natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Virolle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Estonia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Virolle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Estonia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4405/2010
Question for written answer E-4405/2010
Aihe: Latvialle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Latvia
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Latvialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Latvia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Latvialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Latvia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4406/2010
Question for written answer E-4406/2010
Aihe: Liettualle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Lithuania
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Liettualle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Lithuania in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Liettualle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Lithuania in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4407/2010
Question for written answer E-4407/2010
Aihe: Maltalle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Malta
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Maltalle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Malta in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Maltalle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Malta in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4408/2010
Question for written answer E-4408/2010
Aihe: Puolalle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Poland
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Puolalle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Poland in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Puolalle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Poland in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4409/2010
Question for written answer E-4409/2010
Aihe: Tšekin tasavallalle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the Czech Republic
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Tšekin tasavallalle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for the Czech Republic in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Tšekin tasavallalle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to the Czech Republic in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4410/2010
Question for written answer E-4410/2010
Aihe: Romanialle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Romania
Voiko komissio kertoa vuosina 2007–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Romanialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Romania in the period from 2007 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2007–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Romanialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Romania in the period from 2007 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4411/2010
Question for written answer E-4411/2010
Aihe: Slovakialle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Slovakia
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Slovakialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Slovakia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Slovakialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Slovakia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4412/2010
Question for written answer E-4412/2010
Aihe: Slovenialle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Slovenia
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Slovenialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Slovenia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Slovenialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Slovenia in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4413/2010
Question for written answer E-4413/2010
Aihe: Unkarille myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Hungary
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Unkarille myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Hungary in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa vuosina 2004–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Unkarille myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Hungary in the period from 2004 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4414/2010
Question for written answer E-4414/2010
Aihe: Turkin osuus ”Gazan vapauttamislaivueessa”
Subject: Role of Turkey in the ‘Free Gaza’ fleet
Turkki oli merkittävänä osallisena dramaattisissa tapahtumissa, jotka sattuivat ”humanitäärisen” saattueen matkalla Gazaan.
Turkey played an important role in connection with the dramatic events surrounding the ‘humanitarian’ convoy of ships to Gaza.
Sen lisäksi, että laivat lähtivät Kyproksen Turkin miehittämästä osasta, useimmat aluksen matkustajista olivat turkkilaisia.
Not only did the ships leave from the part of Cyprus occupied by Turkey, but most of those on board were Turks.
Turkin pääministeri Recep Tayyip Erdogan pitää Israelin armeijan kommandojoukkojen hyökkäystä laivoille ja kuolemiin johtanutta ammuskelua ”valtion terrorismina”.
Turkish Prime Minister Erdogan has described the boarding of the ships by commandos from the Israeli army and the shooting which resulted in deaths as an act of ‘state terrorism’.
On selvää, että Turkki ei aio enää tyytyä olemaan sovittelijana Israelin ja palestiinalaisten välisessä konfliktissa, vaan aikoo ottaa siinä aktiivisen roolin.
It is clear that Turkey no longer claims to play a mediating role in the conflict between Israel and the Palestinians, but itself wishes to play an active role in the conflict.
Aikooko komissio selvittää Turkin osuutta tähän tapaukseen?
Does the Commission intend to investigate the role which Turkey played in this affair?
Antoiko Turkki rahallista ja/tai logistista tukea näille aluksille?
Did Turkey provide financial and/or logistical support to the ships?
Tiesikö Turkki, että aluksilla oli Egyptin muslimiveljeskunnan jäseniä?
Was Turkey aware that Egyptian Muslim Brotherhood MPs were among those on board?
Varoittiko Turkki aluksella olleita, erityisesti eurooppalaisia, hankkeeseen liittyvistä vaaroista?
Did Turkey warn those on board, and in particular Europeans, of the dangers of the whole project?
Väittääkö komissio, että Turkki aikoo yhä toimia ”sovittelijana” Lähi-idässä?
Does the Commission maintain that Turkey plays a ‘mediating’ role in the Middle East?
