natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yllä esitetyn johdosta pyydän vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In connection with the above, would the Commission answer the following questions: 1.
Miten Euroopan komissio aikoo ratkaista siirtymäajan kysymyksen, mikäli komissio antaa täytäntöönpanoasetuksia, jotka koskevat yhteisön osittaista terveysväitteiden luetteloa 13 artiklan mukaisesti? 3.
If it publishes implementing regulations establishing an incomplete Community list of health claims pursuant to Article 13, how does the Commission intend to resolve transition period-related issues? 3.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä helpottaakseen pienten ja keskisuurten yritysten ravitsemusväitteen merkitsemistä koskevien hakemusten jättömenettelyä elintarviketurvallisuusviranomaiselle siten, että yritysten kilpailukyky kasvaisi?
What steps will it take to simplify the EFSA application process for SMEs seeking to use nutritional claims in order to improve their competitiveness?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2935/10
WRITTEN QUESTION E-2935/10
Aihe: Tuoteväärennösten torjunta
Subject: Combating counterfeiting
Tuoteväärennöksillä ja piratismilla on kohtalokkaita ja haitallisia vaikutuksia Euroopan yritystoimintaan, ja nykyisen talouskriisin ja tuoteväärennösten laajentuneen valikoiman vuoksi ne saattavat aiheuttaa entistä enemmän ongelmia.
It is a fact that counterfeiting and piracy are having a dramatic and damaging effect on business activities in Europe, and may become even more problematic, because of the recent economic recession and the widening spectrum of counterfeit products that are sold.
Tuoteväärennökset ja piratismi loukkaavat luottamuksensuojan periaatetta, jolle yhtenäismarkkinat perustuvat, ja lisäksi ne voivat vaarantaa kuluttajien turvallisuuden, terveyden ja pahimmassa tapauksessa jopa hengen.
Counterfeiting and piracy undermine the principle of legitimate expectations, on which the whole single market system is based, and can also constitute a grave threat to the safety, health and, in the worst cases, even the lives of consumers.
Lisäksi ilmiö hidastaa EU:n kilpailukykyä rajoittamalla tuotekehitystä, mikä vastaavasti vähentää teollisuuden ammattihenkilöstön työpaikkoja, ja luo viralliseen järjestelmään rinnakkaistalouden.
Moreover, they impede competitiveness in the EU, reducing incentives for innovation while at the same time causing the loss of highly specialised jobs in industry and laying the foundations for a parallel economy to the official system.
Onko sillä tilastotietoja ilmiön vaikutuksista työllisyyteen ja laittomien työpaikkojen vähenemiseen?
Does it have statistics on the impact of this phenomenon on employment and, more specifically, on job losses and undeclared work?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2936/10
WRITTEN QUESTION E-2936/10
Aihe: Eurooppalaisen punaoravan sukupuuttoon kuolemisen vaara
Subject: European red squirrel in danger of extinction
Viime vuosina harmaaorava (Sciurus carolinensis) on alkanut levitä Pohjois-Italiassa, mistä on haittaa eurooppalaiselle punaoravalle (Sciurus vulgaris).
The grey squirrel (Sciurus carolinensis) has been spreading across northern Italy in the last few decades, to the detriment of the European red squirrel (Sciurus vulgaris).
Harmaaorava onkin punaoravia tuhoavan viruksen terve kantaja.
Grey squirrels are healthy carriers of a virus that decimates red squirrels.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tällä hetkellä 90 prosenttia kaikista oravista on Sciurus Carolinensis ‑lajiin kuuluvia.
In England, Sciurus carolinensis currently accounts for 90 % of all squirrels.
Viimeksi mainittu laji viettää toista enemmän aikaa maassa, jolloin se pystyy syömään enemmän ja voi vastustajiaan nokkelammin etsiä itselleen ravinteikkaampaa ruokaa.
Grey squirrels spend more time on the ground, enabling them to eat more, and are more efficient at obtaining food than their rivals.
Torinon yliopiston tekemästä tutkimuksesta käy ilmi, että seuraavan 15 vuoden aikana harmaaoravat saapuvat Ranskaan ja 20 päästä Sveitsiin, minkä jälkeen ne levittäytyvät kaikkialle Eurooppaan.
According to a Turin University study, grey squirrels are expected to arrive in France in the next 15 years, and in Switzerland in the next 20 years, before spreading across Europe.
Erilaiset tekniikat harmaaoravien lisääntymisen hillitsemiseksi ovat tähän mennessä tuottaneet vähäisiä tuloksia.
