natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastauksessaan EIP:n rahoitusta yhteiskunnallista yhteisvastuuta edistäville yhdistyksille (hyväntekeväisyysjärjestöille) ja asunto- ja rakennusosuuskunnille käsittelevään kysymykseeni E‑6141/2010 komission jäsen vakuutti, että ”EIP harkitsee uudestaan, onko tarpeen käynnistää taustaselvitys, jonka perusteella voitaisiin tehdä muutoksia, jotka ottavat huomioon yksityisen sektorin asunto-osuuskuntien ja hyväntekeväisyysjärjestöjen erityispiirteet”.
In its answer to Question E‑6141/2010 on EIB financing of subsidised housing projects by social solidarity institutions and housing and construction cooperatives, the Commission said that ‘the EIB would again consider whether to undertake the required due diligence for a facility covering the specific characteristics of private sector housing cooperatives and IPSS’.
Koska kyseessä olevat hankkeet ovat niin tärkeitä, pyytäisin komissiota ilmoittamaan EIP:n harkinnan tuloksen.
Given the importance of the projects at stake, can the Commission provide information on the outcome of the EIB's reflections?
Millä aikataululla aiotaan tehdä muutokset, jotka ottavat huomioon yksityisen sektorin asunto-osuuskuntien ja hyväntekeväisyysjärjestöjen erityispiirteet, ja millaisia nämä muutokset ovat?
What measures will be adopted to take account of the specific characteristics of private sector housing cooperatives and IPSS, and what is the expected time-frame?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005795/2011
Question for written answer E-005795/2011
Aihe: Joidenkin euromaiden valtiovarainministerien salainen kokous Luxemburgissa 6. toukokuuta 2011
Subject: Secret meeting of selected eurozone Finance Ministers in Luxembourg on 6 May 2011
Huhut Kreikan mahdollisesta euroalueesta eroamisesta ovat olleet hämmentäviä ja läpikotaisen ristiriitaisia.
The rumours that Greece might leave the euro have been disconcerting and surrounded by contradictory statements.
Kaikki alkoi saksalaisen Der Spiegel -viikkolehden artikkelista, jossa ilmoitettiin lehden toimituksen saaneen sisäpiiritietoja siitä, että nopeasti kokoon kutsutussa neljän suuren euroalueen jäsenvaltion valtiovarainministerien kokouksessa illalla 6. toukokuuta 2011 käsiteltiin Kreikan eroamista euroalueesta.
The episode began with a story in the German Der Spiegel news magazine which claimed to have obtained information that a Greek exit from the euro was discussed at a hastily arranged meeting of Finance Ministers from the larger eurozone countries in Luxembourg on the evening of 6 May.
Pyydän neuvostoa antamaan tietoja edellä mainitusta asiasta ja vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
Can the Council shed light on what really happened and answer the following questions?
Pidettiinkö neljän suuren euroalueen jäsenvaltion valtiovarainministerien kokous Luxemburgissa myöhään illalla 6. toukokuuta 2011?
Did a meeting of selected eurozone Finance Ministers take place in Luxembourg in the late evening of 6 May 2011?
Miksi kokoukseen osallistuivat vain euroalueen suuret jäsenvaltiot eivätkä esimerkiksi Suomen ja Itävallan valtiovarainministerit?
Why did Finance Ministers from only the larger eurozone countries take part, and not, for example, those from Finland and Austria?
Miksi kokous järjestettiin salaisesti, ja miten Der Spiegel pystyi tekemään sen johtopäätöksen, että kokouksessa käsiteltiin Kreikan mahdollisen euroalueesta eroamisen seurauksia, kun otetaan huomioon, että Kreikan hallitus mitä jyrkimmin torjuu erityisesti sen mahdollisuuden?
