natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka samankaltaisuudet näiden kahden erittäin erilaisen maan välillä ovat vähintäänkin satunnaisia, tietty määrä merkittäviä yhteisiä nimittäjiä kuitenkin on: köyhyys, työttömyys, korruptoitunut ja klientelistinen järjestelmä, demokratiavaje.
Although the two countries are very different from each other, making it hard to draw parallels between them, they do have a number of important aspects in common, including poverty, unemployment, a corrupt, clientelistic regime and a lack of democracy.
Mihin toimenpiteisiin EU on sen osalta ryhtynyt?
What steps have been taken at EU level to achieve this aim?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001526/2011
Question for written answer E-001526/2011
Kathimerini.gr‑verkkosivulla julkaistujen tietojen mukaan Egyptissä on viime päivinä pidätetty ainakin kuusi toimittajaa ja valokuvaajaa, koska he raportoivat maan hallinnon vastaisista mielenosoituksista.
According to information published on the website ‘kathimerini.gr’, at least six journalists and press photographers were arrested in recent days in Egypt, while covering the demonstrations against the regime.
Kaksi heistä on sittemmin vapautettu.
Two of them have since been released.
Yksi Kathimerini‑lehden toimittaja, Petros Papakonstantinou, joka oli Egyptissä raportoimassa tapahtumista, on myös joutunut hallitusta kannattavien mielenosoittajien mukiloimaksi.
One journalist working for the daily Kathimerini , Petros Papakonstantinou, who was in Egypt to cover the events, was also beaten up by pro-government demonstrators.
Viranomaiset ovat lisäksi takavarikoineet hänen passinsa, eikä hän saa lähteä sairaalasta, jossa hänelle on annettu, viipeellä, ensiapua.
Furthermore, his passport was confiscated by the authorities, and he has not been authorised to leave the hospital, in which he received tardy first-aid treatment.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001527/2011
Question for written answer E-001527/2011
Aihe: Kidutus Quanticossa
Subject: Torture in Quantico
Eleftherotypia-lehden artikkelin mukaan sotilas Bradley Manningia, jota syytetään 250 000 sivun vuotamisesta WikiLeaksille, pidetään korkean turvatason vankiloissa, ja hänen julmasta kiduttamisestaan on esitetty vakavia väitteitä.
According to an article in the newspaper Eleftherotypia , the soldier Bradley Manning, who is accused of leaking 250 000 pages to WikiLeaks, is being held in high-security prisons, and there are serious allegations that he is undergoing cruel torture.
Amnesty International on väittänyt, että Manningia kidutetaan korkean turvatason vankiloiden eristysselleissä merijalkaväen tukikohdassa Quanticossa, joka on kokonaan armeijan valvonnassa oleva yhteisö Washingtonin metropolialueella.
Amnesty International has claimed that Manning is being subjected to torture in the solitary confinement cells of the high-security prisons at Marine Corps Base Quantico, a community entirely under military control in the Washington Metropolitan Area.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä tässä tilanteessa?
Will the Commission say what it intends to do in this situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001528/2011
Question for written answer E-001528/2011
Aihe: Turkki ja toimintavapaus
Subject: Turkey: freedom of action
Kreikkalaisessa ELEVTHEROTYPIA-sanomalehdessä kerrottiin sunnuntaina 6. helmikuuta 2011 turkkilaisessa SABAH-lehdessä julkaistusta artikkelista, joka järkytti ja pöyristytti Kreikan konsulaattia Istanbulissa.
In its edition of Sunday, 6 February 2011, the Greek newspaper Eleftherotypia referred to an article in the Turkish newspaper Sabah which shocked and dismayed the Greek consulate in Istanbul.
SABAH-lehden artikkelissa esitettiin syytöksiä ja ihmeteltiin sitä, ”mistä Kreikan saa rahansa kulttuuritapahtumiin”.
The Sabah’s article contained an accusation, and expressed amazement, in relation to the provenance of the Greek consulate’s funds for cultural activities.
