natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komissiota pyydetään kommentoimaan tämän tutkimuksen tuloksia.
Can the Commission comment on the findings of this study?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008736/2011
Question for written answer E-008736/2011
Aihe: Energiakasvien viljelyn kannustimet
Subject: Incentives for cultivating energy crops
Romanian parlamentissa käsiteltävänä oleva lakihanke säätää kannustimien myöntämisestä energiakasvien viljelylle.
A draft law now before the Romanian Parliament proposes incentives for cultivating energy crops.
Hankkeen tarkoituksena on kannustaa uusien energialähteiden käyttöä ja edistää maaperän eroosiota estävien kasvien viljelyä.
This project aims to encourage the use of new energy resources and promote the cultivation of plants that guard against soil erosion.
Komissiota pyydetään täsmentämään, onko tämä hanke unionin lainsäädännön mukainen.
Does the Commission consider it to be in line with the Community legislation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008737/2011
Question for written answer E-008737/2011
Aihe: Uimavesien kemialliset saasteet
Subject: Chemical pollutants in bathing water
Uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta 15 päivänä helmikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/7/EY tuo esille vaatimuksen bakteriologisesta valvonnasta uimavesissä (Escherichia coli -bakteeri ja Enterococcus-bakteerit), mutta ei kemiallisten aineiden osalta.
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC is noteworthy for its insistence on bacteriological checks (for E. coli and enterococcus bacteria) on bathing water, but makes no mention of chemical agents.
Viime aikoina monet Bayonan ja Hendayan rannikkoalueiden järjestöt ja elimet ovat tehneet ilmoituksia saastuttavista aineista Baskialueen rannikolla ja ne vaativat viranomaisilta tarkempaa valvontaa.
For some time now, a number of associations and bodies along the coastal region between Bayonne and Hendaye have been drawing attention to the presence of pollutants in Basque coastal waters and calling for closer monitoring by the authorities.
Ilmoituksia ovat tehneet mm. internetsivu www.vaguetoxique.com ja Surfrider-säätiö.
These protest movements include the website www.vaguetoxique.com and Surfrider Foundation Europe.
Myös Paun yliopisto tekee säännöllistä tutkimusta tarkoituksenaan julkaista kattava tiedonanto aiheesta.
Pau University is also carrying out periodic analyses in order to prepare a full report on the topic.
Tähän asti havaintoja on tehty alifaattisista hiilivedyistä, pesuaineista, tuholaismyrkyistä, kadmiumista jne.
So far, tests have detected the presence of aliphatic hydrocarbons, detergents, pesticides, cadmium, etc.
On muistettava, että näiden aineiden esiintymät vedessä, oli niiden alkuperä sitten teollisuus (bisfenoli-A, PCB-yhdisteet), hormonivalmisteet (anaboliset steroidit, ehkäisypillerit), maatalous (tuholaismyrkyt) tai lääketeollisuus (kaupunkialueiden tai sairaalojen jätteet), voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisen aineenvaihduntaan ja niiden sekoitus voi jopa haitata hormonikiertoa, millä voi olla terveydelle hyvin haitallisia vaikutuksia.
It should be noted that the presence of these elements in the water, whether from industrial (Bisphenol A, polychlorinated biphenyls), hormonal (anabolic substances, contraceptive pills) or pharmaceutical (urban or hospital waste) sources, can have unwanted effects on human metabolism and even combine to cause hormonal disruptions with serious health effects.
Mitä mieltä komissio on kattavamman valvonnan vaatimuksista?
How does the Commission view these calls for more exhaustive quality control?
Olisiko komission mielestä hyödyllistä laatia lainsäädäntö, jonka tarkoitus olisi säännellä ja valvoa kemiallisten saasteiden esiintymiä uimavesissä?
Does the Commission believe that it would be useful to legally regulate and monitor the presence of chemical pollutants in bathing water?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008738/2011
Question for written answer E-008738/2011
Aihe: Aasianherhiläisten leviämisen muodostama uhka EU:n hunajantuotannolle
Subject: European honey production affected by invasion of the Asian hornet
Yksi viimeisimmistä Euroopassa leviävistä haitallisista vieraslajeista on aasianherhiläinen ( Vespa velutina ).
