natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tähän liittyen neuvosto hyväksyi 15. maaliskuuta yleisnäkemyksen nykyisen vakaus- ja kasvusopimuksen lujittamisesta erityisesti seuraavien asetusten osalta: julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 päivänä heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1466/97 ja liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä 7 päivänä heinäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1467/97.
In this context, the Council agreed on 15 March on a general approach to reinforce the current Stability and Growth Pact, in particular Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies and Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Jäsenvaltioilla, joilla julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) ylittää viitearvon (60 %), olisi oltava nopeampi sopeutumisura kohti niiden keskipitkän aikavälin julkisen talouden vakaustavoitetta kuin jäsenvaltioilla, joiden kohdalla suhde jää alle viitearvon.
Member States with a debt-to-GDP ratio above the reference value (60 %) should have a faster adjustment path towards their medium-term budgetary objective than Member States with a ratio below the reference value.
Lisäksi on tarkoitus ottaa käyttöön velkaa mittaava viitearvo sen arvioimiseksi, voidaanko niiden julkisen velan suhteessa bruttokansantuotteeseen katsoa pienenevän riittävästi ja lähestyvän tyydyttävän nopeasti viitearvoa.
Furthermore, a debt benchmark would be introduced in order to assess whether their debt-to-GDP ratios could be considered to be diminishing sufficiently and to be approaching the reference value at a satisfactory pace.
Pienenemistä pidettäisiin riittävänä, jos ero suhteessa viitearvoon on pienentynyt kolmen edellisen vuoden aikana kahdeskymmenesosan vuosittain.
The reduction would be considered sufficient if the differential with respect to the reference value were to have been reduced at a rate of the order of one-twentieth per year over the previous three years.
Euroalueen jäsenvaltioille, jotka eivät noudata näitä sääntöjä, asetetaan seuraamuksia.
Euro area Member States not complying with these rules would face sanctions.
Neuvosto ei ole keskustellut velan uudelleenjärjestelyn vaihtoehdosta yleisesti eikä yksittäisten jäsenvaltioiden osalta.
The Council has not discussed an alternative of debt restructuring, either in general or in respect of individual Member States.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004843/2011
Question for written answer E-004843/2011
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004844/2011
Question for written answer E-004844/2011
Aihe: Oliiviöljyn tuet
Subject: Aid for olive oil
Mitä mieltä komissio on hallintokomitean päätöksestä hylätä Espanjan pyyntö tuen myöntämisestä oliiviöljyn yksityiselle varastoinnille?
What view does the Commission take of the fact that the Management Committee has rejected Spain’s request that the EU begin to grant aid for the private storage of olive oil?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004845/2011
Question for written answer E-004845/2011
Aihe: Yksityinen varastointi
Subject: Private storage
Aikooko komissio uudistaa yksityisen varastoinnin aloittamisen sallivan asetuksen ottaen huomioon, että asetuksessa säädetyt hinnat vastaavat 1990-luvun hintoja?
Will the Commission take action to reform the regulation authorising private storage, given that the prices specified in the text are those of the 1990s?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004846/2011
Question for written answer E-004846/2011
Aikooko komissio etsiä vaihtoehtoja antibioottien käytölle siipikarjantuotannossa?
Does the Commission intend to seek alternatives to the use of antibiotics in poultry farming?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004847/2011
Question for written answer E-004847/2011
Aihe: Tuet vammaisille
Subject: Aid for persons with disabilities
Aikooko komissio säätää tuesta, jolla edistetään vammaisten työhönsijoittumista elintarvike- ja juoma-alalle?
Does the Commission have any plans for aid to promote the integration of persons with disabilities into the labour market in the food and drink sector?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004848/2011
Question for written answer E-004848/2011
Aihe: Välimeren maiden aavikoituminen
Subject: Desertification in Mediterranean countries
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä hidastaakseen tällä hetkellä puita kasvavien alueiden odotettavissa olevaa aavikoitumista Välimeren alueen maissa?
