natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko ydinvoimaloiden lisäksi viime aikoina arvioitu muiden keskeisten energiainfrastruktuurin yksiköiden (öljy- ja kaasuputkien ja -varastojen, jalostamojen, LNG-terminaalien, vesivoimapatojen jne.) kestävyyttä maanjäristysten, tsunamien ja muiden suurien luonnonkatastrofien, terrori-iskujen ja inhimillisen virheen aiheuttamien onnettomuuksien varalta EU:ssa ja naapurivaltioissa?
Has the resistance of major items of energy infrastructure other than nuclear power plants (oil and gas pipelines and storage facilities, refineries, LNG terminals, hydroelectric dams, etc) to earthquakes, tsunamis and other major natural disasters, terrorist attacks and accidents caused by human error been assessed recently in the EU and in neighbouring countries?
Kuinka niiden turvallisuusstandardeja arvioidaan?
What is the assessment of their safety standards?
Suunnitteleeko komissio ”stressitestien” suorittamista myös näissä keskeisissä energiainfrastruktuurin yksiköissä?
Does the Commission plan to carry out ‘stress tests’ on these major items of infrastructure?
Uskooko komissio, että EU:n keskeiset energiainfrastruktuurin yksiköt on suojattu riittävästi maanjäristyksiä vastaan?
Does the Commission believe that major items of energy infrastructure in the EU are adequately protected against earthquakes?
Kuinka Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen ottavat huomioon tämänhetkisten energiainfrastruktuurien turvallisuuden, ja millaisia parannuksia ne siihen ehdottavat?
How do the Energy Infrastructure Priorities for 2020 and beyond take the safety dimension of existing energy infrastructure into account, and what improvements do they suggest?
Onko Euroopan unionilla tällä hetkellä yhteiset energiainfrastruktuurin yksikköjä koskevat vaatimukset?
Does the EU currently have common standards for major items of energy infrastructure?
Mitä Eurocodes-standardeja on olemassa nykyisten energiainfrastruktuurin yksiköiden kestävyyden arviointiin maanjäristysten ja muiden suurten luonnonkatastrofien varalta?
What Eurocodes are in place for evaluating the resistance of existing items of energy infrastructure to earthquakes and other major natural disasters?
Onko näitä Eurocodes-standardeja tarkoitus päivittää lähitulevaisuudessa?
Are there plans to update these Eurocodes in the near future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006420/2011
Question for written answer E-006420/2011
Aihe: Makean veden syanobakteerien ja levien vieras- ja leviävät lajit
Subject: Alien and expansive species of freshwater cyanobacteria and algae
Levien ja syanobakteerien vieraslajit, tulokaslajit ja leviävät lajit ovat mahdollisesti vakava uhka vesiekosysteemien biologiselle monimuotoisuudelle ja ihmisten terveydelle.
Non-native and invasive/expansive algae and cyanobacteria are surely a possible serious threat to biodiversity of water ecosystems and human health.
Niiden vaikutus ympäristöön ja paikallisiin lajeihin sekä muut niiden leviämisen mahdolliset uhkatekijät on todennäköisesti aliarvioitu, samoin kuin niiden potentiaali levitä vaivihkaa.
Their impact on the environment and on local species and other potential risks resulting from their spread are probably underestimated, as well as their potential to proliferate furtively.
Onko komissio tunnistanut makean veden levien ja syanobakteerien tulokaslajit ja leviävät lajit vakavaksi uhaksi biologiselle monimuotoisuudelle?
Has the Commission recognised invasive/expansive freshwater algae and cyanobacteria as a serious problem for biodiversity?
Onko komissio arvioinut levien ja syanobakteerien leviämisestä aiheutuvan sisävesien pilaantumiseen liittyvät riskit ja uhat?
Has the Commission evaluated the risks and threats caused by algae and cyanobacteria infestation of inland waters?
Onko komissio valmistellut erityistoimenpiteitä hallitakseen vähintään niiden levä- ja syanobakteerilajien kriittistä leviämistä, jotka tuottavat vaarallisia bioaktiivisia yhdisteitä kuten toksiineja?
