natgillin/translations-raw huggingface dataset:
edistää sellaisen aidon eurooppalaisen oikeuskulttuurin kehittämistä, joka perustuu jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja oikeuslaitoksen monimuotoisuuteen ja eurooppaoikeuden mukanaan tuomaan yhtenäisyyteen,
to contribute to the development of a genuine European judicial culture, based on diversity of the legal and judicial systems of the Member States and unity through European law;
lisätä tuomareiden, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön tietämystä Euroopan unionin primaarioikeudesta ja johdetusta oikeudesta, muun muassa parantaa tietämystä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen menettelyistä, erityisesti menettelystä, jolla pyydetään ennakkoratkaisua eurooppaoikeuden säännösten pätevyydestä ja/tai tulkinnasta,
to improve the knowledge of the European Union's primary and secondary law among judges, prosecutors and judicial staff, including fostering the knowledge of the procedures before the European Court of Justice, in particular the procedure for obtaining a preliminary ruling on the validity and/or interpretation of provisions of European law;
tukea asianmukaisen koulutuksen avulla tuomareita, syyttäjiä ja oikeuslaitoksen henkilöstöä eurooppaoikeuden soveltamisessa perusoikeuksia kunnioittaen ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa tunnustettuja ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa taattuja periaatteita noudattaen,
to promote, through appropriate training, the application of European law by judges, prosecutors and judicial staff, in a way which is in keeping with the fundamental rights and principles recognised in Article 6 of the Treaty on European Union and reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
edistää muiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien ja lainsäädännön tuntemusta, erityisesti tukemalla vertailevan oikeustieteen kurssien järjestämistä,
to foster the knowledge of the legal systems and law of the other Member States, notably by promoting relevant courses of comparative law;
parantaa Euroopan unionin tuomareiden, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön kielitaitoa,
to enhance the language skills of judges, prosecutors and judicial staff throughout the European Union;
edistää tuomareiden, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön työn yhteisen problematiikan tiedostamista,
to foster a shared awareness of issues that are common to the judges, prosecutors and judicial staff;
edistää ajatustenvaihtoa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämisestä ja sen vaikutuksista oikeudenkäyttöön.
to promote a sharing of ideas on the development of the area of freedom, security and justice and its implications for the proper operation of justice.
Neuvosto pyysi komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan mahdollisuutta tarkistaa hallinnollisia menettelyjä, joilla yhteisön varoja myönnetään tuomarien, syyttäjien ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutukseen, varsinkin niiden elinten järjestämään koulutukseen, joiden kanssa komissio on tehnyt kumppanuutta koskevia puitesopimuksia, tarkoituksin yksinkertaistaa edelleen näitä menettelyjä ja lyhentää varojen myöntämiseen tarvittavaa aikaa.
The Council has invited the Commission and the Member States to consider the possibility of revising the administrative procedures for allocating Community funds to training projects for judges, prosecutors and judicial staff, notably those organised by bodies with which the Commission has concluded framework partnerships, with a view to further simplifying these procedures and allowing available funds to be allocated within shorter timeframes.
Neuvosto pyysi myös jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan, että tämä päätöslauselma pannaan nopeasti täytäntöön.
The Council has also invited the Member States and the Commission to ensure the rapid implementation of the resolution.
Neuvosto tarkastelee uudelleen komission esittämän selvityksen pohjalta suuntaviivojen soveltamista viimeistään neljän vuoden kuluttua niiden hyväksymisestä.
The Council will review the application of the guidelines at the latest four years after their adoption, on the basis of a report presented by the Commission.
Tarkistuksen tulosten mukaisia toimenpiteitä on toteutettava asian edistämiseksi tilanteen osoittaman tarpeen mukaan.
In view of the results of such revision, appropriate measures should be taken in order to further improve the situation if and where necessary.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6077/08
WRITTEN QUESTION E-6077/08
Aihe: Brasilian lihantuotantotilojen varmennustodistukset
Subject: Certification of meat-producing holdings in Brazil
Neuvoston päätöstä 79/542/ETY EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15 . muutettiin vuoden alussa Brasiliasta tuotavan tuoreen naudanlihan osalta.
