natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun otetaan huomioon edellä esitetyt seikat, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In view of the above, will the Commission say: —
Mihin toimiin on ryhdytty ja minkä tahojen toimesta, jotta Turkin verkosta saataisiin yhteensopiva Euroopan laajuisen verkon kanssa? —
What measures have been undertaken, and by which bodies, to make the Turkish grid compatible with the European grid? —
Miten komissio näkee tämän hankkeen Euroopan unionin energiavarmuuden lisäämisen kannalta? —
How does it evaluate this development from the point of view of increasing the EU's energy security? —
Onko tämä liittymä osa energiainfrastruktuureja koskevia toimia, jotka on määrä julkistaa vuoden 2010 loppuun mennessä, ja mihin toimiin Turkin olisi ryhdyttävä mukautuakseen Euroopan laajuisten verkkojen nykyaikaistamiseen?
Is there any provision for this link in the Energy Infrastructure Package that is expected to be announced by the end of 2010, and how is Turkey expected to adapt to the modernisation of European grids?
Onko Turkille tarkoitus myöntää rahoitusta, jotta se voisi parantaa verkkoaan ja yhdenmukaistaa sitä Euroopan laajuisen verkon kanssa? —
Is there any provision for funding Turkey to improve and coordinate its grid with the European grid? —
Onko Kyproksen liittäminen Euroopan laajuiseen verkkoon mahdollista Turkin verkon kautta?
Is it possible to connect Cyprus to the European grid through the Turkish grid?
Onko Kyproksen liittäminen verkkoon suunnitteilla lähitulevaisuudessa?
Is it planned to link up this border region in the near future?
Mikäli vastaus on kielteinen, mitkä ovat asiaan liittyvät todelliset vaikeudet?
If not, what are the practical difficulties?
Kieltääkö Turkki Kyproksen verkon liittämisen Turkin verkkoon ja sen kautta myös Euroopan laajuiseen verkkoon?
Is Turkey refusing to connect the Cypriot grid to the Turkish and, through the latter, to the European grid?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9689/2010
Question for written answer E-9689/2010
Anni Podimata (S&D) ja Stavros Lambrinidis (S&D)
Anni Podimata (S&D) and Stavros Lambrinidis (S&D)
Aihe: Kauppataseen ylijäämät makrotalouden epätasapainon torjumisen ja korjaamisen uuden mekanismin mukaisina indikaattoreina
Subject: Trade surpluses as an indicator as part of the new mechanism for preventing and correcting macroeconomic imbalances
Komissiota huolestuttaa edellä mainitussa ehdotuksessa määritelty epätasapaino, kuten merkittävä ja sitkeä kilpailukyvyn epätasapaino, joka uhkaa euroalueen talouden vakautta.
What concerns the Commission are imbalances — already defined in the above text as broad and persistent divergences in competitiveness — that may jeopardise the economic stability of the eurozone.
Asetusehdotuksessa mainitaan, että talouden eri alojen epätasapainon arvioimiseksi ja varhaiseksi havaitsemiseksi käytettävät indikaattorit ilmoitetaan myöhemmin erillisessä asiakirjassa.
The proposal states that the set of indicators, on which the assessment and early detection of imbalances arising in various parts of the economy will be based, will be communicated subsequently in a separate paper.
Ehdotuksessa korostetaan, että indikaattorijoukon on oltava tarpeeksi laaja kattamaan mahdolliset tapaukset, joissa huomattavaa epätasapainoa voi syntyä.
However, it stresses that it should be broad enough to cover any possible case of a major imbalance.
Epäsuhtaisuus näyttää jatkuvan yhteisen talousalueen heikkouksien torjumiseksi tarkoitettujen lakien ja toimenpiteiden tasolla.
This asymmetry seems to continue at the level of laws and measures to address the shortcomings of the common economic zone.
