natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotat tuovat mukanaan saastumisen ja sairauksien uhan, ja kantojen kasvu nostaa elintarviketuotannon kustannuksia ja markkinahintoja.
Rats carry with them the threat of contamination and disease, with the population boom leading to increased food production costs and rising market prices.
Uusi ehdotus uhkaa poistaa rotanmyrkyistä kaikki antikoagulantit (ehdotuksen 5 artiklan 1 kohta), jotka ovat yleisimpiä rotanmyrkkyjen tehoaineita ja kattavat noin 95 prosenttia jyrsijöiden torjunnasta.
The new proposal threatens to remove all anticoagulants — the most widely used method, accounting for around 95 % of rodent control — from rat poisons (see Article 5.1 of the proposed text).
Onko komissio tehnyt vaikutustenarvioinnin sen selvittämiseksi, miten antikoagulanttien kieltäminen rotanmyrkyissä vaikuttaisi rottakantoihin ja samalla kyseisiin kemikaalimarkkinoihin?
Has the Commission drawn up an impact assessment to examine how the prohibition of anticoagulants in rodenticides would affect rat populations, and the related effect on the relevant chemicals market?
Ehdottaako komissio vaihtoehtoisia tuholaistorjunnan muotoja?
Is it proposing alternative forms of pest control?
Voisiko komissio tunnustaa virallisesti maanviljelijöille mahdollisesti koituvat ongelmat ja laatia tukikehyksen?
Would it formally acknowledge the difficulties some farmers may face, and prepare a support framework?
Kehotan komissiota harkitsemaan näitä myönnytyksiä maatalousalamme auttamiseksi sen nykyisessä vaikeassa toimintaympäristössä.
I would urge it to consider these concessions in order to help our farming industry in the difficult climate it currently faces.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3559/2010
Question for written answer E-3559/2010
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) , Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) , Santiago Fisas Ayxela (PPE) , Rosa Estaràs Ferragut (PPE) , Maria Badia i Cutchet (S&D) ja Raimon Obiols (S&D)
Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) , Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) , Santiago Fisas Ayxela (PPE) , Rosa Estaràs Ferragut (PPE) , Maria Badia i Cutchet (S&D) and Raimon Obiols (S&D)
Aihe: Sardellin alin mitta
Subject: Minimum size of the European anchovy
Sardellin ( Engraulis encrasicolus ) kalastuksen tilanne on Välimeren alueella huolestuttava.
Faced with the worrying state of the European anchovy ( Engraulis encrasicolus ) fishery in Mediterranean waters, the entire Catalan fishing industry (the extractive side of the industry, marketing, processing and administration) has set up a pressure group calling for the minimum biological size for anchovies to be increased from 9 to 11 centimetres.
Koko Katalonian kalastusala (kalastajat, kalakauppiaat, kalanjalostajat ja kalastushallinto) ovatkin perustaneet foorumin, jonka tavoitteena on saada nostettua sardellin alinta mittaa 9 senttimetristä 11 senttimetriin.
The pressure group has the backing of the authorities, and is trying to raise awareness of the fact that over the last 10 years the anchovy catch has been getting steadily smaller, especially over the last three to four years.
Julkishallinto tukee tätä foorumia, jonka mukaan kymmenen viime vuoden ja etenkin viimeisten 3–4 vuoden aikana sardellisaaliiden on havaittu pienentyvän jatkuvasti, minkä osoittavat Ranskan merentutkimuslaitoksen (IFREMER), Espanjan kansallisen tutkimuslaitoksen (CSIC) ja Espanjan meritieteenlaitoksen (IEO) luotettavat tieteelliset tutkimukset.
This has been shown by in-depth scientific research carried out by the French Oceanographic Institute (Ifremer), the Spanish National Research Council (CSIC) and the Spanish Oceanographic Institute (IEO).
Välimeren alueella sardellikannat ovat vähentyneet noin 42 prosenttia.