Lehtiartikkelissa väitettiin lisäksi, että Kreikan salainen palvelu rahoittaa konsulaatin aloitteita uskonnollisissa ja kulttuuriin liittyvissä aiheissa, ja siinä jopa väitetään yhtä konsulaatin virkailijaa Kreikan tiedustelupalvelun (EYP) työntekijäksi.
The article went on to claim that the Greek secret service funded consulate initiatives in the religious and cultural fields.
Lisäksi artikkelissa käännytään ”liioiteltujen sitoumusten” takia myös itse Kreikan konsulia vastaan.
An employee of the consulate was named as an operative of the Greek secret service (EYP), and the article also attacked the Greek consul himself for his ‘exaggerated commitment’.
Kun otetaan huomioon se tosiasia, että yllä esitetyt väitteet eivät ole vain järjettömiä, vaan ne sivuavat myös EU:n jäsenvaltion konsulin toimintavapautta ja konsulaatin aloitteisiin osallistuneiden Turkin kansalaisten ihmisoikeuksia, komissiolta kysytään seuraavaa:
The aforementioned claims are not only absurd, but also infringe the freedom of action of the consul of a Member State and the human rights of Turkish citizens who take part in consulate initiatives.
Aikooko se ottaa tähän aiheeseen liittyvät huolensa puheeksi Turkin jäsenyysneuvotteluista vastaavan komitean kanssa?
Will the Commission express its concern in this respect before the committee responsible for membership negotiations with Turkey?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001529/2011
Question for written answer E-001529/2011
Aihe: Albania: ongelmia ja huolia
Subject: Albania: concern and anxiety
Albanian nykyinen kriisi, joka vaarantaa Balkanin alueen geopoliittisen vakauden, herättää lukuisia kysymyksiä ja suurta huolta Ateenassa.
The ongoing crisis in Albania is endangering the geopolitical stability of the Balkans and causing intense concern and anxiety in Athens.
Hallituksen ja opposition välinen poliittinen vastakkainasettelu saattaa Albanian EU-näkymät kyseenalaisiksi.
The political confrontation between government and opposition has cast doubt on Albania’s European prospects.
Miten se aikoo varmistaa kreikkalaista alkuperää olevien asukkaiden oikeuksien turvaamisen järjestelmän tavanomaisen demokraattisen toiminnan avulla?
How will the Commission ensure that the rights of Greek expatriates are protected through normal functioning of the democratic system?
Aikooko se vahvistaa Frontexin viraston välityksellä Kreikan ja Albanian välistä rajavalvontaa, kun otetaan huomioon, että poliittisten levottomuuksien vuoksi on olemassa vaara, että Albaniasta alkaa virrata maahanmuuttajia Kreikkaan?
Will it use Frontex to reinforce the borders between Greece and Albania, since there is a danger of a flood of immigrants into Greece because of the political unrest?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001530/2011
Question for written answer E-001530/2011
Aihe: Vastakkainasettelu EJTM:ssä
Subject: Confrontation in FYROM
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (EJTM) poliittinen ilmapiiri on viime päivinä huonontunut, kun hallitus on syyttänyt oppositiota maan EU:hun liittymistä koskevien mahdollisuuksien heikentämisestä, kun taas oppositio on valittanut, että maassa ei ole enää demokratiaa.
Over the last few days, the political climate in FYROM has deteriorated as the government has accused the opposition of undermining the country's European accession prospects, while the opposition has complained that the country is no longer a democracy.
Tämä vahingollinen vastakkainasettelu lietsoo nationalistista politiikkaa EJTM:ssä, mikä on pantu merkille myös EU:n edistymiskertomuksessa.
This bruising confrontation is fomenting nationalist politics in FYROM, a fact which is also noted in the EU progress report.
Mikä on viimeaikaisen kehityksen perusteella sen päätös asiassa, joka koskee viisumivaatimusten poistamista EU:hun matkustavilta EJTM:n kansalaisilta?
In light of these recent developments, what is its decision on the issue of waiving visa requirements for FYROM citizens travelling to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001531/2011
Question for written answer E-001531/2011
Aihe: Kreikka: veronkierto suurissa satamissa
Subject: Greece: tax evasion at major ports
PARON-sanomalehden (sunnuntain 6.2.2011 numero) tietojen mukaan suurissa satamissa kuten Igoumenitsa, Patras ja Piräus on laajamittaista veronkiertoa, koska tavaraa pääsi Kreikkaan laittomasti näiden kolmen sataman kautta.