Why was it decided to throw a veil of secrecy over the meeting, and how was Der Spiegel able to reach the conclusion that the consequences of a possible Greek exit from the euro was one of the topics discussed, when this very idea is being so adamantly rejected by the Greek Government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005796/2011
Question for written answer E-005796/2011
Aihe: Reaalitalous, politiikka ja ääri-islamilaisuus: Espanjan tapaus
Subject: The real economy, politics and Islamic fundamentalism: the Spanish case
Qatarin pääministeri Hamad bin Jassim al-Thani ilmoitti espanjalaisen kollegansa José Luís Rodriguez Zapateron 1. maaliskuuta 2011 Dohaan tekemän vierailun yhteydessä, että Qatarin valtion sijoitusrahasto, johon kertyy varoja hiilivetytuloista, sijoittaa 2,7 miljardia euroa Espanjan talouteen ja 300 miljoonaa Espanjan säästöpankkien pääomitukseen.
On 1 March 2011, in connection with the visit to Doha of his Spanish counterpart José Luis Rodríguez Zapatero, Hamad bin Jassim al-Thani, the Prime Minister of Qatar, stated that Qatar's sovereign fund, which is based on oil revenues, will invest EUR 2.7 billion in the Spanish economy and EUR 300 million in the recapitalisation of the Spanish savings banks.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005797/2011
Question for written answer E-005797/2011
Aihe: Asbestijätteitä koskevien kysymysten tärkeys Kroatian jäsenyysneuvotteluissa
Subject: Role of asbestos waste in the negotiations on Croatia's accession to the EU
Tiedotusvälineiden ja kroatialaisen kansalaisjärjestön Barbarinacin mukaan Kroatian Vranjicissa viedään asbestijätteitä kaatopaikalle, mikä on vastoin EU:n terveys- ja ympäristönormeja.
According to media reports and a publication by the Croatian non-governmental organisation Barbarinac, asbestos waste is being disposed of in Vranjic in Croatia in a way which is incompatible with European health and environmental standards.
Asbestipitoisten tuotteiden tuotannon lopettamisen jälkeen Salonitin tehdas on Barbarinacin mukaan puhdistanut asbestin saastuttaman alueen asbestista ilman tarvittavaa lupaa ja riittämättömin turvatoimenpitein.
According to Barbarinac, after production of products containing asbestos was stopped the Salonit factory ‘decontaminated’ land contaminated with asbestos without the necessary authorisation and without taking adequate safety precautions.
Kansalaisjärjestön mukaan asbestijätteitä on kuljetettu avolavoilla muutamien kilometrien päässä sijaitsevalle kaatopaikalle.
The asbestos waste was reportedly taken away in open dumper trucks and deposited several kilometres away.
Kaatopaikalla asbestijätteet on tietojen mukaan peitetty ainoastaan hiekalla, mikä tarkoittaa, että jätteitä ei ole suojattu riittävän hyvin.
The asbestos waste in these tips is only covered with sand and is not adequately sealed.
Barbarinacin mukaan asbestijäämiä on jo todettu lähellä virtaavassa Jadro-joessa.
According to Barbarinac, asbestos residues have already been found in the nearby Jadro river.
Eräs Saksan liittotasavallan liittopäivillä istuva kansanedustaja on äskettäin henkilökohtaisesti vakuuttunut asiasta.
An MP in the German Bundestag recently verified these conditions for himself.
Kuinka tärkeä rooli asbestia koskevilla kysymyksillä on ollut Kroatian jäsenyysneuvotteluissa?
What is the role of the asbestos issue or what role does it play in the accession negotiations with Croatia?
Entä kuinka tärkeä asiakokonaisuus asbestijätteiden varastointi- ja loppuvarastointi on ollut?
What role was or is played in particular by the disposal or final disposal of asbestos waste?
Onko kuvailtu Vranjicissa sijaitsevan Salonitin tehtaan tilanne ollut esillä jäsenyysneuvotteluissa?
Did the situation described at the Salonit factory in Vranjic play a role in the accession negotiations?
Missä määrin Kroatia on täyttänyt asbestia koskevat vaatimukset?
To what extent has Croatia complied with possible requirements in the area of asbestos?
Miten komission arvioi asbestia koskevien vaatimusten täyttymistä yllä kuvatun tapauksen valossa?
