natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kiina on jo varannut 4 miljardia dollaria investoitavaksi Aynakin kuparikaivokseen, mikä on tällä hetkellä suurin ei-sotilaallinen investointi Afganistanissa.
China has already committed USD 4 billion to invest in the Aynak copper mine which is currently the biggest non-military investment in Afghanistan.
Euroopan komissio on myös siirtynyt humanitaarisen tuen tarjoamisesta tukemaan jälleenrakennusta ja kehityshankkeita Afganistanin kansallisen kehittämisstrategian kautta.
The European Commission has also moved from offering humanitarian support towards supporting reconstruction and development projects through the Afghan National Development Strategy.
Sen monivuotiset maaohjelmat ovat myöntäneet yli miljardi euroa kehitysapua.
Its Multiannual Indicative Programmes have allotted over a billion euro in development assistance.
Eurooppalaiset yritykset voisivat ottaa merkittävän roolin kehitysvarojen vapauttamisessa investoimalla maan mineraalivaroihin.
European firms could play a key role in freeing up development funds by investing in the country's mineral resources.
Miten komissio aikoo muuttaa kehityspolitiikkaansa, kun otetaan huomioon Afganistanissa hiljattain löydetyt mineraaliesiintymät?
How will the Commission adapt its development policy, in the light of Afghanistan's recent discovery of mineral deposits?
Miten komissio aikoo helpottaa Euroopan unionissa sijaitsevien yritysten investointeja Afganistanin mineraalivaroihin?
How will the Commission facilitate EU firms' investments in Afghanistan's mineral resources?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4812/2010
Question for written answer E-4812/2010
Aihe: Taigametsähanhen (Anser fabalis fabalis) pesimäkannan taantuminen
Subject: Decline in breeding stock of the taiga bean goose (Anser fabalis fabalis)
Taigametsähanhen pesimäkanta Suomessa ja Ruotsissa on saaliskanta- ja levähdysaluelaskennan mukaan taantunut erittäin voimakkaasti 1980-luvulta lähtien.
The breeding stock of taiga bean geese in Finland and Sweden has declined drastically since the 1980s, according to a census of numbers caught and resting areas.
Syinä tähän arvioidaan olleen tehostetusta maankäytöstä johtuva luonnollisen elinympäristön kaventuminen ja jäsenvaltioissa (Suomi, Ruotsi, Tanska, Saksa ja Hollanti) tapahtuva liikametsästys.
The reason for this is thought to be the shrinking of their natural habitat owing to more intensive land use, and over-hunting in certain Member States (Finland, Sweden, Denmark, Germany and Holland).
Esimerkiksi Suomessa ei ole ryhdytty lainsäädännöllisiin suojelutoimenpiteisiin taigametsähanhen kannan pelastamiseksi.
In Finland, for example, no legal protection measures have been taken to halt the decline in the population of taiga bean geese.
Onko komissio tietoinen kannan voimakkaasta taantumisesta?
Is the Commission aware of this dramatic decline in the population?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä selvittääkseen taigametsähanhen EU:n alueella esiintyvän pesimäkannan tämänhetkisen koon ja suojelutarpeen?
What measures does the Commission propose to take to assess the current size of the breeding stock of the taiga bean goose in the EU and its need for protection?
Miten se aikoo turvata lajin pesimäbiotoopin säilymisen niin, että taigametsähanhen kannankehitys muuttuu suotuisaksi?
How does it intend to ensure the conservation of the goose’s breeding biotope so that the population trend of the taiga bean goose can be reversed?
Miten komissio aikoo taata lintudirektiivin noudattamisen jäsenvaltiossa niin, ettei niissä sijaitsevilla levähdys- ja talvehtimisalueilla tapahtuva metsästys vaaranna taigametsähanhen pesimäkantaa EU:n alueella?
How does the Commission propose to guarantee compliance with the Wild Birds Directive in the Member States so that hunting in rest and overwintering areas located there does not threaten the breeding stock of the taiga bean goose in the EU?
