natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eurooppa-neuvosto kokoontui 11. maaliskuuta keskustelemaan euroa koskevasta sopimuksesta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fi/ec/119820.pdf. ja totesi, että palkkoihin ja tuottavuuteen perustuvia yksikkökustannuksia valvotaan kussakin jäsenvaltiossa ja että mikäli taloudellinen kilpailukyky heikkenee, on syytä ryhtyä toimiin.
The European Council, meeting on 11 March to discuss the Pact for the Euro, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/119809.pdf concluded that unit wage costs based on pay and productivity would be monitored in each Member State and that action would be necessary in response to any fall in economic competitiveness.
Lisäksi Kreikan tukiohjelman kolmannessa tarkastelussa viitataan http://www.minfin.gr/content-api/f/binaryChannel/minfin/datastore/e3/e0/8c/e3e08cdd8784725dcf865146739c7c1addb67975/application/pdf/MoU_+25_2_2011.pdf. tarpeeseen leikata lisää julkisen sektorin palkkakustannuksia ja tukea yksityisellä sektorilla alakohtaisia työehtosopimuksia.
Furthermore, in the third review of the programme of support for Greece, reference is made http://www.minfin.gr/content-api/f/binaryChannel/minfin/datastore/e3/e0/8c/e3e08cdd8784725dcf865146739c7c1addb67975/application/pdf/MoU_+25_2_2011.pdf to the need for a further cut in public sector wage costs and support for sectoral collective agreements in the private sector.
Edellä esitetyn perusteella kysytään seuraavaa: 1.
In view of this: 1.
Onko komissio samaa mieltä edellä mainituista tuloksista?
Does the Commission concur with the above findings?
Millaisia tuloksia komissio on itse saanut? 2.
What are its own findings? 2.
Onko komissio toteuttanut tutkimuksia osoittaakseen, että palkkakustannusten lisäleikkaukset olisivat Kreikassa perusteltuja, koska maan kilpailukyky on vahvistunut? 3.
Has any survey been carried out to indicate that further cuts in wage costs would be justified in Greece, given its increased competitiveness? 3.
Miten komissio perustelee uusia palkkaleikkauksia muiden sellaisten toimenpiteiden sijasta, joilla tuottavuutta voitaisiin lisätä ilman, että Kreikan työvoiman jo nyt heikkoa ostovoimaa heikennetään samalla entisestään? 4.
How does it justify additional pay cuts as opposed to other measures which could boost productivity without at the same time further eroding the already diminished purchasing power of the Greek workforce? 4.
Katsooko komissio, että silloin kun kilpailukyvyn heikkeneminen johtuu muista tekijöistä kuin työvoimakustannuksista, euroa koskevan sopimuksen mukaisissa toimissa olisi keskityttävä muihin tavoitteisiin kuin palkkaleikkauksiin?
Does it believe that action under the Pact for the Euro should be focused on objectives other than pay cuts where reduced competitiveness is the result of factors other than labour costs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003120/2011
Question for written answer E-003120/2011
Aihe: Perheoikeuteen liittyvien asiakirjojen yhtenäistäminen
Subject: Standardisation of family law documents
Jos komission vastaus kysymyksiin 2 ja 3 on kieltävä, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä näiden esteiden purkamiseksi?
If neither of the above options is envisaged, what measures is the Commission planning in order to remove these obstacles?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003121/2011
Question for written answer E-003121/2011
Aihe: Rajoitusten hyväksyttävyys risteilyjen myynnissä
Subject: Admissibility of restrictions on the marketing of cruises
Eräs risteilyalusyhtiö lähettää risteilyjen myyjille (toimistoille) nykyään kirjeitä, joissa se kieltää niitä myymästä risteilyjä sopimuskumppaneille, joiden asuinpaikka on toisessa valtiossa.
A cruise line is currently sending letters to the agencies which market its cruises instructing them not to sell cruises to persons resident in other countries.
Toimistot myyvät laivayhtiöiden risteilyjä ja ovat tehneet siitä sopimuksia.
The agencies in question market cruises on behalf of the lines which operate them and have corresponding contracts with the lines.
