natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Millaisiin toimiin komissio on ryhtynyt joko yhdessä jonkin jäsenvaltion kanssa tai jotakin jäsenvaltiota vastaan, kun tällaista julmuutta on selvästi tapahtunut?
How has the Commission taken action either in partnership with, or against, any Member State where such cruelty is evident?
Onko komissio teettänyt tutkimuksia espanjanvinttikoiran kaupasta, käytöstä ja kohtelusta EU:n jäsenvaltioissa?
Has the Commission commissioned any studies into the trade, use and treatment of Galgos in European Member States?
Suunnitteleeko komissio nykyisen lainsäädännön tarkistamista suojellakseen eläimiä tällaisilta yleisiltä ja törkeiltä rikkomuksilta?
Does the Commission plan to review existing legislation to protect against such widespread gross misconduct?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000831/2011
Question for written answer E-000831/2011
Aihe: Eläintarhaeläimiä koskevat EU:n normit
Subject: EU standards for zoo animals
Näistä ”vähimmäisnormeista” huolimatta eläintarhoja koskevien normien välillä on yhä suuria eroja eri jäsenvaltioissa.
Despite these ‘minimum’ standards, there still exist today great disparities between zoo standards in different Member States.
Onko komissio harkinnut tiukempia toimenpiteitä vankeudessa elävien luonnonvaraisten eläinten hyvinvoinnin turvaamiseksi?
Has the Commission considered more stringent measures for protecting the welfare of wild animals in captivity?
Onko komissio laatinut arviointia näiden vähimmäisnormien tehokkuudesta?
Has the Commission carried out any assessment of the effectiveness of these minimum standards?
Onko komissio laatinut arviointia erilaisista toteuttamisen tasoista Euroopan unionissa?
Has the Commission carried out any assessment of the varying levels of implementation in the European Union?
Missä määrin komissio on säännöllisesti yhteydessä eläintarhajärjestöihin ja kampanjaryhmiin, jotka toimivat erityisesti eläintarhaeläinten parhaiden mahdollisten elinolojen varmistamiseksi?
To what extent is the Commission in regular contact with zoo societies and campaign groups specifically working to ensure the best living conditions for zoo animals?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000832/2011
Question for written answer E-000832/2011
Aihe: EU:n kalantuonnin määrä
Subject: Level of fish imports into the EU
Onko komissio huolissaan EU:n kalantuonnin määrästä?
Is the Commission concerned about the level of fish imports into the EU?
Aikooko komissio yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä varmistaa, että EU:n markkinoille päästetään vain sellaista kalaa, jonka käsittelyssä noudatetaan tiukkoja työntekijäehtoja ja tehdään hygieniatarkastuksia?
Does the Commission have plans, as part of the common fisheries policy, to ensure that fish are allowed onto the EU market only where there are strict rules on staffing conditions and sanitary inspections?
Onko komissio huolissaan siitä, että kolmansissa maissa ei noudateta samoja vaatimuksia ja että EU:n kalastajat joutuisivat tämän vuoksi lopettamaan toimintansa?
Is the Commission concerned that fish products from third-world countries, where the same standards are not adhered to, are putting EU fishermen out of business?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000833/2011
Question for written answer E-000833/2011
Aihe: Rahoituksen saatavuus irlantilaisten kalastajajärjestöjen etujen ajamiseen
Subject: Availability of funding for lobbying for Irish Fishermen's Organisations
Onko komissiolla tietoa rahoituksesta, jonka tuella voitaisiin käynnistää irlantilaisten kalastajajärjestöjen etujen ajaminen, ottaen huomioon EU:n tasolla tehtävien päätösten merkitys, koska kalastuspolitiikka on merkittävä yhteisön yhteinen politiikka ja koska monilla kalastajilla ei ole rahaa maksaa edustuksesta Brysselissä?
Is the Commission aware of any funding to help support the setting up of lobbying for Irish Fishermen's organisations, bearing in mind the importance of the decisions taken at EU level, given that it is an essential common policy in the Community and that many fishermen do not have the money to pay towards a lobbying presence in Brussels?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000834/2011
Question for written answer E-000834/2011
Aihe: Cepsan öljynjalostamo
Subject: CEPSA oil refinery
Huolestuneet, Gibraltarilla asuvat äänestäjät ovat ottaneet minuun yhteyttä.
