natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Näihin lukeutuu muun muassa kaasua ja öljyä polttavien lämmityskattiloiden ympäristövaikutuksia koskeva tutkimus.
Among others, a study on environmental impact of gas and oil burning boilers has been launched.
Tutkimuksen perusteella voidaan tulevina vuosina hyväksyä täytäntöönpanotoimia, joilla pyritään parantamaan kyseisten tuotteiden energiatehokkuutta ja vähentämään niiden ympäristövaikutuksia.
A further study on solid fuel boilers will follow later this year and could lead to the adoption of implementing measures in the coming years aiming at improving the energy and environmental performances of these products.
Palamistuotteet ovat merkittäviä epäpuhtauksia myös sisätiloissa.
Furthermore, combustion products are important pollutants in indoor environment.
Kielteiset terveysvaikutukset voivat vaihdella hengitysvaikeuksista ja astmasta aina häkämyrkytyksen aiheuttamaan kuolemaan.
Adverse health effects can range from breathing problems and asthma attacks to death e.g. carbon monoxide intoxication.
Tässä tapauksessa olisi kiinnitettävä huomiota muun muassa hormittomiin liesiin ja uuneihin sekä polttolaitteiden vikoihin ja huonoon tuuletukseen.
In this case, attention should be paid to unvented stoves or ovens, and to malfunctioning of combustion devises, poor ventilation etc.
Sisäilman laadun parantaminen on yksi EU:n vuosien 2004–2010 ympäristöterveystoimintasuunnitelman suosituksista.
Improving indoor air quality is one of the recommendations of the EU environment and health action 2004‑10.
Parhaillaan ollaan perustamassa sisäilman laatua käsittelevää asiantuntijaryhmää, joka antaa komissiolle neuvoja mahdollisista sisäilman laadun parantamiseen tähtäävistä aloitteista.
An expert group on indoor air quality is being established to provide the Commission with expert advice on possible initiatives to improve indoor air quality.
Minkään edellä mainitun säädöksen tai aloitteen tarkoituksena ei kuitenkaan ole tiettyjen lämmitystapojen tai ‑laitteiden kieltäminen Euroopassa tai yksittäisissä jäsenvaltioissa, vaan ainoastaan niiden ympäristövaikutusten rajoittaminen ja niiden vapaan liikkuvuuden varmistaminen Euroopan markkinoilla.
However, none of the above legislation/initiatives aim at banning particular heating practices or devices in Europe, nor in particular Member States but at reducing their environmental impact and ensuring their free movement on the European market.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3905/06
WRITTEN QUESTION E-3905/06
Aihe: Itsesammuvat savukkeet
Subject: Self-extinguishing cigarettes
Joka vuosi erityisesti ikääntyneitä henkilöitä kuolee tulipalossa omassa kodissaan.
Each year sees elderly people in particular dying as a result of domestic fires.
Tanskan pelastuspalveluviraston äskettäin julkistamassa raportissa (Palokuolemat Tanskassa vuosina 2000–2005) tärkeimmäksi syyksi todetaan se, että erityisesti dementoituneet ja liikuntavammaiset henkilöt kuolevat tulipalossa omassa kodissaan, koska he sytyttävät huonekalunsa palavalla tupakalla tai nukahtavat tupakoidessaan vuoteessa.
The predominant cause, according to a recently issued report by Denmark’s emergency control board (Fatal Fires in Denmark 2000‑05), is that especially people with dementia and physical disabilities burn to death because a dropped cigarette has set fire to their furniture or because they have smoked in bed and fallen asleep.
Vaatimus, jonka mukaan kaikkien savukkeiden on oltava itsesammuvia, on New Yorkissa johtanut tulipalojen merkittävään vähentymiseen vuodesta 2003 lähtien.
Since 2003 New York has achieved a significant decline in the number of fires after introducing a requirement that all cigarettes must be self-extinguishing.
Itsesammuvat savukkeet (Reduced Intensity Property ‑savukkeet) eroavat tavanomaisista savukkeista siten, että ne sammuvat, jos niitä ei polteta.
Self-extinguishing cigarettes that are known technically as RIP cigarettes (reduced ignition propensity) differ from ordinary cigarettes in that they go out if they are not smoked.
