natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Etiopian viranomaiset vangitsivat maan suurimman oppositiopuolueen johtajan Birtukan Mideksan joulukuussa 2008, josta lähtien hänen sanotaan olleen eristyssellissä.
The leader of Ethiopia’s main opposition party, Birtukan Mideksa, has been detained in prison by the Ethiopian authorities since December 2008, and is allegedly in solitary confinement.
Hän on merkittävin henkilö kaikista sadoista vangituista opposition aktivisteista.
She is the most prominent of the hundreds of opposition activists in custody.
Mihin toimiin neuvosto on ryhtymässä tälle maalle myönnettävän kehitystuen ja muiden tukien osalta, kun otetaan huomioon, että EU pitää erittäin tärkeänä demokratiaa ja hyvää hallintotapaa ja että sillä oli suuria toiveita Etiopian kehityksen suunnan osalta Mengistun hallituksen syrjäyttämiseen jälkeen 19 vuotta sitten?
Since the EU attaches great importance to democracy and good governance and had such high hopes of Ethiopia progressing on that track following the overthrow of the Mengistu Regime 19 years ago, what approach is the Council adopting to development funding and other assistance to that country?
Kuinka paljon EU:n tukea maalle on myönnetty ja mihin toimenpiteisiin ollaan ryhtymässä, jotta Etiopiaa voitaisiin kannustaa etenemään oikeaan suuntaan, ja erityisesti millaisia painostuskeinoja EU, sen jäsenvaltiot ja neuvosto käyttävät varmistaakseen Birtukan Mideksan ja muiden poliittisten vankien vapauttamisen?
What is the extent of EU aid, what action is being taken to encourage Ethiopia to progress on the right track and, specifically, what pressure is being brought to bear by the EU, by Member States and by the Council to secure the release of Birtukan Mideksa and other political prisoners?
EU seuraa tiiviisti Birtukan Midekssan pidätystilannetta ja odottaa Etiopian viranomaisten varmistavan, että hänen tapauksensa käsitellään Etiopian lakien mukaisesti ja kunnioittaen hänen laillisia oikeuksiaan ja ihmisoikeuksiaan.
The EU is closely following the matter of the detention of Ms Birtukan Midekssa, and expects that the Ethiopian authorities will ensure that her case is treated in conformity with Ethiopia's laws and with respect for Ms Midekssa's legal and human rights.
Neuvosto panee myös merkille, että mielivaltaisia vangitsemisia tutkiva YK:n työryhmä on äskettäin määritellyt myös Birtukan Midekssan pidättämisen mielivaltaiseksi.
The Council also notes that the UN Working Group on Arbitrary Detention has recently described her arrest as arbitrary.
EU oli tyytyväinen Etiopian viranomaisten aiempaan päätökseen useiden opposition edustajien, muun muassa Birtukan Midekssan armahtamisesta.
The EU welcomed the earlier decision by the Ethiopian authorities to pardon several members of the opposition, including Ms Birtukan Midekssa.
Sen jälkeen kun Midekssa vangittiin uudelleen, EU on kehottanut Etiopian viranomaisia osoittamaan laupeutta myös humanitaarisista syistä.
Since her reimprisonment, the EU has appealed to the Ethiopian authorities to show clemency, including on humanitarian grounds.
Cotonoun sopimuksen 8 artiklan mukaisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa järjestettiin äskettäin kokous, jossa EU:n edustustojen päälliköt ottivat aiempien kertojen tapaan jälleen esille Birtukan Midekssan tapauksen.
At a recent meeting in the framework of the political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement, EU Heads of Mission once again raised the issue of Ms Birtukan Midekssa, as on previous occasions.
Pääministeri Meles Zenawi ilmaisi kokouksessa näkemyksensä, jonka mukaan Midekssaa on kohdeltu lain mukaisesti ja hänen olisi suoritettava elinkautinen rangaistuksensa.
Prime Minister Meles Zenawi indicated that he felt Ms Midekssa had been treated according to the law and that she would have to serve her life sentence.
EU aikoo edelleen kehottaa Etiopian viranomaisia hoitamaan tämän tapauksen sekä muut ihmisoikeuskysymykset siten kuin edellyttävät Etiopian pyrkimykset nykyaikaisena, nousevana demokratiana.
The EU will continue to urge the Ethiopian authorities to deal with this question and other human rights issues in line with Ethiopia's ambitions as a modern, emerging democracy.
EU:n tuki ohjataan Etiopialle hallitukseen kuuluvien ja sen ulkopuolisten kumppaneiden kautta, ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston mukaisen Etiopian maaohjelman puitteissa vuosina 2008–2013 maksettava tuki on yhteensä 644 miljoonaa euroa.
