natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPEANAn kielellistä monimuotoisuutta ja sen monikielisiä piirteitä luultavasti korostetaan tulevan kehityksen kannalta keskeisinä ominaisuuksina.
It is expected that linguistic diversity and the multilingual features of EUROPEANA will be emphasised as key characteristics for its future development.
Koska asianosaiset kulttuurilaitokset ovat mukana hankkeessa, mikään ei näyttäisi estävän nykyisen kielivalikoiman täydentämistä kysyjän mainitsemilla kielillä.
With the involvement of the appropriate cultural institutions, there would therefore seem to be no obstacle to expanding the current number of languages to include those mentioned by the Honourable Member.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0927/10
WRITTEN QUESTION E-0927/10
Aihe: Europeana ja ja jäsenvaltioiden toisilla virallisilla kielillä olevien kieliversioiden tarpeellisuus
Subject: Europeana: need for language versions in co-official Member State languages
Aikooko Euroopan komissio taata, että hanke on totuudenmukainen esimerkki monikielisyydestä, ja tukea sitä, että aihekohtaisessa verkossa voi olla myös versio jäsenvaltioiden toisilla virallisilla kielillä, kuten Espanjan valtion tapauksessa voi olla, sillä Europeanasta voi toistaiseksi hakea tietoa vain katalaanin kielellä, mutta esimerkiksi galician kielistä (gallego) kieliversiota ei ole?
Will the Commission take action to ensure the status of this project as a true example of multilingualism, promoting the existence within this thematic network of versions in the co-official languages of the Member States, including Spain, given that at present Europeana can only be consulted in Catalan and no language version exist in Galician, for example?
Aikooko komissio taata, että verkostoon sisällytetään tietoa Galician kaltaisen kolmen miljoonan asukkaan ja Euroopan tasolla hyvin arvokkaan kulttuuri-, kirjallisuus- ja taideperinnön omaavan kansakunnan historiallisella kielellä?
Will the Commission ensure that the network includes content in the historic language of a nation such as Galicia, with its three million inhabitants and its cultural, literary and artistic heritage of major European significance?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0928/10
WRITTEN QUESTION E-0928/10
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) , Ioannis Kasoulides (PPE) , Jo Leinen (S&D) , Graham Watson (ALDE) , Charles Tannock (ECR) ja Fiorello Provera (EFD)
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) , Ioannis Kasoulides (PPE) , Jo Leinen (S&D) , Graham Watson (ALDE) , Charles Tannock (ECR) and Fiorello Provera (EFD)
Aihe: Intian rooli Afganistanin jälleenrakentamisessa ja kehittämisessä
Subject: The role of India in the reconstruction and development of Afghanistan
Missä määrin neuvosto pitää Intiaa tärkeänä yhteistyökumppanina Afganistanin jälleenrakentamisessa ja kehittämisessä?
To what extent does the Council consider India to be an important partner in the reconstruction and development of Afghanistan?
Ottaen huomioon, että Intia on tehnyt vuodesta 2006 lähtien kahdenvälisiä lahjoituksia yli 1 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta auttaakseen Afganistania, mitkä ovat neuvoston huomiot Intian väitetystä sitoumuksesta luoda terrorismista vapaa ja ihmisoikeuksia kunnioittava demokraattinen Afganistan?
Given that India has made bilateral donations since 2006 of more than USD 1 billion to support Afghanistan, what are the Council’s observations regarding India’s stated commitment to forging a democratic Afghanistan free of terrorism and respectful of human rights?
Missä määrin neuvosto on samaa mieltä siitä, että Talibanin ja terrorismin kukistaminen Afganistanissa on keskeistä myös Intian kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi ja parantamiseksi?
To what extent does the Council agree that defeating the Taliban and terrorism in Afghanistan is fundamental also to protecting and enhancing India’s national security?
Mitä lisätoimia neuvosto aikoo toteuttaa vahvistaakseen EU:n strategista kumppanuutta Intian kanssa erityisesti Afganistaniin ja kansainvälisen terrorismin torjuntaan liittyen?
What further steps will the Council take with regard to strengthening the EU’s strategic partnership with India specifically with reference to Afghanistan and the fight against international terrorism?
