natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noin 10 000 hevosta kuljetetaan vuosittain Keski‑ ja Itä‑ Euroopasta teurastettaviksi Italiaan, Ranskaan ja Belgiaan tavalla, jota syystä voidaan kuvata yhdeksi Euroopan elävien eläinten kaupan julmimmaksi ja vähiten säännellyksi muodoksi.
Each year, around 100000 horses are exported from central and eastern Europe for slaughter in Italy, France and Belgium in what can fairly be described as one of the cruellest and least regulated aspects of Europe’s live animal trade.
Voiko komissio harkita elävien eläinten kuljetusten rajoittamista entisestään siten, että elävien hevosten kuljetusaika rajoitetaan kahdeksaan tuntiin?
Will the Commission consider further restrictions to the transport of live animals, including restricting the transport of live horses for more than eight hours?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0203/08
WRITTEN QUESTION E-0203/08
Aihe: EU ja luottokelpoisuusluokitukset
Subject: EU and credit ratings
Voiko komissio ilmoittaa, onko EU:n yhteistä luottokelpoisuusluokitusvirastoa olemassa, vai kuuluuko kansalaisten luottokelpoisuuden määrittely edelleen yksittäisten jäsenvaltioiden toimivaltaan?
Can the Commission comment on the existence of an EU credit ratings agency or whether it is still at the behest of individual Member States to decide whether an individual is creditworthy?
Tällä hetkellä näyttää siltä, että sekä toisessa EU:n jäsenvaltiossa työskentelevä että EU:n jäsenvaltiosta toiseen muuttava EU:n kansalainen on vapaa aikaisemmasta luottokelpoisuusluokituksesta ja sen myötä seuraavasta syrjinnästä.
Presently workers who work in another EU country or emigrate from one EU country to another would appear not to have their previous credit ratings taken into consideration and face discrimination.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen henkilöiden vapaan liikkuvuuden kaikissa EU:n jäsenvaltioissa luotonsaannin suhteen ja sen mahdollistamiseksi, että yhdessä EU:n jäsenvaltiossa hankittu luottokelpoisuus otetaan huomioon toisessa jäsenvaltiossa?
What action has the Commission taken to ensure the free movement of people in terms of access to credit across the EU and allowing good credit records built up in one EU Member State to be taken into account in another?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0204/08
WRITTEN QUESTION E-0204/08
Aihe: EU:n ja Intian välinen ihmisoikeusvuoropuhelu
Subject: Human rights dialogue with India
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se on ryhtynyt sen varmistamiseksi, että Intia kunnioittaa uskonnonvapautta, ja sen varmistamiseksi, että EU ilmoittaa Intian viranomaisille olevansa huolestunut Intian ihmisoikeustilanteesta?
Could the Commission indicate the steps it is taking to ensure that religious freedom is respected in India and indicate what actions it is taking to ensure the EU's human rights concerns are raised with the Indian authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0205/08
WRITTEN QUESTION E-0205/08
Aihe: EU:n yhtenäiset luottomarkkinat
Subject: Common EU market for mortgages
Voiko komissio ilmoittaa yhteisten luottomarkkinoiden luomisen nykytilanteen ja voiko komissio arvioida EU:n yhtenäisten luottomarkkinoiden mahdollisen toteuttamisen aikataulua?
Could the Commission indicate the current state of play with regards to creating a common market for mortgages and could it estimate a possible time frame for the introduction of a single EU credit market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0206/08
WRITTEN QUESTION E-0206/08
Aihe: EU:n edustus Afganistanissa
Subject: EU Representation in Afghanistan
Voiko komissio antaa lausunnon Afganistania koskevasta EU:n politiikasta sekä siitä, tunteeko komissio huolta EU:n edustajan karkottamisesta Afganistanista sen vuoksi, että edustajan väitettiin olleen yhteydessä Talebanin johtajiin?