The ‘Paron’ newspaper of Sunday, 6 February 2011 published a report describing tax evasion on a grand scale involving goods entering Greece illegally through the three major ports of Patras, Igoumenitsa and Piraeus.
Aikana, jona Kreikka pyrkii valtavin ponnistuksin alentamaan kustannuksiaan, tämänkaltaiset tapahtumat ovat kerta kaikkiaan sietämättömiä.
At a time when Greece is making tremendous efforts to cut its spending, this type of situation is totally unacceptable.
Voiko komissio tätä silmällä pitäen kertoa, sisältääkö Kreikan verotusjärjestelmän ja ‑rakenteiden uudelleenjärjestämistä koskeva suunnitelma myös skannerijärjestelmän Igoumenitsan, Patraksen ja Piräuksen satamien kautta Kreikkaan kulkevien ajoneuvoyhdistelmien riittävää valvontaa varten?
Can the Commission say whether the planned restructuring of the Greek tax system and tax structures also includes the installation of a scanner system to carry out thorough checks on trucks passing through the ports of Igoumenitsa, Patras and Piraeus?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001533/2011
Question for written answer E-001533/2011
Aihe: Italialaiseen säiliöalukseen kohdistunut merirosvohyökkäys Intian valtamerellä
Subject: Piracy on an Italian tanker in the Indian Ocean
Erään (8. helmikuuta 2011) ilmestyneen lehtiartikkelin mukaan Italian merivoimat ilmoitti merirosvojen miehittäneen italialaisen säiliöaluksen Intian valtamerellä avattuaan ensin tulen sitä kohti.
According to a press article (8.2.2011), pirates occupied an Italian tanker in the Indian Ocean after opening fire on the vessel, as reported by the Italian Navy.
Savina Caylyn ‑niminen alus oli 500 meripeninkulman päässä Intian rannikosta, ja sillä oli 17 intialaisesta ja 5 italialaisesta koostunut miehistö.
The ship, Savina Caylyn , was sailing 500 nautical miles off the coast of India, with a crew consisting of 17 Indians and 5 Italians.
Voiko neuvosto vastata edellä esitetyn perusteella seuraavaan kysymykseen:
In view of the above, will the Council say:
EUNAVFOR Atalanta -operaation strategisen uudelleentarkastelun yhteydessä hyväksyttiin joukko korkean edustajan esittämiä suosituksia ja uusia toimia, joihin kuuluvat muun muassa: —
In the strategic review of operation EUNAVFOR Atalanta a certain number of recommendations and new activities proposed by the High Representative were approved, including: —
toimintatapojen mukauttaminen merirosvojen muuttuvien taktiikkojen huomioon ottamiseksi,
adjustment of operating methods to take account of changes in the pirates' tactics;
Atalanta-operaation mahdollisen roolin tutkiminen alueellisten merivalmiuksien vahvistamisessa,
study of the possible role of operation Atalanta in strengthening regional maritime capabilities;
strategisen toimintaympäristön kehittäminen (satelliittikuvien käyttö, merivalvontalentokoneiden sijoittelu, tietojenvaihto muiden toimijoiden kanssa),
development of the strategic environment of the operation (use of satellite imagery, positioning of maritime patrol aircraft, exchange of information with other Task Forces);
oikeudellisten toimintaedellytysten vahvistaminen (siirtosopimusten allekirjoittaminen, tuki alueellisten tuomioistuin- ja vangitsemisvalmiuksien vahvistamiselle, tuki sille, että hyväksytään käsite ”aikomus suorittaa” merirosvoudeksi luokiteltava teko),
strengthening of legal capacity (signing of transfer agreements, support for enhanced regional trial and detention capabilities, encouraging recognition of ‘intention to commit’ piracy);
Kansainvälisen merenkulkujärjestön ja merenkulkualan ”Best Management Practices” ‑käytäntöjen kehittämisen ja täytäntöönpanon tukeminen,
support for development and implementation of best management practices by the International Maritime Organisation and the maritime industry;
meriturvallisuutta koskevan kansainvälisen lainsäädännön parantamiseen tähtäävien aloitteiden tukeminen.
support for initiatives designed to improve international legislation on maritime safety and security.
