natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten kysymyksiini annetut vastaukset ja OLAFin antamat lausunnot sopivat yhteen EU:n palestiinalaisille myönnetyistä tuista laaditun vuoden 2004 kertomuksen kanssa, josta käy ilmi, että 20 tunnettua terroristia saavat EU:n varoja ja että palestiinalaisten verotuloja, noin 900 miljoonaa dollaria, on talletettu eräälle sveitsiläiselle, Arafatin nimissä olevalle tilille ja että peruskoulun ala-asteen kirjojen teksteissä palestiinalaislapsia yllytetään juutalaisvihaan sekä tavoittelemaan islamilaista marttyyrikuolemaa?
How can the answers to my questions and the statements by OLAF be squared with the contents of the 2004 EU Funding report on economic assistance to the Palestinians, from which it emerges that 20 notorious terrorist are in receipt of EU funds, that the proceeds from taxes levied on Palestinians, amounting to some 900 million dollars, are being deposited in a Swiss bank account held in Arafat's name and that texts in primary school books incite Palestinian children to anti-Semitic hatred and encourage them to seek Islamic martyrdom.
Miten on mahdollista, että Euroopan unionin vakuutteluista huolimatta, ainakin 7000 väärää nimeä (vastaa noin 5 prosenttia kaikista työntekijöistä, joiden palkat muodostavat 70 prosenttia palestiinalaishallinnon esittämistä kuluista, joka ilmoittaa työntekijöiden määräksi 124000 ) on merkitty palestiinalaishallinnon palkkalistoille?
How is it that, despite assurances from the Union, at least 7000 false names (equivalent to 5 % of the overall number of civil servants, whose salaries constitute 70 % of the costs documented by the Palestinians, who profess to have 124000 employees) appear on the PNA payroll?
Miten on mahdollista, että Arafat siirtää joka kuukausi 100000 dollaria EU:n varoja vaimolleen, joka on jo vuosien ajan asunut tyttärensä kanssa Pariisissa Ritz-hotellin sviitissä?
How is it that every month Arafat transfers 100000 dollars worth of EU funding to his wife, who has for years been living with their daughter in a suite at the Ritz in Paris?
Pitääkö myös paikkansa, että miljardi dollaria on talletettuna salaisella pankkitilillä Sveitsissä, jolta tuetaan investointeja muun muassa Coca Cola -yhtiöön, jolla on koko Lähi-idän toimitukset kattava pullotustehdas Ramallahissa (arabialaisen Mecca Cola -yhtiön kilpailija), sekä investointeja tunisialaiseen matkapuhelinyhtiöön?
Is it also true that a billion dollars are held in a secret Swiss bank account, with investments in companies such as Coca Cola, which has a bottling plant at Ramallah supplying the whole of the Middle East (in competition with the Arab company Mecca Cola), and a Tunisian mobile phone company?
Onko komissio edelleen valmis, kuten se on tehnyt vastatessaan vuonna 2001 tekemiini kysymyksiin, OLAFin tavoin katsomaan läpi sormien EU:n varojen epäasianmukaista käyttöä Palestiinassa jopa silloin kun on kyse terrorismin ja korruption rahoittamisesta?
Is the Commission still prepared, as was the case in its answers to my questions in 2001, to follow OLAF's lead and cast a veil over the improper use of European funds in Palestine, even when the financing of terrorism and corruption is involved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2297/04
WRITTEN QUESTION E-2297/04
Aihe: EU:n yhteisrahoittaman satelliittipelastusjärjestelmän jättäminen asentamatta Kreikassa
Subject: Failure to install EU co-funded satellite rescue system in Greece
Kreikassa tapahtui jokin aika sitten traaginen lento-onnettomuus, jossa 17 ihmistä menetti henkensä, näiden joukossa myös hänen autuutensa Aleksandrian patriarkka Petros.
A tragic air accident recently occurred in Greece in which 17 people were killed, among them His Holiness Patriarch Petros of Alexandria.
