natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näiden karmeiden paljastusten jälkeen sisaret ovat joutuneet useiden tappouhkausten ja neljän tappoyrityksen kohteeksi, joista he ovat kuitenkin ihmeellisesti selviytyneet.
Since they revealed these macabre facts, the sisters have received numerous threats and have had to face four ambushes from which, miraculously, they managed to escape.
Sisaret ovat vedonneet kansainväliseen yhteisöön ja kansainväliseen lehdistöön.
The sisters have appealed to the international community and press.
Virallisella vierailulla Mosambikissa käynyt Espanjan terveysministeri ja Espanjan Mosambikin suurlähettiläs ovat olleet suoraan yhteydessä kyseisiin Servas de Maria ‑luostarin sisariin Nampulassa.
It appears that the Spanish health minister (being on an official visit to Mozambique) and the Spanish ambassador to Mozambique have made direct contact with these nuns of the ‘Servants of Mary’ convent in Nampula.
Mitä tietoja neuvostolla on tästä asiasta?
Can the Council state: —
Mitä johtopäätöksiä se on tehnyt näiden kanavien kautta mahdollisesti saamistaan tiedoista?
what information it possesses on the matter, and what conclusions it draws from any data obtained by the relevant means; —
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä näiden tietojen johdosta muun muassa taatakseen kyseisille sisarille, jotka ovat yhteisön kansalaisia, tarvittavan vapauden ja välttämättömän turvallisuuden, jotta he voivat jatkaa paikallisten asukkaiden auttamista ja tukemista sekä selvittää täydellisesti kyseisellä alueella tapahtuneet henkilöiden katoamiset?
what measures it has taken or will take, on the basis of such information, notably to guarantee the fundamental freedoms and basic safety of these nuns, who are European citizens, so that they can continue to offer aid and sustenance to the people, and to obtain full information on the phenomenon of disappearances in the region?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2070/04
WRITTEN QUESTION E-2070/04
Aihe: Itä-Timor ja Australia - yhteistä merirajaa koskevat neuvottelut
Subject: East Timor/Australia - negotiations on the common sea border
Tiedotusvälineiden mukaan Itä-Timorin ulkoasiainministeri José Ramos Horta on syyttänyt Australiaa siitä, että se ei halua nopeuttaa neuvotteluita yhteisestä merirajasta, jonka mukaan määräytyvät kummankin maan mahdollisuudet päästä hyödyntämään Timorinmeren luonnonvaroja.
According to media reports, East Timor's foreign minister, José Ramos Horta, has accused Australia of being unwilling to ‘speed up’ the negotiations on the two countries' common sea border which will define access for both to the natural resources of the Timor Sea.
”Jos Australia hyväksyisi kansainvälisen merioikeuden määrittelemän keskilinjan, Itä-Timor olisi nykyään Kuwaitin kaltainen maa”, Itä-Timorin ulkosuhteista vastaava johtohenkilö jatkoi ja korosti, että Itä-Timorin voima tässä kysymyksessä perustuu kansainväliseen oikeuteen.
He added: ‘Were Australia to accept the midway dividing-line, East Timor would become a country like Kuwait’, further stressing that ‘East Timor grounds its claim in international law’.
Suunnitelmien mukaan maat järjestävät neuvottelukierroksen, jonka aiheena on yhteisen merirajan määritteleminen.
The two countries plan to hold a negotiating round with a view to determining their common sea border.
Ramos Horta on kritisoinut Australian kielteistä kantaa Itä-Timorin ehdotukseen järjestää kuukausittain asiaa koskevia kokouksia.
Mr Ramos Horta's objection is to Australia's refusal to accept East Timor's proposal for monthly meetings on the subject.
