natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun kaikki tämä otetaan huomioon, eikö komissio edellä esitettyjen huomioiden perusteella voi tarkistaa oikeuskäsitystään ja EU:n tahdon mukaisesti sallia ainoaa italialaisyhtiön pelastamisen tapaa, toisin sanoen sen mahdollisimman nopeaa kansallistamista?
In the light of the above, will the Commission review its legal stance and, in line with the EU's wishes, allow the only possible form of rescue operation for the Italian national flag-carrier, namely the swift nationalisation of the company?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5346/08
WRITTEN QUESTION E-5346/08
Aihe: Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisille asetetut viisumivaatimukset Länsi-Afrikassa
Subject: Vísa requirements for EU citizens in West Africa
Euroopan unionin, varsinkin Schengen-alueen, jäsenvaltioiden kansalaiset voivat matkustaa useisiin Länsi-Afrikan maihin (esimerkiksi Senegaliin) ilman viisumia.
Visas are not required for citizens of EU Member States, in particular of those which have signed the Schengen Agreement, wishing to travel to a number of West African countries (such as Senegal).
Unkarin kansalaisilta Senegalin viranomaiset kuitenkin vaativat viisumin maahantuloa varten.
However, the Senegalese authorities require Hungarian citizens to have a visa in order to enter the country.
Sama tilanne on voimassa monissa Persianlahden alueen valtioissa.
The same also applies to a number of Gulf States.
Miten kauan tätä oikeudenvastaista ja syrjivää käytäntöä voidaan jatkaa?
How long will this illegal, discriminatory state of affairs be allowed to continue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5347/08
WRITTEN QUESTION E-5347/08
Aihe: Korruptio kehitysmaissa
Subject: Corruption in developing countries
Sen mukaan korruptio voi ratkaista elämän tai kuoleman, jos se liittyy esimerkiksi puhtaan veden tai terveydenhoidon kaltaisiin asioihin.
It states that corruption can make the difference between life and death when it concerns such things as clean water or healthcare.
Maailman kymmenestä eniten korruptoituneesta maasta kuusi on Afrikassa (Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Tšad, Guinea, Sudan ja Somalia).
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: The Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, Chad, Guinea, Sudan and Somalia.
Tilanne on pelkästään heikentynyt, vaikka edellisen vuosikymmenen aikana humanitaarista apua on annettu satoja miljardeja.
In spite of hundreds of millions of euro granted in humanitarian aid in the past decade, the situation has only got worse.
Tukeeko neuvosto näkemystä, että kolmannen maailman maille annettava kehitysapu on kytkettävä korruption vastaisen taistelun konkreettisiin tuloksiin?
Does the Council support the view that development aid to countries in the Third World must be linked to concrete results in the fight against corruption?
Neuvosto on tunnustanut, että korruptio on merkittävä este kehitystavoitteiden saavuttamiselle ja oire heikosta hallinnosta.
The Council has recognised that corruption is a major obstacle to achieving development objectives and a symptom of poor governance.
Korruptiota voidaan torjua monin keinoin.
Corruption can be tackled in various ways.
Neuvosto on esittänyt näkemyksen, jonka mukaan korruptiota koskeviin kansainvälisiin ja alueellisiin sopimuksiin on liityttävä, ne on ratifioitava ja pantava asianmukaisesti täytäntöön.
The Council has held that international and regional agreements on corruption must be adhered to, ratified and duly implemented.
Samanaikaisesti neuvosto uskoo, että demokraattiseen hallintoon liittyviin uudistuksiin – mukaan lukien korruption torjunta – ei voida pakottaa.
At the same time, the Council believes that democratic governance-related reforms — including the fight against corruption — cannot be imposed.
Maiden on itse päätettävä omista uudistusstrategioistaan ja pantava ne täytäntöön.
States themselves have to decide upon and implement their own strategies for reform.
Maiden oma tahti, aikataulu ja yksilöllinen tilanne on otettava huomioon.
The pace, schedule and the unique situations of the countries need to be respected.
EU on valmis jatkossakin tukemaan tällaisia uudistuksia.
The EU stands ready to continue its support for such reforms.
Tässä yhteydessä tärkeänä välineenä voidaan pitää kaikilla alueilla käytävää säännöllistä poliittista vuoropuhelua EU:n ja sen kumppanimaiden välillä.
An important tool in this context is regular political dialogue between the EU and its partner countries in all regions.
Kumppanimaiden kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa tarkastellaan säännöllisesti demokraattisen hallintotavan noudattamista ja korruption torjuntaa yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi ja tukitoimenpiteiden määrittämiseksi.