Could the Commission make a statement on the EU's policy in Afghanistan and if it has concerns at the removal of an EU official from Afghanistan regarding alleged links with Taliban leaders?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0207/08
WRITTEN QUESTION E-0207/08
Voiko komissio ilmoittaa, onko Irlannin hallitus toimittanut komissiolle hakemusta, joka koskee energiasiirtoyksikön rakentamista siten, että Irlannin energiaverkko yhdistetään Ison-Britannian tai Manner-Euroopan energiaverkkoon, ja voiko EU mahdollisesti rahoittaa mainittua hanketta?
Could the Commission indicate if it has to date received any application from the Irish Government to build an energy interconnector to join the energy market on the island with that of the UK or continental Europe and if there is EU funding available to fund such a project?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0208/08
WRITTEN QUESTION E-0208/08
Aihe: EU:n huumausainestrategia
Subject: EU drug strategy
Voiko komissio antaa lausunnon vuosia 2005–2012 koskevan EU:n huumausainestrategian tähänastisista tuloksista ja ilmoittaa, koska voimme odottaa vaikutusten arviointia?
Could the Commission make a statement on the perceived performance of the EU's drug strategy 2005‑12 to date and indicate when we can expect an impact assessment report?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0209/08
WRITTEN QUESTION E-0209/08
Voiko komissio antaa lausunnon eCall-järjestelmän (ajoneuvojen hätäpuhelujärjestelmän) käyttöönoton edistymisestä ja erityisesti Irlannin ja muiden asiassa hitaasti edistyneiden maiden tilanteesta?
Could the Commission make a statement on the progress in the roll-out of the eCall system, and in particular the situation in Ireland and other Member States which are lagging behind?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0210/08
WRITTEN QUESTION E-0210/08
Aihe: Lehtokurppakannan hallintasuunnitelman luonnos
Subject: Draft woodcock management plan
Voiko komissio antaa lisätietoja lehtokurppakannan (scolopax rusticola) hallintasuunnitelman luonnoksesta, jota käsittääkseni on ehdotettu kesäkuussa 2006 ja toisen kerran vuonna 2007?
Could the Commission please provide further details on the draft woodcock ( scolopax rusticola ) management plan, which I understand has been proposed in June 2006 and again in 2007?
Voiko komissio esitellä viimeisimmät ja yksityiskohtaiset tiedot hallintasuunnitelman luonnoksen edistymisestä?
Would the Commission provide an update and details about the progress of the draft management plan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0211/08
WRITTEN QUESTION E-0211/08
Aihe: Konfliktin uhrien oikeuksien varmistaminen Kolumbiassa
Subject: Ensuring victims' rights in Colombia
Mitä takuita komissio voi antaa siitä, että komission Kolumbialle myöntämiä varoja käytetään myönteisesti ja että niillä ei rahoiteta hankkeita, maaseudun uudelleenasuttamishankkeet mukaan luettuina, jotka saattavat johtaa konfliktin aikana vääryydellä hankitun maaomaisuuden ja muun omaisuuden laillistamiseen.
What guarantees can the Commission give that its aid monies to Colombia are used positively and will not fund projects, including rural reinsertion projects, which could potentially result in the legalisation of lands and other assets stolen during the conflict?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edellä mainitun mukaisesti harkitakseen rahoitusta tai muita asianmukaisia toimia sen varmistamiseksi, että väkivalloin karkotettujen henkilöiden maaomaisuus rekisteröidään kokonaisuudessaan ja täydellisesti Kolumbian lainsäädännön mukaisesti myös sen varmistamiseksi, että EU pystyy paremmin takaamaan, että EU ei rahoita taloudellisia hankkeita, joiden myötä konfliktin aikana laittomasti maaomaisuutta hankkineet pääsevät hyötymään taloudellisesti mainitusta maaomaisuudesta?
In line with the above, what action will the Commission take to consider funding or other appropriate action to ensure that all lands of forcibly displaced people are fully registered in accordance with Colombian law, in part to ensure that the EU is better placed to guarantee that it is not funding economic projects which may see those who secured lands illegally during the conflict benefiting economically from these lands?
