natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tähän mennessä kokeiluhankkeeseen sisältyy ainoastaan kaksi palontorjuntaan tarkoitettua Canadair CL 215 ‑lentokonetta, jotka olivat toimintakunnossa viime kesän palojen aikana ja joilla turvattiin komission jäsen Dimasin mukaan nopea toiminta, joka ei muuten olisi ollut mahdollista (IP/09/1111).
Up to now, the pilot project has included only two Canadair CL 215 fire-fighting aircraft which were operational in last summer's fires and which, according to Commissioner Dimas, ensured ‘a quick response that otherwise would not have been possible’ (IP/09/1111).
Aikooko komissio laajentaa Euroopan metsäpalojen sammutukseen tarkoitettua taktista reserviä, ja mikäli vastaus on myönteinen, miten ja miten paljon sitä aiotaan laajentaa?
Does the Commission intend to expand the European Forest Fire Tactical Reserve, and if so, when, how and to what extent?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0252/10
WRITTEN QUESTION E-0252/10
Aihe: Väärennettyjen lääkkeiden kauppa EU:ssa
Subject: Trafficking in falsified medicinal products in the EU
Väärennetyt lääkkeet muodostavat vakavan uhkan kansanterveydelle.
Falsified medicinal products constitute a serious threat to public health.
Minkä verran väärennettyjä lääkkeitä EU:n jäsenvaltioissa on takavarikoitu vuonna 2009? 2.
What quantities of falsified medicinal products were seized in the EU during 2009? 2.
Minkä verran takavarikoiden arvioidaan prosenteissa lisääntyneen edellisvuosiin nähden? 3.
Will it provide an estimate of the percentage increase this represents compared to the last few years? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0253/10
WRITTEN QUESTION E-0253/10
Aihe: Tulvat Pohjois-Albaniassa
Subject: Flooding in Northern Albania
Tammikuun 2010 alusta lähtien Skondran alue Luoteis-Albaniassa on joutunut ankarien tulvien kouriin.
At the beginning of January 2010, Shkodra, a district in northwest Albania, was devastated by heavy flooding.
Onko komissio valmis viipymättä ottamaan käyttöön varoja EU:n solidaarisuusrahastosta tulvan koettelemien alueiden kohentamista ja kunnostamista varten? 2.
Does it intend to mobilise the European Union Solidarity Fund without delay for the reparation and restoration of the affected areas in Albania? 2.
Onko se valmis myöntämään taloudellista tukea, joka kohdistetaan normaalien elinolojen pikaiseen palauttamiseen tulvien kärsimillä alueilla, Euroopan komission humanitaarisen avun pääosastoon (ECHO) tai hätäapurahastoon sisältyvien määrärahojen turvin?
Does it intend to provide financial assistance to contribute to a rapid return to normal living conditions in the areas affected by the floods, using funds from its Humanitarian Aid DG (ECHO) or from the Emergency Aid Reserve?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0254/10
WRITTEN QUESTION E-0254/10
(5. helmikuuta 2010)
(8 February 2010)
Aihe: Birtukan Mideskan vangitseminen
Subject: Imprisonment of Birtukan Mideska
Etiopian viranomaiset tuomitsivat joulukuussa 2008 etiopialaisen lakimiehen, entisen tuomarin ja oppositiojohtajan Birtukan Mideskan elinkautiseen vankeusrangaistukseen.
In December 2008 Birtukan Mideska, an Ethiopian lawyer, former judge and opposition leader was given a life sentence by the Ethiopian authorities.
Birtukan kuitenkin kertoi marraskuussa 2008 tapaamisessa Ruotsissa prosessista, joka johti hänen vapauttamiseensa.
However, in November 2008 at a meeting in Sweden she spoke about the process which led to her release.
Palattuaan Etiopiaan Birtukan kieltäytyi hallituksen vaatimuksista perua puheensa.
On her subsequent return to Ethiopia, Birtukan refused government demands to retract her comments.
