natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osaako komissio kertoa, onko Slovenia jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Sloveniassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Slovenia has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Slovenian liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Slovenia before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Sloveniassa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Slovenia?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3935/2010
Question for written answer E-3935/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Espanjassa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Spain and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Espanja jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Espanjassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Spain has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Espanjan liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Spain before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Espanjassa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Spain?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3936/2010
Question for written answer E-3936/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Ruotsissa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Sweden and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Ruotsi jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Ruotsissa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Sweden has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Ruotsin liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Sweden before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Ruotsissa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Sweden?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3937/2010
Question for written answer E-3937/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Unkarissa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Hungary and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Unkari jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Unkarissa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Hungary has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Unkarin liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Hungary before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Unkarissa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Hungary?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3938/2010
Question for written answer E-3938/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Belgiassa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Belgium and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Belgia jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Itävallassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Belgium has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Belgian liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Belgium before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Belgiassa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Belgium?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3939/2010
Question for written answer E-3939/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Bulgariassa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Bulgaria and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Bulgaria jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Itävallassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Bulgaria has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Bulgarian liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Bulgaria before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Bulgariassa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Bulgaria?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3940/2010
Question for written answer E-3940/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Kyproksessa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Cyprus and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Kypros jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Itävallassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolkesteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Cyprus has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Kyproksen liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Cyprus before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Kyproksessa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Cyprus?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3941/2010
Question for written answer E-3941/2010
Aihe: Bolkesteinin direktiivin (2006/123/EY) täytäntöönpano Itävallassa ja sen vaikutukset julkisilla alueilla ja torimarkkinoilla harjoitettavaan liikkuvan kaupan alaan
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Austria and effects on street trading and local markets
Osaako komissio kertoa, onko Itävalta jo pannut täytäntöön Bolkesteinin direktiivin, ja ovatko liikkuvat myyjät ja torikauppiaat järjestäneet Itävallassa protesteja tai mielenilmauksia – vastaavasti, mitä Italiassa on sattunut – ennen Bolksteinin direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetun lain voimaantuloa, sen aikana tai sen jälkeen?
Will the Commission say whether Austria has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Pystyykö komissio kertomaan, mitkä ovat Itävallan liikkuvan kaupan alaa koskevat oikeudelliset puitteet ja sääntelypuitteet ennen direktiivin voimaantuloa?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Austria before the directive?
Mitkä ovat direktiivin täytäntöönpanon oikeudelliset, sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset liikkuvan kaupan alaan Itävallassa?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Austria?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3946/2010
Question for written answer E-3946/2010
Nikolaos Salavrakos (EFD) ja Niki Tzavela (EFD)
Nikolaos Salavrakos (EFD) and Niki Tzavela (EFD)
Lissabonin sopimuksessa määrätään eurooppalaisesta armeijasta.
The Treaty of Lisbon provides for the existence of a European army.
Yleisesti tiedetään, että Euroopan turvallisuus‑ ja puolustuspolitiikka on pääasiassa valtioidenvälistä.
The Common Security and Defence Policy is, of course, chiefly inter-governmental in character.
Sen vuoksi sen kehitys riippuu oleellisesti etenkin suurten jäsenvaltioiden poliittisesta tahdosta.
Its development depends therefore to a very great extent on the political will of EU Member States, in particular the larger ones.
Euroopan turvallisuus‑ ja puolustuspolitiikan rekisteröimistä merkittävistä saavutuksista huolimatta jotkut poliittiset ja taloudelliset ongelmat pysyvät ja luovat esteitä politiikan tavoitteiden toteuttamiselle.
Despite the significant achievements by the CSDP/ESDP over the last few years, a number of political and economic problems remain which constitute a hindrance to the realisation of its objectives.
Euroopan unionilla ei ole yhteistä kriisinhallinnan toimintaperiaatetta.
The European Union lacks an overall strategic concept for crisis management.
Sen toimenpiteet ovat ajoittaisia ja selkeästi pitkäksi ajaksi määriteltyjen geostrategisten tavoitteiden mukaisia.
Its operations are ad hoc and lack clearly defined, long-term geostrategic objectives.
Voiko komissio kertoa, aiotaanko eurooppalaista armeijaa käyttää puolustustarkoituksessa mahdollisen kriisin puhjetessa?
Will the Commission say whether there is any provision for the army in question to be used for defence in the event of a crisis?
Onko Euroopan etelärajojen oikeudellinen ja puolustuksellinen suoja mahdollisen hyökkäyksen sattuessa otettu huomioon?
In the event of an attack are the southern borders of Europe covered by the Treaty from both a legal and a defence point of view?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3947/2010
Question for written answer E-3947/2010
Aihe: Pankkitoiminnan etäresurssipalvelut
Subject: Cloud banking
Tietotekniikan etäresurssipalvelut tarjoavat yrityksille uusia mahdollisuuksia ja matalampia tieto- ja viestintätekniikan kustannuksia sekä luovat yksinkertaisempia käyttöliittymiä asiakkaille ympäri maailman.
