natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katalonian paikallishallitus ei ole luvannut, ettei viljelymaita jaeta tai tuhota, ja on sivuuttanut Alt Pirineu i Aranin kaavoitussuunnitelman.
The Generalitat, ignoring what is set out in the Plan territorial de l’Alt Pirineu i Aran, has not committed itself to not dividing or even avoiding destroying productive farmland, .
Osa tästä alueesta on jo kutistunut huomattavasti Rialbin suoalueen pakkolunastusten vuoksi.
The land in question has already been greatly reduced by the expropriations for the Rialb Reservoir.
Suunnitelman mukainen infrastruktuuri – sellaisena kuin sitä nykyään tarkastellaan – jakaisi peltoja osiin ja katkaisisi teitä ja rajoittaisi näin luonnon elämää ja ihmisen toimintaa.
The current plans for the infrastructure, as set out in the relevant study, mean the fragmentation of the fields and the dividing up of farm roads, producing a barrier effect in both natural and human terms.
Ebro-joen vesivarojen käyttöä valvova virasto (Confederación Hidrográfica del Ebro) totesi vuonna 1992 antamassaan lausunnossa, että suunnitelma Olianan matkailun kehittämiseksi on epäjohdonmukainen, koska ”maantien C-1313 ohikulkutietä koskeva suunnitelma – – edellyttää uuden esteen lisäämistä alueen järjestämiseksi”.
The Confederación Hidrográfica del Ebro, in a report of 1992, acknowledged the inconsistency of the future development of Oliana as a tourist destination, since ‘the route proposed for the C‑1313 highway bypass […] means introducing a fresh barrier to environmental planning for the area’.
Myös Olianan kunnanhallituksen valtuutettujen yksimielisesti tekemistä sopimuksista ilmenee, että tiesuunnitelmaa vastustetaan.
Unanimous agreements reached by the Oliana town councillors also reject the route in question.
Yhdennetyn kaupunkiympäristön hoidon pitäisi edistää kestävää maankäyttöpolitiikkaa, jonka avulla voidaan ehkäistä kaupunkien suunnittelematonta laajenemista ja vähentää rakentamisen kautta tapahtuvaa maaperän sulkemista sekä edistää kaupunkiluonnon monimuotoisuutta ja lisätä kaupunkilaisten ympäristötietoisuutta.”
Integrated management of the urban environment should foster sustainable land-use policies which avoid urban sprawl and reduce soil-ceiling, include promotion of urban biodiversity and raise awareness for urban citizens’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6465/09
WRITTEN QUESTION E-6465/09
Aihe: DNA-analyysit turvapaikkaoikeudessa
Subject: DNA tests in asylum law
Ulkomaalaiset vetoavat oikeudessa usein sukulaisuussuhteisiin, mikä johtaa etulyöntiasemaan turvapaikka-anomuksissa ja myös myöhemmin turvapaikkamenettelyissä.
In dealings with the authorities aliens often claim the existence of a family relationship, which offers advantages when applying for asylum and subsequently also during asylum procedures.
Näitä sukulaisuussuhteita voidaan kuitenkin vain harvoin yksiselitteisesti todentaa.
These family relationships can only rarely be proven beyond doubt by official documents.
DNA-analyysi, samankaltainen kuin isyystesti, mahdollistaisi sukulaisuussuhteiden todentamisen.
A DNA test — like a paternity test — would provide that clear proof.
Vahvistus jäsenvaltioiden turvapaikkaoikeudessa helpottaisi menettelyitä huomattavasti.
Making a provision for such a test in Member States’ asylum law would considerably simplify procedures.
Joissain Euroopan unionin jäsenvaltioissa keskustellaan jo vapaaehtoisesta sekä pakollisesta DNA-kokeesta.
Some EU Member States are discussing the possibility of introducing voluntary or mandatory DNA sampling.
Mitkä Euroopan valtiot edellyttävät vapaaehtoista DNA-analyysiä sukulaisuussuhteiden varmistamiseksi turvapaikkaoikeudessa?
Which European countries’ asylum laws provide for a voluntary DNA test in order to verify family relationships?
Mitkä Euroopan valtiot edellyttävät pakollista DNA-analyysiä sukulaisuussuhteiden varmistamiseksi turvapaikkaoikeudessa?
