natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko Euroopan komissio kuluttajien ja yritysten edun mukaista kilpailua koskevien yhteisön säännösten tehokkaan noudattamisen varmistamiseksi tarkistaa, onko tällainen toiminta ristiriidassa asetuksen (EY) N:o 1/2003 kanssa, jossa kielletään merkittävästi kilpailua rajoittavat sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat sekä määräävän aseman väärinkäyttö?
In order to ensure effective compliance with Community competition rules, in the interests of consumers and enterprises, can the Commission verify whether or not this conforms to Regulation (EC) No 1/2003 which prohibits agreements, decisions and concerted practices which significantly restrict competition as well as the abuse of a dominant position?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009507/2011
Question for written answer E-009507/2011
(25. lokakuuta 2011)
(21 October 2011)
Aihe: Pankkijärjestelmän eläkerahastojen siirrot
Subject: Transfer of bank employees' pension funds
Onko olemassa joitakin tutkimuksia tämän tilanteen kehittymisestä Euroopan unionin jäsenvaltioissa? 2.
Are there any existing studies looking at the development of this situation in different EU Member States? 2.
Mitkä ovat tunnetuimmat esimerkit?
What are the most noteworthy examples?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009508/2011
Question for written answer E-009508/2011
Aihe: Kestävien kastelujärjestelmien käytön edistäminen
Subject: Encouraging the use of sustainable irrigation systems
Eräiden jäsenvaltioiden kuten Italian, Espanjan, Portugalin tai Kreikan kokemus on osoittanut, että kestävät kastelujärjestelmät ovat parempia, esimerkiksi sadetin- tai sadetussuutintyyppiset.
The experience of a number of Member States, such as Italy, Spain, Portugal and Greece, points to the superiority of sustainable irrigation systems, of the trickle or microjet types.
Ne mahdollistaisivat asiantuntijoiden mukaan tuottavuuden kaksinkertaistamisen ja vedenkulutuksen vähentämisen kolmasosaan.
Specialists believe these systems have the potential to double productivity and reduce water consumption to a third of present levels.
Komissiota pyydetään täsmentämään, harkitseeko se näiden järjestelmien käytön edistämistä taloudellisilla kannustimilla.
Does the Commission intend to encourage the use of such systems by means of financial incentives?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009509/2011
Question for written answer E-009509/2011
Aihe: Torjunta-aineiden viljelijöille aiheuttamat sairaudet
Subject: Pesticide-derived illnesses affecting farmers
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen: onko mahdollista laatia yhteinen eurooppalainen kehys, jonka avulla tunnustetaan torjunta-aineiden viljelijöille aiheuttamat sairaudet ammattitaudeiksi?
Does the Commission believe a common European framework could be created with a view to securing the recognition as occupational diseases of pesticide-derived illnesses affecting those working in agriculture?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009511/2011
Question for written answer E-009511/2011
Aihe: Brittiläiset autovakuutusyhtiöt
Subject: British car insurance companies
Minuun otti yhteyttä eräs kannattajani, joka omistaa talon Ranskassa ja ajaa sinne säännöllisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyllä autollaan.
I have been contacted by a constituent who owns a house in France, to which he drives regularly in his British-registered car.
Kannattajallani on autovakuutus brittiläisessä Admiral-yhtiössä, jonka antama vakuutuskirja on voimassa muualla EU:ssa vain 30 päivää kerrallaan tai yhteensä 90 päivää vuodessa.
My constituent's car is insured with the British company Admiral, whose policy only covers him for up to 30 days at a time, or up to 90 days in total in one year, in the rest of the EU.
Hän ei ole löytänyt vakuutusyhtiötä, joka tarjoaisi molemmissa maissa ympäri vuoden voimassa olevan vakuutuksen.
He has not been able to find an insurance company that would provide cover for both countries all year round.
Kannattajani uskoo, että tämä on ristiriidassa EU:n tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa.
My constituent believes that this is at odds with the principle of free movement of goods and services in the EU.
