natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhtä lailla, jos tiettyjen maiden pyynnöstä on otettu käyttöön niiden perinteitä vastaavia isoja seteleitä (500 euron seteli Saksan nimenomaisesta pyynnöstä), olisi oikeutettua, että pieniin seteleihin (1 euron setelit) tottuneiden maiden toiveet toteutettaisiin myös.
Moreover, just as some countries had a tradition of large denominations and successfully fought for their introduction (the EUR 500 note was introduced at Germany’s request), it seems only right and proper that the requests of countries used to small denominations (i.e. one euro) be met as well.
Italia pyysi 1 euron seteleitä jarruttaakseen inflaatiota, jota aiheuttaa 1 euron kolikoiden arvonmenetys, sillä psykologisesti eurooppalaiset arvostavat kolikoita vähemmän kuin seteleitä.
Italy made its request for one euro notes in a bid to stem inflation caused by the one euro coins losing their value.
Tiedän, että setelien liikkeeseenlaskusta päättäminen kuuluu Euroopan keskuspankin toimivaltaan.
Psychologically, Europeans see coins as being worth less than notes.
Haluaisin kuitenkin kuulla neuvoston kannan asiaan.
Although I realise that decisions on the issuing of banknotes are the ECB’s responsibility, I would nevertheless like the Council to outline its position on the matter.
Neuvosto kehottaa kysymyksen esittäjää tutustumaan vastaukseen, joka annettiin Frederika Brepoelsin samasta asiasta esittämään kysymykseen ( H-0296/04 ) Strasbourgissa lokakuun 2004 toisen istuntokauden yhteydessä pidetyllä neuvoston kyselytunnilla.
The Council invites the Honourable Member to refer to the reply it gave to this same question, put by Frederika BREPOELS ( H-0296/04 ) at Council Question Time in Strasbourg during the second part‑session in October 2004.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/04
WRITTEN QUESTION E-2242/04
Aihe: Marokon mahdollinen sekaantuminen Madridin terrori-iskuihin ja unionin kanta asiaan
Subject: Adoption of a stance by the EU on the potential involvement of Morocco in the Madrid bombings
Virallisia asiakirjoja Espanjan viranomaisten tutkimuksista sisältävässä juuri ilmestyneessä kirjassa esitetään vakavia syytöksiä Marokon sekaantumisesta Madridin junaiskuihin.
A recently published book containing official documents concerning the investigations conducted by the Spanish authorities seems to indicate that Morocco was heavily responsible for the Madrid train bombings.
Kyseiset paljastukset vahvistaisivat ensimmäistä kertaa suorat yhteydet terroristiverkostojen ja ”maltillisena” pidetyn arabivaltion välillä.
These revelations would for the first time confirm a direct link between terrorist networks and a ‘moderate’ Arab state.
Mihin kiireellisiin aloitteisiin se aikoo ryhtyä selvittääkseen, millaisia yhteyksiä islamilaisen fundamentalismin terroristiverkostoilla on Marokon kaltaisiin maihin, joiden kanssa Euroopan unionilla on yhteistyösuhteet?
What urgent initiatives will it take to clarify the nature of the relations between Islamic fundamentalist terrorist networks and countries - like Morocco - with which the EU has cooperation relations?
Neuvosto ei voi kommentoida lehdissä tai muunlaisissa julkaisuissa esitettyjä tietoja.
It is not for the Council to comment on information which appears in the press or in other publications.
Koska kyse on unionin ja Marokon nykyisistä suhteista, neuvosto kuitenkin toteaa, että Euroopan unionilla ja Marokolla on yhteinen assosiaatiosopimus, joka on ollut voimassa maaliskuusta 2000.
With respect to current relations between the European Union and Morocco, the Council would nevertheless remind the Honourable Member that the European Union and Morocco are bound by an Association Agreement which has been in force since March 2000.
Sopimuksen pohjalta on ryhdytty laajaan yhteistyöhön politiikan, talouden ja kulttuurin alalla sekä sosiaaliasioissa.
Wide-ranging cooperation covering political, economic, cultural and social matters was established on the basis of that agreement.
Terrorismia on käsitelty säännöllisesti assosiaationeuvoston istunnoissa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa, viimeksi 26.4.2004.
