natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsa-laitoksen tekemän mielipidetiedustelun mukaan yli puolet saksalaisista (54 prosenttia) haluaisi ottaa uudelleen käyttöön Saksan markan kansallisena valuuttana useita euroalueen maita koskevan talouskriisin seurauksena.
According to a poll by the Forsa Institute, over half the German population (54 %) would like to bring back the mark as the national currency, in view of the financial crisis affecting several countries in the eurozone .
Espanjalaisen EFE-uutistoimiston mukaan tiedustelu paljastaa, että kaipuu vanhaan on erityisen suurta Länsi-Saksassa, jossa 67 prosenttia asukkaista haluaisi palauttaa käyttöön vanhan kansallisen valuutan.
The survey, which was reported by the Spanish press agency EFE, shows that nostalgia for the mark is particularly strong in East Germany, where 67 % of the population would like to go back to the former national currency.
Mitä mieltä komissio on tästä tiedustelusta ja sen aiheuttamasta vaarasta euroalueen uskottavuuden säilyttämiselle?
How does it view these findings and to what extent does it consider that they pose a risk to the maintenance and credibility of the eurozone?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009478/2011
Question for written answer E-009478/2011
Aihe: Sabadellin ilmansaasteet
Subject: Pollution in Sabadell
Julkista liikennettä edistävä järjestö Promoción del Transporte Público (PTP) ilmoitti, että vuonna 2009 Sabadellin kaupungin ilmassa oli typpidioksidia 57 milligrammaa kuutiometriä kohti, mikä ylittää direktiivissä 2008/50/EY säädetyn raja-arvon, joka on 40 mikrogrammaa kuutiometriä kohti.
The organisation Promoción del Transporte Público (PTP) has pointed out that in 2009 the atmosphere in the city of Sabadell registered 57 mg/m 3 of nitrogen dioxide in the air, a level in excess of the 40 mg/m 3 limit established by Directive 2008/50/EC.
Nyt Sabadellin (Vallés Occidental, Katalonia) kaupunginhallitus on ilmoittanut sulkevansa kaupungin ainoan ilmansaasteiden mittausaseman, joka kuuluu Katalonian aluehallituksen alaisuudessa toimivaan ilmansaasteiden valvontaa ja ehkäisyä koskevaan verkostoon (Red de Vigilancia y Previsión de la Contaminación Atmosférica).
Sabadell city council (Vallés Occidental, Catalonia) has now announced the closure of the city's only air pollution measuring station inscribed in the Catalan Government's Air Pollution Monitoring and Prevention Network, on the grounds that fails to comply with the directive's location criteria.
Koska asema suljetaan ilman että ehdotetaan vaihtoehtoista asemaa tai toimintasuunnitelmaa ilmansaasteiden vähentämiseksi eurooppalaisten normien edellyttämälle tasolle, vaikuttaa siltä, että näin pyritään salaamaan tiedot ja olemaan tekemättä asialle mitään.
In the absence of any proposal for an alternative station or measures to bring pollution down to the levels set by European law, the closure of this station looks like a move to disguise the situation and take no action on it.
Tiesikö komissio, että yksi asema oli sijoitettu väärin?
Was the Commission aware of the existence of a badly-located measuring station?
Tietääkö komissio, mihin toimenpiteisiin Sabadellin kaupunginhallitus aikoo ryhtyä mitatakseen ilmansaasteita ja suojellakseen kansalaistensa terveyttä?
Does it know how Sabadell city council intends to measure air pollution and protect the population's health?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että eri kaupunginhallitukset täyttävät direktiivin 2008/50/EY liitteessä XVI olevat ehdot, joissa vaaditaan ilmansaasteita koskevien tietojen päivittämistä päivittäin ja näiden tietojen antamista väestölle?
What steps does the Commission intend to take to ensure that local authorities comply with Annex XVI of Directive 2008/50/EC, which requires pollution records to be updated daily and made available to the public?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009479/2011
Question for written answer E-009479/2011
Aihe: Komissiossa komennuksella olevat Turkin virkamiehet
Subject: Secondment of Turkish officials to the Commission
Syyskuun 28. päivänä 2011 Turkin virkamiesten komennuksella komissiossa allekirjoitettiin yhteisymmärryspöytäkirja.
