natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tiedottaa alueellisten ja vähemmistökielten tukemiseksi tarkoitetuista nykyisistä ohjelmista ja toimista sekä lisätä niiden tunnettavuutta ja
to disseminate information and to raise awareness on the potential of existing programmes and activities to promote regional and minority languages, and
luoda verkostoja, jotka valmistelevat tulevaa toimintasuunnitelmaa kielten oppimisesta ja kielellisestä monimuotoisuudesta.
to set up networks to prepare the implementation of the Action Plan on language learning and linguistic diversity.
Komissio arvioi, että valitut hankkeet ovat toimintasuunnitelman tavoitteiden mukaisia ja että ne auttavat valmistelemaan maaperää niiden täytäntöönpanolle.
The Commission takes the view that the projects selected meet the objectives of the Action Plan and will help to prepare the ground for its implementation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0316/04
WRITTEN QUESTION E-0316/04
Aihe: Eurooppalainen vapaaehtois- ja solidaarisuuspalvelu
Subject: European voluntary and solidarity service
Monissa Euroopan maissa poistetaan asepalvelusta vähitellen.
It is widely known that compulsory military service is gradually being abolished in the various European countries.
Valitettavasti valtiot ovat kyseisen muutoksen yhteydessä alkaneet poistaa myös siviilipalvelusta.
Unfortunately, as part of these rationalisation measures certain states are also beginning to abolish the associated civilian service.
Avustusjärjestöt voivat palkata siviilipalvelusta suorittavia henkilöitä väliaikaiseksi työvoimaksi, jolloin nämä ovat suuri apu monissa päivittäisissä toimissa.
The latter provides many aid organisations with a temporary increase in staff, and it is thus a great source of help in their many day-to-day activities.
Olisi järkevää järjestää Euroopan unionin tasolla nuorille miehille ja naisille kolmen tai neljän kuukauden mittainen ensiapua, sosiaalialan tehtäviä ja ekologisia palveluja käsittelevä peruskoulutus, jotta nuorilla olisi valmiuksia erilaisten tilanteiden varalta ja jotta heidät voitaisiin hätätilassa värvätä töihin.
It would therefore be useful to provide both young men and women throughout the EU with basic training lasting three to four months in first aid, social work and environmental services, so that they would be prepared for any situation and ready to act in emergencies.
Komission jäsen Reding otti asian esille parlamentin nuoriso- ja kulttuurivaliokunnan kanssa 2. joulukuuta 2003 käydyssä yhteisessä keskustelussa ja lupasi, että vapaaehtoispalvelulle varataan osa seuraavasta nuoriso-ohjelmasta.
Commissioner Reding has already commented on this issue in a joint debate with the Culture and Youth Committee of the European Parliament held on 2 December 2003, when she promised that part of the next programme for young people would focus on voluntary service.
Komissio on vakuuttunut siitä, että osallistuminen vapaaehtoistoimintaan ja etenkin järjestettyihin kansallisiin tai kansainvälisiin vapaaehtoispalveluohjelmiin antaa nuorille erittäin tärkeää epävirallista työkokemusta ja edistää heidän aktiivista osallistumistaan yhteiskunnan toimintaan.
The Commission firmly believes that participation in voluntary activities, and particularly in organised national or international voluntary services, can be an extremely important non-formal learning experience for young people and is one that promotes their active involvement in society.
Lisäksi siitä koituu kiistatta hyötyä koko yhteiskunnalle.
Its value in terms of social cohesion is also beyond question.
Tämän näkemyksen pohjalta komissio pitää kiinni vuonna 1996 perustetusta ja tällä hetkellä EU:n Nuoriso-ohjelman alaohjelmana 2 (2000—2006) käynnissä olevasta vapaaehtoispalvelusta ja pyrkii kehittämään sitä edelleen sekä laadullisesti että määrällisesti.
In recognition of this, the Commission is continuing to support the European Voluntary Service, set up in 1996 and now Action 2 of the EU Youth Programme (2000-2006), and is endeavouring to extend and improve it.