Ottaen huomioon Intian demokratia, millaisiin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Intia voi olla johtavassa asemassa luomassa Afganistanin tulevaisuutta pitkällä aikavälillä?
Given India’s democratic credentials, what action does the Council intend to take to ensure that India is enabled to play a leading role in shaping the long-term future of Afghanistan?
Onko neuvosto huolissaan siitä, että Pakistan pyrkii estämään Intiaa osallistumasta Afganistanin jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen?
What concerns does the Council have that Pakistan is seeking to prevent India from involvement in the reconstruction and development of Afghanistan?
New Delhissä 6. marraskuuta 2009 pidetyssä kymmenennessä EU:n ja Intian huippukokouksessa Intia ja EU tunnustivat toistensa merkittävän osallisuuden Afganistanin vakauttamiseen, jälleenrakennukseen ja kehitykseen sekä ilmaisivat sitoutuneensa demokraattiseen, moniarvoiseen ja vakaaseen Afganistaniin.
India and the EU acknowledged each other’s significant contribution towards Afghanistan’s stabilisation, reconstruction, and development and expressed their commitment to a democratic, pluralistic and stable Afghanistan at the Tenth EU‑India Summit held in New Delhi on 6 November 2009.
Ne myös painottivat, että kansainvälisen yhteisön on pidettävä voimassa sitoumuksensa avustaa Afganistanin hallitusta ja kansaa YK:n Afganistanissa toteuttamien toimien tukemiseksi.
They also stressed the need for the international community to maintain its commitment to render assistance to the Government and people of Afghanistan in support of the efforts of the UN in Afghanistan.
EU ja Intia ovat tuominneet jyrkästi Kabulin terrori-iskut ja korostaneet tarvetta saattaa näiden ja muiden terrori-iskujen tekijät oikeuteen.
The EU and India have strongly condemned terrorist attacks in Kabul and highlighted the need to bring the perpetrators of these and other terrorist attacks to justice.
EU ja Intia ovat myös ilmaisseet vakavan huolensa Afganistanin turvallisuustilanteen jatkuvan huononemisen vuoksi ja olleet yhtä mieltä siitä, että kaikkien asianosaisten olisi jatkettava terrorismin vastaisia toimia.
The EU and India have also expressed serious concerns over the continuing deterioration of the security situation in Afghanistan and agreed that all parties concerned should continue the fight against terrorism.
Mitä tulee EU:n ja Intian strategisen kumppanuuden tehostamiseen, neuvosto uskoo, että kumppanuuden poliittisen ulottuvuuden tehostaminen olisi hyödyllistä, jotta voitaisiin käsitellä yhteisiä haasteita, mukaan lukien terrorismin vastaiset toimet, asesulku ja alueellinen turvallisuus.
With regard to strengthening the EU's strategic partnership with India, the Council believes that it would be useful to strengthen the political dimension in the partnership to address common challenges, including counter terrorism, non‑proliferation and regional security.
Näistä ja muista kysymyksistä sekä kaikista neuvoston mahdollisista huolenaiheista keskustellaan säännöllisesti EU:n ja Intian vuosittaisen turvallisuusvuoropuhelun puitteissa.
These and other issues, and any concerns that the Council might have, are regularly discussed at the annual Security Dialogue between the EU and India.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0929/10
WRITTEN QUESTION E-0929/10
Missä määrin komissio pitää Intiaa tärkeänä yhteistyökumppanina Afganistanin jälleenrakentamisessa ja kehittämisessä?
To what extent does the Commission consider India to be an important partner in the reconstruction and development of Afghanistan?
Ottaen huomioon, että Intia on tehnyt vuodesta 2006 lähtien kahdenvälisiä lahjoituksia yli 1 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta auttaakseen Afganistania, mitkä ovat komission huomiot Intian väitetystä sitoumuksesta luoda terrorismista vapaa ja ihmisoikeuksia kunnioittava demokraattinen Afganistan?
Given that India has made bilateral donations since 2006 of more than USD 1 billion to support Afghanistan, what are the Commission's observations regarding India’s stated commitment to forging a democratic Afghanistan free of terrorism and respectful of human rights?