Onko se samaa mieltä siitä, että brittiläisten vakuutusyhtiöiden joustamattomuus on ristiriidassa vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa? 2.
whether it agrees that this lack of flexibility on the part of British insurance companies is at odds with the principle of free movement? 2.
Rikkooko brittiläisten vakuutusyhtiöiden joustamattomuus EU:n lainsäädäntöä? 3.
whether this lack of flexibility on the part of British insurance companies contravenes EC law? 3.
Aikooko se ryhtyä toimenpiteisiin varmistaakseen, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai muissa EU:n jäsenvaltioissa olevat vakuutusyhtiöt tarjoavat brittiajajille vakuutuksia, joiden avulla he ovat vakuutettuja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muualla EU:ssa ympäri vuoden?
whether it intends to take action to ensure that British or other EU insurers provide insurance to British drivers so that they are insured in the UK and the rest of the EU all year round?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009512/2011
Question for written answer E-009512/2011
Aihe: Action35:lle myönnettävä rahoitus
Subject: Funding for Action35
Se auttaa myös tarjoamaan kokemusta luovan ja esittävän taiteen alalla.
It also helps to provide experience in the creative and performing arts sector.
Vaalipiirini asukas totesi, että hanke opettaa itseluottamuksen, kuuntelun, tietoon perustuvan pohdinnan, ryhmätyön ja ongelmanratkaisun kaltaisia taitoja.
My constituent says that the project will teach skills such as self-confidence, listening, informed thinking, teamwork and problem-solving.
Hankkeessa luodaan myös voimavarapaketti, johon sisältyy tuntisuunnitelmia ja harjoituksia sekä elokuvia ja dokumentteja, joissa käsitellään väkivaltarikollisuuden ja epäsosiaalisen käyttäytymisen kaltaisia aiheita.
The project will also create a resource pack, which includes lesson plans and exercises as well as films and documentaries tackling issues such as violent crime and anti-social behaviour.
Paketti on tarkoitettu toisen asteen oppilaitoksissa ja korkeakouluissa opiskeleville sekä nuorisoseuroissa käyville nuorille.
This pack is aimed at young people attending secondary schools, higher education colleges and youth clubs.
Hän ilmoitti, että paketti on pian myös niiden nuorten saatavilla, jotka eivät ole koulussa.
He says that the pack will also be available to young people who are not in education.
Voiko Action35 hakea jotain EU:n tukea? 2.
whether Action35 is able to apply for any EU funding? 2.
Jos voi, mistä vaalipiirini asukas voi löytää tietoja siitä, miten tällaista rahoitusta haetaan?
if so, where my constituent can find details of how to apply for such funding?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009513/2011
Question for written answer E-009513/2011
Aihe: Kongon demokraattisesta tasavallasta peräisin olevien mineraalien kauppa
Subject: Trade in minerals from the Democratic Republic of Congo
Minuun on ottanut yhteyttä äänestäjä, joka on huolestunut mineraalien louhinnasta Kongon demokraattisessa tasavallassa.
I have been contacted by a constituent who is concerned about the mining of minerals in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Äänestäjäni uskoo, että suurin osa matkapuhelimissa ja muissa elektronisissa laitteissa käytettävistä mineraaleista on peräisin tämän sodan runteleman maan itäosissa sijaitsevista laittomista kaivoksista.
My constituent believes that the bulk of the minerals used in mobile phones and other electronic devices come from illegal mines in the eastern part of that war-torn country.
Hän väittää, että kapinallisryhmät ostavat aseita näiden mineraalien (mm. kassiteriitti, volframiitti ja kolumbiitti-tantaliitti) myynnistä saaduilla tuloilla.
She alleges that the income generated from the sale of these minerals, which include cassiterite, wolframite and coltan, is used by rebel groups to purchase weapons.
Hän väittää myös, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on raiskattu ja tapettu tuhansia naisia taisteluissa runsaasti mineraaleja sisältävän maan omistuksesta.
She also claims that thousands of women in the DRC have been raped and killed in the power struggle over the mineral-rich land.
