natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komission mielestä huolestuttavaa, että EGR:n rahoitusta käytetään aikaisemmin ympäristöystävällisillä aloilla toimineiden työntekijöiden uudelleenkouluttamiseen muilla aloilla työskentelemistä varten?
Does the Commission find it worrying that EGF funding is used to retrain people previously working in green industries to work in other sectors?
Onko komissio samaa mieltä siitä analyysista, että tuulivoima-alan näkymät ovat paremmat Kiinassa kuin EU:ssa?
Does the Commission share the analysis that the prospects for the wind energy sector are better in China than in the EU?
Mikä tämän analyysin suhde on älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeviin EU 2020 -tavoitteisiin?
How does this analysis relate to the EU 2020 objectives for sustainable, inclusive and smart growth?
Miten komissio aikoo lisätä ponnistelujaan vihreiden työpaikkojen luomiseksi EU:ssa EU 2020 -strategian mukaisesti?
How will the Commission increase its efforts to develop green jobs in the EU in line with the EU 2020 strategy?
Aiheuttavatko Tanskan tuulivoimaturbiinien valmistajien irtisanomiset huomattavan vähennyksen EU:ssa asennettavissa turbiineissa, kun otetaan huomioon tuuliturbiinien suurten osien korkeat kuljetuskustannukset?
Given the high costs of transporting the big parts of wind turbines, does the reduction of jobs in Danish wind turbine manufacturers point to a significant reduction of wind turbines installed in the EU?
Jos aiheuttavat, miten tämä vaikuttaa uusiutuvaa energiaa koskeviin EU:n tavoitteisiin?
If so, what does this mean for the ambition of our EU renewable target?
Jos eivät aiheuta, lisääntyykö uusien EU:ssa asennettavien tuuliturbiinien tuonti merentakaisista maista?
If not, are the newly installed wind turbines in the EU increasingly being imported from overseas?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että irtisanomiset ympäristöystävällisillä aloilla ja EGR:n tuki niiden työntekijöille voitaisiin välttää, jos Euroopassa lisättäisiin ponnisteluja vihreiden työpaikkojen luomiseksi ja säilyttämiseksi?
Does the Commission agree that redundancies and EGF support for workers in green sectors could be avoided if more efforts were made to maintain and create green jobs in Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007406/2011
Question for written answer E-007406/2011
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) , Eva Lichtenberger (Verts/ALE) , Martin Häusling (Verts/ALE) , Michael Cramer (Verts/ALE) , Heide Rühle (Verts/ALE) , Gerald Häfner (Verts/ALE) , Ulrike Lunacek (Verts/ALE) ja Elisabeth Schroedter (Verts/ALE)
Barbara Lochbihler (Verts/ALE) , Eva Lichtenberger (Verts/ALE) , Martin Häusling (Verts/ALE) , Michael Cramer (Verts/ALE) , Heide Rühle (Verts/ALE) , Gerald Häfner (Verts/ALE) , Ulrike Lunacek (Verts/ALE) and Elisabeth Schroedter (Verts/ALE)
Aihe: Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpano purjehduskelpoisuuden osalta
Subject: Implementation of the EU strategy for the Danube region with regard to navigability
Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt 24. kesäkuuta 2011 Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian ja viittaa samalla neuvoston 13. huhtikuuta 2011 tekemiin johtopäätöksiin, joissa Saksa, Itävalta, Bulgaria, Unkari ja Romania esittivät varauksensa komission tiedonannon (KOM(2010)0715) 3.1 kohdassa ehdotettuun tavoitteeseen, jonka mukaan ”poistetaan jokiliikenteen pullonkaulat, jotta tyypin VIb alukset voivat liikennöidä Tonavalla ympärivuotisesti vuoteen 2015 mennessä”.
The European Council on 24 June 2011 approved the EU strategy for the Danube region, while referring to the Council conclusions of 13 April 2011, in which Germany, Austria, Bulgaria, Hungary and Romania expressed their reservations about the target proposed in Section 3.1 of the Commission communication (COM(2010)0715), to ‘remove existing navigability bottlenecks on the river so as to accommodate type VIb vessels all year round by 2015’.
