natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka alueen tilanne on edelleen epäselvä, YK:n ihmisoikeusvaltuutetun raporteissa väitetään, että Uzbekistanissa ja Kirgisiassa yli 200 000 ihmistä on joutunut jättämään kotinsa ja jopa miljoona ihmistä tarvitsee tukea ja apua.
Though the situation on the ground remains unclear, reports from the UN High Commissioner for Human Rights claim that upwards of 200 000 people have been internally displaced inside Uzbekistan and Kyrgyzstan, and possibly up to a million require assistance and aid.
Punaisen Ristin kansainvälinen komitea pitää tilannetta humanitaarisena katastrofina.
The International Committee of the Red Cross has labelled the situation as ‘an immense crisis’.
Mikä on neuvoston arvio tilanteesta?
What is the Council's assessment of the situation?
Mitä toimenpiteitä se pitää tarpeellisina vakauden ja rauhan palauttamiseksi tähän köyhään maahan, jotta voidaan sekä estää pitkäaikaisen etninen kiistan mahdollisuus että turvata maassa sijaitsevat strategisesti tärkeät lentotukikohdat, jotka ovat elintärkeitä Natolle ja EU:n operaatiolle Afganistanissa?
What measures does it consider necessary to ensure that stability and peace return to this impoverished country, to both prevent the possibility of a long-term ethnic standoff and maintain the security of the strategically important air bases in that country, which are of vital importance to NATO and the EU's mission in Afghanistan?
Neuvosto on seurannut tarkasti Kirgisian tapahtumia, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa.
The Council has closely followed the events in Kyrgyzstan to which the Honourable Member refers.
Neuvosto keskusteli Kirgisiasta istunnoissaan 26. huhtikuuta Neuvoston lehdistötiedote 8979/10, 26. huhtikuuta 2010. ja jälleen 14. kesäkuuta 2010 viimeaikaisimpien tapahtumien johdosta Neuvoston lehdistötiedote 11022/10, 14.6.2010. .
The Council discussed Kyrgyzstan at its meetings on 26 April Council press release 8979/10 of 26 April 2010. and again on 14 June 2010, following the most recent developments Council press release 11022/10 of 14 June 2010. .
Neuvosto ilmaisi 14. kesäkuuta antamissaan päätelmissä vakavan huolensa Kirgisian eteläosan väkivaltaisuuksista, jotka vaativat huomattavan määrän uhreja.
In its conclusions of 14 June, the Council expressed its serious concern at the violent confrontation in the south of Kyrgyzstan, which led to a significant number of casualties.
Neuvosto on painottanut johdonmukaisesti, että yleinen järjestys ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on palautettava, ja se on aina vaatinut, että demokraattisten instituutioiden rakentamiseen liittyvää poliittista prosessia on jatkettava muun muassa järjestämällä kansanäänestys uudesta perustuslaista sekä ennenaikaiset vaalit.
The Council has consistently underlined the need to restore public order and respect for the rule of law, and has always insisted on the need to pursue the political process to build democratic institutions, notably through the referendum on a new constitution and early elections.
Uudesta perustuslaista äskettäin järjestetty kansanäänestys sujui suhteellisen rauhallisesti, ja neuvoston käytettävissä olevien tuoreimpien tietojen mukaan parlamenttivaalit pidetään 10. lokakuuta 2010 alkuperäisen suunnitelman mukaisesti.
The recent referendum on the new Constitution took place in a relatively peaceful manner and, according to the latest information available to the Council, parliamentary elections will take place on 10 October 2010 as initially planned.
EU on valmis tukemaan Kirgisian poliittista prosessia asianmukaisella avustuksella.
The EU stands ready to support the political process in Kyrgyzstan through appropriate assistance.
EU on jo osoittanut vakautusvälineestä 6 miljoonaa euroa vaaliprosessin (kansanäänestys ja parlamenttivaalit), uusien instituutioiden valmiuksien kehittämisen, konfliktineston ja yhteiskunnallisen vakautuksen tukemiseen.
