natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asiantuntijoiden mukaan juuri tuo direktiivi määrittää, voidaanko Puolan lainsäädäntöön sisällyttää sellainen sallittu käyttötapa, jonka puitteissa kirjastot voisivat tarjota suojattuja teoksia internetissä.
According to experts, the directive lays down conditions for introducing into Polish law a form of authorisation that would allow libraries to put protected works online.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6306/09
WRITTEN QUESTION E-6306/09
(16. joulukuuta 2009)
(16 December 2009)
Aihe: Lihajauhon käyttö eläinrehuna EU:n alueella ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 tulevaisuus
Subject: Use of meat meal in animal foodstuffs within the EU and the future of Regulation (EC) No 999/2001
Euroopan yhteisössä tiukennettiin 1990-luvun alussa eläinlääkintätarkastuksiin liittyviä vaatimuksia, kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmestyivät ensimmäiset BSE-tautitapaukset (spongiforminen enkefalopatia).
The European Community’s policy on veterinary checks became more vigilant at the beginning of the 1990s, with the appearance in the United Kingdom of the first cases of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Eläinperäisen jauhon käyttö eläinrehuna on ollut tammikuusta 2001 lähtien täysin kiellettyä koko EU:n alueella.
The use of animal meal in animal foodstuffs has been completely banned in the European Union since January 2001 and Regulation (EC) No 999/2001 OJ L 147, 31.5.2001, p.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1 . vahvistetaan koko elintarvikeketjua koskevat selvät ja yhdenmukaiset säännöt.
1. established clear and uniform standards for the whole food chain.
Nyt eri tekijät viittaavat siihen, että suuntaus on BSE-epidemian kannalta suotuisa ja että tilanne on parantunut viime vuosina selvästi riskintorjuntatoimenpiteiden ansiosta.
Today, various factors indicate a decreasing trend in the BSE epidemic and a clear improvement in the situation in recent years due to the risk-reducing measures in place.
Siispä tulevina vuosina tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE) koskevan asetuksen tavoitteena on turvata toimenpiteiden joustavointi ja säilyttää samalla elintarviketurvallisuuden hyvä taso, joka on saavutettu viimeisen vuosikymmenen aikana tehdyn TSE-valvonnan avulla.
For this reason, in forthcoming years, the aim of the regulation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) is to ensure that measures are relaxed, while still maintaining the high standard of food safety achieved through the TSE checks in the last decade.
EU:n tarkastelemat lyhyen ja pitkän aikavälin joustavointitoimet (2005–2009) koskevat seuraavaa: —
Under the short and medium-term (2005‑09) relaxation measures being assessed by the EU, it is anticipated that: —
Märehtijöiden (nautojen, lampaiden ja vuohien) tapauksessa kyseisten jauhojen käyttöä on käytännössä mahdotonta sallia uudelleen. —
for ruminants (cattle, sheep and goats): it is virtually impossible that use of these meals can ever be permitted again; —
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on jo antanut samansuuntaisen lausunnon Ks. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/576.htm. .
The European Food Safety Authority (EFSA) has already published an opinion along these lines http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/576.htm. .
Näihin toimenpiteisiin liittyy yhtäältä se ongelma, ettei proteiinia, jota voitaisiin käyttää eläinrehuna, kierrätetä.
The problem with these measures lies, on the one hand, in not recycling a protein that could be used in animal foodstuffs.
Toisaalta kierrätyksen puuttuminen on nostanut eläinrehun hintaa.
On the other hand, the price of not recycling this protein has been dearer animal foodstuffs.
On muistettava, että sikojen tapauksessa eläinrehun hinta muodostaa noin 60–70 prosenttia tuotantokustannuksista.
It must be remembered that, in the case of pigs, animal feed accounts for approximately 60-70 % of the production cost.
Edellä esitetyn huomioon ottaen esitän seuraavan kysymyksen: miksei komissio poista sianlihasta ja siipikarjanlihasta peräisin olevan lihajauhon ristikkäiskäyttöä koskevaa kieltoa?
