natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko Euroopan komissio tehnyt analyysin LIFE+-ohjelman varojen hyödyntämisestä?
Has the Commission analysed the uptake of financial resources under the LIFE+ programme?
Tunteeko Euroopan komissio syyt, minkä vuoksi yhdeksäntoista LIFE+-ohjelman jäsenvaltiota saa vähemmän rahoitusta kuin on kansalliskiintiöiden perusteella tarkoitettu?
Does the Commission know the reasons why, as far as the LIFE+ programme is concerned, 19 Member States are failing to use up the resources provided for by means of the national allocations?
Miten Euroopan komissio toimii, jotta taattaisiin suurempi menestys varojen hyödyntämisessä kaikissa jäsenvaltioissa sekä samalla taattaisiin yhtenäinen kestävä kehitys koko EU:ssa?
What will the Commission do to make for a more successful uptake of financial resources in all the Member States and hence for sustainable development in the EU as a whole?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6098/09
WRITTEN QUESTION E-6098/09
Aihe: Biohajoavat savukkeet
Subject: Biodegradable cigarettes
Monet Euroopan erämaista, luonnonalueista ja kaupungeista on roskattu poltetuilla savukkeilla, mikä aiheuttaa kuluja veronmaksajille, koska savukkeiden poistamisesta on huolehdittava, ja heikentää yleistä elämänlaatua niiden aikaansaaman roskaisuuden takia.
Many of Europe’s wildernesses, nature spots, villages and towns are littered with used cigarettes, creating a cost to the taxpayer in terms of arranging for their removal, and a general public loss of amenity through the litter they represent.
Katsooko komissio, että olisi toivottavaa, että EU:n lainsäädännöllä pakotettaisiin savukevalmistajat varmistamaan, että savukkeet ja niiden pakkaukset ovat biohajoavia?
Would the Commission have a view on the desirability of EU legislation to compel the cigarette manufacturers to ensure that cigarettes and their packaging are biodegradable?
Mikäli tällainen velvoite edellyttää, että savukkeilla pitäisi itse asiassa olla viimeinen käyttöpäivä, jonka jälkeen niitä ei voi enää käyttää, onko komissio samaa mieltä siitä, että Euroopan luonnolle koituvat hyödyt olisivat huomattavasti tärkeämpiä kuin alalle koituvat kustannukset?
In the event that such an obligation entails that cigarettes need, in effect, a ‘use by’ date after which point they become unusable, would the Commission agree that the costs to the industry would be far outweighed by the benefits to the European environment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6099/09
WRITTEN QUESTION E-6099/09
Aihe: Erityistuki El Salvadorille
Subject: Special support for El Salvador
Lisäksi arviolta 15 000 ihmistä jäi kodittomaksi, 80 koulua vaurioitui ja viljasatoja sekä tärkeää infrastruktuuria, kuten teitä, sähköverkkoja, vesilaitoksia, viestintäverkkoja ja sairaaloita, tuhoutui.
Close to 15 000 people have been left homeless, 80 schools have been damaged and crops and essential infrastructure have been destroyed, including roads, parts of the electricity and water supply networks, communications and healthcare services.
El Salvadorin hallitus on laskenut tarvitsevansa yli miljardi euroa menetysten korvaamiseksi ja jälleenrakennusta ja riskien vähentämistä koskevan suunnitelman toteuttamiseksi, kun otetaan huomioon maan haavoittuvaisuus tällaisten luonnonkatastrofien yhteydessä.
The country's government has calculated that more than EUR 1 billion will be needed to repair the damage and implement a reconstruction and risk reduction plan, given the country's vulnerability to natural disasters of this kind.
Tämän vuoksi El Salvadorin hallitus pyytää lisävaroja ja Euroopan unionin varojen uudelleensuuntaamista hätätilannetta ja jälleenrakennusta ja riskien vähentämistä koskevan suunnitelman käynnistämistä varten.
For that reason, it has requested that special funds be made available by the EU and that currently available EU funds be retargeted towards this emergency, in order to commence the reconstruction and risk reduction plan.