Euroopan parlamentti on hyväksynyt 17. helmikuuta 2011 päätöslauselman Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta, jonka 33 kohdassa komissiota vaaditaan noudattamaan ”Tonavan alueen sisävesiliikenteen ja ympäristönsuojelun kehittämistä” koskevaa yhteistä julkilausumaa.
On 17 February 2011 Parliament adopted a resolution on implementing the EU strategy for the Danube region, paragraph 33 of which calls on the Commission to respect the commitments under the Joint Statement on the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin.
Tämä hylätään heti komission ehdottomassa, jo yllä mainitussa 3.1 kohdassa, jossa asetetaan ”yhteisestä julkilausumasta” nousevat vähimmäisvaatimukset kehittämistoimille, jotka koskevat vesiväyläluokkaa, vuotuisuutta ja väylänsyvyyttä.
This amounts to a rejection of the Commission’s proposal in the abovementioned Section 3.1, which goes further than the Joint Statement in laying down minimum requirements for development measures with regard to waterway class, annuality and draught.
Komissio ei ole toistaiseksi kertonut, miten se aikoo noudattaa mainittujen jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin vaatimuksia.
The Commission has not yet provided any information about how it will comply with the demands of the above Member States and the European Parliament.
Miten komissio varmistaa, että kehittämisstandardia koskevat epäselvyydet selvitetään ja että vastaavat korjaukset, joissa huomioidaan yllä mainitut muiden EU:n toimielinten ehdotukset, otetaan huomioon, jotta varmistetaan turvallisuus täytäntöönpanovaiheessa?
To what extent is the Commission taking steps to remove the lack of clarity about the degree of development and make appropriate corrections to take account of the abovementioned concerns of the other European institutions, to provide certainty in the forthcoming implementation phase?
Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy, jotta jäsenvaltiot voivat täyttää ”Tonavan alueen sisävesiliikenteen ja ympäristönsuojelun kehittämistä” koskevan yhteisen julkilausuman velvoitteensa?
What action will the Commission take to ensure that the Member States can comply with their commitments under the Joint Statement on the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin?
Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyy taatakseen päätöksenteko- ja täytäntöönpanoyhteyksien läpinäkyvyyden ja asiantuntijaryhmien riippumattomuuden?
What measures will the Commission take to ensure transparency in the decision-making and implementation bodies and independence in the expert groups?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007407/2011
Question for written answer E-007407/2011
Komissio julkaisee piakkoin tiedonannon, jossa se esittelee lentomatkustajien oikeuksia koskevan lainsäädäntöohjelmansa.
The Commission will soon publish a communication setting out its legislative agenda for air passenger rights.
Niin sanotun yhden laukun säännön seurauksena matkustajat, jotka tekevät ostoksia lentokenttäalueella sijaitsevista vähittäismyymälöistä, joutuvat usein maksamaan lisämaksun voidakseen tuoda ostoksensa mukaan lennolle.
As a consequence of the ‘one bag rule’, air passengers who purchase at retail outlets located airside are often forced to pay an additional charge to bring their purchases on board a flight.
Aikooko komissio tunnustaa tulevassa tiedonannossaan lentomatkustajien oikeuden tuoda tiettyjä tavaroita lentokoneeseen ilman lisämaksua?
Will the Commission recognise in the forthcoming communication the right of passengers travelling by air to carry certain specified items on board a flight without a charge being imposed?
Aikooko komissio näin ollen pitää lentokenttäalueen vähittäismyymälöistä ostettuja tavaroita sellaisina ”tiettyinä tavaroina”, joita matkustajat saavat tuoda lennolle tiettyjen lentoyhtiöiden soveltamasta yhden laukun säännöstä huolimatta?
In this context, will the Commission consider retail items purchased airside as a ‘specified item’ which passengers may be permitted to bring on board a flight irrespective of the ‘one bag rule’ imposed by certain airline operators?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007410/2011
Question for written answer E-007410/2011
Aihe: Raaka-aineiden saanti nahanvalmistusteollisuutta varten
Subject: Access to raw materials for the tanning industry
Raaka-aineiden saanti Euroopan markkinoille on ollut erityisen vaikeaa: viime kuukausina on kuitenkin saatu hyviä tuloksia aikaan esimerkiksi puuvillan kauppaa koskevissa sopimuksissa Intian kanssa.