What measures will the Commission propose to prevent the foreseeable desertification of areas till now covered by trees in the countries of the Mediterranean basin?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004849/2011
Question for written answer E-004849/2011
Aihe: Maatalouden dieselöljy
Subject: Agricultural diesel
Onko totta, että komissio on asettanut tavoitteekseen polttoaineen valmisteverojen yhdenmukaistamisen ja maatalouden dieselöljyä koskevan erityisedellytyksen poistamisen jättäessään huomiotta kyseisen dieselöljyn erityisverokohtelun?
Is it true that the Commission has proposed, as a priority objective, to harmonise special taxes on fossil fuels and to do away with the special conditions and tax status for diesel used for agricultural purposes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004850/2011
Question for written answer E-004850/2011
Aihe: Karjankasvattajille maksettavat korvaukset
Subject: Compensation for livestock farmers
Mitä mieltä komissio on siitä, että Espanjan kuningaskunnan hallituksen antamassa asetuksessa 389/2011 korvauksista, joita karjankasvattajille maksetaan nautojen tuberkuloosin, nautojen luomistaudin, lampaiden ja vuohien luomistaudin, bluetongue-taudin ja tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden kansallisten torjunta-, valvonta- ja hävittämisohjelmien yhteydessä suoritettavista nautojen, lampaiden ja vuohien pakkoteurastuksista, ei korvausten tasoa määritettäessä oteta huomioon eläinten geneettistä laatua eikä sukupuolta tai sen varmistusta?
What view does the Commission take of the fact that the Government of the Kingdom of Spain, in Royal Decree 389/2011 on the rates applicable to the compensation payable to livestock farmers for the compulsory slaughter of cattle, sheep and goats in national programmes to combat, control and eradicate bovine tuberculosis, brucellosis in cattle, sheep and goats, bluetongue and transmissible spongiform encephalopathies, did not factor into those rates the value of genetic quality or that of gender structure or difference?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004851/2011
Question for written answer E-004851/2011
Aikooko komissio jatkaa Mercosur‑neuvotteluja, vaikka neuvosto ei ole arvioinut eikä käsitellyt maataloustuotteiden tarjonnan vaikutuksia?
Does the Commission plan to continue negotiating with Mercosur without the Council having assessed and debated the impact of the agricultural offers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004852/2011
Question for written answer E-004852/2011
Milloin komissiolla on arvioidensa mukaan valmiina Mercosurin kanssa käytävissä neuvotteluissa esitettävien maatalousalan tarjousten vaikutustenarvioinnit?
By when does the Commission hope to have completed the impact assessments for the Mercosur negotiations' agricultural offers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004853/2011
Question for written answer E-004853/2011
Voiko komissio ilmoittaa päivämäärän, jolloin se aikoo kutsua koolle asiantuntijaryhmän pohtimaan Mercosur-neuvotteluissa käsiteltäviä maataloustuotteiden tarjonnan vaikutustenarviointeja?
When does the Commission intend to convene the Panel to discuss the impact assessments for the agricultural offers included in the Mercosur negotiations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004854/2011
Question for written answer E-004854/2011
Aihe: Laatupaketti – Vuoristoalueiden maataloustuotteet
Subject: Quality package: agricultural products in mountain areas
Olisiko komission mielestä vuoristoalueiden tuottajien kannalta perusteltua sisällyttää maataloustuotteiden laatupakettiin kyseisten alueiden maataloustuotteita koskevia säännöksiä?
Does the Commission consider that it would be useful to farmers in mountain areas if the quality package were to include standards for agricultural products from such areas?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004855/2011
Question for written answer E-004855/2011
Aihe: Laatupaketti – Maataloustuotteiden edun mukaiset säännökset
Subject: Quality Package — advantageous provisions for agricultural products
Mistä säännöksistä olisi komission mielestä eniten etua vuoristoalueiden maataloustuotteille, jos kyseiset tuotteet sisällytetään maataloustuotteiden laatupakettiin?
