natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2102/09
WRITTEN QUESTION E-2102/09
Aihe: Neuvottelut Hizbollahin kanssa
Subject: Talks with Hezbollah
Minkälaisia suunnitelmia komissiolla on aloittaa neuvottelut Hizbollahin terroristien kanssa?
What plans does the Commission have to begin talks with the terrorists in Hezbollah?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2103/09
WRITTEN QUESTION E-2103/09
Aihe: Strutsien kasvatus
Subject: Ostrich farming
Voiko Euroopan komissio kertoa, mikä on strutsien kasvatusta Euroopan unionin alueella koskeva voimassa oleva lainsäädäntö?
Can the European Commission provide information on the rules in force concerning ostrich farming on the territory of the European Union?
Eräät kasvattajat Ranskassa tiedustelevat näiden eläinten luokittelusta ja täytäntöön pantavista säännöksistä, kuten kaksinkertaisen aitauksen välttämättömyydestä eläinten kasvatuksessa ja valmiudet osoittavan todistuksen tarpeellisuudesta.
Some farmers, particularly in France, have queries regarding the classification of these animals and the measures required, such as the need for double fencing on the farm and for a certificate of competence.
Voiko Euroopan komissio tarkentaa EU:n nykyistä ja/tai tulevaa lainsäädäntöä alalla?
Can the European Commission provide details on current and/or future EU legislation in this field?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2104/09
WRITTEN QUESTION E-2104/09
Kansainvälisestä lentokentästään tunnetussa Flanderin kunnassa Zaventemissa on päätetty, että maata ei myydä henkilöille, jotka eivät puhu hollannin kieltä tai jotka eivät opiskele sitä virallisesti hyväksytyssä oppilaitoksessa.
The Flemish municipality of Zaventem, famous for being the site of the international airport, has decided that it will no longer sell land to persons who do not speak Dutch or are not learning Dutch at an approved Institution.
Tämä viime joulukuun 18. päivänä vahvistettu päätös kohdistuu ranskankielisiin, jotka haluaisivat rakentaa tälle Brysselin lähellä sijaitsevalle alueelle.
This decision, which was confirmed on 18 December 2008, is aimed at French-speakers who would like to build their homes in this area close to Brussels.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2105/09
WRITTEN QUESTION E-2105/09
esittäjä(t): Gianluca Susta (ALDE) ja Pier Antonio Panzeri (PSE)
by Gianluca Susta (ALDE) and Pier Antonio Panzeri (PSE)
Aihe: Indesitin tehtaan sulkeminen Nonessa (Torino, Italia)
Subject: Closure of Indesit factory in None (Turin, Italy)
Indesit-yhtiön johto vahvisti 5. maaliskuuta aikovansa sulkea markkinoiden voimakkaan supistumisen vuoksi Piemontessa Nonessa (Torino, Italia) sijaitsevan tehtaan, joka työllistää noin 600 toimihenkilöä ja työntekijää ja jossa valmistetaan 850 000 kodinkonetta.
On 5 March the management of the company Indesit confirmed its intention to close the factory in None, Piedmont (Turin, Italy) — which employs some 600 clerical and manual workers and produces 85 000 domestic electrical appliances — because of a sharp contraction in the market.
Yhtiö ei siis pidä perusteltuna jatkaa tuotantoa kahdessa tehtaassa, Nonessa ja Radomskossa (Puola).
Accordingly, the company considers production in the factories of None and Radomsko, Poland, to be unsustainable.
Päätöksellä Puolan tehtaan säilyttämisestä Torinon tehtaan kustannuksella vastataan vain kilpailukyvyn vaatimuksiin kansainvälisillä markkinoilla. —
The decision to retain the Polish factory at the expense of the Turin factory is purely for reasons of competitiveness on the international markets; —
Lehtitietojen mukaan yhtiön johtoryhmän tahto sulkea Nonen ja säilyttää Radomskon tehdas liittyisi myös mahdollisuuteen saada valtion tukia Puolassa.
according to press sources, the desire of the company management to close the None factory and retain the Radomsko factory is also linked to the possibility of receiving state aid in Poland.