Pian julkaistava EU:n Nuoriso-ohjelman väliarviointi osoittaa, miten suurta kiinnostusta eurooppalainen vapaaehtoispalvelu herättää.
The interim evaluation of the EU Youth Programme, which is about to be published, is a demonstration of the extent of the interest generated by the European Voluntary Service.
Eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun kautta 18—25-vuotiaat nuoret voivat työskennellä ulkomailla enintään 12 kuukauden pituisen jakson erilaisten paikallisten hankkeiden parissa.
The European Voluntary Service (EVS) gives young people aged 18 to 25 the opportunity to work abroad for up to 12 months in local projects in a wide variety of areas.
Koulutustapahtumat ja pedagoginen seuranta kuuluvat eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun olennaisena osana.
Training events and educational support are an integral part of the EVS.
Vapaaehtoispalvelulle on varattu vuodeksi 2004 yhteensä 33 miljoonaa euroa, minkä ansiosta siihen voinee osallistua noin 4 000 nuorta.
In 2004 the EVS had a budget of EUR 33 million, which allowed 4 000 young people to participate.
Nuoriso-ohjelma ulottuu maantieteellisesti 30 Euroopan valtioon ja muutamien kolmansien maiden alueelle.
Geographically, the Youth Programme covered 30 European countries plus some third country regions.
Kuten koulutuksesta ja kulttuurista vastaava komission jäsen totesi 2. joulukuuta 2003, eurooppalainen vapaaehtoispalvelu on tarkoitus liittää vuodesta 2007 alkaen osaksi uutta ohjelmavaihetta.
As announced on 2 December 2003 by the Member of the Commission responsible for Education and Culture, the intention is also to make the European Voluntary Service an established component of the new generation of programmes starting in 2007.
Tällöin on yhteisön tehtävä täydentää eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun yksilöllistä luonnetta uusilla kollektiivisilla näkökulmilla vapaaehtoispalvelun vaikutuksen ja näkyvyyden lisäämiseksi.
It is in the Community's interest to add new, more collective aspects to the EVS, which is currently very individual in nature, in order to continue increasing its effectiveness and visibility.
Vastaava säädösehdotus esitettäneen vuonna 2004, ja komissio aikoo antaa jo maaliskuussa 2004 tiedonannon uusista ohjelmista seuraavilla aloilla: nuoriso, kulttuuri ja audiovisuaalipolitiikka.
The corresponding proposal to introduce a legal basis is likely to be submitted in 2004, and the Commission is intending to adopt a communication in March 2004 on the new programmes in the areas of youth, culture and audiovisual policy.
Lopuksi voidaan mainita, että komissio luokittelee valkoisessa kirjassaan EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet nuorison vapaaehtoistoiminnan painopistealueeksi ja valmistelee parhaillaan ehdotuksia kaikkien jäsenvaltioiden yhteisiksi tavoitteiksi tällä alalla.
In conclusion, it could be added that in its White Paper A New Impetus for European Youth , the Commission regards voluntary activities for young people as a priority, and it is currently drawing up proposals in this area for common objectives for all Member States.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0317/04
WRITTEN QUESTION E-0317/04
Aihe: Sian sivutuotteet
Subject: Pork by-products
Pitääkö paikkansa, että EU kaavailee myyntikieltoa kaikille kypsentämättömille sian sivutuotteille?
Is it correct that the EU plans to ban the sale of all pork by-products unless cooked?
Onko komissio tietoinen, että raa'at sikatuotteet sisältävät ruoansulatusentsyymejä, jotka helpottavat entsyymien puutteesta kärsiviä eläimiä?
Is the Commission aware that raw pork products contain digestive enzymes which provide relief to enzyme-deficient animals who might otherwise suffer?
Mitä takeita komissio voi antaa siitä, että raakoja sikatuotteita on saatavilla eläinten lääkitsemistarkoituksiin?
What assurances can the Commission give that raw pork products will be available for animal consumption for medicinal purposes?
Lisäksi saman asetuksen 22 artiklassa kielletään lajinsisäinen kierrätys.
Furthermore, Article 22 of the same Regulation prohibits intra-species recycling.
