natgillin/translations-raw huggingface dataset:
08 07 02 – Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyritys
Article 08 07 02 — Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6634/2010
Question for written answer E-6634/2010
08 07 03 – Yhteistyö – Liikenne – Clean Sky -yhteisyrityksen tukimenot
Article 08 07 03 — Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
08 10 01 – Ideat
Article 08 10 01 — Ideas
08 11 01 – Ihmiset
Article 08 11 01 — People
11 04 01 – Vuoropuhelun vahvistaminen kalastusteollisuuden ja yhteisen kalastuspolitiikan alan eri toimijoiden kanssa
Article 11 04 01 — Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
17 02 03 – Valmistelutoimi – Kuluttajapolitiikan toimien seuranta
Article 17 02 03 — Preparatory action — Monitoring measures in the field of consumer policy
17 03 06 – EU:n toimet terveyden alalla
Article 17 03 06 — Community action in the field of health
17 03 09 – Terveyttä, ympäristöä, liikennettä ja ilmastonmuutosta koskeva monitahoinen tutkimus – Sisä- ja ulkoilman laadun parantaminen
Article 17 03 09 — Complex research on Health, Environment, Transport and Climate Change (HETC) — Improvement of indoor and outdoor air quality
21 03 01 – Valtiosta riippumattomat kehitysyhteistyöalan toimijat
Article 21 03 01 — Non-State actors in development
21 05 01 03 – Inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen muut näkökohdat
Item 21 05 01 03 — Other aspects of human and social development
21 05 01 04 – Sukupuolten tasa-arvo
Item 21 05 01 04 — Gender equality
21 05 01 06 – Kehitysmaiden hyväksi toteutettavaa lääkealan tekniikan siirtoa koskeva valmistelutoimi
Item 21 05 01 06 — Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6635/2010
Question for written answer E-6635/2010
Ulkopuolisten kolmansien osapuolten käyttö neuvonantajina herättää kysymyksiä puolueettomuudesta ja ulkopuolisista intresseistä.
The issue of third-party advice from outside bodies raises questions of the impartiality and declarability of outside interests.
Voiko komissio esittää luettelon ympäristöalan asiantuntijoista (palkka-asteikko mukaan luettuna), joille se on maksanut neuvonannosta joko erityisneuvonantajina tai palkattuina konsultteina?
Can the Commission list, with pay scale, individuals who are environmental specialists who are funded by the Commission to provide advice, either as attached formal special advisers or being hired in as consultants?
Kyseeseen tulevat esimerkiksi budjettikohdat 25 01 02 01 – Ulkopuolinen henkilöstö komission politiikkojen koordinoinnin ja oikeudellisen tuen toimintalohkossa ja 25 01 02 03 – Erityisneuvonantajat.
Examples of the budget lines which may be relevant include budget item 25 01 02 01 — External staff of Commission’s policy coordination and legal advice‚ policy area — and item 25 01 02 03 — Special advisers.
Voiko komissio lisäksi erityisneuvonantajien tapauksessa ilmoittaa kyseisten henkilöiden lähdeorganisaatiot?
Can it also indicate, where an individual is on attachment, what was the source organisation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6636/2010
Question for written answer E-6636/2010
Aihe: Tilastotietoa Euroopan petostentorjuntavirastosta (OLAF)
Subject: OLAF — European Anti-Fraud Office Statistics
OLAF ei tutki kaikkia tapauksista, joista se on saanut vihjeen.
OLAF (the European Anti-Fraud Office) does not pursue every case for which it has received a tip-off.
Ns. prima facie non ‑tapaukset jätetään tutkimatta.
‘Prima facie non-cases’ are not investigated.
Voiko komissio kertoa viimeiseltä vuodelta, jolta on saatavissa numerotietoja, kuinka monta tapausta OLAF päätti alun pitäenkin jättää tutkimatta ja kuinka monessa tapauksessa OLAF keskeytti tutkinnan?
Can the Commission indicate, for the last year for which figures are available, how many cases OLAF (i) decided not to pursue from the outset; or (ii) dropped?
Voiko komissio toimittaa kopion säännöistä, joiden mukaan OLAF päättää siitä, mitkä tapaukset on syytä tutkia?
