natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioissa vallitseva kielellinen luokittelu ja kyseisen ehdotuksen tuntemattomuus, aikooko Euroopan komissio ryhtyä johonkin toimiin tämän käsitteen edistämiseksi ja omaksutun kielen kouluopetuksen toteuttamiseksi?
Bearing in mind the linguistic classification which exists in the Member States, and general ignorance with regard to this proposal, does the Commission intend to take any steps to promote this idea and give it concrete shape in schools?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4872/08
WRITTEN QUESTION E-4872/08
Aihe: Maksujen periminen muissa jäsenvaltioissa myönnettyjen tutkintotodistusten rinnastamisesta
Subject: Charges for equivalence of diplomas issued in other Member States
Maksujen periminen muissa jäsenvaltioissa kuin omassa jäsenvaltiossa myönnettyjen tutkintotodistusten rinnastamisesta on useimmissa Euroopan unionin maissa yleinen käytäntö, joka voi jarruttaa Euroopan unionissa edistettävää liikkuvuutta, kun pyritään luomaan todellinen korkeakoulutuksen alue vuoteen 2010 mennessä.
It is standard practise in most EU countries to charge fees for equivalence of diplomas issued in other Member States; this may constitute an obstacle to the mobility which the EU encourages, with a view to achieving a genuine higher education area in 2010.
Vaikka tällaiset kulut usein perustuvatkin rinnastamiseen liittyvään hallinnointiin, eikö neuvosto ole sitä mieltä, että sen olisi ryhdyttävä jonkinlaisiin toimenpiteisiin, jotta voidaan yhdenmukaistaa tutkintojen myöntämisen kustannukset ja välttyä siltä, että sellaiset kansalaiset, jotka päättävät opiskella muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan, maksavat tällaisia opiskeluun liittyviä päällekkäisiä kuluja?
Despite the fact that these costs, at best, arise from the administrative work which this equivalence involves, does the Council not think it should take some steps with a view to harmonising the costs of degrees, and thus saving citizens who decide to study in Member States other than their own from having to face duplication of studies-related expenditure?
Vaikka yhteisö voi edistää opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuutta muun muassa kannustamalla tutkintotodistusten ja opintojaksojen akateeminen tunnustamiseen, kysyjän tarkoittama maksujen yhdenmukaistaminen ei kuulu toimenpiteisiin, jotka 149 artiklan nojalla olisivat mahdollisia.
Thus, even though the Community may encourage mobility of students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study, the harmonisation of fees envisaged by the Honourable Member would not fall within the measures permitted by Article 149.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4873/08
WRITTEN QUESTION E-4873/08
Maksujen periminen muissa jäsenvaltioissa kuin omassa jäsenvaltiossa myönnettyjen tutkintotodistusten rinnastamisesta on useimmissa Euroopan unionin maissa yleinen käytäntö, joka voi jarruttaa Euroopan unionissa edistettävää liikkuvuutta, kun pyritään luomaan todellinen korkeakoulutuksen alue vuoteen 2010 mennessä.
It is standard practice in most EU countries to charge fees for equivalence of diplomas issued in other Member States; this may constitute an obstacle to the mobility which the EU encourages, with a view to achieving a genuine higher education area in 2010.
Vaikka tällaiset kulut usein perustuvatkin rinnastamiseen liittyvään hallinnointiin, eikö komissio ole sitä mieltä, että sen olisi tehtävä jonkinlainen aloite, jotta jäsenvaltiot yhdenmukaistaisivat tutkintojen myöntämisen kustannukset ja jotta sellaiset kansalaiset, jotka päättävät opiskella muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan, välttyisivät maksamasta tällaisia opiskeluun liittyviä päällekkäisiä kuluja?
Despite the fact that these costs, at best, arise from the administrative work which this equivalence involves, does the Commission not think it should take some steps with a view to ensuring that the Member States harmonise the costs of degrees, and thus save citizens who decide to study in Member States other than their own from having to face duplication of studies-related expenditure?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4874/08
WRITTEN QUESTION E-4874/08
Aihe: Komission ulkomaanedustuksen työpaikat
Subject: Commission external offices
1. ulkomaanedustustojen rakennusten keskimääräisestä koosta (neliömetreissä)
Can the Commission provide details of: 1.