Laivayhtiö on asettanut rajoituksen yksipuolisesti, ja se koskee kaikkia toimistoja.
The restrictions are being imposed unilaterally by the cruise line and apply to all agencies.
Samanarvoisten risteilyjen hinnoissa on erittäin suuria eroja jäsenvaltioiden välillä, minkä vuoksi merkittävä osa asiakkaista varaa risteilyjä toisista valtioista.
Prices for equivalent cruises vary very substantially from one Member State to another, with the result that many customers book cruises through an agency in another country.
Jos ei ole, mitä komissio aikoo tehdä vastustaakseen tätä laivayhtiöiden käytäntöä?
If not, what action does the Commission plan to take against this practice employed by cruise lines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003122/2011
Question for written answer E-003122/2011
Aihe: Rikollisuuden torjunta yökerhoissa kesäkauteen valmistauduttaessa
Subject: Combating offences in nightclubs in the summer season
Juomaväärennökset ovat todellisuutta useissa yökerhoissa.
Drinks are adulterated in many nightclubs.
Paikallispoliisien tekemät tarkastukset, joilla pyritään selvittämään, noudatetaanko toimintaa koskevia määräyksiä, eivät myöskään aina saavuta tavoitettaan.
Furthermore, checks on compliance with general licensing conditions carried out by local police authorities do not always fulfil their objective.
Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin seuraavan kesäkauden osalta: 1.
In view of the forthcoming summer season: 1.
Selvittääkö se mahdollisuutta antaa jäsenvaltioille suuntaviivat, joilla pyritään tiukentamaan yökerhojen toimilupien myöntämistä? 2.
Is the Commission considering the option of providing guidelines for Member States on tightening up the framework for awarding licences to nightclubs? 2.
Selvittääkö se mahdollisuutta ottaa käyttöön EU:n laajuinen puhelinnumero, johon on mahdollista ilmoittaa rikkomuksista? 3.
Is it considering the option of creating a telephone hotline which would receive complaints about offences at European level? 3.
Mitä muita toimia se aikoo panna täytäntöön torjuakseen tätä ongelmaa?
By what other means does it intend to address this problem?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003123/2011
Question for written answer E-003123/2011
Aihe: Iranilaisen asekuljetuksen pysäyttäminen
Subject: Iranian arms shipment intercepted
Israelin puolustusvoimat pysäyttivät 14. maaliskuuta Victoria-aluksen 200 meripeninkulman päässä Israelin rannikolta.
On 14 March, the Israeli Defence Force intercepted the ship ‘Victoria’, 200 miles off the coast of Israel.
Alus oli lähtenyt Syyrian Latakiasta kohti Turkin Mersiniä ja oli matkalla Aleksandrian satamaan, kun se pysäytettiin.
It had set sail from Latakia in Syria to Mercin in Turkey, and was on its way to the port of Alexandria, when it was intercepted.
Haaretz-lehden mukaan alus tarkastettiin Ashdodin satamassa, jossa sen konteista löydettiin kuusi C-704-meritorjuntaohjusta laukaisukonteissa, 230 kranaatinheittimen ammusta, joiden kantama on 10 kilometriä ja 74 889 Kalashnikov-kiväärin patruunaa.
According to Haaretz, the ship was inspected at the port of Ashdod, where its containers revealed six C-704 anti-ship missiles in ready-to-be launched containers; 230 mortar rockets with a range of 10 km and 74 889 bullets for a Kalashnikov rifle.
Aseet oli piilotettu puuvillasäkkien ja linssien alle.
The weapons were concealed under cotton bags and lentils.
Määräksi arvioitiin 50 tonnia.
The amount was estimated to be 50 tonnes.
Israelin armeijan mukaan Victoria-alus on saksalaisomistuksessa, sitä käyttää ranskalainen varustamo ja se liikennöi Liberian lipun alla.
According to the Israeli military, the ship ‘Victoria’ is German‑owned, operated by a French shipping company and was sailing under a Liberian flag.
Israel on pysäyttänyt useita aluksia, joissa on kuljetettu Iranin lähettämiä aseita.
Israel has intercepted a number of vessels containing weapons sent by Iran.
