natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhtyykö komissio käsitykseen, että muodoltaan ja järjestelyiltään erilaisten ympäristötarrojen ilmestyminen sekä niiden rajattu voimassaolo ja saatavuus haittaavat vapaata liikkuvuutta unionissa ja vaikeuttavat pääsyä kaupunkeihin puhtaillakin autoilla?
Does the Commission agree that the appearance of differing environmental zone stickers in different forms and based on differing organisational systems, together with their limited validity and obtainability, is an obstacle to the freedom of movement in the EU and hampers easy access to cities, even with environmentally friendly cars?
Miten komissio aikoo estää vihreässä kirjassa mainittujen irrallisten vyöhykkeiden syntymisen?
How does the Commission propose to prevent the creation of the patchwork it highlighted in its Green Paper?
Onko se valmis tutkimaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön eurooppalainen ympäristötarra?
Is it prepared to say what the prospects are of introducing a European environmental zone sticker?
Onko komissio valmis tekemään aloitteen, jotta saadaan aikaan euronormeihin perustuva eurooppalainen ympäristötarra, jota voidaan käyttää kaikissa jäsenvaltioissa?
Is the Commission prepared to take the initiative for the creation of a European environmental zone sticker which can be used in all Member States, based on the Euronorms?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6019/07
WRITTEN QUESTION E-6019/07
Aihe: Istumapaikkojen vähimmäisetäisyys eurooppalaisten lentoyhtiöiden lentokoneissa
Subject: Minimum distance between aeroplane seats on European airlines
Matkustajien terveys vaarantuu eurooppalaisten lentoyhtiöiden ja niiden liikekumppanien lentämillä mannertenvälisillä lennoilla, koska istumapaikkojen välinen etäisyys on liian lyhyt.
On intercontinental flights with European airlines and their partners the short distances between rows of seats result in serious potential hazards to health.
Ongelmallinen on ennen kaikkea viimeinen penkkirivi.
The last row of seats presents particular problems.
Näiden istuinten selkänojia ei voi kallistaa, ja etäisyys edessä olevaan penkkiriviin on vain noin kymmenen senttimetriä, mikä etenkin yölennoilla on kohtuuttoman vähän.
Not only do the seats in this row not have reclinable backs, they are also only some 10 cm from the row in front, which is unacceptable, particularly on a night flight.
Tällaiset olosuhteet voivat vaarantaa muidenkin kuin suurikokoisten ihmisten terveyden.
This can pose health risks, and not just for tall and heavily-built people.
Kuka valvoo voimassa olevien normien noudattamista, ja aiotaanko laatia asiaa koskevia säädöksiä?
Who monitors compliance with the prescribed standards in this area, and are there any plans for legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6020/07
WRITTEN QUESTION E-6020/07
Aihe: Istanbulissa tapahtuneet hyökkäykset kirkkoja vastaan ja ihmisoikeustilanne
Subject: Attacks on churches in Istanbul and human rights violations
Äskettäin julkaistuissa lehtitiedoissa puhutaan dramaattisista ulottuvuuksista, joita kirkkoja vastaan suunnatut hyökkäykset ovat kiihtyessään saaneet viime päivien aikana Istanbulissa.
Recent press reports have described the dramatic escalation of attacks on churches in Istanbul over the last few days.
Nämä hyökkäykset ovat aiheuttaneet vaurioita Khalkedonin pyhän metropoliitan Pyhän kolminaisuuden kirkolle, ja sen lukkaria on uhkailtu, ja lisäksi vähemmistön vastaisia iskulauseita on kirjoitettu Arkkienkelien kirkkoon Stenin alueella Bosporin rannalla.
These attacks have caused damage to the church of Aghia Triadas of the Holy Metropolitan Chalkidon and have terrorised the sacristan; anti-minority slogans have also been daubed on the church of the Taxiarchs on the Bosphorus Straits.
Voisiko neuvosto, näiden tietojen taustaa vasten ja yhdessä sen tiedon kanssa, että metsävirasto on yrittänyt laittomasti purkaa historiallisen Kristus Pelastajan luostarin Halkin saarella, vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Bearing in mind these facts, in conjunction with the fact that the forestry service on the Island of Chalki has illegally attempted to demolish the Christ the Saviour Monastery, will the Council say: 1.
