natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aikooko komissio muuttaa nykyistä, liikenneturvallisuuden kannalta epäedullista käytäntöä?
Is the Commission considering a change to the current rules, which do not favour traffic safety?
Jos aikoo, milloin ja millä tavoin?
If so, when and how will this be done?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0883/06
WRITTEN QUESTION E-0883/06
Aihe: Kuorma-autojen kuormien painorajoitukset jäsenvaltioissa
Subject: Weight restrictions on lorry loads in Member States
Tietyissä jäsenvaltioissa voimassa olevat säännökset rajoittavat kuorma-autojen kuorman enimmäispainoksi 10 tonnia matkaa kohden.
Regulations in effect in certain Member States restrict the maximum load carried by a lorry to 10 tonnes per journey.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että koska kuorma-autojen kuorman enimmäispaino on yleisesti 20 tonnia, näiden säännösten vuoksi eivät pelkästään yritysten ja teollisuuden kuljetuskulut kaksinkertaistu, vaan myös päästöistä aiheutuvat haitat.
Does the Commission agree that, since the maximum lorry load is typically 20 tonnes, these regulations have the effect not only of doubling movement costs for business and industry but also of doubling emissions footprints?
Aikooko komissio tehdä jotakin tälle asialle?
Does the Commission propose to act on this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0884/06
WRITTEN QUESTION E-0884/06
Aihe: Muslimit ja pilakuvat
Subject: Muslims and the cartoons
Mikä on komission kanta siihen, että 41 ihmistä on kuollut tähän mennessä muslimien aiheuttamissa väkivaltaisuuksissa, joiden syynä on ollut muutaman lapsellisen pilakuvan julkaiseminen?
What is the Commission's view of the fact that, to date, 41 people have died in Muslim-inspired violence over the publication of a few puerile cartoons?
Katsooko komissio, että Turkki on sopiva kumppani EU:hun vielä senkin jälkeen, kun monet Turkin kansalaiset ovat reagoineet hysteerisesti tanskalaisiin pilakuviin?
Does the Commission still regard Turkey as an appropriate partner in the EU following the hysterical reaction of so many of its citizens to the Danish cartoons?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0885/06
WRITTEN QUESTION E-0885/06
Aihe: Islamilaisten esittämä uhkaus murhata pilapiirtäjä
Subject: Islamic threat to murder cartoonist
Mitä toimia komissio on vaatinut Pakistanin hallitukselta uskonnollista johtajaa Muhammed Yousef Qureshia vastaan, joka on väitteiden mukaan tarjonnut 600000 punnan palkkion tanskalaisten pilapiirtäjien murhaamisesta?
What action has the Commission demanded that the Government of Pakistan take against the cleric, Muhammad Yousef Qureshi, who reportedly has offered a reward of GBP 600000 for the murder of the Danish cartoonists?
Ryhtyykö komissio toimiin varmistaakseen, että tanskalaisten pilapiirtäjien vastaiseen väkivaltaan kiihottavat tai näiden murhaamiseen yllyttävät henkilöt sekä heidän kannattajansa asetetaan syytteeseen kotimaassaan tai, jos he saapuvat koskaan EU:hun, vastaanottavassa jäsenvaltiossa?
Will the Commission take steps to ensure that all those who have been inciting violence against and the murder of the Danish cartoonists, and their supporters, will be prosecuted in their home countries or, if they ever enter the EU, by the receiving Member State?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0886/06
WRITTEN QUESTION E-0886/06
Aihe: Toisessa maailmansodassa tapahtuneen juutalaisten kansanmurhan kieltäminen
Subject: Holocaust denial
Kutsuuko komissio kaikki juutalaisten kansanmurhan kieltäneet muslimit Wienissä järjestettävään juhlaan?
Will the Commission invite all those Muslims who have denied the existence of the Holocaust to a party in Vienna?
Ehdottaako komissio Itävallan presidentille, että hän kutsuu juutalaisten kansanmurhan kieltäneen Iranin presidentin valtiovierailulle Itävaltaan?
