natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hänen loppuarvosanansa oli 15, mutta useimmat espanjalaiset yliopistot katsoivat sen vastaavan arvosanaa 1, mikä on todella epäoikeudenmukaista.
His final average score is 15 points, yet most of the Spanish universities awarded him only 1 point, which is frankly unjust.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2275/04
WRITTEN QUESTION E-2275/04
Aihe: Pohjanmerellä työskentelevien portugalilaisten työntekijöiden syrjintä
Subject: Discrimination against Portuguese nationals working in the North Sea
Pohjanmerellä, Alankomaiden aluevesillä työskentelee portugalilaisia ja muita ulkomaalaisia työntekijöitä.
For the last 16 years or more, workers from Portugal and other countries have been employed on rigs in the Dutch sector of the North Sea by a Dutch company (Logistic Management B.V.) which operates in the catering sector.
Jotkut heistä ovat olleet alankomaalaisen ateriapalveluja tuottavan yrityksen Logistics Management B.V. palveluksessa jo yli kuusitoista vuotta siten, että he asuvat virallisesti omissa maissaan ja ovat aina kaksi viikkoa työssä ja kaksi viikkoa vapaana.
They are resident in their own countries and they work a two weeks ‘on'/two weeks ‘off’ schedule.
Kyseisiä työntekijöitä kohdellaan hyvin eriarvoisesti muihin työntekijöihin verrattuna.
By comparison with other workers they suffer severe discrimination.
Joidenkin työntekijöiden ilmoituksen mukaan perustavimpiakaan oikeuksia ei ole turvattu: työntekijät eivät ole sosiaaliturvajärjestelmän piirissä, heillä ei ole oikeuksia perhelisiin eikä heille makseta joka kahden viikon päästä toistuvia matkoja työpaikalle.
According to the complaint which some of them have lodged, they do not enjoy even the most basic rights: they have no social-security cover, they are not entitled to a family allowance and they even have to pay their own fortnightly travel expenses.
Heillä ei ole myöskään mitään vakuutusturvaa eikä oletettavasti oikeutta työttömyyskorvauksiin.
They are not insured in any way and they suspect that they are not entitled to unemployment benefit.
Yksi näistä räikeimmin lakeja ja sääntöjä rikkovista yrityksistä on Universal Sodexho, jonka osoite Alankomaissa on Nieuwe Steen 2 D Hooren – P.O. Box 478 – 1620 AL HOORN ja Skotlannissa 27 Morning 51 DC LANE – Aberdeen AB 107 NB.
One of the companies which operate in a state of total illegality and impunity is Universal Sodexho, which has an address in the Netherlands (Nieuwe Steen 2 D Hoorn, PO Box 478, 1620 AL HOORN) and one in Scotland (27 Morningside Lane, Aberdeen AB10 7NB).
Pyydän komissiota ilmoittamaan, mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että näille työntekijöille taataan heidän kaikkein perustavimmat oikeutensa.
Will the Commission say what action it has taken (or is planning to take) in order to ensure that the workers in question are granted their most basic rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2279/04
WRITTEN QUESTION E-2279/04
esittäjä(t): Anne Jensen (ALDE/ADLE)
by Anne Jensen (ALDE/ADLE)
Aihe: Saksalaiset tiemaksut - ajoneuvoihin asennettavien laitteiden (OBU) käyttöönotto ja toimitukset
Subject: German road tolls - introduction and supply of OBUs
Saksalaisten tiemaksujen rekisteröintiä ja maksamista varten on olemassa kolme järjestelmää.
There are three systems for the recording and payment of German road tolls.
Nopein ja kaikkein halvin tapa on automaattinen, joka edellyttää ns. OBU-laitteiston asentamista.
The fastest and by far the cheapest is the automatic method which requires the installation of an ‘OBU’.
Ulkomaisten liikennöitsijöiden kannalta on siten tärkeää, että heillä on mahdollisuus käyttää tätä järjestelmää.
It is therefore highly important for foreign road hauliers to have access to that system.
Saksassa 57 prosenttia tilatuista OBU-laitteistoista on toimitettu ja 21 prosenttia on jo asennettu.
