natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fanon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Fano (Marche, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Fanon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Fano has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Fanon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Fano has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2375/09
WRITTEN QUESTION E-2375/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Cremonan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Cremona
Cremonan kunta (Lombardia, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Cremona (Lombardy, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Cremonan kunta jättänyt hakemusta Europe Direct -tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Cremona has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Cremonan kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Cremona has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2376/09
WRITTEN QUESTION E-2376/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Fermon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Fermo
Fermon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Fermo (Marche, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Fermon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct ‑tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Fermo has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Fermon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Fermo has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2377/09
WRITTEN QUESTION E-2377/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Firenzen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Florence
Firenzen kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Florence (Tuscany, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Firenzen kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Florence has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Firenzen kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Florence has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2378/09
WRITTEN QUESTION E-2378/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Folignon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Foligno
Folignon kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Foligno (Umbria, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Folignon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Foligno has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Folignon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Foligno has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2379/09
WRITTEN QUESTION E-2379/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Frascatin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Frascati
Frascatin kunta (Lazio, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Frascati (Lazio, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Frascatin kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Frascati has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Frascatin kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Frascati has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2380/09
WRITTEN QUESTION E-2380/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Frosinonen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Frosinone
Frosinonen kunta (Lazio, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Frosinone (Lazio, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Frosinonen kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Frosinone has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Frosinonen kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Frosinone has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2381/09
WRITTEN QUESTION E-2381/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Genovan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Genoa
Genovan kunta (Liguria, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Genoa (Liguria, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Genovan kunta jättänyt hakemusta Europe Direct ‑tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Genoa has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Genovan kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Genoa has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2382/09
WRITTEN QUESTION E-2382/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Grosseton kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Grosseto
Grosseton kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Grosseto (Tuscany, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Grosseton kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Grosseto has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Grosseton kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Grosseto has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2383/09
WRITTEN QUESTION E-2383/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä L'Aquilan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of L'Aquila
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on laadittu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri alakohtaisten politiikkojen hankkeita.
Numerous financing programmes have been developed for the Community programming period 2007‑13; with these programmes the European Union intends to support projects under various sectoral policies.
L'Aquilan kunta (Abruzzo, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of L'Aquila (Abruzzo, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko L'Aquilan kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of L'Aquila has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko L'Aquilan kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of L'Aquila has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2384/09
WRITTEN QUESTION E-2384/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Latinan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Latina
Latinan kunta (Lazio, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Latina (Lazio, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Latinan kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Latina has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Latinan kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Latina has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2385/09
WRITTEN QUESTION E-2385/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Livornon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Livorno
Livornon kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Livorno (Tuscany, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Livornon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Livorno has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Livornon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Livorno has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2386/09
WRITTEN QUESTION E-2386/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Maceratan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Macerata
Maceratan kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Macerata (Marche, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Maceratan kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Macerata has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Maceratan kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Macerata has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2387/09
WRITTEN QUESTION E-2387/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Milanon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Milan
Milanon kunta (Lombardia, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Milan (Lombardy, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Milanon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Milan has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Milanon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Milan has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2388/09
WRITTEN QUESTION E-2388/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Novaran kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Novara
Novaran kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Novara (Piedmont, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Novaran kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Novara has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Novaran kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Novara has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2389/09
WRITTEN QUESTION E-2389/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Osimon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Osimo
Osimon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Osimo (Marche, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Osimon kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Osimo has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Osimon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Osimo has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2390/09
WRITTEN QUESTION E-2390/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Perugian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Perugia
Perugian kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Perugia (Umbria, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Perugian kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Perugia has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa myös, onko Perugian kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Perugia has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2391/09
WRITTEN QUESTION E-2391/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Pesaron kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Pesaro
Pesaron kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Pesaro (Marche, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pesaron kunta jättänyt hakemusta Europe Direct –tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Pesaro has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?