Sulkemisesta ja noin 600 italialaisen työntekijän irtisanomisesta seuraa lisähenkilöstön palkkaus Puolan tehtaassa, jolloin Euroopan unionin sisällä tapahtuu todellista sosiaalista polkumyyntiä kilpailua ja valtiontukia koskevien yhteisön säännösten kustannuksella.
This would mean that the factory closure and redundancies of some 600 Italian workers would correspond to an increase in recruitment in the Polish factory, which would be genuine ‘social dumping’ within the EU, to the detriment of Community competition and state aid rules;
Voiko komissio täsmentää
In the light of the above, could the Commission specify
1. mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Indesit Span tehtaan sulkemisen estämiseksi
1. what measures the Commission intends to adopt to prevent the closure of the ‘Indesit Spa’ factory, and
2. mitä tarkastuksia se aikoo tehdä sen varmistamiseksi, ettei kyseisen tehtaan sulkeminen lisää Radomskon tehtaan työllisyyttä, mikä on ehdoton edellytys rahoituksen saamiseksi isäntävaltiolta, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä asiassa?
2. how does it intend to check that the closure of the factory in question will not be matched by an increase in employment in the Radomsko factory, which is a prerequisite for obtaining specific funding from the host country, and what measures does it intend to adopt in this regard?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2106/09
WRITTEN QUESTION E-2106/09
Aihe: Alkoholin ja tupakan mainonnan sääntely verkkosivuilla
Subject: Regulation of websites advertising alcohol and tobacco
Ranskassa hyväksyttiin muutama päivä sitten lainmuutos, jolla nostetaan alkoholin ja tupakan ostoikärajaa 16 ikävuodesta 18 ikävuoteen.
A few days ago in France an amendment was adopted raising the age (from 16 to 18) at which young people can buy alcohol and tobacco.
Lainmuutokseen sisältyy lisäksi kyseisten nautintoaineiden verkkomainonnan sääntely.
The legislative device also regulates the delicate issue of the advertising of these substances on the Internet.
Kyseisellä sääntelyllä täytetään Ranskassa pitkään jatkunut lainsäädännöllinen tyhjiö.
These rules will close a long-standing legislative gap in France.
Miten Euroopan komissio aikoo toimia tässä tilanteessa?
How does the Commission intend to address the issue?
Eikö se katso, että Ranskan malli verkkosivujen sääntelystä alkoholin ja tupakan mainonnan osalta on toteuttamiskelpoinen myös Euroopan unionin tasolla, jotta nuoriso ei jatkossa yhä enenevässä määrin joutuisi alttiiksi heille tarkoitetuilta verkkosivuilta päivittäin välittyvälle mainonnalle?
Does it not consider that the regulation of websites (along the lines of the French measure) with regard to alcohol and tobacco advertising might be a good idea, to prevent young Europeans from being excessively influenced by the message sent by these adverts, which fill websites for young people every day?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2107/09
WRITTEN QUESTION E-2107/09
Aihe: Talouskriisi ja Kansainvälisen valuuttarahaston ennusteet
Subject: Crisis and International Monetary Fund forecasts
Hiljattain on julkaistu tietoja Kansainvälisen valuuttarahaston tekemästä selvityksestä, jonka piti olla luottamuksellinen ja tarkoitettu ainoastaan hallituksille ja keskuspankeille.
News has recently emerged of a study carried out by the International Monetary Fund which was supposed to have been confidential, intended solely for governments and central banks.
Euroopan keskuspankin pääjohtajan äskettäisistä ilmoituksista ja Euroopan hallitusten viranomaisten jatkuvista vakuutteluista huolimatta asiakirjassa annetaan kaikkea muuta kuin rahoittava ennuste maailman talousjärjestelmästä.
Despite the recent declarations of the President of the European Central Bank and the ongoing reassurance provided by European government authorities, this document paints a picture that is far from reassuring for the entire world economic system.
Maailmanlaajuinen laskusuhdanne määritellään samanaikaiseksi ja ennennäkemättömäksi, ja pahimmassa tapauksessa mennään selvityksen mukaan kohti kadotettua vuosikymmentä Japanin tapaan, jolloin kriisi voi pitkittyä monissa edistyneissä talouksissa.
