natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vai olisiko hyödyllisempää kohdistaa lisää varoja kaikkien maiden terveydenhuoltojärjestelmiin?
Alternatively, would the Council support the view that the more pressing need is to devote more resources to health services in all countries concerned?
Neuvosto on täysin tietoinen terveydenhuoltoalan henkilöstöpulasta kehitysmaissa, erityisesti Afrikassa, ja on kysyjän tavoin huolestunut asiasta.
The Council is fully aware of the severe shortage of human resources for health in developing countries, particularly in Africa, and therefore shares the concerns expressed by the Honourable Member in her question.
Terveydenhuoltoalan henkilöstöpulan lieventäminen on yksi EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisista tavoitteista.
Addressing the crisis of human resources for health in developing countries is a priority in the EU's development policy.
Neuvosto myöntää vastuunsa ja on tietoinen EU:n tehtävästä terveydenhuoltoalan henkilöstön (pääasiassa lääkäreiden ja hoitajien) vakavan pulan lievittämisessä kehitysmaissa, ja se on jo toteuttanut toimia, jotka perustuvat neuvoston ja komission 15.5.2007 hyväksymään eurooppalaiseen toimintaohjelmaan terveydenhuollon vakavan henkilöstöpulan lievittämiseksi kehitysmaissa (2007–2013).
Recognising its responsibility, the Council is aware of the role the EU is called on to play in confronting the critical shortage of health workers (mainly doctors and nurses) in developing countries and has already taken action through the European Programme for Action to tackle the critical shortage of health workers in developing countries (2007‑13) presented by the Commission and endorsed by the Council on 15 May 2007.
Tämä eurooppalainen toimintaohjelma on johdonmukainen ja laaja-alainen ratkaisu henkilöstökriisiin maa- ja aluekohtaisella sekä maailmanlaajuisella tasolla.
This European Programme for Action constitutes a coherent and large-scale response to the crisis in human resources at country, regional and global levels.
EU aikoo eurooppalaisen toimintaohjelman mukaisesti edistää henkilöstöresurssien kehittämisstrategioiden sisällyttämistä kansallisiin terveysjärjestelmiin käymällä poliittista vuoropuhelua kumppanimaiden, erityisesti Afrikan sekä konflikteista toipuvien ja hauraiden valtioiden kanssa, keskittyen erityisesti voimavarojen kehittämiseen, koulutukseen, julkishallinnon uudistukseen, ihmisarvoiseen työhön, sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseen sekä HI-viruksen ja aidsin vastaisiin toimiin.
In line with the European Programme for Action, the EU will promote the integration of human-resource development strategies into national health systems through policy dialogue with partner countries, particularly in Africa and in post-conflict and fragile states, with special emphasis on capacity building, training, civil service reform, decent work, gender mainstreaming and the fight against HIV/AIDS.
Eurooppalaisen toimintaohjelman lukuisista toimenpiteistä seuraavat määritellään päätelmissä keskeisiksi toimiksi: —
Among the wide range of measures set out in the European Programme for Action, the conclusions identify the following priority actions: —
terveydenhuollon työntekijöiden rekrytointia kehitysmaista EU:hun koskevien periaatteiden laatiminen
developing principles for the recruitment of health workers from developing countries to work in the EU;
terveydenhuollon työntekijöiden rekrytointia koskevat EU:n menettelysäännöt
an EU Code of Conduct for the recruitment of health workers;
terveysalan henkilöresursseja koskevien tietojärjestelmien (erityisesti tilastojen) parantaminen
improved information systems (especially statistics) on human resources for health;
lääketieteellisen koulutuksen ja terveydenhuollon henkilöstön koulutuksen laajentaminen sekä sääntelyviranomaisten tukeminen standardien parantamisessa ja pätevän henkilöstön kysynnän ja tarjonnan saattamisessa tasapainoon
expanding medical education and health staff training and supporting regulatory agencies in improving standards and achieving a balance between demand and supply for qualified staff;
sellaisten tapojen ja keinojen tarkastelu, joilla helpotetaan terveydenhuollon työntekijöiden tilapäistä muuttoa kehitysmaista EU:hun.
exploring ways and means to facilitate the temporary migration of health workers from developing countries into the EU.