Which European countries’ asylum laws provide for a mandatory DNA test in order to verify family relationships?
Miten sukulaisuussuhteiden todistamista pakollisella DNA-analyysillä on näissä maissa yksityiskohtaisesti säädelty?
How are mandatory DNA tests verifying family relationships organised in detail in those countries?
Voiko komissio välittää nämä lait?
Can the Commission forward copies of those laws?
(Pyydän liitettä vastaukseen.)
(Please attach to the answer.)
Mitkä Euroopan valtiot edellyttävät vapaaehtoista DNA-analyysiä sukulaisuussuhteiden varmistamiseksi ulkomaalaislaissa?
Which European countries’ immigration laws provide for a voluntary DNA test in order to verify family relationships?
Mitkä Euroopan valtiot edellyttävät pakollista DNA-analyysiä sukulaisuussuhteiden varmistamiseksi ulkomaalaislaissa?
Which European countries’ immigration laws provide for a mandatory DNA test in order to verify family relationships?
Miten sukulaisuussuhteiden todistamista pakollisella DNA-analyysillä on näissä maissa yksityiskohtaisesti säädelty ulkomaalaislaissa?
How are such mandatory DNA tests verifying family relationships organised in detail in those countries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6466/09
WRITTEN QUESTION E-6466/09
Aihe: Iänmääritykseen käytettävä radiologinen tutkimus
Subject: Radiological examinations to determine age
Röntgenkuva luun iän määrittämiseen ja hampaiston panoraamakuvantaminen yhdessä ruumiillisen tutkimuksen kanssa ovat soveltuvia keinoja iän määritykseen, mitä todistaa tällä alueella saavutettu kehitys Euroopassa.
An X-ray examination to determine bone age and a panoramic tomography of the jaw combined with a physical examination constitute entirely valid means of estimating age, as confirmed by European developments in this field.
Belgian, Alankomaiden, Viron, Suomen, Ranskan, Liettuan, Portugalin, Ruotsin ja Sveitsin lainsäädäntö antaa viranomaisille mahdollisuuden käyttää iän arvioinnissa pakollista tai vapaaehtoista radiologista tutkimusta.
Laws in Belgium, the Netherlands, Estonia, Finland, France, Lithuania, Portugal, Sweden and Switzerland authorise the relevant authorities to carry out mandatory or voluntary radiological examinations to determine age.
Ennen kaikkea sellaisten oletettavasti alaikäisten turvapaikanhakijoiden kohdalla, joilla ei ole voimassa olevia asiakirjoja, tällä menetelmällä voidaan nopeasti selvittää henkilön ikä ja siten tehdä yksiselitteinen turvapaikkapäätös.
In the case of asylum‑seekers claiming to be minors without valid papers, use of this method could make it possible to clarify situations rapidly and take a definitive asylum decision.
Mitkä Euroopan valtiot käyttävät vapaaehtoista radiologista tutkimusta turvapaikanhakijoiden iän arvioinnissa?
Which European countries’ asylum laws provide for a voluntary radiological examination to determine age?
Mitkä Euroopan valtiot käyttävät pakollista radiologista tutkimusta turvapaikanhakijoiden iän arvioinnissa?
Which European countries’ asylum laws provide for a mandatory radiological examination to determine age?
Miten pakollinen iän arviointiin käytettävä radiologinen tutkimus on näissä valtioissa yksityiskohtaisuudessaan järjestetty?
How is the mandatory radiological examination to determine age organised in detail in those countries?
Voiko komissio välittää tätä koskevat lait?
Can the Commission forward copies of those laws?
(Pyydän liittämään ne tämän kysymyksen vastaukseen.)
(Please attach to the answer.)
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6467/09
WRITTEN QUESTION E-6467/09
Aihe: Murtosarjat moottoriteillä
Subject: Series of burglaries along motorway routes
Itävallassa rikollisuus moottoriteiden varsilla – todennäköisesti myös maantieteellisen sijainnin vuoksi – on lisääntynyt rajusti.
In Austria, the crime rate along motorway routes is increasing massively, presumably in part because of their geographical situation.
Pääliikennereittien varrella olevat omakotitalot, asunnot, liikkeet, majatalot jne. joutuvat yhä useammin rikollisuuden kohteeksi, mahdollisesti helpon pakomahdollisuuden vuoksi.