2. komission ulkomaanedustustojen työntekijöiden virka-asuntojen määrästä, jotka ovat kooltaan
the average size of the buildings which house its external offices (in m 2 ); 2.
50–100 neliömetriä —
50 — 100 m 2 —
101–120 neliömetriä —
101 — 120 m 2 —
121–150 neliömetriä —
121 — 150 m 2 —
151–170 neliömetriä —
151 — 170 m 2 —
yli 171 neliömetriä
more than 171 m 2 ;
3. ulkomaanedustojen työntekijöillä keskimäärin käytettävissään olevista pysäköintipaikoista?
3. the average number of parking spaces available to the staff of the external offices?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4875/08
WRITTEN QUESTION E-4875/08
Aihe: Metsäkarttojen rajaaminen ja hankkeen ”Tieto‑ ja tietotekniikkainfrastruktuuri nykyaikaista maarekisteriä varten” toteuttaminen
Subject: Forestry mapping and implementation of the ‘Data and IT Infrastructure for a Modern Cadastre in Greece’ project
Tätä toimintaa ei näin ollen pidä sekoittaa Kreikan lainsäädännön mukaiseen metsien viralliseen kartoittamiseen.”
This action should not therefore be confused with the official forest map according to Greek law.’
Ympäristön ja aluesuunnittelun sekä yleisten töiden ministeriö on päätöksessään (n:o 21976, 6.6.2008) pyytänyt Ktimatologio AE:ta (hankkeen toteuttamisesta vastaava elin) sisällyttämään metsävyöhykkeiden määrittämistöihin myös ”metsien ja metsäalueiden rajaamisen”.
In its decision No 21976 of 6 June 2008, the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works called on Ktimatologio A.E. (responsible for implementing the project) to include within the scope of its forest zone clarification operations the delimitation of forests and forest land.
Lisäksi samalla päätöksellä Ktimatologio AE:lle annetaan oikeus tehdä muutoksia metsäkarttojen laatimista koskeviin hyväksyttyihin teknisiin vaatimuksiin.
This decision also empowers Ktimatologio A.E. to make alterations to approved forest mapping technical specifications.
Kysyn komissiolta seuraavaa: Miten se arvioi hankkeen ”Tieto‑ ja tietotekniikkainfrastruktuuri nykyaikaista maarekisteriä varten” etenemistä?
What is the Commission's assessment of the ‘Data and IT Infrastructure for a Modern Cadastre in Greece’ project?
Pitääkö se hanketta koskevien eritelmien mukaisena sitä, että ”metsävyöhykkeiden määrittelyä” koskevaan työhön sisällytetään myös ”metsien ja metsäalueiden rajaaminen” kuten ympäristöministeriön päätöksessä määrätään?
Does it consider the inclusion of forest and forest land delimitation in the forest zone clarification operations in accordance with the decision of the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works to be in compliance with project specifications?
Voiko Ktimatologio AE tehdä muutoksia metsäkarttojen laatimista koskeviin, hyväksyttyihin teknisiin vaatimuksiin kuten ympäristöministeriön päätöksessä myös määrätään?
Is it admissible for Ktimatologio A.E. to make alterations to approved forestry mapping technical specifications, as required also under the above decision?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4876/08
WRITTEN QUESTION E-4876/08
Aihe: Koulutus Italiassa
Subject: Education in Italy
Äskettäinen kiistelty taloudellinen järjestely Italiassa edellyttää opetushenkilöstön leikkaamista 89 000 työpaikan verran ja tilapäiset ja määräaikaiset työntekijät huomioon ottaen lähes 200 000 paikkaa.
The recently submitted budget package under discussion in Italy provides for around 89 000 job cuts among permanent teaching staff and some 200 000 job losses in all when non-permanent and auxiliary staff are taken into account.
Myös peruskoulutus on dramaattisessa vaiheessa, oppivelvollisuuden aikana koulunkäynnin keskeyttäneiden määrä on huipussaan (etenkin Keski- ja Etelä-Italian alueilla), eikä muita heikommassa asemassa olevien oppilaiden (esimerkiksi vammaisten) eri tukiohjelmia enää rahoiteta.
