natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saiko oppilaitos rahoitusta toimintakuluihinsa? 3.
Did the Poseidon Institute receive funding to cover operating expenses? 3.
Toteuttiko oppilaitos koulutusohjelmansa tehokkaasti? 4.
Was the training programme effectively carried out by the Poseidon Institute? 4.
Mikä oli oppilaitoksen saama kokonaisrahoitus? 5.
What was the total funding received by Poseidon Institute? 5.
Toimittiko se koskaan tasetta? 6.
Did it ever submit a balance sheet? 6.
Onko Euroopan petostentoimintavirasto tutkinut asiaa?
Has the matter been investigated by OLAF?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9002/2010
Question for written answer E-9002/2010
Ramona Nicole Mănescu (ALDE) , Corinne Lepage (ALDE) , Chris Davies (ALDE) , Norica Nicolai (ALDE) , Adina-Ioana Vălean (ALDE) ja Michael Theurer (ALDE)
Ramona Nicole Mănescu (ALDE) , Corinne Lepage (ALDE) , Chris Davies (ALDE) , Norica Nicolai (ALDE) , Adina-Ioana Vălean (ALDE) and Michael Theurer (ALDE)
Aihe: Myrkyllinen punainen liete saavutti Tonavan
Subject: Toxic red sludge reached the Danube
On äärimmäisen tärkeää estää puoleen tusinaan maahan vaikuttavan ympäristökatastrofin syntyminen, kun alumiinin valmistuksen yhteydessä syntyvä punainen jäteliete saastuttaa Tonavan, joka on Euroopan toiseksi pisin joki.
It is of extreme importance to ensure that an environmental catastrophe affecting half a dozen nations is prevented when the red sludge, a waste product of aluminium production, contaminates the Danube, Europe's second-longest river.
Vuodosta laaditut alkuperäiset analyysiraportit, joista kaikista käyvät ilmi analyysin laatijat, heidän käyttämänsä menetelmät ja laitteet sekä olosuhteet, joissa analyysi tehtiin. —
The original analysis reports of the leak, all detailing the authors of the analysis, their methods and equipment, as well as the conditions under which the analysis was carried out. —
Kaksi riippumatonta raporttia, joissa kerrotaan vaikutuksista, joita kullakin tunnistetulla kemiallisella yhdisteellä on ollut ekosysteemeihin, mukaan lukien vuotaneet määrät.
Two independent reports setting out the effects that each chemical compound identified has had on ecosystems, including the quantities that were spilled.
Kyseisten raporttien pitäisi olla kansainvälisten asiantuntijoiden laatimia, ja niissä pitäisi viitata todettuihin vaikutuksiin bakteeriflooraan, leväkasveihin, mikroeläimiin, kasvistoon ja eläimistöön. —
Such reports should be drawn up by international experts and should refer to the recorded impact on bacterial flora, algal flora, micro fauna, flora and fauna. —
Tehtaalta saadut raportit sekä kopiot alkuperäisistä asiakirjoista, joista käyvät ilmi lietealtaissa säilytettävien kemiallisten aineiden määrät. —
Reports from the plant, along with copies of the original documents, recording the quantity of substances that are being stored in the reservoirs. —
Raportin, jossa kerrotaan yksityiskohtaisesti tehdyistä vastatoimista (niiden osana käytettiin useita tonneja kemikaaleja).
Report detailing the countermeasures that were undertaken (tonnes of chemicals were spilled as part of the countermeasures).
Lisäksi pitäisi laatia vielä kaksi riippumatonta asiantuntijoiden raporttia, joissa tarkastellaan vastatoimena käytettyjen uusien aineiden vaikutuksia ympäristöön. —
In addition to this, two more independent expert reports should be drawn up, recording the impact on the environment of the new substances spilled as a countermeasure. —
Valokuva- ja videoraportin.
A photo and a video report.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9003/2010
Question for written answer E-9003/2010
Aihe: Fytoplanktonin määrän lasku uhkaa meren ravintoketjua
Subject: Decline in phytoplankton; threat to the marine food chain
Kanadalaisen Dalhousien yliopiston tekemässä tutkimuksessa todetaan, että merivedessä elävien mikroskooppisten kasviorganismien määrä vähenee keskimäärin prosentin vuodessa, todennäköisesti ilmaston lämpenemisen vuoksi.