One of the latest cases of the proliferation in Europe of an invasive species of wildlife is that of the Asian hornet ( Vespa velutina ).
Tämä Aasiasta peräisin oleva herhiläislaji saapui Ranskaan vuonna 2004 ja levisi vähitellen ja väistämättä koko Etelä-Ranskaan, minkä jälkeen se ylitti jo Pyreneiden vuoriston ja on parhaillaan leviämässä Pyreneiden niemimaalla.
This hornet, which is native to Asia, reached France in 2004 and has since spread gradually but relentlessly throughout southern France and beyond the Pyrenees into the Iberian peninsula, where it is currently in expansion.
Lajia on esiintynyt jo vuodesta 2010 alkaen ainakin Navarran ja Gipuzkoan maakunnissa.
It is known to have been present in the provinces of Navarra and Gipuzkoa since 2010.
Laji uhkaa kotoperäisiä hunajaa tuottavia tarhamehiläisiä ( Apis mellifera) , joita se syö ravinnokseen.
The species is a threat to domestic honey bees ( Apis mellifera ), since it feeds on them and is able to exterminate whole hives.
Yhdistykset ovat todenneet olevansa huolissaan tästä uudesta mehiläisten hoitoa haittaavasta ilmiöstä, koska mehiläiset ovat jo kärsineet huomattavasti muista taudeista, tuholaismyrkyistä ja muista ainesosista.
Beekeepers' associations all over Europe have already expressed their concern at the situation, since it adds to the problems already facing their sector due to other diseases, pesticides and harmful substances.
Useat eri asiantuntijat ovat osoittaneet, että suuressa osassa Eurooppaa vallitsevan suotuisan ilmaston seurauksena tämän haitallisen vieraslajin leviäminen uhkaa sekä mehiläisten hoitoa että Euroopan unionin ekosysteemejä ja luonnon monimuotoisuutta.
Several experts have pointed out that the propitious climate in much of Europe makes the expansion of this invasive species a threat not only to beekeeping but also to the EU's ecosystems and biodiversity.
Useissa eri tutkimuksissa on osoitettu, että lajin leviämistä ei voida estää ryhtymättä kiireellisiin toimenpiteisiin.
A number of studies have warned that unless urgent measures are taken, the spread of the Asian hornet will become unstoppable.
Onko komissio suunnitellut ryhtyvänsä toimenpiteisiin aasianherhiläisen leviämisen torjumiseksi ja hillitsemiseksi?
Does it intend to take steps to combat and control the spread of Vespa velutina ?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008739/2011
Question for written answer E-008739/2011
Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) vuosikokous asetti varo-TACin 12 900 tonniin, mikä ”on linjassa tieteellisten lausuntojen kanssa”.
The 2011 annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) set a precautionary TAC of 12 900 tonnes, ‘in line with scientific advice’.
Kun otetaan huomioon, että Maailman luonnonsäätiö (WWF) on suosittanut tonnikalakiintiöiden asettamista enimmillään 6 000 tonniin, voiko komissio vakuuttaa minulle, että vuoden 2012 ICCAT:n kokouksen valmisteluissa käytetään tarkistettua tieteellistä tietoa?
Given that the World Wildlife Fund (WWF) has recommended that bluefin quotas be set at a maximum of 6 000 tonnes, can the Commission assure me that revised scientific data will have been considered prior to the 2012 ICCAT?
Onko lisäksi suunnitteilla muita menettelyjä, joilla on tarkoitus vahvistaa valvontaa laittoman kalastuksen osalta?
Secondly, are any further procedures planned with a view to strengthening law enforcement against illegal fishing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008740/2011
Question for written answer E-008740/2011
Aihe: Käytetyt autot
Subject: Used cars
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta käytettyä autoa EU:ssa myydään vuosittain?
