natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vastatessaan aiemmin esittämääni kysymykseen ( E-1968/2007 ) komissio lausui seuraavaa: ”Komissio ei ole tässä vaiheessa vielä koonnut Kreikan saarten välistä rannikkoliikennettä koskevia tapahtumatietoja ja oikeudellisia faktoja, jotka vahvistaisivat, että jäsenvaltioiden sisäistä meriliikennettä koskevaa asetusta (neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7 . ) on mahdollisesti rikottu ja että kyseistä liikennettä harjoittavien yhtiöiden hyväksi on mahdollisesti myönnetty tukia.
In its answer to my previous related question (E‑1968/2007), the Commission stated that ‘… it has not, at this stage, collated the facts and the legal data concerning coastal shipping services to the Greek islands to be able to substantiate the existence of any infringement of the cabotage regulation (Regulation (EEC) No 3577/92 OJ L 364, 12.12.1992, p.
Aikooko komissio – Kreikassa puhjenneen skandaalin johdosta, joka koskee tuottamattomilla reiteillä liikennöimisestä järjestettyjä lavastettuja tarjouskilpailuja, ja Kreikan rannikkoliikenteen harjoittajien liiton puheenjohtajan esittämien syytösten jälkeen, jotka koskevat tuottamattomilla reiteillä liikennöimisestä tehtävien julkisten sopimusten solmimismenettelyn vaikeaselkoisuutta – tutkia asiaa uudelleen?
In view of the scandal which has erupted in Greece concerning rigged tenders for the provision of services on unprofitable routes and following the complaints by the President of the Association of Greek Coastal Shipping Companies concerning the lack of transparency in the procedure for concluding public service contracts to provide services on unprofitable routes, will the Commission reconsider this matter?
Mitkä olivat komission aikaisemman tutkimuksen tulokset?
What is the outcome of the Commission's previous inquiry?
Onko komissio tarkastanut, myönnettiinkö julkisen palvelun reiteille sellaisia tukia, jotka eivät ole valtiontukia koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia?
Did it check whether subsidies which are not consistent with Community legislation on state aid were granted for public service routes?
Voiko komissio esittää taulukon, jossa esitetään julkista palvelua tarjoavien rannikkoliikennereittien määrä ja kyseisille reiteille myönnettyjen tukien määrä vuodesta 2004 alkaen, jolloin asetus (ETY) N:o 3577/92 tuli voimaan Kreikassa, ja nykypäivään asti?
Can it provide a table showing the number of public service coastal shipping routes and the amounts of the subsidies granted for those routes since 2004, when Regulation (EEC) No 3577/92 entered into force in Greece, until the present time?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5030/08
WRITTEN QUESTION E-5030/08
Aihe: Elafonisosin Natura 2000 -verkkoon kuuluvan Simos-rannan suojelu
Subject: Protection of Simos beach, Elafonisos, part of the Natura 2000 network
Natura 2000 –verkkoon kuuluva Simosin ranta Elafonisosissa on vaarassa tulla raskaasti rakennetuksi.
The beach at Simos on the island of Elafonisos, which forms part of the Natura 2000 protected network, is at risk of being concreted over.
Peloponnesoksen alue ja toimivaltainen Molain kunnan metsävirasto väittävät olevansa tietämättömiä siitä, että alue kuuluu Natura-verkkoon, ja 66 aarin alalta ranta-aluetta on poistettu metsäluokitus juridisesti kyseenalaisissa olosuhteissa, jotta sille voidaan antaa rakennuslupa.
While the Region of the Peloponnese and the Forest Service of Molai declare themselves to be unaware that the area forms part of the Natura network, 0.66 hectares of the beach have been declassified as woodland, under dubious legal circumstances, so that a building permit can be issued.
Lisäksi 3,7 hehtaaria on jo myyty, ja 2 hehtaaria lisää on asetettu myyntiin.
Moreover, 3.7 hectares have already been sold and the sale of a further 2 hectares is imminent.
Mahdolliset uudet metsäluokituksen poistot tulevat johtamaan rakentamiseen yhteensä 6,36 hehtaarin suuruisella maa-alueella.