Under the Instrument for Stability, the EU has already allocated EUR 6 million to support the electoral process (referendum and legislative elections), the capacity building of new institutions, conflict prevention and social stabilisation.
Neuvosto myös vahvisti viimeaikaisimmissa keskusteluissaan EU:n olevan valmis vastaamaan väestön kiireellisiin humanitaarisiin tarpeisiin.
The Council also confirmed during its latest discussions the EU's readiness to respond to the urgent humanitarian needs of the population.
Tätä varten komissio osoitti äskettäin 5 miljoonaa euroa kiireellisen lääkintätuen, elintarvikkeiden, veden, suojien, non-food-tuotteiden, suojelun ja psykososiaalisen avun toimittamiseen uhreille.
To this end, the Commission recently allocated EUR 5 million for the provision of emergency medical support, food, water, shelter, non-food items, protection and psychosocial assistance to the victims.
Komission jäsen Kristalina Georgieva vieraili maassa 2.–3. heinäkuuta uusien tarpeiden arvioimiseksi.
Commissioner Georgieva visited the country on 2-3 July to assess further needs.
Koko tänä vaikeana ajanjaksona neuvosto ja korkea edustaja ovat olleet tiiviisti yhteydessä YK:hon, Etyjiin ja muihin asiaankuuluviin kansainvälisiin järjestöihin ja alueellisiin toimijoihin mukaan lukien Venäjän federaatio, Yhdysvallat ja Kirgisian alueelliset naapurit.
Throughout this difficult period, the Council and the High Representative have been in close contact with the UN, OSCE and other relevant international organisations and regional actors, including the Russian Federation, the US and Kyrgyzstan’s regional neighbours.
Kesäkuun väkivaltaisten yhteenottojen jälkeen EU:n erityisedustaja Pierre Morel on ollut kahdesti Kirgisiassa (16.6. ja 2.–4.7.) ja käynyt maan viranomaisten ja muiden kansallisten ja kansainvälisten sidosryhmien kanssa laajoja keskusteluja, joiden aiheena on ollut erityisesti kansanryhmien välinen sovinto ja poliisivoimien ja paikallisen väestön välisen luottamuksen palauttaminen.
Following the violent clashes in June, the EUSR Morel has twice been to the country (on 16‑17 June and 2‑4 July) and has had extensive discussions with the Kyrgyz authorities and other national and international stakeholders, notably on the issues of inter-ethnic reconciliation and rebuilding trust between law enforcement forces and the local populations
Neuvosto tarkkailee edelleen tiiviisti Kirgisian tilanteen kehittymistä mukaan lukien ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion alalla.
The Council will continue to monitor closely further developments in Kyrgyzstan, including in the field of human rights and the rule of law.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4914/2010
Question for written answer E-4914/2010
Mikä on komission arvio tilanteesta?
What is the Commission's assessment of the situation?
Mitä toimenpiteitä se pitää tarpeellisina, jotta voidaan varmistaa vakauden ja rauhan palauttaminen tähän köyhään maahan?
What measures does it consider necessary to ensure that stability and peace return to this impoverished country?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4915/2010
Question for written answer E-4915/2010
Aihe: Toisinajattelijoiden mielipiteiden tukahduttaminen Iranissa
Subject: Repression of dissent in Iran
Nyt, kun Iranissa kesäkuussa 2009 järjestetyistä kiistanalaisista presidentinvaaleista on kulunut vuosi, Amnesty International on julkistanut raportin nimeltä ”From protest to prison, Iran one year after the election”, jossa järjestö tuomitsee toisinajattelijoiden vainojen lisääntymisen, joka on näkynyt toimittajien, opiskelijoiden, poliittisten aktivistien, ihmisoikeustaistelijoiden sekä papiston edustajien vangitsemisina.
One year on from the disputed presidential elections of June 2009, Amnesty International has published a report entitled ‘From Protest to Prison — Iran One Year After the Election’, in which it denounced the new wave of repression of dissent which has led to the imprisonment of journalists, students, political activists, human rights activists and clerics.
