natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission kansainvälisen kaupan valiokunnalle 2.2.2009 antaman lausunnon perusteella, jonka mukaan Euroopan merentakaisiin alueisiin ollaan tiiviissä yhteydessä ja ne otetaan mukaan esimerkiksi edellä mainittua asiaa koskeviin neuvotteluihin, voiko komissio määritellä Brittiläisen Intian valtameren alueen edustajien ja kansalaisten osallistumisen?
In view of the Commission's statement, made to the Committee on International Trade on 2 February 2009, that European Overseas Territories are kept closely in touch with and involved in negotiations such as those on the matter referred to above, can the Commission outline the involvement of the representatives and nationals of the British Indian Ocean Territories?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0912/09
WRITTEN QUESTION E-0912/09
Aihe: EU:n osuus Quartet Officen toiminnasta vuonna 2008
Subject: EU contribution to the Quartet Office in 2008
Voiko komissio antaa yksityiskohtaista tietoa Euroopan yhteisön osuudesta Quartet Officen toiminnan rahoittamisessa?
Can the Commission give details of the contribution from the European Community to the running of the Quartet Office in 2008?
Paljonko sen prosenttiosuus kokonaistalousarviosta oli ja mitkä olivat kolmen muun rahoittajan osuudet?
What percentage of the total budget did it make up, and what were the other three contributors’ shares?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0913/09
WRITTEN QUESTION E-0913/09
Aihe: Luontotyyppidirektiivin täytäntöönpano Bulgariassa
Subject: Implementation of the Habitats Directive in Bulgaria
Muuttolinnuille tärkeitä elinympäristöjä on tuhottu joillakin alueilla Bulgariassa, ja on olemassa vaara, että muut suunnitellut hankkeet tuhoaisivat toteutuessaan lisää elinympäristöjä.
Key habitats for migratory birds have been damaged in some areas of Bulgaria and there is a danger that further proposed projects would damage more habitats if they were to come to fruition.
Voiko komissio varmistaa, millä tasolla luontotyyppidirektiivin täytäntöönpano on Bulgariassa, ja jos Bulgariassa ei toimita EU:n lainsäädännön mukaisesti, voiko komissio kertoa, mitä rangaistuksia Bulgarian viranomaisille määrätään?
Can the Commission confirm the stage reached in Bulgaria's implementation of the Habitats Directive and, if they fail to comply with EC law, can it state what penalties will be imposed on the Bulgarian authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0914/09
WRITTEN QUESTION E-0914/09
Aihe: Englannin punnan tasausjärjestelmä
Subject: Sterling equalisation scheme
Ottaen huomioon valuuttavaihtelut, jotka tavanomaisesti vaikuttavat kaupankäyntiin Euroopan unionissa, ja sen, ettei euron tai punnan tasausjärjestelmää pidetty tarkoituksenmukaisena, kun punta oli vahva, onko komissio sitä mieltä, ettei punnan tasausjärjestelmää tai kaupankäyntikurssia tarvita nytkään ja että kyseinen järjestely olisi kilpailunvastainen ja merkitsisi vientitukia?
Having regard to the currency fluctuations which habitually affect commerce within the EU and the fact that no euro or sterling equalisation scheme was thought appropriate when sterling was strong, does the Commission agree that there is now likewise no case for a sterling equalisation scheme or guaranteed trading rate and that such an arrangement would be anti-competitive and amount to an export subsidy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0915/09
WRITTEN QUESTION E-0915/09
(20. helmikuuta 2009)
(20 February 2009)
Aihe: Työaikadirektiiviin ehdotetun muutoksen vaikutukset työntekijöiden oikeuksiin
Subject: Workers' rights under a proposed amendment to the Working Time Directive
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaiset päätökset, etenkin asioissa Simap ja Jaeger , näyttävät selventävän Euroopan kantaa, jonka mukaan työnantajan määräämässä paikassa suoritettu päivystysvuoro luetaan kokonaisuudessaan työajaksi, vaikka työntekijällä olisi lupa levätä työpaikallaan silloin, kun hänen työpanostaan ei tarvita.
