natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun otetaan huomioon periaate, että EU:n toimielinten henkilöstön on hallittava riittävän hyvin vähintään yksi virallinen työkieli, katsooko komissio kuitenkin, että mainitun taidon voisi verbaalista, matemaattista ja abstraktista päättelykykyä mittaavien alkukarsintakokeiden sijaan arvioida valintamenettelyn toisessa vaiheessa?
Sharing the view that staff in the EU institutions should master at least one of the main procedural languages at a sufficient level, does the Commission not agree that such an assessment should not be made during the pre-selection test (verbal, numerical and abstract reasoning) but only at a later stage of the selection procedure?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6248/2010
Question for written answer E-6248/2010
Aihe: Yhdysvaltojen viisumipakon poistaminen
Subject: The waiving of US visa requirements
Ongelma on onnistuttu ratkaisemaan Kreikassa, jonka kansalaiset liittyivät viisumivapausohjelmaan vuonna 2010.
This issue was brought to a satisfactory resolution in the case of Greece, whose citizens joined the American visa waiver programme in 2010.
Tämän johdosta pyydän Euroopan komissiota selvittämään, mihin toimiin asian suhteen on ryhdytty ja ovatko ne tuottaneet tuloksia.
In this connection, could the Commission state what steps have been taken in this matter and whether they have brought measurable results?
Onko alustavasti sovittu jotakin ja voidaanko jo määritellä, milloin pakko poistetaan kaikilta Euroopan unionin jäsenvaltioilta?
Have any preliminary findings been reached, and is it now possible to determine when all EU Member States might be covered by the visa waiver programme?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6249/2010
Question for written answer E-6249/2010
Aihe: Maaseudun kehittämisohjelma 2009–2013
Subject: Rural Development Programme 2009-13
Valtaosa Euroopan unionin alueesta – 91 prosenttia – on maaseutua ja sitä asuttaa enemmistö – 56 prosenttia – sen kansalaisista.
Most of the European Union's territory (91 %) consists of rural areas and a majority (56 %) of its citizens inhabit such areas.
Näiden alueiden kehityksellä on siten erittäin tärkeä merkitys unionin politiikoissa.
The development of such regions is therefore a vitally important aspect of EU policy.
Euroopan unionin politiikkojen, mukaan lukien maaseudun kehittämisohjelman 2009–2013, on tarkoitus hyödyntää taiten maaseudun potentiaalia.
EU strategies, such as the Rural Development Programme 2009‑13, aim to make intelligent use of rural areas' potential.
Niiden toimeenpanon pitäisi myötävaikuttaa kilpailukyvyn ja ympäristön kohentumiseen, elämänlaadun parantumiseen ja tukea alueiden monipuolistumista.
The implementation of such strategies ought to increase competitiveness, improve the state of the environment, raise living standards and promote diversification in these regions.
Yllä olevan johdosta kysyn Euroopan komissiolta miten maaseudun kehittämisohjelman 2009–2013 toimeenpano etenee?
In this connection, could the Commission comment on the progress being made in implementing the Rural Development Programme 2009‑13?
Kuinka paljon ohjelman varoja on käytetty ja miten ohjelmaa on toteutettu Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa?
What level of funding under this programme has been used thus far and how does its implementation differ between individual Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6250/2010
Question for written answer E-6250/2010
Komissio on jo vastannut perusteellisesti 25. toukokuuta 2010 esitettyyn vesipolitiikan puitedirektiiviä 2000/60/EY EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. koskevaan kysymykseen (E‑3605/2010).
The Commission has already given a comprehensive reply to my question of 25 May 2010 (E‑3605/2010) on the Water Framework Directive (WFD) 2000/60/EC OJ L 327, 22.12.2000, p.
Mitkä ovat ne kaksitoista jäsenvaltiota, joita vastaan komissio on puuttuvien valuma-alueita koskevien taloussuunnitelmien vuoksi käynnistänyt rikkomusmenettelyn ja missä vaiheessa menettelyt ovat?
Which are the 12 Member States against which the Commission has decided to initiate infringement procedures for failing to submit their plans for managing Europe’s river basins, and what stage has the procedure reached?