Respect for democratic governance and the fight against corruption are regularly assessed in the framework of the political dialogue conducted with partner countries, with a view to forming a shared understanding and identifying supporting measures.
Lisäksi on tärkeää todeta, että demokraattisen hallintotavan edistäminen on Afrikan ja EU:n välisen vuoropuhelun ja kumppanuuden keskeinen piirre Afrikan ja EU:n strategisessa kumppanuudessa Hyväksyttiin Afrikka–EU-huippukokouksessa joulukuussa 2007. .
It is also important to point out that the Africa-EU Strategic Partnership Endorsed by the EU-Africa Summit in December 2007. qualifies the promotion of democratic governance as a central feature of the African-EU dialogue and partnership.
Afrikka–EU-strategia helpottaa tässä suhteessa avointa, intensiivistä ja kokonaisvaltaista vuoropuhelua kaikista hallintotapaan liittyvistä näkökohdista ja käsitteistä, myös korruption torjunnasta.
In this regard, the Africa-EU Strategic Partnership facilitates an open, intensive and comprehensive dialogue on all aspects and concepts of governance, including the fight against corruption.
Demokraattinen hallinto, johon sisältyvät korruption torjuntatoimenpiteet, on edellä mainittujen korruptionvastaisten toimien tukivälineiden ohella yhteisölle tärkeä peruste rahoitusavun myöntämiseksi kehitysyhteistyössä.
In addition to these instruments for supporting anti-corruption measures, democratic governance, including action to combat corruption, is an important allocation criterion for the Community in the area of development cooperation.
Lisäksi AKT-maiden kanssa tehdyn kumppanuussopimuksen 97 artiklassa määrätään vakavissa korruptiotapauksissa tilanteen korjaamiseen tähtääviä toimenpiteitä koskevasta vuoropuhelusta.
Moreover, with serious cases of corruption, Article 97 of the Partnership Agreement with the ACP countries provides for a dialogue aimed at remedial action.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5348/08
WRITTEN QUESTION E-5348/08
Maailman kymmenestä eniten korruptoituneesta maasta kuusi on Afrikassa (Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Tšad, Guinea, Sudan ja Somalia).
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: the Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, Chad, Guinea, Sudan and Somalia.
Mitä poliittisia suunnitelmia Euroopan komissiolla on tämän kehityskulun muuttamiseksi?
What policy plans does the Commission have to reverse this trend?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5349/08
WRITTEN QUESTION E-5349/08
Aihe: Korruptio Somaliassa
Subject: Corruption in Somalia
Köyhissä maissa korruptio on inhimillinen katastrofi, Transparency International ‑järjestö toteaa hiljattain ilmestyneessä vuosiraportissaan.
In poor countries, corruption represents a humanitarian disaster.
Sen mukaan korruptio voi ratkaista elämän tai kuoleman, jos se liittyy esimerkiksi puhtaan veden tai terveydenhoidon kaltaisiin asioihin.
That is the opinion expressed by the NGO Transparency International in its recent annual report.
Maailman kymmenestä eniten korruptoituneesta maasta kuusi on Afrikassa.
It states that corruption can make the difference between life and death when it concerns such things as clean water or healthcare.
Somalian sijaluku on 180.
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: Somalia is in 180th place.
Onko Somalia saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has Somalia received aid from the European Union in the last four years?
Kuinka paljon se on saanut tukea?
What amounts were involved?
Miten rahan käyttöä on valvottu?
What checks have there been on the money spent?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Somalian hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and the government in Somalia to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5350/08
WRITTEN QUESTION E-5350/08
Aihe: Korruptio Sudanissa
Subject: Corruption in Sudan
Onko Sudan saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has Sudan received aid from the European Union in the last four years?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Sudanin hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and the government in Sudan to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5351/08
WRITTEN QUESTION E-5351/08
Aihe: Korruptio Guineassa
Subject: Corruption in Guinea
Onko Guinea saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has Guinea received aid from the European Union in the last four years?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Guinean hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and the government of Guinea to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5352/08
WRITTEN QUESTION E-5352/08
Aihe: Korruptio Tšadissa
Subject: Corruption in Chad
Tšadin sijaluku on 173 (yhdessä Guinean kanssa).
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: in joint 173rd place (with Guinea) is Chad.
Onko Tšad saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has Chad received aid from the European Union in the last four years?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Tšadin hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and the government of Chad to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5353/08
WRITTEN QUESTION E-5353/08
Päiväntasaajan Guinean sijaluku on 171 (yhdessä Kongon demokraattisen tasavallan kanssa).
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: in joint 171st place (with the Democratic Republic of Congo) is Equatorial Guinea.