Recent rulings from the ECJ, specifically SiMAP and Jaeger, seemed to clarify Europe's position that on-call duty performed in a place determined by the employer constitutes working time in its totality, even where the employee is permitted to rest at his or her place of work when his or her services are not required.
Neuvoston yhteisen kannan 10597/2/08 REV 2 1 artiklan 2 kohdassa direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta kuitenkin todetaan, että ”päivystysaikaa, jona ei työskennellä, ei saisi pitää työaikana”.
However, the Common Council Position 10597/2/08 REV 2 amending Directive 2003/88/EC states, in Article 1(2), that ‘the inactive part of on-call time shall not be regarded as working time’.
Nykyisin monet työnantajat pyytävät päivystäviä työntekijöitä pysymään kotona, ja näin ollen poissa työpaikalta, jotta heidän päivystysaikansa voitaisiin laskea kuuluvaksi lepoaikaan eikä työaikaan.
Currently, many employers are asking on-call workers to stay at home, and thus away from the workplace, so that their on-call time can be counted as rest time instead of working time.
Näillä työehdoilla voi lisäksi olla kovin haitallisia vaikutuksia työntekijöiden oikeuksiin ja heidän mahdollisuuteensa perheestään huolehtimiseen sekä sosiaalisiin suhteisiin ja henkilökohtaisiin harrastuksiin, koska he ovat ikään kuin loukussa joutuessaan päivystämään jopa 126 tuntia tai enemmänkin joka viikko.
In addition, these working conditions can have a severely adverse effect on workers’ rights and their ability to care for their families and pursue social and personal activities, since they are ‘trapped’ by being kept on-call for up to 126 hours or more every week.
Voiko komissio tämän erityisongelman valossa kertoa, mitätöikö edellä mainittu työaikadirektiivin 1 artiklan 2 kohta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen edellä mainitut päätökset, ja ennen kaikkea, onko päivystävien työntekijöiden todellakin oltava fyysisesti työpaikalla poissa kotoa saadakseen työajasta korvausta ja onko olemassa mitään sitovaa oikeudellista suojaa niille työntekijöille, jotka joutuvat päivystämään huomattavan pitkiä ajanjaksoja?
In light of this specific dilemma, can the Commission state whether the aforementioned Article 1(2) of the WTD will overturn the ECJ rulings cited above, and specifically whether on-call workers are in fact required to be at a physical place of employment away from home to receive compensation for working time, and whether there is any definite legal protection for workers kept on call for excessive periods of time?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0916/09
WRITTEN QUESTION E-0916/09
Aihe: Psykiatriset hoitolaitokset Euroopan unionissa
Subject: Mental health institutions in the EU
Suurissa, yleisissä psykiatrisissa hoitolaitoksissa (mielisairaaloissa) käytetään vanhentunutta psykiatrista hoitoa, joka olisi pitänyt poistaa käytöstä vaiheittain jo kauan sitten.
The use of large-scale, in-patient general mental health institutions (asylums) constitutes an out-of-date psychiatric practice which should have been phased out a long time ago.
Onko komissiolla tietoa siitä, kuinka paljon tämän kaltaisia laitoksia jäsenvaltioissa nykyään on?
Does the Commission have information as to the extent to which such institutions are used across the EU Member States today?
Mitä neuvoja komissio antaa jäsenvaltioiden viranomaisille näiden mielisairaaloiden lakkauttamiseksi Euroopassa?
What advice is the Commission giving to Member State authorities about making rapid progress towards abolishing such mental asylums in Europe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0917/09
WRITTEN QUESTION E-0917/09
Aihe: Isännättömien eläinten julma surmaaminen Balkanin maissa ja etenkin Bosnia ja Hertsegovinassa
Subject: Cruel slaughter of homeless animals in the Balkan countries, especially Bosnia-Herzegovina
Eläinten oikeuksia puolustavan ”International Community of Animal Defenders” ‑järjestön mukaan Balkanilla tapetaan isännättömiä eläimiä ja etenkin kulkukoiria raa’alla tavalla.