Miten tämä vaikuttaa liittymisprosessiin?
What consequences does all of this have for the accession process?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4415/2010
Question for written answer E-4415/2010
Aihe: Kielto lähettää turvapaikanhakijoita takaisin Kreikkaan
Subject: Ban on sending back asylum seekers to Greece
Tietääkö komissio, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on äskettäin päättänyt kieltää turvapaikanhakijoiden lähettämisen takaisin Kreikkaan? http://www.europa-nu.nl/id/vifrnopyt3y6/nieuws/hirsch_ballin_verontrust_over_verbod?ctx=vh6ukzb3nnt0&s0e=vhdubxdwqrzw
Is the Commission aware of the recent ruling by the European Court of Human Rights banning the sending back of asylum seekers to Greece? http://www.europa-nu.nl/id/vifrnopyt3y6/nieuws/hirsch_ballin_verontrust_over_verbod?ctx=vh6ukzb3nnt0&s0e=vhdubxdwqrzw
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan on paheksuttavaa, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisun takia jäsenvaltioiden on käytännössä mahdotonta karkottaa turvapaikanhakijoita, jotka tulevat EU:hun Kreikan kautta?
Does the Commission agree that is objectionable that the ECHR ruling makes it virtually impossible for Member States to deport asylum seekers who enter Europe via Greece?
Jos komissio yhtyy näkemykseen, miten se aikoo varmistaa sen, että Kreikka noudattaa velvoitteitaan?
If so, what does the Commission intend to do to ensure that Greece complies with its obligations?
Jos se on eri mieltä, niin miksi?
If not, why not?
Tietääkö komissio, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ratkaisu johtaa jäsenvaltioissa valtaviin ongelmiin, kuten turvapaikanhakijoiden tulvaan ja hyväksyttyjen ulkomaalaisten määrän kasvuun kaikkine niihin liittyvine kustannuksineen ja ongelmineen?
Is the Commission aware that the ECHR ruling will lead to enormous problems in the Member States, such as a flood of asylum seekers and more admitted foreigners, with all the associated costs and problems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4416/2010
Question for written answer E-4416/2010
Aihe: Euroopan unionin virkamiesten määrä ajanjaksolla 2000–2010
Subject: Number of European Union officials, 2000-2010
Saatuani 10. joulukuuta 2009 komissiolle esittämääni EU:n virkamiesten määrää koskeneeseen kirjalliseen kysymykseen ( E-6195/09 ) epätyydyttävän vastauksen, esitän uuden kysymyksen saadakseni selkeän näkemyksen.
In view of the unsatisfactory reply to the question concerning the number of officials in the EU, which was put by me to the Commission on 10 December 2009 (E‑6195/09), I wish to ask again for a clear overview: 1.
Onko komissio valmis täyttämään edellä pyydetyt tiedot liitteenä olevan Excel-asiakirjaan tai toimittamaan vastaavanlaisen asiakirjan?
Is the Commission prepared to fill in the data requested above in the attached Excel document, or to supply it in a similar document?
Onko komissio valmis esittämään arvion ennakoidusta lisäyksestä Euroopan unionin ja sen toimielinten virkamiesten määrässä ajanjaksolla 2010–2020?
Is the Commission prepared to give an overview of the expected increase in the number of officials within the European Union and its institutions for the period 2010‑20?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4417/2010
Question for written answer E-4417/2010
Michał Tomasz Kamiński (ECR) ja Tomasz Piotr Poręba (ECR)
Michał Tomasz Kamiński (ECR) and Tomasz Piotr Poręba (ECR)
Aihe: Puolalaisen vähemmistön oikeuksien loukkaukset Liettuassa
Subject: Violation of the rights of the Polish minority in Lithuania
Kansallisten vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen on yksi Euroopan unionin toiminnan perusperiaatteita, joka on kirjattu muun muassa Kööpenhaminan kriteereihin kesäkuussa 1993 sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklaan.
