natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko Livornon kunta esittänyt hankkeen Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä ja onko sen hanke valittu?
Can the Commission now say whether the Municipality of Livorno has submitted a proposal under the Culture 2000 programme and whether its project has been selected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1472/04
WRITTEN QUESTION E-1472/04
Aihe: Kulttuuri 2000 -ohjelmasta Maceratan kunnalle myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Funding for the Municipality of Macerata under the Culture 2000 programme
Onko Maceratan kunta esittänyt hankkeen Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä ja onko sen hanke valittu?
Can the Commission now say whether the Municipality of Macerata has submitted a proposal under the Culture 2000 programme and whether its project has been selected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1473/04
WRITTEN QUESTION E-1473/04
Aihe: Kulttuuri 2000 -ohjelmasta Massan kunnalle myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Funding for the Municipality of Massa under the Culture 2000 programme
Onko Massan kunta esittänyt hankkeen Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä ja onko sen hanke valittu?
Can the Commission now say whether the Municipality of Massa has submitted a proposal under the Culture 2000 programme and whether its project has been selected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1474/04
WRITTEN QUESTION E-1474/04
Aihe: Julkisen liikenteen vapauttaminen
Subject: Liberalisation of public transport
Alankomaiden hallitus on jo jonkin aikaa edellyttänyt, että kunnat ja läänit vapauttavat julkisen liikenteen.
The Netherlands Government has for some time been forcing municipal and provincial authorities to liberalise their public transport.
Tällä viikolla Alankomaiden parlamentti kuitenkin lykkäsi toimea kahdella vuodella, vuoteen 2007 saakka.
This week the Netherlands Parliament at least postponed the transition to semi-autonomous status by two years, until 2007.
Suuria kaupunkeja koskeva tarjouskilpailu lykättiin vuoteen 2009.
In the three largest cities, the tender procedure has been postponed until 2009.
Euroopan parlamentti esitti hiljattain, että Euroopan unioni ei voi pakottaa kunnallisia ja lääninhallinnon viranomaisia vapauttamaan palveluita.
The European Parliament recently determined that the European Union could not compel municipal and provincial authorities to liberalise.
Jokaisessa kaupungissa tai läänissä voidaan itse päättää, mikä on asianmukaista.
Each town or province may decide for itself what is best.
Amsterdamin kaupungin asukkaat ovat päättäneet kunnallisessa kansanäänestyksessä, että julkista liikennettä harjoittavaa yritystä ei myydä vapailla markkinoilla, vaan se jää kunnanhallinnon vastuulle.
The residents of Amsterdam have decided in a referendum not to put their municipal transport company up for sale on the open market but that their municipal authority should retain control over it.
Katsooko komissio, että Amsterdamin pitää tai on noudatettava asukkaidensa mielipidettä?
Does the Commission agree that Amsterdam is entitled to, and indeed must, respect the decision of its residents?
Katsooko komissio, että Alankomaiden hallituksen on kunnioitettava sitä?
Does the Commission agree that the Netherlands Government should also respect this line?
Katsooko komissio, että "Brysselin" ei pidä estää sitä?
Does the Commission agree that 'Brussels' does not in any way impede this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1475/04
WRITTEN QUESTION E-1475/04
Aihe: Firenzen kaupungin hakeman Daphne-ohjelman mukaisen rahoituksen tämänhetkinen tilanne
Subject: Update on use of funding from the Daphne programme by the municipality of Florence
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1476/04
WRITTEN QUESTION E-1476/04
Aihe: Pesaro-Urbinon maakunnan hakeman Daphne-ohjelman mukaisen rahoituksen tämänhetkinen tilanne
Subject: Update on use of funding from the Daphne programme by the municipality of Pesaro-Urbino
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1477/04
WRITTEN QUESTION E-1477/04
Aihe: Sienan kaupungin hakeman Daphne-ohjelman mukaisen rahoituksen tämänhetkinen tilanne
Subject: Update on use of funding from the Daphne programme by the municipality of Siena
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1478/04
WRITTEN QUESTION E-1478/04
Aihe: Ternin kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Terni under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3751/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Ternin kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Ternin kunta ei ollut vuonna 2003 tehnyt ehdotuksia.
In answer to my earlier question E-3751/03 OJ C asking whether the Municipality of Terni had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that no projects were submitted in 2003.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Terni has submitted projects, secured funding and used any grants received in the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1479/04
WRITTEN QUESTION E-1479/04
Aihe: Anconan kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Ancona under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3752/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Anconan kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Anconan kunta oli tehnyt vuonna 2002 yhden ehdotuksen, jota ei ollut hyväksytty, ja että se ei vuoden 2003 loppuun mennessä ollut saanut mitään rahoitusta.