The various techniques used to date to contain the proliferation of grey squirrels have had poor results.
Tämän perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
In the light of the above: 1.
Onko komissio tietoinen tästä eurooppalaisten punaoravien lajin sukupuuttoon kuolemisen vaarasta? 2.
Is the Commission aware that the European red squirrel is in danger of extinction? 2.
Kun otetaan huomioon, että vuosi 2010 on kansainvälinen monimuotoisuuden teemavuosi, eikö punaoravien eloonjäämistä kannata tavoitella kaikin keinoin?
Does it not think the red squirrel's survival should be secured at all costs, bearing in mind that 2010 is the International Year of Biodiversity?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2937/10
WRITTEN QUESTION E-2937/10
Aihe: Euroopan talousalueen kansalaisten perheenjäsenille myönnettävä oleskelulupa
Subject: EEA Family Permit
Sain yhteydenoton äänestäjältä, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen ja oleskelee tällä hetkellä Tunisiassa tunisialaisen aviomiehensä kanssa.
I have been contacted by a constituent who is a British national currently staying in Tunisia with her Tunisian husband.
He suunnittelevat muuttavansa pian Pariisiin, koska äänestäjälle on tarjottu sieltä työpaikkaa.
They are hoping to move to Paris soon since she has been offered a job there.
Äänestäjä väittää, että kun he menivät Ranskan suurlähetystöön hakemaan Euroopan talousalueen kansalaisten perheenjäsenille myönnettävää oleskelulupaa, suurlähetystön virkailija kohteli heitä erittäin huonosti.
My constituent claims that, when they went to the French Embassy to apply for the EEA Family Permit, they were treated very badly by an embassy official.
Äänestäjä kertoi, että virkailija kieltäytyi hyväksymästä hänen aviomiehensä hakemusta ja turmeli heidän avioliittotodistuksensa alkuperäiskappaleen.
She explained that the official refused to accept her husband's application, and actually defaced the original copy of their marriage certificate.
Äänestäjä yllättyi kuullessaan, että hänen aviomiehensä tavannut suurlähetystön virkailija sanoi, ettei kyseistä oleskelulupaa ollut olemassa, vaikka äänestäjä oli tutkinut menettelyä kuukausien ajan varmistaakseen, että hakeminen onnistuisi ongelmitta.
She was surprised to learn that the embassy official who saw her husband told him that no such permit existed, even though she had spent months researching the procedure so that their application would go smoothly.
Äänestäjä puhui myöhemmin puhelimessa saman virkailijan kanssa ja tämä kertoi tietävänsä Euroopan talousalueen kansalaisten perheenjäsenille myönnettävästä oleskeluluvasta ja vakuutti, ettei hänen aviomiehellään olisi ongelmia luvan saamisessa.
My constituent subsequently spoke on the telephone to the same official, who told her that he knew about the EEA Family Permit and assured her that her husband would not have any problem obtaining one.
Kun äänestäjä kertoi virkailijalle, että hänen aviomiehensä hakemus oli hylätty ja että suurlähetystön virkailija oli turmellut avioliittotodistuksen, häntä pyydettiin soittamaan uudelleen muutaman tunnin kuluttua.
When she told this official that her husband's application had been refused and that the marriage certificate had been defaced by an official, she was asked to call back a few hours later.
Valitettavasti virkailija kieltäytyi antamasta nimeään ja kieltäytyi puhumasta äänestäjän kanssa, kun hän soitti uudelleen.
Unfortunately, the official refused to give his name, and refused to speak to her when she called back.
Kukaan muista virkailijoista ei halunnut auttaa äänestäjää.
No other official was willing to help her.
Kun äänestäjä kysyi neuvoa EU:n edustustolta Tunisiassa, häntä kehotettiin pyytämään apua Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähetystöstä, josta kerrottiin, etteivät he voi auttaa.
When she sought advice from the EU delegation to Tunisia, she was advised to approach the British Embassy for assistance, but they said they were unable to help.
Näin ollen äänestäjä palasi Ranskan suurlähetystöön jättämään hakemuksen uudelleen, ja pari tapasi saman virkailijan.
Therefore, my constituent returned to the French Embassy to re-submit the application, and the couple met the same official.
Äänestäjän mukaan virkailija neuvoi häntä – koska Yhdistynyt kuningaskunta ei kuulu Schengen-valtioihin – muuttamaan Ranskaan ennen kuin hän voisi hakea Euroopan talousalueen kansalaisten perheenjäsenille myönnettävää oleskelulupaa, vaikka kyseinen virkailija oli aiemmin kertonut hänen aviomiehelleen, ettei oleskelulupaa ole olemassa, ja kertonut äänestäjälle, ettei ongelmia pitäisi olla.
