natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003803/2011
Question for written answer E-003803/2011
Aihe: Korkea edustaja Ashton yllyttää Jerusalemin kaupunginvaltuustoa syrjimään israelilaisia
Subject: Ashton incites Jerusalem city council to discriminate against Israelis
Israelin viranomaiset ovat hyväksyneet 942 uuden asunnon rakentamisen Itä-Jerusalemiin.
The Israeli authorities have approved the construction of 942 new housing units in East Jerusalem.
EU:n ulkopolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton sanoi olevansa ”hyvin pettynyt” ja totesi, että rakennustoimet rikkovat kansainvälistä oikeutta ja muodostavat esteen rauhanprosessille.
EU foreign policy chief Catherine Ashton has said she is ‘deeply disappointed’, and maintains that these building activities contravene international law and form an obstacle to the peace process.
Korkea edustaja Ashton on itsenäisen palestiinalaisvaltion innokas puolustaja ja katsoo, että Itä-Jerusalemiin suunnitellut uudet asunnot vaarantavat palestiinalaisten oikeuden itsenäisyyteen.
Ashton is a fervent proponent of a sovereign Palestinian state; she believes that the planned new dwellings in East Jerusalem undermine the Palestinians’ right to sovereignty.
Onko komissio tietoinen siitä, että Jerusalemin itä- ja länsiosaa hallinnoi sama kaupunginvaltuusto ja että valtuusto saa näin ollen rakennuslupahakemuksia sekä israelilaisilta että palestiinalaisilta?
Is the Commission aware that Jerusalem, both East and West, is administered by a single city council and that this council accordingly receives applications for construction permits from both Israelis and Palestinians?
Onko komissio tietoinen siitä, että Jerusalemin kaupunginvaltuusto toimii täysin oikein, kun se käsittelee Itä-Jerusalemissa laillisesti asuvien israelilaisten laillisia rakennuslupahakemuksia?
Is the Commission aware that Jerusalem city council is acting perfectly correctly when it treats legal applications for construction permits from Israelis legally resident in East Jerusalem?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että olisi selkeää syrjintää, jos kaupunginvaltuusto hylkäisi Itä-Jerusalemissa laillisesti asuvien israelilaisten lailliset rakennuslupahakemukset, mutta hyväksyisi palestiinalaisten hakemukset?
Does the Commission agree that it would be sheer discrimination if the city council were to refuse legal applications for building permits from Israelis legally resident in East Jerusalem, and accept those from Palestinians?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että korkea edustaja Ashton yllyttää Jerusalemin kaupunginvaltuustoa syrjimään israelilaisia?
Does the Commission agree that Ashton is inciting the Jerusalem city council to discriminate against Israelis?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että korkea edustaja Ashton haluaa kieltää israelilaisilta oikeuden asuntoihin Itä-Jerusalemissa?
Does the Commission agree that Ashton wants to deny Israelis in East Jerusalem the right to housing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003804/2011
Question for written answer E-003804/2011
Aihe: Lehdistönvapaus kelvottomassa tilassa Turkissa
Subject: Freedom of the press in a wretched state in Turkey
Tietääkö komissio sanomalehtiartikkelista ”Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa” (Lehdistönvapauden tilanne Turkissa Euroopan huonoin) http://www.telegraaf.nl/buitenland/9466467/__Persvrijheid_Turkije_beroerdste__.html?sn=binnenland,buitenland ?
Is the Commission aware of the newspaper report entitled ‘Persvrijheid Turkije beroerdste van Europa’ (Freedom of the press in Turkey most wretched in Europe) http://www.telegraaf.nl/buitenland/9466467/__Persvrijheid_Turkije_beroerdste__.html?sn=binnenland,buitenland ?
Onko komissio samaa mieltä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön kanssa siitä, että lehdistönvapauden tilanne Turkissa on erittäin huono?
Does the Commission agree with the Organisation for Security and Cooperation in Europe that freedom of the press in Turkey is in a very bad way?
