natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perugian kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Perugia (Umbria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Perugian kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Perugian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Perugia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2466/09
WRITTEN QUESTION E-2466/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Pesaron kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Pesaro
Pesaron kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Pesaro (Marche, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pesaron kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pesaron kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pesaro has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2467/09
WRITTEN QUESTION E-2467/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Pescaran kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Pescara
Pescaran kunta (Abruzzo, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Pescara (Abruzzo, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pescaran kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Pescara has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pescaran kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pescara has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2468/09
WRITTEN QUESTION E-2468/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Pisan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Pisa
Pisan kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Pisa (Toscana, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pisan kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pisan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pisa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2469/09
WRITTEN QUESTION E-2469/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Pistoian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Pistoia
Pistoian kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Pistoia (Toscana, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pistoian kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pistoian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pistoia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2470/09
WRITTEN QUESTION E-2470/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Poggibonsin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Poggibonsi
Poggibonsin kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Poggibonsi (Toscana, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Poggibonsin kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Poggibonsi has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Poggibonsin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Poggibonsi has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2471/09
WRITTEN QUESTION E-2471/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Porto San Giorgion kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Porto San Giorgio
San Giorgion kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Porto San Giorgio (Marche, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko San Giorgion kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Porto San Giorgio has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko San Giorgion kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Porto San Giorgio has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2472/09
WRITTEN QUESTION E-2472/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Porto Sant'Elpidion kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Porto Sant'Elpidio
Porto Sant'Elpidion kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Porto Sant'Elpidio (Marche, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Porto Sant'Elpidion kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Porto Sant'Elpidio has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Porto Sant'Elpidion kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Porto Sant'Elpidio has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2473/09
WRITTEN QUESTION E-2473/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Praton kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Prato
Praton kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Prato (Toscana, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Praton kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Praton kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Prato has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2474/09
WRITTEN QUESTION E-2474/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Rietin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Rieti
Rietin kunta (Lazio, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Rieti (Lazio, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Rietin kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Rieti has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Rietin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Rieti has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2475/09
WRITTEN QUESTION E-2475/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä San Benedetto del Tronton kunnassa koskevat tiedot
Subject: ‘Solidarity and Management of Migration Flows’: information on the use of programme funds by the municipality of San Benedetto del Tronto
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on laadittu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri alakohtaisten politiikkojen hankkeita.
For the 2007‑13 Community programming period many financing programmes have been drawn up in order to channel EU support towards projects falling under various specific policies.
San Benedetto del Tronton kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
As regards the integration of immigrants, the municipality of San Benedetto del Tronto (Marche, Italy) needs funding in order on the one hand to help immigrants integrate more closely with citizens and participate in public life to a greater extent and secondly to enable good practice and experience to be passed on.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko San Benedetto del Tronton kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
That being the case, has could the Commission say whether the municipality of San Benedetto del Tronto has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko San Benedetto del Tronton kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, has the municipality obtained financing and has this been properly used within the specified time frame, or have the sums granted had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2476/09
WRITTEN QUESTION E-2476/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Sanremon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Sanremo
Sanremon kunta (Liguria, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Sanremo (Liguria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Sanremon kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Sanremo has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Sanremon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Sanremo has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2477/09
WRITTEN QUESTION E-2477/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Saronnon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Sarrono
Saronnon kunta (Lombardia, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Saronno (Lombardia, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Saronnon kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Saronno has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Saronnon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Saronno has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2478/09
WRITTEN QUESTION E-2478/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Savonan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Savona
Savonan kunta (Liguria, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Savona (Liguria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Savonan kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Savona has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2479/09
WRITTEN QUESTION E-2479/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Sienan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Siena