European markets are finding access to raw materials particularly tough, but there have been some good results in recent months, the agreements with India on trade in cotton being just one example.
Nahanvalmistusteollisuuden alalla ei ole kuitenkaan toteutettu tehokkaita toimia.
The tanning industry however, is one sector where no effective action has been taken.
EU:n ulkopuoliset valtiot, joilla on erittäin kehittynyt nahanvalmistusteollisuus, lisäävät kansainvälisellä tasolla raaka-aineiden vientiin liittyviä rajoittavia toimia.
Internationally, we are seeing countries outside the EU that already have a well developed tanning industry stepping up measures restricting the export of raw materials.
Käsittelemättömien ja puolivalmiiden nahkojen väheneminen markkinoilla nostaa huolestuttavasti hintoja ja uhkaa voimakkaasti heikentää EU:n toimijoiden kilpailukykyä.
The fall in the availability of raw and semi-processed hides and skins on the market is driving up prices to a worrying level, which is likely to seriously jeopardise the competitiveness of European manufacturers.
Tämän lisäksi esiintyy toinen yhtä huolestuttava suuntaus, eli eurooppalaisten käsittelemättömien nahkojen vienti valtioihin, jotka soveltavat maan sisäisiä protektionistisia toimia.
Alongside this, there is another equally worrying trend, namely the rise in exports of European raw hides and skins to the exact same countries as are implementing national protectionist measures.
Mitä toimia se aikoo toteuttaa poistaakseen tämän Euroopan nahanvalmistusteollisuuden kilpailukykyyn vaikuttavan ongelman?
What measures will the Commission take to try to ensure the EU tanning industry remains competitive?
Jos se ei pääse sopimukseen tällaisten protektionististen toimien purkamisesta kolmansissa maissa, pitääkö se mahdollisena soveltaa samanlaisia toimenpiteitä tai vientirajoituksia eurooppalaisiin käsittelemättömiin nahkoihin, jotta se helpottaa omien toimijoidemme tilannetta?
Should it prove impossible to reach anti-protectionist agreements with the non-EU countries, would the Commission consider implementing similar measures, namely restricting exports of raw skins and hides from the EU in such a way that this would help our manufacturers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007411/2011
Question for written answer E-007411/2011
Aihe: Kreikan hallituksen toteuttama veroasioiden päättäminen
Subject: Closure of tax cases by the Greek government
Eilen parlamentin käsiteltäväksi jätetyn lakiluonnoksen nojalla Kreikan hallitus soveltaa toisen kerran näiden 12:n viime kuukauden aikana valvomattomia veroasioita koskevaa vapautusta ”päättämiseksi” kutsutun kiistanalaisen määräyksen nojalla.
Through a bill tabled yesterday in Parliament, the Greek Government has declared, for the second time in the last 12 months, an amnesty for uncontrolled tax cases by the controversial device of ‘closing’ them.
Ammattihenkilöitä ja yrityksiä kehotetaan maksamaan valtiolle velkojensa lisäksi tietty rahamäärä vastineeksi siitä, että niitä ei valvota mahdollisten verolainsäädännön rikkomusten osalta.
Professionals and businesses are required to pay to the State an amount beyond their confirmed tax liabilities, in exchange for not being inspected for possible tax violations.
Kaikkien, jotka pelkäävät mahdollisesti joutuvansa Kreikan erittäin monimutkaisen lainsäädännön noudattamatta jättämisestä johtuviin tavanomaisiin ongelmiin, on siis pakko maksaa lisäveroja, kun taas veropetokseen todella syyllistyneet henkilöt vapautetaan velvoitteestaan lähinnä symboliseen hintaan.
This means that anyone worried about typical problems of compliance with the extremely complicated Greek tax legislation is thus forced to pay additional taxes, while the real tax evaders pay what is an almost token sum.