Voiko komissio kertoa tarkalleen, miksi 57 toimittajaa on teljetty vankilaan Turkissa?
Can the Commission say precisely why 57 journalists are locked up in jail in Turkey?
Eikö komissio ole samaa mieltä siitä, että Turkki ei kuulu Eurooppaan ja se ei ole eurooppalainen maa?
Does not the Commission agree that Turkey is not in Europe and is not a European country?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että Turkki osoittaa jälleen, ettei siitä voi koskaan tulla EU:n jäsentä?
Does the Commission agree that Turkey is once more demonstrating that it can never become a member of the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003805/2011
Question for written answer E-003805/2011
Aihe: Kaikkinaisen syrjinnän poistaminen
Subject: Elimination of all forms of discrimination
Viitaten kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan tärkeyteen pyydän komissiota ilmoittamaan, mitkä Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat jo ratifioineet kyseisen sopimuksen sekä millaisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä kannustaakseen sopimuksen toteuttamista.
In the light of the importance of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its optional protocol, can the Commission state which EU Member States have already ratified this convention and what measures it intends to take to promote its implementation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003806/2011
Question for written answer E-003806/2011
Aihe: Paikallinen ja alueellinen yhteistyö EUROMED-kumppanuuden puitteissa
Subject: Euromed local and regional cooperation
Euroopan unionin kaupunkien ja alueiden yhteistyö yhteisissä hankkeissa on malli, jota myös Välimeren maiden paikalliset ja alueelliset edustajat voisivat seurata.
Joint provisions for cooperation between EU cities and regions could provide an example to be followed by local and regional authorities in the Mediterranean countries.
Välimeren maiden paikallis- ja alueviranomaiset voisivat käynnistää hajautetusti yhteisiä yhteistyöhankkeita, kokemusten vaihtoa ja hyviä toimintatapoja koskevia hankkeita kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseksi sekä myös uusien yhteisten hankkeiden kehittämiseksi.
They could, for example, launch joint projects for decentralised cooperation or exchanges of experience and good practice, with a view to promoting intercultural dialogue and new creative twinning projects along these lines.
Tähän mennessä Euroopan unionin valtioiden ja Välimeren etelärannan valtioiden välinen yhteistyöhanke – Välimeren unioni – ei ole saavuttanut sen käynnistämisen yhteydessä toivottua tasoa.
To date, progress regarding projected cooperation between the EU and southern Mediterranean countries — Union for the Mediterranean — has fallen short of that hoped for when the scheme was launched.
Kysyn tässä tilanteessa, miten komissio aikoo tukea Euro–Välimeri-alueen poliittisen kumppanuuden laajentumista perinteisiä diplomaattisia suhteita pidemmälle, jotta voidaan toteuttaa yhteisiä hankkeita sellaisilla aloilla kuin kaupunkirakentaminen, jätehuolto, ympäristöpolitiikka ja nuorten vaihto-ohjelmat.
In view of this, how does the Commission intend to encourage measures to widen the Euro-Mediterranean political partnership beyond traditional diplomatic relations, with a view to implementing joint projects in areas such as town planning, waste management, environmental policy and youth exchange programmes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003808/2011
Question for written answer E-003808/2011
Aihe: Kloonilihan ja muiden kloonieläintuotteiden myynti ja kauppa
Subject: Sale of and trade in meat and other products from cloned animals
Eurostat-kyselyn mukaan 75 prosenttia EU:n kansalaisista vastustaa eläinten kloonausta elintarvikkeiden tuotantoa varten.
According to a Eurostat survey, 75 % of Europeans are opposed to the cloning of animals for food production.
Eurooppalaiset kuluttajat eivät voi ostaa kloonattujen eläinten lihaa EU:ssa myöskään seuraavan viiden vuoden aikana.
In the next five years, meat from cloned animals will not be on sale in the EU.
Myös sen tuonti on edelleen kiellettyä.
The import of such meat is also banned.