Associated Press -uutistoimiston mukaan lähetyksen mukana oli persiankieliset käyttöoppaat.
According to the Associated Press, the shipment included instruction manuals in Farsi.
Armeija julkaisi kuvan oppaasta, jonka kannessa on persiankielinen teksti ”ohjusten tekninen tunnistusopas”.
The military released a photo of a booklet with the words ‘technical missile identification document’ written in Farsi on the cover.
Oppaan mukaan kyseessä on C-704-ohjus (Nasr) ja oppaassa näkyvät sen sarjanumero ja persialaisen kalenterin mukainen toimituspäivämäärä.
It identified the system as a C-704 ‘Nasr’ missile, provided a serial number and date of issue in the Persian calendar.
Puolustusministeri Ehud Barak totesi, että aseet olivat ”alku kehittyneelle järjestelmälle”, jollaista Gazan taistelijoilla ei tällä hetkellä ole ja ne voivat vaikuttaa Israelin kykyyn toimia Gazan rannikolla.
Defence Minister Ehud Barak said the arms included ‘the beginnings of an advanced system’ the Gaza militants currently do not possess and could affect Israel’s ability to act along Gaza’s coast.
Neuvosto vaati Lähi-idän rauhanprosessista tammikuussa 2009 antamissaan päätelmissä tehokasta järjestelmää, jolla estetään aseiden ja ammusten salakuljetus Gazan alueelle.
In the Council’s conclusion on the Middle East Peace Process in January 2009, it called for an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling to the Gaza Strip.
Kesäkuussa 2010 neuvosto toisti vaatimuksen ratkaisusta, joka vastaa Israelin oikeutettuihin turvallisuuteen liittyviin huolenaiheisiin ja lopettaa kaiken väkivallan ja aseiden salakuljetuksen Gazaan.
In June 2010, the Council reiterated the call ‘for a solution that addresses Israel’s legitimate security concerns including a stop to all violence and arms smuggling into Gaza’.
Kun otetaan huomioon hiljattain Victoria-aluksesta löydetyt aseet, mihin toimiin neuvosto on valmis ryhtymään löytääkseen ratkaisut Iranin ja Gazan alueen väliseen aseiden salakuljetukseen?
In light of the recent discovery of weapons on board the ‘Victoria’, what steps is the Council prepared to adopt in order to find solutions to the problem of arms smuggling between Iran and the Gaza Strip?
Onko neuvosto ryhtynyt tähän mennessä mihinkään konkreettisiin toimiin löytääkseen ratkaisun itäisellä Välimerellä tapahtuvaan aseiden salakuljetukseen?
To date, has the Council taken any concrete measures to work towards finding a solution to the problem of arms smuggling in the eastern Mediterranean?
Jos on, mitä asian eteen on tehty?
If so, what has been done?
Vuoden 2009 tammikuussa annetun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1860 mukaisesti jäsenvaltioiden on tehostettava pyrkimyksiään kestävää tulitaukoa ja rauhaa tukevien järjestelyjen ja takeiden toteuttamiseksi Gazassa, myös aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman kaupan estämiseksi ja rajaylityspaikkojen uudelleenavaamiseksi pysyvästi vuonna 2005 tehdyn Israelin ja palestiinalaishallinnon välisen liikkumis- ja pääsysopimuksen pohjalta.
UNSC Resolution 1860 of January 2009 ‘calls upon Member States to intensify efforts to provide arrangements and guarantees in Gaza in order to sustain a durable ceasefire and calm, including to prevent illicit trafficking in arms and ammunition and to ensure the sustained re-opening of the crossing points on the basis of the 2005 Agreement on Movement and Access between the Palestinian Authority and Israel’.
Kyseisen päätöslauselman mukaisesti neuvosto ilmaisi 13. joulukuuta 2010 antamissaan päätelmissä ”olevansa valmis avustamaan Gazan jälleenrakennuksessa ja talouden elvytyksessä tiiviissä kumppanuudessa palestiinalaishallinnon ja Israelin hallituksen kanssa”.