Any further declassifications will result in a total of 6.36 hectares of land available for building.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa Elafonisosin Simos-rannan ainoalaatuisen luonnonkauneuden suojelemiseksi?
What measures will the Commission take to protect Simos beach on Elafonisos, which is a site of outstanding natural beauty?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5031/08
WRITTEN QUESTION E-5031/08
Aihe: Vankeusolot EJTM:n rangaistuslaitoksissa
Subject: Conditions of detention in FYROM prisons
Äskettäin antamassaan kertomuksessa Euroopan neuvoston kidutuksen vastainen komitea (CPT) kuvaa epäinhimillisiä vankeusolosuhteita entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) rangaistuslaitoksissa.
In a recent report, the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture (CPT) describes the inhuman conditions of detention in the prisons of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Skopjen, Tetovon ja Idrizovon vankiloihin tekemänsä vierailun jälkeen komitean jäsenet kertovat nöyryyttävistä vankeusolosuhteista ja aikuisten, alaikäisten sekä älyllisesti vammaisten vankien kaltoin kohtelusta.
In particular, following visits to the prisons at Skopje, Tetovo and Idrizovo, members of the committee gave an account of degrading conditions of detention and ill-treatment of adults, minors and mentally retarded inmates.
Näissä laitoksissa rehottavat väkivallan käyttö ja huumekauppa ja samanaikaisesti hallinto on huonoa, lääkärintarkastuksia ei ole, eikä vangeille ole järjestetty terveydenhuoltoa.
The use of violence and drug dealing are prevalent in these institutions together with maladministration, lack of medical checks and healthcare for prisoners.
Asiaa koskevassa kirjeenvaihdossa toimivaltaiset viranomaiset eivät kiellä näiden surullisten päätelmien paikkansapitävyyttä.
In correspondence on the situation, the competent authorities do not dispute this distressing conclusion.
Viimeisessä EJTM:n edistymistä koskevassa kertomuksessa, joka on päivätty marraskuussa 2007, Euroopan komissio esittää samat toteamukset huomauttaen, ettei merkittävää edistystä ole tällä alalla tapahtunut ja ettei komission esittämiä ehdotuksia tilanteen parantamiseksi ole pantu täytäntöön.
The Commission's last progress report on FYROM in November 2007 makes the same observations and notes that no substantial progress has been made in this area and that its recommendations for improving the situation have not been implemented.
Mitä uusia elementtejä Euroopan komissiolla on käytettävissään vastauksena edellä mainittuun ja pitäen silmällä tämänvuotisen edistymistä koskevan kertomuksen laatimista?
Ahead of this year's progress report, what new information does the Commission have in regard to the above observations?
Onko olemassa asiaa koskevia ohjelmia, joita rahoitetaan yhteisön varoista, ja jos on, mitä tuloksia niillä on aikaansaatu?
Are there any Community-funded programmes in this area and, if so, what results have they achieved?
Millä tavoin Euroopan komissio aikoo tehdä lopun tästä ehdolla EU:n jäseneksi olevassa valtiossa vallitsevasta sietämättömästä tilanteesta?
How will the Commission put an end to this unacceptable situation in a country which is an applicant for accession?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5032/08
WRITTEN QUESTION E-5032/08
Aihe: Tutkimus syöpälääkkeiden määräämisestä
Subject: Investigation into prescribing of cancer drugs
Kun otetaan huomioon komission sitoutuminen yhtäläisiin oikeuksiin, tasa-arvoon ja syrjinnän torjumiseen, aikooko se käynnistää tutkimuksen jäsenvaltioiden kansalaisille saatavilla olevista syöpälääkkeistä?
In view of the Commission’s commitment to equal rights, equality of opportunity, and non-discrimination, will it institute an investigation into the availability of cancer drugs to the citizens of Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5033/08
WRITTEN QUESTION E-5033/08
Aihe: Asianmukaisen terveydenhuollon järjestäminen EU:n kansalaisille
Subject: EU citizens getting proper healthcare
Aikooko komissio harkita jäsenvaltioiden kansalaisille tarjottujen terveydenhuoltopalveluiden tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden tutkimista?