The global slowdown is defined as ‘synchronised and without precedent’, which in the worst-case scenario would lead to a ‘lost decade, Japanese-style, in which the crisis may turn out to be prolonged in many advanced economies’ unofficial translation. .
Valtion takaukset, joita kehittyneiden maiden hallitukset myöntävät pankeille yhä enemmän, eivät ehkä enää riitä rahoituslaitoksille, joiden tappiot kasvavat sitä mukaan kuin kriisi siirtyy reaalitalouteen.
The same public assurances regarding banks, which the governments of developed countries continue to proffer, might not be sufficient for these financial institutions, which continue to accumulate losses as the crisis gradually moves to the real economy.
Ei ole myöskään poissuljettua, että kyseiset hallitukset menettävät maksukykynsä pelastustoimiin tarkoitettujen varojen puutteen vuoksi.
It cannot be ruled out that governments themselves will become insolvent owing to a lack of resources for bailouts.
Riskeille alttiimpia maita ovat ne, joissa on suurimmat pankit ja suurin julkinen velka: Euroopassa uhka koskee monia maita, ei vain Itä-Eurooppaa.
The most exposed countries are precisely those with the largest banks and the largest government debts: in Europe, in other words, many countries are at risk, not only those in Eastern Europe.
Eikö komissio katso, että olisi syytä tiedottaa asiasta kattavasti kaikille unionin kansalaisille?
Does the Commission not consider it its duty to fully inform all EU citizens?
Eikö sen mielestä vain talousjohdon ja kehittyneiden maiden hallitusten täydellinen avoimuus ja vastuun myöntäminen voi edistää luottamuksen palautumista keskipitkällä aikavälillä?
Does it not believe that only total transparency and a full admission of responsibility on the part of economic leaders and governments of developed countries can help restore confidence in the medium term?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2108/09
WRITTEN QUESTION E-2108/09
Aihe: Maailman vesifoorumi
Subject: World Water Forum
Puolet maailman nykyväestöstä on pakotettu elämään oloissa, joissa vedestä on pulaa.
Half of the current world population are forced to live with water shortages.
Tämä on Istanbulissa tänään alkavan viidennen maailman vesifoorumin lähtökohta.
This is the background against which the 5th World Water Forum is due to open in Istanbul today.
On pelättävissä, että vuoteen 2050 mennessä noin 2,5 miljardia ihmistä asuu alueilla, joilla vedestä on äärimmäinen puute.
It is feared that by 2050 some 2.5 billion people will be living in areas in which there is a total lack of water.
Niin sanottujen ilmastopakolaisten (ihmiset, jotka joutuvat jättämään synnyinseutunsa pahenevan kuivuuden vuoksi) määrä kasvaa jatkuvasti (heitä on jo nyt noin 250 miljoonaa).
The number of so-called ‘climate refugees’ (of whom there are already some 250 million), forced to abandon their lands because of their growing barrenness, is continuing to rise.
Jos mukaan lasketaan alueet, joilla on käynnissä vesivarojen hallintakiistoja, tulevaisuudennäkymät ovat todella katastrofaaliset.
If we count the areas in the world in which there are currently conflicts over the control of water resources, the scenario is truly disastrous.
Sen vuoksi vuoropuhelu ja yhteistyö ovat tarpeen, mutta ne eivät yksistään riitä.
In this regard, discussion and debate are necessary but not sufficient.
Sen lisäksi, että vesivarojen hallinnan parantamiseen on ollut hälyttävä tarve jo pitkään, maataloudessa, teollisuudessa tai asumisessa tehtävät valinnat jätetään edelleen problematiikan ulkopuolelle, mikä kertoo välinpitämättömyydestä näitä ongelmia kohtaan.
Alongside the alarms which have long been sounded about the improvement of water resource management, the problem continues to be neglected in the agricultural, industrial and housing fields, showing that there is insensitivity to the issue.
Katsooko komissio, että valistustyössä olisi kiireesti muutettava asennetta ja harjoitettava tehokasta painostusta, jotta hallituksille ja kansalaisyhteiskunnille EU:ssa kerrottaisiin meitä kaikkia uhkaavista vaaroista?