Toimintaohjelman täytäntöönpano tapahtuu Slovenian puheenjohtajakaudella.
The semester of the Slovenian Presidency is therefore a time for implementation.
Neuvoston toimet keskittyvät vuoden 2008 toisella puoliskolla voimakkaasti kehitysyhteistyön terveydenhuoltoon liittyviin näkökohtiin sekä siihen, kuinka henkilöstöresursseja voitaisiin lisätä kriisin lievittämiseksi.
During the second half of 2008, the Council will keep a strong focus on the health dimension of development cooperation, and in particular on the human resources for health crisis.
Tämän lisäksi toteutetaan toimia, joilla pyritään terveysriskien ehkäisemiseen, terveydenhuollon tehostamiseen kehitysmaissa sekä HI-viruksen ja aidsin ja muiden köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseen.
Complementary action will be taken on the areas of health risk coverage, strengthening of the health sector in developing countries and the fight against HIV/AIDS and other poverty diseases.
Lissabonissa joulukuussa 2007 pidetyn EU:n ja Afrikan huippukokouksen yhteydessä hyväksytyn EU–Afrikka-strategian puitteissa on myös hyväksytty vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n ja Afrikan kumppanuus.
Finally, in the context of the EU‑Africa Strategy adopted at the EU‑Africa Summit held in December 2007 in Lisbon, an EU‑Africa Partnership on the Millenium Development Goals (MDGs) was also adopted.
Sen ensisijaiseen toimeen nro 3 (terveyttä koskevien vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeampi saavuttaminen) sisältyy valmiuksien parantaminen terveydenhuoltoalan työntekijöiden kouluttamiseksi ja heidän pitämisekseen kotimaassa sekä heidän paluunsa rohkaisemiseksi, ja toivommekin eurooppalaisen toimintaohjelman ja vuosia 2007–2015 koskevan Afrikan terveysstrategian yhteisen synergian tuottavan asiassa myönteisiä tuloksia.
Among the different priority actions, priority Action No 3 (Accelerate the achievement of the health targets of the MDGs) includes the objective of increasing the capacity to train, retain and stimulate the return of health workers, and we expect a positive outcome on this issue from the combined synergies of the European Programme for Action and the Africa Health Strategy 2007‑15.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/08
WRITTEN QUESTION E-1910/08
Aihe: Madridin alueen yleinen tieliikennesuunnitelma
Subject: General road plan for the Madrid autonomous region
Madridin autonomisen alueen hallitus hyväksyi äskettäin alueen yleisen tieliikennesuunnitelman, jolla on vakavia haittavaikutuksia EU:n lainsäädännön mukaisille suojelualueille, joten siitä pitäisi nähdäkseni laatia ennakkoon ympäristövaikutusselvitys.
The government of the Madrid region (Comunidad de Madrid) recently adopted a general road plan for the region, which the author of this question believes should, since it seriously affects areas that are protected under EC law, be subject to a mandatory impact assessment as laid down in law in respect of those areas.
Madridin autonomisen alueen hallitus on tunnettu jatkuvasta EU:n ympäristölainsäädännön rikkomisesta.
The Madrid regional government is well-known for its repeated failures to comply with the EU nature protection legislation.
Viimeisin esimerkki tästä on M-501-moottoritie, josta komissio on käynnistänyt rikkomismenettelyn ja Madridin alueen korkein oikeus on antanut tuomion.
The most recent example was the M‑501 motorway, which has been the subject of infringement proceedings taken out by the Commission and a ruling by the Higher Court of Justice of the Madrid region.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vaatiakseen Madridin autonomisen alueen hallitusta noudattamaan EU:n ympäristölainsäädäntöä edellä mainitussa Madridin alueen yleisessä tieliikennesuunnitelmassa tekemällä vaaditun ympäristövaikutusarvion ja turvaamalla asianosaisten alueiden koskemattomuuden?