Has the Commission prepared particular measures to control potential critical expansion at least of the species of algae and/or cyanobacteria producing dangerous bioactive compounds, e.g. toxins?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006421/2011
Question for written answer E-006421/2011
Cristiana Muscardini (PPE) ja Nathalie Griesbeck (ALDE)
Cristiana Muscardini (PPE) and Nathalie Griesbeck (ALDE)
Aihe: Kansainvälinen pidätysmääräys, Saksan lastensuojelu- ja nuorisovirasto ja eurooppalaiset vanhemmat
Subject: European arrest warrant, the German Youth Welfare Agency and European parents
Kesäkuussa Strasbourgin täysistunnossa käyty keskustelu eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä tarjoaa jälleen kerran mahdollisuuden ilmoittaa saksalaisen tuomioistuimen soveltamista epätavallisista menettelyistä muihin kuin saksalaisiin eronneisiin vanhempiin, jotka lähtevät Saksasta alaikäisten lasten kanssa.
The debate on the European arrest warrant (EAW) to be held at the June part-session in Strasbourg will provide an opportunity to condemn yet again the untoward procedures employed by the German judicial authorities against non-German parents who are separated from their partners and who leave Germany taking with them their under-age children.
Lasten huoltajuutta koskevassa tapauksessa siviilioikeudenkäynti muuttuu automaattisesti rikosoikeudenkäynniksi niin, että Saksasta lähtevä vanhempi pyritään saamaan kiinni eurooppalaisella pidätysmääräyksellä aivan kuin hän olisi terroristi.
The civil-law issue of custody of the children is automatically transformed into a criminal-law matter, with the result that the parent who leaves Germany becomes the subject of an EAW, as if he or she were a terrorist.
Olisi pidettävä mielessä, että kansainvälinen pidätysmääräys, joka otettiin käyttöön vuonna 2004 11. syyskuuta tapahtumien vuoksi, on valtioiden välinen nopeutettu luovutusmenettely, jolla pyritään saamaan kiinni terrorismista epäiltyjä ja vakavista rikoksista syytettyjä.
It should not be forgotten that the EAW, introduced in 2004 partly in response to the 9/11 attacks, is a streamlined extradition procedure intended for use in cases involving terrorist suspects and persons accused of serious crimes.
Milloin se huomaa, että tietyt menettelyt – kuten ne, joita sovelletaan Saksassa muihin kuin saksalaisiin eronneisiin vanhempiin – johtavat aina siihen, että lapset päätyvät saksalaiselle vanhemmalle? 3.
When will it realise that certain procedures, such as those employed in Germany against non-German parents who are separated from their partners, invariably lead to such persons being denied custody of their children, to the benefit of the German parent involved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006423/2011
Question for written answer E-006423/2011
Ruokaan liittyvät tappavat sairaudet, kuten sydänsairaudet, lihavuus ja diabetes, ovat lisääntymässä.
Food-related deadly diseases, including heart disease, obesity, diabetes, and others, are on the rise.
Ruokavaliot, joissa syödään paljon lihaa tai käytetään paljon sokeria, rasvaa ja suolaa, vaativat kalliita hoitoja, jotka puolestaan lisäävät kansalaisille ja julkisesti rahoitetuille terveydenhuoltopalveluille koituvia alati kasvavia kustannuksia.
Diets that are heavily meat-based or high in sugar, fat and salt require expensive treatments which contribute to the escalating financial costs for citizens and publicly funded health services.
Yhdysvalloissa hiljattain julkaistuissa ruokavalio-ohjeissa kehotetaan yhdysvaltalaisia noudattamaan terveellistä ruokavaliota ja syömään enemmän hedelmiä ja vihanneksia Yhdysvaltain maatalousministeriö: www.choosemyplate.gov .
Recently released dietary guidelines in the US ask Americans to follow a healthier diet and increase their intake of fruit and vegetables United States Department of Agriculture: www.choosemyplate.gov .
Käytettävissä olevia varoja on jaettava tasapuolisesti, jotta voidaan tukea terveellisiä valintoja ja auttaa kasvattajia tuottamaan kyseisiä tuotteita.
