natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikenteessä olevien alusten tarkastuksia on lisättävä myös yhteisön satamiin pääsyä koskevan hyväksynnän yhteydessä, jotta voidaan varmistaa turvallisuus merillä, estää uudet onnettomuudet ja taata samalla telakoiden työpaikkojen säilyminen erityisesti Portugalissa, jossa on tähän alaan liittyvät pitkät perinteet ja erinomainen ammatillinen koulutus.
In addition, tighter supervision needs to be brought to bear on shipping traffic, for instance as regards access to EU ports, so as to guarantee safety at sea, thus preventing further tragedies, and, at the same time, protect employment at shipyards, not least in Portugal, which has a great tradition and offers excellent training in this sector.
Mitä toimenpiteitä on harkittu Euroopan unionin ja myös Portugalin telakoilla vielä harjoitettavan laivanrakentamisen ja -korjauksen suojelemiseksi? 2.
What measures are being considered in order to safeguard the shipbuilding and ship repair activities still being carried on at EU shipyards, including those in Portugal?
Mitä toimenpiteitä harkitaan Lisnaven telakoilla työskentelevien yli 2 000 työntekijän oikeuksien tukemiseksi?
What measures are being considered in order to ensure that the Lisnave workforce — numbering more than 2 000 in all — can enjoy employment with rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1677/10
WRITTEN QUESTION E-1677/10
esittäjä(t): Christofer Fjellner (PPE)
by Christofer Fjellner (PPE)
Aihe: ACTA-sopimusta koskevien neuvottelujen sisällön selvittäminen
Subject: Clarification of the substance of negotiations on the ACTA agreement
ACTA-sopimusta koskevia neuvotteluja on sävyttänyt salamyhkäisyys, mikä puolestaan on johtanut huhuihin, jotka huolestuttavat kansalaisia.
The negotiations on the ACTA agreement have been marked by great secretiveness, which has in turn led to rumours creating unease among the public.
Sen tähden on erittäin tärkeätä, että neuvottelujen osapuolet selventävät, mihin suuntaan neuvottelut ovat menossa, jotta huhujen leviäminen entisestään saadaan estetyksi ja luottamus neuvotteluihin vahvistetuksi kansalaisten keskuudessa.
It is therefore of great importance that the parties involved clarify which direction the talks are taking to prevent further rumour-mongering and boost public confidence in the negotiations.
Voiko EU hyväksyä ACTA-neuvotteluissa rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevia sääntöjä, jotka koskevat tekijänoikeusrikkomuksiin Internetissä osallisena olleita yksityisiä kansalaisia?
Can the EU, in the ACTA negotiations, accept rules on the criminal prosecution of individual citizens involved in breaches of copyright on the Internet?
Uskooko komissio, että sopimus ylipäätään säätelee yksityisten kansalaisten edesottamuksia internetissä?
Does the Commission believe that the agreement will regulate individual citizens' Internet activities at all?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1678/10
WRITTEN QUESTION E-1678/10
Aihe: Vapaakauppasopimus Georgian kanssa
Subject: Free trade agreement with Georgia
Venäjän kanssa käydyn sodan jälkeen vuonna 2008 Georgialle luvattiin vapaakauppasopimus Euroopan unionin kanssa ensimmäisenä askeleena kohti tiiviimpää yhdentymistä muun Euroopan kanssa.
Following the war against Russia in 2008, Georgia received a promise of a free trade agreement with the EU as a first step towards closer integration with the rest of Europe.
Kuinka pitkälle komissio on päässyt Georgian kanssa tehtävää vapaakauppasopimusta koskevissa neuvotteluissaan?
What stage has the Commission reached in its negotiations on a free trade agreement with Georgia?
Mitä vaatimuksia komissio on asettanut Georgialle vapaakauppasopimusta koskevien menettelyjen edistymiseksi?
What demands has the Commission made of Georgia in order for the negotiating process to go ahead?
Mihin nämä komission asettamat vaatimukset perustuvat?
What is the basis for the Commission's demands?
Mikä on kaikkien Georgialle asetettujen vaatimusten ja Euroopan unionin harjoittaman Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) yhteys?
