natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yksinkertaisin ja tehokkain kannustintoimenpide, jota kuluttajille voidaan ehdottaa sähköenergian hukkaamisen rajoittamiseksi, on porrastettu hinnoittelu, jolla palkittaisiin vähäisestä kulutuksesta ja jolla voitaisiin estää liikakulutusta.
The most effective and simple incentive for consumers to reduce electricity waste is to introduce a sliding scale of tariffs, which would reward low and discourage high consumption.
Voiko komissio edellä kerrotun perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: —
In view of the above, will the Commission say: —
Aikooko se liittää energiansäästöä koskevan tavoitteen sähkölaskuja koskevaan politiikkaan, ja jos se aikoo, minkä ehtojen mukaan? —
Does it intend to combine the objective of saving energy with the policy on electricity tariffs and, if so, how? —
Koska markkinat on vapautettava, aikooko se ottaa käyttöön välineitä, joilla suositaan porrastettua laskutusta koskevaa politiikkaa energiansäästön edistämiseksi, ja aikooko se sisällyttää tämän politiikan uuteen energiatehokkuuteen tähtäävään toimintasuunnitelmaan?
Given the need to deregulate the market, will it consider adopting tools for a tiered pricing policy to increase energy saving and does it intend to incorporate this policy in the new Energy Efficiency Action Plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001247/2011
Question for written answer E-001247/2011
Kiitän kirjalliseen kysymykseen E-9871/2010 antamastanne vastauksesta.
Thank you for your answer to Written Question E‑9871/2010.
Yhdistyneen kuningaskunnan valtakunnanneuvoston jäsenet vannovat valalla puolustavansa kaikkea siviilioikeudellista ja ajallista toimivaltaa, korkea-arvoisuutta ja määräysvaltaa muun muassa kaikkia ulkomaisia henkilöitä, valtioita ja mahtimiehiä vastaan.
Privy Counsellors swear an oath to defend all civil and temporal jurisdictions, pre-eminences and authorities against, inter alia , all foreign persons, states and potentates.
Vahvistaako komissio, että se edellyttää jäseniään asettamaan etusijalle toiminnan yhteisön puolesta?
Will the Commission kindly confirm that it expects its Commissioners to accord priority status to the undertakings they give vis-à-vis the Communities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001248/2011
Question for written answer E-001248/2011
Aihe: Euroa koskevat keskusteluasiakirjat
Subject: Discussion papers relating to the euro
Aikooko komissio antaa minun ja henkilökuntani tarkasteltavaksi asiakirjat, jotka koskevat komission järjestämiä sisäisiä keskusteluja, joissa käsitellään Kreikan, Irlannin, Portugalin ja Espanjan talousvaikeuksia ja etenkin kyseisten maiden velkoja ja euroalueen jäsenyyttä?
Will the Commission make available for inspection by me and my staff the papers relating to the internal discussions it has held on the matter of the economic difficulties facing Greece, Ireland, Portugal and Spain, with specific reference to these countries’ debts and membership of the euro?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001249/2011
Question for written answer E-001249/2011
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen hätäbudjetti 2010, osa 2
Subject: UK Government's emergency budget 2010-2
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001250/2011
Question for written answer E-001250/2011
Aihe: Maahanmuuttajien tekemät rikokset
Subject: Migrant Crime
Viittaan vastaukseen, jonka komissio antoi Euroopan parlamentin jäsenen Nick Griffinin esittämään kysymykseen E‑4803/2010.
I refer to your reply E‑4803/2010 to Mr Nick Griffin MEP.
Komissio ilmoittaa, että maahanmuuttajien yliedustus rikostilastoissa liittyy ennemminkin sosioekonomiseen tilanteeseen kuin etniseen taustaan.
The Commission states that the overrepresentation of immigrants in crime is rather linked to the socioeconomic situation than ethnicity.
Mitkä todisteet ovat saaneet komission tulemaan tähän johtopäätökseen?
What evidence has led the Commission to this conclusion?
Onko komissio ottanut huomioon muita olettamuksia, vai onko se yksinkertaisesti torjunut ne suoralta kädeltä?
