natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Puuttuminen lailliseen poliittiseen toimintaan Turkissa
Subject: Interference in legal political activities in Turkey
Euroopan parlamentti piti 11. maaliskuuta 2011 hyväksytyssä Turkkia koskevassa edistymiskertomuksessa 2010 P7_TA-PROV(2011)0090 . valitettavana sitä, että vuoden 2010 aikana perustuslakiuudistuksen yhteydessä ehdotetut poliittisten puolueiden kieltämistä koskevat muutokset eivät saaneet taakseen enemmistöä Turkin kansalliskokouksessa.
In its 2010 progress report on Turkey P7_TA-PROV(2011)0090 . , adopted on 11 March 2011, the European Parliament expressed its regret that, during 2010, amendments concerning the closure of political parties proposed as part of the constitutional reform process in Turkey did not find a majority in the Turkish Grand National Assembly.
Parlamentti kehotti kaikkia puolueita saattamaan asiaa koskevan lainsäädännön Venetsian komission asiaa koskevan näkemyksen mukaiseksi (parlamentin päätöslauselman 19 kohta) ja ilmaisi olevansa huolestunut 151:tä kurdien poliittista aktivistia vastaan parhaillaan käytävistä oikeudenkäynneistä Diyarbakirissa, joissa syytettyinä on myös kahdeksan toimessa olevaa valittua pormestaria, mikä on puuttumista lailliseen poliittiseen toimintaan (27 kohta).
It urged all political parties to bring the relevant legislation into line with the opinion of the Venice Commission of the Council of Europe (paragraph 19 of Parliament’s resolution) and it expressed its concern about the ongoing trials in Diyarbakir of 151 Kurdish political activists — ‘including eight serving elected local mayors — which constitute interference in legal political activities’ (paragraph 27).
Aikooko komissio tehdä Turkin viranomaisille selväksi tarpeen saavuttaa konkreettista edistystä tällä saralla?
Will the Commission press upon the Turkish authorities the need to make concrete progress in this area?
Mitä vakuutuksia ja sitoumuksia Turkin viranomaiset ovat antaneet näiden erityisten huolenaiheiden käsittelemisen osalta?
What assurances and commitments have the Turkish authorities made to address these specific concerns?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005542/2011
Question for written answer E-005542/2011
Aihe: Maksukyvyttömyyttä koskevan direktiivin saattaminen osaksi Irlannin lainsäädäntöä
Subject: Ireland's transposition of the Insolvency Directive
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005543/2011
Question for written answer E-005543/2011
Aihe: Asetus 437/2010 syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavista asuntokantaa koskevista toimista
Subject: Regulation 437/2010 on housing interventions in favour of marginalised communities
Mitkä jäsenvaltiot ovat komission tietojen mukaan ryhtyneet toimiin toimintaohjelmiensa uudistamiseksi syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavista asuntokantaa koskevista toimista annetun asetuksen N:o 437/2010 hyväksymisen perusteella?
To the Commission's knowledge, which Member States have taken action, further to the adoption of Regulation No 437/2010 on housing interventions in favour of marginalised communities, to re-programme their operational programmes?
Mikä on komission arvio tämän menettelyn vaikutuksista jäsenvaltioissa?
What is the Commission's assessment of the impact of this measure in the Member States?
Harkitseeko komissio sen ehdottamista, että tämä menettely siirrettäisiin vuosien 2013–2020 koheesiopolitiikan aloitteisiin?
Is the Commission thinking of proposing that this measure be carried forward into the 2013-20 cohesion policy initiatives?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005544/2011
Question for written answer E-005544/2011
Aihe: Sarajevon yliopiston kirjaston täydentäminen
Subject: Restocking the University of Sarajevo library
Voiko komissio kertoa, mitä tukea EU on toimittanut tai aikoo toimittaa Bosnian sisällissodassa tuhoutuneiden Sarajevon yliopiston kirjaston ja Bosnian kansalliskirjaston täydentämiseksi?
