natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monet Euroopan kansalaiset ovat edelleen huolissaan siitä, että vastaavanlaisia onnettomuuksia voi sattua EU:n alueella, sekä sellaisten onnettomuuksien vaikutuksista terveyteen ja ympäristöön.
Many European citizens are still seriously concerned about the possibility of similar accidents in the EU, and the impact of such accidents on health and the environment.
Missä EU:n alueella on muita samanlaisia tehtaita?
Where do other similar plants exist within the EU?
Mikä on tämäntyyppisten tehtaiden tilanne?
What is the situation with plants of this type?
Mitä järjestelyjä on olemassa tuotannon ja käsittelyn aikana syntyvän punaisen, emäksisen jätelietteen keräämistä varten?
What arrangements exist for collecting the red alkaline sludge created during production and processing?
Aikovatko EU:n tarkastajat käydä arvioimassa tilanteen yhdeksällä jalostamolla?
Will EU inspectors visit the nine refineries to assess the situation there?
Mitkä ovat tulokset?
What are their findings?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000320/2011
Question for written answer E-000320/2011
Aihe: Kysymykseen E-9740/2010 annettua vastausta koskeva jatkokysymys
Subject: Follow-up question concerning the answer to Question E-9740/2010
Onko komissio perehtynyt kirjalliseen kysymykseen E-9740/2010 ja komission siihen antamaan kirjalliseen vastaukseen?
Is the Commission familiar with Written Question E-9740/2010 and the Commission's written answer to it?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että edellä mainittu vastaus ei ole millään lailla riittävä?
Does the Commission agree that the above-mentioned answer is in no way adequate?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että vastauksen pituus ja epämääräisyys eivät onnistu peittämään sitä, että laitonta maahanmuuttoa koskevia erityisiä tilastoja ei ilmeisesti ole olemassa?
Does the Commission agree that the long-windedness and vagueness of the answer cannot disguise the patently obvious lack of specific statistics on illegal migration?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että jatkuvasta laittomia maahanmuuttoliikkeitä koskevasta epäselvyydestä voidaan päätellä, että komissio on jossain määrin haluton kirjaamaan tarkasti laittomia maahanmuuttovirtoja ja että laittoman maahanmuuton torjuminen ei myöskään kuulu komission painopistealueisiin?
Does the Commission agree that, from the continuing lack of clarity about illegal migration flows, it can be concluded not only that there is a degree of reticence on the Commission's part to be specific about recording illegal migration flows, but also that combating it is not a Commission priority?
Voiko komissio antaa selkeän yleiskatsauksen, mieluiten taulukkomuodossa, laittomasta maahanmuutosta jäsenvaltiota kohti ja ilmoittaa myös, mitä naapurimaita laittomat maahanmuuttajat ovat käyttäneet kauttakulussa Euroopan unioniin, ja voiko se ilmoittaa tiedot vuosittaisina lukuina viimeisiltä kymmeneltä vuodelta?
Can the Commission give a clear overview, preferably in tabular form, of illegal immigration per EU Member State and also indicate which neighbouring countries the illegal immigrants have used as a stepping stone to the European Union, and can it indicate this in the form of annual figures for the past 10 years?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000321/2011
Question for written answer E-000321/2011
Aihe: Euroopan komission koulukalenteri 2010–2011
Subject: Commission academic calendars 2010/11
Vaadin Euroopan komissiota laatimaan yksityiskohtaisen kertomuksen siitä, miten sen koulukalenterista 2010–2011 ovat voineet jäädä pois joulu ja kaikki muut kristilliset juhlapyhät.
I call on the Commission to release a detailed report explaining how it is possible that the Commission's academic calendar for 2010/11 fails to include Christmas or any other Christian holiday.
Muiden uskontojen juhlapyhät ovat kyllä merkittynä tähän verovaroilla maksettuun kalenteriin.
Many holidays observed by other religions are listed in the calendar, which is paid for by taxpayers.
Lisäksi haluan tietää, onko komissio vetänyt takaisin jo toimitettuja kalentereita.
