natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä pitkän aikavälin seurauksia komissio uskoo aiheutuvan, jos työpaikkojen luomiseen tarvittavia olosuhteita ei edistetä jäsenvaltioissa?
In the Commission’s view, what will be the long-term consequences of failing to encourage the right conditions in Member States for the creation of jobs?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että työsuhdeturvaa parantavat politiikat vähentävät työnantajien halua luoda työpaikkoja ja saattavat näin lisätä köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä?
To what extent does the Commission agree that policies aimed at job security frequently discourage employers from creating jobs and thus potentially reinforce poverty and social exclusion?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8556/2010
Question for written answer E-8556/2010
Aihe: Kodinkoneiden energialuokat
Subject: Energy ratings for domestic appliances
Euroopan komissio ilmoitti äskettäin suunnitelmista uudistaa niin kutsuttujen märkälaitteiden energiamerkintäjärjestelmä.
The European Commission has recently announced plans to reform the energy label rating for so-called ‘wet appliances’.
Mitä tutkimuksia komissio on tehnyt tällaisen lainsäädännön tarpeesta?
What studies has the Commission carried out with regard to the need for this legislation?
Onko komissio huolissaan siitä, että muutos saattaa aiheuttaa sekaannusta kuluttajien keskuudessa ja olla siten haitallinen?
What concerns does the Commission have that taking this step could be potentially confusing for consumers and therefore counter-productive?
Missä määrin komissio on kuullut asianomaisten alojen sidosryhmiä taatakseen koordinoidun lähestymistavan järjestelmän toteuttamiselle?
To what extent has the Commission consulted with stakeholders in the relevant sectors to ensure a coordinated approach to implementing such a scheme?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8557/2010
Question for written answer E-8557/2010
Aihe: Kansainvälinen spirometriapäivä
Subject: World Spirometry Day
Aikooko komissio tukea 14. lokakuuta 2010 järjestettävää kansainvälistä spirometriapäivää, ja mihin toimiin komissio aikoo lisäksi ryhtyä tukeakseen keuhkojen vuotta 2010?
Will the Commission be supporting World Spirometry Day on 14 October 2010 and, further to this, what action will the Commission take to support 2010 being the Year of the Lung?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8558/2010
Question for written answer E-8558/2010
Aikooko neuvosto tukea 14. lokakuuta 2010 järjestettävää kansainvälistä spirometriapäivää, ja mihin toimiin neuvosto aikoo lisäksi ryhtyä tukeakseen keuhkojen vuotta 2010?
Will the Council be supporting World Spirometry Day on 14 October 2010 and, further to this, what action will the Council take to support 2010 being the Year of the Lung?
Neuvosto antoi 13. syyskuuta 2010 syövän torjuntaa koskevat päätelmät 12667/10 , joissa se pani tyytyväisenä merkille 24. kesäkuuta 2009 päivätyn komission tiedonannon syöväntorjunnan eurooppalaisesta kumppanuusohjelmasta 11516/09 .
On 13 September 2010, the Council adopted Conclusions on action against cancer 12667/10. , in which it welcomed the Commission Communication of 24 June 2009 on ‘Action Against Cancer: European Partnership’ 11516/09. .
Neuvosto pyytää kysyjää lisäksi tutustumaan vastauksiin, jotka se on antanut kroonista obstruktiivista keuhkosairautta koskevaan kirjalliseen kysymykseen E‑8496/10 sekä keuhkosyövän torjumiseen tähtääviä toimia koskevaan kirjalliseen kysymykseen E‑7011/08 .
The Council would moreover refer the Honourable Member to its replies given to Written Questions E‑8496/10 , concerning Chronic Obstructive Pulmonary Disease, and E‑7011/08 , concerning actions to tackle lung cancer.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8559/2010
Question for written answer E-8559/2010
Aihe: Romanien pakkosiirrot Kosovoon
Subject: Deportations of Roma to Kosovo
Kosovon antaman yksipuolisen itsenäisyysjulistuksen jälkeen EU on lakkaamatta painostanut Kosovon viranomaisia hyväksymään romanien palauttamisen maahan, sillä tuhannet romanit lähtivät alueelta Balkanin sodan aikana.
