natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko komissio, että tällainen käytös on Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen vaatimusten mukaista?
Does the Commission consider this behaviour to be compatible with the Staff Regulations of Officials of the European Communities?
Eikö komissio katso, että tällainen käytös on ammattietiikan vastaista?
Does the Commission not take the view that such behaviour violates professional ethics?
Eikö komissio katso, että sellaisen pääjohtajan, joka ilmaisee vastustavansa komission päätöksiä, olisi asianmukaista pyytää eroa tehtävästään?
Does the Commission not believe that the proper course of action for a director-general who does not agree with the Commission’s decisions would be to offer his resignation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2840/05
WRITTEN QUESTION E-2840/05
Aihe: Baixo Saborin vesivoimalahanke
Subject: Hydroelectric power in Baixo Sabor (Portugal)
Baixo Sabor -patoa (Portugalissa) koskeva vesivoimalahanke on erityisen tärkeä ympäröivän alueen kehityksen kannalta.
The provision of hydroelectric power is an important development factor in the Baixo Sabor region.
Onko Baixo Saborin vesivoimalahankkeen rahoittamisesta päätetty yhteisön tasolla?
Has any decision been taken at Community level as to whether funding should be provided for the construction of the Baixo Sabor hydroelectric plant?
Onko Baixo Saborin vesivoimalahankkeelle haettu yhteisön rahoitusta?
Has Community funding been applied for in connection with the construction of that plant?
Jos näin on, milloin?
If so, when was the application submitted?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2841/05
WRITTEN QUESTION E-2841/05
Mihin toimiin on ryhdytty yhteisön tasolla kuivuudesta aiheutuvien vaikeiden seurausten korjaamiseksi?
What action has been taken at Community level in order to counter the serious effects of the drought?
Mihin konkreettisiin toimiin on ryhdytty Euroopan parlamentin 12. huhtikuuta 2005 antaman Portugalin kuivuutta koskevan päätöslauselman ehdotusten perusteella?
What specific action has been taken in response to the recommendations contained in the European Parliament's resolution of 14 April 2005 on the drought in Portugal?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2842/05
WRITTEN QUESTION E-2842/05
Aihe: Euroopan unionin omat varat ja neuvottelut vuosien 2007—2013 rahoitusnäkymistä
Subject: Own resources and negotiation of the financial perspective 2007-2013
Yksi usein toistuvista aiheista uusista rahoitusnäkymistä neuvoteltaessa on kysymys unionin talousarvion rahoituksen nettotasapainosta ja tarpeesta luoda suurimpia nettomaksajia, kuten Saksaa, hyödyttävä korjausmekanismi.
One of the recurring subjects in the debate on the new financial perspective has been the issue of the net financial balance of the Community budget and the need to create correction mechanisms for the main net contributors such as Germany.
1. millainen vaikutus edellisissä rahoitusnäkymissä käyttöönotetuilla korjausmekanismeilla on kunkin jäsenvaltion rahoitusosuuteen, ja miten komission sekä puheenjohtajavaltio Luxemburgin ehdotusten arvioidaan vaikuttavan vuosina 2007—2013 kyseiseen rahoitusosuuteen sekä euroissa laskettuna että prosentteina kunkin jäsenvaltion BKTL:sta/BKT:sta;
Can the Commission provide information on: 1.
2. millainen oli rahoituksen nettotasapaino euroina sekä prosentteina BKTL:sta kunkin jäsenvaltion osalta kausina 1988—1992, 1993—1999 ja (tähän mennessä kaudella) 2000—2006;
the impact on each Member State's contributions of the correction mechanisms introduced under the previous financial perspective, and the estimated impact on those contributions of the proposals of the Commission and the Luxembourg presidency for 2007-2013, both in euros and as a percentage of each Member State's GNI/GDP; 2.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2843/05
WRITTEN QUESTION E-2843/05
Aihe: Interreg IIIB -yhteisöaloiteohjelma ja seuraava rahoituskehys
Subject: The Interreg IIIB Community Initiative and the new financial framework
Euroopan yhteisön Azoreita, Madeiraa ja Kanariansaaria koskevan alueen yhteisöaloiteohjelma Interreg IIIB kaudelle 2000—2006 edisti huomattavasti Portugalin ja Espanjan syrjäisimpien alueiden sekä niiden ja niitä maantieteellisesti lähellä sijaitsevien kolmansien maiden yhteistyöalueen luomista.
