natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio sanoa, onko Perugian yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Perugia has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Perugian yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Perugia has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1907/09
WRITTEN QUESTION E-1907/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Pisan yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Pisa
Pisan yliopisto (Toscana, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Pisa (Tuscany, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Pisan yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Pisa has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Pisan yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Pisa has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1908/09
WRITTEN QUESTION E-1908/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Rooman Tor Vergata -yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Rome II (‘Tor Vergata’)
Rooman Tor Vergata -yliopisto (Lazio, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Rome II (‘Tor Vergata’) (Lazio, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Rooman Tor Vergata -yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Rome II (‘Tor Vergata’) has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Rooman Tor Vergata ‑yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Rome II (‘Tor Vergata’) has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1909/09
WRITTEN QUESTION E-1909/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Roma Tre -yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Rome III
Roma Tre -yliopisto (Lazio, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto- ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Rome III (Lazio, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Roma Tre -yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Rome III has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Roma Tre -yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Rome III has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/09
WRITTEN QUESTION E-1910/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Rooman La Sapienza ‑yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Rome I (‘La Sapienza’)
Rooman La Sapienza -yliopisto (Lazio, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto- ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Rome I (‘La Sapienza’) (Lazio, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Rooman La Sapienza -yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Rome I (‘La Sapienza’) has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Rooman La Sapienza ‑yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Rome I (‘La Sapienza’) has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1911/09
WRITTEN QUESTION E-1911/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Sienan yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Siena
Sienan yliopisto (Toscana, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Siena (Tuscany, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Sienan yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Siena has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Sienan yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Siena has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1912/09
WRITTEN QUESTION E-1912/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Teramon yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Teramo
Teramon yliopisto (Abruzzo, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Teramo (Abruzzi, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Teramon yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Teramo has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Teramon yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Teramo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1913/09
WRITTEN QUESTION E-1913/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Torinon yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Turin
Torinon yliopisto (Piemonte, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Turin (Piedmont, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Torinon yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Turin has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Torinon yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Turin has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1914/09
WRITTEN QUESTION E-1914/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Urbinon yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Urbino
Urbinon yliopisto (Marche, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Urbino (Marche, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Urbinon yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Urbino has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Urbinon yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Urbino has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1915/09
WRITTEN QUESTION E-1915/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Piemonte Orientale ”Amedeo Avogadro” ‑yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont
Piemonte Orientale ”Amedeo Avogadro” ‑yliopisto (Piemonte, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto- ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont (Piedmont, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Piemonte Orientale ”Amedeo Avogadro” -yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Piemonte Orientale ”Amedeo Avogadro” -yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1916/09
WRITTEN QUESTION E-1916/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Valle d'Aostan yliopistossa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Valle d'Aosta
Valle d'Aostan yliopisto (Valle d'Aosta, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto- ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the University of Valle d’Aosta (Valle d’Aosta, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Valle d'Aostan yliopisto esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the University of Valle d’Aosta has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Valle d'Aostan yliopisto saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the University of Valle d’Aosta has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1917/09
WRITTEN QUESTION E-1917/09
Aihe: Tiedot elinikäisen oppimisen alalla toteutettavan toimintaohjelman varojen käytöstä Marchen teknillisessä korkeakoulussa
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the Polytechnic University of the Marche
Marchen teknillinen korkeakoulu (Marche, Italia) tarvitsee yhteisön rahoitusta elinikäisen oppimisen alalla toteutettavien liikkuvuus-, vaihto‑ ja yhteistyöhankkeiden tukemiseen ja edistämiseen.
In this connection, the Polytechnic University of the Marche (Marche, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Voiko komissio sanoa, onko Marchen teknillinen korkeakoulu esittänyt elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvia hankkeita?
Can the Commission clarify whether the Polytechnic University of the Marche has submitted any projects under the continuing education programme?
Jos on, niin voiko komissio sanoa, onko Marchen teknillinen korkeakoulu saanut rahoitusta ja onko rahoitusta käytetty säädetyssä ajassa ja säädetyllä tavalla vai onko tukia ollut palautettava?
