natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissio on myös tietoinen siitä, että ei ole saatavilla riittävän vankkoja ja koko EU:n kattavia vertailukelpoisia tietoja urheilun taloudellisista näkökohdista, kuten rahoituksesta.
The Commission is also aware that there are no sufficiently sound and EU‑wide comparable data available on different aspects of the economic dimension of sport, including the financing of sport.
Tästä syystä valkoiseen kirjaan liittyvässä ”Pierre de Coubertin” ‑toimintasuunnitelmassa käsitellään erilaisia toimenpiteitä tietojen laadun parantamiseksi ja sitä kautta urheilua koskevan strategisen suunnittelun ja urheilupolitiikan tehostamiseksi.
For this reason, the action plan ‘Pierre de Coubertin’, accompanying the White Paper, envisages a number of actions that will help to improve the quality of data which will then allow for better strategic planning and policy-making in the area of sport.
Näitä toimenpiteitä ovat esimerkiksi eurooppalainen tilastomenetelmä urheilun taloudellisten vaikutusten mittaamista varten (toimenpide 33), tutkimus, jossa arvioidaan urheilualan suoraa ja epäsuoraa vaikutusta Lissabonin toimintasuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen (toimenpide 35), sekä tutkimus, jossa tarkastellaan ruohonjuuritason urheilun ja kuntoliikunnan rahoitusta jäsenvaltioissa ja joka osaltaan auttaa hahmottelemaan kestävän rahoituksen ruohonjuuritason urheilulle (toimenpide 37).
Those actions will include, among other things, developing a European statistical method for measuring the economic impact of sport (Action 33), launching a study to assess the sport sector's direct and indirect contribution to the Lisbon Agenda (Action 35), and carrying out a study on the financing of grassroots sport and sport for all in the Member States, which will contribute to the reflection process on sustainable funding for grassroots sport (Action 37).
Ruohonjuuritason urheilussa yhtäläiset mahdollisuudet ja vapaa pääsy urheilutoimintaan ovat erittäin pitkälle riippuvaisia julkisesta tuesta, ja komissio suhtautuu myönteisesti tällaiseen tukeen, jos se myönnetään yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
With regards to the grassroots sport where equal opportunities and open access to sporting activities heavily depend on strong public involvement, the Commission is in favour of such support provided it is granted in accordance with Community law.
Komissio ei aio ehdottaa lainsäädännön yhdenmukaistamista urheilun ja liikunnan julkisen rahoituksen turvaamiseksi jäsenvaltioissa.
The Commission has no intention to propose any harmonisation instrument in order to safeguard public funding of sport or physical activity in the Member States.
Se haluaa korostaa, että kunkin jäsenvaltion on vahvistettava urheilun ja liikunnan rahoitusta koskevat sääntönsä.
The Commission wishes to underline that it is up to each Member State to establish its own rules for funding of sport and physical activities.
Olisi muistettava, että sellaisten kansallisten urheilun rahoitusjärjestelmien, jotka rajoittaisivat sijoittautumisvapautta (EY:n perustamissopimuksen 43 artikla), vapautta tarjota palveluja (49 artikla) tai pääomien vapaata liikkuvuutta (56 artikla), on oltava yhteisön lainsäädännön mukaisia.
It should be noted that national systems for sport funding that would impose restrictions on the freedom of establishment (Article 43 of the EC Treaty), the freedom to provide services (Article 49 of the EC Treaty) or the free movement of capital (Article 56 of the EC Treaty) must be compatible with Community law.
Niiden on erityisesti oltava kaikilta osin syrjimättömiä ja oikeasuhteisia.
In particular, any provision therein contained must be non-discriminatory and proportionate.
Arvoisien parlamentin jäsenten esittämän rahapelejä koskevan viittauksen osalta on pantava merkille, että kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen rahapelien järjestämistä ja valvontaa koskeva kansallinen sääntelyjärjestelmä on yhteisön lainsäädännön mukainen, riippumatta asianomaiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden toimiluvan saaneiden palvelujen tarjoajien lukumäärästä.