What is the Commission’s assessment of compliance with the requirements in the area of asbestos in the light of the case described above?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005798/2011
Question for written answer E-005798/2011
Aihe: Lasten murhat Syyriassa
Subject: Killing of children in Syria
Yhdistyneiden kansakuntien lastenjärjestö (UNICEF) tiedotti äskettäin, että 30 lasta oli saanut surmansa ammuskeluissa presidentti Bachar el-Assadin hallintoa vastaan Syyriassa järjestettyjen mielenosoitusten aikana.
The UN children's organisation Unicef recently announced that 30 children had been shot dead in Syria during demonstrations against the regime of President Bashar al-Assad.
Saman järjestön tietojen mukaan haavoittuneiden, kotoaan pakenemaan joutuneiden, kidutettujen tai hakattujen lasten määrä Syyriassa kasvaa edelleen hallituksen vastaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen takia.
According to information from the same organisation, increasing numbers of children in Syria are being wounded, detained, forced to flee their homes, tortured or even killed in the violent suppression of anti-government demonstrations.
Aikooko se tutkia perusteellisesti nämä tiedot ja estää ulkosuhdehallinnon ja muiden käytössään olevien elinten avulla yhtä valitettavien tapausten tapahtumisen uudelleen? —
Will it investigate this information in depth and, through the External Action Service and other agencies at its disposal, prevent a repetition of such deplorable incidents? —
Aikooko se vaikutusvaltaansa käyttämällä tuomita Syyrian hallituksen ja harjoittaa erityistä painostusta, jotta näiden alhaisten tekojen tekijät tunnistetaan ja toimitetaan oikeuden eteen?
Will it use its influence to condemn the Syrian government and exert pressure to identify the perpetrators of these odious acts and bring them to justice?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005799/2011
Question for written answer E-005799/2011
Aihe: Kadmiumin kieltäminen ja sen vaikutus pk-yrityksiin
Subject: Prohibition of cadmium and its impact on SMEs
EU kieltää joulukuusta 2011 alkaen kadmiumin käytön epäaidoissa koruissa sekä kaikissa muoveissa ja materiaalien yhteenliittämiseen käytettävissä juottopuikoissa.
From December 2011, the EU will prohibit the use of cadmium not only in imitation jewellery, but also in all plastics and in brazing sticks used to join materials.
Voisiko komissio kertoa, onko se arvioinut, miten suuret kustannukset pienten ja keskisuurten yritysten käyttämän tekniikan vaihtamisesta aiheutuu Euroopassa?
Could the Commission inform me whether it has made any evaluation of the costs of changing the technology used by SMEs in Europe?
Ottaen huomioon, että suurin osa kadmiumia sisältävistä tuotteista tuodaan EU:hun Kiinan kaltaisista maista, aikooko komissio asettaa rajoituksia alueella valmistetuille tuotteille ja alkaa valvoa niitä?
Bearing in mind fact that most of the goods containing cadmium are imported into the EU from countries such as China, is the Commission going to impose restrictions and introduce controls on the goods produced in that area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005800/2011
Question for written answer E-005800/2011
Aihe: EU:n ja AKT-valtioiden kokous sekä Etelä-Sudan
Subject: EU‑ACP meeting and South Sudan
Euroopan komission edustajat osallistuivat 31. toukokuuta 2011 EU:n ja AKT:n ministerineuvoston kokoukseen, jossa keskusteltiin muiden aiheiden lisäksi uuden Afrikan maan, Etelä-Sudanin, tulevasta liittymisestä Cotonoun sopimukseen.
On 31 May 2011, European Commission representatives attended the EU‑ACP Council of Ministers meeting to discuss, among other topics, the future accession of the new African country, South Sudan, to the Cotonou Agreement.
Voiko komissio antaa tietoja EU:n varojen saamiseksi Etelä-Sudanille asetetuista ehdoista ja siitä, kuinka paljon EU aikoo käyttää varoja Etelä-Sudanissa?
Can the Commission provide information on the conditions which will be set for South Sudan to receive EU aid funds and on how much the EU is intending to spend on aid funds in South Sudan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005801/2011
Question for written answer E-005801/2011
Aihe: EU:n ja AKT:n ministerineuvoston kokous
Subject: EU ACP Council of Ministers meeting
Komissio osallistui 31. toukokuuta EU:n ja AKT:n ministerineuvoston kokoukseen.