Voiko komissio tämän perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: —
In view of the above, will the Commission say: —
Onko se tietoinen Kreikan hallituksen aloitteesta?
Is it aware of this initiative by the Greek government?
Koska komissio on jäsenenä troikassa, joka vaatii Kreikan veronmaksajia hyväksymään erittäin tuskalliset ja tietyissä tapauksissa peruuttamattomat uhraukset, hyväksyykö se toimenpiteet, joilla maksetaan korvausta veropetoksesta?
As a member of the Troika, which is asking Greek taxpayers to make extremely painful and sometimes irreversible sacrifices, does it approve of measures that reward tax evasion?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007412/2011
Question for written answer E-007412/2011
Aihe: Alexandroupolisissa sijaitseva nesteytetyn maakaasun terminaali
Subject: LPG terminal in Alexandroupolis
Amfitritin alue kuitenkin sijaitsee Natura 2000 ‑verkostoon kuuluvien suojeltujen alueiden välissä (Evrosin suisto ja eteläinen metsäalue Evrosin prefektuurissa sekä vastaavat erityiset suojelualueet GR 1110007, GR 1110006 ja GR-1110009).
However, the area of Amfitriti lies between protected Natura 2000 network areas (Evros Delta and Southern Forest Complex in Evros Prefecture and the corresponding Special Protection Areas (SPA) GR 1110007, GR 1110006 and GR-1110009).
Tietääkö komissio, että kahden liiketoimintasuunnitelman samanaikainen edistäminen tuottaa liikaa maakaasun varastointikapasiteettia Kreikan pohjoisosaan sekä ylittää maan strategiset tarpeet ja energian toimitusvarmuuden vaatimukset? 2.
Is it aware that the simultaneous promotion of two business plans is producing an excess of natural gas storage capacity in northern Greece, going beyond the strategic needs of the country and the requirements of energy security? 2.
Miten komissio aikoo puuttua asiaan erityisesti Amfitritin tapauksessa, jossa suunnitellut energiainvestoinnit, joita myös arvostellaan niiden mahdollisesti aiheuttamien teollisuudesta johtuvien vaaratilanteiden takia, vaikuttavat suoraan suojeltuihin yhteisön tärkeänä pitämiin alueisiin?
How does it intend to intervene, especially in the case of Amfitriti, where the planned energy investments will directly affect protected areas of Community importance and are also being criticised on account of the industrial hazard they pose?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007413/2011
Question for written answer E-007413/2011
Aihe: Portugalin metsäalan EU:n varojen alhainen vain 10 prosentin käyttöaste
Subject: Portuguese forests: 10 % uptake of Community funding
Portugalin maaseudun kehittämisohjelmassa määriteltyjen metsäalan tukitoimien sääntely ei vastaa kansallisia tarpeita, minkä vuoksi portugalilaiset metsänkasvattajat ovat saaneet käyttöönsä ainoastaan hieman yli 10 prosenttia suunnitelmaan kirjatuista 441 miljoonasta eurosta.
The rules governing forestry support measures under the rural development programme (Proder) do not match Portugal’s needs, and that is why Portuguese forestry sector producers have so far had access to little more than 10 % of the EUR 441 million earmarked.
Portugalin maanviljelijöiden liitto pitää kaksi ja puoli vuotta ennen EU:n tukikehyksen päättymistä kiireellisenä rahaston muuttamista siten, että nämä toimenpiteet voidaan sovittaa paremmin Portugalin metsäalalla vallitsevaan tilanteeseen.
The Confederation of Portuguese Farmers (CAP) believes that the priority at this stage, two and a half years before the Community support framework is due to expire, has to be substantive work aimed at gearing these measures more closely to the true state of Portuguese forests.
Uutta metsää on istutettu maaseudun kehittämisohjelman tuella vuoden 2007 jälkeen ainoastaan 2 700 hehtaarille, kun 1990-luvulla oli ajanjaksoja, jolloin yhden vuoden aikana istutetun uuden metsän määrä oli yli 30 000 hehtaaria.
Since 2007, only 2 700 hectares have been reafforested with Proder support, whereas in the 1990s the area reafforested sometimes exceeded 30 000 hectares in a single year.