According to the International Community of Animal Defenders, large numbers of homeless animals, especially vagrant dogs, are being slaughtered in a cruel manner in the Balkan countries.
Äskettäin Sarajevon kaduilla oli tarkoitus järjestää yleinen kulkukoirajahti 18. tammikuuta.
A general dog hunt was reportedly organised recently in the streets of Sarajevo on 18 January.
Tällaisen verilöylyn järjestämisestä vastaa usein paikallinen metsästysseura ja toisinaan viranomaiset antavat sille siunauksensa.
These slaughter parties are often arranged by a local hunters’ association and this is sometimes approved by the authorities.
Tällä kertaa joukkoteurastus saatiin kaikeksi onneksi estettyä paikallisen ja kansainvälisen vastustuksen ansiosta.
Large-scale slaughter of this kind has fortunately subsided following the local and international protest it provoked.
Valitettavasti muita samantapaisia rikollisia käytänteitä, joissa esimerkiksi ammutaan, myrkytetään tai hukutetaan kissoja, koiria ja muita eläimiä, ilmenee edelleen usein, myös Bosniassa.
But regrettably such brutal practices are still occurring, even in Bosnia, including the shooting, poisoning or drowning of cats, dogs and other animals.
Näitä käytänteitä löytyy myös Kreikasta, Turkista, Itä-Euroopasta ja Balkanin maista.
These practices also occur in Greece, Turkey, eastern Europe and in the Balkans.
Asiasta on jo aiemmin esitetty lukuisia parlamentaarisia kysymyksiä, joiden yhteydessä komissio joutuu joka kerta toteamaan, että kyse on yksinomaan kyseisen valtion tai jäsenvaltion toimivaltaan kuuluvista asioista.
A number of parliamentary questions have already been asked, and each time the Commission has to say that these are matters that exclusively concern the countries or Member States.
On kuitenkin nähtävissä, että järjestynyt kansalaisyhteiskunta pyrkii yhä päättäväisemmin löytämään yleiseurooppalaisen ratkaisun näihin epäkohtiin, mikä viittaa siihen, ettei ongelmaa kyetä ratkaisemaan paikallisesti.
But we notice that organisations of the social centre are increasingly focussing on a solution to these abuses at European level, which suggests that no solutions are available locally.
Voiko komissio kertoa, onko se jo nyt valmis auttamaan asiassa ja painostamaan viranomaisia niin jäsenvaltioissa kuin kolmansissakin maissa, kuten Bosnia ja Hertsegovinassa sekä Balkanilla?
Can the Commission say whether it is now prepared to put pressure on the authorities of the Member States, and also on those of third countries such as Bosnia-Herzegovina and the Balkan countries, to discourage practices of this kind?
Onko komissio valmis tukemaan lemmikkieläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen kaltaista yleissopimusta isännättömien eläinten suojelemiseksi?
Is the Commission prepared to support a ‘Convention for the protection of homeless animals’, based on the European Convention for the protection of animals?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0918/09
WRITTEN QUESTION E-0918/09
Aihe: EU:n toimielimissä työskentelevät Romanian kansalaiset
Subject: Romanian nationals recruited to the EU institutions
Olemme kiitollisia siitä, että uudet jäsenvaltiot Romania ja Bulgaria hyötyvät 5 vuoden siirtymäjaksosta (2007–2011), jonka kuluessa EU:n toimielimissä voidaan järjestää vain Romanian ja Bulgarian kansalaisille varattuja henkilöstön valintaa koskevia kilpailuja.
It is also gratifying that Romania and Bulgaria, which are new Member States, have been given a five-year transitional period (2007-2011), during which competitions reserved exclusively for Romanian and Bulgarian nationals may be organised within the EU institutions.
Esiin on kuitenkin tullut tietoja ja on esitetty mielipiteitä, joiden mukaan EU:n toimielimissä työskentelevien romanialaisten lukumäärä ja prosenttiosuus on edelleen pieni, vaikka Romania on väkiluvultaan (yli 21 miljoonaa) seitsemänneksi suurin EU:n jäsenvaltio.
However, to date it would appear that the number and proportion of Romanian nationals employed by the EU institutions is relatively low, despite the fact that Romania is the seventh largest EU country in population terms (over 21 million).
