natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He eivät ole kunnioittaneet kansan tahtoa, joka kävi selväksi 28. marraskuuta pidetyissä presidentinvaaleissa.
They have not respected the will of citizens, expressed through voting in presidential elections held on 28 November, previously postponed six times.
Ryöstely, väkivalta ja raiskaukset ovat lisääntyneet merkittävästi Norsunluurannikon eteläisissä maakunnissa vuodesta 2000 lähtien.
Since 2000, accentuated by the political, social and military crisis, banditry, violence and rape have been very widespread in Ivory Coast's western provinces.
Norsunluurannikon presidentinvaalien toinen kierros pidettiin valitettavalla tavalla.
The second round of presidential elections in Ivory Coast was held in a regrettable way.
Väkivalta, loukkaantuneiden ja kuolleiden määrä sekä kansainvälisten tarkkailijoiden evakuointi asettavat kyseenalaiseksi paitsi vaalien oikeudenmukaisuuden myös vaalien jälkeisen kehityksen.
The violence, the number of injured and dead people and, moreover, the evacuation of international observers, raise a big question mark over the fairness of the elections, but also over post-election developments in this country.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tämän pahasti vaalien varjoon jääneen tilanteen lopettamiseksi?
What action will the Commission take to put an end to this situation, which has been largely ignored on the road to elections?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011016/2010
Question for written answer E-011016/2010
Aihe: Romania – Pätevän lääkärihenkilökunnan puute
Subject: Shortage of qualified medical personnel in Romania
Vuoden 2007 ja kesäkuun 2010 välillä yli 8 000 lääkäriä, joihin sisältyy hammaslääkäreitä sekä farmaseutteja, sai vaatimustenmukaisuustodistuksen voidakseen työskennellä ulkomailla.
From 2007 to July 2010, over 2000 doctors (including stomatologists) and pharmacists were granted equivalence certificates enabling them to work in other countries.
Tutkimukset osoittavat, että seitsemän romanialaista lääkäriä kymmenestä tulee työskentelemään ulkomailla maan hallinnon leikkaamien palkkojen ja sairaaloiden huonojen työolosuhteiden vuoksi.
Research shows that 7 out of 10 Romanian doctors want to work outside Romania, owing to the salary reductions introduced by the government and poor hospital working conditions.
Aikooko komissio osallistua tämän vakavan tilanteen korjaamiseen, joka voi johtaa lääkäripalvelujen huonontumiseen Romaniassa?
Will the Commission take steps to rectify this terrible situation, which may lead to a deterioration in medical services in Romania?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011017/2010
Question for written answer E-011017/2010
Aihe: Odotettu elinikä Romaniassa ja syövän ehkäisy, mukaan luettuna kohdunkaulan syöpä, sekä tiedottamisen lisääminen väestölle
Subject: Life expectancy in Romania — fighting cancer (including cervical cancer) and public awareness-raising
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) 7. joulukuuta 2010 julkaisemassa Euroopan unionin väestön terveydentilaa käsittelevässä raportissa todetaan, että romanialaisilla naisilla on Euroopan unionin jäsenvaltioista kaikkein alhaisin odotettu elinikä: 76,2 vuotta.
The report on health in the EU published on 7 December 2010 by the OECD states that women's life expectancy in Romania is, at 76.2 years, the lowest in the Union.
Aikooko komissio osallistua romanialaisten naisten odotetun eliniän nostamiseen ja erityisesti syövän ehkäisyyn, mukaan luettuna kohdunkaulan syöpä, sekä tiedottamisen lisäämiseen väestölle?
Will the Commission undertake action with a view to raising women's life expectancy in Romania and, in particular, fighting cancer (including cervical cancer), while also acting to raise public awareness on the matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011018/2010
Question for written answer E-011018/2010
Aihe: Työlainsäädännön muuttuminen Romaniassa
Subject: Changes to the Labour Code in Romania
Työlainsäädännön viimeisimmät muutokset Romaniassa pahentavat yhä enemmän työntekijöiden olosuhteita kriisin aikana.
The latest changes to the Romanian Labour Code are making life still harder for employees affected by the crisis.
