natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8087/2010
Question for written answer E-8087/2010
Aihe: Rahan haaskaus maatalouteen – Azorit
Subject: Squandering of opportunities in the agricultural sector — Azores
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8088/2010
Question for written answer E-8088/2010
Aihe: Elintarvikeketjuun liittyvä eurooppalainen foorumi
Subject: European forum on the food supply chain
28. huhtikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/359/EY perustetun elintarviketeollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän suosituksessa nro 15 ehdotettiin elintarvikeketjun eri toimijoiden välisiä suhteita ja tarkemmin ottaen mahdollisia sopimattomia ja kilpailunvastaisia kaupallisia menettelyjä valvovan eurooppalaisen foorumin perustamista.
Recommendation No 15 by the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry, which was set up by Commission Decision 2008/359/EC of 28 April 2008, suggests creating a European forum to address the relationships among the various players in the food supply chain, and more specifically to look at possible unfair and anti-competitive commercial practices.
Edellä mainittu foorumi perustettiin elintarvikeketjun toiminnan parantamista käsittelevän korkean tason foorumin perustamisesta 30. heinäkuuta 2010 tehdyllä komission päätöksellä (2010/C 210/03).
This forum was set up by Commission Decision 2010/C 210/03 of 30 July 2010 establishing the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain.
Kokoonpanoa ja jäsenten nimittämistä koskevassa päätöksen 4 artiklassa säädetään, että foorumiin kuuluu 45 jäsentä, jotka koostuvat jäsenvaltioiden viranomaisista, elintarviketeollisuuden ja elintarvikkeiden kaupan ja jakelun parissa unionissa toimivista yrityksistä ja sellaisista valtiosta riippumattomista järjestöistä, joilla on asiantuntemusta elintarvikeketjuun liittyvistä kysymyksistä.
Article 4 of this Decision on its composition and appointment of its members stipulates that the forum should comprise 45 members representing either Member State national authorities, businesses involved in the agro-food industry and in the trade and distribution of agro-food products in the EU, or NGOs with expertise in matters relating to the food supply chain.
Edellä mainitussa artiklassa ei kuitenkaan säädetä jäsenten valintamenettelystä.
However, it does not lay down the process by which members are to be selected.
Miten elintarvikeketjun toiminnan parantamista käsittelevän korkean tason foorumin 45 jäsentä valitaan?
What is the process for selecting the 45 members of the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain?
Mitkä toimijat ja jäsenvaltiot on jo nimitetty foorumin osallistujiksi?
Which bodies and Member States have already been designated to take part in the forum?
Milloin komissio aikoo julkaista foorumin muodostavien toimijoiden nimet?
When will the Commission publish the names of the bodies that will make up the forum?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8089/2010
Question for written answer E-8089/2010
Aihe: Yhteisön tuet maataloudelle vuonna 2010
Subject: Community funds for agriculture in 2010
Onko mahdollista saada yksityiskohtaiset tiedot siitä, mikä on yhteisön vuoden 2010 maataloustukien suoritusaste tähän päivään mennessä?
Can the Commission provide detailed information on the implementation of Community funds for agriculture in 2010 to date?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8090/2010
Question for written answer E-8090/2010
Aihe: Portugalin työllisyystilanne
Subject: Employment in Portugal
Eurostatin laatiman raportin mukaan Portugalin työllisyys laski toisella vuosineljänneksellä 0,6 prosenttia edelliseen vuosineljännekseen verrattuna.
A report drawn up by Eurostat shows that employment in Portugal fell by 0.6% in the second quarter by comparison with the previous three months.
Portugali erkani muusta euroalueesta, jolla työllisyystilanne tasapainottui huhti- ja kesäkuun välisenä aikana edelliseen vuosineljännekseen verrattuna.
Portugal diverged from the eurozone as a whole, where employment stabilised between April and June by comparison with the previous quarter.
Eurostat paljasti lisäksi, että työllisyys laski toisella vuosineljänneksellä 1,5 prosenttia vuoden 2009 samaan vuosineljännekseen verrattuna.