A fair distribution of available funds is needed in order to support healthy choices and help growers producing these products.
Koska EU:n pitäisi edistää terveellisten ja vähän ympäristöön vaikuttavien elintarvikkeiden kulutusta ja samaan aikaan vaatia, että maatalousalalla toteutetaan kestäviä politiikkoja, komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
Given the fact that the EU should be promoting the consumption of foods that are healthy and have little environmental impact while at the same time pushing for sustainable policies in the agriculture sector, the Commission is asked:
Kuinka suurella osuudella EU:n maataloustuista tuetaan liha- ja maitotuotteita, mukaan lukien viljoja ja muita satoja, joita käytetään eläinten rehuna?
1 What percentage of agricultural subsidies in the EU supports meat and dairy products, including cereals and other crops that are used as animal feed, and what percentage goes to fruit and vegetables?
Millä osuudella tuetaan hedelmien ja kasvisten tuotantoa? 2.
2 Will it consider a fair distribution of available funds to support farmers and encourage growing of fruit and vegetables throughout the EU?
Harkitseeko komissio käytettävissä olevien varojen jakamista tasapuolisesti viljelijöiden tukemiseksi ja kannustaakseen kasvattamaan hedelmiä ja vihanneksia koko EU:n alueella? 3.
3 Will the Commission further support with subsidies and information campaigns the consumption of healthy plant-based food so that it is less expensive for the consumer?
Aikooko komissio tukea avustusten ja tiedotuskampanjoiden avulla terveellisten ja kasviksiin perustuvien elintarvikkeiden kulutusta, jotta se olisi halvempaa kuluttajalle? 4.
4 Are the health benefits associated with the consumption of fruit and vegetables reflected in the Commission’s food and health policies and in dietary guidance provided for consumers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006424/2011
Question for written answer E-006424/2011
Aihe: Kaapelien ja katalysaattoreiden laiton polttaminen kuparin saamiseksi
Subject: Illegal burning of cables and catalytic converters for recovery of copper
Elaionas-nimisellä paikkakunnalla (Ateenaan kuuluva kunta) sijaitsevilla leireillä asuvat kansalaisryhmät ovat jo kuuden vuoden ajan polttaneet kaapeleita ja muita metallia sisältäviä laitteita (vedenkuumentimia, sähkölaitteita, moottoreita, katalysaattoreita jne.) erottaakseen ja saadakseen niistä lähinnä kuparia ja rautaa, joita myydään metallinkierrätykseen erikoistuneille laittomille yrityksille.
Over last six years, civil society groups in camps in the region of Elaionas in the municipality of Athens have been engaged in burning cables and other materials that contain metals (water heaters, electrical appliances, motors, catalytic converters, etc.) in order to separate and recover copper and iron in particular, which they sell to illegal metal recycling businesses.
Nämä yritykset harjoittavat toimintaansa luvatta ja ilman valvontaa asutulla alueella, jolle niillä ei ole ollut lupaa sijoittautua; usein juuri nämä yritykset toimittavat leirien asukkaille edellä mainittuja laitteita poltettavaksi yritysten lukuun.
These businesses are unlicensed and not subject to controls, are established in a residential area, which is illegal, and it is often these that supply the camp residents with the above materials in order to burn them on their behalf.
Polttamisen tuloksena syntyvät syöpää aiheuttavat vaaralliset aineet, kuten dioksiini ja furaani, pääsevät ilmakehään. http://agrinio-news.blogspot.com/2011/03/blog-post_12.html
This releases dangerous carcinogens such as dioxins and furans into the atmosphere http://my-mosxato.blogspot.com/2011/06/blog-post_08.html .
Kaapeleiden polttamisen lopettamista vaativista Tavrosin asukkaista koostuva ryhmä on saattanut ongelman toimivaltaisten elinten käsiteltäväksi sekä lähettänyt jopa asiaa koskevan sähköpostin pääministerille.
The Tavros residents' committee for stopping the burning of cables has put the issue to the competent agencies and even sent a letter to the Prime Minister on this matter.