Kysyn neuvostolta seuraavaa: —
Can the Council state: —
Mitä tietoja neuvostolla on tästä tilanteesta? —
what information it possesses on the matter; —
Mitä mieltä neuvosto on Australian asenteesta olla kiirehtimättä neuvotteluita? —
how it views Australia's unwillingness to speed up the negotiations; —
Ottaen huomioon, että kyseessä olevat luonnonvarat ovat äärimmäisen tärkeitä Itä-Timorille ja sen kansalle, minkälaista diplomaattista tukea neuvosto on valmis antamaan Itä-Timorin viranomaisille? —
what diplomatic support it is willing to offer the East Timor authorities, in view of the key importance of the resources concerned for the country and its people; —
Minkälaisia painostuskeinoja neuvosto voi käyttää taivutellakseen Australiaa hyväksymään kansainvälisen oikeuden ja sen velvoitteiden mukaisia kantoja?
what pressure it can exert to persuade Australia to adopt positions consistent with international law and its obligations?
Neuvosto ei voi julkisesti arvioida Australian ja Itä-Timorin välillä käytäviä yhteistä merirajaa koskevia neuvotteluja.
The Council is not in a position to give a public assessment of the ongoing negotiations between Australia and East Timor on the common sea border.
Australian viranomaisten kanssa pidetyissä korkean tason kokouksissa, kuten EU:n ja Australian ministerikokouksessa 21.1.2004, EU on kuitenkin pyytänyt tietoja kyseisten neuvottelujen tilasta ja kannustanut Australiaa löytämään ratkaisun tähän kysymykseen.
However, at high-level meetings with the Australian authorities, such as the EU-Australia ministerial meeting on 21 January 2004, the EU has requested information on the state of play of the negotiations and has encouraged Australia to find a solution to the issue.
Neuvosto aikoo seurata tilanteen kehittymistä myös jatkossa.
The Council will continue to keep itself informed in future.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2071/04
WRITTEN QUESTION E-2071/04
Mitä tietoja komissiolla on tästä tilanteesta? —
what information it possesses on the matter; —
Mitä mieltä komissio on Australian asenteesta olla kiirehtimättä neuvotteluita? —
how it views Australia's unwillingness to speed up the negotiations; —
Ottaen huomioon, että kyseessä olevat luonnonvarat ovat äärimmäisen tärkeitä Itä-Timorille ja sen kansalle, minkälaista diplomaattista tukea komissio on valmis antamaan Itä-Timorin viranomaisille? —
what diplomatic support it is willing to offer the East Timor authorities, in view of the key importance of the resources concerned for the country and its people; —
Minkälaisia painostuskeinoja komissio voi käyttää taivutellakseen Australiaa hyväksymään kansainvälisen oikeuden ja sen velvoitteiden mukaisia kantoja?
what pressure it can exert to persuade Australia to adopt positions consistent with international law and its obligations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2072/04
WRITTEN QUESTION E-2072/04
Venezuelan presidentti on äskettäin kiistänyt, että maassa olisi poliittisia vankeja ja torjunut sen, että hänen hallituksensa rikkoisi erityisesti hallitusta vastustavien henkilöiden ihmisoikeuksia.
The Venezuelan President has claimed that there are no political prisoners in his country, denying that his government is violating human rights, notably those of the opposition to his regime.
Miten uskottavia presidentti Chávezin lausunnot ovat? 2.
how far it considers President Chávez's statements to be credible? 2.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä selvittääkseen niiden todenperäisyyden? 3.
what measures it has taken or will take to determine the veracity of those statements? 3.
Mitä tietoja komissiolla on siitä, miten Venezuelan valtio valvoo tiedotusvälineitä ja miten oppositio voi käyttää sanavapauttaan ja päästä tiedotusvälineisiin? 4.
what information it possesses on control of the media by the Venezuelan state and on freedom of opinion and access to the media for the opposition? 4.
Mitä tietoja komissiolla on Venezuelan vankilaolosuhteista sekä poliisi- ja oikeusviranomaisten puolueettomuudesta? 5.
what information it possesses on prison conditions and the impartiality of the police and legal authorities in Venezuela? 5.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, että maan hallituksen toimet edellä mainituilla aloilla ovat asianmukaisia ja oikeasuhteisia? 6.
what representations it has made to the Venezuelan authorities with a view to ensuring that the government's action in the above fields is proper and proportionate? 6.