Houses, apartments, shops, hotels, etc. near main traffic arteries are often chosen as a target by criminals because of the convenient means of escape.
Asiantuntijoiden mukaan kyse on lähes aina ulkomaisista rikollisryhmistä.
According to experts, these criminals are almost always foreigners.
Union laajentumisen ja rajojen poistumisen negatiivinen puoli aiheuttaa kansalaisissa luonnollisesti ärtymystä, sillä omasta kodista on tuskin mahdollista tehdä sellaista linnaketta, johon on mahdotonta murtautua.
This negative aspect of enlargement and of open borders naturally angers people, since it is virtually impossible to protect one’s home completely against burglary.
Tähän asti rikostekninen neuvontapalvelu on neuvonut ennen kaikkea esimerkiksi valoin huolehtimaan siitä, että koti on asutun näköinen.
Hitherto, the best piece of advice the crime prevention advisory service could give was that people should, for example, leave lights on to give the impression they were at home.
Viime aikoina murtoliigat ovat kuitenkin alkaneet toimia yhä häikäilemättömämmin ja edes talon asukkaiden läsnäolo ei häiritse niitä.
Recent developments, however, tend to suggest that (groups of) burglars are becoming more violent and are not deterred by the presence of the householder.
Onko myös muissa jäsenvaltioissa huomattavissa rikollisuuslukujen kasvua?
Can the trend towards increasing crime rates also be seen in other Member States?
Onko tiedossa parhaita käytäntöjä tai toimenpiteitä, joilla kasvaneita rikollisuuslukuja moottoriteiden tai pääliikennereittien varsilla voidaan saada vähenemään?
Do examples of best practice or measures exist which are known to curb increasing crime rates near motorway routes or junctions?
Missä määrin tämänkaltaista tietoa saadaan Euroopan unionin tukemista liikenneprojekteista (esim. TEN)?
To what extent are such results taken into account in EU‑funded transport projects (such as TEN)?
Miten pitkälti Euroopan unioni voi koordinoinnin ja tukitoimenpiteiden avulla vaikuttaa positiivisesti pääliikennereittien kasvaneisiin rikollisuuslukuihin?
To what extent can the EU have a positive influence on increasing crime rates along major transport routes by providing coordination or other support?
Missä määrin Euroopan unionin varoilla tuetaan tämänkaltaisen rikollisuuden torjuntaa?
To what extent are EU funds used to fight this kind of crime?
Onko myös muissa jäsenvaltioissa huomattavissa rikollisuuden väkivaltaisuuden lisääntymistä ja onko olemassa vertailevia tutkimuksia eri toimenpiteiden tehokkuudesta?
Is the increase in criminal violence also evident in other Member States, and are there comparisons or studies which show what counter-measures are successful?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän kehityksen jarruttamiseksi?
What measures has the Commission taken to prevent these developments?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6468/09
WRITTEN QUESTION E-6468/09
Aihe: Miten nesteytetty maakaasu (LNG) voi osaltaan taata Euroopan kaasunjakelua?
Subject: How can liquefied natural gas (LNG) contribute to the protection of European gas supplies?
Kuinka korkeita kaasun hinnat keskimäärin olivat yksityisille käyttäjille ja yrityksille (erikseen ilmoitettuna, snt/kWh) samoissa vuosittaisissa viitemäärissä ilman veroja Portugalissa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Belgiassa, Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa vuosina 2007 ja 2008?
What was the average price for gas in cents per kWh for private and commercial users (please indicate separately) calculated on the basis of identical annual consumption without taxes and duties in Portugal, Spain, France, Italy, Belgium, the Netherlands, the United Kingdom and Germany in 2007 and 2008?
Kuinka suuri oli verojen osuus molemmilla käyttäjäryhmillä edellä mainituissa valtioissa vuosina 2007 ja 2008 (snt/kWh)?
What was the proportion of the price attributable to taxes in cents per kWh in each of the above countries and for each of the two consumer groups in 2007 and 2008?
Kuinka monta nesteytetyn maakaasun terminaalia on jo toiminnassa, rakenteilla tai suunnitteilla näissä kahdeksassa eurooppalaisessa valtiossa (tiedot sijainneista, toimittajista ja tuotantokyvystä)?