Missä määrin komissio on samaa mieltä siitä, että Talibanin ja terrorismin kukistaminen Afganistanissa on keskeistä myös Intian kansallisen turvallisuuden suojelemiseksi ja parantamiseksi?
To what extent does the Commission agree that defeating the Taliban and terrorism in Afghanistan is fundamental also to protecting and enhancing India’s national security?
Mitä lisätoimia komissio aikoo toteuttaa vahvistaakseen EU:n strategista kumppanuutta Intian kanssa erityisesti Afganistaniin ja kansainvälisen terrorismin torjuntaan liittyen?
What further steps will the Commission take with regard to strengthening the EU’s strategic partnership with India specifically with reference to Afghanistan and the fight against international terrorism?
Ottaen huomioon Intian demokratia, millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Intia voi olla johtavassa asemassa luomassa Afganistanin tulevaisuutta pitkällä aikavälillä?
Given India’s democratic credentials, what action does the Commission intend to take to ensure that India is enabled to play a leading role in shaping the long-term future of Afghanistan?
Onko komissio huolissaan siitä, että Pakistan pyrkii estämään Intiaa osallistumasta Afganistanin jälleenrakentamiseen ja kehittämiseen?
What concerns does the Commission have that Pakistan is seeking to prevent India from involvement in the reconstruction and development of Afghanistan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0930/10
WRITTEN QUESTION E-0930/10
Aihe: Tietotekniikan resurssipalvelu
Subject: Cloud computing
Tietotekniikan resurssipalvelu on alusta ohjelmistopalvelujen ja muiden sovellusten toimittamiselle etäpalvelinten avulla.
Cloud computing represents a platform for the delivery of software services and other applications through remote file servers.
Sen sijaan, että tiedot tallennetaan omalle työpöydälle ja niitä käytetään siinä, tiedot ja ohjelmistot sijoitetaan etäpalvelimille ja niihin pääsee mistä tahansa.
Rather than storing and accessing information from your desktop, data, information, and software are placed on remote servers and are accessible wherever you happen to be.
Palveluun kuuluu monia asioita, joita ihmiset jo käyttävät, kuten Hotmail tai Facebook, kirjojen tilaaminen Amazonista tai laskujen maksaminen oman rahoituslaitoksen kautta.
It includes many things people already use like Hotmail or Facebook, ordering books through Amazon, or paying bills online through your financial institution.
Tämä seuraavan sukupolven tietojenkäsittely tarjoaa valtavat mahdollisuudet talouden kasvun edistämiseen ja yritysten ja hallitusten kustannusten vähentämiseen, avoimuuden lisäämiseen ja kansalaisten palvelujen laajentamiseen.
This next generation of computing holds enormous potential to stimulate economic growth and enable business and governments to reduce costs, increase transparency and expand services to citizens.
Tietotekniikan resurssipalvelulla voitaisiin mahdollisesti vähentää eurooppalaisten pienyritysten ja hallitusten kustannuksia ja lisätä niiden tehokkuutta, mutta tietojen säilyttämistä ja siirtämistä ja tietoturvaa koskevat epäyhtenäiset säännöt eri maissa hidastavat tietotekniikan resurssipalvelun kasvua Euroopassa.
Cloud computing could potentially reduce costs and increase efficiencies for European small businesses and governments, but inconsistent rules in different countries relating to data retention, transfer and security are slowing the growth of cloud computing in Europe.
Minä edustan Itä-Englantia, johon kuuluu Cambridge, yksi korkean teknologian innovaatioiden johtavista keskuksista Euroopassa, ja siksi tämä asia kiinnostaa suuresti minua ja vaalipiirini asukkaita.
I represent the East of England, which includes Cambridge, one of the leading centres for hi-tech innovation in Europe, and this issue is therefore of great interest to me and my constituents.
Aikooko komissio antaa ensisijaisen aseman politiikalle, jolla edistetään digitaalisia yhtenäismarkkinoita ja kannustetaan tietotekniikan resurssipalvelua taloudellisen kehityksen keinona?