Can the Commission supply provide a copy of the guidance rules on how OLAF determines which cases should be pursued?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6637/2010
Question for written answer E-6637/2010
Aihe: Komission kurinpitotoimet
Subject: Commission Disciplinary Action
Voiko komissio kertoa, kuinka moneen henkilöön on kohdistettu kurinpitomenettely komissiossa viimeisten viiden vuoden aikana (elokuu 2005–elokuu 2010)?
Will the Commission provide information as to how many people have faced disciplinary charges in the Commission over the past five years (August 2005 through August 2010)?
Voiko komissio antaa tietoja syytösten luonteesta ja menettelyjen lopputuloksista?
Can the Commission provide information as to the nature of these charges and the end result?
Voiko komissio toimittaa tutkinta- ja kurinpito-osastonsa organisaatiokaavion ja luettelon tämänhetkisistä menettelyistä (ilman nimiä)?
Can the Commission supply an office schematic and current case list (excluding names) of its Investigation and Discipline Office?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6638/2010
Question for written answer E-6638/2010
Aihe: Yksityisyyden suoja ja tietosuoja verkossa
Subject: Online privacy and data protection
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä asioissa, jotka liittyvät yksityisyyden suojaan ja tietosuojaan verkossa?
Can the Commission outline what measures it has taken/is considering taking in relation to issues of online privacy and data protection?
Voisiko komissio myös kertoa, mitä se pitää yksityisyyden suojaan ja tietosuojaan liittyvänä parhaana käytäntönä järjestöjen kannalta sekä parhaana käytäntönä verkon tietosuojasta vastaavien kansallisten tahojen kannalta?
Would the Commission also be able to outline what it considers best practice for organisations in relation to privacy and data protection as well as best practice for national online data protection officers?
Viimeaikaiset paljastukset yli 100 miljoonan Facebook-käyttäjän yksityiskohtaisten tietojen keräämisestä ovat jälleen kerran aiheuttaneet huolta henkilön yksityisyyttä koskevista oikeuksista verkossa, tietosuoja-asioista ja tarpeesta suojella yksilöiden verkon käyttöä ja henkilöllisyyttä.
The recent revelation regarding the harvesting of the details of 100 million Facebook users has once again raised concerns about online personal privacy rights, data protection matters and the need to protect the online presence and identity of individuals.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6639/2010
Question for written answer E-6639/2010
Aihe: Euroopan unionin ehdotettu energiapolitiikka
Subject: Proposed energy policy for the European Union
Voiko komissio kertoa, minkä suunnan Euroopan unionin ehdotettu energiapolitiikka on ottamassa?
Can the Commission outline what direction the proposed energy policy for Europe will take?
Miten tällä politiikalla pyritään suojelemaan kaikkia jäsenvaltioita energiakriisin puhjetessa?
How will this policy aim to protect all Member States in the event of an energy crisis?
Annetaanko jäsenvaltioiden toimia yksipuolisesti energiatoimitusten varmistamiseksi?
Will Member States be allowed to act unilaterally to secure supply of energy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6640/2010
Question for written answer E-6640/2010
Aihe: Talojen kunnostaminen
Subject: Retrofitting of houses
Onko komissiolla suunnitelmia elvyttää Euroopan työmarkkinoita talojen kunnostamista edistämällä?
Does the Commission have plans to stimulate the labour market in Europe by encouraging the retrofitting of houses?
Tämä loisi kovasti kaivattuja työpaikkoja ja johtaisi myös energiaköyhyyden vähenemiseen.
This would create much-needed employment and would also lead to a reduction in energy poverty.
Euroopan hyvin kylmästä viime talvesta johtuen olisi hyvä ajatus ryhtyä toteuttamaan kunnostushankkeita.
Due to the very cold winter in Europe last year, it would be a good idea to engage in retrofitting projects.
Tällä varmistettaisiin myös se, että energiaa ei tuhlata, ja voitaisiin mahdollisesti myös edistää EU 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista.
