natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän ohjelman vahvistamisen ja kehittämisen sijaan yliopiston hallintojohto päätti lakkauttaa sen kesäkuussa 2007.
But instead of strengthening and developing this program, the new management team at the University decided to close it in June 2007.
Tähän saakka Bulgarian hallitus on rahoittanut ohjelmaa.
The Program has been financed until now by the Government of the Republic of Bulgaria.
Tietääkö komissio, millä tavoin Bulgarian hallitus aikoo aktiivisesti estää tämän kyseiselle valtiolle ainutlaatuisen ohjelman lakkauttamisen?
Does the Commission know how the Government of Bulgaria will actively prevent the closure of this important program, which is unique for Bulgaria?
Mitä komissio aikoo tehdä lopettaakseen sen, että romanien opetusta koskevien ihmisoikeuksia loukataan Bulgariassa?
What the Commission will undertake to stop this violation of the educational human rights of the Roma in Bulgaria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3652/07
WRITTEN QUESTION E-3652/07
Aihe: Mahdollinen väärä tuomio ja väitetty ihmisoikeusloukkaus Bangladeshissa
Subject: Bangladeshi possible miscarriage of justice and alleged human rights violation
Salah Uddin Shoaib Choudhury on haastettu oikeuteen Bangladeshissa siitä, että hänen on väitetty omaksuneen israelilaismielinen poliittinen näkökanta ja väitetty olevan Mossadin agentti.
Mr Salah Uddin Shoaib Choudhury is being put on trial in Bangladesh for allegedly espousing a pro-Israel political stance and on the grounds that he is a Mossad agent.
Nykyisen hallituksen alaisina toimivat Bangladeshin viranomaiset ovat nyt nostaneet syytteitä kiistanalaisten jumalanpilkkalakien perusteella, jolloin tuomio voisi johtaa kuolemanrangaistukseen tai 30 vuoden vankeusrangaistukseen.
The current caretaker government Bangladesh authorities have now brought charges under the controversial blasphemy laws, meaning that a conviction would entail the death penalty or thirty years in prison.
Koska lisäksi syytteet on nostettu jumalanpilkkalakien perusteella, valamiehistöä ei ole, eikä puolustuksessa saa käyttää todistajia, mikä estää asianmukaisen prosessin ja sääntöjenmukaisen oikeudenkäynnin.
Furthermore, as the charges have been brought under the blasphemy laws there will be no jury and his defence team are prohibited from bringing forth witnesses, therefore preventing due process and a fair trial.
Kun otetaan huomioon nämä vakavat huolenaiheet ja tiedotusvälineissä esitetyt syytökset radikalismin noususta Bangladeshissa, joka tavallisesti tunnustetaan demokraattiseksi ja kohtuutta noudattavaksi islamilaiseksi valtioksi, pystyisikö komissio valvomaan Choudhuryn oikeudenkäyntiä ja tiedottamaan parlamentille arviostaan tapausta koskevista seikoista?
With these serious concerns in mind and the allegations in the media of increased radicalisation in Bangladesh, traditionally recognised as a democratic and moderate Islamic country, would the Commission delegation in Dhaka be able to monitor the trial of Mr Choudhury and make known to the Parliament its assessment of the facts of the case?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3653/07
WRITTEN QUESTION E-3653/07
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan poikkeaminen direktiivistä 80/181/ETY
Subject: UK Derogation from EU Directive 80/181
Viittaan komission jäsen Günter Verheugenin toukokuussa 2007 esittämään ehdotukseen laajentaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettyä poikkeusta direktiivistä 80/181/ETY EYVL L 39, 15.2.1980, s. 40 . ja sallia rajattomasti tiettyjen brittiläisen mittajärjestelmän mittojen käyttö metrijärjestelmän käytön ohella.
I refer to the proposal of May 2007 by Commissioner Verheugen to extend the UK’s derogation from EU Directive 80/181/EEC OJ L 39, 15.2.1980, p.
Voisiko komissio selventää, mitä seurauksia tällä ehdotuksella olisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sellaisten osien valmistamiselle, joille ei ole vastaavuutta metrijärjestelmässä?