Terrorism is discussed regularly during political dialogue at meetings of the Association Council, the most recent of which was held on 26 April 2004.
Lisäksi Marokon kanssa on ryhdytty vahvistettuun poliittiseen vuoropuheluun, jossa käsitellään perusteellisemmin asioita, joihin liittyy yhteisiä etuja.
Moreover, deeper political dialogue has been established with Morocco to address matters of common interest.
Ensimmäinen istunto pidettiin 29.6.2004, ja siinä keskusteltiin laajalti terrorismin torjunnan keinoista.
A significant part of the first meeting held on 29 June 2004 was devoted to measures to combat terrorism.
Marokon ja Euroopan unionin yhteisenä tavoitteena on yhteistyön tehostaminen terrorismin torjunnassa.
Morocco and the European Union share the objective of intensifying their cooperation in this area.
Osapuolet pääsivät EU–Marokko-assosiaationeuvoston 3. istunnossa helmikuussa 2003 sopimukseen eräiden teknisten alakomiteoiden, muun muassa oikeus- ja turvallisuusasioista vastaavan alakomitean perustamisesta.
In this respect, at the third meeting of the EU-Morocco Association Council in February 2003, the two parties agreed to establish a number of technical sub-committees, including a sub-committee on justice and security.
Tämän jälkeen yhteistyö on tehostunut entisestään.
Cooperation has been further strengthened since then.
Lähiaikoina saadaan valmiiksi naapuruuspoliittinen toimintasuunnitelma, joka muodostaa tulevien vuosien työohjelman, ja tätä silmällä pitäen osapuolet sitoutuvat kehittämään edelleen yhteistyötä terrorismin ennaltaehkäisyssä ja torjunnassa.
Within the framework of the European Neighbourhood Policy, which will constitute the work programme over the next few years, the two parties have undertaken in particular to further develop their cooperation in preventing and combating terrorism.
Marokon viranomaisten kanssa on oltu yhteydessä kesästä 2004 alkaen niiden konkreettisten alojen määrittelemiseksi, joilla Marokko ja Euroopan unioni voisivat tehdä yhteistyötä ja joilla Euroopan unioni voisi antaa teknistä tukea.
Since summer 2004 there have been contacts with the Moroccan authorities to identity the specific areas in which Morocco and the European Union could cooperate and in which the European Union could provide technical assistance.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/04
WRITTEN QUESTION E-2243/04
Onko komissio tietoinen asiasta?
Is the Commission aware of this situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/04
WRITTEN QUESTION E-2244/04
esittäjä(t): Philip Bradbourn (PPE-DE)
by Philip Bradbourn (PPE-DE)
Aihe: Autoton päivä
Subject: No car day
Voiko neuvosto ilmoittaa, katsooko se, että Belgiassa vuosittain järjestettävä autoton päivä on vastoin perussopimusten mukaisia vapaan liikkuvuuden säännöksiä?
Would the Council give its view as to whether in its opinion the annual no car day in Belgium constitutes a breach of the free movement provisions of the Treaties?
Aikooko neuvosto toimia sen varmistamiseksi, että näitä Belgian sisäisten lakien mukaisia säännöksiä ei sovellettaisi Belgiassa asioitaan hoitaviin ulkomaiden kansalaisiin?
Will the Council further undertake to ensure that foreign nationals going about their lawful business are not subject to these provisions of domestic Belgian law?
Neuvosto ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että tämä kysymys ei kuulu neuvoston toimivaltaan.
The Council would inform the Honourable Member that this question does not fall within its sphere of competence.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2245/04
WRITTEN QUESTION E-2245/04
esittäjä(t): Simon Coveney (PPE-DE)
by Simon Coveney (PPE-DE)
Aihe: Vammaisten lasten kohtelu Tšekin tasavallassa
Subject: Treatment of disabled children in the Czech Republic
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2246/04
WRITTEN QUESTION E-2246/04
(30. syyskuuta 2004)
(30 September 2004)
Aihe: Aids-tartuntojen valtaisa kasvu
Subject: Aids - drastic increase in the number of people infected
Tiedotusvälineiden mukaan komissio varoitti jäsenvaltioita noin viikko sitten uuden Aids-epidemian vaarasta ja korosti erityisesti Baltian maiden ja Euroopan unionin naapurivaltioiden tilannetta sekä sitä, että uusien tartuntojen määrä on Länsi-Euroopassa kaksinkertaistunut vuoden 1995 jälkeen.