Ever since Kosovo's unilateral declaration of independence, the EU has exerted continuing pressure on the Kosovo authorities to accept the return of Roma to the country, thousands of whom left the region during the Balkan war.
Amnesty International julkaisi joitakin viikkoja sitten tähän liittyvän raportin oloista, joihin romanit Kosovoon palatessaan joutuvat.
Against this background, a few weeks ago Amnesty International published a report describing the conditions under which Roma are returning to Kosovo.
Tämän kansalaisjärjestön mukaan tilanne on kriittinen, sillä kun romanit on palautettu Kosovoon aikaisin aamulla ilman juuri mitään omaisuutta, on mahdollista, että heitä syrjitään edelleen.
According to Amnesty the situation is critical, since after being repatriated to Kosovo in the early hours with few possessions other than the clothes they are wearing, they face the possibility of continued discrimination.
Syrjintä ei rajoitu terveydenhuollon, koulutuksen ja asuntojen saantiin, vaan joskus romaneja jopa murhataan alkuperänsä vuoksi.
This discrimination occurs not only in terms of access to healthcare, education and housing but even extends to the possibility that they may be murdered because of their ethnic origin.
Lisäksi Amnesty Internationalin julkaisemassa raportissa (Not welcome anywhere: Stop the forcible return of Roma to Kosovo) kerrotaan, että työttömyysaste romaniväestön keskuudessa on noin 97 prosenttia.
The Amnesty International report (‘Not welcome anywhere: Stop the forced return of Roma to Kosovo’) points out that unemployment among the Roma population stands at around 97 %.
Lisäksi siinä vihjataan, että EU saattaa rikkoa kansainvälistä oikeutta, jos se jatkaa romanien palauttamista maahan, jossa nämä ovat vaarassa joutua vainon kohteeksi.
It also states that the EU may be in breach of international law if it continues to return Roma to a country where they are at risk of persecution.
Vaikka Kosovon viranomaiset ovat äskettäin käynnistäneet toimia romanien vastaanottamisen ja takaisin yhteiskuntaan sopeuttamisen kehittämiseksi, niillä ei ole rahoitusta, valmiuksia, resursseja eikä aina tahtoakaan varmistaa romanien turvallinen paluu ja integroituminen.
Even though the Kosovo authorities recently introduced measures to improve the reception and reintegration of Roma, they have neither the funding, nor the capacity, nor the resources and nor at times the will to guarantee their safe return and integration.
Niin kauan kuin Kosovon viranomaiset eivät pysty takaamaan maan romaniyhteisön perusoikeuksia, EU:lla ja kansainvälisellä yhteisöllä on tästä syystä velvollisuus jatkaa näiden vähemmistöjen suojelemista.
Consequently, as long as the country's authorities are unable to guarantee the fundamental rights of the Roma community in Kosovo, the EU and the international community have an obligation to continue to protect these minorities.
Voiko neuvosto selittää, miksi Saksan sisäministeriö ei ole vastannut, kun siltä kysyttiin sen mielipidettä Amnesty Internationalin äskettäisestä raportista?
Can the Council explain why the German Minister for the Interior did not respond when asked for his opinion on the recent report published by Amnesty International?
Aikooko neuvosto toteuttaa jonkin aloitteen taatakseen Kosovon romanivähemmistön perusoikeuksien kunnioittamisen?
Will the Council take any steps to guarantee respect for the fundamental rights of the Roma minority in Kosovo?
Neuvoston käytäntönä ei ole kommentoida jäsenvaltioiden hallitusten jäsenten antamia julkisia lausuntoja.
It is not Council practice to comment on public statements made by members of Member States' governments.
Lisäksi kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen kuuluu jäsenvaltioiden kansalliseen toimivaltaan.
Moreover, the return of third‑country nationals falls within the national competence of Member States.
Euroopan komissio valvoo direktiivin täytäntöönpanoa toimivaltansa rajoissa.
The European Commission will monitor implementation of the directive within the framework of its powers.
