natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Itä-Euroopan maiden liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn maataloussopimuksen ansiosta liittyvät valtiot voivat myöntää maanviljelijöilleen suoria tukia.
The agricultural agreement on the accession of the eastern European countries to the European Union will allow these countries to grant direct aid to farmers.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0487/04
WRITTEN QUESTION E-0487/04
Aihe: Maitotalous Euroopan unionissa: Argentiina ja WTO:n "rauhanlauseke"
Subject: EU dairy sector: Argentina and the WTO 'peace clause'
WTO:n "rauhanlausekkeen" voimassaolo umpeutui 31. joulukuuta, ja Argentiina on jo uhannut käynnistää WTO:n riidanratkaisuelimessä menettelyn Euroopan unionia vastaan EU:n maitoalan tukien vuoksi.
Following the expiry of the WTO 'peace clause' on 31 December 2003, Argentina has already threatened to bring proceedings against the EU before the WTO's dispute settlement body in relation to Community subsidies to the dairy sector.
Uskooko Euroopan komissio, että Argentiinan uhkaus voisi vaarantaa jossain vaiheessa vastattain uudistetun yhteisön järjestelmän?
Does the Commission believe that the threats from Argentina might at some stage jeopardise the recently reformed Community system?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0488/04
WRITTEN QUESTION E-0488/04
Aihe: Maitotalous Euroopan unionissa: maidon tuotantokiintiöt ja laajentuminen
Subject: EU dairy sector: milk quotas and enlargement
Kun Itä-Euroopan maat liittyvät Euroopan unioniin, kiintiöillä rajoitettu maidon tuotanto kasvaa EU:ssa 16 prosenttia.
Milk production subject to quotas will increase by 16% in the EU following the accession of the eastern European countries.
Kuitenkin monista liittyvistä valtioista puuttuu tehokas tuotantomäärien valvonta.
However, many of the new Member States do not have effective control over their production volumes.
Kuinka Euroopan komissio aikoo varmistaa, ettei näiden maiden liittyminen johda siihen, että markkinoille syntyy ns. pimeän maidon kauppaa, joka vaikuttaa sisäisiin maidon hintoihin?
How will the Commission guarantee that the accession of these countries will not lead to the appearance of 'black' milk on the European market, with repercussions on internal prices?
Onko komissio toisaalta arvioinut, kuinka laajentuminen vaikuttaa lyhyellä ja keskipitkällä välillä maidon hintoihin yhteisössä?
Does the Commission have any estimates of the repercussions which accession will have on Community milk prices in the short and medium term?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0489/04
WRITTEN QUESTION E-0489/04
Aihe: Naisiin kohdistuva väkivalta EU:ssa - asianomaisten yhteisön lainsäädäntötoimien tarve
Subject: Gender violence in the EU: need for European legislation
Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastustavien naisjärjestöjen valtakunnallisen verkoston antamien tietojen mukaan naisiin kohdistuneiden pahoinpitelyjen määrä kasvoi Espanjassa vuosina 1999–2003 ja niistä kuolemaan johtaneita tapauksia oli 315.
According to data provided by the state network of feminist organisations against gender violence, the number of cases of ill-treatment in Spain increased in the period 1999-2003, and there were 315 deaths caused by gender violence.
Joidenkin tietojen mukaan Euroopan unionissa väkivallan uhreiksi joutuvista 98 prosenttia on naisia ja yksi viidestä naisesta on joutunut ruumiillisen väkivallan kohteeksi perhepiirissä.
Other data show that 98% of victims of violence in the EU are women, and one in five women has been the victim of physical violence from a family member.
Komissio on tehnyt vuodesta 1996 lähtien jäsenvaltioissa toteutettavia toimia koskevia aloitteita tämän ongelman ratkaisemiseksi (Euroopan laajuinen tiedotuskampanja naisiin kohdistuvasta väkivallasta EU:ssa, 7. kesäkuuta 2000 hyväksytty sukupuolten tasa-arvoa koskeva yhteisön puitestrategia, jonka tavoitteisiin kuuluu naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista ja ehkäisemistä koskevien toimien tehostaminen ja tukeminen, Daphne-aloite ja muut asianomaiset aloitteet), mutta on ilmeistä, että useat jäsenvaltiot eivät toimi asianmukaisesti ja komission vastuulla ei ole säätää lakeja, jotka suojelevat naisia pahoinpitelyn kaikilta muodoilta.
