natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miksi kyseisen hankkeen yhteydessä ei tueta yrityksiä?
Why have no companies received support as part of this project?
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Valmiudet – Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk‑yrityksiä) hyödyttävä tutkimus”?
The project has been entered under the budget line for the ‘Capacities — Research for the benefit of SMEs’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6763/2010
Question for written answer E-6763/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.523482.1
Subject: Commitment appropriation SI2.523482.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.523482.1 osuus on 213 126,08 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 213 126.08 has been provided under commitment appropriation SI2.523482.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Tiede yhteiskunnassa”?
The project has been entered under the budget line for the ‘Capacities — Science in Society’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6764/2010
Question for written answer E-6764/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.523570.1
Subject: Commitment appropriation SI2.523570.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.523570.1 osuus on 1 196 275,77 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 1 196 275.77 has been provided under commitment appropriation SI2.523570.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Yhteistyö – Ympäristö”?
The project has been entered under the budget line for the ‘Cooperation — Environment’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6765/2010
Question for written answer E-6765/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.523343.1
Subject: Commitment appropriation SI2.523343.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.523343.1 osuus on 884 376,38 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 884 376.38 has been provided under commitment appropriation SI2.523343.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Ihmiset”?
The project has been entered under the budget line for the ‘People’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6766/2010
Question for written answer E-6766/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.540389.1
Subject: Commitment appropriation SI2.540389.1
Maksusitoumusmäärärahojen SI2.540389.1 osuus on 217 859,08 euroa.
A sum of EUR 217 859.08 has been provided under commitment appropriation SI2.540389.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Teräsalan tutkimusohjelma”?
The project has been entered under the budget line for the ‘Research Programme for Steel’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6767/2010
Question for written answer E-6767/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.543039.1
Subject: Commitment appropriation SI2.543039.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.543039.1 osuus on 151 972,55 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 151 972.55 has been provided under commitment appropriation SI2.543039.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta ”Yhteistyö – Energia”?
The project has been entered under the budget line for the ‘Cooperation — Energy’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6768/2010
Question for written answer E-6768/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.537288.1
Subject: Commitment appropriation SI2.537288.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.537288.1 osuus on 1 043 534,58 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 1 043 534.58 has been provided under commitment appropriation SI2.537288.1.
Toteutetaanko hanke budjettikohdasta "Ideat"?
The project has been entered under the budget line for the ‘Ideas’ programme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6769/2010
Question for written answer E-6769/2010
Aihe: Maksusitoumusmäärärahat SI2.535143.1
Subject: Commitment appropriation SI2.535143.1
Tutkimuksen 7. puiteohjelmassa maksusitoumusmäärärahojen SI2.535143.1 osuus on 4 021 384,22 euroa.
In the context of the seventh framework programme for Research, a sum of EUR 4 021 384.22 has been provided under commitment appropriation SI2.535143.1.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6770/2010
Question for written answer E-6770/2010
Aihe: Luottamuksellisten hankkeiden rahoitus
Subject: Funding confidential projects
Euroopan komissio myönsi vuonna 2009 yhteensä 317 234 214,68 euroa kaikkiaan 447 luottamuksellisen hankkeen rahoitukseen.
In 2009 the Commission provided EUR 317 234 214.68 in funding for 447 confidential projects.
Vuotta aikaisemmin, vuonna 2008, vastaavia hankkeita oli vain 176, joihin myönnettiin vain 75 805 237,94 euroa.
In the previous year, 2008, only 176 projects of this type were funded at a cost of only EUR 75 805 237.94.
Miten edellä kuvattu kasvu on selitettävissä?
What is the reason for this increase?
Minkä kriteereiden perusteella hankkeet luokitellaan luottamuksellisiksi?
Which criteria are used to categorize projects as confidential?
Mikä on tämän luokittelun lainsäädäntöperusta?
What is the legal basis for this categorization?
Kuka luokittelun tekee?
Who is responsible for this categorization?
Onko vuonna 2010 odotettavissa edellisvuoden kaltainen kasvu rahoituksen ja hankkeiden määrässä?
Will there be another increase in expenditure and in the number of projects in 2010 as compared with the year before?
Kuka tietää hankkeiden sisällöstä?
Who is informed about the nature of the projects?
Onko talousarvion valvontavaliokunnan jäsenillä pääsy tietoihin, jotka koskevat luottamuksellisia hankkeita?
Do members of the Committee on Budgetary Control have access to information about confidential projects?
Kuka hankkeita valvoo?