In the Mediterranean, the biomass of anchovy stocks has fallen by 42 %.
Lioninlahden kantoja arvioineet ranskalaiset tutkijat ovat todenneet kantojen huvenneen 84 prosenttia vuodesta 2003.
French scientists assessing the biomass in the Gulf of Lion have seen stocks fall by 84 % since 2003.
Onko neuvoston mielestä välttämätöntä muuttaa kiireellisesti kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä 21. joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 EUVL L 409, 30.12.2006, s. 9. liitettä III siten, että Engraulis encrasicoluksen alin mitta olisi 11 senttimetriä nykyisen 9 senttimetrin sijasta?
Does the Council take the view that there is an urgent need to amend Annex III of Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea with a view to setting the minimum size of Engraulis encrasicolus at 11 centimetres, rather than 9 centimetres, as it is at present?
Onko neuvosto ollut yhteydessä foorumiin, joka pyrkii saamaan sardellin alimman mitan muutettua 9 senttimetristä 11 senttimetriin?
Has the level of the Council’s contact with the pressure group been sufficient to ensure that the minimum size for the European anchovy is increased from 9 to 11 centimetres?
Neuvosto on kysyjien tavoin huolestunut elollisten vesiluonnonvarojen kestävästä hyödyntämisestä.
The Council shares the Honourable Members' concern to provide for sustainable exploitation of living aquatic resources.
Periaatteessa yhteisen kalastuspolitiikan mukainen kalavarojen hallinnointi perustuu parhaisiin saatavilla oleviin tieteellisiin tietoihin.
As a principle the management of resources under the common fisheries policy is based on the best available scientific data.
Neuvosto ei ole kuitenkaan saanut komissiolta ehdotusta, joka koskisi sardellin kalastusta Välimerellä, eikä se tiedä, aikooko komissio esittää lähitulevaisuudessa tämänkaltaisen ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
However, the Council has not received any proposal from the Commission in relation to the European anchovy fishery in the Mediterranean Sea and is not in a position to state if such a proposal will be presented to the European Parliament and to the Council in the near future.
Tämän tiedon voi antaa ainoastaan Euroopan komissio, jolle on esitetty samanlainen kysymys.
This kind of information could only be provided by the European Commission, to which a similar question has been put.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3560/2010
Question for written answer E-3560/2010
Julkishallinto tukee tätä foorumia, jonka mukaan kymmenen viime vuoden ja etenkin viimeisten 3–4 vuoden aikana sardellisaaliiden on havaittu pienentyvän jatkuvasti, minkä osoittavat Ranskan merentutkimuslaitoksen (IFREMER), Espanjan kansallisen tutkimuslaitoksen (CSIC) ja Espanjan meritieteenlaitoksen (IEO) luotettavat tieteelliset tutkimukset.
This has been shown by in-depth scientific research carried out by the French Oceanographic Institute (IFREMER), the Spanish National Research Council (CSIC) and the Spanish Oceanographic Institute (IEO).
Onko komission mielestä välttämätöntä muuttaa kiireellisesti kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä 21. joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 EUVL L 409, 30.12.2006, s. 9. liitettä III siten, että Engraulis encrasicoluksen alin mitta olisi 11 senttimetriä nykyisen 9 senttimetrin sijasta?
Does the Commission take the view that there is an urgent need to amend Annex III of Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea with a view to setting the minimum size of Engraulis encrasicolus at 11 centimetres, rather than 9 centimetres, as it is at present?
Onko komissio ollut yhteydessä foorumiin, joka pyrkii saamaan sardellin alimman mitan muutettua 9 senttimetristä 11 senttimetriin?
Has the level of the Commission’s contact with the pressure group been sufficient to ensure that the minimum size for the European anchovy is increased from 9 to 11 centimetres?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3561/2010
Question for written answer E-3561/2010
Aihe: Kuluttajien suojelu harhaanjohtavalta luottomainonnalta
Subject: Protection of consumers from misleading credit advertising
Talouden taantuman keskellä on moninkertaistunut kansalaisten hankalaa taloudellista tilannetta ja käteisrahan tarvetta hyväksikäyttävä erissä takaisin maksettavien suorien lainojen tarjonta.