Can the Commission state how many used cars are sold annually in the EU?
Mikä on näiden markkinoiden arvo?
What is this market worth?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008741/2011
Question for written answer E-008741/2011
Aihe: Auton matkamittarin luvaton säätäminen
Subject: Tampering with a car's odometer
Voiko komissio kertoa selvästi, kuka komission jäsenistä on vastuussa auton matkamittarin kääntämisestä eli luvattomasta säätämisestä?
Is the Commission in a position to outline clearly which Commissioner is responsible for the issue of ‘clocking’ …that is tampering with a car’s odometer?
Onko asiasta vastuussa sisämarkkinoista vastaava komission jäsen, liikenneasioista vastaava komission jäsen, kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen, terveyspolitiikasta vastaava komission jäsen vai joku muu pääosasto?
Is this matter the responsibility of the internal market Commissioner, the Transport Commissioner, the Consumer Affairs Commissioner, the Public Health Commissioner or indeed another DG altogether?
Onko komissio tietoinen valtavista ongelmista, jotka liittyvät autojen matkamittareiden antamien ajokilometrimäärien muuttamiseen?
Is the Commission aware of the huge problem that exists with regard to altering the actual number of miles which appear on cars’ odometers?
Voiko komissio selventää, voiko valtio estää auton tuonnin, mikäli se epäilee, että auton näyttämät ajokilometrit eivät vastaa todellista ajokilometrien määrää?
Is the Commission able to clarify whether a state can prevent the importation of a car if it is not satisfied that the mileage displayed on the car is the true amount of mileage?
Olisiko tämä ristiriidassa sisämarkkinasääntöjen kanssa, vai voisiko löytyä perusteita estää autojen tuonti kansanterveydellisistä syistä?
Would this be in contravention of Internal Market rules, or could there be grounds for preventing the importation of cars for reasons of public health?
Voiko valtio vaatia, että vain hallituksen myöntämä todistus, jonka jäsenvaltion viranomaiset hyväksyvät säännöllisesti, on hyväksyttävä todiste auton todellisista ajokilometreistä ja että ilman tällaista todistusta valtio olisi oikeutettu kieltämään auton tuonnin toisesta jäsenvaltiosta?
Can a state insist that only a government‑issued certificate which is approved periodically by an arm of a Member State is acceptable evidence of the true mileage of a car, and, without such a certificate, would a state be entitled to refuse the importation of a car from another Member State?
Onko komissiolla tilastotietoja niiden autojen lukumäärästä ja prosenttiosuuksista Euroopassa, joiden matkamittareita on käännetty?
Does the Commission have figures for the number, and also percentage, of cars in Europe that are clocked?
Onko komissio tietoinen siitä, että joissakin jäsenvaltioissa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kääntäminen ei ole edes rikos?
Is the Commission aware that in some Member States, such as the United Kingdom, clocking is not even a criminal offence?
Voiko komissio toimittaa luettelon, joissa on eritelty valtioittain kääntämisen nykyinen asema lainsäädännössä kussakin jäsenvaltiossa?
Can the Commission give a list state by state as to the current status of ‘clocking’ in law in each Member State?
Milloin se on rikos kussakin näistä valtiosta: kun mittaria käännetään vai kun autoa myydään?
When is it an offence in each of these states — at the time of altering, or at the time of selling the car on?
Mitä komissio aikoo tehdä käytännön lopettamiseksi?
What is the Commission planning to do in terms of stopping this practice?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että käytäntö on lopetettava?
Does the Commission agree the practice needs to be stopped?
Koska tavaroiden, kuten käytettyjen autojen, myyminen on sallittua valtioiden sisällä, onko komissio samaa mieltä siitä, että asetus, jolla rikkomuksesta tehtäisiin laiton kaikissa jäsenvaltioissa, olisi hyvä alku kääntämisen estämiselle?