Onko neuvosto tietoinen tästä Istanbulissa vallitsevasta tilanteesta? 2.
Is it aware of the situation obtaining in Istanbul? 2.
Mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta nämä toimet mitätöidään ja kunnioitus demokraattisia periaatteita kohtaan palautetaan, kun otetaan huomioon, että Turkki on ehdolla EU:n jäseneksi? 3.
What actions does it intend to take to put an end to these activities and to restore respect for democratic principles, given that Turkey is a candidate country for EU accession? 3.
Aikooko neuvosto toteuttaa konkreettisia toimia velvoittaakseen lainrikkojat korjaamaan aiheuttamansa vakavat vahingot mahdollisimman pian?
Does it intend to take specific measures to ensure that the perpetrators are obliged to repair the serious damage they have caused as early as possible?
Kirjalliset kysymykset : E-6020/07 , E-6053/07
Written questions : E-6020/07 , E-6053/07
Neuvosto on tietoinen kysyjien mainitsemista äskettäisistä tapahtumista ja niiden mahdollisista vaikutuksista uskonnonvapauteen.
The Council is aware of the recent incidents described by the Honourable Members of the European Parliament and of their possible implications with regard to freedom of religion.
Neuvosto on jatkuvasti korostanut, miten tärkeänä se pitää uskonnonvapautta Turkissa.
The Council has repeatedly underlined the importance it attaches to the issue of freedom of religion in Turkey.
Uskonnollisilla vähemmistöillä ja yhteisöillä on edelleen oikeudelliseen asemaan, omistusoikeuteen ja omaisuuden rekisteröintiin, koulutukseen, turkkilaisten ja ei-turkkilaisten pappien oleskelu‑ ja työlupiin sekä kouluihin ja sisäiseen hallintoon sekä joidenkin uskonnollisten vähemmistöjen kirkkojen johtajien valintaan liittyviä vaikeuksia.
Religious minorities and communities continue to experience difficulties connected with legal status, property rights and registration, training, residence rights and work permits of Turkish and non-Turkish clergy, schools and internal management, as well as the election of the Heads of some religious minority churches.
Uskonnonvapaus on avainalue, jolla tarvitaan kiireellisesti todellista ja konkreettista edistystä ja konkreettisia toimia asiaankuuluvan lainsäädännön antamiseksi sekä sen täytäntöön panemiseksi Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti, jotka ovat erottamaton osa EU:n säännöstöä.
Freedom of religion is a key area where real and tangible progress is urgently needed and concrete actions are required both in adopting as well as in implementing adequate legislation, in line with the ECHR and the case-law of the ECtHR, as integral parts of the EU acquis.
Lisäksi on vahvistettava sosiaalista suvaitsevaisuutta, mikä edistää uskonnonvapauden täyttä toteutumista käytännössä.
Furthermore, social tolerance, conducive to full respect of freedom of religion in practice, also needs to be established.
Tältä osin koulutusjärjestelmä on keskeisessä asemassa.
In this respect, the educational system plays a crucial role.
Neuvosto korosti 10. joulukuuta 2007 annetuissa päätelmissään, että käynnissä olevan perustuslain tarkistamisprosessin ei pitäisi siirtää kauan odotettuja uudistuksia myöhemmäksi, erityisesti sananvapauden ja uskonnonvapauden keskeisillä aloilla, joilla Turkin on toimittava viipymättä.
In its recent conclusions of 10 December 2007 the Council stressed that the process underway to revise the Constitution should not delay long-awaited reforms, in particular in the key areas of freedom of expression and freedom of religion where Turkey needs to proceed without delay.
Edellä olevan huomioon ottaen neuvosto voi vakuuttaa kysyjille, että uskonnonvapauteen liittyvää kysymystä seurataan edelleen tarkasti ja että se otetaan tarvittaessa esille kaikilla tasoilla osana liittymisneuvotteluja ja Turkin käynnissä olevaa uudistusprosessia.
Against this background, the Council can assure the Honourable Members that the issue of freedom of religion will continue to be closely followed and raised on all levels as appropriate as part of the accession negotiations and of the ongoing reform process in Turkey.