Could the Commission indicate what assistance the EU has provided or is providing, or is considering providing, towards restocking the library of the University of Sarajevo and the National Library of Bosnia, which were destroyed in the Bosnian civil war?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005545/2011
Question for written answer E-005545/2011
Viitaten komission 15. syyskuuta 2010 kirjalliseen kysymykseeni E‑6493/2010 antamaan vastaukseen haluaisin kysyä, mikä on komission strategisten ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2001/42/EY kansalliseen lainsäädäntöön siirtämättömiä (tai silloin siirtämättä olleita) osia koskevan arvioinnin nykyinen tilanne?
Further to the Commission’s answer of 15 September 2010 to my Written Question E‑6493/2010, what is the current situation with regard to the Commission’s assessment of the (then) outstanding legislation to transpose the outstanding elements of Directive 2001/42/EC — the Strategic Environmental Impact Assessment Directive?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005546/2011
Question for written answer E-005546/2011
Aihe: Kolmas postipalveludirektiivi
Subject: Third Postal Services Directive
Mikä on tilanne tällä hetkellä komission ja Irlannin viranomaisten välisessä kirjeenvaihdossa, joka koskee kolmannen postipalveludirektiivin (direktiivi 2008/6/EY) saattamista osaksi Irlannin lainsäädäntöä?
What is the current situation with regard to the Commission’s correspondence with the Irish authorities in relation to the transposition into Irish law of the third Postal Services Directive (Directive 2008/6/EC)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005547/2011
Question for written answer E-005547/2011
Aihe: Kuolemantuomioiden täytäntöönpanoon ja kidutukseen liittyvien välineiden kauppa
Subject: Trade in torture and death penalty equipment
Mihin toimiin komissio nyt vuotta myöhemmin suunnittelee ryhtyvänsä vastauksena edellä mainittuun raporttiin, kansalaisyhteiskunnan vastaaviin vaateisiin ja suosituksiin sekä Euroopan parlamentin 17. kesäkuuta 2010 annettuun päätöslauselmaan ( P7_TA(2010)0236 ), jossa kehotettiin parantamaan edellä mainitun asetuksen täytäntöönpanoa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa erityisesti Yhdysvalloissa kidutuksissa käytettävien kemikaalien osalta, ja esittämään asetuksen tarkistamista koskevia ehdotuksia heti kun mahdollista?
One year later, what action is the Commission now planning to take in response to the above report and other similar calls and recommendations by civil society and to the 17 June 2010 European Parliament resolution ( P7_TA(2010)0236 ), which urged it, working with the Member States, to improve the implementation of this regulation, particularly in relation to the use of drugs in executions in the US, and to come forward with proposals as soon as practicable to revise this regulation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005548/2011
Question for written answer E-005548/2011
Aihe: Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Transposition of the Audiovisual Media Services Directive
Mitä täsmällisiä huolenaiheita komissiolla on audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin (2010/13/EU) saattamisesta osaksi Irlannin kansallista lainsäädäntöä sen 29. maaliskuuta 2011 antama lausunto (IP/11/373) huomioon ottaen?
Further to its statement of 29 March 2011 (IP/11/373), what are the precise concerns of the Commission regarding the transposition in Ireland of the Audiovisual Media Services Directive (2010/13/EU)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005549/2011
Question for written answer E-005549/2011
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005550/2011
Question for written answer E-005550/2011
Aihe: Työntekijät ja yhteinen maatalouspolitiikka (YMP)
Subject: Workers and the common agricultural policy (CAP)
Voiko komissio kertoa, miten näiden työpaikkojen suojelu ja työllisyyden edistäminen näillä aloilla tulevat näkymään sen vuoden 2013 jälkeistä YMP:aa koskevissa ehdotuksissa?
Can the Commission outline how the protection of these jobs and the promotion of employment in these sectors will be reflected in its forthcoming proposals on the CAP post-2013?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, että näiden alojen työntekijöiden edustajia on kuultu osana komission vuoden 2013 jälkeistä YMP:aa koskevien ehdotusten valmistelua?