Neuvosto on jatkanut operaation toimeksiantoa 12. päivään joulukuuta 2012.
The Council extended the operation's mandate until 12 December 2012.
Neuvosto päättää vuoden 2012 toisella puoliskolla operaation jatkamisesta edelleen.
In the second half of 2012 it will decide whether to extend it again.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001534/2011
Question for written answer E-001534/2011
Aihe: Nato: uudet toimialat
Subject: ΝΑΤΟ: New spheres of action
Naton uuden strategisen opin mukaan liittouma laajentaa toimintaansa sotilaallisen toiminnan lisäksi uusille aloille, esimerkiksi luonnonkatastrofien, merirosvouden, ihmiskaupan, verkkorikollisuuden jne. torjumiseen.
According to the new NATO policy strategy, the alliance is being extended to new spheres of action, beyond the military, such as dealing with natural disasters, piracy, human trafficking, cyber attack, etc.
Näillä aloilla on jo komission perustamia hallinnollisia rakenteita, joita rahoitetaan EU:n vuotuisesta talousarviosta.
The Commission already has established administrative structures in these new spheres and there is funding from the annual EU budget.
Voiko komissio vastata seuraavaan kysymykseen:
I ask the Commission:
Onko tästä alkaen olemassa kahdet budjettikohdat Naton uusien toimialojen rahoittamiseksi, eli komission ja jäsenvaltioiden budjettikohdat?
From now on will there be duplicate lines of finance for these new spheres of NATO activity, namely those from the Commission and those from Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001535/2011
Question for written answer E-001535/2011
Aihe: Tilintarkastajien valvonta
Subject: Auditor supervision
Komissio antoi lokakuussa 2010 tausta-asiakirjan, jossa ehdotettiin monia mahdollisia toimia tilintarkastusalalla.
In October 2010, the Commission issued a discussion paper proposing several potential actions in the audit market.
Mikä on komission kanta tilintarkastajien valvontaa koskevaan yleiseurooppalaiseen lähestymistapaan?
What is the Commission's position on a pan-European approach to auditor supervision?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001536/2011
Question for written answer E-001536/2011
Aihe: Neljän suuren tilintarkastusyrityksen hallitsevan aseman päättäminen
Subject: Ending the Big Four's dominance
Komissio julkaisi viime lokakuussa muistion, jossa ehdotettiin useita tilintarkastusalan markkinoihin sovellettavia mahdollisia toimenpiteitä.
Last October, the Commission issued a discussion paper, proposing several potential interventions in the audit market.
Viime viikolla neljä kansainvälistä tilintarkastusverkostoa (BDO, Grant Thornton, RSM ja Mazars) pyysivät yhdessä sääntelytoimia, jotta tilintarkastusalan markkinoiden suurimpien toimijoiden valtaa heikennetään.
Last week, four international accountancy networks (BDO, Grant Thornton, RSM, and Mazars) jointly called for regulatory intervention, so as to dilute the power of the audit market's biggest operators.
Sanomalehti Financial Timesissä (9. helmikuuta 2011) ilmestyneen artikkelin mukaan ne pyysivät kieltoa, jota sovelletaan lainanantajiin, jotka asettavat ehdoksi neljän suuren tilintarkastusyrityksen käytön ja ne pyysivät toimia, joiden perusteella yritykset voivat arvioida tilitarkastuskäytäntöään säännöllisesti ja harkita vaihtoehtoisia yrityksiä.
According to an article in the Financial Times (9 February 2011), ‘they called for a ban on lenders stipulating that a company use a Big Four auditor, while also requesting measures to get companies to reassess their audit appointments regularly and consider alternative firms.’
Mikä on komission kanta edellä mainittuun ehdotukseen?
What is the Commission's position on the above proposal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001537/2011
Question for written answer E-001537/2011
Olemme viime kuukausien aikana todistaneet Pohjois-Afrikassa myllerrystä, joka alkoi Tunisiasta.
