natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuinka paljon elektronisia laitteita, kuten tietokoneita, skannereita, kopiokoneita, kannettavia tietokoneita, tietokoneen näyttölaitteita, matkapuhelimia, älypuhelimia, USB-muistitikkuja, turvalaitteita, kameroita, lamppuja tai kyseisten laitteiden osia varastettiin vuosien 2000 ja 2010 välisenä aikana Euroopan unionin rakennuksista tai Euroopan unionin käytössä olevista tiloista?
How many electronic items such as computers, scanners, copiers, laptops, monitors, mobile phones, smartphones, USB sticks, security devices, cameras or lamps, or parts of such items, were stolen from buildings or accommodation used by the European Union over the years 2000 to 2010?
Kuinka suuri osa varkauksista on saatu selvitettyä?
How high is the clear-up rate for thefts?
Kuinka monessa tapauksessa poliisi osallistui varkauden selvittämiseen?
How often were the police called in?
Kuinka usein ilmianto tehtiin tuntematonta tekijää vastaan?
How often was an offence reported committed by persons unknown?
Kuinka usein ilmianto tehtiin tunnettua tekijää vastaan?
How often was a known person reported as having committed an offence?
Kuinka suuret olivat varkauksista koituneet vuosittaiset kokonaisvahingot vuodesta 2000 vuoteen 2010?
What is the value of the total loss, broken down annually from 2000 to 2010?
Joutuiko varkaiden käsiin mahdollisesti arkaluonteisia tietoja tai asiakirjoja?
Is it possible that sensitive data or documents have been stolen?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8488/2010
Question for written answer E-8488/2010
Aihe: Avoimuus polttoainemarkkinoilla
Subject: Transparency in the fuel market
Neuvoston päätöksen 1999/280/EY EYVL L 110, 28.4.1999, s. 8.
Pursuant to Article 1 of Council Decision 1999/280/EC OJ L 110, 28.4.1999, p.
1 artiklan mukaan jokainen jäsenvaltio on velvollinen ilmoittamaan komissiolle viikoittain mahdollisimman edustavat tiedot öljymarkkinoistaan.
8. each Member State is required to send the Commission as representative a picture as possible of its petroleum market on a weekly basis.
Itävallassa tämä velvoite on pantu täytäntöön hintalailla.
In Austria this obligation was transposed into the Price Act.
Ilmoituksista vastuussa oleva talousministeriö siirsi tehtävän öljyteollisuuden toimialajärjestölle Fachverband der Mineralölindustrielle, joka kerää tiedot jäsenyritystensä ilmoittamista hinnoista.
The Ministry of the Economy, which is responsible for this reporting, has delegated the task to the Petroleum Industry Association, which compiles the figures from price data received from its member firms.
Kuluttajille on kuitenkin epäselvää, miten nämä tiedot tarkalleen muodostuvat.
However, the way in which these figures are arrived at is incomprehensible for consumers.
Tämä johtaa EU:n viikoittaisen hintaseurannan (Oil Bulletin) vääristymiseen.
This results in a distortion of the weekly EU price monitoring report (the Oil Bulletin).
Öljy-yhtiöiden hintapolitiikka tukeutuu useimmissa maissa hintojen muutoksiin lopputuotteiden spot-markkinoilla, jolloin päivittäisten hintanoteerausten syntyminen on kaikkea muuta kuin avointa.
In most countries the pricing policy of oil companies is based on price movements on the spot markets for refined products, which makes the way in which daily rates are arrived at completely impenetrable.
Ei ole tiedossa, kuinka monta toimijaa markkinoilla on, keitä ne ovat ja milloin tai miten hinta määritetään.
It is not known how many market participants there are or who they are, nor when or in what form the price is determined.
Koko EU:n kattava tutkimus olisi tarpeellinen, koska juuri polttoainemarkkinat ovat Euroopan laajuiset, eivätkä yhtiöt toimi ainoastaan kansallisella tasolla.
An EU‑wide investigation is needed precisely because the fuel market is pan-European and firms do not act at a purely national level.
Aikooko komissio toteuttaa koko EU:n kattavan polttoainemarkkinatutkimuksen, jotta polttoaineiden hinnat olisivat avoimempia kuluttajille?