Eurostat also reveals that employment fell by 1.5% in the second quarter by comparison with the same period in 2009.
Samassa raportissa todetaan myös, että joka viides alle 25-vuotias portugalilainen on työttömänä.
The same report indicates that two in every 10 Portuguese citizens under the age of 25 are out of work.
Mitä mieltä komissio on Portugalin työllisyyspolitiikasta?
How does it assess employment policy in Portugal?
Mitä Euroopan globalisaatiorahaston kaltaisia jäsenvaltioiden käytettävissä olevia kannustimia Portugali on ottanut käyttöön?
Which of the incentives available to the Member States, such as the EGF, has Portugal mobilised?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8091/2010
Question for written answer E-8091/2010
Greenpeacen raportin mukaan maailmassa on kahdeksan miljoonaa vihreää työpaikkaa.
According to a Greenpeace report there are 8 million green jobs across the world.
Myös Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroso totesi unionin tilasta pitämässään puheessa, että EU:ssa on kolme miljoonaa vihreää työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä.
In his speech on the state of the Union, the Commission President José Manuel Durão Barroso also said that there would be 3 million green jobs in the EU by 2020.
Vihreä työpaikka on työpaikka, jolla käytetään energiaa säästeliäästi, käytetään uusiutuvia energialähteitä, suojellaan luonnonvaroja ja ekosysteemiä ja vältetään jätteiden ja ilmansaasteiden aiheutumista.
Green jobs are jobs that save energy, use renewable energy, protect natural resources and the ecosystem, and avoid waste and atmospheric pollution.
Tähän mennessä suurin määrä vihreitä työpaikkoja on Saksassa, jossa niitä on 250 000.
Up to now the country with the highest number of green jobs is Germany, with 250000 .
Mitä tietoja komissiolla on Portugalin vihreiden työpaikkojen lukumäärästä?
What data does the Commission have on the number of green jobs in Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8092/2010
Question for written answer E-8092/2010
Aihe: Yhteisön maatalouteen liittyvien varojen täytäntöönpano EU:n 27 jäsenvaltiossa vuonna 2009
Subject: Execution of Community agricultural funds in the 27 in 2009
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8093/2010
Question for written answer E-8093/2010
Aihe: Viiniköynnöksen Flavescence dorée -tauti
Subject: Flavescence dorée vine disease
Flavescence dorée on erityinen viiniköynnöksen tauti, joka on ilmeisen yleinen Euroopassa.
Flavescence dorée is a disease specific to vines which is recognised to be present in Europe.
Tämä tauti aiheuttaa suuria tappioita viinialan toimijoille, sillä tuotannon määrän vähentymisen lisäksi tauti vaikuttaa myös tuotannon laatuun.
This disease is causing grave losses for the wine sector, since it both reduces quantity and affects quality.
Tällä hetkellä näitä hyönteisiä esiintyy Välimeren alueen pohjoisosien viiniköynnöksissä ja erityisesti seuraavilla alueilla: Etelä-Ranska, Pohjois-Italia, Kroatia, Slovenia ja Katalonian alue Espanjassa.
The insect now inhabits the vineyards of the northern fringe of the entire Mediterranean basin, especially southern France, northern Italy, Croatia, Slovenia and, in Spain, Catalonia.
Onko taudin torjumista ja ehkäisemistä varten käytettävissä taloudellista tukea tai suunnitellaanko sellaisen antamista?
Do any financial aids exist, or are any aids proposed, for the purpose of fighting and preventing this disease?
Onko tautia havaittu Portugalissa?
Are there any records concerning this disease in Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8094/2010
Question for written answer E-8094/2010
Aihe: Euroopan metsäpalotietojärjestelmä
Subject: European Forest Fire Information System
Euroopan metsäpalotietojärjestelmää koskevan kertomuksen mukaan kesä 2010 oli EU:ssa metsäpalojen osalta suhteellisen rauhallinen Portugalia lukuun ottamatta.
According to a report published by the European Forest Fire Information System (EFFIS), the summer of 2010 was a relatively quiet one in terms of forest fires in the EU, with the sole exception of Portugal.