Pitääkö komissio vesipolitiikan puitedirektiivien tavoitteiden ajanmukaista saavuttamista mahdollisena lukuisat rikkomusmenettelyt huomioon ottaen?
Does the Commission expect, given the many treaty infringement procedures, that it will be possible for the WFD’s objectives to be achieved on time?
Millä keinoin komissio voi tukea jäsenvaltiota tavoitteiden saavuttamisessa?
What possibilities does the Commission see for supporting the Member States in their efforts to achieve the objectives?
Ovatko jäsenvaltiot jo hyödyntäneet mahdollisuutta poikkeustapauksissa siirtää vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden toteuttamista?
Have Member States already made use of the option of extending the deadline for fulfilling the WFD objectives in exceptional cases?
Jos kyllä, mitkä jäsenvaltiot ja mitä mieltä komissio on tästä?
If so, which Member States, and what is the Commission’s assessment of this?
Millä ehdoilla ja velvoitteilla komissio sallii jäsenvaltioiden siirtää vesipolitiikan puitedirektiivissä säädettyjen tavoitteiden toteuttamiseksi tehtäviä toimenpiteitä?
Under what conditions and restrictions does the Commission grant Member States a postponement of the deadline for fulfilling the WFD objectives?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6251/2010
Question for written answer E-6251/2010
Aihe: Kuubaa koskeva EU:n yhteinen kanta
Subject: EU common position on Cuba
Espanjaan on saapunut tämän vuoden heinäkuussa monia mielipidevankeja ja heidän perheitään Kuubasta.
July 2010 saw the arrival in Spain of a number of Cuban prisoners of conscience and their families.
Kuuban viranomaiset sallivat 52 toisinajattelijan vapauttamisen seuraavien neljän kuukauden aikana, vaikka heidät pidätettiin kommunistista järjestelmää vastustavien ajatustensa vuoksi hallituksen iskussa vuonna 2003.
Over the coming four months the Cuban authorities are to release 52 dissidents, who were detained because of their stance against the Communist regime in a government offensive in 2003.
Tämä ryhmä on noin kolmannes tiedossa olevista mielipidevangeista Kuubassa.
This group makes up around a third of known prisoners of conscience in Cuba.
Toinen mielipidevanki Orlando Zapata Tamayo kuoli 22. helmikuuta 2010 11 viikon nälkälakon jälkeen.
Another prisoner of conscience, Orlando Zapata Tamayo, died on 22 February 2010 after an 11-week hunger strike.
Monet kansainväliset yhdistykset ja hallitukset ovat toistuvasti pyytäneet Kuuban hallitusta vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki mielipidevangit.
Various associations and governments across the world have repeatedly called on the Cuban regime to release all prisoners of conscience immediately and unconditionally.
Espanjaan saapuneet entiset mielipidevangit (Ricardo González Alfonso, Mijail Bárzaga Lugo, Normando Hernández González, Antonio Augusto Villarreal Acosta, Omar Rodríguez Saludes, Luis Milán Fernández, Pablo Pacheco Ávila, José Luis García Paneque, Julio César Gálvez ja Léster González Pentón) selvittivät 19. heinäkuuta 2010 antamassaan tiedotteessa, että heidän vapauttamistaan ei pidä pitää hyvän tahdon eleenä vaan järjestelmän epätoivoisena yrityksenä saada kiireellisesti mitä tahansa luottamusta.
In a statement issued on 19 July 2010, the former Cuban prisoners of conscience now in Spain (Ricardo González Alfonso, Mijail Bárzaga Lugo, Normando Hernández González, Antonio Augusto Villarreal Acosta, Omar Rodríguez Saludes, Luis Milán Fernández, Pablo Pacheco Ávila, José Luis García Paneque, Julio César Gálvez and Léster González Pentón) said that their release should not be seen as a gesture of goodwill but rather a desperate move by the regime in its urgent search for credit of any sort.
Tämän vuoksi he pyytävät Euroopan unionin maita olemaan lievittämättä vaatimuksia, joilla pyritään saavuttamaan muutoksia kohti demokratiaa Kuubassa ja saamaan kaikille kuubalaisille samat oikeudet kuin Euroopan kansalaisilla.