The Commission has been undertaking initiatives addressed to the Member States with the aim of resolving this problem since 1996 (European campaign to raise awareness of violence against women in the EU; Community framework strategy on gender equality, adopted on 7 June 2000, whose objectives include action to strengthen and support the fight against and prevention of violence against women; the Daphne and other initiatives), but it is clear that many states are failing to take adequate action, and the Commission is not responsible for the adoption of legislation on protecting women against all forms of ill-treatment.
Koska tietyt jäsenvaltiot, kuten Espanja, ovat passiivisia tämän vakavan ongelman ratkaisemisessa ja asia herättää suurta yleistä huomiota, eikö komission olisi aiheellista tehdä lainsäädäntöaloitteita naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi ja sen jyrkäksi vähentämiseksi EU:ssa?
In view of the passive attitude of certain states such as Spain in the face of a serious problem with a major impact on public opinion, does the Commission intend to draw up proposals for legislation aimed at combating and drastically reducing gender violence at European level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0491/04
WRITTEN QUESTION E-0491/04
Aihe: Valencian laki maankäyttösuunnitelmien täytäntöönpanosta
Subject: Land Use Plans Implementation Law in Valencia - LRAU
Onko komissio tietoinen, että Valencian aluehallinto soveltaa maankäyttösuunnitelmien täytäntöönpanoa koskevaa lakia (Ley reguladora de la actividad urbanística, LRAU), jossa säädetään, että pakkolunastuksia voidaan tehdä yleisen edun nimissä?
Is the Commission aware that the Valencia regional authorities apply the Land Use Plans Implementation Law (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU), under which it is possible to expropriate property owners in the public interest?
Onko komissio tietoinen, että talonomistajat saavat kohtuuttoman pienen korvauksen omaisuudestaan?
Is the Commission aware that owners of houses receive disproportionately small amounts of compensation for their property?
Onko komissio tietoinen, että asukkailla ei ole minkäänlaisia vaikutusmahdollisuuksia ja että viranomaiset eivät ole juurikaan tai lainkaan tiedottaneet suunnitelmista asukkaille, jotka ovat pääasiassa Euroopan unionista kotoisin olevia ulkomaisia eläkeläisiä?
Is the Commission aware that there is no provision for interested parties to express their views and that the occupiers - mostly retired foreigners from all over the European Union - receive little or no information about the authorities' plans?
Onko kyseinen laki komission mielestä ristiriidassa Euroopan unionin perusoikeuskirjan kanssa?
Does this law violate the Charter of Fundamental Rights of the European Union?
Jos on, mihin toimiin se aikoo ryhtyä tilanteen korjaamiseksi?
If so, will the Commission take action to change this situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0492/04
WRITTEN QUESTION E-0492/04
Aihe: Mosambik - mahdollinen elinkauppa - yhteisön kansalaisiin kohdistuva uhka
Subject: Mozambique - possible trafficking in human organs - threats to EU citizens
Viisi Servas de Maria -sisarkuntaan kuuluvaa lähetystyöntekijää, joista neljä on Euroopan unionin kansalaista (espanjalaisia) ja yksi brasilialainen ja jotka ovat työskennelleet Nampulan alueella yli kolmekymmentä vuotta, ovat saaneet tappouhkauksia, koska he ovat kannelleet alueella harjoitetusta elinkaupasta sekä oudoista lasten ja nuorten kuolemantapauksista.
Five 'Servants of Mary' missionaries (four EU citizens of Spanish nationality and one Brazilian) who have been working in the Nampula region for over 30 years have received death threats for having reported the existence of trafficking in human organs and the deaths of children and young people in that region.
Tiedotusvälineet ovat äskettäin uutisoineet näistä uhkauksista.
The threats were recently reported in the media.
Sisarkunnan luostari sijaitsee täsmälleen uhrien tuontipaikan, ja lentokentän, jonne elimiä oletettavasti toimitetaan, välillä.
The missionaries' convent is located between the property to which the victims are brought and the airport to which it is suspected that the human organs are sent.
Sisaret väittävät, että heillä on todistajalausuntoja henkilöiltä, jotka onnistuivat pakenemaan kidnappaajien käsistä luostarin suojiin, ja useita asiakirjatodisteita.