In the midst of an economic recession, there has been an alarming increase in the number of ‘sharp operators’ exploiting citizens' difficult economic situation and their need for cash, claiming that they provide immediate instalment loans.
Toiminnasta on tullut niin hallitsematonta, että eri joukkoviestimissä, kuten sanoma‑ ja aikakauslehdissä, toteutetussa mainonnassa tuodaan esiin valheita eikä siinä luonnollisesti noudateta mitään rahoitustuotteiden mainontaa koskevia sääntöjä.
The situation is now so out of control that advertisements are appearing in the media (newspapers, magazines) which use misleading information and, naturally, do not comply with any of the rules governing the marketing of financial products.
Kun otetaan huomioon ilmiön yleistyminen varsinkin akuutteja talousongelmia kohdanneissa jäsenvaltioissa, kuten Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa, ei ole epäilystäkään, etteivätkö käytännöt ilmenisi kuluttajille uusina suurina huijauksina.
As this phenomenon becomes increasingly widespread, particularly in Member States suffering acute economic problems (e.g. Greece, Portugal and Spain), it is certain that consumers will again become victims of fraud on a massive scale.
Mitä ehtoja rahoitustuotteisiin liittyvissä mainoksissa on noudatettava?
What conditions must be fulfilled to publish advertisements for financial products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3562/2010
Question for written answer E-3562/2010
Aihe: Uusiutuvien energialähteiden alalla toimiville yrityksille tarjolla oleva rahoitus
Subject: Funding Available for Companies in the Renewable Energy Sector
Voiko komissio kertoa, millaisia rahoitusohjelmia on tarjolla yrityksille, jotka haluavat toimia uusiutuvien energialähteiden alalla?
Can the Commission indicate what kind of funding schemes are available to companies wishing to participate in the renewable energy sector?
Tarkoitan tässä kaikkia rahoitusohjelmia, joista Irlannin hallitus voi hakea varoja.
This includes any funding schemes that the Irish Government might apply for.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3563/2010
Question for written answer E-3563/2010
Aihe: Eurooppalaisia matkailun huippukohteita koskevat hakemukset
Subject: Applications for European Tourist Destinations of Excellence
Voiko komissio ilmoittaa, onko se saanut mitään hakemuksia Irlannin hallitukselta eurooppalaisia matkailun huippukohteita (European Tourist Destinations of Excellence) koskevaa toimea ENT/TOU/10/5.1.1 varten?
Can the Commission indicate whether it has received any applications from the Irish Government under Action ENT/TOU/10/5.1.1 on European Tourist Destinations of Excellence?
Jos on, voiko se ilmoittaa ehdotetun matkailun huippukohteen tai ehdotettujen matkailun huippukohteiden sijainnin ja ominaispiirteet?
If so, can it indicate the location and characteristics of the proposed destination(s) of excellence?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3564/2010
Question for written answer E-3564/2010
Aihe: Ibar Golf and Country Club -rakennushanke (Dolna Banya, Bulgaria)
Subject: Ibar Golf and Country Club development (Dolna Banya, Bulgaria)
Voiko komissio kertoa, onko sille ilmoitettu Dolna Banyassa, Bulgariassa, käynnissä olevasta Ibar Golf and Country Club ‑virkistysalueen rakennushankkeesta?
Can the Commission say whether it has been made aware of the Ibar Golf and Country Club development in Dolna Banya, Bulgaria?
Mikäli näin on, onko komissio tietoinen nykytilanteeseen liittyvistä epäsäännöllisyyksistä?
If so, can it say whether it has been made aware of any irregularities in relation to the current situation?