(27. elokuuta 2010)
(27 August 2010)
Metsähanhi (Anser fabalis) mainitaan direktiivin 2009/147/EY EUVL L 20, 26.1.2010, s.7 (ns. lintudirektiivin) liitteessä II/1.
The Bean Goose (Anser fabalis) is listed in Annex II/1 of the directive 2009/147/EC OJ L 20, 26.1.2010, p.
Komissio aikoo tutustua tarkemmin metsähanhen (Anser fabalis) alalajin taigametsähanhen (Anser fabalis fabalis) asemaan.
The Commission will further investigate the status of the Taïga Bean Goose ( Anser fabalis fabalis ), subspecies of the Bean Goose ( Anser fabalis ).
Arvoisalle parlamentin jäsenelle toimitetaan heti tämän jälkeen yksityiskohtainen vastaus.
The Honourable Member will receive a detailed answer as soon as this has been done.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4814/2010
Question for written answer E-4814/2010
Aihe: Kreikan polttoainemarkkinoilla tapahtuva keinottelu ja vääristymät, jotka haittaavat kuluttajia
Subject: Speculation and distortions on the Greek fuel market to the detriment of consumers
Eurooppalaiset kuluttajat maksavat Kreikan markkinoilla edelleen erittäin korkeita hintoja saadakseen kuljetustarpeisiinsa tarvitsemansa polttoaineen, kun taas muissa EU:n jäsenvaltioissa lyijyttömän polttoaineen hinta on viime aikoina laskenut.
European consumers on the Greek market continue to pay extremely high prices to obtain the necessary fuel to meet their transport needs, whilst other EU countries have recently seen a drop in the price of unleaded fuel.
Viimeisimpien komission lukujen mukaan Kreikan polttoainemarkkinat
According to the latest Commission figures, the Greek fuel market: —
kokivat pienimmän lyijyttömän polttoaineen hinnanalennuksen verrattuna muihin maihin —
had the smallest drop in the price of unleaded fuel compared with other countries; and —
ovat ensimmäisellä sijalla verrattaessa polttoaineen hintoja viimeisten 12 kuukauden aikana, jolloin hinnat ovat nousseet Kreikassa 55 prosenttia.
ranks first in a comparison of fuel prices over the past 12 months, with a 55 % rise.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4815/2010
Question for written answer E-4815/2010
Aihe: Yksityisten puolisotilaallisten joukkojen hajottaminen Filippiineillä
Subject: Disbanding private militias in the Philippines
Filippiinien kansallinen toimittajien liitto (National Union of Journalists of the Philippines, NUJP) ilmoitti 16. kesäkuuta 2010 haluavansa, että äskettäin valittu presidentti Benigno S. Aquino III lopettaa ”rosvopäälliköitä suojelevan” hallituksen politiikan, mikäli tiedotusvälineiden edustajien tappaminen halutaan lopettaa.
On 16 June 2010, the National Union of Journalists of the Philippines (NUJP), announced that it wanted the newly elected president, Benigno S. Aquino III, to bring to an end the government's policy of ‘nurturing warlords’ if it wants to bring an end to media killings.
NUJP:n varapuheenjohtaja Nonoy Espina kertoi filippiiniläiselle uutispalvelulle ABS-CBN:lle, että ”hallitus toisensa jälkeen on suojellut rosvopäälliköitä ja sallinut heidän valtansa kasvaa niin suureksi, että he käytännössä hallitsivat maakuntiaan kuin omia valtakuntiaan”.
The vice-chairman of the NUJP, Nonoy Espina, told the Filipino news service ABS-CBN that ‘government after government after government has [sic] nurtured warlords, allowed them to grow so strong that they practically ruled their provinces like their personal kingdoms’.
Hallitsevan suvun puolesta toiminut yksityinen puolisotilaallinen joukko murhasi 23. marraskuuta 2009 Maguindanaon maakunnassa 57 ihmistä, joista 30 oli toimittajia.
In Maguindanao province on 23 November 2009, a private militia working on behalf of the governing family massacred 57 people, including 30 journalists.
Mihin toimiin neuvosto on valmis ryhtymään tukeakseen presidentti Aquinon ponnisteluja tehdä loppu korruptiosta ja yksityisistä puolisotilaallisista joukoista, jotka ovat vakava uhka Filippiinien demokratialle?