In view of the aforegoing, why has the Commission not lifted the ban on using cross-fed animal meal for pigs and poultry?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6307/09
WRITTEN QUESTION E-6307/09
Aihe: EU:n ja espanjalaisen yrityksen Acciona S.A:n väliset liikesuhteet
Subject: Business dealings between the EU and the Spanish company Acciona SA
Kuinka monta (erityisesti, mutta ei yksinomaan) tutkimusten ja rahoituksen (hankerahoitus) tuottamista koskevaa palvelu- ja toimitussopimusta tai muuta sopimusta Acciona S.A. -yrityksen (Avenida de Europa 18, Madrid 28108) kanssa on tehty?
How many service and supply contracts or other contracts have been concluded with the company Acciona SA (Avenida de Europa 18, Madrid 28108) for the provision of — in particular, but not exclusively — studies and financial services (project financing)?
Mikä on näiden sopimusten arvo?
What has been the size of each order?
Mikä yksikkö toimi neuvoston edustajana sopimuksia tehtäessä?
What service acted for the Council when each contract was concluded?
Kysyjälle ilmoitetaan, ettei neuvoston pääsihteeristöllä ole sopimussuhteita kysymyksessä mainitun yrityksen kanssa.
The Honourable Member is informed that the General Secretariat of the Council does not have any contractual relations with the company mentioned in the question.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6308/09
WRITTEN QUESTION E-6308/09
Aihe: Erityislennot vuonna 2008
Subject: Non-scheduled flights in 2008
Kuinka korkeat olivat neuvoston erityislennoista vuonna 2008 koituneet kustannukset?
What was the cost of non-scheduled flights made for the Council in 2008?
Neuvosto ei käytä eikä korvaa säännöllisen reittiliikenteen ulkopuolisia lentoja, joilla matkustetaan Euroopan unionin ulkopuolisissa kolmansissa maissa pidettäviin kokouksiin.
The Council does not use or reimburse non-scheduled flights for meetings with third countries outside the European Union.
Näin ollen tämäntyyppisiä kustannuksia ei koitunut vuonna 2008.
Consequently, no cost of this type were incurred in 2008.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6309/09
WRITTEN QUESTION E-6309/09
Aihe: Työntekijöiden oikeuksien suojelu yritysten rakenneuudistusten yhteydessä
Subject: Protection of workers' rights in connection with company restructuring
Rakenneuudistusten moninkertaistumisesta on muodostunut nykyaikaisten talouksien perustavaa laatua oleva ominaispiirre.
Intensive restructuring is a fundamental feature of modern economies at a time of unprecedented concentration of capital.
Tällä ilmiöllä on tavallisesti vakavia vaikutuksia työllisyyteen ja kyseessä olevien yritysten henkilökunnan työsuhteisiin.
This phenomenon usually entails serious consequences for employment and labour relations for the staff of the companies concerned.
Yhteisön tai jäsenvaltioiden toimielinten rakenneuudistusten uhkaamien työntekijöiden oikeuksien suojelemiseksi suorittamien toimenpiteiden tarkoituksena on periaatteessa suojella työtekijöiden oikeuksia kyseessä olevien yritysten uusiin omistusjärjestelyihin siirryttäessä.
Statutory interventions which aim to protect the rights of workers threatened by restructuring, either at Community or national level, provide, in principle, for the safeguarding of labour rights during the transition to the new ownership of the companies concerned.
Näiden toimenpiteiden avulla ei voida kuitenkaan välttää niitä kielteisiä vaikutuksia, joita rakenneuudistuksilla on työllisyydelle ja työsuhteille riippumatta siitä, edeltävätkö vaikutukset omistusjärjestelyihin tehtäviä muutoksia vai aiheutuvatko ne – kuten on tavallista – vasta muutosten jälkeen.
They are not, however, able to avert the negative effects on employment or labour relations which either precede or, usually, follow the changes in ownership.
Aikooko komissio lisäksi ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin rakenneuudistusten ennakoimiseksi ja hoitamiseksi alakohtaisella ja alueellisella tasolla? —
Does the Commission intend to take measures to anticipate and manage restructuring operations at sectoral and regional level? —
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6310/09
WRITTEN QUESTION E-6310/09
esittäjä(t): Norica Nicolai (ALDE)
by Norica Nicolai (ALDE)
Aihe: Romanian henkilöstökiintiö Euroopan unionin toimielimissä
Subject: The employment quota of Romanian personnel in European Union institutions
Miten komissio voi selittää romanialaisen henkilöstön alhaisen työhönottoasteen unionin rakenteissa?