Miten Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot voivat edistää Venezuelan poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän normalisoitumista erityisesti 15. elokuuta järjestetyn kansanäänestyksen jälkeen?
in what ways the Union and its Member States can contribute to the full normalisation of Venezuelan politics and society, especially in the wake of the 15 August referendum?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2073/04
WRITTEN QUESTION E-2073/04
Aihe: Merenkulun turvallisuus
Subject: Safety at sea
Onko komission aikomus edelleen tämä? —
Can the Commission state: —
Millä tavoin se aikoo toteuttaa aikomuksensa? —
whether it maintains this intention; —
Onko toimenpidepaketti jo olemassa?
in what ways it is endeavouring or will endeavour to realise it; —
Miten komissio luonnehtisi sitä? —
whether the proposed ‘series of measures’ already exists and, if so, what it consists of; —
Ovatko Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä hyväksytyistä muutoksista saadut tulokset jo tiedossa? —
whether the amendment it proposed to the IMO is known to have yielded results; —
Mitkä merenkulun turvallisuutta lisäävät toimet se asettaa etusijalle?
to what kinds of measures for improving safety at sea it will attach priority?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2074/04
WRITTEN QUESTION E-2074/04
Aihe: Kap Verde ja heinäsirkkavitsaus
Subject: Invasion of locusts in Cape Verde
Kap Verden maataloudesta vastaava pääjohtaja David Monteiro selosti portugalilaiselle Lusa-uutistoimistolle, että heinäsirkkaparvet ovat aktiivisia Santo Antãon saaren rannikolla, Fogo-saaren korkeilla kohdilla sekä Santiagon saaren Cidade Velhan alueella.
The Director-General for Agriculture, Horticulture and Fisheries, David Monteiro, has explained to the Portuguese news agency Lusa that swarms of desert locusts are active on the coastal fringe of Santo Antão, in the hill areas of Fogo and in the Cidade Velha area of Santiago.
Nämä saaret muodostavat maatalouden selkärangan Kap Verdellä, jossa viljeltävän maan osuus pinta-alasta on alle 10 prosenttia.
These are the most important islands for agriculture in Cape Verde, a country whose total area of arable land is less than 10% of its territory.
Fogon saarella nämä hyönteiset ovat tuhonneet jo useita alueita, joilla viljeltiin erityisesti tomaattia ja papaijaa.
It has already been reported that several areas under crops, especially tomatoes and papaya, have been destroyed by insects on Fogo.
Kulkusirkkojen torjunta on vaikeaa, koska ne ovat erittäin liikkuvia ja nopeita.
The combat is proving difficult, as the insects are extremely mobile and fast.
Onko komissio tietoinen Maghrebia ja Länsi-Afrikkaa vaivaavasta heinäsirkkavitsauksesta? —
whether it is aware of this invasion of locusts affecting the Maghreb and West Africa; —
Mitä tietoja tai arvioita sillä on tuhojen vaikutuksista niiden kohteeksi joutuneissa valtioissa? —
what information or estimates it possesses concerning the potential impact of this invasion on the economies of the countries concerned; —
Onko se saanut avustuspyyntöjä sen kohteeksi joutuneista valtioista? —
whether it has received requests for assistance from the countries affected; —
Onko se valmis auttamaan pyydettäessä? —
whether it is willing to provide specific assistance if asked to; —
Millä tavoin, minkä ohjelmien tai toimintamallien perusteella?
what forms such assistance could take, in terms of programmes or other arrangements?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2075/04
WRITTEN QUESTION E-2075/04
Aihe: Doping ja Kreikan lainsäädäntö
Subject: Doping and Greek law
Ateenan olympialaiset 2004 muistetaan kreikkalaisten urheilijoiden dopingtapauksista: Kenteris ja Thanou vetäytyivät kisoista, 62 kilon sarjassa pronssimitalin voittanut painonnostaja Leonidas Sampanis suljetaan kisojen ulkopuolelle ja poistetaan tulosluetteloista ja kahden baseballin pelaajan osallistuminen estettiin jo ennen kisojen alkamista.
The 2004 Olympics in Athens were marred by doping incidents involving Greek athletes: Kenteris and Thanou withdrew, while the weightlifter Leonidas Sampanis, who had been awarded a bronze medal in the 62 kg, had to be expelled and stripped of his medal and two baseball players were prevented from participating before the Games began.
