natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 25. helmikuuta Orlando Tamayon kuoleman johdosta lausunnon, jossa Kuuban hallitusta muistutettiin sen vastuusta kaikkien sen määräysvaltaan kuuluvien vankien suojelemisessa.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy issued a statement on 25 February, following Orlando Tamayo´s death, reminding the Cuban Government of its responsibility for protecting all prisoners under its jurisdiction.
Lisäksi Guillermo Fariñasia koskeva asia otettiin esiin Kuuban viranomaisten kanssa käydyssä virallisessa yhteenotossa 23. maaliskuuta 2010.
Furthermore, Mr Farinas´s case was raised in a demarche to the Cuban authorities which took place on 23 March 2010.
Neuvosto on toistuvasti kehottanut Kuubaa vapauttamaan välittömästi kaikki poliittiset vangit, varsinkin sairaat vangit, sekä ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen.
The Council has repeatedly called on Cuba to release immediately all political prisoners, in particular those who are ill, and to ratify and implement the UN International Covenant on Civil and Political Rights.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3479/10
WRITTEN QUESTION E-3479/10
Mihin toimiin komissio on tähän mennessä ryhtynyt sen välttämiseksi, että Guillermo Fariñasin nälkälakko päättyy traagisesti? 2.
What steps has the Commission taken to date to prevent Guillermo Fariñas’ hunger strike ending in tragedy? 2.
Onko komissio pyytänyt Kuuban hallitukselta maan poliittisten vankien vapauttamista Euroopan parlamentin määräysten mukaisesti ja erityisesti sairaiden vankien vapauttamista välittömästi?
Has the Commission acted in line with calls from this House to intercede with the Cuban Government with a view to the release of political prisoners in Cuba, and in particular the immediate release of those who are ill?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3480/10
WRITTEN QUESTION E-3480/10
Aihe: Baltic Pride
Subject: Baltic Pride
Voiko komissio kertoa, onko yksittäinen jäsenvaltio velvollinen takaamaan rauhanomaisten mielenosoitusten turvallisuuden, kuten Baltic Priden, joka oli määrä järjestää Liettuassa 8. toukokuuta 2010?
Can the Commission say if individual Member States are obliged to ensure safety arrangements for peaceful demonstrations such as the Baltic Pride march which should have taken place in Lithuania on 8 May 2010?
Tämän lisäksi komissiota pyydetään ilmoittamaan, rikkooko Baltic Priden peruuttaminen Liettuan viranomaisten toimesta EU:n määräyksiä, erityisesti perusoikeuskirjaa, joka on osa Lissabonin sopimusta.
I would also like to know to what extent the decision by the Lithuanian authorities to cancel the Baltic Pride parade infringes the EU Treaties, particularly with respect to the Charter of Fundamental Rights that forms part of the Lisbon Treaty.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3481/10
WRITTEN QUESTION E-3481/10
Aihe: Uusi elintarvikekriisi?
Subject: Possible new food crisis
Uutta elintarvikekriisiä ei voida välttää, ennustavat monet asiantuntijat, jotka onneksi eivät aina ole olleet oikeassa.
Many experts are predicting that the world is not safe from a new food crisis, although fortunately they are not always right.
Kansalaisjärjestö, joka toimii Sahelissa madridilaisen nälän vastaisen järjestön lukuun, toteaa kuitenkin, että nälänhätä on jatkuva uhka, koska viljantuotanto väheni vuonna 2009 huomattavasti satunnaisten sateiden vuoksi, erityisesti Tšadissa, jossa vähennys oli 34 prosenttia, Nigerissä, jossa vähennys oli 31 prosenttia ja Burkinta Fasossa, jossa vähennys oli 10 prosenttia.
Nevertheless, the NGO operating on behalf of the Madrid-based Action Against Hunger organisation says that famine is a constant threat, as cereal production in 2009 fell appreciably as a result of erratic rainfall, with a 34 % decline in Chad, 31 % in Nigeria and 10 % in Burkina Faso.
Vaikka Malissa tilanne on parempi (yli 10 prosenttia), maan koillisosa on kärsinyt (Mouvement pour une Organisation Mondiale de l’Agriculture ‑järjestön tietojen mukaan).