Research by the University of Dalhousie in Canada indicates that microscopic plant-life suspended in seawater is declining at an average rate of 1 % per annum, probably because of global warming.
Tämä ilmiö uhkaa meren ravintoketjuja, koska fytoplankton on ravintoketjun perusta: sitä käyttävät ravintonaan niin pienen pienet zooplankton-organismit kuin valaiden kaltaiset suuret merinisäkkäät ja useimmat kalatkin.
This phenomenon is a threat to the marine food chain, as phytoplankton is the base of the food chain, providing food both for minute zooplankton and for large marine mammals such as whales, as well as most fish.
Tutkimusryhmän mukaan fytoplankton on meren ekosysteemin ”polttoainetta” ja sen väheneminen vaikuttaa koko ravintoketjuun, myös ihmisiin.
According to the research group, phytoplankton fuels the marine ecosystem and its decline will affect the entire food chain, including human beings.
Kasviplankton tuottaa nimittäin puolet hengittämästämme hapesta, vähentää hiilidioksidia ja on merkittävää kalastuksen kannalta.
Phytoplankton produces half of the oxygen we breathe, reduces carbon dioxide and is important for fisheries.
tiedemiehet ovat todenneet, että fytoplantonin väheneminen korreloi meren pintalämpötilojen kasvun kanssa,
scientists have established a correlation between the decline in phytoplankton and rising water temperatures at the surface of the sea,
voiko komissio kertoa, millaisia ohjelmia se aikoo edistää maapallon lämpenemisen estämiseksi?
can the Commission indicate what programmes it intends to promote in order to combat global warming?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9004/2010
Question for written answer E-9004/2010
Eri tuotannonaloja koetelleen vakavan talouskriisin jälkeen on yritysten keskuudessa herännyt tarve verkostoitua.
Following the period of serious economic crisis which has affected various production sectors, companies have felt the need to set up networks.
Yritysverkostot ovat yritysten välisiä sopimusluonteisia koordinointimuotoja, jotka on tarkoitettu etenkin sellaisille pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka haluavat kasvattaa kriittistä massaansa ja parantaa markkina-asemaansa.
Enterprise networks serve to establish coordination among businesses on a contractual basis and are particularly intended for SMEs which wish to increase their critical mass and carry more weight on the market.
Kun otetaan huomioon seuraavaa: —
Bearing in mind that: —
Eurooppalaisissa kasvunäkymissä pienten ja keskisuurten yritysten edellytetään lisäävän osaamistaan ja välittävän sitä alueellaan välttämällä näin tuotannon siirtämisen muihin maihin. —
in anticipation of growth in Europe, SMEs have to increase their know-how, seeking to pass it on in the areas where they are based and to avoid relocation, —
Yrityksen kasvu on sidoksissa vakaaseen pohjaan, jonka avulla kyetään lisäämään tuottavuutta pyrkimällä tavoitteisiin lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. —
in order to grow, businesses need a sound structure capable of increasing productivity, pursuing short-, medium- and long-term objectives, —
Yritysten edellytetään tukevan ammattikoulutusohjelmia entistä paremman suorituskyvyn takaamiseksi Euroopassa.
businesses are obliged to maintain vocational training programmes in order to improve their performance at European level,
Voiko komissio edellä esitetyn perusteella ilmoittaa, aikooko se toteuttaa yrityksiä tukevia ohjelmia, joiden avulla estetään tuotannon siirtäminen ja tuotannon siirtämisestä johtuva työttömyyden kasvu jäsenvaltioissa?
does the Commission intend to implement support programmes for businesses in order to prevent relocation and the consequent rise in unemployment in the Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9005/2010
Question for written answer E-9005/2010
Aihe: Luonnonkatastrofit ja EU:n solidaarisuusrahasto
Subject: Natural disasters and the Solidarity Fund
Rahaston mukaan luonnonkatastrofia pidetään suurkatastrofina, jos arviot vahingoista ylittävät kolmen miljardin euron kynnyksen tai vahinkojen suuruus on 0,6 prosenttia kyseisen valtion bruttokansantuotteesta.