EU:n metsäpaloissa on tuhoutunut 3. syyskuuta mennessä metsää arviolta 245 000 hehtaaria, josta Portugalin osuus on 60 prosenttia.
It is estimated that, altogether, 245 000 hectares of land were burned down up to 3 September, and that 60 % of that total was in Portugal.
Näin ollen metsäpalotietojärjestelmän arvioon perustuvan 100 000 hehtaarin osalta Portugalille aiheutuneet kustannukset ovat noin 300 miljoonaa euroa.
The total cost to Portugal, if we take as our basis the 100 000 hectares estimated by the European monitoring unit, would then be in the region of EUR 300 million.
Mikä on komission arvio Euroopan metsäpalotietojärjestelmää koskevassa kertomuksessa julkaistuista vahingoista?
What is its assessment of the damage revealed by the EFFIS report?
Mitä tukea Portugalin viranomaiset voivat saada näiden vahinkojen korjaamiseksi ja ehkäisemiseksi tulevaisuudessa?
What amount could be made available to the Portuguese authorities in aid, for purposes of repairing the damage and ensuring prevention in the future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8095/2010
Question for written answer E-8095/2010
Aihe: Haltica ampelophaga
Subject: Haltica ampelophaga
Haltica ampelophaga -hyönteiset ovat tuholaisia, jotka uhkaavat Quercus Robur L .- ja Quercus Pirenaica -tammilajeja.
The insect Haltica ampelophaga is a pest which attacks the common oak ( Quercus Robur L .) and the Pyrenean oak ( Quercus Pyrenaica ).
Haltica ampelophaga -hyönteinen lisääntyy kaksi kertaa vuodessa.
Haltica ampelophaga has two generations in a year, and the larvae turn into adults on the ground.
Hyönteinen kasvaa aikuiseksi maaperässä, mutta toisen sukupolven aikuiset talvehtivat maaperässä olevien rikkakasvien lehdillä tai puista tippuneilla lehdillä.
The second-generation adults hibernate on the ground among the weeds and dead leaves there.
Tämän vuoksi ennalta ehkäisevänä toimenpiteenä suositellaan tammipuiden ympärillä olevan maaperän siivoamista ja tuholaisten hillitsemiseksi rikkakasvien hävittämistä talven aikana talvehtivien aikuishyönteisten tuhoamiseksi.
It is therefore recommended as a preventive measure to clear the ground around oak trees and, for purposes of pest control, to remove the weeds in winter, thus eliminating the hibernating adult pests.
Haltica ampelophaga -hyönteiset voivat aiheuttaa huomattavia vahinkoja taimissa.
The depredations of Haltica ampelophaga can cause significant damage to plantations.
Onko komissio tietoinen tästä tuholaisesta?
Is the Commission aware of this pest?
Onko taudin torjumista ja ehkäisemistä varten käytettävissä taloudellista tukea tai suunnitellaanko sellaisen antamista?
Do any financial aids exist, or are any aids proposed, for fighting and preventing this disease?
Onko Portugali esittänyt tämän asian osalta jonkinlaista pyyntöä?
Has Portugal made any request on the matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8096/2010
Question for written answer E-8096/2010
Aihe: Kamov KA32A11BC -helikopterit
Subject: Kamov KA32A11BC helicopters
Portugalin hallitus hankki huhtikuussa 2006 julkisessa tarjouskilpailussa kuusi Kamov Ka 32 ‑helikopteria, jotka on todennäköisesti rekisteröity valtion ilma-aluksiksi.
Following a tender awarded in April 2006, the Portuguese government has purchased six Kamov KA 32 helicopters, which appear to have been registered as aircraft belonging to the state.
Näitä helikoptereita on käytetty useissa eri tehtävissä ja erityisesti tulipalojen torjunnassa ja siviilihenkilöiden kuljetuksissa.
These helicopters have been used for a number of different purposes, notably firefighting and transporting civilians.
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) ei ole ilmeisesti myöntänyt todistustaan näille venäläisille helikoptereille, eikä Kamov-yritys ole esittänyt asiaa koskevaa pyyntöä.
