natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nämä seikat huomioon ottaen kysyn seuraavaa:
In light of this, we would like to ask the Commission:
Onko arviota peruutettujen kuljetuslentojen lukumäärästä ja peruutusten vaikutuksista talouden muihin aloihin?
Are there estimates of how many goods flights were cancelled and of the impact this had on other sectors of the economy?
Mihin aloihin on kohdistunut eniten vaikutuksia?
Which sectors were the most affected?
Onko jollain teollisuuden alalla aiheutunut kriisin johdosta saatavuusongelmia tai voidaanko sellaisia odottaa?
Has there been, or is there likely to be, a shortage of supplies in any industrial sector as a result of this crisis?
Onko määritetty kriisistä maanteitse tai rautateitse toteutettavan tavarankuljetuksen alalle kohdistuvaa vaikutusta?
Has the impact of the crisis on the road or rail haulage sectors been ascertained?
Onko toteutettu seurantaa tämän toiminta-alan vaihtoehtojen toimivuudesta?
Has the functioning of alternative means of transport in the sector been monitored?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3002/10
WRITTEN QUESTION E-3002/10
Aihe: Koordinointi Eyjafjöllin purkautumisesta johtuvassa kriisissä
Subject: Coordination during the crisis caused by the eruption of Eyjafjalla
Islannin Eyjafjöll-tulivuoren purkautumisen jälkeen Euroopan lentoliikenne on kokenut ennennäkemättömän kriisin kun 84 000 lentoa peruutettiin viiden päivänä aikana.
Following the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjalla , the European air transport system was plunged into an unprecedented crisis which led to the cancellation of 84 000 flights in five days.
Viimeksi mainitulta kannalta on voitu vahvistaa, että on hyvin vaikeaa saada vaivattomasti koko Euroopan kattavia vouchereita muihin liikennevälineisiin kuin lentokoneisiin.
In this regard, we can confirm that it is very difficult to obtain vouchers valid for transport across Europe on any other means of transport than by air.
Lisäksi eri välineiden yhdistäminen voi ja sen pitää tehostua, jotta voidaan ratkaista luotettavammin ongelmat, joita näinä päivinä on kohdattu.
Furthermore, arrangements for travel using more than one means of transport must be improved in order to address incidents such as this more effectively in future.
Milloin saatiin ensimmäiset tiedot Eyjafjöllin purkautumisesta lentoliikenteelle mahdollisesti aiheutuvan kriisin laajuudesta ja vakavuudesta?
When was the first news received of the scope and severity of the crisis that Eyjafjalla ’s eruption could cause for European air travel?
Kuka päätti ja miten päätettiin lentoliikenteeseen sovelletuista rajoituksista ja milloin niistä ilmoitettiin?
How, and by whom, was the decision taken to restrict air traffic and when was notification sent out?
Onko komissiossa toiminut jonkinlainen ”kriisikomitea”, joka pystyy seuraamaan tapahtumia ajantasaisesti ja tekemään päätöksiä välittömästi?
Was there any kind of ‘crisis room’ within the Commission able to follow events in real time and take snap decisions on them?
Milloin kansalaiset saivat ensimmäiset tiedot, joissa selitettiin kriisin laajuus ja ilmoitettiin toimenpiteistä, joita komissio aikoi käynnistää?
When were the public first notified of the scope of the crisis and the measures the Commission was taking?
Onko suunnitteilla tiedonvälityksen alalla toteutettavaa toimenpidettä, jolla vahinkoa kärsineille selvitetään, mitkä ovat heidän oikeutensa ja miten he suojautuvat?
Have plans been made for a procedure to inform air travellers of their rights and how best to protect themselves in such a situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3003/10
WRITTEN QUESTION E-3003/10
esittäjä(t): Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE) ja Ingeborg Gräßle (PPE)
by Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE) and Ingeborg Gräßle (PPE)
Aihe: Euroopan ulkosuhdehallinnon kustannusarvio: henkilöstö ja rakennukset
Subject: Cost estimates for the European External Action Service (EEAS): staff and buildings
Mikä on Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstömäärä vuoden 2010 lopussa, kun se perustetaan varainhoitoasetuksen 1 artiklan mukaisesti (siis komissiosta riippumatta)?
