natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Uuden-Seelannin maanjäristys
Subject: New Zealand earthquake
Olemme joutuneet katselemaan kuvia tuhosta ja kuolemista Uudessa-Seelannissa, jonka toiseksi suurimassa kaupungissa, Christchurchissa, sattui eilen 6,3 Richterin maanjäristys.
The media are full of scenes of death and destruction from Christchurch, New Zealand's second largest city, which was hit yesterday by an earthquake of a magnitude of 6.3 on the Richter scale.
Ainakin 65 ihmistä on kuollut ja satoja ihmisiä on yhä hautautuneina raunioihin, minkä vuoksi uhrien määrän uskotaan nousevan seuraavina tunteina.
At least 65 people have been killed and hundreds are still buried, with the death toll expected to rise in the next few hours.
Onko komissio ollut yhteydessä Uuden-Seelannin hallitukseen tämän tragedian seuraamiseksi?
Is the Commission in contact with the New Zealand Government in connection with the tragedy?
Millaista humanitaarista apua EU aikoo antaa Christchurchissa tapahtuneen tragedian vuoksi?
What humanitarian response does the EU intend to make to the Christchurch tragedy?
Mitkä ovat EU:n toimien painopisteet?
What are the priorities for EU action?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002090/2011
Question for written answer E-002090/2011
Aihe: Välimeren alueen maita koskeva rahoitustuki ja naapuruuspolitiikka
Subject: Mediterranean countries — financial aid and neighbourhood policy
Samaan aikaan viime viikolla ilmoitettiin, että EU aikoo antaa välittömästi Tunisialle kiireellisiä tarpeita varten yhteensä 17 miljoonaa euroa tukea ja yhteensä 258 miljoonaa euroa rahoitustukea vuosina 2011–2013 siirtymisprosessin ja sosioekonomisen kehityksen rahoittamiseksi.
It was also announced last week that the EU is to grant, immediately, aid to the sum of EUR 17 million to Tunisia for urgent needs, as well as a further EUR 258 million between 2011 and 2013 to help finance the transition and socioeconomic development.
Näiden tukien lisäksi Euroopan investointipankki on antanut Tunisian käytettäväksi miljardi euroa, jotka on tarkoitettu pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja infrastruktuurin rakentamista varten.
In addition, the EIB has made available to Tunisia the sum of EUR 1 billion, for SMEs and infrastructures.
Mitä Euromed-kumppanuuden yhteydessä on tehty eteläisen Välimeren alueen maiden kansannousujen seuraamiseksi? 2.
what action has been taken via the Euromed partnership to monitor developments concerning the revolts in the southern Mediterranean countries; 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002091/2011
Question for written answer E-002091/2011
Aihe: Libyan tilanne
Subject: Situation in Libya
Viime päivien aikana on uutisoitu Libyan kansalaisten ja kenraali Gaddafin hallituksen joukkojen välisistä väkivaltaisista yhteenotoista, ja useat televisioasemat ovat kertoneet ilmavoimien pommittaneen useita Tripolin kaupungin alueita.
In the last few days the headlines have been dominated by the violent clashes between the Libyan people and the armed forces loyal to General Gaddafi, with a number of TV channels showing parts of Tripoli being bombed by the air force.
Saapuvien uutisten perusteella tilanne on pahentunut erittäin nopeasti viimeisten tuntien aikana.
The news now reaching us suggests that in the past few hours the situation has rapidly deteriorated further.
Miten EU suhtautuu kenraali Gaddafin mahdolliseen syrjäyttämiseen?
what the EU's position is regarding the possible removal of General Gaddafi?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002092/2011
Question for written answer E-002092/2011
Aihe: Hongkongin yleissopimuksen ratifiointi alusten turvallista ja ympäristöystävällistä kierrätystä varten
Subject: Ratification of the Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Toukokuussa 2009 käyttöönotettu alusten turvallista ja ympäristöystävällistä kierrätystä koskeva Hongkongin yleissopimus käsittää selkeän ja suhteellisen yksinkertaisen sääntelyjärjestelmän koskien alusten suunnitteluun, rakentamiseen, käsittelyyn ja valmisteluun liittyvää turvallisempaa ja ympäristöystävällisempää kierrätystä sekä turvallista käsittelyä alusten kierrätyslaitoksissa.
