natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Valtaisa kaavoitushanke Ribagorza Norten alueella (Aragonia, Espanja)
Subject: Major urban development project in the district of Ribagorza Norte, Aragón, Spain
Olemme varoittaneet Euroopan komissiota lukuisia kertoja maa-alueiden liiallisesta hyväksikäytöstä Espanjassa.
We have alerted the Commission on many occasions to cases of overdevelopment in Spain.
On syytä muistaa, että komissiolla on avoinna Espanjaa vastaan 19 tapausta, jotka koskevat yhteisön ympäristöoikeutta rikkovia kaavoitushankkeita.
It should be borne in mind that the Commission itself has launched 19 proceedings against the Spanish authorities for urban development projects that infringe Community environmental law.
Aramon-kiinteistöyritys on esittänyt Aragonian autonomiassa suurhankkeen Ribagorzan alueella Ribagorza Norten matkailusuunnitelmaan nojautuen.
In the Autonomous Community of Aragón, the property firm ARAMON has presented a grandiose project for the district of Ribagorza, set out in a tourist development plan for Ribagorza Norte.
Hanke käsittää seuraavat rakennustyöt: 1.
The project envisages the building of: 1.
Golfkentät Bisurissa, Bonossa ja Coll d'Espinassa.
Three golf courses in Bisurri, Bono and Coll d'Espina.
Niiden kastelua varten olisi rakennettava kolme 0,1 kuutiohehtometrin vetoista pientekoallasta alueelle, jolta vedentoimitukset tulevat kesällä.
For the irrigation of these courses, mini-dams of 0.1 cubic hectometres would be built in an area supplying water in the summer.
Uusi hiihtokeskus Castanesassa ja uusi köysirata, joka yhdistäisi Castejón de Sosin Celerin laajennukseen.
A new ski resort in Castanesa and a new cable railway connecting Castejón de Sos with the extended Cerler resort.
Mahdollisuus rakentaa 3 500 hotellipaikkaa, terveyskylpylä, ratsastuskeskus jne.
Potentially, hotels providing 3 500 beds, spa facilities and a horse-riding centre.
Golfkentät, tekoaltaat, uomien kanavointi, uudet tiet, nykyisten asuinrakennusten määrän satakertaistaminen – kaikki nämä hankkeet osoittavat ympäristön kunnioituksen puutetta, koska ne sijoittuvat ylös vuoristoalueelle, jonka ekologinen ja kulttuurillinen arvo on suuri.
The plans for golf courses, reservoirs, the channelling of waterways, new roads and a hundredfold increase in the number of homes all demonstrate very little environmental awareness given that the area in question is at high altitude and is of great environmental and cultural importance.
Hankkeessa ei kunnioiteta tippaakaan maa-aluetta vaan asetetaan etusijalle ainoastaan nopea rahantulo, millä tuhotaan koko ikivanha maisema.
The project has not the least regard for the land, the priority being the quick money that can be made at the expense of this ancient landscape.
Voisiko komissio tiedottaa, onko se tietoinen tästä Aramon-yrityksen hankkeesta Ribagorza Norten alueella? 2.
Is it aware of the firm ARAMON's project for the district of Ribagorza Norte? 2.
Onko komissio tietoinen ilmastovaikutuksesta, joka tällä hankkeella voisi olla Pyreneitten kaltaiselle jo melko rappeutuneelle alueelle? 3.
Is it aware of the environmental impact this project could have in a region like the Pyrenees, which has already suffered enough damage? 3.
Aikooko komissio pyytää asianmukaisilta Espanjan viranomaisilta tietoja tästä suurhankkeesta? 4.
Will the Commission ask the relevant Spanish authorities to provide information on this large-scale project? 4.
Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa säilyttääkseen tämän alueen, joka on erittäin arvokas ekologiselta, maaseudun ja kulttuurin kannalta?