Since it is permitted to sell goods, such as second hand cars, intra-state, would the Commission agree that a regulation making the offence illegal in all Member States might be a good start in preventing clocking?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008742/2011
Question for written answer E-008742/2011
Aihe: Auton turvatyynyt
Subject: Car airbags
Onko komissio tietoinen auton jo lauenneiden turvatyynyjen edelleenmyynnistä ja sijoittamisesta käytettyihin autoihin, vaikka niiden tehokkuudesta onnettomuustilanteessa ei ole varmuutta?
Is the Commission aware of the practices of selling on deployed airbags and fitting them in second-hand cars, despite doubts about their effectiveness in the case of an accident?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008743/2011
Question for written answer E-008743/2011
Aihe: Autojen huomiovalot
Subject: Daytime running lights (DRL) on cars
Onko komissio tyytyväinen siihen, miten valmistajat noudattavat sääntöjä huomiovaloista (daytime running lights, DRL), joiden piti olla tämän vuoden helmikuusta alkaen vakiovarusteena kaikissa uusissa autoissa?
Is the Commission satisfied that manufacturers are complying with the rules on daytime running lights (DRL), which are supposed to have been fitted as standard on all new cars since February this year?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008744/2011
Question for written answer E-008744/2011
Voiko komissio kertoa, kuinka monta sähköautoa tällä hetkellä on käytössä EU:n teillä?
Can the Commission state how many electric cars are currently being used on the EU’s roads?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008745/2011
Question for written answer E-008745/2011
Aihe: Unionin lääkevalvontajärjestelmän stressitestin päätelmät
Subject: Conclusions of the stress test on the European pharmacovigilance system
Mediator-lääkettä käytettiin vertailulääkkeenä toteutettaessa stressitestiä, jolla arvioitiin unionin tason uutta lääkevalvontajärjestelmää.
The ‘Mediator’ drug has been used as a point of reference for the stress test to evaluate the new European pharmacovigilance system.
Tämän osalta ilmoitettiin, että tämän vuoden huhtikuun alussa Budapestissa oli määrä pitää kokous stressitestin ja sen päätelmien esittelemiseksi.
It was announced that a meeting would be held in Budapest in early April 2011 to clarify and obtain the conclusions of the stress test.
Kun otetaan huomioon lääkevalvontajärjestelmän vahvistamisen haasteet ja merkitys, onko komissiolla saatavillaan päätelmät, joita kyseisessä kokouksessa tehtiin, ja voiko se kertoa, kuinka se aikoo tiedottaa niistä?
In view of the challenges, and the importance, of strengthening the pharmacovigilance system, would the Commission say whether it is in possession of the conclusions drawn at that meeting, and how it intends to publish them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008746/2011
Question for written answer E-008746/2011
Aihe: Seuraamusten määrääminen TEN-verkon ensisijaisia hankkeita noudattamatta jättäville jäsenvaltioille
Subject: Penalising Member States for non-compliance in TEN priority projects
Syrjäiset maat kärsivät syvästä talouskriisistä, joka edellyttää leikkauksia ja budjettikuria, minkä vuoksi niillä ei ole liikkumavaraa suurten hankkeiden rahoittamiseksi.
The outlying countries are going through a severe economic crisis in which they are having to cut spending and keep a tight rein on their fiscal policies; they therefore do not have the spare capacity needed to finance major projects.
IMF:n ja OECD:n tietojen mukaan tämä pysähtyneisyys ja joissakin tapauksissa taantuma vaikuttaa seuraavien kolmen–neljän vuoden ajan. —
IMF and OECD figures suggest, moreover, that this stagnation, and in some cases recession, will make itself felt for the next three or four years.
Komission liikenneasioista vastaavan tiedottajan Hellen Kearnsin Diário Económico -sanomalehdelle antamien lausuntojen mukaan uudessa asetuksessa säädetään entistä tiukempia sääntöjä, ”ja harkittavana on myös vastuussa olevien tahojen haastaminen oikeuteen, jos ne eivät noudata määräaikoja”.
The Commission’s transport spokeswoman, Helen Kearns, has been quoted in the Diário Económico newspaper as saying that the new regulation will lay down more stringent rules: there is even a possibility that legal action could be taken against those responsible if deadlines were not met.
