natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio samaa mieltä siitä, että näiden palvelujen on vastedeskin oltava julkisen valvonnan alaisia sen varmistamiseksi, että käyttämämme veden jakelu ja turvallisuus voidaan taata?
Does the Commission agree that such services must remain under public control to ensure that the supply and safety of our water can be guaranteed?
Onko komissio toteuttanut toimenpiteitä vesihuolto- ja jätevesipalvelujen yksityistämiseksi tai vapauttamiseksi tai onko tällaisia aloitteita suunnitteilla?
Has the Commission taken any steps towards the privatisation or liberalisation of water supply and treatment services or are any such initiatives planned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1864/06
WRITTEN QUESTION E-1864/06
Aihe: Eläkejärjestelmien uudistaminen
Subject: Reform of pension systems
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut sen varmistamiseksi, että eri jäsenvaltioissa toteutettavat eläkejärjestelmien uudistukset edistävät naisten ja miesten välistä tasa-arvoa?
What steps has the Commission taken to ensure that reforms of pension systems in the various Member States contribute to equality between women and men?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1865/06
WRITTEN QUESTION E-1865/06
Aihe: Iirin kielen tulkkien ja kääntäjien rekrytointi
Subject: Recruitment of Irish-language interpreters and translators
Voiko komissio ilmoittaa, milloin (vastauksessa kirjalliseen kysymykseen E‑0129/06 mainitut) iirin kielen tulkkien ja kääntäjien kilpailut ja niitä koskevat ilmoitukset julkaistaan?
Can the Commission say when the advertisements and competitions (as mentioned in Written Answer to E‑0129/06) for Irish-language interpreters and translators will be announced?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut neuvoakseen tai avustaakseen Irlannin hallitusta sen varmistamiseksi, että koulutettua henkilökuntaa on tammikuusta 2007 lähtien tarpeeksi saatavilla?
What steps has the Commission undertaken to advise or assist the Irish Government in ensuring there are sufficient trained personnel available from January 2007?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1866/06
WRITTEN QUESTION E-1866/06
Aihe: Sairaankuljetuspalvelut Dublinissa
Subject: Ambulance services in Dublin
Onko komissio saanut kanteluja sairaankuljetuspalveluista Dublinin kaupungissa ja kreivikunnassa?
Has the Commission received complaints in relation to the operation of the ambulance service in Dublin City and County?
Hyväksyykö komissio sen, että Dublinin palokunta on tarjonnut sairaankuljetuspalveluja Dublinissa vuodesta 1898 lähtien ja vastaa nykyään noin 90000 hälytykseen vuodessa?
Does the Commission accept that Dublin Fire Brigade has been providing ambulance services in Dublin since 1898 and now responds to over 90000 call-outs in a year?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut asiaan liittyen ja milloin on tarkoitus tehdä lopullinen päätös?
What steps has the Commission taken in relation to this issue thus far, and when is a final decision expected to be made?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1867/06
WRITTEN QUESTION E-1867/06
Aihe: Naisten työllisyys
Subject: Women's employment
Onko komissio samaa mieltä siitä, että naisten työllisyys on edelleen keskeinen tekijä naisten taloudellisen riippumattomuuden ja sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi?
Does the Commission accept that women’s employment remains key to their economic autonomy and to greater gender equality?
Mitä aloitteita komissio on toteuttanut edistääkseen naisten taloudellisia oikeuksia ja riippumattomuutta, työhönpääsy ja asianmukaiset työolot mukaan luettuina?
What initiatives has the Commission taken to promote women’s economic rights and independence, including access to employment and decent working conditions?
Mitä erityisiä ja kohdennettuja sukupuolten tasa-arvoa koskevia tavoitteita Euroopan työllisyysstrategiaan sisältyy?
What specific and targeted gender equality objectives are included in the European employment strategy?
Mitä muita aloitteita on suunnitteilla?
What further initiatives are planned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1868/06
WRITTEN QUESTION E-1868/06
Komissio on äskettäin ilmaissut aikomuksensa järjestää tehoisku puhelinyhtiöihin, jotka perivät asiakkailtaan ylihintaa verkkovierailupuheluista.