In answer to my earlier question E-3752/03 OJ C asking whether the Municipality of Ancona had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that in 2002 one project was submitted but not approved and no projects were submitted in the other years up to 2003.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Ancona has submitted projects, secured funding and used any grants received in the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1480/04
WRITTEN QUESTION E-1480/04
Aihe: Firenzen kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Florence under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3753/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Firenzen kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Firenzen kunta oli saanut vuoden 2000 jälkeen rahoitusta kahteen hankkeeseen, joihin se oli osallistunut kutsuttuna, ja että vuoden 2003 loppuun mennessä se ei ollut tehnyt hyväksyttyjä ehdotuksia.
In answer to my earlier question E-3753/03 OJ C asking whether the Municipality of Florence had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that Florence had received two grants as an invited city, and that it had submitted no projects that were approved as at 2003.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Florence has submitted projects, secured funding and used any grants received in the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1481/04
WRITTEN QUESTION E-1481/04
Aihe: Livornon kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Livorno under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3754/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Livornon kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Livornon kunta oli saanut rahoitusta yhteen hankkeeseen vuonna 2001.
In answer to my earlier question E-3754/03 OJ C asking whether the Municipality of Livorno had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that only one project had been funded in 2001.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt vuotta 2001 seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Livorno has submitted projects, secured funding and used any grants received in the financial years since?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1482/04
WRITTEN QUESTION E-1482/04
Aihe: Maceratan kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Macerata under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3755/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Maceratan kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Maceratan kunta oli tehnyt vuonna 2001 yhden ehdotuksen, jota ei ollut hyväksytty, ja että se ei vuoden 2003 loppuun mennessä ollut saanut mitään rahoitusta.
In answer to my earlier question E-3755/03 OJ C asking whether the Municipality of Macerata had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that in 2001 Macerata had submitted one project that was not approved but that no projects were submitted in the other years.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Macerata has submitted projects, secured funding and used any grants received during the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1483/04
WRITTEN QUESTION E-1483/04
Aihe: Perugian kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Perugia under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3756/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Perugian kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Perugian kunta ei vuoden 2003 loppuun mennessä ollut saanut mitään rahoitusta.
In answer to my earlier question E-3756/03 OJ C asking whether the Municipality of Perugia had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that as at 2003 no projects had ever been submitted.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Perugia has submitted projects, secured funding and used any grants received during the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1484/04
WRITTEN QUESTION E-1484/04
Aihe: Pesaron kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Pesaro under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3757/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Pesaron kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Pesaron kunta oli saanut vuoden 2003 loppuun mennessä rahoitusta kahteen hankkeeseen.
In answer to my earlier question E-3757/03 OJ C asking whether the Municipality of Pesaro had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that Pesaro had received two grants as at the end of 2003.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Pesaro has submitted projects, secured funding and used any grants received during the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1485/04
WRITTEN QUESTION E-1485/04
Aihe: Pisan kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Pisa under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3758/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Pisan kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Pisan kunta oli tehnyt vuonna 2000 yhden ehdotuksen, jota ei ollut hyväksytty, ja että se ei vuoden 2003 loppuun mennessä ollut saanut mitään rahoitusta.
In answer to my earlier question E-3758/03 OJ C asking whether the Municipality of Pisa had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that in 2000 one project was not approved and no projects were submitted in the other years.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Pisa has submitted projects, secured funding and used any grants received during the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1486/04
WRITTEN QUESTION E-1486/04
Aihe: Pistoian kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Pistoia under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3759/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Pistoian kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Pistoian kunta ei ollut jättänyt ehdotuksia vuoden 1993 jälkeen.
In answer to my earlier question E-3759/03 OJ C asking whether the Municipality of Pistoia had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that no projects had been submitted since 1993.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Pistoia has submitted projects, secured funding and used any grants received during the 2004 financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1487/04
WRITTEN QUESTION E-1487/04
Aihe: Sienan kunnalle Ystävyyskuntatoiminta 2000 -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Siena under the Community's 2000 City Twinning Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3760/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Sienan kunta saanut ystävyyskuntatoimintaohjelmasta rahoitusta vuoden 2000 jälkeen, että Sienan kunta oli vuoden 2003 loppuun mennessä saanut avustusta yhteen hankkeeseen.
In answer to my earlier question E-3760/03 OJ C asking whether the Municipality of Siena had received funding under the Community's City Twinning Programme after the year 2000, the Commission said that one project has been funded in the period up to 2003.
Voiko komissio kertoa, onko kyseinen kunta esittänyt mainittuja vuosia seuranneella budjettikaudella hankkeita, saanut rahoitusta ja käyttänyt mahdollisesti myönnettyjä varoja?
Can the Commission say whether the Municipality of Siena has submitted projects, secured funding and used any grants received during the financial year 2004?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1488/04
WRITTEN QUESTION E-1488/04
Aihe: Praton kunnalle Life III -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Prato under the Life III Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3748/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, oliko Praton kunnan vuonna 2003 esittämä Life III -ohjelmaa koskeva hanke hyväksytty, että Praton kunnan tekemälle ehdotukselle ei ollut voitu myöntää yhteisrahoitusta.