According to media reports, the Commission warned Member States around a week ago of the risk of a new Aids epidemic, with particular emphasis being placed on the situation in the Baltic countries and in the European Union's neighbouring countries, and on the fact that the number of new cases in western Europe has doubled since 1995.
Toukokuussa 2004 Euroopan unioniin liittyneissä Liettuassa, Latviassa ja Virossa todetaan uusien tartuntojen määrän olevan suurimman maailmassa, jopa suuremman kuin Afrikassa.
The countries which joined the EU in May 2004, such as Lithuania, Latvia and Estonia, are reported to have the highest rate of new infections in the world, even higher than those in Africa.
Kaikkiaan noin 580000 ihmistä on saanut aids-tartunnan Länsi-Euroopassa, jossa uusien tartuntojen määrä on kaksinkertaistunut erityisesti nuorten, 15–25-vuotiaiden ikäluokassa.
In total, around 580000 people are infected with the disease in western Europe - where there was a two-fold increase in the number of new cases, particularly among young people between 15 and 25 - with 1.3 million people being infected in eastern Europe and central Asia.
Itä-Euroopassa ja Keski‑Aasiassa on 1,3 miljoonaa on saanut tartunnan.
Italy ( 140000 ) and France ( 120000 ) figure among the countries with the highest number of Aids cases, whilst Latvia ( 7600 ) and Lithuania ( 1300 ) have the highest rate of new cases.
Aidsiin sairastuneita on eniten Italiassa ( 140000 ) ja Ranskassa ( 120000 ), kun taas uusia tapauksia on eniten Latviassa ( 7600 ) ja Liettuassa ( 1300 ) Sairaus leviää pääasiallisesti sukupuoliteitse ja suonensisäisten huumeiden käyttö katsotaan huomattavaksi riskitekijäksi.
The disease is mainly transmitted through sexual relations, and intravenous drug use is also identified as a prominent factor.
Vuosina 2003–2006 toteutettavaa aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuntaa koskevaa ohjelmaa varten aiotaan varata miljoona euroa.
A total of one million euro is to be set aside between 2003 and 2006 for a programme to fight Aids, malaria and tuberculosis.
Voiko komissio vahvistaa edellä esitetyn varoituksen ja mainitut luvut?
Can the Commission confirm this warning and these figures?
Mitä lisätekijöitä se painottaisi arviossaan tilanteen pahenemisesta ja tulevaisuutta koskevasta suuresta huolenaiheesta? —
What further factors would it stress in its diagnosis of the worsening situation and concern for the future? —
Minkä tekijöiden se katsoo vaikuttaneen taudin leviämiseen?
What factors does it see as having contributed to the spread of the disease?
Ottaen huomioon useat viime vuosina tästä aiheesta järjestetyt niin jäsenvaltioiden kuin Euroopan- ja maailmanlaajuiset tiedotuskampanjat, mikä on komission mielestä syy niiden epäonnistumiseen?
After a series of information and awareness-raising campaigns have been carried out over several years, either at Member State level or at European and world level, what reasons does it see for their lack of success?
Eikö näin ollen olisi syytä tarkistaa näiden kampanjoiden keskeisiä tavoitteita?
In view of this failure, does it not believe that the main emphasis of these campaigns should be reviewed?
Mitä komissio tarkoittaa hyvillä toimintatavoilla ja mitä myönteisiä tuloksia se odottaa saatavan aikaan niiden avulla? —
What does it consider to constitute good practices, and what specific positive results does it attribute to them? —
Mitkä ovat tärkeimmät seuraavien 18 kuukauden aikana toteuttavat toimet?
What will be the main measures to be taken in the coming 18 months?
Kuuluuko niihin aidsin torjuntaa koskeva uusi lähestymistapa ja uudenlainen keskustelu ja ennen kaikkea uusien tehokkaiden keinojen löytäminen taudin leviämisen estämiseksi?