Tämän kiellon mukaisesti eläinlajin ruokkiminen saman lajin eläimistä saadulla käsitellyllä eläinvalkuaisella, kuten sikojen tapauksessa, on kielletty.
In accordance with this prohibition, the feeding of processed animal proteins derived from one species to animals of the same species, including the case of pigs, is banned.
Riippumatta siitä, mitä edellä mainitussa asetuksessa säädetään, entsyymien ja mikro-organismien käyttö voidaan kuitenkin hyväksyä rehujen lisäaineista 23. marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY EYVL L 270, 14.12.1970 . mukaisesti.
However, without prejudice of the above mentioned Regulation, enzymes and micro-organisms may be authorized in accordance with Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedstuffs OJ L 270, 14.12.1970 . .
Näiden sääntöjen tarkoituksena on minimoida eläimistä saadun aineksen eläinten terveydelle ja kansanterveydelle aiheuttamat vaarat.
The purpose of these rules is to minimize the risk to public and animal health from material derived from animals.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0318/04
WRITTEN QUESTION E-0318/04
Aihe: Kehitysvammaisten tilanne Venäjällä
Subject: People with mental disabilities in Russia
Onko komissio tietoinen kehitysvammaisten oikeusturvan puutteista Venäjällä?
Is the Commission aware of the lack of legal protection for people with mental disabilities in Russia?
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä näiden ihmisten auttamiseksi, ja onko asia otettu esille korkeimmalla mahdollisella viranomaistasolla?
Would the Commission identify and clarify what action is being taken on behalf of these people and whether the matter has been raised at the highest possible level with the authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0319/04
WRITTEN QUESTION E-0319/04
Aihe: Alkion kantasoluilla tehtävän tutkimuksen rahoitus
Subject: Funding of research with embryonic stem cells
Kilpailuasioiden neuvoston 26. marraskuuta 2003 pidetyn kokouksen jälkeen useat tiedotusvälineet raportoivat eri jäsenvaltioiden (esim. Saksa, Italia, Itävalta, Luxemburg, Espanja) hallitusten edustajien yhteneväisiä lausuntoja, joissa kannatettiin Portugalin ehdotusta.
After the meeting of the Competition Council on 26 November 2003, several media sources quoted the corresponding statements of government representatives of different Member States (e.g. Germany, Italy, Austria, Luxembourg, Spain) which supported the Portuguese proposal.
Sitten tutkimuskomissaari Busquin kertoi eräässä lounastilaisuudessa kannattavansa Portugalin kompromissiehdotusta alkion kantasoluilla tehtävän tutkimuksen rahoittamisesta vain siinä tapauksessa, että solut on tuotettu ennen tiettyä määräaikaa, mutta ei alkiotutkimuksen rahoitusta sinänsä.
Subsequently, Research Commissioner Busquin declared during lunch that he would support a Portuguese compromise proposal intending only to fund research on embryonic stem cells if they were created before a certain deadline, and not to fund research on embryos as such.
Muutamaa päivää myöhemmin komissaari Busquin kuitenkin totesi, että hänen lausuntonsa oli ymmärretty väärin.
However, some days later, Commissioner Busquin declared that his statement was misunderstood.
Voiko komissio vahvistaa, että Saksan ja Portugalin hallituslähteet siteerasivat Portugalin kompromissiehdotusta oikein, ja voiko komissaari Busquin selventää, missä muodossa hän antoi hyväksyntänsä Portugalin ehdotukselle?
Can the Commission confirm that the Portuguese compromise proposal was quoted correctly by the government representatives of Germany and Portugal, and can the Commissioner clarify in which form he signalled his consent to the Portuguese compromise?
Miten komissio katsoo jäsenensä lausunnon väärin ymmärretyksi; eikö kompromissiehdotuksen sanamuoto ollut selkeä vai eikö komissaari ymmärtänyt täysin ehdotuksen seurauksia?
In the Commission's view, in what way exactly was he misunderstood; was the compromise proposal not clearly worded or did the Commissioner not clearly understand the consequences of the proposal?
