natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tietoinen siitä, että jos tuulipuisto rakennetaan, se tuhoaa täysin maaseutumatkailun alueen kannattavana tulolähteenä ja merkitsee sitä, että suuria summia kyseisen matkailun edistämiseen tarkoitettuja yhteisön varoja – Ceder-, Leader-, Leader 2- ja Leader Plus-aloitteista – käytetään itse asiassa väärin?
Is the Commission aware that, if this wind farm is built, it will completely destroy rural tourism as a viable source of income in the area, and will mean that large sums of European public funding intended to boost such tourism – via initiatives such as CEDER, Leader, Leader 2 and Leader Plus – will in effect have been misused?
Eikö komissio katso, että jos tuulipuisto rakennetaan, Euroopan yhteisö voi vaatia Valencian aluehallitusta palauttamaan väärin käytetyt varat?
Does the Commission think that, if the wind farm is built, the European Community could demand that the Valencian Regional Government pay back the misused funds?
Aikooko komissio edellä esitetyn johdosta ryhtyä toimenpiteisiin hankkeen pysäyttämiseksi?
In the light of the above, does the Commission intend to take action to block the plan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0497/05
WRITTEN QUESTION E-0497/05
esittäjä(t): Luis Yañez-Barnuevo García (PSE)
by Luis Yañez-Barnuevo García (PSE)
Aihe: Tuki Japanin hallitukselle esitetylle pyynnölle entisen presidentin Fujimorin luovuttamisesta Peruun
Subject: Support for the request for the Japanese Government to extradite former President Fujimori to Peru
Perussa on tällä hetkellä syvä poliittinen kriisi, jossa presidentillä on vakavia vaikeuksia samalla kun maata raastavat vakavat ongelmat, jotka periytyvät presidentti Fujimorin itsevaltaisen hallituksen ajoilta.
Peru is currently going through a major political crisis, with a stricken President and serious problems that have been dragging on since the end of President Fujimori’s autocratic regime.
Vuonna 2005 maassa valmistellaan vaaleja.
Elections are to be held in Peru in 2005.
Presidentti Fujimorin ja hänen neuvonantajansa Montesinosin aikana institutionaalisen aseman saavuttanut korruptio vaikuttaa yhä monilla elämän alueilla Perussa.
The effects of the institutionalised corruption of former President Fujimori and his adviser, Mr Montesinos, are still being felt in many walks of life in Peru.
Tässä poliittisen kuohunnan ilmapiirissä Perun hallitus on pyytänyt Japanin hallitukselta Fujimorin luovuttamista, mutta turhaan.
In this troubled political climate, Peru’s government has twice requested the extradition of Mr Fujimori from Japan, without success.
Peru olisi erittäin kiitollinen kaikesta poliisiavusta (Interpolin kautta) tai poliittisesta tuesta pyynnölleen presidentti Fujimorin luovuttamiseksi.
Peru would very much appreciate any offers of police assistance (via Interpol) or political support for its request for the extradition of former President Fujimori.
Onko komissio tässä tilanteessa tietoinen siitä, että Euroopan unionin ja sen toimielimien ilmaisema tuki Fujimorin luovuttamiselle auttaisi liennyttämään poliittista jännitystä, joka Perussa vallitsee, ja joka saattaa pilata tulevat vaalit?
In this context, is the Commission aware that a statement from the European Union and its institutions in support of Mr Fujimori’s extradition would help defuse the current political tension in Peru, which could hamper the forthcoming elections there?
Mikä on komission kanta tähän asiaan?
What is the Commission’s opinion on this matter?
Tietääkö komissio Yhdistyneiden Kansakuntien alakomitean suosituksesta, jossa korostetaan, että aikaisemmat johtajat on asetettava vastuuseen virantoimituksessa tekemistään rikoksista?
Is the Commission aware that, via a recommendation, a UN Subcommittee has highlighted the need for former leaders to be held to account for breaking the law while in office?
Voiko Euroopan unioni antaa poliittisen lausuman, jolla se tukee Perun hallituksen Japanille esittämää pyyntöä entisen presidentin Fujimorin luovuttamisesta?