Is the Commission considering a new approach and a fresh debate on the fight against this scourge, and above all on effective ways of preventing it?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2247/04
WRITTEN QUESTION E-2247/04
Aihe: YK - operatiivisten toimintojen vaarantuminen
Subject: UN - risk of operational collapse
Vuosikertomuksessa Annan toteaa, että YK-operaatioiden kasvanut kysyntä vuonna 2004 on sellainen haaste, jota vastaavaa ei ole nähty sitten 1990-luvulla esiintyneen entistä laajempien ja monimutkaisten operaatioiden tarpeen kasvun jälkeen, ja lisää, että Yhdistyneet kansakunnat eivät enää kykene vastaamaan kasvaneeseen operaatioiden kysyntään.
In an annual report, Annan states that ‘the increased demand for UN operations that has arisen in 2004 represents a challenge not seen since the rapid increase in the scale and complexity of operations in the 1990s’, and that ‘the heightened demand will stretch, to the limit and beyond, the capacity of the United Nations to respond’.
Vuoden alussa YK:n rauhanturvajoukot olivat läsnä 13 maassa, ja sen jälkeen järjestö on lähettänyt joukkoja Norsunluurannikolle, se on aloittanut toimet Burundissa ja Haitissa ja harkitsee uusien tai laajempien toimien aloittamista Irakissa ja Sudanissa.
At the start of the year UN peace units were present in 13 countries, and since then the organisation has sent missions to Côte d'Ivoire, has commenced further operations in Burundi and Haiti and is considering the commencement of new or expanded operations in Iraq and Sudan.
Mikä on komission arvio tästä tilanteesta, josta se on varmasti tietoinen? —
What is the Commission's analysis of this situation, of which it is doubtless already aware? —
Mikä on sen arvio erityisesti meneillään olevista ja äskettäin päätökseen saatetuista YK:n operaatioista? —
In particular, how does it assess the United Nations missions now underway and those recently concluded? —
Onko komissio ottanut yhteyttä Yhdistyneisiin kansakuntiin siitä, että järjestön kyky vastata näihin haasteisiin on vaarassa?
Has it been contacted by the United Nations in connection with the risk that the organisation's capacity to respond could be exceeded?
Aikooko komissio ryhtyä toimiin YK:n pääsihteerin esille tuoman riskin välttämiseksi?
Is it considering or intending to take any steps in an effort to reduce the risk highlighted by the UN Secretary-General?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2248/04
WRITTEN QUESTION E-2248/04
Aihe: Suurten järvien alueen hätätila
Subject: Emergency in the Great Lakes region
Lehtitietojen mukaan kenraali Tutsi Laurent Nkunda, joka johti Itä-Kongossa viime toukokuussa aseellista kansannousua, on toistanut uhkauksensa uuden konfliktin aloittamisesta maassa.
It has been reported in the press that the Tutsi general Laurent Nkunda, who led the armed uprising in eastern Congo in May 2004, has again threatened to resume fighting in the country.
Kenraali ilmoitti Goman eteläpuolella olevasta tukikohdastaan lykänneensä suunnittelemiaan sotatoimia Bukavussa kansainvälisen yhteisön pyynnöstä ja lisäsi, että äskettäinen Burundin rajalla tapahtunut 160 Kongon tutsin kansanmurha johtui hänen vetäytymisestään Bukavusta.
In a press statement issued from his base to the south of Goma, the general said that he had suspended the uprising in Bukavu following appeals from the international community and added that the recent massacre of 160 Congolese Tutsis in neighbouring Burundi had occurred because of his withdrawal from Bukavu.
Tämän kansanmurhan vuoksi kenraali Nkunda on valmis ottamaan vastuun Kongon tutsien suojelusta ja tarvittaessa taistelemaan sellaisen hallituksen asettamiseksi, joka pyrkii rauhaan sodan sijasta.
In the wake of this massacre, General Nkunda is prepared to take over responsibility for protecting Congolese Tutsis and, if necessary, to fight to install a more inclusive government which will seek peace instead of war.
