natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ehtona on, että opiskelija on asunut kolme vuotta Alankomaissa opintoja edeltävien kuuden vuoden aikana.
This is subject to the condition that the student must have lived in the Netherlands for at least three of the six years before his/her course abroad begins.
Rajatyöntekijöiden lapset eivät tietenkään täytä tätä ehtoa.
Naturally, children of frontier workers do not fulfil this condition.
Tästä seuraa, että heillä ei ole (enää) oikeutta saada alankomaalaista opintotukea, jos he opiskelevat omassa asuinmaassaan.
Consequently, they have no right to Dutch study finance (or have lost this right) if they study in their own country of residence.
Eikö asumista koskevan ehdon asettaminen ole asetuksen 1612/68 EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2 .
Does not the imposition of a residential requirement contravene Article 7(2) of Regulation No 1612/68 OJ L 257, 19.10.1968, p.
7 artiklan 2 kohdan vastaista, jos seurauksena on, että rajatyöntekijän lapsilla ei enää ole oikeutta alankomaalaiseen opintotukeen?
2. if it means that children of frontier workers are no longer eligible for Dutch study finance?
Pitääkö Alankomaiden rinnastaa Belgiassa tai Saksassa asuvien rajatyöntekijöiden lapset Alankomaissa asuviin?
Ought not the Netherlands to assign the children of frontier workers living in Belgium or Germany the same residence status as those living in the Netherlands?
Pitääkö Alankomaiden rinnastaa (raja)työskentelyjaksot Alankomaissa asumisaikaan?
Ought not the Netherlands to equate periods spent working in the Netherlands as a frontier worker with periods of residence?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3183/07
WRITTEN QUESTION E-3183/07
Aihe: Ihmiskauppa intialaisilla lapsilla
Subject: Human trafficking involving Indian children
Tanskan radio ilmoitti edustavansa tanskalaista järjestöä, joka välittää intialaisia adoptiolapsia, ja teetätti laajan tutkimuksen intialaisten lasten adoptoinneista Eurooppaan ja Yhdysvaltoihin. ”Lastenkotien johtajien” kanssa käytyjä keskusteluja nauhoitettiin piilokameran avulla, ja vanhemmat kertoivat, että heidän lapsensa myytiin tilapäisen lastenkotioleskelun aikana ulkomaisille adoptiovanhemmille.
‘Danmarks Radio’, the Danish broadcasting company, has under the pretext of representing a Danish organisation for the adoption of Indian children carried out a comprehensive investigation into the circumstances surrounding European and American adoptions of Indian children.
Tanskan radion lähetyksessä esitetyt tiedot viittaavat vahvasti siihen, että lapsia viedään tai houkutellaan köyhiltä vanhemmilta petollisin lupauksin ja että lapset myydään länsimaihin.
Extensive recordings were made with a hidden camera of conversations with so-called ‘managers of children's homes’ and parents told how their children were sold during temporary stays in children's homes to foreign adoptive parents.
Tutkimuksessa keskityttiin tanskalaiseen järjestöön nimeltä AC Børnehjælp, joka oli osallisena muun muassa kahden lapsen adoptointiin Tanskaan.
The information that emerged from the programme in question indicates strongly that considerable numbers of children are being abducted or enticed away from poor parents under false pretences and that the children are being sold to western countries.
Lasten yksinhuoltajaisä ja muut perheenjäsenet eivät tienneet, että lapset oli viety pois Intiasta ja adoptoitu, ja he olivat turhaan yrittäneet saada lapsia takaisin.
The investigations focused on a Danish organisation called ‘AC Børnehjælp’ which, among other things, was involved in a specific case of adoption to Denmark of two children whose single father and remaining family were ignorant of the fact that the children had been sent away from India and adopted and had in vain attempted to secure the children's return.
Järjestö vetosi luonnollisesti siihen, että se oli toiminut kyseisessä tapauksessa hyvässä uskossa.
The organisation naturally claimed that it was acting in good faith in these specific cases.
TV-ohjelma lähetettiin 10. kesäkuuta 2007, ja siinä todettiin, että adoptiovanhemmat maksavat 75 000–120 000 Tanskan kruunua (10 000–16 000 euroa) lapselta.