Who oversees the projects?
Minkä kriteereiden perusteella yhteistyökumppanit valitaan?
Which criteria are used to select partners for cooperation?
Miten kumppaneiden luotettavuus voidaan vahvistaa?
How can their reliability be determined?
Miten hankkeiden tehokkuutta seurataan?
How is the efficiency of the projects reviewed?
Kuka kyseisiin hankkeisiin voi puuttua ja miten?
Who can become involved in this type of project and how?
Miten korruptio vältetään kyseisissä hankkeissa?
What steps are taken to prevent corruption in these types of projects?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6771/2010
Question for written answer E-6771/2010
Aihe: Sähköautojen hankintaa koskevien taloudellisten kannustimien koordinointi
Subject: Coordinating incentives to purchase electric vehicles
Komissio on lisäksi toistanut, että se esittää vihreiden autojen hankintaan rohkaisevia taloudellisia kannustimia koskevat ohjeet vuonna 2010, mutta se ei ole ilmoittanut ajankohtaa tämän tarkemmin.
It also reiterated that it would present guidelines on financial incentives to purchase green vehicles in 2010, but did not give a more precise date.
Onko komissiolla luettelo niistä verotuksellisista tai taloudellisista kannustimista, jotka jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön sähköautoja varten?
Does the Commission have a list of tax or financial incentives to purchase electric vehicles offered by the individual Member States?
Milloin vuonna 2010 komissio aikoo esittää ohjeet, jotka koskevat kansallisia kannustinjärjestelmiä, joilla rohkaistaan kuluttajia sähköautojen hankintaan?
When in 2010 will the Commission present guidelines on national incentive schemes to encourage consumers to buy electric vehicles?
Mitä kysyntälähtöisiä koordinointitoimia (21. syyskuuta järjestetyn seminaarin ”Incentives for clean and Energy Efficient Vehicles” lisäksi) komissio aikoo edistää?
What demand-side coordination measures (aside from the seminar on ‘Incentives for Clean and Energy-Efficient Vehicles’ to be held on 21 September) will the Commission propose?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6772/2010
Question for written answer E-6772/2010
Aihe: Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010
Subject: 2010 European year for Combating Poverty and Social Exclusion
Voiko komissio kertoa Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden 2010 yhteydessä saavutetusta edistyksestä?
Can the Commission indicate what progress has been made in relation to the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6773/2010
Question for written answer E-6773/2010
Voiko komissio kertoa, mitä aloitteita se on toteuttanut varmistaakseen, että metsät istutetaan uudelleen Euroopan unionissa sen jälkeen, kun puut on käytetty kaupallisiin tarkoituksiin, kun otetaan huomioon, että metsillä on tärkeä rooli maiseman ja maaperän säilyttämisen sekä ilmakehän hiilidioksidipitoisuuden alentamisen kannalta?
Can the Commission outline what initiatives it is taking to ensure that forests are replanted in the European Union after the trees have been used for commercial purposes, bearing in mind that forests play an important role in preserving landscapes and soil and contributing toward reductions of CO 2 in the atmosphere?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6774/2010
Question for written answer E-6774/2010
Aihe: Tieto- ja viestintäteknologian korkeat kustannukset pk-yrityksille
Subject: High cost of ICT for SMEs
Voiko komissio kertoa, mitä tukea se tarjoaa pk-yrityksille auttaakseen niitä selviämään tieto- ja viestintäteknisten laitteiden korkeista kustannuksista?
Could the Commission indicate what support is available to SMEs to help them address the high cost of ICT equipment?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6775/2010
Question for written answer E-6775/2010
Voiko komissio kertoa radiotaajuuksilla toimivan etätunnistuksen (RFID) sääntelyn alalla vallitsevasta oikeudellisesta tilanteesta Euroopan tasolla?
Could the Commission outline the current legal situation regarding the regulation of Radio Frequency Identification (RFID) on a European level?
Voiko komissio kertoa, suunnitteleeko se muutoksia RFID:n oikeudelliseen tilanteeseen?
Could the Commission indicate whether it is considering any update to the legal situation of RFID?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6776/2010
Question for written answer E-6776/2010
Aihe: Vientiä harjoittavien pk-yritysten internetin käytön edistäminen
Subject: Promotion of internet for exporting SMEs
Voiko komissio kertoa, millä toimenpiteillä, jos millään, se pyrkii edistämään internetin käyttöä pk-yritysten keskuudessa unionin ulkopuolelle suuntautuvan viennin välineenä?