The Azores/Madeira/Canary Islands Interreg IIIB Community Initiative Programme was devised by the EU and is intended to cover the 2000-2006 period, and it has usefully served as a means of establishing an area within which Spain's and Portugal's outermost regions have been able to cooperate both amongst themselves and with neighbouring non-EU countries.
Kyseisen ohjelman ansiosta sekä julkiset että yksityiset tahot ovat voineet toimia yhteistyössä talouden, tietoyhteiskunnan, tutkimuksen ja kehityksen, viestinnän ja luonnonvarojen hallinnan aloilla.
Under the programme, both private and public bodies have been able to launch cooperation projects in the economic field and in areas including the information society, research and development, communications and natural-resource management.
Interreg IIIB:n avulla Makaronesian saaret käsittävä alue sai uutta dynamiikkaa, kun sellaisten alueiden ja maiden yhteyksiä vahvistettiin, joilla on yhteisiä ongelmia mutta jotka tavallisesti ovat erillään toisistaan, koska ovat saaria.
Interreg IIIB has helped to establish Macaronesia as a dynamic area by creating closer links between countries and regions which are faced with the same problems but which, as islands, are often physically remote from one another.
Mitkä ovat tällä alalla merkittävimmät syrjäisimpiä alueita koskevat rahalliset ja rakenteelliset muutokset komission ehdotuksen ja aikaisemman rahoituskehyksen välillä?
With reference to the outermost regions, what are the main changes contained in the Commission proposal by comparison with the previous financial framework as regards structure and amounts?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2844/05
WRITTEN QUESTION E-2844/05
Aihe: Amerikkalaisten valta-asema juuripalvelimien (root servers) alalla
Subject: American dominance over root servers
Internetiä käytetään maailmanlaajuisesti päivittäin.
People all over the world use the Internet every day.
Yhdysvalloissa on 13 tietokonetta, jotka toimivat niin kutsuttuina juuripalvelimina (root servers) ja joiden avulla ohjataan koko Internet-tietoliikennettä.
In the USA, there are 13 computers which act as ‘root servers’, controlling all traffic.
Tämän valta-aseman vuoksi yksi maa on saavuttanut merkittävän markkina-aseman ja voi harjoittaa esimerkiksi taloudellista ja/tai poliittista painostusta.
This dominance gives a single country a significant amount of power, for example to exert economic and/or political pressure.
Teoriassa Yhdysvallat voisi esimerkiksi päättää, että tietokoneet ohjelmoidaan uudelleen ja että estetään pääsy kaikkiin www-osoitteisiin, jotka päättyvät tiettyyn kirjainyhdistelmään, esimerkiksi Ruotsin maatunnukseen.
In theory, the USA could decide to reprogram the computers and deny access to all website URLs which end with a particular combination of letters, for example se for Sweden.
Yhdistyneet Kansakunnat onkin jo pitkään pyrkinyt edistämään vastuun kansainvälisesti tasaisempaa jakautumista.
In view of this, the United Nations has previously sought to arrange for responsibility to be spread more widely in the international community.
Yhdysvallat on kuitenkin äskettäin vahvistanut, että se ei aio luopua valta-asemastaan.
However, the USA has recently confirmed that it has no intention of surrendering its dominance.
Onko neuvosto laatinut suunnitelman siitä, miten amerikkalaisten juuripalvelimiin liittyvää valta-asemaa voidaan horjuttaa?
Does the Council have any plans for trying to counteract American dominance over root servers?
Neuvosto haluaisi huomauttaa arvoisalle kysyjälle, että parhaillaan valmistaudutaan tietoyhteiskuntahuippukokouksen (WSIS) toiseen istuntoon, joka pidetään Tunisissa 16.—19.11.2005.