This would also ensure that energy is not wasted and may also contribute to meeting the EU’s 2020 strategy.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6641/2010
Question for written answer E-6641/2010
Voiko komissio ilmoittaa, minkälaisia vaikutuksia se olettaa tuomioistuimen tuomiolla asiassa C‑139/07 P (komissio v. Technische Galswerke Ilmenau GmbH) olevan valtiontukia koskeviin tukeviin tutkimuksiin?
Is the Commission in a position to indicate what effect it expects the Court of Justice's ruling in Case C‑139/07 P (Commission v Technische Galswerke Ilmenau GmbH) will have upon future state aid investigations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6642/2010
Question for written answer E-6642/2010
Aihe: Haulbowlinea koskevan vuonna 2009 esitetyn huomautuksen luonne
Subject: Nature of complaint regarding Haulbowline in 2009
Toukokuun 7. päivänä 2009 komissiolta saatiin rikkomismenettelyä edeltävän EU Pilot ‑prosessin välityksellä huomautus, joka koski Haulbowlinessa Corkissa sijaitsevan Irish Ispatin entisen tehtaan oikeudellista asemaa.
On 7 May 2009 a complaint was received from the Commission through the EU Pilot Pre- Infringement process concerning the regulatory status of the former Irish Ispat site at Haulbowline, Co.
Voiko komissio antaa lisätietoja huomautuksen luonteesta ja vastauksesta, jonka se sai Irlannin hallitukselta?
Can the Commission give further information on the nature of the complaint and the response it received from the Irish Government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6643/2010
Question for written answer E-6643/2010
Aihe: Comenius-ohjelman parhaat käytännöt
Subject: Comenius best practice
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä ovat sen mielestä elinikäisen oppimisen ohjelmaan kuuluvan Comenius-ohjelman hallintoa ja osallistumista koskevat parhaat käytännöt?
Can the Commission outline what it considers to be best practice for the administration and participation of the Comenius element of the Lifelong Learning Programme?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6644/2010
Question for written answer E-6644/2010
Voiko komissio ilmoittaa, miten se edistää yleisistä vesilaitoksista saatavan juomaveden korkeaa laatua?
Is the Commission in a position to indicate how it is promoting high standards for drinking water from public water systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6645/2010
Question for written answer E-6645/2010
Aihe: EU:n ja Etelä-Korean välinen kaupankäynti
Subject: EU‑South Korea trade
Voisiko komissio antaa ajan tasalla olevat tiedot viime lokakuussa allekirjoitetun, EU:n ja Etelä-Korean välisen kauppasopimuksen täytäntöönpanosta?
Could the Commission provide an update on the implementation of the EU — South Korea trade deal signed last October?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6646/2010
Question for written answer E-6646/2010
Aihe: Kielten opiskelu ja opettaminen elinikäisen oppimisen ohjelman ulkopuolella
Subject: Language learning and teaching outside the Lifelong Learning Programme
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimenpiteisiin se on mahdollisesti ryhtynyt tai aikoo ryhtyä tukeakseen kielten opiskelua ja opettamista elinikäisen oppimisen ohjelman ulkopuolella?
Is the Commission in a position to indicate what measures, if any, are being taken or considered to support the learning and teaching of languages outside of the framework of the Lifelong Learning Programme?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6647/2010
Question for written answer E-6647/2010
Aihe: Korvaavien toimenpiteiden toteuttaminen Mühlenberger Loch -luontotyyppi- ja lintujensuojelualueen osittaista taustatäyttöä varten
Subject: Implementation of compensatory measures for the partial filling in of the Mühlenberger Loch, a protected area under the birds and habitats directives
Hampurin Airbus-tehtaiden laajennustyöt merkitsivät rajua kajoamista Euroopan suurimpaan yhtenäiseen makeanveden vattiin, mutta niiden vuoksi ei ole toistaiseksi toteutettu korvaavia toimenpiteitä.
The massive encroachment on the biggest unified fresh-water mud flats in Europe in order to extend the Hamburg airbus works has to date nowhere near been compensated for.
Toistaiseksi ainoa korvaava toimenpide viiden viime vuoden aikana toteutettiin Hahnöfersandissa, ja seurantakertomukset osoittavat, että tämä toimenpide ei ole vaikuttanut alueen hallitsevaan lajiin eli lapasorsaan.