Kreikkalaisessa lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan kreikkalaiset viranomaiset eivät ole perustaneet (tällaisissa tapauksissa ratkaisevan tärkeää) etsintä- ja pelastustehtäviä hoitavaa satelliittiasemaa, jonka kustannukset ovat alhaiset ja joka oli hyväksytty EU:n rahoituksen piiriin, mutta jonka toteuttaminen – tuntemattomista syistä – ei kuitenkaan PASOKin jokin aika sitten päättyneellä hallituskaudella edennyt.
According to articles in the Greek press, the Greek authorities have not set up a low-cost satellite search and rescue station (a life-saver in such situations) which was eligible for EU funding but - for reasons unknown - was left shelved and uninstalled by the outgoing PASOK government.
Onko komissio tietoinen tämän järjestelmän asentamisen viivästymisen syistä?
Does the Commission know the reasons for the delay in installing this system?
Koska komission yksiköt viimeksi saivat kreikkalaisilta viranomaisilta kirjallisen ilmoituksen siitä, että he etenevät tämän edellä mainitun järjestelmän asentamisessa, joka on erityisen tarpeellinen sen vuoksi, että se pystyy määrittämään (satelliitin kautta) tällaisten traagisten onnettomuuksien täsmällisen tapahtumapaikan ja ‑ajan?
When did the Commission's departments last receive written information from the Greek authorities confirming that they were going ahead with the installation of the system, which is extremely useful as it can provide (via satellite) the exact location and time at which such tragic events occur?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2298/04
WRITTEN QUESTION E-2298/04
Aihe: Vähemmistökoulujen sulkeminen Albaniassa
Subject: Closure of minority schools in Albania
Kreikkalaisessa lehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan alkavana kouluvuotena on odotettavissa vielä kymmenen vähemmistökoulun sulkeminen Albaniassa, jolloin niitä jää enää jäljelle yhteensä noin kolmekymmentä.
According to reports in the Greek press, a further 10 minority schools in Albania are expected to close this school year, bringing the total number down to around 30.
Albanian opetusministeriön tekemien, uudistuksia koskevien päätösten mukaan ohjelmien ja oppikirjojen laatimisessa on ongelmia.
Following the decisions by the Albanian Education Ministry to introduce reforms, there are problems in drawing up curricula and producing school books.
Albanian valtio on lopettanut jopa oppikirjojen laatimiseen tarkoitettujen määrärahojen myöntämisen, ja kreikkalaisen etnisen vähemmistön vaaleilla valituilla tai muilla toimijoilla ei näytä olevan mahdollisuutta tehdä asialle mitään.
The Albanian Government has also stopped the funding for the production of textbooks, while the elected and non-elected representatives of the Greek minority indicate that they are unable to take action in response.
Omonia-järjestö on esittänyt voimakkaan vastalauseen albanialaiselle osapuolelle sen johdosta, että se suhtautuu piittaamattomasti etnisten vähemmistöjen suojelua koskevasta puitesopimuksesta juontuvien velvoitteiden täyttämiseen.
The organisation ‘Omonia’ has protested vigorously to the Albanian authorities for their failure to respect their obligations under the framework agreement on the protection of ethnic minorities.
Aikooko komissio harjoittaa painostusta albanialaista osapuolta kohtaan tehdäkseen lopun tästä rasistisesta suhtautumisesta kreikkalaiseen vähemmistöön?
Does the Commission intend to exert pressure on the Albanian authorities to put an end to such racist treatment of the Greek minority?
Aikooko se määrätä albanialaiselle osapuolelle sanktioita siitä, ettei se kunnioita etnisten vähemmistöjen suojelua koskevaa puitesopimusta?
Does it intend to impose sanctions on the Albanians for their failure to respect the framework agreement on the protection of ethnic minorities?
Onko se millään tavalla myöntänyt Albanian viranomaisille rahoitusta tarkoituksena tukea etnisten vähemmistöjen suojelua Albaniassa?
