natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Digitaalisiin palveluihin sovellettavista arvonlisäverojärjestelyistä annetun neuvoston direktiivin 2002/38/EY seuranta
Subject: Follow-up on the workings of Council Directive 2002/38/EC on the application of VAT to digital services
Kun direktiivistä keskusteltiin Euroopan parlamentissa, oltiin huolestuneita siitä, että kaikki kolmansien maiden palvelujen tarjoajat rekisteröityisivät alhaisimman verotuksen omaaviin maihin, kuten Luxemburgiin ja Portugalin autonomisiin veroparatiiseihin Azoreille ja Madeiralle.
At the time of its debate in the European Parliament there were concerns that it would result in all the 3rd country providers only registering in the lowest tax jurisdictions such as Luxembourg or Portugal's offshore autonomous territories of Azores and Madeira.
Lisäksi oltiin huolestuneita siitä, että direktiivi kannustaisi veronkiertoon, kun palvelimet sijoitetaan veroparatiiseihin, joita on mahdoton jäljittää ja valvoa.
Also there were concerns that the Directive would encourage tax evasion by the siting of servers in offshore tax jurisdictions that were impossible to trace or police.
Kun otetaan huomioon, että digitaalisten palvelujen, jotka ulottuvat ohjelmasovelluksista musiikin lataamiseen, Internetin välityksellä käytävä kauppa on lisääntynyt huomattavasti, voiko komissio ilmoittaa, toimivatko nykyiset järjestelyt kaikkia EU:n jäsenvaltioita tyydyttävällä tavalla?
Given the large growth in internet commerce today in digital services ranging from application software to music downloads, can the Commission confirm whether current arrangements are working to the satisfaction of all the EU member states?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1985/04
WRITTEN QUESTION E-1985/04
esittäjä(t): Marco Rizzo (GUE/NGL) ja Umberto Guidoni (GUE/NGL)
by Marco Rizzo (GUE/NGL) and Umberto Guidoni (GUE/NGL)
Aihe: Köyhdytetystä uraanista johtuvat kuolemantapaukset
Subject: Deaths caused by depleted uranium
Korpraali Luca Sepe, joka olisi täyttänyt 28 vuotta tämän vuoden elokuussa, kuoli 13. heinäkuuta klo 13.15 altistuttuaan köyhdytetylle uraanille Hodgkinin lymfoomaan, joka on yksi vakavimmista verisyövän muodoista.
At 1.15 p.m. on 13 July Corporal Luca Sepe, who would have been 28 years old in August, died of Hodgkin’s lymphoma - one of the most serious malignant diseases of the lymphatic system – as a result of contamination with depleted uranium.
Jugoslavian sodan päätyttyä vuonna 1999 korpraali Sepe lähetettiin Kosovoon miinanraivaustehtäviin.
At the end of the war against Yugoslavia in 1999 Corporal Sepe was sent to Kosovo on a mine-clearing mission.
Sen sijaan minkäänlaisia tietoja ei ole saatavissa saastuneilla alueilla asuvista siviileistä, joilla on vakavia elimistön sairauksia, jotka sekä johtuvat säteilystä että suorasta altistumisesta myrkyille.
However, nothing is known about the civilian population in the contaminated areas, where the human organism is damaged by both radiation and direct toxicity.
Eikö komission mielestä ole välttämätöntä ryhtyä toimenpiteisiin radioaktiivisen säteilyn laajuuden kartoittamiseksi Kosovossa?
Does the Commission not consider that measures should be taken to assess the scale of radioactive contamination in Kosovo?
Eikö komission mielestä olisi tuettava alueen puhdistustoimia?
Does the Commission not consider that decontamination measures should be encouraged?
Eikö komission mielestä osa alueelle myönnetyistä varoista olisi käytettävä erityisessä vaarassa olevan väestön, kuten raskaana olevien naisten ja pikkulasten, seulontatutkimuksiin?
Does the Commission not consider that part of the funding allocated to the region must be used to carry out a specific screening programme for the sections of the population at greatest risk, such as pregnant women and small children?
Eikö komission mielestä olisi välttämätöntä tukea esimerkiksi kansainvälistä kampanjaa köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten käytön kieltämiseksi?