What steps will the Commission take to protect this area of great natural, rural and cultural value?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4435/07
WRITTEN QUESTION E-4435/07
esittäjä(t): Rosa Miguélez Ramos (PSE) ja Josu Ortuondo Larrea (ALDE)
by Rosa Miguélez Ramos (PSE) and Josu Ortuondo Larrea (ALDE)
Aihe: Somalian vesialueen edustalla pyytävien yhteisön kalastusalusten turvallisuus
Subject: Safety of Community vessels fishing off the coast of Somalia
Merirosvojen toiminta Somalian rannikon edustalla haittaa edelleen yhteisön kalastusaluksia, jotka siirtyvät joka vuosi Intian valtamerelle pyytämään laajasti vaeltavia lajeja, kuten sardaa.
Incidents of piracy occurring off the coast of Somalia are continuing to affect Community fishing vessels that operate in the Indian Ocean in order to catch highly migratory species such as the bonito.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön mukaan Somalian vedet ovat maailman vaarallisimpien joukossa.
According to the International Maritime Organisation, Somali waters are among the most dangerous in the world.
Vaikka alukset työskentelevät monien meripeninkulmien matkalla rannikkoa, pikaveneillä liikkuvat aseistuneet miehet ovat hyökänneet moniin aluksiin aiheuttaen vaaratilanteita aluksen työntekijöille.
Although they are fishing many miles off the coast, several vessels have been attacked by armed men on speedboats, creating a dangerous situation for their crews.
Komissio varoitti jo vastauksessaan kysymykseen E‑4780/05 vaikeuksista, joita Somalialla on oman rannikkonsa valvonnassa siirtymäajan hallituksen horjuvuuden ja resurssien puutteen vuoksi.
In its answer to Written Question E‑4780/05, the Commission observed that ‘Somalia was clearly unable to police its coastline owing to the fragility of the transitional government and the lack of resources’.
Yhteisön kalastajien toimintaa näillä vesillä harjoitetaan yhteisön oikeuskehyksen ulkopuolella, koska EU:n ja Somalian välillä ei ole kalastussopimusta sellaisen hallintorakenteen puuttuessa, joka pystyisi mahdollistamaan määrättyjen yhteistyömekanismien hallinnoinnin, minkä vuoksi vuosi vuoden jälkeen komissio ei pysty takaamaan kalastajien turvallisuutta.
Community fishing activity in these waters falls outside the Community's legal framework as there is no fishing agreement with Somalia owing to the lack of an administrative structure that could operate the relevant cooperation mechanisms, which means that, year after year, the Commission is unable to ensure the safety of European fishermen.
Komissio kuitenkin sitoutui vastauksessaan tekemään parhaansa ongelman ratkaisemiseksi tukeutumalla instituutioihin, joiden tavoitteena on muodostaa uudelleen maalle turvallinen rakenne.
However, the Commission undertook in its answer to endeavour to solve the problem by supporting those institutions working to rebuild the security sector.
Tiedämme, että alueella on tietyn jäsenvaltion sotalaivoja, jotka muun muassa auttavat ja suojelevat oman maansa kalastajia.
Given that warships from some Member States operate in the area, including to assist and protect their fishermen:
Olisiko neuvosto valmis järjestämään yhteistyössä komission ja asiasta kiinnostuneiden jäsenvaltioiden kanssa järjestelmän, jolla kyetään vastaamaan yhteisön kalastajien oikeutettuun huoleen riippumatta siitä, minkä jäsenvaltion kansalaisia kalastajat ovat, edistämällä vastavuoroisen avun mallia tai mekanismia, jotta alueella ovat jäsenvaltioiden sotalaivat auttaisivat läsnäolollaan myös muiden jäsenvaltioiden kalastusaluksia?
Would the Council be willing to put in place, in cooperation with the Commission and the Member States concerned, arrangements for mutual assistance that respond to the legitimate concerns of Community fishermen, regardless of which country they are from, to ensure that any Member State warship in the area also supports, through its presence, fishing vessels from other Member States?
EU on työskennellyt vuosien varrella rauhan ja vakauden tukemiseksi Somaliassa tukemalla somalien keskinäistä ja kattavaa poliittista vuoropuhelua sekä panemalla täytäntöön Somalian siirtymäkauden liittovaltion peruskirjan.
