natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio vakuuttaa parlamentille, että vammaisia koskeviin hankkeisiin myönnetty EU:n rahoitus kohdennetaan asianmukaisesti?
Can the Commission reassure Parliament that EU funding for disability programmes is properly allocated?
Tietääkö komissio, milloin Gomotarcin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Vidiniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Gomotarci care home will be moved to Vidin, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/08
WRITTEN QUESTION E-0625/08
Aihe: Kyustendilin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Gorna Koznizan lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Gorna Kozniza, Kyustendil district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Gorna Koznizassa, Kyustendilin piirissä, ja siinä asuu nyt 50 lasta.
One of these homes is the home in Gorna Kozniza, Kyustendil district, where now there are 50 children.
Tietääkö komissio, milloin Gorna Koznizan hoitokodissa asuvat lapset siirretään Kyustendiliin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Gorna Kozniza care home will be moved to Kyustendil, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0626/08
WRITTEN QUESTION E-0626/08
Aihe: Veliko Turnovon piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Gorski Senovecin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Gorski Senovec, Veliko Turnovo district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Gorski Senovecissa, Veliko Turnovon piirissä, ja siinä asuu nyt 40 lasta.
One of these homes is the home in Gorski Senovec, Veliko Turnovo district, where now there are 40 children.
Tietääkö komissio, milloin Gorski Senovecin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Veliko Turnovoon, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Gorski Senovec care home will be moved to Veliko Turnovo, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0627/08
WRITTEN QUESTION E-0627/08
Aihe: Veliko Turnovon piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Ilakov Rutin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Ilakov Rut, Veliko Turnovo district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Ilakov Rutissa, Veliko Turnovon piirissä, ja siinä asuu nyt 50 lasta.
One of these homes is the home in Ilakov Rut, Veliko Turnovo district, where now there are 50 children.
Tietääkö komissio, milloin Ilakov Rutin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Veliko Turnovoon, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Ilakov Rut care home will be moved to Veliko Turnovo, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0628/08
WRITTEN QUESTION E-0628/08
Aihe: Burgasin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Iskran lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Iskra, Burgas district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Iskrassa, Burgasin piirissä, ja siinä asuu nyt 50 lasta.
One of these homes is the home in Iskra, Burgas district, where now there are 50 children.
Tietääkö komissio, milloin Iskran hoitokodissa asuvat lapset siirretään Burgasiin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Iskra care home will be moved to Burgas, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0629/08
WRITTEN QUESTION E-0629/08
Aihe: Slivenin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Kermenin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Kermen, Sliven district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Kermenissä, Slivenin piirissä, ja siinä asuu nyt 55 lasta.
One of these homes is the home in Kermen, Sliven district, where now there are 55 children.
Tietääkö komissio, milloin Kermenin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Sliveniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Kermen care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0630/08
WRITTEN QUESTION E-0630/08
Aihe: Burgasin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Kosharican lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Kosharica, Burgas district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Kosharicassa, Burgasin piirissä, ja siinä asuu nyt 50 lasta.
One of these homes is the home in Kosharica, Burgas district, where now there are 50 children.
Tietääkö komissio, milloin Kosharican hoitokodissa asuvat lapset siirretään Burgasiin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Kosharica care home will be moved to Burgas, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0631/08
WRITTEN QUESTION E-0631/08
Aihe: Dobrichin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Krusharin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Krushari, Dobrich district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Krusharissa, Dobrichin piirissä, ja siinä asuu nyt 90 lasta.
One of these homes is the home in Krushari, Dobrich district, where now there are 90 children.
Tietääkö komissio, milloin Krusharin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Dobrichiin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Krushari care home will be moved to Dobrich, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0632/08
WRITTEN QUESTION E-0632/08
Aihe: Vidinin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Kulan lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Kula, Vidin district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Kulassa, Vidinin piirissä, ja siinä asuu nyt 40 lasta.
