natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka tämän rahaston varoja voidaan käyttää myös sotatarvikkeiden kehittämiseen, esimerkkeinä Airbus A400M ja Joint Strike Fighter, Flanderin hallitus ilmoittaa, että rahastoa ei käytetä erityisesti näihin tarkoituksiin.
Although resources from this fund may also be used to develop military components, for example for Airbus A400M and the Joint Strike Fighter, the Flemish Government has stated that the setting up of the fund is not specifically for this purpose.
Siitä voidaan tehdä johtopäätös, että rahastoa tullaan käyttämään ennemminkin siviilihankkeiden rahoittamiseen.
It may be concluded from this that the fund is, rather, intended to be used to finance civil projects.
Flanderin hallitus on kertonut välittäneensä tietoa tästä rahastosta komissiolle ennen 9. maaliskuuta 2006 antaakseen sille mahdollisuuden tutkia, vastaako NRC-rahasto Euroopan kilpailulainsäädäntöä.
The Flemish Government has said that it forwarded information on this fund to the Commission before 9 March 2006 to enable the latter to examine whether the NRC fund is compatible with European competition law.
Onko komissio saanut tällä välin riittävästi tietoa Flanderin hallitukselta voidakseen tehdä oikeudenmukaisen ratkaisun tämän rahaston perustamisen yhteensopivuudesta Euroopan kilpailusääntöjen kanssa? —
Has the Commission received sufficient information from the Flemish Government to enable it to make a fair assessment of whether the setting‑up of the fund is compatible with European competition rules? —
Aikooko komissio hyväksyä kertakustannusrahaston perustamisen ja millä perusteilla? —
Does the Commission intend to allow the setting‑up of this NRC fund, and on the basis of what arguments? —
Onko komissio sitä mieltä, että tällaisen rahaston perustaminen ei ole asianmukaista ja miten se perustelee kantansa?
Does the Commission take the view that the setting‑up of such a fund is not appropriate, and what are its arguments?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2096/06
WRITTEN QUESTION E-2096/06
Aihe: Isostaattisten puristinten vienti Iraniin
Subject: Export of isostatic press to Iran
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1 .
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1334/2000 OJ L 159, 30.6.2000, p.
4 artiklan 1 kohdassa todetaan, että liitteeseen I kuulumattomien artikkelien vienti on luvanvaraista, jos kyseiset tuotteet ovat tai voivat olla tarkoitetut ”käyttöön, joka liittyy … ydinaseiden taikka muiden ydinräjähteiden kehittämiseen”.
1 . states that authorisation is required for the export of items not listed in Annex I if the items in question ‘may be intended for use in connection with the development … of … nuclear weapons or other nuclear explosive devices’.
Kun taas 4 artiklan 4 kohdan mukaan viejän on ilmoitettava asianomaisille viranomaisille sellaisista tuotteista, joita voidaan käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin.
Article 4(4) requires exporters to notify the competent authority of items that may be used for military purposes.
Neuvoston 17.—18. kesäkuuta 2004 Brysselissä pitämässä kokouksessa käsiteltiin Iranin tilannetta ja vaadittiin Iranin ydinohjelmaa koskevaa avoimuutta.
At the Council meeting on 17 and 18 June 2004 in Brussels the situation in Iran was discussed and transparency was called for in relation to Iran's nuclear programme.
Heinäkuun 15. päivänä 2004 CIA kertoi Belgian valtion turvallisuusviranomaisille, että iranilainen yritys aikoo ostaa isostaattisen puristimen eräältä flanderilaiselta yritykseltä ja vaati, että belgialaiset estäisivät iranilaisen rakettiohjelman tukemisen ”herkällä välineistöllä”.
On 15 July 2004 the CIA warned the Belgian state security service that an Iranian company was seeking to purchase an isostatic press from a Flemish company, and it asked for action to be taken to prevent sensitive equipment from Belgium from assisting Iran's missile programme.
Lokakuussa 2004 flanderilainen ministeri Moerman antoi todistuksen vientiä varten Iraniin sellaiselle puristimelle, jota ei ole asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteissä.
In October 2004 Flemish minister Moerman issued a certificate for the export to Iran of a press of a type not included in the annexes to Regulation (EC) No 1334/2000.
Puristin lähetetään marraskuun 3. päivänä.