I have been contacted by concerned constituents living in Gibraltar.
Äänestäjäni ja minä olemme lukeneet kiinnostuneina ilmoituksen siitä, että Gibraltarin lähellä sijaitseva Cepsan öljynjalostamo juhlii tuotantonsa kaksinkertaistamista vuoden 2010 aikana.
They and I have read with interest the announcement that the CEPSA oil refinery near Gibraltar is celebrating the doubling of its output in 2010.
Voisiko komissio kertoa, noudattaako jalostamo vuonna 2007 annetun ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan direktiivin nojalla annettua nykyistä toimintalupaansa, ja jos ei noudata, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä noudattamisen varmistamiseksi niin, että jalostamon saasteet eivät vahingoita paikallisia, Espanjan ja Gibraltarin asukkaita?
Could the Commission say whether the refinery is now complying with its current operating license, issued under the 2007 Integrated Pollution Prevention and Control Directive, and, if it is not, what steps the Commission will take to ensure compliance so that the pollution from the refinery does not harm local Spanish and Gibraltarian residents?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000835/2011
Question for written answer E-000835/2011
Aihe: Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen aikataulu
Subject: Timetable for Common Fisheries Policy reform
Aikooko komissio kertoa aikataulun, jonka mukaan se toimii ottaakseen käyttöön uusia, yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevia säännöksiä 31. joulukuuta 2012 mennessä?
Will the Commission indicate the timetable to which it is working in order to put in place new regulations under the common fisheries policy by 31 December 2012?
Mitä määräaikoja komission, neuvoston ja parlamentin on noudatettava, jotta yhteisen kalastuspolitiikan uudistusehdotukset hyväksytään tavallisen lainsäädäntöprosessin puitteissa ensi vuoden loppuun mennessä?
What deadlines must be met variously by the Commission, Council and Parliament if proposals for CFP reform are to be approved through the normal legislative process by the end of next year?
Mitkä ovat kalastuspolitiikkaa koskevat seuraukset, ja mihin toimiin on ryhdyttävä, jos uusia säännöksiä ei ole hyväksytty kyseiseen aikarajaan mennessä?
What will be the consequences for fisheries policy, and what action must be taken, if new regulations are not agreed by this time?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000836/2011
Question for written answer E-000836/2011
Aihe: Toimittajiin kohdistuvat sortotoimet Uzbekistanissa
Subject: Repression of journalists in Uzbekistan
Euroopan komissio on tuominnut Valko-Venäjällä tehdyt riippumattomiin tiedotusvälineisiin kohdistuneet iskut ja määrännyt kohdistettuja pakotteita presidentti Alexandr Lukashenkalle, muun muassa presidentti Lukashenkan ja hänen hallituksensa virkamiesten viisumikiellon.
The European Commission has condemned the crackdown on the independent media in Belarus, and has called for targeted sanctions against President Alexander Lukashenko, including a visa ban on Mr Lukashenko and his government officials.
Voiko komissio selittää minulle, miksi puheenjohtaja Barroso tapasi Uzbekistanin presidentin Islam Karimovin Brysselissä 24. tammikuuta, kun otetaan huomioon, että Karimovin hallinto on asettanut rajoituksia paikallisille toimittajille, karkottanut ulkomaalaisia toimittajia, vanginnut hallintoa arvostelleita toimittajia ja estänyt ulkomaalaisten verkkouutissivustojen katselun?
Can the Commission explain to me why President Barroso met with Uzbek President Islam Karimov in Brussels on 24 January, given that the Karimov regime has placed restrictions on local journalists, expelled foreign journalists, imprisoned journalists critical of the regime, and blocked foreign news websites?
Miten komissio voi perustella pakotteiden poistamisen ja presidentti Karimovin Brysselin matkan sallimisen, kun se vaatii pakotteita ja matkustusrajoituksia Valko-Venäjän Alexandr Lukashenkan hallinnolle?
