natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko komissio myös, että samanaikaisesti tulisi tiukentaa väärennöksiä koskevia säännöksiä kaikkien eurooppalaisyritysten oikeuksien suojelemiseksi ja taloudellisten menetysten torjumiseksi?
Whether it does not also consider that anti‑counterfeiting rules should simultaneously be tightened up in order to protect the rights of all European companies and shield them from the risk of financial loss?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2242/10
WRITTEN QUESTION E-2242/10
Aihe: RFID-teknologia – tulevaisuuden käännekohta?
Subject: RFID technology: a future turning point?
Internet‑teknologian uusi sovellus mahdollistaa tietojen vastaanottamisen ja välittämisen tuotteiden välillä ilman fyysistä kontaktia eli langattomasti.
This new Internet application will make it possible to transfer data between objects without any physical connection.
RFID‑teknologia perustuu elektronisiin komponentteihin, jotka muodostuvat tunnisteista eli siruista, jotka sisältävät ja toimittavat suuria määriä tietoa sen tuotteen luonteesta ja koostumuksesta, johon tunnistetta sovelletaan. —
RFID technology is based on an electronic component made up of a sensor or chip containing and providing a large volume of extremely specific information concerning the nature and composition of the object to which it relates.
RFID‑teknologialta on odotettavissa lukuisia hyötyjä: se luo uusia kaupankäyntimahdollisuuksia, palvelee ilmastonmuutoksen torjunnassa ja auttaa järkeistämään energiankulutusta ja liikennettä. —
RFID technology will also have many advantages over current technology: it will create new business opportunities, will help fight climate change and contribute to rationalising energy consumption and transport systems.
Useat energiayhtiöt ovat alkaneet käyttää älyteknologiaa sähkönkulutuksen mittauksessa, jotta ne voivat toimittaa asiakkailleen reaaliaikaista tietoa heidän sähkönkulutuksestaan.
Several utility companies in the energy sector have started deploying smart electrical metering systems which provide consumption information to consumers in real time.
Perinteisessä teollisuudessa älytunnisteet helpottavat tietojen vaihtoa ja tehostavat siten tuotantoprosessia. —
Within traditional industries, ‘intelligent objects’ facilitate the exchange of information and increase the effectiveness of the production cycle.
Tunnisteiden yhteydessä käydään paljon keskustelua yksityisyydensuojasta, sillä tunnisteita käyttävillä henkilöillä ja yrityksillä on pääsy muiden ihmisten yksityistietoihin.
There has been much discussion around the issue of respect for privacy because the people and companies that will make use of such sensors will have access to data regarding other people's private lives.
1. katsooko komissio, että on tehtävä lisäarviointeja suorassa yhteydessä sirujen kierrätysongelmiin olevien radioaaltojen terveysvaikutuksista?
In view of the above: 1.
2. katsooko komissio lisäksi, että tutkimustuloksista on tärkeä tiedottaa kampanjalla?
Does the Commission not consider that it should conduct further, more detailed assessments of the impact of radio waves on health, directly linked to the problems relating to the recycling of such chips? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2243/10
WRITTEN QUESTION E-2243/10
Aihe: Euroopan parlamentin osuus- ja yhteisötaloudesta antaman päätöslauselman jatkotoimet
Subject: Follow-up to the European Parliament resolution on social economy
Taloudelliset tosiseikat ovat muuttuneet huomattavasti viime vuosina.
Economic realities have changed greatly in recent years.
Osuus- ja yhteisötalous on saavuttanut merkittävän aseman yksityisen ja julkisen sektorin välissä.
The social economy has acquired an important position between the private and public sectors.
Kyseisen sektorin merkittävyys lisääntyy edelleen eksponentiaalisesti myös talouskriisin aikana.
The importance of this sector continues to increase exponentially, even during the financial crisis.
Euroopan parlamentti hyväksyi 19. helmikuuta 2009 päätöslauselmansa osuus- ja yhteisötaloudesta.
On 19 February 2009, the European Parliament adopted a resolution of its own on Social Economy.
Yksi sen keskeisistä kohdista oli, että komission olisi luotava osuus- ja yhteisötaloudelle selkeä oikeudellinen asema.