Eikö komissio harkitse muiden toimenpiteiden arvioimista sellaisten jäsenvaltioiden ensisijaisten hankkeiden nopean täytäntöönpanon edistämiseksi, jotka kärsivät taloudellisista vaikeuksista näiden hankkeiden toteuttamiseksi?
Is not the Commission considering other measures to speed up project implementation in cases where Member States could not, on account of economic difficulties, carry out the projects which they had submitted?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008748/2011
Question for written answer E-008748/2011
Aihe: Digisovittimien energiatehokkuus
Subject: Energy efficiency: digital receiver boxes
Komission 25. helmikuuta 2010 voimaan astuneen asetuksen 107/2009 energia­tehokkuusvaatimusten, siltä osin kuin ne koskevat perusdigisovittimien ekouunnitteluvaatimuksia, pitäisi auttaa turvaamaan kuluttajille mahdollisimman alhainen energiankulutus.
The energy efficiency requirements in Commission Regulation (EC) No 107/2009 with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes, which came into force on 25 February 2010, are intended to help minimise consumers’ energy consumption.
Säännösten mukaan EU:n sisällä markkinoille saa tuoda vain perusdigisovittimia, jotka täyttävät energiatehokkuusvaatimukset, jotka ovat 25. helmikuuta 2012 saakka enintään 1 wattia valmiustilassa ja 5 wattia käynnistetyssä tilassa.
According to those rules, only simple set-top boxes meeting energy efficiency requirements may be placed on the market, meaning, as from 25 February 2012, limit values of 1 watt in standby mode and 5 watts in active mode.
Maksu-tv-lähetysten vastaanottamiseen tarkoitetuille kehittyneille digivastaanottimille ei kuitenkaan ole säädetty energiatehokkuusrajoituksia.
For advanced digital receiver boxes for pay-TV, however, no energy efficiency requirements have been laid down.
Teknisten ominaisuuksiensa vuoksi näiden sovittimien virrankulutus on jonkin verran suurempi, Dansk Energin elokuussa 2011 päivätyn uutiskirjeen mukaan peräti 17 wattia valmiustilassa.
Power consumption of those receiver boxes is a good deal higher — as high as 17 watts in standby mode according to the August 2011 newsletter from Dansk Energi, the Danish association of energy utilities.
Sen sijaan Tanskan ilmasto- ja energiaministeriön alaisen riippumattoman organisaation, GoEnergin, mukaan markkinoilla on runsaasti kehittyneitä digisovittimia, joiden virrankulutus on reilusti alle tämän tason.
According to Go'Energi, however, an independent organisation operating under the Danish Ministry of Climate and Energy, there are a great many advanced digital receiver boxes whose power consumption is much lower.
Komissio on myös saanut näille sovittimille joulukuussa 2008 säädettyjen vähimmäisenergiatehokkuusvaatimusten täytäntöönpanoa koskevan ennakkoarvion.
The Commission has also had a preliminary studied carried out, completed in December 2008, on laying down minimum energy efficiency requirements for those receiver boxes.
Miksi komissio ei ole vielä tehnyt ehdotusta täytäntöönpanoasetuksen seurannasta?
Why has the Commission not yet put forward a follow-up proposal for an implementing regulation?
Sitoutuuko komissio tekemään ehdotuksen ennen vuoden 2011 loppua?
Will the Commission undertake to submit a proposal by the end of 2011?
Ehdottaako komissio samassa yhteydessä digisovittimien pakollista energiamerkintää, jotta kuluttajat voivat tarkistaa energiankulutuksen helposti ja jotta EU:lla on yhteiset säädökset useiden erilaisten kansallisten järjestelyiden sijaan?