Council Decision 79/542/EEC OJ L 146, 14.6.1979, p.
Muutoksen perusteena oli se, että useilla komission tarkastusmatkoilla tuli ilmi vakavia puutteita tilojen rekisteröinnissä, eläinten tunnistetiedoissa ja kuljetusten valvonnassa.
15. was amended at the beginning of the year with regard to imports of fresh bovine meat from Brazil.
Aikaisempia sitoumuksia ryhtyä EU:n vaatimiin asianmukaisiin korjaaviin toimenpiteisiin ei myöskään ollut noudatettu.
The amendment was the result of various Commission missions which uncovered cases of major non-compliance with regard to registering holdings, identifying animals and monitoring their movements, and the failure to respect earlier commitments given with regard to the adoption of corrective measures requested by the EU.
Muutoksella määrättiin, että lihan tuontia on mahdollista jatkaa ainoastaan Brasilian laatimaan väliaikaiseen luetteloon sisältyviltä hyväksytyiltä tiloilta, jotka todistetusti täyttävät tuoreen, luuttomaksi leikatun ja raakakypsytetyn naudanlihan tuontia yhteisöön koskevat vaatimukset.
It was also established that it would only be possible to continue with imports involving meat originating from holdings included on a provisional list drawn up by Brazil, for which guarantees were tendered as to their complete compliance with the Community’s requirements for imports of fresh, deboned and matured beef.
Komission yksiköt suorittavat puolestaan tarkastuksia osana elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toimintaa varmistaakseen, että luettelossa mainituilla tiloilla noudatetaan kyseisiä tuontivaatimuksia.
The Commission’s services, for their part, were to carry out inspections, via the Food and Veterinary Office (FVO), to verify whether the holdings included on the list were meeting the requirements in question.
Tilanne on kehittynyt niin, että kun kesäkuussa hyväksyttyjä tiloja oli 85, lokakuun lopussa niitä oli lähes 500.
The 85 holdings authorised in June had increased to 500 by the end of October.
Voiko komissio ilmoittaa, miten tilanne Brasiliassa kehittyy ja ovatko Brasilian viranomaiset laatineet asianmukaiset kertomukset ja asettaneet ne komission käyttöön?
How is the situation in Brazil developing, and have the Brazilian authorities drawn up the relevant reports and forwarded them to the Commission?
Kuinka monta tarkastusta elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto on suorittanut kesäkuusta lähtien brasilialaisilla tiloilla?
How many inspections of Brazilian holdings has the FVO carried out since June?
Voiko komissio taata, että kaikki Brasiliasta yhteisöön tuotava liha on tuotettu hyväksytyillä tiloilla?
Can the Commission provide an absolute guarantee that all meat entering the Community from Brazil is produced on authorised holdings?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6078/08
WRITTEN QUESTION E-6078/08
Aihe: Vanhentunutta teknologiaa käyttävien autojen poistaminen käytöstä
Subject: Withdrawal of cars using old technology
Miten komissio aikoo panna täytäntöön toimintasuunnitelman vanhojen autojen korvaamiseksi uusilla malleilla, joissa käytetään päästöjä rajoittavaa ja ympäristöystävällistä teknologiaa?
How does the Commission propose to implement the action plan to replace old cars with new models using anti-pollution and environment-friendly technology?
Katsooko komissio, että samalla kun kuluttajien kannustaminen vaihtamaan vanha autonsa uuteen hyödyttäisi ympäristöä, se olisi myös piristysruiske talouskriisin koettelemalle eurooppalaiselle autoteollisuudelle?