Tämä johtuu siitä, että paperin paksuus ei ole yhtenäinen sekä siitä, että niihin ei ole lisätty palamista edistävää sitruunahappoa.
This is due to the fact that the paper is of variable thickness and does not contain citric acid as an ignition agent.
Miten komissio suhtautuu itsesammuviin savukkeisiin?
What prospects does the Commission see for self-extinguishing cigarettes?
Katsooko komissio, että EU:ssa voidaan ottaa käyttöön yleinen vaatimus, jonka mukaan kaikkien EU:n alueella myytävien savukkeiden on oltava itsesammuvia?
What is its position on the possible introduction of a general requirement for self-extinguishing cigarettes in the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3906/06
WRITTEN QUESTION E-3906/06
Aihe: B178-maantien uudistushanke moottoritie nro 4:ltä Zittaun raja-asemalle, Nostitzin ja Löbaun välisen tieosuuden rakentaminen (Saksin osavaltio)
Subject: Construction of the major road B178 (new) from motorway BAB 4 to the federal border at Zittau, section Nostitz-Löbau (Saxony)
Bautzenin kaupungin tielaitos suunnittelee B178‑maantien uudistushankkeeseen kuuluvan, Nostitzin ja Löbaun välisen tieosuuden (rakennusosuus 1.2) rakennustöiden käynnistämistä.
The Bautzen (Germany) Highways Department is currently planning the start of construction of the project-approved Nostitz-Löbau section of the main road B178 (new) (Section 1.2).
Toteutuessaan uusi tieosuus kulkee Saksin osavaltion äskettäin hyväksymän lintujensuojelualueen (”Feldgebiete der Oberlausitz”) halki.
The route of the road is to pass through an area only recently designated by the federal state of Saxony as the bird protection area ‘Feldgebiete der Oberlausitz’.
Tiehankkeista vastaava Dresdenin hallintopiirin keskusvirasto on nyt asettanut vuoden 2006 alussa ilmoitetun lintujensuojelualueen (”Feldgebiete der Oberlausitz”) oikeudellisesti samaan asemaan tiehankkeen kanssa.
The Dresden regional council, as the authority responsible for approving road construction projects, has now accorded the bird protection area designated at the beginning of 2006 ‘Feldgebiete der Oberlausitz’ the same legal status as the road project.
Jos rakennustyöt aloitetaan Nostitzissa, lintujensuojelualueen kiertäminen ei enää onnistu.
Beginning construction in Nostitz would mean it would no longer be possible to avoid the bird protection area by making a small detour.
Käytetäänkö B178-maantien uudistushankkeeseen Euroopan unionin varoja?
Are EU funds being used for the road project B178 (new)?
Mistä rakennerahastosta varoja on mahdollisesti myönnetty ja kuinka paljon?
If so, from which structural fund and how much?
Mitä mieltä komissio on siitä, että toteutuessaan B178‑maantien uusi tieosuus kulkee Saksin osavaltion hallituksen hyväksymän lintujensuojelualueen (”Feldgebiete der Oberlausitz”) halki?
What is the Commission’s opinion of the fact that the route of the B178 (new) will pass through the bird protection area ‘Feldgebiete der Oberlausitz’ designated by the Saxon federal state government?
Katsooko komissio, että tukemalla mahdollisesti EU-varoin B178‑maantien uudistushanketta noudatetaan rakennerahastoja koskevassa asetuksessa määritettyä yleistä tehtävää, jonka päämääränä on ympäristön suojeleminen ja parantaminen?
If EU funds are being used, is the Commission of the opinion that funding the construction of the B178 (new) is compatible with the General Regulation on the Structural Funds and the underlying responsibility set out therein towards protection and improvement of the natural environment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3907/06
WRITTEN QUESTION E-3907/06
Aihe: Yhteisön varojen takaisinperintä
Subject: Recovery of community resources
Mitkä ovat niiden 206 oikeusmenettelyn tulokset, jotka käynnistettiin vanhoja oikeustapauksia käsitelleen työryhmän laatiman väliraportin perusteella lokakuussa 2004?
What are the results of the 206 lawsuits launched on the basis of an interim report submitted by the ‘Old Cases’ Task Force in October 2004?
