natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alueen asukkaita ei ole kuultu kyseisistä hankkeista päätettäessä ja energia-alan sääntelyviranomainen (RAE) ei ole toimittanut asianmukaisia tietoja tehtävästä päätöksestä, minkä vuoksi paikallishallinto on ilmaissut huolestumisensa ja vastalauseensa alueen luonnonkauneuden ja matkailuvetovoiman sekä kulttuuriperinnön säilyttämisen puolesta.
The failure to involve local inhabitants in decision making regarding the projects in question and the failure of the energy regulatory authority to provide appropriate information concerning the decision to be made have alarmed and led to protests by local inhabitants, keen to preserve the abundant natural and tourist assets and cultural heritage of the site.
Onko tässä kohdin komission mielestä loukattu yleisön oikeutta saada julkishallinnon ympäristöä koskevaa tietoa ja torjuttu yleisön osallistuminen päätöksentekoon kysymyksistä, jotka vaikuttavat ympäristöön, siten kuin asiasta Århusin yleissopimuksessa määrätään? 4.
Does the Commission consider that this is a violation of public right of access to environmental information held by public authorities and that the public is being dissuaded from participating in decision-making procedures with an impact on the environment, as set out in the Aarhus Convention? 4.
Miten komissio aikoo toisaalta varmistaa Lakonian ekosysteemien suojelua koskevan lainsäädännön noudattamisen ja toisaalta turvata alueen asukkaiden, niin nykyisen kuin tulevienkin sukupolvien, oikeudet asua terveyttä ja hyvinvointia edistävässä ympäristössä?
How does it intend to ensure, on the one hand, the implementation of legislation protecting the ecosystem of Lakonia and, on the other, the right of both present and future generations of local inhabitants to an environment in which they can live healthily and prosperously?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0072/08
WRITTEN QUESTION E-0072/08
Aihe: Liikuntavammaiset: kahden kastin vakuutetut
Subject: A two-tier insurance system for persons with motor disabilities
Panhelleenisen paraplegiayhdistyksen (PASPA), Kreikan paraplegia- ja liikuntavammaisyhdistyksen (PASYPKA) sekä Kreikan kansallisen liikuntavammaisliiton (EOKA) ilmoitusten mukaan alaraajahalvaus‑ ja amputaatiopotilaiden avustusten myöntämistä, eläkkeitä, terveydenhoitoa ja apuvälineitä koskevassa järjestelmässä esiintyy vakavaa eriarvoisuutta.
According to the Panhellenic Association of Paraplegics (PASPA), the Panhellenic Union of Paraplegic and Physically Challenged Persons (PASYPKA) and the National Confederation of Persons with Motor Disabilities (EOKA) serious inequalities exist as regards the systems governing the conditions for granting paraplegic and amputation allowances, pensions, healthcare and equipment to persons with motor disabilities.
Erityisesti Kreikan valtion vakuuttamat ja työministeriön alaisuuteen kuuluvien elinten vakuuttamat henkilöt eivät nauti niistä perusoikeuksista, joiden puolesta vammaisjärjestöt ovat vuosien ajan taistelleet, mikä on täysin sekä Kreikan perustuslain että korkeimman hallintotuomioistuimen päätösten vastaista.
In particular, persons insured with the Greek State sector and with bodies falling within the remit of the Ministry of Employment do not enjoy the same basic rights as disability organisations have claimed for years; this is completely incompatible both with the Greek Constitution and decisions of the Council of State.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0073/08
WRITTEN QUESTION E-0073/08
Aihe: Italian ja Libyan sopimus yhteisistä partioista
Subject: Italy — Libya agreement on joint patrols
Lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan Italia ja Libya ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jossa nämä kaksi osapuolta sopivat, että ne suorittavat järjestelmällisesti yhteistä partiointia rannikoillaan, pyrkimyksenä torjua laitonta maahanmuuttoa.
According to press reports, Italy and Libya have signed an agreement whereby the two sides agreed to undertake systematic joint patrols of their coasts in a bid to combat illegal immigration.