As regards the Honourable Member's specific reference to gambling, it must be noted that each Member State must ensure that its national regulatory scheme relating to the organisation and control of gambling is compatible with Community law, irrespective of the number of licensed operators established in that Member State.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1611/08
WRITTEN QUESTION E-1611/08
Aihe: Liikenteen lisääntyminen
Subject: Increase in traffic
Hiljattain julkaistun tutkimuksen mukaan liikenne on kasvanut Itävallassa paljon enemmän kuin väestö siitä lähtien, kun maa liittyi Euroopan unioniin.
According to a study published recently, traffic in Austria has grown much more than the population since the country joined the EU.
Pelkästään kuorma-autokuljetusten määrä on kasvanut 49 prosenttia, mitä myös Euroopan unionin tukijärjestelmä on tukenut.
The number of heavy goods vehicles alone is up 49%, due in part to the system of EU support.
Yhä raskaammin liikkuvan liikennevyöryn kielteiset vaikutuksethan ovat hyvinkin tunnettuja, erityisesti myös herkällä Alppien alueella.
A good deal is already known about the negative impact of this gathering avalanche of traffic, particularly on the vulnerable Alpine region.
Samalla kun koko Euroopassa pyritään vähentämään yksittäisten ajoneuvojen tuottamia saastepäästöjä, autojen yhä suurempi lukumäärä ja lisääntynyt autoilu tekevät teknisen edistyksen tuomat hyödyt tyhjiksi.
Whilst efforts are being made throughout Europe to cut emissions of pollutants by individual vehicles, technical advances are then wiped out by the increase in the number of cars and additional journeys made.
Syinä lisääntyneeseen riippuvuuteen autosta ovat paitsi huonosti kehitetty ja yhteen sovitettu lähiliikenne myös kaupunkirakentamista koskeva kehitys, kuten kauppakeskusten jatkuva sijoittautuminen kaupunkien laitamille ja samanaikaisesti tapahtuva lähialueiden palvelujen heikkeneminen, työmatkojen piteneminen kaupunkirakenteen hajautumisen seurauksena sekä työaikojen ja työsuhteiden lisääntyvät joustot.
The blame for this greater dependence on cars can be laid not just on poorly developed or poorly coordinated public transport networks, but also on urban planning developments such as the explosion in shopping centres located on the outskirts of town accompanied by the decline in local shops.
Näin ollen autosta on tullut työssäkäynnin edellytys.
Add to this longer journeys to work as a result of urban sprawl and greater flexibility in working hours and conditions and the car becomes a precondition for employment.
Millaiset toimet ovat olleet menestyksekkäitä julkisen lähiliikenteen parantamisessa Euroopan unionissa?
What successful measures have been taken in the EU to improve the public transport network?
Onko kaupunkirakentamisessa suunnitelmia, jotka saattavat jarruttaa kyseistä kehitystä, tai millaisia strategioita on suunniteltu tässä yhteydessä?
Do any town planning concepts exist to check these developments or are there plans for strategies in this field?
Kuinka paljon on harkittu sitä, että Euroopan unionin tukea tarkistettaisiin tässä yhteydessä, jotta esimerkiksi pien‑ ja kuorma-autokuljetusten määrä ei enää kasvaisi räjähdysmäisesti?
How much thought has been given to a review of EU funding in this area, in order to prevent any further explosion in the number of heavy goods vehicles and cars?
Mikä on Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen neuvottelutilanne ja onko uusia yrityksiä sen täytäntöönpanemiseksi?
What is the current status with negotiations on the Alpine Convention and are any fresh attempts being made to implement it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1612/08
WRITTEN QUESTION E-1612/08
Aihe: Koko vartalon peittävän burkan käyttö
Subject: Wearing of the burqa
Muslimien maahanmuutto Euroopan unioniin on nostanut yhteiskunnallisessa keskustelussa melko usein esiin kysymyksen musliminaisten hunnun käytöstä, erityisesti Burkan käytöstä, jota pidetään myös naisen alistamisen symbolina.
As Muslim immigrants arrive in Europe, the issue of coexistence crops up time and again in relation to Muslim women wearing veils, particularly the burqa which is clearly symbolic of the oppression of women.
