natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tietääkö komissio, että kuka tahansa oikeudenkäynnin osapuoli voi päättää olla riitauttamatta asiaa, ja harkitseeko komissio tätä vaihtoehtoa Alliance for Natural Healthin pääjohtajan Robert Verkerkin kasvisrohdoista nostaman kanteen yhteydessä sillä perusteella, että Verkerkin toiminta edistää ihmisten terveyttä ja lisää kuluttajien valinnanvapautta?
Is the Commission aware that any party to a court action can adopt the option of not contesting a case, and will the Commission consider taking that option in the case of the legal challenge being mounted over herbal medicines by the Alliance for Natural Health’s chief executive, Dr Robert Verkerk on the grounds that Dr Verkerk’s action will enhance both human health and consumer choice?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003993/2011
Question for written answer E-003993/2011
Aihe: EU:n määräämän varojen jäädytyksen soveltamisalaa koskevaan kirjalliseen kysymykseen E‑001633/2011 ei vastattu
Subject: Written Question E-001633/2011 concerning scope of EU asset freezes not answered
Esitin komissiolle kirjallisen kysymyksen 23. helmikuuta 2011 aiheesta ”EU:n määräämän varojen jäädyttämisen soveltamisala”.
On 23 February 2011 I tabled a written question to the Commission on the subject ‘Scope of EU-imposed asset freezes’.
Kysymykseeni olisi pitänyt vastata 6. huhtikuuta 2011 mennessä.
The deadline for answering my question lapsed on 6 April 2011.
Miksi komissio ei noudattanut työjärjestystä?
Why has the Commission failed to comply with the Rules of Procedure?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003994/2011
Question for written answer E-003994/2011
Aihe: SEPA ja monenväliset toimitusmaksut
Subject: SEPA and multilateral interchange fees
Komissio katsoo analyysissaan, että tapahtumasta veloitetut monenväliset toimitusmaksut eivät tarjoa kuluttajalle mitään etua tilisiirtojen ja suoraveloitusten alalla.
In its analysis, the Commission takes the view that charging multilateral interchange fees for each operation does not offer the consumer any advantage with respect to bank transfers and standing orders.
Se ehdottaa niiden poistoa ja katsoo, että sillä lisättäisiin maksupalvelujen tarjoajien ja itse maksupalvelujen välistä avoimuutta ja kilpailua.
It believes that its proposal for their abolition will reinforce transparency and competition between providers of payment services and between the payment services themselves.
Monenvälisiä toimitusmaksuja sovelletaan myös yleisemmin korttimaksuihin.
Multilateral interchange fees are also applied more generally to payments by bank card.
Jos monenväliset toimitusmaksut eivät hyödytä kuluttajia mitenkään tilisiirroissa ja suoraveloituksessa, miten niiden säilyttämistä ja tasoa perustellaan korttimaksuissa?
If multilateral interchange fees offer nothing to the consumer as far as bank transfers and standing orders are concerned, there is surely no justification for their continued existence or for the level of charges practised in the case of payments by bank card.
Miksi maksuja, joita eurooppalaiset kuluttajat maksavat jokaisesta pankkikorttitapahtumasta, ei poistettu siirryttäessä SEPAan?
Can the Commission explain why these charges, which are paid by European consumers on each transaction by payment card, have not been eliminated in the context of the SEPA migration?
Miksi SEPAssa ei edistetä maksujärjestelmiä, joissa ei ole monenvälisiä toimitusmaksuja?
Can it also explain why SEPA is not encouraging payment systems which do not impose multilateral interchange fees?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003995/2011
Question for written answer E-003995/2011
Aihe: Italialaisten elintarvikkeiden väärennökset ja jäljitteleminen
Subject: Counterfeiting and imitation of Italian food products
Italian elintarviketeollisuuden liiton (Federalimentare) teettämän tutkimuksen mukaan Italian elintarviketeollisuus on Italian toiseksi suurin valmisteollisuuden ala metalliteollisuuden jälkeen ja kolmanneksi suurin Euroopassa; maantieteellinen merkintä on myönnetty lukuisille italialaisille laatutuotteille (701 kappaletta merkintöjä, kuten SAN, SMM, APT, DOCG, DOC ja IGT).