Kreikkalaista valmentajaa Tzekosia, joka omistaa myös lisäravinteita maahan tuovan ja myyvän yrityksen, epäillään erääksi syylliseksi tähän epäterveeseen tilanteeseen, ja hänellä on ollut jo useita sekä yritystoimintaan että urheiluun liittyviä kurinpidollisia ja oikeudellisia ongelmia.
The Greek coach Tzekos, the owner of a company specialising in the import and sale of nutrition supplements, is suspected of being one of the two persons responsible for these anomalies, and has already had a number of disciplinary and legal problems related to his business and sporting activities.
Vakavista epäilyksistä huolimatta Tzekos on saanut jatkaa toimintaansa Kreikan Olympiakomiteassa.
Despite these grave suspicions, Tzekos is still working for the Greek Olympic Committee.
Uutistoimisto Reutersin mukaan tapausten yleisyys johtuu Kreikan lainsäädännöstä, joka sallii koko Euroopassa ja USA:ssa kiellettyjen anabolisten aineiden ja efedriinin vapaan myynnin.
According to Reuters, the proliferation of these cases has its origins in Greek law, which permits the free sale of anabolics and ephedrine, substances which are banned virtually everywhere else in Europe and in the US.
Mitä tietoja komissiolla on tästä tapauksesta? —
what information it possesses on the matter; —
Kun tiedetään näiden aineiden käytöstä aiheutuvat sivuvaikutukset ja se, miten Kreikan lainsäädäntöä on käytetty hyväksi niiden tuottamiseen ja käyttämiseen, aikooko komissio vaikuttaa Kreikan viranomaisiin, jotta nämä poistaisivat tämän lainsäädännöllisen kummajaisen? —
whether, in view of the multiple side-effects of the consumption of these substances and the way in which Greek law has been exploited to permit their production and consumption, it will make representatives to the authorities to end this anomalous legal situation; —
Millä tavoin se aikoo estää tällaisen toiminnan uusiutumisen?
what measures it intends to take to put an end to the spread of such behaviour?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2076/04
WRITTEN QUESTION E-2076/04
Aihe: Made in EU -alkuperämerkintä
Subject: Establishment of ‘Made in EU’ label
Vastauksessaan ”Made in EU” -alkuperämerkintää koskeneeseen kysymykseeni ( E-0465/04 EUVL C. ) komissio ilmoitti, että se ”ei tässä vaiheessa tee konkreettisia ehdotuksia.
In reply to the question by the author of the present question concerning the establishment of the ‘Made in EU’ label ( E-0465/04 OJ C ), the Commission stated the following: ‘The Commission is not at this stage presenting any concrete proposals.
Kaikkien asianosaisten tehtävänä kansallisella tasolla ja EU:n tasolla on määrittää omat etunsa alkuperämerkintöjä koskevan EY:n asetuksen laatimisessa, kuten ’Made in the EU’ -alkuperämerkinnän käyttöönotosta saatava lisäarvo sekä – mikäli ne kannattavat muutosta – mahdollisen sääntelyn luonne ja soveltamisala.
It is for all interested parties at the national and EU level to determine their interests in the issue of developing an EC regulation on origin marking, including the value added of implementing a “made in the EU” origin claim and, if they favour change, the nature and scope of any possible regulation.
Komissio on jo ottanut yhteyttä teollisuuden ja kuluttajien edustajiin sekä saanut huomioita ja ehdotuksia.
The Commission has already contacted different representatives of the industry and consumers and is receiving their comments and suggestions.
Jäsenvaltioita on kehotettu järjestämään sisäisiä kuulemisia asiasta.”
Member States have been invited to consult domestically on the subject’.