It was stated in the television programme of 10 June 2007 that adoptive parents paid between DKK 75 000 and 120 000 (between EUR 10 000 and 16 000) per child.
On selvää, että tällaiset summat ovat kohtuuttomia suhteessa matka‑ ja järjestelykuluihin ja että kyse on puhtaasti ihmiskaupasta.
It is plain that such sums bear no reasonable relationship to travel and administrative costs and that what is involved is nothing short of human trafficking.
Voiko komissio ilmoittaa, minkälaisia kokemuksia sillä on EU:n ja adoption sallivien kehitysmaiden välisestä ihmiskaupasta, sekä katsooko se, että mainitunsuuruisten summien maksaminen adoptiosta on yhteen sovitettavissa EU:n toteuttamien ihmiskaupan torjuntatoimien kanssa?
Can the Commission advise what experience it possesses concerning human trafficking between the EU and the developing countries that allow adoption, including whether it considers that payment on the scale referred to in cases of adoption is compatible with the EU's efforts to combat human trafficking?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3184/07
WRITTEN QUESTION E-3184/07
Aihe: Vesilentokoneilla liikennöinti puutteellisten meriliikenneyhteyksien päässä oleviin saariin
Subject: Seaplane link for remote islands on unprofitable ferry route
Kauppalaivastosta vastaava ministeriö ehdotti äskettäin, että puutteellisten meriliikenneyhteyksien päässä oleviin saariin, joilla ei ole lentokenttää, ryhdyttäisiin liikennöimään Manner-Kreikasta vesilentokoneilla.
The Hellenic Ministry of Mercantile Marine recently put forward a proposal to establish a seaplane link between remote islands along an unprofitable ferry route, where there is no airport, and the Greek mainland.
Olisiko vesilentokoneiden nousussa ja laskussa tarvittavan infrastruktuurin luomiseen mahdollista saada yhteisrahoitusta?
Can the Commission ensure that co-funding is available to set up the necessary infrastructure to enable seaplanes to take off and land?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3185/07
WRITTEN QUESTION E-3185/07
Aihe: Harvinaiset sairaudet
Subject: Rare illnesses
Kreikassa on noin miljoona ihmistä, jotka kärsivät äärimmäisen harvinaisista sairauksista ja kamppailevat elämästään päivittäin.
About 1 million people in Greece suffering from exceptionally rare illnesses are engaged in a daily struggle for survival.
Kyseisistä sairauksista kärsiville ja heidän omaisilleen aiheutuu uskomattomia hankaluuksia siitä syystä, että harvinaisista sairauksista ei ole olemassa luetteloa eikä kansallisen tason lainsäädäntökehystä, joka turvaisi harvinaisista sairauksista kärsivien potilaiden oikeudet.
The absence of a list of rare illnesses and any legal framework at national level to safeguard the rights of individuals with special diseases are placing both them and their families in unimaginable difficulty.
Kyseisten sairauksien vaillinaisesta luetteloinnista on seurauksena se, että sosiaalietuuksia koskevissa kysymyksissä potilaiden kohtelu on epätasa-arvoista.
The fact that such disorders have not been comprehensively listed means that suffers of such illnesses do not receive the same welfare benefits as others.
Onko Euroopan unionissa voimassa olevaa yksityiskohtaista luetteloa harvinaisista sairauksista?
Is an EU list of rare disorders in existence and if so can the Commission make it available?
Voidaanko valtiosta riippumattomia järjestöjä rahoittaa yhteisövaroin?
Can the Community provide funding for NGOs?
Onko Kreikassa järjestöjä, jotka ovat saaneet tai pyytäneet rahoitusta kyseiseen tarkoitukseen?
Have any organisations in Greece received or requested funding for that specific purpose?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3186/07
WRITTEN QUESTION E-3186/07
Aihe: Kreikan hallituksen toiminta Euroopan unionin myöntämien varojen käyttöönotossa herättää tyytymättömyyttä jopa hallituksen omissa riveissä
Subject: Disappointment even within the Greek Government regarding its performance in connection with the take-up of European Union funding
Samaan aikaan jotkut Alogoskufisin läheisimmistä avustajista kuitenkin ”juhlivat” julistaen, että koko hallinta‑ ja valvontajärjestelmä on onnistuttu elvyttämään (”Eleftherotipian” juttu samalta päivältä).