Does the Commission not consider that action – perhaps even an international campaign - should be promoted to ban bombs containing depleted uranium?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1986/04
WRITTEN QUESTION E-1986/04
Aihe: Köyhdytetylle uraanille altistuneiden kuolemantapaukset
Subject: Deaths caused by depleted uranium
Sen sijaan minkäänlaisia tietoja ei ole saatavissa saastuneilla alueilla asuvista siviileistä, joilla on vakavia elimistön sairauksia, jotka johtuvat sekä säteilystä että suorasta altistumisesta myrkyille.
However, nothing is known about the civilian population in the contaminated areas, where the human organism is damaged by both radiation and direct toxicity.
Ottaen huomioon, että eurooppalaisia, EU:n lähettämiä joukkoja on edelleen Kosovossa, tiedustelisimme neuvostolta seuraavaa: 1.
In view of the fact that European soldiers are still serving under the EU flag in Kosovo, does the Council not consider: 1.
Eikö neuvoston mielestä ole välttämätöntä ryhtyä toimenpiteisiin radioaktiivisen säteilyn laajuuden kartoittamiseksi? 2.
that measures should be taken to assess the scale of radioactive contamination in Kosovo; 2.
Eikö neuvoston mielestä EU:n lähettämien joukkojen yhtenä tehtävänä olisi oltava alueen puhdistaminen radioaktiivisesta säteilystä? 3.
that one of the tasks of the EU troops should be decontamination; 3.
Eikö neuvoston mielestä olisi välttämätöntä tukea kansainvälistä kampanjaa köyhdytettyä uraania sisältävien ammusten kieltämiseksi?
that international action should be promoted to ban bombs containing depleted uranium?
Arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen todetaan, että Euroopan unioni ei toteuta tällä hetkellä eikä ole toteuttanut kriisinhallintaoperaatiota Kosovossa.
As regards the question presented by the Honourable Member, it is noted that the European Union does not conduct, and has not conducted, any crisis management operations in Kosovo.
Neuvosto keskusteli 9.4.2001 köyhdytettyä uraania sisältävistä ammuksista useiden kansainvälisten organisaatioiden keräämien tieteellisten todisteiden pohjalta.
On 9 April 2001 the Council had an exchange of views on the issue of depleted uranium (DU) munitions in the light of scientific evidence compiled by various international organisations.
Keskustelun päätteeksi puheenjohtaja esitti siitä seuraavan yhteenvedon:
At the end of this exchange of views the Presidency summarised the discussion as follows :
”Neuvosto panee merkille useiden kansainvälisten organisaatioiden (UNEP, WHO, NATO, komission perustama ad hoc -asiantuntijaryhmä) tekemän työn Balkanilla käytettyjen ammusten sisältämälle köyhdytetylle uraanille altistumisen mahdollisten terveys- ja ympäristövaikutusten selvittämiseksi.
‘The Council noted the work by various international organisations (UNEP, WHO, NATO, Ad hoc Group of experts set up by the Commission) on the possible health and environmental impact of exposure to depleted uranium in ammunition used in the Balkans.
Näissä yksityiskohtaisissa ja puolueettomissa tutkimuksissa ei ole tullut esille tieteellisiä perusteita köyhdytetyn uraanin käytön yhteydelle väestön tai konfliktialueella palvelleiden henkilöiden kärsimiin sairauksiin.
In these detailed and objective examinations, there exists no scientific evidence to link the use of depleted uranium with various illnesses suffered in the population or among those who served in conflict areas.
Alueella esiintyneiden ilmeisten terveys- ja ympäristöongelmien vuoksi neuvoston olisi kuitenkin sitouduttava seuraamaan mahdollisia lisätutkimuksia tiiviisti sekä tarkastelemaan tätä kysymystä uudelleen myöhemmin.
However, due to the apparent health and environment problems in the region, the Council should remain committed to following possible further investigations closely and re-examining the issue if appropriate at a future stage.
Komissio käsittelee jo joitakin alueella esiintyviä ympäristöongelmia meneillään olevissa hankkeissa.
The Commission is already addressing some of the environmental problems in the region through ongoing projects.