I would also like to know whether the Commission has withdrawn any calendars which had already been distributed.
Aikooko komissio varmistaa, että tällaista vakavaa virhettä ei tulevaisuudessa pääse tapahtumaan?
How will the Commission ensure that such a serious mistake will not be repeated in future?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä korjatakseen yleisölle ja koululaisille aiheutuneen vahingon?
What steps does the Commission plan to take in order to compensate for the damage done to the EU's image among school pupils and the general public?
Koska asia on kiireellinen ja yleisen edun kannalta hyvin tärkeä, pyydän komissiota vastaamaan kysymykseeni mahdollisimman pikaisesti.
Given the urgency and the level of public interest in the matter, I ask the Commission to answer my question as quickly as possible.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000322/2011
Question for written answer E-000322/2011
Aihe: Huumausaineiden käytön ehkäisemisen ja torjunnan vahvistaminen talouskriisin aikana
Subject: Stronger action to prevent and combat drug use in a period of economic crisis
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen viimeisimmän raportin mukaan mahdollisuus siitä, että huumausaineiden käyttö olisi lisääntymässä talouskriisin vuoksi, on herättänyt suuria huolenaiheita.
Drug use has been for many years one of the main problems at national, European and world level; the Member States and the EU as a whole face a major challenge in preventing and effectively combating drug use, and urgently need to do so.
Sen lisäksi, että jäsenvaltiot ovat karsineet kriisin vuoksi raskaalla kädellä ennalta ehkäisyä koskevia ohjelmia, kriisistä on seurannut suotuisia edellytyksiä köyhyyden laajamittaiselle lisääntymiselle, köyhyyden, joka on yksi huumausaineiden käyttöä edistävistä keskeisistä tekijöistä.
According to the most recent report from the European Drugs and Drug Addiction Monitoring Centre, there is great concern and anxiety that drug use may rise because the economic crisis has led the Member States to make drastic cuts in drug prevention programmes and has also created conditions in which widespread poverty, a key factor in increased drug dependency, is a serious risk.
Miten komissio aikoo kannustaa ammatillisen koulutuksen ja sosiaalisen uudelleen sopeutumisen välistä yhteyttä, jotta vahvistetaan entisten huumeidenkäyttäjien ammatillista profiilia ja helpotetaan heidän uudelleen integroitumistaan työelämään, millä vähennetään merkittävästi riippuvuussuhteen uusiutumisen mahdollisuutta?
How does the Commission aim to encourage the interlinking of professional training with social reintegration, with a view to raising the professional profile of former drug addicts and making it easier for them to get back into the job market, which would significantly reduce the likelihood of a relapse?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000323/2011
Question for written answer E-000323/2011
Aihe: Jättiruo'osta valmistettava biopolttoaine
Subject: Biofuel from the giant cane
Piemonten alueeseen kuuluvassa Alessandrian maakunnassa sijaitsevassa Rivalta Scriviassa on toisen sukupolven polttoaineiden tutkimuskeskus, jossa on onnistuttu tuottamaan bioetanolia jättiruo'osta ( Arundo donax ).
An advanced research centre for second generation fuels in the province of Alessandria, Piedmont, has managed to produce bioethanol from the giant cane — Arundo donax.
Vaikka Brasiliassa sokeriruo'osta tehtyjä biopolttoaineita on ollut markkinoilla jo yli 30 vuotta, tämä tuore italialainen keksintö mahdollistaa toisen sukupolven polttoaineiden tuotannon myös Euroopassa kotoperäisistä kasveista, joita on runsaasti ja jotka ovat edullisia ja hyvin tuottoisia.
While in Brazil biofuels derived from sugar cane have been on the market for over thirty years, this recent discovery in Italy opens up the possibility of also producing second generation biofuels in Europe, from native plants which are widespread, cheap and high yield.
Kun otetaan huomioon, että on tärkeää kehittää öljyn korvaavia tuotteita, jotta voidaan vähentää paitsi EU:n riippuvuutta Euroopan ulkopuolelta tuoduista polttoaineista myös ennen kaikkea kasvihuonekaasupäästöjä, tiedustelen komissiolta, aikooko se edistää toisen sukupolven polttoaineiden tutkimusta.