Tämän katsottiin olevan rikkomus hänen armahdustaan vastaan, ja hänet tuomittiin joulukuussa 2008 elinkautiseen vankeuteen.
This was viewed as a violation of her pardon and she was given a life sentence in December 2008.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Birtukan Mideskan vangitseminen on perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien ja erityisesti ilmaisunvapauden vastaista?
Does the Commission agree that the imprisonment of Birtukan Mideska is a violation of basic human rights, particularly freedom of expression?
Mitä komissio tekee varmistaakseen hänen vapauttamisensa?
What action is the Commission taking to secure her release?
Lupaako komissio ottaa asian esille tulevissa keskusteluissa Etiopian viranomaisten kanssa?
Will the Commission promise to raise this issue in future discussions with the Ethiopian authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0255/10
WRITTEN QUESTION E-0255/10
Aihe: Asuntojen purkaminen Almanzoran laaksossa (Almería, Espanja)
Subject: Demolition of homes in the Almanzora Valley (Almeria, Spain)
Monet kansalaiset ostivat tällä alueella sijaitsevat asuntonsa paikallista lainsäädäntöä noudattaen, hankkivat tarvittavat luvat ja luulivat, että he täyttivät kaikki lakisääteiset vaatimukset.
Many people bought their homes in the area in line with local legislation, with the necessary permits, believing that they were complying with all relevant legal requirements.
Tästä huolimatta he saivat myöhemmin huomata, että heidän asuntonsa oli rakennettu viljelymaalle (jolle rakentaminen on kielletty) ja ne olivat siten laittomia.
Despite this, however, they later discovered that their homes had been built in countryside areas (on non-building land) and that, as a result, they were illegal.
Heidän asunnoilleen myönnetyt luvat julistettiin mitättömiksi.
The permits granted for their homes were declared null and void.
Tällä hetkellä näillä kansalaisilla ei ole asianmukaisia asiakirjoja (kuten asunnon huoltokirjaa), minkä vuoksi he eivät voi saada asuntoihinsa vettä eivätkä sähköä.
The people involved do not have all the required documentation (such as the habitation certificate), which means they cannot get access to water or electricity.
Koska heidän asuntojaan ei ole virallisesti hyväksytty, he eivät voi kirjautua väestörekisteriin, ja näin ollen heidän on mahdotonta kirjautua myös vaaliluetteloon.
Because their homes are not recognised, they cannot register with the local authorities, and therefore they cannot be included on the electoral roll.
Monille heistä ei myöskään ole tiedotettu heidän talojensa tilanteesta.
What is more, many of them have not been informed of the situation as regards their homes.
Muutamia taloja on purettu, ja eräät ovat äskettäin saaneet purkumääräyksen.
Some homes have been demolished, and others have recently had demolition orders served on them.
On tapauksia, joissa purkumääräys on peruutettu jälkeenpäin, koska meneillään olevan menettelyn osapuolille ei ollut ilmoitettu asiasta.
There have been cases in which demolition orders have been annulled after the demolition has been carried out, because the owners were not informed of the ongoing procedure.
Mitä toimenpiteitä Euroopan komissio on toteuttanut, jotta Espanjan viranomaiset panisivat täytäntöön Aukenin mietinnössä esitetyt suositukset?
What steps has the Commission taken to ensure that the Spanish authorities put into practice the recommendations made in the Auken report?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut taatakseen tätä alaa koskevan yhteisön lainsäädännön tinkimättömän noudattamisen?
What steps has the Commission taken to ensure that Community law is applied rigorously in this matter?
Aikooko komissio ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin estääkseen näiden asuntojen purkamisen ja säädelläkseen samalla tehokkaasti rannikkoalueiden suojelua?
Does the Commission intend to take any steps to prevent the demolition of these homes and, at the same time, to legislate effectively in order to protect the coastline?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut taatakseen tuhansien asianomaisten kansalaisten oikeuksien kunnioittamisen?