Has it provided the Albanian authorities with funding of any kind in order to strengthen the protection of ethnic minorities in Albania?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2300/04
WRITTEN QUESTION E-2300/04
esittäjä(t): Bill Newton Dunn (ALDE/ADLE)
by Bill Newton Dunn (ALDE/ADLE)
Aihe: Eurocontrolin ehdotukset
Subject: Eurocontrol's proposals
Useimmat EU:n jäsenvaltioista ovat todenneet jo vuosikymmeniä sitten, että valvotun ilmatilan ja yhdistettyjen lentosuunnistuspalveluiden järjestelmä luotiin lentoyhtiöiden etua silmällä pitäen ja että kyseinen järjestelmä aiheuttaa useimmille yleisilmailun lentokone-operaattoreille suuria hankaluuksia ja lisäkustannuksia ja että olisi kohtuutonta pyytää sellaisten koneiden operaattoreita, jotka lentävät näkösääolosuhteissa tai joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on alle kaksi tonnia, osallistumaan järjestelmän kustannusten rahoittamiseen.
It has been accepted for several decades by most Member States of the EU that the system of controlled airspace and associated air navigation services has been established for the benefit of commercial airlines, that the system causes a great deal of inconvenience and added cost for most general aviation aircraft operators and that it would be unreasonable to ask the operators of aircraft operating under VFR and aircraft of less than two metric tons maximum take-off weight operating under IFR to contribute to the cost of the system.
Onko komissio varma, että Eurocontrol on selvittänyt perusteellisesti, mitä seurauksia yleisilmailun asianosaisille aloille on ehdotuksella, jonka se on esittänyt komissiolle ja jonka mukaan kaikkien yleisilmailun operaattoreiden tulisi osallistua lentoyhtiöiden valvontajärjestelmän kustannuksiin, ja että on oikeudenmukaista periä operaattoreilta maksu sellaisen järjestelmän käytöstä, jota ne eivät tarvitse ja jota ne käyttävät vain pakon sanelemana?
Is the Commission satisfied that Eurocontrol has fully investigated the impact on all the relevant sectors of general aviation of this proposal to the Commission that all general aviation operators should contribute to the costs of the air traffic control system and that it is equitable to charge the operators for a system which they do not need and only use because they are compelled to do so?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2301/04
WRITTEN QUESTION E-2301/04
esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE)
by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE)
Aihe: Kalastusala ja polttoaineen hinnan nousu
Subject: Fisheries - rising fuel prices
Öljyn hinnan nousu heijastuu kalastusalusten käyttämien polttoaineiden hintoihin.
Rising oil prices are affecting the price of fuel used in fishing vessels.
Onko komissio jo toteuttanut tai aikooko se toteuttaa toimenpiteitä asian suhteen?
Has the Commission already done something about this, or does it intend to?
Jos ei aio, onko komissio valmis hyväksymään sen, että jäsenvaltiot toteuttavat omia toimenpiteitään kalastusteollisuutensa tukemiseksi?
If not, is the Commission prepared to accept the fact that the Member States will act individually to help their respective fishing industries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2302/04
WRITTEN QUESTION E-2302/04
esittäjä(t): Thijs Berman (PSE) ja Dorette Corbey (PSE)
by Thijs Berman (PSE) and Dorette Corbey (PSE)
Olemme saaneet tietää Alankomaiden karjankasvattajien ja liha- ja munantuottajien toimialajärjestöiltä, että sulatettua brasilialaista ja thaimaalaista kananfilettä myydään kuluttajille tuoreena siipikarjanlihana.
We have heard from the Netherlands Marketing Board for Livestock and Meat and Egg Marketing Board that defrosted chicken fillet from Brazil and Thailand is being sold to consumers as fresh poultry meat.
Sulatetun ja näin ollen ensin pakastetun lihan varustaminen ”tuore”-merkinnällä ei vastaa käsitystämme siitä, mitä ymmärretään ”tuoreella”.
Labelling meat which has been frozen and then defrosted as ‘fresh’ does not accord with our concept of ‘fresh’.
Tässä näyttää olevan kyse kuluttajan harhaanjohtamisesta.
This would appear to be a case in which consumers are being misled.
Onko komissio kuullut tai saanut valituksia pakastetun brasilialaisen tai thaimaalaisen kanafileen myymisestä tuoreena sulatuksen jälkeen?
Has the Commission received any information or complaints about frozen chicken fillet from Brazil or Thailand being defrosted and sold as fresh chicken?