Lehdistötietojen mukaan Italian viranomaiset varaavat kuusi Guardia di Finanzan partiovenettä Libyan vesillä suoritettavaan partiointiin, ja niissä tulee olemaan sekamiehistö, jonka jäsenet tulevat molemmista maista.
According to press reports, the Italian authorities will make available six Guardia di Finanza patrol boats to patrol Libyan waters with mixed crews from both sides.
Mitkä ovat komission näkemykset tästä sopimuksesta?
What are the Commission’s views on this agreement?
Katsooko komissio, että myös Frontexin ja muiden EU-maiden pitäisi olla mukana tässä sopimuksessa?
Does the Commission consider that this agreement should also involve Frontex and other EU countries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0074/08
WRITTEN QUESTION E-0074/08
Aihe: Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset Välimeren kumppanimaiden kanssa
Subject: Visa facilitation and readmission agreements with MPCs
Aikooko Euroopan komissio neuvotella viisumien myöntämisen helpottamista sekä takaisinottoa koskevia sopimuksia Välimeren kumppanimaiden kanssa vuoden 2008 aikana?
Does the European Commission envisage negotiating visa facilitation and readmission agreements with Mediterranean partner countries during 2008?
Jos aikoo, minkä maiden kanssa, ja mitä edistystä, jos mitään, on aikaansaatu tähän mennessä?
If so, with which countries and what progress has been registered so far, if any?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0075/08
WRITTEN QUESTION E-0075/08
Aihe: Ikätasa-arvoa koskeva lainsäädäntö
Subject: Age equality legislation
Onko komissio tyytyväinen Yhdistyneen kuningaskunnan ikätasa-arvoa koskevaan lainsäädäntöön, erityisesti sikäli kuin se vaikuttaa sosiaalietuuksien, esim.Motability-ohjelmasta myönnettävien liikkuvuusavustusten ja työkyvyttömän elatusavustuksen korkeammanasteisen liikkuvuuskomponentin saatavuuteen, sillä nämä eivät tällä hetkellä ole saatavilla, mikäli työkyvyttömyys alkaa 65 ikävuoden jälkeen?
Is the Commission satisfied with the provision of age equality legislation in the UK, particularly as it affects the availability of benefits such as mobility allowances under the Motability Scheme and the Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance, which currently are unavailable where disability sets in after the age of 65 years?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0076/08
WRITTEN QUESTION E-0076/08
Aihe: Al-Zawahirin uhkaukset
Subject: Threat posed by Al Zawahiri
Al-Qaida -järjestöön kuuluva alajärjestö Al-Zawahiri julkaisi äskettäin jälleen kerran Internetissä videon, jolla näin tavoitetaan laaja yleisö.
Yet another video message has been sent out by the ‘number two’ Al Zawahiri, returning to the Internet to attack in all possible directions.
Sitä varten oli lavastettu 97 minuutin mittainen tilanne, jossa tuntemattoman toimittajan kysymyksiä käytetään sopivana verukkeena Yhdysvaltain politiikan, paavi Benediktus XVI:n ja jopa Iranin, jonka sanotaan olevan kyvytön panemaan toimeen omia Israelin valtion vastaisia uhkauksiaan, ulkopolitiikan arvostelemiseen.
He has been allowed a 97-minute ‘scenario’, in which the questions of an unidentified interviewer are used as the perfect pretext for criticising US policy, Pope Benedict XVI, and even the foreign policy of Iran (for not acting on its own threats against Israel).
Tyrmistyttävintä ja huolestuttavinta on tapa, jolla monikansallisen terroristiverkoston tiedotusosasto Al-Sahab käyttää kyseistä multimediafoorumia.
What is most surprising and disturbing here is the way in which Al Sahab, the organ entrusted by the ‘multinational of terror’ with its communications strategies, is running the multimedia platform.
3. että uutisia, kuvia ja tietoja, jotka ovat niiden eurooppalaisten maiden lainsäädännön vastaisia, joissa niitä esitetään, tai väkivaltaa lietsovia uutisia välittäviä palvelimien hallinnoijia olisi rangaistava kaikissa EU:n jäsenvaltioissa?