Kuluttajansuojasta vastaava komission jäsen John Dalli on kuitenkin ehdottanut, että kloonattujen eläinten jälkeläisten liha ja maito vapautetaan kiellosta.
However, the Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, has proposed that there should be no ban on meat and milk from the descendants of cloned animals.
Jos kloonattujen eläinten jälkeläisten lihan myynti sallitaan, millainen sen markkinaosuudesta tulee?
If the sale of meat from descendants of cloned animals is permitted, what market share will such meat represent?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003809/2011
Question for written answer E-003809/2011
Aihe: Hormonitoimintaa häiritsevät kemikaalit
Subject: Hormonally active chemicals
Syksyllä 2010 Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos (YTK, IHCP) sai ympäristöasioiden pääosastolta tehtävän perustaa tietokanta aineista, jotka vaikuttavat ihmisen hormonijärjestelmään.
In autumn 2010, the Institute for Health and Consumer Protection (IHCP), part of the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, took over from the Environment DG the task of developing a database of substances which influence the human hormonal system.
Asiaa koskevat tutkimustulokset julkaistiin vähän aikaa sitten kertomuksessa ”Information sources and databases on Endocrine Active Substances”.
The results of the investigation were recently presented in a report entitled ‘Information Sources and Databases on Endocrine Active Substances’.
EU:ssa on jo koottu tieteelliset tiedot 428 hormonijärjestelmää häiritsevästä kemikaalista.
Scientific data on 428 substances which are harmful for the hormonal system have already been processed at EU level.
Onko harkittu yhden tai useamman sellaisen aineen kieltämistä, joka häiritsee ja vahingoittaa todistetusti hormonijärjestelmää?
Is a ban being considered on any such substances which have been proven to affect or harm the hormonal system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003810/2011
Question for written answer E-003810/2011
Aihe: Kreikan polttoaineiden tuonti
Subject: Fuel imports in Greece
Kreikassa 30 prosenttia nestemäistä polttoainetta myyvien yhtiöiden (toisin kuin jalostamoiden) tuomista öljytuotteista on varattava strategista varastoa varten.
In Greece, 30 % of the volume of petroleum products imported by liquid fuel trading companies (as opposed to refineries) must be set aside as a strategic reserve.
Mikä on komission kanta säännöksistä, jotka sisältyvät Kreikan lakiin 3054/2002, sellaisena kuin se on muutettuna ja nykyisin sovellettuna, ministeripäätöksessä V/12565/2007 (Kreikan virallinen lehti 1015/II, 21.6.2007) säädetyistä ”strategisten varastojen ylläpitämistä koskevista säännöistä” ja muista asiaan liittyvistä kansallisista toimenpiteistä?
What is the Commission’s position regarding the provisions of Greek law 3054/2002, as amended and currently applicable, the ‘rules on maintaining strategic stocks’ set out in Ministerial Decision V/12565/2007 (Government Gazette 1015/II/21.6.2007) and other related national measures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003811/2011
Question for written answer E-003811/2011
Aihe: HI-viruksen ehkäisemistä koskeva tutkimus
Subject: Research into ways of combating the HIV virus
To Vima ‑lehden verkkojulkaisussa 31. maaliskuuta julkaistun artikkelin mukaan tämän vuoden aikana rokote, jonka uskotaan tuhoavan aidsia aiheuttavan HI-viruksen, voisi edetä kliinisten kokeiden vaiheeseen.
According to the ‘Vima’ webpage of 31 March, a vaccine capable of ‘annihilating’ the HIV virus which causes AIDS is likely to have reached the medical testing stage next year.
Toiveikkaan uutisen kertoi kansainvälisten tutkijoiden joukko, joka on ilmoitti, että rokote pystyy myös mukautumaan viruksen mutaatioihin.
This promising breakthrough has been announced by an international team of experts, who indicate that their vaccine is also capable of adapting to virus mutations.
Perinteiset HIV-rokotteet aktivoivat sairauksia vastaan toimivan immuunijärjestelmän, jotta järjestelmä voi tunnistaa tiettyjä aminohappoja, joita viruksen proteiinit tuottavat luonnollisesti.