How many staff will the EEAS have by the end of 2010, if a decision is taken to establish it as an institution in accordance with Article 1 of the Financial Regulation (and therefore one independent from the Commission)?
Kuinka monta AD-virkamiestä tulee komissiosta, kuinka monta neuvostosta ja kuinka monta jäsenvaltioista?
How many AD staff will come from the Commission, from the Council, and from the Member States?
Millaiseksi komissio arvioi henkilöstömäärän kehityksen ulkosuhdehallinnon laajennusvaiheen loppuun, vuoteen 2013, mennessä?
By how much does the Commission expect the EEAS's staff complement to increase between now and 2013 when it is established as a fully-fledged institution?
Kuinka monta AD-virkamiestä tulee komissiosta, kuinka monta neuvostosta ja kuinka monta jäsenvaltioista?
How many of the additional AD staff will come from the Commission, from the Council, and from the Member States?
Kuinka korkeiksi komissio arvioi elimen kokonaiskustannukset vuoden loppuun mennessä?
What total costs does the Commission estimate the EEAS will generate between now and the end of the year?
Millaisia kustannuksia syntyy jäsenvaltioista lähetetyistä työntekijöistä?
What costs will be accounted for by the staff from the Member States?
Kuinka korkeiksi komissio arvioi ulkosuhdehallinnon kustannukset vuoteen 2013 mennessä, kun tämä perustuu kysymyksen 2 mukaisiin mahdollisiin arvioihin?
What total costs does the Commission estimate the EEAS will generate between now and 2013, based on possible estimates drawn up in response to question 2?
Millaisia suunnitelmia komissiolla on niitä virkamiehiään varten, jota ei palkata Euroopan ulkosuhdehallintoon?
What plans does the Commission have for its own staff members who are not being transferred to the EEAS?
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioista tuleville työntekijöille kaavaillut tehtävät ja heidän sijoittamisensa ulkosuhdehallintoon, pitääkö komission virkamiehiä varten tästä syystä ottaa käyttöön varhaiseläkejärjestelmä?
Will an early retirement programme be necessary for Commission staff as a result of the planned allocation of tasks and integration of staff from the Member States?
Kuinka suuria kustannuksia tästä on odotettavissa?
What are the anticipated costs of this?
Miten rahoitetaan jäsenvaltioista palkattavista työntekijöistä syntyvät kustannukset?
How will the costs for staff from the Member States be met?
Suunnitteleeko komissio tätä varten täydentävää talousarviota?
Is the Commission planning a supplementary budget for this?
Milloin se olisi ajankohtainen?
For when?
Kuinka paljon komission virkamiehiä tulee ulkosuhdehallintoon, jos se perustetaan komissioon ja jos se sisältää niin kutsutun RELEX-ryhmän (eli ulkosuhteista vastaavat pääosastot) kokonaisuudessaan?
How many Commission staff will the EEAS have if it is set up within the Commission and includes the so-called RELEX family (that is the directorates-general responsible for external relations)?
Kuinka paljon henkilöstöä tulee ulkosuhdehallintoon, jos se perustetaan komissioon ja jos se sisältää niin kutsutun RELEX-ryhmän (eli ulkosuhteista vastaavat pääosastot) kokonaisuudessaan?
How many staff will the EEAS have if it is set up within the Commission and includes the so-called RELEX family (that is the directorates-general responsible for external relations)?
Miksi komissio tekee muutoksia henkilöstösääntöjen liitteeseen X, joka koskee yhteisön ulkopuolisissa maissa työskentelevien unionin virkamiesten palkkioita?
Why is the Commission revising Annex X to the Staff Regulations setting out the emoluments and benefits for EU staff serving in third countries?
Mitä määräyksiä muutetaan?
Which provisions are being revised?
Millaisia lisäkustannuksia tähän liittyy?
What additional costs will this entail?
Miksi komissio haluaa tehdä ehdotuksen Euroopan unionin edustustojen johtajien palkoista?
Why is the Commission proposing salary levels for heads of EU delegations?
Onko Euroopan unionin edustustoilla riittävästi henkilöstöä ja tiloja uusia tehtäviä silmällä pitäen?