What steps has the Commission undertaken to ensure that the representatives of workers in these sectors have been consulted as part of the preparation of its proposals for the CAP post-2013?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005551/2011
Question for written answer E-005551/2011
Aihe: Biologista monimuotoisuutta koskevat indikaattorit
Subject: Biodiversity indicators
Euroopan ympäristökeskus (EYK) koordinoi SEBI 2010 -aloitetta, jossa on määritetty 26 biologisen monimuotoisuuden indikaattoria.
The European Environment Agency is coordinating the SIBE 2010 initiative, which has established 26 biodiversity indicators.
EYK:n vuoden 2009 raportista käy ilmi, että jäsenvaltioilla oli tiedot eri indikaattoreista, eikä yhdelläkään jäsenvaltiolla ollut tietoja kaikista 26 indikaattorista.
The EEA 2009 report showed that Member States had data for different indicators, and that no Member State had data for all 26 indicators.
Seurauksena tästä kattavaa kuvaa biologisen monimuotoisuuden tilanteista jäsenvaltioissa tai merkityksellistä vertailua niiden välillä ei vielä voida luoda.
As a result, a comprehensive picture of the biodiversity situation in Member States — and a meaningful comparison between them — is not yet possible.
Aikooko komissio hyväksyä SEBI 2010 -aloitteen seuratakseen biologisen monimuotoisuuden tilannetta koko EU:ssa ja tarjotakseen parempia tietoja biologista monimuotoisuutta koskevan politiikan laatimiseen alueellisella, kansallisella ja EU:n tasolla?
Does the Commission intend to adopt the SIBE 2010 initiative in order to monitor biodiversity in the EU as a whole and to better inform biodiversity policy at regional, national and EU level?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005553/2011
Question for written answer E-005553/2011
Aihe: Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vähentäminen Euroopan unionissa
Subject: Greenhouse gas emissions reductions in the EU
Tiistaina 24. toukokuuta 2011 Euroopan parlamentin ympäristövaliokunta hyväksyi päätöslauselman, joka koski ”analyysia vaihtoehdoista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi yli 20 prosentin tavoitteen”.
On Tuesday, 24 May 2011, Parliament's Environment Committee adopted a resolution on the ‘analysis of options to move beyond 20 % greenhouse gas emission reductions’.
Yllätyksettä, ja samoin kuin jo ainakin seitsemän jäsenvaltiota on ilmoittanut, ympäristövaliokunta ilmoitti, että Euroopan unioni aloittaa ennen vuoden 2011 loppua toimenpiteet, joiden tarkoituksena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä (vuoden 1990 arvoihin verrattuna).
Unsurprisingly, and in accordance with announcements made by at least seven Member States, the resolution called on the Union to commit, before the end of 2011, to a 30 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 (in relation to 1990 levels).
Ensisijaisena syynä kasvihuonepäästöjen tämänkaltaiselle vähentämiselle on luoda useita miljoonia uusia työpaikkoja Euroopan unioniin ja saada muita taloudellisia etuja.
The thinking is that such an emissions reduction would create several million new jobs in the EU and bring other economic benefits.
Onko komissio samaa mieltä tämän analyysin tulosten kanssa ja vahvistaako se tässä päätöslauselmassa esitetyn luvun kuudesta miljoonasta uudesta työpaikasta, jotka voitaisiin luoda periaatteessa uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden aloilla?
Does the Commission share this view, and can it confirm the figure put forward in the resolution of six million new jobs which could be created, mainly in the fields of renewable energy and energy efficiency?
Sen lisäksi, että Euroopan unionin tavoitteena on vähentää kasvihuonepäästöjä kolmanneksen vuoteen 2020 mennessä, pyrkiikö komissio luomaan mahdollisuuksia, jotta Euroopassa näkisi päivänvalon yhteinen teollisuuspolitiikka, joka koskisi energian, ja useilla Euroopan alueilla kohonneiden energiakustannusten, ohella yhtä oleellisia tekijöitä kuten verotusta ja kilpailukyvyn ja tutkimuksen ulottuvuutta?