Although the situation in Mali is better (10 % increase), the north-east of the country has also been hit (data provided by the Movement for a World Agricultural Organisation).
Lähikuukausina 10 miljoonaa ihmistä voi joutua kärsimään tällä alueella, jossa joka vuosi kuolee jo 300 000 lasta aliravitsemukseen.
In the coming months, ten million people could be affected in this region of the world where 300 000 children already die of malnutrition every year.
Uusi kriisi ilmenisi vain kaksi vuotta edellisen kriisin jälkeen, ja jos nämä maat kärsivät säännöllisesti vakavista väestöä tappavista elintarvikekriiseistä, se olisi vahvistus sille, ettei mailla ole mahdollisuuksia kehittyä.
This new crisis would come only two years after the previous one, confirming that it is impossible for these countries to move towards development if they are regularly afflicted by serious food crises which take a heavy toll on their populations.
Mitä aloitteita komissio aikoo ehdottaa ehkäisemään keinottelua, jolla säädellään kansainvälisiä maatalousmarkkinoita, joiden kurssien suuri vaihtelevuus vaikeuttaa merkittävästi monien maiden tilannetta?
What measures will the Commission propose to combat speculation in order to stabilise international agricultural markets, where excessive price volatility seriously exacerbates the situation in many countries?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3482/10
WRITTEN QUESTION E-3482/10
Aihe: Afrikan etälääkintähanke ”Teleafricare”
Subject: Teleafricare project
Maailman terveysjärjestö on pannut merkille, että äitiys- ja perinataalikuolleisuus on kehitysmaissa edelleen korkea, ja näin on etenkin maaseutualueilla Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa, jossa viimeisten tietojen mukaan äitiyskuolleisuuden määrä on 900 kuolintapausta 100 000 elävänä syntynyttä lasta kohden, ja perinataalikuolleisuus on 7 772 tapausta 100 000 elävänä syntynyttä lasta kohden.
The World Health Organisation has found that maternal and perinatal mortality remains high in the developing countries, particularly in rural areas of sub-Saharan Africa, where the latest figures show a maternal mortality rate of 900 deaths per 100 000 live births and a perinatal mortality rate of 7 772 deaths per 100 000 live births.
Tästä syystä Napolin Federico II-yliopiston synnytysten ja naistentautien tutkimusosasto esitteli yhteisymmärryksessä Kenian ja Senegalin Rooman suurlähettiläiden kanssa terveysohjelman ”Call FP7-Africa-2010” (aihe: ”Feasibility and community effectiveness of innovative intervention packages for maternal and new-born health in Africa”) yhteydessä ehdotuksen N:o 266383 –”Teleafricare”, Afrikan etälääkintähanke.
As a result, the Department of Obstetrics and Gynaecology of the University Federico II in Naples has submitted a project entitled ‘Teleafricare’ (Proposal No 266383), in agreement with the Ambassadors of Kenya and Senegal in Rome, as part of the FP7 Calls — Africa — 2010 Health Programme (topic: Feasibility and community effectiveness of innovative intervention packages for maternal and new-born health in Africa).
Tällä hetkellä tilanne on Italiassa se, että synnytystä edeltävänä aikana verkosto liittää toisiinsa kaksitoista toimintayksikköä, joihin sisältyy Campanian alueen neuvoloita ja sairaaloita, sekä Euroopan unionin, Kreikan ja Unkarin rahoittaman hankkeen mukaisesti yliopistollisen operatiivisen keskuksen.
At present, as part of a project funded by the European Union, Greece and Hungary, during the antepartum period the network links 12 structures, including consultants and hospitals, in the Campania region, with the university operating centre.
Kuten kansainvälisissä tieteen alan lehdissä julkaistut tutkimukset osoittavat, järjestelmä on parantanut huomattavasti synnytystä edeltävää tukitoimintaa mahdollistamalla kolmannen tason etäkonsultoinnin sellaisilla alueilla, joilla puuttuvat niin laitteistot kuin pitkälle erikoistunut ammattitaito.
As shown by studies published in international scientific reviews, the system has produced considerable improvements in prenatal care, allowing tertiary tele-consultations in areas lacking in equipment and highly specialised staff, rationalising costs and reducing unwarranted admissions.