In line with this resolution, in its conclusions of 13 December 2010 the Council expressed its ‘readiness to assist in the reconstruction and economic recovery of the Gaza Strip in close partnership with the Palestinian Authority and Israeli Government’.
EU:n kokonaisvaltaista lähestymistapaa koskevat valmistelut ovat käynnissä rajanylitysinfrastruktuurin, laitteiden asentamisen ja palestiinalaiselle rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle annettavan koulutuksen tukemiseksi.
Preparations are ongoing concerning a comprehensive EU approach in support of crossings infrastructure, installation of equipment and the training of Palestinian border and crossing management personnel.
Lisäksi neuvosto antoi 26. toukokuuta 2011 päätöksen, jolla jatkettiin 31. joulukuuta 2011 saakka Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatiota Egyptin ja Gazan välistä Rafahin rajanylityspaikkaa varten.
In addition, on 26 May 2011 the Council adopted a decision extending the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point between Egypt and Gaza until 31 December 2011.
EU:n maissa aseiden vientiä, kauttakuljetusta tai uudelleenlastausta itäisen Välimeren alueelle tai sieltä käsin valvotaan tiukasti sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP mukaisesti.
In EU countries the export, transit and transhipment of arms to and from the Eastern Mediterranean are strictly controlled, under the provisions of Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment.
Yhteisen kannan soveltaminen auttaa vähentämään EU:n alueelta tapahtuvan salakuljetuksen riskiä.
The application of the common position contributes to reducing the risk of smuggling from the territory of the EU.
Yhteistä kantaa ei kuitenkaan sovelleta, kun aseiden toimitukset ja niiden lastaukset tapahtuvat yksinomaan kolmansien maiden välillä.
The common position however does not apply when arms transactions and their shipment only take place between third countries.
EU ja sen jäsenvaltiot kuitenkin edistävät tiedustelutietojen vaihtoa asianomaisten viranomaisten välillä.
However, the EU and its Member States promote exchanges of intelligence information between relevant authorities.
Kun toimitus liittyy Iranin kaltaiseen maahan, jota koskee EU:n asevientikielto, kielto toimittaa aseita EU:sta ulottuu myös toimituksiin sellaisista kolmansista maista, jotka käyttävät EU:n jäsenvaltioiden lippua käyttäviä aluksia tai niiden rekisteröimiä ilma-aluksia.
When the transaction relates to a country under an EU arms embargo, as in the case of Iran, the prohibition against supplying arms from the EU also extends to supplies from third countries using flag vessels or aircraft registered by EU Member States.
Lisäksi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1929 (2010) mukaisesti Iranin vastaisen aseidenvientikiellon noudattamisen valvontaa on merkittävästi tehostettu, koska jäsenvaltioiden on tarkastettava alueellaan kaikki Iraniin lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit ja myös koska niillä on toimivalta pyytää lippuvaltion suostumuksella alusten tarkastuksia avomerellä, jos on perusteltuja syitä epäillä, että rahti saattaa sisältää kiellettyjä tuotteita.
Moreover, under Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran, and in accordance with UNSCR 1929 (2010), enforcement of the arms embargo against Iran has been significantly strengthened, as Member States have to inspect all cargo to and from Iran in their territories and also have the authority to request inspections of vessels on the high seas with the consent of the flag State, where there is reasonable cause to suspect that they may contain prohibited items.
Laittoman asekaupan ehkäisemiseksi on ratkaisevan tärkeää edistää yhteisistä säännöistä sopimista laajemmissa maantieteellisissä puitteissa.
In order to prevent illicit trade in weapons, it is crucial to promote consensus on sets of common rules in a wider geographical context.
EU edistää edelleen asiaankuuluvien YK:n välineiden, mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma (SALW), täysimääräistä täytäntöönpanoa kaikissa YK:n jäsenvaltioissa, myös itäisen Välimeren maissa.
The EU continues to promote the full implementation by all UN Member States, including countries in the Eastern Mediterranean, of relevant UN instruments, such as the UN Programme of Action to eradicate the illicit trade in Small Arms and Light Weapons (SALW).
EU:n toimintaan kuuluu useita kolmansille maille suunnattuja avustushankkeita, joiden tarkoituksena on muun muassa estää pienaseiden ja kevyiden aseiden ilma- ja meriteitse tapahtuva laiton kauppa.