Five years after the implementation of the to date sole compensatory measure at Hahnöfer Sand, official monitoring reports show that efforts to compensate have failed in relation to the key indicator species, the shoveller.
Hampuri ilmoitti vuonna 2007 komissiolle, että tämä hanke tarjoaisi ainoan mahdollisuuden tarvittavan korvaavan toimenpiteen suorittamiseen mahdollisimman pian.
Hamburg informed the Commission in 2007 that this project would be the only opportunity to carry out the necessary compensation as quickly as possible.
Tähän mennessä ei ole käynnistetty edes suunnitelmien vahvistamista koskevaa menettelyä.
To date not even the planning procedure has been introduced.
Maaperän huomattavan kuormituksen ja paikallisen vastustuksen vuoksi on hyvin kyseenalaista, tullaanko hanketta koskaan toteuttamaan.
In the meantime, as a result of significant soil pollution and local opposition, it is more than doubtful whether this will ever be implemented.
Nämä tosiasiat osoittavat kiistatta, että eurooppalaisen luonnonsuojeludirektiivin noudattamiseen ei ole aitoa halukkuutta.
These circumstances clearly indicate a reluctance to comply with European nature protection directives.
Mitä toimia komissio toteuttaa näiden puutteiden vuoksi?
What is the Commission doing in the face of these failings?
Milloin komissio käynnistää uudelleen sopimusrikkomusta koskevan menettelyn?
When will it institute new infringement proceedings?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6648/2010
Question for written answer E-6648/2010
Aihe: EU:n ja Kiinan yhteistyö liikenteen alalla
Subject: EU-China cooperation in the field of transport
Voiko komissio ilmoittaa, millä tasolla EU ja Kiina tekevät yhteistyötä liikenteen alalla?
Can the Commission outline what levels of cooperation exist between the EU and China in the field of transport?
Miten komissio aikoo kehittää tätä yhteistyötä tulevina vuosina ja mitkä ovat strategiset tavoitteet, jotka sidosryhmät ovat yhdessä määritelleet?
How does the Commission foresee the development of this cooperation over the coming years, and what are the strategic goals which stakeholders have jointly identified?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6650/2010
Question for written answer E-6650/2010
Aihe: Tasaushyvitysmaksujen maksamisen viivästyminen
Subject: Delays in the payment of compensation
Kreikkaa ravisteleva talouskriisi ja hallituksen taloutta koskevat toimenpiteet ovat verottaneet sekä työntekijöiden että pienten ja keskisuurten viljelijöiden ja karjankasvattajien tuloja.
The economic crisis affecting Greece and the economic measures taken by the government have affected the incomes both of workers and of small and medium-sized stockbreeders and farmers.
Tasaushyvitysmaksut merkitsevät viljelijöille ja karjankasvattajille, jotka yrittävät hankkia toimeentuloaan, perustavanlaatuista taloudellista tukea.
The compensatory payments represent essential economic aid for stockbreeders and farmers in their efforts to survive.
Mistä johtuu vuoden 2009 tasaushyvitysmaksujen maksamisen viivästyminen ja se, ettei vuoden 2008 tasaushyvitysmaksuja ole maksettu kokonaisuudessaan? 2.
What is the reason for the delay in paying the compensatory payments for 2009 and the failure to pay the full amount for 2008? 2.
Milloin vuoden 2009 tasaushyvitysmaksut aiotaan maksaa? 3.
When are the compensatory payments for 2009 due to be made? 3.
Onko olemassa vaara, että vuoden 2008 tasaushyvitysmaksut jäävät maksamatta?
Is there a risk that 2008 compensatory payments will never be paid in full?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6651/2010
Question for written answer E-6651/2010
Aihe: Goldman Sachsin toiminta Euroopan unionissa
Subject: Goldman Sachs' activities in the EU
Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen (Securities and Exchange Commission, SEC) määräsi hiljattain Goldman Sachs -investointipankille 550 miljoonan dollarin sakon sijoittajien harhaanjohtamisesta sellaisten monimutkaisten rahoitustuotteiden osalta, jotka ovat liitoksissa katteettomiin lainoihin.