What measures is the Commission taking to require the Madrid regional government to apply the EU nature protection legislation to the general road plan, with a view to carrying out an impact assessment and ensuring the preservation in full of the areas affected by the plan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1911/08
WRITTEN QUESTION E-1911/08
Aihe: Lakko-oikeus rinnakkaisyrityksiä perustettaessa
Subject: Establishment of parallel companies and the right to strike
British Airways on välttänyt lentäjien lakon uhkaamalla lentäjien ammattijärjestöä Balpaa ”rajattomilla vahingoilla”, jos lentäjät lakkoilevat.
British Airways has averted a pilots' strike by threatening the pilots' union, Balpa, with ‘unlimited damages’ should the pilots strike.
British Airways on väittänyt, että EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan (konsolidoitu versio) mukaan yrityksillä on ”perusoikeus” perustaa yrityksiä muihin jäsenvaltioihin.
British Airways argued that an enterprise has a ‘fundamental right’ under Article 43 of the Treaty establishing the European Community (consolidated version) to set up companies/enterprises in other Member States.
Tätä taustaa vasten British Airways aikoo perustaa rinnakkaisyrityksen (OpenSkies), joka heikentää British Airwaysin lentäjien palkka‑ ja työoloja.
In that context, British Airways wishes to set up a parallel company (called OpenSkies) which lowers the standard of British Airways pilots' pay and working conditions.
Saako yritys perustaa rinnakkaisyrityksen, joka heikentää palkka- ja työoloja toisessa yrityksessä ilman, että työntekijöillä on oikeutta mennä lakkoon?
Is an enterprise allowed to set up a parallel company, which lowers the standard of pay and working conditions in another of its companies, without the employees having the right to strike?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1912/08
WRITTEN QUESTION E-1912/08
Piris ilmoittaa perustuslakia koskevassa kirjassaan, että 17 perussopimusta täyttävät yhteensä 2 800 sivua.
In his book on the constitution, Piris informs us that there are 17 basic treaties totalling 2 800 pages.
Mikä on vastaava sivumäärä Lissabonin sopimus mukaan luettuna?
What is the total number of pages including the Lisbon Treaty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1913/08
WRITTEN QUESTION E-1913/08
Aihe: MON810-geenimaissin käyttöönotto Hessenissä, Saksassa
Subject: Introduction of MON810 genetically modified maize in Hessen, Germany
Muun muassa Rauischholzhausenissa ja Wittelsbergissä Hessenissä on tänä vuonna tarkoitus viljellä muuntogeenistä maissia MON810.
The cultivation of MON810 genetically modified maize is due to begin this year in Rauischholzhausen and Wittelsberg, Hessen, among other places.
Onko komissio tietoinen valvontasuunnitelmasta, jonka Monsanto-yhtiö on jättänyt Saksan kuluttajansuoja‑ ja elintarviketurvallisuusvirastolle (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit)?
Is the Commission aware of the monitoring plan which the Monsanto company has submitted to the German Federal Office for Consumer Protection and Food Safety (BVL)?
Onko Saksan liittohallitus ilmoittanut suunnitelmasta Brysseliin?
Has the Federal Government notified Brussels of this plan?
Mikä on komission arvio siitä, että Monsanto on nimennyt jatkuvaa yleistä valvontaa varten erilaisia jo olemassa olevia muun muassa lintujen, mehiläisten ja villieläinten tarkkailuverkostoja, jotka eivät asiantuntijoiden mukaan kuitenkaan sovellu geenimaissin viljelyn mahdollisesti aiheuttamien vahinkojen kirjaamiseen?
What is the Commission’s view of the fact that Monsanto has stated its intention to use for the continuous monitoring various existing networks (e.g. those used for observing birds, bees and wild animals) which, according to experts, are not suitable for recording the damage which might be caused by the cultivation of genetically modified maize?