Has the Commission considered other hypotheses or has it simply rejected them without consideration?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001251/2011
Question for written answer E-001251/2011
Aihe: Kevyen polttoöljyn hinta
Subject: Price of domestic heating oil
Olen saanut äänestäjiltäni useita kevyen polttoöljyn markkinoita koskevia kysymyksiä Yhdistyneen kuningaskunnan lehdistön, lähinnä The Sunday Times ‑sanomalehden, viimeaikaisten tutkimusten takia.
In light of recent investigations by the UK press, notably the Sunday Times , I have received a number of questions from constituents about the domestic heating oil market.
Käsittääkseni Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuvirasto tutkii asiaa parhaillaan.
I understand that the UK Office of Fair Trading is currently investigating this.
Tämä on erityisen tärkeä kysymys siksi, että parhaillaan käsitellään hyödykkeiden tukkumarkkinoita koskevaa uutta lainsäädäntöä, jonka tavoitteena on suojata hintoja keinottelulta.
This question is especially important as new legislation on the wholesale commodities market is currently under consideration, with the aim of protecting prices from speculative behaviour.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001252/2011
Question for written answer E-001252/2011
Aihe: EU:n kalenterit
Subject: EU diaries
Eräs vaalipiirini asukas on ottanut minuun yhteyttä koululaisille jaettujen EU:n kalentereiden vuoksi.
I have been contacted by a constituent regarding EU diaries distributed to schoolchildren.
Ymmärtääkseni kalentereissa ei ollut kristillisiä juhlapyhiä, vaikka niihin oli merkitty muihin uskontoihin kuuluvia juhlapäiviä.
I understand that these diaries omitted Christian religious dates while including the dates of other religions’ festivals.
Käsitykseni mukaan hankkeeseen käytettiin 4,4 miljoonaa euroa.
I understand that EUR 4.4 million was spent on the project.
Voiko komissio selittää, miten kalenterit maksettiin ja kuka antoi valtuudet hankkeelle?
Can the Commission clarify how these diaries were paid for and who authorised the project?
Voiko se myös vahvistaa, saivatko kaikki koululaiset EU:n alueella kalenterin?
Can it also confirm whether all school children in the EU were to receive a copy?
Jos eivät, kenelle kalentereita annettiin ja miten asiasta päätettiin?
If not, to whom were copies to be sent and how was this decided?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001253/2011
Question for written answer E-001253/2011
Näyttää siltä, että EU:n jäsenvaltioiden antaman eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttö on lisääntymässä dramaattisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
It seems that the use of the European Arrest Warrant (EAW) by EU Member States is increasing dramatically in the UK.
Mitä toimenpiteitä on voimassa sen varmistamiseksi, että eurooppalaista pidätysmääräystä ei käytetä epäasianmukaisella tavalla? 2.
What measures are in place to ensure that the EAW is not used inappropriately? 2.
Kun henkilöitä vastaan esitetään syytöksiä, minkä tasoisia todisteita rikoksesta vaaditaan, ennen kuin eurooppalainen pidätysmääräys annetaan? 3.
Where allegations are made against individuals, what level of proof is required of a crime before an EAW is issued? 3.
Minkälainen asema Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimilla voi ja pitäisi olla sen varmistamiseksi, että asianmukaisia normeja sovelletaan, ennen kuin eurooppalainen pidätysmääräys pakottaa palauttamaan henkilön pidätysmääräyksen antaneeseen jäsenvaltioon?
What role the UK courts can and should play in ensuring that suitable standards are applied before the EAW forces a return to the issuing Member State?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001254/2011
Question for written answer E-001254/2011
Aihe: EU:n henkilökunnan palkat
Subject: Salaries of EU staff
Olen saanut tietää, että osa EU:n palkkaamista korkeista virkamiehistä saa kohtuuttoman suurta palkkaa, jota ei voi mitenkään perustella nykyisen talouden laskusuhdanteen aikana.