Mitä yhteisön varojen takaisinperintää koskevia yhtenäisiä vaatimuksia – varainhoitoasetuksen ja sen täytäntöönpanosta annetun asetuksen säännösten lisäksi – eri yksiköt (pääosastot, erillisvirastot, järjestöt) soveltavat?
Apart from the Financial Regulation and the implementing provisions on the Financial Regulation, what uniform standards exist for the recovery of community resources within individual organisational units (directorates-general, agencies, organisations)?
Mille taholle eri yksiköt ovat velvollisia esittämään selvityksen erääntyvistä saamisistaan?
Where must the individual organisational units account for outstanding claims?
Koskeeko selvitysvelvollisuus vain tiettyä prosenttiosuutta?
Are they required to do so only above a certain percentage?
Mitkä saamiset asetettiin takaisinperintään vuosina 2004 ja 2005 ja mitkä saamiset perittiin takaisin suoran hallinnoinnin, jaetun hallinnoinnin ja yhteisen varojen hallinnoinnin yhteydessä?
What claims were made in 2004 and 2005, and what resources were recovered in terms of the direct, shared and joint management of resources?
Mitä saamisia yhteisöllä oli yksittäisiltä jäsenvaltioilta, kolmansilta mailta ja kansainvälisiltä järjestöiltä vuosina 2004 ja 2005?
What claims existed in 2004 and 2005 in total, broken down by Member State, third country and international organisation?
Mitä saamisia kultakin jäsenvaltiolta, kolmannelta maalta tai kansainväliseltä järjestöltä todella perittiin takaisin?
How many claims were in fact met, broken down by Member State, third country and international organisation?
Missä tapauksissa annettiin tuomio?
In which cases have judgments been passed?
Euroopan tilintarkastustuomioistuin mainitsi erityiskertomuksessaan nro 3/2004 kreikkalaisia maanviljelijöitä koskevan tapauksen, jossa perusteettomat tukihakemukset viinitiivisteen tuotantoa varten johtivat 8,3 miljoonan euron sääntöjenvastaisiin maksuihin.
In its Special Report No 3/2004, the European Court of Justice described a case involving Greek farmers who had received irregular payments of EUR 8.3 million for the production of concentrated wine.
Tapaus paljastui vuonna 1996, mutta se luokiteltiin sääntöjenvastaisuudeksi vasta vuonna 1996.
The irregularity was uncovered in 1990 but was not classified as such until 1996.
Takaisinperintää ei ollut vielä aloitettu vuonna 2004.
In 2004, no monies had yet been recovered.
Mikä tilanne on tällä hetkellä?
What is the situation now?
Kuka on vastuussa takaisinperinnästä, kun varoja hallinnoidaan yhteisesti (kansainväliset järjestöt)?
Who is responsible for recovery in the case of joint management of resources (management by international organisations)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3908/06
WRITTEN QUESTION E-3908/06
Aihe: Kreetan pohjoisrannikon valtatien rahoittaminen ja valmiiksi saattaminen ohjelmakaudella 2007–2013
Subject: Funding and completion of the northern highway of Crete in the 2007‑13 programming period
Kreikan viittä siirtymäkauden tukea saavaa aluetta koskevien toimintaohjelmien muotoilemisen puitteissa Kreetan alueelle tarkoitettu yhteisön rahoitustuki on päätetty jakaa siten, että kaudella 2007–2013 sen määrä on 370 miljoonaa euroa.
In drawing up the operational programmes for the five transitional regions of Greece, the Community's financial contribution for the region of Crete has been fixed at EUR 370 million for the period 2007‑13.
Euroopan komission suuntaviivojen mukaisesti Kreetan alue asettaa, laatiessaan omaa toimintaohjelmaansa uutta ohjelmakautta varten, seuraavan tavoitteen: Kreeta tulee ”nostamaan profiiliaan Kaakkois-Välimeren alueella taloutensa kilpailukyvyn, kehittyneen teknologian ja innovoinnin käytön sekä asukkaidensa elämänlaadun parantamisen pohjalta”.
According to the Commission's guidelines, in drawing up the operational programme, the region of Crete has set as its objective for the programming period to promote its role in the south-eastern Mediterranean on the basis of the competitiveness of its economy, the use of advanced technologies and innovation, and the improvement of the quality of life of its inhabitants.
