natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se on erityisesti tähdentänyt tämän tapauksen humanitaarista puolta, joka on ratkaistava nopeasti.
In particular, it emphasised that the humanitarian dimension of that case called for an urgent solution.
Samoin Euroopan unionin puheenjohtajavaltio antoi 10. joulukuuta 2009 julkilausuman, jossa se ilmaisi huolensa Aminatou Haidarin terveydentilasta.
On 10 December 2009 the Presidency of the European Union also issued a declaration expressing its concern regarding Aminatou Haidar's state of health.
Puheenjohtajavaltio kehotti Marokon viranomaisia noudattamaan kansainvälisiä ihmisoikeusvelvoitteitaan ja tekemään yhteistyötä Espanjan viranomaisten kanssa ratkaisun löytämiseksi.
The Presidency called on the Moroccan authorities to abide by their international human rights obligations and to cooperate with the Spanish authorities in finding a solution.
Länsi-Saharan kysymyksen osalta neuvosto antaa täyden tukensa 30. huhtikuuta 2009 annetulle turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1871.
As regards the question of Western Sahara, the Council fully supports Security Council Resolution 1871, adopted on 30 April 2009.
Neuvoston mielestä on tärkeää, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin tuella käytävissä neuvotteluissa päästään Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti oikeudenmukaiseen, kestävään ja molempia osapuolia tyydyttävään poliittiseen ratkaisuun.
The Council considers it important that the negotiations, held under the auspices of the Secretary‑General of the United Nations, should lead to a fair, lasting and mutually acceptable political solution in the framework of the United Nations Resolutions.
Neuvosto on myös vakaasti sitä mieltä, että osapuolten on osoitettava maltillisuutta, vilpittömyyttä, sitoutumista ja avoimuutta.
Also, the Council firmly believes that the parties must demonstrate restraint, good faith, commitment and a spirit of openness.
Euroopan unionin neuvosto seuraa edelleen tiiviisti Länsi-Saharan tilannetta.
The Council of the European Union continues to monitor the situation in Western Sahara.
Neuvosto toteaa, että rouva Haidar on lopulta voinut palata kotiinsa Laayounessa, Länsi-Saharassa.
The Council notes that Ms Aminatou Haidar has finally been able to return home to Lâayonne in Western Sahara.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6216/09
WRITTEN QUESTION E-6216/09
Onko komissio tietoinen näistä vakavista tapahtumista?
Is the Commission aware of these serious facts?
Jos komission vastaus on kieltävä, voiko se selittää, miksei se ole käsitellyt tätä asiaa ja miten se aikoo toimia sen suhteen?
If not, can the Commission explain why it has not raised this matter and what action it intends to take?
Jos komission vastaus on myöntävä, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä, jotta Aminetu Haidar pääsisi palaamaan El Aaiúniin?
If so, what steps does it intend to take to ensure that Aminatu Haidar can return to El Aaiún?
Onko komissio vaatinut Marokkoa palauttamaan saharalaisaktivistille häneltä takavarikoidun passin?
Has the Commission urged Morocco to return to the Sahrawi rights activist the passport that was confiscated from her?
Millä tavoin komissio on pyrkinyt saamaan Marokon viranomaiset lopettamaan saharalaisväestön sortamisen, ja miten sille on vastattu?
What measures has it adopted to ensure that the Moroccan authorities end their repression of the Sahrawi people, and what answer has it been given?
Millä tavoin komissio pyrkii edesauttamaan sitä, että Espanja antaisi Haidarin lähteä maasta ja palata näin ollen kotimaahansa?
What is the Commission doing to ensure that Spain allows Ms Aminatu to leave the country and thus return to her own country?
Ottaen huomioon Euroopan unionin ja Marokon kehittyvät suhteet aikooko komissio keskeyttää EU:n ja Marokon välisen sopimuksen pitkälle edistyneen maan asemasta, kunnes Marokko lopettaa saharalaisten poliittisen vainon?