Could the European Union make a political statement in support of the Peruvian Government’s request for Japan to extradite former President Fujimori?
Onko komissio valmis ottamaan tämän kysymyksen esiin kaikissa korkean tason tapaamisissa Euroopan unionin ja Japanin välillä?
Is the Commission willing to raise this matter at all high-level meetings between the European Union and Japan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0498/05
WRITTEN QUESTION E-0498/05
Aihe: Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet
Subject: Relations between the EU and China
Kaakkois-Aasian tuotanto perustuu usein sosiaaliseen dumppaukseen tai työsuojelunormien noudattamatta jättämiseen.
However, production in South-East Asia often involves social dumping or failure to comply with worker protection regulations.
Mitä toimia Euroopan unioni on toteuttanut ns. eettisen kaupan valvomiseksi?
Can the Commission say what action is being taken by the European Union to safeguard ethical trade?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0499/05
WRITTEN QUESTION E-0499/05
Aihe: Kulttuurien välistä vuoropuhelua koskeva, Anna Lindhin nimeä kantava Euro-Välimerialueen rahasto
Subject: Anna Lind Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures
Euro-Välimerialueen ulkoministereiden Valenciassa vuonna 2002, Napolissa vuonna 2003 ja Dublinissa vuonna 2004 järjestettyjen konferenssien päätelmissä luotiin perusta kulttuurien väliselle, Anna Lindhin nimeä kantavalle Euro-Välimerialueen säätiölle.
The conclusions of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers Conferences held in Valencia in 2002, Naples (2003) and Dublin (2004) set up an Anna Lind Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures.
Tämä säätiö koordinoi kansainvälistä eri laitosten, kansalaisjärjestöjen ja säätiöiden verkostoa, joka toimii Euro-Välimerialueella.
This foundation coordinates an international network of institutes, NGOs and foundations working in the Euro-Mediterranean area.
Kukin jäsenvaltio on nimennyt yhden laitoksen, joka johtaa kyseisen valtion kansallista verkostoa.
Each State has identified one institute to head its national network.
Voiko komissio kertoa, minkä kriteereiden perusteella Napolissa sijaitseva ns. Välimeren alueen laboratorio nimettiin johtamaan Italian kansallista verkostoa ja mikä viranomainen antoi sille tämän tehtävän?
Can the Commission say on the basis of what criteria the ‘Laboratorio mediterraneo’, based in Naples, was appointed to head the Italian national network and what authority gave it this task?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0500/05
WRITTEN QUESTION E-0500/05
Aihe: Dimetyylihydratsiinin aiheuttama pilaantuminen ESA:n avaruuskeskuksissa
Subject: Dimethylhydrazine contamination caused by ESA space centre
Venäjän valtion virologian ja biotekniikan tutkimuskeskuksen Vectorin tekemä tutkimus osoitti, että Baikonurin avaruuskeskuksen lähialueilla asuvilla lapsilla esiintyy verisairauksia ja umpirauhashäiriöitä paljon useammin kuin muualla.
Research carried out by Vector, the Russian State Research Centre of Virology and Biotechnology, has found that among children living in areas near the Baikonur Cosmodrome there is a much higher incidence of endocrine and blood disorders than elsewhere.
Onko komissio tietoinen näistä ongelmista?
Is the European Commission aware of these problems?
Aikooko se toteuttaa toimia estääkseen Euroopan unionia millä tavalla osallistumasta tähän pilaantumiseen?
Does it intend to take steps to prevent the European Union from contributing to this contamination in any way whatsoever?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0501/05
WRITTEN QUESTION E-0501/05
Aihe: Pakastetun kananlihan massavienti Afrikkaan
Subject: Mass exports of EU frozen chicken to Africa
Räikein esimerkki tästä on Kamerunista, johon pakastekanan vienti kasvoi 2100 prosentilla vuodesta 1996 vuoteen 2002.
The most glaring example is in Cameroon, where between 1996 and 2002, imports of frozen chicken rose by 2100%!
Sillä on vaikutusta ihmisten terveyteen: myytävänä olleista kanoista otetuista näytteistä 85 prosenttia oli pilaantuneita.