Edellä mainitun perusteella katsomme, että määrärahat, jotka tullaan asettamaan käytettäviksi Kreetan alueen toimintaohjelman ensimmäisen painopistealueen – pääsyä helpottavat palvelut ja perusrakenteet – puitteissa, eivät riitä rahoittamaan yhtä Kreetan ehdottomasti tärkeimmistä hankkeista, nimittäin Kreetan pohjoisrannikon valtatietä, joka maaston erityispiirteiden vuoksi tulee vaatimaan merkittävää rahoitusta.
In the light of the above, we consider that the amounts allocated to priority area 1 of the Crete regional operational programme — access-related infrastructure and services — will not be sufficient to finance one of the major priorities in Crete, i.e. the northern highway of Crete, which will require significant funding owing to the particular features of the terrain.
Kun otetaan huomioon, että alakohtaisista ohjelmista saadaan täydentävää rahoitustukea, aikooko Euroopan komissio tukea neljännen rahoituskauden puitteissa 2007–2013 tämän tieväylän valmiiksi saattamista, joka muun muassa on osa Euroopan laajuisia liikenneverkkoja?
In view of the fact that additional resources will be made available from the sectoral programmes, will the Commission say whether it intends to support the completion of this highway during the fourth financial period of 2007‑13, since the project also forms part of the trans-European transport networks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3909/06
WRITTEN QUESTION E-3909/06
Aihe: Vaaralliset jätteet Ibizassa
Subject: Hazardous waste in Ibiza
Saaren pääkaupungin ja lentokentän välisen kiistanalaisen Ibizan moottoritien rakentamisen aikana rakennusjätteitä on sijoitettu Ses Salines ‑luonnonpuistoa ympäröivälle suojelualueelle, joka on luokiteltu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi ja lintujen erityissuojelualueeksi sekä kuuluu Natura 2000 ‑verkostoon.
During the controversial construction of the Ibiza motorway which is to link the airport with the island's capital, construction waste has been dumped in the outlying protection zone of the Ses Salines Natural Park, which is classed as an SCI and special bird protection area and forms part of the Natura 2000 network.
Tiedetään myös, että vaarallisia jätteitä on sijoitettu jatkuvasti aivan luonnonpuiston reunamilla sijaitsevalle maa-alueelle.
There are also reports of the continued dumping of hazardous waste on land lying just outside the park's boundary.
Tietääkö komissio jätteiden sijoittamisesta kyseiselle alueelle?
Is the Commission aware that waste is being dumped in this area?
Jos tietää, aikooko komissio saada Baleaarien viranomaiset lopettamaan kyseiset saaren ympäristöä vahingoittavat toimet, joista kansalaisjärjestöt ja useat Euroopan parlamentin jäsenet ovat jo valittaneet?
If so, will the Commission take steps to ensure that the Balearic authorities put an end to the damage being done to the island's environment, which has already been denounced by citizens' groups and by various Members of the European Parliament?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3910/06
WRITTEN QUESTION E-3910/06
esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) ja Monica Frassoni (Verts/ALE)
by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) and Monica Frassoni (Verts/ALE)
Aihe: PBDE-jäämät miekkakaloissa (Xiphias gladius)
Subject: Traces of PBDE in swordfish ( Xiphias gladius )
WWF/Adena ‑kansalaisjärjestö ilmoitti 29. elokuuta 2006 löytäneensä ensimmäisen kerran bromattuihin palonestoaineisiin kuuluvia PBDE-yhdisteitä Välimeren Italian rannikon miekkakaloissa.
On 29 August 2006 the NGO WWF/Adena reported that for the first time it had detected traces of the flame-retardant PBDE in Mediterranean swordfish off the Italian coast.
PBDE PBDE polybromidifenyylieetteri -yhdisteet kuuluvat erittäin hitaasti hajoaviin ja voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyviin bromattuihin palonestoaineisiin, joita esiintyy muun muassa tietokoneissa, televisioissa ja matoissa.
PBDEs PBDE, polybrominated diphenyl ether. constitute a group of highly persistent and bio-accumulative brominated flame retardants found in products such as computers, televisions and carpets.
Vaikka EU on kieltänyt useimpien näiden synteettisten kemikaalien käytön, niiden jäämiä esiintyy yhä Välimerin miekkakaloissa.