The nuns claim to have heard evidence from individuals who managed to escape kidnap attempts and took refuge in the convent and to hold a variety of documentary evidence.
Brasilialainen sisar Maria Alilda dos Santos, joka varoitti ensimmäisenä tästä tilanteesta, teki asiaa koskevia tiedusteluja Nampulassa ja löysi yhden ruumiin, josta oli poistettu silmät, sydän ja munuaiset.
A Brazilian nun - Sister Maria Elilda dos Santos - who first drew attention to this state of affairs made inquiries in Nampula and discovered, in particular, a corpse from which the eyes, hearts and kidneys had been removed.
Näiden karmeiden paljastusten jälkeen sisaret ovat joutuneet useiden tappouhkausten ja neljän tappoyrityksen kohteeksi, joista he ovat kuitenkin ihmeellisesti selviytyneet.
As soon as the nuns reported such macabre practices they became the target of repeated threats and of four ambush attempts which, miraculously, they survived.
Sisaret pelkäävät henkensä puolesta ja väittävät paikallisia viranomaisia korruptoituneiksi, koska ne eivät ole tähän mennessä tehneet mitään ilmoitettujen ja tiedossa olevien rikosten tosiasialliseksi selvittämiseksi.
They fear for their safety and they accuse the local authorities (which have apparently done nothing meaningful so far to combat the crimes reported) of corruption.
Sisaret pyytävät kansainvälisiä tiedotusvälineitä painostamaan asianomaisia tahoja tämän tilanteen korjaamiseksi.
They are calling for pressure to be exerted via the international press with a view to remedying the situation.
Mitä tietoja sillä on kyseisten neljän sisaren turvallisuudesta, ja mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä heidän turvallisuutensa takaamiseksi?
What information does it hold regarding the nuns' safety and what action has it taken (or is it intending to take) in order to guarantee their safety?
- Onko komissio ottanut yhteyttä tai aikooko se ottaa yhteyttä Mosambikin viranomaisiin vaatiakseen sisarten turvallisuuden takaamista ja perinpohjaista selvitystä epäillystä elinkaupasta kyseisellä alueella?
- In particular, has the Commission established (or is it intending to establish) contact with the Mozambique authorities in order to ensure that the nuns' safety is guaranteed and that the suspected trafficking in the region concerned is fully investigated?
Onko komissio valmis myötävaikuttamaan siihen, että kyseisille sisarille taataan tarvittava vapaus ja välttämätön turvallisuus, jotta he voivat jatkaa työtään, mukaan lukien hätään joutuneiden auttaminen, ja että saadaan täydellinen selvitys kyseisellä alueella tapahtuneista henkilöiden katoamisista?
Is the Commission willing (and, if so, in what ways?) to help ensure that the nuns in question are able to enjoy the freedom and the safety which they need in order to be able to continue their work, which includes caring for and assisting the people affected and fully investigating the disappearance of persons in the region concerned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0493/04
WRITTEN QUESTION E-0493/04
Aihe: Panasqueiran (Portugali) kaivoksen sulkeminen
Subject: Closure of the Panasqueira mines in Portugal
Panasqueiran kaivoksen työntekijät ovat jälleen vaarassa menettää työpaikkansa.
The miners at the Panasqueira mines in Portugal are once again threatened with redundancy.
Kaivos kuuluu nykyään monikansalliselle Primary Metal Incorporated -yhtiölle, jonka osake-enemmistö on kanadalaisomistuksessa, ja yhtiön johto uhkaa sulkea kaivoksen perusteinaan rahoitusvaikeudet, dollarin devalvoituminen, rautamalmin hintojen lasku, Kiinan taholta tuleva kilpailu ja USA:n aikeet myydä 1500 tonnia volframia strategisista puolustusvarastoistaan.
The company which currently operates the mine (Primary Metal Incorporated, a multinational whose capital is mainly of Canadian origin) is threatening to close it, citing as its reasons for so doing the financial difficulties which it is experiencing, the devaluation of the dollar, the fall in ore prices, competition from China and the possible sale by the USA of 1500 tonnes of tungsten from its strategic defence stocks.
