natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tämän järjestelmän mukaisesti valmistetut tuotteet syntyvät puhtaista ja ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka ovat ihmisten terveydelle turvallisia ja jotka on luotu siten, että ne voidaan kierrättää biologisesti tai teknologisesti niiden käyttöiän päätyttyä.
The products created under this system are based on ‘pure’, environment-friendly materials which are not harmful to human health and have been conceived so as to be biologically and technologically recyclable at the end of their useful life-cycle.
Mikä on komission arvio tästä uudesta käsitteestä?
What is the Commission's position on this new concept?
Onko komissiolla hallussaan joitakin tutkimuksia tämän uuden käsitteen kannattavuudesta?
Is the Commission in possession of a viability study concerning the concept?
Katsooko komissio, että kestävämmän tulevaisuuden saavuttaminen on mahdollista tämän uuden käsitteen avulla?
Does the Commission believe this concept can help contribute to a more sustainable future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9313/2010
Question for written answer E-9313/2010
Aihe: Maat, joissa esiintyy mäntyankeroisen aiheuttaman taudin pesäkkeitä
Subject: Countries affected by pine nematode disease
Havupuut koko Euroopan unionin alueella vaarantavalla tilanteella on vakavia taloudellisia ja ympäristöön liittyviä seurauksia.
Given the grave economic and environmental implications, with conifers at risk everywhere in Europe, can the Commission state: —
Voisiko komissio antaa tietoja taudin nykyisistä esiintymisalueista ja levinneisyydestä EU:n alueella tähän mennessä?
whether it is in a position as yet to supply data on the present state of implantation and propagation of this disease in the EU; —
Mitä tietoja komissiolla on taudin mahdollisesta leviämisestä Ranskaan ja Italiaan?
what data it possesses on the possibility of the disease having spread to France and Italy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9314/2010
Question for written answer E-9314/2010
Aihe: Mercosurin maataloustuotteet
Subject: Mercosur agricultural products
EU:n viljelijöiden ja maatalousosuuskuntien järjestö COPA-COSEGA totesi viimeisimmässä tiedotteessaan, että EU:n viljelijät tekevät parhaimpansa tuottaaksensa mahdollisimman hyvin jäljitettävissä olevia, ympäristöystävällisiä ja eläinten hyvinvointia kunnioittavia elintarvikkeita tavalla, jolla on myönteisiä vaikutuksia maaseutualueille.
In a recent communication, Copa-Cogeca (European Farmers — European Agri-Cooperatives) has said that farmers in the EU are making every effort to produce food products observing the highest possible standards of traceability, environmental protection and animal welfare, in ways having a positive impact on the countryside.
Samassa tiedotteessa kuitenkin todetaan, että viljelijöiden mielestä heidän kilpailullinen asemansa heikkenee jatkuvasti EU:n jatkaessa markkinoiden avaamista tuontituotteille, jotka eivät täytä samoja korkeita vaatimuksia.
It is, however, stated in the same communication that farmers now see their competitive position as continually under threat, as the EU pursues a policy of opening up its markets to imports which do not meet the same rigorous standards.
Mercosur-maat käyttävät lihantuotannossaan EU:ssa kiellettyjä kasvunsääteitä ja geenimuuntelutekniikkaa, ja antibioottien ja torjunta-aineiden valvonta on heikkoa.
Mercosur member states are using growth boosters in their meat production, as well as GMO technologies banned in the EU, while operating only limited controls over antibiotics and pesticides.
Näiden syiden vuoksi Yhdysvaltojen ja Japanin kaltaiset kauppakumppanit eivät salli lihantuontia Mercosur-maista, jos näiden näistä maista peräisin olevat tuontilihat eivät täytä EU:n vaatimia jäljitettävyyttä ja eläinten hyvinvoinnin kunnioittamista koskevia vaatimuksia.
For those reasons, other trading partners such as the US and Japan do not allow meat imports from the Mercosur countries, since they do not comply with the traceability and animal welfare standards operative in the EU.