Even though most of these man-made chemicals have been banned by the EU, traces of them are still present in Mediterranean swordfish.
Maailman luonnonsuojelujärjestön mukaan tämä uusi todiste osoittaa tarpeen vahvistaa kiireellisesti yhteisön kemikaalilainsäädäntöä (REACH).
According to the world conservation organisation, this new evidence confirms the urgent need to strengthen European legislation on chemical substances (Reach).
WWF/Adenan tutkimus Chemical contamination in the Mediterranean. the case of swordfish. toteutettiin yhteistyössä italialaisen Sienan yliopiston ympäristötieteen laitoksen kanssa.
The WWF/Adena study Chemical contamination in the Mediterranean: the case of swordfish. was carried out in cooperation with the Department of Environmental Sciences of the University of Siena (Italy).
Tutkimuksessa analysoitiin 28 synteettistä kemikaalia, muiden muassa orgaanisia klooriyhdisteitä (DDT ja HCB) ja perfluorattuja yhdisteitä (PFOS ja PFOA) sekä bromattuja palonestoaineita (19 erityyppistä PBDE-yhdistettä) Italian rannikolta otetussa 17 miekkakalanäytteessä.
28 man-made chemicals were analysed: the organochlorine pesticides DDT and HCB, the perfluorinated compounds PFOS and PFOA PFOA, used in the production of textiles, food packaging and non-stick coatings. , and brominated flame retardants (19 types of PBDE compounds), in 17 swordfish samples from the Italian coast.
Kaikkien näihin kolmeen ryhmään kuuluvien kemikaalien on osoitettu tai epäillään häiritsevän hormonijärjestelmän normaalia toimintaa, ja havaittujen muutosten arvellaan liittyvän kalojen neurologisten toimintojen, käyttäytymisen ja lisääntymiseen.
All three chemical groups are proven or suspected of interfering with the normal functioning of the hormone system, and these alterations have been linked to dysfunctions in fishes' neurological function, behaviour and reproduction.
Kyseiset kemikaalit kuuluvat siis hormonaalisiksi haitta-aineiksi nimettyjen aineiden kirjavaan ryhmään.
They thus form part of a varied group of substances known as endocrine or hormone disrupters.
Orgaanisia klooriyhdisteitä havaittiin kaikissa miekkakalanäytteissä ja bromattuja palonestoaineita esiintyi yhtä näytettä lukuun ottamatta kaikissa näytteissä.
Organochlorines were found in all the swordfish samples, with brominated flame retardants being found in all but one.
PFOS ja PFOA PFOA-yhdisteitä käytetään tekstiilien tuotannossa, elintarvikepakkauksissa ja tarttumista estävissä päällystyksissä. -yhdisteitä ei löydetty.
PFOS and PFOA were not detected.
REACH-lainsäädäntö on näin ollen elintärkeä, koska se voi olla ratkaisu tähän ongelmaan.
The Reach legislation is crucial in this context, since it may provide a solution to the problem.
Ehdotetun REACH-lainsäädännön ansiosta vaarallisimmat kemikaalit voitaisiin tunnistaa ja niiden käytöstä voitaisiin siten asteittain luopua.
Thanks to the proposed Reach legislation, the most hazardous chemicals could be identified and phased out.
Tämä on kuitenkin mahdollista ainoastaan jos REACH-lainsäädäntöä vahvistetaan ja jos se kattaa kaikki erittäin huolestuttavat kemikaalit, mukaan lukien hormonaaliset haitta-aineet.
However, that will happen only if Reach is strengthened and if it includes all the chemicals that give serious cause for concern, such as endocrine disrupters.
Mitä mieltä komissio on edellä mainituista havainnoista?
What is the Commission's assessment of these findings?
Onko komissio tietoinen, että REACHin vesittäminen (mikä tarkoittaa, ettei kaikkia mahdollisesti vaarallisia kemikaaleja korvata järjestelmällisesti turvallisemmilla vaihtoehdoilla silloin kuin niitä on olemassa eikä rekisteröitävien kemikaalien turvallisuudesta anneta riittäviä tietoja) voi merkitä edellä kuvattujen löydösten toistumista ja yleistymistä?