Does it consider that encouraging consumers to replace their old cars might, in addition to the environmental benefits, give a fresh boost to the European automobile industries, which have been hit by the current economic crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6079/08
WRITTEN QUESTION E-6079/08
Aihe: Työntekijöiden suojelu finanssikriisiltä
Subject: Protection of workers from the financial crisis
Kun otetaan huomioon ILO:n uhkaava ennuste työllisyysasteesta ja arviot siitä, että noin 20 miljoonaa työpaikkaa vähenee maailmanlaajuisesti vuoden 2009 loppuun mennessä sekä päivä päivältä yhä selvemmäksi käyvä finanssikriisin vaikutus Euroopan unionin jäsenvaltioiden reaalitalouteen ja kun tuhannet yritykset lopettavat toimintansa tai vähentävät työntekijöitään, voisiko komissio kertoa, aikooko se viipymättä ehdottaa kattavaa, koordinoitua ja valtioiden rajat ylittävää suunnitelmaa työntekijöiden turvaamiseksi pankkijärjestelmää koskevan pelastussuunnitelman mallin mukaisesti?
In view of the ILO's ominous forecasts concerning employment rates and the estimates that 20 million jobs will be lost worldwide by the end of 2009, and given that the impact of the world financial crisis on the real economy of the Member States of the European Union is becoming increasingly apparent day to day, with thousands of businesses closing down or cutting back their workforce, will the Commission say whether it intends immediately to propose a comprehensive, coordinated transnational plan to protect workers along the lines of the plan to bail out the banking system?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6080/08
WRITTEN QUESTION E-6080/08
Aihe: Espanjan Yhdistyneestä kuningaskunnasta saapuvia lentomatkustajia koskevien matkustajatietojen kerääminen
Subject: Collection by Spain of API data concerning UK air travellers
Vastauksessaan 7. marraskuuta 2007 komissio vahvisti, että direktiivissä säädetty velvollisuus koskee vain kolmansista maista saapuvia lentoja.
In its reply of 7 November 2007 the Commission confirmed that the obligation under the directive covers only incoming flights from third countries.
Kirjallisessa kysymyksessä E-1412/08 29. helmikuuta 2008 pyysin komissiota selventämään, rikkooko Espanja Euroopan yhteisön lainsäädäntöä keräämällä matkustajatietoja Yhdistyneestä kuningaskunnasta saapuvista lentomatkustajista sen jälkeen, kun direktiivi 2004/82/EY on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä (5. syyskuuta 2006) ja jos rikkoo, onko komissio jo ilmoittanut Espanjalle asiasta.
In Written Question E‑1412/08 of 29 February 2008 I asked the Commission to clarify whether the collection by Spain of API data concerning air travellers from the UK after the transposition date for Directive 2004/82/EC (5 September 2006) infringed European Community law and if so, whether the Commission had already notified Spain of this breach.
Vastauksessaan 7. toukokuuta 2008 komissio totesi, että ”koska rajatarkastuksia ei ole poistettu Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin sekä muiden jäsenvaltioiden väliltä, jäsenvaltioilla on mahdollisuus pyytää liikenteenharjoittajien keräämät tiedot matkustajista, jotka ylittävät Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin rajat sillä ehdolla, että ne noudattavat yhteisön lainsäädäntöä ja erityisesti Euroopan unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä”.
In its reply of 7 May 2008 the Commission stated that ‘as border controls are not lifted between the United Kingdom (UK) and Ireland on the one hand and the other Member States on the other, Member States have the possibility to request carrier data on passengers crossing borders with the UK and Ireland on condition that they comply with EC legislation and in particular with the provisions on free movement of EU citizens’.
Komissio lupasi tutkia, noudattaako Espanjan laki Euroopan yhteisön lainsäädäntöä ja ryhtyä tarvittaessa toimiin.
The Commission promised to further examine the compliance of the relevant Spanish law with European Community law and take any appropriate measures as necessary.
Onko komissio toteuttanut lupaamansa tutkimukset siitä, noudattaako Espanjan laki tässä tapauksessa Euroopan yhteisön lainsäädäntöä?
Has the Commission undertaken its promised further examination of the compliance of Spanish law on this matter with European Community law?