On 28 September 2011, a memorandum of understanding was signed on the secondment of Turkish officials to the Commission.
Eikö komission mielestä näin herkästä kehityksestä olisi pitänyt keskustella parlamentissa?
Does not the Commission consider that a development of such sensitivity should have been discussed in Parliament?
Miksi Turkille tarjotaan virkamiestensä kautta mahdollisuutta vaikuttaa Euroopan unionin politiikkaan ja lainsäädäntöön?
Why is Turkey, via its officials, to be provided with the ability to initiate EU policy and legislation?
Minkälaista ja mitä aloja koskevaa tarkkailu- ja vaikutusvaltaa virkamiehille annetaan?
What oversight and influence will be given to those officials and in respect of which fields?
Mitkä ovat tämän kehityksen vuotuiset kustannukset?
What are the yearly costs of this development?
Antaako komissio minun tutkia sopimuksen ehtoja?
Will the Commission let me inspect the terms of the contracts of engagement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009480/2011
Question for written answer E-009480/2011
Barbara Matera (PPE) , Andrea Zanoni (ALDE) , Gianni Pittella (S&D) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Elisabetta Gardini (PPE) , Giommaria Uggias (ALDE) , Cristiana Muscardini (PPE) , Marco Scurria (PPE) , Carlo Casini (PPE) , Mario Pirillo (S&D) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Potito Salatto (PPE) , Claudio Morganti (EFD) , Oreste Rossi (EFD) , Crescenzio Rivellini (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Mara Bizzotto (EFD) , Vincenzo Iovine (ALDE) , Lorenzo Fontana (EFD) , Fiorello Provera (EFD) , Licia Ronzulli (PPE) , Roberta Angelilli (PPE) , Patrizia Toia (S&D) , Alfredo Pallone (PPE) ja Mario Mauro (PPE)
Barbara Matera (PPE) , Andrea Zanoni (ALDE) , Gianni Pittella (S&D) , Paolo Bartolozzi (PPE) , Elisabetta Gardini (PPE) , Giommaria Uggias (ALDE) , Cristiana Muscardini (PPE) , Marco Scurria (PPE) , Carlo Casini (PPE) , Mario Pirillo (S&D) , Sergio Paolo Frances Silvestris (PPE) , Potito Salatto (PPE) , Claudio Morganti (EFD) , Oreste Rossi (EFD) , Crescenzio Rivellini (PPE) , Erminia Mazzoni (PPE) , Mara Bizzotto (EFD) , Vincenzo Iovine (ALDE) , Lorenzo Fontana (EFD) , Fiorello Provera (EFD) , Licia Ronzulli (PPE) , Roberta Angelilli (PPE) , Patrizia Toia (S&D) , Alfredo Pallone (PPE) and Mario Mauro (PPE)
Aihe: VP/HR – Kristittyjen koptityttöjen sieppaukset Egyptissä
Subject: VP/HR — Abduction of Coptic girls in Egypt
Alaikäisten koptityttöjen sieppaukset ja pakottaminen kääntymään islaminuskoon ovat yleinen, vaarallinen ja nopeasti lisääntyvä ilmiö Egyptissä.
The systematic abduction and forced Islamisation of Coptic minor girls in Egypt is a frequent, dangerous and rapidly escalating phenomenon.
Sieppausten määrä on lisääntynyt maaliskuussa 2011 tapahtuneen vallankumouksen jälkeen.
Numbers have increased since the revolution in March 2011.
Hyvin harvat 1970-luvun alun jälkeen siepatuista tytöistä ovat palanneet perheidensä luokse, eikä yhtään sieppaajaa ole viety koskaan oikeuteen.
Very few of the girls who have been kidnapped since the 1970s have ever been returned to their families and none of the kidnappers has been brought to justice.
Nämä tytöt pakotetaan lumeavioliittoihin muslimien kanssa, ja tyttöjä raiskataan, heidät pakotetaan kääntymään islaminuskoisiksi ja heidät erotetaan pysyvästi heidän perheistään.
These girls are forced into sham marriages with Muslims, raped, forced to convert to Islam and permanently separated from their families.