The situation in schools is also alarming: drop-out rates among children of compulsory-schooling age are intolerably high (particularly in central southern Italy) and various support programmes for the most disadvantaged students (e.g. those with disabilities) are no longer being funded.
Huomiota herättävä esimerkki on Cagliarin provinssi, jossa henkilöstöä on vähennetty 56 prosentilla alueilla, joilla käyttäjät tulevat lähes yksinomaan Cagliarin kaupungin köyhimmistä osista.
The Province of Cagliari, where staffing levels have been cut by some 56 % in areas where almost all of the students are drawn from the poorest districts of Cagliari, provides a glaring example of the current problems.
Onko komissio tietoinen Italian koulujärjestelmän vakavasta tilanteesta?
Is the Commission aware of the serious situation in the Italian education sector?
Tuleeko komission vedota Italian hallitukseen, jotta koulutuksen vähimmäisvaatimuksia noudatettaisiin?
Would it agree that it should approach the Italian Government with a view to ensuring that minimum educational standards are met?
Eikö komissio katso, että koulutusvarojen leikkaus Italian kaikkein heikko-osaisimmilla alueilla voidaan rinnastaa ihmisoikeuksien loukkaukseen?
Would it not agree that the steady reduction in education funding for the most disadvantaged areas of Italy is tantamount to a breach of human rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4877/08
WRITTEN QUESTION E-4877/08
Aihe: Siviiliprosessi Brusa/Locurcio
Subject: Brusa/Locurcio civil proceedings
Italian päätöksen tekevä viranomainen loukkasi vakavalla tavalla perustuslaillisesti turvattuja oikeuksia Franca Brusan ja hänen entisen aviomiehensä välisessä perheoikeuden alan siviiliprosessissa, joka käytiin Corte Suprema di Cassazionessa sekä Corte d’Appello di Roman ensimmäisessä jaostossa.
During civil proceedings in a family law case between Franca Brusa and her former husband held before the Supreme Court of Cassation and Section I of the Rome Court of Appeal, the courts committed a serious violation of rights guaranteed by the Italian Constitution.
Rikkomusten vuoksi oikeudenmukaisen prosessin edellytykset eivät täyty, koska Brusa jäi oikeusavustajansa asianajajaluettelosta poistamisen vuoksi ilman teknistä apua prosessin aikana ilman, että tiesi tilanteesta.
That violation involved the failure to ensure a fair trial in that, owing to her defence lawyer having been struck off the roll, Ms Brusa was deprived of expert assistance during the trial without being aware of this fact.
Päätöksen tehneet tuomarit eivät keskeyttäneet prosessia, eivätkä toteuttaneet muuta toimenpidettä oikeudenmukaisen kontradiktorisen menettelyn varmistamiseksi.
The judges failed either to adjourn the proceedings, as was necessary under these circumstances, or to take any other steps to ensure a fair hearing.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä esitettyjen vakavien rikkomusten osalta, ja erityisesti mitä toimenpiteitä aiotaan toteuttaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräysten noudattamiseksi?
What action does the Commission intend to take in response to this serious violation and, in particular, what steps will be taken to enforce the provisions of the European Convention on Human Rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4878/08
WRITTEN QUESTION E-4878/08
esittäjä(t): Mario Mauro (PPE-DE) , Giuseppe Gargani (PPE-DE) ja Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE)
by Mario Mauro (PPE‑DE) , Giuseppe Gargani (PPE‑DE) and Klaus-Heiner Lehne (PPE‑DE)
Aihe: Brescia–Bergamo–Milano-moottoritietä koskeva rikkomismenettely
Subject: Brescia-Bergamo-Milan motorway infringement proceedings
Euroopan komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosaston rikkomismenettely on vaikeuttanut Brescia–Bergamo–Milano (Bre–Be–Mi) ‑moottoritien rakentamista koskevaa lupaa jo yli kahden vuoden ajan.
The concession for the construction of the Brescia-Bergamo-Milan (Bre-Be-Mi) motorway has now been held up by more than two years by infringement proceedings brought by the Commission's DG Internal Market.