The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, which was adopted in May 2009, comprises a clear and relatively simple system of rules with regard to the design, construction, operation and preparation of ships so as to facilitate safe and environmentally sound recycling, as well as the safe operation of ship-recycling facilities.
Yleissopimus täyttää siten turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä koskevan yleisen vaatimuksen ilman alusten omistajien ja hallintojen tarpeetonta kuormittamista.
The Convention thus satisfies public demand for safe and environmentally sound recycling without placing an undue burden on ship owners and administrations.
Lokakuussa 2009 ministerineuvosto pyysi Euroopan unionin jäsenvaltioita, IMO:n (International Maritime Organization) jäseniä, käsittelemään ensisijaisesti Hongkongin yleissopimuksen ratifioinnin, koska yleissopimuksen voimaantuloa varten tarvitaan 15 yksittäisen maan allekirjoitukset, jotka käsittävät 40 prosenttia maailmanlaajuisesta laivakapasiteetista ja vähintään 3 prosenttia alusten kierrätyskapasiteetista.
In October 2009 the Council of Ministers called on the EU Member States that were members of the IMO (International Maritime Organisation) to ratify the Hong Kong Convention as a matter of priority in view of the fact that in order for it to enter into force, the Convention had to be signed by 15 individual countries accounting for 40% of world tonnage and a minimum of 3% of ship-recycling capacity.
Haluaisin kysyä neuvostolta, kuinka monta Euroopan unionin jäsenvaltiota, IMO:n jäsentä, on allekirjoittanut ja ratifioinut yleissopimuksen?
I would like to ask the Council: how many EU Member States that are members of the IMO have signed and ratified the Convention?
Mitä toimia neuvosto suunnittelee, jotta varmistetaan, että Euroopan unionin jäsenvaltiot, IMO:n jäsenet, allekirjoittavat ja ratifioivat Hongkongin sopimuksen?
What measures does the Council envisage to ensure that the Hong Kong Convention is signed and ratified by the EU Member States that are members of the IMO?
Kuten parlamentin jäsen mainitsi kysymyksessään, neuvosto kehotti 21. lokakuuta 2009 antamissaan päätelmissä painokkaasti EU:n jäsenvaltioita ratifioimaan ensi tilassa Hongkongin yleissopimuksen, jotta helpotetaan sen mahdollisimman pikaista voimaantuloa ja saadaan aikaan todellisia ja tehokkaita muutoksia itse paikalla 14890/09. .
As stated by the Honourable Member in her question, in its conclusions of 21 October 2009, the Council strongly encouraged EU Member States to ratify the Hong Kong Convention as a matter of priority so as to facilitate its entry into force as early as possible and to generate real and effective change on the ground 14890/09. .
Turvallista ja ympäristön kannalta järkevää alusten kierrätystä koskeva Hongkongin yleissopimus on nyt avoinna yksittäisten valtioiden allekirjoitusta ja ratifiointia varten.
The Hong Kong Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships is currently open for signature and ratification by individual states.
Sopimuksen on allekirjoittanut tähän mennessä vain viisi maata, joissa odotetaan vielä sen ratifioimista tai hyväksymistä: kolme EU:n jäsenvaltiota (Ranska, Alankomaat ja Italia), yksi alusten kierrätysvaltio (Turkki) ja yksi lippuvaltio (Saint Kitts ja Nevis).
Only five countries have signed so far: three EU Member States (France, the Netherlands, Italy), one ship recycling state (Turkey) and one flag state (Saint Kitts and Nevis), all subject to ratification or acceptance.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002093/2011
Question for written answer E-002093/2011
Aihe: Alusten romuttamista koskeva koordinoitu toiminta
Subject: Coordinated action on ship dismantling
Toukokuussa 2009 käyttöönotettu alusten turvallista ja ympäristöystävällistä kierrätystä koskeva Hongkongin yleissopimus käsittää selkeän ja suhteellisen yksinkertaisen sääntelyjärjestelmän, joka koskee alusten suunnitteluun, rakentamiseen, käsittelyyn ja valmisteluun liittyvää turvallisempaa ja ympäristöystävällisempää kierrätystä sekä turvallista käsittelyä alusten kierrätyslaitoksissa.