Bearing in mind the ever closer relations between the European Union and Morocco, does the Commission intend to suspend the EU‑Morocco Advanced Status until Morocco ends political persecution of the Sahrawis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6217/09
WRITTEN QUESTION E-6217/09
Aihe: Fombiossa (LO) Italiassa toimiva Akzo Nobel -yhtiö
Subject: Akzo Nobel in Fombio (LO), Italy
Akzo Nobel on alankomaalainen monikansallinen kemianalalla toimiva yhtiö ja johtava maalien valmistaja, joka on aikeissa sulkea Fombiossa (Lodissa, Italian Lombardian maakunnassa) sijaitsevan toimipisteensä, joka työllistää 185 työntekijää.
Akzo Nobel, a Dutch multinational chemical company, market leader in the production of paints, is about to close its factory in Fombio (LO — Lombardy, Italy) which employs 185 people.
Odotettavissa on näin ollen vakava sosiaalinen kriisi, koska kyseisessä maakunnassa on jo tehty merkittävä määrä työpaikkojen leikkauksia monikansallisen Unilever-yhtiön toimien seurauksena.
A serious social crisis is therefore likely, also because this province has already been affected by substantial job cuts by the multinational Unilever.
Fombiossa toimivan Azko Nobelin tuotantokapasiteetista on tällä hetkellä käytössä kolmannes, mikä ei johdu ainoastaan nykyisestä kriisistä vaan myös yrityksen valinnoista, joiden myötä tuotantoa on siirretty muualle.
Akzo Nobel in Fombio is currently using approximately one-third of its production capacity; this is not only because of the current crisis but also because of business decisions whereby production is to be moved elsewhere.
Mikäli vastaus on myönteinen, voiko se ilmoittaa, onko Fombiossa Lodin maakunnassa sijaitsevan toimipisteen sulkeminen työntekijöiden suojelua koskevan EU:n lainsäädännön mukainen?
If it has, does the closure of the Fombio factory in the province of Lodi comply with European worker protection laws?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6218/09
WRITTEN QUESTION E-6218/09
Aihe: Mahdollinen rahoitus ”ECOAGRI”-nimisen kokeellisen maatilan toteuttamiseen
Subject: Possible funding for the establishment of an experimental farm called ‘Ecoagri’
”Ecoagri”-hankkeen päätavoitteena on perustaa Porciano del Montessa, Ternin maakunnassa, öljynpuristamo alkuperänimityksellä suojatun oliiviöljyn valmistusta varten.
The main aim of the ‘Ecoagri’ project is to build an oil mill for the production of PDO olive oil in Porciano del Monte in the province of Terni.
Lisäksi on tarkoitus valmistaa yrttipohjaisia öljyuutteita ja voiteita luonnonkosmetiikkaa varten sekä lääkekasveja ja aromaattisia öljyjä, joita valmistetaan käyttämällä alkuperäiskasviuutteita, kuten salviaa, rosmariinia, timjamia ja laventelia.
Moreover, the project in question intends to produce oil-based solutions and ointments for natural cosmetics, as well as medicinal plants and aromatic oils obtained from autochthonous essences such as sage, rosemary, thyme and lavender.
Öljynpuristamon lisäksi ”Ecoagri”-hankkeeseen sisältyy luomuviljelyyn perustuvan oliivitarhan ja hedelmäpuutarhan perustaminen.
In addition to building the mill, ‘Ecoagri’ also intends to establish an organic olive grove and orchard.
Sen tarkoituksena olisi sadevesien talteenotto ja säätely sekä niiden puhdistaminen, jolloin maatilayrityksen kolmea taloa ja viljelmien kastelua varten saataisiin aikaan itsenäinen vesijohtojärjestelmä.
More specifically, the project will involve the construction of a bio-lake to collect, regulate and purify rainwater, so that three of the farmhouses will have an independent water supply and the crops can be irrigated.
Tarkoitus on myös rakentaa uintialue ja valoon perustuva puhdistusalue sekä elvyttää alkuperäistä eläimistöä ja suojella eräitä lajeja, esimerkiksi makean veden äyriäisiä, jotka ovat hyödyllisiä vesistöjen luonnollisessa puhdistusprosessissa.
A swimming area and solar purification system are also planned.
Pienen vesivoimalan rakentamisen lisäksi hankkeessa on huomioitu energia-asiat siten, että tilan metsäaluetta hyödynnetään rakentamalla sähköenergian tuotantolaitos, jossa tuotettava energia on peräisin vesakosta saatavasta uusituvasta lähteestä.