The Commission has recently signalled its intention to crack down on telephone companies who charge customers excessively for ‘roaming’ calls.
Kun otetaan huomioon erityisongelmat, joita näistä maksuista Irlannissa aiheutuu rajat ylittävälle liiketoiminnalle ja muille toiminnoille, voiko komissio vakuuttaa minulle ja kansalaisille, että se ei salli ylihinnan perimisen jatkumista ja että mikäli yritykset eivät alenna maksuja, niitä rangaistaan?
Given the particular problems of these charges in Ireland for cross-border business and life, can the Commission assure me and the public that it will not allow this excessive charging to continue and that companies who fail to reduce these charges will be penalised?
Voiko komissio lisäksi vahvistaa, että mahdollisilla uusilla säädöksillä ei syrjitä mitään asiakasryhmää eli että niitä ei sovelleta ainoastaan yritysasiakkaisiin tai kuukausimaksullisia puhelinliittymiä (muita kuin ns. prepaid-liittymiä) käyttäviin asiakkaisiin?
Furthermore can the Commission confirm that any new regulations will not discriminate between customers, i.e. only apply to business customers or customers with subscription (non pay-and-go) phones?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1869/06
WRITTEN QUESTION E-1869/06
Aihe: Sosiaaliturvaa koskevat sopimukset
Subject: Social welfare contract
Hyväksyykö komissio sen, että ainakin 1900 postitoimistoa Irlannin maaseutualueilla tarjoaa kansalaisille keskeisiä julkisia palveluja?
Does the Commission accept that the 1900 or more rural post offices in Ireland provide an essential public service to the community?
Hyväksyykö komissio sen, että maaseutualueiden monien pienien postitoimistojen olemassaolo riippuu sosiaaliturvaetuuksien maksamisesta?
Does the Commission accept that many of the smaller rural post offices depend on the delivery of social welfare payments for survival?
Onko komissio saanut kanteluja Irlannissa tehdyistä sosiaaliturvaetuuksia koskevista sopimuksista?
Has the Commission received complaints in relation to the issue of the contracts for social welfare payments in Ireland?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu näiden kantelujen pohjalta ja milloin on tarkoitus tehdä lopullinen päätös?
What steps have been taken in relation to these complaints thus far, and when is a final decision expected to be made?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1870/06
WRITTEN QUESTION E-1870/06
Onko komissio kiinnittänyt huomiota äärioikeistolaisen, romanien vastaista kampanjaa käyneen Ataka-puolueen kannatuksen kasvuun Bulgariassa?
Has the Commission’s attention been drawn to the growth of an ultra-right party in Bulgaria, Ataka, which has campaigned on an anti-Roma platform?
Onko komissio myös havainnut erittäin selvästi romaneihin kohdistuvan rasismin, joka tuoreiden tutkimusten mukaan ilmenee siten, että yli neljännes bulgarialaisista kannattaa heidän karkottamistaan maasta?
Has the Commission also noted the very high levels of anti-Roma racism as evidenced by recent studies showing that over a quarter of ethnic Bulgarians support their forced expulsion from the country?
Aikooko komissio antaa lausunnon asiasta?
Will the Commission make a statement on the matter?
Miten asia vaikuttaa siihen, että Bulgaria liittyy EU:hun ensi vuonna?
What implications does this have for Bulgaria’s accession to the EU next year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1871/06
WRITTEN QUESTION E-1871/06
Aihe: Sukupuolten tasa-arvo ja kansalaiskeskustelu
Subject: Gender equality and civil dialogue
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut varmistaakseen hyvän hallintotavan ja kansalaiskeskustelun niiden aihepiirien osalta, jotka European Women’s Lobby on määritellyt sukupuolten tasa-arvoa koskevassa etenemissuunnitelmassaan vuosiksi 2006—2010?
In relation to the themes identified by the European Women’s Lobby in their Gender Equality Roadmap for 2006‑10, what actions has the Commission taken to ensure good governance and civil dialogue?
Onko luotu järjestelmiä, joilla edistetään vuoropuhelua ja kuulemista naisjärjestöjen, kansalaisyhteiskunnan ja sukupuolten tasa-arvoa edistävän komission osaston välillä?