Does the Commission not consider it to be a matter of the utmost urgency to change our approach in raising awareness and to push effectively to inform EU governments and civil society of the dangers which we are all facing?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta YK:n määrittelemät ensisijaiset tavoitteet, jotka liittyvät veden hallintaan niukkuuden aikakaudella, myös näkyisivät politiikassa eivätkä jäisi vain aikomuksiksi?
How does the Commission intend to take action to ensure that the priorities of ‘water management in the age of scarcity’, as defined by the United Nations, are converted into policies and do not remain intentions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2109/09
WRITTEN QUESTION E-2109/09
Aihe: Tilanne Baculan sillan alueella Milanon kaupungissa
Subject: Bacula Bridge — Milan municipality
Kaupungin viranomaiset ilmoittivat etukäteen häätämisestä ilman, että ne ehdottivat vaihtoehtoisia ratkaisuja, jotka olisivat perusihmisoikeuksien mukaisia.
The eviction was announced by the municipal authorities, which failed to propose alternative, mutually agreeable solutions which respected fundamental human rights, but put forward the sole proposal to separate the family unit, definitively rather than temporarily.
Kun otetaan huomioon, että valtaosalla nomadiväestöstä on yhteisön maan kansalaisuus: 1.
1. does the Commission not consider that this measure is in breach of: —
oikeus koulutukseen, josta on määrätty Euroopan unionin perusoikeuskirjan 14 artiklassa, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 13 artiklassa, lapsen oikeuksien yleissopimuksen 28 ja 29 artiklassa, —
a child's right to education, enshrined in Article 14 of the Charter of Fundamental Rights of the EU, Article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and Articles 28 and 29 of the Convention on the Rights of the Child; —
Minkälaisia toimia Euroopan komissio aikoo kohdistaa Milanon kaupungin viranomaisiin, kun ne laiminlyövät velvollisuuttaan ehdottaa vaihtoehtoisia ratkaisuja romanien häätämiselle, sekä Italian viranomaisiin tämän tilanteen selvittämiseksi?
How does the Commission intend to make representations to the Municipality of Milan in relation to their failure to take responsibility in proposing alternative solutions to eviction, and to the Italian authorities in order to clarify this situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2110/09
WRITTEN QUESTION E-2110/09
Haluan kiinnittää huomiota ministeriöiden välisen taloudellisen suunnittelukomitean (Comitato Interministeriale Programmazione Economica, CIPA) 18. joulukuuta 2008 pitämässä kokouksessa tekemän päätöksen vakavuuteen.
I should like to draw attention to the gravity of the decision taken by the CIPE (Interministerial Economic Planning Committee) in its meeting of 18 December 2008, by which it approved the preliminary project relating to the future ‘Cecina (Rosignano Marittima)-Civitavecchia’ section of the A12 motorway, including the relevant economic and financial plan to enable the work to be self-financed.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2111/09
WRITTEN QUESTION E-2111/09
Aihe: Kausityöläisten asema
Subject: Situation of temporary workers
Vuoden 2008 alussa Euroopan komissio ilmoitti minulle, että kausityöläisten ongelma ”otettiin esiin uudestaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean kokouksessa 18. joulukuuta 2007.
Early in 2008 the Commission informed me that the question of temporary workers ‘was raised once again during the meeting of the Technical Committee on Free Movement of Workers held on 18 December 2007.
Portugalin valtuuskunta totesi yhteistyön Alankomaiden valtuuskunnan kanssa sujuneen erinomaisesti ja näiden kahden maan välisen yhteistyön ja tutkimusten olleen erittäin tehokkaita.
The Portuguese delegation put forward (sic) that there had been a (sic) very good collaboration with the Dutch delegation and that the cooperation between the two countries and investigations had been very effective.
Alankomaiden ja Portugalin sosiaali‑ ja työministerit allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan yhteistyöstä, joka koskee sosiaalipolitiikan sääntöjen voimaan saattamista rajatylittävissä töissä ja palveluissa sekä sosiaaliavustusten voimaantuloa syyskuussa 2007”.