Lisäksi neuvosto totesi 8. ja 9. joulukuuta 2009 annetuissa päätelmissään 17169/1/09 , että romanivähemmistön elinolosuhteet ovat edelleenkin erittäin vaikeat ja sitä syrjitään, sekä korosti, että on tärkeää suojella kaikkia vähemmistöjä ja kannustaa Länsi-Balkanin alueen hallituksia ryhtymään tarvittaviin toimiin näiden asioiden ratkaisemiseksi.
Moreover, in its conclusions of 8-9 December 2009 17169/1/09. the Council noted that the Roma minority continues to face very difficult living conditions and discrimination, stressed the importance of protecting all minorities and encouraged the governments of the western Balkans region to take the necessary action to address these issues.
Asia otetaan myös säännöllisesti esille Kosovon viranomaisten kanssa vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvan vuoropuhelun yhteydessä.
The issue is also regularly raised in the framework of the Stabilisation and Association Process Dialogue (SAPD) with the Kosovo authorities.
Tätä taustaa vasten on huomattava, että EU on vuodesta 2001 lähtien antanut romaneille merkittävää tukea asumista varten.
Against this background, it should be noted that since 2001 the EU has been delivering substantial assistance for Roma housing.
Helmikuussa 2010 komissio aloitti tiiviissä yhteistyössä USAIDin, Euroopan neuvoston, YK:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen ja tuenantajien kanssa 5 miljoonan euron hankkeen noin 90 romaniperheen rauhanomaisen ja kestävän uudelleensijoittamisen, yhteiskuntaan sopeuttamisen ja terveydenhoidon helpottamiseksi sekä Mitrovican pohjoispuolella sijaitsevien lyijyn saastuttamien leirien sulkemiseksi.
In February 2010, the Commission — in close cooperation with USAID, the Council of Europe, the UN and other international organisations and donors — started a EUR 5 million project to facilitate the peaceful and sustainable resettlement, reintegration and medical treatment of about 90 Roma families and to contribute to the closure of the lead-contaminated camps located North of Mitrovica.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8560/2010
Question for written answer E-8560/2010
Lisäksi Amnesty Internationalin julkaisemassa raportissa (”Not welcome anywhere: Stop the forcible return of Roma to Kosovo”) kerrotaan, että työttömyysaste romaniväestön keskuudessa on noin 97 prosenttia.
The Amnesty International report (‘Not welcome anywhere: Stop the forced return of Roma to Kosovo’) points out that unemployment among the Roma population stands at around 97 %.
Voiko komissio selittää, miksi oikeusasioista vastaavan komission jäsenen toimisto ei ole vastannut, kun siltä kysyttiin sen mielipidettä Amnesty Internationalin äskettäisestä raportista?
Can the Commission explain why the office of the Justice Commissioner did not respond when asked for her opinion on the recent report published by Amnesty International?
Seuraako komissio Kosovon ja EU:n jäsenvaltioiden välillä tehdyn romanien paluuta koskevan sopimuksen velvoitteita, kuten se lupasi tehdä?
Is the Commission monitoring the signing of the agreement between Kosovo and EU Member States on the return of Roma to Kosovo, as it undertook to do?
Aikooko komissio toteuttaa jonkin aloitteen taatakseen Kosovon romanivähemmistön perusoikeuksien kunnioittamisen?
Will the Commission take any initiative to guarantee respect for the fundamental rights of the Roma minority in Kosovo?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8561/2010
Question for written answer E-8561/2010
Aihe: Ceutan jätevedet (Espanja)
Subject: Wastewater in Ceuta (Spain)
Ilmoitan Euroopan komissiolle, että Ceutan autonomisessa kaupungissa ei puhdisteta jätevesiä.
The Autonomous City of Ceuta has no wastewater treatment system.
Puhdistusverkostoa ei ole olemassa, joitakin taloja ei ole liitetty verkostoon, ja jätevesiä lasketaan useissa eri paikoissa, kuten esimerkiksi San Amaron uimarannalla, suoraan yhteisön tärkeänä pitämälle alueelle ES6310002, jossa sijaitsee esimerkiksi paramucea clavata -kasvin kasvuympäristönä toimivia erittäin tärkeitä luontotyyppejä.
There is no sewage treatment network, some houses are not connected to the main sewers and wastewater is discharged at various points such as the beach at San Amaro, where it flows directly into SCI ES6310002, which contains valuable habitats for species such as Paramucea clavata .