What steps is the Council prepared to take to support President Aquino’s efforts to stamp out corruption and private militias that pose a serious threat to democracy in the Philippines?
Uudeksi presidentiksi valittu Benigno Aquino on todellakin sitoutunut puuttumaan sisäisen turvallisuuden epäkohtiin.
The newly elected President Aquino has indeed given a commitment to address internal security challenges.
Virkaanastujaispuheessaan hän otti esille tarpeen torjua korruptio, vahvistaa puolustus- ja poliisivoimia ja käynnistää prosessi, jolla kaikille taataan todellinen ja täysi oikeusturva.
In his inaugural speech he called for a fight against corruption, a strengthening of the armed forces and the police, and the beginning of a process of providing genuine and complete justice for all.
EU on aina antanut kannustusta kaikille pyrkimyksille poistaa demokratiakehitykselle asetetut esteet.
The EU has always expressed support for any efforts to eliminate obstacles standing in the way of democracy.
On syytä pitää mielessä, että pääasiassa Filippiinien hallituksen kuuluu kohdata nämä haasteet, mutta EU on valmis Filippiinien viranomaisten pyynnöstä harkitsemaan, miten se voisi parhaiten avustaa presidenttiä ja hallintoa niiden pyrkimyksissä.
Bearing in mind that these challenges are a matter principally for the Philippine government, the EU will be prepared — if requested by the Philippine authorities — to consider how best to assist the President and the Administration in their efforts.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4816/2010
Question for written answer E-4816/2010
Filippiinien kansallinen toimittajien liitto (National Union of Journalists of the Philippines, NUJP) ilmoitti 16. kesäkuuta 2010 haluavansa, että äskettäin valittu presidentti Benigno S. Aquino III lopettaa ”rosvopäälliköitä suojelevan” hallituksen politiikan, mikäli tiedotusvälineiden edustajien tappaminen halutaan lopettaa.
On June 16201 0, the National Union of Journalists of the Philippines (NUJP), announced that it wanted the newly elected president, Benigno S. Aquino III, to bring to an end the government's policy of ‘nurturing warlords’ if it wants to bring an end to media killings.
Mihin toimiin komissio on valmis ryhtymään tukeakseen presidentti Aquinon ponnisteluja tehdä loppu korruptiosta ja yksityisistä puolisotilaallisista joukoista, jotka ovat vakava uhka Filippiinien demokratialle?
What steps is the Commission prepared to take to support President Aquino’s efforts to stamp out corruption and private militias that pose a serious threat to democracy in the Philippines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4817/2010
Question for written answer E-4817/2010
Aihe: Toimittajien tapot Filippiineillä
Subject: Journalist killings in the Philippines
Kesäkuun 16. päivänä 2010 International Herald Tribune raportoi filippiiniläisen toimittajan Joselito Augustinin ampumisesta Laoag Cityssä pohjoisessa Luzonissa.
On 16 June 2010, the International Herald Tribune reported the fatal shooting of Filipino broadcaster Joselito Agustin in Laoag City, northern Luzon.
Ampuminen tapahtui vain 24 tuntia sen jälkeen, kun toinen toimittaja, Desiderio Camangyan, oli ammuttu Mati Cityssä Mindanaon saarella.
The killing occurred just twenty-four hours after another broadcaster, Desiderio Camangyan, was shot in Mati City, on the island of Mindanao.
Molemmat miehet olivat tunnettuja korruption ja laittoman metsänhakkuun kritisoinnista radiolähetyksissään.
Both men were known for their broadcasts criticising corruption and illegal logging.
Näiden kuolemien jälkeen tapettujen toimittajien lukumäärä maassa on yhteensä jo 139 siitä lähtien, kun maahan palautettiin demokratia vuonna 1986.
These deaths bring the nation's total number of slain journalists up to 139 since the restoration of democracy in 1986.
Valtion poliisijohtaja Jesus Versoza on määrännyt perustettavaksi työryhmän, jonka tehtävänä on tutkia näitä tappoja.
The country's chief of police, Jesus Versoza, has ordered the creation of a task force to look into the killings.
Lokakuussa 2009 Euroopan unioni julisti 3,9 miljoonan euron ohjelman Filippiineille, jonka tarkoituksena on torjua laittomia teloituksia ja vahvistaa rikosoikeudellista järjestelmää tarjoamalla koulutusta ja antamalla teknistä avustusta.
In October 2009, the European Union announced a EUR 3.9 million programme for the Philippines, in order to tackle the issue of extrajudicial killings and strengthen its criminal justice system by providing training and technical assistance.
Koska EU on sitoutunut vahvistamaan filippiiniläistä oikeusjärjestelmää, aikooko komissio harkita osoittavansa osan näistä rahoista toimittajien tappojen tutkintaan sekä heidän suojeluunsa?
In the light of the EU's commitment to strengthen the Filipino justice system, will the Commission consider allocating a portion of these funds to the investigation of journalist killings and the facilitation of their protection?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4820/2010
Question for written answer E-4820/2010
Aihe: Alle 25-vuotiaita työmarkkinatulokkaita koskevien voimassaolevien säännösten laillisuus Kreikassa
Subject: Legality of provisions in Greece on new entrants to the job market aged under 25
Lissabonin sopimuksen 6 artiklan mukaisesti Euroopan unioni tunnustaa oikeusarvoltaan sopimusten oikeudellista arvoa vastaavassa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa esitetyt oikeudet, vapaudet ja periaatteet.
Article 6 of the Lisbon Treaty states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has the same legal value as the Treaties.
Euroopan unionin perusoikeuskirjassa määrätään muun muassa 32 artiklassa (joka koskee lapsityövoiman käytön kieltoa ja nuorten suojelua työssä), että nuoria on suojeltava taloudelliselta hyväksikäytöltä, ja 21 artiklassa (joka koskee syrjintäkieltoa), että kaikenlainen syrjintä, etenkin ikään perustuva, on kielletty.
Article 32 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (on prohibiting child labour and protecting young people at work) states that young people must be protected against economic exploitation, while Article 21 (on non-discrimination) prohibits any discrimination, including on grounds of age.
Kun otetaan huomioon Euroopan ja Kreikan ennennäkemättömät nuorisotyöttömyysluvut, on välttämätöntä ryhtyä toimenpiteisiin ja luoda kannustimia nuorten työmarkkinoille pääsyn tehostamiseksi luomatta kuitenkaan tätä kautta eriarvoista työvoimaa.
In view of the unprecedented rate of youth unemployment in Europe and in Greece, there is a pressing need to take steps and provide incentives to improve young people’s access to the job market, but not by creating a multispeed labour force.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4821/2010
Question for written answer E-4821/2010
Aihe: Bensiinin hintojen korkea nousu sekä markkinoiden epäjärjestys
Subject: Large price rises for fuel and irregularity in the market
Viimeaikaisten tilastojen mukaan toistuva erityisverojen korotus kulutuksessa ja arvonlisäverossa ovat aiheuttaneet lähes 30 prosentin kulutuksen laskun kreikkalaisilla nestemäisten polttoaineiden markkinoilla.
Recent statistics show that successive increases in the special excise duty and VAT have resulted in a significant reduction of consumption of almost 30 % in the Greek liquid fuel market.
Nestemäisten polttoaineiden hintojen jatkuva nousu sekä kulutuksen väheneminen ovat merkittävä uhka markkinoilla, sillä satakunta bensiininjakeluyritystä sulkee ovensa etenkin maaseudulla, koska ne eivät pysty vastaamaan niihin kohdistuviin ylimääräisiin menoihin.
The continual increases in the price of liquid fuels together with reduced consumption constitute a major risk for the market, as hundreds of fuel distribution companies are closing down, particularly in rural areas, because they are unable to meet their additional outgoings.
Onko komissiolla päälinjauksia, jotka koskevat kuluttajien suojelua sekä heikoimpia yhteiskuntaluokkia näiden hinnankorotusten edessä (esimerkiksi erityissäännöksiä, jotka koskevat kaukaisten alueiden asukkaita)?
Does the Commission have guidelines on protecting consumers and the weaker sectors of society from such price rises (e.g. special provisions for inhabitants of remote areas)?
Minkälaisia hyviä käytäntöjä sovelletaan muissa jäsenvaltioissa?
What kinds of good practices are applied in other Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4822/2010
Question for written answer E-4822/2010
Aihe: Kansallisen strategisen viitekehyksen varojen käyttöaste Kreikassa ja jäsenvaltioissa
Subject: NSRF take-up rate in Greece and in the Member States
Kansallisen strategisen viitekehyksen varojen käyttäminen on mahdollisesti Kreikan viimeinen tilaisuus toteuttaa kehitykseen tähtääviä projekteja ja poliittisia toimenpiteitä, jotka mahdollisesti edistävät maan talouskehitystä samoin kuin kilpailukyvyn keskeistä paranemista.
Mobilisation of NSRF funds could perhaps provide Greece with a final opportunity to implement development projects and policies, which could boost its economic growth and considerably improve its competitiveness.
Lisäksi kansallinen strateginen viitekehys on Kreikan ainut keino nykyisessä taloussuhdanteessa tehostaa taloutta ja lisätä likviditeettiä markkinoilla sekä käydä vakavien ongelmien kimppuun esimerkiksi lisäämällä työllisyyttä ja samalla alentamalla työttömyyttä, edistämällä yritysten hyvää hallintotapaa, taistelemalla jatkuvia rakenteellisia ongelmia vastaan jne.
Moreover, in the current economic climate the NSRF is the only instrument available to Greece to invigorate the economy, bring fluidity to the market and tackle its major problems, such as by increasing jobs and thus reducing unemployment, promoting good governance in enterprises, combating long-term structural problems, etc.
On siis todettu, että kansallisen strategisen viitekehyksen varojen käyttöaste on kaikissa toimenpideohjelmissa äärimmäisen pieni, noin 1 prosentista 1,5 prosenttiin (esimerkiksi hallintouudistuksen toimenpideohjelmassa 1 %, elinikäisen oppimisen toimepideohjelmassa 1,2 %, inhimillisten voimavarojen kehittämisen toimenpideohjelmassa 1,5 % jne).
However there has been an exceptionally low rate of take-up of NSRF funds, approximately 1 % - 1.5 % overall for all the operational programmes (e.g. the operational programmes for Administrative Reform 1 %, Education and Lifelong Learning 1.2 %, Development of Human Potential 1.5 %, etc.)
Mikä on kansallisen strategisen viitekehyksen varojen vastaava käyttöaste muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa?
What are the corresponding rates of take-up of NSRF funds by the other EU Member States?
Aikooko komissio perustaa yksikön arvioimaan kansallisen strategisen viitekehyksen käyttöastetta kaikissa jäsenvaltiossa ja yhteyden eri ohjelmien järjestelmiin suuntaviivojen antamista varten?
Does the Commission intend to set up a service responsible for evaluating, for each Member State, its NSRF take-up rate and its access to the structures of the various programmes, with a view to providing guidelines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4823/2010
Question for written answer E-4823/2010
Aihe: Sopimus valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä – Sekakomitean perustaminen
Subject: Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State - Joint Committee
Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2010/C 28/05) 4. helmikuuta 2010 julkaistun Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välisen valuuttasuhteita koskevan sopimuksen johdanto‑osan 7 kappaleessa todetaan seuraavaa: ”Olisi perustettava Vatikaanivaltion, Italian tasavallan, komission ja EKP:n edustajista muodostuva sekakomitea seuraamaan tämän sopimuksen soveltamista, päättämään liikkeeseen laskettavien metallirahojen vuotuisesta enimmäismäärästä, tarkastelemaan nimellisarvoisina liikkeeseen laskettavien metallirahojen vähimmäisosuuden asianmukaisuutta ja arvioimaan toimenpiteitä, joita Vatikaanivaltio toteuttaa asiaa koskevan EU‑lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.”
On 4 February 2010 the Official Journal of the European Union published the ‘Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State’ (2010/C 28/05).
Komissiolta kysytään,
Recital 7 of that agreement states: ‘A Joint Committee composed of representatives of the Vatican City State, the Italian Republic, the Commission and the ECB should be established in order to examine the application of this Agreement, decide the annual ceiling for coin issuance, examine the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and assess the measures taken by the Vatican City State for implementing relevant EU legislations.’
1. onko sekakomitea perustettu, ja jos on, ketkä ovat sen jäseniä
Can the Commission therefore say: 1.
2. millä perusteilla komissiota edustavat komitean jäsenet on valittu tai valitaan
whether the committee has already been set up and if so, who its members are; 2.
3. aiheutuuko siitä komissiolle kuluja, ja jos aiheutuu, kuinka paljon?
by what criteria have the representatives of the Commission been chosen, or will they be chosen; 3.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4824/2010
Question for written answer E-4824/2010
Aihe: Sopimus valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä – Vatikaanivaltion rahoitusvälineet
Subject: Monetary Agreement between the European Union and the Vatican City State — financial instruments of the Vatican City State
Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen siitä, että Vatikaanivaltiolla on rahoitusvälineitä, ja jos vastaus on myönteinen, mitä rahoitusvälineitä Vatikaanivaltiolla on?
Is the Commission aware of any financial instruments the Vatican City State might possess and if so, what are they?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4825/2010
Question for written answer E-4825/2010
Aihe: Vakuutusyhtiöitä koskevat lisäpääomavaatimukset ja Solvenssi II -järjestelmä
Subject: Additional capital requirements for insurers, Solvency II
Vakuutusyhtiöiden pääomavaatimuksia ollaan työstämässä.
Work is currently being carried out on capital requirements for insurers.
Euroopan tason valvontaelin (CEIOPS) tarkastelee asian teknisiä näkökohtia ja katsoo, että vakuutusyhtiöiden pääomavaatimuksia pitää nostaa.
The European supervisor (CEIOPS) is working on the technical elaboration and considers that the capital requirements for insurers need to be raised.
Komitea on tehnyt komissiolle ehdotuksia vakuutusyhtiöiden pääomavaatimuksen nostamiseksi.
It has submitted a number of proposals to the Commission on this matter and suggested a further capital increase for insurers.
Jos uutta järjestelmää koskevat ehdotukset otetaan käyttöön sellaisenaan, eurooppalaisten vakuutusyhtiöiden pitää hankkia ja ylläpitää miljardeja euroja enemmän pääomaa, kuin mitä Solvenssi II -järjestelmän alkuperäisissä vakavaraisuusvaatimuksissa esitettiin.
As the current proposals for the new system are to be implemented in full, European insurers have to attract billions more euros in capital and then stick to the original solvency requirements for Solvency II.
Riskit pitää toki kattaa asianmukaisesti, mutta ylimääräisillä pääomapuskureilla on huomattavia seurauksia yrityksille ja kuluttajille.
Risks need to be adequately covered, but extra capital buffers have major consequences for businesses and consumers.
Pitää estää sellainen tilanne, että pääomavaatimusten aiheuttamat kustannukset siirretään kuluttajille – Solvenssi II -järjestelmän tarkoituksenahan oli suojata kuluttajaa.
It is necessary to ensure that the costs of complying with the capital requirements are not passed on to the consumer, as Solvency II was intended to protect consumers.
Onko komissio toteuttanut vaikutusarvioinnin, jossa tarkastellaan uusien pääomavaatimusten seurauksia vakuutusyhtiöille ja etenkin vakuutusten hintojen nousun riskiä?
Has the Commission conducted an impact assessment to analyse the consequences of the new capital requirements for insurers, and particularly the risk of price increases for the consumer?
Jos ei ole, aikooko komissio toteuttaa tällaisen vaikutusarvioinnin?
If not, will the Commission conduct this impact assessment?
Katsooko komissio, että CEIOPSin ehdotukset vakuutusyhtiöiden pääomavaatimusten huomattavasta nostamisesta ovat yhteensopivia Solvenssi II -säädöksen kanssa?
Does the Commission consider that the CEIOPS proposals to significantly increase capital requirements for insurers are in line with the Solvency II legislation?