Asianajajia, yliopistojen dosentteja, entisiä poliittisia vankeja sekä etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen edustajia on joutunut todellisen vainoaallon kohteeksi, mikä on johtanut useisiin kidutuksiin sekä poliittisista syistä annettujen kuolemantuomioiden täytäntöönpanoon.
Lawyers, university lecturers, former political prisoners and members of ethnic and religious minorities have been the victims of a wave of repression which has resulted in a number of cases of torture and execution of prisoners sentenced to death for political reasons.
Ihmisiä, joilla on vain epämääräinen ja oletettu yhteys kiellettyihin ryhmittymiin, kuten entisten vankien perheenjäseniä, on pidätetty lyhyeksi ajaksi mutta useaan otteeseen.
People with only vague or suspected links to banned organisations, such as relatives of former prisoners, have been arrested, for brief periods but repeatedly.
Etnisten vähemmistöjen edustajia on pidätetty ja tuomittu presidentinvaalien aikana ja niiden jälkeen.
Members of ethnic minorities have been arrested and sentenced both during and since the elections.
Neljä kurdia hirtettiin toukokuussa yhdessä viidennen, poliittisen vangin kanssa ilman, että siitä ilmoitettiin lain edellyttämällä tavalla.
In May, four Kurds were hanged, together with a fifth political prisoner, without the notice of execution required in law.
Vankeja on pidetty päiväkausia, viikkoja tai jopa kuukausia täysin ulkomaailmasta eristettynä, eivätkä vankien perheenjäsenet saaneet tänä aikana tietää heidän olinpaikkaansa tai sitä, mistä heitä syytettiin.
Prisoners have been held in total isolation from the outside world for days, weeks or even months, with their relatives kept in ignorance of their whereabouts or the charges against them.
Vankien eristäminen on tehnyt kidutuksen ja muun väkivallan, kuten raiskauksien tai tunnustusten saamiseen tarkoitetun teeskennellyn teloituksen toteuttamisesta helpompaa.
Secrecy has encouraged resort to torture and other abuses such as rape and fake executions used to extract confessions.
Iranin hallitus on päättäväisesti tukahduttanut toisinajattelijoiden äänen yrittäen samalla välttyä kaikelta kansainväliseltä valvonnalta, joka koskee vaalien jälkeisten protestien aikana tehtyjä ihmisoikeusloukkauksia.
The Iranian government is determined to silence all dissident voices while attempting to avoid any international controls regarding the human rights violations perpetrated during the post-election protests.
Onko komissio tietoinen Iranin tilanteesta?
Is the Commission aware of the situation in Iran?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta kansalaiset voivat ilmaista vapaasti olevansa eri mieltä Iranin hallituksen kanssa?
What measures will it take to ensure the freedom to express dissenting opinions regarding Iran's government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4916/2010
Question for written answer E-4916/2010
Aihe: Somalian pakolaiset: Kenian poliisin harjoittama kidutus ja väkivalta
Subject: Somali refugees: torture and violence perpetrated by the Kenyan police
Keniassa poljetaan parhaillaan räikeästi ihmisoikeuksia.
Severe human rights violations are currently taking place in Kenya.
Kenian poliisi harjoittaa jatkuvasti väkivaltaa niitä Somalian pakolaisia kohtaan, jotka hakevat turvapaikkaa Kenian pakolaisleireiltä paetakseen sodan runtelemasta maastaan.
The Kenyan police are repeatedly perpetrating abusive treatment of Somali refugees who are seeking asylum in the refugee camps in Kenya, fleeing a country ravaged by war.
Human Rights Watch ‑järjestön laatimassa raportissa nimeltä Welcome Kenya, jota varten haastateltiin yli sataa pakolaista, väitetään, että Kenian poliisi harjoittaa kidutusta ja väkivaltaa, tekee mielivaltaisia pidätyksiä, pitää ihmisiä laittomasti vangittuna epäinhimillisissä ja ihmisarvoa alentavissa oloissa, uhkaa karkotuksilla, antaa perättömiä syytteitä riistääkseen epäoikeudenmukaisesti rahaa uusilta tulokkailta, olivatpa he sitten naisia, miehiä tai lapsia.