Minkälaiset johtopäätökset komissio on tehnyt saamistaan huomioista ja ehdotuksista? —
what conclusions it has drawn from the comments and suggestions received; —
Ovatko kaikki mahdolliset asianosaiset ilmaisseet kantansa? —
whether all potential interested parties have now expressed their views; —
Mitä tietoja sillä on jäsenvaltioissa tehdyistä sisäisistä kuulemisista? —
what information it has on the domestic consultations carried out in the Member States; —
Onko asiasta olemassa jo aikataulua?
whether it already has a specific calendar?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2077/04
WRITTEN QUESTION E-2077/04
Aihe: Portugalilaiseen yhteisöön kohdistuneet muukalaisvihamieliset hyökkäykset Pohjois-Irlannissa
Subject: Xenophobic attacks on the Portuguese community in Northern Ireland
Tiedotusvälineiden mukaan portugalilaiseen yhteisöön Pohjois-Irlannissa on viimeisten kolmen päivän aikana kohdistunut kaksi muukalaisvastaista hyökkäystä.
According to media reports, there have recently been two xenophobic attacks in only three days against the Portuguese community in Northern Ireland.
Maahanmuuttajiin kohdistunut viha on ollut sitä luokkaa, että Belfastin korkein oikeus on määrännyt poliisin valvomaan erityisesti portugalilaisten asuma-aluetta 100 kilometriä pääkaupungista sijaitsevassa Dungannonin pikkukaupungissa, jossa on noin 900 portugalilaisen yhteisö.
The anti-immigrant fury was such that the Belfast High Court instructed the police to form special patrols to protect the Portuguese residents of Dungannon, a small town some 100 km from the capital which is host to a Portuguese community some 900 strong.
Oikeuden määräys annettiin sen jälkeen kun eräs nuori oli heittänyt Molotovin cocktailin erääseen portugalilaisryhmään.
The judicial order was issued following an attempted attack on a group of Portuguese residents by a youth who launched a Molotov cocktail.
Erään pohjoisirlantilaisen uutissivuston mukaan portugalilaisten joukko oli palaamassa yövuorosta broilerinpakkausyrityksestä noin klo 2.45 lähellä Market Squarea, kun pullo räjähti yllättäen aivan heidän lähellään.
According to a Northern Ireland news site, the group was returning from the nightshift at a poultry packing factory when, at about 2.45 a.m., near Market Square, it was surprised by a bottle exploding right next to it.
Yleinen syyttäjä, jonka käsiteltävänä tämä asia nyt on, totesi hyökkäyksestä epäillyn 21-vuotiaan nuoren miehen kuulemisessa, että portugalilainen väestö on joutunut järjestelmällisen vainon kohteeksi tiettyjen paikallisväestöön kuuluvien henkilöiden taholta ja tarvitsee siksi poliisin suojelua.
The public prosecutor to whom the case was referred stated, at the hearing at which the presumed aggressor, a 21-year-old youth, was questioned, that the Portuguese community had systematically been victimised by certain elements of the local population, and therefore needed police protection.
Tästä huolimatta muukalaisvastaiset hyökkäyksen portugalilaisia kohtaan ovat jatkuneet.
Nonetheless, xenophobic outbreaks against the Portuguese have continued to occur.
Voiko komissio ilmoittaa,
Can the Commission state;
mitä tietoja sillä on asiasta, —
what information it has on the matter; —
mitä turvallisuustakeita paikalliset poliisivoimat ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ovat antaneet portugalilaisille maahanmuuttajille, —
what guarantees of their safety have been given to Portuguese immigrants by the local security forces and the UK government; —
mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että portugalilaisyhteisölle taataan sen tarvitsema vapaus ja perusturvallisuus ja että sen sallitaan jatkaa elämistään rauhassa Pohjois-Irlannissa?
what measures it has taken or intends to take to ensure or help ensure the necessary freedom and basic safety of this community, so as to allow it to go on living peacefully in Northern Ireland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2078/04
WRITTEN QUESTION E-2078/04
Aihe: Syrjäisimmät alueet
Subject: The outermost regions
Komissio vastasi syrjäisimpiä alueita koskevaan kysymykseeni ( E-0507/04 EUVL C. ), että se ”laatii parhaillaan syrjäisimpiä alueita koskevaa kokonaisstrategiaa käsittelevää tiedonantoa, johon kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessa viitataan” ja että ”tiedonannossa, joka on tarkoitus hyväksyä lähitulevaisuudessa, pyritään nimenomaan vastaamaan arvoisan jäsenen esittämiin kysymyksiin”.