One of these homes is the home in Kula, Vidin district, where now there are 40 children.
Tietääkö komissio, milloin Kulan hoitokodissa asuvat lapset siirretään Vidiniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Kula care home will be moved to Vidin, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0633/08
WRITTEN QUESTION E-0633/08
Aihe: Slivenin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Medvenin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Medven, Sliven district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Medvenissä, Slivenin piirissä, ja siinä asuu nyt 43 lasta.
One of these homes is the home in Medven, Sliven district, where now there are 43 children.
Tietääkö komissio, milloin Medvenin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Sliveniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Medven care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0634/08
WRITTEN QUESTION E-0634/08
Aihe: Veliko Turnovon piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Mihalcin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Mihalci, Veliko Turnovo district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Mihalcissa, Veliko Turnovon piirissä, ja siinä asuu nyt 45 lasta.
One of these homes is the home in Mihalci, Veliko Turnovo district, where now there are 45 children.
Tietääkö komissio, milloin Mihalcin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Veliko Turnovoon, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Mihalci care home will be moved to Veliko Turnovo, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0635/08
WRITTEN QUESTION E-0635/08
Aihe: Blagoevgradin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Petrovan lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Petrovo, Blagoevgrad district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Petrovossa, Blagoevgradin piirissä, ja siinä asuu nyt 100 lasta.
One of these homes is the home in Petrovo, Blagoevgrad district, where now there are 100 children.
Tietääkö komissio, milloin Petrovon hoitokodissa asuvat lapset siirretään Blagoevgradiin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Petrovo care home will be moved to Blagoevgrad, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0636/08
WRITTEN QUESTION E-0636/08
Aihe: Stara Zagoran piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Petrovon lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Petrovo, Stara Zagora district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Petrovossa, Stara Zagoran piirissä, ja siinä asuu nyt 75 lasta.
One of these homes is the home in Petrovo, Stara Zagora district, where now there are 75 children.
Tietääkö komissio, milloin Petrovon hoitokodissa asuvat lapset siirretään Stara Zagoraan, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Petrovo care home will be moved to Stara Zagora, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0637/08
WRITTEN QUESTION E-0637/08
Aihe: Varnan piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Rudnikin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Rudnik, Varna district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Rudnikissa, Varnan piirissä, ja siinä asuu nyt 33 lasta.
One of these homes is the home in Rudnik, Varna district, where now there are 33 children.
Tietääkö komissio, milloin Rudnikin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Varnaan, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Rudnik care home will be moved to Varna, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0638/08
WRITTEN QUESTION E-0638/08
Aihe: Stara Zagoran piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Sladuk Kladenecin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Sladuk Kladenec, Stara Zagora district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Sladuk Kladenecissa, Stara Zagoran piirissä, ja siinä asuu nyt 75 lasta.
One of these homes is the home in Sladuk Kladenec, Stara Zagora district, where now there are 75 children.
Tietääkö komissio, milloin Sladuk Kladenecin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Stara Zagoraan, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Sladuk Kladenec care home will be moved to Stara Zagora, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0639/08
WRITTEN QUESTION E-0639/08
Aihe: Turgovishten piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Strazhan lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Strazha, Turgovishte district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Strazhassa, Turgovishten piirissä, ja siinä asuu nyt 65 lasta.
One of these homes is the home in Strazha, Turgovishte district, where now there are 65 children.
Tietääkö komissio, milloin Strazhan hoitokodissa asuvat lapset siirretään Turgovishteen, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Strazha care home will be moved to Turgovishte, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0640/08
WRITTEN QUESTION E-0640/08
Aihe: Vracan piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Turnavan lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Turnava, Vraca district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Turnavassa, Vracan piirissä, ja siinä asuu nyt 22 lasta.
One of these homes is the home in Turnava, Vraca district, where now there are 22 children.