Viittaan siihen, että rakennuttajia vastaan aloitettujen useiden oikeudellisten menettelyjen seurauksena monilla hyvässä uskossa huvilan ostaneilla yksityissijoittajilla on nyt vain asumiskelvoton rakennus, jonka perusrakenteita ei ole saatu valmiiksi.
I am referring to the fact that, owing to a series of ongoing legal proceedings involving the developers, many private investors who purchased villas in good faith have been left with uninhabitable buildings — uninhabitable because the basic infrastructure has not been completed.
On myös huomautettava, että Dolna Banyan kunta omistaa 20 prosenttia rakennuttajayhtiöstä.
It is also important to point out that the development company is 20 % owned by the municipality of Dolna Banya.
Onko tällä vaikutusta komission toimivaltaan asiassa?
Does this affect the Commission's competence in the matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3565/2010
Question for written answer E-3565/2010
Aihe: TSE-suunnitelma ja BSE-testit
Subject: TSE Roadmap and BSE testing
Jos näin on, voiko se kertoa muutoksista, joita se suunnittelee BSE-testaukseen?
If so, can it outline the changes it is planning to make in relation to BSE testing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3566/2010
Question for written answer E-3566/2010
Aihe: Palveludirektiivi ja autonvuokraus
Subject: Services Directive — car hire
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3567/2010
Question for written answer E-3567/2010
Aihe: Avioerolakien yhtenäisyys
Subject: Uniformity of divorce legislation
Monissa tapauksissa kumppanit ovat lisäksi kotoisin jostakin toisesta tai kolmannesta jäsenvaltiosta.
In many of these countries, the partners may also come from a second and third Member State.
Onko komissiolla muita suunnitelmia avioerolakien kehittämiseksi edelleen, nyt kun niitä on vahvistettu tehostetun yhteistyön välityksellä?
Given that enhanced cooperation has recently been used to shore up divorce laws, does the Commission have any further plans to develop these laws?
Odottaako komissio vielä uusien jäsenvaltioiden liittyvän mukaan avioerolakeja koskevaan tehostettuun yhteistyöhön lähitulevaisuudessa?
Does it anticipate that any further EU Member States will sign up to increased cooperation on divorce law in the near future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3568/2010
Question for written answer E-3568/2010
Aihe: Varasuunnitelma tulivuoren tuhkan varalle
Subject: Contingency plan for volcanic ash
Aikooko komissio laatia varasuunnitelmia, joilla varmistetaan EU:n toimielinten toiminta siinä tapauksessa, että tulivuorenpurkauksen aiheuttama tuhkapilvi keskeyttää taas lennot Euroopassa, mikä on varsin todennäköistä?
Will the Commission draw up contingency plans for how the EU institutions will operate in the likely event that volcanic ash again disrupts European flights?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3569/2010
Question for written answer E-3569/2010
Aihe: Vuoristoja koskeva erityinen EU:n politiikka
Subject: Specific European policy on mountains
Vuoristot kattavat suuren osan Irlannin itäistä vaalipiiriäni, erityisesti Wicklow’n kreivikunnassa.
Mountains make up a large part of my Ireland East constituency, particularly in County Wicklow.
Vuoristoalueet ovat keskeinen osa eurooppalaista kulttuuria paitsi Irlannissa myös suurten eurooppalaisten vuorijonojen alueilla, kuten Alpeilla ja Ranskan keskiylängöllä.
Mountainous regions are a central part of European culture, not just in Ireland but also in great European ranges such as the Alps and the Massif Central.
Tietääkseni vuoristoja koskevaa erityistä EU:n politiikkaa ei kuitenkaan ole olemassa.
However, as far as I am aware there is no specific European policy on mountains.
Tämä on huomattava virhe.
This is a considerable oversight.
Voiko komissio selventää, onko mainittua politiikkaa olemassa?
Can the Commission clarify whether such a policy exists?
Jos ei, tunnustaako se, että vuoristoja koskeva erityinen EU:n politiikka olisi pitänyt jo laatia?