Oikeusasiamies kehotti vuonna 2007 Ateenan prefektuuria auttamaan Tavrosin kuntaa, joka on esittänyt kaikkien niiden yritysten sinetöimistä, jotka ovat erikoistuneet ”metalliromun” myyntiin (rautaromun keräys ja myynti) ja jotka toimivat laittomasti Tavrosin kunnassa.
In 2007, the Ombudsman asked the Prefecture of Athens to assist the municipality of Tavros in its initiative to stop scrap metal businesses operating illegally in the municipality and recommended that the municipality of Athens also control the legality of the respective companies http://www.synigoros.gr/diakriseis/upotheseis_roma.htm .
Oikeusasiamies esitti lisäksi, että myös Ateenan prefektuuri valvoisi kyseisten yritysten laillisuutta. http://www.synigoros.gr/diakriseis/upotheseis_roma.htm Ympäristöministeriön edustaja ilmoitti hiljattain, että ministeriö on laatinut kaapeleiden polttamisen lopettamiseen tähtäävän kokonaisvaltaisen suunnitelman, ja sysäsi vastuun Attikan alueelle, joka on lain mukaan toimivaltainen myrkyllisiä aineita sisältävien tynnyreiden kuljetuksia koskevassa asiassa. http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=282873
A Ministry of Environment representative recently stated that the Ministry had drafted a comprehensive plan to stop the burning of cables and blamed the Attica region, which by law is responsible for transporting barrels with toxic content http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=282873 .
Onko se tietoinen ongelmasta sekä ympäristöministeriön ehdottamasta suunnitelmasta?
Is it aware of the problem and the specific project of the Ministry of Environment?
Onko suunnitelma sen mielestä riittävä? 2.
Does it consider it sufficient? 2.
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta Kreikan viranomaiset noudattaisivat mitä pikimmin myrkyllisten aineiden huoltoa sekä näiden aineiden aiheuttaman saastumisen ennaltaehkäisyä koskevia Kreikan ja EU:n säännöksiä?
What measures will it take to prevail upon the Greek authorities to comply more rapidly with Greek and European regulations for the management of toxic substances and the prevention of pollution from such substances?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006425/2011
Question for written answer E-006425/2011
Aihe: Nesteytetyn maakaasun uudet tuotantolaitokset Révithoussassa
Subject: New LNG facilities in Revithoussa
Révithoussan saarella on jo kaksi nesteytetyn maakaasun varastosäiliötä, joista toisen kapasiteetti on 65 000 kuutiometriä ja jossa on 15,5 MW:n sähköntuotantoyksikkö, monia lisälaitteita ja satamarakenteita kapasiteetiltaan 135 000 kuutiometrin LNG-aluksen purkamiseen.
The islet of Revithoussa already has two LNG storage tanks, one with a capacity 65 000 m 3 , a 15.5 MW electrical power plant, numerous ancillary facilities and port facilities for unloading LNG from ships with a capacity of 135 000 m 3 .
Äskettäin on tiedotettu Kreikan maakaasun hallinnasta vastaavan kansallisen järjestelmän toimija ilmoitti 28. joulukuuta 2010 hankkeen 386763 käynnistämisestä ja kuvaili sitä lyhyesti näin: ”Kolmannen, kapasiteetiltaan 95 000 kuutiometriä olevan nesteytetyn maakaasun säilön rakentaminen ja purkusataman kunnostaminen kapasiteetiltaan enintään 180 000 kuutiometrin kokoisten alusten vastaanottamista varten Révithoussan saaren terminaalissa, ” (ks. myös http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:386763-2010:TEXT:EL:HTM).
Recently the construction of a third LNG tank and the upgrading of the port were announced On 28.12.2010 the Hellenic Gas Transmission System Operator (DESFA) announced Project No 386763 entitled ‘Construction of a third liquefied natural gas (LNG) tank, with a capacity of 95 000 m 3 and the upgrading of the unloading port to accommodate vessels with a capacity up to 180 000 m 3 on the terminal on the island of Revithoussa’ (see http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:386763-2010:TEXT:EL:HTM).