Katsooko Euroopan komissio, että kyseessä on luontotyyppidirektiivin (92/43/ETY), vesipuitedirektiivin (2000/60/EY) ja uimavesidirektiivin (2006/7/EY) rikkominen?
Does the Commission consider that they constitute a violation of the Habitats Directive (92/43/EEC), the Water Framework Directive (2000/60/EC) and the Bathing Water Directive (2006/7/EC)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8562/2010
Question for written answer E-8562/2010
Aihe: Sikojen häntien typistäminen Tanskassa
Subject: Tail docking of pigs in Denmark
On hyvin tiedossa, että sian hännän typistäminen aiheuttaa eläimelle paljon kipua sekä itse hännäntypistyksen yhteydessä että myöhemmin haamusärkyjen muodossa.
It is well known that docking pig’s tails inflicts considerable pain on the animal, both during the procedure and afterwards in the form of phantom pain.
Vaikka rutiininomainen sikojen hännäntypistys on EU:ssa kielletty, on hännäntypistys yleinen käytäntö Tanskassa.
In spite of the fact that the routine tail docking of pigs is banned in the EU, it remains a widespread practice in Denmark.
Tästä syystä riittämättömät kasvatusympäristöt tai hoitojärjestelmät on muutettava.”
For this reason inadequate environmental conditions or management systems must be changed’.
Yllä mainitusta EFSAn raportista kuitenkin ilmenee, että useimmat tanskalaiset tuottajat rikkovat direktiivin säännöksiä, joissa kielletään hännän leikkaaminen tavanomaisena toimenpiteenä, ja että Tanskan hallitus ei valvo lain noudattamista.
However, it is clear from the abovementioned EFSA report that most Danish producers infringe the prohibition on routine tail docking laid down in the directive, and that the Danish Government is not enforcing the law.
Katsooko komissio, että häntien leikkaaminen Tanskassa voidaan katsoa tavanomaiseksi toimenpiteeksi, koska 99,2 prosentilta Tanskan sioista typistetään häntä?
Does the Commission consider that tail docking is carried out routinely in Denmark if 99.2 % of Danish pigs have their tails docked?
Katsooko komissio, että Tanskassa rikotaan neuvoston direktiiviä 91/630/ETY, joka kieltää sikojen häntien leikkaamisen tavanomaisena toimenpiteenä, koska 99,2 prosentilta Tanskan sioista typistetään häntä?
Does the Commission consider that Council Directive 91/630/EEC, which prohibits the routine tail docking of pigs, is being infringed in Denmark, given that 99.2 % of all pigs in Denmark have their tails docked?
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että Tanskassa noudatetaan neuvoston direktiiviä 91/630/ETY?
What measures does the Commission propose to take to ensure that Council Directive 91/630/EEC is complied with in Denmark?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8563/2010
Question for written answer E-8563/2010
Aihe: Määrärahojen siirto nro 16/2010 komissiolle
Subject: Transfer of appropriations 16/2010 (Commission)
Komissio on siirtänyt parlamentille määrärahoja koskien vuosina 2005–2008 tehtyjä tutkimuksia ja ulkopuolista neuvontaa.
The Commission transferred to Parliament appropriations to cover expenditure on studies and external advice from 2005 to 2008.
Tarkistetussa versiossa, jonka komissio toimitti jälkiseurannassa, näitä eriä ei enää ole lueteltuna.
In the revised version, forwarded subsequently by the Commission, these are no longer listed.
Kenelle nämä menoerät kuuluvat, ja miksi komissio maksaa yksityisten puhelinliittymien laskuja?
For whom are these appropriations intended and why is the Commission paying for private telephone connections?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8564/2010
Question for written answer E-8564/2010
Brysselissä järjestetyn kuluttajamarkkinoita käsitelleen asiantuntijapaneelin tanskalaiset osallistujat kuvailivat Tanskassa käytettyä kansallista markkinatutkimustapaa.
Danish participants at an expert panel on consumer markets meeting in Brussels outlined the national market survey method used in Denmark.
