natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asianmukainen palkka voisi olla Euroopan unionin hallitusten johtajien keskipalkka, tai tietty prosenttimäärä komission jäsenen palkasta.
An appropriate figure might be the average salary of heads of government in the European Union, or a percentage of the salary of a European Commissioner.
Tällainen enimmäispalkka voisi lisätä EU:n kansalaisten luottamusta.
Such a limit could also help to increase the confidence of EU citizens.
Kyseessä ei ole ensisijaisesti raha, vaan kansalaisten yleinen etu.
Not money but the public interest of citizens is the main concern.
Missä komission puheenjohtaja Barroson ja muiden komission jäsenten palkat on julkistettu?
Where are the salaries of the Commission President, Mr Barroso, and the other Commissioners published?
Jos niitä ei julkisteta, miksi niin ei tehdä?
And if they are not published, why not?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0447/07
WRITTEN QUESTION E-0447/07
(8. helmikuuta 2007)
(8 February 2007)
Aihe: Euroopan jälleenrakennusvirasto
Subject: European Agency for Reconstruction
Thessalonikissa toimii Euroopan jälleenrakennusvirasto sekä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus CEDEFOP.
The EAR, together with Cedefop, has its headquarters in Thessaloniki.
Komission jäsen Olli Rehn ilmoitti vastauksessaan kysymykseen E‑5402/06, että Euroopan jälleenrakennusvirasto on vastuussa neuvostolle ja Euroopan parlamentille, ja hän kehotti ottamaan yhteyttä Euroopan parlamentin valiokuntiin.
In his answer to my Question E‑5402/06 Commissioner Rehn stated that the EAR is answerable to the Council and Parliament and referred me to the European Parliament’s committees.
Kysymyksessä E‑5402/06 esitettyihin kohtiin ei saatu kuitenkaan vastausta Euroopan parlamentin valiokuntien tietojen perusteella.
Unfortunately, the questions set out in the above Question E‑5402/06 have not been answered by the information sent by the competent European Parliament committees.
Sen toiminta on pienimuotoista ja huonosti toteutettua, mistä merkittävät, eri puolueryhmiä edustavat entiset Euroopan parlamentin jäsenet, kuten Nikitas Kaklamanis ja Stavros Xarhakos, ovat esittäneet julkista kritiikkiä.
The EAR is, in fact, to close down definitively in the near future, leaving Thessaloniki with only Cedefop, whose activities are restricted and whose lack of real influence has been publicly criticised by distinguished former MEPs of various political persuasions, such as Nikitas Kaklamanis, Stavros Xarkhakos, Alekos Alavanos, etc.
Euroopan jälleenrakennusvirasto rahoittaa yhteisön aloitteita Serbiaan kuuluvassa Kosovossa, jota Yhdistyneet Kansankunnat hallinnoivat sen jälkeen, kun maassa asuvia serbejä vastaan harjoitettiin tuhoisia ja rasistisia toimia ja kun tätä ortodoksista maata pommitettiin vuonna 1999.
The EAR also funds Community initiatives in Kosovo, which forms part of the territory of Serbia and has been administered by the UN since the abject, racist operation against the Serbs living there and the inhumane bombardment of that Orthodox Christian country in 1999.
Onko Euroopan jälleenrakennusvirasto rahoittanut aloitteita, joilla pyritään perustamaan Kosovoon erillinen valtiollinen kokonaisuus?
Has the EAR funded initiatives designed to create a separate State entity in Kosovo, which is manifestly illegal and suspect?
Mistä aloitteista on kyse, milloin ne on rahoitettu, ja kuinka paljon niihin on myönnetty varoja?
What are those initiatives, when were they financed and what amounts were involved?
Myönsikö varat jälleenrakennusviraston rahoituksesta vastaava yksikkö tai joku muu sen yksiköistä, ja kuka on tästä vastuussa?
Did the Division of Finance or any other EAR unit propose and bear responsibility for the above?
Ketkä ovat johtaneet jälleenrakennusviraston rahoituksesta vastaavaa yksikköä tämän hajautetun viraston perustamisesta lähtien?
Which official(s) has/have been in charge of the EAR and the Division of Finance since the inception of this decentralised agency until the present time?