In addition to the aim of reducing EU greenhouse gas emissions by a third by 2020, does the Commission intend to establish the basis for a common EU industrial policy that, given high energy prices in a number of parts of the EU, would tackle key, related issues, such as taxation and the competitiveness and research dimension?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005554/2011
Question for written answer E-005554/2011
Aihe: Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatun elintarvikeapuohjelman tulevaisuus
Subject: Future of the European food programme for deprived persons
Euroopan unionin vähävaraisimmille suunnatusta elintarvikeapuohjelmasta on tullut toimeentulon lähde 13 miljoonalle eurooppalaiselle, jotka elävät suuressa köyhyydessä.
The European food programme for deprived persons has become essential for 13 million Europeans whose situation is very insecure.
Ohjelma tuo helpotusta heidän ruokamenoihinsa hyväntekeväisyysjärjestöjen ja sosiaalipalvelujen jakamien elintarvikkeiden avulla.
The programme helps reduce their food budget by means of hand-outs by charities and social services.
Elintarvikeavun hinta on ainoastaan noin yksi euro yhtä eurooppalaista kohti vuodessa!
The programme only costs about EUR 1 per European per year.
Olen yhdessä ruokapankkijärjestön, Secours Populaire -järjestön, Punaisen Ristin ja Ranskan Restos du Cœur -järjestön kanssa huolissani tämän ohjelman tulevaisuudesta Euroopan unionin tuomioistuimen viidennen jaoston 13. huhtikuuta 2011 ohjelman rahoituksesta YMP:n puitteissa antaman lykkäyspäätöksen vuoksi.
Together with the ‘Fédération des Banques Alimentaires’, ‘Secours Populaire’, Red Cross and ‘Restos du Cœur’ organisations in France, I am concerned for the future of this programme, given that a judgment of 13 April 2011 by the Fifth Chamber of the General Court of the European Court of Justice has brought its financing from the CAP budget into question.
Kokouksemme on usein painottanut sen tärkeyttä, että jokaisella on oikeus ruokaan.
Parliament has often stressed that the right to food is a basic right.
Toimielimemme ovat nimenneet vuoden 2010 ”köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi”.
The EU declared 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Oikeudellisten epäselvyyksien varjolla (kuten tietyt jäsenvaltiot pyrkivät sille tekemään) hyväksi havaittua elintarvikeapua koskevien säädösosien purkaminen olisi tuhoisaa sitä saaville väestönosille, mutta myös Euroopan uskottavuudelle ja imagolle.
Using legal ambiguities — as some Member States are doing — to put an end to this food aid programme which has proven its worth would be disastrous for its beneficiaries, and also for Europe’s credibility and image.
Voiko komissio näin ollen tarkentaa, mitä aloitteita se aikoo tehdä tämän ohjelman turvaamiseksi oikeudellisesti ja vakinaistamiseksi (joko YMP:n tai Euroopan unionin sosiaalipolitiikan puitteissa)?
Could the Commission clarify what steps it intends to take to make this programme legally secure and durable (as part of either the CAP or social policy)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005555/2011
Question for written answer E-005555/2011
Aihe: Biokaasulaitokset ja elintarviketuotanto
Subject: Biogas plants and food production
Italia on antanut EU:lle sitoumuksen, että se kattaa vuoteen 2012 mennessä 20 prosenttia energiantarpeestaan uusiutuvilla energialähteillä.
Italy, as part of the EU, has committed itself to covering 20 % of its energy needs with renewable energy by 2012.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi esimerkiksi Lombardian alue on suunnitellut toteuttavansa 314 energiamaatilaa (biokaasulaitoksia), joista 125 on Slowfood-yhdistyksen mukaan jo toiminnassa.
In view of this objective, Lombardy, for example, has planned to build 314 energy farms (biogas plants), of which 125 are already operational according to the Slow Food organisation.
On kaavailtu, että vuoteen 2013 mennessä koko alueella on 500 tällaista laitosta.
It is expected that, by 2013, there will be 500 plants in Lombardy.
Asiantuntijoiden mukaan kaikki tämä tehdään vain 130 megawatin tehon tuottamiseen, ja tämä on alle puolet siitä tehosta, jota keskisuuri voimala tuottaa, kuten esimerkiksi Tavazzanossa Lodin maakunnassa oleva voimala.