Miten komissio aikoo muuttaa tämän tilanteen, kun otetaan huomioon, että Portugali on hyödyntänyt erittäin vähän maaseudun kehittämisohjelmaan kuuluvia EU:n varoja, jotka olisi käytettävä kiireellisesti maan metsäalalla?
That being the case, how does the Commission propose to turn the situation round, bearing in mind that Portugal is taking advantage of a very small proportion of Proder Community funding, which the Portuguese forestry sector ought to use without fail?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007414/2011
Question for written answer E-007414/2011
Aihe: Kolibakteeri: epidemian alkuperän liittyminen kasvien ituihin
Subject: E.coli outbreak caused by bean sprouts
Saksan tautienseurantakeskuksen johtaja ilmoitti, että 30 ihmistä tappaneen ja lähes kolmeentuhanteen ihmiseen tarttuneen kolibakteeriepidemian syynä ovat paikallisesti valmistetut kasvien idut.
The head of the German disease control centre has announced that locally grown bean sprouts were the cause of the E.coli outbreak which killed 30 people and affected nearly 3 000.
Ala-Saksissa sijaitsevalta tilalta kerättyjen itujen laboratoriotestien tulokset eivät ole vielä valmistuneet, mutta epidemiologinen tutkimus on antanut riittävästi todisteita alkuperän toteamiselle.
The sprouts, from a farm in Lower Saxony, have undergone laboratory testing, and, although the results are not yet available, the epidemiological investigation has produced enough evidence to determine the source.
Onko Euroopan komissio muodostanut jo mielipiteensä kolibakteerin aiheuttaman epidemian alkuperästä?
Has the Commission formed its own opinion as to the source of the E.coli outbreak?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007415/2011
Question for written answer E-007415/2011
Aihe: Mahdollisuus estää tuberkuloositestin avulla miljoonien aidspotilaiden kuolema
Subject: Tuberculosis test which can prevent the death of a million AIDS patients
Tuberkuloosiin liittyvistä asioista vastaava YK:n korkea edustaja Jorge Sampaio totesi äskettäin, että on ”täysin mahdotonta hyväksyä”, että kyseinen tauti tappaa joka minuutti kolme aidspotilasta.
The Special Envoy of the UN Secretary-General to Stop Tuberculosis, Jorge Sampaio, recently highlighted that it was absolutely inacceptable that tuberculosis causes the death of three AIDS patients every minute.
Sampaio katsoo, että miljoona ihmishenkeä voitaisiin pelastaa, jos heille suoritettaisiin tuberkuloositesti.
He considers that a million people could be saved if they were subjected to prior testing for tuberculosis.
Mikä on komission kanta tähän asiaan?
What is the Commission’s view on this matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007416/2011
Question for written answer E-007416/2011
Aihe: Tuhkarokkorokotusten lisääminen
Subject: Increase in measles vaccination
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto on antanut terveysalan ammattilaisille osoitetun tiedotteen, jossa kehotetaan lisäämään tuhkarokkorokotuksia eri Euroopan maissa esiintyneiden taudinpurkausten seurauksena.
The Portuguese Directorate-General for Health (DGS) has issued a memorandum to health professionals urging them to increase levels of measles vaccination, following several outbreaks of the illness in European countries.
Kehotus koskee erityisesti vuoden 1969 jälkeen syntynyttä aikuisväestöä, joka ei ole koskaan sairastanut tätä tautia, mutta myös lapsia – kansallisen rokotusohjelman mukaisesti – sekä yksittäisiä henkilöitä, joita ei ole rokotettu oikein ja jotka on kutsuttava rokotettaviksi tapauskohtaisesti.
This campaign is of particular relevance to adults born after 1969 who have never had measles, as well as to children covered by the national vaccination plan and people who were not properly vaccinated and need to be called back.
Onko tuhkarokkorokotusten antamiseksi olemassa koko Euroopan unionia koskevaa koordinoitua suunnitelmaa?