In contrast to this, a number of Mr Alogoskoufis' immediate subordinates are reported to be ‘exultant’ at ‘the rationalisation of the entire system of management and control’ (same edition of the Eleftherotypia .
Miten Alogoskufisin huoli on yhdistettävissä hänen avustajiensa selittämättömään ”juhlintaan”, kun tiedetään, että kolmannen tukikehyksen toimeenpanokausi on päättymässä, Kreikassa valmistaudutaan ennenaikaisiin vaaleihin ja pelkästään vuoden 2008 aikana Kreikan olisi lisäksi otettava käyttöön tähtitieteellinen yhdeksän miljardin euron summa?
How can Mr Alogoskoufis concerns by reconciled with the unaccountably ‘exultant mood’ of his subordinates at a time when the third Community support framework is coming to an end and Greece has entered a pre-electoral period, particularly in view of the colossal amount of EUR 9 billion to be utilised in 2008 alone?
Pitääkö Euroopan komissio erheellisenä Alogoskufisin arviota Kreikan surkeista mahdollisuuksista ottaa käyttöön EU:n myöntämiä varoja?
Does the Commission dispute with the Greek Finance Minister's highly pessimistic view regarding the take-up of funding in Greece?
Onko koko hallinta‑ ja valvontajärjestelmä todellakin saatu elvytettyä?
Is it true that the entire system of management and control has been rationalised?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3187/07
WRITTEN QUESTION E-3187/07
Lasten köyhyys on maailmanlaajuinen ilmiö, jonka seurauksiin, esimerkiksi lapsityöhön, jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Child poverty is a worldwide phenomenon and its consequences, such as child labour, deserve particular attention by the Member States.
Kansainvälisen työjärjestön (ILO:n) mukaan kuudesosa maailman lapsista työskentelee oloissa, jotka vahingoittavat lapsen henkistä ja ruumiillista terveyttä.
According to the International Labour Organisation, one sixth of the world's children are working in an environment harmful to their mental and physical health.
Työtätekevistä lapsista 73 miljoonaa on alle kymmenenvuotiaita, ja joka vuosi ainakin 22 000 lasta saa surmansa työtapaturmissa.
73 million child labourers are less than 10 years old and each year at least 22 000 of them are killed by industrial accidents.
Arvion mukaan koulua käymättömiä, työtätekeviä alle 18-vuotiaita lapsia on 218 miljoonaa, vaikka alaikäisten lasten olisi käytävä koulua, jotta he voisivat hankkia itselleen eväitä paremman elämän saavuttamiseksi.
It is estimated that up to 218 million child workers under the age of 18, who should normally be at school, are abandoning the studies which could provide them with the knowledge and skills necessary to improve their existence.
Kansainvälistä lapsityön vastaista päivää vietettiin äskettäin, minkä vuoksi kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In connection with World Day Against Child Labour, can the Commission say: 1.
Onko olemassa aiheeseen liittyviä Euroopan unionin tason tutkimuksia, joihin olisi kirjattu lasten köyhyyden prosenttiosuus ja köyhyyden vaikutukset alle 18‑vuotiaiden lasten elämään (työtätekevien lasten ja sellaisten lasten prosenttiosuus, jotka eivät käy koulua tai ovat keskeyttäneet sen, sekä tietoa lasten työympäristöistä)? 2.
Whether studies have been carried out at European level into the level of child poverty and its effects on the lives of under-eighteens (percentage of child workers, absence from school or discontinuation of basic education, places of work)? 2.
Mikä on jäsenvaltioissa asuvien siirtolaislasten tilanne, ja miten Euroopan unioni turvaa lasten oikeudet uudessa kotimaassa, joka ei ole lasten alkuperämaa? 3.
What is the situation regarding the children of migrants within their host Member States and what measures is the European Union taking to guarantee their rights even outside their countries of origin? 3.