Miten komissio aikoo varmistaa, että se antaa poliittista ja tarvittaessa rahoitustukea oikeutta hakeville puolisotilaallisten joukkojen, Kolumbian turvallisuusjoukkojen, asevoimien ja sissijoukkojen ihmisoikeusrikkomusten uhreille, joko Kolumbian hallituksen oikeus‑ ja rauhankomission välityksellä, jota Amnesty International pitää vakavasti puutteellisena, tai muiden pyrkimysten avulla, jotka eivät liity mainitun komission toimintaan?
How will the Commission ensure that it will provide political and where appropriate financial support to victims of human rights abuses committed by paramilitaries, the Colombian security, and armed forces and guerrilla forces seeking justice, whether through the Colombian Government's Justice and Peace framework deemed seriously flawed by Amnesty International, or through efforts undertaken outside this framework?
Tämä tuki voi sisältää toimia, jotka takaavat suojaa etsivien uhrien, todistajien, ihmisoikeusaktivistien, valtion rikostutkijoiden sekä kurinpitotukijoiden suojelemisen.
This support may include action to guarantee the safety of victims seeking justice, protection for witnesses, human rights defenders and state judicial criminal and disciplinary investigators.
Se voi sisältää myös sen varmistamisen, että joukkohaudat avataan siten, että ratkaisevan tärkeitä syyllisiin viittaavia todisteita ei hukata eikä tuhota, ja että ihmisten jäännöksen tunnistetaan asianmukaisesti.
It may also include action to ensure that exhumations of mass graves are undertaken in such a fashion that vital evidence pointing to culprits is not lost or destroyed, and that identification of human remains is ensured.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0215/08
WRITTEN QUESTION E-0215/08
Aihe: Puolaan tuotavien korujen tullimenettely
Subject: Customs procedures when importing jewellery into Poland
Mikä on komission arvio tarkastuskäytännöstä, jota Puolan tulliviranomaiset soveltavat toisista EU-valtioista tuotaviin koruihin?
What is the Commission’s view of the practice of the Polish customs authorities of carrying out checks on jewellery being imported from other EU States?
Pitääkö komissio asianmukaisena käytäntöä, että jokainen koru tarkastetaan erikseen?
Does the Commission consider the checking of each item separately to be appropriate?
Millä perusteella tullitarkastus tehdään näin perusteellisesti?
What is the justification for the time-consuming customs controls?
Pitääkö komissio tätä suhteellisuusperiaatteen mukaisena?
Does the Commission consider this proportionate?
Onko komissiolla tietoa, tehdäänkö vastaavia tarkastuksia muiden EU:n jäsenvaltioiden välisessä yhteisön sisäisessä kaupassa?
Does the Commission have any information on whether similar controls are carried out in the area of internal trade between other Member States?
Onko komission mielestä tarpeen ryhtyä toimiin tavarakaupan helpottamiseksi, siten että vähennetään koruihin kohdistuvia tarkastuksia yhteisön sisärajoilla?
Does the Commission think there is a need for action, in the case of jewellery, to facilitate the movement of goods within the European Union by reducing the control procedures at internal borders?
Pitääkö komissio hyvänä esimerkkinä Sveitsin tulliviranomaisten soveltamaa yksinkertaistettua menettelyä, jonka mukaan koruista on toimitettava oikeudellisesti sitovat leimat, minkä jälkeen tarkastukset tehdään pistokokeenomaisesti?
Does the Commission consider that the simplified procedure of the Swiss customs authorities involving the deposit of legally binding sponsors’ marks for jewellery products followed by sample checks constitutes a good model?
Pitääkö komission mahdollisena, että myös kaikkien jäsenvaltioiden välisessä kaupassa siirryttäisiin yksinkertaistettuun tullimenettelyyn toimivien sisämarkkinoiden varmistamiseksi?
Does the Commission consider it possible that a less stringent control procedure for trade between all Member States might be introduced in order to guarantee a functioning internal market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0216/08
WRITTEN QUESTION E-0216/08
Aihe: Kaatopaikkojen toiminnan lopettaminen
Subject: Closure of landfill sites
Aikaisemman kysymykseeni ( E-4871/07 ) annetun vastauksen mukaan ongelman hoitamiseksi ja jotta tuomioistuimen päätöstä noudatettaisiin, kreikkalaiset viranomaiset ovat tarkistaneet alueelliset jätehuoltosuunnitelmat, tavoitteena muun muassa sulkea laittomat ja valvomattomat kaatopaikat vuoden 2008 loppuun mennessä ja korvata ne asianmukaisella huoltojärjestelmällä, erityisesti perustamalla valvottuja kaatopaikkoja.