Onko Päiväntasaajan Guinea saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has Equatorial Guinea received aid from the European Union in the last four years?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Päiväntasaajan Guinean hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and Equatorial Guinea to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5354/08
WRITTEN QUESTION E-5354/08
Aihe: Korruptio Kongon demokraattisessa tasavallassa
Subject: Corruption in the Democratic Republic of Congo
Kongon demokraattisen tasavallan sijaluku on 171 (yhdessä Päiväntasaajan Guinean kanssa).
Of the world’s ten most corrupt countries, six are in Africa: in joint 171st place (with Equatorial Guinea) is the Democratic Republic of Congo.
Onko Kongon demokraattinen tasavalta saanut Euroopan unionilta tukea viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana?
Has the Democratic Republic of Congo received aid from the European Union in the last four years?
Mitä korruptio-ongelmaan liittyviä neuvotteluja komission ja Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen välillä on viime vuosina käyty?
What consultation has taken place in recent years between the Commission and the Democratic Republic of Congo to address the problem of corruption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5355/08
WRITTEN QUESTION E-5355/08
Aihe: Televisiomainosten äänenvoimakkuuden lisääminen lähetyksen aikana
Subject: Increase in volume level during television commercials
Haluaisin kiinnittää komission huomion rasittavaan käytäntöön lisätä television äänenvoimakkuutta mainoskatkojen ajaksi.
I should like to draw the Commission's attention to the annoying practice whereby the volume level is increased during the broadcasting of television commercials.
Televisio-ohjelmia katsellessa on mahdotonta olla huomaamatta, miten mainosten äänet on säädetty liian kovalle.
It is impossible for viewers not to notice the excessive increase in volume during television commercials, where the sound is increased deliberately compared to the programmes which precede or follow.
Mainosten äänenvoimakkuus poikkeaa selkeästi mainoskatkoa edeltävän ja katkoa seuraavan ohjelman äänenvoimakkuudesta.
This sudden change obliges viewers to lower the volume during commercials and increase it just afterwards, something which, for the average viewer, is highly irritating.
Ärsyttävyyden lisäksi se saattaa vaarantaa televisiota kuulokkeet korvilla seuraavien kuulo-ongelmaisten terveyden.
In addition, the practice may also be harmful to the health of viewers with hearing difficulties who use headphones when watching television.
Koska tällainen mainosten lähettäminen on rasittavaa merkittävälle osalle televisiokatsojia ja saattaa eräissä tapauksissa vaarantaa terveyden, pyydän komissiota ystävällisesti tutkimaan kovaäänisten mainosten ongelman ja ryhtymään asian vaatimiin toimenpiteisiin.
Given that this method of broadcasting commercials is an irritant to viewers and even, in some cases, a potential health hazard, will the Commission address this matter and propose appropriate measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5356/08
WRITTEN QUESTION E-5356/08
Aihe: Saksalaisten Jugendamt-virastojen harjoittama syrjintä kielen perusteella
Subject: Discrimination against other languages by the German child welfare agency (‘Jugendamt’)
Saksassa rekisteröidyn Stowarzyszenie Polskie Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci T.Z ‑järjestön (Puolalainen yhdistys vanhemmat lasten syrjintää vastaan ry) edustaja kääntyi puoleeni pyytäen puuttumaan asiaan (komissio saa toimistostani yhteystiedot).
A representative of the Polish Parents Association against Child Discrimination in Germany (contact details can be supplied on request) has asked for my assistance.
Pyytäjän selvitysten mukaan kyseiset virastot (suorittaessaan poliitikkojen toimeksiantoja) joutuessaan päättämään Saksan lisäksi myös toiseen valtioon sidoksissa olevan alaikäisen kohtalosta (esim. siten, että toinen vanhemmista on ulkomaalainen) pyrkivät siihen, että kyseinen lapsi opiskelisi ja käyttäisi vain saksan kieltä.
According to the representative, when officials from the agency (who are responsible for enforcing political decisions) have to decide on the future of a minor in cases involving not only German citizens but also nationals of other countries (e.g. where one parent is a foreign national), they rule that the child should study and speak only in German.
Lapsen kontakteja ulkomaalaiseen vanhempaan ja tämän kotimaahan rajoitetaan (tai jopa kielletään kokonaan).
They restrict (and sometimes even totally prohibit) contacts with the foreign parent and his or her country of origin.
Yhdistyksessä on monia puolalaisia, joita tällainen politiikka on koskettanut.
The association includes many Poles who have suffered from this policy.
Viitataan myös muita kansallisuuksia edustavien Saksan kansalaisten ja ranskalaisten selvityksiin.