Onko olemassa Euroopan komission tutkimusta, jossa olisi arvioitu Mercosur-maista peräisin olevien tuotteiden laatua?
Does there exist any Commission study on the quality of Mercosur products?
Mitä todistuksia EU edellyttää Mercosur-maista tuotavien tuotteiden osalta?
Can the Commission explain the nature of the certification required by the EU for Mercosur products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9315/2010
Question for written answer E-9315/2010
Aihe: Portugalin sijoitusrahastot
Subject: Investment funds in Portugal
Uutisten mukaan Euroopan komissio saattaa turvautua unionin tuomioistuimen apuun, jotta Portugali soveltaisi oikein sijoitusrahastoja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
It has been reported that the Commission may resort to the European Court of Justice in order to oblige Portugal to apply the Community legislation on investment funds correctly.
Mitä osaa lainsäädännöstä Portugalin valtio soveltaa virheellisesti?
precisely what legislation is being incorrectly applied by the Portuguese Government; —
Mitä seuraamuksia Euroopan komission toimenpiteellä voi olla Portugalin taloudelle?
what consequences such action by the Commission could have for the Portuguese economy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9316/2010
Question for written answer E-9316/2010
Aihe: EU:n salainen ryhmä
Subject: EU — Secret Group
Wall Street Journal ‑sanomalehdessä julkaistun uutisen mukaan eurooppalaiset johtajat perustivat syyskuussa 2008 kaksi kuukautta Lehman Brothers ‑pankin romahduksen jälkeen salaisen ryhmän, jonka tarkoituksena oli pelastaa euro kriisiltä.
According to a report in the Wall Street Journal , two months after the collapse of the Lehman Brothers, in September 2008, various European leaders set up a secret group to save the Euro from the crisis.
Saman uutisen mukaan tämä ryhmä koostui Ranskan, Saksan, Euroopan komission ja Euroopan keskuspankin korkea-arvoisista virkamiehistä, ja siihen kuului myös Luxemburgin pääministeri ja euroryhmän puheenjohtajan Jean-Claude Junkerin kabinetin jäseniä.
The report claims that this comprised senior civil servants from France, Germany, the Commission, the European Central Bank and members of the private office of Jean-Claude Juncker, the Prime Minister of Luxembourg and Chairman of the Euro Group.
Voiko komissio vahvistaa edellä mainitussa uutisessa esitetyn väitteen?
Can the Commission confirm this report?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9317/2010
Question for written answer E-9317/2010
Aihe: Vesiviljeltävät biopolttoaineet
Subject: Biofuels and aquaculture
Äskettäisten tietojen mukaan vesiviljeltävillä biopolttoaineilla, biomuoveilla ja muilla levistä (merilevä ja makean veden levä) valmistettavilla kemiallisilla tuotteilla voi olla erittäin tärkeä tehtävä öljynkäytön täydentäjinä.
It has recently been reported that aquaculturally-produced biofuels, bioplastics and other algo-chemicals produced on the basis of algae (both salt and fresh water) could play a vital role in reducing reliance on oil.
Saksalaisessa Die Welt -sanomalehdessä uutisoitiin äskettäin, että suuri eurooppalainen ilmailualan yritys EADS aikoo tuoda markkinoille hybridihelikopterin, jonka käyttämä polttoaine on peräisin merilevistä.
The German paper Die Welt recently reported that Europe's largest aeronautics company, EADS, is going to launch a hybrid helicopter whose fuel will come from marine algae.
Kyseisen yrityksen teknisen johtajan mukaan on välttämätöntä, että ”ilmailualalla omaksutaan uusi ajattelutapa ja haetaan vaihtoehtoja kerosiinille”.
The company's technical director said that ‘We need a paradigm shift in the aviation industry.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
We need an alternative to kerosene’.
Mikä on Euroopan komission arvio näistä biopolttoaineista?
How does the Commission view these biofuels?
Onko komissiolla hallussaan tutkimuksia, joissa on osoitettu näiden biopolttoaineiden tehokkuus hiilidioksidipäästöjen torjunnassa?