In view of the importance of developing alternatives to oil, in order to reduce both EU dependence on imports and, above all, greenhouse gas emissions, can the Commission state whether it intends to promote research in the field of second generation fuels?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000324/2011
Question for written answer E-000324/2011
Aihe: Riittävien korvausten takaaminen verensiirron kautta tartunnan saaneille potilaille
Subject: Guaranteeing appropriate compensation for infections from blood transfusions
HIV-, HCV- ja eri hepatiittitartunnat henkilöissä, joille on tehty verensiirto infektoituneella verellä, ovat ongelma kaikkialla Euroopan unionissa.
The problem of contamination by HIV, HCV and various kinds of hepatitis that are transmitted to people who have had transfusions of infected blood concerns the entire European Union.
Yksistään Italiassa tartunnan saaneita on noin 80 000, joista 4 500 on menehtynyt.
In Italy alone, some 80 000 people have been infected, 4 500 of whom have already died.
Kaikissa Euroopan maissa tartuntojen uhrit eivät saa korvauksia.
Not all European countries guarantee compensation to victims of such contamination.
Joissakin maissa eri tartuntojen saaneiden välillä esiintyy jopa syrjintää, toisin sanoen verenvuototautia sairastavien ja verensiirtopotilaiden välillä.
Some even discriminate between categories of persons harmed, i.e between haemophiliacs and those who have received blood transfusions.
Voisiko komissio täsmentää, mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta kaikille tartunnan saaneille potilaille varmistetaan tasapuolisesti riittävät korvaukset kärsitystä vahingosta?
Can the Commission say what measures it intends to take to guarantee appropriate compensation for damages to all citizens who have been infected in this way?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000325/2011
Question for written answer E-000325/2011
Aihe: Nigeriassa tapahtuneet hyökkäykset kristittyjä vastaan
Subject: Attacks on Christians in Nigeria
Nigeriassa 11. tammikuuta 2011 tehdyssä uudessa kristittyjen vastaisessa hyökkäyksessä sai surmansa ainakin 13 ihmistä.
11 January 2011 witnessed yet another attack on Christians in Nigeria, leaving at least 13 dead.
Jo jouluaattona Josin kaupungissa tehtiin kolme iskua kirkkoihin, ja niitä seuranneet nuorten kristittyjen ja muslimien väliset yhteenotot johtivat yli 80 ihmisen kuolemaan.
On the city of Jos, Christmas Eve saw three attacks on churches and fights between Christian and Muslim youths, leading to more than 80 deaths.
Cotonoun sopimuksen nojalla EU tukee AKT-maihin kuuluvan Nigerian kehittämistä —
the EU contributes under the Cotonou Agreement to the development of Nigeria as an ACP country; —
kaikissa keskeisissä ihmisoikeuksien suojelun turvaavissa kansainvälisissä asiakirjoissa vahvistetaan, että talouskehitystä ei voi toteuttaa ihmisoikeuksien kustannuksella, koska demokratia, kehitys ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen ovat toisistaan riippuvia arvoja
it is stated in all the main international human rights instruments that economic development must not take place at the expense of human rights, since democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent values,
neuvostolta kysytään, minkälaista poliittista linjaa se aikoo noudattaa kyseisen maan kohdalla, ja mitä toimia se aikoo edistää kaikkien Nigerian kansalaisten turvallisuuden ja uskonvapauden suojelemiseksi?
can the Council state what policy it intends to pursue with respect to Nigeria, and what measures it will promote with a view to ensuring security and religious freedom for all Nigerians?
(16. toukokuuta 2011)
(16 May 2011)
Neuvosto seuraa Nigerian tilannetta erittäin tiiviisti.
The Council is following the situation in Nigeria very closely.
EU on pyytänyt Nigerian liittohallitusta tutkimaan Plateaun osavaltion ja muiden alueiden väkivaltaisuuksien syitä ja vedonnut siihen, että niistä vastuussa olevat saatetaan oikeuden eteen.