Arvoisan kysyjän tulisi osoittaa kysymyksensä komissiolle.
The Honourable Member ought to put this question to the Commission.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0448/07
WRITTEN QUESTION E-0448/07
Aihe: Ekosysteemin tuhoutuminen Kreikassa
Subject: Degradation of ecosystems in Greece
Kreikan ekosysteemi on tuhoutunut huomattavasti edellisten vuosien aikana, koska Euroopan tasolla hyväksyttyjä ympäristötoimia ei ole voitu tai ei ole viitsitty panna täytäntöön.
Over the last few years, Greek ecosystems have suffered considerably owing to a failure to implement — or the grudging implementation of — environmental rules and measures adopted at Community level.
Ekosysteemin saattavat vaaraan ihmisen aiheuttamat (liikalaiduntaminen, tulipalot, salametsästys, laittomat rakennelmat, kaatopaikat) tai luonnollisista syistä aiheutuneet uhat (ilmastonmuutos, kuivuus, virtaavan veden ja pohjavesivarojen hupeneminen).
The dangers for the ecosystems in question have either a human origin (overgrazing, fires, poaching, illegal building and waste tips) or a natural origin (climate change, drought, a decline in available surface and groundwater).
Ekosysteemiin kohdistuva paine sekä ihmisten aiheuttamat tuhot turmelevat tärkeää eurooppalaista luonnonperintöä.
The many strains on the ecosystems and the ensuing degradation due to human factors mean that large areas of Europe's natural heritage are being damaged.
Aikooko komissio edistää jäsenvaltioiden ja kansalaisjärjestöjen aloitteita ja toimia, joilla pyritään korjaamaan ihmisen aiheuttamaa vaikutusta sekä palauttamaan ekosysteemien tasapaino?
Does it intend to support initiatives and practices by Member States, and by non-governmental organisations to address human interventions and to restore the balance of ecosystems?
Mitä käytäntöjä ja aloitteita se aikoo soveltaa, jotta kansalaisia valistetaan ekosysteemien turvaamista koskevista näkökohdista?
Through which practices and initiatives does it intend to intervene to make citizens aware of the need to protect these ecosystems?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0449/07
WRITTEN QUESTION E-0449/07
Aihe: Neuvostoaikaisten monumenttien poistaminen Virossa
Subject: Removal of Soviet monuments in Estonia
Antaako komissio täyden tukensa Viron hallitukselle ja kansalle, joka haluaa poistaa Neuvostoliiton aikaiset muistomerkit, jotka edustavat vuosia kestänyttä neuvostohallintoa, ottaen huomioon että Venäjän presidentti Putin on esittänyt uhkaavasti, että niiden poistaminen on hyvin vaarallinen ja lyhytnäköinen toimenpide?
Will the Commission give its full support to the Government of the people of Estonia in their desire to remove Soviet memorials that represent years of Soviet domination, given that Estonia has been threatened that it is ‘a very dangerous and short-sighted step’, by President Putin of Russia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0450/07
WRITTEN QUESTION E-0450/07
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten eriarvoinen kohtelu Yhdistyneessä kuningaskunnassa kansalaisuuden mukaan
Subject: Unequal treatment of UK citizens within UK by nationality
Mitä komissio aikoo tehdä sen suhteen, että englantilaisia kohdellaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa epäreilusti walesiläisiin verrattuna, sillä edellä mainitut joutuvat huhtikuussa edelleen maksamaan 6,65 puntaa lääkkeeltä, joka on määrätty kansallisen terveydenhoitojärjestelmän puitteissa, kun taas walesiläiset saavat kaikki lääkkeet maksutta?
Given the EU’s proper insistence that all citizens in a Member State should be treated equally, will the Commission state what action it proposes to take with regard to the English in the UK being unfairly treated vis à vis the Welsh, in that the former will still be required to pay GBP 6.65 per item for an NHS prescription in April whereas the latter will get all the items free?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0451/07
WRITTEN QUESTION E-0451/07
Aihe: Neuvostoaikaisten muistomerkkien poistaminen jäsenvaltioista
Subject: Removal of Soviet memorials for Member States
Aikooko komissio rohkaista ja auttaa Neuvostoliiton alaisina olleita jäsenvaltioita poistamaan kaikki neuvostomonumentit ja ‑patsaat?