Does it have studies proving their effectiveness in reducing CO 2 emissions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9318/2010
Question for written answer E-9318/2010
Parationi on maataloudessa käytettävä torjunta-aine hyönteisten ja hämähäkkieläinten torjumiseksi.
Parathion is an agricultural pesticide used as an insecticide and acaricide.
Parationi on kielletty kokonaan Euroopan unionissa, koska sen sisältämät organofosfaatit voivat aiheuttaa myrkytyksen.
Due to the fact it causes organophosphate poisoning, it is totally banned by the European Union.
On kuitenkin tiedossa, että parationia on käytetty joissakin EU:n markkinoille tuoduissa hedelmissä ja erityisesti Etelä-Amerikasta tuoduissa mangoissa.
However, it is known to be used on fruit imported into the Community, specifically on mangos from South America.
Voiko komissio vahvistaa, että tätä tuotetta on käytetty Etelä-Amerikasta tuoduissa hedelmissä?
Can it confirm that this product is used on fruit from South America?
Millaisia tuontiin liittyviä valvontatoimia EU edellyttää tällaisten tuotteiden osalta?
What kind of controls at entry are required by the EU for these products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9319/2010
Question for written answer E-9319/2010
Euroopan unionin jäsenvaltioiden liikenneministerit hyväksyivät ympäristömaksujen määräämisen raskaalle tavaraliikenteelle Euroopan komission ehdottamassa eurovinjettidirektiivissä.
The European Union Transport Ministers have approved the imposition of environmental taxes on heavy goods transport, in connection with the Eurovignette Directive put forward by the Commission.
Kyseessä olevaan direktiiviin tehtävien muutosten ansiosta jäsenvaltiot voivat säädellä perittyjä tietulleja kellonajan tai liikennetilanteen mukaan ja periä suurempia tietulleja ruuhka-aikoina.
The amendments to this directive allow the Member States to vary motorway charges in terms of the time of day or levels of traffic congestion, with higher charges during rush-hours.
Muutosten tavoitteena on ottaa käyttöön tietullijärjestelmä, joka kannustaisi liikenteenharjoittajia käyttämään vähemmän saastuttavia ajoneuvoja ja valitsemaan ruuhkattomampia ajoreittejä.
The directive aims at the adoption of a system of charges which will encourage transport operators to use less pollutant vehicles and to choose less-congested routes.
Mitä erityistukia on suunniteltu tai aiotaan myöntää EU:n liikennealan yrityksille, jotta ne voisivat uudistaa kalustoaan edellä mainittujen määräysten vaikutusten mukaisesti?
What special benefits are envisaged, or will be attributed to the EU's transport companies for the purpose of renewing their fleets, bearing in mind the impact of the charges in question?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9320/2010
Question for written answer E-9320/2010
Aihe: António Guterresin lausunnot
Subject: Statements by António Guterres
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu António Guterres on todennut, että Euroopassa harjoitettavassa ihmiskaupassa liikkuu vuosittain noin 2,5 miljoonaa euroa.
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, has stated that traffic in human beings in Europe generates some EUR 2.5 million per year.
Mitä tietoja Euroopan komissiolla on EU:ssa harjoitettavasta ihmiskaupasta?
What data does the Commission have on trafficking in human beings within the EU?
Missä maissa ihmiskauppaa harjoitetaan eniten ja mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä ihmiskaupan torjumiseksi?
Which countries are most concerned, and what measures are there for combating this situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9321/2010
Question for written answer E-9321/2010
Aihe: Kiinan aikomukset Portugalin velan ostamiseksi
Subject: Chinese purchase of Portuguese debt
Mikä on komission arvio edellä esitetystä mielipiteestä?