Äänestäjäni väittää, että EU:n jäsenvaltioiden ministerit ovat vastustaneet aloitetta, jossa vaaditaan Kongon demokraattisen tasavallan kanssa sopimuksia tehneitä julkisesti noteerattuja yhtiöitä ilmoittamaan määrät, jotka ne maksavat maan hallitukselle päästäkseen käsiksi konfliktialueilla oleviin mineraaleihin.
My constituent alleges that EU Member State ministers have opposed an initiative which would require publicly traded companies that have contracts in the DRC to report the amounts they pay to the government for access to minerals from the conflict zones.
Onko komissio tietoinen äänestäjäni esittämistä väitteistä? 2.
whether it is aware of the allegations made by my constituent? 2.
Valvooko se Kongon demokraattisesta tasavallasta peräisin olevien mineraalien kauppaa? 3.
whether it is monitoring the trade in minerals from the DRC? 3.
Mitä toimia se toteuttaa tällä hetkellä parantaakseen niiden ihmisten hyvinvointia, joihin mineraalikaivosten sijaintialueiden konflikti on vaikuttanut? 4.
what action it is currently taking to improve the welfare of the people who have been affected by the conflict in the areas in which the mineral mines are located? 4.
Mitä se aikoo tehdä lisätäkseen tietoisuutta ”verimineraaleista” tietokoneiden ja matkapuhelinten käyttäjien keskuudessa? 5.
what it is doing to raise awareness of the issue of ‘blood minerals’ among users of computers and mobile phones? 5.
Miten se painostaa sellaisten matkapuhelinten ja muiden elektronisten laitteiden valmistajia, joissa kyseisiä mineraaleja käytetään, varmistaakseen, että laitteissa on ainoastaan osia, joita ei ole tuotettu käyttämällä mineraaleja, jotka on saatu Kongon demokraattisen tasavallan laittomista kaivoksista pakkotyövoimaa käyttämällä?
what pressure it is putting on manufacturers of mobile phones and other electronic devices which use these minerals to ensure that they only contain components which have not been produced using minerals obtained by forced labour in illegal mines in the DRC?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009514/2011
Question for written answer E-009514/2011
Aihe: Daphne III -ohjelma
Subject: Daphne III
Erityisohjelma Daphne III perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston 20. kesäkuuta 2007 tekemällä päätöksellä vuosiksi 2007–2013.
The Daphne III programme (2007‑13) was established through a joint decision of Parliament and of the Council taken on 20 June 2007.
Sen päätavoitteena on kaikenlaisen lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseminen ja torjuminen, mutta myös uhrien ja riskiryhmien suojeleminen.
Its main goals are to prevent all forms of violence against children, adolescents and women, and to offer protection to victims and at‑risk groups.
Daphne III -ohjelma perustuu jo kahdessa aiemmassa vaiheessa määritettyihin politiikkaan ja tavoitteisiin, ja sillä myös täydennetään jäsenvaltioiden olemassa olevia ohjelmia.
The Daphne III programme is grounded in policies and goals established during the two previous phases, and it works alongside existing programmes in Member States.
Ohjelmasta on jo saatu hyviä tuloksia, ja sen menestyksen vuoksi ohjelman määrärahoja nostettiin tälle viisivuotiskaudelle.
The programme has already achieved positive results, and this success has led to its budget being increased for the current five‑year period.
Edellä esitetyn perusteella haluaisin esittää komissiolle seuraavat kysymykset ja pyytää niihin erillisiä vastauksia: 1.
In this connection, I should like to ask the Commission to provide an answer to each of the following questions: 1.
Voiko komissio toimittaa luettelon niistä Tšekin tasavallassa toimivista järjestöistä, jotka ovat hakeneet rahoitusta Daphne III -ohjelmasta? 2.
Could the Commission submit a list of organisations in the Czech Republic that have applied for funding from the Daphne III programme? 2.
Voiko komissio selittää, miksi hakemuksia ei ole hyväksytty? 3.
Could it explain why these applications were not successful? 3.