Jos on, mitkä ovat komission johtopäätökset koskien
If so, what are the Commission’s conclusions regarding: (a)
a) Espanjan Yhdistyneestä kuningaskunnasta saapuvien lentomatkustajien matkustajatietojen keräämisen yhteensopivuutta direktiivin 2004/82/EY kanssa
the compatibility of the Spanish collection of API data concerning air travellers from the UK with Directive 2004/82/EC; (b)
b) sitä, miten Yhdistyneen kuningaskunnan jääminen Schengen-alueen ulkopuolelle voi oikeuttaa lisäturvatoimien soveltamisen sen kansalaisiin, jotka ovat samanaikaisesti EU:n kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen?
how the UK’s non-Schengen status can justify the imposition of extra security measures on its nationals, who are simultaneously EU citizens entitled to free movement?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jos Espanjan matkustajatietojen keräämistä koskeva laki ei noudata Euroopan yhteisön velvoitteita?
What action is the Commission going to take if the Spanish law on API collection is incompatible with European Community obligations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6081/08
WRITTEN QUESTION E-6081/08
Aihe: Ahmadilaisvähemmistö Pakistanissa
Subject: Ahmadi minority in Pakistan
Millaisin keinoin komissio on tarttunut Pakistanin Ahmadiyya-muslimien yhteisön oikeudelliseen syrjintään?
What steps has the Commission taken to raise the issue of the discrimination in law against the Ahmadaya Muslim community in Pakistan?
Miten komissio on reagoinut yhteisön jatkuvaan ahdinkoon ja erityisesti lääkäri Abdul Mannan Siddiqin, joka tapahtumahetkellä lopetteli sairaalakierrostaan, ja paikallisen yhteisön johtohahmon, Sate Muhammad Yusufin, murhiin?
What response has the Commission made to the ongoing suffering of that community, in particular the recent murders of Doctor Abdul Mannan Siddiqi, murdered as he finished his hospital round, and local community leader Sate Muhammad Yusuf?
Aikooko komissio painostaa Pakistania lopettamaan oikeudellisen syrjinnän ja vangitsemaan ja tuomitsemaan rikoksiin syyllistyneet henkilöt?
Will the Commission press for the legal discrimination to end and for the perpetrators of these crimes to be caught and convicted?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6082/08
WRITTEN QUESTION E-6082/08
Onko jatkuvuuslausekkeen sisällyttäminen Irlannin tasavallassa Galwayn kreivikunnan neuvoston antamiin kaavoitusta koskeviin määräyksiin syrjintää?
Does the inclusion of an enurement clause in the Planning Regulation of Galway County Council in the Republic of Ireland constitute discrimination?
Jatkuvuuslausekkeella kaavoitusviranomaiselle annetaan mahdollisuus myöntää lupa asuinrakentamiseen valvotuilla alueilla tietyn luvanhakijan toivomusten täyttämiseksi.
The purpose of an enurement clause is to enable the planning authority to grant permission for residential development in controlled areas to meet the specifics of a particular applicant.
Katsooko komissio, että jatkuvuuslausekkeisiin liittyvä syrjivä menettely, jota Galwayn kreivikunnan neuvosto on harjoittanut, rikkoo Euroopan unionin perusoikeuskirjan 2 luvussa määriteltyä omistusoikeutta ja muita oleellisia EU:n säännöksiä?
Would the Commission agree that the discriminatory process of enurement clauses demonstrated by Galway County Council is in breach of the right to property as outlined in Chapter 2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and of other relevant EU legal measures?
Jos näin on, mihin käytännön EU:n säännöksiin kansalaiset voivat luottaa, jotta he voisivat nauttia kaikista omistusoikeuksiensa eduista?
If so, what practical EU legal measures can citizens rely on to enable them to enjoy the full benefit of their property rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6083/08
WRITTEN QUESTION E-6083/08
Aihe: Korkeajännitelinjat maan alle
Subject: Undergrounding of electrical power lines
Voiko komissio varmistaa, onko korkeajännitelinjojen muuttamisesta maanalaisiksi tehty lainsäädäntöehdotuksia tai muita aloitteita?