In addition, several species of autochthonous fauna will be protected, such as freshwater crustaceans, which are useful for the natural water purification process.
Lisäksi otetaan käyttöön 1 000 m²:n suuruiset aurinkopaneelit, jotka sijoitetaan osittain jo rakennettuihin rakennelmiin ja osittain jatkuvasti eristetyille alueille, ja niiden viereen rakennetaan viisi 5 kW:n tuulivoimalaitoksista koostuvaa ryhmää.
From an energy point of view, in addition to building a small waterworks, the project plans to exploit the wooded area of the farm by installing an electricity plant from a renewable source such as a coppice, and by using 1 000 square metres of solar panels to be installed partly on existing buildings and partly in areas with durable insulation.
Hankkeen toteuttamisen ja saatujen tulosten levittämisen tukemiseksi on tarkoitus aloittaa yhteistyöhankkeita Tuscian yliopiston sekä tutkimus- ja yhteistyökeskusten kanssa ja järjestää kulttuurivaihtoja italialaisten ja yhdysvaltalaisten yliopistojen kanssa.
In order to encourage the completion of this project and the dissemination of the results obtained, possible cooperation with the University of Tuscia and with research centres and cooperatives is planned, together with cultural exchanges with Italian and US universities.
Onko tämän aloitteen tukemiseksi mahdollista myöntää rahoitusta? 2.
say whether any funding is available to support such an initiative; 2.
Onko komission tietoon tullut muita vastaavia EU:n varoista rahoitettuja hankkeita? 3.
say whether it is aware of any similar projects that have been financed with EU funds; 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6219/09
WRITTEN QUESTION E-6219/09
Aihe: Mahdollinen rahoitus latinan kielen käytön palauttamista ja arvostuksen lisäämistä varten kansainvälisen latinan kielen tutkimuskeskuksen perustamisen kautta
Subject: Possible funding for the preservation and enhancement of Latin through the establishment of an international Latin study centre
Kansainvälinen latinan kielen tutkimuskeskus, joka sijaitsee Montefiasconen kunnassa Viterbon maakunnassa, on hanke, jonka tehtävänä on latinan kielen säilyttäminen ja arvostuksen lisääminen maailmanlaajuisesti.
The international Latin study centre in the town of Montefiascone, province of Viterbo, is a project which seeks to preserve and enhance the Latin language internationally.
Hankkeen tavoitteena on levittää kansalaisten keskuudessa tietoa siitä, että vaikka latinan kieltä ei enää käytetä yleisesti, se merkitsee Euroopalle historiallista perintöä.
The aim of the project is to spread public awareness that Latin, although no longer in common use, represents Europe's historic heritage, but also effectively to promote exchanges and cultural enrichment with regard to European citizenship, given that most existing European legislative systems are based on Roman law.
Lisäksi, kun lähtökohdaksi otetaan se, että roomalainen oikeus on muodostanut perustan valtaosalle Euroopan maissa voimassa oleville lainsäädäntöjärjestelmille, tavoitteena on edistää tehokkaasti Euroopan kansalaisuuteen liittyvää kulttuurivaihtoa ja kulttuurin rikastuttamista.
The international Latin study centre should pursue this objective by organising conferences and events at the ancient 17th century seminary in Montefiascone, in addition to training courses and cultural exchanges between European students, under the guidance of international experts and Latin enthusiasts.
Hankkeeseen sisältyy myös vuosittain pidettävän nuorille opiskelijoille tarkoitetun erilaisista latinan kieleen liittyvistä aiheista koostuvan kirjallisuuskilpailun järjestäminen sekä kesäaikaan pidettävien yöpymisiä sisältävien seminaarien toteuttaminen nuorille ulkomaalaisille opiskelijoille, jotka voivat majoittua vanhoihin pappien kammioihin.
The project also seeks to establish an annual Latin literary competition for young students, on various topics, and to hold residential seminars during the summer holidays for young foreign students who could stay in the ancient seminarists' cells.
Kansainvälisten kulttuurivaihtojen edistämiseksi kyseisellä hankkeella on myös tarkoitus luoda internet-sivusto, jonka kautta on mahdollista edistää kansainvälisen latinan kielen tutkimuskeskuksen toimintaa sekä levittää kerättyä materiaalia, joka jaetaan aiheiden mukaan ja käännetään eri kielille.
