natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Valle d’Aostan yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Valle d'Aosta has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Valle d’Aostan yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Valle d'Aosta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1973/09
WRITTEN QUESTION E-1973/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Cassinon yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Cassino
Italian Lazion maakunnassa sijaitseva Cassinon yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Cassino (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Cassinon yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Cassino has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Cassinon yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Cassino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1974/09
WRITTEN QUESTION E-1974/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Firenzen yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Florence
Italian Toskanan maakunnassa sijaitseva Firenzen yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Florence (Tuscany, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Firenzen yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Florence has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Firenzen yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Florence has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1975/09
WRITTEN QUESTION E-1975/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Sienan yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Siena
Italian Toskanan maakunnassa sijaitseva Sienan yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Siena (Tuscany, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Sienan yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Siena has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Sienan yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Siena has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1976/09
WRITTEN QUESTION E-1976/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Tuscian yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Tuscia
Italian Lazion maakunnassa sijaitseva Tuscian yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Tuscia (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Tuscian yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Tuscia has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Tuscian yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Tuscia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1977/09
WRITTEN QUESTION E-1977/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Torinon yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Turin
Italian Piemonten maakunnassa sijaitseva Torinon yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Turin (Piedmont, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Torinon yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Turin has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Torinon yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Turin has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1978/09
WRITTEN QUESTION E-1978/09
Aihe: Tiedot tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman yhteydessä myönnettyjen varojen käytöstä Teramon yliopistossa
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Teramo
Italian Abruzzon maakunnassa sijaitseva Teramon yliopisto tarvitsee rahoitusta tutkimuksen alalla, jotta se voisi hyötyä täysipainoisesti inhimillisestä pääomastaan, osallistua huippuluokkaisten eurooppalaisten verkostojen luomiseen ja näin vaikuttaa siihen, että unionin yleistavoitteet tällä alalla toteutuvat.
The University of Teramo (Abruzzo, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Voiko komissio edellä mainitun huomioon ottaen ilmoittaa, onko Teramon yliopisto esittänyt tutkimuksen seitsemännen puiteohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Teramo has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Mikäli on, voiko komissio lisäksi ilmoittaa, onko Teramon yliopisto saanut rahoitusta ja onko sitä käytetty määrätyllä aikavälillä ja määrätyillä tavoilla vai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the University of Teramo has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1983/09
WRITTEN QUESTION E-1983/09
Aihe: Energiansäästölamput säteilylähteenä
Subject: Low-energy lights as a radiation source
Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteita koskevan direktiivin (KOM(2008)0399) mukaisesti ehdotetaan EU:n laajuista hehkulamppujen vaiheittaista käytöstä poistamista.
On the basis of the directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (COM(2008)0399), an EU‑wide phasing out of incandescent light bulbs is proposed.
Johtavassa asemassa oleva Euroopan komission virkamies totesi hiljattain Jules Maatenin Facebook-sivulla, että on olemassa yhä enemmän todisteita siitä, että energiansäästölamput ovat säteilylähteitä.
On the Facebook page of Jules Maaten, a senior European Commission official recently stated that there is growing evidence on low-energy lights as a radiation source.
Onko Euroopan komissio tietoinen myös mahdollisista kielteisistä vaikutuksista elokuvantekijöille, koska sekä volframi‑ että loistelamppuvaihtoehdot on säilytettävä niiden tuottaman erilaisen valon takia, ja että toisinaan käytetään tavallisia hehkulamppuja sekä erikoislamppuja esimerkiksi pöytävalaisinta kuvattaessa?
Is the European Commission also aware of possible negative effects for filmmakers, as we need to retain the option of tungsten as well as fluorescent, as the look produced is different, and sometimes domestic bulbs as well as special lamps are used, e.g. when a table lamp is in shot?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1984/09
WRITTEN QUESTION E-1984/09
Aihe: Awá-heimon suojeleminen Brasiliassa
Subject: Protection of the Awá tribe in Brazil
Awá-heimoon kuuluvat ihmiset elävät Brasiliassa Amatsonin alueella Maranhãon osavaltiossa.
The people of the Awá tribe live in the Amazon state of Maranhäo in Brazil.
Brasilian hallitus on tunnustanut heimon alueet laissa, mutta tämä ei ole pysäyttänyt metsätyöläisten, karjatilallisten ja uudisraivaajien laitonta tuloa kyseiselle alueelle.
Their lands have been legally recognised by the Brazilian Government but this has not eliminated illegal invasion by loggers, ranchers and settlers.
1980-luvulla toteutettu ja EU:n osittain rahoittama Great Carajás ‑hanke johti siihen, että Awà-heimon asuinalueiden läpi rakennettiin rautatie.
The Great Carajás project of the 1980s, partly funded by the EU, led to a railway being built through parts of the area where the Awá live.