Does the Commission intend to prioritise policies to promote a digital single market and encourage cloud computing as a means of economic development?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0931/10
WRITTEN QUESTION E-0931/10
Aihe: Terveydenhoitokortin haltijoiden lääkekulut
Subject: Application of prescription charges for medical card holders
Voiko komissio kertoa, mitkä ovat jäsenvaltioiden velvollisuudet eläkeläisten terveydenhoitokortin suhteen, ja kuinka erityisesti lääkekulujen kohdalla on toimittava, kun kortin myöntäneessä jäsenvaltiossa näitä kuluja ei peritä kortinhaltijalta?
Could the Commission please outline the obligations a Member State may have as regards the provision of medical cards for pensioners, with particular regard to the implementation of prescription charges, where the Member State under whose insurance system entitlement was established does not apply such charges?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0932/10
WRITTEN QUESTION E-0932/10
Aihe: Portugalin kansallista patosuunnitelmaa koskevasta arviosta tehdyn teknisen tutkimuksen saatavuus
Subject: Access to technical study concerning the Portuguese National Plan for Dams (PNBEPH)
Sain tietää Euroopan komission Portugalin viranomaisille pysyvän edustuston välityksellä 14.1.2010 lähettämästä kirjeestä (ENV.A.1/MAS/mm/ARES(2010)18579), jossa ilmoitettiin, että ”komissio vastustaa, että kyseiset viranomaiset julkaisisivat nimellä ’Technical assessment of the Portuguese National Programme for Dams with High Hydropower Potential (Arcadis/Atecma, heinäkuu 2009)’ tunnetun teknisen tutkimuksen, joka on tehty Portugalin kansallista patosuunnitelmaa koskevasta arviosta.”
A letter from the Commission dated 14 January 2010 has come to my attention (ref.: ENV.A.1/MAS/mm/ARES(2010)18579), in which it informs the Portuguese authorities, via Portugal's Permanent Representation to the EU, of its ‘opposition to their permitting publication of the study entitled “Technical assessment of the Portuguese National Programme for Dams with High Hydropower Potential (Arcadis/Atecma, July 2009)”’.
Komission vastustus kävi ilmi sen jälkeen kun Portugalin ympäristöstä, aluesuunnittelusta ja aluekehityksestä vastaava ministeri oli antanut luvan 3.12.2009 edellä mainitun asiakirjan julkaisemista varten.
The Commission's opposition arose after Portugal's Minister for the Environment and Planning authorised access to the document on 3 December 2009.
Edellä mainitun perusteella ja kyseessä olevaan tutkimukseen liittyvän selvän julkisen kiinnostuksen vuoksi pyydän komissiota vastaamaan seuraavaan kysymykseen: —
Given the above and in view of the obvious public interest of the data contained in this study, can the Commission state: —
Minkä vuoksi komissio vastustaa tämän tutkimuksen julkaisemista, vaikka se takaisi, että kansalaisten oikeus saada asianmukaisesti tietoa patojen rakentamisen vaikutuksesta ja seurauksista toteutuisi? —
on what grounds it opposed publication of a study intended to ensure the right of the public to be fully informed concerning the impact and effects of the construction of dams; —
Olisin kiitollinen, jos edellä mainittu asiakirja toimitettaisiin minulle mahdollisimman nopeasti.
whether it is willing to supply the author of this question with a copy of that document as soon as possible?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0933/10
WRITTEN QUESTION E-0933/10
esittäjä(t): Niki Tzavela (EFD) ja Nikolaos Salavrakos (EFD)
by Niki Tzavela (EFD) and Nikolaos Salavrakos (EFD)
Aihe: Turkin kansalliskokouksen Kreikkaan kohdistama sotauhkaus
Subject: Casus belli invoked against Greece by the Turkish Grand National Assembly
Yksi Kreikan valtion talousarviota eniten rasittavista eristä ovat suunnattomat puolustusmenot.
One of the main reasons for Greece's budget deficit is the enormous amount of money spent on defence.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Turkin kansalliskokous kumoaa Kreikkaan kohdistetun Casus belli -uhkauksen?
What measures will it take to prevail upon the Turkish Grand National Assembly to lift its ‘casus belli ’ threat against Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0934/10
WRITTEN QUESTION E-0934/10
Ukrainan presidentinvaaleissa voittajaksi selviytyi venäjämielinen opposition johtaja Viktor Janukowitsch.
