natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Marchen alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Marche in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Marchen alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Marche in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4340/2010
Question for written answer E-4340/2010
Aihe: Abruzzon alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Abruzzo
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Abruzzon alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Abruzzo in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Abruzzon alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Abruzzo in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4341/2010
Question for written answer E-4341/2010
Aihe: Lazion alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Lazio
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Lazion alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Lazio in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Lazion alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Lazio in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4342/2010
Question for written answer E-4342/2010
Aihe: Molisen alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Molise
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Molisen alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Molise in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Molisen alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Molise in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4343/2010
Question for written answer E-4343/2010
Aihe: Campanian alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Campania
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Campanian alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Campania in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Campanian alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Campania in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4344/2010
Question for written answer E-4344/2010
Aihe: Puglian alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Apulia
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Puglian alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Apulia in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Puglian alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Apulia in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4345/2010
Question for written answer E-4345/2010
Aihe: Basilicatan alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Basilicata
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Basilicatan alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Basilicata in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Basilicatan alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Basilicata in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4346/2010
Question for written answer E-4346/2010
Aihe: Calabrian alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Calabria
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Calabrian alueelle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Calabria in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Calabrian alueelle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Calabria in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4347/2010
Question for written answer E-4347/2010
Aihe: Sisilian alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Sicily
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Sisilialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Sicily in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (ESR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Sisilialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Sicily in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4348/2010
Question for written answer E-4348/2010
Aihe: Sardinian alueelle myönnetty yhteisön rahoitus
Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for the region of Sardinia
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna ja kuluvana vuonna Sardinialle myönnettyjen ja ensi vuodeksi myönnettävien yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can the Commission specify the grand total of Community funds earmarked for Sardinia in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year?
Voiko komissio kertoa edellisellä ohjelmakaudella (2000–2006), vuosina 2000–2010, viime vuonna, kuluvana vuonna ja ensi vuodeksi Euroopan sosiaalirahastosta (EKR), Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta Sardinialle myönnettyjen yhteisön tukien kokonaismäärät?
Can it specify the Community allocations granted to Sardinia in the preceding programming period (2000‑06), in the 10 years from 2000 to 2010, last year, in the current year, and for next year under the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), and the Cohesion Fund (CF)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4349/2010
Question for written answer E-4349/2010
Aihe: Tordesillasin ja Segovian välinen ilmajohto
Subject: Tordesillas-Segovia electric power line
Otsikossa mainittu hanke on aiheuttanut La Secan kunnan asukkaissa (Valladolid) suurta huolestuneisuutta.
The above plan has caused a great deal of alarm in the municipality of La Seca (Valladolid).
Suurjännitejohdon (400 kw ja 110,6 km) voimakas sähkömagneettinen kenttä saattaa vaikuttaa paikkakunnan asukkaiden terveyteen ja erityisesti maataloustyöntekijöihin, jotka ovat jatkuvasti alkuperänimityksellä ”Rueda” suojattua viiniä tuottavilla viljelyksillään, sekä tietysti myös heidän kuuluisiin viinitarhoihinsa.
The powerful electromagnetic field from the high-tension line (400 kV over 110.6 km) may affect the health of residents in the area, farm workers who are constantly out tending the grape and wine-growing plantations with the Rueda designation of origin and, of course, its famous vineyards.
Euroopan parlamentti hyväksyi 2. huhtikuuta 2009 päätöslauselman sähkömagneettisiin kenttiin liittyvistä terveyshaitoista (2008/2211(INI)).
On 2 April 2009 Parliament adopted a resolution on health concerns associated with electromagnetic fields (2008/2211(INI)).
Päätöslauselmassa pyydetään, että unionin asettamien altistumisrajojen vuoksi otettaisiin erityisesti huomioon säteilyn mahdolliset biologiset terveysvaikutukset ja edistettäisiin yhtenäisten standardien luomista, jotta voidaan minimoida lähialueiden asukkaiden altistuminen korkeajänniteverkkoja laajennettaessa.
The resolution calls for special attention to be paid to the possible biological impact of radiation on health and for promotion of a single standard to ensure that local residents are subjected to the lowest possible exposure when high-voltage grids are extended.
Katsooko neuvosto Euroopan parlamentin päätöslauselmassa esitetyt johtopäätökset huomioon ottaen, että kyseinen sähkölinja olisi syytä upottaa maan alle erityisesti osuudella, jolla linja kulkee La Secan kaupungin (Valladolid) halki, jotta lievennettäisiin tai ehkäistäisiin lähialueen väestöön, eläimiin, kasveihin ja yhteisön tärkeänä pitämiin alueisiin kohdistuvia haitallisia vaikutuksia?
In the light of the conclusions reflected in Parliament’s resolution, does the Council agree that it would be advisable for this power line to be buried, particularly where it passes through the municipality of La Seca (Valladolid), so as to limit or avoid the harmful effects on the local residents, flora and fauna and the sites of Community importance affected by the line?