Are the EU delegations sufficiently well equipped for their new tasks in terms of staff and facilities?
Millaista lisähenkilöstön tarvetta ja lisätilojen tarvetta on odotettavissa edustustoissa?
What additional facilities and staffing requirements are the delegations likely to need?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3004/10
WRITTEN QUESTION E-3004/10
Voiko komissio luetella
Will the Commission: 1.
2. jäsenvaltioittain eriteltynä mahdolliset rangaistukset, jotka on annettu direktiivin 13 artiklan mukaisesti ja joiden tarkoitus on taata direktiivin vaatimusten noudattaminen joulukuun 31. päivään 2011 mennessä?
list, Member State by Member State, the penalties — if any — that have been introduced in accordance with Article 13 of the directive, and that are intended to secure full compliance with the requirements of the directive by 31 December 2011?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3005/10
WRITTEN QUESTION E-3005/10
Aihe: Intialaiselle TERI-instituutille maksetut tutkimusavustukset
Subject: Research grants for The Energy and Resources Institute (TERI), India
Kohtalokas virhe johtui erään tutkijan, Syed Hasnainin, valvomattomien hypoteesien toistamisesta.
This disastrous error was the result of unchecked hypotheses being taken over from a researcher, Mr Syed Hasnain.
Pachauri on myös hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin puheenjohtaja.
Mr Hasnain works for TERI, the chair of which is R.K. Pachauri, also the chair of the IPPC.
Lehdistössä esitettyjen tietojen mukaan TERI-instituutti on vastaanottanut Euroopan unionilta 2,5 miljoonaa euroa tutkimusavustuksia.
According to press reports, TERI has received EUR 2.5 million in research grants from the European Union.
Miten komissio perustelee intialaisen instituutin tukemista eurooppalaisilla varoilla, kun brittiläinen tutkija Gwyn Rees epäili hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin Himalajan jäätikköjä koskevien esitysten tarkkuutta jo vuonna 2004 Euroopan komission järjestämien neuvotteluiden aikana?
How can the Commission justify this investment of European funds in the Indian institute, given that a British researcher, Mr Gwyn Rees had already, at a symposium sponsored by the Commission in 2004, cast doubt on the accuracy of the IPPC projections regarding the Himalayan glaciers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3006/10
WRITTEN QUESTION E-3006/10
Aihe: Saharov-palkitun Hu Jian terveydenhoito
Subject: Medical treatment for Hu Jia, Sakharov Prize winner
Kiinalaisen toisinajattelijan ja vuoden 2008 Saharov-palkinnon saajan, ihmisoikeuksien, ympäristönsuojelun ja HIV-tartunnan saaneiden oikeuksien puolustajan Hu Jian terveydentila heikkenee.
The health of 2008 Sakharov Prize winner, Hu Jia, a Chinese dissident engaged in promoting human rights, environmental protection and the rights of HIV sufferers, is deteriorating.
Vakavaa maksasairautta poteva Hu Jia tuomittiin joulukuussa 2007 kolmeksi ja puoleksi vuodeksi vankilaan ”yllytyksestä valtiovallan kumoamiseen”.
Hu Jia, who suffers from a serious liver disease, was sentenced to three and a half years' imprisonment in December 2007 for ‘inciting subversion of state authority’.
Pekingin vallanpitäjät hylkäsivät äskettäin jo toistamiseen anomuksen Hu Jian ehdollisesta vapauttamisesta tämän heikon terveydentilan vuoksi.
The authorities in Beijing recently rejected a second request for conditional release on grounds of serious illness.
Tämän opposition jäsenen mahdollisuus saada terveydenhuoltoa ja tarvitsemiaan lääkkeitä on vaikeutunut.
Meanwhile, Hu Jia has only limited access to medical treatment and appropriate medication.
Aikooko neuvosto ryhtyä muodollisiin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että Hu Jialle taataan hänen tarvitsemansa terveydenhoito?
Will the Council take formal steps to secure access to appropriate medical care for Hu Jia?
Neuvosto yhtyy täysin kysyjän ilmaisemaan huoleen ihmisoikeusaktivisti Hu Jian ahdingosta.
The Council fully shares the concern expressed by the Honourable Member regarding the plight of Chinese human rights activist Hu Jia.