Voisiko komissio ilmoittaa minulle, mihin toimenpiteisiin se on jo ryhtynyt tai aikoo ryhtyä El Salvadorin kiireellistä tukemista ja hurrikaani Idan aiheuttaman yhteiskunnallisen tragedian lievittämistä varten?
Could the Commission provide information on the measures that it has already put in place, or is to put in place, to offer El Salvador emergency support, with the aim of mitigating the social tragedy caused by hurricane ‘Ida’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6102/09
WRITTEN QUESTION E-6102/09
esittäjä(t): Ricardo Cortés Lastra (S&D)
by Ricardo Cortés Lastra (S&D)
27 jäsenvaltion johtajaa hyväksyi 29. ja 30. lokakuuta 2009 kokoontuneessa Eurooppa‑neuvostossa virallisesti Itämeri-strategian.
The Baltic Sea Strategy was formally adopted by the leaders of the 27 Member States at the European Council held on 29 and 30 October 2009.
Tämä yhdennetty kehys merkitsee sitä, että kyseiset alueet koordinoivat toimiaan, vaihtavat kokemuksiaan ja tekevät institutionaalista yhteistyötä.
This integrated framework will become an area of coordination, experience sharing and institutional cooperation among these regions.
Myös muiden alueiden, kuten Atlantin kaaren alueiden, olisi voitava hyötyä makroalueellisesta lähestymistavasta, jotta voidaan vastata rajat ylittävällä ja monialaisella tavalla sellaisiin yhteisiin haasteisiin ja ongelmiin kuin ympäristönsuojelun, ilmastonmuutoksen torjunnan, meriluonnonvarojen hoidon, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen sekä alueellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen samoin kuin osallisuuden ja yhteyksien parantaminen.
Other regions, such as the Atlantic Arc, should also be able to benefit from a macro-regional approach in order to create transnational and intersectoral solutions to shared problems and situations, such as environmental protection, the fight against climate change, the management of marine resources, economic and social development, territorial cohesion and improving accessibility and transport and communications links.
Neuvosto katsoo, että Euroopan unionin Itämeri-strategiaan kuuluvaa yhdennettyä lähestymistapaa voidaan soveltaa myös muihin EU:n alueisiin.
The Council is of the view that the integrated approach, which was introduced in the European Union's Baltic Sea Strategy, can indeed be applied also to other regions in the EU.
Komission on määrä esittävää lähitulevaisuudessa seuraavana makroaluestrategiana Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2009 hahmottelema EU:n Tonavan alueen strategia.
The Commission is expected to present in the near future an EU Strategy for the Danube region as the next macro regional strategy, as outlined by the European Council in June 2009.
Sen jälkeen saatetaan laatia muita makroalueita, esimerkiksi Atlantin kaarta varten strategioita, kuten 26. lokakuuta 2009 annetuissa Itämeri-strategiaa koskevissa neuvoston päätelmissä kaavailtiin.
It is possible that this will be followed by strategies for other macro regions, such as the Atlantic Arc, as also envisaged in the Council Conclusions on the Baltic Sea Strategy on 26 October 2009.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6104/09
WRITTEN QUESTION E-6104/09
esittäjä(t): Kay Swinburne (ECR)
by Kay Swinburne (ECR)
Aihe: Lakisääteistä tilintarkastusta koskeva direktiivi
Subject: Statutory Audit Directive
Direktiivin 2006/43/EY EUVL L 157, 9.6.2006, s. 87.
Article 41 of Directive 2006/43/EC OJ L 157, 9.6.2006, p.
41 artiklan mukaan jokaisella yleisen edun kannalta merkittävällä yhteisöllä on oltava tarkastusvaliokunta.
87 . requires public interest entities to establish an audit committee.
Tietyissä olosuhteissa jäsenvaltiot voivat sallia, että tarkastusvaliokunnalle määrätyt tehtävät voidaan uskoa yrityksen valvontaelimelle.
Member States may allow the functions of an audit committee to be assigned to a company’s supervisory body in certain circumstances.
Tällaisten yrityksen elinten valvontavalta edellyttää usein tilintarkastuskokemusta omaavien henkilöiden osallistumista.