In order to foster international cultural exchanges, the project also seeks to set up a website to promote the activities of the international Latin study centre and disseminate the material collected, which will be broken down into thematic areas and translated into three different languages.
Onko kyseisen hankkeen toteutukseen mahdollista saada rahoitusta? 2.
say whether there is any funding available to carry out this project; 2.
Onko olemassa muita vastaavia hankkeita, jotka saavat rahoitusta Euroopan unionin varoista? 3.
say whether any similar projects have been financed by European funds; 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6220/09
WRITTEN QUESTION E-6220/09
Aihe: Mahdollinen rahoitus Montefiasconen kunnassa Viterbon maakunnassa sijaitsevan pappisseminaarirakennuksen kunnostamiseksi
Subject: Possible funding for the renovation of a seminary in the municipality of Montefiascone, province of Viterbo (Italy)
Kansainvälinen latinan kielen tutkimuskeskus, joka sijaitsee Montefiasconen pappisseminaarissa Viterbon maakunnassa, on hanke, jonka tehtävänä on latinan kielen ja perinnön säilyttäminen ja arvostuksen lisääminen.
The international Latin study centre in the Montefiascone seminary in the Italian province of Viterbo is a project which seeks to preserve and enhance the Latin language and heritage.
Hankkeen tavoitteena on edistää kansojen välistä entistä vahvempaa yhteenkuuluvuutta, minkä lähtökohtana on se, että monien eurooppalaisten lainsäädäntöjärjestelmien alkuperä juontaa roomalaisesta oikeudesta.
The project aims to foster greater cohesion among peoples based on the premise that many European legislative systems have their origins in Roman law.
Tutkimuskeskus sijaitsee Montefiasconen pappisseminaarissa, joka on rakennettu noin 1600-luvulla.
The study centre is inside the Montefiascone Seminary, which dates back to around 1 600.
Koko rakennuksessa olisi kuitenkin tehtävä kunnostustöitä, ja erityisesti olisi kunnostettava eräitä seminaarisaleja, joita käytetään vanhoja tekstejä käsittelevien luentojen, tutkimusten ja keskustelujen pitämiseen.
However, the entire complex needs renovating, in particular a number of the seminary halls that are to be used for conferences and for studying and consulting ancient texts.
Kunnostusta vaatisivat lisäksi nykyään käyttämättöminä olevat 20 pappien kammiota, joihin voitaisiin majoittaa kaikkialta Euroopasta tulevia tutkijoita.
Restoration work also needs to be done in the 20 seminarists' cells that are no longer in use, so that they can be used to accommodate scholars from all over Europe.
Voisiko komissio vastata edellä esitetyn perusteella seuraaviin kysymyksiin: 1.
In the light of the above: 1.
Onko hankkeen toteuttamiseen liittyvien kunnostustöiden tekemiseen mahdollista saada rahoitusta? 2.
Can the Commission say whether there is any funding available for the completion of the restoration work that is necessary for this project? 2.
Onko olemassa mahdollisia vastaavia hankkeita, jotka saavat rahoitusta Euroopan unionin varoista? 3.
Have any similar projects been financed by European funds? 3.
Mikä on yleiskuva tilanteesta?
Can the Commission give a general overview of the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6221/09
WRITTEN QUESTION E-6221/09
Aihe: Kustannusalan Ikkuna Eurooppaan ‑hankkeen rahoitusmahdollisuudet
Subject: Possible funding for a publishing project entitled ‘A window on Europe’
Perugian yliopisto käynnisti noin vuosi sitten yhteistyössä Eurooppa-yhdistyksen (Associazione Europei) kanssa didaktisen kulttuurialan hankkeen nimeltä Ikkuna Eurooppaan.
For the past year, the University of Perugia, in cooperation with the Europeans Association, has been working on an educational and cultural initiative entitled ‘A window on Europe’.
Aloitteen tarkoituksena on online-lehden julkaisu kerran kahdessa viikossa Perugian yliopiston verkkosivuilla Euroopan yhdentymiseen liittyvän koulutuksellisen sisällön parantamiseksi.