The EU has over the years worked to support peace and stability in Somalia by supporting an inclusive political dialogue among Somalis and by the implementation of the Transitional Federal Charter of Somalia.
EU tukee myös kansallisen sovinnon kongressissa Mogadishussa annettujen päätöslauselmien täytäntöönpanoa.
The EU also supports the implementation of the resolutions made at the National Reconciliation Congress in Mogadishu.
EU on antanut taloudellista ja teknistä tukea Somaliassa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle (AMISOM).
The EU has given financial and technical support to the African Union Mission in Somalia, Amisom.
Neuvosto on äskettäin korostanut, että EU:n lisätuki AMISOMille on tarpeen, mukaan lukien rahoitusosuudet, ja että AU:n jäsenvaltioita on kannustettava lähettämään lisää joukkoja AMISOMille (neuvoston päätelmät 14.–15. toukokuuta 2007).
The Council has recently underlined the necessity of additional EU support, including financial contributions, to Amisom and the need to encourage further deployment to Amisom by AU Member States (Council Conclusions of 14-15 May 2007).
Lisäjoukkojen lähettäminen AMISOMille ja samanaikainen poliittisessa prosessissa edistyminen ovat avain tilanteen vakauttamiseksi Somaliassa.
Further deployment of troops to Amisom in parallel with progress in the political process is the key to stabilising the situation in Somalia.
Se on myös ratkaisu, joka tekee Etiopian vetäytymisen Somaliasta mahdolliseksi.
It is also the key to enabling Ethiopia to withdraw from Somalia.
Neuvosto on kannustanut YK:ta lisäämään poliittista sitoutumista Somaliaan ja tukee käynnissä olevaa YK:n valmiussuunnittelua, jonka mukaisesti tämä ottaisi AMISOMin tehtävät hoitaakseen.
The Council has encouraged more political engagement with Somalia from the UN, and supports the ongoing contingency planning by the UN to take over from Amisom.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4436/07
WRITTEN QUESTION E-4436/07
Aihe: Somalian aluevesien edustalla pyytävien yhteisön kalastusalusten turvallisuus
Subject: Safety of Community vessels fishing off the coast of Somalia
Merirosvojen toiminta Somalian rannikon edustalla haittaa edelleen yhteisön kalastusaluksia, jotka siirtyvät joka vuosi Intian valtamerelle pyytämään laajasti vaeltavia lajeja, kuten sardaa.
Incidents of piracy occurring off the coast of Somalia are continuing to affect Community fishing vessels that operate there in order to catch highly migratory species such as the bonito.
Tällä hetkellä alueella on muiden yhteisön alusten joukossa 26 espanjalaista tonnikala-alusta.
There are currently 27 Spanish tuna boats in the area, along with other vessels, the nationality of which we cannot say.
Vaikka alukset työskentelevät monien meripeninkulmien matkalla rannikkoa, pikaveneillä liikkuvat aseistautuneet miehet ovat hyökänneet moniin aluksiin ja aiheuttaneet vaaratilanteita alusten työntekijöille.
Although they are fishing many miles off the coast, several vessels have been attacked by armed men on speedboats, creating a dangerous situation for their crews.
Komissio varoitti jo vastauksessaan kysymykseen E‑4780/05, että Somalia ei ilmeisesti pysty valvomaan rannikkonsa turvallisuutta siirtymäajan hallituksen horjuvuuden ja resurssien puutteen vuoksi.
In its answer to Written Question E‑4780/05, the Commission observed that ‘Somalia was clearly unable to police its coastline owing to the fragility of the transitional government and the lack of resources’.
EU:n ja Somalian välillä ei ole kalastussopimusta sellaisen hallintorakenteen puuttumisen vuoksi, jonka avulla olisi mahdollista hallinnoida sovittuja yhteistyömekanismeja.
There is no fishing agreement between the EU and Somalia, because there is no administrative structure that could operate the relevant cooperation mechanisms.
Näin ollen yhteisön kalastajat toimivat kyseisillä vesillä yhteisön oikeuskehyksen ulkopuolella, minkä vuoksi myöskään komissio ei voi taata kalastajien turvallisuutta.