Will the Commission encourage and help those Member States that were subject to Soviet domination to remove all Soviet memorials and statues?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0452/07
WRITTEN QUESTION E-0452/07
Aihe: Muslimit sallivat tautien leviämisen
Subject: Muslims allowing diseases to spread
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0453/07
WRITTEN QUESTION E-0453/07
Aihe: Englantilaisten naisten syrjintä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Discrimination against English women in the UK
englantilaisten naisten on maksettava kansallisen terveysjärjestelmän resepteistä, kun taas huhtikuusta 2007 alkaen walesiläisten naisten eri tarvitse, —
have to pay the cost of NHS prescriptions whereas Welsh women will not as from April 2007; —
englantilaisten naisten on maksettava yliopiston lukukausimaksut, mutta skotlantilaisten ei, —
have to pay university tuition fees while Scottish women do not; —
englantilaisten naisten on maksettava vanhusten kodinhoitoavusta, mutta skotlantilaisten ei, —
have to pay for residential care for the elderly whilst Scottish women do not; —
englantilaiset naiset eivät saa rintasyöpä‑ ja Alzheimerin tauti ‑lääkkeitä, jotka ovat skotlantilaisille naisille maksuttomia?
are denied breast cancer and Alzheimer drugs that Scottish women receive free?
Voisiko komissio tutkia asian välittömästi, ottaen huomioon että tällainen räikeä ja kohtuuton englantilaisten syrjintä aiheuttaa heidän joukossaan katkeruutta ja kaunaa, joka voi johtaa Yhdistyneen kuningaskunnan hajoamiseen?
Will the Commission investigate immediately, given that such blatant and unfair discrimination against the English is stoking up bitterness and resentment on the part of the English that could lead to the break-up of the UK?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0454/07
WRITTEN QUESTION E-0454/07
Aihe: Matkapuhelimen käyttö autoa ajettaessa
Subject: Use of mobile phones whilst driving
Onko komissiolla EU:n laajuiset tilastot sellaisten liikenneonnettomuuksien määrästä, joissa on puhuttu matkapuhelimeen autoa ajettaessa?
Does the Commission have EU‑wide statistics for the number of road traffic accidents (RTAs) that involve people using mobile phones whilst driving?
Katsooko komissio, että liikenneturvallisuus paranisi, jos EU-maiden lainsäädännöt olisivat yhdenmukaisia, mitä tulee matkapuhelimen käyttökieltoon autoa ajettaessa?
Does the Commission think that road safety would be improved if there was EU‑wide consistency in legislating against the use of mobile phones whilst driving?
Onko suunnitelmia tällaisten toimien esittämiseksi?
Are there any plans to bring forward such measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0455/07
WRITTEN QUESTION E-0455/07
esittäjä(t): Charles Tannock (PPE-DE) ja Roger Helmer (NI)
by Charles Tannock (PPE‑DE) and Roger Helmer (NI)
Aihe: Elävien eläinten kuljetuksista EU:ssa annettujen asetusten valvonta ja täytäntöönpano
Subject: The monitoring and implementation of regulations governing the transport of live animals within the EU
Mitä komissio on tehnyt sen varmistamiseksi, että elävien eläinten kuljetuksista EU:ssa annettuja Euroopan yhteisön asetuksia noudatetaan?
What steps has the Commission taken to ensure that European regulations governing the transport of live animals within the EU are being adhered to?
Katsooko komissio, että jäsenvaltiot täyttävät tätä koskevat velvoitteensa, ja onko sillä mitään viitteitä siitä, että jotkin jäsenvaltiot toimivat erityisen huonosti?
Does the Commission believe that Member States are fulfilling their obligations in this regard, and has the Commission any indication of any Member States that are performing particularly poorly?
Lopuksi, onko komission kanta se, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus saattaa tulkita näitä asetuksia turhan innokkaasti pyrkimällä esimerkiksi estämään lailliset hevosten kuljetukset esteratsastuskilpailuihin tai koirien kuljetukset maailmankuuluihin koiranäyttelyihin, joista mainittakoon esimerkkinä Crufts, joka tuo iloa tuhansille eläinten ystäville?