The situation is also impacting on human health: 85% of the samples analysed from chicken on sale were unfit for consumption!
Olosuhteissa, joissa näitä pakasteita kaupataan, tuotteet eivät säily syömäkelpoisina.
The marketing conditions mean it is impossible to keep in a state fit for consumption.
Tilanne on surullinen seuraus globalisaatiosta ja WTO:n ajamasta kaupan vapauttamisesta.
This situation is an unwarranted side-effect and a result of the liberalisation pursued by the WTO.
Kun otetaan huomioon Euroopan unionin tehtävät yhteisessä maatalouspolitiikassa ja kansainvälisen kaupan sääntöjen asettamisessa WTO:ssa, köyhyyden hävittämisessä ja elintarvikkeiden turvallisuuden edistämisessä AKT-maissa, kysyn seuraavaa: 1.
Given the EU’s responsibilities, within the CAP, and also as regards defining the rules of international trade within the framework of the WTO, and eradicating poverty and promote food safety in the ACP countries: 1.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa erityisesti YMP:n puitteissa pakastekanan massaviennin pysäyttämiseksi Afrikkaan? 2.
What measures does the Commission propose taking, specifically within the CAP, to stop the mass exports of EU frozen chicken to Africa? 2.
Eivätkö EU:n taloudelliset kumppanuussopimukset AKT-alueiden kanssa, jotka merkitsevät AKT-maiden markkinoiden yhä suurempaa avautumista eurooppalaisille tuotteille, vahingoita vakavasti kyseisten maiden maataloutta, joka jo nyt kärsii ankarasta kilpailusta EU:sta tulevien kilpailukykyisempien tuotteiden takia? 3.
Will the EU’s Economic Partnership Agreements with the ACP regions, which will involve a greater opening up of the latter’s markets to European products, not dramatically affect the agricultural sector in these countries, already suffering from the aggressive competition represented by more competitive EU products? 3.
Miten parhaillaan WTO:ssa käytävissä maatalousneuvotteluissa on otettu huomioon Afrikan maaseudun talouden hauraus ja tarve sen suojelemiseksi ja kehittämiseksi?
Within the agricultural negotiations currently going on within the WTO, how has the fragility of the African rural economy, and the need to protect and develop it, been taken into account?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0504/05
WRITTEN QUESTION E-0504/05
Aihe: Tonavan vesireitin laajennustyöt Straubingin ja Vilshofenin välisellä osuudella
Subject: Upgrading of a navigable stretch of the Danube between Straubing and Vilshofen (Germany)
Baijerin osavaltion hallitus pyrkii edelleen nopeuttamaan Tonavan vesireittiä koskevien laajennustöiden suunnitteluprosessia, vaikka hanke olisi ristiriidassa luonnonsuojelulainsäädännön kanssa.
The plans currently being promoted by the Bavarian Government to upgrade a navigable stretch of the Danube would breach certain rules on nature conservation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0505/05
WRITTEN QUESTION E-0505/05
Aihe: Varainhoitoa koskevat oikaisut rakennerahastojen yhteydessä
Subject: Financial corrections to the Structural Funds
Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1 . varainhoitoa koskevia oikaisuja koskevien säännösten mukaan (39 artikla) jäsenvaltioilla on ensisijainen vastuu tarpeellisten varainhoitoa koskevien oikaisujen tekemisestä silloin, kun havaitaan tukitoimen luonteeseen tai täytäntöönpanon tai valvonnan edellytyksiin vaikuttavia väärinkäytöksiä tai merkittäviä muutoksia.
In accordance with the provisions concerning financial corrections of Regulation (EC) No. 1260/1999 OJ L 161, 26.6.1999, p.
Komissio voi puolestaan, erityisistä syistä, esimerkiksi sen vuoksi, ettei jäsenvaltio ole täyttänyt edellä mainittua velvoitettaan, määrätä jäsenvaltion suorittamaan vaadittavat oikaisut.
1 laying down general provisions on the Structural Funds (Article 39), the Member States bear responsibility, in the first instance, for making the financial corrections required in the event of irregularities or major changes affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of assistance.