Merkittävästä alijäämästä kärsiviä valtioita nimittäin kehotetaan käsittelemään ongelmansa, mutta ylijäämäisiä valtioita ei kehoteta tarkistamaan politiikkojaan, joilla vähennetään reaaliansioita ja kotimaista kulutusta ja joilla lopulta vahvistetaan edelleen voimakkaasti kilpailukyvyn kasvua muiden kustannuksella.
Thus, countries with high deficits are urged to tackle their problems, while countries with surpluses are not required to revise policies which reduce real wages and domestic consumption and, ultimately, aggressively further increase their competitiveness at the expense of others.
Pysyvän talouden ylijäämän ja heikon kotimaisen kysynnän yhdistelmä on ongelmallinen komissiollekin, mikä ilmenee sen äskettäisestä euroalueen maiden kilpailukykyä koskevasta kertomuksestaan.
The combination of a trade surplus and weak domestic demand seems to worry the Commission itself in its recent report on competitiveness in the eurozone countries.
Aikooko komissio liittää esittämiensä indikaattoreiden joukkoon euroalueen valtion ylijäämän pysyvän ylläpidon, varsinkin jos siihen liittyy palkkojen tehokas alentaminen tai maltillistaminen kotimarkkinoilla ja sen seurauksena kotimaisen kulutuksen supistuminen?
Will the Commission also include in the list of indicators which it will be presenting, the maintenance of permanent trade surpluses by a eurozone country, especially where accompanied by policies which effectively reduce or limit wages in its domestic market and, as a result, reduce domestic consumption?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9690/2010
Question for written answer E-9690/2010
Aihe: Lentorahdin turvallisuutta koskevat tulevaisuudensuunnitelmat
Subject: Future plans for air cargo safety
Euroopan kokema jatkuva kansainvälisen terrorismin uhka korostui jälleen, kun rahtikoneesta löydettiin pommi East Midlandsin lentokentällä 29. lokakuuta 2010.
The continued threat from international terrorism in Europe has once again been highlighted after the discovery of a bomb on a cargo plane at East Midlands Airport on 29 October 2010.
Kuten EU:n terrorismin vastaisessa strategiassa vuodelta 2005 todetaan, jäsenvaltiot ovat sitoutuneet strategisesti kansainvälisen terrorismin ennaltaehkäisyyn, siltä suojeluun, terroritoimien toteuttamisen estämiseen ja terroritoimiin vastaamiseen.
As the EU Counter-Terrorism Strategy 2005 notes, Member States have a strategic commitment to prevent, protect against, pursue and respond to, international terrorism.
Jäsenvaltioiden ”on yhdessä löydettävä kuljetusjärjestelmän heikot kohdat sekä vahvistettava teiden, junien, lentokenttien ja satamien turvallisuutta”.
Member States ‘must together examine the weak spots of transport systems and enhance the security of roads, trains, airports and seaports’.
Terrorismin uhan torjumiseen kansallisella, eurooppalaisella ja kansainvälisellä tasolla liittyy monia prosesseja.
There are many processes involved in combating terrorist threats at the national, European and international level.
Esimerkiksi tällä hetkellä jäsenvaltioiden on ”vaihdettava matkustajatietoja ja käytettävä biometrisiä tietoja henkilötodistuksissa”.
For example, currently Member States are ‘required to exchange their passenger data and to use biometric information in identity documents’.
Tämän lisäksi kansainvälisen terrorismin torjunnassa on välttämätöntä käyttää enemmän tietoja ja tiedustelutietoja.
In addition to this, it is vital in the fight against international terrorism to further utilise information and intelligence.
Näiltä osin EU:ta on kuitenkin pitkään hidastanut jäsenvaltioiden haluttomuus tehokkaaseen terrorisminvastaisten joukkojen väliseen tietojen jakamiseen.
However, in this respect the EU has long been handicapped by Member States' unwillingness to effectively share information between counter-terrorism forces.
EU:n tason lähestymistapa, jolla vastataan lentorahtiin kohdistuviin turvallisuusuhkiin ja joka edellyttää tehokkaampaa tietojenvaihtoa, auttaisi epäilemättä jäsenvaltioita varmistamaan kansalaistensa turvallisuuden.