Uusilla säännöksillä irtisanoutuvan palkansaajan irtisanomisaika pitenee enintään 15 työpäivästä vähintään 20 työpäivään työntekijöinä toimiville palkansaajille ja 30 päivästä 45 päivään esimiesasemassa oleville palkansaajille.
Under the new provisions the period of notice which must be given by outgoing staff will be increased from a maximum of 15 days to a minimum of 20 days in the case of management staff and from 30 to 45 days in the case of senior executives.
Samalla määrätään, että työnantajan velvollisuutena on ottaa vastaan palkansaajan irtisanoutuminen.
At the same time, employers are obliged to accept an employee’s resignation.
Yhtäjaksoinen pakollinen loma-aika lyhenee 15 päivästä 10 päivään.
The compulsory minimum period of uninterrupted leave has been reduced from 15 to 10 days.
Lisäksi kaikkein loukkaavin toimi, joka on törkeästi ristiriidassa ihmisten perusoikeuksien kanssa, on se, että yksilöllisellä työsopimuksella voidaan estää oikeus osallistua lakkoon.
However, by far the most unacceptable measure, which constitutes a flagrant infringement of fundamental rights, is suspension of an employment contract for participation in strike action.
Missä määrin tällaiset säännökset ovat yhteensopivia työlainsäädännön eurooppalaisten standardien kanssa ja mikä on komission kanta tähän hyväksikäyttöön?
To what extent are these provisions in accordance with European labour law and what view does the Commission take of these inadmissible practices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011019/2010
Question for written answer E-011019/2010
Aihe: Lasten hyväksikäytön ehkäisy
Subject: Measures to combat child abuse
Eräiden viimeaikaisten tutkimusten mukaan joka viides lapsi Euroopassa kärsii seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Recent studies indicate that in Europe one child in five suffers sexual abuse.
Osuus on erittäin suuri, ja sen vuoksi lainsäädännön, joka koskee lasten suojelua hyväksikäytöltä, soveltamista täytyisi valvoa paljon nykyistä paremmin.
Given the massive extent of this problem, the implementation of legislative mechanisms to protect children from abuse must be monitored much more effectively.
Tilastot osoittavat, että lapsia kohtaavan väkivallan ehkäisytoimia sovelletaan osittain tai ei lainkaan kansainvälisistä yleissopimuksista huolimatta.
Statistics reveal that, notwithstanding international conventions, measures to combat violence against children are being implemented only partially if at all.
Tilanne on epätavallisen vakava myös psyykkisen väkivallan osalta, jota alaikäiset kohtaavat perheen sisällä ja joka aiheuttaa trauman loppuiäksi.
The situation is particularly serious if account is taken also of the psychological damage inflicted on children as a result of domestic violence, leaving them traumatised for the rest of their lives.
Mitä ratkaisuja komissio ehdottaa lapsiin kohdistuvan hyväksikäytön valvontaan ja parempaan ehkäisyyn?
What measures are being advocated by the Commission with a view to monitoring the situation more closely and combating child abuse more effectively?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011020/2010
Question for written answer E-011020/2010
Aihe: Raiskaukset ja seksuaalinen hyväksikäyttö Nicaraguassa
Subject: Rape and sexual abuse in Nicaragua
Nicaraguassa esiintyy erittäin paljon raiskauksia ja seksuaalista hyväksikäyttöä.
In Nicaragua, the incidence of rape and sexual abuse is very high.
Yli kaksi kolmasosaa vuosina 1998–2008 ilmoitetuista raiskauksista kohdistui alle 17‑vuotiaisiin tyttöihin, ja lähes puolet uhreista oli alle 14‑vuotiaita.
More than two thirds of all rapes reported between 1998 and 2008 were committed against girls under the age of 17, and nearly half of the victims were under 14.
Nicaragua on yksi harvoista maailman maista, joissa abortti on kielletty kokonaan.
Nicaragua is one of the few countries in the world where there is a total ban on abortion.
Naiset tai tytöt eivät siis saa tehdä aborttia, vaikka he olisivat raiskauksen tai insestin uhreja tai hengenvaarassa.