What is the Commission's assessment of Wang Yong's opinion?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9322/2010
Question for written answer E-9322/2010
Aihe: Ejaz Goharin lausunnot
Subject: Claims made by Ejaz Gohar
All Pakistan Textile Mills Association ‑järjestön puheenjohtaja Ejaz Gohar arvioi, että pääsy EU:n markkinoille auttaisi Pakistanin tekstiiliteollisuutta saavuttamaan 2,5 miljardin Yhdysvaltain dollarin lisätulot sen lisäksi, että se loisi suuren määrän uusia työmahdollisuuksia.
Ejaz Gohar, the chairman of All Pakistan Textile Mills Association (APTMA) has claimed that access to EU markets will generate an additional USD 2.5 billion for the Pakistani textile industry, as well as greatly increasing job opportunities.
Voiko Euroopan komissio vahvistaa nämä luvut?
Can the Commission confirm these figures?
Mikä on Euroopan komission arvio tämän asian toisesta puolesta, eli siitä, miten paljon työpaikkoja ja tuloja menetettäisiin ja kuinka paljon konkursseja EU:ssa syntyisi, jos EU:n markkinat päätetään avata Pakistanin tekstiiliteollisuudelle?
What does the Commission envisage in terms of lost jobs and profits and increased bankruptcies in the EU as a result of the decision to open up the market to the Pakistani textile industry?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9324/2010
Question for written answer E-9324/2010
Aihe: Günter Verheugenin työ Turkin kauppakamariliiton neuvonantajana
Subject: Employment of Günter Verheugen with the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey
Euroopan komission entinen varapuheenjohtaja Günter Verheugen, joka vastasi vuosina 1999–2004 laajentumisesta ja vuosina 2004–2009 yritys- ja teollisuustoiminnasta, aloitti hiljattain työn Turkin kauppakamariliiton (TOBB) neuvonantajana.
Günter Verheugen, former Vice-President of the Commission and Commissioner responsible for Enlargement between 1999 and 2004 and Commissioner for Industry from 2004 to 2009, was recently recruited as an adviser to the President of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (known as ‘TOBB’).
Euroopan komissio katsoi 28. kesäkuuta 2010, ettei Günter Verheugenin aikomus työskennellä TOBB:n palveluksessa ole komission jäsenten ammattieettisten normien vastainen.
On 28 June 2010 the Commission ruled that Mr Verheugen's proposed employment with the TOBB did not breach the Commissioners' Code of Conduct.
Kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 254 artiklan 2 kohdassa nimenomaisesti määrätään, antavat komission jäsenet tehtäväänsä ryhtyessään vakuutuksen siitä, että he toimikautensa aikana ja sen päätyttyä kunnioittavat komission jäsenyydestä johtuvia velvollisuuksia.
As Article 245, paragraph 2, of the Treaty on the Functioning of the European Union specifically states, Members of the Commission shall undertake to respect during, and also after the end of, their term of office the obligations arising therefrom.
Jos näitä velvollisuuksia ei noudateta, unionin tuomioistuin voi neuvoston pyynnöstä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin saattaakseen komission jäsenen vastuuseen toiminnastaan.
In the event of any breach of these the European Court of Justice may, on application of the Council, take appropriate steps so that the Member in question suffers the consequences of his or her actions.
SEUT 245 artiklan 2 kohdan mukaan unionin tuomioistuin voi neuvoston tai komission pyynnöstä päättää, onko komission jäsen (tai entinen jäsen) toiminut hänelle kyseisessä artiklassa asetettujen velvoitteiden vastaisesti.
In accordance with paragraph 2 of Article 245 TFEU, it is on application by the Council or the Commission that the Court may rule on whether a Member (or a former Member) of the Commission has breached the obligations imposed on him/her by virtue of that Article.
Tähän mennessä neuvosto ei kuitenkaan ole keskustellut tästä asiasta.
However, up to now, the Council has not discussed this issue.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9325/2010
Question for written answer E-9325/2010
Aihe: Mercosurin kanssa käytävät neuvottelut
Subject: Negotiations with Mercosur
Millaiset toimintaohjeet neuvosto on antanut komissiolle näitä neuvotteluja varten?
What mandate do the Council and Commission have for these negotiations?