This Russian aircraft type has apparently not been certified by the European Aviation Safety Agency (EASA), and the manufacturer, Kamov, does not seem to have made any such request.
Voidaanko näitä helikoptereita käyttää EU:n operaatioissa Portugalin ulkopuolella?
Does the Commission have any information on the possible use of these aircraft in operations anywhere in the EU outside Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8097/2010
Question for written answer E-8097/2010
Aihe: Kamov KA32A11BC -helikopterit II
Subject: Kamov KA32A11BC helicopters — II
Portugalin hallitus hankki huhtikuussa 2006 julkisessa tarjouskilpailussa kuusi Kamov Ka 32 ‑helikopteria, jotka on todennäköisesti rekisteröity valtion ilma-aluksiksi.
Following a tender awarded in April 2006, the Portuguese Government has purchased six Kamov KA 32 helicopters, which appear to have been registered as aircraft belonging to the state.
Mitä lausuntoja on käytettävissä kyseisistä helikoptereista niiden käytön osalta EU:n jäsenvaltioissa?
Can the Commission provide information on the opinions existing concerning these aircraft, in relation to their use in EU Member States?
Ovatko EU:n toimielimet myöntäneet luvan käyttää Kamov Ka 32 ‑helikoptereita EU:n alueella siviilihenkilöiden kuljetustehtävissä?
Are these Kamov KA 32 helicopters licensed by the European authorities to fly in European territory for purposes of transporting civilians?
Entä tulipalojen torjuntatehtävissä?
Are they licensed for firefighting?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8098/2010
Question for written answer E-8098/2010
Aihe: Ekologisia virtaamia koskevien velvollisuuksien noudattamatta jättäminen
Subject: Failure to comply with ecological water volumes
Joidenkin Portugalin jokirantojen vedenlaatu on heikentynyt.
A number of river beaches in Portugal have been suffering from loss of water quality.
Heikentyminen on havaittu niinä vuosina, kun Espanjan hallitus on jättänyt noudattamatta virtauksia koskevia velvollisuuksiaan.
This has been happening over a number of years during which the Spanish government has been failing to comply with the rules on hydrological volumes.
Espanjan ja Portugalin hallitukset ovat tehneet perinteisesti molempia hyödyttäviä kahdenkeskisiä sopimuksia rajat ylittävien jokien käytöstä ja hyödyntämisestä.
The historical context is that the Spanish and Portuguese governments have signed bilateral agreements, to the benefit of both sides, on the use and exploitation of the crossborder rivers.
Näiden yleissopimuksina tehtyjen sopimusten tekeminen oli looginen seuraus kummankin valtion jatkuvalle poliittiselle, sosiaaliselle ja taloudelliselle muutokselle ja edisti osaltaan huomattavasti kehitystä ja vesivaroista hyötyvien kansalaisten hyvinvointia.
The establishment of those agreements by means of treaties or conventions was a logical consequence of the ongoing political, social and economic transformation of both countries, making a major contribution to the wellbeing of the communities benefiting from their water resources.
Nykyinen tilanne on vastoin vesipuitedirektiivin säännöksiä, koska jokirantojen vedenlaatua ei ole taattu.
The present situation is in breach of the water framework directive, since the quality of the water at the river beaches is not guaranteed.
Portugali on kärsinyt huomattavia vahinkoja useilla eri aloilla ja ennen kaikkea matkailussa.
This entails considerable losses for Portugal in a number of areas, above all tourism.
Mitä mieltä komissio on siitä?
If so, what is its position on the matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8099/2010
Question for written answer E-8099/2010
Aihe: Ranskan ja Saksan ehdotukset yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistamiseksi vuoden 2013 jälkeen
Subject: Franco-German proposals on the reform of the CAP after 2013
Ranska ja Saksa ovat esittäneet Euroopan komissiolle yhteisen asiakirjan YMP:n uudistamisesta vuoden 2013 jälkeen.
A document jointly prepared by France and Germany has been submitted to the Commission, on the reform of the CAP after 2013.
Kyseiset valtiot tekevät asiakirjassa ehdotuksia, jotka viittaavat EU:n viljelijöille nykyisin myönnettävien yhteisön tukien säilyttämiseen.