Tietääkö komissio, milloin Turnavan hoitokodissa asuvat lapset siirretään Vracaan, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Turnava care home will be moved to Vraca, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0641/08
WRITTEN QUESTION E-0641/08
Aihe: Shumenin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Vasil Drumevin lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Vasil Drumev, Shumen district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Vasil Drumevissa, Shumenin piirissä, ja siinä asuu nyt 40 lasta.
One of these homes is the home in Vasil Drumev, Shumen district, where now there are 40 children.
Tietääkö komissio, milloin Vasil Drumevin hoitokodissa asuvat lapset siirretään Shumeniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Vasil Drumev care home will be moved to Shumen, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0642/08
WRITTEN QUESTION E-0642/08
Aihe: Sofian piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Vidraren lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Vidrare, Sofia district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Vidraressa, Sofian piirissä, ja siinä asuu nyt 90 lasta.
One of these homes is the home in Vidrare, Sofia district, where now there are 90 children.
Tietääkö komissio, milloin Vidraren hoitokodissa asuvat lapset siirretään Sofiaan, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Vidrare care home will be moved to Sofia, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0643/08
WRITTEN QUESTION E-0643/08
Aihe: Plevenin piirissä Bulgariassa sijaitsevassa Zgalevon lastenkodissa asuvat lapset
Subject: The children from the home in Zgalevo, Pleven district, Bulgaria
Yksi näistä hoitokodeista sijaitsee Zgalevossa, Plevenin piirissä, ja siinä asuu nyt 45 lasta.
One of these homes is the home in Zgalevo, Pleven district, where now there are 45 children.
Tietääkö komissio, milloin Zgalevon hoitokodissa asuvat lapset siirretään Pleveniin, missä heillä on paremmat mahdollisuudet saada kuntoutusta, terveydenhoitoa, opetusta, tulla adoptoiduksi ja integroitua takaisin perheisiinsä ja yhteiskuntaan yleensä?
Does the Commission know when the children of the Zgalevo care home will be moved to Pleven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0644/08
WRITTEN QUESTION E-0644/08
Aihe: Vammaisten lasten laitoshoidon vähentämiseen Bulgariassa myönnetty EU:n rahoitus
Subject: EU funding for deinstitutionalisation of disabled children in Bulgaria
Kyseiset hankkeet olivat: 1.
These projects were: 1.
Krusharin päivähoitokeskus Krusharin kunnassa (EU:n rahoitus: 140 100,45 euroa) 3.
Day Care Centre ‘Krushari’ The Municipality of Krushari (EU funding: EUR 140 100.45).
Kunnallisen monitoimitalon toteuttama hanke kodin tarjoamiseksi kehitysvammaisille lapsille ”Complex for Social Services in the Community: Home for Children with Mental Disabilities” (EU:n rahoitus: 139 571,37 euroa)
Complex for Social Services in the Community: Home for Children with Mental Disabilities (EU funding: EUR 139 571.37).
Voiko komissio toimittaa täsmälliset tiedot kyseisiä hankkeita koskevista ehdotuksista sekä niiden tulokset?
Could the Commission provide exact information about the proposals and outcomes of these projects?
Miten hankkeiden hallinnointi hoidettiin ja mitä huomattavia eroja Bulgarian lastenhoitolaitoksissa havaittiin?
How were these projects managed and what notable differences were seen for childcare facilities in Bulgaria?
Voiko komissio kertoa, mitä tämä rahoitus, jonka kokonaissumma nousee yli 2 miljoonaan euroon, on muuttanut laitoksissa asuvien lasten elämää Bulgariassa?
Can the Commission explain what difference this funding, totalling over EUR 2 million, has made to the children in the institutions in Bulgaria?
Voiko komissio ilmoittaa, kuinka monta lasta saatiin siirrettyä pois laitoksista edellä esitettyjen hankkeiden ansiosta?
Can the Commission confirm how many children were successfully ‘deinstitutionalised’ following the projects mentioned above?