This press was shipped on 3 November.
Puristimen määränpää on Iran Aircraft International (IAI), joka valmistaa sotilashelikoptereita ja lentokoneita, joita luonnehditaan ”sotatyöhevosiksi”.
Its final destination was Iran Aircraft International (IAI), a manufacturer of military helicopters and aircraft that are described as ‘military workhorses’.
Voiko kylmäisostaattinen puristin, jonka painekammion ontelo on sisäläpimitaltaan alle 153 mm ja käyttöpaine pienempi kuin 69 MPa, olla tarkoitettu käyttöön, joka liittyy ydinaseiden tai muiden ydinräjähteiden kehittämiseen? —
Can a cold isostatic press with a pressure chamber with an internal diameter of less than 153 mm and an operating pressure of less than 69 MPa be intended for use in connection with the development of nuclear weapons or other nuclear explosive devices? —
Onko komissio sitä mieltä, että Flanderin hallituksen, jolla on valtuudet vientilupien antamiseen, täytyy hyvän hallinnon periaatteiden mukaisesti olla ainakin epäsuorasti tietoinen iranilaista ydinohjelmaa koskevasta vaikeasta tilanteesta? —
Does the Commission acknowledge that the Flemish Government, given its powers to issue export authorisations, and in the light of rules on good governance, ought to have been aware at least indirectly of the precarious situation in relation to Iran's nuclear programme? —
Onko komissio sitä mieltä, että vientiyrityksen olisi pitänyt anoa lupaa vientiin Flanderin hallitukselta? —
Does the Commission acknowledge that the exporter should have requested authorisation from the Flemish Government? —
Olisiko Belgian asianomaisen viranomaisen pitänyt opastaa puristimen viejää mahdollisen kahdenlaisen käyttötarkoituksen osalta (asetus (EY) N:o 1334/2000 4 artikla 1 ja 4 kohta) ja vaatia sen mukaisesti lupaa vientiin ja ilmoittaa asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille?
Should the Belgian competent authority have informed the exporter of this press of potential dual use (pursuant to Article 4(1) and 4(4) of Regulation (EC) No 1334/2000) and consequently imposed an authorisation requirement for the export of the press and informed the Commission and the other Member States?
Jos komissio on samaa mieltä, hoidettiinko tilanne oikein, ja mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä siinä tapauksessa, että asiaa ei hoidettu moitteettomasti?
If so, were these steps correctly taken, and what does the Commission intend to do if the correct steps were not taken?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2097/06
WRITTEN QUESTION E-2097/06
Aihe: Kazakstan ja mahdollinen osallistuminen Euroopan naapuruspolitiikkaan
Subject: Kazakhstan and potential membership of the ENP
Karttaa katsottaessa havaitaan, ettei Jordaniallakaan ole yhteistä rajaa EU:n kanssa, ja kuitenkin se osallistuu Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
Looking at the map suggests that Jordan also does not share such a border and nevertheless enjoys ENP status.
Kazakstanilla on vahva sekulaarinen perinne, ja erittäin suuri eurooppalainen kristitty vähemmistö elää sopusoinnussa alkuperäisten kazakkimuslimien kanssa, mikä on malli näiden kahden suuren uskonnon rauhanomaiselle rinnakkaiselolle.
Kazakhstan has a strong secular tradition with a very large European Christian minority living in harmony with the indigenous Kazakh Muslim people, which serves as a model for peaceable coexistence of these two major religions.
Vähemmän arvostettua on mahdollinen Kazakstanin ”yellow cake” ‑uraanirikasteen suuri tarjonta hyödynnettäväksi, mikä on elintärkeää EU:n tulevalle ydinenergian tarpeelle, koska ydinvoimaloiden lisärakentaminen etenee monissa EU-maissa.
In this context and less appreciated is the vast potential supply of Kazakh yellow cake uranium from mines coming on stream which will be a vital supply to the EU’s future nuclear energy needs as the likelihood of expansion of nuclear power plants proceeds in several EU Member States.
Sen jälkeen kun Kazakstanin nykyinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus EU:n kanssa päättyy vuonna 2007, maan osallistuminen ENP:hen olisi erinomainen tie eteenpäin Kazakstanin ja EU:n suhteiden kehittämiseksi, sen demokraattisen kehityksen vahvistamiseksi, ihmisoikeuksien noudattamisen parantamiseksi sekä oikeusvaltion kehittämiseksi ja kauppasuhteiden kehittämiseksi EU:n kanssa mahdollisesti tehtävän vapaakauppasopimuksen kannalta.