A European-level approach to countering security threats to air freight, involving more effective information exchange, would surely assist Member States to ensure the security of their citizens.
Kun edellä esitetty otetaan huomioon: 1.
In light of this,
Voiko neuvosto ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä helpottaakseen entisestään eurooppalaista yhteistyötä terrorismin uhkaa koskevassa tietojenvaihdossa Euroopan kansalaisten suojelemiseksi East Midlandsin lentokentällä 29. lokakuuta 2010 sattuneen tapauksen jälkeen? 2.
1. can the Council indicate what measures it will take to further facilitate European cooperation on exchange of information relevant to terrorist threats in order to protect European citizens, following the events of 29 October 2010 at East Midlands Airport?
Katsooko neuvosto, että voitaisiin toteuttaa toimia, joilla tehostettaisiin jäsenvaltioiden terrorisminvastaisten joukkojen yhteistyötä, kuten on tehty matkustajiin liittyvien uhkien osalta?
2. does the Council believe that measures could be introduced to enhance cooperation between counter-terrorism forces of EU Member States, as has been the case in regard to passenger threats?
Hiljattain rahtiin kohdistuneiden turvallisuusuhkien vuoksi päätettiin 8. marraskuuta 2010 perustaa korkean tason ad hoc -työryhmä tarkastelemaan tapoja tehostaa lentorahdin turvatoimia.
In response to the recent cargo security incidents, it was decided on 8 November 2010 to set up an ad hoc High Level Working Group (HLWG) to look at ways to strengthen air cargo security.
Työryhmä laati lentorahdin turvatoimien tehostamisesta selvityksen, jonka liitteenä on EU:n toimintasuunnitelma lentorahdin turvatoimista, ja esitteli sen neuvostolle 2. joulukuuta 2010 Asiakirja 16271/1/10 REV 1. .
The Group prepared a report on strengthening air cargo security including the EU Action Plan on Air Cargo Security, which was presented to the Council on 2 December 2010 Doc 16271/1/10 REV 1. .
Neuvosto oli tyytyväinen tähän selvitykseen.
The Council welcomed this report.
Puheenjohtaja pyysi komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan ripeästi selvityksen liitteenä olevassa toimintasuunnitelmassa esitetyt toimenpiteet.
The Presidency asked the Commission and Member States to speedily implement the measures in the action plan attached to the report.
Puheenjohtaja pyysi komissiota raportoimaan neuvostolle edistymisestä toimenpiteiden toteuttamisessa.
It invited the Commission to report back to the Council on progress made.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9691/2010
Question for written answer E-9691/2010
Aihe: EUH:n diplomaattien koulutus
Subject: Training of EEAS diplomats
Miten ja missä Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) diplomaatit koulutetaan?
How and where are EEAS diplomats trained?
(Koulutus alkoi vuonna 2009.)
(Training started in 2009.)
Miten suuri on koulutukseen varattu talousarvio?
What is the budget for training?
Ketkä toteuttavat koulutuksen ja mitä kansallisuuksia he edustavat?
Who are those carrying out the training, and what are their nationalities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9692/2010
Question for written answer E-9692/2010
Aihe: Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstö
Subject: The principle of geographical balance in the European External Action Service
Maantieteellinen tasapaino on yksi unionin toimielinten toimintaa ohjaavista periaatteista.
‘Geographical balance’ is one of the principles governing the functioning of the European institutions.
Tästä huolimatta on nähtävissä, että erityisesti ulkosuhteiden alalla vallitsee epätasapaino, koska uudet jäsenvaltiot ovat aliedustettuina erityisesti keskitason ja ylimmässä johdossa.
In spite of this, we can observe an imbalance mainly in the area of external relations, where new Member States are underrepresented mainly at the level of middle and senior management.
Miten neuvosto aikoo auttaa maantieteellisen tasapainon varmistamisessa ulkosuhteiden alalla, jos oletetaan, että se tunnustaa maantieteellisen tasapainon periaatteen näissä tapauksissa?