Consequently it is illegal for any woman or girl to undergo an abortion — even in cases of rape or incest, or if her life is at risk.
Sellaisia lääkäreitä vastaan, jotka suorittavat abortin tai pyrkivät epäsuorasti aiheuttamaan raskauden keskeytymisen, nostetaan rikossyyte.
Any doctor who performs an abortion, or even attempts to indirectly induce one, faces criminal charges.
Nämä kyseenalaiset menettelyt vaarantavat tuhansien naisten ja tyttöjen hengen Nicaraguassa.
These controversial measures are putting at risk the lives of thousands of women and girls across the country.
Mihin toimiin komissio aikoo Nicaraguan hallituksen suhtautumistavan huomioon ottaen ryhtyä tilanteen korjaamiseksi ja tehdäkseen lopun syrjinnästä, joka estää naisia saamasta lääketieteellistä apua, sekä tukeakseen heidän yhteiskuntaan integroitumistaan?
What action will the Commission take to put an end to this situation, and to the discrimination which prevents these women from receiving medical aid to assist their reintegration into society, in view of the attitude of their national government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011021/2010
Question for written answer E-011021/2010
Aihe: Lukemattomien Euroopan kansalaisten nälkiintymisen vaaran ehkäisy
Subject: Measures to avert the risk of starvation facing many Europeans
Tilastojen mukaan lähes kaksi kolmasosaa romanialaisista käyttää koko kuukausitulonsa perustuotteisiin, ja 31 prosenttia kotitalouksista ei onnistu kuukausipalkallaan kattamaan edes ehdottomia välttämättömyyksiä.
According to statistics, the monthly earnings of around two-thirds of Romanians are entirely taken up with the purchase of basic necessities and in 31% of households fail to cover even that.
Samanaikaisesti suurimmassa osassa kehittyneitä maita elintarvikkeiden kulutukseen menevien kustannusten osuus on enintään 20 prosenttia perheen budjetista.
By contrast, expenditure on food in most industrialised countries does not exceed 20% of the family budget.
Kun otetaan huomioon kriisin pidentymisestä johtuvat synkät näkymät, millä toimilla komissio aikoo parantaa niiden Euroopan kansalaisten elintasoa, joita uhkaa nälkiintymisen vaara?
Given the sombre outlook and persistent crisis, what measures are being envisaged by the Commission to improve living standards for Europeans at risk of starvation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011022/2010
Question for written answer E-011022/2010
Aihe: Köyhyys Euroopan unionissa ja myönnettyjen EU:n varojen hyödyntämisen tehokkuus
Subject: Poverty in the EU and effective use of European funding
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden lopussa tämä vakava ilmiö vaikuttaa edelleen 16 prosenttiin Euroopan unionin kansalaisista, ja osuus on vielä suurempi lasten parissa: köyhyys uhkaa 19 prosenttia jäsenvaltioiden lapsista.
At the end of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, 16 % of EU citizens are still affected by this problem, the figure rising to 19 % regarding the number of children at risk of poverty in the EU Member States.
Romaniaan myönnettiin köyhyyden torjunnan teemavuotena 17 miljoonaa euroa, ja 9 miljoonaa euroa niistä myönnettiin köyhyyden vaikutuksia koskevien tiedotus- ja valistuskampanjoiden toteutukseen.
During the European Year for Combating Poverty, EUR 17 million was earmarked for this purpose, EUR 9 million of which was set aside for information and awareness campaigns on the impact of poverty.
Miten komissio aikoo jatkossa torjua köyhyyttä EU:ssa?
What measures does the Commission intend to take to continue the struggle against poverty in Europe?
Katsooko komissio, että 9 miljoonan euron summa olisi voitu käyttää niiden puutteenalaisten henkilöiden suoraan auttamiseen, joita köyhyyden vaikutukset kohtaavat kaikkein ankarimmin?