EU activities include several assistance projects to third countries, aiming, inter alia, at preventing the illicit trade in SALW by air and sea.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003124/2011
Question for written answer E-003124/2011
Asiantuntijoiden mukaan voimalan ydin on saattanut sulaa osittain.
Experts say that a partial meltdown may have taken place.
Japanin hallituksen mukaan vapautuneen säteilyn määrä ei ole kuitenkaan saavuttanut vaarallista tasoa.
However, the radiation that has been released has not reached dangerous levels, according to the Japanese government.
Tähän mennessä Tšernobylin tapauksen toistuminen on pystytty välttämään, ja toivomme, että reaktoreiden säilytysaltaat kestävät niihin kohdistuvan rasituksen.
Up to this point, a repetition of Chernobyl has been averted, and we are hoping that the containment vessels of the reactors can keep up the strain that is being put on them.
Kun edellä mainitut seikat otetaan huomioon, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Taking the above into consideration, can the Commission state: 1.
Mitä toimenpiteitä se aikoo tehostaa vaatiakseen erityisesti jäsenvaltioita tutkimaan uudelleen kantansa ydinvoimaan? 2.
what measures it intends to enforce in order to urge, primarily, the Member States to re‑examine their positions on nuclear power; 2.
Miten se aikoo lähitulevaisuudessa tehdä yhteistyötä kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ja Japanin hallituksen kanssa tehdäkseen mahdollisimman monta johtopäätöstä tästä valitettavasta ydinonnettomuudesta ja kertoakseen tilanteesta kansalaisille mahdollisimman avoimesti? 3.
in what ways it will cooperate in the near future with the IAEA and the Japanese government in order to draw as many conclusions as possible from this unfortunate nuclear incident, and openly inform the public; 3.
Miten se aikoo lisätä yrityksiään edistää nesteytetyn maakaasun kaltaisia vaihtoehtoisia energialähteitä, jotka on todettu turvallisiksi ja jotka eivät aiheuta välitöntä vaaraa ihmisille?
how it will make a greater effort to promote alternative sources of energy, such as LNG, which are deemed safe and do not pose a direct threat to human life?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003125/2011
Question for written answer E-003125/2011
Italian kansallisen geofysiikan ja vulkanologian instituutin (National Institute of Geophysics and Volcanology) julkaisemien raporttien mukaan maanjäristys, jonka voimakkuus oli 9,0 Richterin asteikolla mitattuna, siirsi maapalloa akselinsa suuntaisesti lähes kymmenen senttimetriä.
According to reports from the National Institute of Geophysics and Volcanology in Italy, the 9.0-magnitude quake shifted the planet on its axis by nearly 10 centimetres.
Yhdysvaltain geologiaviraston (USGS) geofyysikko Shengzao Chenin mukaan maanjäristys tapahtui, kun maan kuori repesi noin 400 kilometrin pituiselta ja 160 kilometrin levyiseltä alueelta ja mannerlaatat liikkuivat yli 18 metriä.
‘The quake occurred as the Earth's crust ruptured along an area about 400 kilometres long by 160 kilometres wide, as tectonic plates slipped more than 18 meters,’ said Shengzao Chen, a USGS geophysicist.
Columbian yliopiston Earth Observatoryn tutkijan Jim Gahertyn mukaan maanjäristyksen on sanottu olleen sata kertaa suurempi kuin vuonna 2010 Haitin tuhonnut järistys.
Furthermore, the quake was characterised as ‘hundreds of times larger’ than the 2010 quake that ravaged Haiti, according to Jim Gaherty of the LaMont-Doherty Earth Observatory at Columbia University.
Voiko komissio kertoa, aikooko se laatia vaikutusten arvioinnin yhdessä maailman johtavien geologisten laitosten kanssa analysoidakseen, mitä mahdollisia vaikutuksia järistyksellä voi olla tulevina vuosina?
