huomioon, että Wakmanin ansiosta monet dialyysissä käymään joutuvat potilaat välttäisivät toistuvat sairaalakäynnit ja että terveydenhuollon resursseja säästyisi, kysyn komissiolta, aikooko se tukea mainitun lääkinnällisen laitteen kehitystä ja markkinointia.
Given that the Wakman would enable many dialysis patients to avoid being continuously admitted to hospital and that the public health system would therefore save a considerable amount of resources, will the Commission support the development and marketing of this medical device?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006535/2011
Question for written answer E-006535/2011
Aihe: Sairaanhoidon kieltäminen tuhansilta lyijymyrkytyksen saaneilta lapsilta Kiinassa
Subject: Medical care denied to thousands of children suffering from lead poisoning in China
Human Rights Watch -järjestön julkaiseman raportin, joka esitettiin Hong Kongissa, mukaan Henanin, Junnanin, Shaanxin ja Hunanin maakuntien teollisuusalueilla on satoja tuhansia lapsia saanut lyijymyrkytyksen, ja heiltä on evätty mahdollisuus parantua.
According to a report published by Human Rights Watch and presented in Hong Kong, in the industrial areas of the provinces of Henan, Yunnan, Shaanxi and Hunan in China hundreds of thousands of children have been contaminated by lead and have been denied the option of treatment.
Järjestön mukaan näiden neljän maakunnan teollisuustoiminnassa ei noudateta minkäänlaisia turvallisuusmääräyksiä, ja ympäristö, kylät ja ihmiset ovat joutuneet merkittävän saasteen uhreiksi.
According to the association, in the four provinces concerned, industry does not comply with any safety standards and has heavily polluted the environment, villages and people.
Paikalliset viranomaiset ovat rajoittaneet testit pelkästään tehtaiden läheisyydessä asuviin, ne ovat estäneet ja väärentäneet testien tuloksia ja kieltäneet myrkytyksen saaneiden lasten hoidon, minkä vuoksi lapsille voi aiheutua pysyvää fyysistä ja henkistä vahinkoa.
Local officials have apparently restricted access to medical tests only to those living in the vicinity of the factories; they have blocked and falsified test results and denied treatment to the contaminated children, who are at risk of permanent physical and mental damage.
Perheitä ja toimittajia, jotka ovat yrittäneet selvittää asiaa, on lisäksi uhkailtu ja peloteltu.
Furthermore, family members and journalists who have tried to shed light on the issue have been intimidated and threatened.
Kun otetaan huomioon, että korkea lyijypitoisuus lasten veressä voi häiritä hermoston kehitystä, mistä aiheutuu oppimis- ja käyttäytymishäiriöitä ja pysyviä fyysisiä vaurioita, mitä toimia komissio toteuttaa, jotta tällaisilla teollisuusalueilla asuville lapsille annetaan sairaanhoitopalveluita ja jotta estetään, että muut lapset saavat lyijymyrkytyksen?
Considering that the high level of lead in children's blood can interfere with the development of the nervous system, causing learning and behavioural difficulties and permanent physical damage, what action will the Commission take to provide medical care to children living in those industrial areas and to prevent other children from being contaminated by lead?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006536/2011
Question for written answer E-006536/2011
Aihe: Koptityttöjen katoaminen Egyptissä
Subject: Coptic girls and young women disappearing in Egypt
Vuoden 2011 ensimmäisten kuukausien aikana pelkästään Kairon seurakunnasta on kadonnut ainakin 21 koptityttöä, joista jotkut ovat alle 14-vuotiaita.
At least 21 Coptic girls and young women, some of them under the age of 14, disappeared from a single Cairo parish in the first few months of 2011.
nuorten katoamiset rikkovat myös kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun kieltoa, joka on kirjattu ensisijaisesti vuonna 1984 tehtyyn YK:n kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaiseen yleissopimukseen,
Enforced disappearances by young people also breach the prohibition on torture and inhuman or degrading treatment, enshrined first and foremost in the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
mitä toimia komissio aikoo toteuttaa suostutellakseen Egyptin hallitusta lopettamaan tällaiset väkivaltaisuudet kristittyjä kohtaan, jotta taataan, että kaikkien kansalaisten perusoikeuksia ja uskonnonvapautta kunnioitetaan?
What action does the Commission intend to take to encourage the Egyptian Government to put a stop to such violence against Christians, so as to secure respect for the fundamental rights and religious freedom of all Egyptian citizens?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006537/2011
Question for written answer E-006537/2011
Aihe: Auringolta ja lämmöltä suojaava eristyskalvo
Subject: Solar control membrane providing insulation and temperature regulation
Hiljattain on otettu käyttöön erityinen itseliimautuva auringolta suojaava kalvo, joka lasin pintaan kiinnitettynä suojaa auringonvaloa vastaan ja parantaa eristyskykyä sekä asuntojen lämmöneristyksen tehokkuutta.