Neuvosto on tietoinen siitä tiiviistä mielenkiinnosta, jolla Euroopan parlamentti seuraa Saharov-palkitun Hu Jian kohtaloa.
The Council is aware of the European Parliament's keen interest in Hu Jia's fate, as a laureate of the Sakharov Prize.
Neuvosto seuraa tiiviisti ihmisoikeuksien puolustajien kohtelua Kiinassa ja on sen vuoksi seurannut Hu Jian tapausta jo jonkin aikaa.
The Council closely monitors the treatment of human rights defenders in China and has therefore been following the case of Hu Jia for some time.
EU on ottanut esiin kysymyksen Hu Jian mahdollisuudesta saada terveydenhoitoa Kiinan viranomaisten kanssa useissa yhteyksissä, myös äskettäin ja edustustojen välityksellä, ja se aikoo tehdä näin vastedeskin siinä toivossa, että tilanne kehittyisi myönteisesti.
The EU has raised the issue of Hu Jia's access to healthcare with the Chinese authorities on a number of occasions, including recently and through representations, and will continue to do so in the hope of seeing positive developments.
Neuvosto aikoo erityisesti hyödyntää EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelua saadakseen lisätietoja Hun tapauksesta.
The Council will in particular use the framework of the EU‑China Human Rights dialogue to seek further information on Hu's case.
Neuvosto vakuuttaa kysyjälle, että se suhtautuu tietoihin Hun terveydentilan huononemisesta ehdottomasti erittäin vakavasti.
The Council assures the Honourable Member that it takes the reports of Hu's deteriorating health very seriously indeed.
Se yhtyy täysin Euroopan parlamentin huoleen Hu Jian tapauksesta ja aikoo jatkaa tilanteen tiivistä seuraamista sekä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
It fully shares the Parliament's concern regarding the case of Hu Jia and will continue to monitor the situation closely and take appropriate action.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3007/10
WRITTEN QUESTION E-3007/10
Aihe: Eräiden jäsenvaltioiden velkaantumisasteen kasvu ja mahdollisuus varoitus- ja tukijärjestelmien perustamiseen maksukyvyttömyyteen ajautumisen varalta
Subject: Rise in some Member States' debt levels and desirability of creating warning and support mechanisms in respect of insolvency
Romania on tällä hetkellä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kaikkein isoin luotonsaaja, ja eräät muut EU:n jäsenvaltiot, kuten Unkari ja Latvia, ovat velkasummien määrien mukaan laaditun luokituksen etupäässä.
Romania is currently the International Monetary Fund’s biggest debtor, and other EU Member States, such as Hungary and Latvia, are also at the forefront of the debt league based on the value of amounts owed.
Jotta IMF:ltä apua pyytäneiden EU:n jäsenvaltioiden ajautuminen maksukyvyttömyyteen ei yltyisi, rahasto on muuttanut perinteistä rajoittavaa politiikkaansa niin, että suuri osa kustakin lainaerästä käytetään budjettialijäämän rahoitukseen eikä valuuttavarannon ylläpitämiseen, mikä pitkittää valtiontaloudellisten ongelmien ratkaisemista, joiden parissa Itä-Euroopan maat kamppailevat.
In order not to tip EU Member States that have requested IMF assistance into insolvency, the IMF has modified its traditionally restrictive policy, with a large proportion of each loan instalment being used to finance the budget deficit rather than to bolster currency reserves, hence deferring a resolution of the tax issues facing Eastern Europe countries.
Mitä mieltä Euroopan komissio on eräiden EU:n jäsenvaltioiden velkaantumisasteen kasvusta IMF:lle, kun olemassa on yhä enemmän varoitusmerkkejä siitä, että lähestymme maailmanlaajuista julkisen velan kriisiä?
How does the Commission view the rise in some Member States’ IMF debt levels, in a climate where the warning signs are increasingly pointing towards a global public debt crisis?
Onko komissiolla tukistrategiaa Itä-Euroopan valtioille, jotta nämä irtaantuisivat talouskriisistä köyhdyttävän julkisen velan välttämällä?
Does the Commission have a strategy for helping Eastern European States emerge from the economic crisis, while avoiding crippling public debt?