This in turn means that Community fishing activity in these waters does not fall within the Community's legal framework and the Commission cannot ensure the safety of European fishermen.
Komissio kuitenkin sitoutui vastauksessaan tekemään parhaansa ongelman ratkaisemiseksi tukeutumalla instituutioihin, joiden tavoitteena on muodostaa uudelleen maalle turvallinen rakenne, ja tiedämme, että alueella on tietyn jäsenvaltion sotalaivoja, jotka muun muassa auttavat ja suojelevat oman maansa kalastajia.
However, given that the Commission undertook in its answer to endeavour to solve the problem by supporting those institutions working to rebuild the security sector and that warships from some Member States operate in the area to assist and protect their fishermen:
Olisiko komissio näin ollen valmis edistämään ja koordinoimaan yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa jonkinlaista vastavuoroisen avun mallia tai mekanismia, jotta alueella olevat sotalaivat auttaisivat myös muiden jäsenvaltioiden kalastusaluksia?
Would the Commission be willing to promote and coordinate some kind of system of mutual assistance, together with the governments of the Member States concerned, to ensure that those warships in situ also support, through their presence, fishing vessels from other Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4437/07
WRITTEN QUESTION E-4437/07
Aihe: Vapaakauppasopimus Etelä-Korean kanssa – Kaesongin erityistalousalueen mukaan ottaminen
Subject: Free trade agreement with South Korea: inclusion of Kaesong industrial zone
Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean äskettäin tekemässä vapaakauppasopimuksessa ei käsitellä sitä, otetaanko pohjoiskorealainen erityistalousalue mukaan.
The free trade agreement recently negotiated by the United States and South Korea has left the situation open regarding the inclusion of the North Korean industrial zone.
Mitä mieltä komissio on Kaesongin erityistalousalueen mahdollisesta mukaan ottamisesta EU:n ja Etelä-Korean väliseen vapaakauppasopimukseen?
How does the Commission view the possible inclusion of the Kaesong industrial zone in a free trade agreement between the EU and South Korea?
Miten komissio arvioisi tämän vaikuttavan taloudellisesti Pohjois-Koreaan?
What, in the Commission's eyes, are the potential economic consequences for North Korea of including the area in an agreement?
Voiko komissio kertoa, mikä on Etelä-Korean hallituksen kanta tähän asiaan?
What is the South Korean Government's position on this issue?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4438/07
WRITTEN QUESTION E-4438/07
Aihe: Puolan toimintaohjelma ”Infrastruktuuri ja ympäristö 2007–2013” – Radio Maryjan yhteiskunnallisen ja mediakulttuurin korkeakoulun hanke
Subject: Polish Operational Programme Infrastructure and Environment 2007‑13 project carried out by Higher School of Social and Media Culture of Radio Maryja
Puolan toimintaohjelman ”Infrastruktuuri ja ympäristö” painopistealue XIII (korkeakouluopetuksen infrastruktuuri), joka on osa Puolan kansallista strategista viitekehystä EU:n rakennerahastojen täytäntöönpanemiseksi, sisältää luettelon yksittäisistä hankkeista.
Priority XIII: Infrastructure of Higher Education of the Polish Operational Programme Infrastructure and Environment, which is part of the Polish National Strategic Reference Framework for the implementation of EU Structural Funds, contains a list of individual projects.
Onko komissio tietoinen, että Puolan toimintaohjelmaehdotuksessa tuetaan hanketta, jonka toteutuksesta vastaavaa oppilaitosta valvoo henkilö, jonka radioasema on tuomittu rasistisia ja muukalaisvihamielisiä lausuntoja sisältävistä lähetyksistä, joissa näin ollen on kiihotettu ihmisoikeuksien ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan rikkomiseen?
Is the Commission aware that the proposal for the Polish Operational Programme contains support for a project which would be carried out by an institution under the control of a person whose radio has been condemned for broadcasting racist and xenophobic statements, thus instigating violations of human rights and the EU's Charter of Fundamental Rights?