Could the Commission indicate what measures it has taken, if any, in relation to promoting and facilitating the use of the internet, amongst SMEs, as a tool for exporting outside the Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6777/2010
Question for written answer E-6777/2010
Aihe: Pk-yrityksille tarkoitettujen eBusiness-ratkaisujen tukeminen
Subject: Promotion of eBusiness solutions for SMEs
Voiko komissio kertoa, millä tavoin se on pyrkinyt tai pyrkii käytännössä tukemaan pk‑yrityksille tarkoitettuja eBusiness-ratkaisuja erityisesti digitaalisen lukutaidon osalta?
Could the Commission indicate what efforts it has made/is considering making towards promoting appropriate eBusiness solutions for SMEs, particularly in relation to digital literacy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6778/2010
Question for written answer E-6778/2010
Aihe: Komission tuki esineiden internetille
Subject: Commission support for Internet of Things
Voiko komissio kertoa, millä tavoin se pyrkii tukemaan ”esineiden internetin” kehittämistä?
Could the Commission outline what efforts it is making to support the development of an ‘Internet of Things’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6779/2010
Question for written answer E-6779/2010
Aihe: Tietoyhteiskunnan valjastaminen Euroopan alueilla
Subject: Harnessing of Information Society in Europe's regions
Voiko komissio kertoa, millä tavoin, jos mitenkään, se on pyrkinyt tukemaan tietoyhteiskunnan tarjoamien mahdollisuuksien valjastamista erityisesti Euroopan alueilla?
Could the Commission outline what efforts, if any, it has made in support of harnessing the opportunities of the Information Society, particularly in Europe’s regions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6780/2010
Question for written answer E-6780/2010
Aihe: Tieto- ja viestintäteknologian edistäminen tehokkaiden liikennejärjestelmien kehittämisessä
Subject: Promoting ICT in developing efficient transport systems
Voiko komissio kertoa, millä toimenpiteillä, jos millään, se pyrkii edistämään tieto- ja viestintäteknologian käyttöä tehokkaamman liikennejärjestelmän kehittämisessä?
Could the Commission outline what steps it is taking, if any, in promoting Information and Communications technologies in developing a more efficient transport system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6781/2010
Question for written answer E-6781/2010
Aihe: Kulttuurielinkeinot ja luovat elinkeinot
Subject: Culture and creative industry
Millä toimilla komissio helpottaa ja kannustaa kulttuurielinkeinojen ja luovien elinkeinojen aloilla toimivien pienten ja keskisuurten yritysten kipeästi tarvitsemien varojen saantia Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon tämän alan valtava taloudellinen potentiaali?
What steps is the Commission taking to facilitate and encourage access to much-needed funds for small and medium-sized businesses in the area of the cultural and creative industry in the European Union, given the enormous economic potential of this sector?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6782/2010
Question for written answer E-6782/2010
Aihe: Vihreä kirja riittävistä, kestävistä ja turvallisista eurooppalaisista eläkejärjestelmistä
Subject: Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Aikooko komissio päivittää vihreän kirjan riittävistä, kestävistä ja turvallisista eurooppalaisista eläkejärjestelmistä valkoiseksi kirjaksi?
Does the Commission have any plans to upgrade the Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems into a White Paper?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6783/2010
Question for written answer E-6783/2010
Aihe: Tieto- ja viestintäteknologian käytön edistäminen terveystiedon välittämiseksi yleisölle
Subject: Promoting the use of ICT in delivering health information to the public
Voiko komissio kertoa, millä toimenpiteillä, jos millään, se pyrkii edistämään tieto- ja viestintäteknologian käyttöä keinona välittää tietoa, jota ihmiset tarvitsevat voidakseen elää tervettä elämää?
Could the Commission indicate what measures, if any, it has taken to promote the use of information and communication technologies as a means of delivering the information people need to lead a healthy lifestyle?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6784/2010
Question for written answer E-6784/2010
Aihe: Tieto- ja viestintätekniikan käytön edistäminen terveydenhuoltopalvelujen tarjoamisessa EU:ssa
Subject: Promoting the use of ICT in delivering healthcare in the EU
Voiko komissio ilmoittaa, onko se toteuttanut toimenpiteitä tieto- ja viestintätekniikan käytön edistämiseksi välineenä laadukkaampien terveydenhuoltopalvelujen tarjoamiseen EU:ssa vuonna 2004 laaditun, sähköistä terveydenhuoltoa koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti, ja jos on, niin mitä toimenpiteitä?