In this light, they called on European Union countries not to soften their demands for democratic changes in Cuba, so that all Cubans can enjoy the same rights that European citizens have.
Aikooko komissio edellä esitetyt seikat huomioon ottaen muuttaa Kuubaa koskevaa EU:n yhteistä kantaa?
Does the Commission intend to amend the EU's common position on Cuba?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6252/2010
Question for written answer E-6252/2010
Aihe: Fuerza Solidaria -puolueen johtajan Alejandro Peña Esclusan pidättäminen Venezuelassa
Subject: Arrest of the Fuerza Solidaria party leader Alejandro Peña Esclusa in Venezuela
Alejandro Peña Esclusa on Fuerza Solidarian (www.fuerzasolidaria.org) johtaja ja yksi Hugo Chávezin hallinnon merkittävimmistä vastustajista Venezuelassa.
Alejandro Peña Esclusa is the leader of Fuerza Solidaria (www.fuerzasolidaria.org) and one of the most prominent opponents of the Hugo Chávez regime in Venezuela.
Hän oli ehdokkaana Venezuelan tasavallan presidenttivaaleissa vuonna 1998 juuri Hugo Chávezia vastaan, ja sen jälkeen hänestä on tullut Venezuelan opposition tärkeä nouseva hahmo, joka vaatii maan sisällä ja ulkopuolella Venezuelan siirtymistä diktatuurisesta järjestelmästä demokratiaan.
He was a candidate in the presidential elections in the Republic of Venezuela in 1998, standing against Hugo Chávez, and since then he has emerged as a key figure in the Venezuelan opposition, denouncing the Venezuelan democracy's transformation into a dictatorial regime both at home and abroad.
Nämä tapahtumat johtivat siihen, että hän teki vuonna 2007 kiertueen Euroopassa kertoakseen, että Venezuelassa 3. joulukuuta 2006 pidetyt presidentinvaalit olivat vilpilliset.
In 2007 he undertook a tour of Europe to protest at electoral fraud in the Venezuelan presidential elections of 3 December 2006.
Alejandro Peña Esclusa pidätettiin 13. heinäkuuta 2010 Caracasissa.
On 13 July 2010 Alejandro Peña Esclusa was arrested in Caracas.
Poliisi tunkeutui hänen kotiinsa ilman, että yksikään asianajaja tai todistaja pystyi olemaan läsnä etsinnässä ja Peña Esclusan pidätyshetkellä.
The police burst into his house without any lawyer or witness being present during the search and subsequent arrest.
Näyttää siltä, että häntä syytetään osallisuudesta terrorismiin, mutta kaikki viittaa siihen, että tarkoituksena on tehdä tyhjäksi hänen pitkä ja tiivis kampanjansa Chávezin poliitikkaa ja pyrkimystä levittää 2000-luvun sosialismi Latinalaiseen Amerikkaan vastaan.
It seems that he is being accused of ‘complicity with terrorism’, but all the signs are that the aim is to neutralise his lengthy and intense campaign against Chávez's policies and efforts to spread 21st century socialism across Latin America.
Fuerza Solidarian johtaja on yksi tärkeimmistä demokratian, yksilön oikeuksien ja tasavaltalaisten periaatteiden puolustajista.
The leader of Fuerza Solidaria is one of the main defenders of democracy, individual freedoms and republican principles.
Mitä komissio aikoo edellä esitetyn perusteella tehdä Alejandro Peña Esclusan pidätystapauksessa?
What action will the Commission take in relation to Alejandro Peña Esclusa's arrest?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6253/2010
Question for written answer E-6253/2010
Euroopan parlamentin jäsenet Ignasi Guardans Cambó (ALDE) ja Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) ovat esittäneet kirjalliset kysymykset E‑2974/09 ja P‑3767/09 toimenpiteistä kierrätettävistä, kestävistä, biohajoavista ja uusiutuvista raaka-aineista valmistettavien pakkausten käytön yleistämisen edistämiseksi.