Voisiko komissio kertoa, minkä suuruisia varainhoitoa koskevia oikaisuja kukin jäsenvaltio on tehnyt omasta aloitteestaan tällä ohjelmakaudella?
In its turn, the Commission may, for specific reasons, such as failure by Member States to comply with the above obligation, instruct the Member States to make the corrections required.
Mitä varainhoitoa koskevia oikaisuja komissio itse on vastaavasti määrännyt jäsenvaltioille asetuksen sisältämien yleisten säännösten mukaisesti?
Can the Commission provide details of the financial corrections made by each Member State on its own initiative in the current planning period, and of the financial corrections which the Commission itself instructed Member States to make pursuant to the provisions of the general Regulation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0506/05
WRITTEN QUESTION E-0506/05
Aihe: Biologisen puhdistuslaitoksen aiheuttama saastumisvaara
Subject: Risk of pollution from biological treatment plant
Kreikkalaisessa lehdistössä esiintyneiden artikkelien mukaan Kreikan Saronikoslahti, joka oli viime vuosina tullut puhtaammaksi Psittalian biologisen puhdistuslaitoksen rakentamisen ja toiminnan ansiosta, on vaarassa saastua uudelleen, koska jo jonkin aikaa on ollut ratkaisematta kysymys siitä, kuinka 180000 tonnia mutaa saadaan vietyä pois Psittalian saarelta, ja tämän vuoksi biologinen puhdistus on jäänyt suorittamatta loppuun.
Articles in the Greek press report that the Saronic Gulf in Greece, which has been cleaned up in recent years through setting up and operating the biological treatment plant at Psittalia, is at risk of being polluted once again since, for some time, no solution has been found to the problem of how to remove 180000 tonnes of sludge from the island of Psittalia and, as a result, the biological treatment process is incomplete.
Asiantuntijat pitävät tilannetta hälyttävänä ja varoittavat, että joka kerta kun sataa, Psittalian mutaa valuu mereen, ja mitä runsaampi ja kovempi sade on, sitä enemmän mutaa päätyy lahden vesiin.
Experts have sounded the alarm bell, pointing out that each time rain falls, quantities of sludge from Psittalia are swept into the sea and the harder and more intensely it rains, the greater the quantity of sludge that ends up in the waters of the Gulf.
Näin syntyy vaarallinen orgaanisten aineiden sekoitus, joka on ihanteellista ravintoa leville.
This process creates a dangerous cocktail of organic substances which is ideal sustenance for algae.
Suurimpana ongelmana pidetään tiettyjen levälajien liiallisen voimakasta lisääntymistä.
The biggest problem lies in the overproliferation of certain types of algae.
Levät imevät suuria määriä happea, joten happi vähenee (jopa 26 prosenttia merivesikuutiometriä kohti) vielä 90 tai 100 metrin syvyydessäkin Saronikoslahdessa.
The algae absorb large quantities of oxygen which has been reduced (by up to 26% per cubic metre of seawater) even at depths of 90 and 100 metres in the Saronic Gulf.
Koska happi on elintärkeä tekijä sellaisille lajeille kuten katkaravut, ravut, meritähdet, merisiilit, sardellit ja pikarellit, niiden määrä alueella on tuntuvasti vähentynyt.
As oxygen is a vital element for species such as shrimps, crabs, starfish, sea urchins, anchovies and picarel, their populations in the area have been reduced appreciably.
On syytä panna merkille, että kaksi vuotta sitten vastaavat näitä lajeja koskevat tutkimukset samalla alueella osoittivat kantojen olevan niin suuria, että tämä hämmästytti asiantuntijoita.
Two years ago, in fact, experts were astonished when similar research into these species in the same area revealed that their populations were so large.
Voisiko komissio kertoa, onko se tietoinen edellä mainitusta asiasta?
Is the Commission aware of this matter?
Miksi kreikkalaiset viranomaiset eivät ratkaise tätä vakavaa ympäristöongelmaa?
Why do the Greek authorities not resolve this serious environmental problem?
Onko komissio ryhtynyt toimiin kreikkalaisten viranomaisten suuntaan ja mikä oli mahdollisesti heidän vastauksensa?