Is the Commission aware that watering down Reach (i.e. not systematically supporting the substitution of all potentially hazardous chemicals with safer alternatives wherever they exist, and not providing sufficient data on the safety of chemicals subject to registration) might mean that such findings recur and become more frequent?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3911/06
WRITTEN QUESTION E-3911/06
Aihe: Uhanalainen luonnonvarainen lohi
Subject: Wild salmon under threat
Skotlannin hallituksen mukaan 1,6 miljoonaa kasvatettua lohta on paennut sitten vuoden 2000 (viime vuonna yli 800000 ).
According to the Scottish Government, 1.6 million farmed salmon have escaped since 2000 (more than 800000 last year alone).
Daily Telegraph ‑lehden mukaan viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että kasvatettujen lohien kuteminen luonnonvaraisten lohien kanssa johtaa lohikannan vähenemiseen.
The Daily Telegraph reports that recent studies have shown that mating between these salmon and wild salmon results in reduced survival rates.
Tiedemiehet uskovat, että tämä voi johtaa luonnonvaraisten lohikantojen häviämiseen.
Scientists believe that this could lead to the disappearance of wild salmon populations.
Mitä mieltä komissio on tästä asiasta?
What is the Commission's assessment of this matter?
Missä määrin komission mielestä tällaiset tapaukset vaarantavat luonnon monimuotoisuutta?
To what extent does the Commission believe that this type of incident presents a danger to biodiversity?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3912/06
WRITTEN QUESTION E-3912/06
Aihe: Nuorten henkilöiden suojelu Internetin keskustelupalstoilla
Subject: Protecting young people in chat rooms
Internetin keskustelupalstojen ja verkkojutteluryhmien käyttäjät ovat pääasiassa nuoria henkilöitä.
Internet forums and chat rooms are used mainly by young people.
Keskustelupalstat ja verkkojutteluryhmät mahdollistavat nopean ja mutkattoman mielipiteiden vaihdon.
They allow opinions to be shared in a quick and uncomplicated way.
Periaatteessa uusien viestinten käyttö on hyvä asia, mutta nuorten henkilöiden suojelu Internetissä on erittäin vaikeaa.
In principle the use of new media is to be welcomed, but protecting young people on the Internet is proving to be very difficult.
Kuka tahansa asiasta kiinnostunut voi osallistua keskusteluun ilmoittamalla joitakin henkilötietoja.
Anybody can join a chat room simply by giving a few personal details.
Näitä tietoja ei useinkaan voida tarkistaa.
Often these details are unverifiable.
Lapset ja nuoret eivät siis voi tietää, kenen kanssa he todellisuudessa ovat tekemisissä.
Children and young people cannot therefore be sure who they are actually talking to.
Esimerkiksi rikoksentekijät voivat ilmoittautua verkkojutteluryhmään väärin henkilötiedoin.
It would be possible, for example, for criminals to log on to a chat room using a false identity.
Aikooko komissio ryhtyä toimiin lasten ja nuorten henkilöiden suojelun varmistamiseksi Internetin keskustelupalstoilla?
Does the Commission plan to take steps on chat rooms in the interests of protecting children and young people?
Onko komissiolla strategia, miten se aikoo puuttua lapsille ja nuorille tarkoitettujen keskustelupalstojen väärinkäyttöön?
Does the Commission have a strategy on how to proceed against the misuse of chat forums for children and young people?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3913/06
WRITTEN QUESTION E-3913/06
Aihe: Ihmisoikeuksien loukkaukset Kiinassa
Subject: Human rights violations in China
Kiinan talous on kasvanut huomattavasti viime vuosina, ja maa kuuluu tulevaisuudessa Euroopan unionin tärkeimpiin kauppakumppaneihin.
China’s economy has grown considerably in recent years, so that it will become one of the European Union’s most important trading partners in the future.
Kehityksen varjopuolella ovat kuitenkin ihmisoikeuksien loukkaukset.
This is in sharp contrast with the human rights violations existing in China.
Hirttotuomioita on AI:n mukaan annettu moninaisista syistä; esimerkiksi huumerikoksista, veronkierrosta ja kavalluksesta.
The grounds for the executions are wide-ranging, according to Amnesty International, and include drugs crimes, tax evasion and embezzlement.