Have mechanisms been established for dialogue and consultation with women’s organisations and civil society within the Gender Equality Directorate?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1872/06
WRITTEN QUESTION E-1872/06
Aihe: EU-siirtotyöläisten asema Irlannissa
Subject: The situation of EU migrant workers in Ireland
Onko komissio samaa mieltä siitä, että vakinaista asuinpaikkaa koskevaa edellytystä (Habitual Residence Condition), jonka Irlanti otti käyttöön 1. toukokuuta 2004, ei tule soveltaa määriteltäessä Euroopan talousalueen kansalaisten oikeutta perhe-etuuksiksi katsottuihin sosiaaliturvaetuuksiin?
Does the Commission agree that the habitual residence condition, which Ireland introduced from 1 May 2004, should not be applicable in determining the eligibility of European Economic Area nationals for social welfare payments considered to be ‘family benefits’?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Irlannin perhe-etuuksia ovat lapsilisät ja yksinhuoltajaperheille maksettavat etuudet?
Does the Commission agree that family benefits in Ireland consist of child benefit and the one-parent family payment?
Onko komissio saanut kanteluja vakinaista asuinpaikkaa koskevan edellytyksen soveltamisesta määriteltäessä oikeutta perhe-etuuksiin?
Has the Commission received complaints in relation to the use of the habitual residence condition in Ireland in determining eligibility for family benefits?
Onko komissio toteuttanut Irlannin hallitukseen kohdistuvia toimenpiteitä, jotka liittyvät sen soveltamaan vakinaista asuinpaikkaa koskevaan edellytykseen, ja millaisia seurauksia näillä toimenpiteillä on ollut?
Has the Commission taken any action against the Irish Government in relation to its use of the habitual residence condition, and what was the outcome of these actions?
Onko komissio tehnyt lopullisen päätöksen asiasta?
Has the Commission taken a final decision on this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1873/06
WRITTEN QUESTION E-1873/06
Aihe: Demokratiavaje ja Lissabonin strategia
Subject: Democratic deficit and the Lisbon Strategy
Hyväksyykö komissio sen, että demokratiavaje on EU:lle edelleen merkittävä kysymys, johon on löydettävä ratkaisu varsinkin Lissabonin strategian osalta?
Does the Commission accept that the democratic deficit remains a major issue for the EU to tackle, especially with respect to the Lisbon Strategy?
Yhtyykö komissio sosiaalisen foorumin näkemykseen, jonka mukaan uudistusohjelmaa ei voida toteuttaa ilman keskusteluja ja vahvaa yksimielisyyttä?
Does the Commission agree with the social platform ‘that a reform agenda cannot be carried without debates and a strong consensus’?
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut sisällyttääkseen parlamentit, kansalaisjärjestöt ja kansalaiset tarkistettuun Lissabonin strategiaan?
What measures has the Commission taken to include parliaments, civil society and people in the revised Lisbon Strategy?
Aikooko komissio toteuttaa uusia aloitteita tai suunnitelmia ratkaistakseen tämän ongelman?
Does the Commission plan to take further initiatives or put plans in place to tackle this problem?
Hyväksyykö komissio sen, että unionin demokratisoinnista on käytävä laaja-alaista keskustelua ottaen erityisesti huomioon valtavat erot siinä, kuinka sidosryhmät ovat osallistuneet yhtenäistettyjen ohjeiden, kansallisten uudistusohjelmien, yhteisön ohjelman ja tilannekatsauksen käyttöönottoon?
Does the Commission accept that there is a need for a wide debate on democratisation of the Union, especially given the enormous gap in terms of involvement of stakeholders in the adoption of the integrated guidelines, the national reform programmes, the Community programme and the progress report?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1874/06
WRITTEN QUESTION E-1874/06
Aihe: Kehitysapulukujen paisuttelu
Subject: Inflation of development aid figures
Kansalaisjärjestöjen yhteenliittymä CONCORD esitti äskettäin seuraavan väitteen:
Recently the NGO alliance Concord claimed:
”Jotkin Euroopan maat paisuttelevat kehitysapulukujaan keinotekoisesti lisäämällä niihin lukuja, joissa ei ole kyse uusista varoista köyhille maille.