Tästä nimenomaisesta sitoumuksesta riippumatta komissio lykkää jatkuvasti menettelyjen päättämistä, mikä pitää toimijat epävarmassa tilanteessa ja estää töiden tekemisen.
Despite this formal undertaking the Commission is still postponing the closure of proceedings and thereby leaving operators in a situation of uncertainty, which is preventing the work from being carried out.
Voiko komissio edellä esitetyn perusteella päättää lopullisesti Brescia–Bergamo–Milano-moottoritien rakentamislupaa koskevan rikkomismenettelyn?
Given the above, will the Commission close the infringement proceedings on the concession for the construction of the Brescia-Bergamo-Milan motorway definitively?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4879/08
WRITTEN QUESTION E-4879/08
Aihe: Tulvien vuoksi myönnettävät tuet
Subject: Support in the event of floods
Vieraillessani äskettäin Santiado do Cacémin kunnassa sijaitsevassa Abelassa kävin tärkeällä kunnallisella rakennustyömaalla, jossa korjataan tulvien marraskuussa 2006 aiheuttamia vahinkoja.
During a recent visit to the parish of Abela in the municipality of Santiago do Cacém, I viewed the major works carried out by the local authorities to repair the damage caused by floods in November 2006.
Kyseiset julkiset työt on toteutettu pääasiassa kunnan (kunnanvaltuuston) rahoituksella sekä asukkaiden tuella yhteisön varoja käyttämättä.
Most of these public works were completed using local funding (parish and municipal councils) and support from the public, and did not receive any Community funding.
Tämän vuoksi pyydän komissiota ilmoittamaan minulle ohjelmista, joita voidaan tulevaisuudessa hyödyntää väestön ja kuntien tukemiseen vastaavissa tapauksissa, joita tulvat aiheuttavat joissa ja niiden ranta-alueilla.
What programmes might in future be made available to support local communities and local authorities in similar situations where floods have been caused by rivers bursting their banks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4880/08
WRITTEN QUESTION E-4880/08
Aihe: Miróbrigan (Santiago do Cacém) kulttuuriperinnön tukeminen
Subject: Support for action to promote the cultural heritage in Miróbriga, Santiago do Cacém
Mutta keskus voisi tilojensa ja laitteistojensa puolesta ottaa vastaan lisää erikoisasiantuntijoita ja teknisiä asiantuntijoita, jotka voisivat syventää tutkimusta paikkakunnalla ja alueella, joiden historiallinen perintö ja kulttuuriperintö ovat suunnattomat.
However, the installations and facilities at the centre could easily be used by more experts and technicians who could study the site and the region, with its rich cultural heritage, in greater depth.
Tämän vuoksi pyydän, että Euroopan komissio ilmoittaa minulle seuraavaa: 1.
Can the Commission provide the following information: 1.
Mitä yhteisön tukia voidaan kanavoida Miróbrigan ja alueen rikkaan historiallisen perinnön tutkimuksen jatkamista varten? 2.
What Community assistance can be provided to support further studies on Miróbriga and the historical treasures of the region? 2.
Mitä ohjelmia voidaan käyttää siihen, että tuetaan ja edistetään tätä aluetta sekä sen yhteyksiä muihin alueisiin ja kulttuureihin koskevien tietojen levittämistä ja että pyritään myös saamaan aikaan kulttuurivaihtoa sekä kehittämään ja edistämään aluetta?
What programmes can be used to support and promote action to make this site and its links with other regions and cultures better known, also with a view to cultural exchanges and the region's development and progress?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4881/08
WRITTEN QUESTION E-4881/08
Aihe: Korkki- ja rautatammimetsiköiden tuet
Subject: Support for cork oak and holm oak plantations
Vieraillessani äskettäin Alentejossa sain tietää, että korkki‑ ja rautatammien tilanne on puita tappavien vitsausten vuoksi huolestuttava.
A recent visit to Alentejo made me aware of the concern felt at the situation of cork oak and holm oak plantations, which are being affected by pests that are killing large numbers of trees.