Which provisions does the Commission consider would be most advantageous for agricultural products from mountain areas, if these products are included in the Quality Package?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004856/2011
Question for written answer E-004856/2011
Aihe: Paikallisen maatalouden ja suoramyynnin sisällyttäminen laatupakettiin
Subject: Quality package: inclusion of local agriculture and direct sales
Pitäisikö paikallista maataloutta ja suoramyyntiä komission mielestä tukea maataloustuotteiden laatupaketissa?
Does the Commission consider that the quality package should support local agriculture and direct sales?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004857/2011
Question for written answer E-004857/2011
Aihe: Yhteinen kalastuspolitiikka (YKP)
Subject: Common fisheries policy (CFP)
Aikooko komissio sisällyttää vesiviljelyn yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuksen painopisteisiin, kun otetaan huomioon vesiviljelyalan huomattava merkitys elintarviketurvalle ja vesiviljelytoiminnan laajat kehittämismahdollisuudet?
Does the Commission intend to address aquaculture as a priority in the reform of the common fisheries policy (CFP), given this sector's significant contribution to food security and its considerable potential for future development?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004858/2011
Question for written answer E-004858/2011
Sisältyykö komission suunnitelmiin taloudellisen tuen myöntäminen tulevasta kalastusrahastosta vesiviljelyn ja sisävesikalastuksen kestävään kehittämiseen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuksen yhteydessä?
Do the Commission’s plans include that of providing financial support, from the future fisheries fund, for the sustainable development of aquaculture and inland fisheries as part of the reform of the common fisheries policy (CFP)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004859/2011
Question for written answer E-004859/2011
Mitä mieltä komissio on siitä, että pyyntiponnistusta tarkistettaisiin yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) uudistuksen yhteydessä, kuten Espanjan kuningaskunnan hallitus esitti 14. huhtikuuta 2011 pidetyssä maatalous- ja kalastusneuvoston kokouksessa?
How does the Commission feel about the review of the fishing effort taking place as part of the reform of the common fisheries policy (CFP), as advocated by the Government of the Kingdom of Spain at the Agriculture and Fisheries Council meeting on 14 April 2011?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004860/2011
Question for written answer E-004860/2011
Onko komissio suunnitellut toteuttavansa jonkinlaisia toimenpiteitä Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan kriiseistä aiheutuneiden elintarvikkeiden hintojen nousun ja hinnanvaihteluiden hillitsemiseksi?
Is the Commission envisaging any action to contain the rising and volatile food prices resulting from the crisis in the Middle East and North Africa?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004861/2011
Question for written answer E-004861/2011
Aihe: Sianlihan tuotanto
Subject: Production of pigmeat
Aikooko komissio käsitellä toimia viljan hinnan vaihteluista johtuvien sianlihan korkeiden tuotantokustannusten alentamiseksi?
Does the Commission intend to examine possible means of reducing the current high costs of producing pigmeat arising from volatile cereal prices?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004862/2011
Question for written answer E-004862/2011
Aikooko komissio antaa lainsäädäntöä alentaakseen lihatuotteiden suolapitoisuutta nykyisestä?
Does the Commission plan to introduce any rules to reduce the salt content of meat products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004863/2011
Question for written answer E-004863/2011
Voiko komissio ilmoittaa etukäteen, mitä vapaaehtoisia laatuselvityksiä tarkastellaan maataloustuotteiden laatujärjestelmiä koskevassa asetusehdotuksessa?
Can the Commission say what non-compulsory quality elements are included in the draft regulation on agricultural product quality systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004864/2011
Question for written answer E-004864/2011
Voiko komissio selittää, mitä tarkoitetaan aitojen perinteisten tuotteiden järjestelmän tarkistamisella, jota ehdotetaan maataloustuotteiden laatujärjestelmistä annetussa asetuksessa?