Does it not consider that operators who transmit news, images or content that are illegal in the EU Member States where the sites concerned are accessed, or who in any way transmit messages inciting to violence, should be subject to penalties in all Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0077/08
WRITTEN QUESTION E-0077/08
Torstaina 13. joulukuuta 2007 33-vuotias senegalilainen työmies ja 15-vuotias nuori menehtyivät tähän vaaralliseen bakteeritartuntaan.
On Thursday, 13 December 2007 a Senegalese worker aged 33 and a 15-year-old boy fell victim to the killer bacterium.
Terveysviranomaisten mukaan he olivat saaneet tartunnan espanjalais-amerikkalaista alkuperää olevien nuorten yksityisjuhlissa 8. ja 9. joulukuuta 2007 välisenä yönä Farra di Soligossa Trevison lähellä.
According to the local health authorities, the outbreak began on the night of 8 to 9 December 2007, at a private party held in Farra di Soligo (Treviso) by a group of young Latin Americans.
Asiantuntijalausunnoista käy ilmi, että bakteerikanta siirtyi juhlissa mukana olleen terveen kantajan mukana kahteen ravintolaan, jossa ryhmä päätti illanvieton.
The experts state that the bacterium spread from a healthy carrier in that group to two other locations in the area where the group had planned to finish the evening.
2. perustaa kaikkialle EU:hun terveysvirastoja, jotka valvovat kyseistä bakteerikantaa?
Does the Commission not believe that health monitoring units should be set up in the EU to fight this bacterium?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0078/08
WRITTEN QUESTION E-0078/08
Aihe: Hylätyt vastasyntyneet lapset
Subject: Children abandoned at birth
EU:n alueella hylätään nykyisin lukuisia vastasyntyneitä lapsia.
Today there are numerous cases of children being abandoned at birth in the EU.
Tuorein tapaus tuli esiin 17. joulukuuta 2007 pienessä kylässä Varesen maakunnassa.
The most recent incident took place on 17 December 2007 in a village in Varese province (Italy).
Lapsen löysivät käytettyjen vaatteiden säiliöstä tuona aamuna sitä tyhjentämässä olleet henkilöt.
An infant was found wrapped up in a towel, in a half-frozen condition but alive, abandoned in a chest of old clothes.
Lapsi oli lähes paleltunut mutta vielä hengissä.
The alarm was raised by two workers who were supposed to empty the chest that morning.
Lääkäreiden mukaan pojan tila on ”suhteellisen hyvä”, vaikkei mitään ennustetta ole vielä annettu.
The prognosis is not yet certain, but according to the doctors the infant's condition is ‘satisfactory’.
Lapsen äitiä ei ole vielä tavoitettu, vaikkakin on varmaa, että hän on peräisin Kaukasuksen alueelta.
The mother has yet not been traced but is almost certainly from one of the Caucasian countries.
1. että olisi asianmukaista, että laittomasti EU:n jäsenvaltioihin tulleita naisia koskisivat erityisolosuhteissa poikkeussäännökset, jotta he voisivat synnyttää jäsenvaltioiden sairaaloissa ja saisivat kaiken tarvittavan terveydenhoitoon ja hygieniaan liittyvän tuen
Does the Commission not believe that in cases such as these special exemptions should apply to women who are illegal immigrants in the Member States, to enable them to give birth in our hospitals with the necessary medical assistance? —
2. että olisi järkevää perustaa yksin tai taloudellisissa vaikeuksissa elävien, raskaana olevien naisten tukemiseksi rahasto, josta he saisivat rahoituksellista ja henkistä tukea, jotta raskaus sujuisi hyvin ja lapsi voisi kasvaa joko heidän luonaan tai muissa perheissä?
Does the Commission not believe that a fund needs to be created to support single women or women with financial difficulties who are pregnant, offering financial and psychological support so that the child is born and raised in proper conditions and, if necessary, placed with a host family?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0079/08
WRITTEN QUESTION E-0079/08
Aihe: Videopelien aiheuttamat kuolemat
Subject: Video games and death
Äskettäin tuli tietoon tapaus, jossa kaksi Johnstownista (Colorado) kotoisin olevaa 16–17-vuotiasta nuorta, Heather Trujillo ja Lamar Roberts, olivat käyneet virtuaalisen taistelun pelatessaan ”Mortal Kombat” ‑väkivaltapeliä.