On 31 May the Commission attended the EU‑ACP Council of Ministers.
Voiko komissio kertoa, millaisiin rahoitussitoumuksiin se suostui tekemään?
Can the Commission inform me what kind of financial obligation the Commission agreed to take on?
Mikä summa käytetään tulevaisuudessa AKT-maiden kehitysapuun?
What amount of money will be spent in the future in development aid for ACP countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005802/2011
Question for written answer E-005802/2011
Aihe: Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskeva hanke
Subject: European Heritage Label project
EU:n kulttuuriministerit sopivat hiljattain ottavansa käyttöön Euroopan kulttuuriperintötunnuksen, jolla tuotaisiin esiin kohteet, jotka edustavat ja symboloivat Euroopan kehitystä ja historiaa.
The EU’s culture ministers recently agreed to launch a ‘European Heritage Label’, which will highlight sites that celebrate the history and development of the EU.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon varoja se aikoo käyttää tähän hankkeeseen?
Could the Commission inform me how much the Commission is intending to spend on this project?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005803/2011
Question for written answer E-005803/2011
Äskettäin hyväksytyssä toimintapoliittisessa asiakirjassa komissio määrittää useita toimenpiteitä EU:n taloudellisia etuja koskevien petosten torjumiseksi aikaisempaa tehokkaammin.
In a recently‑adopted policy paper, the Commission set out a series of measures to fight fraud against EU financial interests more effectively.
Voiko komissio kertoa tähänastisen petostilanteen?
Can the Commission outline the fraud situation thus far?
Minkälaisia petoksia on tehty, kuinka paljon veronmaksajien rahoja on hävinnyt ja missä maissa rikosten, kuten kavalluksen, petosten ja vallan väärinkäytön, prosentuaalinen määrä on suurin?
What kind of fraud has been committed, how much taxpayers’ money has been lost and in which countries is the percentage of crimes such as embezzlement, fraud and abuse of power the highest?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005804/2011
Question for written answer E-005804/2011
Aihe: Maailmanpankin rahasto katastrofiriskin vähentämistä varten
Subject: Global Facility for Disaster Reduction and Recovery
Euroopan unioni päätti äskettäin antaa 54,4 miljoonaa euroa Maailmanpankin rahastoon katastrofiriskin vähentämistä varten (Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, GFDRR), jonka tarkoituksena on tukea katastrofiriskin vähentämistä.
Recently the European Union decided to contribute EUR 54.5 million to the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), which aims to support disaster risk reduction.
Voiko komissio kertoa minulle GFDRR:lle tähän mennessä annetun rahoitusmäärän?
Could the Commission tell me the overall contribution made to the GFDRR so far?
Voiko komissio kertoa minulle, mihin rahat on tarkalleen ottaen käytetty?
Could the Commission tell me on what exactly that money has been spent?
Voiko komissio tehdä lyhyen selvityksen menoista?
Is the Commission able to provide a brief account of spending?
Kuinka suurta summaa tähän asti annetuista rahoista on käytetty väärin?
Of the contribution made so far, how much money has been misused?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005805/2011
Question for written answer E-005805/2011
Aihe: Kreikka ja euroalue
Subject: Greece and eurozone
Kreikan viimeaikaisen kehityksen vuoksi Kreikkaa on vaadittu yhä enenevissä määrin jättämään euroalue.
Due to recent developments in Greece there are growing calls for Greece to leave the eurozone.
Voiko komissio kertoa minulle, onko se jo laatinut asiaa koskevia vaikutusten arviointeja?
Can the Commission inform me whether it has already prepared any impact assessments on the issue?
Jos näin on, voiko komissio toimittaa arvioinnin minulle?
If so, can the Commission deliver the analysis?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005806/2011
Question for written answer E-005806/2011
Aihe: Toinen Kreikan pelastusoperaatio
Subject: Second Greek bail-out
EU ja IMF ilmoittivat äskettäin, että Kreikka saattaa tarvita taloudellista tukea enemmän, kuin ensimmäisessä pelastussopimuksessa tarjottiin.