She claims he advised her that, since Britain is not one of the Schengen States, she would have to go ahead and take up residency in France before she could apply for the EEA Family Permit, even though he had previously told her husband that the permit did not exist, and had previously told her that he foresaw no problems.
Voiko komissio kertoa äänestäjälle, mikä on paras tapa hankkia Euroopan talousalueen kansalaisten perheenjäsenille myönnettävä oleskelulupa hänen aviomiehelleen?
Could the Commission advise my constituent on the best course of action with a view to obtaining an EEA Family Permit for her husband?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2938/10
WRITTEN QUESTION E-2938/10
Aihe: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto (maaseuturahasto) sekä romani- ja sintiyhteisöt
Subject: European Agricultural Fund for Rural Development and the Roma and Sinti communities
Onko komissiolla valmiudet toimittaa tietoja kokonaiskustannuksista, joilla Euroopan unioni on tukenut Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta vuonna 2009 ja rahaston voimaantulosta alkaen yhteisön ohjelmia sekä kansallisia ja paikallisia ohjelmia, joilla tuetaan romani- ja sintiyhteisöjen sosiaalista integraatiota ja näiden yhteisöjen aseman parantamista Euroopassa?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the European Agricultural Fund for Rural Development, both in 2009 and since the Fund was launched, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Missä laajuudessa maaseuturahaston varoja on käytetty Italiassa romanien ja sintien sosiaalisen integraation edistämiseen tarkoitettuihin toimiin vuonna 2009 sekä maaseuturahaston voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used European Agricultural Fund for Rural Development funds to support measures aimed at promoting the social inclusion of Roma and Sinti people, both in 2009 and since the EAFRD was launched?
Kuinka paljon kuluvana vuonna ennustetaan käytettävän maaseuturahaston varoja romanien ja sintien sosiaaliseen integraatioon Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the European Agricultural Fund for Rural Development, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2939/10
WRITTEN QUESTION E-2939/10
Aihe: Euroopan aluekehitysrahasto EAKR sekä romani- ja sintiyhteisöt
Subject: European Regional Development Fund and the Roma and Sinti communities
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaiskustannuksista, joilla Euroopan unioni on tukenut Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) vuonna 2009 ja rahaston voimaantulosta alkaen yhteisön ohjelmia sekä kansallisia ja paikallisia ohjelmia, joilla tuetaan romani- ja sintiyhteisöjen sosiaalista integraatiota ja näiden yhteisöjen aseman parantamista Euroopassa?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the European Regional Development Fund (ERDF), both in 2009 and since the ERDF was launched, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Missä laajuudessa EAKR:n varoja on käytetty Italiassa romanien ja sintien sosiaalisen integraation edistämiseen tarkoitettuihin toimiin vuonna 2009 sekä EAKR:n voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used funds allocated to the European Regional Development Fund to support measures aimed at promoting the social inclusion of Roma and Sinti people, both in 2009 and since the ERDF was launched?
Kuinka paljon kuluvana vuonna ennustetaan käytettävän EAKR:n varoja romanien ja sintien sosiaaliseen integraatioon Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the European Regional Development Fund, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2940/10
WRITTEN QUESTION E-2940/10
Aihe: Euroopan sosiaalirahasto sekä romani- ja sintiyhteisöt
Subject: European Social Fund and the Roma and Sinti communities
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaiskustannuksista, joilla Euroopan unioni on tukenut Euroopan sosiaalirahastosta vuonna 2009 ja rahaston voimaantulosta alkaen yhteisön ohjelmia sekä kansallisia ja paikallisia ohjelmia, joilla tuetaan romani- ja sintiyhteisöjen sosiaalista integraatiota ja näiden yhteisöjen aseman parantamista Euroopassa?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the European Social Fund, both in 2009 and since the ESF was launched, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Missä laajuudessa sosiaalirahaston varoja on käytetty Italiassa romanien ja sintien sosiaalisen integraation edistämiseen tarkoitettuihin toimiin vuonna 2009 sekä sosiaalirahaston voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used funds allocated to the European Social Fund to support measures aimed at promoting the social inclusion of Roma and Sinti people, both in 2009 and since the European Social Fund was launched?