In its reply to my previous question (E‑4871/07), the Commission indicates that in order to comply with the judgment of the Court of Justice the Greek authorities decided to deal with the problem by amending regional waste management plans with a view to closing down illegal or unmonitored landfill sites by the end of 2008, replacing them with an appropriate system of waste management involving in particular the creation of supervised landfill sites.
Voisiko komissio kertoa, montako kaatopaikkaa kullakin alueella on määrä sulkea, ja mitkä kaatopaikat?
Can the Commission say how many sites are scheduled for closure in each area and identify the sites in question?
Mitkä näistä on lopullisesti suljettu?
Which of them have been definitively closed?
Noudatetaanko kreikkalaisten viranomaisten laittomien kaatopaikkojen toiminnan lopettamiselle asettamaa aikataulua?
Is the deadline set by the Greek authorities for the closure of illegal landfill sites being complied with?
Arvioiko komissio, että laittomien kaatopaikkojen toiminta saadaan lopetettua vuoden 2008 loppuun mennessä?
In the Commission’s view will illegal landfill sites have ceased to operate by the end of 2008?
Keiden vastuulle Kreikassa on annettu edellä mainittujen sitoumusten täytäntöönpano?
Where does responsibility lie in Greece for ensuring compliance with obligations in this respect?
Hyödynnetäänkö yhteisön varoja edellä mainittujen hankkeiden yhteisrahoittamiseksi?
Are Community appropriations being used to co-fund the necessary works?
Mikäli näin tehdään, mitä nämä varat ovat ja minkä suuruiset ne ovat?
If so, what is the specific nature and amount thereof?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0217/08
WRITTEN QUESTION E-0217/08
Aihe: Sähköntuotantoyksikön sijoittaminen Lakoniaan Viesin kaupunkiin
Subject: Location of a power station in the municipality of Voies in Lakonia
Viesin kaupunginvaltuusto, Elafonisosin kunnanvaltuusto ja Lakonian lääninvaltuusto sekä alueen asukkaat ovat asettuneet vastustamaan tällaista aikomusta.
The Voies and Elafonissos municipal councils and the Lakonia prefectural council are opposed to this, as are the local residents.
Kun otetaan huomioon, että kyseinen alue kuuluu Natura 2000 ‑verkon suojelualueisiin (GR 2540002), voisiko komissio kertoa, onko se tietoinen edellä mainitusta aikomuksesta?
Given that the projected location is situated in a protected area forming part of the Natura 2000 network (GR 2540002), can the Commission say whether it has been informed?
Merkitseekö sähköntuotantoyksikön mahdollinen sijoittaminen alueelle komission mielestä yhteisön ympäristölainsäädännön rikkomista?
Does it take the view that the construction of a power station would be an infringement of Community environmental legislation?
Mitä komissio aikoo tehdä?
What action does it intend to take?
Katsooko se, että tällaisen laitoksen sijoittaminen alueelle heikentää alueen laatua ja sen kehitystä?
Does it consider that the plant would be detrimental to the locality and its development?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0218/08
WRITTEN QUESTION E-0218/08
Aihe: Uusia ja innovatiivisia elintarvikkeita koskevan asetuksen muuttaminen
Subject: Revision of Regulation concerning new and innovative foods
Kun otetaan huomioon EU:ssa esiintyvä vakiovaatimus koskien sitä, että tuotteet ovat korkealaatuisia ja erittäin turvallisia, sekä tarve hyvittää eurooppalaisten tuotteiden kilpailuhaitta (joka johtuu tuotantoa ja markkinointia koskevista tiukoista säännöistä), olisi pyrittävä siihen, että tuontituotteet olisivat vastaavanlaisten turvallisuus‑ ja kuluttajansuojelusääntöjen mukaisia.