The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, which was adopted in May 2009, comprises a clear and relatively simple system of rules with regard to the design, construction, operation and preparation of ships so as to facilitate safe and environmentally sound recycling, as well as the safe operation of ship-recycling facilities.
Lokakuussa 2009 ministerineuvosto pyysi Euroopan unionin jäsenvaltioita, Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) jäseniä, käsittelemään ensisijaisesti Hongkongin yleissopimuksen ratifioinnin, koska yleissopimuksen voimaantuloa varten tarvitaan 15 yksittäisen maan allekirjoitukset, jotka kattavat 40 prosenttia maailmanlaajuisesta laivakapasiteetista ja vähintään 3 prosenttia alusten kierrätyskapasiteetista.
In October 2009 the Council of Ministers called on the EU Member States that were members of the IMO (International Maritime Organisation) to ratify the Hong Kong Convention as a matter of priority in view of the fact that in order for it to enter into force, the Convention had to be signed by 15 individual countries accounting for 40% of world tonnage and a minimum of 3% of ship-recycling capacity.
Hongkongin yleissopimuksen ratifiointi Euroopan unionin jäsenvaltioiden, IMO:n jäsenten, toimesta johtaisi alusten koordinoituun romuttamistoimintaan.
Ratification of the Hong Kong Convention by the EU Member States that are members of the IMO would lead to coordinated action on ship dismantling.
Haluaisin kysyä komissiolta, aikooko se tarkistaa alusten kierrätysalaa koskevan eurooppalaisen lainsäädännön sen yhdenmukaistamiseksi Hongkongin yleissopimuksen määräysten kanssa.
I would like to ask the Commission whether it intends to revise European legislation in the field of ship recycling with a view to its harmonisation with the provisions of the Hong Kong Convention.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002094/2011
Question for written answer E-002094/2011
Aihe: Ydinvoimaloiden käyttöiän pidentäminen Espanjassa
Subject: Extending the working life of nuclear power stations in Spain
Hiljattain hyväksytty Espanjan kestävää taloutta koskevassa laissa (Ley de Economía Sostenible) sallitaan pidentää ydinvoimaloiden käyttöikää loputtomasti.
Spain’s recently adopted ‘Sustainable Economy Law’ allows the working life of nuclear power stations to be extended indefinitely.
Hallitus on julkaissut ydinvoimaloiden sulkemista koskevan aikataulun, jossa oletetaan niiden toimivan yli 40 vuoden ajan eikä niiden toiminnalle aseteta minkäänlaisia rajoituksia.
The government has gone from announcing a timetable for closing down the power stations to accepting that they will remain operational for more than 40 years, continuing to place no limit whatever on their operation.
Onko komission sitä mieltä, että uuden lain mukainen tilanne on yhdenmukainen 25. kesäkuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/71/Euratom ydinlaitosten ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta kanssa?
Does the Commission think that this new legal situation is in accordance with Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009, establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations?
Onko komissio sitä mieltä, että ydinvoimalat voivat olla toiminnassa loputtomiin vaarantamatta asukkaita?
Does the Commission think that nuclear power stations can operate indefinitely without endangering the population?
Onko komissio sitä mieltä, että ydinenergian käytön lisäämistä on edistettävä uudistuvien energiamuotojen kustannuksella, kuten Espanjassa on tehty?
Does the Commission think that the use of nuclear energy, to the detriment of renewable energies, should be encouraged, as is happening in Spain?
Onko komissio sitä mieltä, että ydinenergian käyttöä on lisättävä, vaikka korkea-aktiivisten ydinjätteiden käsittelyä koskevia ongelmia ei ole vielä ratkaistu, kuten Espanjassa on tehty?
