natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mihin toimiin se on mahdollisesti ryhtynyt ehkäistäkseen rannikkoalueiden katastrofiherkkyyttä sekä ilmastonmuutoksen ja alueellisten merten pilaantumisen seurauksia?
Could the Commission outline what measures it has taken, if any, to address the vulnerability of the coast to disasters, as well as the consequences of climate change and pollution on a regional sea level?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6810/2010
Question for written answer E-6810/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan politiikan valtavirtaistaminen
Subject: Mainstreaming of European Integrated Coastal Zone Management (ICZM) policies
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mitä toimia on mahdollisesti toteutettu rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan Euroopan tason politiikan valtavirtaistamiseksi vuoden 2006 arviointiraportin suosittelemalla tavalla?
Could the Commission outline what efforts have been made, if any, in the performance of a mainstreaming of European policies in relation to Integrated Coastal Zone Management in Europe, as recommended in the 2006 ‘Evaluation of Integrated Coastal Zone Management in Europe’ Report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6811/2010
Question for written answer E-6811/2010
Aihe: Rautatieliikennealan tarkastusnormit
Subject: Inspection standards for the railway industry
Voiko komissio kertoa, millaisia unionin tason normeja Euroopassa on voimassa rautatieliikennealan tarkastustoiminnan korkean tason varmistamiseksi?
Can the Commission outline what European standards are in place to ensure a high-level inspection regime for the railway industry in Europe?
Euroopan rautateillä tapahtuu onnettomuuksia joka vuosi, ja eräät rautatiet ovat ala-arvoisessa kunnossa.
Each year there are accidents on European railways and some railroads are sub-standard.
Tämä on huolestuttava asia.
This gives great cause for concern.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6812/2010
Question for written answer E-6812/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan tietämyksen parantaminen ja tietokeskuksen perustaminen
Subject: Improvement of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) knowledge basis and creation of single European ICZM knowledge
Voisiko komissio ilmoittaa mitä toimia on toteutettu rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevan tietämyksen parantamiseksi ja erityisesti asiaa koskevan eurooppalaisen tietokeskuksen perustamiseksi, kuten vuoden 2006 arviointiraportissa suositeltiin?
Could the Commission indicate what efforts have been made towards improving the knowledge basis for ICZM, particularly in relation to the creation of a single European ICZM knowledge centre, as recommended in the 2006 ‘Evaluation of Integrated Coastal Zone Management in Europe Report’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6813/2010
Question for written answer E-6813/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennetyn käyttön ja hoidon yhteisten käsitteiden määrittely
Subject: ICZM common conceptual framework for ICZM
Voisiko komissio ilmoittaa onko se kehittänyt sellaiset yhteiset käsitteet maantieteellisille rajoitteille, kehityssuunnille ja sidosryhmien velvoitteille sekä noudatettaville menettelyille, jotka liittävät käytännöllisellä tavalla yhteen EU:n asiaa koskevan suosituksen ja sidosryhmien rutiinit lopullisen arviointiraportin suosittelemalla tavalla?
Could the Commission indicate if it has developed a common conceptual framework describing the geographical delimitations, development orientations and stakeholders' responsibilities, and procedures to be followed, linking the EU ICZM recommendation and stakeholder routines in a practical way, as recommended in the ‘Evaluation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in Europe’ Final Report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6814/2010
Question for written answer E-6814/2010
(30. elokuuta 2010)
(30 August 2010)
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: ennalta varautumisen periaatetta koskeva paras käytäntö
Subject: ICZM best practice, taking the precautionary principle into account
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mikä on sen mielestä paras tapa toteuttaa rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon liittyvä pitkän aikavälin tavoite, jossa otetaan huomioon ennalta varautumisen periaate sekä nykyisten ja tulevien sukupolvien tarpeet?
Could the Commission outline what it considers to be the best means of realising the principle of a long-term perspective taking into account the precautionary principle and the needs of present and future generations with respect to Integrated Coastal Zone Management (ICZM)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6815/2010
Question for written answer E-6815/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: paikallisten erityispiirteiden ja monimuotoisuuden periaatteen soveltaminen Euroopan rannikkoalueilla
Subject: ICZM Application of principle of local specificity and diversity of European coastal zones
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, miten rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa sovelletaan käytännössä Euroopan rannikkoalueiden paikallisten erityispiirteiden ja monimuotoisuuden periaatetta, joka mahdollistaa käytännön tarpeisiin vastaamisen erityisillä ratkaisuilla ja joustavilla menetelmillä?