40. and to indefinitely permit the use of some imperial measures alongside their metric equivalents.
Tämä koskee esimerkiksi keräilyautoja, koneistoja, lentokoneita ja malleja?
Would the Commission please clarify the implications of this proposal for the manufacture and sale of parts in the UK for which there is no metric equivalent, for example items such as vintage vehicles, machinery, aircraft and models?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3654/07
WRITTEN QUESTION E-3654/07
Aihe: Kuolemantuomion vastainen arabimaiden yhteenliittymä
Subject: Arab Coalition Against the Death Penalty
Ammanissa, Jordaniassa, järjestettiin 2. ja 3. heinäkuuta 2007 konferenssi, jossa kyseenalaistettiin kuolemantuomio arabimaailmassa.
A regional conference was held in Amman, Jordan on 2 and 3 July 2007, to challenge the death penalty in the Arab World.
Konferenssin järjesti kuolemantuomiota vastustava Penal Reform International ‑järjestö yhdessä Ammanin ihmisoikeuskeskuksen kanssa.
The conference was organised by Penal Reform International in cooperation with the Amman Centre for Human Rights Studies, funded by the EU.
Kansainvälisellä kuolemantuomion vastaisella yhteenliittymällä on edustajia kahdeksassa siihen osallistuvassa arabimaassa: Libanonissa, Jemenissä, Egyptissä, Tunisiassa, Algeriassa, Marokossa, Palestiinassa ja Jordaniassa.
Representatives of national coalitions against the death penalty are in eight Arab participant countries: Lebanon, Yemen, Egypt, Tunisia, Algeria, Morocco, Palestine and Jordan.
Osallistujat hyväksyivät seuraavat tavoitteet: —
The participants adopted the following targets: —
varmistetaan kuolemantuomion vastaisen alueellisen yhteenliittymän rakenne ja kestävyys ja kehotetaan muitakin arabimaita kyseenalaistamaan kuolemantuomio —
to ensure structure and sustainability for a regional coalition against the death penalty, and to invite other Arab countries to challenge the death penalty; —
juhlistetaan 10. lokakuuta vietettävää kuolemantuomion vastaista päivää kolmen päivän aikana järjestettävällä tiiviillä toiminnalla —
to celebrate the World Day Against Death Penalty on 10 October through condensed activities to be performed over 3 days; —
kannustetaan kuolemantuomion poistamiseen eniten valmista maata isännöimään alueellista kokoontumista kuolemantuomion vastaisena päivänä —
to encourage the country most ready to abolish the death penalty to host a regional gathering on World Day Against the Death Penalty; —
määritetään tarvittavat indikaattorit yhteenliittymän vaikutusten ja sen tekemän työn seurausten arvioimiseksi —
to set the necessary indicators to measure the effects of and reactions to the coalition's work; —
perustetaan Penal Reform International -järjestön ja Ammanin ihmisoikeustutkimuskeskuksen alaisena toimiva kuolemantuomion seurantakeskus —
to establish an Arab observatory for the death penalty under the supervision of Penal Reform International and the Amman Centre for Human Rights Studies; —
ilmoitetaan päivämäärä, jolloin kuolemantuomio poistetaan kaikista arabimaista sekä päivämäärä arabimaiden kuolemantuomion vastaiselle päivälle —
to announce the date the death penalty is to be abolished in any Arab country and the date for an Arab day against the death penalty; —
helpotetaan paikallisen osaamisen vaihtoa kansainvälisellä tasolla —
to facilitate the exchange of local expertise at an international level; —
osoitetaan mielenkiintoa kuolemantuomion vaihtoehtoa koskeviin tutkimuksiin.
to demonstrate interest in studies on alternatives to the death penalty.
Kannattaako Euroopan komissio näitä tavoitteita?
Does the European Commission support these targets?
Millaista teknistä tai taloudellista tukea Euroopan unioni voisi osoittaa arabimaiden kuolemantuomion vastaiselle yhteenliittymälle kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi?