Statements made by German citizens of other nationalities and by French citizens confirm that this is so.
Asiaa on käsitelty useasti televisio- ja radio-ohjelmissa.
There have been many television and radio programmes on the subject.
Saksan oikeusministeri Brygitte Zypries ja Saksan hallituksen Puolan ja Saksan välisen yhteistyön asiantuntija Gesine Schwan ovat esittäneet asiasta lausuntonsa.
Brigitte Zypries, German Minister of Justice, and Gesine Schwan, the German Government representative for cooperation with Poland, have given their views on the matter.
Epätoivoisten vanhempien mukaan he eivät saa apua Saksan eivätkä Puolan viranomaisilta.
The parents are desperate and say that they are unable to find assistance in Germany or from the Polish authorities.
Viimeksi asiasta on lähetetty sähköpostitse vetoomus, jonka myös minä olen saanut.
I recently received an e-mail appeal for help on this matter.
Mielestäni kuvatun tilanteen pitäisi herättää kiinnostuksenne.
The public authorities must tackle this issue.
Euroopan unionissa ei voi syrjiä toisen vanhemman kieltä.
There can be no place in the European Union for discrimination against the language of either parent.
Tämän vuoksi kysynkin, aikooko Euroopan komissio tutkia asian ja ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin?
Will the Commission therefore address this matter and take the necessary measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5357/08
WRITTEN QUESTION E-5357/08
Aihe: Spanairin onnettomuus Madridissa
Subject: Spanair crash in Madrid
Viime elokuun 20. päivänä Madridin lentoasemalla tapahtui Spanair-lentoyhtiön koneen lentoon lähdössä vakava onnettomuus, joka on tämän hetkisen tilanteen mukaan aiheuttanut 154 henkilön kuoleman.
On 20 August a serious accident occurred at Madrid Airport when a Spanair aircraft crashed during take-off; the death toll to date runs to 154.
Onnettomuudesta kertovissa uutisissa esitettiin väitteitä, että lentoyhtiössä tehdyt, liiketoiminnan sanelemat lentokoneiden huollon kustannusleikkaukset ovat saattaneet olla osasyynä onnettomuuteen ja niin monen ihmisen kuolemaan.
In the reports published since the crash it has been alleged that skimping on fleet maintenance costs, an approach dictated for management reasons, might have been a contributory factor in the disaster and the resulting deaths.
Oletteko lukeneet tai kuulleet väitteitä, jotka viittaisivat siihen, että lentoyhtiön johto on laiminlyönyt turvallisuutta ja lentokoneiden huoltoa?
Has it read, or heard about, the allegations that the airline’s managers may have been negligent where safety and fleet maintenance were concerned?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Euroopan unionin alueella lentävien lentokoneiden huoltoa, turvallisuutta ja niihin liittyviä vaatimuksia laiminlyötäisiin mahdollisimman vähän sen vuoksi, että johto päättää niin silloin, kun kilpailupaine edellyttää kustannusten karsimista?
What steps will the Commission take, as regards commercial aircraft flying in the EU area, to completely rule out the possibility of failure — however minimal — to deal properly with maintenance and safety and the related requirements on account of management decisions taken in an attempt — driven by competitive pressure — to cut costs?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5359/08
WRITTEN QUESTION E-5359/08
Aihe: Yhteisön tuet Sousacamp-konsernille
Subject: Community support for the Sousacamp group
Äskettäisellä vierailullani Paredesin kunnassa sijaitsevassa Madalenan pitäjässä sain tietää, että Sousacamp-konsernin pitäjään rakentamalla sienitilalla, jossa työskentelee noin 100 naispuolista työntekijää, ei noudateta alkeellisimpiakaan työlakeja.
Not long ago, when I visited the parish of Madalena, in the municipality of Paredes, I learned that the mushroom factory built by the Sousacamp group, which employs about a hundred female workers, is failing to comply with the most basic labour rights.
Työntekijät kertovat, että heitä painostetaan psyykkisesti tekemään 3–4 tuntia ylitöitä päivässä ja usein myös viikonloppuisin, ilman että he saavat tästä kaikkia asianmukaisia korvauksia.
The workers say that they are pressured psychologically into working three or four extra hours a day, sometimes even at weekends, but are paid less than their due for doing so.
Tähän useimmissa tapauksissa heikossa tilanteessa olevien naisten hillittömään hyväksikäyttöön liittyy kameravalvonta sekä lukuisia työtapaturmia, jotka johtuvat työntekijöiden väsymyksestä.
In addition to this rampant exploitation, the women concerned, most of whom are in a precarious situation, are filmed at work and, because of fatigue, repeatedly fall victim to industrial accidents.