One of the essential points in it was that the Commission should establish a clear legal status for social economy.
Onko komissio ryhtynyt toimiin määrittääkseen selkeästi osuus- ja yhteisötalouden ja luodakseen sille oikeudellisen kehyksen, kuten Euroopan parlamentti on sitä kehottanut tekemään?
Has the Commission taken any steps to clearly define social economy and create a legal framework for it, as called upon to do by the European Parliament, and if so, can the Commission say anything about the current state of play in this procedure?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/10
WRITTEN QUESTION E-2244/10
Aihe: Muuntogeenisten kasvien viljelyn aloittaminen ilman asiasta vastaaville kansallisille viranomaisille tehtyä ilmoitusta
Subject: Genetically modified organisms (GMOs) grown without notification of the relevant national authorities
Katsooko komissio, että muuntogeenisen MON 810 -maissin viljelyn aloittaminen on sallittua voimassa olevan yhteisön lainsäädännön valossa ilman minkäänlaista hallinnollista menettelyä ja tekemättä ilmoitusta vastaaville kansallisille viranomaisille sekä tällaisten tilojen läheisyydessä sijaitsevien maiden omistajille?
Bearing in mind the Community regulations currently in force, does the Commission consider it acceptable that genetically modified MON 810 maize is being grown without any administrative procedures whatsoever having taken place, and without notification either of the relevant national authorities or of the owners of land adjoining the crops in question?
Saako jäsenvaltiossa viljellä muuntogeenisiä kasveja ilman jäsenvaltion asiasta vastaavien viranomaisten suorittamaa rekisteröintiä ja valvontaa?
Is it acceptable for genetically modified crops to be grown in a Member State without being registered and monitored by the relevant authorities of that Member State?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2245/10
WRITTEN QUESTION E-2245/10
Aihe: Malarian puhkeaminen Angolassa
Subject: Malaria in Angola
Paikallisen terveysviranomaisen mukaan Angolassa, Huambon maakunnassa, sijaitsevan Caalan sairaalan 35 326 malariapotilaasta 189 potilasta kuoli tammikuun ja marraskuun välisenä aikana vuonna 2009.
According to a local health official, of 35 326 malaria patients, 189 died in Caala hospital, Huambo (Angola) between January and November 2009.
Kuolleiden määrää on onnistuttu vähentämään tiedotuskampanjoiden, hyttysverkkojen ja malarian estolääkitystablettien ilmaisjakelun sekä jätevesipalvelujen parantamisen avulla.
Public awareness campaigns, free handouts of mosquito nets and anti-malaria tablets and improvements in basic sanitation have helped reduce the death toll.
Kuolleiden määrän vähentymisestä huolimatta tuhannet maan asukkaat joutuvat taudin uhreiksi vuosittain.
Despite this, however, thousands of people are still falling victim to malaria in Angola every year.
Angola on tuhansien EU:n kansalaisten matkustuskohde yritystoimintaan, työhön tai matkailuun liittyvien syiden vuoksi.
Thousands of EU citizens visit Angola on business, for work or on holiday.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
I should thus like to ask the Commission:
Onko komissio seurannut taudin kehitystä Angolassa?
Has it been following the development of the disease in Angola?
Ovatko EU ja Angola allekirjoittaneet pöytäkirjaa malarian leviämisen syiden torjumiseksi ja malarian hävittämiseksi?
Does a protocol exist between the EU and Angola aimed at tackling the spread of malaria and eradicating the disease?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2246/10
WRITTEN QUESTION E-2246/10
Aihe: Kotoperäisten metsien häviäminen Pohjois-Portugalista
Subject: Disappearance of native woodland in northern Portugal
Pohjois-Portugalin kotoperäisten metsien häviäminen on lisääntynyt viime vuosina mittavien eukalyptusviljelmien vuoksi.
Over the last few years, native woodland in the north of Portugal has been disappearing, with huge eucalyptus plantations taking its place.
Tammet, korkkitammet, saarnet ja lepät on hylätty, vaikka ne kestäisivät tuholaisia, tauteja ja pitkiä kesäkausia ja rankkasateita.