Millä toimenpiteillä komissio pyrkii torjumaan lapsityövoimaa ja lasten köyhyyttä?
What measures is it taking in response to the problems of child labour and child poverty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3188/07
WRITTEN QUESTION E-3188/07
Aihe: Hedelmien ja vihannesten kulutus
Subject: Consumption of fruit and vegetables
Hedelmien ja vihannesten syömistä pidetään tasapainoisen ruokavalion tunnuspiirteenä.
The consumption of fruit and vegetables is considered essential to a balanced diet.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen erityisesti lasten ja nuorten hedelmien ja vihannesten kulutusta?
What measures does it intend to take to encourage the consumption of fruit and vegetables, particularly among the children and juveniles?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3189/07
WRITTEN QUESTION E-3189/07
Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Can the Commission indicate: 1.
Mikä on johonkin Euroopan unionin vaihto-ohjelmiin (esimerkiksi Erasmus‑, Sokrates‑ tai Leonardo-ohjelmaan) osallistuneiden nuorten määrä? 2.
How many young people have participated in a European Union educational exchange programme (such as Erasmus, Socrates and Leonardo)? 2.
Kuinka monta nuorta kustakin jäsenvaltiosta osallistuu kyseisiin ohjelmiin vuosittain?
How many young people are participating in such programmes annually (by Member State)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3190/07
WRITTEN QUESTION E-3190/07
Aihe: Hirmutyöt Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa
Subject: Atrocities in eastern Democratic Republic of Congo
Onko komissio tietoinen väkivaltaisuuksista Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa ja mitä toimia se aikoo toteuttaa kriisin ratkaisemiseksi?
Is the Commission aware of the hostile situation developing in the eastern region of the Democratic Republic of Congo, and what action is the Commission taking to resolve the crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3191/07
WRITTEN QUESTION E-3191/07
Aihe: Lehdistönvapauden rajoittaminen Pakistanissa
Subject: Curbs on press freedom in Pakistan
Presidentti Musharraf toivoo voivansa lehdistönvapautta suitsimalla ratkaista Pakistanin nykyisen poliittisen kriisin, joka syntyi, kun hän erotti korkeimman oikeuden puheenjohtajan.
President Musharraf is hoping to allay the current political crisis in Pakistan, which arose following his suspension of the Chief Justice, by imposing restrictions on the freedom of the press.
Musharraf julisti välittömästi voimaan tulleen hätätoimenpiteen, johon sisältyy koko joukko muutoksia nykyisiin lähetyslupiin.
Mr Musharraf announced the introduction, with immediate effect, of emergency measures making a series of amendments to existing broadcasting licences.
Ne koskevat tiettyjä televisioasemia, jotka olivat presidentin mielestä menneet liian pitkälle arvostellessaan hänen politiikkaansa ja henkilöään.
These are aimed at particular TV stations which, in his view, have been going too far in their criticisms of the President and his policies.
Viranomaiset voivat sulkea mediataloja ja peruuttaa lähetysoikeuksia.
The authorities have powers to close media complexes and suspend distribution rights.
Määräysten rikkojille voidaan määrätä suuria sakkorangaistuksia.
Large fines may be imposed on anyone contravening the rules.
Vuoden 1999 vallankaappauksensa jälkeen Musharraf antoi Pakistanin tiedotusvälineille ennen kuulumattoman vapauden, mutta tuomari Iftikhar Mohammed Chaudhryn erottamisesta syntynyt kiihtymys on aiheuttanut presidentille vakavia ongelmia ja pakottanut hänet ilmeisen koviin otteisiin.
Following his coup in 1999 Mr Musharraf allowed the media in Pakistan unprecedented freedom, but the turmoil caused by his decision to suspend the Chief Justice, Mr Iftikhar Mohammed Chaudhry, is causing the President serious problems and evidently prompting him to take tough measures.
Miten komissio aikoo reagoida asiaan?
How does the Commission intend to respond?
Millä tasolla komissio aikoo käsitellä asiaa Pakistanin viranomaisten kanssa?