The presidential elections in Ukraine have been won by the pro-Russian leader of the Ukrainian opposition party, Viktor Yanukovich.
Vaalien tulos asettaa Venäjän ja Euroopan unionin suhteet uudelle pohjalle.
These elections have put relations between Russia and European on a new footing.
Millaisella politiikalla komissio aikoo varmistaa, että energia-asioissa edistytään?
What policy will it pursue to promote energy issues?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0935/10
WRITTEN QUESTION E-0935/10
Aihe: Yhteinen maahanmuuttopolitiikka
Subject: Common immigration policy
Strasbourgissa pidetyssä täysistunnossa komission puheenjohtaja Barroso ilmoitti ohjelmansa esittelyn yhteydessä, että komissio pyrkii yhteisen maahanmuuttopolitiikan kehittämiseen.
In outlining his programme at the Strasbourg part-session, the Commission President, Mr Barroso, stated that a common immigration policy would be pursued.
Millaisiin toimenpiteisiin on tarkoitus ryhtyä laittoman maahanmuuton estämiseksi?
What further measures will be taken to tackle illegal immigration?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0936/10
WRITTEN QUESTION E-0936/10
Kreikan hallitus on toistuvasti muistuttanut Turkin sallivuudesta laittomien pakolaisten virtaamiseen sen alueen kautta ja ilmaissut moitteensa Turkin kieltäytymisestä ottamasta pakolaisia takaisin.
The Greek Government has repeatedly referred to Turkey’s tolerance of the passage of illegal immigrants through its territory, and has criticised Turkey’s refusal to readmit these immigrants.
Turkin tämän politiikan seurauksena Kreikka joutuu vastaamaan huomattavista kustannuksista, jotka aiheutuvat sen rajojen turvaamisesta laittomia maahanmuuttajia vastaan sekä kymmenientuhansien Turkin kautta maahan tulleiden laittomien maahanmuuttajien vastaanotosta.
As a result of this tactic by Turkey, Greece is forced to shoulder the enormous cost of protecting its borders from illegal immigration and also of receiving tens of thousands of illegal immigrants from Turkey.
Koska Kreikan rajat ovat samalla Euroopan unionin eteläisiä ulkorajoja, komissiota pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:
Given that Greece forms part of the European Union's southern borders, will the Commission say:
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen tosiasian vuoksi, että Turkki ei suostu ottamaan laittomia maahanmuuttajia takaisin?
What measures does it intend to take to address Turkey’s non-compliance as regards the readmission of illegal immigrants onto its territory?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0937/10
WRITTEN QUESTION E-0937/10
Energiamarkkinoilta saatujen tuoreiden raporttien mukaan kauan odotettu Nabucco-maakaasuputki on lähellä jäädä toteutumatta.
According to recent energy market reports, the long-awaited Nabucco pipeline is on the brink of collapse.
Kyseistä suurhanketta varten ei ole onnistuttu varmistamaan riittävän suuria kaasuvaroja, minkä vuoksi hanketta voidaan pitää epäonnistuneena ja kestämättömänä.
The reason for this failure and the lack of viability of this project is that not enough gas has been secured for a major project of this kind.
Onko uusi komission jäsen saanut riittävästi ja luotettavaa ajankohtaista tietoa Nabucco-hankkeesta?
Has the new Commissioner been provided with complete, reliable and up-to-date information about the Nabucco project?
Aikooko komissio tiedottaa parlamentille Nabucco-hankkeen tämänhetkisestä tilanteesta?
Does it intend to keep Parliament informed about the progress of the Nabucco project?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0938/10
WRITTEN QUESTION E-0938/10
Aihe: Euron vakauttaminen
Subject: Stabilisation of the euro
Millä keinoin komissio aikoo taata Euroopan talouden vakauden?
What the tools and resources will it use to ensure the stability of Europe's economy?
Millaisella aikataululla komissio pyrkii palauttamaan vakauden, kun otetaan huomioon nopea talouden heikkeneminen?