It has come to my attention that a number of senior civil servants employed by the EU are receiving excessively high salaries which cannot be justified, given the current economic downturn.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001255/2011
Question for written answer E-001255/2011
Aihe: Sisäilman laatua koskevan kertomuksen julkaisemisen viivästyminen
Subject: Delayed Publishing of Indoor Air Quality Report
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto pani hankkeen alulle, ja komission Yhteinen tutkimuskeskus koordinoi sitä.
This project was initiated by DG Sanco and coordinated by the Joint Research Centre of the Commission.
Komission pyynnöstä sen terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea julkaisi vuonna 2008 lausunnon sisäilman laatua koskevasta riskinarvioinnista.
At the Commission’s request, its Scientific Committee on Health and Environmental Risks published in 2008 an opinion on the risk assessment of Indoor Air Quality.
Komitean kertomuksessa suositeltiin terveyteen perustuvien suuntaa-antavien arvojen määrittelemistä keskeisimmille ilmansaasteille sekä muita käytännön suuntaviivoja.
The Committee’s report recommended the development of health-based guideline values for key pollutants and other practical guidance.
Onko komission jäsen tietoinen viipeestä INDEX-hankkeen julkaisemisessa?
Is the Commissioner aware of the delay in publishing the INDEX project?
Voiko komission jäsen kertoa, mikä on viivästyksen syynä ja milloin kertomusta voidaan odottaa julkaistavaksi?
Could the Commissioner indicate what is causing the delay and when the report is expected to be published?
Voiko komissio myös ilmoittaa, aikooko se jättää ehdotuksen puuttuakseen terveyskysymyksiin, jotka perustuvat sen tekemiin sisäilman laatua koskeviin havaintoihin?
Could the Commission also indicate whether it intends to submit a proposal to address the health concerns from its findings on Indoor Air Quality?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001257/2011
Question for written answer E-001257/2011
Aihe: Unionin tarjoamat mahdollisuudet ilmailun historiaan liittyvän kulttuurifestivaalin järjestämiseksi
Subject: Possibilities offered by the EU for the organisation of a cultural festival on the history of aviation
Toulousen alueella toimiva ”Des étoiles et des ailes” -yhdistys järjestää toisena peräkkäisenä vuotena kuvan ja kirjan ilmailufestivaalin.
The association ‘Des étoiles et des ailes’ (stars and wings), which is based in the city of Toulouse, is organising for the second consecutive year an Aerospace Art and Literary Festival.
Tapahtuma, joka toteutuu vuoden loppupuoliskolla, kerää yhteen satoja ilmailusta innostuneita nuoria, opiskelijoita, taiteilijoita ja teollisuudenharjoittajia.
This event, to be held in the second half of this year, will bring together hundreds of young people, students, artists and industrialists who share a passion for aviation.
Hankkeen kunnianhimoisena tavoitteena on välittää innostusta ja tietoa.
This project aims to communicate their passion and their knowledge.
Ilmailun tarina on vaikuttanut suuresti Euroopan teolliseen historiaan.
The adventure of aviation has had a profound impact on Europe’s industrial history.
Nykyisin ilmailu- ja avaruusteollisuus on yksi kasvumme peruspilareista.
Today, the manufacture of aircraft and spacecraft is one of the pillars of our growth.
Se kuuluu monien alueiden, erityisesti Lounais-Ranskan, kulttuuriin.
It forms part of the culture of many regions, particularly south-west France.
Voiko unioni tukea tällaista tapahtumaa?
Can the EU support an event of this kind?
Onko olemassa yhteisrahoitusmahdollisuuksia, joita yhdistys voisi hyödyntää?
What possibilities for co-funding are there that might help the association?
Mihin toimijoihin on tarvittaessa otettava yhteyttä?
To whom should it apply in this regard?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001258/2011
Question for written answer E-001258/2011
Aihe: Terroristijärjestö Jamaat-ud-Dawan Pakistanissa antama hätäapu
Subject: Provision of emergency aid in Pakistan by the terrorist organisation Jamaat e Dawa
Neuvosto vastasi 19. tammikuuta 2011 Euroopan parlamentin jäsenten Lucas Hartongin ja Daniël van der Stoepin esittämiin kysymyksiin.
On 19 January 2011, the Council answered the questions tabled by Lucas Hartong, MEP, and Daniël van der Stoep, MEP.