Miten komissio takaa kyseisen hankkeen toteuttamisessa sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän estämisen rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheissa 11. heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
How will the Commission guarantee the prevention of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the various stages of implementation of the Funds in this project, as required under Article 16 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
16 artiklan mukaisesti?
25. of 11 July?
Miten komissio aikoo varmistaa, että Puola noudattaa edellä mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohtaa, jonka mukaan ”rahastoista rahoitettavien toimien on oltava perustamissopimuksen määräysten ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisia”?
How does the Commission intend to ensure that Poland complies with Article 9(5) of the abovementioned Regulation which states that ‘operations financed by the Funds shall comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it’?
Kuinka komissio tarkistaa, että Puola noudattaa 70 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, joiden mukaan jäsenvaltiot vastaavat toimenpideohjelmien hallinnosta ja valvonnasta ”estämällä, toteamalla ja oikaisemalla väärinkäytökset sekä perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ja tarvittaessa perimällä viivästyskorkoa”?
How will the Commission verify that Poland complies with its obligations under Article 70, paragraph 1 (b) which says that Member States are responsible for ‘preventing, detecting and correcting irregularities and recovering amounts unduly paid together with interest on late payments where appropriate?’
Aikooko komissio mahdollisesti käyttää toimivaltaansa 92 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla (maksujen keskeyttäminen kokonaan tai osittain), jos se katsoo, että Puola ei noudata velvoitteitaan?
Will the Commission possibly use its powers under Article 92, paragraph 1 c of the regulation (suspension or reduction of payments) if it considers that Poland does not comply with its responsibilities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4439/07
WRITTEN QUESTION E-4439/07
Aihe: Laivastokanta ja kestävä kalastus
Subject: Fleet capacity and sustainable fisheries
Komissio ilmoitti vuonna 2002, että kalojen kuolleisuusmäärien perusteella kyseisenä ajankohtana kalastuslaivaston ylikapasiteetti oli 40 prosenttia (ks. http://ec.europa.eu/fisheries/publications/information_notes/archives/magp_iv_2000_en.htm).
In 2002, the Commission stated that mortality rates suggested that there was more than 40 % overcapacity in the fleet at that point in time (see http://ec.europa.eu/fisheries/publications/information_notes/archives/magp_iv_2000_en.htm).
Voiko komissio toimittaa tuoreen arvion laivaston ylikapasiteetista?
Can the Commission provide a more recent assessment of the level of overcapacity?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4440/07
WRITTEN QUESTION E-4440/07
Aihe: Rahoituslaitosten valvonta (Arab Bank)
Subject: Supervising financial institutions (Arab Bank)
Entinen Euroopan komission jäsen Patten totesi (parlamentin jäsenen Mogens Camren esittämään kysymykseen E-2083/04 antamassaan vastauksessa), että komission mukaan jäsenvaltioiden kansallisten rahoitustarkastuslaitosten on varmistettava, osallistuvatko niiden maaperällä toimivat pankit, Arab Bank mukaan luettuna, laittomaan tai luvattomaan toimintaan.
Former EU Commissioner Patten stated (in reply to Parliamentary Question E‑2083/04 by MEP Mogens Camre) that the Commission feels ‘It falls within the realm of Member States’ national banking supervision institutions to verify whether banks operating in their territory, including the Arab Bank, are involved in illegal or illicit activities'.
Kysymykseen P-3129/07 antamassaan vastauksessa komissio totesi, että Palestiinassa ei ole keskuspankkia.
In answer to my Parliamentary Question P‑3129/07 the Commission states that ‘There is no Central Bank of Palestine’.
Kuka on vastuussa ja valvoo Palestiinan alueella toimivia rahoituslaitoksia, jotka käsittelevät Euroopan unionilta saatuja varoja?
Who is responsible for, and supervises, any of the financial institutions operating within the Palestinian territories which are involved in processing European funds?
Asian vakavuus korostuu seuraavissa tapahtumissa:
The seriousness of this matter is underlined by the following:
Arab Bank -ryhmä ja monet sen kanssa yhteistyötä tekevät rahoituslaitokset toimivat lainkäyttöalueilla, joilla esiintyi suuria rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen riskejä.