Mikä on komission arvio siitä, ettei Saksassa eikä missään muussakaan EU:n jäsenvaltiossa ole tähän mennessä kehitetty yleisesti hyväksyttyjä ja vertailututkimuksin testattuja tutkimusmenetelmiä Bt-toksiinin ympäristöön kulkeutumisen valvomiseksi ja näin ollen Saksan kuluttajansuoja‑ ja elintarviketurvallisuusviraston vaatimilta toimenpiteiltä puuttuu ratkaiseva tieteellinen perusta?
What is the Commission’s view of the fact that neither Germany nor any other Member State has developed widely-accepted testing methods which have passed interlaboratory tests to monitor the introduction of Bt toxins into the environment, with the result that the crucial scientific basis for the measures called for by the BVL is lacking?
Pitääkö komissio näissä oloissa geenimaissin viljelyn jatkuvaa valvontaa Saksassa riittävänä?
In view of this, does the Commission consider the continuous monitoring of the cultivation of genetically modified maize in Germany to be adequate?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1914/08
WRITTEN QUESTION E-1914/08
Aihe: Esitäytettyjen lääkeruiskujen ottaminen mukaan lentokoneeseen
Subject: Taking prefilled syringes on board aircraft
Lentoturvallisuusdirektiivissä kielletään epäsuorasti nestettä sisältävien esitäytettyjen ruiskujen tuominen lentokoneeseen, sillä niitä voidaan pitää teräaseina.
The directive on aviation safety indirectly prohibits carrying prefilled syringes containing liquid substances, since they may be considered as weapons.
Tämän vuoksi esimerkiksi henkilöiden, jotka sairastavat MS-tautia ja joutuvat käyttämään ruiskutettavia lääkkeitä, eivät voi matkustaa lentokoneella.
This makes it impossible for people suffering, for example, from multiple sclerosis, who rely on injected medication, to travel by plane.
Onko komissio tietoinen siitä, ettei esitäytettyjä lääkeruiskuja saa turvamääräysten vuoksi kuljettaa mukana lentomatkoilla ja että tämän vuoksi tiettyjä tauteja sairastavat henkilöt eivät voi matkustaa lentokoneella?
Is the Commission aware that the safety regulations prohibit the carrying of prefilled medical syringes on board aircraft, and that citizens with certain illnesses can therefore not travel by plane?
Missä määrin komissio katsoo tämän säännöksen rikkovan yhdenvertaisuusperiaatetta ja syrjintäkiellon periaatetta?
Does the Commission consider the principle of equality and non-discrimination to be violated by this rule?
Katsooko komissio, että on ryhdyttävä toimiin, jottei tiettyjä tauteja sairastavien henkilöiden matkustamismahdollisuuksia enää rajoitettaisi?
Does the Commission see a need for action, in order to bring to an end the restriction on travel opportunities of citizens with certain illnesses?
Euroopan parlamentti äänesti 11. maaliskuuta 2008 lentoturvallisuutta koskevan Costan mietinnön käsittelyn yhteydessä sen puolesta, että nykyinen säännös, jonka mukaan lentokoneen matkustamoon voidaan käsimatkatavaroissa ottaa enintään 100 ml nesteitä, poistetaan mahdollisimman pian.
In the framework of the Costa Report on aviation safety, the European Parliament voted, on 11 March 2008, to abandon the rule previously in force, according to which no more than 100 ml of liquids could be taken on board aircraft in passenger hand luggage, as soon as possible.
Mikä on komission kanta parlamentin päätökseen, ja miten se aikoo vihdoin panna täytäntöön tämän (jo toistamiseen tehdyn) päätöksen?
What is the Commission’s view of Parliament’s decision, and to what extent is it planning to transpose this (repeated) decision?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1915/08
WRITTEN QUESTION E-1915/08
Aihe: Valtion rajat ylittävät rikkomukset ja rangaistukset
Subject: Cross-border offences and penalties
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt auttaakseen kaupunki‑ ja paikallisliikenteestä vastaavia viranomaisia seuraavissa tapauksissa: 1.