At what level does the Commission intend to raise this matter with the Pakistan authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3194/07
WRITTEN QUESTION E-3194/07
Vastauksessaan 13. maaliskuuta 2007 esittämääni kysymykseen (E‑1227/07) neuvosto ilmoitti 30. huhtikuuta, ettei se ole käsitellyt asiaa.
In its answer of 30 April 2007 to Written Question E‑1227/07 of 13 March the Council said that it had not discussed the issue.
Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat useaan otteeseen tuoneet esille eriävät mielipiteensä Yhdysvaltojen kanssa Guantánamon tukikohdan vankien asemasta, ne ovat korostaneet, että Guantánamon tukikohdan vangit on tunnustettava sotavangeiksi ja vedonneet Yhdysvaltoihin kaikkien siellä pidettävien vankien ihmisoikeuksien kunnioittamiseksi.
Both the European Parliament, on several occasions, and the Council, have expressed disagreement with the United States on the status of the detainees at the Guantanamo base, stating that they should be recognised as ‘prisoners of war’, and calling on the United States to ensure respect for the human rights of all the detainees.
Tietyt jäsenvaltiot ovat käyttäneet hyväksi tätä vankien oikeudellista tyhjiötä ja suorittaneet kuulusteluja Guantánamon tukikohdassa, mikä käy ilmi Euroopan parlamentin Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen 14. helmikuuta 2007 antamasta mietinnöstä.
The state of legal limbo in which the detainees find themselves has been exploited by certain Member States in order to carry out interrogations at the Guantanamo military base, as was pointed out in the European Parliament's report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners, adopted on 14 February 2007.
Onko neuvostolla tietoa tiettyjen jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten ja tiedustelupalvelujen jäsenten vangeille tekemistä kuulusteluista Guantánamon tukikohdassa?
Does the Council have evidence of the interrogation of Guantanamo detainees by police officers and members of the secret services of certain Member States?
Koska neuvosto aikoo käsitellä tätä asiaa?
When does the Council intend to tackle the issue?
Neuvostolla ei ole tietoa tästä asiasta.
The Council does not have any such evidence.
Mahdollisia kuulusteluja ja tiedustelupalvelun toimintaa koskevat kysymykset kuuluisivat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Any questions concerning possible interrogations and secret service activities would fall within the competence of the Member States.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3195/07
WRITTEN QUESTION E-3195/07
Aihe: Kalastusalaa koskeva ILO:n yleissopimus
Subject: New ILO (International Labour Organisation) Fisheries Convention
ILO:n vuosittaisessa konferenssissa (30.5.–15.6.2007) on ohjelmassa tänä vuonna uusi kansainvälinen työelämän normi.
The programme for the annual conference of the ILO this year (from 30 May to 15 June) includes the adoption of new international labour rules which, if approved, will govern the fisheries sector in the future.
Siinä on otettava myös huomioon olosuhteet kehitysmaissa ja erityisesti miehistöjen työolot pienillä aluksilla, joihin nykyisiä sopimuksia ei sovelleta.
It will also take into account the conditions in developing countries, in particular the crews of small vessels, who are at present partially excluded from the field of application of the current Conventions.
Miten komissio aikoo sisällyttää yhteisön lainsäädäntöön tulevat säännökset, joilla varmistetaan kalastusalalle paremmat työ‑ ja elinolot aluksilla?
How does the Commission envisage incorporating in the Community legal system the new instruments that will guarantee better living and working conditions in the fisheries sector?
Millä keinoin komissio aikoo edistää näiden säännösten noudattamista kolmansissa maissa, erityisesti vähiten kehittyneissä maissa?
What instruments does the Commission have at its disposal to promote compliance with these rules in third countries, especially the least developed ones?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3196/07
WRITTEN QUESTION E-3196/07
Aihe: Teleyhtiöiden monopoli Tanskassa
Subject: Telecommunications companies' monopoly in Denmark
Tanskalainen lehti Berlingske Tidende julkaisi 11. kesäkuuta artikkelin, jonka mukaan tanskalainen matkapuhelinoperaattori TDC valvoo kilpailijoitaan – pieniä matkapuhelinoperaattoreita – salaisilla lisäsopimuksilla.