What action has the Commission taken to protect the rights of the thousands of citizens involved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0256/10
WRITTEN QUESTION E-0256/10
Aihe: Työntekijöiden oikeuksien suojelu julkisten hankintojen yhteydessä
Subject: Tackling violations of the employment rights of workers in outsourced public sector employment
Pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin edellä esitetyt seikat huomioon ottaen: 1.
In view of the above, will the Commission say: 1.
Voiko komissio huomioida nämä ongelmat palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin 96/71/EY EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1. tarkistamisen yhteydessä?
Does it intend to take this issue into account, and if so how, in reviewing Directive 96/71/EC OJ L 18, 21.1.1987, p.
Jos vastaus on myöntävä, minkä sääntöjen nojalla komissio voi huomioida ne?
1. concerning the posting of workers in the framework of the provision of services?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0257/10
WRITTEN QUESTION E-0257/10
Aihe: Televisiomainosten äänenvoimakkuus
Subject: Volume of advertisements on television
Monet äänestäjistäni ovat huolestuneita siitä, että televisiomainosten äänenvoimakkuus edeltävään ohjelmaan verrattuna on kasvanut.
Many of my constituents have expressed concerns over the increase in volume of television advertisements compared to the preceding programme.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa Advertising Standards Agency (mainonnan standardointivirasto) on saanut satoja valituksia kahden viime vuoden aikana, vaikka Yhdistyneen kuningaskunnan Broadcast Committee of Advertising Practice (BCAP), joka vastaa televisiomainosten sääntöjen laatimisesta, julkaisi äänitasoa koskevan säännön, jonka mukaan mainokset eivät saa olla liian äänekkäitä tai kimakoita.
In the UK, the Advertising Standards Agency has received hundreds of complaints over the last two years despite the UK's Broadcast Committee of Advertising Practice (BCAP), the body responsible for writing the TV Advertising Code, publishing a rule on sound levels stating that ‘advertisements must not be excessively noisy or strident’ .
Mainonnan alalla harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annetussa neuvoston direktiivissä 84/450/ETY vahvistetaan vähimmäisvaatimukset harhaanjohtavaa mainontaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi, mutta siinä ei estetä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai antamasta säännöksiä, joilla tarjotaan kattavampi suoja kuluttajille.
In the field of advertising, Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising establishes minimum criteria for harmonising legislation on misleading advertising, but does not prevent the Member States from retaining or adopting measures which provide more extensive protection for consumers.
Tämän vuoksi harhaanjohtavaa mainontaa koskevat jäsenvaltioiden säännökset ovat hyvin erilaisia.”
As a result, Member States’ provisions on misleading advertising diverge significantly. ’
Sanoisin, että televisiomainosten äänenvoimakkuuden muuttuminen ei ole vain sopimaton kaupallinen menettely vaan myös ärsyttävää ja todellinen huolenaihe kuulo-ongelmista kärsiville.
I would suggest that the change in volume of advertisements on television is not only an unfair commercial practice but is also irritating and a real concern to those people who suffer from hearing problems.
Jäsenvaltiot eivät tällä hetkellä suojele kuluttajia riittävästi.
Currently Member States are not adequately protecting the consumer.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tilanteen korjaamiseksi?
What steps will the Commission take to remedy this?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että liian äänekkäät mainokset rikkovat normaaleja elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisiä kaupallisia menettelyjä?
Does the Commission agree that excessively loud adverts are a breach of the normal business-to-consumer commercial practices?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin EU:n lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi tästä aiheesta?
Will the Commission take steps to harmonise European legislation on this subject?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0258/10
WRITTEN QUESTION E-0258/10
Aihe: Kalamas-joen saastuminen
Subject: Pollution of the river Kalamas
Kreikassa sijaitsevan Epeiroksen alueen kansalaisyhteiskunnan edustajat valittavat saastelähteistä, jotka uhkaavat jatkuvasti Kalamas-jokea http://www.ipiros.gr/portal2/index.php?option=com_content&view=article&id=5620:n-&catid=40&Itemid=72 .