How will the Council help to ensure geographical balance in the field of external relations, assuming that it recognises the principle of geographical balance in these cases?
Aikooko neuvosto maantieteellisen tasapainon saavuttamiseksi ulkosuhteiden alalla tehdä kaikkensa varmistaakseen, että vähintään yhdelle tulevista EU:n edustustojen johtopaikoista nimitetään Tšekin kansalainen?
Will the Council, in order to bring about geographical balance in the field of external relations, do its utmost to ensure that at least one of the future leading posts in EU delegations is occupied by a Czech citizen?
Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto tältä osin ryhtyy?
What concrete action in this direction will the Council undertake?
Mitä neuvosto näissä olosuhteissa ajattelee siitä, ettei toistaiseksi täytetyistä 29:stä EU:n edustustojen päälliköiden ja apulaispäälliköiden paikasta yhteenkään ole nimitetty Tšekin kansalaista?
How does the Council, in this context, evaluate the fact that, of the 29 posts for heads and deputy heads of EU delegations so far filled, none has been assigned to a Czech citizen?
Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) organisaatiosta ja toiminnasta 26. heinäkuuta 2010 hyväksytyn neuvoston päätöksen sekä nimitysmenettelyjen ja henkilöstösääntöjen useissa säännöksissä pyritään parantamaan maantieteellistä tasapainoa.
There are various provisions in the Council decision adopted on 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (EEAS) as well as in the appointment procedures and in the Staff Regulations that aim at improving geographical balance.
Korkea edustaja on antanut lisäksi erillisen lausuman maantieteellisestä tasapainosta.
The High Representative (HR) has also made a separate declaration on geographical balance.
Korkea edustaja on lisäksi useaan otteeseen todennut pitävänsä erittäin tärkeänä, että palvelukseenotossa otetaan huomioon unionin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten mahdollisimman laaja edustus.
The HR has also stated on various occasions that she attaches the highest importance to recruitment on the broadest possible geographical basis from among the nationals of all the Member States of the Union.
EUH:n tulisi hyödyntää täysimääräisesti unionin eri maiden ulkoasiainhallinnoissa hankittua erilaista ja runsasta kokemusta sekä asiantuntemusta.
The EEAS should take full advantage of the diversity and wealth of experience and expertise developed in the various Foreign Services in the Union.
Hän on myös usein sanonut käyttävänsä kaikki EUH:n nimitysmenettelyn soveltamisen yhteydessä tarjoutuvat mahdollisuudet edellä mainittujen tavoitteiden toteuttamiseksi.
She has also stated that she will use all the possibilities offered in the application of the EEAS appointment procedure to achieve these objectives.
Lisäksi hän aikoo omistaa tälle kysymykselle yhden jakson EUH:n toimien täyttämistä koskevassa vuosittaisessa selvityksessään.
Furthermore, she will dedicate a section on the issue in her yearly report on the occupation of posts in the EEAS.
EU:n edustustojen toimien osalta neuvosto haluaa muistuttaa kysyjää siitä, että neuvostolla ei ole keskeistä roolia nimitysmenettelyssä: nimittävä viranomainen on korkea edustaja, jolle kysyjän pitäisi osoittaa kysymyksensä.
Concerning the posts in the EU delegations, the Council would like to remind the Honourable Member that it plays no role in the appointment procedure: the Appointing Authority is the HR, to whom the Honourable Member should address his question.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9693/2010
Question for written answer E-9693/2010
Miten komissio aikoo auttaa maantieteellisen tasapainon varmistamisessa ulkosuhteiden alalla, jos oletetaan, että se tunnustaa maantieteellisen tasapainon periaatteen näissä tapauksissa?
How will the Commission help to ensure geographical balance in the field of external relations, assuming that it recognises the principle of geographical balance in these cases?
