natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mikäli vastaus on myönteinen, aikooko Euroopan komissio näyttää itse hyvää esimerkkiä muuttamalla kahdeksan viikon kuluessa kyseiset lomakkeet siten, että Euroopan komission verkkosivustoilla kävijöitä ei enää pakoteta käyttämään Microsoftin tuotteita?
If so, will the Commission itself within eight weeks set an example by altering these forms and no longer compelling users to use Microsoft products on Commission websites?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0896/09
WRITTEN QUESTION E-0896/09
Tähän mennessä Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ottanut julkisuudessa ja parlamentin alahuoneessa kantaa yhteisön oikeuden, vapaan liikkuvuuden, sisämarkkinoiden ja syrjintäkiellon puolesta.
To date, the UK Government has adopted a position, both publicly and in the House of Commons, defending Community law, freedom of movement, the internal market and non-discrimination.
Onko komissio saanut Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta täyden takuun siitä, että se ei epäröi tämän kysymyksen käsittelyssä ja että se varmistaa esimerkillisesti syrjintäkiellon noudattamisen?
Has the Commission secured absolute guarantees from the British Government that it will not tergiversate in its handling of this issue, and will take an exemplary stance in ensuring non-discrimination?
Millä ehdoin? —
On what terms? —
Onko komissio jo ottanut yhteyttä ammattiyhdistysten johtajiin eurooppalaisella tasolla pyytääkseen selitystä ja varmistaakseen, että kyseiset syrjivät tilanteet päättyvät eivätkä toistu tulevaisuudessa?
Has the Commission established contact with trade union leaders at European level to request explanations and secure an end to, and no future repetition of, these discriminatory positions?
Minkä vastauksen komissio sai? —
What was the response? —
Seuraako komissio tarkasti tilannetta Total-yhtiön jalostamossa ja muissa vastaavissa tilanteissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa varmistaakseen käytännössä, että työhönottoa koskevat vaatimukset eivät kärsi pienintäkään vahinkoa eikä naamioituja syrjintäkeinoja oteta käyttöön?
Is the Commission carrying out strict monitoring of the situation at the Total refinery and of other similar cases in the UK, so as to ensure that there will not be the slightest impact on the criteria for taking on workers, for example by introducing camouflaged forms of discrimination?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0897/09
WRITTEN QUESTION E-0897/09
Aihe: Tunnistamisen estämispalvelut
Subject: Anonymity services
Vakavia rikoksia Poliisi varoittaa Bandidosin toiminnan leviämisestä Västeråsiin: http://www.vlt.se/artikelmall.asp?version=530104 ja talousrikoksia Bank Julius Baer v. Wikileaks http://wikileaks.org/wiki/Bank_Julius_Baer_vs._Wikileaks koskevien oikeudenkäyntien yhteydessä on kiinnitetty huomiota siihen, että tarvitaan luotettavia järjestelmiä, joiden avulla tietoja voidaan toimittaa nimettömänä.
The need for reliable systems for giving information anonymously has been highlighted in connection with trials concerning serious criminal cases Polisen varnar för ny Bandidos-etablering i Västerås http://www.vlt.se/artikelmall.asp?version=530104 and financial crime Bank Julius Baer vs. Wikileaks http://wikileaks.org/wiki/Bank_Julius_Baer_vs._Wikileaks .
Perusarvot järkkyvät, jos tavalliset kansalaiset eivät uskalla ottaa yhteyttä toimittajiin tai poliisiin 1995 Supreme Court ruling in McIntyre v. Ohio Elections Commission:Protections for anonymous speech are vital to democratic discourse.
Large sums can be lost if ordinary members of the public do not dare to contact journalists or the police 1995 Supreme Court ruling in McIntyre v. Ohio Elections Commission:Protections for anonymous speech are vital to democratic discourse.
Allowing dissenters to shield their identities frees them to express critical, minority views … Anonymity is a shield from the tyranny of the majority. … It thus exemplifies the purpose behind the Bill of Rights, and of the First Amendment in particular: to protect unpopular individuals from retaliation … at the hand of an intolerant society. .