In its answer to written questions E-2974/09 and P-3767/09 tabled by Ignasi Guardans Cambó (ALDE) and Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) on measures to promote the more widespread use of packaging based on recyclable, biodegradable and renewable raw materials, the Commission points to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste OJ L 365, 31.12.1994, p.
Komissio ilmoittaa vastauksissaan pääasiallisiksi välineikseen direktiivin 94/62/EY EYVL L 35, 31.12.1994, s. 10 . pakkauksista ja pakkausjätteistä (pakkausjätedirektiivi) ja eurooppalaisen ympäristömerkkijärjestelmän.
10 . (the Packaging Directive) and the European ecolabel scheme as the main instruments.
Komissio mainitsee myös vähittäismarkkinoita käsittelevän foorumin, joka on perustettu kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelman (16. heinäkuuta 2008 julkaistu tiedonanto KOM(2008)0397) puitteissa vähittäiskaupan ja muiden toimitusketjun toimijoiden kohtaamispaikaksi yhteiseen etuun liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi ja parhaiden käytäntöjen jakamiseksi, jotta alan ekologista jalanjälkeä pienennettäisiin.
The Commission also notes the launching of the retail forum, set up in the context of the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan (COM(2008)0397 of 16 July 2008), as a platform where retailers and other stakeholders along the supply chain meet to discuss issues of common interest and share best practices with a view to reducing the sector's environmental footprint.
Toisaalta eri tutkimuksissa on todistettu etu, jota hiilidioksidipäästöjen kannalta merkitsee sellaisten kestävien, kierrätettävien ja kertakäyttöisten pakkausten valitseminen, jotka on valmistettu uusiutuvista raaka-aineista, kuten pahvista tai puusta.
Various studies have corroborated the benefits in terms of CO 2 emissions to be gained from opting for sustainable single-use recyclable packaging made from renewable raw materials such as cardboard or wood by comparison with reusable transport packaging made from oil derivatives, stemming from the possibility of making optimal use of lorry capacity and avoiding the need to make extra trips for sanitation.
Tämä johtuu rekkojen rahtikapasiteetin hyväksikäytöstä ja pakkausten saattamisessa terveydenhuollon vaatimusten mukaiseksi tarvittavien siirtojen määrän säästöstä verrattuna öljypohjaisista materiaaleista valmistettaviin kuljetuspakkauksiin.
In the light of the above, can the Commission answer the following question: —
Miten komissio aikoo huomioida pakkausten optimoinnin niiden biohajoavuuden lisäämisen kautta näiden tuotteiden elinkaari huomioon ottaen?
What approach will the Commission take to optimising packaging by increasing its biodegradability, taking account of the life cycle of packaging products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6254/2010
Question for written answer E-6254/2010
Komissio ilmoittaa vastauksissaan pääasiallisiksi välineikseen direktiivin 94/62/EY EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10 . pakkauksista ja pakkausjätteistä (pakkausjätedirektiivi) ja eurooppalaisen ympäristömerkkijärjestelmän.
10 . (the Packaging Directive) and the European ecolabel scheme as the main instruments.
Mikä on komissio arvio pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY mukaisten perusvaatimusten järjestyksen (jossa ensimmäisiksi asetetaan niiden valmistus ja koostumus) soveltamisesta?
What is the Commission's assessment of the application of the hierarchy of essential requirements laid down in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, which places the manufacturing and composition of packaging at the top of the list?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6255/2010
Question for written answer E-6255/2010
Tämä johtuu rekkojen rahtikapasiteetin hyväksikäytöstä ja pakkausten saattamisessa terveydenhuollon vaatimusten mukaiseksi tarvittavien siirtojen määrän säästöstä verrattuna öljypohjaisista materiaaleista valmistettaviin kuljetuspakkauksiin.
In the light of the above, can the Commission answer the following questions: —
Mitä toimenpiteitä sovelletaan, jotta edistettäisiin siirtymistä kasvihuonepäästöjen vähentämiseen suunnattuihin kestäviin tavaramaakuljetuksiin?
What action is being taken to encourage the transition to a sustainable model for the transport of goods by land geared to reducing greenhouse gas emissions?