Experts say that all these plants will provide a capacity of 130 megawatts, i.e. less than half the energy produced by a small or medium-sized gas plant like Tavazzano (province of Lodi).
Samat asiantuntijat pohtivat, aiheuttaako uusiutuvista energialähteistä tuotettavan energian käyttö paljon suurempia taloudellisia kustannuksia ja ympäristökustannuksia kuin öljyn käyttö.
These experts also wonder whether the drive towards renewable energy will not involve economic and environmental costs which far outweigh those of oil.
Ovatko ne paikalliset viranomaiset, hallitukset vai komissio?
Who is responsible for this balance: local authorities, governments, or the Commission?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005556/2011
Question for written answer E-005556/2011
(15. kesäkuuta 2011)
(15 June 2011)
Aihe: Italian rautatieyhtiö Trenitalia ja Saksan rautatieyhtiö Deutsche Bahn
Subject: Trenitalia and Deutsche Bahn
Vaikuttaa siltä, että Italian valtion rautateiden verkkosivustolla ei ole saatavilla eräiden junien aikatauluja, kuten esimerkiksi Milanosta Cremonaan kulkevan yhteyden tai Mantovan reitin aikatauluja.
The website of the Italian railways does not give the timetable for certain trains, including trains between Milan and Cremona and trains on the line to Mantova.
Asiasta vastaavien antamat selityksistä voi päätellä, että eräät junayhteydet puuttuvat aikataulusta uudelleenjärjestelyjen seurauksena.
Those responsible explain that certain trains are not shown because the timetable is being reorganised.
Trenitalian vastuuhenkilöt ovat ilmoittaneet, että paikallisjunien aikataulut ovat saatavilla 1. kesäkuuta lähtien.
Trenitalia has stated that the timetables for regional trains will be available from 1 June.
Teknisen kehityksen ja nykyaikaisuuden vuoksi loistavat paperiset aikataulut ovat hävinneet, joten paras keino saada tietoa niistä junista, joista ei ole kerrottu Italian valtion rautateiden virallisella verkkosivustolla, on etsiä niitä Saksan rautatieyhtiö Deutsche Bahnin verkkosivustosta, jossa nämä kaikki on esitetty, myös Milanon ja Cremonan välillä kulkevien junien aikataulut.
Since technological progress and modernity have led to the disappearance of good old paper timetables, the best way to obtain timetables not shown on the Italian railways site is to use the Deutsche Bahn site, which contains all timetables, including that for trains between Milan and Cremona.
Onko komissiolla toisenlaista tulkintaa tästä tilanteesta, joka kaiketi liittyy rautateiden yhtenäismarkkinoiden toimintaan?
What is the Commission’s opinion on this situation with regard to the operation of the single market for transport?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005557/2011
Question for written answer E-005557/2011
Aihe: Maryam Bahrman välitön vapauttaminen
Subject: Immediate release of Maryam Bahrman
Iranilainen aktivisti Maryam Bahrman, joka on aina toiminut aktiivisesti naisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien saralla, pidätettiin 11. toukokuuta 2011 kodissaan Shirazissa Farsin maakunnassa.
Maryam Bahrman, a long-time Iranian women’s and human rights activist, was arrested on 11 May 2011 at her home in Shiraz, in the province of Fars.
Insinöörinä työskentelevä Maryam Bahrman on ollut kiinnostunut ihmisoikeusasioista yliopistoajoista lähtien, ja hän on yksi tarmokkaimmista ja rohkeimmista naisten oikeuksia puolustavista aktivisteista.
An engineer whose interest in human rights dates back to her university days, Maryam Bahrman is one of the most energetic and bravest women’s rights activists.
Maryam Bahrman pidätettiin ja häntä syytettiin hyökkäyksestä maailmanrauhaa kohtaan, kun hän oli osallistunut viime maaliskuussa YK:n naisten asemaa käsittelevän komission (CSW) tapahtumaan, jossa hän piti esitelmän naisten mahdollisuuksista käyttää uusia tietotekniikoita italialaisen naisten kehityksen järjestön AIDOSin järjestämässä seminaarissa kansalaisyhteiskunnalle tarkoitettujen rinnakkaisten tilaisuuksien yhteydessä.