In Germany, 57% of the OBUs ordered have been supplied and 21% are already installed.
Saksan ulkopuolisten maiden osalta vain 32 prosenttia tilatuista laitteistoista on toimitettu ja vain 5 prosenttia asennettu.
For countries outside Germany, only 32% of the OBUs ordered have been supplied and only 5% are installed.
Miten komissio suhtautuu tähän saksalaisten ja muunmaalaisten liikennöitsijöiden erilliskohteluun?
What is the Commission's view of such discrimination between German and foreign hauliers?
Onko tätä erilliskohtelua käsitelty komission johtamassa asiantuntijaryhmässä, joka käsittelee Saksan tiemaksuja?
Has this discrimination been considered by the ‘Expert group on the German road toll’ on which the Commission is represented?
Mitä aloitteita komissio aikoo toteuttaa, jotta ulkomaisilla liikennöitsijöillä olisi samat mahdollisuudet käyttää OBU-laitteistoja kuin saksalaisilla liikennöitsijöillä?
What initiatives will the Commission take to ensure that foreign hauliers have the same access to OBUs as German hauliers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2280/04
WRITTEN QUESTION E-2280/04
esittäjä(t): Horst Schnellhardt (PPE-DE)
by Horst Schnellhardt (PPE-DE)
Aihe: Nykyisen (Prodin johtaman) komission lainsäädäntöehdotukset
Subject: Legislative proposals by the current Commission (under the Prodi presidency)
Kuinka monta ehdotusta komissio on toimittanut parlamentille vaalikaudella 1999–2004?
How many proposals were forwarded to be dealt with by Parliament during the 1999-2004 legislature?
vihreitä kirjoja, —
Green Papers —
valkoisia kirjoja, —
White Papers —
Miten direktiivit ja asetukset jakautuvat eri pääosastojen kesken?
How are the directives and regulations broken down by directorate-general?
Kuinka monta sivua on nykyisessä yhteisön säännöstössä (acquis communautaire)?
How many pages does the current ‘acquis communautaire’ represent in all?
Mitkä komission lainsäädäntöehdotuksista Euroopan parlamentti ja/tai neuvosto ovat hylänneet?
Which of the Commission’s legislative proposals were rejected by the European Parliament and/or the Council?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2281/04
WRITTEN QUESTION E-2281/04
Aihe: Koronia-järven saastuminen
Subject: Pollution of Lake Koronia
Tähän mennessä noin 20000 suojeltuihin lintulajeihin kuuluvaa yksilöä on kuollut, ja rannoille on ajautunut satoja kuolleita kaloja.
So far some twenty thousand dead birds belonging to endangered or protected species have been counted, and hundreds of dead fish have been washed up on the shores.
Komissio on tietoinen näistä ongelmista ja se on lähettänyt Kreikan viranomaisille perustellun lausunnon yhteisön lainsäädännön rikkomisesta.
The Commission is aware of these problems, and it has sent the Greek authorities a reasoned opinion concerning the violation of Community law.
Miten se arvioi edistymistä järven saastumisen torjunnassa?
How exactly does it view the practical implementation of the programmes which it is co-funding?
Miten Kreikka vastasi komission perusteltuun lausuntoon?
How has Greece responded to the Commission's reasoned opinion?
Jos aikoo, niin milloin?
If so, when does it intend to do so?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2282/04
WRITTEN QUESTION E-2282/04
esittäjä(t): Ignasi Guardans Cambó (ALDE/ADLE)
by Ignasi Guardans Cambó (ALDE/ADLE)
Aihe: Jokien Júcar (Xúquer) ja Vinalopó väliset juoksutukset
Subject: Diversion between the Xúquer and Vinalopó rivers
Euroopan unioni sopi vuonna 2003 rahoittavansa 80 miljoonalla eurolla jokien Júcar (Xúquer) ja Vinalopó välisiä juoksutuksia koskevia töitä.
In 2003 the EU agreed to finance the project for the diversion of waters between the Xúquer/Júcar and Vinalopó rivers to the tune of EUR 80 million.