During the last couple of months, we have witnessed turmoil in North Africa, starting with Tunisia.
Tunisian ”jasmiinivallankumouksesta” alkaen EU on ilmoittanut laajasti halustaan antaa Tunisialle EU:n talous- ja kehitysapua auttaakseen sen läpi poliittisen siirtymäkauden.
Since Tunisia's ‘Jasmine revolution’ the EU has widely announced its will to provide Tunisia with EU economic and development assistance, to help it through its political transition.
Mistä tämä apu tarkalleen ottaen koostuu?
What, specifically, will this assistance consist of?
Sisältyykö se komission naapuruuspolitiikkaan?
Will it be included in the Commission's Neighbourhood Policy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001538/2011
Question for written answer E-001538/2011
Aihe: Talousarvioleikkaukset Yhdistyneen kuningaskunnan kirjastojen uhkana
Subject: UK libraries facing budget cuts
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus aikoo leikata julkisia menoja 81 miljardia Englannin puntaa vuodessa neljän vuoden ajan.
The British Government plans to cut GBP 81 billion a year from public spending over four years.
Yksi aloista, joihin hallituksen menoleikkaukset kohdennetaan, on yleiset kirjastot.
One of the sectors targeted by government spending cuts is public libraries.
Yhdistyneen kuningaskunnan viestinten selvitysten mukaan monet kirjaston käyttäjät ympäri maata ovat esittäneet vastalauseensa, erityisesti maan eristyneissä osissa, joissa kirjastot ja lukukeskukset ovat merkittävimpiä.
According to reports in the UK media, many library users across the country are protesting, especially in isolated parts of the country where libraries and reading centres are most valuable.
Mikä on komission vastaus tähän?
What is the Commission’s response to this?
Onko olemassa keinoa tukea Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeutta lainata kirjoja ja käyttää yhteisökirjastoja?
Is there a way to support the British people’s right to borrow books and have community libraries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001539/2011
Question for written answer E-001539/2011
Aihe: Öljyn jako
Subject: Oil divide
Sudanin edetessä sujuvasti poliittista jakoaan kohti Sudanin sijoittajat valmistautuvat suureen öljyn jakoon Pohjois- ja Etelä‑Sudanin välillä.
As Sudan moves smoothly into its political division, Sudan investors are being prepared for the great oil divide between North and South Sudan.
Osapuolien on pääasiassa päätettävä, miten rajan molemmin puolin sijaitsevat kolme tuotantoyksikköä jaetaan ja miten hallinnoidaan sopimuksia, infrastruktuuria, henkilöstöä, öljyvelkaa ja verojärjestelmiä.
In essence, both sides must decide how to divide up three producing blocks that straddle the border, and manage contracts, infrastructure, staff, oil debt and tax systems.
EU:lla oli merkittävä osa Sudanin pohjois- ja eteläosan konfliktin ratkaisemisessa, öljyn jakoa koskevan kahdenvälisen sopimuksen takaaminen on puolestaan olennainen tekijä Sudanin lopullisessa vakauttamisessa.
The EU played an important role in Sudan’s solution to the conflict between north and south; securing a bilateral agreement on oil division is a crucial factor in the final stabilisation of Sudan.
Onko komissio halukas antamaan Pohjois- ja Etelä-Sudanille teknistä tukea öljyn jaon ratkaisemisessa?
Is the Commission willing to provide technical assistance to North and South Sudan in an oil division settlement?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001540/2011
Question for written answer E-001540/2011
Aihe: EU:n tuki Pakistanille
Subject: Pakistan: EU support
Pakistania koetelleet tulvat ovat vaatineet ihmishenkiä ja tuhonneet omaisuutta.
The floods that swept through Pakistan destroyed human lives and properties.
Tulvista on joutunut kärsimään yli 20 miljoonaa miestä, naista ja lasta.
More than 20 million men, women and children have been affected.
Mitä tukea EU on tähän mennessä tarjonnut Pakistanille?
Up until now, what support has the EU provided to Pakistan?
Miten EU on pitkällä aikavälillä sitoutunut auttamaan Pakistanin väestöä?