The EU and the IMF recently announced that Greece may need more financial support than provided for in the first bail-out agreement.
Kuinka paljon EU lainaa Kreikalle osana toista pelastusoperaatiota?
How much will the EU lend to Greece as part of a second bail-out?
Mitkä ovat toisen pelastusoperaation ehdot?
What conditions will be attached to a second bail-out?
Onko ensimmäisen pelastusoperaation ehtoja vielä täytetty?
Have the conditions attached to the first bail-out been met so far?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005807/2011
Question for written answer E-005807/2011
Aihe: Demokratian ja kasvun edistäminen Afrikassa
Subject: Promotion of democracy and growth in Africa
Afrikan unionin komissio ja Euroopan komissio tapasivat Brysselissä 30. toukokuuta 2011 viidennessä vuosittaisessa kollegioiden tapaamisessa keskustellakseen demokratiaan ja kasvuun liittyvistä kysymyksistä.
On 30 May 2011, the African Union Commission and the European Commission met in Brussels for their fifth annual college-to-college session to discuss democracy and growth issues.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon veronmaksajien rahaa on tähän mennessä käytetty demokratian ja kasvun edistämiseen Afrikan unionissa?
Can the Commission say how much taxpayers’ money it has spent to promote democracy and growth in the African Union so far?
Millaisiin hankkeisiin rahat on käytetty?
On what kind of projects has that money been spent?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005808/2011
Question for written answer E-005808/2011
Aihe: Strategia kroonisten sairauksien ehkäisyssä ja hoidossa
Subject: Strategy for chronic disease prevention and care
Merkittävät ja krooniset sairaudet aiheuttavat yhdessä 86 prosenttia kuolemista EU:ssa.
Major and chronic diseases together cause 86 % of deaths in the EU.
Sellaisten Euroopan unionin kansalaisten määrä, jotka sairastavat yhtä tai useampaa kroonista tautia, kuten osteoporoosia, niveltulehdusta, multippeliskleroosia, dementiaa, masennusta, diabetesta ja hematologista syöpää, on tällä hetkellä suuresti aliarvioitu.
The number of EU citizens are affected by one or multiple chronic diseases, including osteoporosis, arthritis, multiple sclerosis, dementia, depression, diabetes and haematological malignancies, is currently hugely underestimated.
Kun otetaan huomioon nykyiset väestörakenteelliset muutokset EU:ssa, on väistämätöntä, että tällaiset taudit yleistyvät merkittävästi tulevina vuosina.
Given current demographic trends in the EU, it is inevitable that the prevalence of such diseases will increase substantially in coming years.
On ilmeistä, että monilla sairauksilla on päällekkäisiä ja toisiinsa liittyviä syitä, kuten ikä, huono ruokavalio, ylipaino, huono elämänlaatu ja geneettiset seikat, ja ne täytyy nyt ottaa huomioon toteutettaessa ehkäisyyn, toteamiseen ja hoitoon liittyviä strategioita.
It is now clear that many chronic diseases have overlapping and inter-related causes, such as age, poor diet, obesity, poor quality of life and genetic factors, and these must now be taken into account when implementing prevention, detection and treatment strategies.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on korostanut, että pitkäikäisyyden lisääntymisellä ei ole sinänsä arvoa, jos vanhukset eivät ole terveitä ja aktiivisia eivätkä he voi osallistua täysipainoisesti taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.
The World Health Organisation (WHO) has emphasised that increased longevity has no value per se if the elderly persons concerned are not healthy and active, enabling them to play a full part in economic and social life.
Euroopan unioni tukee tätä näkemystä, ja komissio on jo ilmaissut kiinnostuksensa aiheeseen.
This view is supported by the EU, and the Commission has already indicated its interest in this area.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtymässä niiden päätelmien ja ohjeistusten pohjalta, jotka mainitaan komission valtuuttamassa raportissa ”Krooniset ja merkittävät sairaudet 2007”, varmistaakseen EU:n laajuisen kokonaisvaltaisen kroonisten sairauksien ehkäisyä, toteamista ja hoitoa koskevan strategian toteutuksen?