Oak, cork oak, ash and alder have been disregarded despite the fact they are resistant to pests, diseases, long hot summers and heavy rain.
Nämä eukalyptusviljelmät on perustettu ainoastaan ja yksinomaan selluloosateollisuuden tarpeita ja omistajien nopeampaa taloudellista hyötyä ajatellen kyseisen puulajikkeen nopean kasvun vuoksi.
All these eucalyptus plantations are good for is cellulose production and making money for their owners as quickly as possible — it is a fast-growing species.
Eukalyptuspuut kuivattavat maaperää, koska ne tarvitsevat paljon vettä kasvaakseen.
Eucalyptus trees dry out the soil, and thus need more water to grow.
Ne eivät anna muille lajeille mahdollisuutta selvitä niiden rinnalla.
It is also impossible for other species to grow around them.
Näiden eukalyptusmetsien biologinen monimuotoisuus on lähes olematon.
There is practically zero biodiversity in eucalyptus forests.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
I should therefore like to ask Commission: 1.
Mihin toimenpiteisiin se on jo ryhtynyt tai aikoo ryhtyä kotoperäisten metsien suojelemiseksi? 2.
What it is currently doing — or what does it plan to do — to protect native woodland? 2.
Mikä on komission kanta yhä kasvavassa määrin leviävään eukalyptuksen käyttöön laajojen EU:n alueella sijaitsevien kaistaleiden metsänistutuksissa?
What does the Commission think about the increasing use of eucalyptus in the reforestation of large areas of the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2247/10
WRITTEN QUESTION E-2247/10
Aihe: Wolfgang Wodargin lausunnot H1N1-influenssasta
Subject: Statements on type A flu by Wolfgang Wodarg
Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen terveysvaliokunnan puheenjohtaja pitää H1N1-influenssaa väärin perustein nimettynä pandemiana ja väittää, että kyseessä on yksi vuosisadan suurimmista lääketieteen alan skandaaleista.
The chair of the committee on health of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe has expressed the opinion that type A flu is a ‘false pandemic’, and has described it as one of the biggest medical scandals of the century.
Mikä on Euroopan komission nykyinen ja kokonaisvaltaisesti harkittu arvio tästä asiasta?
Can the Commission state its own considered position, as things stand, on the matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2248/10
WRITTEN QUESTION E-2248/10
Aihe: Green Cork -ohjelma
Subject: ‘Green Cork’
Olisiko tällaisen tai muun vastaavan ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden kannalta hyödyllistä korkkialaa ja sen näkyvyyttä edistävän hankkeen toteuttaminen koko EU:ssa kannattavaa?
Does it consider or not that it would be beneficial to implement this project or equivalent projects throughout the EU, given its contribution to improving the visibility and promotion of the cork sector, with the associated advantages for the environment and biodiversity?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/10
WRITTEN QUESTION E-2249/10
Aihe: Icesave-tapauksen aiheuttama Islannin etääntyminen EU:sta
Subject: Possibility of the Icesave case keeping Iceland out of the EU
Islannin valtion äskettäin tekemä päätös kieltäytyä Icesave-pankin konkurssin yhteydessä menetettyjen rahojen palauttamisesta yllätti koko Euroopan.
The recent decision by the Icelandic state not to return the sums lost with the bankruptcy of the Icesave bank has come as a surprise to Europe.
Vaarantaako tämä päätös Islannin mahdollisen pyrkimyksen liittyä tulevaisuudessa EU:hun?
Does the Commission believe this decision could jeopardise any future moves on Iceland's part to join the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2250/10
WRITTEN QUESTION E-2250/10
Aihe: Onkologian tilanne Portugalissa
Subject: Oncology in Portugal
Onkologisten sairauksien kansallisen koordinointiyksikön (Coordenação Nacional para as Doenças Oncológicas – CNDO) tässä kuussa julkaisemassa asiakirjassa määriteltiin sairaalayksiköille ehdot onkologisiin sairauksiin liittyvän hoidon tarjoamista varten.
This month, a document published by the Portuguese National Coordinating Body for Oncological Illnesses (CNDO) has set out a series of requisites for hospitals offering oncological care.