Finally, is the Commission of the view that the UK Government may be overzealously interpreting these regulations by seeking for instance to prevent the legitimate transportation of horses to show jumping events or dogs to world renowned dog shows such as Crufts, which brings pleasure to thousands of animal lovers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0461/07
WRITTEN QUESTION E-0461/07
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) ja Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE)
by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Elena Valenciano Martínez-Orozco (PSE)
Aihe: Guatemala – Pedro Zamoran murha
Subject: Guatemala — murder of Pedro Zamora
Quetzalin satamayhtiön työntekijöiden ammattiliiton (STEPQ) pääsihteeri Pedro Zamora murhattiin 15. tammikuuta 2007 Quetzalin satamassa (Guatemala) tapahtuneessa selkkauksessa.
On 15 January 2007, Pedro Zamora, the Secretary-General of the STEPQ dockers’ trade union, was murdered in Puerto Quetzal, Guatemala.
Pedro Zamora taisteli irtisanottujen työntekijöiden uudelleen sijoittamisen puolesta ja jotta Quetzalin satamaviranomaiset kunnioittaisivat työntekijöiden oikeuksia.
Mr Zamora had been pressing for the reinstatement of a group of workers who had been sacked and for the administration at Puerto Quetzal docks to respect workers’ rights.
Eurooppalaisten ja guatemalalaisten työntekijäjärjestöjen välittämien viimeaikaisten tietojen mukaan ammattiliittojen edustajiin ja työntekijöiden oikeuksien puolustajiin kohdistuva väkivalta, tappouhkaukset ja häirintä lisääntyy jatkuvasti Guatemalassa.
The latest information received by European and Guatemalan workers’ associations shows that violence, death threats and intimidation aimed at union members and those that defend workers’ rights in Guatemala are continuing to worsen.
Ottaen huomioon kesäkuussa 2004 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymät ihmisoikeuksien puolustajien suojelua koskevat Euroopan unionin suuntaviivat, mikä on neuvoston kanta Guatemalassa tehtyihin Pedro Zamoran ja muiden ammattiyhdistysjohtajien murhiin?
Given the European Union’s guidelines concerning the protection of human rights defenders as adopted by the Council in June 2004, how does the Council intend to react to this murder, as well as to other murders of union leaders in Guatemala?
(26. maaliskuuta 2007)
(26 March 2007)
Neuvosto on tietoinen Guatemalan huolestuttavasta ihmisoikeustilanteesta ja ihmisoikeuksien puolustajien ja ihmisoikeusjohtajien murhista kyseisessä maassa.
The Council is aware of the worrying human rights situation in Guatemala and of the murders of human rights defenders and leaders in the country.
Neuvosto ei kuitenkaan toistaiseksi ole keskustellut Pedro Zamoran murhasta.
However, the issue of the murder of Mr. Pedro Zamora has not been discussed by the Council so far.
EU aikoo jatkossakin ottaa ihmisoikeuskysymykset esiin EU:n ja Keski-Amerikan sekakomitean puitteissa.
The EU will continue to raise human rights issues in the framework of the EU-Central America Joint Committees.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0462/07
WRITTEN QUESTION E-0462/07
Kuinka komissio aikoo tukea ihmisoikeuksien noudattamista ja ihmisoikeuksien puolustajien suojelemista Guatemalassa vuosina 2007–2013?
How does the Commission intend to support the development of human rights and the protection of human rights defenders in Guatemala during the period between 2007 and 2013?
Aikooko komissio vedota työntekijöiden yhdistymisoikeuden noudattamisen ja ammattiliittojen johtajien suojelemisen varmistamisen puolesta?
Is the Commission considering calling for workers’ rights of association to be respected and for union leaders to be protected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0463/07
WRITTEN QUESTION E-0463/07
Aihe: Naudanlihan tuonti Brasiliasta
Subject: Beef imports from Brazil
Koska Brasiliassa on löydetty suu‑ ja sorkkatautia, voisiko komissio selventää kantaansa brasilialaisen naudanlihan tuontiin EU:hun?
In light of the outbreak of foot-and-mouth disease in Brazil would the Commission please clarify its position with regard to the importation of Brazilian beef into the EU?