According to a study by the Italian Food Industry Federation (Federalimentare), the food industry is the second largest manufacturing industry in Italy, after engineering, as well as being the third largest in Europe; there are many recognised geographical indications (combining the designations PDO, PGI, TSG, DOCG, DOC and IGT, 701 in total) in our territory for quality products.
Elintarvikkeiden vienti kasvoi 10,7 prosenttia vuonna 2010, mutta viennin kasvu kilpaileviin ulkomaiden yrityksiin nähden ja siten Italian elintarviketeollisuuden liikevaihdon kasvu hidastui väärennösten ja italialaisten tuotteiden jäljittelyn vuoksi.
Although exports of food products increased by 10.7 % in 2010, the fact remains that, in comparison with how competing undertakings based elsewhere fared, this increase — and hence the turnover of the Italian food industry — was slowed by counterfeiting and by the practice of assigning Italian-sounding names (or imitation).
Italialaisten elintarvikkeiden (etenkin pastaliemien, Parmigiano Reggianon, Grana Padanon, Mozzarellan, Gorgonzolan sekä öljy- ja etikkasäilykkeiden) jäljentäminen kasvoi 180 prosenttia vuosina 2001–2010 varsinkin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Keski-Amerikassa.
Between 2001 and 2010, imitation of Italian food products (particularly pasta sauces, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola and products preserved in oil or vinegar) increased by 180 %, particularly in the USA, Canada and Central America.
Edellä esitetyn vuoksi toimenpiteet italialaisten tuotemerkkien ja maantieteellisten merkintöjen suojelemiseksi tarkoittaisivat paitsi välitöntä tulonlähdettä Italian elintarviketeollisuudelle myös takaisivat kuluttajien luottamuksen tuotteisiin.
In view of this, if measures were to be adopted in defence of our brands and geographical indications, they would not only provide an immediate source of revenue for the Italian food industry but also maintain consumer confidence in products.
Aikooko komissio näistä syistä ottaa käyttöön vaihtoehtoisia ja entistä ponnekkaampia välineitä väärennösten estämiseksi?
Will the Commission therefore adopt alternative, more intensive, instruments to combat the phenomenon?
Katsooko komissio myös, että väärennösten yleistyminen saattaisi vaikuttaa Italian ja Yhdysvaltain välisiin talous- ja kauppasuhteisiin?
Furthermore, does the Commission believe that the development of the phenomenon might affect Italy’s commercial and economic relations with the USA?
Jos katsoo, millä tavoin?
If so, how?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-003996/2011
Question for written answer E-003996/2011
Aihe: Energiainfrastruktuurin investoinnit uudessa budjettikehyksessä
Subject: Energy infrastructure investment during the next multiannual financial framework
On todennäköistä, että seuraavassa budjettikehyksessä vuodesta 2013 alkaen jäsenvaltioille, mukaan luettuna Puola, vähähiilisen talouden nojalla maksettavia rakennerahastojen varoja vähennetään tuntuvasti tai maksut lopetetaan.
During the post-2013 multiannual financial framework, structural funding for Member States including Poland, in connection with a low-carbon economy, is likely to be drastically reduced or even stopped altogether.
Samanaikaisesti uusissa jäsenvaltioissa energia-alan investointitarpeen arvioidaan olevan miljardeja euroja seuraavina 20 vuotena, mikä johtuu erittäin vanhan ja tehottoman tuotannon uudistuksesta sekä kaksi kertaa suuremmista siirtohävikeistä kuin vanhoissa EU:n jäsenvaltioissa.
At the same time, it has been estimated that billions of euros will need to be invested in the new Member States over the next 20 years in order to rebuild outdated and inefficient generation facilities and grids with transmission losses twice as high as those in the old Member States.
Suunnitteleeko Euroopan komissio rahoitusta jäsenvaltioiden kansalaisten ja talouksien rasitteen tasapainottamiseksi energiatehokkuuden pakollisten tavoitteiden kustannusten kantamisessa?