Neuvosto kehottaa komissiota ottamaan huomioon köyhdytettyä uraania koskevien selvitysten tulokset sekä ympäristö- ja terveyskysymysten kokonaistilanteen laatiessaan Länsi-Balkanin maita koskevia uusia maakohtaisia strategioita.”
The Council encourages the Commission to take into account findings from the reports on depleted uranium, as well as the overall situation concerning environment and health issues, as the Commission draws up new country strategy papers for all the countries in the Western Balkans.’
Neuvosto ei ole 9.4.2001 käymiensä keskustelujen jälkeen käsitellyt köyhdytettyyn uraaniin liittyvää kysymystä.
Since the deliberations of 9 April 2001, the Council has not addressed the issue of depleted uranium.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1987/04
WRITTEN QUESTION E-1987/04
Aihe: Vesiviljelystä peräisin olevien nitraattien aiheuttama saastuminen ja yhdyskuntien jätevesiviemärit Kanariansaarten rannikolla sekä yhteisön direktiivien soveltaminen
Subject: Nitrate pollution from aquaculture and urban sewage outfalls on the coast of the Canary Islands and the application of European directives
Yhteisön lainsäädännössä säädetään useista vesiviljelyn ympäristövaikutusten hallintatoimenpiteistä, joita ovat muun muassa ympäristövaikutusten arviointitoimenpiteet vesiviljelyn sijainnista, suunnittelusta ja harjoittamisesta päätettäessä sekä vesioikeuksien rajoitukset ja päästöjenhallintatekniikat, joihin kuuluu ruokinnan määrän valvonta, lääkeaineiden, antibioottien ja muiden kemikaalien käyttörajoitukset sekä käyttäjäryhmäsopimusten kehittäminen, jotta vältettäisiin käyttöön liittyviä ristiriitoja ja mahdollistettaisiin tehokas aluehallinta sekä vieraiden lajien kasvatusta koskevat määräykset.
There are a series of measures under Community law to limit the effects of aquaculture on the environment, including procedures for environmental impact assessments with regard to the location, design and running of intensive aquaculture farms: restriction of the right of access to water, methods of controlling effluents by applying control ratios for feed and by restricting the use of medicines, antibiotics and other chemicals, the conclusion of agreements among user groups to avoid conflicts of use and to facilitate efficient management of the area and the setting of limits on the introduction of exotic species.
Lisäksi kannustetaan parhaiden hallintakäytäntöjen kehittämiseen menettelysääntöjen ja käytänteiden avulla sekä kauppaan liittyvien tekniikoiden, kuten tuotesertifiointiohjelmien, kehittämiseen.
There are also efforts to promote the development of best practice through codes of conduct and performance and by employing business techniques such as product certification systems.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko vesiviljelyssä käytettävien häkkien asennuksen yhteydessä noudatettu ympäristöön sopivuudesta annettuja direktiivin 97/11/EY määräyksiä Kanariansaarilla?
Can the Commission say whether the setting up aquaculture cages in the Canary Islands meets the requirements of Directive 97/11/EC as regards environmental compatibility?
Aikooko komissio tehdä tarkastuksen varmistaakseen, että Kanariansaarten rannikolla yleistyneen vesiviljelyn yhteydessä ympäristönsuojelutoimet ovat tehokkaita?
Does the Commission intend to carry out an inspection to confirm the effectiveness of environmental protection measures in view of the development of aquaculture on the coast of the Canary Islands?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1988/04
WRITTEN QUESTION E-1988/04
Aihe: Kanariansaarten kalastusalalle KOR:stä myönnetyt tuet kauden 2000-2006 aikana
Subject: Assistance granted under the FIFG to the fishing sector in the Canary Islands for the period 2000-2006
Voisiko komissio ilmoittaa vesiviljelyä ja rannikkokalastusta koskevat määrät eritellen, paljonko Kanariansaarten kalastusalalle on myönnetty tukea KOR:stä kauden 2000–2006 aikana ja mikä on ollut Espanjan viranomaisten osuus yhteisrahoituksesta?
Can the Commission provide information on assistance granted under the FIFG to the fishing sector in the Canary Islands during the period 2000-2006, with a breakdown of the amounts for aquaculture and coastal fishing, and on co-financing by the Spanish authorities?