Will the Commission suggest to the Austrian President that he invite the Holocaust-denying President of Iran to make a state visit to Austria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0887/06
WRITTEN QUESTION E-0887/06
Aihe: Brittiläisten kaasun käyttäjien hyväksikäyttö
Subject: Exploitation of British gas users
Antaako komissio täydellisen selityksen siitä, miksi se antoi Manner-Euroopan tarjoajille mahdollisuuden brittiläisten kaasun kuluttajien hyväksikäyttöön?
Will the Commission give a full explanation of why it allowed the British gas consumer to be exploited by continental suppliers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0888/06
WRITTEN QUESTION E-0888/06
Aihe: Brittiläiset muslimit ja erilliset muslimialueet Britanniassa
Subject: British Muslims and separate Muslim enclaves in Britain
Mitä poliittisia aloitteita komissio ehdottaa sen perusteella, että ICM:n kysely Britanniassa osoitti, että 40 prosenttia muslimeista haluaa sharia-lain voimaan osissa Britanniaa ja että 20 prosenttia kertoi ymmärtävänsä heinäkuun 7. päivän itsemurhapommittajien ”tunteita ja motiiveja”?
What policy initiative does the Commission propose to develop in the light of the fact that an ICM poll in Britain showed that 40 % of Muslims want Sharia law in parts of Britain, and that 20 % said that they had sympathy with the ‘feelings and motives’ of the 7 July suicide bombers.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0889/06
WRITTEN QUESTION E-0889/06
Aihe: Komission jäsenen Margot Wallströmin viestintäpolitiikan täytäntöönpano
Subject: Implementing Commissioner Wallström's communication policy
Voidaanko olettaa, että komission jäsen Margot Wallström tulee tekemään sopimuksia jäsenvaltioiden yritysten kanssa äskettäin julkistamansa viestintäpolitiikan toteuttamiseksi?
Can it be assumed that Commissioner Wallström will be awarding contracts in the Member States to implement her recently announced communication policy?
Voidaanko olettaa, että niihin sisältyy suhdetoimintaneuvontaan ja ‑palveluihin, suunnitteluun ja kustantamiseen, tapahtumien suunnitteluun ja hallinnointiin sekä muihin samankaltaisiin tarpeisiin liittyviä sopimuksia?
Can it be assumed they will include contracts for public relations advice and services, design and printing, events planning and management, and other related requirements?
Onko mitään sellaisia sopimuksia vielä tehty?
Have any such contracts been awarded so far?
Jos on, missä valtioissa ja minkä nimisten yritysten tai organisaatioiden kanssa?
If so, in which countries and to which companies and organisations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0890/06
WRITTEN QUESTION E-0890/06
Aihe: Sokerijuurikas aiheuttaa epävarmuutta viljelijöille
Subject: Sugar beet uncertainty for growers
Ymmärtääkö komissio, miten vihaisia edustamani Yhdistyneen kuningaskunnan East Midlandsin alueen sokerijuurikkaan viljelijät ovat siitä, että heidän on nyt kylvettävä vuoden 2006 sato, vaikka he eivät vieläkään tiedä, minkä suuruinen ala heidän on kylvettävä, jotta se vastaisi heille sallittua kiintiötä?
Does the Commission understand the very considerable anger felt by sugar-beet growers in the East Midlands of the region of the UK, which I represent, at the fact that that they are now having to plant the 2006 crop but still do not know what area to plant to meet the quota which they will be allowed?
Ymmärtääkö komissio, että maanviljely ei ole kuin hana, jonka voi avata ja sulkea kertaheitolla muiden päätöksien mukaisesti?
Does the Commission understand that farming is not a tap that can be turned on and off at the stroke of a pen?
Miten sokerijuurikkaan viljelijät voivat mukauttaa elinkeinoaan ja viljellä maailmanlaajuisesti kilpailukykyisellä tavalla, kun Brysselin päätöksenteko on niin kehnoa ja salamyhkäistä?