ENP membership for Kazakhstan would be an excellent way forward after the envisaged expiry of its current PCA with the EU in 2007 to further enhance Kazakhstan's relations with the EU, consolidate its path to democracy, enhance respect for human rights, and the rule of law and work on an upgraded trade relationship with the eventual aim of a free trade agreement with the EU.
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP), kuten käsitteen nimi osoittaa selvästi, on tarkoitettu ensisijaisesti EU:n välittömässä naapuruudessa sijaitsevia maita varten.
The European Neighbourhood Policy (ENP), as its name clearly shows, is primarily designed for countries in the immediate neighbourhood of the EU.
Se koskee myös Euro–Välimeri-kumppanuuteen (Barcelonan prosessiin) osallistuvia maita, joihin kuuluu myös Jordania lukeutuu.
It also covers the countries which participate in the Euro‑Mediterranean Partnership (the Barcelona process), including Jordan.
Kazakstan puolestaan ei kuulu kumpaankaan edellä mainittuun ryhmään.
Kazakhstan, however, does not fall into either of the above categories.
Lisäksi neuvosto ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että Kazakstan ei vielä hyödynnä nykyisen kumppanuus‑ ja yhteistyösopimuksen tarjoamia yhteistyömahdollisuuksia täydellisesti.
Furthermore, the Council and the Commission share the view that Kazakhstan has not yet put to full use the cooperation possibilities offered by the current Partnership and Cooperation Agreement.
Asianmukaisesti täytäntöönpannusta kumppanuus‑ ja yhteistyösopimuksesta odotetaan muodostuvan lähitulevaisuudessa vieläkin toimivampi perusrakenne EU:n ja Kazakstanin kahdenvälisille suhteille kaikilla arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemilla aloilla.
Duly implemented, the PCA should in the foreseeable future be an ever more effective framework for our bilateral relations, in all the fields that the Honourable Parliamentarian mentions.
Kumppanuus‑ ja yhteistyösopimus tehtiin sopimuksen 92 artiklan mukaan aluksi kymmeneksi vuodeksi sen voimaantulosta lähtien.
The Partnership and Cooperation Agreement was concluded pursuant to Article 92 thereof for an initial period of 10 years with effect from entry into force.
Voimassaoloa jatketaan ilman eri toimenpiteitä vuodeksi kerrallaan, ellei jompikumpi sopimuspuoli ilmoita irtisanomisesta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
It is automatically renewed year by year provided that neither Party gives the other Party written notice of denunciation of the Agreement six months before it expires.
Sopimus tuli voimaan 1.7.1999.
The Agreement entered into force on 1.7.1999.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2098/06
WRITTEN QUESTION E-2098/06
Aihe: Työntekijöiden turvallisuus entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Worker safety in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Vaikka entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa on lakeja ja asetuksia työntekijöiden turvallisuudesta, työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö ei ole pannut niitä tiukasti täytäntöön.
Although there are laws and regulations in the Former Yugoslav Republic of Macedonia on worker safety, these have not been strictly enforced by the Ministry of Labour and Social Policy.
Milloin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö ryhtyy panemaan tiukasti täytäntöön työntekijöiden turvallisuudesta annettua lainsäädäntöä ja asetuksia?
When will the Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia start strictly to enforce the laws and regulations on worker safety?
Miten komissio tukee entisen Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa sen pannessa täytäntöön työntekijöiden turvallisuudesta annettua lainsäädäntöä ja asetuksia?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in enforcing laws and regulations on worker safety?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2099/06
WRITTEN QUESTION E-2099/06
Aihe: Lapsityövoima entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Child labour in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Kyseisiin toimiin liittyvät lapset olivat lähes yksinomaan romanilapsia.
The children involved in these activities were almost exclusively Roma.
Viranomaiset eivät rangaisseet kyseisistä rikkomuksista, ja lapset jäivät edelleen alttiiksi hyväksikäytölle.
Officials did not punish such violations and children remained vulnerable to exploitation.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö on vastuussa lasten työhönottamista sääntelevien lakien täytäntöönpanosta.
The Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia is responsible for enforcing laws regulating the employment of children.
Milloin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö ryhtyy tehokkaisiin toimiin poistaakseen lapsityövoiman väärinkäytön maasta?
When will the Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia start effective efforts to eliminate child labour abuse in the country?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2100/06
WRITTEN QUESTION E-2100/06
Aihe: Oikeus perustaa ammattiliittoja ja kuulua niihin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: The right to form and join unions in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Liitto ei voi toimia laillisesti ilman rekisteröitymistä.
Without registration a union cannot operate legally.
Koska asioiden käsittely on viivästynyt tuomioistuimissa, työtekijältä voi kestää kaksi tai kolme vuotta saada työnsä takaisin oikeusteitse.
Because of the delays in the court system, it can take a worker two to three years to regain employment through the courts.
Milloin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö poistaa edellä mainitut esteet, erityisesti riippumattomien ammattiliittojen rekisteröitymisprosessissa ilmenevät viivästykset?
When will the Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia eliminate the obstacles encountered, particularly delays in the registration of independent unions?
Miten komissio tukee entisen Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa ammattiliittojen vastaisen syrjinnän poistamisessa?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in eliminating anti-union discrimination?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2101/06
WRITTEN QUESTION E-2101/06
Aihe: Katulapset entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Street children in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Joidenkin arvioiden mukaan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa oli vuonna 2005 noin 500— 1000 katulasta, joista suurin osa oli romanilapsia.
According to some estimates, there were in 2005 in the Former Yugoslav Republic of Macedonia between 500 and 1000 street children in the country, most of whom were Roma.
Milloin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö ryhtyy tehokkaisiin toimiin estääkseen lasten päätymisen kadulle?
When will the Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia undertake effective efforts to prevent cases of street children in the country?
Miten komissio tukee entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian katulapsia?
What kind of support will the Commission provide to the street children of the Former Yugoslav Republic of Macedonia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2102/06
WRITTEN QUESTION E-2102/06
Aihe: Naisten syrjintä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Discrimination against women in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Vaikka entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa miehille ja naisille on lain mukaan maksettava samasta työstä samaa palkkaa, vuonna 2005 naisten palkkasyrjintää tapahtui edelleenkin kaikilla aloilla, erityisesti yksityisellä sektorilla.
Although the law of the Former Yugoslav Republic of Macedonia requires men and women to be paid equally for equivalent work, wage discrimination against women remained pervasive in 2005, particularly in the private sector.
Vaikka äitiyslomalla olevien naisten irtisanominen kielletään lailla, raskaana olevien naisten syrjintä jatkui käytännössä.
While the law prohibits dismissal of women on maternity leave, discrimination against pregnant women continued in practice.
Milloin entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian työasioista ja sosiaalipolitiikasta vastaava ministeriö alkaa panna tarkasti täytäntöön lakeja ja asetuksia, joiden mukaan miehille ja naisille on maksettava samasta työstä samaa palkkaa ja jotka estävät raskaana olevien naisten syrjinnän?
When will the Ministry of Labour and Social Policy of the Former Yugoslav Republic of Macedonia start to strictly enforce the laws and regulations which require men and women to be paid equally for equivalent work and prevent discrimination against pregnant women?
Miten komissio aikoo tukea entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa naisten ja miesten tasa-arvoa edistävien lakien ja asetusten täytäntöönpanossa?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in enforcing laws and regulations on equality of women and men?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2103/06
WRITTEN QUESTION E-2103/06
Aihe: Viranomaistietojen saatavuus kansalaisille entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Citizens' access to government information in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ei ole lakia, joka takaisi kansalaisille viranomaistietojen saatavuuden.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia does not have a law guaranteeing citizens’ access to government information.
Milloin entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia aikoo hyväksyä ja panna täytäntöön lakeja ja asetuksia, jotka takaavat viranomaistietojen saatavuuden kansalaisille?
When will the Former Yugoslav Republic of Macedonia adopt and enforce laws and regulations guaranteeing citizens’ access to government information?