This initiative consists of the fortnightly publication of an online magazine on the University website, aiming to promote training relating to the integration process.
Corriere dell’Umbrian ja muiden paikallislehtien kylkiäisenä julkaistaan lisäksi paperiversiona kerran kahdessa viikossa ilmestyvää kaksisivuista liitettä.
The paper version consists of a two-page supplement, published every two weeks and attached to ‘Corriere dell'Umbria’ and other local newspapers.
Kyseisen verkkolehden jokaisessa uudessa numerossa on yhden jäsenvaltion toimittama pääkirjoitus.
Each issue of the magazine contains an editorial of national calibre which discusses topics of current interest.
Verkkolehden yhdessä osassa käsitellään ajankohtaisia aiheita, ja sen kahdeksalla palstalla keskitytään käsittelemään aihealueita, jotka on otsikoitu seuraavasti: Uutisia, Hankintasopimukset, Kansat ja kansakunnat, Lisätietoja (bibliografian täydennykseksi), Kuka kukin on (nykyisten tai entisten eurooppalaisten merkkihenkilöiden muotokuva), Paikalliset elimet sekä Parlamentti.
There are also eight sections which focus specifically on ‘news’, ‘public notices and calls for tenders’, ‘peoples and nations’, ‘further information’ (containing bibliographical references), ‘who's who’ (profiles of illustrious pro-Europeans of past and present), ‘local authorities’ and ‘Parliament’.
Tämän Ikkuna Eurooppaan ‑lehden toimituksen parissa työskentelee joukko yliopisto-opiskelijoita, jotka varmistavat neljä kuukautta kestävällä opiskelijavaihdolla aloitteen jatkumisen yliopistodosenttien, opinto‑ohjaajien, toimittajien sekä verkkosuunnittelun graafisen ja teknisen alan ammattilaisten tuella.
The editorial team of ‘A window on Europe’ consists of university students who, while changing every four months, provide continuity and work alongside university lecturers, tutors, journalists, graphic designers and web designers.
Espanjan, Norjan, Kreikan ja Portugalin yliopistoista on jo näytetty vihreää valoa hankkeelle.
Positive signals in this regard have been received from a number of universities in Spain, Norway, Greece and Portugal.
Lisäksi harkitaan aloitteita, joiden tavoitteena on EU:n toimielinten toimintaan erikoistuneiden toimittajien ja tiedottajien kouluttaminen erityisin kurssein, joita järjestetään yhteistyössä toimittajayhdistyksen ja yksittäisten sanomalehtien kanssa, sekä opettajille tarkoitettujen kouluissa pidettävien peruslukutaitokurssien avulla yhteistyössä maakuntien ja alueiden opetusvirastojen kanssa.
Possible initiatives are planned with a view to training journalists and communicators who are experts in matters related to the activities of the EU institutions; for instance, specific courses could be organised in cooperation with the journalists' association and individual newspapers, and teacher training courses in primary literacy in schools could be held, in partnership with provincial and regional education offices.
Onko kyseisen hankkeen tukemiseen ja toteutukseen mahdollista saada rahoitusta? 2.
Can the Commission say whether there is any funding available for this project? 2.
Onko komission tietoon tullut muita vastaavia EU:n varoista rahoitettuja hankkeita? 3.
Is it aware of any similar projects that have been financed by European funds? 3.
Mikä on yleistilanne asiassa?
Can it give a general overview of the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6222/09
WRITTEN QUESTION E-6222/09
Aihe: Teurastettavaksi tarkoitettujen hevosten kuljetus
Subject: Transport of horses for slaughter
” World Horse Welfare ” ‑nimisessä tutkimuksessa on osoitettu, että kyseiset matkat ovat hyödyttömiä ja että matkareitit kulkevat jopa 180:n eri teurastamon kautta ennen määränpäähän saapumista.
A study by ‘ World Horse Welfare ’ has shown that the journeys are useless and that travel circuits pass through as many as 180 different slaughterhouses before reaching their destination.
Voiko komissio esittää tietoja siitä, mitkä jäsenvaltiot eivät sovella kyseistä neuvoston asetusta tarkoituksenmukaisesti?
Can the Commission supply data on which Member States are applying this Council regulation inappropriately?