Will the Commission consider investigating the effectiveness and equity of the health services provided to the citizens of Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5034/08
WRITTEN QUESTION E-5034/08
Aihe: EU-jäsenyyden kustannukset Yhdistyneelle kuningaskunnalle
Subject: Cost of UK membership of EU
Mitä lisäkustannuksia Yhdistyneelle kuningaskunnalle koituu EU-jäsenyydestä seuraavan varainhoitovuoden aikana (Englannin punnissa ilmoitettuna) sen seurauksena, että punta heikentyy suhteessa euroon?
What will be the additional cost, in pounds sterling, to the UK of membership of the EU in the next financial year as a result of the depreciation of the GBP in relation to the euro?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5035/08
WRITTEN QUESTION E-5035/08
Aihe: Avustuksen vetäminen pois Swazimaasta
Subject: Withdrawal of aid to Swaziland
Aikooko komissio vetää kaiken avustuksensa pois Swazimaan hallitukselta, sillä valtion kuningas käytti yli 7 miljoonaa puntaa syntymäpäiväjuhlallisuuksiinsa, mikä selvästi osoittaa, että valtio ei tarvitse anteliasta taloudellista avustusta?
Will the Commission withdraw all aid from the Government of Swaziland, as the spending by the King of over GBP 7 million on his birthday celebrations clearly demonstrate that the country has no need of generous financial assistance?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5036/08
WRITTEN QUESTION E-5036/08
Aihe: Kristittyihin vähemmistöihin kohdistuva väkivalta
Subject: Violence against Christian minorities
Orissan osavaltiossa Intiassa väkivalta kristittyjä kohtaan on taas yltynyt viime päivinä.
In the Orissa State in India, violence has once again broken out against Christians over recent days.
Väitetään, että yli 2 400 kirkkoa ja 4 000 kotia on poltettu ja että aseistetut joukot ovat hakanneet pahoin kristittyjen ja dalit-vähemmistöjen jäseniä.
It has been alleged that more than 2400 churches and 4000 homes have been burned down and many Christian and Dalit minorities have been badly beaten by armed crowds.
Onko komissio ottanut yhteyttä Intian viranomaisiin ja vaatinut heitä valvomaan, että oikeus tapahtuu?
Has the Commission made relevant representations to the Indian authorities in order to call for them to see that justice is served?
Ottaako komissio kristittyihin kohdistuvan väkivallan ja uskonnon vaihtamisen estävät lait uudelleen esiin Intian viranomaisten kanssa?
Will the Commission again raise the issues of anti-Christian violence and anti-conversion laws with the Indian authorities?
Vaatiiko komissio CBI:tä (Central Bureau of Investigation) aloittamaan tutkimuksen asiasta?
Will the Commission call for an investigation by the Central Bureau of Investigation?
Kehottaako komissio viranomaisia takaamaan, että ensimmäiset tiedotusraportit rekisteröidään uhreille?
Will the Commission encourage the authorities to ensure that first information reports are registered for the victims?
Pyytääkö komissio Intian viranomaisia varmistamaan, että rikoksentekijöitä vastaan ryhdytään toimenpiteisiin kasteihin ja heimoihin kuulumattomiin kohdistuvia julmuuksia torjuvan Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act ‑lain perusteella?
Will the Commission call on the Indian authorities to ensure that action is taken against the perpetrators under the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5037/08
WRITTEN QUESTION E-5037/08
Aihe: Syvän laskimon tukos
Subject: Deep vein thrombosis (DVT)
Syvien laskimotukoksien aiheuttamien kuolemien ehkäisemiseksi Euroopassa on vielä paljon työtä tehtävänä.
Much remains to be done to prevent further deaths from deep vein thrombosis (DVT) across Europe.
Arvioiden mukaan veritulppiin kuolee enemmän ihmisiä kuin esimerkiksi rintasyöpään, aidsiin ja liikenneonnettomuuksiin.
It is estimated that more people die from blood clots than they do from, for example, breast cancer, AIDS and road traffic accidents.