‘Some European countries are artificially inflating their aid figures, including with items that are not representing new money for poor countries.
Kehotamme näitä hallituksia siistimään kehitysapuraporttinsa ja saavuttamaan tavoitteensa tosiasiallisesti uusilla varoilla.”
We are challenging those governments to clean up their aid reporting and meet their targets with genuine new money.’
Katsooko komissio, että velkahelpotuksia on pidettävä kehitysapuna, koska velan antaminen kehitysmaille on yksi hyväksikäytön muoto, ja että kaikki EU-maat totesivat vuonna 2002 Monterreyssä, että velkojen peruuttamisen olisi oltava täydentävä toimi kehitysavun lisäksi?
Does the Commission believe that debt relief should count as development aid given that debt in the third world is another form of exploitation and that in Monterrey in 2002 all EU countries said debt cancellation should be additional to aid?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1875/06
WRITTEN QUESTION E-1875/06
Pyydän esittämään erittelyn alueiden komitean kustannuksista seuraavat kustannuserät mukaan luettuina: —
Please give a breakdown of costs of the Committee of the Regions to include the following: —
alueiden komitean nykyisinä toimitiloina toimivien ja alueiden komitean omistamien, entisten parlamentin rakennusten kunnostuskustannukset ja kyseisten rakennusten nykyarvo —
the cost of renovating the former Parliament buildings that now house the Committee of the Regions, who owns the buildings, and what is their current value; —
rakennusten kunnossapidosta aiheutuvat vuotuiset kustannukset —
annual maintenance costs for the buildings; —
alueiden komitean työntekijöiden lukumäärä ja vuotuiset palkat ja korvaukset sekä matka- ja eläkekulut —
how many staff are employed with the CoR and what are their annual salary and allowance, travel and pension costs; —
alueiden komitean jäsenten vuotuiset matkakulut ja korvaukset.
annual costs of travel and allowances for members of the CoR.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1876/06
WRITTEN QUESTION E-1876/06
Aihe: Linja-autonkuljettajia koskeva erityispoikkeus
Subject: Special derogation for coach operators
Asetuksen 3820/85 EYVL L 370, 31.12.1985, s. 1 .
Ireland has a special derogation under Article 6(1) Regulation (EC) No 3820/85 OJ L 370, 31.12.1985, p.
6 artiklan 1 kohdan nojalla Irlannissa tapahtuvaan linja-automatkailuun sovelletaan erityispoikkeusta, jonka perusteella kuljettajan viikoittaisen lepoajan saa siirtää alkavaksi 12 vuorokautta hänen edellisen viikoittaisen lepoaikansa jälkeen.
1 . for coach tourism, which enables the driver’s weekly rest to be postponed until 12 days after his/her previous weekly rest period.
Tämä 12 päivän poikkeus mahdollistaa sen, että kuljettaja voi olla matkailijaryhmien käytettävissä koko oleskelun ajan ja käyttää sitten asianmukaisen lepoaikansa.
The 12-day derogation allows drivers to remain with tourist groups for the duration of their stay and then take the appropriate rest period.
Tällöin kuljettajan ja ryhmien välille voi syntyä erityinen suhde, joka tekee matkasta miellyttävämmän ja myös hyödyttää matkailualaa, joka on Irlannin talouden kannalta äärimmäisen merkittävä.
This allows for a special relationship to develop between the driver and the groups, which makes their tour more enjoyable, and it also benefits the tourism sector which is extremely important to the Irish economy.
Voiko komissio nämä seikat huomioon ottaen harkita uudelleen tämän poikkeuksen kumoamista linja-automatkailun tulevaisuuden suojelemiseksi Irlannissa?
Given these concerns, can the Commission reconsider the ending of this derogation in order to protect the future of the coach tourism industry in Ireland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1882/06
WRITTEN QUESTION E-1882/06
Aihe: Yhteisön palmujen terveyden suojelu tauteja kantavilta tuontipuilta
Subject: Protection of health of Community palm-trees from imported diseased trees
Kreikassa Kreetan saaren kaakkoiskulmassa, Lassithin läänin Vain alueella on sijainnut antiikin ajoista lähtien maailmassa ainutlaatuinen palmumetsä, jossa kasvaa palmulaji, jota kasvitieteen isä Theofrastos ensimmäisenä kuvasi ”kreetanpalmuksi”.