Katsooko komissio, että kyseisenlaisen lihan myyminen tuoreena kananlihana on vastoin direktiivin 91/494/ETY EYVL L 268, 24.9.1991, s. 35 .
Is the sale of such meat as fresh chicken contrary to the definition of ‘fresh’ given in Article 2(b) of Directive 91/494/EEC OJ L 268, 24.9.1991, p.
Jos vastaus on kielteinen, mihin muihin toimiin komissio aikoo ryhtyä paikkansa pitävien tietojen tarjoamiseksi kuluttajille?
If not, what other steps will the Commission take to provide consumers with honest information?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2303/04
WRITTEN QUESTION E-2303/04
esittäjä(t): Edite Estrela (PSE)
by Edite Estrela (PSE)
Aihe: Virkamiesten rekrytointi
Subject: Recruitment of officials
Euroopan unionin laajentumisen kynnyksellä ja sen toteuduttua virkamiesten rekrytointiin tuli joitakin muutoksia ja virkamiehiä alettiin rekrytoida ensisijaisesti uusista jäsenvaltioista.
In preparation for (and subsequent to) EU enlargement, certain changes were made to the policy for recruiting officials: priority was given to recruiting officials from the new Member States.
Varallaololuettelossa olevat kääntäjät, jotka oli siis valittu satojen hakijoiden joukosta, ovat saaneet kirjeen, jossa heille ilmoitetaan, ettei heitä enää tarvita.
With particular reference to translators, those who were on a reserve list (and who, therefore, had been selected from amongst several hundred applicants) have received letters telling them that their services are no longer required.
Näin ollen tämä merkitsee turhia ponnistuksia ja murskattuja toiveita.
Their efforts have therefore been in vain and their expectations have been frustrated.
Toimielimet jatkavat kuitenkin väliaikaisten toimihenkilöiden palkkaamista varallaololuetteloissa olevien hakijoiden sijasta.
Nonetheless, the various EU institutions continue to take on ‘other servants’ at the expense of candidates whose names appear on a reserve list.
Kuinka monta portugalilaista virkamiestä työskentelee yhteisön toimielimissä eri tehtävissä mikä on portugalilaisen muun henkilöstön määrä tällä hetkellä?
How many Portuguese officials are working in the various sectors of the EU institutions and how many ‘other servants’ of Portuguese nationality are there?
Miksi väliaikaisia toimihenkilöitä suositaan virkamiesten kustannuksella?
How can the preference for ‘other servants’ over officials be accounted for?
Eikö komissio katso, että tällainen suosiminen heikentää Euroopan unionin virkamiesten asemaa?
Does the Commission not consider that such a preference will lower the calibre of the European civil service?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2304/04
WRITTEN QUESTION E-2304/04
Aihe: Euroopan komission päätös, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annettua direktiiviä 2001/18/EY
Subject: European Commission decision on Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Myös Euroopan parlamentin ympäristö-, kansanterveys- ja kuluttajansuojavaliokunta mainitsi 6. marraskuuta 2003 antamassaan lausunnossa 2003/2098(INI) riskit, joita voi aiheutua, jos geneettisesti saastuneiden siementen merkitsemisen raja-arvoksi asetetaan ylempi arvo kuin teknisen havaittavuuden raja-arvo 0,1.
The European Parliament Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy already highlighted in its opinion 2003/2098(INI) of 6 November 2003 the risks of possible setting of labelling limit values for genetically contaminated seed above the technical detection limit of 0.1.
Kuinka laajasti komissio aikoo sisällyttää päätökseensä edellä mainitussa lausunnossa esitetyt Euroopan parlamentin vaatimukset ja varaumat?
To what extent does the Commission intend to take account in its decision of the demands and reservations of the European Parliament as set out in the abovementioned opinion?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tehostaakseen rakentavaa vuoropuhelua asiaan liittyvien järjestöjen ja muiden eturyhmien kanssa tässä kysymyksessä?