Voisiko komissio luetella yksityiskohtaisesti Kanariansaarten vesiviljely-yritysten tekemät rahoitustukea koskevat hakemukset?
Can the Commission give details of requests for financial assistance submitted by aquaculture firms in the Canary Islands?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1989/04
WRITTEN QUESTION E-1989/04
Nitraattidirektiivin (12. joulukuuta 1991 vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annettu neuvoston direktiivi 91/676/ETY EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1 . ) tarkoituksena on suojella väestöä nitraattien myrkyllisiltä vaikutuksilta ja vähentää järvien, jokien sekä rannikkovesien ja merien rehevöitymistä.
The directive on nitrates (Council Directive 91/676/EEC OJ L 375, 31.12.1991, p.
Jäsenvaltioiden määrittelemät nitraateille herkät alueet ovat osa direktiivissä määriteltyä strategiaa vesivarojen suojelemiseksi alueilla, jotka kärsivät helposti nitraattien aiheuttamasta saastumisesta.
1 . of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources) is intended to protect the population from the harmful effects of nitrates and reduce eutrophication in lakes, rivers, coastal waters and seas.
On otettava huomioon, että merenalaisista jätevesiviemäreistä ja vesiviljelyn jätevesistä peräisin olevat nitraatit aiheuttavat saastumista ja että Kanariansaarten rannikolla on Natura 2000 -verkostoon kuuluvia yhteisön tärkeinä pitämiä alueita, luonnonpuistoja ja merellä sijaitsevia suojelualueita.
The identification by Member States of Nitrate Vulnerable Zones is part of the strategy set out in the directive to protect the water in areas susceptible to nitrate pollution.
Voiko komissio arvioida ja selvittää yksityiskohtaisesti, onko ristiriitaista tai onko olemassa laillisia esteitä sille, että direktiiviä 91/676/ETY sovellettaisiin Kanariansaarilla ja saarten rannikko julistettaisiin nitraateille herkäksi alueeksi?
In view of the nitrate pollution caused by offshore sewage outfalls and aquaculture effluent, and the existence of Sites of Community Interest listed in the Natura 2000 network and of marine reserves and nature parks along the coast of the Canary Islands, can the Commission assess, providing details if necessary, whether or not there exist any legal objections or incompatibilities that might prevent Directive 91/676/EEC being applied in the Canary Islands and the coast of the islands being declared a Nitrate Vulnerable Zone?
Jos esteitä ei ole, voisiko komissio ilmoittaa, mitä menettelyä noudattaen Kanariansaarten rannikkoa voidaan vaatia julistettavaksi nitraateille herkäksi alueeksi?
If there are no objections, can the Commission explain in detail the procedure for applying for the coast of the Canary Islands to be designated a Nitrate Vulnerable Zone?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1990/04
WRITTEN QUESTION E-1990/04
Toukokuun 21 päivänä 1991 yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetussa neuvoston direktiivissä 91/271/ETY EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40 . , jota on muutettu 27. helmikuuta 1998 annetulla komission direktiivillä 98/15/EY EYVL L 67, 7.3.1998, s. 29 . , jäsenvaltioita velvoitetaan nimeämään alueeltaan tämäntyyppiselle saastumiselle herkät alueet.
Council Directive 91/271/EEC OJ L 135, 30.5.1991, p.40 . of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC OJ L 67, 7.3.1998, p.
Kuormitusta kestävien alueiden määritteleminen on jäsenvaltioille annettu mahdollisuus tietynlaisten rannikko- ja suisto-alueiden osalta, jotka voivat täyttää tarvittavat pinnanmuodostukseen liittyvät sekä hydrologiset ja hydrauliset edellytykset.
29 . of 27 February 1998, requires Member States to identify areas on their territory that are sensitive to this kind of pollution.
Edellytysten täyttyessä näille alueille voidaan johtaa biologista käsittelyä vähemmän tehokkaalla käsittelyllä (mekaanisella käsittelyllä) käsiteltyjä yhdyskuntavesiä ilman, että ympäristölle aiheutetaan haittaa.
Member States may also identify less sensitive areas in certain coastal and estuarial waters that, owing to their morphology, hydrology and specific hydraulic conditions, are suitable for receiving urban waste-water discharges that have undergone treatment less stringent than secondary treatment without any damage to the environment.