Will the Commission carry out a Europe-wide investigation of the fuel market so as to secure greater transparency in fuel prices for consumers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8489/2010
Question for written answer E-8489/2010
Thomas Ulmer (PPE) ja Karl-Heinz Florenz (PPE)
Thomas Ulmer (PPE) and Karl-Heinz Florenz (PPE)
Aihe: Ravintoaineilla täydennettyjä elintarvikkeita ja ravintolisiä koskeva vitamiinien ja kivennäisaineiden enimmäismäärien asettaminen
Subject: Setting maximum levels of vitamins and minerals in fortified foods and food supplements
Vaikka direktiivi hyväksyttiin yli kahdeksan vuotta sitten, komissio ei ole vieläkään asettanut enimmäismääriä vitamiineille ja kivennäisaineille.
Although the directive was adopted over eight years ago, the Commission has not yet set maximum permitted levels for vitamins and minerals.
Päättämättömyys haittaa direktiivin täysimääräistä täytäntöönpanoa ja estää enimmäismäärien yhtenäistämisen Euroopan unionissa, mikä aiheuttaa teollisuudelle ja kuluttajille epäselvyyttä ja heikentää niiden oikeusvarmuutta.
This indecision is hampering the full implementation of the directive and preventing the necessary harmonisation of these levels throughout the Union, thereby creating a lack of clarity and legal certainty for both the industry and consumers.
Milloin se aikoo julkaista päätöksensä?
Can it confirm when it intends to publish its decision?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8490/2010
Question for written answer E-8490/2010
Aihe: Lääkkeiden hintojen avoimuus
Subject: Transparency of drug prices
On yleisesti tiedossa, että lääkkeiden (esimerkiksi syöpälääkkeiden) hintojen nousu koettelee merkittävästi kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien talousarvioita.
It is well known that rising drug prices (for cancer drugs, for example) put considerable strain on national healthcare budgets.
Vertailtaessa syöpälääkkeiden hintoja eri maiden välillä on kuitenkin huomattu, että hinnat vaihtelevat huomattavasti – esimerkiksi 40–70 prosenttia Ruotsin ja Saksan välillä.
However, comparisons of cancer drug prices between countries have revealed that prices differ considerably — by 40 to 70 % between Sweden and Germany, for example.
Samanaikaisesti vastaavien lääkkeiden hinnat eivät ole avoimia eri jäsenvaltioissa, ja hintojen vertailu EU:n alueella on hyvin vaikeaa.
At the same time, there is no price transparency in respect of the same drugs across Member States, and it is very difficult to compare pricing across the EU.
Kuinka komissio voi varmistaa, että lääkkeiden hinnoittelusta tehdään avointa ja verrattavissa olevaa eri valtioiden välillä vahvistaen näin EU:n yhtenäismarkkinoita?
How can the Commission make sure that drug pricing is made transparent and comparable across countries, thereby strengthening the EU single market?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8491/2010
Question for written answer E-8491/2010
Voiko komissio kertoa tuesta, jota tarjotaan omaishoitoa koskevien tietojen ja tutkimusten saamiseksi, ja siitä, onko EU:n rahoitusta mahdollista saada sekä tutkimusta että tukea varten?
Can the Commission update us on the support being provided with a view to understanding kinship care, the research available regarding such care, and whether it is possible to get EU funding for both research and support?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8492/2010
Question for written answer E-8492/2010
Aihe: Tupakan valvonta
Subject: Tobacco control
Mikä on komission kanta passiivisen tupakoinnin vaikutukseen lapsiin, ja tukeeko se Walesin johtavan lääkintäviranomaisen kommentteja siitä, että tupakointikieltoa pitäisi laajentaa koskemaan koteja ja yksityisautoja?
What is the Commission’s position concerning the impact of second-hand smoke on children, and does it support the comments by the Chief Medical Officer for Wales that the smoking ban should be extended to homes and private cars?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8493/2010
Question for written answer E-8493/2010
Aihe: Morfiinipula Afrikassa
Subject: Morphine shortages in Africa
Lokakuussa 2010 aikakauslehti The Economist kirjoitti, että Maailman terveysjärjestö WHO:n arvioiden mukaan vuoteen 2015 mennessä vuosittain diagnosoitavista 15 miljoonasta syöpätapauksesta 10 miljoonaa on maissa, joissa morfiinia ei ole riittävästi saatavilla.