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että olisi äärimmäistä liioittelua pitää niitä asianmukaisina ”vastauksina” ja että parempi kuvaus olisi ”yritys kiertää kysymys”?
Does the Council agree that it would be the utmost hyperbole to describe them as proper ‘answers’, and that a better description would be ‘evading the question’?
Voiko neuvosto yrittää tutustua reportaasiin ”Radicale moslims verlenen hulp in Pakistan” [Radikaalit muslimit antavat apua Pakistanissa] vain napsauttamalla linkkiä http://nos.nl/video/179816-radicale-moslims-verlenen-hulp-in-pakistan.html. ?
Can the Council therefore now attempt to study the report entitled ‘Radicale moslims verlenen hulp in Pakistan’ [Radical Muslims provide aid in Pakistan] by simply clicking on the link http://nos.nl/video/179816-radicale-moslims-verlenen-hulp-in-pakistan.html ?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että terroristijärjestö Jamaat-ud-Dawaan kuuluvan ”avustustyöntekijän” Pakistanin tulvauhreille antama lausunto ”rukoilkaamme, että kaikki vääräuskoiset kuolevat nopeasti ja että me muslimit pääsemme valtaan” on sanoinkuvaamattoman tyrmistyttävä ja naurettava?
Does the Council agree that the statement made to flood victims in Pakistan by an ‘aid worker’ from the terrorist organisation Jamaat e Dawa, namely ‘Let us pray that all infidels die quickly and that we, the Muslims, will come to power’, is too appalling and ridiculous for words?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että Jamaat-ud-Dawa ja muut Pakistanissa tai muualla maailmassa toimivat ääri-islamilaiset terroristijärjestöt eivät saisi saada senttiäkään apua (hätäapu mukaan lukien)?
Does the Council agree that Jamaat e Dawa and other Islamic terrorist organisations in Pakistan or anywhere else in the world should not receive a cent in aid (including emergency aid)?
Voiko neuvosto siksi taata, että tulevaisuudessa ääri-islamilaisille terroristijärjestöille, kuten Jamaat-ud-Dawalle, ei myönnetä rahoitusta?
Can the Council accordingly guarantee that in future no funding will be provided to such Islamic terrorist organisations as Jamaat e Dawa?
Voiko neuvosto vastata näihin kysymyksiin turvautumatta väitteeseensä, jonka mukaan ei ole neuvoston asia kommentoida lehdistössä tai suosituilla verkkosivustoilla ilmestyviä artikkeleja?
Can the Council answer these questions, without taking refuge behind its assertion that it is not its policy to comment on articles appearing in the press or on popular websites?
Neuvosto on halukas vastaamaan kysyjien kysymyksiin sen politiikasta ja siltä osin, mikä koskee neuvostossa sovittuja kantoja.
The Council is willing to reply to the Honourable Members' questions on its policy and where it has agreed positions.
Neuvosto ei voi vastata sellaisia asioita koskeviin kysymyksiin, joita se ei ole käsitellyt tai joiden osalta sillä ei ole sovittua kantaa.
The Council is not in a position to answer questions on issues it has not discussed or on which it does not have an agreed position.
Näin ollen neuvostolla ei ole mitään lisättävää aiempaan vastaukseensa, joka koski internetsivustoilla olevia raportteja.
The Council therefore has nothing to add to its earlier answer in relation to reports appearing on websites.
EU:n antaman avun osalta neuvosto pyytää kysyjiä tutustumaan vastaukseen, jonka se on antanut kirjallisiin kysymyksiin E‑6887/2010 ja E‑9625/2010 .
As far as EU aid is concerned, the Council refers the Honourable Members to its reply to Written Questions E‑6887/2010 and E‑9625/2010 .
Molemmissa tapauksissa neuvosto pystyi antamaan perustellun vastauksen sovitun EU:n politiikan ja neuvoston kannan ansiosta.