Could the Commission outline how Integrated Coastal Zone Management, in practice, applies the principle of local specificity and diversity of European coastal zones, which make it possible to respond to their practical needs with specific solutions and flexible methods?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6816/2010
Question for written answer E-6816/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa käsittelevä neuvontaryhmä ja sidosryhmien unionin laajuiset, alueelliset ja kansalliset foorumit
Subject: ICZM (Integrated Coastal Zone Management) Advisory Board and European, regional and national stakeholder fora
Voisiko komissio ilmoittaa, onko se perustanut rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa käsittelevän neuvontaryhmän ja unionin laajuisia, alueellisia ja kansallisia foorumeja sidosryhmille?
Could the Commission indicate whether or not it has established an ICZM Advisory Board as well as ICZM stakeholder fora at European, regional sea and national levels?
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin tämän neuvontaryhmän ja näiden foorumien toiminnasta ja yhteistyöstä jo olemassa olevien organisaatioiden ja käytäntöjen suhteen?
Could the Commission outline the work of this board and/or these fora, as well as how they interact and operate in relation to existing organisations and practices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6817/2010
Question for written answer E-6817/2010
Aihe: Vihreän kehityksen mekanismi
Subject: Green development mechanism
Voiko komissio kertoa viimeisimmät tiedot erityisesti kehitysmaiden biologisen monimuotoisuuden katoamista ehkäisevän yksityisen rahoituksen saamiseen liittyvän vihreän kehityksen mekanismin http://gdm.earthmind.net/default.htm perustamisaikeista, joista on keskusteltu biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisesti?
Can the Commission provide an update on any developments to encourage and establish a Green Development Mechanism (GDM) http://gdm.earthmind.net/default.htm , a financial mechanism currently discussed under the Convention on Biological Diversity, to mobilise private sector funding in order to mitigate biodiversity loss, particularly in developing countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6818/2010
Question for written answer E-6818/2010
Aihe: Tuleva biojätedirektiivi
Subject: Future biowaste directive
Voiko komissio kertoa, milloin se otaksuu antavansa lainsäädäntöaloitteen uudeksi biojätedirektiiviksi?
Can the Commission give an indication of when it foresees a legislative initiative for a new biowaste directive?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6819/2010
Question for written answer E-6819/2010
Aihe: Kuluttajansuojalainsäädännön tehostaminen
Subject: Enhancing consumer protection legislation
Voisiko komissio kertoa onko sillä suunnitelmia tehostaa Euroopan unionin kuluttajansuojalainsäädäntöä erityisesti kansanterveydelle mahdollisesti vaarallisten tuotteiden markkinoilta poistamisen suhteen?
Can the Commission provide an update on any plans to enhance consumer protection legislation in the European Union, especially in the area of recalls of products that may be harmful to public health?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6820/2010
Question for written answer E-6820/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon tunnetuksi tekeminen sidosryhmien piirissä
Subject: Enhancement of Integrated Costal Zone Management (ICZM) profile — stakeholder identification
Voisiko komissio ilmoittaa mihin toimiin se on mahdollisesti ryhtynyt tehdäkseen rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa tunnetuksi erityisesti sidosryhmien piirissä ja varmistaakseen sen sisällyttämisen nykyisiin käytäntöihin?
Could the Commission indicate what steps it has taken, if any, to raise the profile of ICZM, particularly in relation to the enhancement of stakeholders' identification with ICZM and ensuring the incorporation of ICZM into current practices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6821/2010
Question for written answer E-6821/2010
Aihe: Sidosryhmien kannustaminen rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon ja sen koordinointiin
Subject: Encouraging stakeholder coordination and participation in Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin mihin toimiin se on mahdollisesti ryhtynyt tehostaakseen ja kannustaakseen sidosryhmien osallistumista rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon ja sen koordinointiin antamalla sidosryhmille etenkin kattavampaa tietoa eri puolilla Eurooppaa asian suhteen noudatettavista käytännöistä?
Could the Commission outline what measures it has undertaken, if any, to enhance and encourage stakeholder coordination and participation in ICZM, particularly with a view to providing stakeholders with a more comprehensive overview of and insight into ICZM practices across Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6822/2010
Question for written answer E-6822/2010
Aihe: Biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut
Subject: Biodiversity and ecosystem service
Voiko komissio ilmoittaa milloin se aikoo perustaa biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja koskevat markkinat, kuten ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden taloudellisia näkökohtia koskevassa tutkimuksessa mainitaan?
