natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kreikan viranomaiset eivät ole tähän mennessä toimittaneet uusia tietoja.
To date, the Greek authorities have not submitted any further information.
Komissio tiedottaa jäsenelle heti, kun se on saanut Kreikan viranomaisilta tietoja ja analysoinut ne.”
The Commission will inform the Honourable Member directly as soon as it has received and analysed the requested information from the Greek authorities’.
Mitä keinoja sillä on Kreikan pakottamiseksi antamaan tietoja tämän kuolemaan johtaneen onnettomuuden ja muiden Peraman telakalla sattuneiden samankaltaisten onnettomuuksien syistä ja niihin liittyvistä vastuista?
What means does it have to compel Greece to take a decision on the causes and responsibility for this mortal accident and other similar accidents in Perama docks?
Onko Kreikan viranomaisten tutkinta onnettomuudesta saatu päätökseen?
Is the Greek authorities’ inquiry into the accident closed?
Onko vastuut selvitetty ja onko säädetyt seuraamukset määrätty?
Has responsibility been established and have the relevant sanctions been implemented?
Missä vaiheessa on julkinen kuuleminen (kysymykseen E‑0225/2009 annetun vastauksen mukaan) telakoihin sovellettavien turvallisuusmääräysten tarkistamiseksi?
What progress has been made on the public consultation (mentioned in the answer to Question E‑0255/2009) which was to allow safety rules for docks to be reviewed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011070/2010
Question for written answer E-011070/2010
Aihe: Energiansäästölamppujen riskit
Subject: Risks associated with energy-saving light bulbs
Sanomalehtitietojen mukaan Saksan ympäristövirasto on havainnut testatessaan väitetysti ympäristöystävällisiä pienoisloistelamppuja, että lampuista pääsee niiden rikkoutuessa ympäristöön elohopeaa 20 kertaa eurooppalaisen ohjearvon (0,35 mikrogrammaa kuutiometriä kohti) ylittävä määrä.
According to press reports, the German Federal Environment Agency has found, in breakage tests on supposedly environmentally‑friendly ‘compact fluorescent light bulbs’, that, if the bulbs burst, mercury concentrations are released which are 20 times higher than the European guideline limit of 0.35 microgrammes per cubic metre.
Mitä päätelmiä komissio on tehnyt asiassa?
What conclusions does the Commission draw from this finding?
Aikooko komissio höllentää perinteisten ja turvallisten hehkulamppujen kieltoa, kunnes markkinoille saadaan energiansäästölamppuja, jotka eivät sisällä myrkyllistä elohopeaa?
Does the Commission have any plans to relax the ban on conventional, yet safe light bulbs until energy-saving light bulbs which do not contain toxic mercury come onto the market?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011071/2010
Question for written answer E-011071/2010
Aihe: Sokerin maailmanmarkkinahinnan nousu
Subject: Rising sugar prices on the international market
Eikö komission mielestä jäsenvaltioiden oman tuotannon, elintarvikehuollon ja elintarviketurvan sekä kuluttajien etujen puolustaminen olisi varmempaa, mikäli sokerijuurikkaan viljelyä tuettaisiin, kuten Manner-Portugalissa tehdään?
Does the Commission not think that protecting Member States’ production, food sovereignty and security and consumer interests were better guaranteed by supporting sugar-beet production, as was the case in mainland Portugal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011072/2010
Question for written answer E-011072/2010
Aihe: Maaseudun uusjakohankkeiden tuki
Subject: Support for integrated rural consolidation projects
Vierailin äskettäin Agromais – Entreposto Comercial Agrícola CRL ‑yhtiössä ja sain tietää kahdesta maaseudun maanomistussuhteita muuttavasta hankkeesta, jotka pyrkivät korjaamaan nykyisen maarakenteen puutteita helpottamalla tehokkaampien kastelumenetelmien käyttöönottoa, viljelysten nykyaikaistamista, tuottavuuden lisäämistä ja kustannusten vähentämistä.
During a recent visit to Agromais — Entreposto Comercial Agrícola CRL, I learned of two integrated rural consolidation projects designed to correct the existing inadequate system of land tenure through the introduction of more efficient irrigation systems, modernisation of farming methods, increased productivity and reduction of costs.