The Ministers of Social Affaires and Employment of the Netherlands and Portugal signed a memorandum of understanding on cooperation concerning enforcement of the rules on social policy in case of transnational labour and services and the enforcement of social assistance in September 2007’.
Voisiko Euroopan komissio kertoa, millaisiin toimenpiteisiin sen tietojen mukaan ollaan ryhtymässä, jotta Pohjanmeren satamissa työskentelevien portugalilaisten työntekijöiden erityisesti sosiaaliturvaan, eläkkeisiin, kuljetuksiin ja alaikäisten lasten tukiin liittyvät syrjintäongelmat saataisiin ratkaistua?
What information does the Commission have about the measures being taken to resolve the discrimination problems affecting Portuguese workers on North Sea oil rigs, especially as regards social security, retirement pensions, transport, and support for children?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2112/09
WRITTEN QUESTION E-2112/09
Koska Alankomaiden viranomaisilta saatu vastaus ei tyydyttänyt komissiota, se päätti aloittaa EY:n perustamissopimuksen 226 artiklaan perustuvan menettelyn. ”
The Commission, which judged the reply from the Netherlands to be unsatisfactory, accordingly decided to initiate proceedings under Article 226 of the EC Treaty.’
Koska syrjintä jatkuu yhä, voisiko Euroopan komissio ilmoittaa, missä vaiheessa menettely on tällä hetkellä?
What is the current state of play in the proceedings, bearing in mind that the discrimination is continuing?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/09
WRITTEN QUESTION E-2123/09
esittäjä(t): Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN)
by Mirosław Mariusz Piotrowski (UEN)
Aihe: Työttömyyskorvauksen maksaminen tuen myöntäjävaltion tai korvauksen maksupaikan valuutalla
Subject: Possibility of paying unemployment benefit in the currency of the country granting the benefit or in the currency of the country where it is received
Onko mahdollista, että EU- tai ETA-maan alueelle suuntautuvan työnhaun aikana EU‑ tai ETA-maan lainsäädännön nojalla myönnetty työttömyyskorvaus maksettaisiin valintaoikeuteen perustuen muulla kuin korvauksen myöntävän valtion valuutalla?
Does the Commission believe it would be possible to introduce an option for unemployed people to choose the currency in which their unemployment benefit (granted on the basis of the legislation of an EU/EEA Member State) is paid while they are seeking employment in an EU/EEA Member State other than that granting the benefit?
Ehdotettu valintaoikeus koskisi korvauksen myöntävän valtion ja korvauksen maksupaikan valtion valuuttoja.
Such an option would allow them to choose between the currency of the country granting the benefit and the currency in which it would be received.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2124/09
WRITTEN QUESTION E-2124/09
Aihe: Tutkintouudistus 3+2 ja koulutusalaan kohdistuva syrjintä Euroopassa
Subject: Reform of the 3+2 system and education-related discrimination in Europe
Kansallisen korkeakouluopintojen arviointikomitean tekemä tuore selvitys tuo ilmi huolestuttavia tuloksia opintojensa keskeyttäneistä ja opinnoissaan jälkeenjääneiden opiskelijoiden määristä italialaisissa korkeakouluissa.
A recent report by the Italian national committee responsible for assessing university studies has painted an alarming picture as regards drop-out rates and the numbers of students at Italian universities who have completed their course but not yet obtained a degree.
Kaksiportaisen (3+2 vuotta) tutkintouudistuksen käyttöönoton myötä määräajassa tutkintonsa suorittavien opiskelijoiden määrä on asteittain vähentynyt, mikä on lisännyt niin kutsuttuun uuteen järjestelmään kuuluvien opiskelijoiden lukumäärää vanhan järjestelmän opiskelijakiintiöön verrattuna.
Since the reform of the 3+2 system, the number of students studying in the normal way has continued to fall, whereas there has been an increase in the numbers enrolled under the new arrangements, compared with persons enrolled under the old system: in the 2007/2008 academic year 41.4 % of students had been enrolled for longer than the duration of their course, the highest figure in recent years.