Miten komissio selittää Mogilinon hoitokodissa asuvien lasten tilanteen, josta kerrottiin BBC:n esittämässä dokumentissa ”Bulgaria's Abandoned Children”, kun rahoitusta kerran on myönnetty näin paljon?
Following such extensive funding, how can the Commission explain the situation of the Mogilino care home, as seen in the BBC documentary ‘Bulgaria's Abandoned Children’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0645/08
WRITTEN QUESTION E-0645/08
Aihe: Lahjonta Turkissa
Subject: Corruption in Turkey
Komissio ei 6. marraskuuta 2007 julkaisemassaan tuoreimmassa Turkin edistymistä koskevassa kertomuksessa mainitse sanallakaan Turkissa rehottavaa lahjontaa, joka muodostaa kuitenkin useiden tieteellisten raporttien ja selvitysten mukaan perustavanlaatuisen ongelman (katso muun muassa Katinka Baryschin tutkimus ”The economics of Turkish accession” Katinka Baryschin, Steven Evertsin ja Heather Grabben kirjassa ”Why Europe should embrace Turkey”, (miksi Euroopan pitäisi ottaa Turkki avosylin vastaan), Centre for European Reform, 2005 (s. 23–42).
In its most recent progress report on Turkey, of 6 November 2007, the Commission says nothing at all about corruption in Turkey, which is nevertheless highlighted as a fundamental problem by a number of academic reports and articles (including a study by Katinka Barysch, ‘The economics of Turkish accession’, in: Katinka Barysch, Steven Everts and Heather Grabbe, Why Europe should embrace Turkey, Centre for European Reform 2005 (23‑42)).
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) lahjontaa ja korruptiota käsittelevä osasto suhtautuu epäillen OECD:n lahjonnan ja korruption vastaisen yleissopimuksen saattamiseen osaksi Turkin lainsäädäntöä.
The OECD Working Group on Bribery has serious concerns about Turkey's implementation of the OECD Anti-Bribery Convention.
Vaikka Turkki on ollut sopimuspuoli vuodesta 2000 se ei ole vieläkään ottanut käyttöön useita yleissopimuksen tärkeitä osia (Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö: ”OECD questions Turkey's implementation of the OECD Anti-BriberyConvention” (OECD kyseenalaistaa OECD:n korruption vastaisen yleissopimuksen täytäntöönpanon Turkissa), 8. tammikuuta 2008).
Turkey, a Party to the Convention since 2000, has yet to implement key elements of the Convention (Organisation for Economic Cooperation and Development, ‘OECD questions Turkey's implementation of the OECD Anti-Bribery Convention’, 8 January 2008).
Miksi komissio ei ole sisällyttänyt tähän alaan liittyviä OECD:n tärkeitä havaintoja ja vaatimuksia kertomukseensa?
Why have the OECD’s important findings and calls for action in this area not been taken over by the Commission?
Ottaako komissio vuotuisissa ehdokasvaltio Turkkia koskevissa arvioinneissaan järjestelmällisesti huomioon OECD:n lahjonta-analyysit, ja jos komissio vastaa myöntävästi, miten se ottaa ne huomioon?
Does the Commission, in its annual evaluation of Turkey as an accession candidate, regularly take account of the OECD’s findings on corruption, and if so, how?
Mitä muita tälle alalle erikoistuneiden järjestöjen laatimia arvioita komissio ottaa huomioon?
What studies by other specialist organisations in this area does the Commission take into account?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0646/08
WRITTEN QUESTION E-0646/08
Biodieselin tuonti Yhdysvalloista Espanjaan on lisääntynyt voimakkaasti, ja yhdysvaltalainen biodiesel on vallannut 50 prosentin osuuden Espanjan markkinoista vain yhden vuoden aikana.
The arrival in Spain of huge quantities of bio-diesel from the USA has captured 50% of the market for that product in only one year.