Heather Trujillo and Lamar Roberts, two adolescents from Johnstown (Colorado) aged respectively 16 and 17, appeared to have just concluded a virtual challenge to ‘Mortal Kombat’.
Vasta seitsemänvuotias Zoe Garcia menetti tajuntansa ja lakkasi hengittämästä.
Zoe, who was aged only seven, lost consciousness and stopped breathing.
Kun nuoret tajusivat, kuinka vakavat seuraukset heidän teollaan oli, he yrittivät elvyttää tyttöä siinä onnistumatta, minkä jälkeen he soittivat ambulanssin.
When the two realised the seriousness of what was happening, they tried to resuscitate her and then, not succeeding, called for medical assistance.
Vähän myöhemmin tyttö menehtyi sairaalassa lukuisten, eri ruumiinosiin kohdistuneiden murtumien vuoksi.
The child died soon afterwards in hospital, from numerous fractures in various parts of her body.
2. tukea tiedotuskampanjaa, jonka tarkoituksena on suojella alaikäisiä tietynlaisilta väkivaltaan innostavilta virtuaalisilta peleiltä?
Does the Commission not intend to promote an information campaign for the protection of children against certain types of video game which incite to violence?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0080/08
WRITTEN QUESTION E-0080/08
Aihe: Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmää koskeva Kreikan toinen kansallinen suunnitelma
Subject: 2nd Greek national plan concerning greenhouse gas emission trading
Euroopan unionin käyttöön ottaman kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toinen vaihe (2008–2012) alkoi virallisesti 1. tammikuuta 2008.
The second phase of the EU's greenhouse gas emission trading scheme, 2008-12, officially began on 1 January 2008.
Kreikan hallitus ei kuitenkaan ole vielä julkistanut lopullista suunnitelmaansa päästöoikeuksien myöntämisestä niille 150 yritykselle, joita toinen vaihe koskee.
The Greek Government, however, has yet to publish the final plan for the allocation of emission rights to the 150 companies concerned during that period.
Samoin ongelman esille ottaneen WWF:n Kreikan jaoston antaman tiedonannon mukaan ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) sihteeristö julkaisi 28. joulukuuta 2007 virallisen raportin, jossa esiteltiin päätelmät, jotka koskivat Kreikassa suoritettua tarkastusta kasvihuonekaasupäästöjen kartoitusjärjestelmästä.
At the same time, according to the Greek section of the WWF, which has highlighted the problem, the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) published an official report on 28 December 2007 presenting the findings of a survey of the greenhouse gas emission inventory system in Greece.
Mitä mieltä se on kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien myöntämistä koskevan Kreikan toisen, vuosia 2008–2012 koskevan kansallisen suunnitelman täytäntöönpanon etenemisestä sekä päästöjen kartoitusjärjestelmästä? —
What is the Commission's assessment of the stage reached in implementing Greece's 2nd national plan for the allocation of greenhouse gas emission quotas for the 2008‑12 period, and of the greenhouse gas emission inventory system?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Kreikan hallitus noudattaa kaikilta osiltaan EU:n sille asettamia velvoitteita ympäristön suojelussa päästöjen osalta?
What measures will it take to ensure that the Greek Government fully complies with its European obligations to protect the environment in this sphere?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0081/08
WRITTEN QUESTION E-0081/08
Aihe: Lentomatkustajien oikeuksista annetun asetuksen soveltaminen
Subject: Implementation of regulation on the rights of airline passengers
Onko komissiolla EU:n jäsenvaltioiden ja valituskategorioiden mukaan eriteltyjä tilastotietoja niiden kanteiden kokonaismäärästä, joita lentomatkustajat ovat nostaneet lentoyhtiöitä vastaan niiden neljän vuoden aikana, jolloin kyseistä yhteisön lainsäädäntöä on sovellettu?
Does the Commission have statistics on the total number of complaints — at EU level, per Member State, and by category of complaint — submitted by passengers against the airlines during the four years in which the above Community legislation has been in force?