In both cases, given the existence of an agreed EU policy and Council position, the Council was able to provide a substantive response.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001259/2011
Question for written answer E-001259/2011
Aihe: Eläintarhojen epätyydyttävät olot Euroopan unionissa
Subject: Unsatisfactory conditions in EU zoos
Tänään esiteltiin Born Free Foundation ‑kansalaisjärjestön tekemä tutkimus, jonka mukaan Euroopan unionin eläintarhojen olot ovat epätyydyttäviä.
The Born Free Foundations today published a study which highlights the unsatisfactory conditions in EU zoos.
Tutkimuksen mukaan eri lajien erityistarpeita ei oteta riittävästi huomioon, eläinlääkäreillä ei ole tarpeeksi kokemusta, eläinten hyvinvointia ei osata arvioida ja eläintarhojen toiminnan valvonta on puutteellista tutkimuksessa mukana olleissa kahdessakymmenessä Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The study points to the lack of proper consideration for the specific needs of different animals, the lack of experience among veterinarians, the inability to assess animal welfare and inadequate monitoring of activities in zoos in the 20 EU Member States that were covered by the inquiry.
Lisäksi todettiin, ettei yksikään tutkituista eläintarhoista täytä kaikkia lainmukaisia velvoitteita, joista on säädetty eläintarhojen toimintaa koskevassa Euroopan unionin direktiivissä.
The study also found that none of the zoos assessed met all the requirements laid down by the relevant EU directive.
Tutkimuksen tekijöiden mielestä lupien myöntämisestä ja tarkastuksista vastaavat valvontaelimet eivät vaikuta tuntevan näitä asioita eikä niillä ole koulutusta lain tulkintaa ja soveltamista varten.
Those who carried out the study also noted that the bodies responsible for issuing licences and supervising such zoos seem to be unaware of such matters and are given no training in interpreting and applying the law.
Tutkimuksessa tuotiin vielä esille, että eläintarhan kävijöihin kohdistuu usein fyysisten vammojen ja tautien riski.
They also point out that zoo visitors often face the risk of physical injury and illness.
Kun otetaan huomioon, ettei eläintarhoista annettua Euroopan unionin direktiiviä noudateta, mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa taatakseen, että kyseisiä säännöksiä todella sovelletaan?
Given that the EU Zoo Directive is not being enforced, what measures will the Commission take to ensure that these provisions are actually applied?
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa tämän jo kymmenvuotisen direktiivin lisäksi parantaakseen vankeudessa elävien eläinten elämän laatua Euroopan unionissa?
In addition to this directive, introduced some 10 years ago, what measures will the Commission take to improve the living conditions of animals in captivity in the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001260/2011
Question for written answer E-001260/2011
Aihe: Metsäpaloista kärsineet viljelijät eivät ole vieläkään saaneet tukiaan
Subject: Delays in payment of aid to farmers hit by forest fires
Portugalin hallitus on lykännyt tukien maksamista viljelijöille, jotka kärsivät vahinkoja São Pedro do Sulin ja Castro Dairen viimekesäisissä metsäpaloissa.
The Portuguese government has delayed paying aid to the farmers affected by last summer's forest fires in the localities of São Pedro do Sul and Castro Daire.
Hallitus on sitoutunut kyseisten tukien maksuihin ja määriin, erityisesti mitä tulee karjan ruokintaan.
The government assumed commitments and set figures for this aid, notably with respect to fodder for livestock.
Tässä yhteydessä ilmoitettiin tuista, joiden suuruus olisi 40 euroa jokaista lammasta tai vuohta kohden ja 100 euroa jokaista nautaa kohden ja joita maksettaisiin kaikille karjankasvattajille, jotka toimivat tulipalotuhoja kärsineillä 150 paikallishallintoalueella.
Aid was promised at the time in the region of EUR 40 per sheep or goat and EUR 100 per bovine, for each stockbreeder in the 150 parishes affected by the devastating fires which destroyed property, pastures and livestock.
Lisäksi tuhon jälkimainingeissa hallitus ilmoitti, että näiden raha-avustusten lisäksi toimialasektorille olisi tarjolla muita avustuksia, nimittäin tukia liekkien vaurioittaman tai tuhoaman maatalouskaluston tai muiden koneiden korvaamiseksi sekä tukia metsänistutukseen ja alueiden uudelleenmetsittämiseen.