What is the Commission’s timetable for attaining its goal of stability, in view of the very grave economic crisis?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0939/10
WRITTEN QUESTION E-0939/10
Aihe: Turkkilaisten lentokoneiden tekemät Kreikan ilmatilan loukkaukset
Subject: Violations of Greek airspace by Turkish planes
Yksi Kreikan valtion talousarvion suurimmista menoeristä on puolustus.
One of the main reasons for the Greek budget deficit is defence spending.
Mihin toimiin komissio aikoo yhteisen solidaarisuuden nimissä ryhtyä ja mitä se aikoo tehdä euron vakauttamiseksi, jotta turkkilaisten lentokoneiden tekemät Kreikan ilmatilan loukkaukset loppuvat?
What measures will it take, as part of Community solidarity, and what efforts will it make to stabilise the euro, so as to put an end to violations of Greek airspace by Turkish planes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0940/10
WRITTEN QUESTION E-0940/10
Aihe: Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta
Subject: Combating organised crime
Strasbourgissa helmikuussa pidetyssä kokouksessa komission puheenjohtaja Barroso ilmoitti ohjelmansa esittelyn yhteydessä, että järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan tähtäävä yhteinen politiikka on tarkoitus käynnistää.
In outlining his programme at the February part-session in Strasbourg, the Commission President, Mr Barroso, stated that a common policy would be adopted to tackle organised crime.
Onko kyseisen politiikan toteutuksen aikataulu jo selvillä?
Is there any timetable?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0941/10
WRITTEN QUESTION E-0941/10
Aihe: Taloudellinen yhteistyö
Subject: Economic cooperation
Mitä tämä taloudellinen yhteistyö tarkalleen ottaen tarkoittaa?
What specifically does joint economic cooperation mean?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0942/10
WRITTEN QUESTION E-0942/10
esittäjä(t): José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) , Ioannis Kasoulides (PPE) , Graham Watson (ALDE) , Charles Tannock (ECR) ja Fiorello Provera (EFD)
by José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) , Ioannis Kasoulides (PPE) , Graham Watson (ALDE) , Charles Tannock (ECR) and Fiorello Provera (EFD)
Aihe: Huolta aiheuttavat Pakistanin tiedustelupalvelun arvaamattomasti käyttäytyvät ryhmät, jotka sponsoroivat Intiaa vastaan tehtäviä terrori-iskuja
Subject: Concerns about rogue elements of Pakistani intelligence sponsoring terrorist attacks against India
Useat tiedotusvälineet ovat esittäneet väitteitä siitä, että Pakistanin tiedustelupalvelu ISI (Inter-Services Intelligence) on ollut osallisena Intiaa vastaan tehdyissä terrori-iskuissa, kuten marraskuussa 2008 tehdyissä Mumbain iskuissa (joiden keskelle useat Euroopan parlamentin jäsenet joutuivat) ja Intian lähetystöön kohdistuneissa pommituksissa Kabulissa heinäkuussa 2008 ja lokakuussa 2009, tai ainakin sillä oli niistä etukäteen tietoa.
Various media reports have set out allegations that rogue elements of Pakistan’s Directorate for Inter-Services Intelligence (ISI) have been involved in, or had prior knowledge of, terrorist attacks against India, such as the Mumbai attacks in November 2008 (in which several MEPs were caught up) and the bombings of the Indian Embassy in Kabul in July 2008 and October 2009.
Mikä on komission arvio asiasta saaduista todisteista?
What is the Commission’s assessment of the available evidence in this regard?
Mikä on komission näkemys siitä, missä määrin Pakistanin hallituksella on poliittista tahtoa ja kykyä tehdä terrorismista loppu Pakistanissa?
In the Commission’s view, to what extent does the Pakistani Government possess the political will and capacity to stamp out terrorism in Pakistan?
Onko komissio huolissaan siitä, että Pakistanille toimitettua sotilaallista tukea, jonka avulla sen olisi näennäisesti torjuttava terrorismia, voitaisiin itse asiassa käyttää Intian ja länsimaiden etujen vastaisesti?
What concerns does the Commission have that military aid supplied to Pakistan ostensibly to fight terrorism could in fact be used against India and against Western interests?