How can my sugar-beet growers adapt their businesses and farm in a globally competitive way when such poor and secretive decision‑making prevails in Brussels?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0891/06
WRITTEN QUESTION E-0891/06
Ymmärtääkö maatalousministerien neuvosto, miten vihaisia edustamani Yhdistyneen kuningaskunnan East Midlandsin alueen sokerijuurikkaan viljelijät ovat siitä, että heidän on nyt kylvettävä vuoden 2006 sato, vaikka he eivät vieläkään tiedä, minkä suuruinen ala heidän on kylvettävä, jotta se vastaisi heille sallittua kiintiötä?
Does the Council of Agriculture Ministers understand the very considerable anger felt by sugar-beet growers in the East Midlands of the region of the UK, which I represent, at the fact that they are now having to plant the 2006 crop but still do not know what area to plant to meet the quota which they will be allowed?
Ymmärtääkö neuvosto, että maanviljely ei ole kuin hana, jonka voi avata ja sulkea kertaheitolla muiden päätösten mukaisesti?
Does the Council understand that farming is not a tap that can be turned on and off at the stroke of a pen?
Miten sokerijuurikkaan viljelijät voivat mukauttaa elinkeinoaan ja viljellä maailmanlaajuisesti kilpailukykyisellä tavalla, kun Brysselin päätöksenteko on niin kehnoa ja salamyhkäistä?
How can sugar-beet growers adapt their businesses and farm in a globally competitive way when such poor and secretive decision-making prevails in Brussels?
Neuvosto oli tietoinen koko hiljattain loppuun saatettujen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta koskevien neuvottelujen ajan siitä, että unionin WTO-velvoitteet edellyttävät uusien säännöksien antamista pikaisesti, ja että sokerijuurikkaan ja sokerin tuottajat on pidettävä täysin ajan tasalla prosessista, jotta he voivat valmistella markkinointivuotta 2006—2007.
Throughout the recently concluded negotiations on the reform of the common market organisation for sugar, the Council was aware both of the need to adopt new regulations as a matter of urgency in line with the Union's WTO obligations and to keep sugar beet and sugar producers fully informed of the process so that they could prepare for the 2006/07 marketing year.
Näin ollen neuvosto hyväksyi ja julkisti jo marraskuussa 2005 yleisnäkemyksen Neuvoston lehdistötiedote 14178/05. markkinajärjestelyn uudistusta koskevasta komission ehdotuksesta.
Thus the Council agreed on and gave publicity to a general approach to the Commission's proposals for reform as early as November 2005 Council Press Release 14178/05. .
Sen jälkeen ottaen huomioon markkinointivuonna 2004—2005 kerääntyneet varastot sekä WTO:n edellyttämät vientiä koskevat säännöt ja rajoitukset neuvosto tarkasteli istunnossaan 23.1.2006 tarvetta kiireellisiin toimenpiteisiin yhteisön sokerimarkkinoiden vakauttamiseksi, jotta selviydyttäisiin poikkeuksellisesta sokerikiintiön ylijäämästä, joka on yli 2 miljoonaa tonnia markkinointivuodelle 2006—2007 Neuvoston lehdistötiedote 5323/1/06. .
Thereafter, in view of the stocks accumulated during the 2004/05 marketing year and the rules and limits on exports laid down by the WTO, the Council at its meeting on 23 January 2006 considered the need for emergency measures to stabilise the Community sugar market in order to cope with the exceptional quota sugar surplus of over 2 million tonnes for the 2006/07 marketing year Council Press Release 5323/1/06. .
Tältä pohjalta ja Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa 19.1.2006 neuvosto antoi sokerialan uudistamisesta kolme asetusta 20.2.2006 Neuvoston asetukset (EY) N:o 318/2006, 319/2006 ja 320/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1). .
It was in this light that the Council, having obtained the opinion of the European Parliament on 19 January 2006, adopted the three regulations reforming the sugar sector on 20 February 2006 Council Regulations (EC) Nos 318/2006, 319/2006, 320/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun asetukseen sisällytettiin säännös siitä, että komissio voi vähentää määrää, joka voitaisiin tuottaa markkinavuoden 2006—2007 kiintiön alaisena.
1). , of which the common market organisation (CMO) regulation included a provision enabling the Commission to reduce the quantity that could be produced under quota in the 2006/07 marketing year.