Civil society organisations from the region of Epirus in Greece http://www.ipiros.gr/portal2/index.php?option=com_content&view=article&id=5620:n-&catid=40&Itemid=72 have complained about the existence of a serious threat to the river Kalamas from constant sources of pollution.
Direktiivin 2000/60/EY EYVL L 327, 22.12.2000 , s. 1. mukaan jäsenvaltioiden oli määrä toimittaa maaliskuuhun 2005 mennessä yhteenveto jokien vesialueita koskevasta ympäristöanalyysista.
Under the provisions of Directive 2000/60/EC OJ L 327, 22.12.2000, p.
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Dimas viittasi direktiiveihin 2000/60/EY ja 96/61/EY EYVL L 257, 10.10.1996 , s. 26. vastauksessaan, jonka hän antoi aiemmin esitettyyn ja edellä mainittua jokea koskeneeseen kysymykseen (E‑2479/07).
In his reply to an earlier question about the same river (E‑2479/07), Mr Dimas, the then Environment Commissioner, had referred to Directives 2000/60/EC and 96/61/EC OJ L 257, 10.10.1996, p.
Hän vakuutti, että komissio seuraa hyvin tiiviisti näiden direktiivien ja muiden ympäristöalan säännösten täytäntöönpanon yhteydessä toteutettavia toimia, jotta varmistetaan, että Kreikan viranomaiset täyttävät velvollisuutensa.
26. , pointing out that the Commission ‘will closely follow the next steps in the implementation of these and other European environmental legislation in order to ensure that the Greek authorities fulfil their obligations’.
Onko komissio tietoinen Kalamas-joen vesialueen pilaantumista koskevista valituksista? 2.
Is it aware of the complaints about the pollution problem in the Kalamas river basin? 2.
Mihin tuloksiin ovat johtaneet seurantatoimet ja muut toimet, joita komissio sitoutui toteuttamaan vastauksessaan kysymykseen E‑2479/07?
What are the results of the monitoring and interventions which the Commission pledged to carry out in its answer to the above Question E‑2479/07?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0259/10
WRITTEN QUESTION E-0259/10
On tapauksia, joissa purkumääräys on peruutettu jälkeenpäin, koska kesken olevan menettelyn osapuolille ei ollut ilmoitettu asiasta.
There have been cases in which demolition orders have been annulled after the demolition has been carried out, because the owners were not informed of the ongoing procedure.
Mitä toimenpiteitä Euroopan unionin neuvosto on toteuttanut, jotta Espanjan viranomaiset panisivat täytäntöön Aukenin mietinnössä esitetyt suositukset?
What steps has the Council taken to ensure that the Spanish authorities put into practice the recommendations made in the Auken report?
Mitä toimenpiteitä neuvosto on toteuttanut taatakseen tätä alaa koskevan yhteisön lainsäädännön tinkimättömän noudattamisen?
What steps has the Council taken to ensure that Community law is applied rigorously in this matter?
Aikooko neuvosto ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin estääkseen näiden asuntojen purkamisen ja säädelläkseen samalla tehokkaasti rannikkoalueiden suojelua?
Does the Council intend to take any steps to prevent the demolition of these homes and, at the same time, to legislate effectively in order to protect the coastline?
Mitä toimenpiteitä neuvosto on toteuttanut taatakseen tuhansien asianomaisten kansalaisten oikeuksien kunnioittamisen?
What action has the Council taken to protect the rights of the thousands of citizens involved?
Neuvosto muistuttaa, että EU:lla ei ole omistusoikeutta, kaupunkirakentamista tai maankäyttöä koskevaa yleistä toimivaltaa.
The Honourable Member is reminded that the EU does not have a general competence regarding property rights, urban development, or land use.
SEUT:n 345 artiklassa määrätään, että perussopimuksilla ei tule puuttua jäsenvaltioiden omistusoikeusjärjestelmiin.
Indeed, Article 345 TFEU lays down that the Treaties must in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership.
Näin ollen tarvittavien toimenpiteiden toteuttaminen kysyjän mainitsemassa tilanteessa on Espanjan toimivaltaisten viranomaisten tehtävä.