Asiassa on menty liian pitkälle, sillä itse islamin tuntijat myöntävät, että Koraanissa ei määrätä hiusten ja kasvojen peittämisestä eikä hunnun käytöstä.
It should be stated from the outset that even Islamic scholars admit there are no rules in the Koran either on covering the hair and face, or on wearing a veil.
Erityisesti kun puhutaan koko vartalon peittävästä hunnusta, niin kutsutusta burkasta, kyse on ainoastaan alueellisesta perinneasusta, jota käytetään esimerkiksi Saudi-Arabiassa tai Afganistanissa.
The full veil or ‘burqa’, in particular, is simply a regional costume worn in countries such as Saudi Arabia or Afghanistan.
Näin ollen kaikki argumentit vapaudesta harjoittaa uskontoaan, johon muslimit mielellään nojautuvat, ovat vailla pohjaa.
This therefore invalidates any of those arguments about freedom of religion that Muslims are so keen to espouse.
Ongelmia aiheuttavat koko vartalon peittävään huntuun pukeutuneet naiset eurooppalaisissa uimahalleissa niin kuin myös hunnun peittävät kasvot passeissa, ajokorteissa ja muissa virallisissa asiakirjoissa, sillä tämä tekee henkilön yksiselitteisestä tunnistamisesta mahdotonta.
The issue of fully-clothed women at European swimming baths is one thing, but veiled pictures on passports, driving licences and other official documents that make it impossible to clearly identify the bearer are quite another.
Burka ja muut hunnut ovat ongelmallisia esimerkiksi silloin, kun tuomioistuimessa esitetyn todistajanlausunnon totuutta ei voida arvioida.
The burqa and similar attire become problematic when they make determining the truth of testimony in court an impossible task.
Lisäksi hunnut vaarantavat terveyden silloin, kun islaminuskoiset lääkäriopiskelijat tai jopa sairaanhoitajat ja lääkärit kieltäytyvät käsihygieniasta tai laiminlyövät sen uskonnon vuoksi.
A further health risk is posed when Muslim medical students, or even nurses and doctors, eschew or neglect hand hygiene on the grounds of their religion.
Mikä on Euroopan unionin asenne naisen emansipaatioon ja tasa-arvoon, jolle on leimallista alistaminen hunnun avulla?
Where does the EU stand on emancipation and equal rights when it comes to the clear oppression of women through wearing a veil?
Kuinka paljon huntujen aiheuttamat turvallisuusongelmat työllistävät Euroopan unionia, kun on kyse terrorismin torjunnasta ja lisääntyneestä tarpeesta taata turvallisuus?
In the context of the fight against terrorism and heightened security requirements, what action has the EU taken on the security issues caused by the wearing of veils?
Millaisia toimenpiteitä Euroopan unionin tasolla tai yksittäisissä jäsenvaltioissa on suunnitteilla tai niissä toteutetaan edellä kuvattujen ongelmien ratkaisemiseksi?
What measures are planned, or have been carried out, at EU level and in the individual Member States to tackle the problems described?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1613/08
WRITTEN QUESTION E-1613/08
Aihe: Naisten sukupuolielinten silpominen Euroopassa
Subject: Female genital mutilation in Europe
Naisten sukupuolielinten silpomiskäytäntö ei ole ainoastaan vakava ihmisoikeusloukkaus, vaan myös systemaattinen lapsiin kohdistuvan väkivallan muoto.
The practice of female genital mutilation (FGM) is not just a serious violation of human rights, but also a systematic form of violence against children.
Myös Euroopan unionissa on tyttöjä ja naisia, joiden sukupuolielimet on silvottu tai joita uhkaa silpominen.
Women and girls who have been victim of, or who are threatened with, genital mutilation can also be found in Europe.
Syytteeseenpanon oikeudelliset säännökset ovat toisistaan poikkeavia Euroopan unionissa, ja silpomiseen syyllistyneitä ja siihen yllyttäneitä henkilöitä vastaan ei juuri ryhdytä oikeudenkäynteihin.
Legislation regarding criminal proceedings in this field varies across the European Union, but legal action is rarely taken against those who perpetrate or instigate this act.