Kuinka paljon kuluvana vuonna ennustetaan käytettävän sosiaalirahaston varoja romanien ja sintien sosiaaliseen integraatioon Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the European Social Fund, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2941/10
WRITTEN QUESTION E-2941/10
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman tuki romani- ja sinti-väestöryhmille
Subject: Youth in Action Programme and the Roma and Sinti communities
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaisrahamäärästä, jolla Euroopan unioni on tukenut Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmasta vuonna 2009 ja ohjelman voimaantulosta alkaen romani‑ ja sinti‑väestöryhmien sosiaalista osallisuutta ja ryhmien asemaa Euroopassa edistäviä yhteisön ohjelmia ja kansallisia ja paikallisia ohjelmia?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the Youth in Action Programme, both in 2009 and since the programme was launched, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Kuinka paljon Italiassa on käytetty Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelman tukia romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi vuonna 2009 sekä ohjelman voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used funds allocated to the Youth in Action Programme to support measures aimed at promoting the social inclusion of Roma and Sinti people, both in 2009 and since the programme was launched?
Kuinka paljon kuluvana vuonna arvioidaan käytettävän Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelman tukia romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the Youth in Action Programme, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2942/10
WRITTEN QUESTION E-2942/10
Aihe: Liittymistä valmistelevan tukivälineen tuet romani- ja sinti-väestöryhmille
Subject: Instrument for Pre-Accession Assistance and the Roma and Sinti communities
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaisrahamäärästä, jolla Euroopan unioni on tukenut liittymistä valmistelevasta tukivälineestä vuonna 2009 ja tukivälineen voimaantulosta alkaen romani‑ ja sinti‑väestöryhmien sosiaalista osallisuutta ja ryhmien asemaa Euroopassa edistäviä yhteisön ohjelmia ja kansallisia ja paikallisia ohjelmia?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), both in 2009 and since the IPA was introduced, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Kuinka paljon Italiassa on käytetty liittymistä valmistelevan tukivälineen varoja romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi vuonna 2009 sekä rahoitusvälineen voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance to support measures aimed at promoting the social inclusion of Roma and Sinti people, both in 2009 and since the introduction of the IPA?
Kuinka paljon kuluvana vuonna arvioidaan käytettävän liittymistä valmistelevan tukivälineen varoja romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the Instrument for Pre-Accession Assistance, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2943/10
WRITTEN QUESTION E-2943/10
Aihe: Progress-ohjelman tuki romani- ja sinti-väestöryhmille
Subject: Progress programme and the Roma and Sinti communities
Voiko komissio toimittaa tietoja kokonaisrahamäärästä, jolla Euroopan unioni on tukenut Progress‑ohjelmasta vuonna 2009 ja ohjelman voimaantulosta alkaen romani‑ ja sinti‑väestöryhmien sosiaalista osallisuutta ja ryhmien asemaa Euroopassa edistäviä yhteisön ohjelmia ja kansallisia ja paikallisia ohjelmia?
Can the Commission provide data relating to the amount of European Union expenditure under the Progress programme, both in 2009 and since the launch of the programme, to support Community, national and local programmes to promote the social inclusion, and improve the situation, of the Roma and Sinti communities in Europe?
Kuinka paljon Italiassa on käytetty Progress‑ohjelman varoja romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi vuonna 2009 sekä ohjelman voimaantulosta alkaen?
To what extent has Italy used funding under the Progress programme to support measures aimed at promoting the social inclusion of the Roma and Sinti communities, both in 2009 and since the Progress programme was launched?
Kuinka paljon kuluvana vuonna arvioidaan käytettävän Progress‑ohjelman varoja romanien ja sintien sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi Euroopassa?
What is the estimated level of spending in the current year, under the Progress programme, on the social inclusion of Roma and Sinti people in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2945/10
WRITTEN QUESTION E-2945/10
Aihe: Täydentävä kysymys aiemmin esitettyyn kysymykseen E‑4999/09 nopeiden junien rautatien rakentamisesta Sagrada Familian alapuolelle Barcelonassa
Subject: Further to Written Question E-4999/09 on the high-speed train in the vicinity of the Sagrada Familia
Kuten komission jäsen Dimas aivan oikein totesi 19. marraskuuta 2009 antamassaan vastauksessa kysymykseen E‑4999/09, ympäristövaikutusten arvioinnissa todetaan, että ”kulttuuri- ja kansanperinnön osalta toiminta-alueella on joitakin kohteita, jotka voivat kärsiä vahinkoa hankkeen suorittamisen yhteydessä; lisäksi alueella on arkeologisia esiintymiä, useita luetteloituja sisällissodan aikaisia piilopaikkoja sekä arkkitehtuuriperinnöksi luokiteltuja merkittäviä rakennuksia, kuten esimerkiksi kansallisesti merkittäväksi kulttuuriomaisuudeksi luokitellut Sagrada Familia ja Casa Milá-La Pedrera sekä Torre del Fang” http://www.boe.es/boe/dias/2007/06/19/pdfs/A26783-26789.pdf .