Kysymys otetaan myös säännöllisesti esille Turkin kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa ja kaikilta osin Turkin neuvottelukehystä noudattaen.
The issue is also regularly raised with Turkey in the context of the political dialogue and in full accordance with Turkey's negotiating framework.
Näin tehtiin Brysselissä 20. marraskuuta pidetyssä EU–Turkki-ministeritroikan viime kokouksessa.
This was the case at the latest meeting of the EU‑Turkey Ministerial Troika held in Brussels on 20 November.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6021/07
WRITTEN QUESTION E-6021/07
Voisiko komissio, näiden tietojen taustaa vasten ja yhdessä sen tiedon kanssa, että metsävirasto on yrittänyt laittomasti purkaa historiallisen Kristus Pelastajan luostarin Halkin saarella, vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Bearing in mind these facts, in conjunction with the fact that the forestry service on the Island of Chalki has illegally attempted to demolish the Christ the Saviour Monastery, will the Commission say: 1.
Onko komissio tietoinen tästä Istanbulissa vallitsevasta tilanteesta? 2.
Is it aware of the situation obtaining in Istanbul? 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6022/07
WRITTEN QUESTION E-6022/07
Aihe: Kreikan ammattiliittojen keskusjärjestön (GSEE:n) työinstituutin (INE) ammatillisen koulutuskeskuksen (KEK) tukea saaneita seminaareja koskeva tarkastus
Subject: Controls on EU‑funded seminars held by the Vocational Training Centre (VTC) of the Greek General Confederation of Labour's Institute of Labour (INE-GSEE)
Toimivaltaiset viranomaiset ovat Kreikassa suorittamassa esitutkintaa koskien Kreikan ammattiliittojen keskusjärjestön (GSEE:n) työinstituutin (INE) antamia valekuitteja.
In Greece, the competent authorities are carrying out a preliminary investigation into the publication of bogus invoices by the Institute of Labour of the Greek General Confederation of Labour (INE-GSEE).
Samaan aikaan GSEE:n työinstituutin ammatillinen koulutuskeskus (KEK) saa tukea yhteisön kolmannen tukikehyksen ohjelmien kautta.
At the same time the INE-GSEE's Vocational Training Centre (VTC) is being subsidised through programmes under the Third Community support framework.
Vastatessaan LAOS-puolueeseen kuuluvan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen Kreikan parlamentissa työllisyysministeri mainitsi, että ”työllisyyden ja sosiaalisen suojelun ministeriön erityisyksikkö, joka hallinnoi yhteisön kolmannen tukikehyksen puitteissa toteutettavaa Työllisyys ja ammatillinen koulutus -toimintaohjelmaa, ei ole suorittanut paikan päällä GSEE:n työinstituutin ammatillisen koulutuskeskuksen toteuttamien ohjelmien tarkastusta”.
In response to a question by an LA.O.S member in the Hellenic Parliament, the Labour Minister stated that the special service managing the operational programme ‘Employment and Professional Training’ of the Ministry of Labour and Social Protection as part of the Third Community support framework had not carried out any on-the-spot checks on programmes implemented by the INE-GSEE's Vocational Training Centre.
Voisiko komissio kertoa minulle, onko se tarkastanut rahoittamiensa GSEE:n työinstituutin ammatillisen koulutuskeskuksen ohjelmien toteutuksen?
Will the Commission say whether it has verified the implementation of the programmes which it has funded at the INE-GSEE's Vocational Training Centre?
Millä summalla (tarkalleen sanoen) EU on rahoittanut näitä ohjelmia?
What is the precise level of funding that the EU has allocated to these programmes?
Aikooko komissio nyt, valekuittien antamisen synnyttämän skandaalin paljastuttua, suorittaa lisätarkastuksia?
After the exposure of the scandal of the publication of bogus invoices, does the Commission intend to carry out additional checks?
Jos se havaitsee sääntöjenvastaisuuksia, mitä seuraamuksia se aikoo määrätä GSEE:n työinstituutin ammatilliselle koulutuskeskukselle?