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se toteuttaa uuden arvion koko Teleafricare-hankkeesta, kun otetaan huomioon, että se perustuu yksinomaan sikiön hyvinvoinnin sähköiseen seurantaan (kardiotografiaan ja ekografiaan) synnytystä edeltävänä aikana, eli raskauden aikana (synnytystä lukuun ottamatta), kun taas komission hankkeeseen kohdistamassa kovimmassa arvostelussa viitataan tieteellisiin näyttöihin, jotka koskevat sikiön seurantaa ainoastaan synnytysten aikaisten supistusten aikana ja vieläpä stetoskoopin avulla suoritettuna?
Will the Commission say whether it intends to reconsider the entire Teleafricare project, given that it is based exclusively on electronic monitoring of foetal health (cardiotocography and echography) during the antepartum period, in other words during the pregnancy (excluding delivery), whereas, paradoxically, the Commission's main criticism of the project relates to scientific evidence pertaining to foetal monitoring during labour and via stethoscope?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3483/10
WRITTEN QUESTION E-3483/10
esittäjä(t): Michał Tomasz Kamiński (ECR) ja Tomasz Piotr Poręba (ECR)
by Michał Tomasz Kamiński (ECR) and Tomasz Piotr Poręba (ECR)
Aihe: Kaasuntoimitus Nabucco-kaasuputkeen Azerbaidzhanista
Subject: Supplies of Azerbaijani gas for the Nabucco pipeline
Azerbaidzhanilaisen SOCAR-energiakonsernin varatoimitusjohtaja Vitaly Begliarbekov ilmoitti huhtikuussa, että lupaus toimittaa azerbaidzhanilaista kaasua Nabucco-kaasuputkeen Shah Deniz 2 ‑esiintymästä on peruttu.
In April, Vitaly Begliarbekov, vice-chairman of SOCAR, the Azerbaijani energy company, announced that it was going back on its promise to supply gas from the Shah Deniz 2 gas field in Azerbaijan to the planned Nabucco pipeline.
Hän totesi samalla, että eräs tärkeimmistä syistä tähän päätökseen on, ettei Euroopan unionilta ole saatu tietoja, kuka rahoittaa 8 miljardin dollarin investoinnin.
He pointed out that one of the main reasons behind this decision was a lack of information from the EU, which is to invest EUR 8 billion in the project.
Tämä käänne saattaa merkitä, että koko hankkeen toteutus voi siirtyä vuoteen 2017.
This about-turn could well prevent the project from being completed until 2017 at the earliest.
Samaan aikaan Nord Stream ‑kaasuputkeen liittyvät rakennustyöt Itämerellä edistyvät, samoin kuin etenevät viimeiset valmistelut, jotka koskevat South Stream ‑kaasuputken rakentamista Mustanmeren pohjalle.
Meanwhile, construction work on the Nord Stream gas pipeline in the Baltic is continuing apace, and the finishing touches are being put to the South Stream gas pipeline under the Black Sea.
Jos kaksi viimeksi mainittua hanketta saatetaan päätökseen, venäläisen kaasun osuus unionin koko kulutuksesta nousee 30 prosenttiin, mikä vahvistaa Venäjän asemaa suurimpana toimijana Euroopan energiamarkkinoilla.
If these two projects are completed, the proportion of Russian gas in the EU’s total consumption will rise to 30 %, shoring up Russia’s dominant position in the European energy market.
Ottaen huomioon, että kaasuntoimitusten hajauttaminen on välttämätöntä, eli kyseistä raaka-ainetta tulee hankkia monista eri lähteistä (ei siis yhdestä valtiosta monilla eri putkilla), haluaisimme kysyä komissiolta seuraavaa: 1.
Bearing in mind the need for diversification in gas supplies — i.e. obtaining supplies from various sources, rather than from a single country via various pipelines — we should like to put the following questions to the Commission: 1.
Millä tavoin ja mistä lähteistä komissio aikoo varmistaa Nabucco-kaasuputken rahoituksen? 2.
How does the Commission intend to provide funding for the Nabucco pipeline, and where will this funding come from? 2.