The Council would like to bring to the attention of the Honourable Parliamentarian that the second phase of the World Summit on Information Society (WSIS) to take place in Tunis on 16-19 November 2005 is currently in preparation.
Osana näitä valmisteluja ja huippukokouksen ensimmäisen osan valtuuttamana Internetin hallintoa käsittelevä YK:n työryhmä on pyrkinyt ratkaisemaan kysymyksen Internetin hallinnosta 18.7.2005 julkaisemassaan selvityksessä.
As part of this preparation and mandated by the first part of the Summit, the UN Working Group on Internet Governance has addressed the issue of Internet governance in its report issued on 18 July 2005.
Internetin hallintoa koskevat neuvottelut ovat tärkeä osa huippukokouksen valmistelua.
Negotiations on Internet governance are an important part of the preparation of the Summit.
Neuvosto totesi, että Internetin hallinnon kansainvälistämistä koskevan keskustelun tärkeimmät kysymykset olivat Internetin ydinresurssien, erityisesti aluetunnusten ja IP‑osoitteiden, sekä juuripalvelinjärjestelmän hallinnointi.
The Council stated that the main issues of the debate on the internationalisation of Internet Governance were the management of the Internet's core resources, namely the domain name system, IP addresses, and the root server system.
Lisäksi näissä päätelmissä neuvosto kannattaa tietoyhteiskuntahuippukokouksen periaatejulistuksen määräysten konkretisoimiseksi uutta yhteistyömallia, joka koskee kaikkien toimijoiden, myös hallitusten, yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan ja kansainvälisten järjestöjen, tärkeää roolia Internetin hallinnossa.
Moreover, in these conclusions, the Council advocates a new cooperation model, in order to concretise the provisions in the WSIS declaration of principles regarding the crucial role of all actors within Internet governance, including governments, the private sector, civil society and international organisations.
Neuvosto katsoo, että nykyiset Internetin hallintojärjestelyt olisi saatava vankemmalle demokraattiselle, avoimelle ja monenkeskiselle pohjalle korostaen voimakkaammin kaikkien hallitusten julkista etua koskevia tehtäviä.
The Council considers that the existing Internet governance mechanisms should be founded on a more solid democratic, transparent and multilateral basis, with a stronger emphasis on the public policy interest of all governments.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2845/05
WRITTEN QUESTION E-2845/05
Aihe: Nigeriä uhkaava nälänhätä
Subject: Imminent famine in Niger
Oikeutta riittävään ravintoon käsittelevän Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoijan viimeaikaisen ilmoituksen mukaan Nigeriä koetteleva elintarvikepula saattaa aiheuttaa maassa hellittämättömän nälänhädän 3,6 miljoonalle ihmiselle, joista 800000 on lapsia.
According to the recent warning by the UN special rapporteur on the right to food, the food shortage in Niger could, in a matter of days, turn into a famine affecting 3.6 m people, 800000 of them children.
Elintarvikepula johtuu vakavasta kuivuudesta ja heinäsirkkaparvista, jotka tuhosivat sadon vuonna 2004 ja heikensivät siten maan elintarviketilannetta sekä rakenteellisesti että pysyvästi.
This shortage is the result of the impact on permanently vulnerable food structures of a severe drought combined with a plague of locusts which destroyed the 2004 harvest.
Kaikki tähänastiset kehotukset puuttua tilanteeseen ovat jääneet toteuttamatta.
The appeals for help issued to date have not yielded results.
Voiko neuvosto kertoa, mitä tietoja on saatavilla Nigerin tilanteesta?
Can the Council state what information exists on the situation in Niger?
Voiko neuvosto kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä tähän hätätilanteeseen puuttumiseksi?
Can it state what measures are envisaged to deal with this emergency?
Katsooko neuvosto, että kaikkien oikeus riittävään ravintoon on taattava osana kansainvälisiä humanitaarisia velvoitteita?
Does the Council consider ensuring the right to food to be inherent to international humanitarian obligations?