In October 2010 The Economist reported that the World Health Organisation estimates that 10 million of the 15 million cancer cases diagnosed each year by 2015 will be in countries with insufficient supplies of morphine.
Toisen YK:n elimen, kansainvälisen huumausainevalvontalautakunnan, mukaan 90 prosenttia maailman morfiinista käytetään rikkaissa maissa.
Another UN body, the International Narcotics Control Board, says that 90 % of the world’s morphine is administered in rich countries.
Afrikassa potilaat, jotka sairastavat aidsia, syöpää tai kärsivät vakavista loukkaantumisista, eivät saa kipuihinsa helpotusta.
In Africa, patients suffering from AIDS, cancer and severe injuries suffer pain without relief.
Vain seitsemällä Kenian 250 sairaalasta on mahdollisuus saada käyttöönsä morfiinia.
Only seven of Kenya’s 250 hospitals have access to morphine.
Vaikka Keniassa kuolee vuosittain 180 000 ihmistä syöpään ja aidsiin, vain 1 500 potilasta saa morfiinihoitoa.
Even though 180 000 Kenyans die of cancer and AIDS every year, only 1 500 patients receive morphine treatment.
Onko komissio tietoinen Afrikassa vallitsevasta morfiinipulasta?
Is the Commission aware of the morphine shortage across Africa?
Vuosina 2008 ja 2009 Euroopan unioni myönsi 100 miljoonaa euroa aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan.
In 2008 and 2009 the EU allocated EUR 100 million to the fight against AIDS, tuberculosis and malaria.
Aikooko komissio yhteisen EU–Afrikka-strategian puitteissa luoda strategian, jolla pyritään kohdentamaan myönnettyjä varoja uudelleen morfiinin hankkimiseen aidsia, syöpää tai muita sairauksia sairastaville ja kivunlievitystä tarvitseville potilaille?
In the context of the Joint Africa-EU Strategy, does the Commission intend to implement a strategy aimed at redirecting funds towards the provision of morphine for patients suffering from AIDS, cancer and other diseases requiring pain relief?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8494/2010
Question for written answer E-8494/2010
Aihe: Syyrialaisille toisinajattelijoille asetetut matkustuskiellot
Subject: Travel bans imposed on Syrian dissidents
The Economist ‑lehdessä kerrottiin 2. lokakuuta 2010, että vuodesta 2006 lähtien Syyrian ihmisoikeusaktivistit ovat huomanneet äkillisen nousun Syyrian hallituksen asettamien matkustuskieltojen määrässä.
On 2 October 2010 The Economist reported that since 2006 human rights campaigners in Syria have witnessed a surge in the number of travel bans issued by the Syrian Government.
Mazen Darwish, joka johti entistä tiedotusvälineisiin ja ilmaisunvapauteen liittyvää syyrialaista keskusta, asetetaan säännöllisesti matkustuskieltoon.
Mazen Darwish, who headed the former Syrian Centre for Media and Freedom of Expression, is regularly subjected to travel restrictions.
Lehdessä todetaan kuitenkin, että useita vähemmän tunnettuja ja nuorempia syyrialaisia, muun muassa kirjailijoita, taiteilijoita ja kansainvälisten avustusjärjestöjen ja edunvalvojien työntekijöitä, sekä heidän perheitään pysäytetään rajalla ja estetään poistumasta maasta.
However, the publication notes that many lesser-known and younger Syrians, including writers, artists and those employed by international charities and lobbies, along with their families, are being stopped at the border and prevented from leaving the country.
Syyria palautti matkustuskiellot voimaan vuonna 2002.
Syria revived its travel bans in 2002.
Opposition raportista käy ilmi, että tällä hetkellä 400 ihmiselle on asetettu tällainen kielto, mikä tekee Syyriasta arabimaiden pahimman rikollisen.
An opposition report states that 400 people are currently subject to such bans, making Syria the worst offender amongst the Arab states.