Jos Tšekin tasavallasta ei ole jätetty Daphne III -ohjelman rahoitusta koskevia hakemuksia, miksi näin on komission mielestä?
If no requests for funding from the Daphne III programme were made by applicants in the Czech Republic, what — in the Commission's view — is the reason for this state of affairs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009515/2011
Question for written answer E-009515/2011
Aihe: Dexia – stressitestien luotettavuus
Subject: Dexia — reliability of stress tests
Dexia-pankki läpäisi heinäkuun lopussa Euroopan pankkiyhdistyksen (European Banking Association) stressitestit.
At the end of July, the bank Dexia passed the European Banking Association's stress tests.
Tutkijoiden simuloima pahin skenaario osoittaisi Core Tier 1 -suhdeluvun alenemista 12,1 prosentista 10,4 prosenttiin.
Apparently, the worst-case scenario, as simulated by the examiners, indicated a drop in the Core Tier 1 ratio from 12.1 % to 10.4 % — well above the 5 % failure threshold.
Tämä on siis reilusti yli viiden prosentin hylkäysrajan, jonka alla on kahdeksan pankkia, sekä yli kuuden prosentin rajan, jonka alla on loput 16 pankkia.
Eight banks fell below that threshold and 16 other banks fell below the 6 % threshold.
Sitä vastoin vain kahdeksan pankkia sai pahimmassa skenaariossa tuloksen, jossa Core Tier 1 -suhdeluku ylitti Dexian suhdeluvun, yhdeksän prosenttia yhteensä.
By contrast, only eight banks — 9 % of the total — in the worst-case scenario had a higher Core Tier 1 result than that of Dexia.
Ennen Belgian, Ranskan ja Luxemburgin hallitusten nykyisiä pelastustoimia Dexia-pankki oli saanut jo tukea muualta, kuten käy ilmi komission 26. helmikuuta 2010 tekemästä päätöksestä valtiontuesta C 9/09 (ex NN 49/08; NN 50/08 ja NN 45/08), jonka Belgian kuningaskunta, Ranskan tasavalta ja Luxemburgin suurherttuakunta ovat myöntäneet Dexia SA:n hyväksi.
Prior to the recent bailout by the governments of Belgium, France and Luxembourg, the bank had already received other aid, as evidenced by the Commission decision of 26 February 2010 on state aid C 9/09 (ex NN 45/08 NN 49/08 and NN 50/08) implemented by the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg for Dexia SA.
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Commission therefore say whether: 1.
Aikooko se toimia ripeästi ja mahdollisesti käynnistää asiaa koskevan tutkimuksen sekä tarkistaa perusteellisesti stressitestien tarkistamista koskevat kriteerit? 2.
it will take immediate action, possibly open an investigation into the case and thoroughly review the criteria used for the stress tests; 2.
Aikooko komissio harkita vakavia korjaavia toimenpiteitä, joilla estetään uusien yhtä laajojen, asiakkaita pelästyttävien taloudellisten ongelmien toistuminen?
it intends to take strict corrective measures to prevent serious economic events of this magnitude from happening again and from throwing consumers into a panic?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009516/2011
Question for written answer E-009516/2011
Aihe: Kuolema moskovalaisessa vankilassa
Subject: Death of a prisoner in Moscow
Koulunjohtaja Andrei Kudojarov kuoli 11. lokakuuta sydänkohtaukseen moskovalaisessa vankilassa.
On 11 October 2011, school headmaster Andrey Kudoyarov died of a heart attack while being held in custody in Moscow.
Hänet pidätettiin toukokuussa syytettynä lahjuksien vaatimisesta vanhemmilta vastineeksi lapsien ottamisesta kouluun.
He was arrested in May 2011 for allegedly extorting bribes from parents in return for school places for their children.
Vanhempien mukaan johtaja keräsi vain vapaaehtoisia maksuja koulun remonttirahastoon.
The parents, however, claim that Kudoyarov had done nothing but collect voluntary donations for the school's repair fund.