The monitoring powers of these company organs often require the involvement of individuals with auditing experience.
Direktiivin 2006/43/EY 22 artiklassa edellytetään, että lakisääteinen tilintarkastaja toimii itsenäisesti suhteessa tarkastettavaan yhteisöön eikä osallistu sen päätöksentekoon.
Article 22 of Directive 2006/43/EC requires a statutory auditor to be independent from, and not involved in any decision-taking for, his audit client.
Voiko komissio vahvistaa, täyttyykö 22 artiklassa esitetty itsenäisyysedellytys tapauksissa, joissa direktiivin 78/660/ETY EYVL L 222, 14.8.1978, s. 11 .
Can the Commission confirm whether or not the independence requirements of Article 22 are satisfied in cases where a statutory auditor appointed under Article 51 of Directive 78/660/EEC OJ L 222, 14.8.1978, p.
51 artiklan mukaisesti nimetty lakisääteinen tilintarkastaja vastaa tarkastettavassa yhteisössä myös tehtävistä ja velvoitteista, joista tavallisesti vastaa tarkastusvaliokunta ja jotka edellyttävät osallistumista päätöksentekoprosessiin?
11 . also performs tasks and duties for an audit client that are more usually performed by an audit committee and that imply an involvement in the decision-taking process?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6105/09
WRITTEN QUESTION E-6105/09
Aihe: Ikääntyvien ihmisten tukeminen IT-teknologian avulla
Subject: IT support for older people
Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2007 eurooppalaisen toimintasuunnitelman ”Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa” vastatakseen väestön ikääntymisestä johtuvaan haasteeseen.
In 2007 the Commission adopted the European action plan ‘Ageing well in the Information Society’ in response to the challenge presented by the ageing of the population.
Asiaa on selvitetty myös Suomessa Leader+-hankkeena ”Ikääntyneet teknologisten laitteiden ja palveluiden käyttäjinä”.
The same matter has also been dealt with in Finland by means of a Leader+ project, ‘Older people as users of technological equipment and services’.
Aihepiiri on tärkeä, sillä tietotekniikkataidot ovat keskeisiä unionin jäsenmaiden ja niiden yhteiskuntien tasa-arvoisuuden kannalta.
This is an important subject, as IT skills are vital from the point of view of equality in the EU Member States and their societies.
Tietotekniikka voi parhaimmillaan tukea ikääntyviä elämään itsenäisesti.
At its best, IT can help older people to live independently.
Nykyään monet tavalliset arkipäivän asiat, kuten laskujen maksu, tiedonhankinta, ostosten tekeminen ja kommunikointi, hoidetaan enenevässä määrin tietokoneiden ja muiden teknologisten palveluiden avulla.
Nowadays many ordinary everyday transactions such as paying bills, obtaining information, making purchases and communication, are increasingly performed with the aid of computers and other technological services.
Pankkiasiointi ja monet muutkin palvelut ovat siirtyneet verkkoon ja etenkin haja-asutusalueilla näille verkkopalveluille ei välttämättä ole enää perinteistä asiointivaihtoehtoa.
Banking and many other services as well have moved onto the Internet, and particularly in sparsely populated areas traditional services may no longer necessarily exist which can provide an alternative to these Internet-based services.
Tekniikka tuo ikääntyville monenlaisia virikkeitä, jotka pitävät aistit ja mielen virkeinä, esimerkiksi keskustelukumppaneita, etäopiskelua ja harrastusmahdollisuuksia.
The technology gives older people a variety of stimuli which keep their minds active, for example conversation partners, distance learning and opportunities to pursue hobbies.
Tutkimusten mukaan tekniikan avulla voidaan tuottaa kotona asumista helpottavia apuvälineitä, muokata asuinympäristöä ergonomisemmaksi sekä seurata ikääntyvän elintoimintoja jokapäiväisissä tilanteissa.
Research indicates that, with the aid of this technology it is possible to create aids which facilitate living at home, to make the residential environment more ergonomic and to monitor older people's vital functions in everyday circumstances.
Näin voidaan pidentää helppoa kotona asumista.
This can extend the period for which people can easily continue to live at home.