‘Traditional’ HIV vaccines are designed to stimulate the immune system of HIV sufferers, enabling it to identify certain amino acids produced naturally by the proteins contained in the virus.
Ensimmäiset päätelmät eläinkokeista viittaavat siihen, että mosaiikki-rokotteet voivat olla paljon tehokkaampia kuin nykyiset rokotteet.
Initial results from testing on laboratory animals appear to indicate that these mosaic vaccines may be more effective than their traditional equivalents.
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of this: 1.
Onko sille tiedotettu kansainvälisistä tutkimuksista, jotka koskevat HI-viruksen ehkäisemistä? 2.
Is the Commission following international research into ways of combating the HIV virus? 2.
Jos on, edistääkö se ja millä tavoin käynnissä olevia tutkimuksia viruksen ehkäisemiseksi?
Is it contributing to such research and if so, how?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003812/2011
Question for written answer E-003812/2011
Aihe: Polttoaineen tuonti Kreikkaan
Subject: Allegations of experiments by the Turkish army on human beings
Kreikassa nestemäisiä polttoaineita markkinoivan yrityksen (ei jalostuslaitoksen) on öljytuotteita maahantuodessaan varastoitava 30 prosenttia maahan tuodusta määrästä varmuusvarastoksi.
According to an article published in the Bugün newspaper on 24 March 2011, in 2008, six doctors at the Gulhane Military Medical Academy (GATA) used 20 Turkish military service conscripts as guinea pigs for neurological experiments.
Kun otetaan huomioon voimassa oleva Kreikan laki N:o 3054/2002, sellaisena kuin se on muutettuna, ja ministeriön päätös B 125/65/2007 – Kreikan hallituksen virallinen lehti 1015/B'/21.6.2007 (varmuusvarastojen perustamisesta annettu asetus), mikä on komission kanta kansallisen ja muun lainsäädännön asiaa koskeviin säännöksiin?
Has the Commission studied research by the Turkish army into new medicines and medical treatment and verified whether it is in accordance with bioethical standards?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003813/2011
Question for written answer E-003813/2011
Aihe: Kloonaustekniikan käyttö rintamaidon tuottamiseen
Subject: Use of cloning technology to produce human breast milk
4. huhtikuuta 2011 julkaistun Vima-verkkosivun mukaan kiinalaiset tutkijat ovat tuottaneet rintamaitoa käyttämällä muuntogeenisiä lehmiä ja kloonaustekniikkaa, jolla ihmisen geenejä on siirretty Holstein-karjan alkioiden DNA:han.
According to the ‘Vima’ web page of 4 April 2011, Chinese scientists have been producing human breast milk from genetically modified cows using cloning technology to fold human genes into the DNA of Holstein cattle embryos.
Muuntogeeniset alkiot siirrettiin sen jälkeen sijaisemiin.
The genetically modified embryos were then grafted into surrogate dams.
Tutkijat väittävät, että tällä menetelmällä he ovat voineet jalostaa lehmiä, joiden tuottama maito sisältää samat proteiinit kuin rintamaito!
The scientists claim that this method has enabled them to breed cows producing milk containing the same proteins as human breast milk!
Tämä uusi tutkimusala, jolla tutkimusta on tehty suuren biotekniikka-alan yrityksen avustuksella, on kuitenkin jo aiheuttanut vastustusta geenimuunneltuja elintarvikkeita vastustavien järjestöjen keskuudessa.
However, this new area of research, which is being carried out with the help of a large biotechnology company, has already encountered opposition on the part of organisations opposed to genetically modified foods.
Näiden järjestöjen ja eläinten oikeuksia ajavien elinten edustajat ovat esittäneet epäilyksiä geenimuunneltujen lehmien maidon turvallisuudesta ja tuoneet esiin ihmisten ja eläinten terveyteen liittyviä seikkoja.
Representatives of these organisations and animal rights bodies have expressed doubts regarding the safety of milk from genetically modified cows as well as raising human and animal health issues.