What is the link between each and every demand made of Georgia and the EU's neighbourhood policy (ENP)?
Miten komissio aikoo taata, että samaa menettelyä ja samoja vaatimuksia sovelletaan kaikkiin maihin Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa?
In what way will the Commission ensure that the same process and same demands are applied to all countries in the context of the European neighbourhood policy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1681/10
WRITTEN QUESTION E-1681/10
esittäjä(t): Iratxe García Pérez (S&D) ja Paolo De Castro (S&D)
by Iratxe García Pérez (S&D) and Paolo De Castro (S&D)
Aihe: Mehiläishoitoalaa koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanokertomus
Subject: Report on implementation of measures in the apiculture sector
Kun otetaan huomioon EU:n mehiläiskantaa vaivaava korkea kuolleisuus, aikooko komissio liittää mainittuun kertomukseen tutkimuksen ”mehiläiskatosyndrooman” vaikutuksesta EU:n tuottajien asemaan?
Given the high mortality rate among the European bee population, will the Commission include in that report a study on the impact of colony collapse disorder on EU producers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1683/10
WRITTEN QUESTION E-1683/10
Aihe: EU:n ulkopuolella valmistetuista tuotteista perittävät tuontitullit
Subject: Duties on imports of products not manufactured in the EU
EU perii säännöllisesti tuontitulleja.
The EU regularly imposes import duties.
Tämä vaikeuttaa ulkomaisten tuotteiden tarjoajien tuloa markkinoille tai joka tapauksessa tuotteiden hinnat ovat yleensä korkeampia kuin ne olisivat ilman tulleja.
As a result access to the market becomes more difficult for foreign suppliers and/or the prices of such products are normally higher than they would be without these duties.
Periikö EU tuontitulleja myös tuotteista, joita ei ole valmistettu EU:ssa?
Does the EU also charge import duties on products that are not manufactured in the EU?
Mistä EU:n ulkopuolella valmistetuista tuotteista peritään tuontitulleja?
On what products that are not manufactured in the EU are such import duties charged?
Miksi näissä tapauksissa peritään tullimaksuja?
Why are import duties charged in these cases?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1684/10
WRITTEN QUESTION E-1684/10
Aihe: Muuntogeenisten organismien viljely Euroopan unionissa
Subject: Crops of genetically modified organisms in the EU
Voiko komissio antaa kutakin Euroopan unionin jäsenvaltiota koskevia tilastotietoja muuntogeenisten organismien (GMO) viljelypinta-aloista ja tuotantomääristä?
Can the Commission provide statistics for the areas given over to GMO crops and the quantity produced in each Member State of the EU?
Mitkä jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön GMO:en viljelyn sekä perinteisen ja luonnonmukaisen viljelyn rinnakkaiseloa koskevan sääntelykehyksen?
Which Member States have adopted regulations on the coexistence of GMO crops with conventional and organic crops?
Mitkä jäsenvaltiot ovat käyttäneet direktiivin 2001/18/EY EYVL L 106, 17.4.2001, s. 1.
Which Member States have availed themselves of the safeguard clause under Article 23 of Directive 2001/18 OJ L 106, 17.4.2001, p.
23 artiklassa säädettyä turvalauseketta GMO:en käytön ja/tai myynnin estämiseksi alueellaan?
1. to prevent the use and sale of GMOs on their territory?
Vastauksessaan aikaisempaan kysymykseen ( E-5236/06 ) komissio ilmoitti, että se pyrki ottamaan käyttöön Euroopan unioniin huomattavassa määrin tuotavia ja siellä tuotettavia geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita ja rehuja koskevien tietojen keruumekanismin.
In its answer to my previous question (E‑5236/06), the Commission informed me that it was ‘currently working on the establishment of a mechanism to collect data on GM food or feed products imported and produced in significant quantities in the EU’.
Onko kyseinen mekanismi otettu jo käyttöön?
Is that mechanism already in operation?
Jos vastaus on myönteinen, mikä on tällaisten kolmansista maista tuotavien tuotteiden ja elintarvikkeiden määrä ja mikä on yhteisön sisällä markkinoille saatettavien vastaavien tuotteiden ja elintarvikkeiden määrä?