If it detects irregularities, what sanctions does it intend to impose on the INE-GSEE's Vocational Training Centre?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6023/07
WRITTEN QUESTION E-6023/07
Aihe: Hyökkäykset ortodoksisia kirkkoja vastaan Istanbulissa
Subject: Attacks on Orthodox churches in Istanbul
Konstantinopolilaisten ekumeeninen liitto seuraa erityisellä levottomuudella kirkkoja vastaan suunnattujen hyökkäysten kiihtymistä viime päivien aikana Istanbulissa.
The Ecumenical Federation of Constantinopolitans is following with great alarm the escalation in attacks against churches in Istanbul over the last few days.
Nämä hyökkäykset ovat aiheuttaneet vaurioita Khalkedonin pyhän metropoliitan Pyhän kolminaisuuden kirkolle (1905), ja sen lukkaria on uhkailtu, ja lisäksi kristinuskon ja vähemmistön vastaisia iskulauseita on kirjoitettu Arkkienkelien kirkkoon Stenin alueella Bosporin rannalla.
These attacks have caused damage to the church of Aghia Triadas of the Holy Metropolitan Chalkidon (1905) and have terrorised the sacristan; furthermore, anti-Christian and anti-minority slogans have been daubed on the walls of the church of the Taxiarchs in the Bosphorus Straits.
Kreikka, joka antaa Turkille apua sen EU:hun liittymistä varten, on erityisen herkkä reagoimaan tällaisiin tapauksiin.
Greece, which supports Turkey's bid for EU accession, is particularly sensitive to these developments.
Paitsi että tämäntyyppiset toimet loukkaavat perustavia ihmisoikeuksia ja estävät demokraattisten periaatteiden vahvistamispyrkimyksiä Turkissa, ne eivät liioin helpota maan edistymistä kohti EU-jäsenyyttä.
Apart from violating fundamental human rights and preventing attempts to strengthen democratic principles in Turkey, such actions do nothing to facilitate Turkey's accession to the EU.
Millä tavoin komissio aikoo reagoida asiaan, jotta turvattaisiin sekä häiriötön edistys Turkin ponnisteluissa kohti EU-jäsenyyttä ja myös kaikkien uskontojen, sivilisaatioiden ja kulttuurin kunnioittaminen, mikä tekee Turkista todellisen eurooppalaisen valtion EU-maiden muodostamassa perheessä?
How does the Commission intend to deal with this issue, so as to ensure that Turkey's accession to the EU progresses smoothly and that all religions, civilisations and cultures are respected, since this will make Turkey a genuinely European state in the family of European nations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6024/07
WRITTEN QUESTION E-6024/07
Aihe: Alv-vero Kyproksessa
Subject: VAT in Cyprus
Kyproksen toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet alv-veron perittäväksi paitsi palvelujen puhtaista kustannuksista myös lisäveroista ja ‑maksuista, esimerkiksi kiinteistön luovutusveroista.
The competent authorities in Cyprus levy VAT not only on the net cost of services, but also on additional taxes or charges, for example on charges on the transfer of immobile property.
Kyproksen hallitus pitää tätä laillisena vedoten muissa EU-maissa harjoitettavaan käytäntöön, kun taas hallintoasiamies katsoo tämän olevan laitonta.
The Government of Cyprus considers that this is legitimate, and invokes in this connection the practice in other EU Member States; the administration commissioner, on the other hand, considers it illegal.
On syytä huomata, että tietyissä tapauksissa, esimerkiksi yrityksiä rekisteröitäessä tai tuomioistuinten asianajajaleimaveron yhteydessä tätä periaatetta ei noudateta.
It should be pointed out that in some cases, for example the registration of companies or court stamp duty, this principle is not applied.
Voisiko komissio kertoa, kuka on oikeassa?
Will the Commission say which party is right?
Jos Kyproksen hallituksen määräämä alv-veron periminen on näissä tapauksissa laitonta, onko perityt ylimääräiset alv-maksuosuudet palautettava kansalaisille, joille ne kuuluvat, ja millä tavoin?