Could the Commission outline the efforts it has made, if any, to promote the use of ICT as a tool for delivering better-quality healthcare across the EU, following on from the 2004 eHealth Action Plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6785/2010
Question for written answer E-6785/2010
Aihe: Parhaat käytännöt tietoyhteiskunnan kehittämistä koskevan tutkimuksen ja innovoinnin rahoittamisessa
Subject: Best practice as regards research and innovation funding for developing the information society
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se pitää parhaina käytäntöinä tietoyhteiskunnan kehittämistä jäsenvaltioiden tasolla koskevan tutkimuksen ja innovoinnin rahoituksen koordinoinnissa ja jakamisessa?
Could the Commission outline what it considers to be best practice for coordinating and distributing research and innovation funding for developing the information society at national level?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6786/2010
Question for written answer E-6786/2010
Aihe: EU:n ja Tadžikistanin välinen kaupankäynti
Subject: EU-Tajikistan trade
Voiko komissio ilmoittaa, millaisia kauppasuhteita EU ylläpitää tällä hetkellä Tadžikistanin kanssa, ja miten se arvelee niiden kehittyvän keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä?
Could the Commission outline the current status of trade relations with Tajikistan, and how it foresees them developing over the medium to long term?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6787/2010
Question for written answer E-6787/2010
Aihe: Eurooppa 2020 -strategian rooli kaupankäynnissä kolmannen maailman maiden kanssa
Subject: Role of Europe 2020 strategy in relation to trade with the Third World
Voiko komissio ilmoittaa, millaista roolia se kaavailee unionin Eurooppa 2020 -strategialle kaupankäynnissä erityisesti Saharan eteläpuolisen Afrikan sekä muiden hitaasti kehittyvien/vähiten kehittyneiden alueiden kanssa?
Could the Commission outline the role it envisages the Union’s Europe 2020 strategy having in relation to trade with sub-Saharan Africa in particular, and with other slowly developing/ least-developed regions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6788/2010
Question for written answer E-6788/2010
Aihe: Parhaat käytännöt tieto- ja viestintätekniikka-alan uusien innovaatioiden kaupallistamisen alalla
Subject: Best practice regarding the commercialisation of new innovations in the ICT sector
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se pitää parhaina käytäntöinä tieto- ja viestintätekniikka-alan uusien innovaatioiden kaupallistamisen edistämisessä ja tukemisessa?
Could the Commission outline what it considers to be best practice when it comes to promoting and supporting the commercialisation of new innovations in the ICT sector?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6789/2010
Question for written answer E-6789/2010
Aihe: EU:n julkisen sektorin tuki tieto- ja viestintätekniikka-alan innovaatioille esikaupallisten hankintojen yhteydessä
Subject: EU public-sector support for ICT innovation in the context of pre-commercial procurement
Voiko komissio ilmoittaa, miten EU:n julkinen sektori – sekä itse Euroopan unioni että jäsenvaltioiden julkishallinnot – edistää ja tukee tieto- ja viestintätekniikka-alan tutkimusta ja innovointia esikaupallisten hankintojen yhteydessä?
Can the Commission outline how the EU public sector — in terms of both the Union itself and national public services — fosters and supports research and innovation across the information and communication technology sector in the context of pre-commercial procurement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6790/2010
Question for written answer E-6790/2010
Aihe: EU:n ja Ruandan välinen kaupankäynti
Subject: EU-Rwanda trade
Voiko komissio ilmoittaa, millaisia kauppasuhteita EU ylläpitää tällä hetkellä Ruandan kanssa sekä Itä-Afrikan yhteisön kanssa tehtyjen talouskumppanuussopimusten puitteissa että niiden ulkopuolella?
Could the Commission outline the current nature of the Union’s trade relations with Rwanda, both within and outside the East African Community EPA framework?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6791/2010
Question for written answer E-6791/2010
Aihe: Yhteisten teknologia-aloitteiden tukeminen
Subject: Support for Joint Technology Initiatives
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka montaa yhteistä teknologia-aloitetta se tällä hetkellä tukee, ja minkä tyyppistä tukea se niille tarjoaa?
Could the Commission indicate the number of Joint Technology initiatives it currently supports, and outline the different types of support it provides for them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6792/2010
Question for written answer E-6792/2010
Aihe: Eurooppalaisten teknologiayhteisöjen tukeminen
Subject: Support for European Technology Platforms
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka montaa eurooppalaista teknologiayhteisöä se tällä hetkellä tukee, miten se niitä tukee sekä miten tehokkaita ne ovat strategisten tutkimussuunnitelmiensa mukaisten tavoitteiden saavuttamisessa?