Allowing dissenters to shield their identities frees them to express critical, minority views ...
Sähköisiä tunnistamisen estämispalveluja on Ruotsissa kehitetty pitkälle.
Anonymity is a shield from the tyranny of the majority. ...
Aikooko komissio tehdä ehdotuksia, joissa kielletään tällaiset palvelut tietyillä alueilla?
Does the Commission intend to submit a proposal to prohibit such services within certain fields?
Onko komission mielestä yksittäisillä jäsenvaltioilla oikeus kieltää tällaiset palvelut?
Does the Commission consider that individual Member States have the right to prohibit such services?
Pitääkö komission mielestä EU:ssa taata sähköinen tunnistamattomuus?
Does the Commission consider that the right to electronic anonymity is or should be guaranteed at EU level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0899/09
WRITTEN QUESTION E-0899/09
Aihe: Eurooppalaisten työntekijöiden syrjintä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Discrimination against European workers in the UK
Yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöiden mielenosoitukset eurooppalaisen yrityksen palkkaamien portugalilaisten ja muiden ulkomaalaisten työntekijöiden Yhdistyneeseen kuningaskuntaan töihin lähtöä vastaan herättävät kysymyksiä, jotka vahvistamme tämän kysymyksen avulla.
Demonstrations by British workers against the announcement that workers from Portugal and other countries, contracted by a European company, were heading for the United Kingdom, have raised various issues.
Ymmärrämme, että kasvavasta työttömyydestä aiheutuvan vaikean tilanteen vuoksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa monet työntekijät ovat alttiita hämärille iskulauseille ja sovinistisille sanoille, kun he näkevät heidän ominaan pitämien suorien etujen olevan uhattuina.
It is understandable, that the UK, with rising unemployment, is facing a difficult situation, and that many workers should be sensitive to ambiguous slogans and chauvinist rhetoric, when they see what they deem to be their direct interests threatened.
Pidämme erittäin myönteisenä hallitusta, johon kuuluu sellaisia merkittäviä henkilöitä kuten David Milliband ja Peter Mandelson, johtavan pääministeri Gordon Brownin äskettäistä eurooppalaisessa ja maailmanlaajuisessa mittakaavassa arvokasta ja kokenutta väliintuloa.
There has been a very positive response from Prime Minister Gordon Brown, who heads a government that includes major figures like David Milliband and Peter Mandelson, men of European and worldwide experience and prestige.
Tässä yhteydessä kysymme seuraavaa: Voimmeko luottaa siihen, että Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Tšekin tasavalta tukee tätä prosessia?
Will the Czech Presidency of the European Union be providing back-up in this matter?
Mitä lisätakuita annetaan siitä, että työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja eurooppalaisen solidaarisuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden periaatteita koskevia eurooppalaisia määräyksiä kunnioitetaan?
What additional guarantees will be given that European rules on the movement of workers and the principles of solidarity and European social cohesion will be respected?
(15. huhtikuuta 2009)
(15 April 2009)
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 artiklassa määrätään, että yksi yhteisön pääasiallisista toiminnoista on sellaisten sisämarkkinoiden luominen, joille on ominaista, että tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaata liikkuvuutta rajoittavat esteet poistetaan jäsenvaltioiden väliltä.
The Treaty establishing the European Community, in Article 3, lays down as one of the main activities of the Community the creation of an internal market characterised by the abolition, between Member States, of obstacles to the free movement of goods, persons, services and capital.
Perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteismarkkinat ovat välttämättömät, jotta yhteisö voi huolehtia tehtävästään eli edistää muun muassa työllisyyden ja sosiaalisen suojelemisen korkeaa tasoa, hyvää kilpailukykyä ja talouden suorituskyvyn korkeaa lähentymisastetta sekä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja yhteisvastuullisuutta jäsenvaltioiden välillä.