If VAT has been illegally levied by the Cypriot Government in these cases, should the excess VAT be returned to those citizens who are entitled to it and if so how?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6025/07
WRITTEN QUESTION E-6025/07
Aihe: Sähköenergian tuotantoyksikkö Etoloakarnanian Astakosissa
Subject: Power generating plant at Astakos in Etolia-Akarnania
Vastikään saatettiin päätökseen menettely Astakos Terminal A.E. ‑yrityksen Astakosin satamateollisuusalueen käyttöön ottamiseksi.
The procedure for the commissioning of the Astakos maritime industrial complex by the Astakos Terminal company has just been completed.
Astakos Terminal A.E. ‑yrityksen aluetta koskeva toimintasuunnitelma sisältyi teollisuusalueista annettuun lakiin 2545/1997 ja sille myönnettiin tukea 58 prosenttia kokonaisinvestoinneista myös yhteisön varoista.
The Astakos Terminal operational programme has been incorporated in Law 2545/97 on industrial complexes and has received a subsidy amounting to 58 % of total investments, together with Community funding.
Onko komissiolla tietoa edellä mainituista seikoista?
Is it aware of this situation?
Katsooko se, että kivihiilellä toimivan sähköntuotantoyksikön rakentaminen myös yhteisön varoilla rakennetulle satamateollisuusalueelle on yhteensopivaa EU:n strategisten suuntaviivojen kanssa kasvihuoneilmiön rajoittamisesta ja uusiutuvien energialähteiden edistämisestä? 2.
Does it consider that the installation of a Community funded coal-fired generator in the Astakos maritime industrial complex is in accordance with the European Union's greenhouse effect reduction strategies and the promotion of renewable energy sources? 2.
Täyttääkö hanke yhteisön varoista myönnettäviä investointeja koskevat ehdot ja ennakkoedellytykset?
Does it endorse the conditions and criteria for investment co-funding by the Community?
Jos ei täytä, mitä komissio aikoo tehdä asian suhteen?
If not, what action does it propose to take?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6026/07
WRITTEN QUESTION E-6026/07
Aihe: Irlannin päätös lisätä jauhoihin synteettistä foolihappoa
Subject: Ireland's decision to add synthetic folic acid to flour
Voiko komissio pyrkiä tutkimaan, mitä vaikutuksia aiheutuu siitä, että synteettisen foolihapon lisääminen jauhoihin säädetään pakolliseksi, ja voiko komissio varmistaa, että se tekee päätöksensä tietoisena sekä mainitun toimenpiteen tuomasta hyödystä että toimenpiteeseen liittyvistä ongelmista?
Will the Commission endeavour to investigate the effect of making fortified folic acid in flour a legal requirement and will it ensure it has information as to the difficulties as well as the benefits of such a decision?
Voiko komissio tutkia synteettisen foolihapon jauhoihin lisäämisen mahdollisia vaaratekijöitä, mukaan luettuna sen tutkiminen, voivatko kansalaiset siinä yhteydessä altistua kielteisille reaktioille?
Will the Commission investigate potential dangers of fortified folic acid, including investigating whether people could be susceptible to adverse reactions when ingesting fortified folic acid?
Voiko komissio varmistaa, että kuluttajat voivat valita tavanomaisten jauhojen ja sellaisten jauhojen välillä, joihin on lisätty synteettistä foolihappoa, ja voiko komissio suhtautua tasapuolisesti sellaisen terveellisen elämäntavan edistämiseen, joka varmistaa sen, että kansalaisia rohkaistaan saamaan foolihapponsa luonnollista lähteistä terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion ansiosta?
Will the Commission ensure that there is consumer choice between fortified and unfortified flours, and will it take a balanced perspective on the promotion of a healthy lifestyle, ensuring that individuals are encouraged to eat natural sources of folic acid as part of a healthy and balanced diet?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6027/07
WRITTEN QUESTION E-6027/07
Aihe: Koulujen pelikentät
Subject: School playing fields
Kypros lienee ainoa EU:n jäsenvaltio, jossa koulujen pelikenttien, esimerkiksi jalkapallokenttien, päällysteenä ei ole luonnonnurmi tai tekonurmi (jota ei tarvitse kastella).
Cyprus is probably the only EU Member State in which school playing fields, e.g. football fields, are not covered by grass or a grass-like synthetic surface (not requiring any watering).