Does the Commission think that increased use of nuclear energy should be being encouraged when, as in Spain, the issue of high activity radioactive waste management has not been resolved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002096/2011
Question for written answer E-002096/2011
Aihe: Väkivaltainen sorto Libyassa
Subject: Violent repression in Libya
Human Rights Watch ‑ihmisoikeusjärjestön julkaisemien tietojen mukaan Libyassa hallituksenvastaisia mielenosoituksia on tukahdutettu väkivaltaisesti ja viime viikon jälkeen kuolonuhrien määrä on kasvanut yli sataan.
According to information published by the NGO Human Rights Watch, over a hundred people have died since last Tuesday in the violent repression of anti-government demonstrations in Libya.
Muiden tietojen mukaan kuolleita on yli 200 ja armeijan tarkka-ampujat ovat ampuneet summittaisesti mielenosoittajia.
Other reports put this figure at over 200 and describe army snipers firing indiscriminately at demonstrators.
Internet-palveluita valvotaan, ja kansainvälinen lehdistö ei voi kertoa väkivaltaisuuksista vapaasti ja turvallisesti.
Access to the Internet is severely restricted and the international media are unable to report freely and safely on the violent events taking place.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä Libyassa tapahtuvan sorron vakavuuden perusteella painostaakseen Muammar Gaddafin hallitusta, jotta se lopettaisi väkivaltaisen sortamisen?
In view of the scale of the repression in Libya, how does the Commission intend to exert pressure on the government of Muammar Gaddafi to end its violently repressive behaviour?
Aikooko EU vaatia perusjulistuksessaan Gaddafia lähtemään Libyan hallituksesta?
Does the EU intend to request in its institutional declaration that Gaddafi step down from power in Libya?
Aikooko komissio tukea Libyan demokratisointia vai aikooko se edelleen tukea diktaattori Muammar Gaddafia?
Will the Commission support the democratisation of Libya or will it continue to support the dictator Muammar Gaddafi?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002097/2011
Question for written answer E-002097/2011
Aihe: Naisiin kohdistuvat seksuaaliseen väkivaltaan liittyvät rikokset Egyptissä
Subject: Sexual assaults on women in Egypt
Egyptin äskettäisten tapahtumien yhteydessä on uutisoitu lukemattomia kertoja naisiin kohdistuneista seksuaalisista väkivallanteoista, joista eniten tiedotusvälineiden huomiota on saanut CBS-televisiokanavan toimittajana työskentelevän yhdysvaltalaisen Lara Loganin tapaus.
Against the backdrop of the recent events in Egypt there have been innumerable reports of sexual assaults on women; the most highly publicised case involved Lara Logan, a South African-born journalist working for the American television channel CBS.
Egyptin naisten oikeuksien keskuksen vuonna 2008 tekemässä tutkimuksessa todettiin, että 83 prosenttia egyptiläisistä naisista on kärsinyt seksuaalisesta väkivallasta.
A survey carried out in 2008 by the Egyptian Center for Women’s Rights revealed that 83 % of Egyptian women had been sexually assaulted.
Egyptin rikoslaissa ei ole kuitenkaan vieläkään minkäänlaista pykälää, joka koskisi seksuaaliseen väkivaltaan liittyviä rikoksia.
But in the Egyptian Penal Code there is still not a single article dealing with the offence of sexual assault.
Onko komissio tietoinen tästä tilanteesta? —
Is the Commission aware of the above crimes? —
Onko komissio jo tiedustellut Egyptin viranomaisilta, mihin toimenpiteisiin ne ovat ryhtyneet seksuaalisen väkivallan estämiseksi ja egyptiläisten naisten turvallisuuden ja sananvapauden takaamiseksi? —
Has it asked the Egyptian authorities about what they have done to prevent these crimes and guarantee the security of Egyptian women as well as their freedom of expression? —
Aikooko EU harjoittaa nyt vahvaa politiikkaa, jonka avulla Egyptissä voidaan taata erityisesti naisten ihmisoikeuksien ja demokratian ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden periaatteiden suojeleminen ja toteutuminen?