Komission Espanjan hallitukselle asettamien ehtojen joukossa oli se, että Júcarin jokilaakson vesivaroista tehtäisiin arvio, jotta voitaisiin määritellä virtausta koskeva jokilaakson ekologinen minimi, jonka mukaan vettä voitaisiin siirtää Vinalopó-jokeen.
The conditions the Commission required of the Spanish Government included an assessment of the water resources of the Xúquer basin with a view to determine the minimum ecological volume for the basin that would permit diversion to the Vinalopó.
Espanjan hallituksen antamat tiedot, jotka sisältyvät Euroopan investointipankin (BEI) raporttiin, ovat vanhentuneita eivätkä vastaa tämänhetkistä todellista tilannetta.
The data provided by the Spanish Government and set out in the European Investment Bank’s report are old and out of date.
Mitä toimenpiteitä komissio suosittaa Espanjan hallitukselle, jotta ympäristöön kohdistuva vaikutus pienenisi Caroigin vuoristoalueella, l'Albuferassa ja Júcarin rantojen pohjavesialueilla?
What measures will the Commission recommend to the Spanish Government with a view to reducing the environmental impact in the Caroig massif, l'Albufera and the watercourses of the Ribera del Xúquer?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2283/04
WRITTEN QUESTION E-2283/04
Aihe: Valencian Albuferan suojeleminen
Subject: Protection of La Albufera (Valencia, Spain)
Valencian Albufera on ekologisesti arvokas suojelualue, joka sijaitsee Välimeren rannikolla.
The La Albufera area in the Valencia region is a protected area of major ecological importance located on the Mediterranean coast and where the traditional activities are fisheries and rice–growing.
Alueella on ikimuistoisista ajoista lähtien harjoitettu kalastusta sekä viljelty riisiä.
The Planning and Housing Ministry of the Valencian Generalitat now intends to delay approval of the use and management plan for La Albufera pending further information on the requirements of the Americas Cup, which is to be held there.
Suunnitellulla asetuksella sallittaisiin uusien taajamien ja vapaa-ajan asuntojen rakentaminen nykyisen luonnonpuiston alueelle.
If so, does it consider it to be compatible with Council Directives 92/43/EEC OJ L 206, 22.7.1992, p.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2284/04
WRITTEN QUESTION E-2284/04
Aihe: Urheilulajin ”Pelota - Jeu de Balle” tukeminen
Subject: Subsidies for ‘Pelota-Jeu de Balle’
Ensimmäiset EM-kisat järjestettiin Valenciennesissa (Ranska) vuonna 1994, toiset Imperiassa (Italia) 1995, vuonna 1997 kilpailtiin Franekerissa (Alankomaat), vuonna 1999 Imperiassa (Italia), vuonna 2001 Alankomaissa jne.
The first European Championship took place in Valenciennes (France) in 1984, the second in Imperia (Italy) in 1995, in Franeker (Holland), 1997, in Imperia again in 1999, in Holland in 2001, etc.
CIJB:n puheenjohtajana toimii José Luis López, ja Italiassa on äskettäin pidetty MM-kisat.
The CIJB’s chairman is José Luis López and a World Championship was recently held in Italy.
Mitä toimenpiteitä komissio voi toteuttaa tukeakseen tätä urheilulajia, joka muodostaa osan Euroopan identiteettiä ja jota harjoitetaan monilla eurooppalaisilla paikkakunnilla ja alueilla?
What measures could the Commission carry out to encourage pelota, a sport which is part of Europe's identity and is practised in many European countries and regions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2285/04
WRITTEN QUESTION E-2285/04
Valencian alueen rannikkokaistale on alue, jolla rantojen eroosio on Euroopan suurinta.
The Valencian Community’s coastline suffers more erosion than any other in Europe.
Hiekan katoaminen on ilmeistä sellaisissa kunnissa kuin Piles, Bellreguard, Benidorm, Vinarós jne. Keskushallinnon liikenneministeriö on aikonut ratkaista ongelman ottamalla hiekkaa meren pohjasta.
Sand loss is visibly obvious in towns like Piles, Bellreguard, Benidorm, Vinarós, etc.
Tämä merkitsee alueen eroosiota, veden samentumista, meren eliöstön hiekkaan hautautumista sekä rannikon luontaisten sedimenttien ja olosuhteiden muuttumista.
