natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21. huhtikuuta, noin kello yhdeksän illalla, nuorten miesten Hbad Hamadin ja Butamit Bujemaan kimppuun kävi teräasein varustautunut ryhmä viestintäministeriön lähistöllä Rabatin kaupungissa.
At around nine in the evening on 21 April 2011 Hbad Hamadi and Butamit Bujemaa were assaulted by an armed group in Rabat, in the vicinity of the Ministry of Communications.
Ensimmäinen miehistä, joka opiskeli oikeustieteellisessä tiedekunnassa Mohamed V -yliopistossa Rabatin kaupungissa ja asui yliopiston opiskelija-asuntolassa Soussi 1, kuoli saamiinsa vammoihin (puukonisku sydämeen) ja toinen miehistä sai vammoja niskaan.
The former, a law student at Mohammed V University in Rabat living at the Soussi 1 hall of residence, was stabbed in the heart and died of his wounds, while the latter was wounded in the neck.
Hyökkäyksestä kuultuaan sadat yliopiston opiskelijat kerääntyivät Ibnu Sina -sairaalan ulko-ovien eteen.
On learning of the attack, hundreds of university students gathered at the entrance to Ibnu Sina hospital.
Seuraavana päivänä Marokon poliisi hyökkäsi länsisaharalaisia opiskelijoita vastaan, kun nämä kokoontuivat yliopiston opiskelija-asuntolaan Soussiin tiedottaakseen tehdystä rikoksesta.
The next day, police charged at the Sahrawi students who had gathered at the Soussi hall of residence to protest at the crime.
Hyökkäämisen ohella poliisivoimat piirittivät kampuksen sisäänkäynnit ja pidättivät mielivaltaisesti tusinan länsisaharalaisia opiskelijoita, joiden joukossa oli länsisaharalainen Abrakhum Tweif, jota Marokon poliisi oli haavoittanut.
Besides charging at them, the police cordoned off the entrances to the campus and arbitrarily detained a dozen Sahrawi students, among them a young woman, Abrakhum Tweif, who had been wounded by the Moroccan police.
Myöhemmin kymmenet länsisaharalaiset opiskelijat menivät Rabatissa valtion turvallisuuspalvelun päämajaan vaatimaan kahta nuorta länsisaharalaista kohtaan tehdyn iskun tutkimista.
Dozens of Sahrawi students later went to the state security headquarters in Rabat to demand an investigation into the attack on the two students.
Hbad Hamadin perhe vaatii puolueettoman oikeudellisen tutkimuksen aloittamista ja takuuta siitä, että Hamadin kuoleman syyt ja yksityiskohdat selvitetään.
The family of Hbad Hamadi has called for an impartial judicial investigation to determine the cause and circumstances of his death.
Marokon viranomaiset myös kieltäytyvät edelleen luovuttamasta ruumista uhrin perheelle.
Meanwhile, the Moroccan authorities are refusing to allow the body to be returned to his family.
Onko Euroopan komissio ryhtynyt tai aikooko se ryhtyä Länsi-Saharan siviiliväestön kokemien hyökkäysten ja erityisesti länsisaharalaisten opiskelijoiden järjestelmällisen tukahduttamisen valossa toimenpiteisiin kyseisten henkilöiden ja erityisesti länsisaharalaisten opiskelijoiden ja ihmisoikeuksien puolustajien suojelemiseksi?
In light of the harassment suffered by the Sahrawi civilian population and, in particular, the systematic repression of Sahrawi students, has the Commission taken or is it considering taking any steps to protect these people, especially Sahrawi students and human rights activists?
Onko komissio pyytänyt EU:n ja Marokon välisellä kumppanuussopimuksella sovitun osapuolten välisen vuoropuhelun puitteissa Marokolta tietoja länsisaharalaisten kokemasta väkivallasta, johon ovat rankaisematta syyllistyneet Marokon poliisivoimat ja väestö sekä Marokossa että Länsi-Saharan miehitetyillä alueilla?
Within the context of EU-Morocco dialogue, as established by the Association Agreement between both parties, has the Commission asked Morocco for any information concerning the violence inflicted with impunity by the Moroccan police forces and population on Sahrawis, both within Morocco and in the occupied territories of Western Sahara?