Uskotaan, että veritulppariskiä lisäävät useat eri tekijät, joista erityisesti mainittakoon pitkät lento‑, auto‑ ja junamatkat sekä perinnölliset tekijät.
A number of factors are said to increase the risk of developing DVT, not least long-distance travelling by plane, car or train, as well as family history.
On todettu, että yksi kahdestakymmenestä (5 %) skotlantilaisista kärsii perinnöllisestä syvän laskimon tukoksesta.
It is understood that one in 20 (5 %) of the population of Scotland suffer from DVT by a hereditary genetic mutation which includes factor V Leiden and is known as thrombophilia.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5038/08
WRITTEN QUESTION E-5038/08
Aihe: Tulevat ongelmat kotitalouksien lämmityksessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Domestic heating problems ahead in UK
Miksi komission ehdotukset energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin panemiseksi täytäntöön pyrkivät käytännössä muuttamaan Yhdistyneen kuningaskunnan koko kotitalouksien lämmitysmarkkinat huonompaan suuntaan juuri sellaisella hetkellä, jolloin energia‑ ja kustannustehokkuutta pidetään äärimmäisen tärkeänä?
Why have the Commission's proposals for implementing the Energy Using Products Directive set out fundamentally to change the entire UK domestic heating market for the worse, just at a time when energy and cost efficiencies are regarded as top priorities?
Talvet ovat koleita ja kosteita, mistä johtuen kotitalouksien lämmittäminen on välttämätöntä erityisesti ikääntyvälle väestölle.
Domestic heating is vital, especially for the elderly.
Vaatimus siitä, että lukuisiin lämmityskattiloihin ja niihin liittyviin osiin sovelletaan energiankulutusmerkintäjärjestelmää, lisää kustannuksia erityisesti, kun olemassa olevia laitteita parannetaan ja yksittäisiä osia uusitaan.
The requirement that an energy-rating label must be applied to a bundle of boilers and related components will increase costs, especially when upgrading existing equipment and replacing individual parts.
Tämä vaatimus ei myöskään ota huomioon sitä, että asentajat ovat avainasemassa lämmitysjärjestelmän suunnittelussa ja asennuksessa, jotta jokaisen asiakkaan tarpeisiin voitaisiin vastata mahdollisimman tarkasti.
This requirement also overlooks the key role provided by installers in designing and installing each system to meet the precise needs of each client as closely as possible.
Lisäksi se, että osia heitetään hukkaan vain sääntöjen noudattamisen takia, mikä on tarpeetonta ja kallista, ei varmasti ole komission tarkoitusten mukaista?
Furthermore, the unnecessary and costly discarding of components for no good reason other than compliance is surely not what the Commission intended?
Vai onko?
Or is it?
Miksi juuri silloin, kun miljoonat ihmiset kärsivät heikon talouden seurauksista ja korkeista elinkustannuksista, komissio päätti tuoda tarpeettomia kustannuksia niille, joiden täytyy parantaa tai uusia lämmitysjärjestelmiä, ja samanaikaisesti vähentää teollisuuden mahdollisuuksia vastata heidän erityisiin lämmitystarpeisiinsa?
Why, at a time when millions of people are suffering from the consequences of a weak economy and higher living costs, did the Commission choose to add unnecessary costs for those needing to improve or replace heating systems, and simultaneously reduce the flexibility of the industry to respond to their specific heating needs?
Monet näistä itseaiheutetuista ongelmista johtuvat uudesta monimutkaisesta luokitusjärjestelmästä ja tavasta, jolla energiankulutusta täytyy mitata ja merkitä.
Many of these self-inflicted problems centre on the complex rating system being introduced, and the way it must be measured and labelled.
Eikö yksinkertaisempi merkitsemisjärjestelmä olisi paljon kustannustehokkaampi?
Would not a simpler system of labelling have been much more cost-effective?
Eikö se myös tarjoaisi paljon selkeämpää ja hyödyllisempää tietoa ostajille?
Would it not also have provided much better and more directly useful information to buyers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5039/08
WRITTEN QUESTION E-5039/08
Aihe: Eekkerit ovat edelleen eekkereitä
Subject: Acres are still acres
Miksi komissio katsoi tarpeelliseksi kieltää termin ”eekkeri” käytön pinta-alan yksikkönä ja korvata sen vierasperäisellä sanalla ”hehtaari”?