The Spanish Government’s Development Ministry has sought to correct the problem by extracting sand from the seabed, but this causes erosion, cloudy water, the burying of marine communities and a change to the sedimentology and natural coastal configuration.
Yhden uhanalaisimmista eliöstöistä muodostavat Posidonia oceanica -levän kasvualueet.
One of the most damaged communities is the Posidonia Oceánica beds.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2286/04
WRITTEN QUESTION E-2286/04
Valencian alueen aluehallinto on varannut 28 tuulipuistohankkeen toteuttamista varten ekologisesti merkittäviä alueita, jotka voidaan nimittää yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi.
The Valencian Generalitat has earmarked areas of major ecological value, likely to qualify as sites of Community interest, for the installation of 28 wind farm schemes.
Valencian tuulivoimalasuunnitelman alueelle 15 on määrä rakentaa 6 tuulipuistoa, jotka koostuvat 109 tuulivoimalasta.
In zone 15 of the Valencian wind farm plan, 6 wind farms are scheduled, comprising 109 wind turbines.
Valittujen Serra Mariolan alueiden (alue 15) tuuliolosuhteet eivät kuitenkaan riippumattomien tutkimusten mukaan ole ihanteelliset, voimakkaat ja jatkuvat (19–25 m/s), jotta laitteet olisivat kannattavia.
Independent studies indicate that there is no optimum, strong and constant wind force (between 9 and 25 metres per second) in the areas chosen in the Serra Mariola (zone 15), to guarantee the profitability of these installations.
Euroopan unionin varojen turvin ympäristön kannalta erittäin arvokkaalla alueella aiotaan toteuttaa ympäristörike, jonka yhteydessä tarjouskilpailuun osallistuvien yritysten (Iberdrola on mukana useimmissa niistä) päätavoitteena on unionin varojen saaminen.
European Union funding will thus be used to subsidise ecological damage to areas of high environmental value; the goal of the companies which have won the building contracts (most of them involving Iberdrola), is to obtain Union funds.
Eikö komissio katso, että Valencian viranomaisia olisi vaadittava toteuttamaan tarpeelliset toimenpiteet, jotta alue 15 voidaan julistaa yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi, kuten Valencian aluehallinto aikoinaan alun perin esitti alueille Serra del Maigmó–Serres de la Foia de Castalla, ja jotta alue voidaan sisällyttää Euroopan unionin Natura 2000 -alueisiin?
Does the Commission not think that the Valencian Government should be required to take the necessary steps to make zone 15 a site of Community interest, as originally proposed by the Valencian Generalitat for the Serra de Maigmó–Serres de la Foia de Castalla, and integrate it into the European Union’s Natura 2000 network?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2287/04
WRITTEN QUESTION E-2287/04
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2288/04
WRITTEN QUESTION E-2288/04
Onko komissio arvioinut, millaisia peruuttamattomia ympäristövaikutuksia naurettavan vähäisen tuulienergiamäärän tuottaminen aiheuttaisi alueella 15?
Has the Commission assessed the irreversible ecological impact on zone 15, for the sake of producing an imperceptible amount of wind energy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2289/04
WRITTEN QUESTION E-2289/04
Onko komissio tietoinen alueen 15 tuuliolosuhteita koskevista riippumattomista tutkimuksista?
Is the Commission aware of independent studies of the wind force in zone 15?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2290/04
WRITTEN QUESTION E-2290/04
Aihe: Lakiesitys Turkissa flirtistä rankaisemiseksi
Subject: Turkish draft legislation punishing ‘flirtation’
Onko komissio tietoinen, että Turkin rikoslain äskettäisiin muutosehdotuksiin sisältyy myös säännös, jonka mukaan rangaistus seuraisi ei pelkästään aviorikoksesta vaan myös flirtistä, jota alle kahdeksantoistavuotiaat nuoret, joita ei vielä ole vihitty islamilaisen seremonian mukaan, harrastavat keskenään?
Is the Commission aware that among the amendments recently proposed to the Turkish penal code there is a provision which punishes not only adultery but also ‘flirtation’ between persons under the age of eighteen and not yet married in accordance with Islamic rites?