Tutkimuksen johtaja professori Ning Li on kuitenkin väittänyt, että geenimuunneltujen lehmien maito on yhtä turvallista kuin ”tavallinen” maito, vaikka sen maku onkin vahvempi.
However, the research leader, Professor Ning Li, has insisted that the milk from genetically modified cows is as safe as the ‘conventional’ kind, aside from having a more pronounced flavour.
Hän on myös todennut, että vaikka tutkimuksen joitakin osa-alueita voitaisiin hyödyntää kaupallisesti seuraavien kolmen vuoden aikana, ”rintamaidon” saaminen laajamittaiseen tuotantoon veisi vähintään kymmenen vuotta.
He went on to indicate that, while certain aspects of the study were to be exploited commercially in the next three years, the large scale production of ‘human milk’ would take 10 years or more.
Onko komissio seurannut tätä kehitystä ja voiko se näin ollen arvioida saatujen tulosten luotettavuutta bioeettiseltä kannalta ja ottaen huomioon luonnon häiritsemisen mahdolliset haitalliset seuraukset? 2.
Has the Commission been following these developments and is it therefore able to assess the reliability of the results obtained from the bioethical point of view and with regard to any adverse consequences of such interference with nature? 2.
Katsooko se, että tämä menetelmä voisi auttaa tarjoamaan vastauksen monien äitien kyvyttömyyteen imettää, kun otetaan huomioon, että nykyisin saatavilla olevat ”makeutetut” vaihtoehdot eivät tarjoa riittävää korviketta rintamaidon ravintoarvolle?
Does it consider that this method could help provide an answer to the inability of many mothers to breastfeed, given the nutritional value of breast milk, for which the ‘sweetened’ alternatives currently available are not an adequate substitute?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003814/2011
Question for written answer E-003814/2011
Aihe: Laittoman maahanmuuton Kreikalle aiheuttamat kohtuuttomat kustannukset
Subject: Crushing economic burden on Greece caused by illegal immigration
Proto Thema ‑lehdessä 20. maaliskuuta 2011 julkaistun artikkelin mukaan laittomien maahanmuuttajien, jotka ryhtyivät nälkälakkoon vallattuaan tammikuussa Ateenan yliopiston oikeustieteen tiedekunnan rakennukset, sairaalahoitokulut ovat jo yli 120 000 euroa.
According to a report in the ‘Proto Thema’, newspaper of 20 March 2011, the cost of hospital care for illegal immigrants occupying the premises of the Athens’s legal faculty since January while organising a hunger strike exceeded EUR 120 000.
Artikkelissa ilmoitettiin 15 julkisessa sairaalassa syntyneet kulut.
The report refers specifically to expenses incurred by 15 public hospitals.
Summaan on myös lisättävä kustannukset hätätapausten yhteydessä annetusta lääkinnällisestä hoidosta, ja niiden arvioitiin artikkelissa olevan jopa 60 000 euroa.
To this must be added the amount of EUR 60000 estimated by the report to be the cost of intervention by the national emergency services (‘EKAB’).
Tilanne on osoitus kustannuksista, jotka aiheutuvat erityisen suuresta laittomasta maahanmuuttoaallosta Kreikkaan.
This gives an idea of the cost to Greece of the massive waves of immigration.
Komissiolta pyydetään vastausta seuraavaan kysymykseen:
In view of this:
Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä auttaakseen Kreikkaa maksamaan kyseiset ennenkuulumattomat kulut, jotka laiton maahanmuutto aiheuttaa?
What action will the Commission take to assist Greece in coping with the unprecedented financial burden resulting from illegal immigration?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003815/2011
Question for written answer E-003815/2011
Aihe: Turkin F-16-hävittäjät loukanneet useasti Kreikan ilmatilaa
Subject: Renewed infringements of Greek airspace by Turkish fighter aircraft
Turkin hävittäjät loukkasivat jälleen 5. huhtikuuta 2011 Kreikan ilmatilaa.