Does it consider that the amount of EUR 9 million could have been used for the specific purpose of assisting those badly affected by poverty?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011023/2010
Question for written answer E-011023/2010
Esther de Lange (PPE) ja Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)
Esther de Lange (PPE) and Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE)
Aihe: Vesivoimaloiden vaikutukset kaloihin
Subject: Hydroelectric power stations and fish
Vesivoimalat estävät merkittävästi kalojen vaellusta ylä‑ tai alajuoksulle, sillä voimaloiden turbiinien vuoksi kuolee huomattava määrä jokikaloja, kuten lohia ja taimenia.
Hydroelectric power stations effectively form a barrier to the upstream or downstream migration of fish, their turbines causing a high rate of mortality among river fish such as salmon and trout.
Kuolleisuutta voitaisiin vähentää rakentamalla voimaloihin kalojen vaellusväyliä.
This could be alleviated by incorporating fish transit channels in the power stations.
Asianmukaisesti toimivia kalojen vaellusväyliä ei ole vielä kuitenkaan otettu käyttöön, ja niiden kustannustehokkuus alle yksi megawattia tuottavissa voimaloissa on rajallinen.
However, properly functioning fish transit channels are not yet in use and the cost-effectiveness of such systems for smaller generating plant (less than 1 megawatt) would be limited.
Onko komissio tietoinen vesivoimaloiden haitallisista vaikutuksista jokikaloihin?
Is the Commission aware of the harmful impact of hydroelectric power stations on river fish?
Tietääkö se, onko asiasta laadittu selvityksiä, tai aikooko se tutkia asiaa?
Does it know whether studies are being carried out into the problem or does it intend to investigate the matter?
Katsooko komissio, että kalojen vaellusväylien olisi oltava pakollisia jäsenvaltioiden voimaloissa kalojen tarpeettoman kuolleisuuden välttämiseksi?
Does the Commission consider it advisable to make the incorporation of fish transit channels compulsory in the Member States, so as to avoid unnecessary fish mortality?
Katsooko komissio, että on tehtävä ero pienten, alle yksi megawattia tuottavien voimaloiden ja suurten voimaloiden välille?
Does the Commission consider it necessary to make a distinction between small units (less than 1 megawatt) and large units?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011024/2010
Question for written answer E-011024/2010
Licia Ronzulli (PPE) ja Carlo Fidanza (PPE)
Licia Ronzulli (PPE) and Carlo Fidanza (PPE)
Aihe: Reittilentokoneiden päästöjen vähentäminen
Subject: Reducing the emissions of airliners
Eräs tunnettu saksalainen lentoyhtiö ilmoitti äskettäin, että se aikoo ottaa käyttöön huhtikuussa 2011 ensimmäisen biopolttoaineella toimivan lentokoneen Frankfurt–Hampuri‑reitillä.
Recently, a well-known German airline announced its decision to use, from April 2011, the first plane running on biofuel for flights between Frankfurt and Hamburg.
Uuden Airbus A321:n polttoaineesta puolet on peräisin kasviöljyn johdannaisesta, jonka polttamisesta aiheutuvat hiilidioksidipäästöt ovat vähäiset.
The fuel for the new Airbus A321 will contain 50 % vegetable oil derivative, which will only release a minimal amount of CO 2 into the atmosphere when burnt.
Biopolttoaineen käytön arvioidaan vähentävän hiilidioksidipäästöjä noin 1 500 tonnilla jo puoli vuotta kestävän kokeilun aikana.
Following six months of trials, it is estimated that CO 2 production is some 1 500 tonnes lower than normal.
Euroopan unioni on viime vuosina kiinnittänyt paljon huomiota lentoliikenteen päästöjen ympäristövaikutuksiin.
In the past few years, the European Union has paid considerable attention to the environmental consequences of aviation emissions.
Esimerkiksi 4. heinäkuuta Strasbourgissa hyväksyttiin ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten vähentämistä koskeva päätöslauselma N:o 2005/2249(INI).
For example, a resolution aiming to reduce the climate change impact of aviation was adopted on 4 July 2006 in Strasbourg (2005/2249(INI)).
Toisessa, 4. helmikuuta 2009 hyväksytyssä päätöslauselmassa N:o 2008/2105(INI) puolestaan vaaditaan eri teollisuudenaloille ja ilmailualan toimijoille yhteistä tavoitetta päästöjen huomattavaksi vähentämiseksi.