Is the Commission planning to introduce measures enabling the burden of meeting binding energy efficiency targets to be spread evenly among the Member States’ populations and economies?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004000/2011
Question for written answer E-004000/2011
Aihe: Ajoneuvon ostaminen Italiassa
Subject: Purchasing a vehicle in Italy
Eräs Espanjan kansalainen on kertonut minulle seuraavasta ongelmasta: Kyseinen kansalainen omistaa talon Pugliassa, jossa hän viettää vuodesta kolme kuukautta.
A Spanish citizen has alerted me to the following problem: he owns a house in Puglia in which he resides for three months in the year.
Helpottaakseen oleskeluaan hän päätti hankkia ajoneuvon, joka sijaitsisi koko vuoden samassa kaupungissa.
For his convenience, he considered purchasing a vehicle, which would remain in the city all year round.
Tämän vuoksi hänen mielestään oli loogista hankkia ajoneuvo Pugliasta.
He thus thought it logical to buy one in Puglia.
Hankinta osoittautui kuitenkin mahdottomaksi, koska ilmeisesti ajoneuvon hankkiminen ei ole mahdollista ilman Italian kansalaisuutta tai oleskelulupaa.
However, this proved impossible, as it would appear that only Italian residents or citizens can do so.
Koska kyseinen Espanjan kansalainen ei halua menettää Espanjan kansalaisuuttaan, sillä hän asuu suurimman osan vuodesta Espanjassa, hän ei aio kirjautua Puglian väestörekisteriin.
As he did not wish to give up his Spanish citizenship since he lives in Spain for most of the year, he did not consider registering as a resident of Puglia.
Ajoneuvot on kuitenkin katsastettava vuoden tai kahden vuoden välein, eikä katsastuksien osalta ole olemassa EU:n tason hyväksyntää, minkä vuoksi kyseisen henkilön olisi ajettava säännöllisesti 2 400 kilometrin edestakainen matka katsastuksen suorittamiseksi.
He then considered taking a vehicle from Spain to the city, but since vehicles must take a roadworthiness test every year or two, and are not approved at European level, it would be necessary to travel 2 400 km each way whenever testing was required.
Onko komission mielestä järkevää, että EU:n kansalainen voi hankkia Italiasta kiinteistön mutta ei kuitenkaan ajoneuvoa?
Does the Commission consider it reasonable that a European citizen can purchase property in Italy but not a vehicle?
Eikö tämä ole komission mielestä vastoin sisämarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä?
Does it not think that this breaches internal market rules?
Eikö myös ajoneuvojen katsastusten osalta olisi luotava EU:n tason hyväksyntä?
Does it not think, moreover, that there should be Europe-wide standardisation of vehicle roadworthiness tests?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004001/2011
Question for written answer E-004001/2011
Aihe: Picudo rojo -kuoriaistartunnat Mallorcalla
Subject: Infestation of red palm weevils in Majorca
Picudo rojo ‑kuoriaistartunta on levinnyt kahdessa vuodessa satoihin palmuihin Mallorcan saarella.
For the past two years an infestation of red palm weevils has attacked hundreds of palm trees on the island of Majorca.
Vuoden 2009 aikana havaittiin ja poltettiin 164 tämän helposti tarttuvan tuholaisen vahingoittamaa palmua, ja vuonna 2010 tämän hyönteisen rei'ittämiä puita oli jo neljä kertaa enemmän, mikä tarkoittaa, että tartunnan saaneiden palmujen määräksi kirjattiin 744.
In 2009, 164 palm trees were found to have been damaged by this virulent infestation and were burnt; in 2010 the number of trees infested had more than quadrupled, with 744 recorded cases.
Picudo rojo ( rhynchophorus ferrugineus ) on Aasian sademetsistä peräisin oleva kuoriainen.
The red palm weevil ( Rhynchophorus ferrugineus ) is a beetle native to tropical Asia.
Tuhoja aiheuttavat kuoriaisen toukat, jotka kaivavat käytäviä palmujen varren sisään, minkä seurauksena palmut kuolevat ja ovat vaarassa kaatua julkisille väylille.
Damage is caused by larvae, which kill trees by tunnelling into their trunks, thus giving rise to the danger that they might fall on public roads.