Cloud computing offers new opportunities for businesses and lower information and communication technology costs, as well as creating simpler interfaces with customers anywhere around the globe.
EU on ottanut käyttöön toimenpiteitä veropetoksen ja rahanpesun torjumiseksi sisämarkkinoilla ja jatkaa edelleen toimiaan.
The EU has introduced measures to tackle both tax evasion and money laundering within the internal market, and it continues to do so.
Onko komissio tietoinen ”pankkitoiminnan etäresurssipalveluista” ja tämän alan kehityksestä?
Is the Commission aware of ‘cloud banking’ and the development of this sector?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että tätä alaa säädellään oikein?
What steps is the Commission taking to ensure this sector is correctly regulated?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3948/2010
Question for written answer E-3948/2010
Aihe: Lehman Brothersin joukkovelkakirjaohjelma
Subject: Lehman Brothers note programme
Kun otetaan huomioon EU:ssa parhaillaan laadittava talousuudistus viimeaikaisten maailman ja Kreikan talouskriisien vuoksi, onko komissio tietoinen joukkovelkakirjaohjelmien paluusta Euroopan sijoitusmarkkinoille?
Given the EU’s current occupation with financial reform in response to the recent global and Greek financial crises, is the Commission aware of the re-emergence of structured note programmes as an investment tool in Europe?
Onko komissio tietoinen, että Lehman Brothersin Amsterdamiin rekisteröidyn tytäryhtiönsä välityksellä järjestämä joukkovelkakirjaohjelma aiheutti miljardien tappiot eurooppalaisille sijoittajille, joista monet menettivät koko eläkkeensä?
Is the Commission aware that it was a structured note programme operated by Lehman Brothers through a subsidiary registered in Amsterdam that caused billions in losses for European investors, many of whom lost their entire pensions?
Onko komissio tietoinen, että Yhdysvalloissa meneillään olevassa Lehman Brothersin konkurssimenettelyssä ei käsitellä eurooppalaisten tappioita?
Is the Commission concerned that Lehman Brothers bankruptcy proceedings are continuing in the US with no consideration of European losses?
Lehman Brothers Holding Inc:n velanhoitosuunnitelman mukaan eurooppalaisilta piensijoittajilta emoyhtiölleen noin 34 miljardia Yhdysvaltain dollaria hankkineen Amsterdamin tytäryhtiön saataviin tehdään 50 prosentin arvonalennus, mikä edistää epäoikeudenmukaisesti yhdysvaltalaisten luotonantajien, joista monet ovat suuria yhdysvaltalaisia pankkeja, takaisinperinnän toteutumista.
According to a Lehman Brothers Holding Inc. creditor treatment plan, the Amsterdam subsidiary that raised approximately USD 34 billion from European small investors for the parent company will receive a 50 % haircut on its receivables — this will unfairly improve recovery rates for US creditors, many of whom are large US banks.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3949/2010
Question for written answer E-3949/2010
Aihe: Maanviljelijöiden varhaiseläkejärjestelmä
Subject: Early Farm Retirement Scheme
Voiko komissio vahvistaa, suunnitteleeko se muutoksia Irlannissa maanviljelijöiden varhaiseläkejärjestelmään (ERS3) 2007, joka on laadittu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Can the Commission confirm whether it is planning on making any changes to the functioning of the Early Retirement from Farming Scheme in Ireland (ERS3) 2007, set up under Article 23 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 OJ L 277, 21.10.2005, p.
Voiko komissio vahvistaa, onko se suositellut Irlannin hallitusta lopettamaan maanviljelijöiden varhaiseläkkeen maksamisen niiden järjestelmään kuuluvien henkilöiden huollettaville, jotka ovat kuolleet ennen maksuajanjakson päättymistä?
Can the Commission confirm whether it has recommended that the Irish government cease payment of the Early Retirement from Farming Pension to the dependents of those who enlisted in the scheme but who died before their payment period had ended?
Voiko komissio ilmoittaa, missä tilanteissa se hyväksyisi maksujen jatkamisen?
Can the Commission indicate whether there are any situations in which the Commission would allow these payments to continue?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3950/2010
Question for written answer E-3950/2010
Aihe: Vesipalvelujen parantamista koskeva rahoitus
Subject: Funding for the improvement of water services
Voiko komissio kertoa, myöntääkö se rahoitusta vesipalvelujen parantamista varten?
Can the Commission indicate whether it provides any funding for the improvement of water services?