Komissio ilmoitti aikovansa vähentää kiintiön alaista sokerin tuotantoa noin 2,5 miljoonalla tonnilla kyseiseksi vuodeksi niin, että perinteistä jakokertoimiin perustuvaa menetelmää painotetaan tasapainoisesti ja tuotantoa vähennetään lineaarisesti uuden yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen mukaisesti Komission lehdistötiedote IP/06/194. .
That day the Commission announced its intention to cut sugar production under quota by around 2.5 million tonnes for that year according to a balanced weighting of the traditional method of breakdown coefficients and the linear cut laid down in the new CMO regulation Commission Press Release IP/06/194. .
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0892/06
WRITTEN QUESTION E-0892/06
Asianmukaisen ansiotason takaamiseksi niin Manner-Portugalin kuin Azorien autonomisen alueen maanviljelijöille, on hyvin tärkeää, että Portugalin maitokiintiö on korkea ja asianmukaisesti varmistettu.
In order to ensure a decent income for Portuguese farmers, both on the Portuguese mainland and in the Autonomous Region of the Azores, it is most important that the milk quota is high and duly guaranteed.
Pyydän komissiota näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Commission therefore say: 1.
Mikä on Euroopan unionin jäsenvaltioiden nykyisten maitokiintiöiden käyttöaste? 2.
what the rate of utilisation of the milk quotas in the various European Union countries is at present; 2.
Mikä on Portugalin maitokiintiön käyttöaste Manner-Portugalissa ja Azorien autonomisella alueella?
what the rate of utilisation of the current milk quotas on the Portuguese mainland and in the Autonomous Region of the Azores is?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0893/06
WRITTEN QUESTION E-0893/06
Aihe: E.ON-yrityksen ostotarjous Endesasta — osakkeenomistajien suojelu
Subject: E.ON — Endesa takeover bid — protection of shareholders
Teollisuusministeriö ilmoitti välittömästi vajaat kaksi kuukautta sitten sovittujen tariffien laskemisesta.
The Ministry of Industry has announced an immediate reduction in the charges approved less than two months ago.
Talouspiireissä tämä ilmoitus on ymmärretty kätketyksi viestiksi E.ON:lle hinnasta, jonka se on valmis maksamaan osakkeenomistajille.
This has been interpreted in economic milieux as a veiled message to E.ON concerning the price the shareholders are willing to pay.
Katsooko komissio, että hallituksen näin ilmeinen puuttuminen asiaan sopii yhteen rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaa innoittavien taloudellisen vapauden, oikeusturvan ja osakkeenomistajien suojelun kanssa?
Does the Commission believe that such flagrant intervention by the Spanish Government is compatible with the principles of economic freedom, legal certainty and shareholder protection that underlie the action plan for financial services?
Myötävaikuttavatko komission mielestä tällaiset lausunnot Espanjan arvostuksen parantamiseen kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla?
Does it think statements of this type tend to improve Spain's credibility on the international financial markets?
Katsooko se, että näin tuetaan suorien investointien houkuttelemista Espanjaan?
Does it believe this will help Spain to attract direct investment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0894/06
WRITTEN QUESTION E-0894/06
Aihe: Kreikan hallituksen ja Microsoftin välinen sopimus atk-ohjelmistojen hankinnasta
Subject: Agreement concluded by the Greek Government with Microsoft regarding IT systems
Kreikan hallitus ilmoitti äskettäin strategisen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisesta amerikkalaisen Microsoft-yhtiön kanssa.
The Greek Government recently announced the signing of a strategic cooperation agreement with the American Microsoft company for the supply of products and services meeting Greek public sector requirements.
Tähän mennessä Microsoft ei ole tätä tehnyt, ei ainakaan siinä määrin, että komissio olisi tyytyväinen.
To date, these instructions have not yet been complied with, at least not to the Commission's satisfaction.
Katsooko komissio, että se, että Kreikan julkiselle sektorille toimitetaan Microsoftin tuotteita ja palveluita, joita koskevat patentit ja jotka edellyttävät lisenssejä, johtaa tietotekniikkamonopoliin Kreikan julkisella sektorilla ja korkeamman asteen koulutuksen alalla?