Onko olemassa EU:n ohjelmaa, jonka avulla voitaisiin auttaa tällaisten tuholaisten torjunnassa, kun otetaan huomioon edellä mainittu tilanne?
In view of the above, is there a European aid programme to combat such infestations?
Voiko Euroopan komissio ryhtyä toimiin saaren tukemiseksi, jotta tämä hyönteinen voitaisiin torjua?
Can the Commission take any measures to support the island in its battle against this insect?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004002/2011
Question for written answer E-004002/2011
Aihe: Harjoittelijat Euroopan unionin neuvostossa
Subject: Trainees at the Council of the European Union
Harjoittelu antaa arvokasta kokemusta nuorille, ja lukuisia kertoja on todettu, että hyvä koulutuksen aikana suoritettu harjoittelu auttaa nuoria saamaan myöhemmin työpaikan.
Traineeships can provide valuable experience for young people and many studies have shown that a good traineeship helps young people in education to subsequently find a job.
Kuten tiedetään, Euroopan unionin neuvosto tarjoaa viiden kuukauden harjoittelupaikan alemman korkeakoulututkinnon suorittaneille (lisätietoja harjoittelupaikkatoimiston verkkosivustossa).
The Council of the European Union offers 5-month traineeships to graduates, postgraduate students and postgraduates (cf. the information on the Traineeships Office webpage).
Kuinka monta harjoittelijaa Euroopan unionin neuvosto palkkaa vuosittain tämän järjestelmän kautta?
How many trainees are taken on each year by the Council of the European Union under this arrangement?
Onko Euroopan unionin neuvosto palkannut harjoittelijoita, jotka eivät kuulu edellä mainittuun viralliseen harjoittelujärjestelmään?
Does the Council of the European Union take on trainees who are not part of the aforementioned official traineeship scheme?
Jos näin on, neuvostoa pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
If so, can the Council say: —
Kuinka monta tällaista harjoittelupaikkaa on tarjolla vuosittain? —
How many trainee posts of this type are offered each year? —
Millaista harjoittelua niissä suoritetaan neuvostossa? —
What types of traineeships do these posts cover at the Council? —
Mitä korvauksia kyseiset harjoittelijat saavat mukaan lukien esimerkiksi asumis-, matka- ja ruokakulujen korvaukset ja päivärahat? —
What sort of allowances do such trainees receive, e.g. accommodation, transport, food, daily allowances, etc. —
Miten kauan tämäntyyppinen harjoittelu kestää? —
How long do such traineeships usually last? —
Millainen on harjoittelijan tyypillinen koulutustausta?
What is the typical level of education of the trainee?
Ovatko he yleensä alemman korkeakoulututkintoa suorittavia vai tutkinnon jo suorittaneita?
Does he/she tend to be a graduate, a postgraduate student or a postgraduate?
Neuvostoa pyydetään kertomaan, onko jo olemassa määräys tai käytännesääntö, joka koskee näitä virallisen harjoittelujärjestelmän ulkopuolisia harjoittelijoita.
With respect to these trainees, does any regulation or code of conduct already exist on hiring trainees outside of the official scheme.
Neuvoston pääsihteeristöön on otettu käytettävissä olevien määrärahojen mukaisesti 96 harjoittelijaa suorittamaan palkallista harjoittelua vuosina 2010 ja 2011.
On the basis of the available funds, the General Secretariat of the Council has provided 96 paid traineeships in both 2010 and 2011.
Palkallisten viiden kuukauden harjoittelupaikkojen lisäksi neuvoston pääsihteeristössä on palkattomia harjoittelupaikkoja opiskelijoille, jotka opiskelevat kolmatta, neljättä tai viidettä vuotta (tai vastaavalla tasolla) korkeakoulussa tai yliopistossa ja joiden opintoihin kuuluu tällaisen harjoittelun suorittaminen tai se on ammattiin pääsyn edellytyksenä korkeakoulussa tai joiden on tehtävä tutkimustyötä lopputyötä tai tohtorinväitöskirjaa varten.
In addition to those paid 5-month traineeships, the General Secretariat of the Council provides unpaid traineeships to students in their 3rd, 4th or 5th year (or equivalent) at a higher education establishment or university that requires such a period of training to be undertaken as part of the course of study, or for access to a profession, or for doing research for a thesis or doctorate.