The report ‘Welcome Kenya’, drawn up by Human Rights Watch and based on interviews with over 100 refugees, states that the police are resorting to torture and violence, arbitrary arrest, illegal detention in inhuman and degrading conditions, deportation threats and unjustified demands for money aimed at financially exploiting the new arrivals, be they men, women or children.
Poliisi on toisinaan jopa raiskannut naisia.
In some cases the police are raping women.
Tusinoittain koko Somalian alueelta tulevia turvapaikan hakijoita on ilmoittanut Human Rights Watchille, että Kenian poliisi on sivuuttanut heidän pyyntönsä ylittää raja ilmaiseksi.
Dozens of asylum‑seekers from all over Somalia have told Human Rights Watch that the Kenyan police have ignored their request to be allowed to cross the border without having to pay a tax.
Kaiken lisäksi poliisi pidättää laittomasti ne, joilla ei ole varaa maksaa kohtuuttoman suurta tiemaksua rajalla, ja heitä jopa lyödään.
Those who cannot afford the totally unjustified border tax are illegally held by the police, and may be beaten up.
Vuoden 2010 alussa satoja, jopa tuhansia Somalian pakolaisia, joilla ei ole ollut varaa maksaa kohtuutonta tiemaksua, on lähetetty takaisin Somaliaan, mikä rikkoo paitsi Kenian kansallista, myös kansainvälistä oikeutta vastaan.
In early 2010 between 100 and 1 000 Somali refugees who were unable to pay this unacceptable levy were sent back to Somalia, in defiance of both Kenyan and international law.
Edellä mainitussa raportissa väitetään lisäksi, että Kenian hallitus epää pakolaisilta oikeuden kulkea maassa, ellei heillä ole esittää erityistä lupaa, joka on myönnetty pätevin syin, kuten esimerkiksi lääkärintarkastusta varten.
The report adds that the Kenyan government is denying refugees permission to move freely within Kenya, unless they have a special permit stating specific reasons such as consulting a doctor.
Kenia on yrittänyt perustella kaikille ihmisille kuuluvan liikkumisen vapauden ylimitoitettua rajoittamista sillä, että kyseiset toimet ovat välttämättömiä maan turvallisuuden, yleisen järjestyksen ja kansanterveyden varmistamiseksi.
Kenya has attempted to justify these draconian restrictions on the basic human right of freedom of movement, claiming that such measures are dictated by national security, law and order and public health.
Onko komissio tietoinen pakolaisiin kohdistuvan vainon ja väkivallan kiellon noudattamatta jättämisestä?
Is the Commission aware of these practices, which are in breach of the prohibition on persecuting and torturing refugees?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ongelman ratkaisemiseksi?
What measures will the Commission take on the matter?
Miksi komissio ei ryhdy yhteistoimintaan YK:n pakolaisviraston kanssa, jotta ihmisen oikeus elämään, joka on mitä suurimmassa määrin luovuttamaton oikeus, tulee turvatuksi?
Can it explain why it is not cooperating with the UN Refugee Agency with a view to safeguarding one of the most inalienable of human rights, namely the right to life?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4917/2010
Question for written answer E-4917/2010
Aihe: Iranin pommitukset Kurdistanissa
Subject: Iranian bombing of Kurdistan
Kesäkuun alusta lähtien Iran on tehnyt uusia hyökkäyksiä Irakin Kurdistaniin näiden kahden maan välisellä raja-alueella.
Since the beginning of June, Iran has been once again encroaching on Iraqi Kurdistan, in the border zone between the two countries.
Viime päivien aikana 20 turkkilaista pommikonetta on pommittanut Sidakanin kurdikylää Irakin ja Turkin rajalla.
In the last few days, a score of Turkish hunter-bombers have bombarded the Kurdish village of Sidakan, on the Iran-Turkey border.
Tästä ilmoitti kurditaustainen toisinajattelijaryhmä, joka kertoi myös, että pommituksissa loukkaantuneiden joukossa oli noin 20 siviiliuhria, joista valtaosa oli naisia ja lapsia.
These reports emanate from the Kurdish dissident movement, and add that some twenty civilians were hurt in the bombings, most of them women and children.