What technical or financial support could the European Union provide to the Arab regional coalition against the death penalty with a view to attaining these goals?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3655/07
WRITTEN QUESTION E-3655/07
Aihe: Kotityöntekijöiden hyväksikäyttö ympäri maailmaa
Subject: Abuses against domestic workers across the globe
Miljoonat naiset ja tytöt ympäri maailmaa työskentelevät kotitöissä, koska kyseessä on yksi harvoista keinoista, joilla he voivat elättää itsensä ja perheensä.
Millions of women and girls around the world turn to domestic work as one of the few options available to them to provide for themselves and their families.
Sen sijaan, että näille työntekijöille taattaisiin oikeus työskennellä ihmisarvoisesti ja suojassa väkivallalta, hallitukset ovat järjestelmällisesti kieltäytyneet myöntämästä heille muihin työntekijöihin ulotettua työntekijöiden suojaa.
Instead of guaranteeing their ability to work with dignity and free of violence, governments have systematically denied them key labour protections extended to other workers.
Pahimmissa tilanteissa naiset ja tytöt ovat loukussa pakkotyövoimana tai heidät on kaupattu pakkotyönä tehtäviin kotitöihin orjuuteen verrattavissa olosuhteissa.
In the worst situations, women and girls are trapped in situations of forced labour or have been trafficked into forced domestic work in conditions akin to slavery.
Monissa maissa ympäri maailmaa kansainvälisen työjärjestön lapsityövoiman poistamista koskevassa kansainvälisessä ohjelmassa (IPEC) on todettu, että kotitöihin värvättyjen lasten työolosuhteissa esiintyy niin voimakasta hyväksikäyttöä, että se on yksi pahimpia lapsityövoiman muotoja.
In many countries around the world, the ILO's International Program for the Elimination of Child Labour (IPEC) has found that working conditions are so exploitative that domestic work is one of the worst forms of child labour.
Koska kotityö luokitellaan ”epäviralliseksi työksi”, useimmat hallitukset katsovat sen olevan sääntelyn ja valvonnan ulkopuolella.
Classified as ‘informal labour’, most governments consider domestic work beyond the scope of regulation and scrutiny.
Kun kotityö kätkeytyy yksityisiin kotitalouksiin, kotityöntekijät voivat jäädä rekisteröimättä ja laskematta – kirjaimellisesti näkymättömiksi.
Hidden in private households, domestic workers may remain unregistered and uncounted — literally invisible.
Tunnustaako komissio, että asianmukainen sääntely ja maahanmuuttajien rekrytoiminen alkuperämaissa ovat olennaisessa asemassa maahanmuuttajien ihmisoikeuksien suojelussa?
Does the Commission acknowledge that proper regulation and monitoring of migrant recruitment in sending countries has a crucial role to play in protecting migrants' human rights?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt kansainvälisellä tasolla painostaakseen tiettyjä Lähi-Idän maita, Singaporea, Malesiaa ja Hongkongia?
What steps has the Commission taken in this regard at international level, particularly with regard to bringing pressure to bear on certain countries in the Middle East, Singapore, Malaysia and Hong Kong?
Onko komissio sitoutunut tarjoamaan apua tai suojelua ihmiskaupan uhreille niiden standardien mukaisesti, jotka on ilmoitettu kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen YK:n yleissopimukseen liitetyssä erityisesti lapsiin ja naisiin kohdistuvan ihmiskaupan ennalta ehkäisemistä, torjumista ja rankaisemista koskevassa pöytäkirjassa?
Is the Commission committed to providing assistance to and protection for victims of trafficking, in accordance with the standards set in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transitional Organised Crime?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tämän asian suhteen?
What steps has the Commission taken to this end?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3656/07
WRITTEN QUESTION E-3656/07
Aihe: Reilun kaupan kaupungit
Subject: Fairtrade Cities
Reilusta kaupasta ja kehityksestä antamassaan päätöslauselmassaan P6_TA(2006)0320 Euroopan parlamentti pyysi komissiota ”edistämään reilua kauppaa sekä muita riippumattoman seurannan alaisen, yhteiskunnallisia standardeja ja ympäristöstandardeja edistävän kaupan alan aloitteita tehokkaina välineinä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ja tunnustamaan reilun kaupan järjestöjen ja muiden riippumattoman seurannan alaisen, yhteiskunnallisia standardeja ja ympäristöstandardeja edistävän kaupan alan aloitteiden tärkeän aseman kehitysmaiden pienten ja syrjäytyneiden tuottajien tukemisessa sekä eurooppalaisten kuluttajien erityisesti reilua kauppaa sekä yleisesti kestäviä ja eettisiä pohjois–etelä-kauppasuhteita koskevan tiedon lisäämisessä”.