Erityisesti siihen kuuluu tiedon kerääminen perustuen:
Specifically, this involves data collection based on:
a) kulutuspsykologiaan ja
(a) consumer psychology and
b) medioiden reaktioihin,
(b) media response,
kiinnittäen erityistä huomiota markkinahäiriöiden tunnistamiseen ja toimenpiteisiin ongelmien ratkaisemiseksi.
with a view to identifying market failures and taking action to address the problem.
Kerättyä tietoa hyödynnetään kulutusedellytys-indeksin (CCI, Consumer Conditions Index) luomiseen, jota työmarkkinaosapuolet käyttävät korjaavissa toimenpiteissä.
This information is intended for the compilation of the CCI (Consumer Conditions Index) for use by the social partners in taking corrective measures.
Indeksin julkaiseminen kolmen viime vuoden aikana on lisännyt kuluttajien tietoa oikeuksistaan.
Publication of the CCI over the last three years has raised the awareness of consumers regarding their rights.
Komissio on ylistänyt Tanskaa indeksin luomisesta ja antanut asiaankuuluville viranomaisille kunniaa kuluttajien aseman parantamisesta.
The Commission has praised the Danish initiative in creating the CCI, giving the relevant Danish authority the credit for resulting benefits to consumers.
Mitä indikaattoreita käytetään kuluttajien turvallisuuden ja kuluttajansuojan arvioimisessa?
What indicators are used to assess consumer safety and protection?
Käytetäänkö vastaavaa indeksiä Euroopan tasolla?
Is a corresponding index used at European level?
Jos ei, mitä komissio aikoo tehdä vastaavan indeksin tuomiseksi koko Euroopan tasolle?
If not, will the Commission take measures to introduce such an index at European level?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8565/2010
Question for written answer E-8565/2010
Aihe: Simpukoiden viljely
Subject: Mussel farming
Onko komissio tietoinen siitä, että vuosina 1999–2000 Irlannin silloinen merenkulusta ja merensuojelusta vastannut ministeri myönsi neuvoista ja laajasta vastustuksesta huolimatta erän lupia, jotka sallivat ylimääräisen simpukoiden viljelyn Killary Harbourin vuonossa, ja teki siten vuonna 1980 perustetun Killaryn kalanviljelijöiden osuuskunnan (Killary Fish Farmers Cooperative) alkuperäisten jäsenten elinkeinon kannattamattomaksi ja vaaransi Killary Harbourin vuonon simpukoiden viljelyn?
Is the Commission aware that in the period 1999-2000 the then Irish Minister for the Marine granted a tranche of licences, against all advice and in spite of a spate of objections, for additional mussel farming in Killary Harbour, thereby making the livelihoods of the original members of Killary Fish Farmers Cooperative which was founded in 1980, non-viable as well as threatening the existence of mussel farming in Killary Bay.
Onko komissio tietoinen siitä, että vuonna 1992 Irlannin merenkulusta ja merensuojelusta vastaava viranomainen aloitti lupien myöntämisen isommille altaille huolimatta saaduista tutkimustuloksista, jotka osoittivat kasvun heikentyneen alueilla, joilla viljelyaltaita oli tiheässä?
Is it aware that in 1992 the Department of Marine in Ireland started issuing licences for larger sites despite the evidence that was emerging of slowing growth rates in areas of dense activity?
Onko komissio tietoinen siitä, että ylimääräisiä lupia myönnettiin simpukoiden viljelyaltaille aivan vuonossa olevien lohenviljelyaltaiden läheisyyteen, vaikka kansainväliset määräykset edellyttävät, että kalojen ja simpukoiden viljelyaltaiden etäisyyden on oltava vähintään 1 000 metriä?
Is it aware that the additional licences were issued for mussel farming sites almost contiguous with salmon farming sites in the Bay, even though it is internationally accepted that a minimum of 1 000 metres should separate finfish from shellfish sites?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8566/2010
Question for written answer E-8566/2010
Aihe: Opioidit ja alkoholi
Subject: Opioids and Alcohol
Voimakkaasta kivusta (muun muassa syövästä johtuvasta kivusta) kärsivät potilaat tarvitsevat ympärivuorokautista kivunlievitystä.