On 5 April 2011, Turkish fighter aircraft once more encroached on Greek airspace.
Kuudestatoista turkkilaisesta hävittäjästä kaksi on ollut aseistettuja, ja ne rikkoivat 5. huhtikuuta kahdesti Ateenan lentotiedotusaluetta ja kymmenen kertaa Kreikan ilmatilaa.
A total of sixteen Turkish fighter aircraft, two of which were armed, made two incursions into the Athens’s FIR and ten incursions into Greek airspace.
Egeanmeren pohjois- ja keskiosien osapuolet ovat panneet merkille Turkin toiminnan.
These incidents were reported in the northern and central Aegean.
Miten se aikoo auttaa EU:n jäsenvaltiota kohtaamaan naapurimaan ja EU:n jäsenehdokasvaltion jatkuvat provokaatiot, jotka rikkovat kansainvälisiä sääntöjä ja sivuuttavat kaikki EU:n määräykset, joilla puolustetaan tavallista erimielisyyksien sovittelua ja hyviä naapuruussuhteita?
What actions does the Commission intend to take to assist a Member States constantly being provoked by a neighbouring country which, while seeking EU membership, is infringing international regulations and totally disregarding EU injunctions regarding acceptable ways of settling differences and good neighbourly relations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003816/2011
Question for written answer E-003816/2011
Aihe: Arvonlisäveron palautus Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Reclaiming VAT in the UK
Tietääkö komissio, että Yhdistyneen kuningaskunnan Her Majesty’s Revenue & Customs (HMRC) ‑laitoksen valtuutetut hyödyntävät jatkuvasti ja poliittisesti tulkintaa Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksestä yhdistetyissä asioissa Axel Kittel vastaan Belgia ja Belgia vastaan Recolta Recycling SPRL (yhdistetyt asiat C‑439/04 ja C‑440/04) estääkseen tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan veronmaksajia saamasta arvonlisäveron palautuksia?
Is the Commission aware that the Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs in the UK are routinely, and as a matter of policy, using an interpretation of the European Court of Justice ruling in the joined Belgian cases Axel Kittel v Belgium and Belgium v Recolta Recycling SPRL (Joined Cases C‑439/04 and C‑440/04) to block certain UK taxpayers from reclaiming sums of value added tax?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003819/2011
Question for written answer E-003819/2011
Aihe: EU:n väliintuloa koskeva etenemissuunnitelma
Subject: Road map for European intervention
Länsimaat ovat pitäneet myönteisenä ja tukeneet muutama kuukausi sitten Egyptissä alkanutta nuorison toteuttamaa rauhanomaista vallankumousta.
The West welcomed and supported the peaceful revolution by young people in Egypt a few months ago.
Kansainvälisen yhteisön painostus presidentti Mubarakin eroamiseksi on johtanut Egyptissä äkilliseen poliittiseen muutokseen.
International pressure on President Mubarak to resign led to a major political upheaval in Egypt.
Enemmistölle tuntematon uusi hallitus on ottanut käsiinsä tämän historian taakkaa harteillaan kantavan suuren valtion kohtalon.
As a result, the destiny of this great country with its rich historical background is now in the hands of a new and largely unknown government.
Onko sille tiedotettu siitä sekasortoisesta tilanteesta, joka Egyptissä tällä hetkellä vallitsee?
Is the Commission aware of the chaotic situation in Egypt?
Aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin lopettaakseen poliittisten johtajien ja yritysjohtajien pidätykset, koska heitä vastaan ei ole nostettu mitään tarkkoja syytteitä?
Will it take action to prevent the arrest of political and business leaders where there is no specific evidence against them?
Onko olemassa etenemissuunnitelmaa, joka koskee EU:n puuttumista Egyptin ja Tunisian tilanteeseen?
Has a road map for European intervention in Egypt and Tunisia been drawn up?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003821/2011
Question for written answer E-003821/2011
Aihe: Veronpalautusten estäminen
Subject: Blocking tax reclaims