Will the Commission say if it intends to conduct an impact assessment, along with major global geological institutes, in order to analyse what possible impacts this could have for the coming years?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003126/2011
Question for written answer E-003126/2011
Aihe: Hevosten passien käyttö
Subject: Use of horse passports
Eräs äänestäjä on kertonut minulle kuulleensa kertomuksia, joiden mukaan monilla hevosilla, joita kuljetetaan muualta EU:n alueilta Italiaan teurastettavaksi, ei ole passeja tai mikrosiruja.
I have been contacted by a constituent who has heard reports that many horses being transported from across the EU to Italy for slaughter do not have passports or microchips.
Miten komissio valvoo hevosten tunnistamismenetelmistä annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa?
How is the Commission monitoring the enforcement of legislation relating to horse identification in Member States?
Tietääkö komissio EU:n lainsäädännön rikkomuksista tällä alalla?
Is the Commission aware of any breaches of EU law in this area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003127/2011
Question for written answer E-003127/2011
Roberta Angelilli (PPE) , Gianni Pittella (S&D) , Mario Mauro (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Iva Zanicchi (PPE) , Debora Serracchiani (S&D) , Silvia Costa (S&D) , Lara Comi (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Marco Scurria (PPE) , Oreste Rossi (EFD) , Giommaria Uggias (ALDE) , Sergio Berlato (PPE) , Elisabetta Gardini (PPE) , Clemente Mastella (PPE) , Licia Ronzulli (PPE) , Sonia Alfano (ALDE) , Luigi de Magistris (ALDE) , Carlo Fidanza (PPE) , Gabriele Albertini (PPE) , Raffaele Baldassarre (PPE) , Herbert Dorfmann (PPE) , Luigi Ciriaco De Mita (PPE) , Aldo Patriciello (PPE) , Fiorello Provera (EFD) , Potito Salatto (PPE) , Giancarlo Scottà (EFD) , Giovanni La Via (PPE) , Mario Pirillo (S&D) , Cristiana Muscardini (PPE) , Vito Bonsignore (PPE) , Guido Milana (S&D) , Alfredo Pallone (PPE) , Lorenzo Fontana (EFD) , Claudio Morganti (EFD) , Amalia Sartori (PPE) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Mara Bizzotto (EFD) , Giovanni Collino (PPE) , Pino Arlacchi (S&D) , Vincenzo Iovine (ALDE) ja Barbara Matera (PPE)
Roberta Angelilli (PPE) , Gianni Pittella (S&D) , Mario Mauro (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Iva Zanicchi (PPE) , Debora Serracchiani (S&D) , Silvia Costa (S&D) , Lara Comi (PPE) , Antonio Cancian (PPE) , Marco Scurria (PPE) , Oreste Rossi (EFD) , Giommaria Uggias (ALDE) , Sergio Berlato (PPE) , Elisabetta Gardini (PPE) , Clemente Mastella (PPE) , Licia Ronzulli (PPE) , Sonia Alfano (ALDE) , Luigi de Magistris (ALDE) , Carlo Fidanza (PPE) , Gabriele Albertini (PPE) , Raffaele Baldassarre (PPE) , Herbert Dorfmann (PPE) , Luigi Ciriaco De Mita (PPE) , Aldo Patriciello (PPE) , Fiorello Provera (EFD) , Potito Salatto (PPE) , Giancarlo Scottà (EFD) , Giovanni La Via (PPE) , Mario Pirillo (S&D) , Cristiana Muscardini (PPE) , Vito Bonsignore (PPE) , Guido Milana (S&D) , Alfredo Pallone (PPE) , Lorenzo Fontana (EFD) , Claudio Morganti (EFD) , Amalia Sartori (PPE) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Mara Bizzotto (EFD) , Giovanni Collino (PPE) , Pino Arlacchi (S&D) , Vincenzo Iovine (ALDE) and Barbara Matera (PPE)
Aihe: Romania: kansainvälisiä adoptioita EU:ssa koskevien sääntöjen mahdollinen rikkominen
Subject: Romania: alleged violation of international adoption standards in the EU
Euroopan parlamentti antoi tammikuussa 2011 päätöslauselman kansainvälisestä adoptiosta EU:ssa.
In January 2011 the European Parliament adopted a resolution on international adoption in the European Union.