What action is the Commission taking to assist city and regional transport authorities in: 1.
jossain jäsenvaltiossa liikennerikkomuksen tehneen ajoneuvon omistajan tunnistaminen toisessa jäsenvaltiossa? 2.
Identifying the owners of vehicles from one Member State who have committed traffic offences in other Member States? 2.
tällaisista rikkomuksista määrättävien sakkomaksujen täytäntöönpano?
Enforcing the payment of penalties for such offences?
Mikä on valtion rajat ylittävien rikkomusten määrä kussakin jäsenvaltiossa seuraavissa kategorioissa: —
What is the number of cross-border traffic offences in each of the Member States in the following categories: —
kaupunkialueiden tiemaksujen maksamatta jättäminen —
non-payment of urban road-pricing charges; —
moottoritiemaksujen maksamatta jättäminen —
non-payment of tolled-motorway charges; —
ympäristöön liittyvien ja ”vihreiden” tiemaksujen maksamatta jättäminen —
non-payment of environmental or green road charges; —
laiton pysäköinti —
illegal parking; —
Mikä on näissä eri kategorioissa rangaistusten maksamatta jättämisen rahallinen arvo kussakin jäsenvaltiossa?
What is the monetary value of the non-payment of those penalties in each category in each of the Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1916/08
WRITTEN QUESTION E-1916/08
Aihe: Valtion rajat ylittäviä tilisiirtoja koskevat säännökset EU:ssa
Subject: EU cross-border credit transfer regulations
Useat äänestäjät ovat ottaneet esille valtion rajat ylittävien tilisiirtojen maksut EU:ssa.
A number of constituents have raised the issue of charges for EU cross-border transfers.
On raportoitu tapauksia, joissa brittiläinen pankki on perinyt siirtomaksun, ja kun siirto on tehty, on ilmennyt, että vastaanottava pankki on perinyt lisämaksuja, joista asiakkaalle ei ollut ilmoitettu.
There have been reported instances whereby UK sending banks have quoted a transfer charge and, when the transaction has been completed, it has become apparent that the receiving bank has levied additional charges, of which the customer had not been informed.
Niinpä esitän seuraavat kysymykset koskien rajat ylittävien tilisiirtojen pankkimaksuja EU:ssa: —
Therefore, with regard to bank charges for EU cross-border transfers: —
Millainen velvollisuus niin lähettävällä kuin vastaanottavallakin pankilla on kertoa asiakkaalle perittävistä maksuista ennen siirron tekemistä, ja miten komissio takaa, että pankit noudattavat tätä vaatimusta? —
What obligation do both the sending and receiving banks have to advise the customer, prior to commencement of the transaction, of all the charges levied, and how is the Commission ensuring that banks comply with this requirement? —
Kun näitä asioita on käsitelty pankkien, pankkiasiamiesten ja rahoitustarkastusviranomaisten kanssa, ne ovat katsoneet, että asia ei kuulu niiden toimialaan.
When such issues have been raised with banks, the Banking Ombudsman and the FSA, they have expressed the view that such issues are not within their remit.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1917/08
WRITTEN QUESTION E-1917/08
Aihe: Korkean tason yhteydet Yhdysvaltojen viranomaisiin
Subject: High-level contact with the US authorities
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien omaa pääsihteeristöään: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning its Secretariat General: 1.
Kuinka monta virallista vierailua pääosaston yksikönpäälliköt tai sitä korkeamman tason virkamiehet ovat tehneet Yhdysvaltojen hallintoa edustavien virkaveljiensä luokse viimeisten 12 kuukauden aikana? 2.
In the past 12 months, how many official visits have DG staff (Head of Unit and above) made to counterparts in the US administration; 2.
Ketkä pääosaston henkilöstöstä ovat tehneet vierailuja? 3.
Which DG staff have made visits; 3.
Keitä he ovat tavanneet Yhdysvaltojen hallinnossa? 4.
Who did they meet in the US administration; 4.
Mitä tarkoitusta varten vierailuja on tehty?
