natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latinan kunta (Lazio, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Latina (Lazio, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Latinan kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Latina has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Latinan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Latina has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2511/09
WRITTEN QUESTION E-2511/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Livornon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Livorno (Italy)
Livornon kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Livorno (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Livornon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Livorno has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Livornon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Livorno has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2512/09
WRITTEN QUESTION E-2512/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Maceratan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Macerata (Italy)
Maceratan kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Macerata (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Maceratan kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Maceratan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Macerata has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2513/09
WRITTEN QUESTION E-2513/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Milanon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Milan (Italy)
Milanon kunta (Lombardia, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Milan (Lombardy, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Milanon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Milan has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Milanon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Milan has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2514/09
WRITTEN QUESTION E-2514/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Novaran kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Novara (Italy)
Novaran kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Novara (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Novaran kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Novara has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Novaran kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Novara has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2515/09
WRITTEN QUESTION E-2515/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Osimon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Osimo (Italy)
Osimon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Osimo (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Osimon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Osimo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Osimon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Osimo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2516/09
WRITTEN QUESTION E-2516/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Perugian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Perugia (Italy)
Perugian kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Perugia (Umbria, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Perugian kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Perugian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Perugia has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2517/09
WRITTEN QUESTION E-2517/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Pesaron kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Pesaro (Italy)
Pesaron kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Pesaro (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pesaron kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pesaron kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Pesaro has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2518/09
WRITTEN QUESTION E-2518/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Pescaran kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Pescara (Italy)
Pescaran kunta (Abruzzo, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Pescara (Abruzzi, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pescaran kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Pescara has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pescaran kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Pescara has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2519/09
WRITTEN QUESTION E-2519/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Pisan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Pisa (Italy)
Pisan kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Pisa (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pisan kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pisan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Pisa has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2520/09
WRITTEN QUESTION E-2520/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Pistoian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Pistoia (Italy)
Pistoian kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Pistoia (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Pistoian kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Pistoian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Pistoia has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2521/09
WRITTEN QUESTION E-2521/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Poggibonsin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Poggibonsi (Italy)
Poggibonsin kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Poggibonsi (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Poggibonsin kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Poggibonsi has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Poggibonsin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Poggibonsi has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2522/09
WRITTEN QUESTION E-2522/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Porto San Giorgion kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Porto San Giorgio (Italy)
Porto San Giorgion kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Porto San Giorgio (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Porto San Giorgion kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Porto San Giorgio has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Porto San Giorgion kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Porto San Giorgio has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2523/09
WRITTEN QUESTION E-2523/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Porto Sant'Elpidion kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Porto Sant'Elpidio (Italy)
Porto Sant'Elpidion kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Porto Sant’Elpidio (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Porto Sant'Elpidion kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Porto Sant’Elpidio has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Porto Sant'Elpidion kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Porto Sant’Elpidio has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2524/09
WRITTEN QUESTION E-2524/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Praton kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Prato (Italy)
Praton kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Prato (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Praton kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Praton kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Prato has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2525/09
WRITTEN QUESTION E-2525/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelman varojen käyttöä Rietin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Rieti (Italy)