Could the Commission explain how the review of the ‘traditional specialities guaranteed’ system as a result of the regulation on agricultural product quality systems is being addressed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004865/2011
Question for written answer E-004865/2011
Tietääkö komissio jo, minkä ominaispiirteiden mukaan kukin maatalousala maataloustuotteiden laatujärjestelmiä koskevan asetusehdotuksen mukaan laajentaa tuotantopaikasta kertovia merkintöjä?
Does the Commission already know which specific characteristics of each agricultural sector will be used to determine the authority for the expanded labelling option in the draft regulation on agricultural product quality systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004866/2011
Question for written answer E-004866/2011
Aihe: Laatujärjestelmät – Sertifiointi- ja merkintäjärjestelmät
Subject: Quality systems — certification and labelling systems
Voiko komissio ilmoittaa etukäteen, millaisia suuntaviivoja vapaaehtoisia sertifiointijärjestelmiä koskevista hyvistä käytännöistä sekä maantieteellisillä alkuperämerkinnöillä varustettuja valmistusaineita käyttävien tuotteiden merkinnöistä sisältyy ehdotukseen asetukseksi maataloustuotteiden laatujärjestelmistä?
Can the Commission provide advance information on the new guidelines for voluntary certification and for the labelling of products using ingredients with geographical indications to be included in the draft regulation on agricultural product quality systems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004867/2011
Question for written answer E-004867/2011
Aihe: Sallitut tehoaineet
Subject: Permitted active substances
Aikooko komissio lisätä karbendatsiimin kasvinsuojeluaineissa sallittujen tehoaineiden luetteloon?
Does the Commission intend to include carbendazim in the list of active substances permitted for use in plant protection products?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004869/2011
Question for written answer E-004869/2011
Aihe: Naudanliha ja Amazonin metsien hävittäminen
Subject: Bovine meat and deforestation in the Amazon
Brasilia on yksi maailman suurimpia naudanlihan tuottajia.
Brazil is one of the largest producers of bovine meat in the world.
Karjankasvatuksen osuus Amazonin metsäkadoista on jopa 80 prosenttia ja 14 prosenttia koko maailman metsäkadoista vuosittain.
This livestock breeding activity accounts for up to 80 % of Amazonian deforestation, while being responsible for 14 % of annual global deforestation.
Brasilian lainsäädännön nojalla Amazonin maatilojen on säilytettävä 80 prosenttia alkuperäisestä metsästä, mutta siitä huolimatta satelliittikuvista nähdään, että vain 20–30 prosenttia kyseisestä pinta-alasta on sellaista, jolla metsä on säilytetty.
Although under Brazilian law farms inside the Amazon region must retain 80 % of the original forest within their legal boundaries, data from satellite images prove that only 20-30 % of this area remains forested.
Tilanne saattaa pahentua huomattavasti metsälainsäädäntöä heikennettäessä, sillä kongressi on esittänyt Brasilian voimassa olevan metsälain tarkistamisen yhteydessä, että pinta-alaa, jolla metsät on säilytettävä maatiloilla, supistetaan 50 prosenttiin.
The situation may noticeably deteriorate due to relaxation of the forest legislation, as Congress has proposed a decrease by up to 50 % in the mandatory percentage of preservation of forested land in farms, as part of the ongoing revision of Brazil’s Forest Code.
Brasilian viranomaiset määräävät laittoman metsien hävittämisen torjumiseksi sakkoja laittomasta karjankasvatuksesta sekä takavarikoivat lainvastaisesti toimivien kasvattajien tuotannon.
To halt the phenomenon of illegal deforestation, the Brazilian authorities impose a fine for illegal livestock breeding and seize the products of illegal cattle breeders.
Sakkoja ei kuitenkaan aina määrätä eikä metsiä istuteta uudelleen, mistä on seurauksena Amazonin metsien laiton hävittäminen.