Can the Commission indicate when it anticipates biodiversity and ecosystem service (BES) markets being created and established, as mentioned in the Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) for Business report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6823/2010
Question for written answer E-6823/2010
Aihe: Parhaat käytännöt – Luonnollisten järjestelmien ja ihmisen toiminnan keskinäisen riippuvuuden ja erojen huomioon ottaminen rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa
Subject: Best practice — taking account of interdependence and disparity of natural systems and human activities in ICZM
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin miten rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa otettaisiin parhaiten huomioon luonnollisten järjestelmien ja ihmisen toiminnan keskinäinen riippuvuus ja erot?
Could the Commission outline best practice in the realisation of the principle of a broad perspective which takes into account the interdependence and disparity of natural systems and human activities with an impact in coastal areas, in relation to ICZM?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6824/2010
Question for written answer E-6824/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon valvonnan ja arvioinnin yhdenmukaistaminen
Subject: Harmonisation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) monitoring and evaluation frameworks
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mitä mahdollisia toimia on toteutettu rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon valvonta- ja arviointijärjestelmien yhdenmukaistamiseksi?
Could the Commission outline what measures have been taken, if any, to harmonise monitoring and evaluation frameworks in relation to ICZM?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6825/2010
Question for written answer E-6825/2010
Aihe: Paras käytäntö mukautuvan hallintajärjestelmän liittämiseksi rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon
Subject: Best practice for putting adaptive management systems in ICZM
Voisiko komissio ilmoittaa, mikä sen mielestä on paras käytäntö mukautuvan hallintajärjestelmän liittämiseksi rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon siten, että rannikkoalueiden evoluutiota koskevien vankkojen tieteellisten näyttöjen kaltaisiin kehityskulkuihin olisi helpompi mukautua?
Could the Commission indicate what it considers to be best practice for putting in place an adaptive management system that will facilitate adjustment in line with developments, including the need for a sound scientific basis in relation to the evolution of coastal zones?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6826/2010
Question for written answer E-6826/2010
Aihe: Paras käytäntö rannikkoalueiden suojaamiseksi luonnon ja ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta
Subject: Best practice for addressing coastal vulnerability in relation to natural and artificial disasters
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mikä sen mielestä on paras käytäntö rannikkojen ja rannikkoalueiden suojaamiseksi luonnon ja ihmisen aiheuttamilta katastrofeilta?
Could the Commission outline what it considers to be best practice for local, regional and national authorities as regards addressing the vulnerability of the coast and coastal areas to natural and artificial disasters?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6827/2010
Question for written answer E-6827/2010
Aihe: Rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevat tiedotuskampanjat sekä asiaa koskevat ohjeet ja koulutus rannikkoalueilla
Subject: Awareness and provision of guidance, education and training for coastal stakeholders with regard to Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
Voisiko komissio ilmoittaa, mitä toimia se on mahdollisesti toteuttanut tiedottaakseen rannikkoalueiden yhdennetystä käytöstä ja hoidosta ja antaakseen aiheesta ohjeita ja koulutusta rannikkoalueilla?
Could the Commission indicate what steps it has taken, if any, to raise awareness and provide guidance, education and training for coastal stakeholders in relation to ICZM?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6828/2010
Question for written answer E-6828/2010
Aihe: Maailman vesiviikko
Subject: World Water Week
Aikooko komissio juhlistaa millään tavalla syyskuussa pidettävää maailman vesiviikkoa?
Does the Commission have any plans to highlight World Water Week this coming September?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6829/2010
Question for written answer E-6829/2010
Aihe: Alueellisten merten lähestymistapaan perustuvan eurooppalaisen ulottuvuuden lujittaminen rannikkoalueiden yhdennetyssä käytössä ja hoidossa
Subject: Strengthening the European dimension of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) based on a regional seas approach
Voisiko komissio kertoa pääpiirteittäin, mitä toimia se on mahdollisesti toteuttanut alueellisten merten lähestymistapaan perustuvan eurooppalaisen ulottuvuuden lujittamiseksi, kuten asiaa koskevan arvioinnin loppuraportissa suositellaan?