Kansalaisjärjestö Survival raportoi äskettäin tilanteen kiireellisyydestä, koska 300 Amatsonin paimentolaista oli pakotettu pakenemaan asuinmailtaan, sillä raivaustraktorit olivat tuhonneet heidän asuinalueidensa metsiä.
The NGO Survival recently reported on the urgency of the situation, as a tribe of 300 Amazon nomads has been forced to flee from bulldozers destroying forest area where they live.
Mihin toimiin komissio on siis ryhtynyt taatakseen Awá-heimon suojelemisen ja estääkseen heimon totaalisen katoamisen?
Therefore, what action is currently being taken by the Commission to help ensure the protection of the Awá tribe and to prevent their complete disappearance?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1985/09
WRITTEN QUESTION E-1985/09
Aihe: EGNOS- ja Galileo-ohjelmat
Subject: EGNOS and Galileo programmes
IOV-sopimuksen (in-orbit-validation, järjestelmän validointi kiertoradalla) rahoitussäännösten yhteydessä satelliittinavigointiala on hiljattain taas ajautunut toimielinten kanssa umpikujaan, joihin liittyvät ongelmat on ratkaistu hätäisesti ja valitettavasti vain väliaikaisesti.
In connection with the financial rules governing the in-orbit validation (IOV) contract, industry has again had to face institutional deadlock that has been resolved by what amounts — regrettably — to another makeshift quick fix.
EU:n toimielimet sekä Euroopan komission ja Euroopan avaruusjärjestön välinen rahoitusjärjestely aiheuttavat alalle täysin ennennäkemättömiä riskejä ja vastoinkäymisiä niin kansallisesti kuin kansainvälisestikin.
The European institutions and the arrangements applying between the European Commission and the European Space Agency are exposing industry to wholly exceptional risks and constraints (at both national and international level).
Galileo-ohjelmassa päästään pian ratkaisevaan teolliseen vaiheeseen, jossa valitaan lopullisesti tuottajat ja tehdään heidän kanssaan sopimukset.
Galileo is about to enter a critical industrial phase in which a final decision will be taken on the selection of suppliers and their contracts will be finalised.
Koko alan, työpaikkojen ja tietysti ohjelman onnistumisen osalta haasteet ovat vielä merkittävämmät.
There is a particularly great deal at stake in terms of industrial risks and jobs and, of course, as regards the success of the programme.
Satelliittinavigointialan ja Galileo- ja EGNOS-ohjelmien ympärille täytyy nyt luoda yhtenäinen kokonaisuus ja ne tarvitsevat näkyvyyttä ja pitkäkestoisia sitoumuksia.
What is needed, therefore, both for industry and for the Galileo and EGNOS programmes, is overall coherence, that is to say, visibility and long-term commitments.
Miten vastataan näiden ohjelmien haasteisiin ja millainen vastaus annetaan teollisuustoimittajille?
What solutions should be brought to bear on the constraints affecting these programmes and the industries that will implement them?
Tässä on kyse paitsi järjestelmän sertifioinnista ja viestimisestä ulospäin myös Galileon menestyksestä.
What is involved here is certification of the system and the marketing of its signals, as well as the success of Galileo.
Eurooppa-neuvosto ja neuvosto ovat useaan otteeseen korostaneet Galileo‑ ja EGNOS-ohjelmien tärkeyttä EU:lle.
The importance of the Galileo and Egnos programmes for the EU has been stressed by the European Council and the Council several times.
Galileo- ja EGNOS-ohjelmat kuuluvat Lissabonin strategian ensisijaisiin hankkeisiin ja edistävät osaltaan laajemman makrotaloudellisen ohjelman toteutumista, jolloin tavoitteena on luoda sekä teollisuuden että työntekijöiden kannalta terveet taloudelliset näkymät sosioekonomisten hyötyjen maksimoimiseksi.
The Galileo and EGNOS programmes are among the priority projects included in the Lisbon Strategy and contribute to the fulfilment of a broader macroeconomic agenda with the aim of creating sound economic perspectives for both industry and workers, in order to maximise socioeconomic benefits.
Lisäksi ohjelmat ovat merkittävä osa eurooppalaista avaruusohjelmaa.
They also represent one of the major pillars of the European Space Programme.
Ohjelmien tavoitteena on luoda ensimmäinen maailmanlaajuinen erityisesti siviilikäyttöön tarkoitettu infrastruktuuri satelliittinavigointia ja -paikannusta varten sekä parantaa olemassa olevien maailmanlaajuisten satelliittinavigointijärjestelmien signaalien laatua.
These programmes aim at the establishment of a first global satellite and radio navigation and positioning infrastructure specifically designed for civilian purposes and at improving the quality of signals from existing global satellite navigation systems.