‘The Arab Bank Group and a number of correspondent institutions operated in jurisdictions that posed heightened risks of money laundering and terrorist financing’.
New Yorkissa toimiva Arab Bank ei antanut epäilyttäviä toimia käsitteleviä raportteja ajoissa.
The Arab Bank — New York failed to hand over suspicious activity reports in a timely manner.
Lisäksi tapahtui vakavampi rikkomus: New Yorkin Arab Bank ei saanut muilta Arab Bank -ryhmän jäseniltä epäiltyjä rikollisia koskevia tietoja (lähde: United States of America, Department of the Treasury, Financial Crimes Enforcement Network.
Moreover, and a more serious violation, the Arab Bank — New York did not obtain information (indicating suspected criminals) from other members of the Arab Bank Group (pp. 3-5, United States of America, Department of the Treasury, Financial Crimes Enforcement Network.
In the matter of: The Federal Branch of Arab Bank Plc New York.
In the matter of: The Federal Branch of Arab Bank Plc New York.
Number 2005-2.
Number 2005-2.
Assessment of Civil Money Penalty, s. 3–5).
Assessment of Civil Money Penalty).
Onko Euroopan unioni saanut varmuuden siitä, että Arab Bank ei siirrä rahoja tunnetuille tai epäillyille terroristijärjestöille ja/tai yksittäisille terroristeille eikä vastaanota näiltä varoja?
Does the European Union have the assurance that the Arab Bank does not transfer funds to or from known, or suspected, terrorist organisations and/or individuals?
Maailmanpankki on todennut, että palestiinalaishallinto ei ole hyväksynyt laajaa kansallista korruption vastaista strategiaa ja että vähäiset korruption vastaiset toimet näyttävät ennemminkin olleen luonteeltaan väliaikaisia kuin osa laajaa, korruptionvastaista lähestymistapaa (lähde: West Bank and Gaza Expenditure Review, osa I, s. viii).
The World Bank concludes that ‘until now the Palestinian Authority has not adopted a comprehensive national anti-corruption strategy, and the limited anti-corruption activities undertaken appear to have been ad hoc in nature rather than a part of a comprehensive approach to start combating corruption’ (page viii, West Bank and Gaza Public Expenditure Review Volume I).
Onko komissio samaa mieltä siitä, että pankkien tehokas valvonta on olennainen osa korruption vastaista toimintaa?
Does the Commission agree that effective banking supervision constitutes an integral part of such an anti-corruption strategy?
Katsooko komissio, että sen passiivisuus rahoituslaitosten valvonnassa saattaa johtaa Euroopan unionin varojen väärinkäyttöön?
Does the Commission agree that its passiveness in the control of its relations with financial institutions may leave room for possible misuse of European funds?
Mikäli komissio on muuttanut kantaansa asiassa, voiko se ilmoittaa toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt valvoakseen Palestiinan alueella toimivien rahoituslaitosten käsittelemiä Euroopan unionin varoja?
In the event that the Commission has changed its position in this respect, can the Commission inform us about the measures it has taken to supervise European funds processed by the financial institutions operating within the Palestinian territories?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4441/07
WRITTEN QUESTION E-4441/07
Aihe: Palestiinalaishallinnon rahansiirrot Hamas-ryhmittymälle
Subject: Money transfer from Palestinian Authority to Hamas militia
Palestiinalaishallinnon valtiovarainministeriön viranomaiset väittävät, että maksetut palkat johtuvat tietokonevirheestä.
Palestinian Authority Finance Ministry officials claim that it paid salaries to Hamas militia due to a computer error.
Ministeriö keskeytti maksut (yhteensä 1,67 miljoonaa euroa) vain päivää myöhemmin.
The Ministry cancelled the deposits (with a total amount of EUR 1.67 million) a day later.
Hamas-järjestö oli kuitenkin jo nostanut tileiltä summan, jonka suuruus ei ole tiedossa.
However, by this time Hamas militia had already withdrawn an unknown amount of money.