Nämä hankkeet on Agromaisin tuella suunnitellut golegãlaisten maanviljelijöiden yhdistys nimeltä Agrotejo – União Agrícola do Norte do Vale do Tejo.
These projects were developed by Agrotejo (North Tagus Valley Agricultural Union), a farmers' association based in Golegã which receives support from Agromais.
Mainitut kaksi hanketta (Azinhagan, Golegãn ja Riachosin uusjakohanke sekä Pinheiro Granden ja Carregueiran uusjakohanke) koskevat yhteensä noin tuhatta maanviljelijää ja maanomistaja ja noin 7 000 hehtaarin laajuista maa-alaa.
Overall, the two projects (the Azinhaga, Golegã and Riachos integrated rural consolidation project and the Pinheiro Grande and Carregueira consolidation project) involve around 1 000 farmers and landowners and almost 7 000 hectares of land.
Töiden toteuttamisesta aiheutuu kuitenkin melkoisia kustannuksia (tieverkosto, vedenottopaikat, sähköverkko jne.), minkä vuoksi hankkeiden vetäjät toivovat saavansa julkisia tukia.
However, due to the cost of implementing the projects (road network, water-channelling, electrical system, etc.) its promoters are waiting for public support.
Näin ollen pyydän Euroopan komissiolta tietoja siitä, mitä yhteisön taloudellisia tukia on mahdollista myöntää mainittujen hankkeiden avuksi.
Could the Commission provide information on Community assistance for which these projects could be eligible?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011073/2010
Question for written answer E-011073/2010
Aihe: Uusiutuvan energian ilmastointilaitteet
Subject: Green air conditioning
Hankkeeseen osallistuvat Kiina ja Yhdysvallat, ja sen ominaisuudet ovat huippuluokkaa sekä ympäristövaikutusten että tehokkuuden kannalta.
The Chinese company ‘Shandong Vicot’ has officially presented a prototype solar-powered air-conditioning unit.
Laite on niin tehokas, että se kykenee muuntamaan jäähdytys- ja lämmitysominaisuudet 85-prosenttisesti, ja se pystyy hyödyntämään aurinkoenergiaa 27 kertaa tehokkaammin kuin lämpimän veden tuotantojärjestelmä keskimäärin.
It is a joint China-US project, based on the highest environmental and performance standards, with 85 % thermal conversion efficiency and a potential rate of utilisation of solar energy 27 times the average for water heating systems.
Lisäksi ilmastointilaite tuottaa lämpöä ja lämmintä vettä, ja siihen on mahdollista liittää maakaasu lisäenergianlähteeksi.
This air conditioning unit will also provide heat and hot water, with the possibility of including natural gas as an extra source of energy.
Kun otetaan huomioon ilmastointilaitteiden laaja käyttö ja niiden ympäristövaikutukset, komissiolta kysytään aikooko se tukea sellaisten ilmastointilaitteiden tutkimusta, jotka perustuvat uusiutuviin energialähteisiin, ja aikooko se edistää tällaisten järjestelmien käytön yleistymistä?
In view of the widespread use and environmental impact of air conditioning units, will the Commission support research into air conditioning systems based on renewable energy sources and promote the disseminations of such systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011074/2010
Question for written answer E-011074/2010
Italialainen sähköyhtiö Enel ja maatalousyrittäjien järjestö Coldiretti allekirjoittivat yhteistyöpöytäkirjan maatalouden energiahankkeiden toteuttamiseksi, joilla tuotetaan sähköä uusiutuvista lähteistä, etenkin maantalousperäisestä biokaasusta ja kiinteästä biomassasta.
The Italian electricity utility Enel and the Coldiretti farmers’ organisation have signed a memorandum of understanding covering cooperation on agro-energy projects involving the generation of electricity from renewable sources, in particular biogas and solid agricultural biomass.
Yhtiöt Enel Green Power ja Consorzi agrari d'Italia kehittävät yhdessä hankkeita edistääkseen paikallista agroenergiaa biomassaenergian tuotannon avulla ja tukeakseen todellisia maatalousenergia‑alueita.