How can the Commission justify lifting sanctions and allowing President Karimov to travel to Brussels, when it is calling for sanctions and travel restrictions against the Belarusian regime of Alexander Lukashenko?
Uzbekistanissa vangitaan edelleen eniten kriittisiä toimittajia Euroopassa ja Keski-Aasiassa.
Uzbekistan remains the most persistent jailer of critical journalists in Europe and Central Asia.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000837/2011
Question for written answer E-000837/2011
Aihe: Toteutetut toimet viisumien vastavuoroisuuden edistämiseksi Yhdysvaltojen ja Kanadan osalta
Subject: Action taken to further visa reciprocity with respect to the USA and Canada
Onko Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa mahdollista perustaa erityinen foorumi, jonka puitteissa voitaisiin tehokkaasti puuttua kysymykseen viisumien vastavuoroisuuden toteuttamisesta Bulgarian, Kyproksen, Tšekin tasavallan, Puolan ja Romanian kansalaisille?
Is there scope to engage in a specific forum with the US and Canada to effectively address the issue of achieving visa reciprocity for citizens from Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Poland and Romania?
Koska näistä jäsenvaltioista tuleviin EU:n kansalaisiin sovelletaan erilaista lähestymistapaa, heidän pitäisi nauttia kaikista samoista vapauksista kuin muista jäsenvaltioista tulevat kansalaiset matkustaessaan Yhdysvaltoihin ja Kanadaan.
Given the fact that there is a double standard in place for European citizens from these Member States, they should enjoy all the same freedoms as citizens from other Member States when travelling to the US and Canada.
Aikooko komissio pyrkiä korjaamaan tilanteen kiireellisesti ja velvoitteidensa mukaisesti?
Will the Commission endeavour to rectify the situation as a matter of urgency and according to its obligations?
Mitä konkreettisia toimia komissio on toteuttanut ja mitä se suunnittelee toteuttavansa tämän tilanteen osalta?
What are the concrete actions that the Commission has conducted and is planning to conduct in this regard?
Aikooko komissio harkita väliaikaisten toimien toteuttamista, kuten diplomaatti- ja virkapassien haltijoita koskevien viisumivapaussopimusten neuvottelemista Kanadan ja Yhdysvaltojen kanssa?
Will the Commission take into consideration the implementation of interim measures such as the negotiation of visa waiver agreements with Canada and the USA for holders of diplomatic, service and official passports?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000838/2011
Question for written answer E-000838/2011
Aihe: Galileon satelliittiohjelma
Subject: Galileo satellite programme
Kun edesmenneeltä työväenpuoleen kansanedustajalta Gwyneth Dunwoodylta kysyttiin Galileon avaruusohjelmasta, hän sanoi, että, ”kyse ei ole yhdestä lentoradalla lentävästä siasta, vaan sikalaumasta, jolla on kultaiset sorkat, platinahännät ja timanttisilmät”.
The late Labour MP for Crewe and Nantwich, Gwyneth Dunwoody, when asked about the Galileo space programme, argued that this is ‘not one pig flying in orbit, this is a herd of pigs with gold trotters, platinum tails and diamond eyes’.
Yhtyykö komissio tähän Galileon ohjelman kuvaukseen?
Would the Commission agree with this description of the Galileo programme?
Voiko komissio lisäksi selittää, miksi miljardeja veronmaksajien maksamia euroja käytetään järjestelmään, joka on jo käytettävissä Venäjän GLONASS- ja Yhdysvaltain GPS-järjestelmänä?
Furthermore, would the Commission care to explain the necessity in spending billions of euros of taxpayers’ money for a system already available from alternative sources, namely the Russian GLONASS and US GPS system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000839/2011
Question for written answer E-000839/2011
Aihe: VP/HR – Imad Mohammed al-Ashhabin tapaus
Subject: VP/HR — The case of Imad Mohammed al-Ashhab
Voiko komission jäsen ystävällisesti kertoa minulle, mitä toimia toteutetaan joko hänen vapauttamisekseen tai hänen asettamisekseen lopultakin syytteeseen jostain tunnistettavasta rikoksesta?