For what purpose?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1918/08
WRITTEN QUESTION E-1918/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien verotuksesta ja tulliliitosta vastaavaa pääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Taxation and Customs Union: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1919/08
WRITTEN QUESTION E-1919/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien kaupan pääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Trade: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1920/08
WRITTEN QUESTION E-1920/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien energiasta ja liikenteestä vastaavaa pääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Energy and Transport: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1921/08
WRITTEN QUESTION E-1921/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien maatalouden pääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Agriculture: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1922/08
WRITTEN QUESTION E-1922/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien budjettipääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Budget: 1.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1923/08
WRITTEN QUESTION E-1923/08
Voisiko komissio toimittaa seuraavat tiedot koskien viestintäpääosastoa: 1.
Could the Commission please supply the following information concerning DG Communication: 1.
Kuinka monta virallista vierailua pääosaston yksikönpäällikot tai sitä korkeamman tason virkamiehet ovat tehneet Yhdysvaltojen hallintoa edustavien virkaveljiensä luokse viimeisten 12 kuukauden aikana? 2.
In the past 12 months, how many official visits have DG staff (Head of Unit and above) made to counterparts in the US administration; 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1924/08
WRITTEN QUESTION E-1924/08
Aihe: Kiinan olympialaisten boikotointi
Subject: Boycott of Olympics in China
Aikooko komissio suositella kaikille jäsenvaltioille Kiinassa järjestettävien olympialaisten boikotointia Tiibetissä tapahtuvan sorron vuoksi?
Following the repression in Tibet, will the Commission recommend to all Member States that they boycott the Olympics in China.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1925/08
WRITTEN QUESTION E-1925/08
Aihe: EU:n olympiaboikotti
Subject: EU boycott of Olympics
Aikooko komissio boikotoida Kiinan olympialaisia Tiibetissä tapahtuvan sorron vuoksi?
Following the repression in Tibet, will the Commission boycott the Chinese Olympics?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1926/08
WRITTEN QUESTION E-1926/08
Aihe: Kristityt Kongon demokraattisessa tasavallassa
Subject: Christians in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Aikooko komissio huomauttaa tästä Kongon demokraattiselle tasavallalle, jotta tataan pastori Kutinolle oikeudenmukainen oikeudenkäynti?
Does the Commission intend to make representations to the DRC government to ensure that Pastor Kutino has a fair trial?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1927/08
WRITTEN QUESTION E-1927/08
Aihe: Kauppatase eri jäsenvaltioissa
Subject: Trade balance between Member States
Eurostatin laskelmien mukaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kauppataseissa on suuria eroja.
According to Eurostat calculations, there are major disparities in the balance of trade between the various Member States of the European Union.
Kun Eurostat tekee tilastoja jäsenvaltioiden välisistä kauppavirroista, ottaako se huomioon myös kolmansista maista saapuvat tavarat, jotka kulkevat satamien, kuten Rotterdam, kautta?
When calculating trade flows between Member States, does Eurostat also take account of goods from third countries transiting via ports such as Rotterdam?
Jos vastaus on myönteinen, mikä on näiden tuontitavaroiden rahallinen arvo Alankomaiden tapauksessa?
If so, what is the monetary volume of these imports in the case of the Netherlands?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1928/08
WRITTEN QUESTION E-1928/08
Aihe: Mozzarella: Campanian viranomaiset vastuuseen
Subject: Serious responsibilities of the public authorities in Campania in relation to the mozzarella crisis
Euroopassa vallitsee tavaroiden ja siten myös elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus.
The free movement of goods in Europe includes the free movement of food products.
Eurooppalaisia tuotteita viedään myös maailman muihin maihin ja niiden laatu tuo kunniaa ei ainoastaan sille Euroopan maalle, jossa ne tuotetaan, vaan myös koko Euroopan unionille, joka on tunnettu maailmalla kuluttajansuojalle antamastaan erityismerkityksestä.
Moreover, European products are also exported to other countries in the world, and their high quality reflects well not only on the European country in which they were produced but on the Union as a whole, which is known throughout the world for its high standard of consumer protection.