Kun otetaan huomioon, kuinka yleisiä nämä valitettavat tapahtumat ovat eikä niiden tutkimisesta ole varmuutta eikä tapahtumien rangaistavuudesta ole tietoa, aikooko komissio pohtia painostuskeinojen aktivointia Marokkoa kohtaan, mikäli maa ei lopeta länsisaharalaisen väestön vainoamista ja tukahduttamista?
Given the frequency with which deplorable incidents of this type are taking place without any proper investigation or determination of criminal responsibility, will the Commission consider applying pressure on Morocco, until it ends its persecution and repression of the Sahrawi population?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004771/2011
Question for written answer E-004771/2011
Elisabeth Köstinger (PPE) ja Jörg Leichtfried (S&D)
Elisabeth Köstinger (PPE) and Jörg Leichtfried (S&D)
Aihe: Steirisches Kürbiskernöl (Steiermarkin kurpitsansiemenöljy) SMM
Subject: Styrian Pumpkin Seed Oil (PDO)
Steirisches Kürbiskernöl SMM on sisältynyt vuodesta 1996 lähtien suojatun maantieteellisen merkinnän saaneiden tuotteiden luetteloon.
‘Styrian Pumpkin Seed Oil’ has been on the list of products with a protected designation of origin (PDO) since 1996.
Ostaessaan suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettua Steiermarkin kurpitsansiemenöljyä kuluttaja valitsee tietoisesti kyseisen tuotteen.
When buying ‘Styrian Pumpkin Seed Oil’, consumers are making a conscious choice.
Mur-joki on myös Steiermarkin osavaltion pääjoki.
The river Mur is also the main river in the Austrian state of Styria.
Tätä hakemusta vastaan esitettiin yhteensä kahdeksan vastaväitettä.
A total of eight objections were raised against this application.
Koska EU:n vastaväitemenettelyssä ei saatu aikaan kompromissia, alkuperäinen slovenialainen SMM-rekisteröintihakemus on nyt toimivaltaisen Euroopan komission ratkaisuelimen käsiteltävänä.
Since no compromise was reached in the EU opposition procedure, the original Slovenian application for a PDO is now awaiting a decision by the relevant Commission department.
Onko komission mielestä tässä tapauksessa vaarana, että maantieteellisen merkinnän suojaa loukataan, ja miten komissio suojelee rekisteröityä nimeä ”steirisches Kürbiskernöl SMM”?
In the Commission’s view, is there a risk in this case that the protection afforded by a PDO might be infringed?
Miten SMM-merkinnän antaman suojan laajuuteen voidaan tässä tapauksessa vedota?
How will the Commission protect the registered PDO ‘Styrian Pumpkin Seed Oil’?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004772/2011
Question for written answer E-004772/2011
Ioannis A. Tsoukalas (PPE) ja Ioannis Kasoulides (PPE)
Ioannis A. Tsoukalas (PPE) and Ioannis Kasoulides (PPE)
Aihe: Internetin vapaan käytön esteet Turkissa
Subject: Restrictions on use of the Internet in Turkey
Vapaaseen pääsyyn internetiin kohdistuu Turkissa voimakkaita paineita, koska hallitus säätää yhä enemmän rajoituksia, kieltää sivustojen ja blogien toiminnan kansallisella tasolla sekä pääsyn kansainvälisille sivustoille rikkoen käyttäjien oikeuksia.
Access to the Internet is becoming increasingly difficult in Turkey as a result of increasing government restrictions prohibiting the use of domestic sites and blogs and hampering access to international sites, thereby infringing the rights of users.
ETYJ:n raporteista sekä tutkimuksesta nimeltä ”Freedom of the Press 2011” http://freedomhouse.org/template.cfm?page=668 käy ilmi, että internetiä ei Turkissa voida pitää kuin ”osittain vapaana”, koska hallitus soveltaa ”radikaalia” sensuuria internetissä levitettyyn sisältöön, ja vapautta koskevat indikaattorit ovat heikentyneet voimakkaasti viiden viime vuoden aikana.