Jopa vasta 12-vuotiaita tyttöjä siepataan Egyptin kaduilla.
The girls, as young as 12, are being abducted on Egyptian streets.
Tytöistä otetaan usein valokuvia, kun heitä raiskataan, jotta heitä voitaisiin kiristää kääntymään islaminuskoisiksi.
Often photos are taken while the girls are being raped in order to blackmail them into converting to Islam.
Alexandriassa asuvan yksinhuoltaja Samiria Markosin 17-vuotias tytär Amira katosi lokakuussa 2009 matkallaan töihin muovitehtaalle.
In October 2009, Amira, the 17-year-old daughter of Samiria Markos, a single mother living in Alexandria, disappeared while on her way to work at a plastics factory.
Kun äiti ilmestyi paikalliseen moskeijaan etsimään tytärtään, häntä kehotettiin pysymään hiljaa, tai muuten hänen 9-vuotias poikansa tapettaisiin.
When the mother showed up at a local mosque to look for her daughter, she was told to keep silent, otherwise her nine-year-old son would be killed.
Äiti ja hänen poikansa pakenivat alueelta, eikä Amirasta ole kuultu tämän jälkeen http://www.washingtontimes.com/news/2010/jan/07/duin-coptic-girls-being-abducted/ .
The women and her son fled the area and Amira has not been heard from since http://www.washingtontimes.com/news/2010/jan/07/duin-coptic-girls-being-abducted/ .
Egyptin laissa kielletään alaikäisten käännyttäminen toiseen uskontoon, mutta se ei vaikuta koskevan koptityttöjä.
Egyptian law forbids the conversion of minors to another religion, but that does not seem to apply to Coptic girls.
Mihin toimenpiteisiin korkea edustaja/varapuheenjohtaja ja komissio ovat ryhtyneet estääkseen Amiran sieppauksen kaltaiset tapahtumat Egyptissä?
What action has been taken by the Vice-President/High Representative and the Commission in order to prevent cases such as that of Amira in Egypt?
Onko EU:n Egyptin lähetystö ollut yhteydessä koptilaisiin ihmisoikeusjärjestöihin, jotta se voisi auttaa perheitä saamaan tyttärensä takaisin?
Is the EU Delegation to Egypt in contact with Coptic human rights organisations in order to help families have their daughters returned?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009482/2011
Question for written answer E-009482/2011
Aihe: VP/HR – SitCenin johtajan hakumenettely
Subject: VP/HR — Application procedure for the post of Director of SITCEN
Ilkka Salmi on toiminut helmikuusta 2011 alkaen Euroopan unionin tilannekeskuksen (SitCen) johtajana.
In February 2011, Mr Ilkka Salmi was appointed Director of the European Union Situation Centre (SITCEN).
Kuinka monta hakijaa tähän tehtävään oli?
How many applicants were there for this position?
Mistä maista hakijat olivat?
From what countries did they come?
Oliko hakijoiden joukossa sellaisia, joilla ei ollut kokemusta työskentelystä kansallisessa tiedustelupalvelussa?
Were there any applicants with no professional experience in a national intelligence service?
Kuinka pitkä oli hakuaika?
How long was the application period?
Millainen oli hakuprosessi?
What form did the application procedure take?
Milloin tehtävän täyttämisestä päätettiin?
When was the decision taken to award the post to Mr Salmi?
Kuka päätti tehtävän täyttämisestä?
Who took the decision?
Mitkä arviointiperusteet olivat ratkaisevia Ilkka Salmen nimityksessä?
What factors tipped the scales in Mr Salmi’s favour?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009483/2011
Question for written answer E-009483/2011
Aihe: EU:n varojen käyttöä koskeva tarkastus Apuliassa
Subject: Audit on the use of EU funds in Puglia
Lehtitietojen mukaan hanketta rahoitettiin 40 miljardilla Italian valtion ja 10 miljardilla Euroopan yhteisön (Euroopan aluekehitysrahaston) myöntämällä liiralla.
According to press reports the work was funded with ITL 40 billion from the Italian Government and ITL 10 billion from the European Community (European Regional Development Fund).