If so, what is the volume of imports of such products and foods from third countries and what is the volume of intra-Community trade therein?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1685/10
WRITTEN QUESTION E-1685/10
Aihe: Frontexin yleiseurooppalainen toimisto
Subject: Frontex European regional office
Frontexin vuosikertomuksesta 2008 ilmenee, että yli puolet kaikista EU:n sisällä tapahtuvista maahantuloista keskittyy Kreikan ja Turkin meri- ja maarajoille sekä Albanian vastaisille maarajoille.
According to the Frontex annual report for 2008, detections at Greek sea and land borders with Turkey and land borders with Albania represent nearly 50% of all detections in the EU.
Frontexin riskianalyyseistä käy lisäksi ilmi, että Aigeianmeri on vuonna 2010 edelleen laittomien maahanmuuttajien päätuloväylä.
Frontex's risk analyses reveal that the Aegean Sea is also expected to remain the main point of entry for illegal immigrants in 2010.
Frontexin neuvosto on edellä esitetyn perustella päättänyt aloittaa helmikuun alussa ensimmäisen yleiseurooppalaisen toimiston perustamisen Pireukseen.
In the light of this data, the Frontex Management Board took a decision in early February to set up its first European regional office, with headquarters in Piraeus.
Kyse on tärkeästä pilottiohjelmasta, joka mahdollistaa myönteisessä tapauksessa Frontexin laajentamisen tulevaisuudessa uusien toimistojen perustamisen avulla.
This is a pilot project which, if judged successful, will enable Frontex to expand further by setting up other regional offices.
Jos tilanne Kreikan vastaisilla maa- ja merirajoilla pahenee entisestään ja Frontexin uuden toimiston toiminnan aloittamiseen saadaan lopullinen päätös, koska se voisi aloittaa toimintansa?
Given that the situation at both the land and sea borders of Greece is constantly worsening and that the operational contribution of the Frontex regional office is anticipated to be crucial, when is the office expected to be up and running?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1689/10
WRITTEN QUESTION E-1689/10
Aihe: Jäsenvaltioiden poliisivoimien rahanpesun torjuntaan tarkoitetun verkoston perustaminen
Subject: Establishment of anti-money laundering network by Member States' police services
Mitkä jäsenvaltiot eivät olleet edustettuina 24.–25. helmikuuta 2010 Deauvillessa, Ranskassa järjestetyssä rahanpesun torjuntaan tarkoitetun verkoston perustamista koskevassa kokouksessa?
Which Member States were not represented at the 24-25 February 2010 meeting in Deauville in France on the establishment of an anti-money laundering network?
Mikä on tämänhetkinen tilanne kyseisen verkoston perustamisen osalta?
What is the current situation as regards the establishment of this network?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1690/10
WRITTEN QUESTION E-1690/10
Aihe: Talletusten vakuusjärjestelmästä annetun direktiivin tarkistaminen
Subject: Revision of Deposit-Guarantee Schemes Directive
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1691/10
WRITTEN QUESTION E-1691/10
Aihe: Osa-aikatyötä koskeva direktiivi (97/81/EY)
Subject: Part-Time Work Directive (97/81/EC)
Edelleen komission 30. huhtikuuta 2009 osa-aikatyötä koskevaa direktiiviä (97/81/EY) koskevaan kysymykseeni 1737/09 antamaan vastaukseen liittyen kysyisin, missä vaiheessa direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen toimeenpaneminen tällä hetkellä on vastauksessa mainituissa 25 jäsenvaltiossa?
Further to its answer of 30 April 2009 to my Question 1737/09 on the Part-Time Work Directive (97/81/EC OJ L 14, 20.1.1998, p.
Mitä asioita komissio nosti esille Irlannin viranomaisille suunnatussa kirjeessä ja mikä oli Irlannin viranomaisilta saatu vastaus?
9 . ), what is the current situation with regard to the review of the transposition and implementation of this directive in the 25 Member States mentioned in that answer?
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa, jos käy ilmi, että Irlanti rikkoo tämän direktiivin mukaisia velvoitteitaan?
