natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perinteisistä kasvirohdosvalmisteista annetussa direktiivissä 2004/24/EY säädetään näiden lääkevalmisteiden markkinoille saattamiseen sovellettavasta yksinkertaistetusta rekisteröintimenettelystä.
Directive 2004/24/EC concerning traditional herbal medicinal products provides for a simplified registration system for market authorisation of these products.
Uutta rekisteröintimenettelyä aletaan soveltaa ilman rajoituksia huhtikuusta 2011 alkaen.
This new system will be fully operational from April 2011.
Tästä seuraa luultavasti se, että monia perinteisiä, sekä eurooppalaisia että Euroopan ulkopuolelta tulevia luonnonlääkkeitä ei enää jatkossa ole saatavilla sisämarkkinoilta.
This will probably mean that a significant number of traditional medicinal products — both European and non-European — will cease to be available on the internal market.
EU:n kansalaiset eivät voi enää valita lääkkeitään vapaasti.
European citizens will no longer be free to choose their own medicines.
Tavanomaisten lääkkeiden rinnalla ei voi enää yhtä lailla turvautua vanhoihin, joko eurooppalaisiin tai Euroopan ulkopuolelta tuleviin perinteisiin lääkintätapoihin.
Apart from the standard medication, they will have less opportunity to opt for old, traditional or non-European forms of medicine.
Komissio itse viittaa 29. syyskuuta 2008 antamassaan tiedonannossa KOM(2008) 584 siihen, että uuteen järjestelmään liittyy mahdollisesti puutteita tiettyjen perinteisten lääkintätapojen osalta.
In its communication of 29 September 2008 (COM(2008)0584), the Commission itself drew attention to possible shortcomings of the new system for certain traditional forms of medicine.
Johtopäätöksenä komissio esitti, että olisi arvioitava erillisten lainsäädäntöpuitteiden soveltuvuutta tiettyihin lääketieteellisiin traditioihin kuuluviin valmisteisiin.
The Commission concluded that the desirability of a separate legislative framework for products from certain traditions should be assessed.
Voiko komissio selventää, mikä on tämänhetkinen tilanne asian osalta?
Can the Commission indicate the state of play in this regard?
Pyrkiikö komissio löytämään ratkaisun perinteisiä lääkintätapoja varten?
Is the Commission working on a solution for traditional systems of medicine?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9764/2010
Question for written answer E-9764/2010
Aihe: Portugalin kansallisen lentoyhtiön (TAP) ja Brussels Airlines (SN) -lentoyhtiön välinen sopimus yhteistunnusten käytöstä ja lentoyhtiöille hintojen sopimisesta määrättävä sakko
Subject: Code-share agreement between Transportadora Aérea Portuguesa (TAP) and Brussels Airlines (SN) and fine on airlines for price-fixing
TAP- ja SN-lentoyhtiöiden välisestä yhteistunnusten käyttöä koskevasta sopimuksesta aiemmin esitettyjen kysymysten E‑9231/2010 ja E‑2371/2010 sekä Euroopan komission 11 lentoyhtiölle hintakartellista määräämien sakkojen (http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1487&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en) perusteella
Following up on previous questions E-9231/2010 and E-2371/2010 on the code-share agreement between TAP and SN and bearing in mind that the Commission has fined 11 air cargo carriers for taking part in a price-fixing cartel (http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1487&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en),
Aikooko komissio määrä sakkoja näille lentoyhtiöille, jos osoitetaan, että yhteisön säännöstöä on rikottu?
Is the Commission considering fining these airlines, if they should be found to have broken Community rules?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9765/2010
Question for written answer E-9765/2010
Aihe: Työmarkkinoiden joustavuutta koskeva kertomus
Subject: Report on flexibility in the labour market
Portugali on luokiteltu tässä kertomuksessa Unkarin, Kyproksen ja Liettuan kanssa yhdeksi niistä neljästä maasta, joiden luokitus on 27 jäsenvaltion keskiarvon alapuolella jokaisen indikaattorin osalta.