If so, could the Commission state whether the Polytechnic University of the Marche has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1918/09
WRITTEN QUESTION E-1918/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Alessandrian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Alessandria
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on valmisteltu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri politiikanalojen hankkeita.
For the 2007‑13 Community programming period numerous financing programmes have been drawn up in order to channel EU support towards projects falling under various specific policies.
Yksi tällainen on Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelma, jonka yleistavoitteena on edistää nuorten kansalaisaktiivisuutta ja samalla myös heidän aktiivisuuttaan EU:n kansalaisina.
One such programme is Youth in Action, the general aim of which is to encourage young people to embrace active citizenship and, by extension, European citizenship.
Alessandrian kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta tukeakseen nuorten kansainvälistä ryhmä‑ ja yksilöliikkuvuutta edistäviä hankkeita ulkomaisten vaihto-ohjelmien ja vapaaehtoistoiminnan, kulttuurienvälisen oppimisen sekä 13–30-vuotiaille nuorille tarkoitettujen aloitteiden avulla.
The municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Voisiko komissio selventää, onko Alessandrian kunta esittänyt Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmaan liittyviä hankkeita?
Can the Commission clarify whether the municipality of Alessandria has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Alessandrian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alessandria has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1919/09
WRITTEN QUESTION E-1919/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Anconan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Ancona
Anconan kunta (Marche, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta tukeakseen nuorten kansainvälistä ryhmä‑ ja yksilöliikkuvuutta edistäviä hankkeita ulkomaisten vaihto-ohjelmien ja vapaaehtoistoiminnan, kulttuurienvälisen oppimisen sekä 13–30-vuotiaille nuorille tarkoitettujen aloitteiden avulla.
The municipality of Ancona (Marche, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Voisiko komissio selventää, onko Anconan kunta esittänyt Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmaan liittyviä hankkeita?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Anconan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Ancona has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1920/09
WRITTEN QUESTION E-1920/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Aostan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Aosta
Aostan kunta (Valle d’Aosta, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta tukeakseen nuorten kansainvälistä ryhmä- ja yksilöliikkuvuutta edistäviä hankkeita ulkomaisten vaihto-ohjelmien ja vapaaehtoistoiminnan, kulttuurienvälisen oppimisen sekä 13–30-vuotiaille nuorille tarkoitettujen aloitteiden avulla.
The municipality of Aosta (Aosta Valley, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Voisiko komissio selventää, onko Aostan kunta esittänyt Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmaan liittyviä hankkeita?
Can the Commission clarify whether the municipality of Aosta has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Aostan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Aosta has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1921/09
WRITTEN QUESTION E-1921/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Urbinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Urbino
Urbinon kunta (Marche, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta tukeakseen nuorten kansainvälistä ryhmä‑ ja yksilöliikkuvuutta edistäviä hankkeita ulkomaisten vaihto-ohjelmien ja vapaaehtoistoiminnan, kulttuurienvälisen oppimisen sekä 13–30-vuotiaille nuorille tarkoitettujen aloitteiden avulla.
The municipality of Urbino (Marche, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Voisiko komissio selventää, onko Urbinon kunta esittänyt Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmaan liittyviä hankkeita?
Can the Commission clarify whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Urbinon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Urbino has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1922/09
WRITTEN QUESTION E-1922/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Verbanian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Verbania
Verbanian kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee EU:n rahoitusta tukeakseen nuorten kansainvälistä ryhmä- ja yksilöliikkuvuutta edistäviä hankkeita ulkomaisten vaihto-ohjelmien ja vapaaehtoistoiminnan, kulttuurienvälisen oppimisen sekä 13–30-vuotiaille nuorille tarkoitettujen aloitteiden avulla.
The municipality of Verbania (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Voisiko komissio selventää, onko Verbanian kunta esittänyt Youth in Action ‑nuorisotoimintaohjelmaan liittyviä hankkeita?
Can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Verbanian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Verbania has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1923/09
WRITTEN QUESTION E-1923/09
Aihe: Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman varojen käyttöä Vercellin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Vercelli