Tulevaisuudessa apuvälineet liittyvät robotiikkaan ja ihmisen elintoimintojen monitorointiin.
In future, these aids will be linked to robotics and monitoring of people's vital functions.
Erilaisia robotteja on jo kehitetty, joista esimerkkeinä ruohonleikkuri ja imuri.
Various types of robot have already been developed, for instance a lawn-mower and a vacuum cleaner.
Älytavarat ja älyvaatteet ovat tulossa markkinoille.
Smart goods and smart clothing are coming onto the market.
Myös tietokoneen käyttö tulee helpottumaan puhetta tunnistavien ohjelmien myötä.
The use of computers will also be rendered easier by speech recognition programs.
Teknologian rooli on yhä keskeisempi eri elämänaloilla.
The role of technology is increasingly central to various areas of life.
Monille ikäihmisille teknologian käyttö on kuitenkin edelleen vierasta.
Yet to many older people, the use of technology remains alien.
Ongelmia aiheuttaa erityisesti teknologian nopea kehitys ja sen suuntaaminen nuoremman sukupolven käyttöön.
Problems are caused, in particular, by the rapid development of technology and the way in which it tends to be tailored for use by the younger generation.
Ikääntyneiden olisi näin ollen tutustuttava uuteen teknologiaan ja opeteltava uudenlaisten palveluiden käyttöä, jotta he säilyttäisivät itsenäisyytensä.
Older people ought therefore to familiarise themselves with new technology and learn how to use new services so that they can maintain their independence.
Ikääntyneet eivät pelkää teknologiaa ja he haluavat käyttää esimerkiksi tietokoneita.
Older people are not afraid of technology, and they wish, for example, to use computers.
Usein hyväksytään myös sellaiset laitteet, jotka selvästi hyödyttävät käytännön elämää, esimerkiksi yhteydenpitoa läheisiin.
They often also accept equipment which is of evident use in practical life, for example in maintaining contact with family members.
Ikääntyneille ei ole kuitenkaan kertynyt tietämystä ja kokemusta mahdollisuuksista, joita tietotekniikka voisi tarjota, eivätkä he usein saa ohjausta, joka tukisi tietotekniikan hyödyntämistä.
However, older people have not gained knowledge and experience of the opportunities which IT has to offer, nor do they commonly receive guidance on how to use IT.
Voisiko komissio kertoa, miten sen ponnistelut vastata Euroopan väestön ikääntymisestä johtuvaan haasteeseen ovat onnistuneet ja mitä uusia toimenpiteitä aiheen ympärillä on suunnitteilla?
What success has the Commission had with its efforts to meet the challenge presented by the ageing of the European population and what new measures are planned in this and related fields?
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että ikääntyneiden tieto- ja viestintätekniikan tarpeista on pyritty huolehtimaan monenlaisilla toimenpiteillä osana toimintaohjelmaa Hyvä vanhuus tietoyhteiskunnassa http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/ageing/action_plan/index_en.htm .
The Commission informs the Honourable Member that a number of measures have been taken to address the Information and Communication Technology (ICT) needs of older people as part of the action plan on ‘Ageing Well in the Information Society http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/ageing/action_plan/index_en.htm ’.
Näillä toimenpiteillä on vaikutusta pitkällä tähtäimellä, sillä niillä herätetään tietoisuutta, parannetaan koordinointia ja tiedottamista parhaista käytänteistä, kannustetaan innovointeihin ja edistetään yhteen sovitettuja tutkimustoimia koko EU:ssa.
These measures will have a longer term impact by raising awareness, improving coordination and best practice sharing, stimulating innovation and promoting a concerted research effort across the EU.
Tietoisuuden lisäämiseksi on perustettu eurooppalainen parhaita käytänteitä koskeva portaali http://www.epractice.eu , jossa esitetyt monet tapaukset liittyvät tieto- ja viestintätekniikkaan ja ikääntymiseen.
In order to improve awareness, a European best practice portal has been established http://www.epractice.eu with a considerable number of cases related to ICT and ageing.