Onko komissio tietoinen Iranin tekemistä pommi-iskuista Irakin Kurdistaniin, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta?
Is the Commission aware of Iran's bombing of Iraqi Kurdistan, in defiance of international law?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, etenkin paikallisväestön suojelemiseksi?
What measures will the Commission take, in particular for the protection of the local population?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4919/2010
Question for written answer E-4919/2010
Aihe: Italialainen riisi
Subject: Italian rice
Coldiretti Lombardian toimittamien tietojen mukaan riisin tuottajahinnat putosivat viime vuonna 39 prosenttia, kun taas kuluttajat ovat voineet havaita kaupoissa, että riisin hinta on noussut.
According to data provided by Coldiretti (the Italian farmers' association) in Lombardy, since last year prices paid to farmers for rice production have plunged by 39 % while shelf prices for consumers have risen.
Riisistä maksetaan keskimäärin 26 senttiä kilolta, ja hinta on 58 senttiä riisin jalostuksen jälkeen.
On average, rice is being paid 26 cents per kilo, which rises to 58 cents after processing and jumps to EUR 2.75 once it reaches the supermarket shelves.
Hinta nousee 2,75 euroon, kun tuote asetetaan myyntiin kauppojen hyllyille.
There is therefore a thousand per cent increase, on average, from producer to consumer.
Italian tilanne on kuitenkin lähes paradoksaalinen: teollisuudessa hyödynnetään yhtäältä positiivista made in Italy -kuvaa, mutta toisaalta kansallisista tuotteista maksetaan paljon vähemmän kuin muualla Euroopassa.
But the situation in Italy is quite ironic: on the one hand, industrialists exploit the positive image of Italian-made products while on the other they pay much less for their national products than the rest of Europe does for theirs.
Riisinviljelijät ovat noudattaneet teollisuuden kehotusta tuotannon lisäämiseksi, mutta nyt viljelijöillä on vaikeuksia vähentää varastoja viennin kasvusta huolimatta ja vaikka riisin kulutus on noussut Italiassa.
The rice growers have heeded the call of industry to produce more but are now having difficulty in disposing of their stocks, despite increased exports and a real increase in consumption in Italy.
Italialainen riisi häviää kahdessa mielessä: kuluttajat kärsivät, koska he maksavat riisistä ylihintaa, ja viljelijät kärsivät, koska heidän tuotteistaan maksetaan alihintaa.
Italian rice is losing out twice — to the detriment of both consumers and growers, whose rice is being underpaid.
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä sekä kuluttajien että tuottajien etujen suojelemiseksi?
What measures will it take to protect both consumers and producers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4920/2010
Question for written answer E-4920/2010
Aihe: Monivuotinen rahoituskehys, vapaasti käytettävä määrä
Subject: Multiannual Financial Framework, free scope for spending
Monivuotisen rahoituskehyksen (toimielinten välinen sopimus) yhteydessä on sovittu, että parlamentilla ja komissiolla on Euroopan unionin bruttokansantuloa koskevan prosenttiosuuden (0,03 prosenttia) osalta rahoituksellinen toimintavapaus käyttää yhdessä tämä määrä, jos tämä hyväksytään neuvoston määräenemmistöllä.
Within the Multiannual Financial Framework (IIA), it has been agreed that, as regards a percentage of the European Union's gross national income (0.03%), Parliament and the Commission have financial scope to jointly, with agreement by qualified majority of the Council, spend this amount.
Voiko komissio ilmoittaa, missä määrin tätä mahdollisuutta on käytetty vuodesta 2007 lähtien vuotta kohden?
Could the Commission indicate to what extent use has been made of this per year since 2007?
Voiko komissio esittää yksityiskohtaisesti, mihin nämä määrät on käytetty ja esittää nämä tiedot selkeästi ja jäsennellysti?
Could the Commission set out in detail what these amounts have been spent on, presenting this information in a clear and well-organised way?
Voiko komissio ilmoittaa, onko nämä määrät varattu tulevina vuosina tiettyyn käyttöön ja jos on, mihin käyttöön ja minkä määrien osalta ja jos ei, miksi ei?