Aikooko komissio maantieteellisen tasapainon saavuttamiseksi ulkosuhteiden alalla tehdä kaikkensa varmistaakseen, että vähintään yhdelle tulevista EU:n edustustojen johtopaikoista nimitetään Tšekin kansalainen?
Will the Commission, in order to bring about geographical balance in the field of external relations, do its utmost to ensure that at least one of the future leading posts in EU delegations is occupied by a Czech citizen?
Mihin konkreettisiin toimiin komissio tältä osin ryhtyy?
What concrete action in this direction will the Commission undertake?
Mitä komissio näissä olosuhteissa ajattelee siitä, ettei toistaiseksi täytetyistä 29:stä EU:n edustustojen päälliköiden ja apulaispäälliköiden paikasta yhteenkään ole nimitetty Tšekin kansalaista?
How does the Commission, in this context, evaluate the fact that, of the 29 posts for heads and deputy heads of EU delegations so far filled, none has been assigned to a Czech citizen?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9694/2010
Question for written answer E-9694/2010
Onko komissio sitä mieltä, että Twiningsin suunnitelmat sulkea tehtaansa North Shieldsissä ja vähentää työntekijöitä Andoverissa sekä aloittaa toiminta Puolassa käyttämällä Euroopan aluekehitysrahaston varoja ovat täysin lainmukaisia?
Does the Commission believe that the plans by Twinings to shut its factory in North Shields and reduce its workforce at Andover, in order to open in Poland using European Regional Development Fund monies, is fully legally compliant?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9695/2010
Question for written answer E-9695/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9696/2010
Question for written answer E-9696/2010
Kertoisiko komissio, mitä käytännön hyötyä se uskoo eurokoodien järjestelmästä olevan rakennusalan peruskäyttäjälle?
Will the Commission set out what it believes to be the practical benefits to the end-user in the construction sector of the system of Eurocodes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9697/2010
Question for written answer E-9697/2010
Aihe: Eurokoodit II
Subject: Eurocodes II
Onko komissio tehnyt tai teettänyt eurokoodijärjestelmää koskevaa kustannus-hyötyanalyysiä etenkin loppukäyttäjän kannalta?
Has the Commission undertaken or caused to be undertaken any cost/benefit analysis, particularly with regard to the end-user, of the system of Eurocodes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9698/2010
Question for written answer E-9698/2010
Aihe: Eurokoodit III
Subject: Eurocodes III
Onko komissio tehnyt tai teettänyt analyysiä eurokoodijärjestelmän mahdollisesta vaikutuksesta kauppataseeseen?
Has the Commission undertaken or caused to be undertaken any analysis of the potential impact on the balance of trade of the system of Eurocodes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9699/2010
Question for written answer E-9699/2010
Aihe: Eurokoodit IV
Subject: Eurocodes IV
Onko komissio tehnyt tai teettänyt analyysiä eurokoodijärjestelmän käyttöönoton mahdollisesta vaikutuksesta teräsrakennusten vientiin?
Has the Commission undertaken or caused to be undertaken any analysis of the potential impact on the export of steel buildings of the introduction of the system of Eurocodes?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9700/2010
Question for written answer E-9700/2010
Aihe: EU:n jäsenyys YK:n turvallisuusneuvostossa
Subject: EU seat on the UN Security Council
Aiotaanko Euroopan unionille hakea Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston jäsenyyttä?
Is there any intention to seek a seat for the European Union on the United Nations Security Council?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9701/2010
Question for written answer E-9701/2010
Aihe: EU:n elintarviketuet
Subject: EU food subsidies
Voiko komissio esittää mahdollisimman tarkkoja tuoreita esimerkkejä elintarvikkeista, joiden tuotantokustannuksia EU on tukenut ja jotka on sen jälkeen myyty EU:n ulkopuolelle hinnalla, joka on mahdollinen vain kyseisen tuen vuoksi?