This same report identifies Portugal as one of four countries, together with Hungary, Cyprus and Lithuania, placed below average for the 27 in all categories (part-time work, overtime work and maximum working time).
Työmarkkinoiden joustavuuden lisäämistä on esitetty keinona, jonka avulla voidaan parantaa työllisyysastetta ja helpottaa yritysten kriisin jälkeistä sopeutumista.
At a time when greater flexibility in the labour market is seen as a way to increase employment levels and assist companies in restructuring, post-crisis,
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä yhdessä Portugalin hallituksen kanssa, jotta Portugalin hallitus tekisi työlakeihin tarvittavat muutokset?
What steps is the Commission considering taking vis-à-vis the Portuguese government, to ensure that the latter makes the necessary changes to Portuguese labour law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9767/2010
Question for written answer E-9767/2010
Aihe: Etelä-Euroopan aavikoituminen
Subject: Desertification in Southern Europe
Kreikassa vuosina 2007 ja 2009 riehuneet vakavat metsäpalot samoin kuin viiden viime vuoden aikana 25 prosenttia metsäalastaan menettäneessä Portugalissa sattuneet metsäpalot ovat yksi ilmastonmuutoksen seuraus, joka on erityisen merkittävä Etelä-Euroopan valtioiden kannalta.
The devastating fires that occurred in Greece in 2007 and 2009 and in Portugal, which has lost 25 % of its forests over the last five years, are a further consequence of climate change that especially affects the countries of Southern Europe.
Näin ei ole ollut Kreikassa, jossa suurin osa metsistä on julkista omaisuutta, ja koska niiden aluskasvillisuutta ei raivata säännöllisesti, ne palavat paljon helpommin ja nopeammin.
This has not been the case in Greece where the majority of forests are publicly owned and, because they are not frequently cleared of undergrowth, burn far more quickly and easily.
Monet julkaistut tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että Välimeren alueen valtiot kärsivät nyt ja tulevaisuudessa vakavasti muun muassa sademäärän vähäisyydestä ja pitkistä kesistä.
Many scientific studies have shown that Mediterranean countries are and will continue to be badly affected by various factors including a lack of precipitation and prolonged summers.
Välimeren alueen metsillä on eräitä tunnusomaisia piirteitä, jotka tekevät niistä arempia ja siten alttiimpia metsäpaloille.
Mediterranean forests have certain unique features that make them more vulnerable and therefore more prone to forest fires.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä tehdäkseen yhteistyötä Välimeren alueen yksityisten metsänomistajien kanssa kyseisten metsien suojelemiseksi ja niiden puutteellisen suojelun välttämiseksi?
How is the Commission going to work with private forest owners in the relevant Mediterranean countries to ensure that these forests are preserved and properly maintained?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9768/2010
Question for written answer E-9768/2010
Aihe: YMP:n varat Espanjassa
Subject: CAP funding in Spain
Olen käsittänyt, että Espanjassa yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) varoja menee suoraan alkutuottajalle, vaikkakin yhä pienemmässä mittakaavassa.
I have the impression that in Spain an ever-decreasing proportion of CAP funding each year goes directly to primary producers.
Kenties tämä seikka liittyy yhä useampaan paljastuneeseen tapaukseen, joissa jotkin yritykset myyvät tuotteitaan niiden tuotantokustannuksia pienemmillä hinnoilla.
This may be linked to the increase in cases of companies selling their products at below cost.
Mihin toimenpiteisiin komissio ryhtyisi jäsenvaltiota vastaan, jos se tietäisi jälkimmäisestä tapauksesta?