Jos katsoo, voisiko neuvosto toimillaan vaatia linjan upottamista maan alle La Secan asukkaiden terveyden suojelemiseksi?
If so, could the Council intervene to require the line to be buried, thus protecting the health of La Seca residents?
Mitä tulee direktiiveihin, joihin kysyjä viittaa, komission tulee perussopimusten valvojana varmistaa, että jäsenvaltiot panevat EU:n lainsäädännön täytäntöön ja myös että ne saattavat direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään.
As for the directives referred to by the Honourable Member, the Commission, as guardian of the Treaties, is responsible for overseeing Member States' implementation of EC law, including the transposition of directives into national law.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4350/2010
Question for written answer E-4350/2010
Aihe: D8-moottoritien rakennushankkeen tarkistaminen Euroopan komissiossa
Subject: Commission assessment of the project to complete the D8 motorway
Euroopan komissio tiedotti äskettäin Tšekin tasavallan liikenneministeriölle, että se lykkää arviointiaan Prahan ja Saksan liittotasavallan yhdistävän D8‑moottoritien osuuden loppuun saattamista koskevasta hankkeesta ympäristöaktivistien vastalauseiden takia.
The European Commission recently informed the Czech Ministry of Transport that it is suspending its assessment of the project to complete the D8 motorway linking Prague with the Federal Republic of Germany as a result of complaints from environmentalists.
Komissio on antanut itselleen neljä kuukautta aikaa arvioida uudelleen edellä mainittu hanke, jota on rahoitettu liikennettä koskevasta toimenpideohjelmasta.
The Commission has given itself a period of up to four months in which to review the project, which is financed by the Operational Programme ‘Transport’.
Moottoritien suunniteltu avaaminen lykkäytyy siksi todennäköisesti vuoteen 2012.
The planned opening of the motorway will thus in all probability be postponed until 2012.
Tšekin eri tiedotusvälineissä julkaistujen tietojen mukaan kerrotaan, että Euroopan unioni suhtautuu epäröiden Tšekin tieliikennettä koskevien suurten infrastruktuurihankkeiden korvaamiseen, koska se on huolissaan ympäristöjärjestöjen puuttumisesta asiaan.
According to reports in the Czech media, the European Commission is reluctant to fund large road transport infrastructure projects in the Czech Republic, allegedly because it fears intervention by environmental groups.
Ústí nad Labemin ohi kulkevan D8‑moottoritien rakentaminen on erittäin tärkeää kyseisen kaupungin lisäksi koko alueelle.
Completion of the D8 motorway around Ústí nad Labem is vital not only for this town, but also for the whole area.
Ústí nad Labemin ja Lovosicen välinen liikaa liikennöity tie I/30, jolla korvataan kyseisen moottoritien puuttuva osa, on täynnä raskaita hyötyajoneuvoja, ja se on siten tieturvallisuuden kannalta yksi vaarallisimmista tieosuuksista Tšekin tasavallassa.
Substituting for the unconstructed section of the D8 motorway, the overloaded I/30 from Ústí nad Labem to Lovosice is clogged with heavy goods vehicles and is thus, from a traffic safety perspective, one of the most dangerous stretches of road in the Czech Republic.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4352/2010
Question for written answer E-4352/2010
Aihe: Rahoituksen osoittaminen tulevaisuudessa Euroopan naapuruus- ja kumppanuusvälineestä rajatylittävän yhteistyön ohjelmien talousarvioihin
Subject: Future allocation of European Neighbourhood and Partnership Instrument funding for the budgets of Cross-Border Cooperation programmes
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24. lokakuuta 2006 Euroopan naapuruus- ja kumppanuusvälineen (ENPI) perustamisen.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) was approved by the European Parliament and the Council on 24 October 2006.
Tähän mennessä on hyväksytty kolmetoista suunnitelmaa rajatylittävän yhteistyön ohjelmiksi, merkittävästi viivästyneinä, ja niistä yhdessätoista on julkaistu ehdotuspyyntöjä.
Thirteen planned Cross-Border Cooperation (CBC) programmes have been adopted to date; with considerable delay, 11 of them have launched calls for proposals.
Komissiolla pitäisi 24. lokakuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1638/2006 EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.
Under Article 30 of Regulation (EC) 1638/2006 OJ L 310, 9.11.2006, p.
30 artiklan mukaan olla Euroopan naapuruus- ja kumppanuusvälineen täytäntöönpanoa koskevat arvioinnin tulokset tämän vuoden loppuun mennessä.
1. of 24 October 2006, the Commission should have the findings of the evaluation of the ENPI’s implementation by the end of this year.
Edellä mainitun asetuksen 9 artiklan mukaan ”tapauksissa, joissa – – osallistujamaat eivät ole viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010 mennessä toimittaneet komissiolle yhteistä toimintaohjelmaa, – – komissio ryhtyy – – tarpeellisiin toimiin, jotta kyseinen jäsenvaltio voi hyödyntää Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta ohjelmaan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisesti.”