Näin ollen tällä Portugalin sisämaan vuoristoseudulla, jossa ei ole muita työllistymisvaihtoehtoja, lähes 220 kaivostyöntekijää ja heidän perheitään uhkaa työttömyys ja köyhyys, mikä on seurausta yhteisön raha- ja kilpailupolitiikasta, monikansallisten yhtiöiden sosiaalisen vastuuntunnon puutteesta ja maailmanmarkkinoiden vapautumisesta (WTO).
Hence approximately 220 miners and their families living in a mountainous area of inland Portugal where there are no alternative sources of employment are threatened with redundancy and poverty on account of EU monetary and competition policies, multinational companies' lack of responsibility for their workers and the liberalisation of the world market (WTO).
Mihin toimiin komissio ja Portugalin hallitus aikovat ryhtyä näiden työntekijöiden oikeuksien takaamiseksi ja Panasqueiran kaivoksen normaalin toiminnan tukemiseksi?
Would the Commission therefore say which action it is intending to take in conjunction with the Portuguese Government with a view to protecting the rights of the workers in question and helping to ensure that the Panasqueira mines continue to operate normally?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0496/04
WRITTEN QUESTION E-0496/04
Aihe: Tutkimus Espanjan työministeriön apurahoista
Subject: Research into Spanish Labour Ministry bursaries
Vastauksessaan María Sornosa Martínezin ja Elena María Valenciano Martínez-Orozcon esittämään kirjalliseen kysymykseen E-2188/03 EUVL C 33 E, 6.2.2004, s. 232 .
The Commission's reply to our Question E-2188/03 OJ C 33 E, 6.2.2004, p.
Espanjan työministeriön mahdollisesti harjoittamasta syrjinnästä raskaana olevia naisia kohtaan työapurahoja myönnettäessä komissio myönsi, että Espanjan työministeriö on saattanut rikkoa miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua koskevaa yhteisön oikeutta ja ilmoitti, että asiaa alettaisiin tutkia.
232 . as to possible discrimination against pregnant women by the Spanish Labour Ministry when granting working bursaries acknowledge that there was a possible infringement of Community law on equality of treatment for men and women, and stated that the Commission would investigate.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0497/04
WRITTEN QUESTION E-0497/04
Aihe: Espanjan urheiluliittoihin liittymistä koskevasta alaikäisten unionin kansalaisten syrjinnästä
Subject: Discrimination against minors with regard to access to sporting federations in Spain
Vastauksessaan parlamentin jäsen Anna Terrón i Cusín esittämään kysymykseen E-4005/03 EUVL C komissio viittaa Anna Terrón i Cusín alaikäisten ulkomaalaisten syrjinnästä esittämään kysymykseen ( P-3911/03 EUVL C ) antamaansa vastaukseen eikä ota kantaa alaikäisten unionin kansalaisten tilanteeseen.
In answer to Anna Terrón's Question E-4005/03 OJ C , the Commission refers her to a reply given to myself ( P-3911/03 ) OJ C , which refers to discrimination against foreign minors, and therefore has nothing to do with the situation facing Community minors.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 24 artiklassa säädetään, että lapsella on oikeus hänen hyvinvoinnilleen välttämättömään suojeluun ja huolenpitoon.
Article 24 of the EU Charter of Fundamental Rights lays down the right of minors to protection and to the care necessary for their wellbeing.
Mitä mieltä komissio on siitä, että Espanjan urheiluliitot ovat kieltäytyneet hyväksymästä Euroopan unionin jäsenvaltioiden alaikäisiä kansalaisia jäsenikseen ja ovat estäneet siten lapsia harrastamasta urheilua?
What is the Commission's view of the refusal of Spanish sporting federations to allow children who are nationals of EU Member States to join, thus preventing them from practising their chosen sports?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0498/04
WRITTEN QUESTION E-0498/04
Aihe: Yhteisön huomautus Espanjan tuottavuudesta
Subject: Community warning on Spanish productivity
Komission mukaan Espanjan työvoiman tuottavuus on alhainen, mikä johtuu muun muassa väestön alhaisesta koulutustasosta ja maan hitaudesta siirtyä tietoon perustuvaan talouteen.
The Commission claims that Spanish labour productivity is poor, inter alia thanks to the low levels of education amongst the population and the slowness with which Spain is making the move to a knowledge-based economy.
Mainittu arvio Espanjan tuottavuudesta kummastuttaa edelleen Espanjaa, joka toivoo, että voisi paneutua asioihin, joiden perusteella komissio on laatinut tuottavuutta koskevan arvionsa.