The ‘Enel Green Power’ and ‘Consorzi agrari d’Italia’ companies will jointly develop projects to foster the development of local agro-energy sectors based on distributed energy generation from biomass, with a view to supporting the development of fully-fledged ‘agro-energy districts’.
Tarkoitusta varten perustetaan uusi yhteisyritys, jonka ensisijaisena tehtävänä on edistää ja toteuttaa sähköntuotantohankkeita kansallisesta maataloudesta peräisin olevasta kiinteästä biomassasta ja joka voi lisäksi edistää aurinkoenergiahankkeita maatalousyritysten katoilla ja mailla.
To this end, a new joint venture will be set up and will focus primarily on promoting and implementing projects for the generation of electricity from domestically‑sourced solid biomass and may develop projects involving the installation of photovoltaic panels on farm buildings and farmland.
Hankkeissa yhdistyvät uusiutuvien lähteiden ympäristöhyödyt sekä myönteiset vaikutukset paikalliseen maatalouteen.
These projects combine the environmental benefits of renewable energy sources with positive spin-offs for local farming communities.
Lyhyen tuotantoketjun eli paikallisen biomassan edistäminen tarkoittaa voimalan sijaintialueen kehittämistä tukemalla viljelyn erilaistumista energiantuotannossa hyödyllisempiin kasveihin ja näin ollen myös alan kehityksen edistämistä.
Adopting a short-production-chain approach based on local biomass generates local development in the area housing the production plant, fostering the switch towards the crops that are the most useful in energy terms, and thus contributing to the development of ancillary activities.
Aikooko Euroopan komissio tukea mainittujen hankkeiden toteutusta koko Euroopan unionin alueella?
Given the above, does the Commission intend to support the implementation of projects of this kind across the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011075/2010
Question for written answer E-011075/2010
Euroopan komissio allekirjoitti marraskuussa sopimuksen Pohjanmeren alueen valtioiden Ranskan, Ruotsin, Tanskan, Norjan, Saksan, Alankomaiden, Luxemburgin, Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Belgian kanssa offshore‑sähköverkon rakentamisesta.
In November 2010 the Commission signed an agreement with the countries bordering the North Sea (France, Sweden, Denmark, Norway, Germany, Netherlands, Luxembourg, United Kingdom, Ireland and Belgium) for the building of an offshore electricity grid.
Sopimuksen ansiosta voidaan karsia rakennuskustannuksia ja sähkönsiirto‑ ja markkinointikuluja, ratkaista energian jakeluongelmia ja edistää työllisyyttä.
The agreement will reduce construction costs, as well as electricity transmission and marketing costs, resolve energy supply problems and create a wide range of job opportunities.
Aikooko komissio tukea hankkeita, joilla edistetään offshore‑sähköverkon rakentamista Välimereen ja Atlantin valtamereen rajoittuvien valtioiden eli Ranskan, Portugalin ja Espanjan alueelle?
Given the above, will the Commission state whether it intends to support projects to build offshore electricity grids for countries bordering the Mediterranean and Atlantic (France, Portugal and Spain)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011076/2010
Question for written answer E-011076/2010
Aihe: Kasvihuonekaasujen vähentäminen jätehuollon alalla
Subject: Reducing greenhouse gas emissions in the waste management sector
Yhdistyneiden Kansakuntien tekemässä tutkimuksessa (Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelma UNEP) todettiin, että mikäli jätehuollosta vastaavat yritykset vähentävät hiilidioksidipäästöjä, sillä voi olla maailmanlaajuisesti merkittävä vaikutus ilmastonmuutoksen torjunnassa.
According to a study conducted by the UN (United Nations Environment Programme — UNEP), cutting CO 2 emissions from the waste management sector globally could play a major part in combating climate change.
Tutkimuksessa suositetaan lisäksi, että teollisuuden käyttämien raaka-aineiden määrää vähennetään, hiiltä varastoidaan ja kerätään kaatopaikoilta metaania, muutetaan se polttoaineeksi ja tuotetaan sen avulla sähköenergiaa.
The report’s recommendations include, in particular, reducing the amount of primary materials used in manufacturing, storing carbon and harvesting the methane from rubbish tips for fuel and electricity generation.