Vastatessaan kysymykseeni E-2883/05 komissio selitti, että sillä ei ole luotettavia tietoja naisten sukupuolielinten silpomisesta Euroopan unionissa ja ettei se voi ottaa kantaa siihen, onko tapausten määrä lisääntynyt.
In its answer to my Question E‑2883/05, the Commission explained that it was unable to provide any reliable data on FGM in Europe or to say whether or not cases of FGM have increased.
Onko komissio tämän jälkeen nähnyt vaivaa kerätäkseen täsmällisempiä tietoja naisten sukupuolielinten silpomiskäytännön esiintymisestä Euroopassa?
Has the Commission made any efforts since then to gather more accurate information on the incidence of FGM in Europe?
Aikooko komissio teettää laajan tutkimuksen asiasta, niin kuin se lupasi silloisessa vastauksessaan?
Does the Commission have plans for a comprehensive study on this matter, as indicated then in its answer to my question?
Onko komissiolla tietoa naisten sukupuolielinten silpomisen seurauksena aloitettujen oikeudenkäyntien määrästä Euroopassa?
Does the Commission have any figures on legal proceedings dealing with FGM in Europe?
Mikä on komission näkemys siitä, että vain harvat tapaukset etenevät tuomioistuimeen asti?
What are the Commission's views about the fact that proceedings go ahead in only a very few cases?
Onko komission näkemyksen mukaan asiassa sellaista yhdenmukaistamistarvetta Euroopan unionin tasolla, että säädettäisiin yhtenäisistä rangaistuksista, määriteltäisiin oma rikostunnusmerkistö ja määrättäisiin rangaistus siitä, että uhri viedään kotimaahansa silvottavaksi?
Does the Commission see a need for European harmonisation on FGM through establishing uniform penalties, defining it as an offence in itself and punishing those taking women and girls abroad to be circumcised?
Aikooko komissio tehdä asiasta ehdotuksen?
Will it come forward with a proposal to that effect?
Katsooko komissio tarpeelliseksi myös sen, että tarkoin suunnattuihin ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin osoitettaisiin lisävaroja?
Does the Commission not also consider it necessary to make more money available for targeted preventive measures?
Aikooko komissio tehdä aloitteen naisten sukupuolielinten silpomisen torjuntaa käsittelevästä EU:n toimintaohjelmasta?
Will the Commission launch an EU action plan to combat FGM?
Onko komissiolla tietoa siitä, millaisten strategioiden voidaan olettaa menestyvän?
Does the Commission know which strategies are likely to be successful?
Miten komissio aikoo sisällyttää naisten sukupuolielinten silpomisen ennaltaehkäisyn lasten oikeuksia puolustavaan Euroopan unionin strategiaan?
How will the Commission incorporate the prevention of female genital mutilation into the EU strategy on the rights of the child?
Onko komissiolla tietoa siitä, kuinka monet naiset ja lapset ovat saaneet turvapaikan Euroopan unionista heitä uhkaavan sukupuolielinten silpomisen perusteella?
Does the Commission have any data on how many women and girls have been given asylum in Europe because of the threat of genital mutilation?
Eikö komissio katso, että myös tämä asia tarvitsisi enemmän tunnustusta?
Does it not acknowledge that here too there is a need for better recognition?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1614/08
WRITTEN QUESTION E-1614/08
Aihe: Rasismi ja väkivalta sosiaalisilla verkkosivuilla
Subject: Racism and violence on social websites
Miten komissio suhtautuu rasistisiin ja väkivaltavideoihin YouTuben kaltaisilla sosiaalisilla verkkosivuilla?
What is the Commission’s attitude to the racist and violent videos on social websites like youtube?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1615/08
WRITTEN QUESTION E-1615/08
Aihe: Lasten pakkoavioliitot
Subject: Children forced into marriage
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt määrittääkseen sen, kuinka monta tyttölasta on kadonnut koulusta Isossa-Britanniassa ja joutunut järjestettyyn pakkoavioliittoon?