In its Resolution P6_TA(2006)0320 on Fair Trade and Development the European Parliament called on the Commission ‘to promote Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards as effective tools for achieving the MDGs and to recognise the important role of Fair Trade organisations and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards in supporting small and marginalised producers in developing countries and in increasing the awareness of European consumers with regard to sustainable and ethical North-South trading relations in general and to Fair Trade in particular’.
Kun otetaan huomioon edellä esitetty pyyntö, mitä tukea komissio tarjoaa kaupungeille, joille on myönnetty reilun kaupan kaupungin (Fairtrade City) asema ja jotka haluavat säilyttää kyseisen aseman lisäämällä entisestään reilua kauppaa koskevaa tietämystä, sitä koskevia tapahtumia ja reilun kaupan myyntipisteitä?
In the light of this request, what support does the Commission offer to European cities that have been awarded Fairtrade City status and are seeking to maintain that status by further expanding Fairtrade awareness, events and trading outlets?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3657/07
WRITTEN QUESTION E-3657/07
Vaikka Haitin turvallisuustilanne on parantunut sen jälkeen, kun René Prevalin hallitus pidätti useimmat kidnappausongelmassa osallisina olleet nuoret johtajat, infrastruktuurin puute uhkaa viimeaikaista vakautumista.
While security in Haiti has improved since the Preval government arrested the majority of young leaders who were involved in the problem of kidnapping, a lack of infrastructure is threatening this recent stabilisation.
Haitin vankilat ovat ylikansoitettuja, turvattomia ja niissä on liian vähän henkilöstöä.
Haiti's prisons are overcrowded, understaffed and insecure.
On kiireellinen tarve vahvistaa vankiloiden turvallisuutta, parantaa niiden valmiuksia, rakentaa uusi mahdollisimman turvallinen vankila, lisätä vankilahenkilöstön määrää ja parantaa henkilöstön koulutusta.
There is an urgent need to strengthen prison security, expand capacity and build a new maximum-security prison, increase the number of staff and improve their training.
Tällaista ohjelmaa varten tarvitaan kiireellistä rahoitusta ja pitkäaikaista sitoutumista rahoitukseen.
Such a programme requires immediate urgent funding, as well as a long-term funding commitment.
Mihin toimiin komissio ryhtyy mainitun vakauttamisprosessin tukemiseksi Haitilla?
What actions does the Commission envisage to support this stabilisation process in Haiti?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3658/07
WRITTEN QUESTION E-3658/07
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 561/2006 vaikutus kuljettajien työtunteihin
Subject: Regulation (EC) No 561/2006 on drivers' hours
Miten komissio valvoo asetuksen (EY) N:o 561/2006 soveltamisen vaikutusta kuljettajien työtunteihin?
What is the Commission doing to monitor the effectiveness of Regulation (EC) No 561/2006 on drivers’ hours?
Onko komissio tietoinen, että bussi‑ ja minibussiyhtiöiden, joilla on vähän ajoneuvoja ja vain vähäinen määrä kuljettajia, on vaikeaa noudattaa asetuksessa annettuja ajotunteja koskevia uusia säännöksiä?
Is the Commission aware that operators of coach or minibus firms that have a small number of vehicles and only a few employees are experiencing difficulties with the new rules on driving hours as stipulated in the regulation?
Uusien säännösten mukaan esimerkiksi yhden tunnin mittaisen ajovuoron päättäneet kuljettajat velvoitetaan odottamaan yhdeksän peräkkäistä tuntia (kolmesti viikossa) tai 11 peräkkäistä tuntia, ennen kuin ne voivat suorittaa seuraavan työvuoronsa.