In the wake of the tragedy, the government further announced that in addition to this financial aid there would be other forms of support for the sector, including aid for the replacement of implements or machinery damaged or destroyed by the fires.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Also promised was a budget line to support afforestation and reforestation.
Onko Portugalin hallitus hakenut yhteisön tukia korvatakseen viljelijöille tuhoja, jotka syntyivät São Pedro do Sulin ja Castro Dairen viimekesäisissä metsäpaloissa?
Does it know whether the Portuguese government has asked for assistance from the EU in order to compensate the farmers affected by last summer's fires in São Pedro do Sul and Castro Daire?
Onko näiden tukien maksun lykkääminen Euroopan komission mielestä jollakin tavoin oikeutettua?
Has the Commission received any explanation for the delays in payment of aid?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001261/2011
Question for written answer E-001261/2011
Aihe: Työttömyyttä koskevat Eurostat-tilastot
Subject: Eurostat data — unemployment
Eurostatin laatiman kertomuksen mukaan Euroopasta katosi 1 200 työpaikkaa päivässä vuonna 2010.
According to a Eurostat report, over the year 2010 the EU lost 1 200 jobs per day.
Vuoden 2010 lopussa Euroopan unionin työttömyys oli 9,6 prosenttia ja euroalueella työttömyys nousi 10 prosenttiin.
The Union reached the end of 2010 with unemployment standing at 9.6 % (10 % in the eurozone).
Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta hävisi kaikkiaan 434 000 työpaikkaa viime vuoden aikana, mikä tekee keskimäärin 1 189 menetettyä työpaikkaa päivässä.
The 27 Member States lost a total of 434 000 jobs over last year, or 1 189 daily.
Euroopassa on siis yli 23 miljoonaa kansalaista vailla työtä.
This means there are now more than 23 million unemployed in the EU.
Eurostatin tilastot osoittavat myös, että alueen sisällä on huomattavia eroja työttömyydessä.
The Eurostat data also point up major intraregional asymmetries in unemployment terms.
Alankomaissa vallitsee täystyöllisyys (työttömiä 4,3 prosenttia), mutta Espanjassa viidennes työikäisestä väestöstä on vailla työtä (20,2 prosenttia).
The Netherlands has full employment (4.3 % unemployed), while in Spain one-fifth of the active population (20.2 %) are jobless.
Koko Euroopan unionissa nuorten työttömyys on 21 prosenttia.
Youth unemployment now stands at 21 % in the 27.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo tehdä suojatakseen Euroopan unionin yrityksiä ja niiden työpaikkoja?
What measures will the Commission take in order to protect enterprises and jobs in the Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001266/2011
Question for written answer E-001266/2011
Aihe: Naiset toimielimissä
Subject: Women in institutions
Naisten osuus poliittisessa päätöksenteossa on edelleen pieni Euroopan tasolla.
Women are still under-represented in political decision-making at a European level.
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E‑010004/2010 komissio ilmoitti, että naisten osuus päätöksenteossa on eräs tärkeimmistä tavoitteista sukupuolten välisessä tasa-arvostrategiassa vuosiksi 2010–2015.
In its answer to Written Question E‑10004/10, the Commission stated that the presence of women in decision-making is one of the priorities of the new Gender Equality Strategy for 2010‑15.
Komissio kertoi myös, että vuoden 2011 alussa se laatisi asiakirjan, joka koskee naisten ja miesten välistä tasa-arvoa yritysten päätöksenteossa.
It stated that in early 2011, it would issue a staff working paper on the gender balance situation in company decision-making.
Politiikan alan päätöksenteon yhteydessä komissio kuitenkin ilmoittaa ainoastaan tukevansa toimia, joilla edistetään naisten osallistumista Euroopan parlamentin vaaleihin.
However, with regard to political decision-making, the Commission has merely stated that it will support efforts to promote women's participation in elections to the European Parliament.
Komissio tarkastelee lisäksi kohdennettuja aloitteita sukupuolten välisen tasapainon parantamiseksi päätöksenteossa.
It also plans to study concrete initiatives to improve gender equality in decision-making.