According to OSCE reports and a recent study entitled ‘Freedom of the Press 2001’ http://freedomhouse.org/template.cfm?page=668 , the Internet in Turkey is considered to be only ‘partially free’ in view of ‘radical censorship’ by the government of online content, while freedom indicators have been declining over the last five years.
Turkin televiestintäviranomaiset ovat hiljattain päättäneet kieltää 138 termin käytön sähköisten osoitteiden nimissä, mikä uhkaa kymmeniä tuhansia sivustoja sulkemisella ja edistää pakollisten internetsuodattimien käyttöä tietokoneilla.
The Turkish telecommunications authorities have recently decided to ban the use of 138 terms in electronic addresses, which means that tens of thousands of sites are in danger of being shut down, and are calling for the compulsory use of Internet filters on all computers.
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In view of this: 1.
Mitä tietoja komissiolla on Turkin hallituksen määräämistä internetin käyttäjiä koskevista kielloista?
What information does the Commission have concerning the restrictions being imposed by the Turkish Government on Internet users?
Koskevatko kiellot myös Pohjois-Kyproksen laitonta hallintoaluetta (koska kaikki televiestintäinfrastruktuurit ovat Turkin hallinnon valvonnassa)? —
Do these restrictions also apply to the illegally occupied Northern Cyprus (given that all its telecommunications infrastructures are controlled by the Turkish Government)? 2.
Mitä mieltä se on näistä kielloista?
What view does the Commission take of these restrictions?
Katsooko se, että ne sopivat yhteen eurooppalaisten arvojen ja yhteisön säännöstön kanssa? —
Does it consider them to be compatible with European values and the basic tenets of the EU? 3.
Millä tavalla se on painostanut tai aikoo painostaa Turkin hallitusta, jotta kielloista luovuttaisiin ja palautettaisiin internetin vapaa käyttö, joka edistää demokratiaa, kansalaisyhteiskunnan toimintaa sekä etnisten, poliittisten ja sosiaalisten vähemmistöjen ilmaisunvapautta Turkissa?
What pressure has it brought to bear or does it intend to bring to bear on the Turkish Government with a view to having the restrictions lifted and restoring Internet freedom, thereby underpinning democracy, civil society and freedom of expression for national, political and social minorities in Turkey?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004773/2011
Question for written answer E-004773/2011
Aihe: Euron vahvistaminen
Subject: Strengthening the euro
Euroopan keskuspankki oli yksi neljästä tärkeimmästä keskuspankista, jotka nostivat korkoja talouskriisin vuoksi, mikä puolestaan hidasti toipumista.
The ECB was the first of the four key central banks to raise interest rates following the economic crisis, thereby slowing down recovery.
Kansainvälisen Standard & Poor's ‑luottoluokituslaitoksen mukaan vahva euro aiheuttaa kuitenkin enemmän ongelmia syrjäisille euroalueen valtioille kuin Euroopan keskuspankin korkojen nostaminen.
However, according to the international ratings agency Standard & Poor’s, a stronger euro will create greater problems than increased ECB interest rates for the outlying euro zone countries.
Euron korkeat valuuttakurssit hyödyttävät ainoastaan tiettyjä euroalueen valtioita sen mukaan, onko niiden talous painottunut vientiin vai tuontiin.
High euro exchange rates will only benefit certain euro zone countries, depending on whether they are oriented more towards export or import activity.
Tietääkö komissio havainnoista, jotka esitetään Standard & Poor’s ‑luokituslaitoksen selvityksessä?
In view of this, is the Commission aware of the findings contained in the report by Standard & Poor’s?
Onko mahdollista, että vahva euro aiheuttaa enemmän ongelmia kuin se ratkaisee?
Is it possible that a stronger euro will create more problems than it will solve?
Kun otetaan huomioon lukuisten euroalueen valtioiden kohtaamat vakavat velkaongelmat, onko tieteellistä näyttöä siitä, että tällä hetkellä tarvitaan vahvaa euroa?
Given the serious debt problems currently encountered by a number of euro zone countries, is there any scientific evidence to indicate that a stronger euro is actually necessary?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004774/2011
Question for written answer E-004774/2011
Aihe: Hyökkäys poliiseja vastaan Turkissa
Subject: Attack on police officers in Turkey
Vallassa olevan Oikeus ja kehitys ‑puolueen jäseniä kuljettaneen saattueen mukana olevaa poliisiautoa vastaan hyökättiin Pohjois-Turkissa sijaitsevassa Kastamonun kaupungissa, jossa Recep Tayyip Erdoğan oli aikaisemmin osallistunut vaaleja edeltävään kokoukseen.