If not, does it recognise that a specific European policy on mountains is now overdue?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3570/2010
Question for written answer E-3570/2010
Aihe: Rahoitus Quinn-yhtiön entisiä työntekijöitä varten
Subject: Funding for former Quinn workers
Vuosikymmenten menestyksekkään toiminnan jälkeen irlantilainen vakuutusyhtiö Quinn Insurance joutui hiljattain selvitysmenettelyyn.
An Irish insurance company, Quinn Insurance, recently went into administration following decades of continued success.
Eri tiedotusvälineissä dramaattisesta lopputuloksesta on syytetty maailmanlaajuista talouskriisiä, huonoa hallintoa ja muita tekijöitä.
Various segments of the media have attributed this dramatic outcome to the global economic crisis, mismanagement and other factors.
Yli 900 työpaikkaa on menetetty.
This development has led to the loss of over 900 jobs.
Monet näistä pian työttömiksi jäävistä työntekijöistä ovat kotoisin Itä-Irlannin vaalipiiristäni, joten velvollisuuteni on luonnollisesti yrittää löytää EU:n rahoitusta heitä varten.
Naturally, as many of these soon-to-be unemployed workers live in my Ireland East constituency, I am obliged to attempt to locate EU funding for them if it is available.
Tutkin parhaillaan mahdollisuutta hakea rahoitusta Euroopan globalisaatiorahastosta.
I am already looking into the possibility of applying to the European Globalisation Fund.
Onko tässä tilanteessa mahdollista saada rahoitusta mistään muista lähteistä?
Is it possible in such a case to receive funding from any alternative sources?
Tunteeko komissio muita EU:n rahoitusvälineitä, joilla näitä työntekijöitä voitaisiin auttaa?
Is the Commission aware of any other EU funding mechanisms which might help such workers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3571/2010
Question for written answer E-3571/2010
Aihe: Irlantilaista Ryanair-lentoyhtiötä vastaan nostetut kanteet
Subject: Complaints against the Irish airline Ryanair
Aix‑en‑Provencen syyttäjä aloitti huhtikuussa 2010 tutkinnan Ryanair‑halpalentoyhtiön teettämästä pimeästä työstä, työvoiman laittomasta vuokrauksesta, lentohenkilöstön laittomasta työnteosta ja yritysneuvoston toiminnan estämisestä.
The Aix-en-Provence public prosecutor’s office opened a judicial inquiry at the beginning of April against the Irish low-cost airline Ryanair in connection with undeclared work, illegal workforce lending, illegal employment of air crew, and obstructing the functioning of the works council.
Tutkinta aloitettiin, kun ranskalainen laittoman työnteon torjunnan keskusvirasto (l'Office central de lutte contre le travail illégal) laati kartoituksen siviili‑ilmailun henkilöstön ammattiliiton (Union des navigants de l'aviation civile), lentäjien kansallisen ammattiyhdistyksen (Syndicat national des pilotes de ligne, SNPL) ja lentohenkilöstön eläkekassan nostaman kanteen jälkeen.
The judicial inquiry was launched following an inquiry by the Office central de lutte contre le travail illégal (OCLTI) (central office for combating illegal labour) in response to a complaint from the Union des navigants de l’aviation civile (UNAC) (civil air crews’ union), the Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL) (national union of airline pilots) and the Caisse des retraites des navigants (air crew pensions office).
Lentoyhtiön epäillään palkanneen 120 henkilöä irlantilaisin työehdoin, vaikka nämä työskentelevät yhtiön vuonna 2006 Ranskan tukikohdakseen ottamalla Marseille‑Provencen lentokentällä.
The airline is currently suspected of having recruited 120 people on Irish contracts, even though they work at the Marseille-Provence airport, which Ryanair has used as its main base in France since 2006.
Toiminnasta on aiheutunut jopa yli 4,5 miljoonan euron tappiot eri sosiaaliturvalaitoksille.
The financial damage to various social security bodies could amount to more than EUR 4.5 million.