Onko komissiolla tilastotietoja lentoyhtiöiden lentomatkustajille rahassa tai luontaisetuna antamien korvausten määrästä sekä tapauksista, joissa lentoyhtiöt ovat jättäneet noudattamatta toimivaltaisten viranomaisten päätöksiä?
Does the Commission have statistics on the level of compensation, in money or in kind, provided by the airlines to passengers, and on cases of companies which have not complied with the competent authorities' decisions?
Mitä mieltä komissio on kyseisen asetuksen soveltamisen tehokkuudesta kaiken kaikkiaan?
What is its view of the general effectiveness of the application of the regulation concerned?
Onko eurooppalaisilla lentomatkustajilla sen mielestä parempi suoja lentoyhtiöiden rikkomuksia vastaan?
Does it consider that European airline passengers are now adequately protected against infringements by airlines?
Onko sen mielestä tarpeen päivittää asetusta sellaisten lentoyhtiöiden kyseenalaisten käytäntöjen torjumiseksi, jotka pyrkivät peitellysti kiertämään yhteisön lainsäädännöstä niille aiheutuvia velvoitteita?
Does it consider that there is a need to update the regulation in order to combat questionable and covert practices of airlines which seek to circumvent their obligations under Community legislation?
Onko komissio havainnut, että tällaisia käytäntöjä olisi olemassa?
Have such practices come to its attention?
Onko komissio ryhtynyt toimiin edellä mainitun asetuksen soveltamisesta vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten toimien koordinoimiseksi?
Has it taken measures to coordinate action by the national authorities responsible for implementing the regulation?
Onko tavassa, jolla eri kansalliset viranomaiset käsittelevät lentomatkustajien nostamia kanteita, ja viranomaisten näihin kanteisiin esittämissä ratkaisuissa, havaittavissa yhdenmukaisuutta?
Is there consistency between the manner in which the national authorities deal with passengers' complaints and the solutions which they provide?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0082/08
WRITTEN QUESTION E-0082/08
esittäjä(t): John Purvis (PPE-DE) ja Jorgo Chatzimarkakis (ALDE)
by John Purvis (PPE‑DE) and Jorgo Chatzimarkakis (ALDE)
Aihe: Kierrätysmuovin määritelmä
Subject: Definition of plastics recyclate
Millaisella aikataululla komissio aikoo laatia kierrätysmuovin määritelmän, jotta teollisuus ehtisi varautua uuden kemikaaliasetuksen (REACH) säännöksiin ennen 30. päiväksi kesäkuuta 2008 asetettua määräaikaa?
What is the schedule for the Commission to agree on a definition of plastics recyclate in time for the industry to prepare for the deadline of 30 June 2008 for its obligations under REACH?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0083/08
WRITTEN QUESTION E-0083/08
Aihe: Kroatian kalastusalueen sulkeminen italialaisilta kalastajilta
Subject: Exclusion of Italian fishermen from Croatian fisheries zone
Kroatia on perustanut yksipuolisesti 1. tammikuuta 2008 lähtien ”kalan- ja ympäristönsuojelualueen” ja jakanut Adrianmeren kahtia pohjoisesta etelään.
With effect from 1 January 2008, Croatia unilaterally introduced an ‘ecological and fisheries protection zone’ dividing the Adriatic Sea by a line running from north to south.
Adrianmeri on jaettu kahtia siten, että läntinen puolisko kuuluu Italialle ja itäinen Slovenialle, jonka rannikon kehitys on kuitenkin melko vaatimatonta, ja Kroatialle, joka on julistanut vuoden alusta lähtien Adrianmeren itäisen puoliskon kalan‑ ja ympäristönsuojelualueeksi.
The western section is assigned to Italy and the eastern one to Slovenia, which has little in the way of coastal development, and Croatia, which has been establishing an ‘ecological and fisheries protection zone’ in the eastern half of the Adriatic since the beginning of this year.
Hankkeen lykkäys päättyi 31. joulukuuta, jonka jälkeen Kroatia perusti suojelualueen, jolla tosiasiallisesti kielletään kalastaminen.
The moratorium expired on 31 December, when Zagreb introduced the protected zone, which effectively prohibits fishery activity.