Yhdessä näistä vaatimuksista määritellään, että palvelun tarjoamisen jatkamista varten uusia potilaita on oltava vuosittain vähintään 500.
One of these is that for a hospital to remain open it should receive at least 500 new cases per year.
Jos tämä toimintaohje pannaan täytäntöön, lähes puolet Portugalin syöpäpotilaita hoitavista sairaalayksiköistä voi joutua lopettamaan toimintansa.
Should these rules be put into practice, almost half of Portugal's cancer units could be obliged to close.
Portossa sijaitsevan Portugalin onkologian instituutin onkologian erikoislääkärin ja asiaa käsittelevän tutkimuksen laatineen António Araújon mukaan syöpäsairauksien hoitoa ei rahoiteta niiden yhteiskunnallisen merkityksen edellyttämällä tavalla: Portugalissa onkologiaan käytetään vain 3,8 prosenttia terveysmenoista, kun taas koko Euroopan unionin keskiarvo on 6,4 prosenttia.
According to António Araújo, an oncologist at the Portuguese Institute of Oncology (IPO) in Oporto and author of a study on the subject, the field of cancer is underfunded if one considers its presence in society.
Onko ilmoitetun kaltaisen 500 uuden potilaan säännön määrääminen kannattavaa onkologisten palveluiden tarjoamisen määrittelemistä varten, kun otetaan huomioon väestön jakauman hajonta eri alueilla?
Does the Commission believe there is any justification for the above rule of 500 new cases in terms of making decisions on the provision of oncological services, given the uneven distribution of population in the different regions?
Onko komissiolla käytössään tietoja, joiden perusteella voidaan arvioida, kuinka paljon varoja on sijoitettu eri maissa onkologisten sairauksien hoitoa ja torjumista varten?
Is the Commission in possession of data which would permit the determination of average levels of investment in different countries in the area of the treatment and prevention of oncological illnesses?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/10
WRITTEN QUESTION E-2251/10
Aihe: Ranskan uusia siirtolaisia koskevat huijaukset
Subject: Frauds perpetrated on newly-arrived emigrants in France
Ranskalainen avustusjärjestö Secours Populaire on tuonut ilmi siirtolaisiin kohdistuneita huijaustapauksia, jotka liittyvät erityisesti sosiaaliturvajärjestelmään kirjautumiseen ja terveyskorttiin.
The French humanitarian association ‘Secours Populaire’ has recently denounced a number of cases of fraud perpetrated on emigrants. notably over their registration for welfare benefits or a health card.
Mitä tietoja komissiolla on näistä tapauksista?
What information does the Commission have on this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2252/10
WRITTEN QUESTION E-2252/10
Euroactiv-sivustolla 7. tammikuuta julkaistun uutisen mukaan Romania aikoo ottaa käyttöön maaliskuussa epäterveellisiä elintarvikkeita koskevan veron.
According to a report which appeared on the Euroactiv website on 7 January 2010, Romania will introduce, in March, a tax on unhealthy food products.
Voiko tällaisten verojen soveltaminen erikseen aiheuttaa markkinoiden vääristymistä EU:ssa?
Does the Commission believe that individual taxes of this kind would or would not constitute a distortion of the market in the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2253/10
WRITTEN QUESTION E-2253/10
Aihe: Kiinan aiheuttama uhka polkupyörien kansalliselle tuotannolle
Subject: Chinese threat to national bicycle industry
Voiko komissio vahvistaa, että alalla vallitsee ilmoitetun kaltainen polkumyyntitilanne?
Does the Commission consider or not that this is a situation of dumping?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2254/10
WRITTEN QUESTION E-2254/10
Aihe: ”Operaatio Pölytys”
Subject: ‘Operation Pollinator’
Timjami, ranskanlaventeli ja rosmariini ovat vain osa Douron alueen alkuperäisistä luonnonvaraisista kasveista, joita istutetaan Quinta do Seixon viiniviljelmien rinteille vuoden 2010 alussa.
Thyme, lavender and rosemary are but a few of the wild herbs native to the Douro region which will be planted on the slopes of the Quinta do Seixo vineyards in early 2010.