Could the Commission say whether there is any coordinated measles vaccination plan at European level?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007417/2011
Question for written answer E-007417/2011
Aihe: Malariatartuntojen lisääntyminen São Tomé ja Príncipellä
Subject: Growing incidence of malaria in São Tomé and Príncipe
Maan terveysviranomaiset tunnustavat, että ponnistelut taudin poistamiseksi eivät ole olleet riittäviä.
The country’s health authorities admit that the efforts being made are insufficient to eradicate the disease.
Kansalaisia on kehotettu hyödyntämään kansainvälisten kumppaneiden, kuten esimerkiksi Taiwanin teknisen valtuuskunnan, YK:n maailmanrahaston, Maailman terveysjärjestön ja Punaisen Ristin tarjoamaa teknistä ja taloudellista tukea.
The public have been called upon to make use of technical and financial assistance from international partners such as the Taiwan Technical Mission, the UN Global Fund, the World Health Organisation (WHO), and the Red Cross.
Onko komissio seurannut tämän taudin kehittymistä São Tomé ja Príncipellä?
Has the Commission been monitoring the spread of malaria in São Tomé and Príncipe?
Ovatko EU ja São Tomé ja Príncipe allekirjoittaneet pöytäkirjan malarian leviämisen syiden torjumiseksi ja malarian hävittämiseksi?
Has any agreement been concluded between the EU and São Tomé with a view to tackling the contributory causes and eradicating the disease?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007418/2011
Question for written answer E-007418/2011
Aihe: Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen ilmoitus Internetin kuulumisesta ihmisoikeuksiin
Subject: United Nations says Internet access is a human right
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa ilmoitettiin Internetin kuuluvan ihmisoikeuksiin, koska internet on tärkeä väline koko yhteiskunnan kasvua ja kehittymistä varten.
The UN General Assembly has declared Internet access to be a human right, in view of its importance to the growth and development of society as a whole.
YK:n mukaan internet on nykyisin välttämätön väline ilmaisunvapauden kannalta.
According to the UN, the Internet is now an essential tool for freedom of expression.
Mikä on Euroopan komission kanta tähän asiaan?
What is the Commission's stance on this matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007419/2011
Question for written answer E-007419/2011
Aihe: EU:n valtiovarainministerin tehtävän perustaminen
Subject: Creation of the post of European Finance Minister
Jean-Claude Juncker epäilee, että miten EU:n valtiovarainministeri voisi tulevaisuudessa sanella jäsenvaltioille, mitä ne voivat tehdä, kun jäsenvaltioilla on jo nykyisin vaikeuksia hyväksyä euroryhmän ja Euroopan komission suosituksia.
Jean-Claude Juncker points out that it is already hard enough to get countries in difficulties to accept the recommendations of the Eurogroup and the Commission, making it unlikely that a future European Finance Minister could succeed in telling the Member States as whole what to do.
Juncker totesi vielä, että ajatus on hyvä, mutta sitä ei ole jäsennelty tarkemmin.
He has said that while the idea might be a good one, it would need careful planning.
Mikä on Euroopan komission kanta EU:n valtiovarainministerin tehtävän perustamiseen?
What is the Commission's stance on the creation of the post of European Finance Minister?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-007420/2011
Question for written answer E-007420/2011
Aihe: Norsunluurannikon tilanne
Subject: Côte d'Ivoire: assessment of the latest developments
Kansainvälisen yhteisön Norsunluurannikon presidentiksi tunnustama pääministeri Alassane Ouattara vahvisti sunnuntaina, että maan länsiosissa raportoiduista joukkomurhista suoritetaan tutkimus.
Speaking on Sunday, Alassane Ouattara, the internationally recognised President of Côte d’Ivoire, promised investigations into the massacres in the West of the country.
YK:n ja monien kansainvälisten järjestöjen mukaan Ouattaran kannattajien suorittaman Duékouén – joka on tärkeä alue maan länsiosissa – valtauksen yhteydessä tehtiin joukkomurhia.
According to the UN and several other international organisations, the massacres occurred when the important western town of Duékoué was captured by pro-Ouattara fighters.
Mitä tietoja komissiolla on Norsunluurannikon muuttuvasta tilanteesta?
What information does the Commission have about the current situation in Côte d’Ivoire?