Vaikka eräiden maiden jätealalla pyritäänkin jo vähentämään minimiin metaanin kaltaisten voimakkaiden kasvihuonekaasujen vaikutusta, Yhdistyneet Kansakunnat korostaa, että ongelmaan on tarpeen etsiä yleisempi ratkaisu, joka koskisi myös kehitysmaiden talousjärjestelmiä.
Although in many countries the waste sector is already taking steps to keep the impact of potent greenhouse gases such as methane down to a minimum, the UN is stressing the need for a more coordinated global response to the problem, which should also involve developing economies.
On otettava huomioon, että jätehuoltoala tuottaa maapallon kasvihuonekaasuista noin 3–5 prosenttia, joka on yhtä paljon kuin ilma- ja meriliikenteen tuottama määrä.
It is important to bear in mind that, globally, the waste management sector contributes 3-5 % of the world’s greenhouse gas emissions, roughly equal to the current emissions from aviation and shipping.
Kehitysmaat tuottavat tällä hetkellä keskimäärin 10–20 prosenttia jätteitä rikkaiden maiden tuottamasta määrästä, mutta määrä lisääntyy suhteessa niiden talouskasvuun.
Although average waste generation in developing countries is currently 10-20 % of that of rich countries, this figure is rising in response to economic growth.
Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, komissiolta kysytään, mitä EU:n laajuisia ja maailmanlaajuisia toimia se aikoo edistää, jotta jätehuoltoon liittyviä kasvihuonekaasuja voitaisiin vähentää?
In view of the above, what steps does the Commission intend to take, both at EU level and globally, to reduce waste-management related greenhouse gas emissions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011077/2010
Question for written answer E-011077/2010
Aihe: Lihavuuden hälyttävä lisääntyminen EU:ssa
Subject: EU: obesity alert
Euroopan komission yhdessä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön OECD:n kanssa laatiman ”Health at a Glance: Europe 2010” ‑selvityksen mukaan Euroopan yhteisön 500 miljoonasta kansalaisesta yli 250 miljoonaa aikuista on ylipainoisia tai lihavia.
According to the ‘Health at a Glance Europe 2010’ report, drawn up by the European Commission with the OECD, over 250 million adults in the European Union, out of a total population of 500 million, are overweight or obese.
Lihavuus on yli kaksinkertaistunut viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana, ja siten puolella Euroopan väestöstä on ylipaino‑ongelmia.
The report shows that the obesity rate has more than doubled in the last 20 years, with the result that over 50 % of the EU's population are affected by such problems.
Nuorten lihavuuden ja ylipainon yleistymistä tutkineiden asiantuntijoiden mukaan arviolta joka seitsemäs lapsi on ylipainoinen, ja lasten lihavuuden uskotaan vain lisääntyvän, sillä ainoastaan viidesosa heistä harrastaa säännöllistä liikuntaa.
Looking more closely at the problem of obesity and overweight among the youngest age group, the experts estimated that one out of every seven children is obese and that this number will continue to rise as only one in five regularly engages in physical activity.
Kun otetaan lisäksi huomioon, että lapsuusajan ylipaino altistaa aikuisena sydän‑ ja verisuonitaudeille, syövälle, niveltulehdukselle ja astmalle ja että joissakin tapauksissa se lisää ennenaikaisen kuoleman riskiä, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä jatkuvasti lisääntyvän lihavuuden torjumiseksi?
Given that people who are overweight as children tend to be affected, in adult life, by problems such as cardiovascular diseases, diabetes, cancer, arthritis, asthma and even, in some cases, premature death, what steps does the Commission intend to take to tackle this steadily worsening problem?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011078/2010
Question for written answer E-011078/2010
Aihe: Madeiran sosiaalirahaston tukea koskeva hakemus
Subject: Maderia's claim on the Solidarity Fund
Huhtikuussa vuonna 2010 Portugalin hallitus ja Madeiran itsehallintoalueen hallitus jättivät EU:n solidaarisuusrahastolle avustuspyynnön rahoittamaan 20. helmikuuta 2010 rankkasateessa vahingoittuneen infrastruktuurin uudelleenrakentamista.