Kun lähtökohdaksi otetaan Kreikan tilanne, aikooko komissio harkita varhaisen varoitusjärjestelmän luomista sen varalta, että jokin jäsenvaltioista ajautuu maksukyvyttömyyteen ulkoisten velkojen vuoksi ja samankaltaisen järjestelmän luomista tarjoamaan rahoitusta tällaisissa hätätilanteissa muun muassa perustamalla erityinen rahasto, johon kaikki jäsenvaltiot antaisivat panoksensa?
Taking the situation in Greece as a starting point, will the Commission consider establishing an early warning mechanism in respect of some Member States’ inability to repay foreign debts and a similar mechanism for the provision of financing during crises, including in the form of a special fund designed to assist such countries and to which Member States would contribute?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3008/10
WRITTEN QUESTION E-3008/10
Aihe: Komission jäsenten ja virkamiesten luottokortit – Matka- ja edustuskulujen korvaamista koskevat voimassaolevat määräykset
Subject: Credit cards for Commissioners and Commission officials — rules in force governing application for reimbursement of travel and entertainment expenses
Vastauksessaan aiempaan kysymykseeni ( E-5707/09 ) komissio toteaa, että komission jäsenet ja heidän alaisensa saavat matka- ja edustuskuluja varten ilmaisen luottokortin, joka liitetään heidän omaan tiliinsä.
In its reply to my earlier question (E‑5707/09) the Commission states that Commissioners and their staff receive a free credit card, linked to their own account, for travel and entertainment costs.
Vastauksessa todetaan, että korvausten saamiseksi on noudatettava ”voimassa olevia määräyksiä”.
To obtain reimbursement, the answer states that the ‘rules in force’ must be complied with.
Voiko komissio varmistaa, että näitä ilmaisia luottokortteja käytetään vain matka- ja edustuskulujen maksamiseen?
Can the Commission then confirm that these free credit cards may only be used to pay travel and entertainment costs?
Onko olemassa säädöksiä, joissa säädetään näistä kuluista?
Are there rules and regulations governing such costs?
Jos on, niin voisinko saada kopion niistä?
If so, please supply a copy.
Kuuluvatko vaatteet edustuskuluihin?
Does clothing count as an entertainment expense?
Pidetäänkö lahjoja edustuskuluina?
Are presents regarded as entertainment expenses?
Mitä ovat nämä ”voimassaolevat määräykset”, joita komission jäsenten on noudatettava saadakseen korvauksia luottokortilla tehdyistä ostoista?
What are the ‘rules in force’ which must be complied with by Commissioners to obtain reimbursement of expenses incurred using the credit card?
Mitä ovat nämä ”voimassaolevat määräykset”, joita komission jäsenten alaisten on noudatettava saadakseen korvauksia luottokortilla tehdyistä ostoksista?
What are the ‘rules in force’ which must be complied with by Commissioners’ staff to obtain reimbursement of expenses incurred using the credit card?
Miten monta luottokorttia komissio myönsi komission jäsenille ja heidän alaisilleen vuonna 2009, ja kuinka suuria korvauksia he saivat matka- ja edustuskulujaan vastaan vuonna 2009?
How many credit cards did the Commission issue to Commissioners and their staff in 2009, and what amount was reimbursed to them in respect of travel and entertainment costs in 2009?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3009/10
WRITTEN QUESTION E-3009/10
Aihe: Califa – Artalabel industry SA -yritystä koskeva tuki
Subject: Aid to Califa — Artalabel industry, SA
S. João da Madeirassa sijaitseva Califa – Artalabel industry SA -yritys valmistaa paitoja ja työllistää lähes 200 työntekijää.
Califa — Artalabel industry, SA, a company based in São João da Madeira, makes shirts and employs about 200 workers.
Mihin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä edellä mainitun yrityksen tukemiseksi työntekijöiden oikeuksien kunnioittamista varten, kun otetaan huomioon alueella jo vallitseva korkea työttömyys?