At the same time, will the Commission submit a proposal for compulsory energy labelling of set-top boxes so that consumers can easily and clearly see what their energy consumption is and so that there is a common set of EU rules instead of a number of different national schemes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008750/2011
Question for written answer E-008750/2011
Aihe: Työnantajat määräävät, mihin pankkiin palkanmaksutili on avattava
Subject: Forcing European citizens to choose banks preferred by their employers
Osana parlamentin jäsenen työtäni Euroopan unionin kansalaisilla teettämäni tutkimuksen pohjalta kysyn komissiolta, pitääkö se Euroopan unionin lainsäädännön vastaisena sitä, että yritykset määräävät työntekijänsä avaamaan palkanmaksutilin tietyssä, yrityksen suosimassa pankissa?
On the basis of the survey of European citizens carried out as part of my constituency work, I would ask the Commission whether it is an infringement of European legislation for companies to order their employees to open the accounts into which their salaries are to be paid at particular banks preferred by the companies concerned.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008751/2011
Question for written answer E-008751/2011
(23. marraskuuta 2011)
(23 November 2011)
Aihe: Yhdysvaltojen pääsy eurooppalaisiin pankkitietoihin
Subject: US access to European bank data
Wikileaksin julkaiseman vuodetun Yhdysvaltojen ulkoasianministeriön sähkeen ”08VIENNA1717” mukaan Yhdysvaltojen suurlähetystö Wienissä pyysi Raiffeisen Zentralbank Österreichia (RZB) luovuttamaan ”yksityiskohtaisia tietoja sen maksuliikenteestä ja kirjeenvaihtotoimista”, jotka liittyvät Iraniin.
According to the leaked US State Department cable ‘08VIENNA1717’, published by Wikileaks, the US Embassy in Vienna asked Raiffeisen Zentralbank Österreich (RZB) to hand over ‘detailed data on its payments/correspondent business’ linked to Iran.
Wikileaksin julkaiseman vuodetun Yhdysvaltojen ulkoasianministeriön sähkeen ”10LISBON66” mukaan portugalilainen Millennium BCP -pankki tarjosi Yhdysvaltojen viranomaisten käyttöön tiettyjen iranilaisten tilien tilitapahtumatietoja, mikäli Yhdysvaltojen viranomaiset eivät estäisi laitosta avaamasta kauppa- ja taloussuhteita vähintään neljän iranilaisen pankin kanssa.
According to the leaked US State Department cable ‘10LISBON66’, published by Wikileaks, Portugal’s Millennium BCP bank offered US officials access to transactional data on certain Iranian accounts in exchange for not challenging the institution on opening trade and finance relationships with at least four Iranian banks.
Tietääkö neuvosto tapauksista?
Is the Council aware of these incidents?
Tietääkö neuvosto muista samankaltaisista tapauksista?
Is the Council aware of any similar incidents?
Aikooko neuvosto tutkia kyseiset tapaukset?
Is the Council planning to investigate these incidents?
Aikooko neuvosto tehdä johtopäätöksiä näistä tapauksista?
Is the Council planning to draw any conclusions from these incidents?
Missä määrin nämä tapaukset ovat terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa varten tapahtuvaa rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelyä ja siirtämistä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin koskevan Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaisia?
How are these incidents consistent with the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program?
Missä määrin nämä tapahtumat ovat EU:n terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmästä annetun tiedonannon mukaisia?
How are these incidents consistent with the communication on a European terrorist finance tracking system?
Missä määrin nämä tapahtumat ovat käynnissä olevien EU:n ja Yhdysvaltojen välistä yleistä tietosuojasopimusta koskevien neuvottelujen mukaisia?
How are these incidents consistent with the current negotiations on a general EU‑US data protection agreement?
(18. tammikuuta 2012)
(18 January 2012)
Neuvosto ei ole muodostanut kantaa kysyjän mainitsemaan asiaan.
The Council has not adopted a position on the subject raised by the Honourable Member.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008752/2011
Question for written answer E-008752/2011
Tietääkö komissio tapauksista?
Is the Commission aware of these incidents?
Tietääkö komissio muista samankaltaisista tapauksista?
Is the Commission aware of any similar incidents?
Aikooko komissio tutkia kyseiset tapaukset?
Is the Commission planning to investigate these incidents?