Does the Commission believe that the supply to the Greek public sector of Microsoft products and services which are subject to patents and require operating permits will result in an IT monopoly comprehensively permeating the Greek public service and higher education sector?
Missä määrin Kreikan valtion ja Microsoftin välisen sopimuksen tekeminen vahvistaa kyseisen yhtiön monopoliasemaa EU:n sisämarkkinoilla?
To what extent is the conclusion of an agreement between the Greek Government and Microsoft likely further to subject the EU internal market to its monopolistic practices?
Jos komissio tekee Microsoftin tuomitsevan päätöksen, mitkä — jos mitkään — tulevat olemaan vaikutukset Microsoftin ja Kreikan hallituksen välillä tehtyyn strategiseen sopimukseen?
Should the Commission rule against Microsoft, what, if any, will be the implications for the strategic cooperation agreement concluded between the company and the Greek Government?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0895/06
WRITTEN QUESTION E-0895/06
Aihe: Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY täytäntöönpano
Subject: Implementation of Council Directive 92/12/EEC on arrangements for products subject to excise duty
Vuonna 2003 komissio lähetti ensin virallisen ilmoituksen ja sen jälkeen perustellun lausunnon Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle neuvoston direktiivin 92/12/ETY EYVL L 76, 23.3.1992, s. 1 .
In 2003 the Commission sent a letter of formal notice, followed by a reasoned opinion, to the UK Government concerning the application of Article 8 of Council Directive 92/12/EEC OJ L 76, 23.3.1992, p.
Voiko komissio vahvistaa, että asia on viety Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen?
Can the Commission confirm that legal proceedings are being pursued in the European Court of Justice?
Voiko komissio niin ikään vahvistaa neuvotelleensa Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sopimuksen henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetun tupakan ja alkoholin hyväksyttävistä suositusmääristä?
Can the Commission also confirm that it has been negotiating an agreement with the UK Government on acceptable guideline quantities of tobacco and alcohol for personal use?
Voiko komissio julkaista sopimuksen yksityiskohdat?
Can the Commission publish the details of the agreement?
Voiko komissio direktiivin 92/12/ETY 7—10 artiklan soveltamisesta annetun komission tiedonannon jälkeen ilmoittaa, aikooko se esittää kyseisen direktiivin muuttamista varmistaakseen sen soveliaan soveltamisen vuonna 2005 hyväksytyssä Rosatin mietinnössä edellytettyjen suuntaviivojen mukaisesti?
Following the Commission's communication on the application of Articles 7‑10 of Directive 92/12/EEC, can the Commission indicate whether it intends to bring forward an amending directive to ensure the proper application of Directive 92/12/EEC along the lines called for in Parliament's Rosati report adopted in 2005?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0896/06
WRITTEN QUESTION E-0896/06
Aihe: Toscanan alue: Equal-ohjelmasta, Euroopan sosiaalirahastosta sekä miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta yhteisön neljännestä toimintaohjelmasta saatujen määrärahojen käyttö
Subject: The Toscana Region: use of funding under Equal, the ESF and the IVth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men
Edelleen käynnissä oleva vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymiä koskeva keskustelu on erittäin ajankohtainen.
The ongoing debate on the 2007‑13 Financial Perspective is of great topical importance.
Erityisesti tietyt jäsenvaltiot ovat vastustaneet budjetin liiallisia leikkauksia, koska niiden jälkeen määrärahoja jäisi vähemmän tärkeiden yhteisön hankkeiden rahoittamiseen.
In particular, a number of Member States are exposed to excessive budget cuts, which would reduce the amount of funding available for financing important Community projects.
Toisaalta komissio on toistuvasti huomauttanut paikallisten yhteisöjen riittämättömästä EU‑varojen käytöstä.
On the other hand, the Commission has often emphasised the under-use of European funding by local authorities.
Voisiko komissio tässä yhteydessä kertoa, onko Toscanan alue käyttänyt kaikki Equal-ohjelmasta, Euroopan sosiaalirahastolta sekä miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevasta yhteisön neljännestä toimintaohjelmasta saamansa määrärahat?