Why did the Commission find it necessary to ban the use of the term ‘acre’ as a measurement of land and replace it with the foreign ‘hectare’?
Eikö tämä ole vastoin useita Verheugenin viimeaikaisia vakuutuksia englantilaisten mittayksiköiden käytön jatkamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
Does this not fly in the face of endless reassurances given by Mr Verheugen in recent times about the continuing use of imperial measures in the UK?
Onko komissio tietoinen siitä, että sanalla eekkeri on arvokkaat perinteet – käyttöönottonsa aikoihin se oli johdonmukaisin kaikista pinta-alan mittayksiköistä ja merkitsi aluetta, jonka yksi mies hevosvetoisine auroineen pystyi kyntämään yhdessä päivässä?
Is the Commission aware that the acre has a distinguished heritage, being the most logical of all units of land measurement when first used — namely, the amount of land one man with a horse-drawn plough could till in one day?
Onko tässä kyseessä taas yksi mielivaltainen muutos muutoksen vuoksi, ja onko komissio nyt sitoutunut orjallisesti kymmenjärjestelmän standardoimiseen huolimatta sen vaikutuksista poliittisiin kantoihin ja julkiseen mielipiteeseen?
Is this change yet another arbitrary change for its own sake, and is the Commission now completely wedded to metric standardisation regardless of the consequences on political and public opinion?
Ymmärtääkö komissio lisäksi, että britit viittaavat edelleen pinta-alaan eekkereinä, kun itse parhaaksi katsovat?
Further, does the Commission understand that the British will continue to refer to land in acres whenever it suits them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5040/08
WRITTEN QUESTION E-5040/08
Voisiko komissio selventää nykyistä kantaansa Länsi-Afrikan rannikolla harjoitettavasta, Euroopan unionin tukemasta liikakalastuksesta johtuviin tuhoisiin vaikutuksiin, jotka heijastuvat paikalliseen väestöön?
Will the Commission please clarify its present stance on the devastating effect on the local population of EU‑encouraged over-fishing off the west coast of Africa?
Onko komissio tietoinen siitä, että lisääntynyt muuttoliike Länsi-Afrikasta Välimeren rannikolle ja yritykset päästä Välimeren yli Etelä-Eurooppaan ovat eräitä liikakalastuksen suorista sivuvaikutuksista?
Does it accept that one of the direct side-effects is the increase in migration by West Africans to the Mediterranean coast and their attempts to cross into southern Europe?
Mitä mieltä komissio on Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja Maailmanpankin vaatimuksista avata näiden samojen Länsi-Afrikan valtioiden köyhtyneet markkinat muun muassa – hämmästyttävää kyllä – vientitukea saavalle yhdysvaltalaiselle riisille?
What is the Commission's view of demands made on those same peoples by the IMF and the World Bank to open their impoverished economies to imports, including — astonishingly — subsidised American rice?
Koska komission mielestä muu maailma voisi toivoa teollisuusmaiden ja niiden ylikansallisten järjestöjen omaksuvan hieman yhtenäisemmän ja huomaavaisemman asenteen ja soveltavan logiikkaa omiin toimiinsa Afrikan paikallisen väestön etujen vuoksi?
When does the Commission think the rest of the world might see a more coherent and considerate attitude amongst the developed nations and their supra-national bodies, imposing some logic on themselves in the interests of local African populations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5041/08
WRITTEN QUESTION E-5041/08
Kun otetaan huomioon, että ”yhteinen hallinta” tuskin toimii kansainvälisten kansalaisjärjestöjen tapauksessa, koska ne eivät suoraan ole velvollisia noudattamaan EU:n lainsäädäntöä, kuinka komissio uskoo, että tämä direktiivi pannaan täytäntöön?
Given that ‘shared management’ can hardly be expected to function with international NGOs with no direct obligations to the EU, how does the Commission expect this directive to be enforced?
Eräs vaalipiirini äänestäjä kohtasi vakavia ongelmia ostettuaan valtamerikatamaraanin.