The US Securities and Exchange Commission (SEC) recently imposed a fine of USD 550 million on Goldman Sachs investment bank for misleading investors over complex financial products linked to the market in mortgage securities.
Kyseinen yhtiö möi yhteistyössä Paulson&Co-sijoitusrahaston kanssa kuluttajille ja vakuutuskassoille strukturoitua Abacus-velkakirjaa, joka oli sidoksissa katteettomien lainojen myynnin edistymiseen, kertomatta asiakkailleen, että Paulson&Co ”löi vetoa” Yhdysvaltojen kiinteistömarkkinoiden puolesta.
More particularly, this company, together with the hedge fund Paulson & Co, sold a structured product — Abacus — to consumers and insurance funds which tracked the market in mortgage securities, without informing them that Paulson & Co was ‘betting’ on the failure of the US property market.
Tämän menettelyn seurauksena monille kuluttajille aiheutui vahinkoa, kuten myös useille vakuutuskassoille, jotka ovat jo päättäneet turvautua oikeudenkäyntiin.
As a result, losses were incurred by many consumers, including a large number of insurance funds, which have already initiated legal proceedings.
Onko sillä tarvittavat institutionaaliset välineet Goldman Sachsin aiheuttaman skandaalin selvittämiseen ja mahdollisten rangaistuksien ja sakkojen määräämiseen, mikäli eurooppalaisten kansalaisten ja vakuutuskassojen oikeuksia on loukattu? 2.
Does it have the necessary institutional tools to examine the Goldman Sachs scandal and impose sanctions and fines in the event that the rights of European consumers and insurance funds have been infringed? 2.
Voiko se ilmoittaa, missä määrin edellä mainitun velkakirjan myyntiä edistettiin EU:n markkinoilla?
Will it say to what extent the product in question was promoted in the European market?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6652/2010
Question for written answer E-6652/2010
Aihe: BP:n öljynporaukset Ison-Syrtin lahdella Libyassa
Subject: Drilling by BP in the Gulf of Sidra (Libya)
BP aloittaa muutaman viikon päästä ensimmäiset öljynporaukset Ison-Syrtin lahdella Libyan edustalla.
Within a few weeks British Petroleum (BP) will carry out the first phase of drilling in the Gulf of Sidra, off the Libyan coast.
Kyse on viidestä öljyesiintymästä, joista BP teki 900 miljoonan dollarin arvoisen sopimuksen Libyan kanssa vuonna 2007.
This will be part of the project for five wells agreed between BP and Libya in 2007, involving a sum of USD 900 million.
Öljylähteet sijaitsevat noin 1 700 metrin syvyydessä, 200 metriä syvemmällä kuin Deepwater Horizonin öljylähde, joka aiheutti 20. huhtikuuta 2010 katastrofin Louisianan rannikolla.
The wells are at a depth of approximately 1700 metres, or 200 metres deeper than the Deepwater Horizon well which caused a disaster on 20 April 2010 off the coast of Louisiana.
Hanke herättää valtavasti huolta juuri Meksikonlahden äskettäisten tapahtumien perusteella, varsinkin kun ajatellaan, millaisia seurauksia mahdollisella onnettomuudella olisi Välimerellä, joka on sisämeri ja jossa ei ole voimakkaita virtauksia.
In the wake of the recent events in the Gulf of Mexico, there is great concern over this project, even more so in view of the disastrous consequences which a further incident could have for the Mediterranean, as an enclosed sea without strong currents.
Energia-asioista vastaava komission jäsen Günther Öttinger sanoi 7. heinäkuuta 2010 Euroopan parlamentissa pitämässään erinomaisessa puheessa, että tavoitteena on saada aikaan öljynporausten väliaikainen kielto EU:n vesillä.
In an excellent speech delivered to Parliament on 7 July 2010, the Commissioner responsible for energy, Günther Oettinger, referred to plans for a moratorium on drilling in EU waters.
Aikooko neuvosto ulottaa ehdotuksen myös kolmansiin maihin, joiden aluevedet rajoittuvat jäsenvaltioihin?