Heinäsirkkaparvien vuonna 2004 aiheuttamien tuhojen jälkeen Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat tukeneet aktiivisesti Nigerin jokialueen elintarvikekriisin lievittämistä.
Since the locust plague in 2004, the European Union and its Member States have contributed actively to palliating the food crisis in the Niger Basin.
EU:n apua on myönnetty ennemminkin komission ja jäsenvaltioiden avustuksin kuin neuvoston päätöksellä.
EU aid has been granted through Commission and Member State contributions rather than through a Council decision.
Syyskuussa 2004 komissio myönsi 25,5 miljoonaa euroa YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n kautta heinäsirkkojen torjuntakampanjaan Senegalissa, Tšadissa, Mauritaniassa, Malissa ja Nigerissä.
In September 2004, the Commission channelled EUR 25.5 million through the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) for the anti-locust campaign in Senegal, Chad, Mauritania, Mali and Niger.
Vuonna 2005 komissio myönsi 7,3 miljoonaa euroa Nigerin elintarvikekriisin lievittämiseen.
During the year 2005, the Commission granted EUR 7.3 million to address the food crisis in Niger.
Kymmenen jäsenvaltiota on myös antanut erikseen rahoitusapua tähän tarkoitukseen.
Ten Member States have also provided individual contributions in this regard.
Komission ja jäsenvaltioiden yhteenlaskettujen rahoitusosuuksien perusteella voidaan todeta, että EU on antanut tukijoista kaikkein suurimman avustusmäärän kyseisen elintarvikekriisin ratkaisemiseksi.
The added contributions from the Commission and Member States make the EU the first contributor to the resolution of the food crisis.
Elokuusta 2005 alkaen tilanne paikan päällä on parantunut sadekauden ja elonkorjuun myötä.
From August 2005, the situation in the field has improved following the rainy season and the harvest.
Euroopan unionin on tietoinen nälänhädästä vallitsevista eriävistä näkökannoista kansainvälisen yhteisön ja Nigerin hallituksen sisällä.
The divergent views on the famine crisis within the international community and within the Government of Niger have been brought to the attention of the European Union.
EU:n edustajat ovat ottaneet Nigerin hallituksen kanssa esiin tarpeen tutkia rakenteellisia tekijöitä ja kriisistä saatuja kokemuksia, mukaan lukien varoitusmekanismien toiminta sekä poliittiset ja alueelliset kauppaan liittyvät ulottuvuudet.
Representatives from the EU have raised with the Government of Niger the need to investigate the structural factors and the lessons learned from the crisis, including the functioning of the alert mechanisms, and the political and regional trade dimensions.
EU pitää taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia yhtä tärkeinä kuin kansalais- ja poliittisia oikeuksia ottaen huomioon kaikkien ihmisoikeuksien universaaliuden, jakamattomuuden sekä keskinäisen riippuvuuden ja yhteyden, kuten ihmisoikeuksien maailmankonferenssissa Wienissä vuonna 1993 vahvistettiin.
The EU attaches the same importance to economic, social and cultural rights as to civil and political rights, bearing in mind the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights, as confirmed by the 1993 World Conference on Human Rights, held in Vienna.
Molemmat oikeuksien ryhmät perustuvat ihmisen synnynnäiseen arvoon, ja kunkin yksittäisen oikeuden tosiasiallinen täytäntöönpano on edellytyksenä sille, että muutkin oikeudet voidaan panna täytäntöön kaikilta osin.
Both categories of rights stem from the inherent dignity of the human person and the effective implementation of each right is indispensable for the full implementation of others.
EU on tukenut useita ihmisoikeustoimikunnan taloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin liittyviä toimeksiantoja, kuten kasvatus-, asumis-, terveys- ja ravintoalan erityisraportoijien ja äärimmäistä köyhyyttä käsittelevän riippumattoman asiantuntijan tehtäviä, ja se on ollut tyytyväinen merkittäviin tuloksiin, joita nämä ihmisoikeustoimikunnan erityisesti nimeämät henkilöt ovat kukin tehtäväänsä täyttäessään saavuttaneet ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.