Vahvistaako komissio, että EU:ssa arvioidaan perusteellisesti riskiä siihen, että suu‑ ja sorkkatauti leviäisi Brasiliasta Eurooppaan?
Will the Commission confirm that a thorough risk assessment will be undertaken of the risk of foot-and-mouth disease entering Europe from Brazil?
Voisiko komissio selventää, mihin toimenpiteisiin ryhdytään eläinten terveyttä koskevan EU:n strategian suojelemiseksi ja säilyttämiseksi, jos käy ilmi, että Brasilian menettelyissä on jatkossakin puutteita suu‑ ja sorkkataudin osalta?
Could the Commission confirm what steps will be taken to protect and preserve the EU’s animal health strategy in terms of foot-and-mouth disease in the event that it is discovered that deficiencies continue to exist in Brazil’s procedures?
Aikooko komissio myös varmistaa, että Brasilia on ryhtynyt kaikkiin perusteltuihin toimenpiteisiin suu‑ ja sorkkataudin hävittämiseksi?
Furthermore could the Commission confirm that it will be seeking assurance that Brazil is taking all reasonable steps to eradicate foot-and-mouth disease?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0464/07
WRITTEN QUESTION E-0464/07
Aihe: Kimberleyn prosessin alainen timanttikaupan sertifiointijärjestelmä
Subject: The Kimberley process certification scheme for diamonds
Useat vaalipiiriini kuuluvat henkilöt, jotka johtavat Amnesty-järjestön paikallisosastoja, ovat kehottaneet minua pyytämään Kimberleyn prosessin vuoden 2007 puheenjohtajana toimivalta komissiolta, että se
A number of my constituents who run local branches of Amnesty have asked me to ask the Commission, in its capacity as 2007 president of the scheme, to: (a)
a) vaatii kaikkia timanttikauppaan osallistuvia aloja ottamaan käyttöön järkeviä järjestelmiä timanttien liikkeiden seuraamiseksi kaivoksesta kauppoihin, ja varmistaa, että timanttiyritysten hankintatoiminta on avointa ja vastuullista ja että riippumaton tarkastaja vahvistaa niiden takuujärjestelmän;
require all sectors of the diamond trade to put meaningful systems in place to track diamonds from the mine to the high street, and to ensure that diamond companies have transparent and responsible sourcing policies and that their system of warranties is verified by an independent auditor; (b)
b) varmistaa, että Kimberleyn prosessin vuoden 2007 tärkeimpänä tavoitteena on kehittää järkevä järjestelmä, jonka avulla voidaan valvoa, että teollisuuden toimijat noudattavat vaatimuksia;
ensure that the Kimberley process develops a meaningful system to verify industry compliance as a priority for 2007; (c)
c) hankkii asianmukaista rahoitusta järjestelmän tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi;
provide adequate financing to promote effective implementation of the scheme; (d)
d) ryhtyy toimenpiteisiin raakatimanttien kauppaa koskevien EU:n tilastojen parantamiseksi, ja varmistaa, että tietoja analysoidaan tehokkaasti konfliktitimanteilla käytävän kaupan havaitsemiseksi.
improve the accuracy of EU rough diamond trade statistics and ensure that there is effective analysis of statistics to help detect trade in conflict diamonds.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0465/07
WRITTEN QUESTION E-0465/07
Aihe: Hiilidioksidin talteenotto Skotlannissa
Subject: Carbon capture in Scotland
Skotlannin uusiutuvat energialähteet ovat käyttökelpoisimpia koko Euroopassa, ehkä jopa koko maailmassa.
Scotland has one of the most viable renewable energy resource bases in Europe, if not the world.
Skotlanti voi merkittävästi auttaa EU:ta saavuttamaan sen uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteet.
There is much Scotland can contribute to helping the EU achieve its renewable energy targets.
Komissio toteaa äskettäin julkaistussa strategisessa energiaselonteossa, että se aikoo auttaa EU:n valtioita jopa 12 hiilidioksidin talteenottoa koskevan suuren mittakaavan demonstrointihankkeen toteuttamisessa vuoteen 2015 mennessä.
In its recently published strategic energy review, the Commission states that it plans to help Europe build up to 12 large- scale demonstration carbon capture projects by 2015, and by 2020 all new coal-fired power stations should include CO2 capture and storage techniques.