What action would be taken against a Member State if such a case came to light?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9769/2010
Question for written answer E-9769/2010
Aihe: Elektroninen tunnistaminen lampaan- ja vuohenkasvatuksessa
Subject: Electronic identification for the ovine and caprine sector
Tunnistusjärjestelmän käyttöönoton kustannukset lankeavat kasvattajien maksettavaksi, vaikka Euroopan komissio muistuttaakin, että esitetty järjestelmä on halvin mahdollinen (maksu eläintä kohden on yhden ja kahden euron välillä) ja että nämä menetelmät vähentävät maatilan kustannuksia yli 50 prosenttia yhden lampaan tai vuohen tunnistamista kohti kuitenkaan vaarantamatta karjan jäljitettävyyttä tai seurantaa.
The cost of installing this identification system is borne by the farmers, although the Commission has emphasised that the proposed system is the cheapest available (it costs between one and two euros per animal) and that these measures will reduce the cost of identifying a sheep or goat on the farm by over 50%, without detracting from the traceability of livestock.
Kuten komissio tietää, Espanjassa pötsiin sijoitettavia tunnistimia luetaan alle 90 prosentilta karjasta ja sen vuoksi sen tehokkuus ei ole parempi kuin vanhassa järjestelmässä.
As the Commission is aware, in the Spanish State 90% of animals are not covered by ruminal bolus readings, which makes this system no more effective than the previous one.
Onko Euroopan komissio laskenut, mitä taloudellisia ja ajallisia lisäkustannuksia elektronisesta tunnistusjärjestelmästä aiheutuu karjankasvattajille?
Has the Commission calculated the additional economic and time costs for farmers of introducing this new electronic identification system?
Euroopan unionin kilpailusääntöihin ja yhteismarkkinoiden sääntöihin liittyen kysyn seuraavaa: 2.
And in terms of European competition rules and common market rules: 2.
Miksi tunnistusjärjestelmän käyttöönotto ei ole pakollista kaikissa jäsenvaltioissa? 3.
Why is use of this system not mandatory for all Member States? 3.
Tietääkö Euroopan komissio muita tehokkaampia lampaan- ja vuohenkasvatuksen tunnistusjärjestelmiä?
Does the Commission know of any other, more effective, identification systems for the ovine and caprine sector?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9770/2010
Question for written answer E-9770/2010
Aihe: TFTP-ohjelman kustannukset
Subject: Terrorist Financial Tracking Program costs
Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin tuli voimaan 1. elokuuta 2010.
On 1 August 2010 the agreement between the European Union and the United States of America, on the processing and transfer of financial messaging data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Financial Tracking Program, entered into force.
Kuinka suuriksi tiedonsaantipyyntöjen, tietojen poistamisvaatimusten ja valitusten käsittelystä aiheutuvat kustannukset arvioidaan?
How great will be the estimated total cost of information, deletion request and complaints procedures?
Kuinka suuriksi arvioidaan kullekin kansalliselle valvontaviranomaiselle aiheutuvat kustannukset?
How great will be the estimated cost to the respective national supervisory authorities of the Member States?
Onko tätä varten olemassa erityisiä lomakkeita tai hallintomaksu?
Will there be special forms or an administration fee?
Kuka maksaa tästä aiheutuvat kustannukset?
Who will have to bear these costs?
Neuvostolla ei ole kysyjän mainitsemia tietoja.
The Council does not have any information on the elements the Honourable Member refers to.
Neuvosto muistuttaa kysyjää siitä, että TFTP-sopimuksen Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus rahaliikenteen sanomanvälitystietojen käsittelystä ja siirtämisestä Euroopan unionista Yhdysvaltoihin terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelman tarkoituksiin; EUVL L 195, 27.7.2010, s. 3.
The Council reminds the Honourable Member that, according to Article 13 of theTFTP Agreement Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program, OJ L 195, 27.7.2010, p.
13 artiklan mukaan osapuolet tarkastelevat yhdessä jommankumman osapuolen pyynnöstä ja joka tapauksessa kuuden kuukauden kuluttua sopimuksen voimaantulopäivästä sopimuksen suoja- ja valvontatoimia sekä vastavuoroisuutta koskevia määräyksiä.
3. , at the request of one of the Parties and at any event after a period of six months from the date of entry into force of the Agreement, the Parties will jointly review the safeguards, controls, and reciprocity provisions set out in the Agreement.