How can the Commission explain this low absorption rate of Romanian personnel into the structures of the Union?
Voiko se liittyä Romanian koulutusjärjestelmiin liittyvään koulutusta koskevaan harhaan vai toimielinten hitaaseen työhönottotahtiin? 2.
Can it be related to an educational bias linked to the education and training systems in Romania or to a slow speed of absorption by the institutions? 2.
Mitä komissio tekee puuttuakseen tähän asiaan?
What is the Commission doing to address this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6311/09
WRITTEN QUESTION E-6311/09
Aihe: Alv-säännösten tarkistaminen
Subject: Review of VAT provisions
Kun otetaan huomioon komission vuodelle 2010 ajoitettu julkisia elimiä ja yhteiskunnallisia vapautuksia koskevien alv-säännösten tarkistus, voiko komissio esitellä jäsenvaltioissa rekisteröityjä vapaaehtoisjärjestöjä koskevat alv-vapautukset, jotka liittyvät niiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittaviin hankintoihin, sekä erityistapauksissa vapauttaa tällaiset järjestöt vapaaehtoisjärjestöille lahjoitettujen tavaroiden ja palvelujen alv:n maksamisesta?
In view of the Commission’s review, scheduled for 2010, of the VAT provisions relating to public bodies and social exemptions, would the Commission consider introducing VAT exemptions for voluntary organisations registered in the Member States on purchases intended for the accomplishment of their objectives, and in specific cases to exempt such organisations from payment of VAT on goods and services that are donated to voluntary organisations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6312/09
WRITTEN QUESTION E-6312/09
Aihe: Ohjelmat tai rahoitus Cingolin kunnan (Marche) historian vaalimiseen ja historiallisten leikkien tukemiseen
Subject: Programmes or funding to support historical re-enactments and games in the municipality of Cingoli (MC)
Italialaisten kuntien liiton matkailualan neuvosto on tunnustanut Cingolin kunnan (Marche) kuuluvan maan kauneimpien keskiaikaisten pikkukaupunkien joukkoon.
The village of Cingoli (MC) has been recognised by the Tourism Advisory Board of the Association of Italian Municipalities as one of the most beautiful medieval villages in Italy.
Cingolin kunta käynnistää vuosittain alueen sekä sen taideperinnön ja luonnonvarojen vaalimiseksi aloitteita, joiden tarkoituksena on historiallisten tapahtumapaikkojen rekonstruointi siten, että asukkaat näyttelevät renessanssiajan ihmisiä sen ajan asuun pukeutuneina kertoen vuoden 1848 tapahtumia.
In order to make the most of the area and of its natural and artistic resources, each year the town hall of Cingoli organises events to recreate historical scenes, in which the people themselves become actors in Renaissance costumes, telling the story of 1848.
Näissä tilaisuuksissa esitetään myös renessanssille tyypillisiä historiallisia leikkejä.
On these occasions, games from Renaissance times are also re-enacted.
Näillä tapahtumilla pyritään parantamaan kaupunkilaisten yhteisöllisyyttä sekä edistämään muutoin unohtuvien perinteiden tuntemusta nuorten keskuudessa.
One of the aims of these events is to encourage a new sense of belonging among citizens and to promote, among the younger generations, knowledge of traditions which otherwise would be lost.
Aloitteet ovat syntyneet myös yhtä tärkeästä tarpeesta vaalia usein turistivirtojen ulkopuolelle jäävien italialaisten pikkukaupunkien arvokasta historiallista perintöä.
Last but not least, these initiatives stem from the need to exploit and develop the great historical heritage of small Italian towns that are, for the most part, off the beaten track for tourists.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
Given the above, can the Commission: 1.