Sen avulla sekä Skotlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta että EU voivat saavuttaa johtoaseman teknologian käytössä vuoteen 2010 mennessä.
It offers a real opportunity for not just Scotland and the UK but also the EU to lead the world with this technology by 2010.
Hiilikäyttöinen Longannet-voimala on myös tehnyt investointeja aikaisempaa puhtaampaan hiilidioksidin talteenottoon perustuvaan teknologiaan.
The Longannet coal-fired power station is also investing in cleaner carbon-based technologies.
Kun otetaan huomioon tuleva lainsäädäntöehdotus hiilidioksidin talteenoton ja geologisen varastoinnin sääntelemisestä, voisiko komissio kertoa kantansa hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin käytettävästä teknologiasta?
In light of the forthcoming legislative proposal for regulating carbon capture and geological storage, can the Commission state what its views are on carbon capture and storage technology?
Voisiko komissio myös kertoa, mitä EU:n tukea olisi saatavilla kyseisen teknologian kehittämiseen edelleen?
Can the Commission also state what EU support would be available for the further development of such technology?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0466/07
WRITTEN QUESTION E-0466/07
Aihe: Tuki Skotlannin perinnemusiikkialalle
Subject: Support for Scotland's traditional music sector
Tammikuussa 2007 käynnistettiin Highland 2007 ‑juhlavuosi, jonka aikana juhlistetaan Skotlannin ylämaiden kulttuurin ainutlaatuista ja erityistä luonnetta ja esitellään erityisesti Skotlannin perinne‑ ja nykymusiikkia.
Highland 2007 was launched in January 2007, marking a year-long celebration of the unique and special nature of Highland culture, and showcasing in particular Scotland's traditional and contemporary music.
Kun otetaan huomioon skotlantilaisen perinnemusiikin merkitys Skotlannin kulttuuriperinnölle, voisiko komissio ilmoittaa, mitä EU:n rahoitusta on tarjolla Skotlannin perinnemusiikin tukemiseksi ja edistämiseksi?
Given the significance of Scottish traditional music to Scotland's cultural heritage, can the Commission state what EU funding there is available to support and promote Scotland's traditional music?
Voisiko komissio myös esittää luettelon kaikista varoista, joita a) komissio, b) kukin 27:stä EU:n jäsenvaltiosta ja c) mikä tahansa alueellinen tai paikallinen viranomainen tai elin on käyttänyt EU:n alueella perinnemusiikkialan edistämiseen tai tukemiseen?
Can the Commission also list all means employed by (a) the Commission, (b) each of the 27 EU Member States and (c) any regional or local authority or body, which have been used across the EU to promote or support the traditional music sector?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0468/07
WRITTEN QUESTION E-0468/07
Aihe: Kierrätetty ja suodatettu vesi
Subject: Distilled and recycled water
Pitääkö se menetelmää, jossa vettä kierrätetään ja suodatetaan käytettäväksi juomavetenä, sopivana keinona kuivuuden torjumiseen?
Does the Commission consider that the distillation and recycling of water intended for human consumption is an appropriate response to the problem of water shortages?
Mitä taloudellisia ja ympäristöä koskevia ulottuvuuksia tällä menetelmällä on? 2.
What are the financial and ecological implications of this approach? 2.
Mikä on komission näkemys turvallisuustakuista, jotka voidaan antaa koskien kierrätettyä ja suodatettua vettä käyttävien henkilöiden terveyden suojelua? 3.
What does it think of the health and safety guarantees being given to consumers of distilled and recycled water? 3.
Onko komissiolla tietoja EU:hun kuuluvista alueista, joilla jo käytetään kyseistä menetelmää?
Does it have any information regarding the results obtained anywhere within the EU where this procedure is already being followed?
Onko sillä vertailutietoja EU-maista, jotka ovat joutuneet kuivuusongelman eteen?
Does it have any comparative data concerning the EU Member States which are facing water shortages?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0469/07
WRITTEN QUESTION E-0469/07
Aihe: Sosiaalinen tuki ja lauttaliikennepalvelut Skotlannin länsirannikolla
Subject: Aid of a social character and ferry services, west coast of Scotland