What steps does the Commission intend to take in order to strengthen constructive dialogue with associations affected and other representatives of interested parties on this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2305/04
WRITTEN QUESTION E-2305/04
Aihe: LSA-järjestön tukihakemus EU-tason konferenssin järjestämiseksi 26. ja 27. marraskuuta 2004
Subject: Subsidy application by LSA for EU conference on 26/27 November 2004
Tunteeko komissio alankomaalaisen Landelijk Samenwerkingsverband Aandachtswijken (vaikeuksissa olevien kaupunkialueiden kansallinen yhteistyöliitto) -nimisen kansallisen järjestön (LSA), joka toimii niiden alankomaalaisten kaupunginosien hyväksi, jotka on määritelty EU:n tavoite 2 ‑alueiksi?
Is the Commission aware of the Dutch organisation, the National Association for Priority Urban Districts (Landelijk Samenwerkingsverband Aandachtswijken - LSA), which concerns itself with the districts in the Netherlands which fall under Objective 2 of the EU's policy?
LSA järjestää 26. ja 27. marraskuuta konferenssin, joka kokoaa yhteen tavoite 2‑kaupunginosien asukkaita koko Euroopasta, kansallisia politiikantekijöitä ja Euroopan parlamentin jäseniä vaihtamaan kokemuksia EU:n politiikoista.
On 26/27 November, the LSA is organising a conference where residents of Objective 2 districts from all over Europe, national policy-makers and Members of the European Parliament will meet to exchange their experiences of EU policy.
LSA on saanut yhdeksän kuukauden ajan tukihakemustaan koskevaa neuvontaa komission Haagin edustustolta, joka vakuutti LSA:lle koko ajan, että hakemuksen jättäminen oli mahdollista heti kun sitä koskeva ilmoitus julkistettaisiin edustuston Internet-sivustolla.
For three quarters of a year the LSA received advice on its subsidy application from the Commission's representation in The Hague, which always assured the LSA that an application would be possible as soon as a call for applications was placed on the representation's website.
Kesäkuun lopulla kävi ilmi, että hakemusta ei enää voisi jättää, koska henkilöstöpulan vuoksi hakemuksia ei ehdittäisi arvioida.
At the end of June it became clear that it was no longer possible to submit an application, allegedly because there were no longer any staff who could assess the application.
Edustuston sivuilla kerrotaan vielä tälläkin hetkellä, että tukihakemuksia ei ”todennäköisesti” voida ottaa vastaan.
To this day, it is stated on the representation's website that it will ‘probably’ not be possible to submit any subsidy application.
Miten komissio kommentoi Haagin edustustonsa toimintaa tässä asiassa ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä vastaavanlaisten epäkohtien ehkäisemiseksi tulevaisuudessa?
What is the Commission's view of the behaviour of its representation in The Hague in this matter, and what steps will it take to prevent any similar abuse from occurring in future?
Katsooko komissio, että tämä on oikea tapa toimia sellaisten järjestöjen kanssa, jotka pyytävät kiinnittämään huomiota tavoite 2 ‑kaupunginosien asukkaiden ongelmiin yhdessä niistä harvoista konferensseista, joissa kyseiset asukkaat saavat itse puheenvuoron?
Is this the right way to treat organisations which draw attention to the problems of residents in Objective 2 districts at one of the few conferences where these residents themselves will have a chance to speak?
Aikooko komissio vielä ryhtyä toimiin kyseisen konferenssin tukemiseksi ja jos komissio niin aikoo tehdä, voiko se selvittää, miten se aikoo tukea konferenssia?
Will the Commission take steps to provide support for this conference and if so, can the Commission make it clear how it intends to do so?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2306/04
WRITTEN QUESTION E-2306/04
esittäjä(t): Salvador Garriga Polledo (PPE-DE)
by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE)
Aihe: Yhteisön tuki julkaisuille, joilla levitetään tietoa Euroopan unionista
Subject: Community funding for EU-related publications
Julkaisuilla voidaan palauttaa kansalaisten kiinnostus, joka kärsi hiljattain huomattavasta taantumasta ja näkyi alhaisena osallistumisena Eurooppa-vaaleihin kesäkuussa 2004.
Such publications can rekindle the citizens’ interest in EU issues – something that has recently taken a tumble, as evidenced by the very poor turnout in the European elections last June.