Onko historiallisten tapahtumien esittämisen ja historiallisten leikkien tukemiseen osoitettu yhteisön rahoitusta tai laadittu mahdollisesti ohjelmia? 2.
say whether any Community programmes or funding are available to support these historical re-enactments and games; 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6313/09
WRITTEN QUESTION E-6313/09
Aihe: Mahdolliset ohjelmat tai rahoitus Castelnuovo Val di Cecinan kunnassa (Toscana) toimivien maatalousalan yritysten tukemiseksi
Subject: Possible programmes or funding to support farms in the municipality of Castelnuovo Val di Cecina (Tuscany)
Geotermistä energiaa tuotetaan maaperän lämpölähteistä, ja sitä pidetään puhtaana ja uusiutuvana energialähteenä, jota ei tosin vielä hyödynnetä täysipainoisesti.
Geothermal energy is a type of energy generated by heat from the subsoil and is considered to be a non-polluting, renewable resource; unfortunately, however, it is not yet widespread.
Toscanassa sijaitseva Castelnuovo Val di Cecina on pieni vuoristokylä, joka pyrkii pitkäjänteisesti kehittämään talouttaan sille tyypillisten tuotteiden kehittämisellä sekä hyödyntämällä maaperästä peräisin olevaa lämpöä.
The town of Castelnuovo Val di Cecina (Tuscany) is a small mountain community which, over time, has been trying to develop its economy by producing typical local products, thanks also to the exploitation of this natural underground resource.
Maatalousalan yritysten mahdollisella taloudellisella tukemisella ei pyritä yksistään maataloustuotannon parantamiseen entistä nykyaikaisemmalla viljelytekniikalla vaan myös hyödyntämään vaikeasti käytettävissä olevia luonnonvaroja sekä tukemaan merkittävästi kyseisen vuoristokylän ja koko alueen taloutta.
If financial support were given to these farms, it would not only be to improve agricultural production by using more up-to-date cultivation methods, but also to exploit a natural resource which is difficult to use; it would also provide a substantial contribution to the economy of the mountain community and of the region itself.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
In the light of the above, can the Commission: 1.
Onko uusiutuvia energialähteitä käyttävien maatalousalan yritysten toiminnan tukemiseen osoitettu yhteisön rahoitusta tai laadittu mahdollisesti ohjelmia? 2.
say whether any programmes or funding are available to support farms which use renewable energies; 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6314/09
WRITTEN QUESTION E-6314/09
Aihe: Mahdolliset ohjelmat tai rahoitus kastanjanviljelyn tukemiseksi Castelnuovo Val di Cecinan kunnassa (Toscana)
Subject: Possible programmes or funding to support chestnut cultivation in the municipality of Castelnuovo Val di Cecina (Tuscany)
Toscana on yksi merkittävimmistä Italian alueista, joilla viljellään etupäässä kastanjaa.
Tuscany is one of the greatest chestnut-producing regions.
Kastanjapuut peittävätkin merkittävän osan alueen pinta-alasta ja ne ovat Toscanan talouden tukijalka, sillä kastanjasta saadaan paitsi hedelmiä myös arvokasta puutavaraa, mikä edistää matkailua, maatilamatkailua ja ravintolatoimintaa.
Chestnut groves cover a large area of land and are one of Tuscany's economic strengths, because chestnut trees not only produce fruit, but also valuable timber; they also boost tourism, rural tourism and the catering sector.
Vuosien tauon jälkeen kastanjaa on ryhdytty viljelemään uudelleen, koska kastanjoiden on todettu auttavan erilaisiin sairauksiin, parantavan markkinaolosuhteita sekä muodostavan merkittävän tulonlähteen ja myös edustavan yhteistä omaisuutta.
After many years of neglect, the chestnut-growing sector is now enjoying a revival, due to the reduced virulence of diseases, good market conditions and the awareness that chestnut groves are not only a substantial source of income but also a collective heritage.
Näistä syistä Toscanassa sijaitsevaan Castelnuovo Val di Cecinan pieneen vuoristokylään halutaan saada aikaan kastanjanviljelijöiden yhdistyksen perustamisen avulla laaja-alainen ja tuottoisa kastanjaviljelmä, joka voisi elvyttää alueen talouden.