Will the EU now exert strong political pressure to ensure that human rights in Egypt, and women’s rights in particular, are protected and respected in the same way as democracy and social justice?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002098/2011
Question for written answer E-002098/2011
Aihe: VP/HR – Iranin sota-alukset Suezin kanavassa
Subject: VP/HR — Iranian military vessels in the Suez Canal
Egyptin asevoimien korkein neuvosto on luvannut noudattaa kaikkia alueellisia ja kansainvälisiä sopimuksia, minkä perusteella se on vahvistanut kunnioittavansa Israelin kanssa tehtyä rauhansopimusta ilman minkäänlaisia muutoksia.
The Supreme Council of the Egyptian Armed Forces guaranteed, furthermore, that all regional and international treaties will be respected, thus implicitly confirming the upholding, without emendation of any kind, of the Peace Treaty with Israel.
Useat eri lähteet paljastivat 18. helmikuuta, että Iran on lähettänyt Egyptille virallisen pyynnön, jotta kaksi sen sota-alusta saisi luvan purjehtia Suezin kanavaan.
On 18 February, various sources revealed that Iran had made a formal request to that two Iranian worships be authorised to enter the Suez Canal.
Jos lupa myönnetään, kyseessä on ensimmäinen kerta sitten vuoden 1979, kun iranilainen alus purjehtii Suezin kanavaan.
If the authorisation is indeed granted, this will be the first time since 1979 that an Iranian vessel has entered the Suez Canal.
Onko komissio jo ryhtynyt tarpeellisiin toimenpiteisiin Egyptin hallituksen osalta kyseisen päätöksen taustalla olevien syiden selvittämiseksi? —
Has it already made the requisite approaches to the Egyptian Government in order to ascertain the reason for the decision? —
Mihin toimenpiteisiin EU aikoo ryhtyä välttääkseen poliittiset jännitteet Lähi-idässä ja taatakseen Egyptin ja Israelin välisen rauhansopimuksen noudattamisen?
What action is the Union going to take to prevent possible political tension in the Middle East and guarantee the upholding of the Peace Treaty between Egypt and Israel?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002099/2011
Question for written answer E-002099/2011
Aihe: Portugalilaisten kalastajien oikeudet Ranskassa
Subject: Rights of Portuguese fishermen in France
Kyseiset työntekijät ovat maksaneet aina sosiaaliturvamaksunsa ja veronsa yrityksen palveluksessa ollessaan.
In all their years of service for the firm, these workers have always paid their social security contributions and taxes.
Pyydämme näin ollen komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Commission provide the following information: 1.
Miten näiden työntekijöiden oikeudet voidaan taata, kun otetaan huomioon, että kyseessä oleva yritys ei halua taata heille samoja oikeuksia kuin ranskalaisille työntekijöilleen erityisesti sosiaaliturvan ja irtisanomiskorvausten osalta? 2.
How can the rights of these workers be guaranteed, bearing in mind that the firm in question is unwilling to grant them the same rights as French workers, particularly as regards social security and redundancy payments? 2.
Mikä on mustakitaturskakiintiöiden tilanne?
What is the situation with regard to the blue whiting quota?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002100/2011
Question for written answer E-002100/2011
Aihe: Ahmadinejad kieroutunut sodanlietsoja: Israelin tuhoaminen Freedom Flotilla -laivueen tavoitteena
Subject: Ahmadinejad a perverse warmonger: ‘destruction of Israel’ the aim of the ‘Freedom Flotilla’
Juhlinta koostui lähinnä sotahuudoista, kuten ”Allahu akbar, on aika tuhota Israel!”.
The ‘celebration’ was dominated by bellicose exclamations such as ‘Allahu akbar, it is time to destroy Israel!’
Lisäksi Ahmadinejad totesi, että ”Lähi-itä ilman Israelia ja Amerikkaa” ei ole kaukana.
Moreover, Ahmadinejad said that ‘a Middle East without Israel and America’ was close at hand.
Mavi Marmara ‑saattueen mukaan Freedom Flotilla -laivueen perimmäisenä tavoitteena oli Israelin tuhoaminen.
According to the Mavi Marmara delegation, the destruction of Israel had been the ultimate aim of the Freedom Flotilla.