What action will the Commission take if it comes to the view that Ireland is in breach of its obligations under this directive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1692/10
WRITTEN QUESTION E-1692/10
Aihe: MINURSO ja ihmisoikeuksien valvonta
Subject: Minurso and human rights monitoring
Aikooko neuvosto tukea YK:n Länsi-Saharan operaation (MINURSO) muuttamista siten, että operaatioon sisältyisi ihmisoikeuksien valvonta?
Will the Council support the revision of the UN Mission in the Western Sahara (Minurso) so as to extend its mandate to include the monitoring of human rights?
Länsi-Saharan kysymyksessä neuvosto antaa täyden tukensa 30.4.2009 annetulle turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1871.
With regard to the question of the Western Sahara, the Council fully supports Security Council Resolution 1871 adopted on 30 April 2009.
Neuvosto pitää tärkeänä, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin johdolla käytävissä neuvotteluissa päästään oikeudenmukaiseen, kestävään ja kumpaakin osapuolta tyydyttävään poliittiseen ratkaisuun.
The Council considers it important that the negotiations, which are being held under the auspices of the United Nations Secretary-General, should lead to a fair, lasting and mutually acceptable political solution.
Neuvosto on vakuuttunut myös siitä, että osapuolten on osoitettava asiassa maltillisuutta, vilpittömyyttä, sitoutuneisuutta ja avoimuutta.
The Council is also convinced that the parties must show restraint, good faith, commitment and open-mindedness.
Neuvosto kiinnittää edelleen huomiota ihmisoikeuksien noudattamiseen Länsi-Saharan alueella ja seuraa vastedeskin tarkasti Länsi-Saharan tilannetta.
The Council remains vigilant as regards respect for human rights in the territory of the Western Sahara and will continue to monitor the situation there closely.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1693/10
WRITTEN QUESTION E-1693/10
Aikooko komissio tukea YK:n Länsi-Saharan operaation (MINURSO) muuttamista siten, että operaatioon sisältyisi ihmisoikeuksien valvonta?
Will the Commission support the revision of the UN Mission in the Western Sahara (Minurso) so as to extend its mandate to include the monitoring of human rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1694/10
WRITTEN QUESTION E-1694/10
Aihe: Yksityisasunnon asbestia koskeva kantelu
Subject: Asbestos in private dwelling complaint
Mikä oli komission päätös kantelussa SG/CDC/(2007)A/6272, joka koski asbestin löytymistä yksityisasunnosta Irlannissa?
What was the Commission's decision in complaint SG/CDC/(2007)A/6272 concerning the discovery of asbestos in a private dwelling in Ireland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1695/10
WRITTEN QUESTION E-1695/10
Aihe: Bušmannien häätäminen Botswanan Keski-Kalaharin riistan rauhoitusalueelta
Subject: Eviction of San people from Central Kalahari Game Reserve in Botswana
Helmikuussa 2009 antamassaan vastauksessa Botswanassa elävien bušmannien tilannetta koskevaan kysymykseen E‑7090/08 komissio totesi, että Botswanan hallitus oli hyväksynyt oikeuden päätöksen, jonka mukaan bušmannien häätäminen Keski-Kalaharin riistan rauhoitusalueelta oli laitonta ja perustuslain vastaista, ja toimii nyt päätöksen mukaisesti.
In its February 2009 response to Question E‑7090/08 relating to the situation of the San people in Botswana, the Commission said that the Botswana Government had accepted the ruling that the eviction of the San from the Central Kalahari Game Reserve was ‘unlawful and unconstitutional’ and was implementing the ruling.
Viimeaikaisten Botswanasta saatujen tietojen mukaan bušmannit joutuvat edelleen kamppailemaan voidakseen palata mailleen, kiistelty porakaivo Mothomelossa ei edelleenkään ole käytettävissä ja hallitus on rahoittanut uuden turistimajoituksen bušmannien maille ja sallinut yhdysvaltalaisen Tiffany & Co ‑yrityksen rahoittaa porakaivoja riistaeläimille.