Ihmisoikeuksien puolustajat painottavat, että Kudojarov kärsi vakavasta sydänsairaudesta ja valitti terveydentilansa huononevan.
Human rights defenders stress that Kudoyarov suffered from a serious heart condition and had complained that his condition was deteriorating.
Heidän mielestään ei myöskään ollut syytä pitää häntä vangittuna.
They also assert that there was no need for him to be held in custody.
Vaikka Venäjän lainsäädännössä on rajoitettu tutkintavankeuden käyttöä, säädöstä ei noudateta.
Although legal provisions have been introduced in Russia to reduce the use of temporary custody, they are not being respected.
Muistutan, että tämä ei ole ensimmäinen tutkintavankeudessa sattunut kuolema.
It is worth noting that this is not the first case of a death in pre‑trial custody in Russia.
Marraskuussa 2009 vastaava asianmukaisen sairaanhoidon puuttuminen aiheutti lakimies Sergei Magnitskin kuoleman.
In November 2009, the absence of proper medical assistance resulted in the death of lawyer Sergey Magnitsky.
Tämän johdosta kysyn Euroopan komissiolta, aikooko se puuttua Andrei Kudojarovin kuolemaan ja ilmaista selkeän vastalauseensa Venäjän federaatiossa tapahtuvaan vankien oikeuksien loukkauksiin.
Does the Commission intend to take any action in response to Andrey Kudoyarov's death and to make a firm stand against the violation of prisoners' rights in Russia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009517/2011
Question for written answer E-009517/2011
Aihe: VP/HR – Bahrainin hallituksen sortotoimet mielenosoituksiin osallistuneita kansalaisia vastaan
Subject: VP/HR — Repressive measures by the Bahrain regime against popular protesters
14 miestä tuomittiin elinkautiseen vankeuteen, 21 muuta mielenosoittajaa sai 15 vuoden vankilatuomiot, ja kaikista nuorimman mielenosoittajan on täytettävä 18 vuotta.
Fourteen men have been sentenced to life imprisonment , while another 21 opposition members have received 15 years, and the youngest of the protesters faces an 18-year term.
Nämä tuomiot tulivat julki joitakin päiviä sen jälkeen, kun toinen erityistuomioistuin oli jakanut vastaavasti ”oikeutta” 20 terveysalan ammattilaisen ryhmälle, jota syytettiin avun antamisesta poliisin haavoittamille mielenosoittajille.
These sentences were announced days after another special court had applied the same ‘justice’ to a group of 20 health professionals charged with assisting demonstrators wounded by the police.
Yksi tuomituista lääkäreistä ilmoitti joutuneensa kidutetuksi kuulusteluiden yhteydessä.
One of the doctors sentenced has said he was interrogated under torture.
Muistutamme, että Bahrainissa sijaitsee Yhdysvaltojen suurin Persianlahden sotilastukikohta (4. laivasto), jota pidetään erittäin tärkeänä perustana maan toiminnalle koko alueella.
It should be recalled once again that Bahrain is home to the largest US military base in the Persian Gulf (the Fifth Naval Fleet), which is considered a strategic platform for US actions throughout the region.
Pyydämme unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Can the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy state: —
Eikö korkea edustaja pidä totalitäärisinä Bahrainin hallituksen sortotoimia poliittisten ja demokraattisen vapauksien ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolesta mieltään osoittaneita henkilöitä vastaan?
whether she does not deplore the totalitarian and repressive treatment by the Bahrain regime of the participants in the popular protests in favour of free democratic politics and social justice?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009518/2011
Question for written answer E-009518/2011
Aihe: Kuluttajien oikeuksien suojelu sähköisen kaupankäynnin yhteydessä
Subject: Protection of consumer rights in electronic commerce
Sisämarkkinavaliokunnan hiljattain esittelemän kuluttajien käyttäytymistä digitaalisessa maailmassa (Consumer behaviour in digital space) koskevan tutkimuksen mukaan tavaroiden ja palveluiden hankkiminen internetistä on huipussaan.