In April 2010, the Governments of Portugal and of the Autonomous Region of Madeira submitted a funding request to the EU’s Solidarity Fund, to go towards the cost of reconstruction of damaged infrastructure following the damage caused by the rainstorm on 20 February 2010.
Katastrofin aiheuttamaa kokonaistuhoa selvitettiin raportissa (Relatório Da Commissao Paritária Mista Sobre A Intempérie De 20 Fevereiro Na Regiao Autónoma Da Madeira), jossa kerrottiin Madeiran saarelle 20. helmikuuta 2010 iskeneen rajun rankkasateen aiheuttamien tuhojen laajuudesta ja laadusta ja jossa pyydettiin korjauksia varten 1 080 000 euroa.
The overall damage caused by the disaster was set out in the report (Relatório Da Commissao Paritária Mista Sobre A Intempérie De 20 Fevereiro Na Regiao Autónoma Da Madeira) indicating the scale and nature of damage caused by heavy rainfall in the island of Madeira on 20 February 2010, and claiming a sum (EUR 1 080 000).
Annetut luvut kuvaavat ainoastaan sitä, minkälaisia summia haetaan jokaiselle erilaiselle vahingolle.
The figures given merely represent monies claimed in respect of each category of damage.
Jos yksityiskohtaiset luvut on toimitettu, aikooko komissio julkaista tiedot?
This being the case, will the Commission reveal these more detailed figures?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011079/2010
Question for written answer E-011079/2010
Kathimerini-sanomalehdessä 12. joulukuuta 2010 julkaistussa artikkelissa kerrotaan, että Kosovossa sijaitseva Naton yhdysvaltalainen tukikohta Bondsteel toimi salaisena vankilana, joissa Yhdysvaltain salaisen palvelun pidättämiä henkilöitä pidettiin.
An article in the newspaper Kathimerini , of Sunday, 12 December, 2010, states that the American NATO base Bondsteel, in Kosovo, is being used as a secret prison for US secret services detainees.
Euroopan neuvoston ja muiden EU:n toimielinten tutkimusten perusteella on voitu varmistaa Bondsteel-tukikohdan olemassaolo ja toiminta.
The existence and operation of Bondsteel have been confirmed by investigations conducted by the Council of Europe and other European institutions.
Tietääkö se pidätettyjen vankeusoloista Bondsteel-tukikohdassa? 2.
Does it know about the conditions of detention of detainees at Bondsteel? 2.
Aiotaanko Kosovon Euroopan unioniin liittymisessä ottaa huomioon se tosiseikka, että Kosovon poliittiset viranomaiset sulkivat silmänsä tältä omalla alueellaan harjoitetulta toiminnalta?
Is the fact that the Kosovo political authorities turn a blind eye to the existence of such practices on their territory taken into account as regards the accession of Kosovo to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011080/2010
Question for written answer E-011080/2010
Aihe: Kosovon ”musta aukko”
Subject: Black hole of Kosovo
Saksalaisen Stern -aikakauslehden mukaan Saksan asevoimien upseerit suorittivat kuulusteluja Eagle Base ‑tukikohdassa Tuzlan kaupungin ulkopuolella Bosniassa.
According to the German magazine, Stern , officers of the German armed forces carried out interrogations at the Eagle base outside the town of Tuzla in Bosnia.
Asiaan liittyvässä Euroopan neuvoston raportissa Kosovoa pidetään neuvoston tutkimusten osalta ”mustana aukkona”.
In a related report by the Council of Europe, Kosovo is described as a ‘black hole’ as regards the Council's investigations.
On myös raportoitu epäilyistä, että vankeja kuljetettiin sääntöjen vastaisesti valtiosta toiseen ja että toimintaan osallistui Euroopan neuvoston jäsenvaltioita.
It is also reported that there are suspicions that irregular transportation of detainees took place between States with the participation of Member States of the Council of Europe.
Voiko komissio kertoa, otetaanko edellä mainitut seikat huomioon Kosovon liittymistä EU:hun koskevissa neuvotteluissa?