EU assistance is channelled through governmental and non-governmental partners and Ethiopia's indicative programme under the 10th European Development Fund (EDF) amounts to EUR 644 million for the period 2008‑13.
Tuki kattaa useita ihmisoikeuksia ja oikeusapua koskevia hankkeita, ja äskettäin aloitettiin EU:n politiikkaa noudattaen Etiopian ihmisoikeuksien puolustajia koskevien EU:n suuntaviivojen paikalliseen täytäntöönpanostrategiaan kuuluvat toimet.
This includes several projects in the area of human rights and advocacy and work has recently started on a Local Implementation Strategy of the EU Guidelines on Human Rights Defenders in Ethiopia, in line with EU policy.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2898/10
WRITTEN QUESTION E-2898/10
Mihin toimiin komissio on ryhtymässä tälle maalle myönnettävän kehitystuen ja muiden tukien osalta, kun otetaan huomioon, että EU pitää erittäin tärkeänä demokratiaa ja hyvää hallintotapaa ja että sillä oli suuria toiveita Etiopian kehityksen suunnan osalta Mengistun hallituksen syrjäyttämiseen jälkeen 19 vuotta sitten?
Since the EU attaches great importance to democracy and good governance and had such high hopes of Ethiopia progressing on that track following the overthrow of the Mengistu Regime 19 years ago, what approach is the Commission adopting to development funding and other assistance to that country?
Kuinka paljon EU:n tukea maalle on myönnetty ja mihin toimenpiteisiin ollaan ryhtymässä, jotta Etiopiaa voitaisiin kannustaa etenemään oikeaan suuntaan, ja erityisesti millaisia painostuskeinoja EU, sen jäsenvaltiot ja komissio käyttävät varmistaakseen Birtukan Mideksan ja muiden poliittisten vankien vapauttamisen?
What is the extent of EU aid, what action is being taken to encourage Ethiopia to progress on the right track and, specifically, what pressure is being brought to bear by the EU, by Member States and by the Commission to secure the release of Birtukan Mideksa and other political prisoners?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2899/10
WRITTEN QUESTION E-2899/10
esittäjä(t): Christian Ehler (PPE)
by Christian Ehler (PPE)
Aihe: Yhteiset standardit sisäiseen turvallisuuteen kuuluvissa asioissa / Tukholman ohjelman toteuttaminen
Subject: Uniform standards in the field of internal security / Implementation of the Stockholm Programme
Tampereen ja Haagin ohjelmien jälkeen joulukuussa 2009 valtion- tai hallitusten päämiesten muodostamassa Eurooppa-neuvostossa hyväksyttiin EU:n sisäistä turvallisuutta koskeva uusi viisivuotissuunnitelma, niin sanottu ”Tukholman ohjelma”.
Following on from the Tampere and Hague programmes, the Council of the Heads of State and Government of the European Union in December 2009 adopted a new five-year plan for the EU's internal security, the so-called Stockholm Programme.
Siinä sanotaan muun muassa: ”EU:n turvallisuus edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa, jossa turvallisuusalan ammattilaisilla on asianmukaiseen tekniseen infrastruktuuriin perustuvat yhteiset menettelyt, joiden avulla tietojenvaihto toimii mahdollisimman hyvin.”
Amongst other things, that programme states: ‘Security in the EU requires an integrated approach where security professionals share a common culture, pool information as effectively as possible and have the right technological infrastructure to support them.’
Myös yhteisiä poliisioperaatioita aiotaan tukea.
Joint police operations are also to be promoted.
Miten eurooppalainen lähestymistapa voi edistää rajat ylittävien standardien käyttöönottoa?
How can an EU approach contribute to introducing cross-border standards?
Onko komissio sitä mieltä, että täytyisi rakentaa eurooppalainen verkko, johon kuuluisi koordinaatioelin, toteuttamaan sisäistä turvallisuutta koskevia yhteisiä standardeja?
Does the Commission consider that a European network, including a coordination centre as required, should be established to implement uniform standards in the area of internal security?
Jos kyllä, miten tämän voisi järjestää?
If so, how could this be organised?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2900/10
WRITTEN QUESTION E-2900/10
Aihe: Aluekehitysrahastosta tuettavat sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien asuntokantaan liittyvät kustannukset asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Amount of housing expenditure covered by the ERDF to the benefit of socially excluded communities under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Euroopan unioni on käyttänyt varoja asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission quantify the financial commitment borne by the European Union as a result of the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
7 artiklan 2 kohdan säännösten vuoksi asetuksen voimaantulosta lähtien?