Vuonna 2010 palkattomaan harjoitteluun valittiin 20 henkilöä.
In 2010, 20 unpaid trainees were accepted.
Palkatonta harjoittelua suorittavien lukumäärä on samankaltainen myös tänä vuonna.
The number is likely to be similar this year.
Harjoittelupaikkoja on neuvoston pääsihteeristön kaikilla osastoilla.
The traineeships are spread across all the GSC directorates.
Harjoittelijat saavat korvauksen harjoittelun alkaessa ja päättyessä aiheutuvista matkakuluista.
Trainees' transport costs at the start and end of their traineeships are reimbursed.
Harjoittelijat saavat kulkukorttinsa avulla alennuksen päivän annoksista neuvoston kanttiineissa.
Their badges entitle them to reductions on the set menu in our restaurant.
Pakollista harjoittelua osana opintojaan suorittavan opiskelijan harjoittelujakson pituus riippuu opiskelijan korkeakoulusta tai yliopistosta.
The length of traineeships undertaken as a compulsory part of studies is set by the student's higher education establishment or university.
Yleensä harjoittelun pituus on 2–5 kuukautta mutta kuitenkin enintään kuusi kuukautta.
It is generally between 2 and 5 months and may not exceed 6 months.
Useimmat harjoittelua suorittavat opiskelijat opiskelevat valtiotieteitä, oikeustiedettä, kauppatieteitä, kääntämistä tai tietojenkäsittelyä.
Most of the students concerned study political science, law, economics, translation or computer science.
He ovat yleensä maisterivaiheen ensimmäisen tai toisen vuoden opiskelijoita.
They are generally in the first or second year of a Masters degree.
Lisäksi neuvostossa on vuosittain kymmenkunta harjoittelupaikkaa kansallisille virkamiehille.
The Council also provides around ten traineeships each year to national officials.
Kaikki neuvoston pääsihteeristön järjestämät harjoittelupaikat sisältyvät viralliseen harjoitteluohjelmaan, joka mainitaan harjoitteluita koskevassa päätöksessä N:o 118/07 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/2007Decision11807FR2072007.pdf .
All traineeships organised by the GSC are included in the official programme mentioned in Decision No 118/07 on traineeships http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/Decision%20118.07 %20EN%20sn02323‑re01[1].pdf .
Tässä päätöksessä annettuja säännöksiä sovelletaan kaikkiin harjoittelijoihin.
The rules set out in that document are applicable to all trainees.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004003/2011
Question for written answer E-004003/2011
Aihe: Harjoittelijat Euroopan komissiossa
Subject: Trainees at the European Commission
Komissio ilmoittaa vuonna 2010 julkaisemassaan ”Nuoret liikkeellä” ‑lippulaiva-aloitteessa, että se suunnittelee esittävänsä ehdotuksen ”laadukkaasta toimintakehyksestä harjoittelua varten” (a quality framework for traineeships).
In its 2010 ‘Youth on the Move’ flagship initiative, the Commission states that it intends to propose ‘a quality framework for traineeships’.
Pyytäisin sen johdosta vastausta seuraaviin kysymyksiin: 1.
In this respect: 1.
Milloin komissio olettaa esittävänsä ehdotuksen tällaisesta ”laadukkaasta toimintakehyksestä harjoittelua varten”?
When does the Commission intend to submit its proposal on a quality framework for traineeships?
Kuten tiedetään, komissio tarjoaa mahdollisuuden viiden kuukauden työharjoitteluun alemman korkeakoulututkinnon suorittaneille, ylempää korkeakoulututkintoa opiskeleville ja ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneille (katso harjoittelupaikoista vastaavan toimiston verkkosivusto).
The Commission offers 5-month traineeships to graduates, postgraduate students and postgraduates (cf. the information on the Traineeships Office webpage).
Kuinka monta harjoittelijaa Euroopan komissio ottaa palvelukseensa vuosittain tämän järjestelmän kautta? 3.
How many trainees are taken on each year by the Commission under this arrangement? 3.