Huomattakoon, että yksi huomattavimmista rikkauksien lähteistä Portugalissa ovat sekä korkki‑ että rautatammista muodostuvat metsiköt, jotka puolestaan hyödyttävät muuta toimintaa, erityisesti korkkiteollisuutta ja sikojen kasvattamista.
Both cork and holm oak plantations are among the most valuable woodland in Portugal, and they also sustain many other activities such as the cork industry and pig farming.
Tämän vuoksi pyydän Euroopan komissiota ilmoittamaan minulle seuraavaa: 1.
Can the Commission answer the following questions: 1.
Onko suunnitteilla mitään erityisiä tammimetsiköiden tutkimista, hoitoa ja tukemista koskevia toimenpiteitä? 2.
Are there any plans for specific measures to support action to study, treat and promote such plantations? 2.
Mitä yhteisön tukia, joilla pyritään puolustamaan näitä merkittäviä metsiköitä Portugalissa, on jo otettu käyttöön?
What Community support has already been made available to protect this important Portuguese woodland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4882/08
WRITTEN QUESTION E-4882/08
Aihe: Julkaisut yleiseen käyttöön
Subject: Written publications for general use
Vuoden 2008 talousarviossa parlamentti hyväksyi budjettikohtaan 16 04 04 vaatimuksen, jonka mukaan yleiseen käyttöön tarkoitetuissa julkaisuissa täytyy olla myös vaihtoehtoista aineistoa.
In the 2008 Budget, Parliament approved the inclusion, in budget heading 16 04 04, of the demand that publications for general use must also include alternative material.
Kuinka komissio on pannut toimeen tämän parlamentin esittämän huomautuksen?
What has the Commission done to put this remark, put forward by Parliament, into practice?
(21. lokakuuta 2008)
(21 October 2008)
Euroopan unionin keskeisiä kysymyksiä ja työskentelyä käsittelevien komission julkaisujen pääasiallinen tavoite on tiedottaa suurelle yleisölle tärkeistä Euroopan unionia koskevista asioista.
The principal aim of Commission publications on priority themes and the work of the EU is to inform the public on important EU issues.
Julkaisuja laaditaan lukuisissa eri muodoissa, mukaan luettuina painetut esitteet, verkkosivut, interaktiiviset verkkotoiminnot ja videoleikkeet.
These publications are made in a number of alternative forms, including printed brochures, websites, interactive online activities and video-clips.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4884/08
WRITTEN QUESTION E-4884/08
esittäjä(t): Ioannis Varvitsiotis (PPE-DE) ja Georgios Papastamkos (PPE-DE)
by Ioannis Varvitsiotis (PPE‑DE) and Georgios Papastamkos (PPE‑DE)
Aihe: Yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallinnan puiteohjelma
Subject: Framework programme on Solidarity and Management of Migration Flow
Voisiko komissio kertoa yhteisvastuun ja maahanmuuttovirtojen hallinnan puiteohjelman määrärahojen käyttöönottoasteesta Kreikassa sekä yhteensä että yksittäisistä rahastoista ohjelman toteuttamisen alkamisesta lähtien?
Will the Commission provide information on the take-up rate of funds by Greece for the framework programme on Solidarity and Management of Migration Flow, both overall and for individual funds, since the programme was launched?
Onko komissiolla vertailukelpoisia tietoja kyseisten määrärahojen käyttöönottoasteesta EU:n eri jäsenvaltioissa?
Does the Commission have comparative statistics on the take-up rate of these funds for the various EU Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4885/08
WRITTEN QUESTION E-4885/08
Aihe: Yhdistyneessä kuningaskunnassa iTunesin käytöstä perittävät maksut
Subject: UK charges for iTunes
Onko komissio tietoinen siitä, että vaikka se teki Apple Computerin kanssa aiemmin tänä vuonna sopimuksen iTunesien hintojen laskemista Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jotta hinnat olisivat yhdenmukaiset muiden Euroopan valtioiden kanssa, yhtiö veloittaa Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajia edelleenkin liikaa?
Is the Commission aware that despite the agreement it struck with Apple Computers earlier this year to cut the price of iTunes in the UK, bringing them into line with continental Europe, the company continues to overcharge UK consumers?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo asiassa ryhtyä?