Will the Commission set out in as much detail as possible any current examples of food, the production costs of which have been subsidised by the EU and which is then sold outside the EU at prices which are only possible as a result of that subsidy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9702/2010
Question for written answer E-9702/2010
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9703/2010
Question for written answer E-9703/2010
Aihe: Digitaalisiin ja tietojenkäsittelytietoihin liittyvät kaksikäyttötuotteet
Subject: Dual-use items relating to digital and computing data
Miten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta annettavaa neuvoston asetusta koskeva ehdotus (KOM(2008)0854 – C7–0062/2010 – 2008/0249(COD)) vaikuttaa nykyisessä muodossaan digitaalisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyviin tietoihin ja tekniikkoihin sekä internetiin?
What are the implications of the ‘Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD))’ as currently drafted for digital and computing data and technologies and the Internet?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9704/2010
Question for written answer E-9704/2010
Aihe: Kuorma-autoihin ja muihin ajoneuvoihin liittyvät kaksikäyttötuotteet
Subject: Dual-use items relating to vehicles and trucks
Miten kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2000 muuttamisesta annettavaa neuvoston asetusta koskeva ehdotus (KOM(2008)0854 – C7–0062/2010 – 2008/0249(COD)) vaikuttaa nykyisessä muodossaan kaikkiin kuorma-autoihin ja muihin ajoneuvoihin?
What are the implications of the ‘Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 — C7-0062/2010 — 2008/0249(COD))’ as currently drafted for vehicles and trucks of all types?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9705/2010
Question for written answer E-9705/2010
Aihe: Tuleva eläinlääkkeitä koskeva sääntely Euroopassa
Subject: Future regulation of veterinary medicines in Europe
Eläinlääkkeitä koskevan sääntelyn tarkistaminen on tervetullut aloite komissiolta.
The review of the regulation of veterinary medicines is a welcome initiative from the Commission.
Siinä tunnustetaan, että uusien eläinlääkkeiden markkinoille saattaminen on erittäin kallista ja ettei uusia vaikuttavia farmaseuttisia aineita käytännössä enää ole.
It recognises the immense cost of bringing new veterinary medicines to the market, and the virtual elimination of new pharmaceutical active ingredients.
Onko komissio menestyksekkään uuden eläinten terveyttä koskeva strategian edistämiseksi valmis muuttamaan nykyistä eläinlääkkeiden määräämistä koskevaa järjestelmää (ns. cascade system)?
In order to promote a successful new Animal Health Strategy, is the Commission willing to amend the current cascade system for the prescription of veterinary medicines?
Järjestelmä rajoittaa mahdollisuutta käyttää eläimillä lääkkeitä, jotka on luokiteltu ihmisillä käytettäviksi, mutta jotka saattavat olla tietylle eläinpotilaalle sopivampia.
The cascade system limits the possibility of using on animals medicine which is classified as being for use on humans but which may be more suitable for a particular veterinary patient.
Eläinlääketuotteet maksavat usein kolmesta viiteen kertaa niin paljon kuin vastaavat ihmisille myyntiluvan saaneet lääkkeet: tämä hankaloittaa eläinten hoitoa, ellei eläinten omistajilla yksinkertaisesti ole varaa myyntiluvan saaneisiin eläinlääketuotteisiin.
Given that veterinary products often cost between three and five times as much as human-licensed equivalent medicines, this hampers the care of animals when their owners genuinely cannot afford licensed veterinary medicines.
Lisäksi järjestelmän on todettu rajoittavan vapaata kilpailua, kuten maaliskuussa 2003 julkaistussa kertomuksessa todetaan.
Furthermore, cascade has been found to be anti-competitive, as acknowledged by the March 2003 Report.
Mitä komissio aikoo tehdä korjatakseen nykyisen järjestelmän joustamattomuuden, joka on haitallinen eurooppalaisten eläinlääkäreiden hyville käytännöille?
What will the Commission do to remedy the inflexibility of the current system, which is detrimental to the good practice of European vets?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-9706/2010
Question for written answer E-9706/2010
Aihe: Tasa-arvon takaaminen opaskoirien omistajille
Subject: Equality for guide dog owners