Could the Commission confirm whether there are any proposals for legislation or other initiatives on the undergrounding of electrical power lines?
Mikäli aloitteita on, voiko komissio antaa niille minkäänlaista määräaikaa?
If there are, can the Commission give a timeframe for this?
Mikäli aloitteita ei ole, voiko komissio kertoa, onko tällä alalla tapahtunut muuta kehitystä eurooppalaisella tasolla?
Indeed if not, can the Commission please indicate if there are any other developments in this area at the European level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6084/08
WRITTEN QUESTION E-6084/08
Aihe: Tieliikenneonnettomuuksien väheneminen Kyproksella
Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus
Aikooko komissio tulokset huomioon ottaen painostaa Kyproksen viranomaisia aiempaa voimakkaammin, jotta nämä laatisivat uusia strategisia suunnitelmia tieturvallisuuden parantamiseksi Kyproksella?
In view of these results that are disappointing for Cypriots, will the Commission increase its pressure on the Cyprus authorities to seriously enhance their strategic plans to improve road safety in Cyprus?
Voisiko komissio esimerkiksi selittää Kyproksen hallitukselle, etteivät lievät ja tehottomat keinot rattijuoppouden ja ylinopeuksien torjumiseksi edistä onnettomuuksien vähenemistä?
For example, could the Commission explain to the Cyprus Government that having a very lenient and ineffective way of tackling drink and driving and speeding offenders does not help reduce accidents?
Vaikka Kyproksella moottoriteiden nopeusrajoitus on 100 km/h, ylinopeuksiin puututaan vasta, kun nopeus ylittää 120 km/h, ja poliisi puhalluttaa kuljettajia aivan liian vähän.
Please note that in Cyprus, although the speed limit on motorways is 100 km/hr, nobody gets reported unless they exceed 120 km/hr, and police alcohol checks on drivers are very much under-practised.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6085/08
WRITTEN QUESTION E-6085/08
Aihe: Oikeus yksipuoliseen sotilaalliseen väliintuloon Kyproksessa
Subject: Right of unilateral military intervention in Cyprus
Onko komissio tietoinen siitä, että vuonna 1960 tehdyn Kyproksen tasavallan perustamissopimuksen mukaan Turkilla, Kreikalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeus yksipuoliseen sotilaalliseen väliintuloon Kyproksessa perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseksi?
Is the Commission aware that, in accordance with the 1960 Treaty of Establishment of the Republic of Cyprus, Turkey, Greece and the UK have the right of unilateral military intervention in Cyprus in order to restore constitutional order?
Katsooko komissio, että tämä oikeus on Kyproksen liityttyä EU:n jäseneksi yhä olemassa?
And does the Commission believe that such a right still exists today, i.e. after Cyprus became an EU Member?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6086/08
WRITTEN QUESTION E-6086/08
Aihe: Tiettyjen internetsivustojen pääsyn vapaudesta Turkissa
Subject: Freedom of access to certain websites in Turkey
Turkista kerrotaan, että Turkin viranomaiset ovat evänneet pääsyn tietyille internetsivustoille, mukaan lukien You Tube.
It is reported from Turkey that an access ban on certain websites, including YouTube, has been enforced by the Turkish authorities.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että pääsy on vapaa kyseisen kaltaisille internetsivustoille Turkissa?
What action is the Commission planning to take to make sure that freedom of access to such websites is uninhibited in Turkey?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6087/08
WRITTEN QUESTION E-6087/08
Aihe: Rasismi jalkapallo-otteluissa
Subject: Racism at football matches
Vuonna 2006 hyväksytyn kirjallisen kannanoton 69/2005 rasismin kitkemiseen jalkapallosta allekirjoitti 423 Euroopan parlamentin jäsentä.
In 2006, Written Declaration 69/2005 on tackling racism in football was signed by 423 Members of the European Parliament.
Kyseessä oli suurin kirjallisen kannanoton allekirjoittajien määrä parlamentin siihenastisessa historiassa.
This was the highest number of signatories ever for a written declaration in the Parliament at that time.