As Mr Dimas correctly stated in his reply of 19 November 2009 to Question E‑4999/09, the Environmental Impact Assessment (EIA) does state that with regard to the cultural and ethnographic heritage, there are in the area where the operations are to be carried out, sights which could be affected by the implementation of the project, as well as archaeological remains, various listed Civil War shelters and a range of unique buildings, classified as Architectural Heritage, above all the Church of the Sagrada Familia and the Casa Milá-La Pedrera, which are classified as cultural properties of national interest and the Torre del Fang. http://www.boe.es/boe/dias/2007/06/19/pdfs/A26783-26789.pdf
Sagrada Familian suojelemisen osalta ympäristövaikutusten arvioinnissa todetaan seuraavaa: ”Hankkeesta vastaava taho esittää täydentävässä selvityksessä Sagrada Familian osalta, että tätä suojeltua rakennusta lähimpänä kulkevan tunnelin seinustalle rakennettaisiin toisiinsa kiinnitetyistä paaluista suojus, joka parantaisi rakennuksen turvallisuutta rakennuksen vahingoittumisen estämiseksi.
As a preventive measure to protect the Sagrada Familia, the EIA then goes on to say that in the case of the Sagrada Familia, ‘the developer’s Supplementary Information Study (SIS) proposes the construction of a screen of linked piles on the side of the tunnel closer to the protected building in question, so as to enhance the guarantee that it will not be affected.
Betonijalustan ja lujitetun maaperän yhdistelmä toimisi jäykkänä osana, joka rajoittaisi paalujen päiden liikkumista.
The concrete block and improved ground will between them serve to provide the rigidity to restrict movement at the head of the piles.
Paalujen syvyys olisi 41 metriä ja paaluaidan pituus 240 metriä.”
The depth of the piles will be 41m and the barrier will be 240m in length.’
Calle Valencia-, Paseo de Gracia- ja Pau Claris -katujen risteyskohtaan ilmestyi 2 x 1,5 metrin kokoinen onkalo 25. helmikuuta tänä vuonna.
On 25 February 2010, a hole measuring 2m x 1.5m appeared in the Calle Valencia, between the Paseo de Gracia and Pau Claris, close to the building work for the high-speed train.
Toisaalta metrolinjan nro 9 tunneli Zona Francan alueella on ollut vuoden tukkeutuneena, koska maapohjan kestävyys oli laskettu väärin ympäristövaikutusten arvioinnissa.
Furthermore, the Zona Franca Metro Line No 9 has been stuck underground for a year now due to a miscalculation in the EIA with regard to the hardness of the subsoil.
Eikö ympäristövaikutusten arviointi olisi tehtävä uudelleen, kun otetaan huomioon, että edellä mainittu ympäristövaikutusten arviointi ei sisällä riittäviä varotoimenpiteitä, joiden avulla voitaisiin ehkäistä veden kerääntyminen Barcelonan maapohjaan, ja että metrotunnelissa sattuneen onnettomuuden perusteella maaperää ei selvästi tunneta kunnolla ja että samassa ympäristövaikutusten arvioinnissa varoitetaan kreivikaupungin kulttuuriperinnölle mahdollisesti aiheutuvista seurauksista?
Given that the EIA got it wrong with regard to its forecasts about the build-up of water in the subsoil of Barcelona, and the assessment itself warns of the possible consequences for Barcelona’s cultural heritage, is it not the case that the Environmental Impact Assessment should be redone?
Eikö Euroopan komission olisi pyydettävä asiasta lisätietoja, kuten Unescon tekniset asiantuntijat ovat äskettäin tehneet?
Should the Commission not ask for further information as Unesco’s technical experts did recently?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2946/10
WRITTEN QUESTION E-2946/10
Aihe: Seuraamukset hiilidioksidipäästörajojen noudattamattomuudesta
Subject: Sanctions for failure to comply with CO 2 emission limits
Italian ympäristöministeriön alaisen ympäristönsuojelu‑ ja ympäristöntutkimuslaitoksen ISPRA:n (Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale) tutkijoiden mukaan ilmasto lämpenee Italiassa yhä voimakkaammin.
Researchers at ISPRA, the Italian Environmental Protection and Research Institute, which is linked to the Italian Ministry of the Environment, have provided evidence that the climate in Italy is increasingly warming up.