Has the Commission contacted them and, if so, what was their response?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0507/05
WRITTEN QUESTION E-0507/05
esittäjä(t): Ioannis Kasoulides (PPE-DE)
by Ioannis Kasoulides (PPE-DE)
Aihe: Kyproslaisten hallintovirkamiesten virkaannimittäminen
Subject: Appointment of Cypriot Administrators in the European Institutions
Heinä- ja syyskuussa 2004 Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) julkisti uusia jäsenvaltioita koskevien hallintovirkamieskilpailujen ensimmäisen kierroksen tulokset.
In July and September 2004, the European Personnel Selection Office (EPSO) announced the results of the first major round of enlargement competitions for Administrators.
Kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta 995 hakijaa läpäisi kilpailun, näistä 44 on Kyproksen kansalaista.
Amongst the 995 successful candidates from the 10 new Member States, are 44 Cypriot citizens.
EPSOlta saadun viimeisimmän tiedon mukaan Euroopan unionin toimielimet ovat nimittäneet tähän mennessä 40 prosenttia hakijoista.
The latest information from EPSO indicates that the European Institutions have appointed up to 40% of the candidates to date.
Kuitenkin jos katsotaan Kyproksen lukuja, huomataan, että tähän mennessä on nimitetty ainoastaan 4 yhteensä 44 hakijasta (9 %:n osuus).
However, the figures relating to Cyprus indicate that that only 4 out of the 44 candidates have so far been appointed (a ratio of 9%).
Siitä huolimatta, että hakijoille tarjotaan virkoja aina vuoden loppuun asti, näyttää siltä, että virkaan nimitettyjen kyproslaisten ja kaikkien nimitettyjen välillä on merkittävä epäsuhde.
While it is understood that the candidates still have until the end of the year to be offered a post, there seems to be a significant inconsistency between the number of Cypriots appointed and the total.
Ristiriita on sitäkin huolestuttavampi, kun vertaa kyproslaisten määrää johonkin toiseen uuteen pieneen jäsenvaltioon.
The discrepancy is even more worrying when comparing the ratio of Cypriots to some of the other small new Member States.
Komissioon nimitettyjen kyproslaisten määrä on 7 prosenttia (3 hakijaa 44:stä), kun taas esimerkiksi Slovenian tai Maltan luvut ovat yli kaksinkertaiset, vastaavasti 14 prosenttia ja 16 prosenttia (EPSOn 18. tammikuuta 2005 päivitetyt luvut).
With regard to appointment in the European Commission, the ratio for Cypriots is 7% (3 out of 44), while for Slovenia and Malta, for instance, it is more than double, at 14% and 16% respectively (figures from EPSO updated to 18 January 2005).
Jos myös palvelukseen otetut tulkit lasketaan mukaan, ero on vieläkin suurempi.
If the number of interpreters appointed is also included, this gap is even greater.
Näyttää myöskin olevan erittäin hankalaa saada Euroopan komissiota lukuun ottamatta selville Euroopan unionin toimielimiin nimitettyjen virkamiesten määriä.
There also seems to be some serious difficulty in obtaining the numbers of candidates appointed in European Institutions other than the European Commission.
Voiko komissio antaa parlamentille ajantasaiset ja luotettavat kaikkiin toimielimiin tähän mennessä nimitettyjen virkamiesten määrät maittain?
Can the Commission give Parliament up-to-date and correct figures of the number of candidates appointed to date in all the institutions, broken down by country.
Voiko komissio selvittää parlamentille, miksi suhteellisen harva kyproslainen, joka on läpäissyt kilpailun, on nimitetty virkaan ja kertoa, mitä se aikoo tehdä asian suhteen?
Can the Commission explain to Parliament why comparatively fewer Cypriot citizens who passed the competitions have been appointed, and indicate what it intends do to address this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0508/05
WRITTEN QUESTION E-0508/05
Aihe: Kilpailu postialalla
Subject: Competition in the postal sector
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että kansalliset postialan sääntelyviranomaiset sovittavat yhteen sääntelytoimintansa siten, että EU:n postimarkkinoille luodaan tasapuoliset kilpailuedellytykset ja että olemassa olevia direktiivejä noudatetaan, jollei hengessä, niin ainakin muodollisesti?