What action does the Commission propose to take?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4886/08
WRITTEN QUESTION E-4886/08
Aihe: Tuulipuistot lähellä asutusta
Subject: Proximity of wind farms to dwellings
Tietääkö komissio yhdessäkään 27 jäsenvaltiossa voimassa olevasta lainsäädännöstä, joka koskisi tuulipuistojen sijoittamista lähelle asutusta?
Is the Commission aware of any current legislation, in any of the 27 Member States, governing the proximity of wind turbines to dwellings?
Jos tietää, voisiko komissio antaa tiivistelmän jäsenvaltioista, joissa kyseinen lainsäädäntö on voimassa, ja yksityiskohtaiset tiedot tuulipuistojen ja asutusten välisestä vähimmäisetäisyydestä näissä maissa?
If so, would the Commission kindly provide a summary of the Member States where such legislation exists, and details of the minimum separation as it stands in these countries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4887/08
WRITTEN QUESTION E-4887/08
Aihe: Lastentarhoille myönnetyt ja käyttämättä jääneet varat Abruzzossa
Subject: Funding for day nurseries disbursed but not spent in Abruzzo
Italian valtio ja alueet ovat EU:n tuella myöntäneet 743 miljoonaa euroa käytettävissä olevien kunnallisten lastentarhapaikkojen lisäämiseksi.
The central and regional authorities in Italy, with a contribution from the EU, have disbursed EUR 743 million with a view to increasing the number of places available in municipal day nurseries.
Lissabonin ohjelmassa tarkoitetussa yhteisön direktiivissä säädetään, että vähintään 33 prosentille 0–3-vuotiaista lapsista on taattava lastentarhapaikka, kun taas valtakunnallisen lapsia koskevan tieto‑ ja analysointikeskuksen mukaan kyseinen oikeus koskee alle 12,3 prosenttia perheistä.
Despite the provision made in a European directive, in pursuit of the Lisbon Agenda, for at least 33 % of children up to the age of three being guaranteed a place in a day nursery, according to estimates published by the Italian National Childhood Documentation and Analysis Centre fewer than 12.3 % of families are able to enjoy this right.
Keskiarvo on vielä pienempi Abruzzossa, jossa aluehallinto (jonka puheenjohtajana toimii entinen Euroopan parlamentin jäsen Ottaviano Del Turco, joka on tällä hetkellä kotiarestissa Pescaran tuomioistuimen määräyksellä) ei ole esittänyt varojen jakamiseen ja resurssien tarkoituksenmukaisen käytön osoittamiseen tarvittavia menosuunnitelmia.
The percentage is still lower in Abruzzo, where the regional authorities headed up by former MEP Ottaviano Del Turco, who is currently under house arrest by order of the Pescara courts, have never submitted the necessary expenditure schedules showing how the above funds have been allocated and demonstrating that they have been used properly.
Tämä erittäin vakava puute vaikuttaa huomattavasti abruzzolaisten perheiden elämänlaatuun ja lasten koulutusprosesseihin.
The failure so to do is not only very serious in itself but is also having an extremely adverse effect on the quality of life of families in Abruzzo and on early childhood in the region.
Vauvoista huolehtimiseen tarkoitettujen rakenteiden puuttuminen vaikuttaa etenkin nuoriin äiteihin, jotka eivät pysty sovittamaan työelämän vaatimuksia ehdottomasti ensisijaisiin lastenhoidon ja ‑kasvatuksen vaatimuksiin.
Those hardest hit by the lack of specialist facilities for infants are young mothers unable to strike a balance between satisfying the demands of their jobs and, all the more important, meeting their children's need for attention, love and nurture.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edellä mainittujen väitteiden tarkistamisen jälkeen olettaen, että Abruzzon alue on rikkonut useita direktiivejä ja perusoikeuksia?
What action will the Commission take once it has established the facts in this matter, in the light of the multiple violations of European directives and fundamental rights by the Abruzzo regional authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4891/08
WRITTEN QUESTION E-4891/08
Aihe: KOR:n varojen käyttö Galiciassa (Espanja)
Subject: Uptake of FIFG funding in Galicia, Spain