For the purposes of the fund, a disaster is considered serious if the estimated damage exceeds EUR 3 billion or 0.6 % of the gross national income of the country concerned.
Kun tiedetään, että ympäristöonnettomuudet ovat suuruudeltaan eritasoisia, voisiko komissio ilmoittaa, aikooko se poistaa tai ainakin alentaa solidaarisuusrahaston kolmen miljardin euron kynnystä, jotta laajuudeltaan eritasoisista luonnonkatastrofeista kärsineet valtiot voisivat selvitä hätätilanteista?
As environmental emergencies vary in seriousness, can the Commission indicate whether it will abolish or at least lower the threshold of EUR 3 billion for the European Union Solidarity Fund so as to enable States which are affected by disasters of various degrees of seriousness to tackle the emergency?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9006/2010
Question for written answer E-9006/2010
Aihe: Somalimaan tunnustamista koskeva pyyntö
Subject: Plea for recognition of Somaliland
Vaikka sillä on itsenäinen hallitus, pääkaupunki, lippu, valuutta sekä oma armeija, sitä ei vielä ole tunnustettu kansainvälisesti.
Although it has its own autonomous government, a capital, a flag, a currency and an army, it still has not secured international recognition.
Kun kaikki tämä otetaan huomioon, voiko komissio kertoa, millaisissa suhteissa Euroopan unioni aikoo olla tähän alueeseen ja millaista poliittista linjaa se aikoo noudattaa Somalimaan suhteen?
In view of all this, what relations and what political line will the European Union pursue with/towards this region?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9007/2010
Question for written answer E-9007/2010
Aihe: Afrikka: 800 miljoonaa ihmistä ei voi pestä käsiään
Subject: Africa: 800 million people cannot wash their hands
Käsien pesu, yksinkertainen ja hygieeninen sairauksia ehkäisevä toimenpide, on mahdotonta 800 miljoonalle ihmiselle Afrikassa turvallisten vesilähteiden puuttumisen ja hygieenisten käytäntöjen puutteellisen tuntemuksen vuoksi.
Washing one’s hands is a simple way of preventing diseases, but this hygienic practice is still unavailable to 800 million people in Africa because they do not have sources of safe water and because of ignorance of hygiene.
Afrikkalainen lääketieteen tutkimussäätiö (Amref) on todennut, että etenkin Saharan eteläpuolisessa Afrikassa edistymistä tässä asiassa tapahtuu liian hitaasti.
The African Medical and Research Foundation, AMREF, reports in particular that, especially in sub-Saharan Africa, progress in this field is too slow.
Kun otetaan huomioon, että oikeus veteen – joka sisältyy oikeuteen elämään, kuten ihmisoikeuksien suojelua koskevissa kansainvälisissä sopimuksissa, etenkin vuonna 1948 annetussa ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa, todetaan – on YK:n yleiskokouksen 29. heinäkuuta 2010 antamassa päätöslauselmassa (GA/10967) julistettu ihmis- ja perusoikeudeksi, voiko komissio ilmoittaa, mitä ohjelmia se aikoo tukea puhtaan juomaveden saantimahdollisuuksien parantamiseksi?
As the right to water — an extension of the right to life enshrined in all the international human rights conventions, notably including the Universal Declaration of Human Rights of 1948 — was declared a universal and fundamental human right by UN General Assembly Resolution GA/10967 of 29 July 2010, can the Commission indicate what programmes it will support in order to promote access to drinking water?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9008/2010
Question for written answer E-9008/2010
Komission antamassa vastauksessa kysymykseeni E-3517/2010 todetaan, että maitokiintiöjärjestelmä päättyy lopullisesti 30. maaliskuuta 2015.
In reply to my Question E‑3517/2010, the Commission stated that the milk quota system would be discontinued for good on 30 March 2015.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9009/2010
Question for written answer E-9009/2010
Komission esittämääni kysymykseen E-3517/2010 antamassa vastauksessa todetaan, että maitokiintiöjärjestelmä päättyy lopullisesti 30. maaliskuuta 2015.