What action is the Commission taking to ensure that national regulatory authorities in the postal sector are coordinating their regulatory activity so as to ensure the establishment of a level playing field in the postal market across the EU and complying with the letter, if not the spirit, of the existing postal directives?
Mitä puutteita on ilmennyt toisen postidirektiivin hyväksymisen jälkeen vuonna 2002, ja mitä komissio aikoo tehdä tilanteen korjaamiseksi?
What deficiencies have become apparent since the second postal directive was adopted in 2002, and what action is the Commission taking to rectify the situation?
Ainakin yksi jäsenvaltio on tulkinnut, että artikla 12 tarkoittaa sitä, että määräävässä markkina-asemassa olevan toimijan pitää sallia kilpailijoiden pääsy paikalliseen jakeluverkkoonsa.
At least one Member State has interpreted Article 12 to mean that the incumbent operator must allow access to its local delivery network to competitors.
Muut kansalliset sääntelyviranomaiset ja toimijat ovat toista mieltä direktiivin tulkinnasta.
Other NRAs and operators have taken a different view.
Mitä komissio tekee selventääkseen tilannetta?
What is the Commission doing to clarify the situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0509/05
WRITTEN QUESTION E-0509/05
esittäjä(t): Geoffrey Van Orden (PPE-DE) ja Nirj Deva (PPE-DE)
by Geoffrey Van Orden (PPE-DE) and Nirj Deva (PPE-DE)
Aihe: Apua Malediiveille
Subject: Assistance to the Maldive Islands
Minkälaisiin toimiin on ryhdytty avun sitomiseksi pikaisten demokraattisten uudistusten edistämiseen?
What efforts are being made to link such assistance to the encouragement of early democratic reform?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0510/05
WRITTEN QUESTION E-0510/05
Aihe: Eläinten laiton kauppa Internetissä
Subject: Illegal sale of animals on the Internet
Internetistä on tullut eläinten laittoman kaupan uusi paratiisi.
The web is the new paradise for the illegal sale of animals.
Piraattisivustot, on line ‑kauppiaat, chatit ja foorumit ovat moninkertaistaneet kaupan mahdollisuudet.
Pirate sites, on-line markets, chat-lines and forums have multiplied the opportunities for trade.
Viime vuosina Internet-ilmoitusten määrä ja laiton verkkokauppa ovat moninkertaistuneet.
In the last few years there has been a great increase in advertisements on the Internet and in illegal on-line trafficking.
Tätä on helpottanut myös eläinten toimittaminen postin välityksellä, mikä on selvä merkki Internetin välityksellä tehdystä kaupasta.
It is also facilitated by the postal service, which enables animals to be delivered following a direct transaction on the Internet.
Pohjois-Afrikasta tuotavien eläinten kuljetuskanavat ovat samat kuin laittoman siirtolaisuuden, mutta unionin laajentumisen myötä on avautunut reitti myös idästä käsin.
The channels and routes for the import of animals from North Africa are often the same as for illegal immigration, but there is now a gateway into Europe from the East following the enlargement of Europe.
Apinoita, papukaijoja, liskoja ja sammakkoeläimiä tuodaan Puolan, Tšekin, Slovakian ja Unkarin kautta, sillä näissä maissa tulliviranomaisilla ei ole välineitä tuonnin estämiseen.
Monkeys, parrots, reptiles and amphibians enter the Union across the Polish, Czech, Slovak or Hungarian borders, where the customs authorities are not equipped to deal with them.
Tir-kuljetukseen käytettävät kuorma-autot, joissa kuljetetaan laittomia eläimiä, pääsevät suhteellisen helposti maahan ja jatkavat matkaa muihin Euroopan maihin kenenkään tarkastamatta.
A heavy-goods vehicle transporting animals illegally can cross the border fairly easily and reach other European countries undisturbed.
Tämä laiton kauppa on laajaa ja sen arvo on viidestä kahdeksaan miljardia dollaria vuodessa.
However, the postal service is the means most often used for the illegal traffic in small animals or reptiles.
1. onko se tietoinen tämän ilmiön laajuudesta?
whether it is aware of the extent of the phenomenon; 2.