Voiko komissio kertoa, miten se aikoo toimia kantelun suhteen?
Can the Commission tell me what action it intends to take in response to this complaint?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3572/2010
Question for written answer E-3572/2010
Aihe: Euroopan parlamentin vaaleja koskevan lainsäädännön noudattaminen Maltassa
Subject: Compliance with European law in connection with the European elections in Malta
Aikooko komissio, joka on tietojeni mukaan saanut useita valituksia asiasta, tehdä selvityksen, jossa tarkastellaan Euroopan parlamentin vaaleja koskevan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoa Maltassa vuonna 2009?
Will the Commission, which I understand to have received numerous complaints on this subject, be drawing up a report assessing the implementation of European electoral law in Malta in 2009?
Jos valitukset pitävät paikkansa, voiko komissio kertoa, mitä toimia se toteuttaa asian vuoksi?
Should these reports prove correct, could it tell us what action it will take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3573/2010
Question for written answer E-3573/2010
Zbigniew Ziobro (ECR) , Mirosław Piotrowski (ECR) , Konrad Szymański (ECR) ja Jacek Olgierd Kurski (ECR)
Zbigniew Ziobro (ECR) , Mirosław Piotrowski (ECR) , Konrad Szymański (ECR) and Jacek Olgierd Kurski (ECR)
Aihe: Kuljettajien työaikajärjestelyt Euroopan unionissa
Subject: Organisation of the working time of drivers in the EU
Euroopan parlamentin työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunta antoi 28. huhtikuuta 2010 tukensa uudistetulle direktiiville 2002/15/EY EYVL L 80, 23.3.2002, s. 19 . maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä.
On 28 April 2010, Parliament's Committee on Employment and Social Affairs endorsed the provisions of the proposal for a directive amending Directive 2002/15/EC OJ L 80, 23.3.2002, p.
Itsenäiset kuljettajat säilyvät työaikadirektiivin puitteissa, kuten kuljetusyritysten palveluksessa olevat kuljettajat.
35 . on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities, under which drivers working on a self-employed basis will be subject to rules on working time, in the same way as drivers employed by road haulage firms.
Tämä aiheuttaa pk-yritysten ja suurten ammattikuljettajia palkkaavien yritysten väliseen kilpailuun epätasapainoa sekä häiritsee pienyritysten ja yksittäisten ammatinharjoittajien työrytmiä, kun harjoitettu elinkeinotoiminta vaatii samalla muitakin toimia kuin varsinaisten kuljetustoimeksiantojen suorittamista.
This will, among other thing, distort competition between small and medium-sized enterprises (SMEs) and larger companies employing professional drivers and disrupt the working routine of smaller firms and of self-employed persons in cases where driving duties are combined with other activities within a business.
Haluaisin siksi kysyä, aikooko Euroopan komissio puuttua siihen, että direktiivin määräyksiin ei tehdä ehdotettuja poikkeuksia itsenäisten kuljettajien osalta?
Does the Commission intend to withdraw the proposal to include self-employed drivers within the provisions of the aforementioned directive?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3576/2010
Question for written answer E-3576/2010
Aihe: Tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet EU:ssa – Valtion sisäinen todistuksien myöntämismonopoli
Subject: Obstacles to the free movement of goods within the EU — national certification monopolies
Jos tuote saatetaan markkinoille yhdessä jäsenvaltiossa vallitsevan oikeusjärjestyksen mukaisesti ja jos Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artikla on voimassa, tämä markkinoille saattaminen on voimassa myös kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
If a product is lawfully marketed in one Member State, and that product falls within the scope of Article 28 of the EC Treaty, it can be lawfully marketed in all remaining Member States.
Säädös velvoittaa myös jokaista jäsenvaltiota tunnustamaan myös Euroopan unionin toisten jäsenvaltioiden hyväksymien laboratorioiden suorittamien testien tulokset.
In this case, the regulation requires all Member States to recognise tests carried out by accredited testing agencies in any other EU Member State.