In the Commission's answer to my Question E‑3517/2010, it stated that the milk quotas system will permanently end on 30 March 2015.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
I therefore ask the Commission:
Onko mahdollista laskea maitokiintiöjärjestelmään hallinnoinnista Euroopan komissiolle aiheutuneet kustannukset vuodesta 1984 tähän hetkeen asti?
Is it possible to calculate the amount spent by the Commission on managing the milk quotas system from 1984 until now?
Jos on, niin kuinka paljon rahaa on käytetty tätä järjestelmää varten?
If so, how much has been spent on this system?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9011/2010
Question for written answer E-9011/2010
Aihe: Laiton kalastus ja orjuus
Subject: Illegal fishing and slavery
Vuonna 2008 tehdyssä tutkimuksessa Environmental Justice Foundation ‑järjestön (EJF) aktivistit paljastivat, että laittomissa kalastusaluksissa, joiden saaliit oli tarkoitettu Eurooppaan, työskenteli kalastajia orjuutta vastaavissa olosuhteissa.
During an investigation in 2008, activists from the Environmental Justice Foundation discovered that illegal fishing boats, whose catches were destined for Europe, had their fishermen working in slavery conditions.
Tutkijat kertoivat, että miehistö eli laivoilla epäinhimillisissä olosuhteissa torakoiden ympäröiminä ja miltei ilman turvallista juomavettä.
The researchers reported that the crews were living in subhuman conditions on the boats, surrounded by cockroaches and almost without access to safe drinking water.
Työntekijöiden ainoa korvaus koostui lisäksi laatikoista kalaa, jota ei hyväksytty myyntiin EU:n markkinoilla.
In addition, the workers’ sole remuneration consisted of crates of discarded fish for sale on the EU market.
Erään eurooppalaisen lehden mukaan ensimmäiset paljastetut miehistöt olivat peräisin Aasian ja Afrikan maista.
According to a European journal, the first crews discovered were from Asian and African countries.
Toukokuussa 2008 löydettiin 150 senegalilaista, jotka työskentelivät miltei 18 tuntia päivässä ja nukkuivat ja söivät alle metrin korkuisessa tilassa.
In May 2008, 150 Senegalese were found working almost 18 hours a day, sleeping and eating in a space less than one metre high.
Monissa tapauksissa näiden miehistöjen työskentelyolosuhteet vastaavat siten sitä, minkä Kansainvälinen työjärjestö (ILO) määrittelee pakkotyöksi.
In many cases therefore, the working conditions suffered by these crews coincide with what the International Labour Organisation (ILO) defines as forced labour.
Enemmistö näiden alusten työntekijöistä on sellaisten työnvälitystoimistojen palkkaamia, jotka etsivät erityisesti hädänalaisia ja heikkoja ihmisiä.
The majority of the workers on these boats are hired by agencies which specifically look for vulnerable and powerless people.
Ne palkkaavat usein kehittymättömien maiden maaseutualueilta kokemusta vailla olevia kalastajia, joilla ei ole muita työmahdollisuuksia.
They often hire fishermen from rural regions of undeveloped countries without experience who cannot find other job opportunities.
Orjuus ei kuitenkaan ole ainoa ongelma: ongelmia ovat myös laiton kalastus ja mukavuusliput.
But slavery is not the only problem: others include illegal fishing and flags of convenience.
Kyse on siitä, että jotkin EJF‑järjestön paljastamat laittomat kalastusalukset purjehtivat sellaisten lippujen alla, joiden nojalla ne saattoivat tuoda kalaa EU:hun.
This is because some of the illegal fishing boats that the EJF discovered were flying flags which allowed them to import the fish into the EU.
Meidän on siksi poistettava kansainvälisestä oikeudesta porsaanreikä, jonka nojalla kyseiset alukset voivat purjehtia mukavuuslippujen alla piilottaakseen laittomat kalastusyritykset ja niiden omistajien henkilöllisyyden ja kiertääkseen kalastusteollisuutta ja työoikeutta koskevia sääntöjä.