EU:n toimielimissä työskentelevistä romanialaisista hyvin harvat ovat tärkeissä tehtävissä verrattuina muiden jäsenvaltioiden kansalaisiin (viittaan toimielinten työntekijöihin, en Romanialle annettuun komission jäsenen virkaan enkä 35 Euroopan parlamentin jäseneen ja heidän avustajiinsa).
Among those Romanians working for the EU institutions, very few occupy senior posts compared with those from other countries (this concerns officials and not the Romanian Commissioner's post or the 35 MEPs and their assistants.
Haluaisin sen vuoksi kysyä teiltä seuraavat kysymykset: 1.
Can the Commission provide the following information: 1.
Paljonko EU:n toimielimissä on yhteensä työntekijöitä kustakin jäsenvaltiosta ja eriteltynä, paljonko kussakin EU:n toimielimissä on työntekijöitä kustakin jäsenvaltiosta? 2.
What is the total number of employees from each Member State in the EU institutions and what is the breakdown by EU institution? 2.
Kuinka paljon Romanian kansalaisia täytyisi työllistää yhteensä vuoteen 2011 mennessä ja minkä oikeusperustan nojalla? 3.
How many Romanian nationals are to be recruited between now and 2011 and on what legal basis? 3.
Minkälaisia työsopimuksia EU:n toimielimissä työskentelevillä romanialaisilla on ja miten pitkille ajanjaksoille sopimukset ovat? 4.
Under what type of contract and for what periods are Romanian nationals recruited to the EU institutions? 4.
Kuinka monet romanialaista ovat johtotehtävissä ja millä tasolla?
How many Romanian nationals occupy senior posts and at what level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0919/09
WRITTEN QUESTION E-0919/09
Aihe: Ahmadiyya-muslimien tilanne Pakistanissa
Subject: Situation of Ahmadiyya Muslims in Pakistan
Vaikka Pakistanin parlamentti on luvannut YK:n ihmisoikeusneuvostolle (UN Human Rights Council) että se varmistaa, että kaikkien vähemmistöjen ihmisoikeuksia kunnioitetaan, Ahmadiyya-muslimien tilanne on entistä vaikeampi.
Despite the fact that the Pakistan Parliament promised the UN Human Rights Council that it would ensure respect for the human rights of all minorities, the situation of the Ahmadiyya Muslims is becoming increasingly difficult.
Useiden kansainvälisten järjestöjen raporttien mukaan Ahmadiyya-muslimien ihmisoikeuksia rikotaan päivittäin.
According to reports from international organisations, the human rights of the Ahmadiyya Muslims are violated daily.
Tammikuun 28. päivänä 2009 rikottiin jälleen ihmisoikeuksia ja lapsen oikeuksien sopimusta.
On 28 January 2009, there were further violations of human rights and infringements of the Convention on the Rights of the Child.
Neljä 14–16-vuotiasta Ahmadiyya-muslimia vangittiin herjausta koskevan lain nojalla Chak 172/TDA ‑kaupungissa Layyahin piirikunnassa.
Four Ahmadiyya Muslims aged 14 to 16 were arrested under the law against blasphemy in the Layyah district of the town of Chak 172/TDA.
Rikoksista ei ole mitään todisteita eikä asiaa tutkita.
There is no evidence of a crime; no investigation is being carried out.
He ovat nyt olleet vangittuina 28. tammikuuta lähtien, vaikka viranomaisten ovat sanoneet, että heidät pidettäisiin vangittuina 24 tuntia.
They have now been held in custody since 28 January despite the fact that the authorities said they would be detained for 24 hours.
Ahmadiyya-muslimien vastaisen sosiaalisen boikotin käynnistäminen on jälleen uusi rikkomus.
Further violations are being committed in the form of a social boycott which has been started against the Ahmadiyya Muslims.
Boikotin vuoksi heidän on mahdotonta matkustaa kotiin tavallisia reittejä pitkin eivätkä he voi edes ostaa ruokaa paikallisista kaupoista.
This makes it impossible for them to travel home along normal routes and they cannot even buy food in their local shops.