Komissiota pyydetään näin ollen täsmentämään seuraavaa: —
Can the Commission therefore specify: —
Saiko kyseinen hanke yhteisön rahoitusta? —
whether Community funding was indeed provided for this work; —
Millä perusteilla rahoitus myönnettiin? —
on what basis the funding was granted, and —
Onko komissio tehnyt mahdollisesti myönnettyjen varojen oikeaa käyttöä koskevat asianmukaiset tarkastukset?
whether it has carried out the necessary audits on the proper use of any funds that might have been disbursed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009488/2011
Question for written answer E-009488/2011
(21. lokakuuta 2011)
(21 October 2011)
Aihe: EU:n eläintarhatutkimuksen tulokset
Subject: Findings of the EU Zoo Inquiry
Erään vaalipiirissäni olevan koulun opiskelijat matkustivat tällä viikolla Brysseliin ilmaistakseen huolensa Born Free -säätiön tekemän EU:n eläintarhatutkimuksen tuloksista: http://www.bornfree.org.uk/campaigns/zoo-check/zoos/eu-zoo-inquiry/
This week, students from a school in my constituency travelled to Brussels with a message of concern about the findings of the EU Zoo Inquiry, conducted by the Born Free foundation: http://www.bornfree.org.uk/campaigns/zoo-check/zoos/eu-zoo-inquiry/
Tutkimuksesta kävi ilmi, että EU:n eläintarhadirektiiviä sovelletaan epäjohdonmukaisesti ja että monissa eläintarhoissa on ala-arvoiset olosuhteet, minkä vuoksi eläimet kärsivät heikosta kauhistuttavaan vaihtelevista oloista.
The inquiry has identified inconsistencies in the application of the EU Zoo Directive and substandard conditions in many zoos, with the result that animals are suffering in conditions ranging from poor to appalling.
Downlands Community School -koulun opiskelijat ja minä uskomme, että EU:n on tehtävä enemmän taatakseen, että kaikki Euroopan eläintarhat, joita EU:n eläintarhatutkimuksen mukaan on arviolta 3500, tarjoavat eläimille niiden tarpeiden mukaiset olot.
The students of Downlands Community School and I believe that the EU must do more to guarantee that all animals in European zoos, of which the EU Zoo Inquiry estimates there to be 3 500, are provided with conditions that meet their needs.
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin on ryhdytty, jotta eläintarhoissa olevien eläinten asianmukaisia hyvinvointivaatimuksia tuetaan ja vaalitaan?
Will the Commission state what action is being taking to encourage and safeguard appropriate welfare standards for animals in zoos?
EU:n eläintarhatutkimuksesta ilmenee muun muassa, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tasolla ei ole riittävästi tietoa luonnonvaraisten eläinten hyvinvointia koskevista tarpeista.
One of the findings of the EU Zoo Inquiry is that there is a lack of knowledge at Member State competent authority level regarding the welfare needs of wild animals.
Voiko komissio myös kertoa, mihin toimenpiteisiin on ryhdytty, jotta varmistetaan, että jäsenvaltioissa on saatavilla luotettavaa tietoa ja koulutusta?
Will the Commission also state what action is being taken to ensure that the Member States have access to credible knowledge and training?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009489/2011
Question for written answer E-009489/2011
Aihe: Koheesiorahasto ja hiilidioksidin talteenotto ja varastointi (CCS-tekniikka)
Subject: Cohesion Fund and CCS (Carbon Capture and Storage)
Aikooko komissio vahvistaa, että sen koheesiorahastosta 6. lokakuuta 2011 antaman asetusehdotuksen seuraus on se, että sen nojalla kieltäydytään myöntämästä rahoitusta kyseisestä rahastosta hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikkaa varten kielletään?
Will the Commission confirm that the effect of its proposal of 6 October 2011 for a regulation on the Cohesion Fund will be to deny funding from this source for the development of carbon capture and storage technology?
Aikooko komissio myöntää, että CCS-esittelyhankkeille NER300-rahastoista osoitetun taloudellisen tuen suuruus on paljon pienempi kuin alun perin oli tarkoitus, mikä johtuu hiilen hinnan romahtamisesta?
Will the Commission acknowledge that the financial support for CCS demonstration projects available from the NER300 funds is likely to be very much less than was first anticipated, due to the collapse in the carbon price?