The EU has requested the Federal Government of Nigeria to investigate the causes of violence in Plateau State and other areas and has called for the perpetrators to be brought to justice.
Nigerian hallituksen on tärkeää varmistaa kaikkien maan kansalaisten turvallisuus ja pyrkiä kannustamaan heitä elämään rauhassa ja sopusoinnussa toistensa kanssa.
It is important that the Nigerian Government ensure the security of all its citizens and work to encourage them to live in peace and harmony with each other.
Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisesti EU käy Nigerian kanssa säännöllistä vuoropuhelua ihmisoikeuksista ja demokratian periaatteista, myös etniseen alkuperään ja uskontoon perustuvasta syrjinnästä, ja kun tämänhetkiset Nigerian vaalit on pidetty, EU ottaa vuoropuhelussa uuden hallituksen kanssa esiin sen, että näihin kysymyksiin on löydettävä pysyviä ratkaisuja.
Under Article 8 of the Cotonou Agreement, the EU engages in regular dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including ethnic and religious discrimination, and once the current general elections in Nigeria are over, the subject of the need for lasting solutions to these specific issues will be raised by the EU in dialogue with the new government.
Neuvosto vahvisti 21. helmikuuta 2011, että uskonnon- tai uskonvapaus on yleismaailmallinen ihmisoikeus, jota on suojeltava kaikkialla ja kaikkien ihmisten kohdalla.
More generally, on 21 February 2011 the Council reaffirmed that freedom of religion or belief is a universal human right which needs to be protected everywhere and for everyone.
Valtioiden ensisijaisena velvollisuutena on suojella kansalaisiaan, myös uskonnollisiin vähemmistöihin kuuluvia, sekä kaikkia niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla asuvia henkilöitä, ja turvata heidän oikeutensa.
It is the primary duty of states to protect their citizens, including persons belonging to religious minorities, as well as all people living in their jurisdiction, and to safeguard their rights.
Kaikkien uskonnollisiin yhteisöihin ja vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden tulisi voida harjoittaa uskontoaan ja hartautta vapaasti joko yksin tai yhdessä muiden kanssa ilman suvaitsemattomuuden ja hyökkäysten pelkoa.
All persons belonging to religious communities and minorities should be able to practise their religion and worship freely, individually or in community with others, without fear of intolerance or attacks.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000327/2011
Question for written answer E-000327/2011
Aihe: Pyhiinvaellusreittien rahoitus
Subject: Funding for pilgrims' ways
Onko EU:lla käytettävissä rahoitusta EU:ssa kulkevien pyhiinvaellusreittien edistämiseksi kulttuuriperinnön ja kulttuurin suojelun nimissä?
What EU funding is available to promote pilgrims’ ways across the EU in terms of cultural heritage and cultural protection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000328/2011
Question for written answer E-000328/2011
Aihe: Romanilasten erottelu kouluissa
Subject: Segregation of Roma children in education
Onko komissio tietoinen Amnesty International -järjestön kampanjasta, jonka tavoitteena on lisätä tietoisuutta romanilasten laajalle levinneestä erottelusta muista lapsista Slovakian kouluissa?
Is the Commission aware of the Amnesty International campaign to raise awareness of the widespread segregation of Roma from non-Roma children in Slovak schools?
Amnesty International väittää, että tavallisissa kouluissa romanilapsia opetetaan yleensä erillisessä luokkahuoneessa ja että heidän opetusohjelmansa on erilainen ja että monet romanilapset lähetetään automaattisesti vammaisille lapsille tarkoitettuihin ”erityiskouluihin” – riippumatta siitä, ovatko kyseiset lapset vammaisia vai eivät –, koska heidän taustan katsotaan olevan epäedullinen ja koska heillä katsotaan olevan erityistarpeita.
Amnesty International suggests that, in mainstream schools, Roma children are often educated in separate classrooms and follow a different curriculum, while many are automatically sent to ‘special schools’ for children with disabilities — regardless of whether they have a disability — because they are judged to have come from a disadvantaged background and to have special needs.