Given the constant demand in the EU for safe, high-quality products and the need to offset the competitive disadvantage of European products (arising from strict production and marketing rules) imports should be made subject to make imports subject to equivalent safety and consumer protection rules.
Mistä syistä EU:n ulkopuolisista maista tulevien ”uuselintarvikkeiden”, jotka esimerkiksi sisältävät muuntogeenisiä organismeja tai jotka on valmistettu sellaisista, pääsyä EU:n markkinoille olisi helpotettava?
Why is it necessary to facilitate EU market access for ‘novel foods’ from third countries which may contain or be produced from genetically-modified organisms?
Onko komissiolla tietoja tällä hetkellä voimassa olevan asetuksen puitteissa maahantuotavien ”uuselintarvikkeiden” lajista, tuonnin määrästä ja tällaisten elintarvikkeiden alkuperämaista?
Does the Commission have information concerning the nature of the ‘novel foods’, the amounts being imported and the countries of origin under the current regulation?
Onko kyse elintarviketuotteista, jotka kilpailevat vastaavien eurooppalaisten, perinteisiä menetelmiä käyttäen valmistettujen tuotteiden kanssa?
Are such food products competitive with European products produced by conventional means?
Miten asetuksen muuttamista koskevan ehdotuksen yhteydessä varmistetaan kuluttajien ja kansanterveyden suojelu?
What measures will be taken to protect consumer interests and public health in the context of the proposed revision of the regulation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0219/08
WRITTEN QUESTION E-0219/08
Aihe: Vähän energiaa kuluttavien loistelamppujen laajamittaisesti käytöstä aiheutuvat mahdolliset lääketieteelliset riskit
Subject: The potential medical risks of wide scale use of low energy fluorescent light bulbs
Onko komission mielestä vähän energiaa kuluttavien loistelamppujen aiheuttamia terveysongelmia tutkittu riittävästi ja onko kertomuksia, jotka koskevat sairastumisia, tutkittu täydellisesti tähän päivämäärään mennessä?
Is the Commission satisfied that research into the health problems caused by low energy light bulbs is sufficient and has the anecdotal evidence of the ailments caused been fully investigated to date?
Voiko komissio vahvistaa lopullisen kantansa siihen, johtavatko yksittäisten jäsenvaltioiden ehdottamat hehkulamppuja koskevat kiellot, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan antama ilmoitus, lopulta koko EU:ta koskevaan kieltoon uuden erityislainsäädännön nojalla?
Can the Commission confirm its final position as to whether or not proposed bans by individual member states of incandescent light bulbs such as the announcement to this effect by the UK will lead eventually to an EU‑wide ban by specific new legislation?
Miten komissio aikoo varmistaa, että hehkulamppujen asteittainen kieltäminen ei vaikuta kielteisesti niihin harvoihin ihmisiin, jotka kärsivät oireista?
How does the Commission intend to ensure that the small number of sufferers are not adversely affected by the phasing out of incandescent light bulbs?
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin sen mahdollistamiseksi, että kärsivien ihmisten käyttöön tuotetaan edelleen laillisesti rajallisia määriä perinteisiä hehkulamppuja ja että myös työnantajat voivat estää syrjinnän työpaikoilla?
Will measures be taken to enable continued limited legitimate production and use of traditional light bulbs for sufferers and also employers to prevent discrimination in the workplace?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0220/08
WRITTEN QUESTION E-0220/08
Aihe: Venäjän vastaiset toimenpiteet
Subject: Action against Russia
Mihin Venäjän vastaisiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä vastatakseen uhkauksiin, joita maa on esittänyt British Councilille?
What action is the Commission taking against Russia in response to its threats to the British Council?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0221/08
WRITTEN QUESTION E-0221/08
Aihe: Hoitokodit Tšekin tasavallassa
Subject: Social care homes in the Czech Republic
Komissio saattaa olla tietoinen tiistaina 15 tammikuuta BBC:n kymmenen uutisissa esitetystä raportista, jonka mukaan oli löydetty todisteita siitä, että joissakin Tšekin tasavallan hoitokodeissa käytetään jatkuvasti kalterisänkyjä, jotka on tarkoitettu nuorille ihmisille, joilla on vaikeita psyykkisiä ja fyysisiä vammoja.