Suunnitellaanko muita tukia?
What are the amounts involved?
Millaisin ehdoin näitä yhteisön tukia myönnetään?
What are the conditions of eligibility for such Community support?
Taataanko se, että yritys toimii lakien mukaan?
Are guarantees in place regarding employment with rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5361/08
WRITTEN QUESTION E-5361/08
Aihe: Suurnopeusjunalle myönnetty yhteisön rahoitus Espanjassa
Subject: Community funding for the high-speed railway (AVE) in Spain
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5362/08
WRITTEN QUESTION E-5362/08
Aihe: Bysanttilaisen ja myöhäisbysanttilaisen kauden muistomerkkien kunnossapito ja entisöinti
Subject: Preservation and restoration of Byzantine and post-Byzantine monuments
Kreikkalaisessa paikallislehdistössä esiintyneiden tietojen mukaan 57 bysanttilaisen ja myöhäisbysanttilaisen kauden muistomerkkiä on vaaranalaisina niiden kunnossapitoon ja entisöintiin tarvittavien määrärahojen puuttumisen vuoksi.
According to reports in the local Greek press, 57 Byzantine and post-Byzantine monuments are at risk owing to the lack of funds required to preserve and restore them.
Ympäristön ja kulttuuriperinnön kreikkalaisen yhdistyksen mukaan ainakin viisi näistä muistomerkeistä on välittömien toimien tarpeessa.
According to the Hellenic Society for the Protection of the Environment and the Cultural Heritage, at least five of these monuments are in need of immediate attention.
Kyseessä ovat Nikiforos Fokasin linnakkeesta Kreetalla, Pyhän Johannes Edelläkävijän (Johannes Kastajan) luostari Veriassa, Panagia Archatoun luostarista Naksos-saarella, Megali Horan Neitsyt Marian taivaaseenastumisen luostari Agriniossa ja Pyhän Johanneksen luostari Galatassa.
These are the fortress of Nikiforos Fokas on Crete, the monastery of Timos Prodromos at Veria, the Panayia Archatou on Naxos, the Assumption of the Virgin of Megalis Horas at Agrinio and Ayios Ioannis at Galata.
Tietääkö komissio, onko edellä mainittujen viiden muistomerkin entisöintiin myönnetty rahoitusta kauden 2000–2006 ohjelmista?
Does the Commission know whether the restoration of the above five monuments has received funding from the programmes for 2000‑06?
Mitä komissio aikoo tehdä tukeakseen toimia näiden kulttuuriperintöön kuuluvien muistomerkkien kunnossapito‑ ja entisöintitoimia?
What does it intend to do to support measures and actions to preserve and restore these monuments which are part of the cultural heritage?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5363/08
WRITTEN QUESTION E-5363/08
esittäjä(t): Maria Eleni Koppa (PSE) , Katerina Batzeli (PSE) ja Stavros Lambrinidis (PSE)
by Maria Eleni Koppa (PSE) , Katerina Batzeli (PSE) and Stavros Lambrinidis (PSE)
Aihe: Romanien pääsy koulutukseen Kreikassa
Subject: Access for Roma to Greek education
Euroopan parlamentti on antanut joukon päätöslauselmia rasismin torjunnasta Euroopan unionissa ja äskettäin se hyväksyi myös päätöslauselman romaneja koskevasta unionin strategiasta, jossa se sopusoinnussa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion 14. joulukuuta 2007 antamien päätelmien kanssa ”pyytää (...) komissiota tutkimaan nykyisiä politiikkoja ja ohjauskeinoja ja raportoimaan neuvostolle edistymisestä vuoden 2008 kesäkuun loppuun mennessä” ( P6_TA(2008)0035 ).
Parliament has published a number of resolutions on combating racism in the European Union and recently also adopted a resolution on a European strategy on the Roma which, in coordination with the Presidency Conclusions of the European Council of 14 December 2007, ‘invites the Commission to examine existing policies and instruments and to report to the Council on progress achieved before the end of June 2008’ ( P6_TA(2008)0035 ).
Voiko komissio ryhtyä toimiin, ja jos voi, minkälaisia toimia se aikoo ehdottaa romanien perusoikeuksien turvaamiseksi jäsenvaltioissa?
Can the EU take measures and, if so, what kind of measures will the Commission propose to ensure that the fundamental rights of Roma are protected in the Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5364/08
WRITTEN QUESTION E-5364/08
Aihe: Taiwanin osallistuminen YK:n erityisjärjestöjen toimintaan
Subject: Taiwan's participation in the UN specialised agencies