Pursuant to Article 2 of the Treaty, a common market is essential to the Community to fulfil its task of promoting, among other things, a high level of employment and social protection, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, and economic and social cohesion and solidarity among the Member States.
Puheenjohtajavaltio Tšekki, jonka mottona on ”Esteetön Eurooppa”, puolustaa perustamissopimuksessa esitettyjä vapauksia ja erityisesti työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen tarjoamisen vapautta yhteisössä.
The Czech Presidency, whose motto is ‘Europe without Barriers’, is defending the freedoms enshrined in the Treaty, and in particular the free movement of workers and the freedom to provide services within the Community.
Nämä seikat vahvistettiin EU:n valtion‑ ja hallitusten päämiesten 1. maaliskuuta pidetyssä ylimääräisessä kokouksessa, jossa valtion‑ ja hallitusten päämiehet sopivat, että sisämarkkinoita käytetään mahdollisimman paljon hyväksi elvytyksen käyttövoimana kasvun ja työllisyyden tukemiseksi, ja korostivat, että protektionismi ei ole mikään vastaus tämän hetken kriisiin.
These points were reaffirmed by the extraordinary meeting of EU Heads of State and Government on 1 March, where the Heads of State or Government agreed to make the maximum possible use of the Single Market as the engine for recovery to support growth and jobs and stressed that protectionism is no answer to the current crisis.
Neuvosto korosti 9. maaliskuuta antamissaan päätelmissä, että työvoiman liikkuvuus ja työtekijöiden vapaa liikkuvuus auttavat vastaamaan työmarkkinoiden tarpeisiin ja lisäävät Euroopan unionin kilpailukykyä; ne ovat olennainen osa Euroopan työllisyysstrategiaa, johon kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet; lisäksi olisi edistettävä kaikkia aloitteita Euroopan suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi Euroopan unionin sisäisen liikkuvuuden myönteisistä vaikutuksista komission, jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten välisellä kumppanuudella.
In its conclusions of 9 March the Council emphasised that labour mobility and the free movement of workers contribute to addressing the needs of labour markets and increase the competitiveness of the European Union; they are essential elements of the European Employment Strategy to which all Member States have subscribed; moreover, all initiatives that contribute to raising awareness among the European general public regarding the positive effects of mobility within the European Union should be promoted through partnerships between the Commission, the Member States and the social partners.
Kysyjä voi olla varma siitä, että neuvosto pitää työllisyys‑ ja sosiaaliasioiden alalla toimiessaan ensisijaisena tavoitteenaan jäsenvaltioiden työllisyystilanteen seuraamista ja tekee kaikkensa edistääkseen sen paranemista, etenkin Euroopan työllisyysstrategian avulla.
The Honourable Member can be assured that the Council, in its work in the employment and social affairs field, considers it a priority to monitor the employment situation in the Member States and to do its utmost to contribute, in particular through the European Employment Strategy, to improving it.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0900/09
WRITTEN QUESTION E-0900/09
Aihe: EU:n maksama tuki Israelille
Subject: EU aid to Israel
Kuinka paljon EU maksoi tukia Israelille vuonna 2008?
How much money did the EU give in aid to Israel in 2008?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0905/09
WRITTEN QUESTION E-0905/09
Aihe: Välimeren käytävän sisällyttäminen Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin
Subject: Including the Mediterranean Corridor in the Trans-European Transport Network
Välimeren käytävä ‑hanke, joka koskee Cádizin ja Tarragonan välistä rahtiliikenteen ja suurnopeusjunien matkustajaliikenteen rautatielinjaa, mahdollistaisi näiden Välimeren rannikkokaupunkien tehokkaat yhteydet muuhun Eurooppaan ja Välimeren rannikon naapurivaltioihin.
The Mediterranean Corridor project, for a twin-track rail link for freight and high-speed passenger services between Cádiz and Tarragona, would make it possible to create an efficient connection for the Mediterranean coastal capitals with the rest of Europe and neighbouring countries on the Mediterranean coast.