For example, the new rules mean that drivers that complete a job lasting one hour are now required to wait either nine consecutive hours (three times a week) or eleven consecutive hours before they can carry out their next job.
Tämän lisäksi heidän oletetaan pitävän viikoittaisia lepojaksoja ajamisesta.
In addition to this, they are also required to take weekly rest periods from driving.
Pientä yritystä ylläpitävien toimijoiden on vaikea ansaita elantonsa uusia säännöksiä noudattaessaan.
Those operators running small businesses are now struggling to earn a living under the new Regulations.
Suunnitellaanko asetuksen tarkistamista, ja jos suunnitellaan, milloin?
Is there a review of the regulation planned and, if so, when will this take place?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3660/07
WRITTEN QUESTION E-3660/07
Aihe: Invalidimopedien tulliluokittelu
Subject: Customs classification for mobility scooters
EU:n tullikoodeksikomitean päätöksessä ”vammaisten henkilöiden ajoneuvo” luokiteltiin uudelleen ”henkilöiden kuljetukseen tarkoitetuksi ajoneuvoksi”.
An EU Customs Code Committee decision reclassified ‘carriages for disabled persons’ as ‘motor vehicles for the transport of persons’.
Miksi luokittelussa tehtiin tällainen muutos?
Why was this change in classification made?
Sen myötä tuontivero nousi, ja invalidimopedin huomattavan hinnannousun myötä tästä aiheutuvat kustannukset siirtyvät vammaisten kuluttajien maksettavaksi.
The change has resulted in an increase in import duty, and these costs are being passed on to disabled consumers, with the price of mobility scooters increasing significantly.
Aikooko komissio pyytää EU:n tullikoodeksikomitean kautta kyseisen luokittelumuutoksen harkitsemista uudelleen?
Will the Commission ask, via the EU Customs Committee, for the change in classification to be reconsidered?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3661/07
WRITTEN QUESTION E-3661/07
Aihe: Ryhmäpoikkeusta koskevan asetusluonnoksen negatiivinen vaikutus
Subject: Negative impact of the draft general block exemption regulation
Ryhmäpoikkeusta koskeva asetusluonnos jätettiin keväällä 2007.
The draft block exemption regulation was submitted in spring 2007.
viittaus vähäisempään tuottavuuteen poistetaan 2.
the reference to lower productivity disappears; 2.
”suojatyö” määritellään eri tavalla siten, että sen piiriin pääsyä koskevia vaatimuksia tiukennetaan 3.
there is a different definition of ‘sheltered employment’, with stricter requirements for access to it; 3.
sitä, onko tuki pysyvää, ei ole selvennetty 4.
it is not clarified whether the aid may be permanent; 4.
”lisäkuluista” on laadittu perusteellisempi luettelo, johon ei ole nimenomaisesti sisällytetty palkkakuluja (33 artikla).
there is a more detailed list of the ‘additional costs’, which explicitly excludes wage costs (Article 33).
Alentuneella tuottavuudella on selkeä vaikutus työvoimakustannuksiin, erityisesti palkkakuluihin.
Lower productivity has a definite impact on labour costs, especially wage costs.
Palkkatukien olisi oltava jatkuvia eikä niitä olisi rajoitettava uusiin työntekijöihin, mistä aiheutuisi mm. syrjiviä vaikutuksia.
Wage subsidies should be continuous and should not be confined to newly employed workers, which would have, inter alia , discriminatory effects.
”Suojatyöllä” on erilaiset piirteet eri jäsenvaltioissa, ja jotkin kyseisistä maista eivät edes harkitse tietyn vammaiskiintiön palkkaamista soveltuviin yrityksiin, sillä myös tässä tapauksessa vammaisten työllistäminen luo alhaisempaan tuottavuuteen liittyviä lisäkuluja.
‘Sheltered employment’ has different characteristics in different Member States and some of them do not even consider employment of a certain quota of disabled people in appropriate business premises to be protected, but in this case too the employment of disabled people generates additional costs, linked to their lower productivity.
Edellinen huomioon ottaen voiko komissio sanoa, onko se ottanut riittävästi huomioon uuden asetuksen negatiiviset vaikutukset, ja jos näin on, kuinka se aikoo toimia näiden vaikutusten poistamiseksi ja vammaisten työllistämisen tukemiseksi?