Could the Commission indicate whether for the coming years provision has already been made for these amounts and, if so, what provision and in respect of what amounts, and if not, why not?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4921/2010
Question for written answer E-4921/2010
Aihe: Tuhat virkamiestä tienaa enemmän kuin David Cameron ja Jan Peter Balkenende
Subject: 1 000 officials earn more than Cameron and Balkenende
Britannialaisen sanomalehden Daily telegraphin tekemän tutkimuksen mukaan vähintään tuhat Euroopan unionin virkamiestä tienaa yli 142 500 puntaa vuodessa http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/7841716/Over-1000-EU-officials-earn-more-than-David-Cameron.html. .
Research carried out by the British newspaper the Daily Telegraph shows that at least 1 000 European Union officials earn more than GBP 142 500 a year http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/7841716/Over-1000-EU‑officials-earn-more-than-David-Cameron.html .
Olen jo esittänyt kysymyksiä tästä asiasta ja saanut vastauksia http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2009-6195&language=NL. .
I have already asked, and been given answers to, questions on this subject http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E‑2009-6195&language=NL .
Onko Daily Telegraphin raportti komissiolle tuttu, ja pitävätkö raportin tiedot paikkaansa?
Is the Commission familiar with the Daily Telegraph report and is the report correct?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että on täysin perusteetonta, että niin monet virkamiehet tienaavat niin paljon, varsinkin kun otetaan huomioon heidän palkkoihinsa sovellettava edullinen verotus?
Does the Commission agree that it is completely unjustified that so many officials earn so much money, particularly given the favourable fiscal arrangements which apply to them?
Onko komissio samaa mieltä siinä, ettei minkään Euroopan unionin virkamiehen kuuluisi tienata enemmän kuin Alankomaiden pääministerin (139 719 euroa vuonna 2009)?
Does the Commission agree that no EU official should earn more per year than the salary of the Dutch Prime Minister (EUR 139 710 in 2009)?
Kuinka monta virkamiestä tienaa yli 140 000 euroa vuodessa?
How many officials earn more than EUR 140 000 a year?
Voisiko komissio toimittaa minulle selkeän ja jäsennellyn taulukon kaikista yli 140 000 euroa vuodessa tienaavista virkamiehistä jäsenvaltioittain eriteltynä, mukaan luettuna heidän osastonsa ja palkkansa?
Could the Commission send me a clear, well-organised table listing all officials who earn more than EUR 140 000, per Member State, including the service in which they are employed and the officials' salary?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4922/2010
Question for written answer E-4922/2010
Aihe: Tilanne Kirgisiassa
Subject: Situation in Kyrgyzstan
Kirgisian tasavallan eteläosissa puhkesi 10. kesäkuuta väkivaltaisuuksia kirgiisi- ja uzbekkiyhteisön välille.
On 10 June 2010 clashes broke out between the Kyrgyz and Uzbek communities in southern Kyrgyzstan.
Seuraavana päivänä antamassaan lausunnossa Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton kertoi Euroopan unionin edelleen tukevan väliaikaista hallitusta varsinkin 27. kesäkuuta uudesta perustuslaista pidettävän äänestyksen osalta.
The following day, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement on the violence, in which she expressed the European Union's continued support for the provisional government, in particular in connection with the preparations for the constitutional referendum scheduled for 27 June.
Euroopan komissio on lisäksi 15. kesäkuuta myöntänyt väkivaltaisuuksien uhreille apua viisi miljoonaa euroa.
Furthermore, on 15 June the Commission granted EUR 5 million in aid for the victims of the violence.
Millainen on Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan toimintasuunnitelma 1) jos yllä mainittu kansanäänestys ja sen jälkeen 20. lokakuuta parlamenttivaalit toteutuvat ja 2) jos yllä mainitut tapahtumat eivät toteudu?
What does the High Representative intend to do if: 1) the constitutional referendum is held and is followed by parliamentary elections in October 2010; and 2) it is not?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4924/2010
Question for written answer E-4924/2010