Millä tavoin komissio pyrkii vaikuttamaan Azerbaidzhanin johtoon, jotta kaasuntoimitukset Shah Deniz 2 ‑esiintymästä käynnistettäisiin vuoteen 2014 mennessä, kuten alun perin suunniteltiin?
How does the Commission intend to exert influence on the authorities in Azerbaijan to ensure the Shah Deniz 2 gas field can begin supplying gas in 2014, as originally planned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3484/10
WRITTEN QUESTION E-3484/10
Aihe: Kahden Euroopan unionin kansalaisen käännyttäminen Israelista
Subject: Expulsion of European citizens from Israel
Tämä olisi jälleen kerran hyökkäys Palestiinan kansan oikeuksia ja vapauksia vastaan.
That would constitute a fresh attack on the rights and freedoms of the Palestinian people.
Tietääkö komissio, mitkä ovat todelliset syyt, joiden perusteella Ivan Prado käännytettiin Israelista?
Does the Commission know the real reasons for Ivan Prado's expulsion from Israel?
Aikooko komissio toteuttaa toimenpiteitä, koska Israelin valtio on jälleen kerran rikkonut Euroopan unionin kansalaisten oikeuksia perusteettomilla käännytyksillä ja laittomilla pidätyksillä?
Does it intend to take any steps in view of Israel's repeated violations of the rights of European citizens, such as unjustified expulsions and illegal arrests?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3485/10
WRITTEN QUESTION E-3485/10
Aihe: Kreikan pelastussuunnitelma
Subject: Rescue plan for Greece
Käsillä on kriisi, joka ulottuu rahoitusjärjestelmän ulkopuolelle ja vaikuttaa reaalitalouteen.
We are facing a crisis which goes beyond the financial system and affects the real economy.
Kreikan tämänhetkisillä vakavilla ongelmilla (jollaisia voi tulla eteen myös muissa euroalueen maissa) on suuri vaikutus työllisyyteen ja julkisiin palveluihin, ja ne lisäävät sosiaalista epätasa-arvoa ja murentavat tuotantorakennetta.
The current grave problems facing Greece (which may face other States in the eurozone) are having a major impact in terms of jobs and public services, increasing social inequality and destroying the production sector.
Monet ongelmista ovat rakenteellisia, eivätkä ne johdu maailmanlaajuisesta talouskriisistä, vaan niiden taustalla olevat tekijät ovat vahvasti eurooppalaisia: jäsenvaltioiden heikkous selvitä kriiseistä johtuu yhtäältä Euroopan unionin neuvoston asettamista, euroalueeseen liittymistä koskevista eriarvoisista ehdoista, ja toisaalta syypäänä on Lissabonin strategian epäonnistuminen.
Many of these problems are structural in nature and do not originate only in the world economic crisis, but have a major European component: on the one hand, part of the weakness of the Member States to tackle the crisis is to be found in the ill-balanced conditions granted by the EU Council for eurozone membership, and on the other, there is the failure of the Lisbon Strategy.
Vakaussopimus koskee vain julkista taloutta: rajat on asetettu julkisen talouden alijäämälle, velalle ja inflaatiolle.
The Stability Pact was established only for public finance: restriction of public debt, accumulated debt and inflation.
Se on irrotettu vastuuttomalla tavalla sellaisesta talouspolitiikasta, joka kattaa valtioiden tuottavan talouden perusteemat ja jossa keskitytään sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristön kannalta kestävään kehitykseen.
There was an irresponsible refusal to establish an economic policy which would steer basic aspects of the Member States' productive economy in the direction of social cohesion and environmental sustainability.
Euroopan maiden välinen eriarvoisuus edellyttäisi näin ollen yhtenäistettyä progressiivista verojärjestelmää ja ylikansallista taloushallintoa niin, että luottoa voitaisiin antaa yhteisesti Euroopan parlamentin valvonnassa.
Europe's asymmetry requires a harmonised progressive tax system and a supra-national Community exchequer capable of issuing joint debt and subject to the scrutiny of the European Parliament.
Tästä syystä on käsittämätöntä, että ainoa väline Kreikan pelastamiseksi ovat kahdenväliset lainat, joiden ehtona ovat sopeuttamisohjelmat ja sosiaalimenojen leikkaukset.