What steps is the Commission taking to ascertain the number of female children taken from school in the UK and forced into arranged marriages?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1616/08
WRITTEN QUESTION E-1616/08
Aihe: Pakkoavioliittoihin kadonneet lapset
Subject: Missing girls in forced marriages
Voiko komissio käynnistää EU:n laajuisen tutkimuksen niiden tyttölasten lukumäärästä, jotka katoavat kouluista ja joiden epäillään joutuneen järjestettyihin pakkoavioliittoihin?
Will the Commission instigate an EU-wide investigation into the number of female children who go missing from school, and who are suspected of being forced into arranged marriages?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1617/08
WRITTEN QUESTION E-1617/08
Aihe: EU:n jäsenyys lisää rikollisuutta ja terrorismia Isossa-Britanniassa
Subject: Membership of EU increasing crime and terrorism in the UK
Miten komissio suhtautuu Suur-Lontoon poliisipäällikkö Sir Ian Blairin lausuntoon, jonka mukaan suurin osa Ison-Britannian järjestäytyneestä rikollisuudesta ”ja suuri osa terrorismista” on peräisin muista EU:n jäsenvaltioista?
What is the Commission's response to the statement by the UK Metropolitan Police Commissioner, Sir Ian Blair, that most of the organised crime and a ‘great deal of terrorism’ in the UK emanates from the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1620/08
WRITTEN QUESTION E-1620/08
Aihe: AKT-maiden kanssa tehtävien uusien talouskumppanuussopimusten alkuperäsäännöt
Subject: Rules of origin in the new economic partnership agreements with the ACP countries
Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 OJ L 348, 31.12.2007, p.
4 artiklan 2 kohdassa sanotaan, että ”liitteessä II vahvistetut alkuperäsäännöt korvataan alkuperäsäännöillä, jotka on liitetty liitteessä I lueteltujen alueiden tai valtioiden kanssa tehtyyn sopimukseen, kun kyseistä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti tai kun sopimus astuu voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on aiempi.”
1. states that ‘The rules of origin set out in Annex II shall be superseded by those annexed to any agreement with the regions or states listed in Annex I when that agreement is either provisionally applied or enters into force, whichever is the earlier’.
Tämän mukaan tulevaisuudessa saattaa ehkä piankin tulla ristiriitoja alueellisen kumulaation soveltamisessa eri AKT-maiden tai alueiden välillä.
This means that in the not too distant future, there could be incompatibilities with regard to applying regional cumulation between different ACP countries or regions.
Miten komissio aikoo suhtautua AKT-maiden tai alueiden erilaisista alkuperäsääntöjärjestelmistä johtuviin mahdollisiin eroavuuksiin?
How does the Commission intend to tackle the possible disparities which might arise between different arrangements for rules of origin in different ACP countries or regions?
Miten komissio arvioi tilanteen mahdollisia vaikutuksia eurooppalaisiin investointeihin näissä maissa, sillä alkuperäsääntöjen yhdisteleminen eri AKT-maiden välillä voi aiheuttaa ongelmia, jotka voivat vähentää investointihalukkuutta?
How does the Commission assess the possible repercussion of these disparities on European investment in those countries, in view of the fact that possible difficulties in combining the rules of origin of the different ACP countries could act as a disincentive?
Onko komissiolla suunnitteilla konkreettisia toimia AKT-maiden tai alueiden erilaisista alkuperäsääntöjärjestelmistä kaupankäynnille ja investoinneille aiheutuvien haittojen lievittämiseksi väliaikaisten tai lopullisten talouskumppanuussopimusten tekemiseksi käytävien neuvottelujen aikana ja niiden jälkeen?
Does the Commission plan any specific measure to try to mitigate the possible prejudicial effects on trade and investment which could be caused by different arrangements on rules of origin between ACP regions or countries both during and after the negotiations on concluding provisional or definitive economic partnership agreements?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1621/08
WRITTEN QUESTION E-1621/08
Aihe: Liechtenstein ja Vatikaani
Subject: Lichtenstein and the Vatican
Sovelletaanko näihin kahteen alueeseen yhteisön säännöstöä?
Does the a cquis communautaire apply to these two areas of Europe?
Onko Liechtensteinilla ja Vatikaanilla erityisasema EU:ssa?