Tämä tilanne saattaa vaarantaa rauhankehityksen Kongossa, joka on vasta alullaan, viisi vuotta kestäneen konfliktin jälkeen, johon on osallistunut kuusi naapurimaata ja joka on maksanut kolmen miljoonan ihmisen hengen.
This situation is jeopardising the fragile peace process in Congo, which has just emerged from a five-year war which involved six neighbouring countries and claimed 3 million lives.
Mikä on komission arvio yleensä tästä tilanteesta ja erityisesti näistä tapahtumista ja niiden seurauksista?
What is the Commission's assessment of the situation in general and the above facts and their implications in particular?
Mitä seurauksia niistä on ollut naapurimaille?
What has been the impact on neighbouring countries?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä alueen vakauden tukemiseksi ja edistämiseksi?
What steps has it taken or will it take to support and promote stabilisation in the region?
Onko komissio ottanut yhteyttä kansainvälisiin järjestöihin, etenkin Afrikan unioniin tässä asiassa?
Has it contacted international organisations in this connection, specifically the African Union?
Mitä tuloksia siitä on ollut?
What was the outcome?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/04
WRITTEN QUESTION E-2249/04
Aihe: Zimbabwe - kultakaivosten omistus
Subject: Zimbabwe: ownership of gold mines
BBC:n uutisten mukaan Zimbabwen hallitus valmistelee lainsäädäntöä, jonka avulla se voi saada omistukseensa 50 prosenttia maan kultakaivosten osakkeista.
According to BBC news, the Government of Zimbabwe is drafting legislation which will enable it to acquire 50% of shares in the country's gold mines.
Samasta lähteestä kerrotaan presidentti Mugaben ilmoittaneen, että valtio ei vielä ”omista täydellisesti kaikkia maan varoja” ja että ”tämä asiaintila täytyy korjata”.
The same source quotes President Mugabe as saying that the state does not yet have ‘absolute ownership of our resources’ and that this must be ‘corrected’.
Valtion radio ilmoitti, että suunnitellulla lainsäädäntötoimella pyritään ”laittomien liiketoimien” estämiseen.
Zimbabwean state radio reported that the measures were designed to prevent ‘illegal transactions’.
Seuraako komissio tätä asiaa?
Is the Commission following these developments?
Mikä on sen arvio asiaa koskevista Zimbabwen hallituksen perusteluista?
What is its analysis of the justification given by the government in Harare?
Mikä on kyseisen toimen vaikutus Zimbabwen talouteen?
How will this measure affect the Zimbabwean economy?
Mikä on komission arvio Zimbabwen talouskehityksestä viimeisen viiden vuoden aikana?
How does it assess the country's development in the past five years?
Katsooko komissio, että nämä perättäiset yksityisomaisuuksien kansallistamiset ovat olleet asianmukainen keino zimbabwelaisten elinolojen parantamiseksi?
Does it consider the successive nationalisations of private property in the country to have been a suitable means of improving the situation for the Zimbabwean people?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä Euroopan kansalaisten ja yritysten omaisuuksien, etenkin maatilojen ja kaivosten kansallistamisen estämiseksi?
What steps has it taken or will it take to prevent the nationalisation of the property of European citizens or companies, particularly land and mines?
Onko komissio ottanut yhteyttä Zimbabwen viranomaisiin?
Has the Commission contacted the Zimbabwean authorities?
Mitä vastauksia se on saanut?
What response did it receive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2250/04
WRITTEN QUESTION E-2250/04
Aihe: Pohjois-Korean ydinohjelma
Subject: Nuclear activity in North Korea
New York Timesin mukaan Yhdysvaltojen tiedustelupalvelu on ilmoittanut Valkoiselle talolle Pohjois-Korean uusista ydinohjelmaan liittyvistä toimista.
According to the New York Times, the US secret services have informed the White House that fresh nuclear activity has been detected in North Korea.
Saatujen tietojen perusteella on odotettavissa, että Pohjois-Koreassa toteutetaan pian ydinkoe.
The type of activity recorded suggests that the country is on the point of conducting a nuclear test.