How many LNG terminals are currently in operation, being built or being planned in each of the above eight European countries (please indicate the location, operator and capacity of each terminal)?
Kuinka suuria ovat jokaisessa näissä kahdeksassa valtiossa kaasuputkien kautta toimitettavan kaasun ja nesteytetyn maakaasun tuontihinnat?
What are the import prices for pipeline gas and LNG in the eight countries named?
Pitääkö EU Euroopan pitkäaikaisen ja strategisen kaasunjakelun turvaamisen takia nesteytetyn maakaasun terminaalien rakentamista mahdollisimman moneen eurooppalaiseen valtioon mielekkäänä?
Does the EU regard the construction of more LNG terminals in as many European countries as possible as a sensible long-term strategy to secure Europe's gas supply?
Millaista kehitystä se odottaa tulevilla eurooppalaisilla nesteytetyn maakaasun markkinoilla?
How is the future European LNG market likely to develop?
Miten EU arvioi yksittäisten valtioiden pyrkimyksiä vähentää tätä riippuvuutta?
How does the EU evaluate the efforts of individual countries to reduce this dependence?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6469/09
WRITTEN QUESTION E-6469/09
esittäjä(t): Matthias Groote (S&D)
by Matthias Groote (S&D)
Aihe: Verkon puolueettomuuden nykytilanne Euroopan unionissa
Subject: Current situation regarding network neutrality in the European Union
Komissio on viime aikoihin asti vakuuttanut, että Euroopan unionissa noudatetaan verkon puolueettomuuden periaatetta, jonka mukaan kaikkia muita kuin rikollisia internet-sisältöjä kohdellaan yhdenvertaisesti.
The Commission has always claimed until now that the principle of network neutrality, i.e. the equal treatment of all non-criminal Internet content, is respected in Europe.
Valitettavasti tämä arvio on nähdäkseni seuraavien seikkojen perusteella väärä, ja pyydän komission ilmaisemaan kantansa: —
I am afraid that for the following reasons I cannot share this point of view: —
Jotkin internet-palvelujen tarjoajat (T-Mobile, Vodafone) estävät tietyt internet-palvelut tai niiden internet-yhteyden mahdollistaviin matkapuhelimiin tarkoitetut ohjelmistot (esim. Skype-ohjelman). —
Some Internet services and/or their software for Internet-compatible mobile phones (such as Skype) are blocked by some Internet providers (T-Mobile, Vodafone). —
Joitakin eurooppalaisten televisioyhtiöiden (esim. SAT1:n ja Pro7:n) tarjoamia videoita voidaan katsella ainoastaan niiden alkuperämaassa (tässä tapauksessa Saksassa) eikä koko Euroopan unionin alueella.
The video services of some European television channels (such as SAT1 or Pro7) are accessible only from their country of origin (Germany in this case) and not throughout the European Union.
Voisiko komissio selventää tätä asiaa?
Could the Commission comment and clarify the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6470/09
WRITTEN QUESTION E-6470/09
Aihe: Yksityisen eurooppayhtiön säännöt
Subject: Statute for a European Private Company
Yksityisen eurooppayhtiön (SPE) sääntöneuvottelut ovat epäonnistuneet.
The negotiations on the Statute for a European Private Company have failed.
Eurooppalaisia pk‑yrityksiä tukevan aloitteen yhteydessä tehtyjä lupauksia on ilmeisesti vaikea täyttää.
The promises made under the Small Business Act for Europe are apparently hard to keep.
Satojen tuhansien pienten ja keskisuurten yritysten on kuitenkin jatkettava toimintaansa.
But hundreds of thousands of small and medium‑sized enterprises have to continue operating.
Olisi tärkeää varmistaa, että näiden yritysten johdossa ei ole ihmisiä, jotka eivät ole kelpoisia toimimaan yhtiön johtajana.
It is important to ensure they are not managed by people disqualified from doing so.
Yksityistä eurooppayhtiötä koskeva asetusluonnos sisälsi säännöksen vastavuoroisesta tunnustamisesta, joka koskee yrityksen hallituksessa toimimiseen tai taloudellisen toiminnan harjoittamiseen liittyvän kelpoisuuden kieltämistä.