Vastaavatko ne aikaisempia toimintaohjeita vai ovatko ne uudet?
Does the previous mandate still hold or is there a new one?
Mitä muutoksia niihin on tehty? 2.
What changes have been made? 2.
Onko olemassa joitakin tutkimuksia tämän asian vaikutuksista erityisesti maataloudelle?
Has any recent study been carried out on its impact, particularly with regard to agriculture?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9327/2010
Question for written answer E-9327/2010
Aihe: Agroisleña 4
Subject: Agroisleña 4
Sotilaat ottivat 19. lokakuuta haltuunsa Agroisleña-yritysryhmän tehtaat (Inicassa ja Profeyassa) voimakeinoin ja ahdistellen työntekijöitä ja johtajia.
On 19 October, military personnel took over the premises of the Agroisleña group (Inica and Profeya), forcibly subduing and assaulting workers and managers.
Katsooko neuvosto näin ollen, että muiden asiaankuuluvien oikeuksien lisäksi myös ihmisoikeuksien kunnioittaminen taataan?
Leaving other rights aside, does the Council believe that human rights are being safeguarded?
Neuvosto pyytää kysyjiä tutustumaan vastaukseen, joka on annettu kirjalliseen kysymykseen E‑9245/10 .
The Council would refer the Honourable Members to the reply made to Written Question E‑9245/10 .
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9328/2010
Question for written answer E-9328/2010
Katsooko komissio näin ollen, että muiden asiaankuuluvien oikeuksien lisäksi myös ihmisoikeuksien kunnioittaminen taataan?
Leaving other rights aside, does the Commission believe that human rights are being safeguarded?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9329/2010
Question for written answer E-9329/2010
Aihe: Agroisleña 5
Subject: Agroisleña 5
Koska kysymyksessä on eurooppalainen yhtiö, onko neuvosto toteuttanut tai aikooko se toteuttaa toimenpiteitä varmistaakseen ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä perustuslaillisten oikeuksien kunnioittamisen ja suojelun, jotka on tämän pakkolunastuksen yhteydessä kyseenalaistettu?
Since this is a European company, has the Council taken, or does it intend to take, any steps to ensure that the constitutional and human rights threatened by this expropriation are safeguarded and respected?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9330/2010
Question for written answer E-9330/2010
Koska kysymyksessä on eurooppalainen yhtiö, onko Euroopan komissio toteuttanut tai aikooko se toteuttaa toimenpiteitä varmistaakseen ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä perustuslaillisten oikeuksien kunnioittamisen ja suojelun, jotka on tämän pakkolunastuksen yhteydessä kyseenalaistettu?
Since this is a European company, has the Commission taken, or does it intend to take, any steps to ensure that the constitutional and human rights threatened by this expropriation are safeguarded and respected?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9331/2010
Question for written answer E-9331/2010
Aihe: Agroisleña 6
Subject: Agroisleña 6
Aikooko neuvosto ryhtyä toimenpiteisiin estääkseen sen, että Venezuelan hallitus käy käsiksi eurooppalaisiin yrityksiin itsemääräämisoikeutensa turvin ilman asianmukaisia perustuslaillisia takuita?
Does the Council intend to take any steps to prevent European companies being targeted by the Venezuelan Government under the pretext of its sovereignty and without regard for the proper constitutional safeguards?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9332/2010
Question for written answer E-9332/2010
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin estääkseen sen, että Venezuelan hallitus käy käsiksi eurooppalaisiin yrityksiin itsemääräämisoikeutensa turvin ilman asianmukaisia perustuslaillisia takuita?
Does the Commission intend to take any steps to prevent European companies being targeted by the Venezuelan government under the pretext of its sovereignty and without regard for the proper constitutional safeguards?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9333/2010
Question for written answer E-9333/2010
Aihe: Agroisleña 7
Subject: Agroisleña 7
Aikooko neuvosto ryhtyä toimenpiteisiin lopettaakseen Venezuelassa sijaitseviin espanjalaisiin yrityksiin, niiden työntekijöihin ja johtajiin kohdistuvat ahdistelukampanjat?