That is why we need to eliminate the loophole in international law which allows such boats to fly flags of convenience in order to hide illegal fishing enterprises and the identities of their owners and to evade rules governing the fishing industry and labour law.
Siten voitaisiin tietysti myös estää kalakantojen tuhoaminen ja miehistöjen hyväksikäyttö.
And of course, this would make it possible to prevent the destruction of fish stocks and the abuse of crews.
On lisäksi sanottava, että tällaisilla laittomilla kalastustoimilla tuhotaan meriympäristöä ja ryöstetään kehittyvien maiden resursseja ainoastaan sen vuoksi, että saaliit olisivat mahdollisimman suuria ja kustannukset mahdollisimman pieniä.
Furthermore, it has to be said that these illegal fishing activities are devastating the marine environment and stealing developing countries’ resources, just with the aim of maximising catches and minimising costs.
Näitä aluksia koskevien ihmisoikeuksien suojaamiseksi ei ole olemassa kansainvälisiä säädöksiä, koska asiaankuuluvat normit ovat joko vapaaehtoisia tai kansainvälinen yhteisö ei ole ratifioinut niitä.
No international legal instruments exist to protect human rights on these boats, because such standards as do exist are either voluntary or have not been ratified by the international community.
Onko komissiolla suunnitelmia tämän sietämättömän tilanteen torjumiseksi?
Does the Commission have any plan to combat this unacceptable situation?
Aikooko komissio käynnistää prosessin, jossa vakuutetaan toiset toimijat siitä, että kyseisiä toimia on valvottava ja säänneltävä kansainvälisen lainsäädännön nojalla?
Would the Commission lead the process of convincing other actors of the need for control and regulation of such activities by means of international legislation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9012/2010
Question for written answer E-9012/2010
(8. marraskuuta 2010)
(28 October 2010)
Aihe: Tupakkatuotteita koskevan direktiivin mahdollinen tarkistaminen
Subject: Question for the Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli
Kyseistä direktiiviä käsittelevään keskusteluun voi kuitenkin osallistua vain internetissä, jossa sitä käydään ainoastaan englanniksi.
However, the discussion on the directive in question is only accessible on the Internet and is conducted only in English.
Eurobarometrin suorittaman mielipidekyselyn mukaan noin 49 prosenttia EU:ssa asuvista ei puhu lainkaan englantia.
On the basis of the report on a survey carried out by Eurobarometer, some 49 % of EU citizens do not speak English at all.
Tämä tarkoittaa sitä, että kukaan näistä ihmisistä ei pysty lainkaan osallistumaan edellä mainittuun julkiseen kuulemiseen.
These citizens are therefore totally excluded from this public discussion.
Raportin mukaan Tšekissä asuvien englantia puhumattomien osuus on lähes 77 prosenttia, ja noin 30 prosenttia pääasiassa iäkkäistä asukkaista ei ole tottunut käyttämään tietokonetta.
According to the report, up to 77 % of citizens in the Czech Republic do not speak English, and 30 % — mainly older people — do not know how to use a PC.
Pitääkö komissio tällaista kuulemista riittävänä?
Does the Commissioner still think that this form of discussion is sufficient?
Keskustelussa käsitellään kuitenkin tupakkatuotteiden sääntelyä, mikä on todella tärkeä aihe.
We are, after all, talking about a very basic issue, the regulation of tobacco products.
Katsooko komissio, että se saa todella edustavia vastauksia EU:n asukkailta, kun keskustelu käydään yksinomaan internetissä ja englannin kielellä?
Does he think he will get genuinely representative replies from EU citizens if only those who can use the Internet and speak English are involved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9013/2010
Question for written answer E-9013/2010
Äskettäin tehdyt tutkimukset osoittavat, että työntekijän palkan ja hänen saamansa eläkkeen välillä on erittäin merkittävä rahallinen ero, mistä syystä heidät luokitellaan uusköyhiksi.
Recent studies show that there is a very significant financial disparity between a worker's salary and the pension he or she receives, which puts them in the category of the new poor.
Tilannetta kutsutaan eläkekuiluksi.
This is the so-called pension gap.