A constituent has experienced serious enforcement problems following his purchase of an ocean-going catamaran.
Koska katamaraani sattui olemaan Belgiassa ankkuroituna, hän valitti Belgian viranomaisille havaittuaan siinä vakavia puutteita, jotka vaaransivat sen merikelpoisuuden ja aiheuttivat näin hengenvaaran.
He complained to the Belgian Notifying Authority, where the boat was berthed at the time, about serious certification failures which endangered sea-worthiness and therefore endangered life.
Belgialaiset viranomaiset eivät vastanneet kyselyihin sillä perusteella, että huvivenedirektiivi sisältää salassapitovelvollisuuslausekkeen, joka kieltää luovuttamasta tietoja edes rekisteröidylle omistajalle.
The Belgian Notifying Authority refused to respond on the grounds that the RCD contained a secrecy clause which forbade the passing of relevant information, even to the registered owner!
Oliko ylläkuvattu tapaus komission tarkoittaman mukainen?
Is this what the Commission intended?
Jos ei, niin mitä ehdotetaan joustavuuden ja avoimuuden parantamiseksi?
If not, what is proposed to improve compliance and transparency?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5042/08
WRITTEN QUESTION E-5042/08
Aihe: Torjunta-ainelainsäädäntö uhkana Yhdistyneen kuningaskunnan maataloudelle
Subject: Pesticides threat to British farming
Ehdotus, jolla kiellettäisiin valtaosa kasvinsuojeluaineista huolimatta siitä, että jokainen niistä on tarkoin hyväksytty aiemmin, olisi maanviljelyksen järjenmukaiselle toiminnalle ja todistetuille tieteellisille tosiasioille suoranainen isku vasten kasvoja.
The proposal to ban the use of the majority of pesticides, despite the fact that every one has had specific approval in the past, flies in the face of all farming logic and proven scientific facts.
Onko ehdotus syntynyt ympäristöryhmien painostuksen myötä, vaikka niillä on varsin kiistanalaiset poliittiset suunnitelmansa, joista EU rahoittaa suuren osan kansalaisjärjestöjen välityksellä?
Is the proposal the result of lobbying by environmental groups with their own highly contentious political agendas, much of which is funded by the EU itself through NGOs?
Jos erityisesti hedelmänviljelijät eivät voi varjella puutarhojaan niitä pilaavilta tuholaisilta, he joutuvat lopettamaan toimintansa.
If fruit farmers in particular cannot control the pests that infect their orchards they will go out of business.
Asia on hyvin yksinkertainen.
What can be clearer than that?
Hortonomeille ongelma on sama, mutta eri tuholaisten osalta.
Horticulturalists face identical problems but with different pests.
Sopivia muita vaihtoehtoja torjunta-aineille ei ole.
No adequate alternatives exist.
Jälleen kerran EU:n niin kutsuttu ”laki” lakkauttaisi Yhdistyneen kuningaskunnan yrityksiä ja tekisi monista ihmisistä työttömiä.
Once again EU so-called ‘law’ will close UK businesses and put people out of work.
Siihenkö komissio pyrkii?
Is that what the Commission intends?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5043/08
WRITTEN QUESTION E-5043/08
Aihe: Koulupukujen arvonlisävero
Subject: VAT on school uniforms
Ottaen huomioon, että arvonlisävero on EU:n tasoinen vero, vaikkakin sen sääntelystä ja hallinnoinnista vastaavat kansalliset hallitukset, liittyykö direktiivin 2006/112/EY EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1. meneillään olevaan tarkasteluun suunnitelmia edistää koululaisten välttämättömiin koulupukuihin kohdistuvan arvonlisäveron alentamista?
Given that VAT is an EU tax, albeit one regulated and managed by the governments of nation states, are there any plans under the current review of Directive 2006/112/EC OJ L 347, 11.12.2006, p.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5044/08
WRITTEN QUESTION E-5044/08
Aihe: Cariforum-valtioiden kanssa tehty talouskumppanuussopimus – TRIPS-sopimuksen seuranta
Subject: Cariforum EPA — TRIPs follow-up