Neuvoston tuloksettoman kokouksen jälkeen Busquin kertoi lehdistötilaisuudessa 3. joulukuuta 2003, että komissio rahoittaisi vain sellaisia hankkeita, jotka kaikki jäsenvaltiot voivat hyväksyä.
At his press call on 3 December 2003, after the inconclusive Council meeting, Mr Busquin declared that the Commission would be careful to fund only those projects which would be acceptable to all Member States.
Voiko komissio vahvistaa tämän?
Can the Commission confirm this?
Voiko komissio selittää, miksi komissaari Busquinin lausunto ja komission nykyinen kanta, jonka mukaan se vetoaa lailliseen oikeuteensa rahoittaa tutkimusta, joka on joissakin jäsenvaltioissa laitonta, poikkeavat toisistaan?
Can the Commission explain the reason for the difference between this statement by Commissioner Busquin and the present position of the Commission, which claims the legal right to fund research which is illegal or unconstitutional in a number of Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0320/04
WRITTEN QUESTION E-0320/04
Aihe: Laittomat hakkuut ja puukauppa
Subject: Illegal logging and timber trade
Komissio lienee tietoinen, että suuret puutavarakauppiaat ovat viime aikoihin saakka keskittäneet toimiansa Indonesian saarille ja nopeuttaneet niiden metsien tuhoutumista.
The Commission will be aware that until recently timber barons were concentrating on the islands of Indonesia, accelerating the destruction of the forests there.
Nyt kohteena näyttävät olevan Länsi-Papuan metsät, joita uhkaa sama kohtalo.
It now seems that the forests of West Papua are being targeted and are at risk of suffering the same fate.
Komissio julkisti 21. toukokuuta 2003 EU:n toimintasuunnitelman "Metsälainsäädännön soveltamisen valvonta, metsähallinto ja puukauppa (FLEGT)".
On 21 May 2003 the Commission published the EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT).
Komissio on kertonut aikovansa esittää vuonna 2004 ehdotuksen asetukseksi toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi ja luoda perustan vapaaehtoiselle kumppanuusjärjestelmälle laittoman puutavaratuonnin valvomiseksi.
The Commission has stated that it intends to submit a proposal for a regulation in 2004 to implement the Action Plan and to provide the basis for a voluntary partnership scheme to control illegal timber imports.
Euroopan parlamentin teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta antoi 19. tammikuuta 2004 lausunnon, jossa se totesi, että vaikka vapaaehtoinen lupajärjestelmä estäisi laittoman puutavaran pääsyn järjestelmään osallistuvista maista EU:n markkinoille, kaikki tuottajamaat eivät varmaankaan suostu tekemään kahdenvälisiä sopimuksia.
The opinion of the European Parliament's Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, delivered on 19 January 2004, notes that although a voluntary licensing scheme would prevent unlicensed timber from participating countries being released for free circulation within the EU, not all producing countries are likely to agree to enter bilateral agreements.
Voiko komissio vahvistaa, aikooko se esittää sitovaa lainsäädäntöä, ja mitä se aikoo tehdä seuraavaksi?
Can the Commission confirm whether it will introduce binding legislation, and what its next steps will be?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0325/04
WRITTEN QUESTION E-0325/04
Aihe: Direktiivin 2002/25/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Transposition of Directive 2002/25/EC
Mitkä jäsenvaltiot ovat tähän mennessä saattaneet direktiivin asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Which Member States have correctly transposed this directive into national law so far?
Onko jäsenvaltioissa ilmennyt vaikeuksia tässä yhteydessä?
Are the Member States having any difficulties in transposing it?
Jos vastaus on myönteinen, millaisista vaikeuksista on kyse, ja mitä komissio aikoo tehdä ongelmien ratkaisemiseksi?
If so, what kind of difficulties and what will the Commission do to help solve them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0326/04
WRITTEN QUESTION E-0326/04
Aihe: Uusien kalastusverkkojen hankkimiseen myönnettävät tuet
Subject: Subsidies for new fishing nets
Milloin niin kutsuttujen Bacoma-verkkojen käyttö säädettiin pakolliseksi unionin kalastajille Itämeren turskakantojen suojelemiseksi?