Under Article 9 of the aforementioned regulation, ‘where … by 30 June 2010, …, the participating countries have not yet submitted to the Commission a joint operational programme,… the Commission … shall take the necessary steps to allow the Member State concerned to use the ERDF contribution to the programme pursuant to Regulation (EC) No 1083/2006’.
Ottaen huomioon uuden välineen täytäntöönpanon edistymisen tähän mennessä, onko tarpeen tarkistaa ajanjakson 2007–2010 talousarvioennustetta käyttämättä jääneiden määrien ottamiseksi huomioon?
In view of the progress made to date on implementing this new instrument, will it be necessary to modify the forecast budget for the 2007‑10 period to account for the sums that have not yet been spent?
Jos on, mihin EAKR:n ja ENPI:n Espanja-Marokko-ohjelmalle ja rajatylittävän yhteistyön Atlantin ohjelmalle osoitetut määrärahat tarkalleen siirretään?
If so, where exactly will the ERDF and ENPI budgets allocated to the Spain-Morocco Programme and the CBC Atlantic Programme be transferred?
Mihin Itämeren ohjelmalle osoitetut ENPI-määrärahat tarkalleen siirretään, jos Valko-Venäjä ei voi käyttää niitä?
Where exactly will the ENPI budget allocated to the Baltic Sea Programme be transferred in the event that Belarus cannot use it?
Jos ENPI-määrärahat siirretään toisiin rajatylittävän yhteistyön ohjelmiin ja lisätään näin ENPI-määrärahojen prosentuaalista osuutta kyseisissä rajatylittävän yhteistyön ohjelmissa, onko lisättävä myös näihin ohjelmiin osoitettujen EAKR-määrärahojen prosentuaalista osuutta?
If the ENPI budget is transferred to other CBC programmes, thereby increasing the percentage of funds from the ENPI budget for the specific CBC programmes in question, will the percentage of funds from the ERDF budget for those programmes have to be increased as well?
Onko menettelyjä koordinoitava entistä paremmin ENPI:n rajatylittävän yhteistyön ohjelmien ja muiden ENPI-ohjelmien rahoituksen päällekkäisyyden välttämiseksi?
Do procedures need to be better coordinated in order to avoid duplication in the financing of ENPI CBC programmes and other ENPI programmes?
Onko esitettyjen ehdotuspyyntöjen vähäisyys seurausta ENPI:n täytäntöönpanosääntöjen joustamattomasta luonteesta?
Is the fact that few calls for proposals have been launched a consequence of the inflexible nature of the ENPI implementing rules?
Harkitseeko komissio menettelyn yksinkertaistamista?
Is the Commission considering simplifying this procedure?
Onko komissio arvioidessaan rajatylittävän yhteistyön ohjelmien täytäntöönpanoa ajanjaksolla 2007–2010 päätynyt konkreettisiin ehdotuksiin tarkistetusta ENPI-lähestymistavasta tuleviksi vuosiksi?
In evaluating the implementation of the CBC programmes during the 2007‑10 period, has the Commission come up with concrete proposals for a revised approach to the ENPI in coming years?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4354/2010
Question for written answer E-4354/2010
Aihe: Lasten yliaktiivisuus ja altistuminen organofosforihyönteismyrkyille
Subject: Hyperactivity in children and exposure to organophosphate insecticide residues
Tieteellisten tietojen mukaan lisääntyvä altistuminen organofosforihyönteismyrkyille liittyisi erilaisiin hermojärjestelmän ongelmiin, esimerkiksi käytöshäiriöihin ja älyllisten toimintojen huonontumiseen.
According to scientific data, high exposure to organophosphate insecticides is linked to various disorders of the nervous system, such as behavioural problems and lower mental functions.
Äskettäin (17.5.2010) lastentautiopin ammattilehdessä Pediatrics – Official Journal of the American Academy of Pediatrics ilmestyneessä artikkelissa todettiin, että EU:ssa lasten altistuminen organofosforihyönteismyrkkyjen tavanomaiselle tasolle voi edistää tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriön oireyhtymän yleistymistä.
A recent article published in ‘Pediatrics — the Official Journal of the American Academy of Pediatrics’ (17 May 2010) adds that, in the USA, the exposure of children to even normal levels of organophosphates may be a contributory factor in the spread of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
Onko organofosforihyönteismyrkkyjen vaikutuksesta kansalaisiin ja erityisesti lapsiin ja ympäristöön tehty EU:ssa tutkimuksia? 4.
Are there any studies into the impact of organophosphate insecticides on the public and, in particular, children in the EU, and on the environment?
Mikäli se on ottanut sen huomioon, mitä toimia se aikoo toteuttaa suojellakseen lapsia ja kansanterveyttä?
If so, what measures will it take to protect children and public health?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4355/2010
Question for written answer E-4355/2010