However, the fines are often not paid and the land is often not reforested, and illegal deforestation remains a scourge of the Amazon.
Metsien laiton hävittäminen johtuu suureksi osaksi naudanlihan kysynnän jatkuvasta maailmanlaajuisesta noususta; tuonti pelkästään Eurooppaan on kaksinkertaistunut vuoden 1990 jälkeen.
The growing global demand for bovine meat is largely responsible for the phenomenon of deforestation, since in Europe alone, imports have more than doubled since 1990.
Naudanlihan tuonti saattaa kasvaa edelleen huomattavasti Euroopan unionin ja Mercosur-maiden välillä tehtyä vapaakauppasopimusta sovellettaessa.
Moreover, bovine meat imports are expected to increase significantly in the context of the prospective free trade agreement between the EU and the Mercosur countries.
Euroopan unionin on tehtävä selväksi, ettei sopimus saa johtaa Amazonin metsien hävittämisen jatkumiseen eikä vahingoittaa unionin naudanlihamarkkinoita.
The EU must make it clear that such a prospective agreement should neither lead to further deforestation of the Amazon nor damage the bovine meat market in the EU.
Komissiota pyydetään edellä esitetyn perusteella vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In view of the above, I ask the Commission: 1.
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, ettei Euroopan unioniin Brasiliasta tuotu naudanliha ole peräisin laittomaan metsien hävittämiseen johtavilta laitumilta? 2.
What measures does it intend to take to ensure that bovine meat imports into the EU from Brazil do not come from pastures resulting from illegal deforestation? 2.
Miten komissio aikoo varmistaa Euroopan unionin naudanlihamarkkinoiden normaalin toiminnan?
How does it intend to ensure the smooth functioning of the EU bovine meat market?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004870/2011
Question for written answer E-004870/2011
Aihe: Veden laatu Serbiassa
Subject: Water quality in Serbia
Raporttien mukaan Belgradin keskustan lähelle Tonavaan kaadetaan säännöllisesti tonneittain rakennusaineita, ja viranomaiset ovat ilmeisesti kykenemättömiä tai haluttomia estämään tehokkaasti tätä laitonta toimintaa.
According to reports, tons of construction materials are regularly dumped into the Danube River, in close proximity to the centre of Belgrade, with the authorities apparently unable or unwilling effectively to prevent these illegal activities.
Lisäksi Serbiassa virtaa puhdistamatonta jätevettä edelleen suoraan Tonavaan, mikä vahingoittaa ympäristöä ja vaarantaa ihmisten terveyden.
Moreover, raw sewage still flows directly into the Danube in Serbia, damaging the environment and endangering human health.
Ongelmana näyttää olevan myös Serbian purjehduskelpoisten väylien vedenlaadun järjestelmällisten ja täsmällisten tutkimusten puute.
A further problem seems to be the absence of systematic and precise testing of the water quality of navigable waters in Serbia.
Tässä yhteydessä on vaikea ymmärtää, miksi Serbian viranomaiset ovat haluttomia ottamaan käyttöön Argus-alusta, jonka Saksan Hessenin osavaltio lahjoitti Serbian viranomaisille.
In this context, it is difficult to understand why the Serbian authorities are reluctant to bring into operation the Argus ship, which was donated by the German state of Hesse to the Serbian authorities.
Arvoltaan 20 miljoonan euron aluksessa on veden laadun tehokkaaseen ja täsmälliseen arviointiin tarvittavaa tekniikkaa, ja sen avulla voitaisiin varmistaa vesien puhtaus ja EU:n vaatimusten noudattaminen.
The ship, valued at EUR 20 million, is equipped with the necessary technology for an efficient and accurate assessment of water quality and could therefore contribute to ensuring clean waters and compliance with EU standards.
Alus on parhaillaan käyttämättömänä vähäisen teknisen ongelman vuoksi.