Tämän seurauksena liikuntatunneilla tai peleissä kaatuville lapsille aiheutuu loukkaantumisia, jotka voitaisiin välttää.
As a consequence, children falling down during physical exercise lessons or play sustain avoidable injuries.
Vanhempainyhdistykset ovat ymmärrettävästi erittäin huolissaan tästä tilanteesta.
It is to be noted that parents’ associations understandably are most concerned about this state of affairs.
Katsooko komissio, että tilanne on hyväksyttävä?
Does the Commission feel that this situation is acceptable?
Voiko komissio ohjata Kyproksen hallitusta noudattamaan muiden EU:n jäsenvaltioiden käytäntöä ja turvaamaan Kyproksen lasten terveys ja hyvinvointi järjestämälle heille päällysteeltään turvalliset pelikentät?
Can the Commission advise the Cyprus Government to follow the practice of other EU Member States and properly safeguard the health and well being of Cypriot children by providing playing fields with a suitable safe surface?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6028/07
WRITTEN QUESTION E-6028/07
Aihe: Bulgarialaiset hoitokodit
Subject: Bulgarian care homes
Ottaen huomioon BBC:n 18. marraskuuta 2007 esitettyyn ”Bulgarian hylätyt lapset” nimiseen dokumenttiohjelmaan liittyvät äskettäiset paljastukset, aikooko komissio tutkia hoitolaitosten tilannetta kaikkialla Bulgariassa lähemmin ja myös laajemmassa mittakaavassa, koska BBC:n esille tuoma tapaus Bulgarian Mogilinossa ei välttämättä ollut yksittäinen tapaus?
In light of the recent revelations with regard to the BBC's documentary entitled ‘Bulgaria's Abandoned Children’ aired on 18 November 2007, does the Commission have any plans to investigate further the situation of care institutions throughout Bulgaria and indeed on a wider scale, as the case highlighted by the BBC in Mogilino, Bulgaria, may not have been an isolated case?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6029/07
WRITTEN QUESTION E-6029/07
Aihe: Presidentti Sarkozyn ehdotus unionin tulevaisuutta käsittelevästä viisaiden komiteasta
Subject: Mr Sarkozy's proposal to establish a ‘committee of wise men’ on the future of Europe
Ranskan tasavallan presidentti Sarkozy toisti Euroopan parlamentissa Strasbourgissa viime viikolla pitämässään puheessa ajatuksensa viisaiden komitean asettamisesta määrittelemään Euroopan unionin tulevaa suuntaa ja tavoitteita.
Addressing the European Parliament in Strasbourg last week, the French President, Mr Sarkozy, reiterated his idea of setting up a ‘committee of wise men’ with the remit of putting forward options for the European Union's future and defining Europe’s purposes and goals.
Arveleeko komissio omien etuoikeuksiensa kärsivän tästä? —
Does it not think that its own prerogatives would suffer from such a development? —
Keitä viisaiden komiteaan pitäisi nimittää? —
What would be the make-up of such a ‘committee of wise men’? —
Miten sen toimeksianto määriteltäisiin? —
How should its mandate be established? —
Eikö komitean olisi syytä keskittyä toimielinkysymykseen mahdollisten tulevien laajentumisten mielekkyyden pohtimisen sijaan?
Would this committee not be better to focus on institutional issues rather than the appropriateness of future enlargements?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6030/07
WRITTEN QUESTION E-6030/07
Aihe: Humanitäärinen hätäapu Mogadishussa
Subject: Urgent humanitarian aid for Mogadishu
Avustusjärjestöt valittavat, että ne eivät saa avustustoimituksia ajoissa.
The humanitarian organisations complain that they are not receiving assistance and aid fast enough.
Tilanteesta saattaa aiheutua vielä traagisempia seuraamuksia, jos humanitääristä apua ei saada perille mahdollisimman nopeasti.
The situation could have even more tragic repercussions if humanitarian aid does not arrive as swiftly as possible.
Onko komissio jo järjestänyt avustustoimituksia?
Has the Commission already taken steps to organise the delivery of aid, and to what extent?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6031/07
WRITTEN QUESTION E-6031/07
Aihe: Suurnopeusjunien rataosuuksien rahoitus
Subject: Funding for high-speed rail links