Kannanotto osoittaa, miten tärkeänä Euroopan parlamentin jäsenet pitävät rasismiongelman kitkemistä jalkapallosta.
This declaration shows the importance MEPs attach to combating the problem of racism in football.
Huolimatta monien ihmisten tarmokkaista pyrkimyksistä ratkaista tämä kauhistuttava ongelma, urheilussa esiintyy edelleen hyvin vakavaa rasismia.
However, despite the energy that many people have shown in trying to solve this terrible problem, there are still very serious levels of racism evident in sport.
Yksi esimerkki tästä on muiden uskonlahkojen herjaaminen lauluissa, joita lauletaan jalkapallostadionien katsomoissa kaikkialla Euroopassa.
An example of this is the sectarian abuse in the composition of the lyrics of songs sung on the terraces of football stadiums throughout Europe.
Vastapuolen kannattajiin jalkapallo-otteluissa kohdistuvan sanallisen herjaamisen, johon liittyy muiden uskonlahkojen halventamista, rajoittamiseksi ei ilmeisestikään ole tehty aloitteita.
There does not appear to be any initiative to curb the verbal sectarian abuse hurled at opposing fans at football matches.
Herjaamisen törkeys tekee siitä erityisen loukkaavaa, ja sen vuoksi monet innokkaat kannattajat ovat menettämässä mielenkiintonsa lajiin.
The crude nature of this abuse marks it out as particularly offensive and is turning many real supporters away from the game.
Onko Euroopan komissiolla selkeitä ehdotuksia, miten tätä nimenomaista rasismin lajia olisi torjuttava ja miten jalkapallo-otteluissa esiintyvän muiden uskonlahkojen loukkaamisen asettama haaste olisi ratkaistava?
Does the European Commission have any clear proposals on how to tackle this particular type of racism and how to face up to the challenge of sectarian insults at football matches?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6088/08
WRITTEN QUESTION E-6088/08
Aihe: Asbestivaara Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriön tiloissa Kyproksella
Subject: Asbestos hazard in UK Ministry of Defence property in Cyprus
Verengaria on Yhdistyneen kuningaskunnan omistuksessa oleva käytöstä poistettu sotilasleiri Limassolissa Kyproksella.
‘Verengaria’ is a derelict UK military camp in Limassol, Cyprus.
Leiri on ollut tyhjillään jo useiden vuosien ajan, ja sen asbestipohjaisista materiaaleista rakennetut rakennukset (joita on yli sata) luhistuvat hiljalleen.
This camp has been left empty for a number of years and its buildings (more than one hundred), which are built with asbestos-based materials, are falling apart with time.
Tästä johtuen ilmaan leviää asbestikuituja, jotka ovat vaaraksi alueen asukkaille.
Consequently, asbestos fibres are released in the atmosphere and are a hazard to the surrounding civilian residents.
Asbestin purkutyökampanjan mahdollisimman pikaisen aloittamisen sijaan Yhdistynyt kuningaskunta, jolle leiri on jäänne siirtomaavallan ajoilta, yrittää tällä hetkellä myydä Verengariaa takaisin Kyproksen tasavallalle!
The UK Government ‘owns’ the camp as a colonial remnant and at present, instead of embarking on an asbestos decontamination programme for Verengaria as soon as possible, it is trying to sell the property back to the Republic of Cyprus!
Voisiko komissio painottaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle, että Verengaria-leiri on puhdistettava kaikesta asbestimateriaalista turvallisesti ja nopeasti?
Could the Commission impress on the UK Government that the Verengaria campus must have all asbestos materials removed safely and speedily?
Lisäksi on painotettava Yhdistyneen kuningaskunnan terveyteen ja ympäristöön liittyvää velvollisuutta toteuttaa purkutyöt.
And that the UK Government has an obligation, for health and environmental reasons, to do so?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6089/08
WRITTEN QUESTION E-6089/08
Aihe: PMOI-järjestö ja terroristeista laadittu luettelo
Subject: PMOI on terror list