It is currently not in use due to a minor technical problem.
Edellä mainitut ongelmat herättävät huolta Serbian viranomaisten poliittisesta tahdosta täyttää EU:n ympäristönsuojeluvaatimukset ja panna täytäntöön Tonavan aluetta koskeva EU:n strategia.
The above problems raise concerns about the political will of the Serbian authorities to meet EU environmental protection requirements and implement the EU’s Strategy for the Danube Region.
Kuinka se aikoo puuttua niihin?
How does it plan to address them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004871/2011
Question for written answer E-004871/2011
EU:n virallisessa kalenterissa 9. toukokuuta on merkitty Eurooppa-päiväksi.
9 May is marked in the EU official calendar as Europe Day.
Voiko neuvosto kertoa minulle, kuinka paljon rahaa se on yhteensä käyttänyt Eurooppa-päivän juhlistamiseen tänä vuonna ja mihin hankkeisiin nämä rahat on käytetty?
Could the Council inform me how much it has spent to celebrate Europe Day in total this year and on what projects?
Vuonna 2011 neuvosto käytti 7.5.2011 järjestettyyn avoimien ovien päivään 49 337 euroa.
In 2011, the Council spent EUR 49 337 on organising the Open Day which took place on 7 May 2011.
Summan erittely on oheisessa taulukossa:
The details can be found in the table below:
Avoimien ovien päivä 2011 – Menot
2011 Open Day — Expenditure
15 500 euroa
EUR 15 500
Lehdissä julkaistut toimielinten ilmoitukset (neuvoston pääsihteeristön osuus)
Interinstitutional advertisements in newspapers
13 366 euroa
EUR 13 366
880 euroa
EUR 880
Euroopan kartat
Maps of Europe
292 euroa
EUR 292
9 219 euroa
EUR 9 219
Punainen risti
Red Cross
676 euroa
EUR 676
Aulatilojen aitaus
Closure of arcades
4 414 euroa
EUR 4 414
Esittelykojujen näyttöruudut
Screens provided at stands
4 990 euroa
EUR 4 990
49 337 euroa
EUR 49 337
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004872/2011
Question for written answer E-004872/2011
Eurooppa-päivää juhlitaan joka vuosi 9. toukokuuta.
Europe Day is celebrated every year on 9 May.
Voiko komissio kertoa minulle, kuinka paljon rahaa se on yhteensä käyttänyt Eurooppa-päivän juhlistamiseen tänä vuonna ja mihin hankkeisiin nämä rahat on käytetty?
Could the Commission inform me how much the Commission has spent to celebrate Europe Day in total this year and on what projects?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-004873/2011
Question for written answer E-004873/2011
Aihe: EU:n ja Mercosurin välinen kauppasopimus
Subject: Mercosur trade agreement
Toukokuussa 2010 komissio päätti aloittaa uudelleen alueiden väliset neuvottelut kauppasopimuksesta Mercosur-maiden kanssa.
In May 2010, the Commission decided to relaunch the bi-regional negotiations with the Mercosur countries on a trade agreement.
Sen jälkeen on käyty neljä keskustelukierrosta ja viides tapaaminen järjestetään vuoden 2011 toukokuun alussa.
Since then, four rounds of negotiations have been completed, and a fifth meeting is scheduled for the beginning of May 2011.
Monet osapuolten neuvottelun kohteina olevat asiat liittyvät suoraan ympäristö- ja ilmastonmuutoskysymyksiin.
Many of the issues being negotiated by the two sides are directly linked with environmental and climate change issues.
Onko komission puolesta neuvotteluja johtavalla kauppapolitiikan pääosastolla asianmukaiset tiedot sopimuksen ympäristönäkökohtien arvioimiseksi ja niistä neuvottelemiseksi?
Does the Commission’s main negotiating body, i.e. the Directorate-General for Trade, have the appropriate knowledge to assess and negotiate on the environmental aspects of the agreement?