Current information from Botswana suggests that the San people are still struggling to return to their lands, that the disputed borehole at Mothomelo is still not available to them and that the government has funded a new tourist lodge on the lands and allowed US company Tiffany & Co to fund boreholes for game animals.
Mihin jatkotoimiin komissio aikoo nyt ryhtyä rohkaistakseen Botswanan hallitusta toimimaan oikeuden päätöksen mukaisesti ja varmistamaan, että bušmannit voivat palata mailleen ja että alueen vesihuolto on riittävä?
What further steps is the Commission now taking to encourage the Botswana Government to comply with the Court's judgment by ensuring that the San can return to their lands and have, as before, an adequate water supply?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1696/10
WRITTEN QUESTION E-1696/10
Aihe: Työolot ilmailualalla
Subject: Working conditions in the aviation sector
Komission ilmailualan työoloja koskevaan kysymykseeni ( E-6782/08 ) 10. joulukuuta 2009 antaman vastauksen johdosta tiedustelen vastauksessa mainittujen tutkimusten tämänhetkistä tilannetta.
Further to its answer of 10 February 2009 to my question concerning working conditions in the aviation sector ( E-6782/08 ), what is the current situation with regard to the studies mentioned in that answer?
Mitä aloitteita komissio kaavailee asiassa?
What initiatives, if any, is the Commission considering on this issue?
Mikä on suunniteltu aikataulu kaupallisten lentoyhtiöiden lentomiehistön lentoaikarajoitusten uudelleentarkastelulle, jota Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) on parhaillaan käynnistämässä komission aloitteesta?
What is the envisaged timetable for the review of flight time limitations for commercial air crews currently being undertaken by the European Aviation Safety Agency (EASA) at the request of the Commission?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1697/10
WRITTEN QUESTION E-1697/10
Aihe: Vieraiden kielten opettajien tilanne Italiassa
Subject: Situation for foreign language teachers in Italy
23. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa P6_TA(2008)0437 vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista vuonna 2007, 32 kohdassa Euroopan parlamentti pitää valitettavana, että vanhimpien vielä käsiteltävänä olevien vetoomusten joukossa oleva Italiassa toimivia vieraiden kielten opettajia koskeva tapaus ” Lettori ” on yhä ratkaisematta huolimatta kahdesta yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisusta ja siitä, että komissio ja vetoomusvaliokunta ovat tukeneet heitä ja heidän valituksiaan; kehottaa Italian viranomaisia ja asiaan liittyviä yksittäisiä yliopistoja, joihin kuuluvat muun muassa Genovan, Padovan ja Napolin yliopistot, toimimaan niin, että oikeus toteutuu näiden laillisten vaatimusten osalta .
In its resolution P6_TA(2008)0437 of 23 September 2008 on the deliberations of the Committee on Petitions during 2007, the European Parliament stated, in paragraph 32, that it: Deplores the fact that, among the oldest outstanding petitions still being worked upon, the case of the ‘Lettori’, the foreign language teachers in Italy, continues to be unresolved despite two decisions by the Court of Justice and the support of the Commission and the Committee on Petitions for their case and their grievances; urges the Italian authorities and the individual universities involved, including inter alia those of Genoa, Padua and Naples, to act to apply a just solution to these legitimate claims.
Voiko komissio selventää millaista kirjeenvaihtoa se on käynyt Italian viranomaisten kanssa tuomioistuimen 18. heinäkuuta 2006 asiassa C‑119/04 antaman ratkaisun jälkeen ja selventää, mitä mieltä se on tämän tapauksen ratkaisun etenemisestä?
Could the Commission outline what correspondence it has had with the Italian authorities on this issue since the ruling of 18 July 2006 in Case C‑119/04 and outline how it sees this dispute being resolved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1698/10
WRITTEN QUESTION E-1698/10
Aihe: Työsuhteista vastaavien pääjohtajien työryhmä
Subject: Group of Directors-General for Industrial Relations
Voisiko komissio kertoa, milloin tämä ryhmä on viimeksi tavannut, ja tehdä yhteenvedon sen nykyisestä toiminnasta?