For all these reasons, it is inexplicable that the only tool available to rescue Greece should be bilateral loans dependent on restructuring plans and social cutbacks.
Katsooko komissio kriisin vaikutusten vuoksi, että on välttämätöntä aloittaa institutionaalinen uudistus kriisien hoitamiseksi siten, että yhteisö vastaa taloushallinnosta?
Given the effects of the crisis, does the Commission think that there is a need, in response to the crisis, to launch an institutional reform which would make Community economic governance possible?
Ovatko kahdenväliset lainat komission mielestä ainoa ratkaisu maalle, jolla on rakenteellisia ongelmia?
Does the Commission think that bilateral loans are the only solution for a country with structural problems?
Miksi Euroopan parlamentti on jätetty taka-alalle päätettäessä Kreikan tukisuunnitelmista?
Why has the role of the European Parliament been relegated to the background when deciding on the aid plans for Greece?
Mitä strategioita komissio aikoo toteuttaa, jotta vältetään Kreikan tilanteen kaltaisten tilanteiden toistuminen jatkossa?
What strategies does the Commission intend to implement to prevent the recurrence of situations such as that in which Greece finds itself?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3486/10
WRITTEN QUESTION E-3486/10
Aihe: Sininen kortti, EU:n maahanmuuttopolitiikka ja erittäin ammattitaitoiset maahanmuuttajat
Subject: Blue Card — EU immigration policy — Admission of highly qualified workers
Vuosikymmenien ajan EU:ssa harjoitettu epätarkoituksenmukainen maahanmuuttopolitiikka kuvastuu etenkin Yhdysvaltoihin verrattuna murskaavissa luvuissa: Kun Yhdysvalloissa 55 prosenttia maahanmuuttajista on erittäin ammattitaitoisia, EU:ssa tämä pätee vain 5 prosenttiin maahanmuuttajista.
The unsatisfactory nature of the immigration policy the EU has pursued for decades, compared to that of the US, is demonstrated by the following sobering figures: 55 % of immigrants admitted to the US are highly qualified, whereas only 5 % of immigrants to the EU are.
Sen sijaan 85 prosentilla on vain heikko ammattitaito.
85 % of immigrants to the EU are ‘low-skilled’.
Nämä luvut johtivat vuonna 2007 komission ehdotukseen niin sanotuksi sinistä korttia koskevaksi direktiiviksi, jolla on tarkoitus tehdä EU:sta erittäin ammattitaitoisten maahanmuuttajien kannalta houkuttelevampi.
It was in the light of these statistics that, in 2007, the Commission proposed a ‘Blue Card’ directive designed to make the EU more attractive to highly-qualified workers.
Keskusteluissa olivat EU:n laajuinen ja ajallisesti rajoittamaton pääsy työmarkkinoille, byrokraattisten säännösten vähentäminen ja perheenjäsenten maahanmuuton helpottaminen.
The proposals discussed included EU‑wide access to the employment market for an unlimited period, the elimination of red tape and generous provisions for family members to join migrant workers.
Nyt puhutaan kyseisen direktiivin epäonnistumisesta, koska nämä olennaiset näkökohdat eivät sisälly siihen.
The directive is now said to have failed because it does not include all of these essential points.
Mikä on komission näkemys nykyisen direktiivin tilanteesta?
What is the Commission’s view of the current position as regards the directive?
Ovatko edellä kuvatut prosenttiluvut muuttuneet direktiivin voimaantulon jälkeen myönteiseen suuntaan?
Has there been any change for the better in the percentage figures quoted above since the directive entered into force?
Mistä epäonnistuminen voisi johtua?
What possible reasons might there be for the directive to fail?
Miten komissio suhtautuu niiden jäsenvaltioiden epäilykseen, jotka eivät halua menettää kansallista toimivaltaansa maahanmuuttopolitiikan alalla?
How does the Commission regard the reservations of Member States which do not want to relinquish their national powers in the field of immigration policy?
Jäsenvaltioiden perusteluna on, että yhdenmukaistamista ajatellen eri EU:n jäsenvaltioiden välillä on liian suuria eroja esimerkiksi tuotanto- ja työntekijärakenteessa, lisäarvon asteessa ja valtion sääntelyn tasossa.