Onko komissioon otettu harjoittelijoita edellä mainitun virallisen harjoittelujärjestelmän ulkopuolella?
Does the Commission take on trainees who are not part of the aforementioned official traineeship scheme?
Jos on, pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
If so, can the Commission say: —
Minkä tyyppistä harjoittelua niissä suoritetaan komissiossa? —
What types of traineeships do these posts cover at the Commission? —
Mitä korvauksia kyseiset harjoittelijat saavat mukaan lukien esimerkiksi asumis-, matka- ja ruokakulujen korvaukset ja päivärahat? —
What sort of allowances do such trainees receive, e.g. accommodation, transport, food, daily allowances, etc? —
Ovatko harjoittelijat yleensä alempaa tai ylempää korkeakoulututkintoa suorittavia vai tutkinnon jo suorittaneita?
Does he/she tend to be a graduate, a postgraduate student or a postgraduate?
Pyydän komissiota kertomaan, onko jo olemassa sääntöjä tai toimintaohjeita, jotka koskevat harjoittelijoiden ottamista virallisen harjoittelujärjestelmän ulkopuolella.
In this context, does any regulation or code of conduct already exist on hiring trainees outside of the official scheme.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004004/2011
Question for written answer E-004004/2011
Monet EU:n kansalaiset matkustavat rajojen yli EU:ssa.
Many EU citizens travel across borders in the EU.
Tämä on tärkeä asia, koska eläkkeitä, joita ei voida viedä mukana rajan yli, koskevat säännöt saattavat rajoittaa työvoiman vapaata liikkuvuutta.
This is an important area: potentially, the free movement of workers is constrained by inflexible rules on pensions which cannot be taken across borders.
Jos henkilö A haluaa eläkeläisenä palata Saksaan, hänen on maksettava kansaneläkkeestä täysi vero (myös sosiaaliturvamaksu) Tanskan verottajalle.
If, as a pensioner, A wants to return to Germany, he will have to pay tax in full (including social security contributions) on the Danish state pension to the Danish inland-revenue authority.
Saksasta saamansa minieläkkeen vuoksi hänen on maksettava lisäksi sosiaaliturvamaksua Saksaan.
In addition, because of the tiny German pension, he will also have to pay social security contributions in Germany.
Tällä hetkellä Saksan ja Tanskan viranomaiset vaikuttavat olevan erimielisiä kaksinkertaisen sosiaaliturvan ehtojen yksityiskohdista.
At present, the German and Danish bureaucrats appear to disagree on the specific arrangements governing dual social insurance.
Tanskalaisten käsityksen mukaan Saksan sosiaaliturvamaksu pitäisi maksaa vain Saksasta saatavasta eläkkeestä, kun taas saksalaiset haluavat periä sosiaaliturvamaksun sekä Saksasta että Tanskasta saatavasta eläkkeestä.
The Danish view is that German social security contributions can be calculated only on the basis of the German pension, whereas the German authorities want to levy social security contributions both on the German and on the Danish pension.
Voiko komissio ilmoittaa, voidaanko tähän tapaukseen soveltaa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annettua asetusta (EY) N:o 883/2004?
Can the Commission say to what extent these circumstances are governed by Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems?
Vai kuuluuko tapaus kansallisen lainsäädännön piiriin?
Alternatively, to what extent are they governed by national legislation?
Voiko komissio kertoa, tehdäänkö jo jotain työvoiman rajat ylittävän liikkuvuuden helpottamiseksi erityisesti eläkkeiden osalta?
Can the Commission say to what extent work is under way — specifically as regards pensions — on making the cross-border movement of workers easier?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004005/2011
Question for written answer E-004005/2011
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 1222/2009 6 artiklassa olevan ilmaisun ”mahdollisuus valita, millaiset renkaat asennetaan” selventäminen
Subject: Clarification of the formulation ‘a choice … between different tyres’ in Article 6 of Regulation (EC) No 1222/2009
Asetuksen (EY) N:o 1222/2009 6 artiklassa säädetään uuden ajoneuvon renkaiden merkinnöistä.
Article 6 of Regulation (EC) No 1222/2009 regulates the labelling of tyres on a new vehicle.