Tämä rata kulkisi neljän 60 prosenttia Espanjan BKT:sta tuottavan itsehallintoalueen poikki, ja sen avulla kuljetettaisiin yli puolet niiden yritysten ja teollisuuden tuotannosta eli noin 60 miljoonaa rahtitonnia vuodessa.
This route would cross four autonomous communities that generate about 60 % of Spain’s GDP and provide an outlet for more than half of its commercial and industrial production, around 60 million tonnes of goods a year.
Lisäksi näillä neljällä itsehallintoalueella käy vuosittain yli 15 miljoonaa matkailijaa.
The four autonomous communities also receive more than 15 million tourists a year.
On selvää, että tämän hankkeen toteuttamisen tulee olla niin Espanjan kuin Euroopan unionin painopistealue.
It is clear that developing this project must be a priority, for both Spain and the European Union.
Suunnitteleeko Euroopan komissio hankkeen sisällyttämistä ensisijaisena reittinä Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tarkistukseen, jonka Euroopan unioni toteuttaa vuonna 2010?
Is the Commission planning to include it as a priority in the review of the Trans-European Transport Network (TEN-T) that the European Union will be conducting in 2010?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0906/09
WRITTEN QUESTION E-0906/09
Aihe: Kreikan palvelu- ja tavaramarkkinoiden kohtuuton hintataso
Subject: Unacceptable price levels in the market of goods and services in Greece
Tavaroiden ja palveluiden hinnat ovat Kreikassa samat tai jopa korkeammat kuin Länsi-Euroopassa, vaikka Kreikan kansalaisten ostovoima on huomattavasti alhaisempi.
In Greece where citizens’ purchasing power is significantly lower than in Western European countries, the prices of products and services are the same or even higher.
Tämä vahvistetaan komission hiljattain julkistamassa kertomuksessa, jonka mukaan peruselintarvikkeet (maito, kahvi, leipä, kananliha jne.) ovat kalleimmat Kreikassa ja että kreikkalaiset ovat erityisen huolestuneita ostamiensa tuotteiden laadusta.
This finding is now borne out by a Commission report published recently which shows Greece as being the most expensive country for staple food items (milk, coffee, bread, chicken…), while at the same time Greeks are particularly worried about the quality of the products they purchase.
Koska jäsenvaltioiden on noudatettava kilpailulainsäädäntöä ja koska Kreikan hallituksen esittämät väitteet siitä, että hintojen nousu aiheutuu muualta tulleesta vaikutuksesta, eivät pidä paikkansa, mitä toimia Kreikan hallitus on toteuttanut viime kuukausina korjatakseen palvelu‑ ja tavaramarkkinoilla havaittuja vääristymiä ja varmistaakseen tervehenkisen kilpailun, jotta keskiluokan ja vähävaraisempien kuluttajien oikeudet turvataan? 2.
Given the obligation of Member States to comply with competition law and since the government’s theory that price increases are being imported is without substance, which measures has the government taken over the last few months to address distortions in the market in goods and services and to ensure sound competition, with a view to safeguarding the rights of middle- and working class consumers? 2.
Miten komissio suhtautuu siihen, että äskettäin muutettiin petostentorjuntalainsäädäntöä, jonka nojalla kymmenen eri alaa (joihin sisältyvät juomat ja elintarvikkeet, teollisuustuotteet ja palveluiden tarjonta) vapautettiin velvollisuudesta tiedottaa Kreikan kaupan alasta vastaavalle pääsihteeristölle hintojen korotuksesta sekä toimittaa sille tietoja omakustannushinnoista?
What view does it take of the recent amendment to a market regulation exempting ten sectors of the market (categories of food and beverages, industrial goods and the provision of services) from the obligation to notify the General Secretaries for Trade of price increases and cost price data?
Eikö tällainen toimenpide aiheuta hintojen hallitsematonta nousua, mikä pahentaa tilannetta entisestään?