A police van accompanying a convoy transporting members of the ruling Justice and Development Party (AKP) came under attack in the northern Turkish city of Kastamonu, where Recep Tayyip Erdogan had earlier been addressing a pre-election rally.
Turkin tiedotusvälineiden mukaan iskun kohteena olivat Oikeus ja kehitys ‑puolueen johtohenkilöitä kuljettaneen ajoneuvon mukana olleet poliisit.
According to the Turkish media, police officers accompanying a vehicle transporting leading members of the Justice and Development Party (AKP) were targeted by the attack.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004775/2011
Question for written answer E-004775/2011
Aihe: Libyan kapinallisten rahoittaminen
Subject: Funding the Libyan rebels
Naton pääsihteeri Anders Fogh Rasmussen ilmoitti Libyan kapinallisia edustavan kansallisen siirtymäneuvoston rahoittamisesta.
Anders Fogh Rasmussen, the Secretary General of NATO, is in favour of funding the National Transitional Council (CNT) which represents the Libyans rebels.
Kun otetaan huomioon, että pääsihteeri Rasmussen ei pystynyt arvioimaan liittoutuneiden ilmavoimien lukuisista iskuista Muammar Gaddafin sotakoneiston tankeille, hallintorakenteille, tykistölle ja johdolle aiheutuneiden vahinkojen laajuutta Naton toteuttamien operaatioiden tehokkuuden kannalta, komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
As regards the effectiveness of operations being conducted by NATO, since Mr Rasmussen has been unable to assess the damage to Muammar Gaddafi's military machine inflicted by repeated allied air strikes against his tanks, administrative units, artillery, and logistical support, will the Commission say:
Aikooko komissio tukea Libyan kapinallisten rahoitusta?
Will it support the funding of the Libyans rebel?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004777/2011
Question for written answer E-004777/2011
Aihe: Europolin Kaakkois-Eurooppaa koskeva raportti
Subject: Europol Report on South-Eastern Europe
EUobserver raportoi 4. toukokuuta, että Kaakkois-Euroopasta on tulossa tärkein reitti huumausaineiden, aseiden ja ihmisten salakuljettamiseen EU:n alueelle.
On 4 May, the EUobserver reported that south-eastern Europe is becoming the main gateway for smuggling drugs, guns and people into the EU.
Nämä tiedot ovat peräisin Europolilta, joka on unionin yhteinen poliisiviranomainen.
This is according to a Europol which is the union's joint police body.
Raportti perustuu 70 000 sivuun tiedustelutietoja eri poliisivoimilta kahden viime vuoden ajalta.
The report is based on 70 000 pages of intelligence from individual police forces over the past two years.
Raportissa todetaan seuraavaa: ”Kaikista keskuksista kaakkoisosa on laajentunut viime vuosina eniten, koska Mustanmeren kautta kulkeva laiton kauppa on lisääntynyt, Balkanilla on entistä useampia reittejä laittomien hyödykkeiden kuljettamiseen EU:hun ja EU:sta ja Kreikan kautta kulkeva laiton maahanmuutto on kasvanut huomattavasti.
The report notes: ‘Of all the hubs, the South East has seen the greatest expansion in recent years, as a result of increased trafficking via the Black Sea, proliferation of numerous Balkan routes for illicit commodities to and from the EU, and a significant increase in illegal immigration via Greece.
Alueen kehityksen seurauksena EU:hun suuntautuvaan laittomaan kauppaan on muodostunut Balkanin akseli.”
These developments in the region have contributed to the formation of a Balkan axis for trafficking to the EU’.
Raportissa mainitaan myös vaikutus, joka on ollut albanialaisilla rikollisjoukoilla, jotka ”toimivat aktiivisesti kokaiinin, heroiinin, synteettisten huumeiden ja kannabiksen laittomassa kaupassa”.
The report also mentions the impact of Albanian criminal gangs which are ‘active in the fields of cocaine, heroin, synthetic drug and cannabis trafficking’.