Another, adopted on 4 February 2009, called for compliance with common goals for the various industries and airline operators, in order to considerably reduce emissions (2008/2105(INI)).
Lopuksi, 25. marraskuuta 2010 hyväksytyssä päätöslauselmassa N:o 2010/2103(INI) todetaan, että ilmastonmuutos on otettava paremmin huomioon kansainvälisessä kauppapolitiikassa.
Finally, a resolution adopted on 25 November 2010 (2010/2103(INI)) asserted the need for international commercial policies in line with the requirements of climate change.
Miten komissio aikoo konkreettisesti tukea saksalaisyhtiön pilottihankkeen kaltaisia hankkeita koko Euroopan unionin alueella?
In the light of the above, how does the Commission intend to provide practical support for pilot projects such as that of the German airline across the EU?
Miten se aikoo osallistua sen vuonna 2004 hyväksymän ympäristöteknologian toimintasuunnitelman mukaiseen, yhteiseen ETAP (European Technologies Action Plan) ‑toimintaohjelmaan etenkin toisen polven biopolttoaineiden kehityksen suhteen?
What role could the Environmental Technologies Action Plan (ETAP), adopted by the Commission in 2004, play for this common effort, particularly with regard to the development of second-generation biofuels?
Miten komissio valvoo mainittujen päätöslauselmien täytäntöönpanon tuloksia, ja mitä nämä tulokset ovat?
Would the Commission say how it is monitoring the implementation of the abovementioned resolutions, and communicate the results?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011025/2010
Question for written answer E-011025/2010
Aihe: Pöyristyttävä raja-asukkaiden vastainen kampanja Sveitsissä
Subject: Provocative campaign against cross-border workers in Switzerland
Sveitsin Ticinon kantonissa toteutettu pöyristyttävä raja‑asukkaiden vastainen kampanja, jossa esitetään italialainen laatoittaja, hämäräperäinen romanialainen ”rosvo” ja ministeri Giulio Tremonti hiirinä, herättää paljon keskustelua Italiassa.
A provocative campaign against cross-border workers launched in the Canton of Ticino, showing three rats representing an Italian tiler, a disreputable Romanian who appears to be a thief and minister Giulio Tremonti, has given rise to much debate in Italy.
Onko se tietoinen kampanjasta? —
Is the Commission aware of this campaign? —
Onko laadittu sellaisia kahdenvälisiä sopimuksia, joilla säännellään raja‑asukkaiden suhteita ja heidän mukauttamistaan erilaisiin lainsäädäntöihin? —
Do the bilateral agreements cover relations between cross-border workers and compliance with the various legal systems? —
Miten heidän asemansa aiotaan taata?
How does the Commission intend to protect the situation of cross-border workers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011026/2010
Question for written answer E-011026/2010
Aihe: Jätteeksi luokittelun päättymisen perusteet sekä ympäristö- ja terveyshaitat
Subject: End-of-waste criteria and adverse impacts on environment and human health
Jätteitä koskeva puitedirektiivi (2008/98/EY) oli saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä viimeistään 12. joulukuuta 2010.
The deadline for the transposition of the Waste Framework Directive (2008/98/EC) into Member States’ legislation elapsed on 12 December 2010.
Direktiivin 6 artiklassa säädetään jätteeksi luokittelun päättymistä koskeva menettely, jonka avulla määritetään, milloin jätteet lakkaavat olemasta jätteitä.
Article 6 of the directive provides for an end-of-waste mechanism establishing when a waste ceases to be a waste.
Jos jätteeksi luokittelun päättymisen perusteita ei ole määritetty yhteisön laajuisesti, jäsenvaltiot voivat määrittää tapauskohtaisesti omia kansallisia perusteitaan (6 artiklan 4 kohta).
Where no end-of-waste criteria are set at Community level, Member States are allowed to establish, on a case-by-case basis, such end-of-waste criteria at a national level (Article 6(4)).