The Member States argue that it is not possible to apply uniform rules because the EU countries' respective production systems, employment markets, net value-added quotient and degree of state regulation differ so greatly.
Mitä mieltä komissio on tästä perustelusta?
What is the Commission’s opinion of that argument?
Miten komissio aikoo löytää tasapainon toisaalta erittäin ammattitaitoisen inhimillisen pääoman ja toisaalta kotimaisen työmarkkinapotentiaalin paremman hyödyntämisen välillä?
How does the Commission intend to strike a balance between making the EU more attractive to highly qualified workers, on the one hand, and making better use of the potential of the EU’s domestic employment market, on the other hand?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3487/10
WRITTEN QUESTION E-3487/10
Aihe: Yksinhuoltajaperheet ja taloustaantuma
Subject: Single-parent families and the financial crisis
Eurostatin tutkimusten mukaan nämä perheet ovat taloudellisesti kaikkein haavoittuvimpia, mikä aiheuttaa nuorten vanhempien ja lasten syrjäytymistä.
Eurostat surveys show that most of these families are economically vulnerable, with the result that both the young parent and the children are marginalised.
Kun otetaan huomioon EU:n ja varsinkin Kreikan kohtaama viimeisin taantuma, komissiolle esitetään seuraava kysymys: —
In light of the recent financial crisis facing Europe and particularly Greece, can the Commission answer the following question: —
Onko olemassa kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavaa yhteisön järjestelmää, jolla voitaisiin konkreettisesti suojella ja auttaa yksinhuoltajaperheitä ja varsinkin nuoria äitejä taloustaantuman vaikutusten torjunnassa?
Is there a specific institutional framework for all EU Member States to protect and support single-parent families and particularly young single mothers in the face of the financial crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3488/10
WRITTEN QUESTION E-3488/10
Aihe: Koulujen internetyhteydet
Subject: Schools' access to the Internet
Yksi komission laatiman 2015.eu‑asialistan tavoitteista on, että kaikkiin Euroopan kouluihin saadaan nopea internetyhteys vuoteen 2015 mennessä.
One of the objectives set by the Commission in the ‘Digital Agenda for Europe: 2015.eu’ is high-speed Internet access for all schools in Europe by 2015.
Kun otetaan huomioon, että maantieteelliset olot haittaavat uusien teknologioiden käyttöönottoa syrjäisien alueiden, kuten vuoristojen ja saarten, kouluissa, komissiolle esitetään seuraavat kysymykset: —
Given that geographical conditions are often a significant obstacle to the dissemination of new technologies to schools in isolated areas (mountains and islands), can the Commission answer the following questions: —
Kuinka se aikoo toimia nopean internetyhteyden saamiseksi myös hankalasti saavutettaville alueille, kuten vuoristoihin tai Kreikan pienille saarille? —
How does the Commission intend to assist in the dissemination of high-speed technology to places where access is difficult, such as schools in the Greek mountains or on small islands? —
Onko komissiolla käytössään vertailutietoja jäsenvaltioiden, varsinkin Kreikan, koulujen internetyhteyksiä koskevista tuloksista?
Does the Commission have comparative data for the Member States, and in particular for Greece, on schools' performances in terms of connection to the Internet?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3489/10
WRITTEN QUESTION E-3489/10
Aihe: Vesialan AKT-EU-väline
Subject: ACP-EU Water Facility
Vesialan AKT–EU-väline (EUWF) perustettiin vuonna 2004 auttamaan yhdennetyn lähestymistavan kehittämisessä vesivarojen hallintoon sekä juomaveteen ja viemäröinnin saatavuuteen liittyvien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi.
The ACP-EU Water Facility (EUWF) was set up in 2004 to help develop an integrated approach to water-resource management and achieve the Millennium Development Goals (MDGs) for drinking and sanitation.
Välineen rahoitusvarat ovat peräisin Euroopan kehitysrahastosta (EKR).
The financial resources for this facility originate from the European Development Fund (EDF).
Yhdeksännestä EKR:sta osoitettiin välineeseen 497 miljoonaa euroa.
Under the 9th EDF, EUR 497 million was allocated to the facility.