Matkustuskieltoja asetetaan aktivistien ja ulkomaailman välisen viestinnän rajoittamiseksi.
Travel bans are imposed in order to limit communication between campaigners and the outside world.
Irlantiin sijoittautuneen ihmisoikeusaktivistien suojelemisen puolesta työskentelevän Front Linen ‑kansalaisjärjestön mukaan useita aktivisteja pidätetään heidän palatessaan Syyriaan sen jälkeen, kun he ovat osallistuneet työpajoihin ja konferensseihin ulkomailla.
Irish-based NGO Front Line, which works for the protection of human rights defenders, says that many campaigners are arrested on their return to Syria after attending workshops and conferences abroad.
Eräs EU:n ulkopolitiikan päätavoitteista on tukea ihmisoikeuksien puolustajien tarpeita.
One of the chief priorities of the EU’s external policy is to support the needs of human rights defenders.
Vuonna 2008 neuvosto tarkisti ja hyväksyi ihmisoikeuksien puolustajia koskevat Euroopan unionin suuntaviivat.
In 2008 the Council revised and approved the European Union Guidelines on Human Rights Defenders.
Näiden ohjeiden avulla ihmisoikeuksien puolustajien tukeminen ja suojelu muutetaan konkreettisiksi toimiksi.
These guidelines translate assistance and protection for human rights defenders into concrete terms.
Edellä mainittuun tapaukseen viitaten, mihin toimiin neuvosto on valmis ryhtymään taivuttaakseen Syyrian hallituksen ja maan johtajan Bashar al-Assadin keskeyttämään matkustuskieltojen asettamisen ihmisoikeuksien puolustajille ja kansalaisyhteiskunnan jäsenille?
With reference to the aforementioned case, what steps is the Council prepared to take to persuade the Syrian Government and its head of state, Bashar al-Assad, to suspend the imposition of travel bans on human rights defenders and members of civil society?
EU on ihmisoikeusaktivistien oikeuksien johtavia puolustajia, eikä Syyria muodosta tässä suhteessa poikkeusta.
The EU is at the forefront in defending the rights of human rights activists and Syria is no exception.
EU on viime kuukausina toteuttanut useita Syyriassa ilmenneitä ihmisoikeustapauksia koskevia virallisia yhteydenottoja.
The EU has carried out démarches on various human rights cases in Syria during recent months.
Vaikka yhteydenotot liittyisivätkin yksittäistapauksiin, EU kehottaa aina kunnioittamaan kaikkien syrjinnän kohteena olevien oikeuksia, etenkin kun syrjintä perustuu kyseisten henkilöiden poliittisiin näkemyksiin.
Even when démarches refer to specific cases, the EU always calls for the rights of all those subject to discrimination to be observed, particularly when they are being discriminated against on the basis of their political beliefs.
Tämä koskee kaikkia oikeuksien rajoittamisen muotoja, joita ovat muun muassa vangitseminen, sensurointi ja matkustuskielto.
This applies to all forms of restriction, including imprisonment, censorship and travel bans, among others.
Tämä lähestymistapa pysyy EU:n ulkoisen politiikan peruslähtökohtana.
This approach will remain a fundamental aspect of the EU's external policy.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8495/2010
Question for written answer E-8495/2010
Irlantiin sijoittautuneen ihmisoikeusaktivistien suojelemisen puolesta työskentelevän Front Line ‑kansalaisjärjestön mukaan useita aktivisteja pidätetään heidän palatessaan Syyriaan sen jälkeen, kun he ovat osallistuneet työpajoihin ja konferensseihin ulkomailla.
Irish-based NGO Front Line, which works for the protection of human rights defenders, says that many campaigners are arrested on their return to Syria after attending workshops and conferences abroad.
Syyria ei ole vielä allekirjoittanut assosiaatiosopimusta; mihin toimiin komissio kuitenkin ryhtyy varmistaakseen, että se tarjoaa riittävää suojelua ihmisoikeuksien puolustajille?