Could the Commission indicate the number of European Technology Platforms it currently supports, how it supports them and how effective they are in achieving their Strategic Research Agendas?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6793/2010
Question for written answer E-6793/2010
Aihe: Seksuaali- ja lisääntymisterveyttä sekä vapaaehtoista raskaudenkeskeytystä koskeva laki Navarran ja Murcian itsehallintoalueilla
Subject: Law on sexual and reproductive health and abortion in the Autonomous Community of Navarra and the Community of Murcia
Seksuaali- ja lisääntymisterveydestä sekä vapaaehtoisesta raskaudenkeskeytyksestä 3. maaliskuuta 2010 annetun lain nro 2/2010 tultua voimaan Espanjassa jotkin alueviranomaiset, kuten Navarran ja Murcian itsehallintoalueiden hallitusten edustajat, ovat ilmoittaneet, etteivät ne aio noudattaa kyseistä lakia niille itsehallintoalueina terveydenhuollon alalla annetun toimivallan nojalla.
Following the entry into force in Spain of Implementing Act ( Ley Orgánica ) 2/2010 of 3 March 2010 on sexual and reproductive health and abortion, some regional authorities, such as the representatives of the governments of the Autonomous Community of Navarra and the Community of Murcia, have stated their intention of not complying with this law in health matters under their responsibility.
Jos edellä mainitut viranomaiset todella toteuttavat uhkauksensa, näiden alueiden naiset eivät laissa säädetyissä tapauksissa voi tehdä raskaudenkeskeytystä, joka lain mukaan on tehtävä kyseisten alueiden hyväksytyissä sairaaloissa.
If the aforesaid authorities actually carry out their threat, women in these autonomous communities will be deprived of their right to have abortions in the cases provided for by the law, which also stipulates that such abortions must be carried out in the accredited health centres of the communities in question.
Tämä loukkaisi selvästi paitsi periaatetta, jonka mukaan kaikki ovat tasa-arvoisia lain edessä, myös näiden alueiden naisten perusoikeuksia terveyden suojeluun ja ihmisarvoiseen kohteluun.
This would constitute a clear breach of both the principle of equality before the law and of the fundamental right of women in these autonomous communities to health protection and dignity.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6794/2010
Question for written answer E-6794/2010
Aihe: AKT-EU-ministerineuvoston puheenjohtaja ja sihteeri (päivämäärät)
Subject: Officers of ACP-EU Council of Ministers (with dates)
Voiko komissio ilmoittaa AKT–EU-ministerineuvoston puheenjohtajan ja sihteerin tehtäviä 24. maaliskuuta 2000 hoitaneiden henkilöiden nimet sekä ajankohdat, jolloin heidän toimikautensa alkoivat ja päättyivät?
What were the names of the President and Secretary of the ACP-EU Council of Ministers serving on 24 March 2000, and on which dates did their respective terms of office begin and end?
AKT–EY-ministerineuvoston puheenjohtaja 24. maaliskuuta 2000 oli Luis Amado, Portugalin kansainvälisestä yhteistyöstä vastannut valtiosihteeri.
On 24 March 2000 the President of the ACP-EC Council of Ministers was Mr Luis Amado, State Secretary for International Cooperation of Portugal.
Hänen toimikautensa alkoi 1. tammikuuta 2000 ja päättyi 31. maaliskuuta 2000.
His term of office began on 1 January 2000 and ended on 31 March 2000.
AKT-osapuolen sihteeri oli Jean-Robert GOULONGANA, jonka toimikausi alkoi 1. maaliskuuta 2000 ja päättyi 28. helmikuuta 2005.
The ACP Co-Secretary was Mr Jean-Robert Goulongana, who served from 1 March 2000 to 28 February 2005.
EY-osapuolen sihteeri oli Jacques BEL, jonka toimikausi alkoi 1. kesäkuuta 1999 ja päättyi 30. kesäkuuta 2005.
The EC Co-Secretary was Mr Jacques Bel, who served from 1 June 1999 to 30 June 2005.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6797/2010
Question for written answer E-6797/2010
Aihe: WikiLeaks-tapaus: avoimuus, lehdistönvapaus ja tietojen saatavuus EU:ssa
Subject: WikiLeaks case — transparency, press freedom and access to information in the EU