Saman artiklan mukaan tarkastelussa kiinnitetään erityistä huomiota muun muassa sopimuksessa määrättyjen tietosuojavelvoitteiden noudattamiseen.
According to the same Article, the review will have particular regard to, inter alia , compliance with the data protection obligations specified in the Agreement.
Tarkastelun jälkeen Euroopan komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle sopimuksen toimintaa koskevan kertomuksen.
Following the review, the European Commission will present a report to the European Parliament and the Council on the functioning of this Agreement.
Vaikka sopimuksessa määrätään kysyjän tarkoittamista suojatoimista, siihen ei sisälly määräyksiä, jotka koskisivat näihin suojatoimiin mahdollisesti liittyviä kustannuksia.
Whilst the Agreement provides for the safeguards the Honourable Member refers to, it does not stipulate anything regarding the costs possibly attached to these safeguards.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9771/2010
Question for written answer E-9771/2010
Aihe: EU:n säännökset eri kansallisuuksista koostuvien koululuokkien matkustamisen helpottamiseksi ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten virheellinen toiminta
Subject: British authorities' non-application of EU rules regarding the easing of travel restrictions for multinational school groups
Koululuokka Saksan Brandenburgista lähti luokkaretkelle Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vuonna 2009.
In 2009 a school group from Brandenburg (Germany) went on a school trip to the United Kingdom.
Kolme ryhmään kuuluvaa muusta kuin EU:n jäsenvaltiosta tulevaa koululaista ei kuitenkaan päässyt maahan.
However, three of the children, who came from non-EU countries, were denied entry.
EU:n laajuisten säännösten mukaan useasta eri kansallisuudesta koostuvat koululuokat voivat kuitenkin yhtenä koululaisryhmänä matkustaa ilman viisumia EU:n jäsenvaltioon.
Yet EU rules allow multinational school classes to enter another Member State without a visa.
Matkustaminen edellyttää ainoastaan yhtenäisen EU:ssa käytettävän lomakkeen käyttämistä.
Just one standard EU form must be presented in order to enter the country.
Myös Yhdistynyt kuningaskunta on hyväksynyt järjestelyn.
The United Kingdom also approved these rules.
Kaikki matkalle lähdössä olevat koululaiset kykenivät osoittamaan, että heillä oli Saksassa asuinpaikka, ja esittämään voimassa olevan passin.
All of the children on the trip were able to produce evidence of residence in Germany and had valid passports.
Lisäksi koululuokka oli täyttänyt vaaditun matkalle osallistuvia oppilaita koskevan lomakkeen – vieläpä ajantasaisten valokuvien kera.
The class had also presented the required ‘list of accompanied schoolchildren’ form, along with current passport photographs.
Tästä huolimatta lentoyhtiö Ryanair ei suostunut kuljettamaan kolmea koululaista, koska heiltä muka puuttui viisumi.
Despite this, Ryanair refused to allow the three children to board the flight due to their alleged lack of a visa.
Toinen yritys 13. syyskuuta 2010 epäonnistui huolimatta siitä, että ulkomaalaisviranomaisilta ja British Airways ‑lentoyhtiöltä oli pyydetty ajoissa tietoja asiasta.
A second attempt on 13 September 2010 also failed, even though information had been obtained from the foreign authorities and British Airways in time for the trip.
Yhdistyneen kuningaskunnan Berliinin suurlähetystö ilmoitti antamassaan vastauksessa, että muiden kuin EU:n jäsenvaltioista tulevien koululaisten on haettava matkaa varten viisumia.
On enquiry, the British Embassy in Berlin notified the school that pupils from non-EU countries would need to apply for a visa to enter the UK.
Yhdistynyt kuningaskunta on kuitenkin hyväksynyt sen, että koululuokkien matkustamista helpotetaan EU:n maahantulolomakkeen avulla.
The United Kingdom had, however, agreed to the easing of travel restrictions for school groups if an EU entry form could be presented.