Please could the Commissioner advise me as to what steps are being taken to either secure his release or finally charge him with a recognisable criminal offence?
On todellakin väärin, että ihmistä pidetään vangittuna ilman oikeudenkäyntiä tai syytettä näin pitkään.
It is surely wrong for any individual to be held without trial or charge for such a prolonged period.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000840/2011
Question for written answer E-000840/2011
Aihe: eBayn sopimus PayPalin kanssa
Subject: eBay's contract with PayPal
Voiko komissio selittää, rikkooko eBayn ja sen maksumekanismin PayPalin välinen monopolistinen suhde Euroopan unionin monopoleja käsittelevän komitean sääntöjä?
Please could the Commission clarify whether the monopolistic relationship between eBay and its payment mechanism ‘PayPal’ contravenes the European Union’s Monopolies Commission rules?
Jos näin on, voiko komission jäsen kertoa minulle, mihin toimiin komissio on ryhtynyt mahdollistaakseen vaihtoehtoiset verkossa tapahtuvat maksutavat eBay-huutokauppayhtiön kanssa?
If so, please could the Commissioner inform me as to what steps the Commission is taking to open the eBay marketplace to alternative sources of Internet payment methods?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000841/2011
Question for written answer E-000841/2011
Minuun ovat ottaneet yhteyttä Lounais-Englannin asukkaat, jotka ovat huolestuneita espanjanvinttikoirien eli galgojen kohtelusta kilpailu- ja metsästyskauden loputtua.
I have been contacted by residents in the south-west of England who are concerned about the treatment of the Spanish greyhound, or ‘Galgo’, at the end of the racing and hunting season.
Valtaosaa galgoista pidetään vain jompaan kumpaan kauteen osallistumista varten, ja ”arvottomiksi” luokitellut koirat lopetetaan tai jätetään heitteille.
Most Galgos are owned exclusively to compete in one of the two seasons, with those deemed ‘worthless’ at the end of the season being destroyed or thrown out.
Voisiko komissio kertoa minulle, mitä toimia se toteuttaa Espanjan viranomaisten rinnalla varmistaakseen, ettei koirien kohtelussa rikota eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä kilpailu- ja metsästyskauden aikana tai jälkeen.
Please could the Commission advise me what steps they are taking alongside the Spanish authorities to ensure that animal welfare legislation is not being breached in the dogs’ treatment, both during and after the racing and hunting season?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000842/2011
Question for written answer E-000842/2011
Aihe: EU:n rahoituksen saatavuus vapaaehtoisille riippuvuusongelmaisten avustuskeskuksille
Subject: Availability of EU funding for voluntary addictions help centre
Voisiko komissio vahvistaa, onko EU:n rahoitusta saavilla sellaisille hankkeille, kuten yksityinen, voittoa tavoittelematon, vapaaehtoinen riippuvuusongelmaisten avustuskeskus?
Can the Commission please confirm if there is EU funding available for projects such as an independent, non-profit, voluntary addictions help centre?
Jos rahoitusta on saatavilla, voisiko komissio kertoa rahoituksen hakumenettelystä?
Can the Commission please outline the application procedure for funding if such funding does exist?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000843/2011
Question for written answer E-000843/2011
Aihe: Siirtymäkauden kokemukset EU:n kehitysyhteistyössä
Subject: Transition experience in the EU's development cooperation
Kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen 33 kohdassa todetaan, että ”EU hyödyntää uusien jäsenvaltioiden kokemuksia (kuten siirtymävaiheen hallinto) ja auttaa lujittamaan kyseisten maiden asemaa uusina avunantajina”.
The European Consensus for Development states in Article 33 that ‘the EU will capitalise on new Member States’ experience (such as transition management) and help strengthen the role of these countries as new donors’.
Tämä toistettiin 18. toukokuuta 2009 annetuissa kriisitilanteen tukea kehitysmaille koskeneissa neuvoston päätelmissä (32 kohta), 18. marraskuuta 2009 avun tuloksellisuutta koskevasta toimintakehyksestä annetuissa neuvoston päätelmissä (4 kohta ja liitteen III/2 kohta) sekä komission hiljattain antamassa vihreässä kirjassa EU:n kehityspolitiikasta (luku 2.3).