The area of Vai in the Prefecture of Lasithi on the island of Crete has been home since ancient times to the only palm grove in the world containing the species first described by the ‘father of botany’, Theophrastos, as the ‘Cretan palm’.
Vuonna 1967 sveitsiläinen kasvitieteilijä Werner Greuter erotti tämän lajin aitotaatelipalmusta (Phoenix dactylifera), jonka alalajina tätä palmua tähän saakka oli pidetty, ja nykyään se on oma lajinsa, Phoenix theophrastii.
In 1967, the Swiss botanist, Werner Greuter, distinguished it from the common date palm ( Phœnix dactylifera ) which, until that point, had been considered to be a sub-species but which now constitutes a species in its own right, the Phœnix theophrastii (Cretan date palm).
Vain palmumetsä julistettiin vuonna 1973 suojelluksi ”luonnonkauniiksi metsäksi”, ja se kuuluu Natura 2000:een eli yhtenäiseen eurooppalaiseen ekologiseen verkostoon.
In 1973, the palm grove at Vai was declared a protected ‘aesthetic forest’ and forms part of the European environmental network ‘Natura 2000’.
Välimeren alueella ja Kreikassa on havaittu yksi palmujen pahimmista hyönteisvihollisista, Curculionidae-heimoon kuuluva kovakuoriainen Rhynchophorus ferrugineus.
One of the most serious pests attacking palms which has been observed in the Mediterranean region and Greece is the red palm weevil, Rhynchophorus ferrugineus of the Curculionidæ family.
Tämä hyönteinen leviää kasvien tai niiden osien kuljetusten mukana alueilta, joilla sitä esiintyy, kuten Lähi-idän maista ja Pohjois-Afrikasta, ja se elää Phoenix dactylifera ‑lajissa, joka on siis Phoenix theophrastii ‑lajin lähisukulainen.
This insect spreads via plants or parts of plants transported from regions with diseased plants, such as the countries of the Middle East and North Africa, and attacks the Phœnix dactylifera , which is a related species of the Phœnix theophrastii .
Tästä syystä Vain historiallisen palmumetsän kohtalo herättää runsaasti huolta.
There is, therefore, deep concern about the fate of the historic palm grove at Vai.
Koska vaara tämän tuhohyönteisen leviämisestä tuontipalmuista Kreikan ja koko EU:n palmukasveihin on suuri, kysyn komissiolta, aikooko se ryhtyä valvomaan palmujen tuontia maista, joissa tuhoja aiheuttava kovakuoriainen on endeeminen, ja aikooko se tukea tieteellistä tutkimusta tämän hyönteisen torjuntamenetelmien kehittämiseksi ja Vain palmumetsän luonnonrikkauksien suojelemiseksi?
Since there is a great risk that this destructive insect will spread to palm-trees in Greece and throughout the EU via imports of palms, will the Commission say whether it proposes to carry out checks on imports of palms from countries to which the red palm weevil is endemic and whether it will encourage scientific research to identify methods of combating it with a view to preserving the natural luxuriance of the palm grove at Vai?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1883/06
WRITTEN QUESTION E-1883/06
Täydennyksenä kysymyksiini E-3010/05 ja E-4578/05 kysyn komissiolta, onko se tietoinen, että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Intiassa vain kuusi lasta kymmenestä käy koulua ja että erityistoimista huolimatta peruskoulun ala-asteen suorittaa vain 77 % lapsista?
Further to its answer to my questions E‑3010/05 and E‑4578/05, is the Commission aware that, in sub-Saharan Africa and in India, only 6 out of 10 children go to primary school and that, even if a range of foreseen interventions is effective, the net primary enrolment goal will only be 77 %?
Onko komissio halukas hyödyntämään uutta strategista Intian-kumppanuutta ja kannustamaan lisätoimiin lapsityövoimaongelman ratkaisemiseksi?