Yleiseurooppalaisella tasolla työntekijöiden on säästettävä 2 miljardia euroa vuodessa kattaakseen sosiaaliturvansa vajeen ja säilyttääkseen kohtuullisen elintason.
At pan-European level workers need to save EUR 2 billion per year to make up the deficit in their social security cover and maintain a decent standard of living.
Tämän perusteella haluan kiinnittää komission huomion tähän miljoonia eurooppalaisia eläkeläisiä koskevaan merkittävään ongelmaan ja kysyä siltä seuraavat kysymykset.
Against this background, I should like to draw the Commission's attention to this major problem facing millions of European pensioners and ask the following questions: 1.
Onko komissio pyytänyt Kreikan hallitusta sisällyttämään pienituloiset eläkeläiset omina luokkinaan köyhyyden vähentämistä koskevaan ohjelmaan, koska nämä ryhmät ovat kärsineet eläkkeiden leikkauksista Kreikan hallituksen allekirjoittaman sopimuksen takia?
Has the Commission asked the Greek Government to include pensioners on low incomes as categories in the programme for eradicating poverty, since these groups have suffered pension cuts as a result of the memorandum signed by the Greek Government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9014/2010
Question for written answer E-9014/2010
Aihe: Kyproksen miehitetyn osan asuttaminen
Subject: Colonisation of the occupied part of Cyprus
Viime viikolla, 11.–15. lokakuuta 2010, poliittiseen ryhmääni EFD kuuluvan 15:n Euroopan parlamentin jäsenen ryhmä teki viikon ajan tutkimuksia Kyproksessa.
Last week, 11–15 October, a team of 15 MEPs from the EFD political group to which I belong held a study week in Cyprus.
Vierailumme aikana meillä oli tilaisuus saada tietoa kaikista Kyproksen kysymyksen näkökulmista.
During this visit we had the opportunity to gather information about all the aspects of the Cyprus question.
Hankkimamme tiedot osoittavat seuraavaa: —
According to official information we received: —
Miehitetyn osan väestörakenne on nyt muuttumassa, koska Turkin taantuneimmilta alueilta tulee jatkuvasti uudisasukkaita. —
the demography of the occupied part has now changed because of a continual inflow of colonisers from inland areas of Turkey; —
Alkuperäisten Kyproksen turkkilaisten tyytymättömyys lisääntyy virallisen Turkin valtion harjoittaman räikeän interventiopolitiikan ja talouden valtiojohtoisuuden takia ja miehitetyn osan asukkaiden islamilaisen radikalisoitumisen takia, mikä uhkaa hävittää Pohjois-Kyproksen turkkilaisen yhteisön maalliset piirteet.
the indigenous Turkish Cypriots are increasingly unhappy at this manifest interventionism by the official Turkish State and at the radical islamisation of inhabitants of the occupied land, with the risk that the secular character of the Turkish Cypriot society in the north of Cyprus will disappear.
Katsooko se, että Turkin harjoittama Kyproksen pohjoisosan asuttaminen on kansainvälinen rikos kansainvälisen oikeuden määritelmän mukaan? 3.
Does the Commission think that colonisation of the occupied, northern part of Cyprus by Turkey is an international crime as defined in international law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9015/2010
Question for written answer E-9015/2010
Aihe: Bisfenoli-A: Euroopan unionin tuleva kanta
Subject: Bisphenol A: waiting for a European position
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti perjantaina 1. lokakuuta, että bisfenoli-A ei aiheuta minkäänlaista vaaraa terveydelle.
On Friday, 1 October 2010 the European Food Safety Agency (EFSA) stated that bisphenol A poses no risk to health.
Bisfenoli-A, jota käytetään muun muassa tuttipulloissa, on kuitenkin jo kielletty Ranskassa ja Tanskassa.
Nevertheless, this chemical, widely used in baby bottles, is already banned in France and Denmark.
Komissio oli pyytänyt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista laatimaan tämän uuden arvion ympäri maailmaa julkaistujen, kahdeksansadan uuden bisfenoli-A:n vaarallisuutta koskevan tutkimuksen valossa.
This latest assessment was ordered by the Commission in the light of the 800 new studies on the dangers of this chemical carried out by scientists around the world.