In this context, can the Commission say whether the Toscana Region has fully utilised Community funding under Equal, the ESF and the IVth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0897/06
WRITTEN QUESTION E-0897/06
Aihe: Toscanan alue: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta saatujen määrärahojen käyttö
Subject: The Toscana Region: use of EAGGF funding
Voisiko komissio tässä yhteydessä kertoa, onko Toscanan alue käyttänyt kaikki Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta (EMOTR) saamansa yhteisön määrärahat?
In this context, can the Commission say whether the Toscana Region has fully utilised Community funding under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0898/06
WRITTEN QUESTION E-0898/06
Aihe: Toscanan alue: Leader+-ohjelman määrärahojen käyttö
Subject: The Toscana Region: use of Leader+ funding
Edelleen käynnissä oleva vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymiä koskeva keskustelu on erittäin ajankohtainen.
The ongoing debate on the 2007‑13 financial perspective is of great topical importance.
Voisiko komissio tässä yhteydessä kertoa, onko Toscanan alue käyttänyt kaikki Leader+‑ohjelmasta saamansa yhteisön määrärahat.
In this context, can the Commission say whether the Toscana Region has fully utilised Community funding under the Leader+ programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0899/06
WRITTEN QUESTION E-0899/06
Aihe: Rooman kaupunki: Kulttuuri 2000 -ohjelmasta annettavan rahoituksen nykytilanne
Subject: Municipality of Rome: update on funding under the programme Culture 2000
Vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymistä käytävä keskustelu on ajankohtaisuudessaan kuumimmillaan.
The ongoing debate on the 2007‑13 financial perspective is of great topical importance.
Jotkut jäsenvaltiot ovat erityisesti vastustaneet talousarvioon tehtäviä liiallisia leikkauksia, koska niiden seurauksena yhteisön merkittäville hankkeille varatut määrärahat pienenisivät.
In particular, a number of Member States are exposed to excessive budget cuts, which would reduce the amount of funding available for financing important Community projects.
Komissio on usein huomauttanut, että paikallisyhteisöt eivät käytä riittävällä tavalla unionin antamaa rahoitusta.
On the other hand, the Commission has often emphasised the under-use of European funding by local authorities.
Unionin tietyillä paikallisyhteisöillä kuten esimerkiksi Rooman kaupungilla on kuitenkin suuri tarve unionin antamalle rahoitukselle yhteisen kulttuurialueen korostamiseksi sen moninaisuutta ja perinteitä kunnioittaen, luomistyötä ja ammatillista liikkuvuutta kannustaen sekä taiteen ja kulttuurin palvelujen saatavuutta edistäen.
A number of local authorities, such as the municipality of Rome, very much need to use European funding enhance the shared cultural heritage, with all its diversity and traditions, encouraging creative work and professional mobility and access to and dissemination of art and culture.
Voiko komissio tähän liittyen ilmoittaa: 1.
In view of this, can the Commission say: 1.
onko Rooman kaupunki esittänyt Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteydessä hankkeita rahoitettavaksi unionin varoista, 2.
whether the municipality of Rome has submitted any projects for the Culture 2000 programme; 2.
onko se saanut tässä yhteydessä tukea ja 3.
whether the municipality of Rome has obtained funding for such projects; 3.
onko nämä varat käytetty?
whether the funding has been used?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0900/06
WRITTEN QUESTION E-0900/06
Aihe: Rooman kaupunki: Daphne-ohjelmasta (2003—2006) annettavan rahoituksen nykytilanne
Subject: Municipality of Rome: update on funding under the Daphne 2003‑06 programme
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-2857/02 EUVL C 137 E, 12.6.2003, s. 128. , komissio ilmoitti 21. marraskuuta 2002, että vuosien 2000 ja 2002 välisenä aikana Rooman kaupunki oli Daphne-ohjelman yhteydessä esittänyt sille kolme hanketta.
With reference to a previous question, E‑2857/02 OJ C 137 E, 12.6.2003, p.