This was reiterated by the Council conclusions of 18 May 2009 on supporting developing countries in coping with the crisis (Article 32), by the Council conclusions of 18 November 2009 on an Operational Framework on Aid Effectiveness (Article 4 and Article III/2 of the annex) as well as by the recent Commission Green Paper on EU development policy (Chapter 2.3).
Kun Lissabonin sopimus on nyt voimassa ja Euroopan ulkosuhdehallinto aloittaa toimintansa, EU:lla on mahdollisuus tehdä ulkopolitiikasta ja sen välineistä entistä tehokkaampia ja johdonmukaisempia strategisia etuja tavoiteltaessa.
With the Lisbon Treaty in place and the EEAS emerging, the EU has the potential to make external policies and instruments more effective and coherent in pursuing its strategic interests.
Siirtymävaiheen kokemusten hyödyntäminen (myös vuoden 2002 jälkeen EU:hun liittyneiden jäsenvaltioiden kokemusten) voisi osaltaan edistää – jos sitä tarkasteltaisiin järjestelmällisellä ja johdonmukaisella tavalla – tällaisten EU:n poliittisten etujen saavuttamista suhteessa jäsenyyttä hakeneisiin maihin, Euroopan naapuruuskumppaneihin ja kehitysmaihin kaikkialla maailmassa.
Use of transition experience (including that acquired by Members States that joined the EU after 2002) could contribute — if tackled in a systematic and coherent manner — to achieving such EU political interests in relation to pre‑accession countries, European neighbourhood partners and development countries worldwide.
Kuinka komissio aikoo sisällyttää muutosyhteistyön käsitteen asiaa koskeviin poliittisiin asiakirjoihin ja keskusteluihin, kuten EU:n laajentumispakettiin, Euroopan naapuruuspolitiikan strategiseen arviointiin ja EU:n uuteen kehityspoliittiseen strategiaan?
How does the Commission intend to incorporate the notion of transformation cooperation in relevant policy documents and discussions, such as the EU Enlargement Package, the ENP Strategic Review, and the new EU Development Policy Strategy?
Kuinka Euroopan siirtymävaiheen yhteenvedon osalta aiotaan edetä?
What is the planned follow-up to the work on the European Transition Compendium?
Harkitseeko komissio uusien mahdollisuuksien luomista siirtymävaiheen kokemusten järjestelmälliseksi hyödyntämiseksi EU:n rahoitusvälineiden puitteissa vuoden 2013 jälkeen?
Is the Commission considering the creation of new opportunities for a systematic use of transition experience in the framework of EU financial instruments for the period after 2013?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000844/2011
Question for written answer E-000844/2011
Aihe: Arktisten alueiden luonnonvarapotentiaalin löytäminen
Subject: Discovering the Arctic's resource potential
Onko komissio suunnitellut etsivänsä tapoja hyödyntää arktisten alueiden laajoja öljy- ja kaasuvaroja?
Does the Commission have any plans to explore ways of utilising the vast sources of oil and gas potential in the Arctic region?
Sanotaan, että huomattava määrä arktisten alueiden potentiaalista on Euroopan talousalueella.
It is said that a significant amount of the Arctic’s potential is within the EEA.
Lisäksi tutkimuksilla on osoitettu, että arktisten alueiden resurssit ovat teknisesti hyödynnettävissä ja että ne käsittävät öljyn- ja kaasuntuottajien kansainvälisen järjestön mukaan noin 90 miljardia tynnyriä öljyä ja 47 triljoonaa kuutiometriä kaasua.
Furthermore, studies have show that the Arctic’s resources are technically recoverable and are estimated at 90 billion barrels of oil and 47 trillion cubic metres of gas according to the International Association of Oil and Gas producers.
Sanotaan, että arktisilla alueilla on noin 13 prosenttia maailman löytymättömistä öljyvaroista ja 30 prosenttia löytymättömistä kaasuvaroista.