A special self-adhesive anti-solar membrane has recently been developed which, when applied directly on to glazed surfaces, improves the performance of houses in terms of the reflection of sunlight, insulation and temperature regulation.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006538/2011
Question for written answer E-006538/2011
Aihe: Sähkönkulutuksen valmiustilassa estävä mikrosiru
Subject: Microchip that eliminates standby energy consumption
Japanilaisen Tohokun yliopiston tutkijaryhmä on kehittänyt puolijohdetekniikan, joka estää laitteiden sähkönkulutuksen valmiustilassa.
A team of Japanese researchers at Tohoku University have developed a semiconductor technology that can eliminate power consumption in devices in standby mode.
Ryhmä on valmistanut uuden mikrosirun, joka hyödyntää elektronin pyörimisen ja siihen liittyvän magneettisuuden.
The team have developed a new microchip that exploits the intrinsic spin of electrons and its associated magnetic moment.
Näin tutkijat ovat onnistuneet saamaan elektronit liikkumaan kuin magneetit, jotka pystyvät lukemaan ja kirjoittamaan tietoja, jolloin niitä säilytetään myös, kun virtaa ei ole.
The researchers have succeeded in making electrons act as magnets that can read and write data, retaining the data even when there is no current.
Uudella sirulla valmiustilan kulutus pystytään vähentämään lähes nollaan laitteissa, jotka edellyttävät piirien jatkuvaa syöttöä nopeaa käynnistystä varten.
The new chip is able to cut standby power consumption virtually to zero in appliances whose circuits need a constant power supply for a quick startup.
Sähkölaitteiden valmiustilassa pitämisen osuus voi olla jopa 10 prosenttia kotitalouksien koko energiankulutuksesta, ja vaikka EU:n direktiivissä säädetään sähkölaitteiden valmiustilan kulutuksen vähimmäisraja-arvot, vähintään kolmannes myynnissä olevista laitteista ei noudata sitä.
Leaving electrical appliances in standby mode can account for up to 10 % of total domestic power consumption and, although an EU directive imposes minimum standby power consumption thresholds for electronic appliances, at least one third of the appliances on sale do not comply.
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää tämän uuden laitteen käyttöä Euroopan unionissa ja edistää näin energiansäästöä ja vähentää ympäristövaikutuksia?
Can the Commission say whether it intends to promote the use of this new device within the European Union, to encourage energy savings and reduce environmental impact?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006539/2011
Question for written answer E-006539/2011
Aihe: Ostovoiman menetystä korvaava avustus yli 65-vuotiaille Alankomaissa
Subject: Allowance for the loss of purchasing power for over-65s in the Netherlands
Alankomaiden ensimmäisen asteen tuomioistuin hyväksyi hiljattain uuden ostovoiman menetystä korvaavan avustuksen yli 65-vuotiaille.
The Netherlands First Chamber has recently approved a new allowance for the loss of purchasing power for over-65s.
Tämä uusi asetus olisi erityisen epäedullinen eläkeläisille, jotka eivät asu Alankomaissa ja saavat Alankomaiden lakisääteistä vanhuuseläkettä.
This new regulation would be particularly disadvantageous for pensioners who are not resident in the Netherlands and receive the statutory Netherlands old-age pension.
Niiden joukossa, joihin asetus vaikuttaa, on 57 000 Belgiassa asuvaa henkilöä, lähinnä eläkkeellä olevia rajatyöntekijöitä.
Among those affected are 57 000 people living in Belgium, mainly retired cross-border workers.
Tämän toimenpiteen takia he menettäisivät noin 400 euroa vuodessa, koska tätä avustusta ei enää sidottaisi vanhuuseläkkeeseen vaan verotukseen.
Through this measure they will lose about EUR 400 per year, because this allowance would no longer linked to the old-age pension, but to taxation.
Komission jäsen Andor totesi vastauksessaan kysymykseen P‑11086/10, että komissio tutki tätä Alankomaissa suunniteltua uudistusta nähdäkseen, oliko se asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukainen, ja että se ottaisi yhteyttä asiasta vastaaviin Alankomaiden viranomaisiin ja ryhtyisi tarvittaviin toimenpiteisiin, jos se havaitsisi EU:n lainsäädäntöä rikotun.
Commissioner Andor, in his answer to Question P‑11086/10, stated that the Commission was looking into this planned Netherlands reform to see if it was in line with Regulation (EC) No 883/2004, and that it would contact the relevant Dutch authorities and take the necessary steps if it discovered a breach of EC law.