Voiko komissio ilmoittaa, miten yhteisöä koskevasta tiedottamisesta kiinnostuneet voivat saada tukea Euroopan unionia koskevien julkaisujen kustantamiseen?
What procedure has the Commission set up to ensure that publishers of EU–related material have access to the funding earmarked for the promotion of such publications?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2307/04
WRITTEN QUESTION E-2307/04
Aihe: Espanjan kielen opiskelun edistäminen toisen asteen kouluissa Brasiliassa
Subject: Promoting the study of Spanish in Brazilian secondary schools
Katsooko komissio, että sen pitäisi harkita, miten se voi auttaa Brasilian taloudellista ponnistusta Espanjan kielen opetuksen tehostamiseksi toisen asteen kouluissa?
Does the Commission agree that it should consider making a substantial EU contribution to help Brazil with this funding in order to boost the teaching of Spanish in Brazilian secondary schools?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2308/04
WRITTEN QUESTION E-2308/04
Aihe: Komission suhteet kansallisiin taide-, tiede- ja kirjallisuusakatemioihin
Subject: The Commission's relations with national academies of arts and sciences
Euroopan taide-, tiede- ja kirjallisuusakatemiat ovat toistuvasti osoittaneet olevansa eettisten arvojen vaalijoita nyky-yhteiskunnissa.
Time and again, Europe’s academies of arts and sciences have set good moral examples for institutions in contemporary society.
Ne ovat valmiita auttamaan yhteiskuntaa tarjoamalla yhteisön elämään rehellisyyttä ja avoimuutta, vastapainoksi erilaisten yhteiskunnallisten voimien ja yksityisetujen tavoittelun aiheuttamille väärinkäytöksille.
They can thus act as catalysts, helping society to establish honesty and transparency in community life as a counterpoint to maladministration on the part of public or private bodies.
Onko komissiolla Euroopan taide-, tiede- ja kirjallisuusakatemioihin vakiintuneita institutionaalisia suhteita, joiden kautta voidaan kuulla niiden näkemyksiä yhteiskunnallisista ja muista väärinkäytöksistä, joita saattavat aiheuttaa yhteiskunnassa hallitsevat voimat tai yksityisetujen tavoittelu?
Has the Commission entered into any relationships at institutional level with any of Europe’s academies of arts and sciences to seek their opinions on how to tackle the different kinds of social maladministration – or other abuses – perpetrated by public or private bodies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2309/04
WRITTEN QUESTION E-2309/04
Euroopan parlamentissa ja kaikissa muissakin lukemattomissa paikoissa, joissa EU:n toimielimet ja kansalaiset kohtaavat, pienet, sinikeltaiset Eurooppa-liput (45 x 29,5 cm) ovat haluttua tavaraa vierailijoiden, koululaisten, opiskelijoiden ym. keskuudessa.
Inside Parliament’s buildings and, above all, in the innumerable other points of contact between the EU institutions and the public, small flags (45 cms x 29.5 cms) in the European colours are very much in demand with visitors, schools, students, etc.
Symbolit ovat tunnetusti tärkeitä ja unionin värit 450 miljoonan kansalaisen ylpeys.
And we are all aware of the importance of symbols, including the symbolism of the Union’s colours, which are the pride of its 450 million citizens.
Silti nämä 25 jäsenvaltion unionin perussymbolit ovat kaikki kiinalaista tuotantoa.
And yet these powerful emblems of the Union of 25 are all ‘Made in China’.
Onko 450 miljoonan kansalaisen yhteisössä muka täysin yhdentekevää ja normaalia, että Euroopan unionin toimielimissä myytävät Eurooppa-liput – suurvalta-asemansa tunnustamista hakevan yhteisön tunnukset – valmistetaankin Kiinassa?
In an area common to 450 million citizens, is it considered absolutely normal and unremarkable that we should turn to our Chinese friends to manufacture European flags – the symbols of a power which seeks to establish itself still more firmly – to be offered for sale in the buildings of the EU institutions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2310/04
WRITTEN QUESTION E-2310/04
Aihe: Eurooppalainen taidetta ja taiteilijavaihtoa koskeva hanke
Subject: European art and artists exchange project