Euroopan unionin viimeisessä ministerineuvoston kokouksessa tämä kysymys aiheutti kiistan Italian, jonka valtuuskunnassa oli mukana pääministeri Romano Prodi, ja Kroatian valtuuskuntien välillä.
At the most recent European Union Council of Ministers, the topic was the subject of a dispute between the Italian and Croatian delegations, in the presence of Prime Minister Romano Prodi.
Tällä välin italialaiset kalastajat joutuvat kärsimään Kroatian tekemästä yksipuolisesta päätöksestä, jolla kielletään kalastaminen Adrianmeren itäpuoliskolla Balkanin niemimaan edustalla.
Meanwhile, Italian fishermen must bear the brunt of this unilateral decision by Croatia, banning fishing in the eastern part of the Adriatic, in the Balkan area.
Adrianmeri on leveydeltään alle 200 meripeninkulmaa, joten Kroatia on käyttänyt oikeuttaan jakaa merialue kahtia.
As the Adriatic measures less than 200 miles from shore to shore, Zagreb is choosing to apply the law by dividing the sea in half.
Adrianmeren pituuden ja kapeuden vuoksi kalastuskielto aiheuttaa vakavia sosiaalisia ja taloudellisia sekä työllisyysvaikutuksia italialaisille ja muille eurooppalaisille kalastajille.
As the Adriatic is a long narrow sea, the removal of fishing opportunities is having serious social, economic and employment-related effects on the Italian and European fleets.
Jo nyt on ilmoitettu tuhannen työpaikan olevan vaarassa, jos tilanne jatkuu tällaisena.
A thousand jobs are said to be at risk if this situation persists.
Vaikeata tilannetta on mutkistanut entisestään äskettäin tapahtunut Manfredoniasta (Foggia) tulleen kalastusaluksen pidättäminen lähellä Splitiä ilmeisesti aluevesiloukkauksen takia.
In addition, to make an already rather complex situation even worse, in recent days a fishing vessel from Manfredonia (Foggia) has been seized, possibly for crossing into Croatian territorial waters in the vicinity of Split.
Katsooko neuvosto, että tällainen eurooppalaiseen valtioon kuten Italiaan kohdistunut ”sulku” voi haitata Kroatian jäsenyysneuvotteluja keskipitkällä aikavälillä?
Does the Council think that this obdurate behaviour by Croatia towards a European state, Italy, could adversely affect the mid‑term review of the accession negotiations?
Neuvosto kehotti 10. joulukuuta 2007 antamissaan päätelmissä Kroatiaa noudattamaan tarkoin Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2004 antamissa päätelmissä ja neuvottelukehyksessä tarkoitettua suojeltua ekologista kalastusvyöhykettä koskevaa sopimusta, joka tehtiin 4. kesäkuuta 2004, ja olemaan soveltamatta EU:n jäsenvaltioihin mitään vyöhykkeen eri näkökohdista ennen kuin asiasta päästään EU:n hengessä yhteisymmärrykseen.
In its 10 December 2007 conclusions, the Council called on Croatia to fully respect the 4 June 2004 agreement concerning the Ecological and Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the negotiating framework and not to apply any aspect of the zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit is found.
Kroatialle välitettiin sama viesti Brysselissä 19. joulukuuta 2007 sijaisten tasolla järjestetyssä liittymiskonferenssissa.
The same message was conveyed to Croatia at the fourth meeting of the Accession Conference at Deputy level, held in Brussels on 19 December 2007.
Neuvosto toisti myös, että neuvottelutahti riippuu erityisesti neuvottelevien maiden edistymisestä avaamista ja päättämistä koskevien tarkistuskohtien sekä neuvottelukehyksen vaatimusten käsittelyssä parhaillaan tarkistettavien liittymiskumppanuuksien täytäntöönpano mukaan lukien ja että kutakin maata arvioidaan sen omien ansioiden perusteella.
The Council also reaffirmed that the pace of the negotiations depends notably on the negotiating countries' progress in addressing opening and closing benchmarks as well as the requirements of the negotiating frameworks, including the implementation of the accession partnerships, which are currently in the process of being revised, with each country being judged on its own merits.