The draft SPE regulation contained a provision on the mutual recognition of disqualification from serving on the board of a company or undertaking economic activity.
Aikooko komissio tulevaisuudessa jatkaa asian käsittelyä?
Does the Commission envisage continuing work on this issue?
Jos kelpoisuuden kieltämisen tunnustaminen aiheuttaa oikeudellisia ongelmia, aikooko komissio ehdottaa aloitetta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta, joka koskisi kelpoisuuden kieltopäätöksiä ja olisi tarkoitettu kansallisten yritysten rekisteröintiä varten?
If the recognition of disqualification presents legal difficulties, is the Commission willing to propose an initiative for the exchange of information about disqualification orders among Member States for the purpose of the registration of national companies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6471/09
WRITTEN QUESTION E-6471/09
Aihe: Mahdolliset ohjelmat tai rahoitus Rooman museoita ja arkeologisia kohteita koskevan kustannus- ja kulttuurialan aloitteen toteuttamiseksi
Subject: Possible programmes or funding to support a publishing and cultural initiative relating to museums and archaeological sites in Rome
Kulttuurimatkailu on yksi Rooman tärkeimmistä aloista työllisyydelle ja talouden kehitykselle.
In Rome, the cultural tourism industry is, in terms of employment and economic development, one of the most important sectors for the city.
Kaupungin 400 museossa ja arkeologisessa kohteessa (joista 222 on maksullisia) vieraili vuoden 2008 aikana reilut 10 234 000 kävijää, mikä toi valtiolle 34,5 miljardin tulot.
Indeed, with its 400 museums and archaeological sites, 222 of which charge an entry fee, in 2008 the Italian capital had as many as 10 234 000 visitors, earning the state 34.5 billion in receipts.
Kaupungissa on käynnistetty aloite, jonka tarkoituksena on perustaa yhteistyössä valtion ja valtiosta riippumattomien laitosten kanssa joka toinen kuukausi ilmestyvä aikakauslehti, jossa käsitellään Rooman kaupungin valtaisaa taide- ja arkeologista perintöä.
With the aim of making all museums more accessible and giving tourists all the information they need, it was decided to create a bimonthly magazine on the huge artistic and archaeological heritage of the city of Rome, in cooperation with state and non-state agencies.
Lehden tarkoituksena on antaa seikkaperäistä tietoa sekä kaikkein kuuluisimmista että vähemmän tunnetuista Rooman museoista ja arkeologisista kohteista sekä suunnitteilla olevista näyttelyistä ja tapahtumista kattavan katsauksen tarjoamiseksi pääkaupungin kulttuuritarjonnasta.
The aim of the magazine is to present in detail all Rome's museums and archaeological sites, from the more famous to the less well-known, and also to give a calendar of exhibitions and events, to provide a full overview of what Rome can offer culturally.
Lisäksi lehden yhdessä osassa käsitellään muiden Euroopan pääkaupunkien kulttuurihankkeita ja -aloitteita.
Furthermore, several pages of the magazine will be devoted to cultural proposals and initiatives in other European capitals.
Lehden yhteyteen perustetaan myös verkkosivut, joiden välityksellä matkailijat saavat kaiken tarvitsemansa tiedon myös verkossa.
In addition to the magazine, a website will be set up, to give tourists all the information which may be useful to them, also online.
Onko edellä mainitun, Rooman museoita ja arkeologisia kohteita koskevan kustannus- ja kulttuurialan aloitteen toteuttamisen tukemiseen osoitettu rahoitusta tai kehitetty ohjelmia? 2.
say whether any programmes or funding are available to support this publishing and cultural initiative relating to museums and archaeological sites in Rome; 2.
Voisiko komissio esittää yleiskuvan tilanteesta?
give an overview of the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6473/09
WRITTEN QUESTION E-6473/09
Aihe: Tämän kesän luonnonkatastrofeista Etelä-Euroopassa annetun yhteisen päätöslauselmaesityksen (P7_TA-PROV(2009)0013) jatkotoimet
Subject: Follow-up to the joint motion for a resolution on this summer's natural disasters in Southern Europe (P7_TA-PROV(2009)0013)
Euroopan parlamentti hyväksyi syyskuun 2009 täysistunnossaan ylivoimaisella enemmistöllä tämän kesän luonnonkatastrofeja Etelä-Euroopassa koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen.