Siinä todetaan myös seuraavaa: ”Albaniankieliset, turkkilaiset ja entisen Neuvostoliiton rikollisryhmät pyrkivät laajentamaan toimintaansa EU:ssa ja saattavat käyttää hyväkseen mahdollisuuksia, joita avautuu Bulgarian ja Romanian mahdollisesta liittymisestä [passittomaan] Schengen-alueeseen, ja EU:n hiljattain myöntämää tai mahdollista viisumivapautta Länsi-Balkanin valtioille, Ukrainalle ja Moldovalle.”
It also adds: ‘Albanian-speaking, Turkish and former Soviet Union criminal groups are seeking to expand their interests in the EU, and may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen [passport-free] zone, and recent and prospective EU visa exemptions for the western Balkan states, Ukraine and Moldova’.
Järjestäytyneet rikollisryhmät käyttävät hyväkseen myös Libyan ja Tunisian levottomuuksia, samoin kuin entistä suurempi määrä laittomia maahanmuuttajia alueilta, joilla islamilaiset terroristiryhmät toimivat aktiivisesti, esimerkiksi Tšetšeniasta, Afganistanista, Irakista, Pakistanista ja Somaliasta.
Organised crime gangs are also taking advantage of the unrest in Libya and Tunisia, as well as a growing number of illegal immigrants from countries and regions in which Islamist terrorist groups are active, such as Chechnya, Afghanistan, Iraq, Pakistan and Somalia.
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta hyväksyi 2. toukokuuta suosituksen, jonka mukaan Bulgaria ja Romania voivat liittyä Schengen-alueeseen, ja komissio katsoo, että kumpikin maa täyttää liittymisen vaatimat tekniset perusteet.
On 2 May, the European Parliament’s Civil Liberties Committee adopted a recommendation to allow Bulgaria and Romania to join Schengen, and the Commission believes that both countries meet the necessary technical criteria for entry.
Ottiko komissio huomioon yllä mainitut Europolin raportissa esitetyt asiat, kun se arvioi Romanian ja Bulgarian valmiutta liittyä Schengen-alueeseen?
Did the Commission take into account the issues raised above in the Europol report whilst assessing the preparedness of Romania and Bulgaria for Schengen accession?
Mihin uusiin toimiin komissio aikoo ryhtyä ratkaistakseen ongelmat, joita saattaa ilmetä ja todennäköisesti ilmenee, kun Romania ja Bulgaria liittyvät Schengen-alueeseen, sekä sen osalta, että esimerkiksi Ukraina, Moldova ja Länsi-Balkanin valtiot saattavat saada EU:n viisumivapauden?
What new measures is the Commission preparing to adopt in order to tackle the problems which could and are likely to arise with the entry of Romania and Bulgaria into Schengen and with regard to countries such as Ukraine, Moldova and western Balkan states which are prospective candidates for EU visa exemptions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004778/2011
Question for written answer E-004778/2011
Aihe: VP/HR – EU:n asema YK:n alaisuudessa Koreassa
Subject: VP/HR — EU position in UN Command in Korea
Ottaen huomioon korkean edustajan valtuudet (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 1 kohdan ja Korean niemimaan rauhansopimuksen perusteella) EU:n kannanoton koordinointiin kansainvälisissä konferensseissa, joihin kaikki jäsenvaltiot eivät osallistu, mihin toimiin korkea edustaja on ryhtynyt yhtenäisen kannan saavuttamiseksi kuuden YK:n hallintaan Koreassa osallistuvan jäsenvaltion ja muiden kahdenkymmenenyhden jäsenvaltion välille rauhansopimuksen aikaansaamiseksi Korean niemimaalle?
In view of the High Representative’s responsibility (under Article 34(1) of the Treaty on European Union and the Peace Treaty on the Korean Peninsula) for coordination of the EU’s position at international conferences where not all Member States participate, what steps has the HR taken to adopt a common position between the 6 Member States who are part of the UN Command in Korea and the remaining 21 Member States with a view to promoting a Peace Treaty on the Peninsula?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004779/2011
Question for written answer E-004779/2011
Aihe: Schengen-alue, rajatarkastukset ja tilapäistä suojelua koskeva direktiivi
Subject: Schengen, border checks, and the Temporary Protection Directive
Viimeaikaisen Pohjois-Afrikasta Euroopan unioniin suuntautuneen siirtolaisten joukoittaisen maahantulon takia osa jäsenvaltioista on suunnitellut kansallisten rajatarkastusten palauttamista Schengen-alueen sisällä.