Eikö komissio katso, että tällaiset säännökset, joiden osalta shariaa noudatetaan mahdollisimman tiukasti, aiheuttavat korvaamatonta vahinkoa unionin oikeusjärjestyksessä suojatuille ihmisoikeuksille?
Does it not consider the adoption of such stances, which draw on very strict observance of the Sharia, to be irremediably prejudicial to the human rights protected by EU law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2292/04
WRITTEN QUESTION E-2292/04
Aihe: Mercosur/GATS - toimitusmuoto 4
Subject: Mercosur/GATS - Mode 4
Euroopan komissio aikoo saada lokakuuhun 2004 mennessä päätökseen neuvottelut Mercosur-maiden ja Euroopan unionin kahdenvälisestä assosiaatiosopimuksesta, joka koskee politiikkaa, yhteistyötä ja kauppaa.
The Commission intends to complete the negotiations on the bilateral association agreement on politics, cooperation and trade between Mercosur and the European Union by October 2004.
Neuvotteluihin kuuluu myös palvelukauppa.
One of the areas covered by the negotiations is trade in services.
Voiko komissio kertoa, onko sillä tarkoitus esittää toimitusmuodossa 4 (henkilöiden tilapäinen liikkuminen) GATSin nykyisiä toimitusmuotoon 4 kuuluvia velvoitteita pitemmälle menevä EU:n tarjous?
Would the Commission say whether there are plans to incorporate in Mode 4 (temporary movement of persons) an EU offer which goes beyond the present Mode 4 obligations under GATS.
Voiko komissio lisäksi kertoa, mikä yhteys on huhtikuussa 2003 tehdyllä GATS-tarjouksella, jossa ei vahvistettu kategorioiden ”Independent Professionals” ja ”Employees of Juridical Persons” kiintiöjärjestelmää, ja Mercosurin kanssa meneillään olevilla palvelukauppaneuvotteluilla?
Also, would the Commission give an account of the relationship between the GATS offer made in April 2003, in which the quotas in the ‘Independent Professionals’ and ‘Employees of Judicial Persons’ categories had not yet been set, and the current negotiations with Mercosur on free movement of persons.
Voiko komissio antaa strategisen yleiskuvauksen tulevista kahden- ja monenvälisistä palvelukauppasopimuksista, jotka koskevat kaikkia neljää toimitusmuotoa ja erityisesti toimitusmuotoa 4 eli henkilöiden tilapäistä liikkumista?
The Commission is also requested to give a general strategic overview of the next few years in terms of bilateral and multilateral agreements on trade in services in all modes (Modes 1-4), and particularly in Mode 4 ‘Temporary movement of persons’.
Missä määrin toimitusmuodossa 4 mahdollisesti tapahtuva jatkoliberalisointi on mukautettu maahanmuuttoon ja työmarkkinoihin, joita toimitusmuodossa 4 toteutetut toimet koskevat olennaisesti?
What level of coordination is there between any progress towards liberalisation under Mode 4 and the areas of immigration and the employment market, areas which are significantly affected by measures under Mode 4?
Arvioidaanko kyseistä vapauttamista erikseen kunkin palvelukauppasopimuksen osalta vai yhdistetäänkö kaikkien neuvottelujen lisävapauttamismahdollisuudet?
Is an assessment of the implications of any progress towards liberalisation under Mode 4 carried out in isolation for each individual trade-in-services agreement, or is the potential for further Mode 4 openings pooled for all the negotiations?
Kaava voisi olla seuraava: koko EU:n vapauttamispotentiaali on X, josta 50 prosenttia käytetään EU–GATS-tarjouksessa, 10 prosenttia kahdenvälisessä kauppasopimuksessa jne.
This could, for example, take the following form: the whole EU has an opening potential of X, 50% of X goes into the EU-GATS offer, 10% of X into a bilateral trade agreement, etc.
Missä määrin toimitusmuodossa 4 mahdollisesti tehtävissä tarjouksissa otetaan huomioon EU:n laajentumisesta johtuvat työmarkkinoiden muutokset?
Could the Commission also say to what extent, in any offers under Mode 4, account is taken of probable adjustments in the employment market resulting from the latest EU enlargement.