Onko se perehtynyt raportin havaintoihin?
Is the Commission aware of this report?
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtymässä varmistaakseen EU:n syrjinnän kieltävän lainsäädännön noudattamisen?
Has it looked at its findings, and what steps is the Commission taking to ensure that EU anti-discrimination legislation is respected?
Aikooko EU:n romaniasioita käsittelevä työryhmä tutkia osana toimenkuvaansa, erotellaanko romanilapsia kouluissa?
Will the EU Roma Task Force be examining the segregation of Roma children in school as part of its remit?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000329/2011
Question for written answer E-000329/2011
Aihe: Raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ohituskielto
Subject: Overtaking ban for heavy goods vehicles
Osalla EU:n jäsenvaltioista on ohituskieltoja raskaille tavarankuljetusajoneuvoille tietyissä tilanteissa ja olosuhteissa.
Some EU Member States have bans on heavy goods vehicles (HGVs) overtaking in certain circumstances and conditions.
Voiko komissio vakuuttaa minulle, että raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ohituskiellot jäävät myös tulevaisuudessa jäsenvaltioiden toimivallan piiriin?
Can the Commission assure me that any future HGV overtaking bans will remain within the competence of the Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000330/2011
Question for written answer E-000330/2011
Aihe: Venäjä ja WTO
Subject: Russia and the WTO
Venäjä ei ole noudattanut velvoitteita, joihin se sitoutui vapaasta tahdostaan ehtoina liittymiselleen Euroopan neuvostoon.
Russia has failed to honour obligations that it freely entered into as a condition of its entry into the Council of Europe (CoE).
Venäjä, joka on Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) jäsen, rikkoi toisen ETYJ:in jäsenvaltion Georgian alueellista itsemääräämisoikeutta vuonna 2008.
Russia, a member of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) violated, in 2008, the territorial sovereignty of a fellow OSCE member state, Georgia.
Kun otetaan huomioon edellä mainitut seikat sekä Valko-Venäjällä hiljattain pidettyjen presidentinvaalien aikaisia ihmisoikeusloukkauksia koskeva epätyydyttävä tilanne ja se, että Venäjä pyrkii tällä hetkellä tulliliittoon Valko-Venäjän kanssa, voiko komissio edelleen perustella tukensa Venäjän liittymiselle Maailman kauppajärjestöön (WTO)?
Given the above, and given the unsatisfactory situation concerning human rights abuses during the recent presidential elections in Belarus and the fact that Russia is currently seeking to enter into a customs union with Belarus, can the Commission continue to justify its support for Russian accession to the World Trade Organisation (WTO)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000331/2011
Question for written answer E-000331/2011
Aihe: Kreikan muuri maahanmuuttajien Turkkiin pääsyn estämiseksi
Subject: Greek fence to prevent migrants entering from Turkey
Onko komissio tietoinen siitä, että Kreikan hallitus aikoo sulkea Turkin-rajansa ihmisen korkuisella muurilla?
Is the Commission aware of the report that the Greek Government intends to hermetically seal its border with Turkey by means of a barrier as tall as a person?
Jos on, aikooko komissio tukea tätä suunnitelmaa?
If so, will the Commission support this plan?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että jos Turkki ei pyri torjumaan laitonta maahanmuuttoa riittävästi, muurin rakentaminen Kreikan ja Turkin väliselle rajalle on täydellinen ratkaisu?
Does the Commission agree that if Turkey does nothing — or far too little — to combat illegal migration, the perfect solution may be to build a fence along the border between Greece and Turkey?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ”jokaisella valtiolla on oikeus puolustaa aluettaan” NRC Next, 5. tammikuuta 2011. ?
Does the Commission agree that ‘every country has the right to protect its territory’ NRC Next, 5 January 2011. ?
Pitääkö paikkansa, että vuonna 2010 Kreikan rajan ylitti yli 100 000 maahanmuuttajaa ja että Kreikassa elää arviolta 300 000 laitonta maahanmuuttajaa?