In the September 2009 plenary part-session of the European Parliament, the Chamber adopted by an overwhelming majority the joint motion for a resolution on this summer's natural disasters in Southern Europe.
Etelä-Euroopan ennakoidaan olevan ilmastonmuutoksen kannalta erityisen haavoittuvaa aluetta.
Southern Europe is predicted to be an extremely vulnerable region in terms of climate change.
Tämän vuoksi Euroopan parlamentti vaati joustavia, nopeita, yhteensovitettuja ja monenvälisiä toimia tulevien vuosien tuhoisien metsäpalojen ja tulvien ennaltaehkäisemiseksi.
Having taken this into consideration, the European Parliament called for flexible, rapid, coordinated and multilateral efforts in order to take a preventive stand towards the devastating wildfires and floods which will occur in the coming years.
Päätöslauselman keskeisissä kohdissa muun muassa kehotettiin komissiota esittelemään ehdotus sellaisen yhteisön todellisen katastrofivalmiuden luomiseksi, joka kattaa metsäpalot ja muun tyyppiset katastrofit.
The key elements of the resolution urged the Commission, inter alia , to present a genuine Community disaster response capability, covering forest fires and other types of disasters.
Kun otetaan huomioon parlamentin tunnustama kiireellinen tarve, mitä toimia komissio toteuttaa vastatakseen kyseisiin ehdotuksiin? —
Taking into consideration the urgency of the situation as recognised by Parliament, what action will the Commission take in order to respond to the proposals in question? —
Lisäksi parlamentti katsoi hyvin tärkeäksi, että EU:n toimintasuunnitelmassa ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi nostetaan etusijalle kuivuuden ja metsäpalojen ehkäiseminen ja torjunta Etelä-Euroopassa.
Furthermore, Parliament found it essential that the prevention and combating of droughts and forest fires (in Southern Europe) should be prioritised in the EU action plan for adapting to climate change.
Onko komissio jo tarkastellut asiaa, ja jos on, mitä tämän eteen tehdään? —
Has this already been taken into consideration by the Commission and if so, what efforts are being made in this direction? —
Valkoisessa kirjassa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta todetaan, että ilmastonmuutos vaikuttaa todennäköisesti metsien terveyteen ja tuottavuuteen ja muuttaa lisäksi tiettyjen puulajien maantieteellistä esiintymisaluetta.
According to the White Paper on adaptation to climate change, it is suggested that climate change is likely to affect forest health and productivity as well as the geographic range of certain tree species.
Sen mukaan EU:n metsästrategiaa olisi täydennettävä ilmastoon liittyvillä näkökohdilla ja on käynnistettävä keskustelu metsien suojeluun ja metsätietojärjestelmiin sovellettavasta EU:n lähestymistavasta.
It suggests updating the EU forestry strategy on climate-related aspects and proposes launching a debate on options for an EU approach to forest protection and forest information systems.
Missä määrin keskustelussa otetaan huomioon myös suojautuminen metsäpaloilta ja kuinka tämä täsmälleen on toteutettavissa?
To what extent will this debate also take protection against forest fires into account and how exactly would this be achieved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6474/09
WRITTEN QUESTION E-6474/09
Aihe: Natura 2000 -verkoston suojelujärjestelmän tosiasiallinen lakkauttaminen Kreikassa
Subject: De facto suspension of the system of protection of areas incorporated in the Natura 2000 network in Greece
Tämä uhkaa Natura 2000 ‑verkostoon institutionaalisesti kuuluvien alueiden suojelujärjestelmää Kreikassa.
This situation threatens the entire system of protecting the Natura 2000 designated areas in the country.
Tällä hetkellä 27 hallintoelintä toimii yksityisoikeudellisina oikeushenkilöinä, joita valvoo ympäristöstä, energiasta ja ilmastonmuutoksesta vastaava ministeriö.
Currently, 27 management bodies are operating as legal persons governed by private law under the supervision of the Ministry for the Environment, Energy and Climate Change.
Kaikki työntekijät ovat sopimuspalkkaisia, ja heidän työsopimuksensa päättyvät 31.12.2009.
All the staff are employed under contracts which expire on 31 December 2009.