Matkailun kehittymisen vuoksi Kanariansaarten etelärannikolle on muodostunut kaupunkitaajamia, joiden aikaisempaa yleisempiin merenalaisiin jätevesiviemäreihin on sovellettava ehdottomasti kyseisiä direktiivejä.
The urban agglomerations that have emerged with the growth of tourism on the southern coasts of the Canary Islands have brought about an increase in the number of offshore sewage outfalls, making the strict enforcement of these directives necessary.
Voisiko komissio ilmoittaa, mikä on Kanariansaarten rannikkovyöhykkeen herkkyysluokitus kyseisten direktiivien mukaisesti ja miten Espanjan viranomaiset ovat noudattaneet direktiivejä?
Can the Commission provide information on the level of sensitivity of the area around the Canary Islands with regard to these directives and on the Spanish authorities' compliance with the latter?
Onko komissio tehnyt tai aikooko se tehdä tarkastuksen varmistaakseen, että kyseisiä direktiivejä on noudatettu johdettaessa yhdyskuntien jätevesiä merenalaisiin viemäreihin Kanariansaarten rannikolla?
Has the Commission carried out or does it intend to carry out an inspection to confirm that these directives are being observed as regards the discharge of urban waste water through outfalls along the coast of the Canary Islands?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1996/04
WRITTEN QUESTION E-1996/04
Mario Monti vastasi 21. lokakuuta 2003 kysymykseeni E‑2733/03 EUVL C 70 E, 20.3.2004, s. 133. .
In his answer of 21 October 2003 to question E-2733/03 OJ C 70 E, 20.3.2004, p.
Komission puolesta antamassaan vastauksessa Monti ilmoitti, että Euroopan komissio pyytää osavaltion hallitukselta lisätietoja asiasta.
133 , Mr Monti stated that the Commission would be requesting further information from the German Federal Government.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt kyseiset tiedot saatuaan?
What steps, if any, has the Commission taken in these two cases in the light of the information provided?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1997/04
WRITTEN QUESTION E-1997/04
Aihe: Euroopan unionin tukirahojen käyttö uraaninlouhintayhtiö Comufin/Cogéman toiminnan jälkien korjaamiseen Gabonissa
Subject: Use of EU aid to clean up the effects of uranium mining by COMUF/COGEMA in Gabon
Uraanimalmin louhintaa harjoittava Comuf, joka on ranskalaisen Cogéman tytäryhtiö, tuotti vuosina 1961–1999 lähes 28000 tonnia uraania Mounanan uraanikaivoksessaan (Gabonissa).
Between 1961 and 1999 COMUF, a subsidiary of the French company COGEMA, produced nearly 28000 tonnes of uranium at its facility in Mounana (Gabon).
Gabonin hallitus käytti Euroopan unionin myöntämät 7 miljoonaa euroa, jotka oli tarkoitettu Gabonin kaivannaisteollisuuden kehittämiseen, louhintatoiminnasta aiheutuneiden jälkien korjaamiseen alueella.
In order to clean up the effects of the mining, the Gabon Government has used EUR 7 million of aid earmarked by the EU for the development of the mining sector in Gabon.
Miten komissio perustelee tukirahojen käytön, kun otetaan huomioon seuraavassa esitetyt tosiasiat?
How does the Commission justify such use of aid in the light of the fact that,
Louhoksen aikaisempana toiminnanharjoittajana Comuf-yhtiö on vastuussa myös korjaustöistä. —
as the former operator of the mine, COMUF is also responsible for cleaning it up, —
Louhinnasta aiheutuneet ympäristövahingot ovat erityisen vakavia, koska 15:nä ensimmäisenä toimintavuotenaan Comuf laiminlöi täysin kaikki mahdolliset vähimmäisvaatimukset ja johti uraanimalmin käsittelystä jäljelle jääneet aineet sellaisinaan (neutraloimattomina) Ngamaboungou-jokeen. —
the environmental impact of the mining is particularly serious, given that during the first 15 years of operation COMUF simply discharged ore processing residues (without prior neutralisation) into the Ngamaboungou stream, flouting minimum standards in an unparalleled way, —
Ngamaboungou-laaksoon kerääntyneiden käsittelystä jäljelle jääneiden aineiden päälle ei kerätty riittävästi lateriittimaata. —
residue deposits in the Ngamaboungou Valley have only been inadequately covered with a layer of laterite, —
Uraanimalmin käsittelystä jäljelle jääneet aineet varastoitiin viimeisinä toimintavuosina patoon, jossa ei ollut kiinteää katetta.