Will such a measure not lead to uncontrolled increases which will further aggravate the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0907/09
WRITTEN QUESTION E-0907/09
Aihe: Elafonissosin suojelualue (Kreeta)
Subject: Protected side of Elafonisos in Crete
Alueella suoritetaan tästä huolimatta laittomia raivaustöitä, jotta suojelualue luokiteltaisiin uudelleen.
Despite this, illegal clearing is taking place at the site aimed at securing the declassification of the protected site.
Miten komissio aikoo puuttua asiaan, jotta Elafonissosin aluetta suojellaan ja jotta toimivaltaiset kansalliset ja paikalliset viranomaiset noudattavat asiaan liittyviä direktiivin 92/43/EY säännöksiä?
How does the Commission intend to intervene to protect the Elafonisos site and ensure that the relevant national and local authorities comply with the relevant provisions of Directive 92/43/EEC?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0908/09
WRITTEN QUESTION E-0908/09
Aihe: Koheesiorahastosta (infrastruktuuria koskevat toimet) rahoitettavien hankkeiden edistyminen Kreikassa
Subject: Progress in implementing Cohesion Fund projects in Greece — infrastructure sector
Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat koheesiorahaston piiriin kuuluvien hankkeiden edistymistä Kreikassa ohjelmakaudella 2000–2006: 1.
As regards progress in implementing Cohesion Fund projects in Greece for the 2000 to 2006 programming period, will the Commission say: 1.
Mikä on tällä hetkellä koheesiorahaston määrärahojen kokonaiskäyttöaste Kreikassa? 2.
What has the overall take-up rate for Cohesion Fund appropriations been so far? 2.
Mitä hankkeita on tähän mennessä sisällytetty koheesiorahaston infrastruktuuritoimiin, ja miten nämä hankkeet ovat tähän mennessä edistyneet (analyyttisen taulukon muodossa)?
Which projects have been included so far in the infrastructure sector of the Cohesion Fund, and what progress has been made so far in implementing these projects (on the basis of a detailed table)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0909/09
WRITTEN QUESTION E-0909/09
Aihe: Mielenterveysalan rakenteiden rahoitus
Subject: Funding of psychiatric health facilities
Kreikan terveysministeriö toteaa lehdistötiedotteessa, että komissio on keskeyttänyt terveyden ja sosiaalihuollon toimintaohjelman yhteydessä suoritetun välimaksun ja täsmentänyt, että keskeytys on voimassa, kunnes yksityisten psykososiaalisten kuntoutusrakenteiden elinkelpoisuutta koskeva ongelma on kokonaan ratkaistu.
The Greek Ministry of Health has issued a press release stating that the Commission has deferred an interim payment under the Operational Programme for Health and Welfare, pointing out that payment would be suspended until the viability of private psycho-social rehabilitation facilities has been fully clarified.
Myös oikeusasiamies on korostanut psykososiaalisten kuntoutusyksiköiden rahoituksen puutetta koskevaa vakavaa ongelmaa ja todennut, että psykiatrian alan uudistus saattaa vaarantua ja Psychargo-ohjelman tavoitteesta saatetaan luopua talousarvioiden karsimisen vuoksi.
The severe problem of the underfunding of psycho-social rehabilitation units has also been highlighted by the Ombudsman who has noted that the vision of psychiatric reform is in jeopardy and the objective of the ‘Psychargo’ programme may be abandoned owing to financial costs.
Miksi komissio on päättänyt keskeyttää Kreikan terveysministeriön mainitseman maksun?
What are the reasons that have led to the postponement of payments cited by the Ministry of Health?
Mistä summasta on kysymys, mitä toimenpiteitä keskeytys koskee ja kauanko se voi kestää? 2.
What sums are involved, what measures does it include and how long is it expected to last? 2.
Vaarantuuko Psychargo-ohjelma riittämättömän rahoituksen vuoksi?
Is the ‘Psychargo’ programme at risk because of underfunding?
Mitkä ovat Kreikan viranomaisten asiaa koskevat velvollisuudet ja mitä toimenpiteitä niiden on toteutettava?