According to a study on consumer behaviour in a digital environment that was presented recently to the Committee on the internal market, sales of goods and services via the Internet are on the increase.
Yksittäisten jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin suuria eroja verkkoyhteydet omaavien kotitalouksien määrässä, tuotteitaan internetissä myyvien yritysten määrässä ja siinä, asioivatko kuluttajat sisämarkkinoilla vai niiden ulkopuolella.
However, there are substantial differences between the Member States both as regards the number of households connected and the number of firms selling their products via Internet and also as regards the orientation of consumers to domestic or foreign markets.
Nykyajan eurooppalainen kuluttaja hankkii kuitenkin yhä enemmän tavaroita ja palveluita EU:n ulkopuolisten valtioiden jakelijoilta.
European consumers are currently increasingly purchasing goods and services from suppliers in non-Member States.
Ottaen huomioon tarpeen suojella EU:n kuluttajia, aikooko komissio lähiaikoina tehdä parannuksia nykyisiin säännöksiin ottamalla huomioon kuluttajan suojelemisen kolmansissa maissa toimivien tavarantoimittajien kanssa tehtävässä kaupassa?
In view of the need to protect consumers in the European Union, is the Commission preparing measures in the near future to improve the existing legal provisions for the protection of online transactions with suppliers from third countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009519/2011
Question for written answer E-009519/2011
Aihe: Työntekijöiden oikeuksien vähentäminen talouskriisin seurauksena
Subject: Curtailing of employee rights as a result of the financial crisis
Kansainvälisen työjärjestön pääjohtajan mielestä nykyisen taloudellisen kriisin vaikutukset näkyvät epävakaana talouskasvuna ja laajentuvana syrjintänä koko maailmassa.
According to the Director-General of the International Labour Organisation, the current financial crisis is producing unbalanced economic growth and an increase in equalities across the world.
Rahoituskriisi johti työpaikkojen menetykseen ja köyhyyden lisääntymiseen.
The financial crisis has caused job losses and increased poverty.
Kunnollinen työ ja laadukkaat työpaikat kuuluvat EU:n kansalaisten ensisijaisiin tavoitteisiin.
What EU citizens want to see is decent work and good jobs.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä unionin perusarvojen kuten ihmisoikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien suojelun yhteydessä estääkseen työnantajia käyttämästä talouskriisiä tekosyynä voidakseen kajota työehtoihin ja samalla vähentää työntekijöiden oikeuksia?
Having regard to the fundamental values of the EU, such as the protection of human rights, which include the right to work, what measures does the Commission intend to take to prevent employers from using the financial crisis as a pretext for breaching labour standards and thus curtailing employee rights?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009520/2011
Question for written answer E-009520/2011
Aihe: Tietotekniikkaan liittyvien eettisten periaatteiden kunnioittaminen
Subject: Respect for ethical principles in connection with information technology
Tietotekniikka ja sosiaalinen media kuuluvat nykyään eurooppalaisten arkielämään, ja niiden laaja käyttö aiheuttaa niihin liittyviä suuria eettisiä vaaroja.
The massive use of information technologies and the social media which is part of daily life for Europeans today brings with it significant risks of an ethical nature.
Sosiaalinen media ja verkkoviestinnän monet muodot ovat tekijöitä, jotka vaikuttavat ihmisen persoonallisuuden kehittymiseen.
The social media and various forms of online communication are one of the factors which influence the formation of our personality.
Tietotekniikan käyttöön liittyvät riskit ovat muuttumassa yhä vakavammiksi.
The risks associated with using IT are therefore all the more significant.
Tarkasteleeko komissio tällä hetkellä esimerkiksi kohdemainontaa sosiaalisissa verkostoissa, joilla on huomattavaa vaikutusvaltaa nuoriin, tai sosiaalisiin verkostoihin liittyvää mahdollista yksityisyyden menetystä?
Is the Commission currently taking any action to address issues such as targeted marketing on social networking sites, which has a marked influence on young people, in particular, or the problem of a possible loss of privacy in connection with the use of social networks?