Since this is a European company, is the Council going to take any steps to end these campaigns of harassment against managers and workers of Spanish companies in Venezuela?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9334/2010
Question for written answer E-9334/2010
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin lopettaakseen Venezuelassa sijaitseviin espanjalaisiin yrityksiin, niiden työntekijöihin ja johtajiin kohdistuvat ahdistelukampanjat?
Since this is a European company, is the Commission going to take any steps to end these campaigns of harassment against managers and workers of Spanish companies in Venezuela?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9335/2010
Question for written answer E-9335/2010
Aihe: Agroisleña 8
Subject: Agroisleña 8
Sotilaat ottivat 19. lokakuuta haltuunsa Agroisleña-yritysryhmän tehtaat (Inicassa ja Profeyassa) voimakeinoin ja ahdistelivat työntekijöitä ja johtajia.
On 19 October, military personnel took over the premises of the Agroisleña group (Inica and Profeya), forcibly subduing and assaulting workers and managers.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9336/2010
Question for written answer E-9336/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9337/2010
Question for written answer E-9337/2010
Aihe: Agroisleña 9
Subject: Agroisleña 9
Yritys perustettiin vuonna 1958, ja se hankkii tuotantopanoksia ja ‑välineitä maanviljelijöille, tarjoaa teknistä tukea ja rahoitusta sekä vastaanottaa satoja.
Agroisleña is a European company, founded in 1958, which supplies materials and equipment to farmers, as well as providing technical assistance, financing and harvesting expertise.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9338/2010
Question for written answer E-9338/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9339/2010
Question for written answer E-9339/2010
Aihe: Agroisleña 10
Subject: Agroisleña 10
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9340/2010
Question for written answer E-9340/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9341/2010
Question for written answer E-9341/2010
Rypäleammukset aiheuttavat edelleen etenkin lasten kuolemia ja loukkaantumisia pitkään konfliktin jälkeenkin.
Cluster munitions continue to cause death and injury — often to children — long after a conflict has ended.
Mikä on neuvoston kanta siihen, että useat Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet rypäleammuksia koskevaa yleissopimusta?
What is the Council's position regarding the fact that several EU Member States have failed to ratify the Convention on Cluster Munitions?
Miten neuvosto kannustaa EU:n merkittäviä kumppanivaltioita, jotka eivät ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, kuten Yhdysvaltoja, Brasiliaa, Israelia, Intiaa, Kiinaa ja Venäjää, ryhtymään asiassa toimiin?
What efforts does the Council make to encourage the EU's strategic partners that have not signed or ratified the Convention (for example the United States, Brazil, Israel, India, China and Russia) to do so?
Kun otetaan huomioon se, että Euroopan unionilla on nyt oikeushenkilöys, missä määrin neuvosto on pohtinut sitä, voiko EU allekirjoittaa ja ratifioida sopimuksen?
Given that the Union now has legal personality, to what extent has the Council considered whether the EU can become a signatory to, and ratify, the Convention?
Rypäleammuksia koskeva yleissopimus (CCM) on merkittävä edistysaskel pyrittäessä vastaamaan tämäntyyppisten ammusten siviiliväestölle, myös naisille ja lapsille, aiheuttamiin humanitaarisiin ongelmiin.
The Convention on Cluster Munitions (CCM) represents an important step forward in responding to the humanitarian problems caused by this type of munitions to the civilian population, including women and children.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot, ovatpa ne jo yleissopimuksen osapuolia tai eivät, jakavat samat humanitaariset huolenaiheet.
All EU Member States, parties or not yet parties to the CCM, share the same humanitarian concerns.
Tämän vuoksi EU saattoi esittää yhteisen julkilausuman 9. marraskuuta 2010 Vientianessa pidetyssä CCM:n osapuolten ensimmäisessä kokouksessa.
This has allowed the EU to deliver a common statement on 9 November 2010 at the first meeting of the States Parties to the CCM in Vientiane.