Following on from the conclusions and guidance given in the Commission-mandated ‘Chronic and Major Disease Report 2007’, what action is the Commission taking to ensure that an EU‑wide, comprehensive strategy for the prevention, detection and treatment of chronic diseases is implemented?
Kuinka komissio aikoo tukea ja kannustaa jäsenvaltioita hyväksymään kattavan yhtenäisen politiikan, joka tunnustaa kroonisten sairauksien toisiinsa liittyvät syyt ja varmistaa, että jäsenvaltiot pystyvät vastaamaan kroonisista sairauksista kärsivien kansalaistensa tarpeisiin?
How does the Commission plan to promote and encourage Member States to adopt inclusive, joined-up policies that recognise the interrelated nature and causes of chronic diseases and ensure that they are able to meet the needs of their citizens who suffer from chronic disease?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005809/2011
Question for written answer E-005809/2011
Aihe: Epäsuoriin maankäytön muutoksiin liittyvät kasvihuonekaasupäästöt
Subject: Greenhouse gas emissions related to indirect land use change (ILUC)
Epäsuoriin maankäytön muutoksiin liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen vuoksi monet biopolttoaineet ovat ilmaston kannalta pahempia kuin fossiiliset polttoaineet.
The greenhouse gas emissions (GHGs) related to indirect land use change (ILUC) make many biofuels worse for the climate than fossil fuels.
Komission kannalta ainoa mahdollinen vaihtoehto on ehdottaa lainsäädäntöä, jossa huomioidaan epäsuorien maankäytön muutosten lajikekohtaiset arvot ja muutosten aiheuttamat kasvihuonekaasupäästöt käyttämällä menetelmää, jonka avulla lasketaan, kuinka paljon vähemmän kasvihuonekaasuja biopolttoaine aiheuttaa fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna.
The only viable option is for the Commission to propose legislation which includes crop-specific values for the expected ILUC, and its consequent GHG emissions, in the methodology which calculates how much in GHGs a biofuel saves relative to fossil fuels.
Aikooko komissio ehdottaa lainsäädäntöä, jossa kestävät ja ennalta varautumisen periaatteen mukaiset, raaka-ainekohtaiset epäsuorien maankäytön muutosten tekijät on otettu huomioon kasvihuonekaasupäästöjen elämänkaaren laskentamenetelmässä?
Will the Commission propose legislation which includes robust and precautionary feedstock-specific ILUC factors in the GHG lifecycle calculation methodology — based on, and evolving with, best available science?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005810/2011
Question for written answer E-005810/2011
Muovikassien käytön katsotaan aiheuttavan eri puolilla Eurooppaa selkeisiin ympäristövahinkoihin, jätteisiin, roskiin ja luontoon liittyviä ongelmia.
Clear environmental damage, waste, litter and wildlife concerns are attributed to the use of plastic bags across Europe.
Kuten komissio saattaa tietää, muovikassien biologinen hajoaminen kestää yli 500 vuotta.
As the Commission may know, plastic bags take over 500 years to biodegrade.
Onko komissio ottanut huomioon muovikassien ympäristövaikutukset?
Has the Commission considered the environmental impact of plastic bags?
Harkitseeko komissio niiden käytön kieltämistä tai Irlannin hallituksen esimerkkiä seuraten jäsenvaltioiden rohkaisemista määräämään veron muovikasseille?
Will the Commission consider banning their use or — following the Irish government’s example — encouraging Member States to impose a levy on plastic bags?
Kyseinen Irlannin hallituksen tekemä toimenpide johti muovikassien käytön vähenemiseen 90 prosentilla.
This measure by the Irish government resulted in a 90 % reduction in the use of plastic bags.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005811/2011
Question for written answer E-005811/2011
Aihe: Muotiteollisuuden ympäristövaikutukset
Subject: Environmental impact of fashion industry
Halvoista, kertakäyttöisistä vaatetustuotteista on tullut suunnattoman suosittuja EU:n kuluttajien keskuudessa.
Cheap, throwaway clothing products have become hugely popular with European consumers.