Ensimmäinen sarja osallisuutta edistävää yhteiskuntaa koskevan ohjelman eInclusion-palkintoja myönnettiin vuonna 2008 http://www.e-inclusionawards.eu/ , ja Lissabonissa (vuonna 2007) ja Wienissä (vuonna 2008) http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/events/index_en.htm järjestettiin tärkeät ministeritason kokoukset, joissa keskusteltiin tarvittavista toimista.
A first set of eInclusion awards were given in 2008 http://www.e-inclusionawards.eu/ and two major ministerial events were held in Lisbon in 2007 and Vienna in 2008 http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/events/index_en.htm to discuss necessary policy developments.
Yhteensovittamisen parantamiseksi perustettiin AALIANCE-hankkeessa http://www.aalliance.eu innovaatiofoorumi, johon osallistuu useita sidosryhmiä.
To improve coordination, a multi-stakeholder innovation platform has been set up through the Aaliance project http://www.aalliance.eu .
Tulevaisuuteen varautumista varten tehostetaan tutkimusta ja innovointia, jotta voitaisiin luoda innovatiivisia tieto- ja viestintätekniikan tuotteita, palveluja ja järjestelmiä Euroopan ikääntyvän väestön käyttöön.
To prepare for the future, research and innovation is boosted to foster the emergence of innovative, ICT-based products, services and systems for Europe's ageing population.
EU ja sen jäsenvaltiot sekä yksityissektori investoivat vuoteen 2013 mennessä yli miljardi euroa hyvää vanhuutta koskevaan tutkimukseen ja innovointiin: tietotekniikka-avusteista asumista (Ambient Assisted Living, AAL) koskevaan yhteiseen ohjelmaan http://www.aal_europe.eu , josta 150 miljoonaa euroa on EU:n seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta (FP7), investoidaan noin 600 miljoonaa euroa, ja FP7:stä osoitetaan todennäköisesti vielä 400 miljoonaa euroa muihin ikääntymiseen liittyviin hankkeisiin.
Between now and 2013, the EU, Member States and the private sector will invest more than EUR 1 billion in research and innovation for ageing well: some EUR 600 million in the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme http://www.aal_europe.eu , of which EUR 150 million from the EU's 7th Research Framework Programme (FP7); a further EUR 400 million from FP7 is expected for funding of other projects on ageing.
Tämä ohjelma, samoin kuin FP7:n pitkän aikavälin tutkimus ja innovaatioiden kehittäminen tieto- ja viestintäteknologiapolitiikan tueksi tarkoitetussa kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmassa (CIP ICT PSP), ovat saaneet erittäin hyvää palautetta yritysmaailmalta ja erityisesti pk-yrityksiltä.
The programme, as well as the FP7 long-term research and the innovation deployment in the Competitiveness and Innovation ICT Policy Support Programme (CIP ICT PSP) receive very good response from industry, and notably from SMEs.
Lisäksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan vuoden 2010 loppuun mennessä väliarviointi AAL-ohjelman toteutuksesta sekä suosituksia jatkotoimiksi.
In addition a mid‑term assessment of the implementation of the AAL Joint Programme and recommendations for follow up will be provided to the European Parliament and Council by end of 2010.
Riian ministerikokouksessa annetun julkilausuman Julkilausuma, joka annettiin 11. kesäkuuta 2006 ministerikokouksessa, jossa käsiteltiin tieto- ja viestintätekniikkaa osallistavassa yhteiskunnassa (http://ec.europa.eu/information_society/events/ict_riga_2006/doc/declaration_riga.pdf). jälkeen Euroopan komissio on tehnyt laajan selvityksen Euroopassa toteutetuista digitaaliseen lukutaitoon liittyvistä aloitteista http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/docs/digital_literacy/digital_literacy_review.pdf .
Following the Riga Ministerial Declaration Ministerial Declaration of 11 June 2006 on the occasion of the Ministerial Conference ‘ICT for an inclusive society’ (http://ec.europa.eu/information_society/events/ict_riga_2006/doc/declaration_riga.pdf) , the European Commission has carried out an extensive review of digital literacy initiatives across Europe http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/docs/digital_literacy/digital_literacy_review.pdf .