Jos myöntää, voiko komissio kertoa, onko kyseinen rahoitus maaseudulla asuvien yksityishenkilöiden muodostamien ryhmien perustamien yksityisten kollektiivisten vedenjakelujärjestelmien käytettävissä heidän vedenjakelunsa ylläpitämiseksi?
If so, can the Commission indicate whether this funding is available to private group water schemes, formed by groups of private individuals living in rural areas for the purposes of maintaining their water supplies?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3951/2010
Question for written answer E-3951/2010
Aihe: Imaamien karkotukset EU:sta
Subject: Expulsions of Imams from the EU
Tietääkö neuvosto, onko yhtään imaamia karkotettu 27 jäsenvaltion alueelta?
Is the Council aware of any expulsions of Imams from the territory of the 27 Member States?
Kuinka monta imaamia on karkotettu viimeisten kymmenen vuoden aikana?
How many expulsions of Imams have occurred during the last 10 years?
Kuinka monta karkotusta on toteutettu kustakin 27 jäsenvaltiosta?
How many expulsions have been carried out from each of the 27 Member States?
Mitkä olivat kyseisten karkotusten syyt?
What are the reasons for these expulsions?
Neuvostolla ei ole käytettävissään kysyjän pyytämiä tietoja.
The Council does not possess the information necessary to answer the questions of the Honourable Member.
Neuvosto palauttaa mieleen, että muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista sekä ulkomaisia työntekijöitä koskevien tilastojen laatimisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 311/76 kumoamisesta 11. heinäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 EUVL L 199, 31.7.2007, s. 23.
The Council recalls that Article 7 of Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers OJ L 199, 31.7.2007, p.
7 artiklassa säädetään seuraavaa: jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tilastot niiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärästä, joiden on todettu olevan jäsenvaltion alueella laittomasti ja jotka ovat sellaisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tai toimen kohteena, jolla oleskelu todetaan laittomaksi ja asetetaan velvoite poistua jäsenvaltion alueelta, eriteltynä kansalaisuuden mukaan, sekä niiden kolmannen maan kansalaisten lukumäärästä, jotka ovat tosiasiallisesti poistuneet jäsenvaltion alueelta hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tai toimen nojalla, eriteltynä kansalaisuuden mukaan.
23 . provides that Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics relating to the number of third-country nationals found to be illegally present in the territory of the Member State who are subject to an administrative or judicial decision or act stating or declaring that their stay is illegal and imposing an obligation to leave the territory of the Member State, disaggregated by citizenship of the persons concerned; and the number of third-country nationals who have in fact left the territory of the Member State, following an administrative or judicial decision or act, as referred to above, disaggregated by the citizenship of the persons returned.
Jäsenvaltioilla ei ole tällä hetkellä muita velvoitteita toimittaa eriteltyjä tietoja palautuspäätösten perusteluista.
There are at present no further obligations on Member States to submit disaggregated data specifying the reasons for return decisions.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3952/2010
Question for written answer E-3952/2010
Tietääkö komissio, onko yhtään imaamia karkotettu 27 jäsenvaltion alueelta?
Is the Commission aware of any expulsions of Imams from the territory of the 27 Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-3953/2010
Question for written answer E-3953/2010
Artur Zasada (PPE) , Piotr Borys (PPE) , Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE) , Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE) ja Sławomir Witold Nitras (PPE)
Artur Zasada (PPE) , Piotr Borys (PPE) , Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE) , Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE) and Sławomir Witold Nitras (PPE)
Aihe: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2111/2005 yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta
Subject: Regulation (EC) No 2111/2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community
Vaikka lentoliikenteen harjoittajia valvotaan pysyvästi ja jäsenvaltiot soveltavat laajasti kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n kansainvälisen lentoliikenteen periaatteita ja tekniikkaa koskevia vaatimuksia, epäilemme aidosti näiden välineiden tehokkuutta.
Despite the constant monitoring of air carriers and the widespread application of ICAO standards concerning the principles and techniques of international air navigation by Member States, we have serious doubts about the true effectiveness of such instruments.
Ylläpitääkö Euroopan komissio valvoessaan mustalla listalla olevia lentoyhtiöitä myös yhtiöille kuuluvaa lentokalustoa (lentokoneita) koskevia tietoja?
In addition to monitoring blacklisted companies, does the Commission also rigorously monitor fleets (individual aircrafts) belonging to these companies?
Voiko toinen yhtiö käyttää lentokonetta, joka kuuluu yhtiölle, joka ei täytä vaatimuksia?
Could the situation arise where an aircraft belonging to a company in breach of standards is used by another firm under another banner?
Voiko mustalla listalla olevalta lentoyhtiöltä vuokrata yksittäisen koneen ja voiko se laskeutua Euroopan unionissa sijaitsevalle lentokentälle?
Is it possible that an individual aircraft from a blacklisted company could be chartered and landed at an airport on European Union territory?