An article in the Danish newspaper Berlingske Tidende published on n 11 June revealed that the Danish mobile phone company, TDC, controls its competitors — small telecommunications companies — by means of secret supplementary agreements.
Kolmella suurella operaattorilla – Telialla, Sonofonilla ja TDC:llä – on artikkelin mukaan lähes monopoli Tanskan matkapuhelinoperaattorien markkinoilla.
According to the article, the three major telecommunications companies, Telia, Sonofon and TDC, have almost a monopoly on the Danish market in mobile telephony.
Vain seitsemän kaikista Tanskan matkapuhelinasiakkaista käyttää jotakin muuta kuin näitä kolmea suurinta yritystä.
Only 7 % of all mobile customers in Denmark are with companies other than the three biggest telecommunications companies.
Artikkelin mukaan TDC valvoo pienten matkapuhelinoperaattoreiden markkinointia, hinnoittelua, mainontaa ja tuotteita lisäsopimuksilla, joita tehdään lakimääräisten televiestintäsopimusten lisäksi.
The article explains that the small mobile companies' marketing, prices, PR campaigns and products are controlled by TDC through supplementary agreements, which are concluded alongside the statutory mobile agreements.
TDC esimerkiksi tutkii kaikki mainokset, joita esitetään eri muodoissa lehdissä, televisiossa ja elokuvissa, ja sen on myös hyväksyttävä etukäteen kaikenlainen suoramainonta.
All advertising in newspapers, TV and cinemas, for example, must be reviewed by TDC and TDC is to give advance approval for all forms of marketing by direct mail.
Vaatimuksena on muun muassa, että pienten yhtiöiden ensisijaisena tehtävänä on asiakkaiden hankkiminen TDC:n verkolle, ja TDC pidättää itsellään oikeuden sanoa sopimukset irti, jos näiden yhtiöiden kampanjat tuovat sen mielestä lisää asiakkaita kilpailijoille.
One of the requirements under the agreements is that the primary task of these small companies is to acquire customers for TDC's network, and TDC reserves the right to terminate the agreement if TDC considers that their campaigns result in competitors' acquiring customers.
Sopimusten mukaan pienet palveluntarjoajat saavat tukea markkinointiin samoin kuin palkkion jokaisesta hankkimastaan asiakkaasta.
Under the agreements, the small service providers receive a dividend for marketing and a dividend for each customer they acquire.
Todellisuudessa niiden on vaikea menestyä vain matkapuhelinpalveluiden jälleenmyynnin avulla, koska markkinahinnat ovat matalat.
In actual fact, however, they have difficulty in surviving by selling on telephone services alone because of the low market prices.
Artikkelin mukaan monet palveluntarjoajat eivät pysty kilpailemaan hinnoilla, vaan ovat riippuvaisia suurten teleyhtiöiden maksamista lisistä.
According to the article, several service providers are unable to compete in terms of prices but are dependent on the dividends from the big telecommunications companies.
Voiko komissio arvioida, vastaako tanskalaisen TDC:n menettely, jossa se tekee lisäsopimuksia kilpailijoidensa valvomiseksi, EU:n kilpailulainsäädäntöä?
Can the Commission assess to what extent the Danish company TDC's practice of concluding supplementary agreements controlling its competitors is consistent with EU competition rules?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3197/07
WRITTEN QUESTION E-3197/07
Aihe: Kristittyjen vähemmistön oikeudet Pakistanissa
Subject: Christian minority rights in Pakistan
Useat vaalipiirini edustajat ovat kertoneet minulle, kuinka kristittyjen uskonnonvapautta loukataan edelleen Pakistanissa.
The continuing abuses of Christians' freedom of religion in Pakistan have been brought to my attention by several constituents.
He ovat kertoneet esimerkiksi, että 12-vuotias kristitty tyttö Shaheena Masih siepattiin ja hänet raiskattiin pääsiäisenä, kun hänen vanhempansa olivat kirkossa.
For instance, it is alleged that a 12-year-old Christian girl, Shaheena Masih, was abducted and raped on Easter day whilst her parent were at church.