Can the Council state whether it favours extending that proposal to third countries whose territorial waters border on Member States?
Miten neuvosto aikoo toimia?
If so, how will the Council proceed?
Deepwater Horizon -öljynporauslauttaa koskevan katastrofin jälkeen komission edustaja ilmoitti neuvostolle 31. toukokuuta 2010 pidetyssä istunnossa, että komission yksiköt arvioivat parhaillaan onnettomuuden syitä ja valmistelevat inventaariota ja analyysia EU:n lainsäädäntö- ja sääntelytilanteesta.
At its meeting on 31 May 2010, in the aftermath of the Deepwater Horizon oil rig disaster, the Council was informed by the Commission representative that the Commission's departments are assessing the causes of this accident and are preparing an inventory and an analysis of the legislative and regulatory situation in the EU.
Neuvosto ei ole kuitenkaan käsitellyt kysyjän esittämiä kysymyksiä, koska komissio ei ole vielä tehnyt sille näitä asioita koskevia ehdotuksia.
Nevertheless, none of the questions raised by the Honourable Member has been discussed by the Council as the Commission has not yet submitted any proposals on these issues to the Council.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6653/2010
Question for written answer E-6653/2010
Aikooko komissio ulottaa ehdotuksen myös kolmansiin maihin, joiden aluevedet rajoittuvat jäsenvaltioihin?
Can the Commission state whether it favours extending that proposal to third countries whose territorial waters border on Member States?
Miten komissio aikoo toimia?
If so, how will the Commission proceed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6655/2010
Question for written answer E-6655/2010
Aihe: Kuolemanrangaistus Iranissa
Subject: Death penalty in Iran
18-vuotiasta iranilaista, Ebrahim Hamidia, odottaa kuolemanrangaistus sodomiasta kahden vuoden vankeuden jälkeen, vaikka Iranin korkein oikeus on todennut hänet syyttömäksi rikkomuksiin.
An 18-year-old Iranian, Ebrahim Hamidi, faces the death penalty on charges of sodomy, following two years’ imprisonment, despite being cleared of any wrongdoing by Iran’s Supreme Court.
Tietääkö neuvosto Ebrahim Hamidin viimeisimmästä tilanteesta?
Is the Council aware of the latest situation of Ebrahim Hamidi?
Aikooko neuvosto tehdä mitään Ebrahim Hamidin teloituksen estämiseksi, yhteydenotot Iranin viranomaisiin mukaan luettuina?
Is the Council taking any steps to help prevent the execution of Ebrahim Hamidi, including contacts with the Iranian authorities?
Mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa parantaakseen Iranin yleistä ihmisoikeustilannetta ja erityisesti sen oikeusjärjestelmää ja puuttuakseen kuolemanrangaistuksen käyttöön?
What measures is the Council taking to improve the human rights situation in Iran in general, particularly with regard to the justice system and the use of the death penalty?
Kuolemanrangaistuksesta annettujen EU:n suuntaviivojen mukaisesti korkean edustajan Catherine Ashtonin yksiköt ovat ottaneet diplomaattiteitse esille Ebrahim Hamidin tapauksen Iranin viranomaisten kanssa tavoitteenaan estää Ebrahim Hamidin teloitus.
In accordance with the EU guidelines on the death penalty, the services of HR Catherine Ashton have raised the case of Mr Hamidi through diplomatic channels with the Iranian authorities with a view to preventing his execution.
Yleisesti ottaen korkea edustaja Catherine Ashton ja hänen yksikkönsä ovat viime aikoina käsitelleet Iranin ihmisoikeusloukkauksia useaan otteeseen, esimerkiksi EU:n puolesta 12. kesäkuuta annetussa julkilausumassa.
More generally, HR Ashton and her services have addressed human rights violations in Iran on several occasions recently, for instance in a declaration on behalf of the EU issued on 12 June 2010.
(Välittömistä) teloituksista on annettu lausumia ja kanta on esitetty useissa virallisissa diplomaattisissa yhteydenotoissa.
Statements have been made on the issue of (imminent) executions and a number of diplomatic démarches have been carried out.