Tavoitteita on useita: biologisen monimuotoisuuden lisääminen, Douron alueen alkuperäisen kasviston ja eläimistön palauttaminen, tuotantoerien laadun ja määrän yhdenmukaisuuden lisääminen, maaperän kosteuttaminen ja eroosioalttiuden vähentäminen. ”Operaatio Pölytys” ‑hankkeen mukaisesti kasvatetuista rypäleistä valmistetut viinit on helppo tunnistaa myyntipaikoilla pulloihin kiinnitetyn merkinnän avulla.
The objectives are multiple: to increase biodiversity, to reintroduce flora and fauna native to the Douro, to achieve greater product consistency in both qualitative and quantitative terms, and to ensure a more humid soil that is less exposed to erosion.
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
Wines from the grapes concerned by ‘Operation Pollinator’ will be easily identifiable at the point of sale by a seal on the bottles.
Mihin toimenpiteisiin on ryhdytty tällaisten viljelymenetelmien edistämiseksi, kun otetaan huomioon, että useat eri apilan ja muiden heinäkasvien kaltaiset kasvilajikkeet ovat erittäin tärkeitä päästöjä ja eroosioalttiutta vähentävien ominaisuuksiensa vuoksi?
Given the vital importance of a number of plant species, including clover and other gramineous plants, in terms of their potential for reducing both emissions and erosion, can the Commission state what measures are in place to encourage their cultivation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2255/10
WRITTEN QUESTION E-2255/10
Aihe: Bisfenoli-A:n vaarat
Subject: Dangers of Bisphenol A
Bisfenoli-A (BPA) on kovan ja läpinäkyvän polykarbonaattimuovin valmistamisessa käytettävä yhdiste.
Bisphenol A (BPA) is a compound used in the manufacture of polycarbonate, a type of plastic which is rigid and transparent and is used, for instance, in recipients for storing food.
Polykarbonaattimuovia käytetään esimerkiksi elintarvikkeiden säilytysrasioissa.
Bisphenol A is also used by most manufacturers of plastic feeding bottles for babies.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) selvitti kuitenkin yhdisteen TDI-arvon (siedettävä päiväsaanti) ja katsoi, että vauvojen edellä mainitusta muovista valmistettujen tuttipullojen välityksellä saamat bisfenoli-A:n määrät eivät ylitä siedettävän päiväsaannin rajaa, minkä vuoksi terveydelle haitallista vaikutusta ei todettu.
However, the findings of EFSA (the European Food Safety Agency) concerning the TDI (Tolerable Daily Intake) factor have concluded that the amount of Bisphenol A ingested by babies via bottles containing this substance is below the tolerance threshold, i.e. the existence of a health risk is not proven.
Jos bisfenoli-A:n käyttämättä jättämisestä saisi kilpailuetua, valmistajat varustaisivat tuotteensa hyvin selvästi näkyvillä ”Ei sisällä bisfenoli-A:ta”- tai ”Bisphenol-A Free” -merkinnöillä.
Given that the absence of Bisphenol A represents a comparative advantage, manufacturers tend to mark bottles visibly as ‘Bisphenol A‑free’.
Bisfenoli-A:n esiintymistä tuttipulloissa ei kuitenkaan tavallisesti ilmoiteta.
Conversely, its presence in a bottle is usually not signalled.
Mitä tietoja komissiolla on tästä asiasta ja mitä ajan tasalla olevia tietoja komissiolla on käytettävissään Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittamien tutkimusten tulosten perusteella, kun otetaan huomioon tähän asiaan liittyvät kiistanalaisuudet tiedemaailmassa?
In view of the scientifically controversial nature of the matter, can the Commission state what information it possesses on this subject and what up-to-date data it has concerning the results of the EFSA study?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2256/10
WRITTEN QUESTION E-2256/10
Aihe: Kööpenhaminan huippukokouksen epäonnistuminen
Subject: Failure of the Copenhagen summit
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2257/10
WRITTEN QUESTION E-2257/10
Aihe: Valtion tuen puuttuminen metsänistutuksilta
Subject: Reforestation without state aid
Metsänistutus on elintärkeää EU:n alkuperäisten metsien säilymisen kannalta.
Reforestation is vital to the survival of the EU's indigenous forests.