It is therefore up to the relevant competent Spanish authorities to take appropriate measures as regards the situation referred to by the Honourable Member.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0261/10
WRITTEN QUESTION E-0261/10
Aihe: Armahduspyyntö Saiwalle
Subject: Request for help for Saiwa
Saiwa on palestiinalainen nainen, joka on vankilassa tapettuaan puolisonsa.
Saiwa is a Palestinian woman who has been imprisoned for murdering her husband.
Hänen viisi lastaan on majoitettu koko Palestiinan ainoaan tytöille tarkoitettuun orpokotiin nimeltä ”Lazarus Home”, jota johtaa Samar Sahhar.
Her five daughters live in the only orphanage for girls in Palestine, the Lazarus Home run by Samar Sahhar.
Saiwa tappoi miehensä kärsittyään pitkään pahoinpitelyistä, ja hänet vangittiin jo viisi vuotta sitten ilman minkäänlaisia takuita.
Saiwa murdered her husband after a lifetime of suffering abuse and was imprisoned five years ago without any guarantees.
Kukaan ei ole koskaan käynyt tapaamassa häntä, eivät edes hänen sukulaisensa.
Nobody has ever gone to see her, not even members of her family.
Oikeudenkäyntien aikana paikalla on miehen sukulaisia, eikä Saiwalle taata minkäänlaista turvaa, vaikka tuomioistuimissa tapahtuvat hyökkäykset ovat Palestiinassa kaikkea muuta kuin harvinaisia.
During the trial, the husband’s family members are in court and Saiwa is not being given any form of protection, despite the fact that attacks in court are far from rare in Palestine.
Vaikka Saiwa vapautettaisiin, hän olisi miehen sukulaisten koston armoilla.
Even if Saiwa is acquitted, she will still be at the mercy of her husband’s family’s vendetta.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0262/10
WRITTEN QUESTION E-0262/10
Aihe: Lääkkeiden saannin helpottaminen ja teollis- ja tekijänoikeudet
Subject: Easier access to medicines and intellectual property rights
Kehitysmaissa puolet sairauksista ja kuolemista johtuvat tartuntataudeista.
Transmissible diseases account for half of the burden of morbidity and mortality in developing countries.
Jotta tartuntatautien torjumiseen tarvittavien lääkkeiden ja lääkintätuotteiden saanti helpottuisi näissä maissa, kansanterveyden prioriteettien tulisi saada tärkeämpi rooli suhteessa teollis- ja tekijänoikeuksiin niin kuin on säädetty Dohan julistuksessa, joka viittaa teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevaan sopimukseen (TRIPS) ja kansanterveyteen.
In order to provide easier access to the medicines and medicinal products necessary to combat transmissible diseases in these countries, public health priorities should prevail over the protection of intellectual property rights, as was laid down in the Doha Declaration on the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and public health.
Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy, jotta varmistetaan, että näiden sitoumusten tavoitteet tulevat olemaan tärkeässä roolissa EU:n ja kehitysmaiden välisissä suhteissa, ja jotta erityisesti varmistetaan, että kansanterveyden tavoitteilla on ensisijaisuus sopimuksissa, joihin sisältyy välttämättömien lääkkeiden saantiin vaikuttavia teollis- ja tekijänoikeudellisia säännöksiä?
What steps will the Commission take to ensure that the objectives sought through these commitments will play an important role in the European Union's relations with third countries, in particular as regards the guarantee that public health objectives will be given priority in agreements containing provisions on intellectual property that could affect access to essential medicines?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0263/10
WRITTEN QUESTION E-0263/10
Aihe: Mahdollinen rahoitus monitoimikoulukeskushankkeen toteutukseen Cisterna di Latinan (LT) kunnassa
Subject: Possibility of funding for a school project in Cisterna di Latina (province of Latina)
Koulukeskuksessa käytetään uusia ICT (Information and Communication Technology)- ja ympäristöteknologioita.
The school administration will be computerised to enable fast and efficient communication between the school and families.