The EU has supported several Commission on Human Rights mandates dealing with economic, social and cultural rights, namely the special rapporteurs on education, housing, health and food, and the independent expert on extreme poverty, welcoming the valuable contributions these special procedures of CHR make towards the promotion and protection of human rights in the discharge of their respective mandates.
EU on toiminut tuloksellisesti välittäjänä neuvotteluissa vapaaehtoisten suuntaviivojen hyväksymiseksi oikeudesta ravintoon.
On the right to food, the EU has successfully brokered negotiations on the adoption of voluntary guidelines.
FAO:n neuvosto hyväksyi suuntaviivat marraskuussa 2004.
The guidelines were adopted by the Council of the FAO in November 2004.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2846/05
WRITTEN QUESTION E-2846/05
Oikeutta riittävään ravintoon käsittelevän Yhdistyneiden Kansakuntien erikoisraportoijan viimeaikaisen ilmoituksen mukaan Nigeriä koetteleva elintarvikepula saattaa aiheuttaa maassa hellittämättömän nälänhädän 3,6 miljoonalle ihmiselle, joista 800000 on lapsia.
According to the recent warning by the UN special rapporteur on the right to food, the food shortage in Niger could, in a matter of days, turn into a famine affecting 3.6 million people, 800000 of them children.
Voiko komissio kertoa, mitä tietoja on saatavilla Nigerin tilanteesta?
Can the Commission state what information exists on the situation in Niger?
Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä tähän hätätilanteeseen puuttumiseksi?
Can it state what measures are envisaged to deal with this emergency?
Katsooko komissio, että kaikkien oikeus riittävään ravintoon on taattava osana kansainvälisiä humanitaarisia velvoitteita?
Does the Commission consider ensuring the right to food to be inherent to international humanitarian obligations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2847/05
WRITTEN QUESTION E-2847/05
Aihe: Laiminlyönti direktiivien 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja 92/43/ETY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Non-compliance with Directives 79/409/EEC (amended) and 92/43/EEC
Siksi tämän erittäin arvokkaan luontoalueen pinta-ala on pienentynyt alkuperäisistä yli 100 hehtaarista nykyisiin 20 hehtaariin, eivätkä toimivaltaiset alueviranomaiset ole ryhtyneet mihinkään toimenpiteisiin kosteikkoalueen katoamisen estämiseksi.
This area of major environmental importance has thus had its surface reduced from over 100 ha to 20, while the authorities responsible have done nothing to prevent its disappearance.
Niin ollen kosteikkoalueen kuivattaminen ja liettyminen, siellä toteutettavat kaupunkikehityshankkeet sekä avenidad de Barcelona -puistokadun rakentaminen ovat direktiivien 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, ja 92/43/ETY vastaista toimintaa.
The desiccation, earth deposits and development projects affecting this wetland, as well as the construction of the Avenida de Barcelona, are therefore in breach of Directives 79/409/EEC (amended) and 92/43/EEC.
On korostettava, että useat naapuri- ja luonnonsuojeluyhdistykset ovat useaan otteeseen valittaneet siitä, että Valencian itsehallinto ei ole saattanut mainittuja direktiivejä osaksi alueellista lainsäädäntöään.
A number of residents' associations and environmental groups have complained on several occasions at the failure of the Valencian authorities to comply with these Community directives.
Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen kyseisten direktiivien saattamisen osaksi Valencian itsehallintoalueen lainsäädäntöä?
What measures will the Commission take to ensure compliance with these directives?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2848/05
WRITTEN QUESTION E-2848/05
EU:n talousarvion tulopuolella vääristymiä aiheuttavat kolmansien maiden tuonnista EU:n ulkorajoilla perittävät maatalousmaksut ja tullit, jotka eivät riipu kohdemaasta.
On the receipts side of the EU budget, distortions are caused by the collection of the agricultural and customs duties which are levied at the external borders of the EU, irrespective of the country of destination.
Ne kirjataan sen maan maksuiksi, jonka rajan yli tuonti tapahtuu.