Could the Commission outline what measures, if any, it has taken in relation to strengthening the European dimension of ICZM based on a regional seas approach, as recommended in the Evaluation of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in Europe — Final Report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6830/2010
Question for written answer E-6830/2010
Aihe: Merellä tapahtuvaa öljynporausta koskevat säännökset
Subject: Rules covering offshore drilling
Kuinka kauan komission mukaan kestää, ennen kuin merellä tapahtuvaa öljynporausta koskevaa EU:n lainsäädäntöä yhdenmukaistetaan ja tehostetaan siten, että onnettomuuksien ehkäisemistä ja luotettavuutta koskevia säännöksiä tiukennetaan?
How long does the Commission think it will take to enhance and harmonise European law to toughen rules covering accident prevention and liability for offshore drilling?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6831/2010
Question for written answer E-6831/2010
Aihe: Potilas- ja kuluttajajärjestöjen sponsorointi asiantuntijaryhmissä Euroopan komissiossa
Subject: Sponsoring of patient and consumer organisations in expert groups at the Commission
Health Action Internationalin (HAI) äskettäisessä tutkimuksessa Patient and Consumer Organisations at the European Medicines Agency: Financial disclosure and transparency, S. Katrina Perehudoff1 and Teresa Leonardo Alves, Health Action International (HAI) Europe, August 2010. osoitetaan, että komissiota Euroopan lääkeviraston (EMA) kautta neuvovat asiantuntijaryhmät ovat vankasti lääketeollisuuden vaikutuksen alaisena.
A recent study by Health Action International (HAI) Patient and Consumer Organisations at the European Medicines Agency: Financial disclosure and transparency, S. Katrina Perehudoff1 and Teresa Leonardo Alves, Health Action International (HAI) Europe, August 2010. shows that expert groups which advise the Commission via the European Medicines Agency (EMA) are heavily subject to influence from the pharmaceutical industry.
Onko komissio pannut merkille HAIn tutkimuksen?
Has the Commission noted the results of HAI's research?
Onko komissio tietoinen siitä, että EMAn käyttämät asiantuntijaryhmät ovat kaukana objektiivisesta, koska lääketeollisuus pystyy vaikuttamaan niihin?
Is the Commission aware of the fact that expert groups used by the EMA are, because of influence from the pharmaceutical industry, far from objective?
Jos komissio on asiasta tietoinen, voisiko se kertoa, miten se aikoo taata, että EMA saa asiantuntija-apua riippumattomammilta organisaatioilta?
If so, could the Commission indicate how it will ensure that the EMA is advised by more independent organisations?
Katsooko komissio, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artiklan nojalla asiantuntijaryhmien koostumuksen olisi oltava tasapainossa?
Does the Commission take the view that, in accordance with Article 9 of the Treaty on European Union, the composition of expert groups should be balanced?
HAIn tutkimuksen tulokset eivät ole poikkeuksellisia – komission asiantuntijaryhmien suhteen on ongelmia varsin usein.
The results of the HAI study are not isolated results; problems with expert groups at the Commission quite often occur.
Voisiko komissio antaa selvityksen uusimmista valituksista, joita asiantuntijaryhmistä on tehty?
Could the Commission give an overview of the most recent reports of complaints in relation to expert groups?
Voisiko komissio kysymykseen P-2425/10 saatuun vastaukseen liittyen kertoa, kuinka asiantuntijaryhmien uusi valinta- ja perustamismenettely, jota juuri ollaan laatimassa, järjestetään, jotta ratkaistaan lopullisesti asiantuntijaryhmien käyttöön liittyvät, usein toistuvat ongelmat?
With reference to the answer to Question P‑2425/10, could the Commission indicate how the new framework for selecting and establishing expert groups, which is currently being drawn up, is being organised in order once and for all to solve the recurrent problems in connection with the use of expert groups?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6832/2010
Question for written answer E-6832/2010
Aihe: Väkivaltaisuuksiin ja rähinöintiin syyllistyneet henkilöt
Subject: Violent troublemakers
Kysymys koskee Schengenin yhteisen valvontaviranomaisen toimintakertomusta vuosilta 2005–2008.
This question concerns the Schengen Joint Supervisory Authority (JSA) activity report for 2005‑08.
Mitä mieltä neuvosto on tästä aikeesta?
What is the Council's view on this proposal?
Missä vaiheessa aikeen kehittäminen on?
How advanced is this proposal?
Onko suunnitelmia, että väkivaltaisuuksiin ja rähinöintiin syyllistyneistä henkilöistä tehtäisiin ilmoitus muissa järjestelmissä?
Are there plans to enter alerts on ‘violent troublemakers’ in other systems?