Do Lichtenstein and the Vatican have a ‘special-status’ association with the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1622/08
WRITTEN QUESTION E-1622/08
Aihe: Kreikan eläkejärjestelmä
Subject: Greek pension system
Kreikan eläkejärjestelmä aiheuttaa paljon levottomuutta ja epävarmuutta yhteiskunnassa, mikä heijastuu Kreikan kansantalouden tilaan.
The Greek pension system reform is causing much disruption and uncertainty in Greek public life, with consequent effects on the health of the Greek economy.
Onko komissio tietoinen tästä Kreikassa meneillään olevasta ennennäkemättömästä uudistuksesta, ja voiko komissio avustaa Kreikan viranomaisia uudistuksen saattamisessa päätökseen mahdollisimman tehokkaasti ja ongelmitta?
Is the Commission aware of this unprecedented reform taking place in Greece and can the Commission assist the Greek authorities in seeing this through as effectively and with as few problems as possible?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1623/08
WRITTEN QUESTION E-1623/08
Tuoreimpien tietojen mukaan jopa 10 prosenttia Euroopan koululaisista saattaa jollakin tasolla kärsiä oppimisvaikeuksista, myös lukihäiriöstä.
Recent reports suggest that up to 10 % of students in Europe may be suffering from some form of learning difficultly, including dyslexia.
Onko komissio tietoinen tästä ongelmasta eri jäsenvaltioissa?
Is the Commission fully aware of this problem in the different Member States?
Onko komissio tyytyväinen tämän ongelman ehkäisemiseksi ja ”parantamiseksi” tehdyn tutkimuksen riittävyyteen?
And is the Commission satisfied that enough research into ways of preventing and ‘curing’ this problem is being done?
Onko komissio tyytyväinen etenkin tapaan, jolla kansalliset viranomaiset ovat käynnistäneet järjestelmiä lukihäiriön ja vastaavien ongelmien varhaisen määrittelyn ja ”hoidon” toteuttamiseksi?
In particular, is the Commission satisfied that national authorities have put in operation systems for the early diagnosis and ‘treatment’ of dyslexia and dyslexia-type disorders?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1624/08
WRITTEN QUESTION E-1624/08
Aihe: EU:n jäsenvaltioiden uskonnonvapautta koskeva politiikka
Subject: Religious freedom policies in EU Member States
Katsooko komissio, että kristinusko on ollut Euroopan historiallisen ja kulttuurisen perinnön kulmakivi?
Does the Commission consider that Christianity has been a cornerstone of the historic and cultural heritage of Europe?
Eikö tätä perimää olisi suojeltava varmistamalla, että EU:n jäsenvaltioiden uskonnonvapautta koskeva politiikka ei millään tavalla tukahduta tätä tosiseikkaa?
Shouldn't this heritage be carefully preserved by ensuring that religious freedom policies in EU Member States, do not in any way suppress this fact?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1625/08
WRITTEN QUESTION E-1625/08
Aihe: Kolumbian joukot Ecuadorissa
Subject: Columbian forces inside Ecuador
Kolumbian joukkojen viimeaikaiset hyökkäykset Ecuadorin maaperällä ovat vaikeuttaneet alueen tilannetta.
The recent attacks by Columbian forces inside Ecuador have brought much inflammation of relations in the region.
Onko komissio toteuttanut toimia avustaakseen erittäin uhkaavan kriisin rauhoittamista kyseisellä Latinalaisen Amerikan alueella?
Has the Commission taken any steps to assist in defusing a potentially very serious crisis situation in that part of Latin America?
Mitä toimia komissio on toteuttanut?
What are these steps?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1626/08
WRITTEN QUESTION E-1626/08
Aihe: Viattomat siviiliuhrit
Subject: Innocent civilian casualties
Israel on jatkanut terroristeiksi epäilemiensä palestiinalaisten laittomia teloituksia.
Israel has continued its practice of extrajudicial killings of Palestinians suspected of being involved in terrorist activities.
Näissä hyökkäyksissä kuolee usein monia viattomia siviilejä.
Such killings have often caused many innocent civilian casualties.
Hyväksyykö komissio tämän Israelin noudattaman käytännön?
Does the Commission agree with this continued practice by Israel?