They are debited as a charge on the country at whose border the goods enter the EU.
Valtiot, jotka toimivat maantieteellisen sijaintinsa ja kauppasuuntautumisensa tähden kolmansista maista tulevien tavaroiden kauttakulkupaikkoina, saavat siten muita maita korkeampia tulleja, jotka ne maksavat EU:lle.
Countries which, on account of their geographical situation and their customary trading role, tend to operate as handling centres for goods from non‑EU countries, thereby collect a greater amount of customs duties than other countries.
Tullit lasketaan osaksi heidän nettomaksujaan yhteisön talousarvioon myös silloin, kun kyseiset tavarat lähetetään edelleen muihin EU-maihin, jolloin kansantaloudelliset kustannukset lankeavat loppukäyttäjien maan maksettaviksi (ns. Rotterdam-ilmiö).
They transfer these duties to the EU, which then treats these transfers as payments to the Community budget when assessing the Member States’ net positions, even if the goods in question have been forwarded to other EU countries and the economic cost of the duty is met in the country where the end users live (the ‘Rotterdam effect’).
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon tämän ilmiön osuus oli varainhoitovuonna 2003 suhteessa tullitulojen kokonaisarvoon kyseisissä maissa?
Can the Commission indicate the level of this effect in the 2003 budget year in relation to the total value of customs duties collected by the countries affected?
Voiko komissio antaa nähtäväksi laskelman kaikkien jäsenmaiden maksuista yhteisön talousarvioon?
Can the Commission provide an adjusted table of payments by all Member States to the Community budget?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2849/05
WRITTEN QUESTION E-2849/05
Aihe: Alueellisten foorumien tukeminen Kaakkois-Euroopan maissa
Subject: Funding of regional forums in the countries of South-East Europe
Toukokuun 21. päivänä Varnassa (Bulgariassa) järjestettiin kolmas alueellinen konferenssi nimeltä ”Kaakkois-Euroopan kulttuurikäytävät”.
On 21 May, the third regional conference entitled ‘Cultural Corridors in South-East Europe’ was held in Varna, Bulgaria.
Niin tässä kuin edellisissäkin konferensseissa keskeisenä ajatuksena oli se, että Kaakkois-Euroopan maiden kulttuuriperintö on merkittävä avaintekijä alueellisen yhteistyön vahvistamisessa kiistojen sovittelemiseksi, vuoropuhelun edistämiseksi ja alueen maiden kehityksen uudelleen käynnistämiseksi.
The central idea of this and previous conferences was the importance of the cultural heritage of South-East Europe as a key factor in strengthening regional cooperation to defuse disputes, promote dialogue and stimulate recovery in the countries of the region.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2850/05
WRITTEN QUESTION E-2850/05
Aihe: Joukkoviestintävälineiden alan yritysten toiminnan rajaaminen
Subject: Registration of shares in media companies
Kreikkalaisessa lehdessä 7. heinäkuuta 2005 julkaistun artikkelin mukaan komissio aikoo lähettää Kreikan hallitukselle virallisen huomautuksen, jossa se pyytää perumaan lain nro 2328/95 (joukkoviestintävälineiden alan yritysten toiminnan rajaamisesta), koska laki on yleisesti yhteisön lainsäädännön vastainen ja koska se rikkoo erityisesti asiasta kiinnostuneiden unionin kansalaisten sijoittautumisoikeutta ja oikeutta sijoittaa kreikkalaisiin tiedotusvälineisiin.
According to reports in the Greek press (7 July 2005), the Commission is to send a letter of formal notice to the Greek Government calling on it to withdraw Law 2328/95 concerning the registration of shares in media companies because it is contrary to Community law and, in particular, on the grounds that it impedes the right of establishment and investment in Greek media companies of interested Europeans.
Heinäkuun 13. päivänä 2005 komissio julkaisi verkkosivustollaan päätöksen lähettää Kreikalle virallinen huomautus, jonka sisältö on kuvattu edellä.
On 13 July 2005, the Commission published its decision to send Greece a letter of formal notice with the above contents on its website.