This is why the small mountain community of Castelnuovo Val di Cecina (Tuscany) wants to establish a large, efficient chestnut plantation — also via the creation of an association involving all the chestnut grove landowners — that will be able to boost the area's economic activities.
Hanke mahdollistaisi uusien työpaikkojen syntymisen, edistäisi viini- ja ruokamatkailua sekä elvyttäisi merkittävästi tämän vuoristokylän taloutta.
This project would allow new jobs to be created, promote food and wine tourism and provide a substantial contribution to the economy of this mountain village.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
That said, can the Commission: 1.
Onko se tietoinen edellä mainitun hankkeen tukemiseen tarkoitetuista ohjelmista tai rahoituksesta? 2.
say whether any programmes or funding are available to support this project; 2.
Onko se tietoinen pienten vuoristokylien talouden tukemiseen tarkoitetuista ohjelmista tai rahoituksesta? 3.
say whether any programmes or funding are available to support the economic activities of small mountain communities; 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6315/09
WRITTEN QUESTION E-6315/09
Aihe: Mahdolliset ohjelmat tai rahoitustoimet vammaisten oppilaiden täydellisen kouluun, koulutukseen ja yhteiskuntaan sopeutumisen tukemiseen Pistoian maakunnassa
Subject: Possible programmes or funding to support the full educational and social integration of schoolchildren with disabilities in the province of Pistoia
Pistoian maakunnassa ja siihen kuuluvissa kunnissa on viime vuosina havaittu, että sosiaaliset ongelmat ovat lisääntyneet, mikä johtuu vaikeudesta tarjota apua vammaisille oppilaille kaikilla kouluasteilla.
In recent years the province of Pistoia and its municipalities have noted an increase in social unease due to the difficulty in providing assistance to disabled pupils of all school levels.
Huolimatta laista N:o 517/77 ja laista N:o 104/92, joilla turvataan opiskeluoikeuden helpottaminen tukiopettajan ja muiden kouluun integroitumista tukevien muotojen käyttöönotto, vielä ei ole mahdollista vastata entistä paremmin vammaisten oppilaiden tarpeisiin varojen riittämättömyyden vuoksi.
Despite the fact that Laws 517/77 and 104/92 facilitate the right to education through the introduction of support teachers and other forms of support for school integration, it is still impossible fully to meet the needs of students with disabilities, owing to a lack of sufficient funds.
Kaikki vammaisten oppilaiden asianmukaista kouluun, oppilaitoksiin ja sosiaalista integroitumista tukevat toimet aiheuttavat niin suuria kustannuksia, että Pistoian kunnilla ja maakunnalla on vaikeuksia selviytyä niistä.
In fact, all forms of support for the full educational and social integration of students with disabilities involve high costs which are difficult for the municipalities and province of Pistoia to bear.
Sekä Pistoian kuntien että itse maakunnan tavoitteena on kyetä varmistamaan tätä uutta kouluvuotta ja tulevia kouluvuosia varten opiskeluoikeuden täydellinen toteutuminen.
The aim of both the municipalities and the province is to be able to provide full access to the right to education for this new school year and for subsequent years.
Perustuslailliseen oikeuteen liittyy kaksinkertainen tavoite: mahdollistetaan näiden nuorten persoonallisuuden kehittyminen ja edistetään heidän integroitumistaan samantasoisesti kuin terveiden oppilaiden.
This is a constitutional right with two aims: to allow these children's personality to develop and to encourage full integration at the same level as other, able-bodied, pupils.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
In the light of the above, can the Commission say: 1.
Onko vammaisten oppilaiden tukemiseen suunnitteilla mahdollisia ohjelmia ja rahoitusta? 2.
whether any programmes or funding are available to support students with disabilities; 2.
Onko suunnitteilla yhteisön rahoitustoimia, joilla kuntia ja maakuntia tuetaan vammaisten oppilaiden avustamisesta koituvien kustannusten hoitamisessa?
whether any Community funding is available to help municipalities and provinces bear the high costs of assistance to pupils with disabilities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6316/09
WRITTEN QUESTION E-6316/09
Aihe: Mahdolliset ohjelmat tai rahoitus teatterilaboratorio ”Conoscersi con il teatro” (Itseensä tutustuminen teatterin kautta) tukemiseksi
Subject: Possible programmes or funding to support the drama workshop ‘Getting to know each other through theatre’
Pistoian kunnassa on toiminut muutamia vuosia teatterilaboratorio ”Conoscersi con il teatro”, johon osallistuu yhtenäiskoulu Leonardo da Vincin ja taidelukio Pedrocchin luokkia yhteistyössä Barcelonassa sijaitsevan Italian valtion ala- ja yläkoulun I ja II asteen yhtenäiskoulu.