In answer to my earlier question E-3748/03 OJ C asking whether the project submitted by the Municipality of Prato under the Life III programme in 2003 was approved, the Commission said that the proposal concerned was not co-financed.
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, onko Praton kunta tehnyt ehdotuksia vuonna 2004?
Did the Municipality of Prato submit any projects in 2004?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1489/04
WRITTEN QUESTION E-1489/04
Aihe: Massan kunnalle Life III -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Massa under the Life III Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3749/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, miksi Massan kunnan vuonna 2000 esittämiä hankkeita ei ollut hyväksytty, että se oli ilmoittanut kunnalle syyt ja että kunta ei ollut vuonna 2003 enää tehnyt ehdotuksia.
In answer to my earlier question E-3749/03 OJ C asking why the projects submitted by the Municipality of Massa in 2002 were not considered suitable, the Commission said that it informed the applicant of the reasons and that the municipality of Massa did not submit any proposals in 2002 or 2003.
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, onko Massan kunta tehnyt ehdotuksia vuonna 2004?
Did the Municipality of Massa submit any projects in 2004?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1490/04
WRITTEN QUESTION E-1490/04
Aihe: Firenzen kunnalle Life III -ohjelmasta myönnettyjen varojen tämänhetkinen tilanne
Subject: Funding for the Municipality of Florence under the Life III Programme
Komissio vastasi kysymykseen E-3750/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, miksi Firenzen kunnan vuonna 2002 esittämiä hankkeita ei ollut hyväksytty, että kumpikaan ehdotus ei täyttänyt valintaperusteen 3 Johdonmukaisuus ja laatu vaatimuksia, ja että Firenzen kunta ei ollut vuonna 2003 enää tehnyt ehdotuksia.
In answer to my earlier question E-3750/03 OJ C asking why the projects submitted by the Municipality of Florence in 2002 were not considered suitable, the Commission said that both projects failed criterion 3 Coherence and quality and that no projects were submitted in 2003.
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, onko Firenzen kunta tehnyt ehdotuksia vuonna 2004?
Did the Municipality of Florence submit any projects in 2004?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1491/04
WRITTEN QUESTION E-1491/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Carraran kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Carrara
Komissio vastasi kysymykseeni E-3765/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Carraran kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Carraran kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3765/03 OJ C , which asked whether the municipality of Carrara had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
Koska vain osa määrärahoista hallinnoidaan keskitetysti, onko edellä mainitun päivämäärän jälkeen esitetty ehdotuksia ja miten niihin on suhtauduttu?
Can the Commission say, again in respect of centrally managed funds, whether any projects were submitted subsequently and, if so, what the outcome was?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1492/04
WRITTEN QUESTION E-1492/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Firenzen kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Florence
Komissio vastasi kysymykseeni E-3766/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Firenzen kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Firenzen kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3766/03 OJ C , which asked whether the municipality of Florence had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1493/04
WRITTEN QUESTION E-1493/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Livornon kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Livorno
Komissio vastasi kysymykseeni E-3767/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Livornon kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Livornon kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3767/03 OJ C , which asked whether the municipality of Livorno had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1494/04
WRITTEN QUESTION E-1494/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Maceratan kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Macerata
Komissio vastasi kysymykseeni E-3768/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Maceratan kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Maceratan kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3768/03 OJ C , which asked whether the municipality of Macerata had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1495/04
WRITTEN QUESTION E-1495/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Massan kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Massa
Komissio vastasi kysymykseeni E-3769/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Massan kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Massan kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3769/03 OJ C , which asked whether the municipality of Massa had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1496/04
WRITTEN QUESTION E-1496/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Perugian kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Perugia
Komissio vastasi kysymykseeni E-3770/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Perugian kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Perugian kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3770/03 OJ C , which asked whether the municipality of Perugia had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1497/04
WRITTEN QUESTION E-1497/04
Aihe: Leonardo-ohjelmasta Pistoian kaupungille myönnetyn rahoituksen tilannekatsaus
Subject: Update on use of funding from the Leonardo programme for the municipality of Pistoia
Komissio vastasi kysymykseeni E-3771/03 EUVL C. , jossa tiedusteltiin, onko Pistoian kaupunki esittänyt Leonardo da Vinci -ohjelmaan kuuluvia hankkeita, että heinäkuuhun 2003 mennessä Pistoian kaupunki ei ollut esittänyt ehdotuksia vuoden 2003 Leonardo da Vinci -ohjelman ehdotuspyynnön yhteydessä.
In its answer to question E-3771/03 OJ C , which asked whether the municipality of Pistoia had submitted any projects in the context of the Leonardo da Vinci programme, the Commission stated that the municipality had not presented any proposals by the end of July 2003, when the selection procedure was completed.