It contains proposals by the two countries which would entail continuing the existing Community aid to Europe's farmers.
Ehdotuksessa esitetään, että keskustelussa on otettava huomioon jäsenvaltioiden taloudellisen aseman kestävyys EU:n talousarviossa ja että perustana on oltava nykyiset jakoperusteet.
The text argues that the debate needs to take account of the sustainability of the Member States' financial position in relation to the EU budget, retaining the existing structure of division.
YMP:n uudistus on välttämätön oikeudenmukaisuuden ja yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi.
The CAP needs to be reformed, for reasons of fairness and equal treatment.
Portugali on nykyisin yksi niistä maista, jotka saavat kaikilta osin vähiten nykyisen YMP:n määrärahoja.
Portugal is one of the Member States which receive least funding from the present CAP, from all viewpoints.
EU:n 27 jäsenvaltion joukossa Portugali sijoittuu sijalle 23 hehtaaria kohti saadun tuen osalta (Portugali saa tukea 174 euroa hehtaarilta, kun taas Kreikan tuki on 544 euroa hehtaarilta), sijalle 21 viljelykelpoista maa-aluetta kohti saadun tuen osalta, sijalle 19 viljelijää kohti saadun tuen osalta ja sijalle 18 tuen kokonaismäärän osalta.
Among the 27, Portugal ranks 23rd in terms of amount received per hectare (EUR 174, by contrast with EUR 544 for Greece), 21st in terms of amount received per arable land unit), 19th in terms of amount received per farmer, and 18th in payments received in absolute terms.
Tulevat YMP:n neuvottelut ovat tilaisuus oikaista tämä politiikka, jossa alkuperäisistä hyvistä tavoitteista huolimatta on syrjitty tiettyjä maita ja erityisesti Portugalia.
The negotiations on the future of the CAP offer an opportunity to correct a policy which, despite the original good intentions, has discriminated against certain Member States, notably Portugal.
Euroopan komission odotetaan esittävän marraskuussa ehdotukset tulevan YMP:n suuntaviivoista.
In November, the Commission will present its proposed guidelines for the future CAP.
Mitä mieltä komissio on tästä Ranskan ja Saksan ehdotuksesta?
What is the Commission's view on this Franco-German proposal?
Eikö komissio katso, että 27:ää maata, joista kaikki ovat EU:n jäsenvaltioita, koskevien tukien myöntämiseen liittyvän suuren eriarvoisuuden ylläpitämistä kannattavassa Ranskan ja Saksan ehdotuksessa vahvistetaan kielteistä ja syrjintää edistävää ajattelutapaa, jota on täysin mahdoton hyväksyä?
Does it not believe that it would perpetuate the existing serious imbalance in the distribution of aids among the EU's 27 members, thus validating a damagingly discriminatory model that can only be called intolerable?
Mihin toimenpiteisiin ryhtymistä komissio suosittaa tämän syrjinnän lopettamiseksi?
What measures does the Commission propose to put an end to this discrimination?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8100/2010
Question for written answer E-8100/2010
Aihe: Eurooppalaisten riittämätön säästäminen
Subject: Savings shortfall for Europeans
Eurooppalaisten työntekijöiden ja muiden sosiaalivakuutettujen on säästettävä yhteensä 1 900 miljardia euroa lisää vuodessa, jos he haluavat säilyttää elintasonsa eläkkeelle siirtymisen jälkeen.
European workers and national insurance contributors must save an additional EUR 1 900 billion per year if they wish to maintain their standard of living after retirement.
Äskettäin Financial Times‑ ja Guardian ‑sanomalehdissä julkaistuun mainittuun tulokseen päädyttiin kansainvälisiä rahoituspalveluja tarjoavan Aviva‑yhtiön tekemä selvityksessä.
This is the conclusion drawn by a survey carried out by the international financial services company, Aviva, the findings of which were recently published in the Financial Times and The Guardian .