The Commission may be aware of a BBC report that featured on the ten o'clock news on Tuesday 15 January which found evidence concerning the continued use of ‘cage beds’ for young people with severe mental and physical disabilities in some social care homes in the Czech Republic.
Kalterisänkyjen käyttö on aiheuttanut suurta huolestuneisuutta, sillä ne oli määrä kieltää Tšekin tasavallassa vuonna 2007 säädetyn lain mukaisesti.
There has been much concern about the use of ‘cage beds’, which are supposed to be banned in the Czech Republic following legislation that was introduced in 2007.
Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo reagoida BBC:n uutisraportissa esitettyihin todisteisiin?
Can the Commission state how it intends to respond to the evidence found in the BBC's report?
Aikooko komissio tutkia kyseisessä raportissa esitetyt seikat varmistaakseen, että sosiaalihuollon tasoa nostetaan Tšekin tasavallan hoitokodeissa, joissa hoidetaan nuoria ihmisiä, joilla on vaikeita psyykkisiä ja fyysisiä vammoja?
Will the Commission investigate the findings of this report to ensure that standards of social care towards the treatment of young people with severe mental and physical handicaps in social care homes in the Czech Republic are raised?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0222/08
WRITTEN QUESTION E-0222/08
Aihe: Veroviraston laittomasti määräämä ajoneuvon rekisteröintivero Irlannin tasavallassa
Subject: Illegal imposition of vehicle registration tax by the Revenue Commissioners in the Republic of Ireland
Veroviraston laittomasti määräämää ajoneuvon rekisteröintiveroa Irlannin tasavallassa koskevan asian saattoi tietooni Irlannin kansalainen, joka muutti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan täydentääkseen opintojaan, joita ei kyseisenä ajankohtana ollut mahdollista suorittaa Irlannin tasavallassa.
This matter of illegal imposition of vehicle registration tax by the Revenue Commissioners in the Republic of Ireland has been brought to my attention by an Irish citizen, who moved to the UK to complete a degree which was not at that time available in the Republic of Ireland.
Onko komissio tietoinen, että Irlannin tasavallan verovirasto kieltäytyy myöntämästä vapautusta ajoneuvon rekisteröintiverosta autoista, joita Irlannin kansalainen ostaa asuessaan ja suorittaessaan opintojaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
Is the Commission aware that the Revenue Commissioners in the Republic of Ireland refuse to grant exemptions from VRT on cars purchased by Irish citizens while residing and pursuing a course of study in the UK?
Katsooko komissio, että vapautus olisi myönnettävä tällaisissa tapauksissa?
Would the Commission accept that an exemption should be granted in these circumstances?
Katsooko komissio, että Irlannin tasavallan veroviraston kieltäytyessä myöntämästä vapautusta ajoneuvon rekisteröintiverosta rajoitetaan kansalaisten vapaata liikkumista EU:ssa ja heidän oikeuttaan asua valitsemassaan jäsenvaltiossa, ja aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin tämän korjaamiseksi?
Does the Commission see the refusal by the Revenue Commissioners in the Republic of Ireland to grant exemptions from VRT as a restriction on the free movement of citizens within the EU and the right to reside in any Member State, and will it consider taking action to rectify this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0223/08
WRITTEN QUESTION E-0223/08
Aihe: Wi-Fi kouluissa
Subject: Wi-Fi in schools
Euroopan unionissa ala- ja yläasteen koulut ovat alkaneet asentaa Wi-Fi-yhteyksiä huolimatta siitä, että kyseiset koulut eivät käytä sylimikroja ja että tietokoneet ovat luokkahuoneissa.
Across the European Union primary and secondary schools have begun to install Wi-Fi connections, despite the fact that these schools do not use laptops and the computers remain within the rooms.
Science ja Public Policy Instituten perustajan tohtori George Carlon tekemän tutkimuksen mukaan Wi-Fi siirtää tietoa sisältäviä radioaaltoja.
A study done by Dr George Carlo, founder of the Science and Public Policy Institute, showed that Wi-Fi transmits information-carrying radio waves.