Respect for the rights of national minorities is one of the European Union's fundamental operating principles and is provided for in, among other things, the Copenhagen criteria of June 1993 and in the Treaty on European Union (Article 2).
Kööpenhaminan kriteerien mukaan Euroopan komission tulee seurata kansallisten vähemmistöjen tilannetta jäsenvaltioissa ja sen perusteella arvioida kyseisten valtioiden edistymistä kriteerien täyttämisessä.
Pursuant to the Copenhagen criteria, the Commission is required to monitor the situation of national minorities in Member States and to assess, on the basis of its observations, progress made by Member States in complying with these criteria.
Yllä olevan johdosta kysymme seuraavaa: 1.
In this connection: 1.
Katsooko Euroopan komissio, että Liettuan viranomaiset täyttävät sille Euroopan unionin jäsenyyden myötä lankeavat velvoitteet vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen suhteen? 2.
Does the Commission believe that the Lithuanian authorities are fulfilling the obligation to respect minority rights that results from membership of the European Union? 2.
Onko Euroopan unioni tietoinen Liettuassa asuvien puolalaisten päivittäin kohtaamista ongelmista, joita ovat erityisesti puolankielisen opetuksen saaminen, lupa kaksikielisten opastetaulujen käyttöön runsaan puolalaisvähemmistön asuttamilla alueilla, puolalaisten sukunimien asianmukainen kirjoitusasu sekä Neuvostoliiton viranomaisten puolalaisilta Liettuassa ryöstämän omaisuuden palauttaminen? 3.
Is it aware of the problems that Poles residing in Lithuania face on a daily basis, particularly as regards access to Polish‑language education, authorisation to erect bilingual signposts in places with significant Polish minorities, use of the proper spelling of Polish surnames, and the restitution of property seized from Poles by the Soviet authorities in Lithuania? 3.
Mihin toimiin Euroopan komissio on ryhtynyt parantaakseen puolalaisen vähemmistön tilannetta Liettuassa? 4.
What action has it taken thus far to improve the situation of Lithuania's Polish minority? 4.
Aikooko Euroopan komissio asettaa Liettuan viranomaiset edesvastuuseen, jos käy ilmi, että Liettuassa asuvan puolalaisen vähemmistön perusoikeuksia ja erityisesti kysymyksessä numero 2 mainittuja oikeuksia on yleisesti rikottu?
Does it intend to hold the Lithuanian authorities to account if the fundamental rights of the Polish minority, especially those rights referred to in question 2 above, are found to be being violated on a widespread basis in Lithuania?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4418/2010
Question for written answer E-4418/2010
Aihe: Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen keskeyttäminen
Subject: Suspension of Association Agreement with Israel
Rikos on entistä hirveämpi, kun otetaan huomioon, että kyseisillä laivoilla oli lastinaan noin 10 tonnia perushyödykkeitä, jotka oli tarkoitettu humanitaariseksi avuksi jo vuosia vangittuna omalla alueellaan olleelle väestölle, joka koostuu miehistä, naisista ja lapsista, joiden humanitaarinen tilanne on karu ja katastrofaalinen Gazan jättiläismäiseksi keskitysleiriksi muuntaneen Israelin hallituksen julman toiminnan seurauksena.
This crime is all the more heinous considering that the vessels were transporting some 10 000 tonnes of basic necessities, goods being sent as humanitarian aid to a people who have for years been imprisoned in their own homeland — men, women and children who are facing a dramatic and calamitous humanitarian situation following the brutal acts of the Israeli Government that have turned Gaza into a huge concentration camp.
Tämän vuoksi vaadin EU:n toimielimiä lopettamaan kaksinaamaisen suhtautumisensa maihin, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta.
We therefore insist that the EU institutions cannot go on applying double standards to those who violate international law.
Israel ei voi jatkaa rankaisematta toimimistaan valtiona, joka on lakien ulkopuolella ja jolle kaikki rikokset ovat sallittuja.
Israel cannot to act with impunity as a state above the law which can get away with all and any crime.