Miten neuvosto määrittelee väkivaltaisuuksiin ja rähinöintiin syyllistyneet henkilöt (violent troublemakers)?
How does the Council define ‘violent troublemakers’?
Aiotaanko SIS-järjestelmään luoda muita uusia luokkia?
Are there plans to create other categories in the SIS?
Kaavaillaanko SIS-järjestelmään sisällytettäviksi muita henkilöryhmiä?
Are there plans to include other groups of persons in the SIS?
Mitä henkilöryhmiä järjestelmään mahdollisesti aiotaan sisällyttää, missä vaiheessa asia on ja mikä on uuden henkilöryhmän sisällyttämisen lainsäädännöllinen perusta?
If so, which groups of persons are to be included, how far advanced are the plans, and what is the legal basis for including such groups?
Neuvosto on käsitellyt useaan otteeseen kysymystä tietojenvaihdon parantamisesta yleistä järjestystä häiritsevistä ja/tai yleisen turvallisuuden vaarantavista henkilöistä käyttämällä SISiä.
The Council has discussed on several occasions the issue of improving exchange of information on persons disturbing public order and/or endangering public safety by using SIS.
Tiedonanto on määrä antaa vuonna 2012, ja se on eräs niistä toimista, joiden tarkoituksena on saada käyttöön tarvittavat tekniset välineet turvallisuuden varmistamiseksi Euroopassa.
This communication is planned for 2012 and is one of the actions intended to mobilise the necessary technological tools to ensure safety in Europe.
Sen vuoksi toimenpiteistä tietojen vaihtamiseksi tällaisista väkivaltarikoksiin syyllistyvistä ja teknisistä ratkaisuista tähän kysymykseen on keskusteltava edelleen tässä yhteydessä.
Therefore, any measures to exchange information on such violent offenders and the technological solutions to this issue are to be further discussed in this context.
Tällä hetkellä neuvostolla ei ole aikomuksia luoda SISiin muita luokkia eikä sisällyttää siihen muita ryhmiä tai henkilöitä.
Currently the Council does not intend to create other categories in the SIS nor to include other groups of persons in it.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6833/2010
Question for written answer E-6833/2010
Mitä mieltä komissio on tästä aikeesta?
What is the Commission's view on this proposal?
Miten komissio määrittelee väkivaltaisuuksiin ja rähinöintiin syyllistyneet henkilöt (violent troublemakers)?
How does the Commission define ‘violent troublemakers’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6834/2010
Question for written answer E-6834/2010
Aihe: Yhteisen valvontaviranomaisen kertomus Schengenin yleissopimuksen 99 ja 111 artiklasta.
Subject: Schengen Joint Supervisory Authority report regarding Articles 99 and 111 of the Schengen Convention
Poistuvatko nämä uusien jäsenvaltioiden liittymisen takia poistettavat tiedostot järjestelmästä lopullisesti?
Have these data which need to be removed due to the accession of the new Member States been fully deleted from the system?
Schengenin yleissopimuksen 99 artiklasta vastaavia kansallisia viranomaisia neuvotaan tarkistamaan ilmoitukset kuuden kuukauden välein.
It is recommended that the appropriate national authorities responsible for Article 99 alerts should control and inspect those alerts every six months.
Tehdäänkö tämä tarkastus kuuden kuukauden välein kaikissa Schengen-valtioissa?
Are these controls now taking place at least every six months in all Schengen States?
Lisäksi suositellaan ohjeiden vahvistamista.
It was also recommended that guidelines be set out.
Onko nämä ohjeet jo annettu?
Have these guidelines been set out?
Mikä on ohjeiden sisältö?
What is the content of these guidelines?
Schengenin yleissopimuksen 99 artiklan 2 kohta kielsi tähän saakka ilmoituksen tekemisen sellaisesta henkilöstä, jolla on kytköksiä asianomaiseen henkilöön.
An alert concerning contact persons was not permissible in view of the wording of Article 99(2).
Tehdäänkö tällaisia ilmoituksia edelleen?
Do such alerts still occur?
Schengenin yleissopimuksen 111 artiklan 2 kohdan mukaan sopimuspuolet ovat velvollisia panemaan täytäntöön tuomioistuinten ja viranomaisten 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät päätökset, joiden perusteella tietoja on muutettava tai ne on poistettava.
Under Article 111(2) of the Schengen Convention, the Contracting Parties were to undertake amongst themselves to execute any final decisions taken by the courts or authorities resulting in the deletion or correction of data referred to in Article 111(1).