Sopimuksen alustava talousarvio on 130 miljoonaa euroa ja yksi hankkeen rahoituslähde on muun muassa Euroopan aluekehitysrahasto, mikä edellyttää myöhemmin unionin osuuden vahvistamista.
The budget of the contract is EUR 130 000 000 and the European Regional Development Fund (ERDF) is mentioned as a possible source of project funding, subject to the possible obligation of the EU to confirm its participation rate.
Hankkeen laajennukset ovat aiheuttaneet huolta, koska ne saattavat aiheuttaa valtavan teollisuusonnettomuuden ja saada mahdollisesti aikaan ketjureaktion.
The original projects were undertaken with EU funding in 1995-99, upgrades of existing units took place in the period from 2005 to 2008 as well as the power plant in 2009 with ERDF funding. .
Alue on itse asiassa hyvin seisminen, ja se sijaitsee lähellä Pachi Megaran sotilaslentokenttää ja Pachin lahden öljysatamaa.
The extensions of the project have encountered local resistance owing to the danger of a major industrial accident and a possible 'domino' effect, since this is a seismic area very close to a military airport at Pachi, Megara, while a mooring area for oil tankers is located in Pachi Bay.
Uusissa suunnitelluissa laitteissa on huomattavia muutoksia, ja ne lisäävät merkittävästi onnettomuusriskiä.
The planned new facilities represent a significant change and exponentially increase the chances of an accident.
Sen lisäksi tähän mennessä ei ole tehty minkäänlaista turvallisuusselvitystä, eivätkä luvan antamisesta vastaavat Kreikan viranomaiset ole antaneet tiedotetta tai tehneet alustavaa ympäristövaikutustenarviointia.
However, no security study, communication or preliminary environmental impact assessment has so far been submitted to the Greek authorities.
Tietääkö se, että Kreikan maakaasun hallinnasta vastaavan kansallisen järjestelmä toimija kauppaa urakkaa, jossa on suuri teollinen riski, varmistamatta menettelyjen säännönmukaisuutta direktiivin 2003/105/EY Sellaisena kuin se on saatettu osaksi Kreikan lainsäädäntöä ministerien yhteisellä määräyksellä 12044/613, virallinen lehti 376 B, 19.3.2007 (6, 8, 10 ja 16 artikla). mukaisesti?
Is it aware that the DESFA has issued a call for tenders for a project which represents a major industrial accident hazard, without complying with the procedures laid down under Directive 2003/105/EC As transposed into Greek law by Gov. JMD 12044/613 — Greek Government Journal 376 II of 19.3.2007 (Articles 6, 8, 10 and16). ?
Onko tämä tarjouspyyntö lainmukainen? 2.
Is this legal? 2.
Aikooko komissio rahoittaa kyseistä hanketta? 3.
Will the Commission fund this project? 3.
Mitä tarkastuksia ja tutkimuksia on tehty tähän mennessä nykyisten yksikköjen turvallisuuden varmistamiseksi? 4.
Which controls and inspections have taken place so far check the safety of existing units? 4.
Onko saatavilla tietoja ketjureaktiosta, jonka mahdollinen suuronnettomuus Révithoussassa saisi aikaan? 5.
Is information available about multiplier (domino) effects in case a major accident occurs in Revithoussa? 5.
Onko tehty vaihtoehtoisia tutkimuksia, joiden avulla voidaan kehittää maakaasutoimitusten kansallinen järjestelmä kuormittamatta liikaa Révithoussan saarta?
Do any alternative studies exist, allowing the development of the national gas system, without overloading the Revithoussa terminal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006426/2011
Question for written answer E-006426/2011
(5. heinäkuuta 2011)
(5 July 2011)
Aihe: Munivia kanoja koskevat unionin säädökset
Subject: EU legislation on laying hens
Sallivatko unionin säädökset munivien kanojen teurastuksen kulutustarkoituksiin?
Do the provisions of EC law allow laying hens to be slaughtered for consumption purposes?
Salliiko voimassa oleva kielto, koko Euroopan unionin alueella tai yksittäisissä jäsenvaltioissa, munivien kanojen teurastuksen kulutustarkoituksiin?