Ahmadiyya-muslimien syrjimiseen kannustavia lentolehtisiä jaetaan ja julisteita kiinnitetään nähtäville.
Handbills are being distributed and posters put up calling for discrimination against Ahmadiyya Muslims.
Ahmadiyya-muslimeja on syrjitty Pakistanissa pitkään, ja tilanne pahenee joka päivä.
Discrimination against Ahmadiyya Muslims in Pakistan has been going on for a long time and the situation is deteriorating by the day.
Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä huomion kiinnittämiseksi Ahmadiyya-muslimien tilanteeseen ja ihmisoikeusrikkomusten sekä lapsen oikeuksien sopimuksen rikkomusten lopettamiseksi Pakistanissa?
What measures will the Council take to highlight the situation of the Ahmadiyya Muslims and secure an end to the violations of human rights and infringements of the Convention on the Rights of the Child being committed in Pakistan?
Kirjalliset kysymykset : E-0919/09 , E-1034/09
Written questions : E-0919/09 , E-1034/09
Neuvosto on tietoinen arvoisien parlamentin jäsenten mainitsemasta tilanteesta.
The Council is aware of the situation referred to by the Honourable Members.
Pakistanin kanssa käydyn poliittisen vuoropuhelun kuluessa Euroopan unioni on ilmaissut huolestuneisuutensa asiasta ja kiinnittänyt huomion haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien vainoamiseen.
During political dialogue meetings with Pakistan, the EU has raised its concerns over the issue and has drawn attention in particular to the question of persecution of vulnerable groups.
Neuvosto korosti 8. ja 9.12.2008 antamissaan päätelmissä ”tukevansa edelleen demokratiaprosessia, hyvää hallintoa ja oikeusvaltiota Pakistanissa”.
In its conclusions of 8 and 9 December 2008, the Council underlined ‘its continued support for democratisation, good governance and the rule of law in Pakistan’.
EU pitää säännöllisesti yhteyttä Pakistanin viranomaisiin, sekä poliittisen vuoropuhelun kokouksissa ministerien ja Euroopassa olevien virkamiesten kanssa että Islamabadissa olevien EU:n ulkomaanedustustojen päälliköiden rutiiniyhteyksien kautta.
The EU maintains regular contact with the authorities in Pakistan through both political dialogue meetings with ministers and officials based in Europe and routine contacts by EU Heads of Mission in Islamabad.
EU käyttää näitä kanavia tuodakseen esiin huolensa Pakistanissa esiintyvästä uskonnollisesta suvaitsemattomuudesta.
It uses these channels to voice EU concerns at religious intolerance in Pakistan.
EU on ilmaissut huolensa Ahmadiyya-yhteisöön kohdistuvasta syrjinnästä, ja se on vedonnut Pakistanin viranomaisiin, jotta ne suojelisivat tehokkaasti uskonnonvapautta ja sananvapautta ja uudistaisivat syrjivää lainsäädäntöä, etenkin jumalanpilkkaa koskevia lakeja.
The EU has expressed concern about the discrimination faced by Ahmadiyah community and has called on the Pakistani authorities to effectively protect freedom of belief and freedom of expression and to reform discriminatory legislation, in particular blasphemy laws.
EU on kannustanut Pakistanin hallitusta panemaan täytäntöön ne lupaukset ihmisoikeuksien parantamisesta, jotka Pakistan on antanut YK:n ihmisoikeusneuvoston jäsenenä.
The EU has encouraged the Government of Pakistan to deliver on pledges to advance human rights given as a member of the UN Human Rights Council.
Niihin sisältyy Pakistanin ratifioiman, lapsen oikeuksien kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpano.
These include implementing the International Convention on the Rights of the Child, which Pakistan has ratified.
EU jatkaa työskentelyä Pakistanin hallituksen kanssa ja kannustaa sitä jatkamaan ihmisoikeuksia, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevien kansainvälisten välineiden ratifioinnin edistämistä.
The EU will continue to work with the government of Pakistan in order to encourage further progress in ratifying international instruments guaranteeing human, civil and political rights.