In reply to a question which I tabled concerning the outermost regions ( E-0507/04 OJ C ), the Commission said it was in process of drawing up the report on an overall strategy for the outermost regions referred to in the third cohesion report, and that this report, which would be adopted shortly, was intended specifically to answer the same questions as those I had raised.
Voiko komissio ilmoittaa,
Can the Commission state: —
mitkä ovat sen sisältämät tärkeimmät johtopäätökset ja mihin toimiin niiden perusteella olisi ryhdyttävä, —
what the report's main conclusions and proposals are; —
miten ne jäsenvaltiot, joissa on syrjäisimpiä alueita, osallistuivat kyseisen tiedonannon laatimiseen, —
to what extent the Member States in which the outermost regions are located have participated in the report's preparation; —
pystyykö se jo vastaamaan kysymykseeni E-0507/04 ?
whether it is now in a position to reply on the points indicated in question E-0507/04 ?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2079/04
WRITTEN QUESTION E-2079/04
Aihe: Tiemaksut - erityyppiset ajoneuvot
Subject: Toll charges - vehicle models
Komissio vastasi tiemaksuja ja tila-autoja koskevaan kysymykseeni ( E-3962/03 EYVL C. ), ettei se ”ole tietoinen siitä, millä edellytyksillä tiemaksuja Portugalissa tarkkaan ottaen sovelletaan arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemiin erimallisiin suuriin henkilöajoneuvoihin” ja että se ”ottaa yhteyttä Portugalin viranomaisiin saadakseen asiasta lisäselvityksiä.”
In reply to an earlier question by the author of this question concerning toll charges and ‘people carriers’ in Portugal ( E-3962/03 ), the Commission said that it was ‘not aware of the exact conditions of the tolls applicable in Portugal to various models of large passenger vehicles the Honourable Member is referring to’ but would ‘contact the Portuguese authorities in order to clarify this point’.
Pyydän komissiota näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
Can the Commission state: —
onko komissio jo ottanut yhteyttä Portugalin viranomaisiin, —
whether it has mow made the above contact; —
mitkä ovat sen johtopäätökset saamistaan tiedoista, —
what conclusions it draws from the information received; —
ottaen huomioon väestörakenteen kehityksen, eikö komissio katso, että olisi paikallaan soveltaa positiivista syrjintää suurperheisiin?
whether it believes that, in view of the population pyramid, it is necessary as a matter of urgency to practice positive discrimination in favour of families with larger numbers of children?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2083/04
WRITTEN QUESTION E-2083/04
Aihe: Arab Bank -pankin rooli palestiinalaisterrorismin rahoituksessa
Subject: The Arab Bank's role in the funding of Palestinian terror
CSS:n (Center for Special Studies -keskuksen yhteydessä toimivan Intelligence and Terrorism Information Centerin) julkaiseman Special Information Bulletin -uutiskirjeen heinäkuun 2004 numerossa todetaan, että Israelin joukkojen haltuunsa saamista asiakirjoista käy selkeästi ilmi, että Arab Bank on palestiinalaisterrorismin tärkein rahoittaja.
The July 2004 issue of the Special Information Bulletin from the CSS (Intelligence and Terrorism Information Center at the Center for Special Studies) reports that documents which have come into the possession of the Israeli army clearly illustrate The Arab Bank's role as the most important bank behind Palestinian terror.
Pankki, jonka pääkonttori sijaitsee Jordaniassa, rahoittaa terroritekoihin tarvittavaa infrastruktuuria ja muun muassa tukee taloudellisesti palestiinalaisperheitä, joiden jäseniä on kuollut, haavoittunut tai joutunut vangituiksi juutalaisia kohtaan suunnatuissa itsemurhaiskuissa.
The bank, the head office of which is in Jordan, effects transfers of funds which support the infrastructure for terrorist activities, including financial support for Palestinian families whose members are killed, wounded or captured in connection with suicide attacks on Jews.
Arab Bank on yksi muslimimaailman suurimpia pankkeja.
The Arab Bank is one of the biggest banks in the Muslim world.