Is there a ban on the slaughter of laying hens for consumption purposes, either EU‑wide or in individual countries?
Mikäli on olemassa munivien kanojen teurastusta kulutustarkoituksiin koskevia kieltoja tai kansallisia rajoituksia, missä jäsenvaltioissa niitä on?
If national bans or restrictions on the slaughter of laying hens for consumption purposes do exist, in which countries do they apply?
Mikä on munivien kanojen kasvatuksen jälkeinen käsittelytapa?
What are the procedures to be followed with laying hens at the end of their laying period?
Voidaanko/pitäisikö ne renderöida ja mikäli kyllä, niin miten?
Can/should they be used, and if so, how?
Onko Euroopan komission tiedossa kyseisen renderöinnin laajuus?
Does the Commission know to what extent they are used?
Onko Euroopan komission tiedossa lintuinfluenssapesäkkeiden löytöjä Alankomaissa vuodelta 2011?
Is the Commission aware of any outbreaks of avian influenza in the Netherlands in 2011?
Onko sairauteen liittyvien tappioiden peittämisestä annettu määräyksiä?
Have any measures been adopted to compensate for the losses incurred in connection with this disease?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006427/2011
Question for written answer E-006427/2011
Aihe: Tietojen säilyttämistä koskevan direktiivin täytäntöönpano
Subject: Implementation of the data protection directive
Direktiivin 2006/24/EY yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tai yleisten viestintäverkkojen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttämisestä ja direktiivin 2002/58/EY muuttamisesta 15 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 15 päivänä syyskuuta 2007.
Article 15 of Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC obliges Member States to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to transpose it, by 15 September 2007.
Tietojen säilyttämistä koskevaa direktiiviä käsittelevän komission arviointikertomuksen (KOM(2011)0225) mukaan kaikki valtiot eivät ole saattaneet tätä direktiiviä osaksi, vaan Tšekin tasavallassa, Saksassa ja Romaniassa perustuslakituomioistuimet ovat alkuperäisten ilmoitusten jälkeen kumonneet kansalliset säännökset, jotka annettiin direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission's evaluation report (COM(2011)225) on this directive states that not all Member States have transposed it: the national legislation in the Czech Republic, Germany and Romania initially notifying its transposition has been invalidated by those Member States' constitutional courts.
Haluaisin kysyä komissiolta, suunnitteleeko se tietojen säilyttämistä koskevan direktiivin 2006/24/EY tarkistamista niin, että Euroopan tasolla sovellettaisiin yhdenmukaisia tietojen säilyttämistä koskevia ehtoja, jotka olisivat sekä jäsenvaltioiden perustuslakisäännösten että Euroopan unionin perusoikeuskirjan määräysten mukaisia ja jotka eivät rajoittaisi vapaan liikkuvuuden toteuttamista, oikeutta intiimiin, yksityiseen ja perhe-elämään ja jotka eivät vaikuttaisi kirjesalaisuuteen tai ilmaisunvapauteen?
Will the Commission consider revising the data protection directive (2006/24/EC) in order to ensure the existence of uniform data protection conditions EU‑wide, subject to those conditions being constitutional in the Member States and compatible with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, while also not involving any breach of the rights to freedom of movement, privacy and family life, the secrecy of correspondence and freedom of expression?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006428/2011
Question for written answer E-006428/2011
Aihe: Katalaanin tai baleaarin kielen opetusta koskeva tilanne Baleaareilla
Subject: Situation of teaching in the Catalan/Balearic language in the Balearic Islands
On kulunut 25 vuotta siitä, kun Obra Cultural Balear ‑liitto pyysi Baleaarien hallitusta toimimaan vastuullisesti, ja nyt ollaan hyväksymässä uusia kielilakeja ja muuttamassa voimassa olevia lakeja Baleaarien parlamentin hyväksymän kielellistä standardointia koskevan lain yhteydessä.
The association Obra Cultural Balear has called on the government of the islands to act ‘responsibly’ when adopting new laws on language or amending the existing ones, in line with the Law on Language Normalisation which was adopted unanimously 25 years ago by the regional parliament.