In the town of Pistoia, for several years there has been a drama workshop entitled ‘Getting to know each other through theatre’; it involves classes from the ‘Leonardo da Vinci’ comprehensive school and the ‘Pedrocchi’ art school, in cooperation with the Italian state comprehensive school of Barcellona (Italy) at the primary and secondary levels.
Hankkeen käynnistäneiden opettajien tavoitteena on opettaa näyttelijöiksi pyrkiviä lavastettujen tilanteiden avulla yhteisön elämään, kunnioittamiseen, itsehillintään ja itsekuriin liittyviä asioita.
The teachers who set up the workshop intended, through drama, to educate aspiring actors about community life, respect, self-control and self-discipline.
Näin ollen laboratorioon sisältyy opetusprosessi, joka auttaa näitä nuoria löytämään henkiset voimavaransa ja rikastuttamaan niitä.
The workshop is therefore a training process which helps these young people to discover and enrich their personal store of knowledge.
Onko suunnitteilla ohjelmia tai rahoitusta kyseisen teatterilaboratorion tukemiseen? 2.
say whether any programmes or funding are available to support this drama workshop; 2.
Onko suunnitteilla vieraan kielen oppimista edistäviä ohjelmia, joista on esimerkkinä Comenius-ohjelma? 3.
say whether any foreign language learning programmes are planned, such as the Comenius programme; 3.
Mikä on yleiskuva tilanteesta?
give an overview of the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6317/09
WRITTEN QUESTION E-6317/09
Aihe: Râul Doamnei -joen saastuminen Romaniassa
Subject: Pollution of the Râul Doamnei in Romania
Romaniassa virtaavan Argeş-joen sivujoki Râul Doamnei on avoin viemäri, joka saastuttaa voimakkaasti laajaa ympäristöään.
The Romanian Râul Doamnei river, a tributary of the Argeş, is an open sewer which is polluting the broad surrounding area on a large scale.
Onko komissio tyytyväinen jäsenvaltioiden raportointiin vesidirektiivin täytäntöönpanosta?
Is the Commission satisfied with reporting by the Member States on the implementation of the water directive?
Millä aloilla komissio katsoo olevan parantamisen varaa, ja mitä komissio aikoo niiden osalta tehdä?
What areas for improvement are there, in the Commission's view, and how does the Commission intend to deal with them?
Toteutetaanko parhaillaan hankkeita tai laaditaanko parhaillaan suunnitelmia Romanian Râul Doamnei ‑joen tilanteen korjaamiseksi?
Are projects currently under way, or are plans being drawn up, to rectify the situation with the Romanian Râul Doamnei river?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6318/09
WRITTEN QUESTION E-6318/09
Aihe: Leonin Portugalin toimipisteen sulkemisuhka
Subject: Threatened closure of the company Leoni (Portugal)
Tämä alkujaan ranskalaisen Leonin tytäryritys perustettiin vuonna 1990 nimellä Cablinal, ja parhaimmillaan siinä työskenteli noin 2 000 työntekijää.
Leoni, established in 1990 under the name of Cablinal and of French origin, employed some 2 000 workers at its height.
Yhtiössä on tehty useita uudelleenjärjestelyitä, joissa työpaikkojen määrää on vähennetty työsopimusten uusimisesta luopumalla sekä työsopimuksia irtisanomalla.
In the wake of a number of reorganisations, it later shed jobs by terminating contracts or refusing to renew them.
Maaliskuussa 2009 Leonissa työskenteli 700 työntekijää, kun yritys aloitti heinäkuuhun saakka kestäneet lomautukset.
In March 2009, Leoni, which then had 700 employees, introduced further layoffs up to July.