Will the Commission say whether the above is being taken into account in the negotiations for the accession of Kosovo to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011081/2010
Question for written answer E-011081/2010
Aihe: Kreikan koulutusjärjestelmä
Subject: Greek education system
OECD:n PISA-tutkimuksen arviointitestien mukaan kreikkalaisten koululaisten tulokset ovat kohentuneet lukemisessa, luonnontieteissä ja matematiikassa.
The performances of Greek pupils in the OECD's PISA assessment tests are improving in relation to reading, the natural sciences and mathematics.
Vaikka Kreikka kuuluu OECD:n keskitason alapuolelle jäävien maiden ryhmään, sen tulokset ovat parantuneet ensimmäistä kertaa viimeisten neljän testin aikana.
Despite forming part of the group of countries below the OECD average, Greece has improved its performances for the first time in the last four tests.
PISA-ohjelman Kreikan kansallisen hallintovirkamiehen ja Kreikan avoimen yliopiston koulutustutkimuksen professorin Vasso Hatzinikitan mukaan kunkin maan tulokset liittyvät koulujärjestelmän yksityiskohtaiseen opetussuunnitelmaan ja rakenteeseen.
According to the national administrator of the PISA programme and Professor of Educational Research at the Open University of Greece, Mrs Vasso Hatzinikita, the performances of each country are related to the detailed curricula and the structure of the school system.
Opetusministeriön pääsihteeri ja Peloponnesoksen yliopiston sosiaali- ja koulutuspolitiikan osaston professori V. Koulaidis korosti Kathimerini-sanomalehdessä, että oppivelvollisuuskoulutuksen opetussuunnitelmaan tehdään perusteellisia muutoksia, jotka näkyvät testien laadullisissa ja määrällisissä indikaattoreissa seuraavien kolmen vuoden aikana.
The Secretary-General of the Ministry of Education and Professor in the Department of Social and Educational Policy at the University of the Peloponnese, Mr V. Koulaidis, stressed to the newspaper, Kathimerini , that radical changes will be made to the curricula in compulsory education, which will be reflected in the qualitative and quantitative indicators in the tests over the next three-year period.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-011083/2010
Question for written answer E-011083/2010
Csaba Sándor Tabajdi (S&D) , Daciana Octavia Sârbu (S&D) , Linda McAvan (S&D) ja Satu Hassi (Verts/ALE)
Csaba Sándor Tabajdi (S&D) , Daciana Octavia Sârbu (S&D) , Linda McAvan (S&D) and Satu Hassi (Verts/ALE)
Aihe: Ajkan MAL Zrt. -alumiinitehtaassa säilytetyn aineen laatu ja tehtaan nykyinen toiminta
Subject: Nature of the material stored in, and present operation of, MAL Zrt.'s Ajka aluminia plant
Direktiivissä 2000/532/EY perustettiin Euroopan jäteluettelo, jossa määritellään vaarallisen jätteiden kriteerit.
Directive 2000/532/EC established the European Waste Catalogue (EWC), which sets up the criteria for hazardous waste.
Jäteluettelon mukaan vaarallisiksi aineiksi on luokiteltava mitkä tahansa aineet, joilla on syövyttäviä vaikutuksia ja joiden sisältämien ärsyttävien aineiden pitoisuudet ylittävät tietyt rajat (yli 1 % ainetta, johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R35, tai yli 5 % ainetta, johon liitetään vaaraa ilmaiseva lauseke R34).
According to the EWC any material having a corrosive effect and containing irritating substances above a certain concentration (above 1 % for substances in category R35, or above 5 % for substances in category R34) have to be considered hazardous.
Unkarin katastrofien hallinnasta vastaavan pääosaston tekemät testit osoittivat, että 4. lokakuuta Unkarissa vuotaneen punalietejätteen Na 2 O-pitoisuus oli 2–10 prosenttia.
Tests made by the General-Directorate for Disaster Management of Hungary showed that the concentration of Na2O in the red mud spilled in Hungary on 4 October was between 2 and 10 %.
Na 2 O muuttuu vedessä natriumhydroksidiksi (NaOH), jolla on suurina pitoisuuksina syövyttävä vaikutus.
Na2O in contact with water transforms into NaOH (sodium-hydroxide), which in large concentration has a corrosive effect, and therefore the material in which the substance is present has to be considered hazardous.