Patients suffering severe pain (including cancer-related pain) require a round-the-clock pain relief.
Tämä voidaan toteuttaa depotmuotoisilla opioidivalmisteilla.
This may be achieved by prolonged-release opioid formulations.
Näistä valmisteista vaikuttava aine vapautuu hallitulla tavalla, jotta potilas saa kivunlievitystä koko annostelujakson ajan.
Such products are designed to release the active substance in a controlled manner so that the patient gains relief from pain over the entire dosing period.
Suosituksen mukaan vahvoja opioideja käyttävien potilaiden ei pitäisi nauttia alkoholia, mutta monet kroonisesta kivusta kärsivät tekevät kuitenkin niin pakkausselosteen sanavalinnoista riippumatta.
Whilst it is recommended that patients taking strong opioids do not drink alcohol, many patients suffering from chronic pain do so nonetheless regardless of any wording in the patient information leaflet.
Tällaisten potilaiden alkoholin käyttö on laajalti tiedossa lääkäreiden keskuudessa ja Euroopan lääkevirastossa.
Alcohol consumption by such patients is widely recognised in the medical community and by the European Medicines Agency EMA.
Tietooni on tullut, että Euroopan lääkeviraston ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea käynnisti 31 artiklan lausuntopyyntömenettelyn näistä depotmuotoisista opioideista, koska se on huolissaan suun kautta otettavien depotlääkkeiden liukenemisesta ja niiden reagoinnista ja farmaseuttisesta yhteisvaikutuksesta alkoholin kanssa, jotka saattavat aiheuttaa dose dumping -ilmiötä (jossa suuri osa lääkkeestä saattaa liueta ja imeytyä nopeasti) sekä mahdollisista yliannostuksista.
It has come to my attention that the EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) started the article 31 referral process for these modified-release opioids due to concerns about the dissolution of the prolonged–release oral products and their sensitivity and pharmaceutical interaction with alcohol, which may cause ‘dose dumping’ (i.e. a large proportion of the drug may be released suddenly and absorbed quickly) and potential overdose.
Myös Euroopan lääkeviraston tehokkuutta käsittelevä työryhmä ja laatutyöryhmä ottivat esille tämän riskin ja ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea julkaisi työasiakirjan tarpeesta tarkistaa suun kautta ja ihon läpi annettavien depotlääkemuotojen ohjeita.
This risk was also raised by both the Efficacy Working Party and the Quality Working Party of the EMA and resulted in the CHMP publishing a concept paper on the need for revision of the Note for Guidance on Modified-Release Oral and Transdermal Dosage Forms.
Ymmärtääkseni lausuntopyyntömenettely on edelleen käynnissä.
As far as I understand, the referral process is ongoing.
Olen siksi huolissani kuultuani, että uudet alkoholin kanssa reagoivat tuotteet ovat sillä välin saaneet myyntiluvan joissakin EU:n jäsenvaltioissa, muun muassa Saksassa, ennen kuin lausuntopyyntömenettelyn päätelmät ovat tiedossa.
I am therefore concerned to learn that further alcohol-sensitive products have, in the meantime, received market authorisation in some EU Member States, including Germany, before the conclusions of the referral process are known.
Kun otetaan huomioon neuvoston 9. kesäkuuta 2009 antama suositus potilasturvallisuudesta,
In view of the Council recommendation of 9 June 2009 on patient safety,
1. eikö potilailla ole komission mielestä oikeutta saada tarvittavia tietoja dose dumping ‑ilmiön riskeistä alkoholia nautittaessa, kun vaihdetaan yhdestä depotmuotoisesta opioidivalmisteesta toiseen
1. does the Commission not consider that patients have the right to be fully informed of the risk of dose dumping in the presence of alcohol when switching from one prolonged-release opioid product to another?
2. onko komissio varma, että alkoholia koskeva varoitus on potilasturvallisuuden näkökulmasta riittävä keino, kun kyseessä on mahdollisesti kliinisesti merkittävä valmisteen yhteisvaikutus alkoholin kanssa
2. is the Commission confident that the alcohol warning is a sufficient means of addressing a potentially clinically important formulation interaction with alcohol from a patient safety perspective?