Portugalin maatalousministeriö ilmoitti äskettäin, että kaikki metsänistuttamista koskevat tuet on keskeytetty byrokraattisista syistä.
Recently, the Portuguese Ministry of Agriculture announced the suspension, on administrative grounds, of all reforestation aids.
Kansallisella televisiokanavalla lähetetyssä uutisessa eräs taimitarhaviljelijä ilmoitti kaataneensa 300 000 puuta (enimmäkseen korkkitammia), koska suurin osa asiakkaista on riippuvaisia yhteisön tuesta, johon liittyy kansallinen osa, jota ei ole maksettu.
In a case reported on a national television channel, a planter admitted that he had felled 300 000 trees, mostly cork-oaks, because most of his clients were still waiting for Community aids with a national component, which never arrived.
Metsänistutusta varten tarkoitetut puut voivat kasvaa taimitarhassa vain vuoden ajan, minkä jälkeen niillä ei enää ole metsänistutukseen soveltuvia ominaisuuksia.
Trees intended for reforestation can only be kept at the sapling stage for one year, since after that they are no longer suitable for that purpose.
Kuinka paljon varoja Portugalille on osoitettu tätä tarkoitusta varten ja kuinka paljon näitä varoja on käytetty?
what funding has been allocated to Portugal for these purposes, and how much of this has been utilised?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/10
WRITTEN QUESTION E-2258/10
Aihe: Portugalin korkkiteollisuus
Subject: Portuguese cork
korkkiteollisuus on puolestaan ympäristöystävällistä, sitä on harjoitettu vuosisatojen ajan, ja se on lisäarvoketjun kannalta elintärkeä ala Etelä-Euroopan maille,
By contrast, the cork industry is environment-friendly, as the passage of time has shown, and is a key link in the southern European value-added chain.
Kannattaako Euroopan unionissa edistää korkkien käyttöä ympäristöystävällisenä, todistetusti erittäin tehokkaana ja biologisen monimuotoisuuden takaavana tuotteena?
Does the Commission agree that the use of cork, as an environment-friendly product of proven effectiveness and favourable to biodiversity, needs to be promoted within the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2259/10
WRITTEN QUESTION E-2259/10
Aihe: Ilmastonmuutos Etelä-Euroopassa
Subject: Climate change in southern Europe
Ilmastonmuutoksen taloudellisia vaikutuksia tutkivan PESETA-yksikön (Project of Economic impacts of climate change in Sectors of the European Union based on bottom-up Analysis) äskettäin julkaisemien selvitysten näkymät eivät ole lupaavia Välimeren alueen tai Etelä-Euroopan maiden kannalta.
Recent reports by Peseta (Project of Economic Impacts of Climate Change in Sectors of the European Union Based on Bottom-up Analysis), a European body responsible for studying the impact of climate change on the economy, suggest a disturbing scenario for the Mediterranean and southern Member States.
Portugali, Espanja ja Kreikka ovat maita, jotka kärsivät eniten lämpötilan noususta, joka aiheuttaa peruuttamatonta haittaa useille eri aloille, kuten esimerkiksi maataloudelle ja matkailulle, ja vahingoittaa biologista monimuotoisuutta sekä aiheuttaa kansanterveydellisiä seurauksia.
Portugal, Spain and Greece will be among those to suffer most from rising temperatures, which will cause irreversible damage to sectors including agriculture and tourism and to biodiversity, with public health also being affected.
Mitä tutkimuksia tai tietoja komissiolla on käytettävissään ilmaston lämpenemisen seurauksista Etelä-Euroopan maille? 2.
what studies or information it possesses concerning the consequences of global warming for the southern European Member States; 2.
Mitä toimenpiteitä on suunniteltu ilmaston lämpenemisen syiden ja seurausten torjumiseksi niissä EU:n jäsenvaltioissa, joiden odotetaan kärsivän eniten lämpenemisestä?
what measures it proposes to fight the causes and consequences of global warming in the Member States which are likely to be the most affected?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2260/10
WRITTEN QUESTION E-2260/10
Aihe: 40 miljoonan euron vahingot Länsi-Portugalissa
Subject: Damage to the sum of EUR 40 million in western Portugal