EU rohkaisee myös edelleen Pakistanin hallitusta ja erityisesti liittovaltion vähemmistöasioiden ministeriä ryhtymään lisätoimiin, joiden avulla voidaan estää vähemmistöjen huono kohtelu, tutkia tehokkaasti ilmenneet tapaukset ja saattaa ne oikeuden käsiteltäväksi sekä lisätä vähemmistöjen poliittista edustusta kaikilla tasoilla.
The EU will also continue to encourage the government of Pakistan, and in particular the Federal Minister for Minorities Affairs, to take further steps to prevent and to effectively investigate and prosecute abuses against minorities and to increase their political representation at all levels.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0920/09
WRITTEN QUESTION E-0920/09
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä huomion kiinnittämiseksi Ahmadiyya-muslimien tilanteeseen ja ihmisoikeusrikkomusten sekä lapsen oikeuksien sopimuksen rikkomusten lopettamiseksi Pakistanissa?
What measures will the Commission take to highlight the situation of the Ahmadiyya Muslims and secure an end to the violations of human rights and infringements of the Convention on the Rights of the Child being committed in Pakistan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0923/09
WRITTEN QUESTION E-0923/09
Aihe: Yhdysvaltojen protektionismiin vastaaminen
Subject: Tackling US economic protectionism
Yhdysvaltojen edustajainhuoneen talouden elvyttämistä koskevan päätöslauselman mukaan julkisissa rakennustöissä käytetään yksinomaan Yhdysvaltojen teollisuustuotteita.
A decision by the US House of Representatives on reviving the economy provides that only industrial products produced exclusively in the US may be used in public works projects.
Tämä päätöslauselma on yhdenmukainen maataloustuotteisiin, kuten roquefort-juustoon ja ranskalaiseen juustoon, sovellettavien lisätullien käyttöönottopäätösten kanssa.
The above decision is in conjunction with the recent imposition of supplementary levies on agricultural products, such as the French cheese Roquefort.
Onko komissio tietoinen näistä seikoista?
Is the Commission aware of these developments?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa, jotta se vastaa Yhdysvaltojen protektionismiin ja samalla suojelee ja edistää eurooppalaisia tuotteita?
What actions does the Commission intend to take to deal with US protectionism and at the same time protect and promote European products?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0924/09
WRITTEN QUESTION E-0924/09
Aihe: Polttoainehöyryn torjuminen bensiinin varastoinnissa ja sen jakelussa varastoalueille ja huoltoasemille
Subject: Recovery of petrol fumes during storage and distribution to terminals and service stations
Euroopan unionin uusiin painopistealueisiin sisältyy ilman epäpuhtauksien torjuminen alkulähteellä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta, sisältyvä lausuma, EUVL L 152, 11.6.2008, s. 43. .
One of the European Union’s new priorities is the abatement of air pollution emissions at source Statement accompanying Directive 2008/50/EC of the European Parliament and Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe, OJ L 152, 11.6.2008 , p.
Polttoainehöyry otetaan talteen säiliöautoon tai varastosäiliöön, millä vältetään sen joutuminen ilmakehään.
24. on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.
Tieteellisesti on osoitettu, että tämä aiheuttaisi vakavia ongelmia kansanterveydelle ja ympäristölle.
Petrol fumes which are recovered are returned to the tanker or terminal so that they are prevented from escaping into the atmosphere, which, according to scientific information, is linked to serious public health and environmental problems.
Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
In view of the above, will the Commission say:
Jo eivät ole, mitä toimia komissio toteuttaa, jotta Kreikka noudattaa yhteisön lainsäädäntöä?
If not, what type of measure does it intend to take so that Greece complies with Community legislation?
Onko komissiolla tietoja siitä, onko Kreikka ratifioinut YK:n Euroopan talouskomission haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) koskevan pöytäkirjan?
Does it have any information concerning the ratification of the UNECE protocol on volatile organic compounds (VOCs) by Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0925/09
WRITTEN QUESTION E-0925/09
Aihe: Kreikan keskuspankin henkilöstön eläkerahasto
Subject: Bank of Greece staff pension fund