Vuoden 1999 Bolognan julistukseen sisältyy erilaisia tavoitteita, joista tärkeimmät ovat eurooppalaisen korkeakouluopetuksen nykyaikaistaminen, tehokas tutkintorakenteiden vertailukelpoisuus ja yhdenmukaisuus sekä tutkintojen tunnustamisen helpottaminen jäsenvaltioissa.
The 1999 Bologna Declaration charted altogether different goals, most notably the modernisation of European university education, ease of comparison and greater compatibility as regards the qualifications awarded, and simpler recognition of qualifications from one Member State to the next.
Nuoret italialaiset astuvat työmarkkinoille eurooppalaisiin opiskelijatovereihinsa verrattuna yhtä rakenteellista vuotta myöhemmin, koska korkeakouluopetus kestää Italiassa vuoden pidempään.
Young Italians on the labour market are, intrinsically, a year behind their European counterparts because secondary education in Italy lasts a year longer.
Eikö komissio katso, että eurooppalaisten opiskelijoiden välillä on selkeä ero?
Does not the Commission consider this to amount to a blatant disparity among European students?
Eikö se katso, että Bolognan ja Kööpenhaminan julistuksiin sisältyvät tavoitteet olisi mahdollista saavuttaa ilman, että koko opetusjärjestelmä tarkistettaisiin perus‑ ja lukio-opetusta myöten?
Without going so far as to reform the entire education system, that is to say, including the primary and secondary levels, does it not believe that the aims of the Bologna and Copenhagen declarations would still be possible to achieve?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2125/09
WRITTEN QUESTION E-2125/09
esittäjä(t): Vittorio Agnoletto (GUE/NGL) , Luigi Cocilovo (ALDE) , Monica Giuntini (PSE) , Donata Gottardi (PSE) , Umberto Guidoni (GUE/NGL) , Roberto Musacchio (GUE/NGL) , Pier Antonio Panzeri (PSE) ja Catiuscia Marini (PSE)
by Vittorio Agnoletto (GUE/NGL) , Luigi Cocilovo (ALDE) , Monica Giuntini (PSE) , Donata Gottardi (PSE) , Umberto Guidoni (GUE/NGL) , Roberto Musacchio (GUE/NGL) , Pier Antonio Panzeri (PSE) and Catiuscia Marini (PSE)
Aihe: Ilmoitus Indesit di None -laitoksen (TO) sulkemisesta ja 600 työntekijän irtisanomisesta
Subject: Projected closure of the Indesit factory in None (Turin province), with 600 redundancies
Molemmissa on ilmoitettu laitoksen sulkemisesta ja tuotannon siirtämisestä Puolaan Radomskoon (Lotz) sekä kaikkien työntekijöiden irtisanomisesta, mikä johtaa kaikkien käynnistettyjen alihankintasopimusten lopettamiseen, joka puolestaan tarkoittaa myös muiden tuotantolaitosten sulkemista ja johtaa työttömyyden kestämättömään kasvuun. —
It has been announced that the two last-mentioned factories are both to be closed down and their production transferred to Poland, specifically to Radomsko (Łódź): as a result, the employees will all be made redundant, and all current subcontracts will be terminated, which will in turn mean that other related production sites will likewise have to be closed, as well as entailing an intolerable rise in unemployment. —
Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan tuotantolaitoksissa on 1 200 työntekijää, 600 molemmissa. —
The Italian and British factories each have 600 employees, giving a total combined workforce of 1 200. —
Myös Radomskon laitoksessa valmistetaan astianpesukoneita, ja laitoksessa on tällä hetkellä noin 300 työntekijää. —
The Radomsko factory also makes dishwashers and at present employs some 300 people. —
Indesit ilmoittikin toukokuussa 2007 aikomuksestaan tehdä Radomskon laitoksessa 80 miljoonan euron investoinnin, se lupasi kaksinkertaistaa laitoksen työntekijöiden määrän vuoden 2009 loppuun mennessä ja nostaa työntekijöiden määrän 1 500:een sitä seuraavina vuosina.
In May 2007 Indesit announced its intention of investing EUR 80 million in Radomsko; it promised to double the workforce by the end of 2009 and to reach the target figure of 1 500 within the next few years.