Jätteitä koskevan puitedirektiivin mukaan perusteita määritettäessä on kuitenkin täytettävä erityisehdot (6 artiklan 1 kohta).
However, the Waste Framework Directive requires that when setting such end-of-waste criteria, specific conditions — Article 6(1) of the Waste Framework Directive — are to be met.
Esimerkiksi Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on jo alettu laatia jätteeksi luokittelun päättymistä koskevia tapauskohtaisia säännöksiä.
Some Member States, such as Ireland for tyre bales and the UK for pulverised fuel ash, furnace bottom ash, and processed fuel oil (PFO) made from waste lubricating oils, have already started to set up end-of-waste provisions.
Miten Euroopan komissio aikoo varmistaa, että jäsenvaltioiden määrittämät jätteeksi luokittelun päättymisen perusteet ovat jätteitä koskevan puitedirektiivin 6 artiklassa asetettujen vaatimusten mukaisia?
What actions is the European Commission taking to guarantee that end-of-waste criteria developed by Member States at national level comply with the requirements established under Article 6 of the Waste Framework Directive?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011027/2010
Question for written answer E-011027/2010
Marije Cornelissen (Verts/ALE) , Ilda Figueiredo (GUE/NGL) , Antonyia Parvanova (ALDE) , Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) ja Marc Tarabella (S&D)
Marije Cornelissen (Verts/ALE) , Ilda Figueiredo (GUE/NGL) , Antonyia Parvanova (ALDE) , Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) and Marc Tarabella (S&D)
Aihe: Naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskeva EU:n strategia
Subject: EU strategy to combat violence against women
Lisättäessä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevaa poliittista sitoutumista koko EU:ssa EU:n tämän alan toimia on tehostettava ja edistettävä.
In the context of an increased political commitment on the issue of violence against women across the EU, EU action in this field needs to be stepped up and moved forward.
Aikooko komissio tehdä kattavaa EU:n strategiaa koskevan ehdotuksen, jonka avulla voidaan torjua kaikkia naisiin kohdistuvan väkivallan muotoja Tukholman toimintasuunnitelman sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston pyyntöjen mukaisesti ja jossa käsitellään kuutta naisiin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvää kohtaa (toimenpiteitä, ennaltaehkäisyä, suojelua, syytteeseenpanoa, tuen tarjoamista ja kumppanuutta)?
Does the Commission plan to put forward a proposal for a comprehensive EU strategy to combat all forms of violence against women, as indicated in its Stockholm Action Plan and requested by both the EP and the Council, addressing the six Ps framework on violence against women (policy, prevention, protection, prosecution, provision and partnership)?
Mitä asioita komissio aikoo sisällyttää EU:n strategiaan ja mitä toimia se aikoo toteuttaa varmistaakseen, että strategia on kattava ja että siinä käsitellään tehokkaasti kaikkia naisiin kohdistuvan väkivallan muotoja?
What does the Commission intend to include in the EU strategy and what steps does it plan to take to ensure that the strategy is comprehensive and effectively addresses all forms of violence against women?
Mitä toimia komissio aikoo kehittää varmistaakseen, että strategia pannaan konkreettisesti täytäntöön ja toteutetaan käytännössä myös oikeudellisten toimien avulla?
What actions does it plan to develop to ensure that the strategy is implemented in a concrete manner and put into practice, including through legal actions?
Aikooko komissio ehdottaa oikeudellisesti sitovaa välinettä direktiivin muodossa, jotta voidaan torjua kaikkia naisiin kohdistuvan väkivallan muotoja?
Does the Commission plan to propose a legally-binding instrument in the form of a directive to combat all forms of violence against women?
Mitkä syyt estävät komissiota tekemästä aloitetta naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaa koskevan EU:n strategian käyttöönottamisesta?
What are the reasons preventing the Commission from taking the initiative to introduce an EU strategy to combat violence against women?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011028/2010
Question for written answer E-011028/2010
Aihe: Avoimuus ja Euroopan kalatalousrahastosta tukea saavien jäsenvaltioiden kapasiteetista raportoiminen
Subject: Transparency and capacity reporting by Member States benefiting from the European Fisheries Fund