Millaista taloudellista hyötyä komissio odottaa saatavan toimitusmuodossa 4 tehtävistä lisävapautuksista?
What economic benefits does the Commission currently expect from further openings under Mode 4?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2293/04
WRITTEN QUESTION E-2293/04
Aihe: EU:n kansalaisten suojelu EU:n ulkopuolisissa maissa
Subject: Protection of EU citizens in non-European countries
Santo Domingon poliisi löysi yöllä 2. elokuuta 2004 hämärissä olosuhteissa kuolleen Italian kansalaisen ruumiin (S.F.C., 33-vuotias).
On the night of 2 August 2004, the Santo Domingo police discovered the body of an Italian citizen (S.F.C., aged 33), who had died in mysterious circumstances.
Paikalliset poliisiviranomaiset eivät ole vielä tähän mennessä toimittaneet jäljennöstä tutkintapöytäkirjasta uhrin omaisille (vanhemmille, puolisolle ja kahdelle lapselle) tai palauttaneet uhrin tietyn arvoista henkilökohtaista omaisuutta.
The local police authorities have still not sent a copy of their incident report to his relatives (parents, partner and two children) nor returned to them personal effects of some value.
Ruumis siirrettiin ennen oikeuslääkärin tai tutkintatuomarin toimenpiteitä ja pikainen ruumiinavaus tehtiin ilman, että siitä olisi ilmoitettu omaisille eikä siitä ei ole saatu vieläkään tuloksia.
The body was removed before the police doctor or investigating magistrate could act and, without any relative being informed, a hasty autopsy was performed, the results of which have still to be supplied.
Tähän mennessä esitettyihin useisiin selvityspyyntöihin ei ole saatu vastausta.
Repeated requests for clarification have so far been to no avail.
Ottaen huomioon Euroopan unionin poliittiset ja kaupalliset suhteet Dominikaanisen tasavallan kanssa tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1.
In view of the political and trade relations that the Union maintains with the Dominican Republic: 1.
Aikooko komissio pyytää paikallisia viranomaisia kunnioittamaan sivistyneisyyden perusperiaatteita sekä ihmisoikeuksia, jotta taataan Euroopan unionin kansalaista ja hänen perhettään koskevan traagisen asian käsittelyn laillisuus edes jossain määrin? 2.
will the Commission call on the local authorities to respect the basic principles of civility, as well as human rights, in order to guarantee a modicum of legality in the handling of this tragic matter involving an EU citizen and his family; 2.
Voiko komissio puuttua epäselvyyksiin ja laiminlyönteihin, jotka mahdollisesti loukkaavat omaisten oikeuksia ja kuolleen henkilön arvokkuutta? 3.
can it intervene to prevent any irregularities and omissions that might prejudice the dignity of the deceased or the rights of his relatives; 3.
Onko komissio saanut EU:n kansalaisilta muita vastaavanlaisia ilmoituksia, jotka koskevat viranomaisten laiminlyöntejä Santo Domingossa?
has it received any other similar reports from EU citizens of shortcomings involving the authorities in Santo Domingo?
Kysymyksen esittäjä voi tarvittaessa toimittaa kaikki tätä asiaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
I am able to supply all the relevant details of this case on request.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2294/04
WRITTEN QUESTION E-2294/04
Aihe: Euroopan unionin taloudellinen tuki Palestiinan itsehallintoviranomaiselle
Subject: EU financial support to the Palestinian National Authority
Johtuiko juuri edellä mainituista takeista, että OLAF – jonka on ollut pakko selvittää, miten Arafat käyttää Euroopan unionin varoja, sen jälkeen kun 172 Euroopan parlamentin jäsentä vaati tilapäisen tutkintakomitean asettamista – laati tiedonannon, jossa myönnettiin etukäteen synninpäästö palestiinalaisjohtajille, vaikka tutkintaa ei ollut virallisesti saatettu vielä päätökseen?
Was it in the light of these assurances that OLAF, which had been compelled to look into Arafat's use of European funds after 172 Members of the European Parliament called for an ad hoc committee of enquiry to be set up, drew up a statement granting prior absolution to the Palestinian leaders, despite the fact that investigations had not yet officially ended?