Asetuksessa säädetään hankkeen rahoituksesta yhteisön varoista, ja se muodostaa oikeusperustan ohjelmien talousarvion toteuttamiselle vahvistamalla ohjelmien seuraavan vaiheen rahoittamiseen kohdennetun määrän.
The regulation provides for the financing of this project from Community funds and constitutes the legal basis for the budgetary implementation of the programmes, by stipulating the amount allocated to finance the next phase of the programmes.
Lisäksi asetuksessa säädetään vastuualueiden selkeästä jaosta ohjelmien toteuttamiseen ja valvontaan osallistuvien eri osapuolten välillä, erityisesti Euroopan yhteisön, eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välillä.
The regulation furthermore provides for a strict division of responsibilities between the different parties involved in the implementation and the supervision of the programmes, notably a strict division of responsibilities between the European Community, the European GNSS Supervisory Authority and the European Space Agency (ESA).
Komissiosta tulee kaiken ohjelmissa luodun tai kehitetyn aineellisen tai aineettoman omaisuuden omistaja, ja se vastaa ohjelmien hallinnoinnista.
The Commission will be the owner of all tangible and intangible assets created or developed under the programmes and will be responsible for the management of the programmes.
GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen vastaa tietyistä tehtävistä, esimerkiksi järjestelmän turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisestä ja Galileon turvallisuuskeskuksen toiminnasta sekä muista sille siirretyistä tehtävistä, ja edistää järjestelmän kaupallistamisen valmisteluja.
The GNSS Supervisory Authority, while respecting the Commission's role as manager of the programmes, will accomplish certain tasks such as security accreditation of the systems and the operation of the Galileo Security Centre and other delegated tasks, as well as contribute to preparations for the commercialisation of the system.
Euroopan yhteisön kanssa tehdyn tehtävien siirtämistä koskevan sopimuksen mukaisesti ESA vastaa infrastruktuuriin liittyvistä hankinnoista asetuksessa sekä yhteisön hankintoja koskevissa säännöissä vahvistettujen hankintaperiaatteiden mukaisesti.
Through a delegation agreement with the European Community, ESA will be responsible for procuring the infrastructure in accordance with the principles for procurement set out in the regulation as well as with the Community's procurement rules.
Neuvosto valvoo asetuksen N:o 638/2008 täytäntöönpanoa ja odottaa parhaillaan sen täytäntöönpanoa koskevaa raporttia, jonka komissio esittää yhdessä alustavan talousarvioesityksen kanssa huhtikuun lopulla asetuksen 22 artiklan mukaisesti.
The Council will monitor the implementation of Regulation (EC) No 638/2008 and is currently awaiting the report on its implementation which will be presented by the Commission at the end of April, in accordance with Article 22 of the regulation, together with the preliminary draft budget.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1986/09
WRITTEN QUESTION E-1986/09
Aihe: Life+-rahoitusvälineen käyttöä Alessandrian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Alessandria
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on valmisteltu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri politiikanalojen hankkeita.
Numerous financing programmes have been developed for the Community programming period 2007‑13; with these programmes the European Union aims to support projects under various sectoral policies.
Yksi tällainen on kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma.
One such programme is the Sixth Environment Action Programme (6th EAP).
Toimintaohjelman toteuttamiseksi on otettu käyttöön Life+-niminen rahoitusväline, jonka yleistavoitteena on edistää yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön suunnittelua ja edistää siten kestävää kehitystä EU:ssa.
The LIFE+ Financial Instrument was set up with a view to implementing that programme, with the overall aim of helping with the framing of Community policy and legislation on the environment, thereby contributing to the promotion of sustainable development in the EU.
Alessandrian kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta kestävän kehityksen edistämiseksi.
The municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko Alessandrian kunta saanut rahoitusta Life+-välineestä?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Alessandrian kunta käyttänyt rahoituksen määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1987/09
WRITTEN QUESTION E-1987/09
Aihe: Life+-rahoitusvälineen käyttöä Anconan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Ancona
Anconan kunta (Marche, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta kestävän kehityksen edistämiseksi.
The municipality of Ancona (Marche, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko Anconan kunta saanut rahoitusta Life+-välineestä?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Anconan kunta käyttänyt rahoituksen määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1988/09
WRITTEN QUESTION E-1988/09
Aihe: Life+-rahoitusvälineen käyttöä Arezzon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Arezzo
Arezzon kunta (Toscana, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta kestävän kehityksen edistämiseksi.
The municipality of Arezzo (Tuscany, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko Arezzon kunta saanut rahoitusta Life+-välineestä?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Arezzon kunta käyttänyt rahoituksen määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, vai onko ollut tarpeen ryhtyä tukien palauttamiseen?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?