Is the Commission willing to use the new strategic partnership with India to support and encourage more action on the issue of child labour?
Kun otetaan huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kanta ja se, että yli 140 maata on ratifioinut ILO:n yleissopimuksen 138, miksi komissio ja ILO ovat päättäneet yhteistyöstä AKT-maissa toteutettavassa ohjelmassa lapsityövoiman pahimpien muotojen kitkemiseksi sen sijaan, että toteuttaisivat yhteistyössä ohjelmaa, jonka tavoitteena on estää kaikenlainen lapsityövoiman käyttö, joka estää lapsia käymästä kokopäiväisesti koulua?
Considering the viewpoint of the ILO and the ratification of ILO Convention 138 by over 140 countries, why have the Commission and the ILO decided to collaborate on a programme in ACP countries to fight only the worst forms of child labour instead of a programme fighting all forms of child labour that keep children out of full-time education?
Onko kysymykseen E-3010/05 annettuun vastaukseen sisältyvä toteamus, että suuri osa lapsista, jotka eivät käy koulua, jää koulutusjärjestelmän ulkopuolelle siitä syystä, että heidän on käytävä työssä, ymmärrettävä niin, että komissio ei pidä mahdollisena kaikkien näiden lasten saamista peruskoulutuksen piiriin vuoteen 2015 mennessä?
Does the phrase contained in its answer to E‑3010/05 that ‘a large proportion of the children who do not attend school remain out of the education system because they have to work’ imply that the Commission believes it is impossible to have all such children in school by 2015?
Jos komissio ei ole tätä mieltä, mitä toimia se aikoo ehdottaa kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä?
If this is not the Commission’s view, what measures will it propose in order to reach all such children by 2015?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1884/06
WRITTEN QUESTION E-1884/06
Aihe: Suomen ydinvoima
Subject: Nuclear power in Finland
On väitetty, että Suomeen rakennettava ydinvoimala saa valtiontukia sitä kautta, että laitoksen tilanneeseen ja sille 30‑vuotisen sopimuksen taanneeseen yritysten yhteenliittymään kuuluu valtion valvonnassa oleva sähköyhtiö, että Suomen valtio hyvittää mahdolliset käytöstäpoistokustannusten vajaukset ja että Suomen valtio ottaa vastuun ydinjätteestä 60 vuoden kuluttua.
It is alleged that the nuclear power plant to be constructed in Finland benefits from state subsidies in that the consortium that ordered it and granted it a 30-year guaranteed contract contains a state-controlled power generation company, that the Finnish state will make good any shortfall in decommissioning costs, and that the Finnish state will take on responsibility for nuclear waste after 60 years.
Laitoksen ranskalaisten valtion valvonnassa olevien laitetoimittajien on väitetty saaneen massiivisia vientitakuita Ranskan hallitukselta, ja lisäksi väitetään, että kaupan on rahoittanut Saksan Baijerin osavaltion 50‑prosenttisesti omistama pankki 2,6 prosentin korolla, joka ei käytännössä juurikaan eroa Saksan valtion obligaatioiden korosta ja joka on aivan epätavallisen alhainen liiketoiminnassa.
The plant’s French state-controlled joint suppliers are alleged to have received massive export guarantees from the French Government, and it is claimed that the deal has been financed by a bank 50 % owned by the German State of Bavaria at a rate of interest of 2.6 %, virtually indistinguishable from that offered on German government bonds and very unusually low for a commercial arrangement.
Voiko komissio vahvistaa, että nämä järjestelyt ovat kaikilta osin ehdottomasti yhteisön valtiontuki- ja kilpailupolitiikan sääntöjen mukaisia?
Will the Commission confirm that it has absolutely no doubt that all these arrangements conform entirely with EU rules on state aid and competition policy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/06
WRITTEN QUESTION E-1885/06
Aihe: Sähköisiä julkisia hankintoja koskeva politiikka
Subject: E-procurement policy
Ohjelmistojen kehittäminen on taloudellisen, sosiaalisen ja teknisen edistyksen liikkeelle paneva voima.
Software innovation is a driving force for economic, social, and technological progress.