Syria’s signature of the Association Agreement is still pending; what measures is the Commission taking, however, to ensure that it will provide adequate protection for human rights defenders?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8496/2010
Question for written answer E-8496/2010
Aihe: Kansainvälinen COPD-päivä
Subject: World COPD Day
Lisäksi Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot toimivat 27.2.2005 voimaan tulleen tupakoinnin torjuntaa koskevan WHO:n puitesopimuksen (FCTC) osapuolina aktiivisesti tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamisessa ja sen välineiden kehittämisessä.
Moreover, as parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), that entered into force on 27 February 2005, the European Union and its Member States are active in pursuing the objectives of this Convention as well as the development of its instruments.
Lisäksi puheenjohtajavaltio Belgia esittää 7. joulukuuta pidettävässä neuvoston istunnossa ehdotuksen päätelmiksi ”innovatiivisesta lähestymistavasta kroonisiin sairauksiin kansanterveys- ja terveydenhuoltojärjestelmissä”, johon sisältyvät kroonisten sairauksien sekundaaripreventio, hoito ja huolto.
Finally, the Belgian Presidency will submit to the Council meeting on 7 December draft conclusions on ‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems’, which include secondary prevention, treatment and care of chronic diseases.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8497/2010
Question for written answer E-8497/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8498/2010
Question for written answer E-8498/2010
Aihe: Eurooppalaisten teollisuuslaitosten tietoverkkojen suojelu
Subject: Cyber-protection for European industrial plants
Vuoden 2010 kesäkuussa Bushehrissa sijaitseva iranilainen ydinlaitos joutui Stuxnet-tietoverkkohyökkäyksen kohteeksi.
In June 2010 Iran’s nuclear plant at Bushehr was subject to a cyber-attack called Stuxnet.
The Economist ‑lehden mukaan verkkomato luodaan teollisuuden valvontajärjestelmien saastuttamiseksi keskeyttämään tiettyjä prosesseja.
According to The Economist , the cyber-worm is created in order to infect industrial control systems by disrupting specific processes.
Siihen viitataan myös sanalla ”tietoverkko-ohjus”.
It is also referred to as a ‘cyber-missile’.
Stuxnet-mato on tällä hetkellä rajoittunut Iraniin, sillä 60 prosenttia tartunnan saaneista tietokoneista on Iranissa.
Stuxnet has for the moment been confined to Iran, since 60 % of the computers infected with the worm are in Iran.
Euroopan turvallisuusstrategiakeskuksen Frank Umbachin ja Uwe Nerlichin mukaan Euroopan omat infrastruktuurijärjestelmät ovat haavoittuvaisia hyökkäykselle, sillä ne ovat tietotekniikan nopean leviämisen myötä liitetty tiiviisti toisiinsa.
According to Frank Umbach and Uwe Nerlich from the Centre for European Security Strategies, Europe’s own infrastructural systems are vulnerable to attack as they are much more closely linked together owing to the rapid spread of information technologies.
Häiriöt tällaisessa tekniikassa voivat siirtyä toisiin paikkoihin, osastoihin tai aloihin vaikuttaen alkuperäistä vahingoittunutta aluetta laajemmalle sekä EU:n jäsenvaltion rajojen ulkopuolelle, mikäli kyseinen kriittinen tietoinfrastruktuuri on maailmanlaajuinen ja tiukasti yhteenliitetty.
Any disruption to such technologies can cascade to other locations, branches or sectors, with impacts that extend far beyond the original area of damage, as well as across the state border of an EU Member State, given that critical information infrastructure is global, as well as tightly interconnected.
Onko neuvosto tietoinen tietoverkkoterrorismin eurooppalaisille infrastruktuuriverkoille aiheuttamasta uhasta?
Is the Council aware of the threat posed to European infrastructural networks by cyber-terrorism?
Mihin toimiin neuvosto ryhtyy varmistaakseen, että EU:n jäsenvaltioiden elintärkeät infrastruktuurit ovat riittävästi suojattuja Stuxnetin ja muiden vielä käyttämättömien tietoverkkovirusten kaltaisia tietoverkkohyökkäyksiä vastaan?
Therefore, what steps is the Council taking to ensure that vital infrastructure within EU Member States is sufficiently protected against cyber-attacks such as Stuxnet and other dormant cyber‑viruses?