In view of all this, can the Commission say whether it has taken into due consideration the negative effects of the new regulation and hence how it intends to proceed in order to eliminate these effects and support the employment of persons with disabilities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3662/07
WRITTEN QUESTION E-3662/07
Euroopassa on nykyään paljon aktiivisia eläkeläisiä ja väestökehityksen myötä heidän määränsä kasvaa entisestään.
There are many active pensioners in Europe today, and demographic trends mean that their number will rise still further.
Kun tulot alenevat, mutta halu osallistua on edelleen suuri, on monille hyötyä kansallisista eläkeläisille myönnettävistä alennuksista.
National price and fare reductions for pensioners are very useful for many people whose income has fallen but who are still keen to remain active.
Liikkuvuus ei ole ollut Euroopassa koskaan yhtä suurta kuin nyt.
At the same time, mobility within Europe is greater than ever.
Opiskelijoiden alennuskortille on jo olemassa toimiva perusmalli.
There is already a standard in place for student reduction cards.
Myös yhteinen eläkeläisten alennuskorttimalli voisi hyödyttää monia.
A common standard for pensioners’ reduction cards could also benefit many people.
Mitä mieltä komissio on mahdollisuudesta toteuttaa yhteinen eläkeläisten alennuskorttijärjestely EU:ssa?
What is the Commission’s view of the possibility of introducing a common standard for pensioners’ reduced rate cards within the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3663/07
WRITTEN QUESTION E-3663/07
Aihe: Arvopaperien verotus
Subject: Taxation of securities
Kreikassa palkkatulojen verotus on huomattavasti kireämpää kuin arvopapereista peräisin olevien tulojen verotus.
In Greece income derived from work is subject to far higher taxation than income from securities.
Tarkemmin sanottuna palkkatulojen verokannat voivat nousta jopa 40 prosenttiin, kun taas osakkaan osingoista peräisin olevien tulojen verotus on nolla prosenttia.
In particular, the rate of taxation on income from work can be as high of 40 %, while dividends as shareholders' income attract zero taxation.
Missä muissa euroalueen jäsenvaltioissa luonnollisen henkilön arvopapereista peräisin olevista tuloista ei peritä veroa?
In which other Member States belonging to the eurozone is the income of a natural person from securities untaxed?
Voiko komissio toimittaa minulle osinkojen verotusta koskevan taulukon euroalueen jäsenvaltioista? 2.
Will it provide a table showing the way in which dividends in eurozone countries are taxed? 2.
Onko komissio sitä mieltä, että suuri ero palkkatulojen ja arvopapereista peräisin olevien tulojen verotuksen välillä vaikuttaa kilpailukykyyn, taloudelliseen kehitykseen ja sosiaaliseen koheesioon?
Does it believe that huge disparity between the taxation of work and revenue from securities, where it exists, affects competition, economic development and social cohesion?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3664/07
WRITTEN QUESTION E-3664/07
Aihe: Kilpailun tehostaminen ammatillisten palveluiden alalla
Subject: Boosting competition in the professional services sector
Vastauksessaan aikaisempaan kysymykseeni (Ε-2621/07) komissio totesi, että on ryhdyttävä toimiin kilpailun tehostamiseksi ammatillisten palveluiden alalla, jota sääntelevät lukuisat lainsäädännölliset järjestelyt.
In its reply to my Question (E‑2621/07) the Commission states that ‘more action is needed to strengthen competition in the highly regulated professional services sector.’
Pyydän komissiota antamaan minulle tietoja siitä, minkä seikkojen perusteella se viittaa kilpailua koskevaan väärään toimintaan ammatillisten palveluiden alalla?
Will it explain the basis for its remarks on the malfunctioning of competition in the professional services sector?
Mihin toimiin Kreikan viranomaisten olisi ryhdyttävä?
What actions should the Greek authorities take?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3665/07
WRITTEN QUESTION E-3665/07
Aihe: Pornografian kieltäminen Internetissä
Subject: Outlawing pornography on the web