1 . , from its entry into force until now?
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan säännösten vuoksi käytetyistä Euroopan unionin varoista on kohdennettu uusien jäsenvaltioiden romani‑ ja sinti-väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission quantify how much EU funding under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 has been earmarked for members of the Roma and Sinti communities in the new Member States?
Mitä perusteita komissio on käyttänyt soveltaessaan asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan säännöksiä?
What criteria have been adopted by the Commission to implement the provisions of the final paragraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006?
Miten ja milloin niitä on sovellettu?
By what procedure were they adopted and when?
Voiko komissio tarkentaa, kuinka monta prosenttia aluekehitysrahaston varoja on mainittua artiklaa sovellettaessa käytetty tähän päivään mennessä asuntokantaan liittyviin kustannuksiin alueilla, joilla asuntokannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat tosiasia tai uhka?
Can the Commission specify what percentage of funding has hitherto been provided by the ERDF for building in areas stricken or threatened respectively by physical deterioration and social exclusion, in compliance with the aforementioned article?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2901/10
WRITTEN QUESTION E-2901/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Tšekin tasavallassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in the Czech Republic under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Tšekin tasavallassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by the Czech Republic under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
7 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, joissa säädetään, että Euroopan unioniin vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneet jäsenvaltiot voivat osin kehitysrahastosta rahoittaa syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi toteutettavia asuntokantaa koskevia ohjelmia ja toimia?
1 . , whereby the countries which joined the EU from 2004 can use EU development funds to finance expenditure for housing programmes and operations for socially excluded communities?
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Tšekin tasavallassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti-väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in the Czech Republic to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2902/10
WRITTEN QUESTION E-2902/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Kyproksessa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Cyprus under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Kyproksessa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Cyprus under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Kyproksessa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Cyprus to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2903/10
WRITTEN QUESTION E-2903/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Maltassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Malta under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Maltassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Malta under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Maltassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Malta to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2904/10
WRITTEN QUESTION E-2904/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Bulgariassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Bulgaria under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Bulgariassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Bulgaria under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Bulgariassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Bulgaria to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2905/10
WRITTEN QUESTION E-2905/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Virossa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Estonia under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Virossa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Estonia under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Virossa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Estonia to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2906/10
WRITTEN QUESTION E-2906/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Latviassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Latvia under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Latviassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Latvia under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Latviassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti-väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Latvia to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2907/10
WRITTEN QUESTION E-2907/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Puolassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Poland under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Puolassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Poland under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Puolassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Poland to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2908/10
WRITTEN QUESTION E-2908/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Liettuassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Lithuania under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Liettuassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Lithuania under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Liettuassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Lithuania to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2909/10
WRITTEN QUESTION E-2909/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Romaniassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Romania under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Romaniassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Romania under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Romaniassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Romania to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2910/10
WRITTEN QUESTION E-2910/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Slovakiassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Slovakia under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Slovakiassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Slovakia under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Slovakiassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Slovakia to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2911/10
WRITTEN QUESTION E-2911/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Sloveniassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Slovenia under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Sloveniassa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Slovenia under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Sloveniassa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Slovenia to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2912/10
WRITTEN QUESTION E-2912/10
Aihe: Aluekehitysrahaston käyttö Unkarissa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Subject: Use of the European Regional Development Fund (ERDF) in Hungary under Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006
Voiko komissio antaa tietoja Euroopan aluekehitysrahaston hyödyntämisestä Unkarissa asetuksen (EY) N:o 1080/2006 EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Can the Commission provide information on the use of the European Regional Development Fund by Hungary under the provisions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 OJ L 210, 31.7.2006, p.
Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Unkarissa on hyödynnetty aluekehitysrahastoa romani‑ ja sinti‑väestöryhmien asuntojen rakennuskustannuksiin ja kuinka paljon sitä on hyödynnetty muiden sosiaalisesti syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi?
Can the Commission say to what extent the ERDF has so far been used in Hungary to cover building expenditure for the Roma and Sinti communities and to what extent has it concerned other socially excluded communities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2913/10
WRITTEN QUESTION E-2913/10
esittäjä(t): Paolo De Castro (S&D) , Salvatore Caronna (S&D) , Iratxe García Pérez (S&D) , Spyros Danellis (S&D) ja Stéphane Le Foll (S&D)
by Paolo De Castro (S&D) , Salvatore Caronna (S&D) , Iratxe García Pérez (S&D) , Spyros Danellis (S&D) and Stéphane Le Foll (S&D)