Otetaanko näissä toimenpiteissä huomioon ympäristövaikutus ja logistinen tehokkuus, jotka juontavat sellaisten pakkausten valinnasta, jotka on valmistettu kierrätettävistä, biohajoavista ja uudistuvista raaka-aineista?
Do these measures take account of the environmental impact and logistical efficiency to be gained from opting for packaging based on recyclable, biodegradable and renewable raw materials?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6256/2010
Question for written answer E-6256/2010
Euroopan parlamentin jäsenet Ignasi Guardans Cambó (ALDE) ja Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) ovat esittäneet kirjalliset kysymykset E‑2974/09 ja P‑3767/09 toimenpiteistä kierrätettävistä, kestävistä; biohajoavista ja uusiutuvista raaka-aineista valmistettavien pakkausten käytön yleistämisen edistämiseksi.
In its answer to written questions E-2974/09 and P-3767/09 tabled by Ignasi Guardans Cambó (ALDE) and Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) on measures to promote the more widespread use of packaging based on recyclable, biodegradable and renewable raw materials, the Commission points to Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste OJ L 365, 31.12.1994, p.
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut ottaakseen pakkausten valmistajat mukaan vähittäismarkkinoita käsittelevään foorumiin, jotta vähittäissektorin ekologista jalanjälkeä pienennettäisiin ja sen toimitusketjua lyhennettäisiin ja tuotettaisiin kestävämpiä tuotteita?
What steps has the Commission taken to involve packaging manufacturers in the retail forum with the aim of reducing the environmental footprint of the retail sector and its supply chain and producing more sustainable products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6257/2010
Question for written answer E-6257/2010
Aihe: Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23. lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY noudattaminen
Subject: Compliance with Directive 2000/60/EC of 23 October 2000
Tässä kysymyksessä viitataan parlamentin 7. lokakuuta 2009 esittämään kirjalliseen kysymykseen E‑4783/09 ja komission siihen 24. marraskuuta 2009 antamaan vastaukseen.
This question relates to Written Question E‑4783/09 of 7 October 2009 and the Commission's answer of 24 November 2009.
Mitä toimenpiteitä komissio on toteuttanut Espanjan valtion suhteen?
In view of the above, exactly what steps has the Commission taken in relation to the Spanish Government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6258/2010
Question for written answer E-6258/2010
Aihe: Kataloniassa sijaitsevan Noguera Ribagorçana -joen virtaamaan liittyvät ongelmat
Subject: Problems linked to the volume and flow of water in the Noguera Ribagorçana river in Catalonia
Mitä toimenpiteitä komissio on tarkalleen toteuttanut Noguera Ribagorçana ‑joen tapauksessa?
In view of the above, exactly what steps has the Commission taken in relation to the Noguera Ribagorçana river?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6259/2010
Question for written answer E-6259/2010
Aihe: Jokien vähimmäisvirtaamaan liittyvät ekologiset ongelmat 23. lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisesti
Subject: Ecological problems linked to the minimum volume and flow of water in rivers in accordance with Directive 2000/60/EC of 23 October 2000
EU:n vesipolitiikalla ja erityisesti vesipolitiikan puitedirektiivillä säännellään tekojärvien ja yleensäkin vesistöalueiden hoitoa.
European dams and water management in general are regulated by the EU water policy and in particular by the Water Framework Directive.
Euroopan unionin vesistöpolitiikan ja vesipuitedirektiivin tavoitteena on erityisesti kaikkien jäsenvaltioiden vesistöjen hyvän ekologisen tilan saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä.
The objective of EU water policy, in particular the Water Framework Directive, is to achieve ‘good ecological status’ for all waters in all the Member States by 2015.
Tavoitteen saavuttamiseksi toteutettavat toimenpiteet asetettiin joulukuussa 2009 vesipiirien toimintasuunnitelmissa ja vesipiireissä laadittavissa toimintaohjelmissa.
The measures to achieve this objective were to be laid down in river basin management plans and programmes of measures at river basin scale by December 2009.
Kansalaisten on voitava osallistua suunnitelmien valmisteluun.
The drawing-up of the plans is subject to compulsory public participation.