Israelin on kunnioitettava ja noudatettava kaikkien muiden valtioiden tapaan Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia.
It must respect and comply with UN resolutions as every other country should.
Israelin on poistuttava laittomasti vallatuilta alueilta.
It must give up the territories it is occupying illegally.
Israelin on päätettävä välittömästi Gazan alueen mielivaltainen ja laiton saarto.
It must lift forthwith its arbitrary and illegal blockade of the Gaza strip.
Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä tämän tilanteen johdosta?
What measures has the Council taken to deal with this state of affairs?
Aikooko se keskeyttää Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen?
Does it intend to suspend the Association Agreement with Israel?
Neuvosto on voimakkaasti paheksunut avustuslaivastoon kohdistuneen Israelin sotilasoperaation toteuttamista, joka johti yhdeksän matkustajan kuolemaan.
The course of the Israeli military operation against the flotilla, which led to the killing of nine passengers, has been the subject of strong disapproval by the Council.
Korkea edustaja antoi 3.6.2010 EU:n puolesta julkilausuman, jossa hän pahoitteli ihmishenkien menetystä, tuomitsi usean uhrin vaatineen väkivallan käytön ja pyysi välitöntä, täyttä ja puolueetonta tutkimusta tapahtumista.
The High Representative issued a declaration on behalf of the EU on 3 June 2010 in which she regretted the loss of life, condemned the use of violence that had produced a large number of victims and demanded an immediate, full and impartial inquiry into the events.
Neuvosto vahvisti tämän kannan 14.6.2010.
This position was reinforced by the Council on 14 June 2010.
Lisäksi neuvosto katsoi päätelmissään, että tutkimusryhmässä olisi oltava uskottava kansainvälisen yhteisön edustus.
In addition, the Council stated in its conclusions that the inquiry should include credible international participation.
Neuvosto on edelleen vakavasti huolissaan Gazan alueen tilanteesta, johon kysyjä viittaa.
The situation in Gaza, to which the Honourable Member refers, has been a source of grave concern to the Council.
Neuvosto on johdonmukaisesti tuonut esiin kantansa, että jatkuvaa sulkupolitiikkaa ei voida hyväksyä ja sillä on kielteinen poliittinen vaikutus ja että rajanylityspaikat olisi avattava ehdoitta humanitaarisen avun, kauppatavaroiden ja ihmisten liikkumista varten.
The Council has consistently maintained its position that the continued policy of closure is unacceptable and politically counterproductive and that crossings to and from Gaza should be opened unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and people.
Tämä kanta esitettiin selvästi joulukuussa 2009 annetuissa neuvoston päätelmissä, korkean edustajan EU:n puolesta 3.6.2010 antamassa julkilausumassa ja neuvoston viimeisimmissä 14.6.2010 annetuissa päätelmissä.
This position was spelled out clearly in the Council's December 2009 conclusions, in the statement by the High Representative on behalf of the EU issued on 3 June 2010, as well as in the most recent conclusions of the Council of 14 June.
Neuvosto pitää erittäin tärkeänä ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittamista ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden noudattamista kaikissa suhteissaan kolmansiin maihin, myös Israeliin.
In all its relations with third countries, including Israel, the Council attaches high importance to respect for human rights, democratic principles and international humanitarian law.
Euroopan yhteisöjen sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyssä Euro–Välimeri-sopimuksessa ihmisoikeudet ja demokratian periaatteet todetaan olennaiseksi seikaksi, joka ohjaa kummankin osapuolen politiikkaa ja muodostaa perustan niiden välisille suhteille.
In the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the State of Israel, human rights and democratic principles are stated as an essential element that guides the policy of both parties and forms a basis for their relations.
Lisäksi neuvosto osallistuu Israelin valtion kanssa käytävään säännölliseen vuoropuheluun ihmisoikeuksia käsittelevässä epävirallisessa työryhmässä.
In addition, the Council participates in regular dialogue with the State of Israel through the Informal Working Group on Human Rights.