In response to the recent influx of migrants from North Africa into the EU, certain Member States have considered the reinstatement of national border checks within the Schengen area.
Cecilia Malmström, oikeus- ja sisäasioista vastaava komission jäsen, on sen sijaan ehdottanut rajoitettujen tarkastusten käyttöönottoa poikkeustilanteissa siten, että komissiolla olisi keskeinen tehtävä tarkastusten hallinnoinnissa ja arvioinnissa.
Cecilia Malmström, Commissioner for Justice and Home Affairs, has instead suggested the reintroduction of limited checks, in exceptional circumstances, but with the Commission taking a central role in their management and evaluation.
Tällaisella poikkeustilanteella tarkoitetaan hyvin todennäköisesti siirtolaisten joukoittaista maahantuloa joihinkin jäsenvaltioihin, mikä käynnistäisi tilapäistä suojelua koskevan direktiivin aktivoinnin ja siten siirtolaisten jakamisen oikeassa suhteessa joka puolelle unionia.
The exceptional circumstance in question will very likely be a mass influx of migrants into a number of Member States, which would trigger the activation of the Temporary Protection Directive, and consequently the proportionate distribution of migrants across the Union.
Eikö tilapäistä suojelua koskevan direktiivin aktivointi sitten poistaisi tarvetta palauttaa kansalliset rajatarkastukset minkä tahansa poikkeuksellisen siirtolaisten EU:n alueella tapahtuvan maahantulon takia?
Would the activation of the Temporary Protection Directive not then eliminate the need for the reintroduction of national border checks in the event of any exceptional influx of migrants into the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004780/2011
Question for written answer E-004780/2011
Aihe: Lentoasemien turvallisuuden sääntely
Subject: Regulation of airport security
Turvallisuusasiantuntijoiden ja valmistajien mielestä turvalaitteiden sertifioinnin ja standardoinnin puute Euroopan unionissa on syynä jäsenvaltioiden lentoasemien heikkoon turvallisuuteen esimerkiksi Yhdysvaltoihin verrattuna.
Security experts and manufacturers blame a lack of certification and standardisation of security equipment in the European Union for the low airport security in Member States as compared to, for example, the United States.
He väittävät myös, että EU:n pirstoutuneet turvallisuusmarkkinat estävät EU:ta pysymästä yhdysvaltalaisten turvallisuusvaatimusten ja uusien tekniikoiden tasalla.
They also claim that a fragmented European security market is preventing the EU from keeping up with the US on security standards and new technologies.
Eri osapuolet näyttävät olevan yksimielisiä siitä, että tämä pirstoutuminen johtuu laajalti, jollei kokonaan, lentoasemien turvallisuusvaatimuksia koskevan EU:n sääntelyn riittämättömyydestä koko unionissa.
A consensus appears to have emerged among interested parties that this fragmentation results largely, if not entirely, from insufficient EU regulation on the standards of airport security across the Union.
Kun otetaan huomioon matkustajien turvallisuuden lisääntymisen sekä entistä kilpailukykyisemmän ja innovatiivisemman eurooppalaisen turvallisuusalan edut, onko komissio selvittänyt, mihin toimiin tulisi ryhtyä ja mitä muita esteitä tämän alan markkinoiden yhdentymiselle on kuin sääntelyn puute?
In the interests of increased passenger safety and a more competitive and innovative European security industry, has the Commission identified any measures to be taken and any obstacles to market integration in this sector other than the lack of regulation?
Voiko komissio antaa nämä tiedot sekä aikataulun mahdollisten toimien ehdottamiselle?
Could the Commission provide this information as well as a timeframe indicating when such measures, if any, are to be proposed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004781/2011
Question for written answer E-004781/2011
Aihe: EU:n rahoitus kantasolututkimukselle
Subject: EU funding for stem cell research