Onko komissio ottanut yhteyttä Alankomaiden viranomaisiin?
Has the Commission meanwhile contacted the Dutch authorities?
Jos on, mikä oli konkreettinen tulos?
If so, with what concrete result?
Katsooko komissio, että tässä tapauksessa on rikottu EU:n lainsäädäntöä?
Does the Commission think this is a case of a breach of EC law?
Mitä erityisiä toimenpiteitä komissio ehdottaa asian korjaamiseksi?
What specific measures does the Commission propose to remedy this?
Mihin muihin toimiin komissio aikoo asiassa ryhtyä?
What further steps will the Commission take with regard to this matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006540/2011
Question for written answer E-006540/2011
Komissio paljasti hiljattain monikansallisten Procter & Gamble-, Unilever- ja Henkel-yhtiöiden välisen kartellin, joka oli vuosien ajan sopinut laittomasti hinnoista ja markkina-asemista useissa EU:n jäsenvaltioissa.
The Commission recently exposed a cartel between the multinationals Procter & Gamble, Unilever and Henkel, which had been making illegal deals for years to fix prices and market positions in various EU Member States.
Komissio määräsi sakkoja yhteensä 315,2 miljoonaa euroa.
The Commission imposed fines totalling EUR 315.2 million.
Vaikka valmistajia onkin sakotettu, vuosien ajan liikaa maksaneet kuluttajat on jätetty kokonaan huomioimatta.
The manufacturers may have been fined, but consumers, who have been paying too much for years, have been left out in the cold.
Vahinkojen laajuuden selvittäminen vaikuttaisi olevan käytännöllisesti katsoen mahdotonta, joten kuluttajajärjestöt pääasiassa toivovat, että asianomaiset valmistajat tekevät jonkin hyvän tahdon eleen.
Determining the extent of the damage would appear to be virtually impossible, so consumer organisations are mainly hoping that the manufacturers concerned make some form of goodwill gesture.
Aikooko komissio esittää ehdotuksia, miten kuluttajille pitäisi korvata aiheutuneet vahingot?
Will the Commission come up with proposals on how consumers should be compensated for the damage done?
Jos aikoo, minkä toimenpiteiden avulla ja milloin?
If so, through what specific measures and when?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006541/2011
Question for written answer E-006541/2011
Aihe: Khmer kromien tilanne Vietnamissa
Subject: Situation of the Khmer Krom in Vietnam
Khmer krom -alkuperäiskansa on perinteinen Vietnamissa Mekongin suistoalueella elävä väestöryhmä.
The indigenous Khmer Krom people make up the traditional population of the Mekong delta in Vietnam.
Vietnamin hallitus katsoo, että seitsemän miljoonaa khmer kromia muodostavat yhden Vietnamin 54 etnisestä vähemmistöryhmästä, mutta tosiasiassa heitä ei tunnusteta alkuperäiskansaksi huolimatta siitä, että Vietnam on hyväksynyt vuonna 2007 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen.
The Vietnamese Government considers the seven million Khmer Krom as one of the 54 ethnic minorities in Vietnam, but de facto they are not recognised as an indigenous people, despite the fact that Vietnam has adopted the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Vietnamin sodan jälkeen monet khmer kromit ovat joutuneet luopumaan alkuperäisistä maistaan; heidän oikeuttaan puhua omaa kieltään ja yhdistymisvapauttaan on rajoitettu, samoin kuin heidän oikeuttaan harjoittaa buddhalaisuutta; khmer krom -kansan oikeuksia puolustaneita ihmisiä on uhkailtu; khmer kromeja ei ole asianmukaisesti kuultu infrastruktuurihankkeista jne.
Since the Vietnam war, many Khmer Krom have had to give up their original land; they have only limited freedom to speak their own language or join associations; their freedom to practise Buddhism has been curtailed; people who stand up for the rights of the Khmer Krom face intimidation; the Khmer Krom are not properly consulted about infrastructure projects, etc.
Myös Human Rights Watch -järjestö julkaisi tammikuussa 2009 raportin näistä ongelmista (On the Margins: Rights Abuses of Ethnic Khmer in Vietnam’s Mekong Delta).
Moreover, Human Rights Watch issued a report in January 2009 about these problems (On the Margins: Rights Abuses of Ethnic Khmer in Vietnam’s Mekong Delta).
Onko komissio tietoinen khmer kromien ihmisoikeusongelmista Vietnamissa?
Is the Commission aware of the human rights problems of the Khmer Krom in Vietnam?
Tunnustaako komissio nämä ongelmat?
Does it recognise these problems?