The Arctic is said to hold 13 % of the world’s undiscovered oil and 30 % of its undiscovered gas.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000845/2011
Question for written answer E-000845/2011
Aihe: Itä-Euroopan yliopistot
Subject: Universities in Eastern Europe
Voiko komissio ilmoittaa, asetetaanko kahdeksannessa puiteohjelmassa etusijalle rahoituksen tarjoaminen Itä-Euroopan maiden, kuten Romanian, yliopistoille, jotka eivät ole samalla tasolla kehittyneempien jäsenvaltioiden yliopistojen kanssa?
Can the Commission indicate whether the Eighth Framework Programme (FP8) will prioritise the provision of funding to universities in Eastern European countries such as Romania that are not at the same level as other universities in more developed Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000846/2011
Question for written answer E-000846/2011
Aihe: Aseteollisuuden suojeleminen EU:ssa
Subject: Protecting the arms industry in the EU
Aikooko komissio ryhtyä toimiin aseteollisuuden suojelemiseksi EU:ssa?
Will the Commission be taking any measures to protect the arms industry in the EU?
Tämä teollisuudenala on EU:ssa hyvin vanha, ja sitä on suojeltava työllisyyden ylläpitämiseksi.
This is a very old industry in the EU that needs to be protected in order to maintain employment.
Aseita käytetään yleisesti metsästykseen ja urheiluammuntaan, ja ne ovat keräilyesineitä lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
Firearms are commonly used for hunting and target shooting and are collector’s items in nearly all Member States.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000847/2011
Question for written answer E-000847/2011
Aihe: Tuulivoimakapasiteetti Mustallamerellä
Subject: Offshore wind capacity for the Black Sea
Voiko komissio käsitellä Mustanmeren alueen merituulivoimakapasiteettiin liittyviä kysymyksiä?
Can the Commission address the issue of offshore wind capacity for the Black Sea Region?
On tärkeää, että tuulivoima sisältyy Euroopan unionin yhteiseen energiapolitiikkaan.
It is important that wind energy feature in any common energy policy for the European Union.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000848/2011
Question for written answer E-000848/2011
Aihe: Komission jäsenten henkilökohtaisten työntekijöiden erottaminen ja eroaminen
Subject: Sacking and resignation of Commissioner's personal staff
Voiko komissio luetella, kuinka monta henkilöä otettiin töihin jokaisen komission jäsenen kabinettiin 1. heinäkuuta 2010 ja kuinka moni näistä henkilöistä on sittemmin eronnut tai erotettu tehtävistään jokaisen yksittäisen komission jäsenen osalta?
Will the Commission list how many people were employed in the Cabinets of each Commissioner on 1 July 2010, and, in the case of each Commissioner, how many of these people have since resigned or have been sacked?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000849/2011
Question for written answer E-000849/2011
Aihe: Komission puheenjohtaja ja yhteisen kalastuspolitiikan uudistaminen
Subject: Commission President and CFP reform
Missä ja milloin komission puheenjohtaja piti viimeksi puheen, jossa hän vaati yhteisen kalastuspolitiikan radikaalia uudistamista, ja mitä hän tarkalleen ottaen sanoi?
When and where did the President of the Commission last give a speech in which he called for radical reform of the common fisheries policy, and exactly what did he say?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000850/2011
Question for written answer E-000850/2011
Aihe: Eläinten tunnistus
Subject: Identification of animals
Komissio käynnisti vuonna 1998 laaja-alaisen kotieläinten elektronista tunnistamista koskevan hankkeen (IDEA), ja hankkeen loppuraportti saatiin päätökseen 30. huhtikuuta 2002.
In 1998 the Commission launched a large-scale project on the electronic identification of animals (IDEA), the final report for which was completed on 30 April 2002.
Hankkeen mukaan lammas- ja vuohieläinten tunnistusjärjestelmiä voitaisiin parantaa merkittävästi käyttämällä eläimillä elektronisia tunnistimia, kunhan tietyt täydentäviä toimia koskevat edellytykset täytetään.
According to the project, a substantial improvement in ovine and caprine animal identification systems could be achieved by using electronic identifiers for those animals, provided that certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled.