natgillin/translations-raw huggingface dataset:
YVA-direktiivissä on kuitenkin huomattavia puutteita: Siinä ei määritellä mitään velvoittavia ympäristöstandardeja ja laatutarkastuksen varmistaminen on rajat ylittävistä vaikutuksista huolimatta jätetty kansallisten viranomaisten vastuulle.
However, the directive is massively deficient: for example, it lays down no binding environmental standards and, even though most projects have cross-border implications, it makes national authorities responsible for ensuring quality control.
Erityisen huomattavia YVA-menettelyssä ilmenneet ongelmat olivat Slovakiassa sijaitsevan Mochovcen ydinvoimalan yksiköiden 3 ja 4 rakentamisen yhteydessä.
EIA procedures in relation to the completion of units 3 and 4 of the Mochovce nuclear power plant in Slovakia have been particularly problematic.
Naapurimaan Itävallan sidosryhmiä ei juurikaan otettu mukaan arviointimenettelyyn rakennusvaiheessa, vaan vasta sen päätyttyä.
Stakeholders in neighbouring Austria were barely involved in the procedure, or indeed not at all, being simply presented with a fait accompli.
Ylä-Itävallan edustajia ei sen lisäksi kutsuttu kahdenvälisiin ydinreaktorin paineastian ympäriltä puuttuvia suojarakennuksia koskeviin asiantuntijakeskusteluihin.
Moreover, the delegation from Upper Austria was not invited to bilateral discussions between experts on the absence of containment structures.
Mitä mieltä komissio on näistä väitteistä, erityisesti Mochovcen ydinvoimalaa koskien?
What has the Commission got to say in response to these accusations, specifically with regard to the Mochovce nuclear power plant?
Millä tavoin komissio aikoo parantaa YVA-direktiiviä ja taata, että kaikki sidosryhmät otetaan mukaan menettelyyn?
How does the Commission intend to improve the EIA Directive and to ensure that all parties concerned are more effectively involved in assessment procedures?
Millä tavoin kuuleminen voidaan järjestää siten, että kiinnostuneille osapuolille varmistetaan mahdollisimman hyvä YVA-asiakirjoihin saatavuus niin varhaisessa vaiheessa kuin mahdollista, esimerkiksi jo arvioinnin rajausvaiheessa (scoping) tai ennakkoselvitysvaiheessa (screening)?
How can hearings be better structured so that interested members of the public may have maximum access to EIA documents at the earliest possible stage — during the scoping or screening phases, for example?
Aikooko komissio tarkistetussa YVA-direktiivissä säätää sitovista suoja- ja korjaustoimenpiteistä huomattavien ympäristövaikutusten kohdalla?
Does the Commission intend, in a revised EIA Directive, to provide for mandatory protective and corrective measures in the event of significant environmental damage being done?
Miten YVA-direktiivin ennakkoselvitysvaiheen menettelyä voidaan yksinkertaistaa?
How can the EIA Directive’s screening mechanism be simplified?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5059/2010
Question for written answer E-5059/2010
Aihe: Tietojen säilyttämistä koskeva EU:n direktiivi – Irlannin korkeimman oikeuden tuomio
Subject: EU Data Retention Directive — Irish High Court ruling
Tämän jälkeen Romanian ja Saksan perustuslakituomioistuimet ovat tuominneet tietojen säilyttämistä koskevat säädökset mitättömiksi.
Since then, the data retention rules have been overturned by the constitutional courts of Romania and Germany.
Jokin aika sitten myös Irlannin korkein oikeus Dublinissa päätti esittää Euroopan tuomioistuimelle kysymyksen, eikö yhteystietojen säilyttäminen ole vuonna 2009 voimaan tulleen perusoikeusasiakirjan vastainen ja siten mitätön?
The Irish High Court in Dublin has now asked the European Court of Justice to rule on whether the retention of communications data is in breach of the Charter of Fundamental Rights, which came into force in 2009, thus making the rules inoperative.
Mitä mieltä komissio on tästä perusoikeuksia koskevasta huolesta?
What is the Commission’s stance on these concerns over fundamental rights?
Millä tavoin komissio on tähän mennessä reagoinut Saksan ja Romanian perustuslakituomioistuinten tuomioihin?
How has the Commission responded to date to the rulings in Germany and Romania?
Minkä kannan komissio aikoo ottaa asian käsittelyssä Euroopan tuomioistuimessa?
What position does the Commission intend to adopt in proceedings before the ECJ?
Pitääkö komissio direktiiviin tehtäviä muutoksia mahdollisina?
Could the Commission envisage an amendment to the directive?
Jos pitää, millaisia muutoksia?
If so, what shape would this take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5060/2010
Question for written answer E-5060/2010
Aihe: Uudet kasvi- ja eläinlajit EU:n alueella
Subject: Bioinvaders in the EU
YK kunnioittaa vuotta 2010 biologisen monimuotoisuuden vuotena, joten on syytä tarkastella Eurooppaan muualta tulleita organismeja (uudet kasvi- ja eläinlajit) lähemmin.
It is appropriate in the UN Year of Biodiversity to tackle the issue of invading species (known variously as bioinvaders, neozoons or neophytes, etc.).
Muualta tulleiden vieraiden kasvien aggressiivinen leviäminen ja vieraiden eläinten ja niiden mukanaan tuomien sairauksien aiheuttama kilpailu ravinnosta ovat syynä alkuperäislajien lisääntyviin ongelmiin.
Local species are increasingly subject to problems caused by the aggressive spread of non-native plants and the competing food needs of non-native animals, as well diseases brought in by the invaders.
Esimerkiksi eurooppalaisen jokiravun muualta tullut sukulainen toi rapuruton mukanaan, mikä aiheutti eurooppalaisen jokiravun ajautumisen sukupuuttoon menehtymisen partaalle.
An invading cousin of the European crayfish, for example, introduced the crayfish plague that brought the European species to the brink of extinction.
Aasialaiset mehiläiset toivat mukanaan varroapunkin, joka jo vuosikymmeniä on dramaattisesti heikentänyt eurooppalaisia mehiläiskantoja.
Asian bees carried with them the Varroa mite which, for decades now, has been decimating European bee populations.
Muita valloittajia matkustaa kaikkialta maailmasta kuljetuslaatikoissa, valtavien laivojen vanavedessä ja elintarvikkeiden ja tuontikasvien mukana.
Other invaders arrive from all over the world in the ballast water of very large ships, with imported foodstuffs and plants or in transport crates.
Keski-Euroopan joissa elävistä organismeista on osittain jo yli 30 prosenttia ”maahanmuuttajia”, jotka syrjäyttävät kotimaiset lajimme.
On certain sections of central Europe’s rivers more than 30% of the resident organisms are incomers which are ousting our local species.
Onko olemassa ”biovalloittajien” määrää koskevia tutkimuksia?
Have any surveys been carried out to determine how widely bioinvaders have spread?
Voivatko sellaiset tutkimukset – kun otetaan huomioon levinneisyystapojen moninaisuus – ylipäätään antaa konkreettista näyttöä todellisesta tilanteesta?
Given that patterns of species distribution vary widely, can research of this kind really yield substantive evidence of the actual situation?
Minkälaisia tämän alueen valvonta- ja seurantamalleja EU:ssa nykyään käytetään tai on suunniteltu käytettäväksi tulevaisuudessa?
What relevant surveillance or monitoring models are currently in use, or are envisaged for future use, in the EU?
Ovatko kotimaisiin tai paikallisiin lajeihin kohdistetut konkreettiset suojelutoimenpiteet mahdollisia tai onko sellaisia suunniteltu?
Are any practical measures envisaged to protect native or locally-occurring species?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5061/2010
Question for written answer E-5061/2010
Aihe: Maailmanlaajuinen pankkivero
Subject: Global bank levy
Mikä on komission kanta tällaisen veron käyttöönottoon?
What view does the Commission take of the imposition of such a levy?
Onko pankin tuotoista maksettava kansallinen vero yhteisön säännöstön mukainen?
Is the imposition of a national levy on bank profits compatible with the acquis communautaire ?
Uskooko komissio, että Euroopan rahoitusjärjestelmä kestää tällaisen veron, kun otetaan huomioon talouskriisi ja sen vaikutukset erityisesti eteläisiin jäsenvaltioihin?
Does the Commission believe that the European financial system can cope with the imposition of such a levy, given the economic crisis and its impact on the southern Member States in particular?
Millaisiksi komissio arvioi EU:ssa käynnistyneen Euroopan taloushallintoa koskevan julkisen keskustelun valossa jäsenvaltioiden G20-ryhmän suuntaviivojen mukaisesti tekemät päätökset aiheesta, joka koskee Euroopan rahoitusjärjestelmän toimintaa kokonaisuudessaan?
In the context of the public debate on European economic governance that has been launched in the EU, how does it assess the decisions taken by Member States in line with G20 guidelines on an issue that relates to the operation of the European financial system as a whole?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5062/2010
Question for written answer E-5062/2010
Aihe: Epävakaat maitotalousmarkkinat
Subject: Volatile dairy market
Mikä on komission näkemys suhteessa maitotalousmarkkinoiden epävakaisuuteen siitä, että jäsenvaltiot käyttävät sellaisia EU:n rahoittamia markkinointijärjestelmiä ja tuotteiden merkintätapoja, jotka syrjivät muiden jäsenvaltioiden tuotteita?
In light of the volatile dairy market, what is the Commission view on Member States that use European-funded marketing schemes and labelling techniques which discriminate against produce from other Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5063/2010
Question for written answer E-5063/2010
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 15 artiklassa säädetään, että jokaisella on ammatillinen vapaus ja oikeus tehdä työtä.
Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union enshrines in law the freedom to choose an occupation and the right to engage in work.
Myöntääkö komissio, että EY:n asetuksen 1342/2008 toteutus on ristiriitainen suhteessa kalastusalan ammattilaisten perusoikeuteen toteuttaa ammattiaan esteettömästi?
Will the Commission agree that the operation of EC Regulation 1342/2008 contradicts the fundamental rights of fishing professionals to engage unhindered in their work?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5064/2010
Question for written answer E-5064/2010
Aihe: Tuottajien ja jalostajien syrjiminen
Subject: Discrimination against producers and processors
Salliiko komissio tietyn jäsenvaltion EU-rahoitteisten järjestöjen tai markkinointijärjestelmien syrjivän toisen jäsenvaltion sellaisia tuottajia ja jalostajia, jotka haluavat myydä tähän jäsenvaltioon laadultaan kotimaisia vastaavia tuotteita?
Does the Commission allow EU-funded organisations or marketing schemes in a given Member State to discriminate against producers and processors in other Member States who wish to sell into the Member State in question products of the same standard as domestically produced equivalents?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5065/2010
Question for written answer E-5065/2010
Aihe: EU:n ja Libyan välinen sopimus
Subject: EU-Libya agreement
Mitä edistymistä on saavutettu EU:n ja Libyan välisen yhteistyösopimuksen tekemisessä?
What progress has been made on the EU-Libya cooperation agreement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5066/2010
Question for written answer E-5066/2010
Italiassa sijaitseva Abruzzon alue on kuuluisa perinteisestä Montepulciano d’Abruzzo ‑viinistään ja muista maataloustuotteistaan, kauniista vuoristaan, kansallispuistoistaan ja turmeltumattomista rannoistaan.
Abruzzo is a region in Italy famed for its traditional Montepulciano d’Abruzzo wine and other agricultural products, beautiful mountains and national parks, and pristine beaches.
Kansalaiset ovat kuitenkin huolestuneita historiallisten aarteidensa tulevaisuudesta, koska alueella esiintyy painetta porata öljyä merellä ja maalla.
Yet the citizens are worried about the future of their historic treasures, as a push is on to extract oil from the region both onshore and offshore.
Paikallinen vastustus johti hankkeen lykkäämiseen tietyksi ajaksi, mutta tämä ajankohta on nyt päättynyt, ja ehdotettuja tuotantolaitoksia koskevia suunnitelmia on lykätty mutta ei lopullisesti peruutettu.
Local opposition resulted in a moratorium that has now expired, and plans for proposed processing plants have been delayed but not definitively cancelled.
Kun otetaan huomioon äskettäinen BP:n öljyvuoto, josta purkautuu satoja tuhansia litroja raakaöljyä Meksikonlahteen päivittäin: 1.
In the light of the recent BP oil spill currently spewing hundreds of thousands of litres of crude oil into the Gulf of Mexico on a daily basis: 1.
Aikooko komissio vaatia keskeyttämään offshore-porauksen EU:n rantavesillä? 2.
Will the Commission be calling for a moratorium on offshore drilling in coastal waters in EU territory? 2.
Miten komissio varmistaa, että tällaista katastrofia ei satu EU:n vesillä? 3.
How will the Commission ensure that no such disaster takes place in EU waters? 3.
Aikooko komissio ottaa käyttöön uusia merellä sijaitsevia öljynporauslauttoja koskevia turvatoimia? 4.
Will the Commission seek to introduce new safeguards for offshore oil platforms? 4.
Mikä on nykyinen öljynporauslautan ja rannikon välillä edellytetty vähimmäisetäisyys?
What is the current minimum distance required between an oil rig and the shore?
Aiotaanko tätä etäisyyttä lisätä? 5.
Will that distance be increased? 5.
Aikooko komissio harkita tällaista kannustinta EU:ta ja erityisesti Abruzzon kaltaisia epäsuotuisassa asemassa olevia alueita varten?
Will the Commission be considering this type of incentive within the EU, particularly for disadvantaged areas such as Abruzzo?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5067/2010
Question for written answer E-5067/2010
Aihe: Raekuuro Alto Mantovanossa
Subject: Hailstorm in the Upper Mantuan area
Kesäkuun puolivälissä raju raekuuro runteli salaatti-, maissi- ja viiniviljelmiä aiheuttaen niille vakavia vahinkoja Alto Mantovanossa, erityisesti Castiglione delle Stivieren, Guidizzolon ja Solferinon kunnissa ja joillakin ympäröivillä alueilla.
In mid‑June a strong hailstorm in the Upper Mantuan area, in particular in the municipalities of Castiglione delle Stiviere, Guidizzolo and Solferino, as well as some surrounding areas, seriously damaged lettuce and maize crops and vineyards.
Vahingot olivat huomattavia joillekin alueen tiloille, jotka menettivät peltojen koko sadon.
For some farms in the area the damage was huge, involving 100 % crop losses.
Coldiretti Lombardian talousalue ilmoitti vahingosta Mantovan maakunnalle tapauksen tutkimista varten, jotta tilat voisivat mahdollisuuksien mukaan saada julkista tukea vakavien vaurioiden korvaamiseksi.
The Lombardy Coldiretti (National Small Farmers' Confederation) economic area has reported the disastrous event to the Province of Mantua so that it can carry out the necessary investigations and enable farms to obtain some much-needed government aid in order to repair the serious damage sustained.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä huonon sään vuoksi vakavaa vahinkoa kärsineiden tuottajien tukemiseksi?
What measures will the Commission take to support producers who have been seriously damaged by the bad weather?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5068/2010
Question for written answer E-5068/2010
Aihe: Uskonnolliset ryhmät Uzbekistanissa
Subject: Religious groups in Uzbekistan
Kieltoa rikkovia rangaistaan raskailla sakoilla ja myös vankeudella.
Whoever breaches the ban is punished by heavy fines or even jail.
Samarkandin Central Protestant Church -ryhmän lupa peruutettiin 29. maaliskuuta 2009 sillä verukkeella, että rakennus, jossa ryhmä oli vuosia kokoontunut, oli asuinkiinteistö eikä siten sopiva kirkoksi.
On 27 March 2009 the authorisation of the Central Protestant Church in Samarkand was withdrawn on the pretext that the building where the worshippers had been meeting for years was a residential property and as such was unsuitable to be used as a church.
Ryhmä aloitti oikeustaistelun selviytymisensä puolesta, mutta pyynnön vastaanottaneet tuomioistuimet korkein oikeus mukaan lukien ilmoittivat, etteivät ne ole toimivaltaisia, tai vaikenivat.
Since then, the group has begun a legal battle for survival, but the judges called upon, including the Supreme Court, have either disclaimed competence or remained silent.
Lisäksi ryhmä oli vuosien ajan pyytänyt asuinkiinteistön luokittelemista uudelleen uskonnonharjoituspaikaksi vastausta saamatta.
Moreover, for years the group had requested the reclassification of the building from ‘residential’ to ‘place of worship’ and had received no answer.
Kyseessä on seitsemäs protestanttinen kirkko, jolta Samarkandin alueellisen oikeusviraston lupa on kumottu neljän vuoden aikana.
This is the seventh Protestant church to have had its authorisation withdrawn by the Samarkand Regional Justice Department in four years.
Uusia lupahakemuksia ei myöskään hyväksytä, jotta ryhmät pysyvät laittomina.
Furthermore, new applications for authorisation are not being approved, so that these groups remain unlawful.
Esimerkiksi Samarkandin Greater Grace Church -ryhmä on hakenut tunnustamista vuodesta 2000 asti saamatta vastausta.
For example, the Greater Grace Church in Samarkand has been seeking recognition since 2000 and has never received a reply.
Sillä välin sen kannattajia on jatkuvasti rangaistu sakoilla ja vankeudella, myös viime helmikuussa 2010.
Meanwhile, its followers are constantly being punished by fines and prison, even as recently as February 2010.
Uskonnonharjoittajat ovat peloissaan ja pelkäävät, että pian heidän lupansa peruutetaan.
Worshippers are afraid and fear that their authorisation will soon be revoked.
Vielä vakavampi on Jehovan todistajien tilanne: noin 30 yhteisöstä vain yhdellä on julkinen rekisteröinti Chirchikin kaupungissa lähellä Tashkentia.
The situation of the Jehovah's Witnesses is even worse: out of some 30 communities, only one has been publicly registered in the town of Chirchik near Tashkent.
Komissiolta kysytään näin ollen seuraavaa: 1.
In the light of the above: 1.
Onko komissio tietoinen Uzbekistanin tilanteesta? 2.
Is the Commission aware of the situation in Uzbekistan? 2.
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä uskonnonvapauden takaamiseksi Uzbekistanissa?
What measures does it intend to take to safeguard religious freedom in Uzbekistan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5069/2010
Question for written answer E-5069/2010
Aihe: Internet-sensuuri Vietnamissa
Subject: Internet censorship in Vietnam
Viime päivien aikana vietnamilaiset opiskelijat ja nuoret ovat valittaneet sitä, että paikallisviranomaiset kieltävät heiltä kokonaan tai osittain pääsyn Facebookin, BBCVietnamese.comin kaltaisille sivustoille sekä ulkomailla asuvien vietnamilaisten toimittajien kirjoittamiin artikkeleihin.
Students and young people in Vietnam have recently been complaining that local authorities are, either totally or partially, preventing people from connecting to websites such as Facebook, BBCVietnamese.com and articles written by Vietnamese journalists abroad.
Vietnamissa on nykyään ainakin 24 miljoonaa internetin käyttäjää.
At present there are at least 24 million Internet users in Vietnam.
Hanoin ja Ho Chi Minh Cityn opiskelijoista 90 prosenttia käyttää sitä hakuihinsa, ja yli 60 prosenttia nuorista ja keski-ikäisistä käyttää internetiä kotonaan tai internet-kahviloissa.
90 % of students from Hanoi and Ho Chi Minh City use it for their research and over 60 % of young and middle-aged people use the Internet at home or in Internet cafés.
Viime kuussa viranomaiset kuitenkin pakottivat kahviloiden omistajat asentamaan erityisohjelmiston, jonka ansiosta käyttäjien selaustiedot voidaan tunnistaa ja säilyttää 30 päivän ajan.
However, last month the local authorities forced the managers of these premises to install special software that is able to identify and retain for 30 days users' surfing tracks.
Tämän seurauksena maan hallitus estää pääsyn eräille sivustoille ja seuraa internetin käyttäjien selaushistorioita.
As a result, the government is blocking a number of websites and following Internet users' tracks.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen sellaisten sivustojen olemassaolon, joissa puhutaan demokratiasta, vapaudesta, oikeudesta ja rauhasta Vietnamissa?
What measures does it intend to take to safeguard the existence of sites which talk about democracy, freedom, justice and peace in Vietnam?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5070/2010
Question for written answer E-5070/2010
Aihe: Malaria, halvalla hoidettavissa oleva mutta edelleen yleinen sairaus
Subject: Malaria — a disease that is cheap to treat, yet far too widespread
Toivoisin komission kiinnittävän huomiota ongelmaan, joka valitettavasti koettelee kehitysmaiden suurta osaa.
I should like to draw the Commission's attention to a problem which, unfortunately, afflicts most developing countries.
Kehitysmaiden väestö kärsii sairaudesta, joka lasketaan yleisesti niin sanottujen ”unohdettujen sairauksien” joukkoon, toisin sanoen malariasta.
The people in those countries are affected by one of those diseases that are commonly included among the so-called forgotten diseases, i.e. malaria — infectious malaria, which kills around 1 300 000 people a year (90 % of whom are children).
Tämä infektiosairaus tappaa vuosittain noin 1,3 miljoonaa ihmistä (joista 90 prosenttia on lapsia), mutta sen hoitaminen on todella edullista.
The treatment necessary, however, is truly economical.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ongelman ratkaisemiseksi?
What measures will it take to address this issue?
Voisiko komissio kertoa Euroopan komission tutkimuksen puiteohjelmalla vuonna 2003 käynnistetyn ohjelman etenemisestä?
Can the Commission give some information on the progress of its research framework programme, launched in 2003?
Mitä tuloksia on saatu aikaan?
What results has it achieved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-5071/2010
Question for written answer E-5071/2010
Aihe: Naisten ja miesten tasa-arvo Euroopassa
Subject: Equality between women and men in Europe
Vaikka voidaan todeta, että Euroopan unioni kiinnittää tähän aiheeseen huomiota, etenkin uuden Barroson toisen komission ansiosta, jossa siitä vastaa komission jäsen Reding, vielä on kuitenkin seikkoja, joihin on ehdottomasti paneuduttava tehokkaammin tässä yhteydessä.
While on the one hand, the EU shows awareness of this issue, especially thanks to the new Barroso II Commission and the Commissioner responsible, Ms Reding, there are still a number of aspects which need to be worked on.
Kuten paikallisten ja alueellisten naisvaltuutettujen toimikunnan raportissa todetaan, komissio ei ole juuri kiinnittänyt huomiota Euroopan tasa-arvopolitiikkoihin valtiota alemmilla tasoilla, erityisesti paikallis- ja alueyhteisöissä, ja sen vuosien 2001–2006 ohjelman yhteydessä tukemista toimista puuttui jatkuvuutta.
As the Committee of women elected representatives of local and regional authorities pointed out in its report, not only has there been a certain lack of consideration given to sub-national tiers of government — particularly local and regional authorities — in European equality policies, but there has also been a lack of follow-up on activities approved during the 2001‑06 programme.
Komissio on myös usein jättänyt toimimatta tärkeissä aloitteissa, joissa alueviranomaiset ovat pyytäneet siltä tukea ja vuoropuhelua.
Furthermore, the Commission has rarely been present for important initiatives in which local and regional authorities had asked it for support and dialogue.
Minkä vuoksi komissio ei tukenut vuosien 2001–2006 hanketta erityisesti sen alkuvaiheessa, kuten paikallisten ja alueellisten naisvaltuutettujen toimikunnan raportista käy ilmi?
Why did the Commission not support the 2001‑06 project, as implied in the report of the Committee of women elected representatives, especially during its initial stage?
Eikö olisi tarpeen luoda erityinen järjestelmä ja rahoitus miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämiseksi paikallis- ja alueyhteisöissä, koska ne ovat lähimpänä kansalaisia?
Would it not be useful to provide a specific system and funding for the promotion of equality between women and men for local and regional authorities, given that they are closer to the citizens?
Eikö komission neuvottelujen yhteydessä olisi tarpeen määritellä sukupuolten tasa-arvoa koskevat tulevat politiikat myös valtiota alemmilla tasoilla?
During consultations with the Commission, would it not be helpful to include the sub-national tiers when framing future gender equality policies?