What is the long-term commitment of the EU to helping the Pakistani people?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001541/2011
Question for written answer E-001541/2011
Financial Times ‑lehdessä (päivätty 8. helmikuuta 2011) julkaistun artikkelin mukaan analyytikot ovat esittäneet epäilyjä Nabucco‑yhteenliittymän kyvystä taata riittävät kaasutoimitukset putken täyttämiseksi.
According to an article in the Financial Times (dated 8 February 2011), analysts have expressed doubts about the ability of the Nabucco consortium to ensure adequate supplies of gas to fill the pipeline.
Vaikka kuuden valtion yhteenliittymä, joka koostuu Saksasta, Itävallasta, Unkarista, Romaniasta, Bulgariasta ja Turkista, pyrkii nyt tekemään sopimukset Azerbaidžanin, Turkmenistanin ja kurdialueen kanssa, se ei kuitenkaan ole onnistunut saamaan aikaan konkreettisia sitoumuksia.
Although the six-nation consortium, made up of Germany, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, are now looking for agreements with Azerbaijan, Turkmenistan and the Kurdish region, they have nonetheless failed to produce any concrete commitments.
Voiko komissio sanoa, milloin näemme konkreettisia sitoumuksia hankkeen määristä?
Will the Commission say when we are going to see concrete commitments on the volumes of the project?
Onko komissio sijoittanut rahaa Nabucco‑hankkeeseen?
Has the Commission invested any money in the Nabucco project?
Jos se on, miten paljon?
If so, how much?
Aikovatko yhteenliittymän muodostavat kuusi valtiota kattaa hankituista oikeuksista johtuvat kustannukset kansallisista talousarvioistaan?
Are the six nations that make up the consortium going to cover the expenses for the acquired rights of way through their national budgets?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001542/2011
Question for written answer E-001542/2011
Aihe: Euroopan maiden puolustusbudjettien leikkaaminen
Subject: Cutting European defence budgets
Financial Times ‑lehdessä (tiistaina 8. helmikuuta 2011) julkaistun artikkelin ”Nato’s secretary general warns Europe over cutting defence budgets” mukaan Anders Fogh Rasmussen on varoittanut, että Euroopan maat eivät voi vetäytyä turvallisuusalalta leikkaamalla kansallisia puolustusbudjetteja, jotta ne saavuttaisivat julkisen talouden alijäämää koskevia tavoitteita.
According to an article in the Financial Times (Tuesday, 8 February 2011) entitled ‘Nato’s secretary general warns Europe over cutting defence budgets’, Anders Fogh Rasmussen has issued a warning that European nations ‘cannot afford to get out of the security business’ by slashing national defence budgets in order to help meet fiscal deficit targets.
Osa EU:n jäsenvaltioista on pannut merkille paremmin koordinoitua puolustuspolitiikkaa koskevat Rasmussenin vaatimukset nykyisten säästötoimien aikakautena.
Some European nations are taking note of Mr Rasmussen’s call for defence policies to be more coordinated in this age of austerity.
Lisäksi Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat allekirjoittaneet kaksi merkittävää puolustusyhteistyötä koskevaa sopimusta, joiden avulla yhdistetään voimavaroja, ja Pohjoismaat ovat olleet edelläkävijöitä tällaisessa yhteistyössä.
Furthermore, France and Britain have signed two major defence cooperation treaties which pool some resources, while the Nordic states have been pioneers in cooperation.
Voisiko komissio harkita vakauttavansa EU:n puolustusteollisuutta eurooppalaisen teollisuuspolitiikan ja eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa, ja voisiko se tarjota erityisiä kannustimia tämän vakauden saavuttamiseksi?
Would the Commission consider, within the context of its European industry policy and the European security and defence policy, a consolidation of the European defence industry, and would it provide specific incentives for this?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001543/2011
Question for written answer E-001543/2011
Aihe: Pohjois-Afrikan tukipaketti
Subject: North African support package
Me kaikki seuraamme, kun Pohjois-Afrikan maissa vaaditaan uudistusta.
We are all watching the demands for reform that are sweeping through North African countries.