processing residues produced in the last years of operation are stored in a dam without being covered with solid material?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1998/04
WRITTEN QUESTION E-1998/04
Professori Michele Zoli lähetti komission jäsenelle Busquinille 30. heinäkuuta 2004 kirjeen, jossa hän (TOBAGEN‑hankkeen nimissä) ehdotti, että osa Philip Morris Internationalin maksamista sakkorahoista varattaisiin sellaisten keinojen tutkimiseen, joilla nikotiinista riippuvaiset kansalaiset saataisiin lopettamaan tupakointi.
In a letter to Commissioner Busquin dated 30 July 2004, Professor Michele Zoli has proposed (on behalf of the TOBAG EN project) that part of the money from the fines paid by Philip Morris International be earmarked for research into ways of persuading citizens addicted to nicotine to stop smoking.
Mitä mieltä komissio on tällaisesta ehdotuksesta?
What is the Commission’s view of this proposal?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1999/04
WRITTEN QUESTION E-1999/04
esittäjä(t): Fernando Fernández Martín (PPE-DE)
by Fernando Fernández Martín (PPE-DE)
Aihe: AKT:n ja EU:n syrjäisimpien alueiden alueellinen yhteistyö
Subject: Regional cooperation between the ACP countries and the outermost regions
Toukokuussa 2004 komissio käynnisti virallisesti neuvottelut Cotonoun sopimuksen uudistamiseksi keskipitkällä aikavälillä.
In May the Commission formally launched the negotiations for the mid-term review of the Cotonou Agreement.
Voiko komissio ottaa neuvottelujen esityslistalle alueellisen yhteistyön vahvistamisen EAKR:sta varoja saavien maiden ja niihin rajoittuvien syrjäisimpien alueiden välillä sekä kannustaa edellä mainituissa maissa olevia komission edustustoja huolehtimaan siitä, että kyseinen yhteistyö on mukana EAKR:sta varoja saavien maiden strategia-asiakirjoissa?
Could the Commission include in the negotiating agenda the reinforcement of regional cooperation between EDF beneficiary countries and the outermost regions bordering on them, as well as urging its delegations in the countries concerned to ensure that the circumstances concerned are reflected in the beneficiary countries' strategic documents?
Voiko komissio mainita tämän yhteistyön Cotonoun sopimuksen artikloissa ja myöntää tarpeelliset määrärahat yhteistyön tehokkaaksi toteuttamiseksi?
Could it integrate such cooperation into the text of the Cotonou Agreement, backed up by the necessary financial resources?
Ottaako komissio kysymyksen syrjäisimmistä alueista mukaan Aasiaa ja Latinalaista Amerikkaa koskevaan ohjelmaan?
Will the Commission integrate the outermost regions into the programme for Asia and Latin America?
Ottaako komissio Meda-ohjelmassa ja uudessa naapuruuspolitiikan välineessä huomioon ne syrjäisimmät alueet, jotka maantieteellisen sijaintinsa puolesta voisivat osallistua niihin?
Regarding the MEDA programme and the New Neighbourhood Instrument, will the Commission include those outermost regions which could participate by reason of their geographical location?
Mikä on komission näkökanta Kanarian saarten osallistumiseen uuteen naapuruuspolitiikan välineeseen Marokon kuningaskunnan osalta?
How will the Commission view participation by the Canary Islands in the New Neighbourhood Instrument concerning Morocco?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2000/04
WRITTEN QUESTION E-2000/04
Aihe: Sähköverkkoa hyödyntävä tiedonsiirto
Subject: PLC technology
Komissio aikoo hyväksyä suosituksen, joka koskee sähköverkkoa hyödyntävää tiedonsiirtoa ja mahdollisuutta, että käyttäjät kärsivät radiotaajuisesta interferenssistä.
The Commission intends to adopt a recommendation related to PLC technology and users' possible exposure to interference in the radioelectric spectrum.