Is it true that in 2010 more than 100 000 migrants entered via Greece’s borders and that an estimated 300 000 illegal immigrants are living in Greece?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin Turkkia vastaan, jos se ei ala ottaa laittomia maahanmuuttajia takaisin?
Will the Commission take action against Turkey if it does not take any illegal immigrants back?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000332/2011
Question for written answer E-000332/2011
Aihe: Suurimmalla osalla Itä-Jerusalemin palestiinalaisilla ei tarvetta Palestiinan valtiolle
Subject: Majority of Palestinians in East Jerusalem have no need for a Palestinian state
Euroopan unionin aina vahvasti kannattama kahden valtion, eli Israelin ja Palestiinan, rinnakkaiseloon perustuva ratkaisu on todellisuudessa järjetön.
The two‑state solution for Israel and the Palestinians, of which the EU has always been a great advocate, is, in reality, a nonsensical solution.
Kyse on siis Palestiinan valtiosta.
No call for a Palestinian state.
Vaikuttaa lisäksi siltä, että suurimmalla osalla Itä-Jerusalemissa asuvista palestiinalaisista ei ole myöskään minkäänlaista tarvetta palestiinalaisvaltiolle.
The majority of Palestinians in East Jerusalem have now been shown to have no need for a Palestinian state.
Jos ei tiedä, miksi ei?
If not, why not?
Onko komissio myös sitä mieltä, että EU:n alistuva asenne palestiinalaisten suhteen perustuu pelkästään eurooppalaiseen moraaliseen ylemmyyteen ja johtaa vastoinkäymisiin, koska Itä-Jerusalemin palestiinalaisilla ei ole todellisuudessa minkäänlaista tarvetta kahden valtion ratkaisuun, jota Euroopan unioni tukee?
Does the Commission agree that the EU's capitulatory stance vis-à-vis the Palestinians is solely based on the notion of European moral superiority and was bound to fail from the outset, as Palestinians in East Jerusalem in reality have no need for the two‑state solution sought by the EU?
Katsooko komissio lisäksi, että Jerusalem on ainutlaatuinen, jakautumaton ja ikuinen Israelin pääkaupunki?
Does the Commission agree that Jerusalem is the sole, indivisible, eternal capital of the State of Israel?
Aikooko komissio vetäytyä kahden valtion ratkaisusta?
Is the Commission prepared to abandon the two‑state solution?
Jos ei aio, miten EU voisi edelleen tukea tätä ratkaisua ja puolustaa Palestiinan valtiota, vaikka palestiinalaiset itse eivät sitä odota?
If not, how can the EU continue to defend the two‑state solution and be an advocate of a Palestinian state if the Palestinian people are not anxiously awaiting such a solution?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-000333/2011
Question for written answer E-000333/2011
Aihe: Hamppua sisältävien energiajuomien ja juomien käytön riskit
Subject: Risks of using energy drinks and beverages containing hemp
Useissa EU:n jäsenvaltioissa yleistynyt hamppua sisältävien juomien ja virvokkeiden käyttö tuo jatkoa energiajuomille, jotka lupaavat kuluttajille ihmeitä tekeviä vaikutuksia.
The fashion of drinks and refreshments containing hemp in a number of EU Member States comes on the heels of ‘energy drinks’ that promise consumers miraculous effects.
Energiajuomissa on suuria määriä kofeiinia tai muita piristeitä.
These ‘energy drinks’ contain large amounts of caffeine or other stimulants.
Juomia sekoitetaan usein alkoholiin, mikä tehostaa niiden vaikutusta ja tekee niistä vaarallisia.
They are often mixed with alcohol, which intensifies their effect and makes them dangerous.
Tutkimuksissa on osoitettu, että kofeiinin piristävä vaikutus muuttaa henkilön käsitystä päihtymyksestä ja omasta tilastaan, ja se on liitetty liikenneonnettomuuksien ja loukkaantumisten lisääntyneeseen määrään.
Surveys have shown that the stimulatory effect of caffeine alters the individual’s sense of intoxication and perception of his or her state and has been associated with increased numbers of traffic accidents and injuries.