Espanjan valtio on kuitenkin huomattavan myöhässä näiden suunnitelmien julkaisemisessa.
However, Spain is falling behind significantly in the publication of the plans.
Onko vesipuitedirektiivin 2000/60/EY mukaan mahdollista olla määrittämättä osalle joesta ekologista tai ympäristöllistä vähimmäisvirtaamaa?
In view of the above, does the Water Framework Directive, Directive 2000/60/EC, allow for the possibility of not setting a minimum ecological or environmental volume and flow for some sections of rivers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6260/2010
Question for written answer E-6260/2010
Aihe: Espanjan valtion viive 23. lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin jq neuvoston direktiivin 2000/60/EY mukaisten vesipiirin hoitosuunnitelmien laatimisessa ja toteuttamisessa
Subject: Spanish Government's delay in drawing up and adopting river basin management plans in accordance with Directive 2000/60/EC of 23 October 2000
Miten komissio aikoo edellä esitetyt seikat huomioon reagoida Espanjan valtion viipeeseen?
In view of the above, what action will the Commission take in relation to the Spanish government's delay in this area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6261/2010
Question for written answer E-6261/2010
Aihe: Kataloniassa sijaitsevan Noguera Ribagorçana -joen minimivirtaamaan liittyvät ekologiset ongelmat
Subject: Ecological problems linked to the volume and flow of water in the Noguera Ribagorçana river in Catalonia
EU:n vesipolitiikalla ja erityisesti vesipolitiikan puitedirektiivillä säännellään tekojärvien ja yleensäkin vesistöalueiden hoitoa.
Dams and water management in general in Europe are regulated by the EU water policy, and in particular by the Water Framework Directive.
Noguera Ribagorçana -joki on noin 130 kilometriä pitkä.
The Noguera Ribagorçana river is around 130 km long.
Sen jokilaakso on 2 036 km 2 .
It drains a basin of 2 036 km².
Joki alkaa yli 2 400 metrin korkeudessa sijaitsevasta Viellan solasta ja kulkee pohjoisesta etelään jäätikkölaaksojen, kuten Vilallerin, kautta ja Serralada Exteriorin (el Montsec ja el Monclús) ja Piñanasta lähtien keskuslaakson kautta.
Its source is in the port of Viella, at an altitude of more than 2 400 m, and its course basically runs from north to south through glacial valleys such as the Vilaller, crossing the outer mountain ranges (the Montsec and Monclús), and the central depression from Piñana onwards.
Ennen Pont de Suertin kuntaa siihen liittyy lisäjuoksuja, kuten Valira de Castanesa ja Noguera de Tor, jotka kasvattavat sen virtaamaa.
Before reaching the municipality of Pont de Suert it receives tributaries such as the Valira de Castanesa and Noguera de Tor, adding to its volume and flow.
ENHER-yritys on käyttänyt jokilaaksoa vesienergian tuotantoon vuodesta 1950, ja yritys on asentanut yli 500 000 kW tehoa.
The basin has been used by the company ENHER to generate hydroelectric electricity since 1950, and the company has installed a generating capacity of more than 500 000 kW.
Laitokset synnyttävät suuria vesialtaita Baja Ribagorçan alueelle, kuten Escaldes, jonka pato on 125 metriä korkea, ja Canellas, jonka allas on 716 hm³ ja 150 000 kW.
The power stations have created large reservoirs in the Baja Ribagorça area, including those at Escaldes, with a 125 m high dam, and Canellas, with a reservoir of 716 hm³ and capacity of 150 000 kW.
Katalonian aluehallituksen tutkimuksen ja erityisesti Katalonian vesiviraston hallintoneuvoston toukokuussa 2005 hyväksymän suunnitelman (Plan Sectorial de Caudales de Mantenimiento de Cuencas Internas de Cataluña) mukaan Noguera Ribagorçana -joessa on 19 kriittistä virtaamakohtaa.
According to a study drawn up by the Catalonian government (the sectoral flow plan to maintain Catalonia's internal river basins, adopted by the administrative board of the Catalan water agency in May 2005), the Noguera Ribagorçana river has 19 critical flow points along its course.