Järjestely pätee siitä huolimatta, ettei Yhdistynyt kuningaskunta ole Schengen-sopimuksen jäsen.
These rules are in place despite the United Kingdom not having signed the Schengen Agreement.
Miten komissio aikoo ratkaista ristiriidan olemassa olevien säännösten ja kolmansista maista tulevia oppilaita sisältävien koululuokkien Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuvien matkojen käsittelyn välillä?
How does the Commission intend to resolve this conflict between existing rules and the way the United Kingdom deals with the entry of school groups containing pupils from third countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9772/2010
Question for written answer E-9772/2010
Aihe: Ydinjätteen kuljettaminen Venäjälle
Subject: Transport of nuclear waste to Russia
Lehdistä on saatu tällä viikolla lukea, että liittohallitus suunnittelee ydinjätteen kuljettamista Venäjälle.
According to press reports this week, the German Federal Government plans to transport nuclear waste to Russia.
Lehtien mukaan Venäjällä sijaitsevaan Majakin ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitokseen on tarkoitus kuljettaa Ahausin välivarastosta kaikkiaan 18 niin sanottua Castor-säiliötä, joissa on 951 polttoaine-elementtiä.
The reports stated that 951 fuel rods in a total of 18 Castors were to be taken from the Ahaus temporary storage site to the Russian nuclear facility of Mayak.
Edellä mainitun johdosta kysyn komissiolta seuraavaa.
The rods originate from the former GDR nuclear research plant in Rossendorf.
Oliko komissio osallisena päätöksenteossa?
Was the Commission involved in making the decision?
Ovatko tällaiset kuljetukset sallittuja myös tuoreen ydinjätedirektiivin voimaantulon jälkeen?
Will such transfers be permitted once the recently proposed nuclear waste directive enters into force?
Minkätyyppistä ja miten vahvasti rikastettua ydinpolttoainetta saa komission mielestä viedä jatkossakin EU:n ulkopuolisiin valtioihin ja toisiin valtioihin EU:n sisällä?
In future, what kinds of reactor fuel with what degree of enrichment will be allowed to be transported to countries both outside and within the EU?
Mitä tietoja komissiolla on polttoaine-elementtien käsittelystä Majakissa?
What information does the Commission have regarding the handling of fuel rods in Mayak?
Mitä tietoja komissiolla on ilmassa kulkeutuvia ja nestemäisiä päästöjä koskevista määräyksistä Majakin jälleenkäsittelylaitoksessa ja muissa laitoksissa, joissa vastedes käsitellään polttoaine-elementtejä?
What information does the Commission have regarding the regulations on liquid and airborne waste from the Mayak reprocessing plant and from other plants that will deal with the fuel rods?
Mitä tietoja komissiolla on siitä, miten jälleenkäsittelyssä syntyviä jätteitä käsitellään Venäjän federaatiossa?
What information does the Commission have regarding the handling of reprocessing waste in the Russian Federation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9773/2010
Question for written answer E-9773/2010
Vuosia 2008–2010 koskevassa kulttuurialan asialistassa asetettiin viisi peruspainopistealuetta: taiteilijoiden ja muiden kulttuurialan ammattilaisten liikkuvuuden edellytysten parantaminen; kulttuurin saavutettavuuden edistäminen erityisesti edistämällä kulttuuriperintöä, monikielisyyttä, digitointia, kulttuurimatkailua, synergiaa koulutuksen, erityisesti taidekasvatuksen, kanssa sekä parempaa kokoelmien liikkuvuutta; kulttuurialaa koskevan tutkimustiedon, tilastojen ja menetelmien kehittäminen ja niiden vertailukelpoisuuden parantaminen; kulttuuri- ja luovan teollisuuden, erityisesti pk-yritysten, potentiaalin mahdollisimman tehokas hyödyntäminen; kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevan Unescon yleissopimuksen tavoitteiden edistäminen ja täytäntöönpano.