Maryam Bahrman was arrested on a charge of ‘activities against national security’ on account of her involvement with the CSW (Commission on the Status of Women) in March of this year, when she presented a report on women’s access to new information technologies at a seminar organised by AIDOS (Italian Association for Women in Development), one of the ‘parallel sessions’ for civil society.
Luotettavien lähteiden mukaan Maryam Barhmania kuulustellaan parhaillaan, jotta häntä vastaan voidaan esittää virallisia syytöksiä.
According to reliable sources, she is at present being questioned so that formal criminal charges can be brought against her.
Hänen matkapuhelimensa, tietokoneensa ja muut henkilökohtaiset tavarat, myös kirjat, on takavarikoitu turvallisuusjoukkojen toimesta.
Her mobile telephone, PC and other personal effects, books included, have been confiscated by the security forces.
Miten se uskoo voivansa vaikuttaa tähän ihmisoikeusrikkomukseen Iranin suhteidensa yhteydessä?
How does it think that relations with Iran might be affected by this violation of human rights?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005558/2011
Question for written answer E-005558/2011
Aihe: Kysymys virkamiesten nimittämisestä uusista, vuonna 2004 unioniin liittyneistä jäsenvaltioista
Subject: Recruitment of officials from new Member States which joined the EU in 2004
Yksityiskohtaista analyysia varten tarvitsisin vastaukset seuraaviin kysymyksiin:
To enable a detailed analysis to be drawn up, will the Commission answer the following:
Liittyen ajankohtaan 30. huhtikuuta 2004: 1.
As at 30 April 2004: 1.
Kuinka monta henkilöä Euroopan komissiossa yhteensä työskenteli? 2.
How many staff were employed at the European Commission? 2.
Kuinka monta henkilöä työskenteli hallintovirkailijan tehtävissä? 3.
How many were employed as administrators (AD)? 3.
Kuinka monta henkilöä työskenteli assistentin tehtävissä? 4.
How many were employed as assistants (AST)? 4.
Kuinka monta Euroopan komissiossa työskentelevää henkilöä oli kotoisin toukokuun 1. päivänä 2004 tai myöhemmin liittyneistä (EU-12) jäsenvaltioista, ja kuinka moni heistä työskenteli hallintovirkailijan tehtävissä, ja kuinka moni assistentin tehtävissä? 5.
How many of the staff employed at the Commission were from countries which joined the EU on 1 May 2004 or later (EU‑12) and how many of these were employed as administrators (AD) and assistants (AST) respectively? 5.
Kuinka monta EU-12-jäsenvaltioista kotoisin olevaa henkilöä työskenteli Euroopan komissiossa ”Head of Unit”, ”Deputy Head of Unit” ja ”Director of Department” -tason tehtävissä? 6.
How many staff from EU‑12 countries were employed at the Commission as heads of unit, deputy heads of unit and directors of departments? 6.
Kuinka monta EU-15-jäsenvaltioista kotoisin olevaa henkilöä työskenteli Euroopan komissiossa ”Head of Unit”, ”Deputy Head of Unit” ja ”Director of Department” -tason tehtävissä?
How many staff from EU‑15 countries were employed at the Commission as heads of unit, deputy heads of unit and directors of departments?
Liittyen ajankohtaan 1. toukokuuta 2011: 1.
As at 1 May 2011: 1.
Kuinka monta Euroopan komissiossa työskentelevään henkilöä oli kotoisin EU-12-jäsenvaltioista, ja kuinka moni heistä työskenteli hallintovirkailijan tehtävissä, ja kuinka moni assistentin tehtävissä? 5.
How many of the staff employed at the Commission were from EU‑12 countries and how many of these were employed as administrators (AD) and assistants (AST) respectively? 5.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005559/2011
Question for written answer E-005559/2011
Aihe: Dioksiiniä sisältävien kalojen vienti
Subject: Exports of fish containing dioxins
Asetuksella (EY) N:o 1881/2006 vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät.
Regulation (EC) No 1881/2006 sets maximum levels for certain pollutants in food.