Could the Commission indicate when this group last met, and outline its current activity?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1699/10
WRITTEN QUESTION E-1699/10
Aihe: Hermoston rappeutumissairaudet
Subject: Neurodegenerative diseases
Miten neuvosto vastaa Euroopan parlamentin hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin, torjumiseen tarkoitettujen tutkimustoimien yhteisestä ohjelmasuunnittelusta 12. marraskuuta 2009 antamaan päätöslauselmaan ( P7_TA(2009)0065 ) ja erityisesti sen 10 kohtaan, jossa neuvostoa (ja komissiota) kannustetaan sisällyttämään dementiaan liittyvät ongelmat kaikkiin nykyisiin ja tuleviin sairauksien ehkäisyä koskeviin Euroopan unionin aloitteisiin erityisesti, kun on kyse varhaisista diagnooseista, sydämen ja verisuonien terveydestä sekä liikunnasta, 12 kohtaan, jossa ehdotetaan, että neuvosto ja komissio harkitsevat eurooppalaisen aivojen teemavuoden järjestämistä tietoisuuden lisäämiseksi ikääntymiseen liittyvistä hermoston rappeutumissairauksista ja näiden sairauksien ehkäisemiseksi sekä 13 kohtaan, jossa neuvostoa kehotetaan ottamaan mukaan potilas- ja hoitojärjestöjen sekä terveydenhuoltopalvelujen tuottajien edustajia tutkimustoiminnan yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevaan pilottihankkeeseen?
How is the Council responding to European Parliament resolution ( P7_TA(2009)0065 ) of 12 November 2009 on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease, especially to paragraph 10 which encouraged it (and the Commission) to include the problems of dementia in all existing und upcoming European Union initiatives related to disease prevention, particularly in connection with early diagnosis, cardiovascular health and physical activity; paragraph 12, which suggested that it and the Commission consider launching a European Year of the Brain in order to raise awareness of age‑related neurodegenerative diseases and measures to prevent them; and paragraph 13, which called on it to involve representatives of patient and carer organisations and healthcare providers appropriately in the pilot project for joint programming of research activities?
Kysyjän neuvostolle esittämässä kysymyksessä painotettujen erityisseikkojen osalta todettakoon, että neuvosto kehotti jäsenvaltioita kehittämään strategisen tutkimusohjelman ja ohjelman täytäntöönpanosuunnitelman, johon voisivat sisältyä seuraavat toimet: —
As regards the specific issues emphasised in the question to the Council by the Honourable Member, the Council invited Member States to develop a Strategic Research Agenda (SRA) and its implementation plan with actions that could include: —
sellaisten tutkimustoimien alojen yksilöinti, jotka hyötyisivät koordinoinnista tai yhteisistä ehdotuspyynnöistä tai resurssien yhdistämisestä esimerkiksi uusien ennaltaehkäisy- ja hoitostrategioiden, uusien kuvantamismenetelmien ja biologisten merkkiaineiden kehittämisen alalla;
the identification of areas or research activities that would benefit from coordination or joint calls for proposals or pooling of resources in areas such as the development of new prevention and treatment strategies, new imaging technologies and biomarkers;
uusien diagnoosivälineiden kehittäminen erityisesti varhaisdiagnoosia varten;
the development of new diagnostic tools particularly for early diagnosis;
potilas- ja hoitojärjestöjen edustajien sekä terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien ottaminen tarvittaessa mukaan tähän pilottihankkeeseen, yksityisen sektorin sidosryhmät mukaan luettuina.
as appropriate, the involvement of representatives of patient and care organisations and healthcare providers in this pilot initiative, including stakeholders from the private sector.
Yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuvaa pilottihanketta hermoston rappeutumissairauksien ja erityisesti Alzheimerin taudin torjumiseksi ollaan parhaillaan käynnistämässä.
The pilot JPI on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, is currently in the process of being set up.
Edellä mainituissa päätelmissä neuvosto kehotti komissiota raportoimaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille säännöllisesti tämän yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuvan hankkeen edistymisestä ja tuloksista.
In the same conclusions, the Council invited the Commission to regularly report to the Council and the European Parliament on the progress and results of this JPI.