Myöntääkö komissio ne erityisongelmat, joita etenkin Puolan kaltaiset vahvasti hiilivoimalaitosten tuottamasta sähköstä riippuvaiset maat ovat kohdanneet ja jotka liittyvät siihen, että ne ovat yrittäneet itsenäiseltä pohjalta hyödyntää CCS-tekniikkaa ennen kuin se on kaupallisesti kannattava?
Will the Commission acknowledge the particular difficulties faced by countries like Poland, which are heavily dependent upon electricity generated by coal-fired power stations, in making use of CCS technology before it becomes commercially viable to do so on a ‘stand alone’ basis?
Kun otetaan huomioon komission antama sitoumus hillitä kasvihuonekaasupäästöjä, aikoo se hyväksyä, että sen antama ehdotus kieltää koheesiorahaston käyttö CCS-tekniikan kehittämiseen vaikuttaa monista epäjohdonmukaiselta, ristiriitaiselta ja tuhoon tuomitulta?
Will the Commission accept that, given the commitment it has made to curbing the emission of greenhouse gases, its proposal to deny the use of Cohesion Funds for the development of CCS technology will appear to many as incoherent, contradictory and self-defeating?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009490/2011
Question for written answer E-009490/2011
Aihe: Koirien ja irrallaan tavattujen eläinten huono kohtelu Ukrainassa
Subject: Ill-treatment of dogs and stray animals in Ukraine
Onko mahdollista, että Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusta on osoitettu eläinten hyvinvointiin tai valvontaan Ukrainassa?
Is it possible that European Neighbourhood funding has been allocated for the welfare or control of animals in Ukraine?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009491/2011
Question for written answer E-009491/2011
Aihe: Euroopan unionin ja kolmansien maiden kauppa ja suhteet
Subject: EU trade and relations with third countries
Vienti ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja sen ulkopuolisten valtioiden välinen kauppa ovat kaksi Euroopan talouden olennaista osaa.
External trade and exchanges between the Member States and countries outside the EU are two key elements of the European economy.
Kauppapolitiikan haasteet ja Euroopan unionin suhteet kolmansiin maihin, samoin kuin niitä koskevan strategian laatiminen, ovat tärkeitä aiheita, joita on käsiteltävä mahdollisimman pian.
The challenges of commercial policy and EU relations with third countries are important topics that urgently need to be addressed, and a strategy needs to be defined to meet these challenges.
Euroopan unioni on maailman suurin viejä, ja sen vienti on välttämätön kasvun ja työllisyyden kannalta.
The EU is the world's largest exporter and its exports are vital for growth and employment.
Komission tiedonanto (9.11.2010) ei kuitenkaan ole riittävä, sillä siitä puuttuu aikomus laatia todellinen pitkän aikavälin strategia, jonka avulla kauppapolitiikka, ulkopolitiikka ja kehitysyhteistyöpolitiikka olisi mahdollista yhdistää paremmin.
The Commission communication (9 November 2010) is inadequate since it does not make any provision for a genuine long-term strategy that would make it possible to bring together trade policy, external policy and development policy in the best possible way.
Komission ensisijaisena tavoitteena pitäisi olla unionin kauppapolitiikan tukeminen, jotta tämä vahvistaisi unionin kansainvälistä vaikutusvaltaa ja ulkopolitiikkaa.
The Commission's primary aim should be to boost the EU's trade policy so as to help strengthen its international influence and external policy.
Näin ollen analyysin ja ennusteiden, jotka komission on laadittava, pitäisi ottaa huomioon maailmantaloutta koskevat tämänhetkiset tiedot sekä niiden todennäköinen kehitys tulevaisuudessa.
Consequently, the Commission's analyses and forecasts should take account of current factors in the world economy and their likely development in the future.
Tässä tulevassa strategiassa on muun muassa otettava huomioon kaikkien eurooppalaisten politiikkojen tarpeet ja tärkeimmät tavoitteet, mukaan luettuina ympäristö ja ihmisoikeudet, myös työoikeus, sekä välttämättömien kauppavaihdon vapauttamista koskevien sopimusten tekeminen kolmansien maiden kanssa.