Onko komissio ottanut yhteyttä Pohjois-Korean ja Yhdysvaltojen viranomaisiin tarkempien tietojen saamiseksi tästä asiasta? —
Has the Commission contacted the North Korean and US authorities to obtain more specific information on this matter? —
Mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä estääkseen Pohjois-Koreaa tekemästä ydinkoetta? —
What steps has the Commission taken or will it take in an effort to prevent North Korea from carrying out such a test? —
Mitä tietoja komissiolla on Korean ydinohjelman tilasta? —
What information does it have on Korea's nuclear programme? —
Mikä on komission arvio mahdollisen ydinkokeen vaikutuksesta alueen geostrategiseen tasapainoon?
What impact does it believe such a test might have on the geo-strategic balance in the region?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/04
WRITTEN QUESTION E-2251/04
Komissio ei tässä vaiheessa vielä voi kommentoida asiaa tarkemmin, mutta odottaa kiinnostuneena IAEA:n suorittamien jatkotutkimusten tuloksia.”
It is, at this stage, not yet in a position to be able to comment in any greater detail on this matter, but looks forward to the results of the further investigations carried out by the IAEA.’
Saamme kuitenkin edelleen kuulla ja nähdä huolestuttavia uutisia, jotka viittaavat siihen, että Iranin hallitus aikoo jatkaa ydinvarustelua.
Nevertheless, there are still worrying reports and indications suggesting that the Iranian regime is continuing to move towards acquiring nuclear weapons.
Mikä on komission arvio sillä välin käyttöön otetuista tarkastusmekanismeista?
How does it assess the performance of the verification mechanisms which have been introduced and put into operation?
Pitääkö se niitä riittävinä? —
Does it consider them sufficient? —
Minkä maiden komissio uskoo tehneen ydinohjelmiin liittyvää yhteistyötä Iranin kanssa? —
Which countries are believed to have cooperated with Iran on its nuclear programme? —
Voiko komissio jo kommentoida tarkemmin asiaa?
Is it now in a position to comment in greater detail on this matter?
Mikä on komissio arvio Iranin antamista takuista, että sen ydinohjelma on tarkoitettu ainoastaan siviilikäyttöön?
How does it regard the guarantees given by Iran that the purpose of its nuclear programme is exclusively civilian?
Uskooko se tähän? —
Does it have confidence in them? —
Aikooko komissio tarkistaa tähän asti noudattamaansa politiikkaa?
Will it review the policy followed hitherto?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2252/04
WRITTEN QUESTION E-2252/04
esittäjä(t): Satu Hassi (Verts/ALE)
by Satu Hassi (Verts/ALE)
Aihe: Toimet laittoman puunkorjuun ja puukaupan torjumiseksi
Subject: Measures to combat the illegal logging and timber trade
Viimeisten ikimetsien tuhoaminen ja siihen liittyvä rikollinen toiminta on EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten ja valtiosta riippumattomien järjestöjen suuri huolenaihe.
The destruction of the last ancient forests and related criminal activities are a major concern for citizens and NGOs in the EU Member States.
Laittoman puutavaran maailmankaupan arvioidaan olevan yli viidentoista miljardin Yhdysvaltain dollarin arvoista, kymmenesosa koko puutavaran maailmankaupasta (OEDC 2001).
The global trade in illegal timber is estimated to be worth more than USD 15 billion a year, one tenth of the total global timber trade (OECD 2001).
Arvioiden mukaan ainakin puolet erityisen haavoittuvilla seuduilla – Amazonin alue, Keski-Afrikka, Kaakkois-Aasia ja Venäjän federaatio – tehdyistä hakkuista on laittomia.
Estimates suggest that at least half of all the logging activities in particularly vulnerable regions - the Amazon Basin, Central Africa, South-east Asia and the Russian Federation - is illegal.
Komissio julkisti 20. heinäkuuta 2004 joukon FLEGT-toimenpiteitä (metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva toimintasuunnitelma) laittomaan puutavarakauppaan puuttumiseksi.
On 20 July 2004, the European Commission announced a package of FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) measures to help address the trade in illegal timber.
Komission strategiana on ottaa käyttöön puuntuottajamaissa vapaaehtoinen vientilupajärjestelmä neuvottelemalla vapaaehtoisia kumppanuussopimuksia.
The strategy of the European Commission is to implement voluntary export licensing in timber-producing countries through the negotiation of voluntary partnership agreements.