Lisäksi kouluun asennetaan aurinkopaneeleja sähköenergian tuottamiseksi, ja sen rakentamisessa käytetään ekologisia materiaaleja ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Furthermore, the school will be equipped with photovoltaic panels to produce electricity, and will be built with environment-friendly construction materials which will reduce its environmental footprint.
Voisiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the above, can the Commission answer the following questions: 1.
Onko kyseisen hankkeen toteutukseen mahdollista saada rahoitusta? 2.
Is any funding available for this project? 2.
Onko mahdollista saada rahoitusta aurinkopaneelien asentamiseen julkisiin rakennuksiin? 3.
Is any funding available for installing photovoltaic panels on public buildings? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0264/10
WRITTEN QUESTION E-0264/10
Aihe: Mahdollinen rahoitus julkishallinnon tietokoneistamis- ja digitalisointihankkeen toteutukseen Anzion (RM) kunnassa
Subject: Possible funding to implement a local government computerisation and digitisation project in the municipality of Anzio (Province of Rome)
Anzion (RM) kunnassa on käynnistetty hanke julkishallinnon tietokoneistamiseksi ja digitalisoimiseksi.
A project has been launched in the municipality of Anzio (Province of Rome) with the aim of computerising and digitising local government.
Kyseessä on sähköisen hallinnon suunnitelman 2012 ( Piano e-Government 2012 ) mukainen aloite, jonka tarkoituksena on tarjota palveluja verkossa ja asettaa saataville täsmällistä ja tehokasta tietoa kansalaisten ja yritysten tarpeiden tyydyttämiseksi.
This is an initiative in line with the ‘e-Government 2012 Plan’ to provide network services, along with relevant, accurate information to meet public and business needs.
Kyseinen hanke uudistaa Anzion kuntaa monin tavoin: siitä tulee avoimempi ja helpommin saavutettava, hallintokulut pienenevät, byrokratia vähenee ja paperin käyttö alenee 25 prosenttia.
The project will revitalise Anzio from several points of view: the municipality will be made more open and accessible; administrative costs will be reduced; the burden of red tape will be lightened; and the paper output will be cut by 25%.
Sen lisäksi, että palvelut ja tietojenvaihto nopeutuvat reaaliajassa, hanke luo viestintäverkon keskus- ja paikallishallinnon välille, mikä lyhentää neuvotteluun ja asiakirjojen lähetykseen kuluvaa aikaa.
In addition, the fact of speeding up services and exchanging information in real time will enable a communication network to be established between central and local government departments, thus helping to shorten the time taken to consult and send out documents.
Mikä on yleiskuva tilanteesta?
What is the position in general terms?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0265/10
WRITTEN QUESTION E-0265/10
Aihe: Galileo-ohjelman eteneminen
Subject: Development of the Galileo programme
Energian ja liikenteen pääosaston pääjohtaja Matthias Ruete toimi keskeisessä osassa 14.12.2009 Euroopan parlamentin eri valiokunnille järjestetyssä mielenkiintoisessa tiedotustilaisuudessa Galileo-hankkeen nykytilanteesta.
On 14 December 2009 the Director-General for Transport and Energy, Matthias Ruete, took part in a useful briefing for Parliament committee members on the current state of the Galileo programme.
Matthias Ruete puhui konkreettisesti globaalin satelliittinavigointijärjestelmän hyvän toiminnan edellyttämien satelliittien määrän vähentämisestä sekä monista eri rajoituksista, jotka koskevat niiden laukaisua kiertoradalle ja niiden huoltoa.
Specifically, Mr Ruete mentioned the reduction in the number of satellites on which the global satellite navigation system will rely and the various restrictions placed on the strategy for putting satellites in orbit and their maintenance.
Noudatetaanko asiassa sopimusten tekemiselle ja projektin täytäntöönpanolle asetettua aikataulua, josta Matthias Ruete kertoi tiedotustilaisuudessa?
Are contracts being awarded and is the programme being implemented at the speed described by Mr Ruete at this briefing?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0266/10
WRITTEN QUESTION E-0266/10