This future strategy should, among other things, take account of the needs and priorities of all European policies from environment and human rights to labour law, as well as the need to implement free-trade agreements with third countries.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009492/2011
Question for written answer E-009492/2011
Aihe: Kyproksen EU:n neuvoston puheenjohtajakausi ja Turkin uhkailut
Subject: Cypriot Presidency of the EU Council and Turkish threats
Kysyn perussopimusten valvojalta seuraavaa: —
As guardian of the Treaties: —
Miten komissio aikoo vastata Turkin ylimieliseen asenteeseen? —
How does the Commission intend to respond to Turkey's arrogant posturing? —
Jos Turkki toteuttaa Kyproksen tasavaltaa koskevat aikeensa, mihin toimiin komissio ryhtyy?
Should Turkey put its intentions into practice with regard to the Republic of Cyprus, what action will the Commission take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009493/2011
Question for written answer E-009493/2011
Aihe: Kreikkalaisten polttoaineyhtiöiden keinottelu kuluttajien kustannuksella
Subject: Profiteering by Greek fuel companies at the expense of consumers
Onko komissio sitä mieltä, että katon asettaminen lyijyttömän bensiinin myyntihinnoille yksinään ratkaisee järjestelmällisen keinottelun ongelman, jos sen myötä ei luoda tarpeellisia menettelytapoja sääntöjen rikkomisen estämiseksi, havaitsemiseksi ja valvonnan tiukentamiseksi?
Does it consider that imposing a cap on the pump prices of unleaded petrol will provide a solution to the problem of systematic profiteering if it is not accompanied by the necessary procedures to prevent, detect and clamp down on infringements?
Onko samanlaisia keinoja otettu käyttöön muissa jäsenvaltioissa hallitsemattomien polttoaineen hinnannousujen ja keinottelun torjumiseksi tässä yhteydessä?
Have similar measures been introduced in any other Member State to combat uncontrolled increases in fuel prices and profiteering in this connection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-009494/2011
Question for written answer E-009494/2011
Aihe: VP/HR – Länsi-Saharan kansalaisten luovuttamaton oikeus itsenäisyyteen ja itsemääräämisoikeuteen
Subject: VP/HR — Inalienable right of the people of the Western Sahara to self-determination and independence
Yhdistyneiden kansakuntien dekolonisaatiokysymyksistä vastaava komitea hyväksyi uuden päätöslauselman, jossa ratifioidaan Länsi-Saharan kansalaisten itsemääräämisoikeus.
The UN's Committee on Decolonisation has once again passed a resolution underwriting the right to self-determination of the people of the Western Sahara.
Päätöslauselma annettiin ajankohtana, jolloin Marokon miehittäjäjoukot ovat voimistaneet sortotoimiaan Dajlan kaupungissa, jotta ne voisivat tukahduttaa miehitetyssä Länsi-Saharassa alkaneet mielenosoitukset, jotka ovat seurausta nuoren miehen murhasta, johon marokkolaiset uudisasukkaat syyllistyivät viranomaisten suostumuksella.
This resolution comes at a moment when the Moroccan occupier is stepping up repression in Dajla, with the aim of stifling the protests which have been occurring in the occupied Western Sahara following an episode in which a young man was killed by Moroccan settlers with the connivance of the authorities.
Uudisasukkaiden ryhmittymät – joita suurin osa marokkolaisesta väestöstä ei tue – partioivat kaupungin kaduilla ja ryöstävät länsisaharalaisten koteja ja kauppoja.
Bands of settlers (who do not have the support of the majority of the inhabitants of Moroccan origin) are patrolling the streets of the town and are pillaging Sarahans' houses and shops.
Tämä tilanne osoittaa jälleen kerran, että Länsi-Saharassa on saavutettava kiireellisesti oikeudenmukainen, kestävä ja molempien osapuolten hyväksymä poliittinen ratkaisu, jonka seurauksena Länsi-Saharan kansalaisille myönnetään itsemääräämisoikeus.
This state of affairs is further evidence of the urgent need for a fair and lasting settlement that is acceptable to both sides and will lead to self-determination for the Western Saharan people.
Pyydämme unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy state: 1.