The 2008‑10 programme has had five key priorities: improving the conditions for the mobility of artists and other professionals in the field of culture; promoting access to culture (especially by promoting the cultural heritage, multilingualism, the digitisation of cultural tourism, synergies with education — especially art education — and greater mobility of collections; developing data, statistics and methodologies in the cultural sector and improving their comparability; maximising the potential of cultural and creative industries, in particular SMEs; and promoting and implementing the Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Kun otetaan huomioon, että kyseinen ohjelma päättyy Belgian puheenjohtajuuskauden myötä, neuvostoa pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given that this programme will end with the Belgian presidency, will the Council: 1.
Onko se sitä mieltä, että edellä mainittujen viiden tavoitteen toteuttamista on edistetty riittävästi? 2.
Assess whether satisfactory efforts have been made to attain the five objectives referred to above? 2.
Mille aloille neuvosto aikoo kiinnittää erityistä huomiota vuoden 2010 jälkeisessä kulttuurialan työsuunnitelmassa?
In the post-2010 work plan for culture, which areas does the Council intend to focus on?
Ottaako neuvosto huomioon monia jäsenvaltioita koettelevan rahoituskriisin mahdolliset vaikutukset näiden tavoitteiden toteuttamiseen?
Will it bear in mind the likely impact of the financial crisis in many Member States on the attainment of these goals?
Neuvosto antoi 18. marraskuuta 2010 päätelmät EU:n kulttuurialan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–2014 EUVL C 325, 2.12.2010, s. 1. .
On 18 November 2010 the Council adopted conclusions setting out the EU Work Plan for Culture for the period 2011‑14 OJ C 325, 2.12.2010, p.
Toissijaisuusperiaatteen huomioon ottaen osallistuminen työsuunnitelman nojalla perustettuihin työryhmiin on vapaaehtoista, ja näin ollen jäsenvaltio voi vapaasti päättää minkä alan ja teeman käsittelyyn se haluaisi tarpeidensa, tavoitteidensa ja voimavarojensa mukaisesti osallistua.
With due regard for the principle of subsidiarity, participation in working groups established by the Work Plan is voluntary and therefore it is entirely up to a Member State to decide in which area and on which topic it would like to be involved, depending on its needs, objectives and resources.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9774/2010
Question for written answer E-9774/2010
Aihe: Easyjetin lento Gatwickin lentokentälle
Subject: Easyjet flight to Gatwick Airport
Minuun on ottanut yhteyttä eräs äänestäjä, joka kertoi olleensa Kyproksessa tammikuussa ja että hänen oli tarkoitus lentää kotiin samassa kuussa Easyjet-lentoyhtiön lennolla.
I have been contacted by a constituent who has informed me that he was in Cyprus in January and that he was due to fly home that month with the airline Easyjet.
Koska Gatwickin lentokentällä oli rankka lumisade, hän ei voinut palata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan varaamallaan lennolla.
However, because of the heavy snow at Gatwick Airport, he was unable to return to the UK on the date booked.
Easyjet tarjosi äänestäjälleni paikkaa viikkoa myöhemmin lähtevälle lennolle, mutta hän palasi sen sijaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan aikaisemmin toisen lentoyhtiön lennolla.
Easyjet offered my constituent seats a week later but he declined the offer and, instead, returned to the UK earlier with another carrier.
Palattuaan Lontooseen äänestäjäni kirjoitti Easyjetille, sillä hän ymmärsi, että EU:n lainsäädännön mukaan lentoyhtiö oli vastuussa hotellikuluista.
When my constituent returned to London, he wrote to Easyjet because he understood that, according to European law, it was responsible for hotel costs.
Äänestäjäni väittää, että Easyjet on jättänyt huomioimatta hänen vaatimuksensa yleensä sillä verukkeella, ettei se ole saanut hänen kirjeitään.
My constituent contends that Easyjet has been ignoring his claims, usually under the pretext of not having received his letters.
Voiko komissio neuvoa seuraavissa kysymyksissä: 1.
Can the Commission advise: 1.