For how long has the use of so-called Bacoma nets, for the protection of Baltic cod stocks, been a legal requirement for fishermen from EU Member States?
Onko Euroopan unionilta mahdollista saada tukea kyseisten verkkojen hankkimisen helpottamiseksi?
Is it possible for the European Union to grant financial subsidies to facilitate the acquisition of these nets?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0327/04
WRITTEN QUESTION E-0327/04
Aihe: Claren kreivikunta ja rakennerahastojen tavoite 1
Subject: County Clare and Objective I of the Structural Fund
Komission kanssa viimeksi käydyn kirjeenvaihdon perusteella ymmärsin, että Claren kreivikunta voi saada edelleen tukea rakennerahastojen parhaillaan muutettavasta tavoitteesta 1 vuoteen 2006 saakka.
I understand from the Commission's previous correspondence that County Clare will remain eligible for Objective 1 in transition until 2006.
Vuonna 2004 Claren kreivikunta liittyy kuitenkin uuteen luoteisvaalipiiriin (North-West constituency), jota kutsuttiin aiemmin Connach Ulsterin vaalipiiriksi.
However, County Clare will become part of the new North-West constituency (formerly known as Connacht Ulster)in 2004.
Voiko komissio vahvistaa, että Connach Ulsterin vaalipiiriin jo aiemmin liittyneet kreivikunnat kuuluvat edelleen vuonna 2004 tavoitteen 1 alueiden piiriin, mutta Claren kreivikunta ei tule jakamaan niiden asemaa?
At that time, can the Commission confirm that the existing Connacht Ulster counties will maintain their Objective 1 status, but County Clare will not share this status?
Voiko komissio vahvistaa, että Claren kreivikunnalla tulee olemaan edelleenkin muista luoteisvaalipiirin kreivikunnista eroava asema vuoden 2006 jälkeen?
Can the Commission confirm whether County Clare will continue to have a different status from the other counties of North-West after 2006?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0328/04
WRITTEN QUESTION E-0328/04
esittäjä(t): Marco Cappato (NI) , Maurizio Turco (NI) , Marco Pannella (NI) , Gianfranco Dell'Alba (NI) , Benedetto Della Vedova (NI) , Olivier Dupuis (NI) ja Emma Bonino (NI) komissiolle
by Marco Cappato (NI) , Maurizio Turco (NI) , Marco Pannella (NI) , Gianfranco Dell'Alba (NI) , Benedetto Della Vedova (NI) , Olivier Dupuis (NI) and Emma Bonino (NI) to the Commission
Aihe: Kiinalaisen uuden vuoden paraati Pariisissa
Subject: Chinese New Year parade in Paris
Pariisin pormestari ja poliisilaitos eivät myöntäneet Ranskan Falun Gong -järjestölle lupaa osallistua kiinalaisen uuden vuoden paraatiin, joka pidettiin 24. tammikuuta 2004 Pariisissa.
On the occasion of the Chinese New Year parade in Paris, held on 24 January 2004, the mayor of the city and its police bureau refused to allow the French Falun Gong Association to take part in the parade.
Noin viikkoa ennen paraatia kaupunki hylkäsi järjestön hakemuksen rekisteröintipäivämäärään liittyneiden byrokraattisten ongelmien vuoksi.
Less than a week before the event, the City Hall refused the application due to bureaucratic problems linked to the registration date.
Todellisuudessa hakemusasiakirjat oli lähetetty kaupungille hyvissä ajoin lokakuussa.
The truth is that the documents were sent on time, back in October.
Vaikuttaa siltä, että Kiinan suurlähetystö olisi uhannut peruuttaa kaikki juhlallisuudet, jos Pariisin kaupunki olisi myöntänyt Falun Gong -järjestölle luvan osallistua paraatiin.
It seems that the Chinese Embassy threatened to cancel all of the festivities if the City of Paris allowed Falun Gong to participate.
Muutkin epäviralliset tahot, joita Kiinan viranomaiset ovat sortaneet, ovat joutuneet samanlaisiin vaikeuksiin.