Miten komissio tukee entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, jotta valtio hyväksyisi ja panisi täytäntöön lakeja ja asetuksia, jotka takaavat viranomaistietojen saatavuuden kansalaisille?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in adopting and enforcing laws and regulations guaranteeing citizens’ access to government information?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2104/06
WRITTEN QUESTION E-2104/06
Aihe: Euroopan sosiaalisen peruskirjan nojalla entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalliseen lainsäädäntöön vaadittavat muutokset
Subject: Amendments needed to the national legislation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the basis of the European Social Charter
Milloin entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia hyväksyy Euroopan sosiaalisen peruskirjan perusteella kansalliseen lainsäädäntöön vaadittavat muutokset?
When will the Former Yugoslav Republic of Macedonia adopt the amendments that are needed to national legislation on the basis of the European Social Charter?
Mihin toimiin entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ryhtyy tiedottaakseen kansalaisille Euroopan sosiaalisesta peruskirjasta?
What measures will be taken by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to inform the public about the European Social Charter?
Miten komissio tukee entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa Euroopan sosiaalisen peruskirjan nojalla kansalliseen lainsäädäntöön vaadittavien muutosten hyväksymiseksi?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in adopting the amendments that are needed to national legislation on the basis of the European Social Charter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2105/06
WRITTEN QUESTION E-2105/06
Aihe: Romanien tilanne entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Situation of Roma in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Romanien tilanne entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa oli vuonna 2005 erityisen huolestuttava.
The situation of Roma in the Former Yugoslav Republic of Macedonia was in 2005 particularly worrisome.
Monet romanilapset keskeyttivät edelleen peruskoulunsa, eikä mitään huomattavaa parannusta ollut havaittavissa romanien hakeutumisessa keskiasteen koulutukseen.
Many Roma children continued to drop out of elementary school, and there were no significant improvements in the enrolment of Roma in secondary education.
Euroopan vähemmistöasioiden keskuksen mukaan joka kolmas romanilapsi ei osallistunut koulunkäyntiin.
According to a survey conducted by the European Centre for Minority Issues, every third Roma child was not part of the process of education.
Romaniyhteisön johtajien mukaan jopa kymmenen prosenttia romanilapsista ei koskaan edes ilmoittautunut kouluun.
According to Romani community leaders, up to 10 % of Romani children never enrolled in school.
Koulun aloittaneista lapsista 50 prosenttia keskeytti viidenteen luokkaan mennessä ja vain 35—40 prosenttia päätti kahdeksannen luokan.
Of those who did enrol, 50 % dropped out by the fifth grade and only 35 to 40 % finished the eighth grade.
Huomattava määrä romaneja eli sosiaaliturvan varassa, ja vaikka edistystä tapahtui muiden vähemmistöjen edustuksessa julkishallinnossa ja julkisissa laitoksissa, mitään vastaavaa kehitystä ei tapahtunut romanien osalta.
A considerable number of Roma were dependent on social security benefits, and while progress occurred in terms of the representation of other minority members in public administration and institutions, no corresponding development took place for Roma.
Romanien määrä Makedonian väestöstä on kolme prosenttia, mutta vain 0,5 prosenttia julkisten laitosten ja yritysten työntekijöistä on romaneja.
Roma constituted 3 % of the population of Macedonia, but only 0.5 % of the employees in public bodies and enterprises were Roma.
Valtio ei ryhtynyt minkäänlaisiin tehokkaisiin toimiin tarttuakseen romanien ongelmiin.
The state did not take any effective measures to address the problems of Roma.
Mihin toimiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ryhdytään, jotta romanilasten peruskoulun keskeyttäminen saadaan estetyksi?
What measures will be taken by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to prevent Roma children dropping out of elementary school?
Mihin toimiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ryhdytään, jotta romanit saadaan hakeutumaan toisen asteen koulutukseen?
What measures will be taken by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to improve the enrolment of Roma in secondary education?
Mihin toimiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ryhdytään, jotta romanien edustus julkishallinnossa ja julkisissa laitoksissa saadaan lisääntymään?
What measures will be taken by the Former Yugoslav Republic of Macedonia to make progress in terms of the representation of Roma in public administration and institutions?
Minkälaista tukea komissio antaa entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle romanien tilanteen parantamiseksi maassa?
What kind of support will the Commission provide to the Former Yugoslav Republic of Macedonia in improving the situation of the Roma in the country?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2106/06
WRITTEN QUESTION E-2106/06
Aihe: Romanien syrjintä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Subject: Discrimination against Roma in the Former Yugoslav Republic of Macedonia