What are the Greek authorities’ obligations in this connection and what measures should they take?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0910/09
WRITTEN QUESTION E-0910/09
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Michael Cashman (PSE) ja Sophia in 't Veld (ALDE)
by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Michael Cashman (PSE) and Sophia in 't Veld (ALDE)
Aihe: Homoseksuaalien jatkuva syrjintä verenluovutukseen pääsemisessä
Subject: Ongoing discrimination against gay people in respect of access to blood donation
Tämän kirjallisen kysymyksen laatijat esittivät käsiteltäväksi samasta aiheesta esitetyt kysymykset E‑2278/06, E‑4492/06 ja E‑5739/06 – homoseksuaaleja syrjivästä kiellosta luovuttaa verta Euroopan unionissa.
The authors of this written question tabled Questions E‑2278/06, E‑4492/06 and E‑5739/06 on the same topic — the discriminatory ban on gay people donating blood in the EU.
Monissa jäsenvaltioissa on käytössä yleinen ja ennalta määrätty homoseksuaalien verenluovutusta koskeva kielto, joka on syrjivä ja direktiivin 2002/98/EY EUVL L 33, 8.2.2003, s. 30. vastainen.
Many Member States impose a blanket, pre-determined ban on gay people donating blood which is discriminatory and contrary to Directive 2002/98/EC OJ L 33, 8.2.2003, p.
Direktiivissä säädetään, että henkilö voidaan sulkea pois verenluovutuksesta vain, jos se on epidemiologisen tiedon mukaan asianmukaista.
30 . , which stipulates that persons may be excluded from blood donation only if this is duly justified by epidemiological data and that bans should not be based on sexual orientation, but on the highly risky sexual behaviour of the donor.
Poissulkeminen ei saa perustua seksuaaliseen suuntautumiseen, vaan luovuttajan erittäin riskialttiiseen seksuaaliseen käyttäytymiseen.
In general Member States apply very different rules regarding gay people’s access to blood donation.
Pitääkö komissio edellisen kaltaisia sääntöjen suuria eroavuuksia Euroopan unionissa täysin oikeutettuina?
Does the Commission see such great disparities in the rules in the EU as fully justified?
Eikö komissio ole sitä mieltä, että on olemassa mahdollisuus, että sellaiset jäsenvaltiot, joissa on käytössä erittäin tiukat luovutussäännöt (kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa), itse asiassa kieltävät homoseksuaaleilta tasa-arvoisen ja oikeudenmukaisen pääsyn verenluovutukseen?
Does the Commission think that there is a risk that Member States which apply very strict access rules (such the UK and France) are in fact denying homosexual people equal and just access to blood donation?
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-5739/06 komissio lupasi kysymyksen laatijoille, että se keskustelee jäsenvaltioiden kanssa verenluovutukseen liittyvän kelpoisuuskriteeristön tulkinnasta ja toimeenpanemisesta mukaan lukien myös ne säännöt, jotka koskevat seksuaalista käyttäytymistä.
In its answer to Written Question E‑5739/06 the Commission pledged to the authors that it would consult the Member States regarding the interpretation and implementation of the blood donation eligibility criteria, including those concerning sexual behaviour.
Komissio lupasi myös käsitellä tätä aihetta tapaamisessaan verestä ja veren komponenteista vastuussa olevien viranomaisten kanssa.
The Commission also promised to address this topic at the meeting of the authorities responsible for blood and blood components.
Voisiko komissio ystävällisesti kertoa tämän kysymyksen laatijoille jäsenvaltioiden kanssa suoritettujen konsultaatioiden ja asianmukaisten viranomaisten kanssa järjestettyjen tapaamisten tulokset?
Would the Commission be so kind as to share with the authors of this question the results of the consultation with the Member States and of the meeting with the competent authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0911/09
WRITTEN QUESTION E-0911/09
Aihe: Brittiläinen Intian valtameren alue ja väliaikaiset talouskumppanuussopimukset itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden kanssa
Subject: British Indian Ocean Territories and the interim EPA with the eastern and southern African States