Huonommassa asemassa olevien ryhmien, kuten ikäihmisten, tukeen on kuitenkin panostettava vielä enemmän.
However, more efforts need to be dedicated to supporting disadvantaged groups, such as older people.
Digitaalisten kuilun kaventamiseen on viime vuosina käytetty erilaisia EU:n rahastoja ja ohjelmia Niitä ovat esimerkiksi Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan aluekehitysrahasto, elinikäisen oppimisen ohjelma sekä kilpailukyvyn ja innovaation puiteohjelma.
Over the past years, various EU funds and programmes have been used to reduce the digital divide, including the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the Lifelong Learning Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Puheenjohtaja Barroso ilmoitti poliittisissa suuntaviivoissaan, että uusi komissio kehittää vuoteen 2020 ulottuvassa EU:n strategiassaan laajan digitaalialan toimintaohjelman, jonka tavoitteena on muun muassa torjua yhteiskunnallisen, alueellisen tai sukupolvien välisen digitaalisen kuilun ilmestyminen.
President Barroso announced in his political guidelines that the new Commission will develop, within its EU 2020 strategy, a comprehensive Digital Agenda, aimed at, among other aspects, averting the emergence of a social, regional or intergenerational digital divide.
Euroopan komissio tulee siksi edelleenkin edistämään eurooppalaisten rahastojen ja ohjelmien käyttämistä digitaalisen lukutaidon parantamiseksi, ja se ottaa huomioon ikääntyvien erityistarpeet.
The European Commission will therefore continue to promote the use of European funds and programmes to increase digital literacy levels and will take into consideration the specific needs of the elderly.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6106/09
WRITTEN QUESTION E-6106/09
Aihe: Lelujen sisältämien myrkyllisten aineiden vastaisen yhteisön lainsäädännön vahvistaminen
Subject: Tougher European regulations to prevent toxic products in toys
Joulukuun 2009 numerossaan ”60 millions de consommateurs” -aikakauslehti julkaisi tutkimuksen, jossa paljastui, että 66 testatusta lelusta 30 oli myrkyllisiä niiden sisältämien ”mahdollisesti vaarallisten kemiallisten aineiden” vuoksi.
The December 2009 issue of the magazine ‘60 millions de consommateurs’ publishes a study showing that of 66 toys tested, 30 were apparently toxic owing to the presence of ‘potentially dangerous chemical substances’.
Vaarallisia leluja on löytynyt lähes kaikista lelutyypeistä: pehmoleluista, nukeista, lasten meikeistä, muovivekottimista, maaleista ja jopa puuleluista.
Almost all types of toy are under suspicion: soft toys, dolls, children’s make-up, plastic gadgets, paint kits and even wooden toys.
Voitteko kertoa millä tavalla Euroopan unioni aikoo toimia lisätäkseen riippumatonta valvontaa ja selventääkseen yhteisön lainsäädäntöä, erityisesti jotta lapsille suunnatut kosmeettiset tuotteet katsottaisiin leluiksi, eli niitä valvottaisiin tarkemmin?
Can you tell me how the European Union plans to set about stepping up independent controls and clarifying European regulations, particularly to ensure that cosmetics for children are treated as toys and therefore more tightly controlled?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6107/09
WRITTEN QUESTION E-6107/09
Aihe: Kestävään kehitykseen ja hallintoon myönnettävä tuki
Subject: Aid for sustainable development and good governance
Ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen toimeenpanevan sihteerin mukaan Kööpenhaminan konferenssin tuloksena teollisuusmaiden pitäisi konkreettisesti sitoutua tarjoamaan kehitysmaiden käyttöön huomattavia varoja, joiden avulla ne voivat saavuttaa ilmastotavoitteensa.
According to the Executive Secretary of the UN Framework Convention on Climate Change, the Copenhagen Conference should lead to a specific commitment by the developed countries to providing the developing countries with substantial resources to help them meet their climate targets.
Jos rikkaat valtiot varmistavat köyhien valtioiden pyytämän rahoituksen, miten nämä varat jaetaan eri valtioiden kesken?
Supposing that the rich countries do pledge to provide the funding requested by the poor countries, how can that money be divided between the different countries?