Mitä ehdotuksia komissio on laatinut voimassa olevan yhteisön lainsäädännön tiukan valvonnan varmistamiseksi, eläinten suojelun ja hyvinvoinnin parantamiseksi, eläimiin kohdistuvien tartuntatautien syntymisen ja leviämisen ehkäisemiseksi sekä mahdollisimman tiukkojen ehtojen luomiseksi, jotta kärsimykseltä vältyttäisiin?
What proposals has the Commission implemented in order to ensure tight control of existing Community legislation, improve the protection and well-being of animals, prevent the occurrence and spread of infectious diseases and establish more stringent conditions in order to avoid causing pain?
Miten komissio on valvonut sitä, että eläinten hyvinvointiin liittyvät velvoitteet on ulotettu koskemaan kaikkia kuljetusten kanssa tekemisissä olevia osapuolia ja että he noudattavat niitä, ja minkälaisia tuloksia se on asiassa saavuttanut?
How has the Commission checked — and with what results — that these animal welfare requirements have been extended to and respected by all operators involved in transport?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6223/09
WRITTEN QUESTION E-6223/09
Aihe: Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa
Subject: Free-trade treaty with South Korea
EU teki 15. lokakuuta vapaakauppasopimuksen Etelä-Korean kanssa.
On 15 October 2009 the free-trade treaty with South Korea was concluded.
Sopimus tulee voimaan vuoden 2010 jälkipuoliskolla.
It should enter into force in the second half of 2010.
Aikooko komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille Etelä-Korean kanssa tehdyn vapaakauppasopimuksen väliaikaisen voimaantulon mahdollisuudesta?
Does the Commission intend to inform Parliament about the possible provisional entry into force of the free-trade treaty with South Korea?
Jos aikoo, milloin ja miten tämä tapahtuisi?
If so, when and how will that happen?
Voiko komissio vahvistaa, että kyseinen sopimus on sekasopimus, josta kansalliset parlamentit äänestävät ja jonka ne ratifioivat?
Is the Commission able to confirm that the agreement in question will be a mixed agreement, subject to the scrutiny of and ratification by the national parliaments?
Onko komissio tietoinen sopimuksen osista, joita Etelä-Korean hallitus piti ongelmallisina edellisessä, 24. marraskuuta pidetyssä tapaamisessa Euroopan kauppakamarin kanssa?
Is the Commission aware of the sections of the agreement which, on 24 November, were considered problematic by the Korean Government during the final meeting with the European Chamber of Commerce in Korea?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6224/09
WRITTEN QUESTION E-6224/09
Aihe: Euroopan unioni ja ihmisoikeuksien puolustaminen Tunisiassa
Subject: The EU and the defence of human rights in Tunisia
Tunisiassa on jo ilmennyt lukuisia tapauksia, joissa toimittajia ja muita ihmisiä on tuomittu ja vangittu heidän vastustettuaan maan nykyistä presidenttiä Zine El Abidine Ben Alia.
In Tunisia there have now been many cases of journalists and various leading figures who have been convicted and imprisoned for having opposed the current President Ben Ali.
Myös turvallisuuspoliisi on turvautunut lukuisiin väkivaltaisuuksiin samalla, kun valtaosa ihmisoikeuksien puolustajista on ilmoittanut lähtevänsä Tunisiasta, koska he pelkäävät henkensä puolesta.
There has also been a great deal of violence on the part of the political police, while most human rights defenders have announced that they are to leave Tunisia, fearing for their lives.
Eikö olisi suotavaa, että Euroopan unionin toimielimet tekisivät lopun tähän mennessä tilannetta kohtaan osoittamastaan täydellisestä välinpitämättömyydestä?
Does the Commission not think that the EU institutions should put a stop to the total indifference hitherto shown?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ihmisoikeuksien kunnioittamisen turvaamiseksi Tunisiassa?
What measures does it intend to take to ensure that human rights are respected in Tunisia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6226/09
WRITTEN QUESTION E-6226/09
Aihe: Puheenjohtajavaltio Ruotsin Sveitsin minareeteista järjestämään kansanäänestykseen kohdistama arvostelu
Subject: Swedish Presidency's criticism of the Swiss referendum on minarets