What measures can be taken to support the company with a view to safeguarding jobs with rights, bearing in mind that the region in question already has a high unemployment rate?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3010/10
WRITTEN QUESTION E-3010/10
Aihe: Autoteollisuuden työpaikkojen suojelu ja yrityksille maksettavat tuet
Subject: Protecting jobs and supporting firms in the motor industry
On yleisesti tiedossa, että Ranskassa pääasiallisesti toimiva Grupo Trevis ‑yritys on saanut EU:n autoteollisuuden nykyaikaistamista koskevaan ohjelmaan liittyvää tukea useita miljoonia euroja.
The Trevis Group, whose head office is in France, is known to have received millions of euros in Community aid under the support programme to modernise the motor industry.
Miten voidaan taata työntekijöiden oikeuksien kunnioittaminen, kun otetaan huomioon Trecar-yrityksen merkitys alueelle, jota piinaa jo korkea työttömyys?
What safeguards are in place to protect employment with rights, bearing in mind Trecar’s importance to an area already very hard hit by unemployment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3011/10
WRITTEN QUESTION E-3011/10
Aihe: Euroopan rakenteellisten tukitoimien arvioinneista tehdyt päätelmät
Subject: Findings with regard to European structural assistance
Onko arviointien perusteella voitu tehdä päätelmiä Euroopan unionin rakennerahastojen vaikutuksista tavoite 1 ‑alueisiin ohjelmakaudella 2000–2006?
Have there been any findings with regard to the impact of EU Structural Funds on the Member States' Objective 1 regions in the 2000‑06 programming period?
Mitä sosiaalis‑taloudellisia vaikutuksia tuen myöntämisellä on ollut Kreikalle ja kuinka tuella on parannettu sen infrastruktuureja mainitulla kaudella?
In particular, what were the socioeconomic effects and infrastructural improvements in Greece during the above period as a result of EU funds?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3012/10
WRITTEN QUESTION E-3012/10
Aihe: Naiset ja tiede Puolassa
Subject: Women in Polish science
Naiset ovat aliedustettuja tieteessä ja tutkimuksessa.
Women are under-represented in science and scientific research.
Euroopassa tutkijoista 30 prosenttia on naisia, professoreista vain 18 prosenttia ja tieteellisistä johtajista 27 prosenttia.
In Europe, 30 % of scientists and only 18 % of professors are women, while they account for just 27 % of science managers.
Tutkimushankkeen valmistelutyöhön liittyen kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In preparation for this project, could the Commission answer the following questions: 1.
Uusimmassa lausunnossaan (tammikuu 2010) tasa-arvon toteutumisesta Puolassa komissio kiinnittää huomiota säännönvastaisuuksiin, joita esiintyy uskontoon, mielipiteisiin, vammaisuuteen, ikään tai seksuaalisen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kieltämistä työllistämisen ja työelämän alalla koskevan EU:n lainsäädännön (direktiivi 2000/78/EY) EYVL L 303, 2.12.2000, s. 16 . soveltamisessa.
In its most recent opinion (January 2010) on the implementation of equality policy in Poland, the Commission pointed out irregularities in the application of EU provisions prohibiting discrimination on the grounds of religion, belief, disability, age or sexual orientation in employment and occupation (Directive 2000/78/EC).
Voiko komissio täsmentää, mitä puutteita on havaittu ja mitä tarpeellisia toimenpiteitä ei vielä ole toteutettu?
Could the Commission clarify the nature of these shortcomings and indicate what actions not hitherto undertaken are necessary?
Onko mahdollista saada vertaileva tutkimus kyseisten velvoitteiden noudattamisesta muissa jäsenvaltiossa? 2.
Would it be possible to obtain a comparative study on compliance with these obligations by other Member States? 2.
Katsooko komissio, että olisi käynnistettävä kohdistetumpia tieteen ja media-alan ohjelmia, jotta naisille voidaan turvata yhtäläiset mahdollisuudet tieteen alalla?
Does the Commission see the need for the creation of further specific programmes in the area of science and the media in order to guarantee equal opportunities for women in science?
Voivatko tällaiset ohjelmat saada komissiolta rahoitusta nykyisessä talouden tilanteessa? 3.
Could such programmes count on the financial support of the Commission during the current multiannual financial framework? 3.
Mikä on komission kanta kiintiöjärjestelmiin tieteellisissä elimissä?
What is the Commission’s view on a quota system for scientific management bodies?