Kuten kysyjä asianmukaisesti huomauttaa, merkittäviin eurooppalaisiin infrastruktuuriverkkoihin kohdistuvat verkkohyökkäykset, kuten ns. Stuxnet-hyökkäys, voivat aiheuttaa huomattavia rajatylittäviä vahinkoja.
As the Honourable Member rightly points out, cyber-attacks, such as the cyber-attack called Stuxnet, on major European infrastructural networks have the potential to cause significant trans-boundary damage.
Komissio esitti 30. syyskuuta 2010 ehdotuksen direktiiviksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja neuvoston puitepäätöksen 2005/222/YOS kumoamisesta 14436/10 sekä ehdotuksen asetukseksi Euroopan verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) 14358/10 .
On 30 September 2010 the Commission presented a proposal for a directive on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA 14436/10. and a proposal for a regulation concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) 14358/10. .
Neuvosto on jo vuonna 2008 antanut direktiivin Euroopan elintärkeän infrastruktuurin suojaamisesta Direktiivi 2008/114/EY Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittämisestä ja nimeämisestä sekä arvioinnista, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista (EUVL L 345, 31.12.2008, s. 75). .
In particular, concerning the protection of European critical infrastructures (ECI), the Council already adopted a directive Directive 2008/114/EC on the identification and designation of European critical infrastructures (ECI) and the assessment of the need to improve their protection, O.J. L 345, 31.12.2008, p.
Direktiivin 3 artiklan 3 kohdan mukaan sen soveltamisala kattaa energia- ja liikennealat siten kuin on määritelty sen liitteessä I.
Under Article 3(3) of the aforementioned directive, its scope covers the transport and energy sectors as identified in its Annex I.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8499/2010
Question for written answer E-8499/2010
Onko komissio tietoinen tietoverkkoterrorismin eurooppalaisille infrastruktuuriverkoille aiheuttamasta uhasta?
Is the Commission aware of the threat posed to European infrastructural networks by cyber-terrorism?
Mihin toimiin komissio ryhtyy varmistaakseen, että EU:n jäsenvaltioiden elintärkeät infrastruktuurit ovat riittävästi suojattuja Stuxnetin ja muiden vielä käyttämättömien tietoverkkovirusten kaltaisia tietoverkkohyökkäyksiä vastaan?
Therefore, what steps is the Commission taking to ensure that vital infrastructure within EU Member States is sufficiently protected against cyber-attacks such as Stuxnet and other dormant cyber viruses?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8500/2010
Question for written answer E-8500/2010
Aihe: Eurooppalaisten henkilötietojen siirtoa Israeliin ja niiden siellä säilyttämistä koskeva komission hanke
Subject: Commission plan to transfer the personal data of EU citizens to Israel and store it there
Irlannin oikeusministeri perusteli päätöstään sillä, että Israelin salainen palvelu olisi voinut käyttää eri jäsenvaltioista olevien eurooppalaisten ja etenkin irlantilaisten passeista tehtyjä väärennöksiä.
The Irish Ministry of Justice gave as the reason for its decision the fact that the Israeli secret services may have made use of false passports in the names of citizens of various EU Member States, including Ireland.
Voiko komissio kertoa, onko mainittua hanketta ehdotettu jäsenvaltioille, ja jos on, niin milloin sitä ehdotettiin?
Could the Commission indicate whether any such plan was proposed to the Member States and, if so, when?
Millä perusteilla komissio päätyi tekemään mainitun ehdotuksen?
What led the Commission to consider such an initiative?
Mitä hanke tarkalleen ottaen sisältäisi ja mihin se velvoittaisi?
What was to be the specific nature of this plan and to what extent was it to have been binding?
Millaisia Israeliin siirrettävät ja siellä säilytettävät tiedot olisivat?
What types of data were to have been transferred to Israel and stored there?
Voiko komissio antaa yleisarvion henkilötietojen suojasta Israelissa ja yhteistyötoimenpiteistä maan viranomaisten kanssa Euroopan unionin kansalaisten henkilötietojen tietosuojan noudattamisen varmistamiseksi?
Could the Commission give a general overview of personal data protection in Israel and the steps taken in cooperation with the Israeli authorities to guarantee proper protection of the personal data of EU citizens?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-8501/2010
Question for written answer E-8501/2010