Onko komissio tietoinen selvityksestä ”Turkkilainen Mavi Marmara ‑saattue Iranissa: Haluamme toiveikkaina ja päättäväisinä rakentaa Lähi-idän ilman Israelia ja Amerikkaa”?
Is the Commission aware of the report ‘Turkish Mavi Marmara delegation in Iran: We are here today with the longing and the determination to build a Middle East without Israel and America’?
Tuomitseeko komissio turkkilaisen Mavi Marmara -saattueen ja Iranin presidentin Ahmadinejadin, joka toivoi avoimesti Israelin tuhoa?
Does the Commission condemn the Turkish Mavi Marmara delegation and Iranian President Ahmadinejad, who openly called for the destruction of Israel?
Katsooko komissio myös, että turkkilainen Mavi Marmara -saattue ja Iranin presidentti Ahmadinejad ovat kieroutuneita sodanlietsojia?
Does the Commission agree that the Turkish Mavi Marmara delegation and Iranian President Ahmadinejad are perverse warmongers?
Aikooko komissio jatkossa kutsua Freedom Flotilla -laivuetta (”Rauhan laivue”) War Flotilla ‑laivueeksi (”Sotalaivue”) sillä perusteella, että vahvistettujen tietojen mukaan Gazaan matkalla olleen laivueen tavoitteet eivät olleet rauhantahtoisia, vaan syyt olivat täysin sotaisia, koska joukkoon oli soluttautunut Israelin tuhoamiseen tähtääviä islamistisia terroristeja?
Will the Commission in future call the ‘Freedom Flotilla’ the ‘War Flotilla’, as it has now been confirmed that the fleet which sailed for Gaza could not have served any peaceful purpose but was motivated by purely warlike intentions due to the infiltration of Islamic terrorists seeking the destruction of Israel?
Aikooko komissio yksiselitteisesti torjua mahdollisen tulevan toisen laivueen?
Will the Commission clearly reject any future second ‘flotilla’?
Aikooko komissio yksiselitteisesti tukea israelilaisia tässä yhteydessä ja auttaa Israelia islamilaisen jihadin torjumisessa aina, kun se on mahdollista?
Will the Commission explicitly adopt a pro-Israeli policy in this connection and assist Israel in the fight against the Islamic jihad wherever feasible?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002101/2011
Question for written answer E-002101/2011
Aihe: Komission julkaisumenot
Subject: Spending on Commission publications
Komissio julkaisi vuonna 2010 Euroopan sosiaalirahaston aloitteesta sarjakuvakirjan Take two .
In 2010 the Commission published a comic book entitled Take two , on the initiative of the European Social Fund.
Paljonko maksoi tämän kovakantisen kirjan julkaiseminen EU:n kaikilla 23 virallisella kielellä?
How much did it cost to publish this hardback book in all 23 official languages of the European Union?
Onko tämä todellakin taloudellinen tapa toteuttaa Euroopan sosiaalirahaston tavoitteet?
Is this really a cost-efficient way of achieving the aims of the European Social Fund?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002102/2011
Question for written answer E-002102/2011
Aihe: Irlannin pienten alueellisten lentoasemien tarvitsemat laitteet nesteiden kuljetuskiellon osittaisen purkamisen johdosta
Subject: Equipment required by small regional airports in Ireland to respond to the partial removal of the liquids ban
Voiko komissio selventää nesteiden kuljetuskiellon osittaisen purkamisen osalta, onko Irlannin ja muiden unionin valtioiden pienten alueellisten lentoasemien, joilla on vähän tai ei lainkaan kauttakulkuliikennettä, tehtävä laiteinvestointeja täyttääkseen vaatimukset, jotka johtuvat nesteiden kuljetuskiellon osittaisesta purkamisesta kauttakulkuliikenteessä?
With regard to the partial removal of the liquids ban, can the Commission clarify whether or not small regional airports in Ireland and secondly across the EU which have little or no transfer traffic will be required to invest in equipment in order to meet the requirements arising from the partial removal of the ban which applies to transfer traffic?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002103/2011
Question for written answer E-002103/2011
Aihe: Lisäkysymyksiä pitot-putkien teknisistä vaatimuksista
Subject: Supplementary questions about technical requirements for pitot tubes