Other non-official voices, which the Chinese authorities have repressed, have also met with similar obstacles.
Onko komissio tietoinen siitä, mitä Pariisissa todella tapahtui viime viikolla?
Is the Commission aware of the facts of what happened in Paris last week?
Millaisia toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jotta samankaltaisia tapauksia voidaan välttää tapahtumasta uudelleen EU:n alueella?
What does the Commission intend to do in order to avoid similar cases occurring again on EU territory?
Aikooko komissio keskustella Ranskan hallituksen, Pariisin kaupungin sekä Ranskan ja EU:n Kiinan suurlähettiläiden kanssa ja muistuttaa, että ilmaisuvapaus on perusihmisoikeus, jota Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa selvästi puolustetaan?
Does the Commission intend to speak to the French Government, the City Hall of Paris and the Chinese Ambassadors to France and the EU, in order to remind them that freedom of expression and demonstration are basic human rights clearly protected by Art. 6 of the TEU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0329/04
WRITTEN QUESTION E-0329/04
esittäjä(t): Jillian Evans (Verts/ALE) ja Ian Hudghton (Verts/ALE) komissiolle
by Jillian Evans (Verts/ALE) and Ian Hudghton (Verts/ALE) to the Commission
Onko komissio tietoinen siitä, että maailman laajimman endometrioosia koskevan tutkimusrekisterin mukaan endometrioosista kärsivillä naisilla ja heidän perheillään on muuta väestöä suurempi riski sairastua rinta- ja munasarjasyöpään sekä melanoomaan?
Is the Commission aware of the fact that data from the world's largest research registry on endometriosis shows that women with endometriosis and their families have a heightened risk of breast cancer, melanoma, and ovarian cancer?
Heillä on myös muuta väestöä suurempi riski sairastua non-Hodgkin-lymfoomaan.
There is also a greater risk of non-Hodgkin's lymphoma.
Sekin osoitti, että endometrioosista kärsivillä naisilla on muuta väestöä suurempi riski sairastua rinta- ja munasarjasyöpään sekä non-Hodgkin-lymfoomaan.
In the context of the EU's Women and Health policies and the resolution of the European Parliament in 1999 OJ C 175, 21.6.1999, p.
Mitä EU:n naisia koskevaan terveyspolitiikkaan ja Euroopan parlamentin naisten terveystilanteesta vuonna 1999 antamaan päätöslauselmaan EYVL C 175, 21.6.1999, s. 68 . liittyviä politiikkoja, ohjelmia ja hankkeita komissio aikoo toteuttaa, jotta endometrioosiin kiinnitettäisiin asiaankuuluvaa huomiota, endometrioosin mahdollisia syitä ja hoitoa koskevaa tutkimusta koordinoitaisiin ja naisten tietoisuutta endometrioosista lisättäisiin?
68 . on the state of women's health, what policies, programmes and projects are envisaged by the Commission to pay due attention to endometriosis, to coordinate research on possible causes and cures, and to increase awareness amongst women of this disease?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0330/04
WRITTEN QUESTION E-0330/04
Aihe: Kansalliseen puolustukseen liittyvän sairaalan perustaminen Italiassa
Subject: Hospitals for national defence in Italy
Italialaisissa lehdissä on julkaistu lukuisia artikkeleita, joiden mukaan infektiosairauksiin erikoistuneesta roomalaisesta L. Spallanzanin sairaalasta on tulossa vähitellen eräänlainen kansalliseen puolustukseen liittyvä sairaala.
According to a series of articles published in the Italian press the L. Spallanzani hospital in Rome, which specialises in infectious diseases, is gradually becoming a hospital for national defence .
Tämä merkitsee, että sairaala saa — tai on ehkä jo saanutkin — käyttöönsä erikoissuojatut laboratoriot tasoon 4 kuuluvien bakteerien ja virusten (ebola, isorokko, infektiosairaudet jne.) torjumiseksi.
This means that it is to have — if it does not already have — high-security laboratories to combat level-4 bacteria and viruses (Ebola, smallpox, infectious diseases, etc.).