Yhtiön johtajien mukaan Euroopan valtioiden hallitusten on havahduttava koko Eurooppaa koskevaan ongelmaan, ja he kehottavat hallituksia ja yksityissektoria yhteistyöhön.
Aviva's CEO said governments across Europe must wake up to this Europe-wide problem and called for cooperation between governments and the private sector.
Onko aikomuksena järjestää Euroopan laajuinen tiedotuskampanja, jotta eurooppalaiset käsittäisivät tulevien eläkkeidensä määrän?
Does the Commission intend to conduct an information campaign throughout Europe to enable Europeans to understand what amounts they will receive in pension when they retire?
Onko eläkesäästämistä koskevia tavoitteita laadittu?
Have targets been defined in respect of the amount of savings needed for retirement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8101/2010
Question for written answer E-8101/2010
Aihe: Eurooppalaisten eläke-ero
Subject: Pension gap for Europeans
Työntekijöiden ja vakuutettujen henkilöiden on koko EU:ssa säästettävä vuosittain 1 900 miljardia euroa lisää, jos he haluavat säilyttää elintasonsa eläkkeelle jäämisen jälkeen.
In the EU as a whole workers and insured persons will have to save an additional EUR 1900 billion annually if they wish to maintain their standard of living after retirement.
Tähän tulokseen on päädytty tutkimuksessa, jonka kyseisestä aiheesta on tehnyt kansainvälinen rahoituspalveluyritys Aviva ja jonka tulokset julkaistiin eilen Financial Times- ja The Guardian -lehdissä.
This is the conclusion reached by research on this subject by Aviva, an international financial services company, whose findings were published yesterday in the Financial Times and The Guardian .
Se on ensimmäinen osa tutkimusta, jossa pyritään laskemaan EU:n 27 jäsenvaltiossa se, mitä Financial Times ‑lehdessä nimitetään eläke-eroksi.
This is the first piece of research which seeks to calculate what the FT calls the pension gap in the 27 EU Member States.
Nämä päätelmät julkaistaan juuri, kun komissio on päättämässä kuulemismenettelyä eläkkeitä koskevasta vihreästä kirjasta, jonka se julkaisi heinäkuussa.
These conclusions are being published at a time when the Commission is completing the consultation procedure on the Green Paper on pensions which it published in July.
Tilanne on työntekijöiden kannalta vielä huonompi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa, joissa on säästettävä 12 300 ja 11 600 euroa lisää.
The situation is worse for workers in the United Kingdom and Germany, who will each have to save an additional EUR 12 300 and EUR 11 600, respectively.
Onko komissio ottanut nämä tutkimustulokset huomioon heinäkuussa eläkkeistä antamassaan vihreässä kirjassa?
Has the Commission taken these research findings into account in the Green Paper on pensions which it released in July?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8102/2010
Question for written answer E-8102/2010
Olemme viime vuosina havainneet, että markkinoille on saatettu paloturvallisempia sähkölaitteita ja kalusteita.
In recent years we have seen the introduction and availability of electrical equipment and furnishings with higher fire safety standards.
Näistä toimista ja useista kansallisista aloitteista (kuten Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Ranskan aloitteet) huolimatta pehmustettujen huonekalujen, jotka aiheuttavat yli tuhat kuolemantapausta vuodessa Euroopassa, tuotannon alalla ei ole yhteisön tason yhdenmukaistettua lainsäädäntöä.
Despite these measures and several national initiatives (notably by the United Kingdom, Ireland and France), there is still no standardised legislation at Community level covering the manufacture of upholstered furniture, whose products account for over 1000 deaths in Europe every year.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että kaikkia Euroopan kansalaisia suojellaan pehmustettuihin huonekaluihin liittyvältä palovaaralta?
What steps does the Commission intend to take to ensure that every member of the European public is protected against the fire risk of upholstered furniture?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8103/2010
Question for written answer E-8103/2010
Aihe: Vuokrausala ja ympäristöä säästävät julkiset hankinnat
Subject: The rental sector and green public procurement (GPP)
Julkisilla hankinnoilla voidaan vaikuttaa tuotannon ja kulutuksen suuntauksiin.
Public procurement contracts can decide trends in production and consumption.