This assessment has caused some surprise, and Spaniards would like to know more about the specific factors which led the Commission to reach it.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0499/04
WRITTEN QUESTION E-0499/04
Aihe: Yritysten sijoittautumista varten myönnettyjen tukien palauttaminen
Subject: Reclaiming subsidies granted for setting up industrial activity
Toisinaan yritykset, jotka päättävät siirtää toimintansa uusiin jäsenvaltioihin, ovat saaneet kansallisilta tai alueellisilta viranomaisilta tukea yrityksen sijoittautumista varten määräalueelle.
On occasion, the businesses now relocating had in the past received subsidies from the national or regional authorities concerned to set up business on their territory.
Katsooko komissio, että on laillista ja oikeutettua, että yritykset, jotka siirtyvät pois niille tukia myöntäneiltä alueilta siirtääkseen toimintansa Itä-Euroopan maihin, maksavat alueelle sijoittautumista varten saamansa kansalliset tai alueelliset tuet takaisin?
Does the Commission believe that it is legal and legitimate that companies which are abandoning regions from which they have received subsidy, in order to relocate in eastern Europe, should return the national or regional subsidy money when they abandon their subsidised premises?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0500/04
WRITTEN QUESTION E-0500/04
Aihe: Arabinaisten ihmisarvon suojelemisesta
Subject: Protecting the dignity of Arab women
Suuri islamilainen lainoppinut, Saudi-Arabian šeikki Abdul-Aziz al Sheij antoi äskettäin tuomion Saudi-Arabian merkittävintä naisyrittäjää Lubna al Olayania vastaan esitelmän pitämisestä mieskuulijoille ilman huntua Yedan kaupungissa.
The Saudi Grand Mufti, Sheikh Abdul-Aziz al Sheij's recent condemnation of the country's most powerful businesswoman, Lubna Al Olayan, for daring to make a speech to a male audience, without wearing a veil, has caused a stir in the EU media.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0501/04
WRITTEN QUESTION E-0501/04
Aihe: Niin sanottua Odysseuksen syndroomaa koskevat toimenpiteet
Subject: Measures to tackle the Ulysses syndrome
Niin sanottu Odysseuksen syndrooma tai maahanmuuttajan syndrooma, johon liittyy kroonista tai toistuvaa stressiä, puhkeaa, kun maahanmuuttaja on joutunut kokemaan toistuvasti tuskaa menetettyään asioita, jotka ovat ihmiselle hyvin tärkeitä: perheen, ystävät, oman kulttuurin, maansa, yhteiskunnallisen asemansa ja fyysisen turvallisuutensa.
The Ulysses syndrome, or the syndrome of immigrants suffering from chronic or multiple stress, is unleashed by a series of blows involving the individual's loss of such existentially important points of reference as family and friends, native culture and land, social position and physical safety.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0502/04
WRITTEN QUESTION E-0502/04
Aihe: Eurooppalaisten perheiden asuinpaikan siirtäminen Costa del Soliin Espanjaan
Subject: European families moving to the Spanish Costa del Sol
Marbellassa Espanjassa vastattain pidetyssä, loma-asunnon hankkimiseen perustuvaa turismia koskevassa konferenssissa (Conferencia del Turismo Residencial) käsiteltiin sitä, kuinka Euroopan komission teettämän tutkimuksen mukaan kaksi miljoonaa keskieurooppalaista (eli noin 800 000 perhettä) siirtää lähivuosina asuinpaikkansa Espanjaan Costa del Soliin.
During the recent Residential Tourism Conference in Marbella (Spain), the speakers mentioned that a Commission study has shown that two million central Europeans - some 800 000 families, will take up residence on the Spanish Costa del Sol in the next few years.
Siksi olisikin mielenkiintoista tietää, mihin komission tutkimukseen edellä on viitattu ja millaisissa yhteyksissä kyseinen tutkimus on tehty.
What is the Commission study the speakers referred to, and in what context was it carried out?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0503/04
WRITTEN QUESTION E-0503/04
Aihe: Direktiivin 98/5/EY soveltamista koskevat kansalliset esteet
Subject: National obstacles to the application of Directive 98/5/EC
Kaikki odotukset, joita herätettiin hyväksymällä 16. helmikuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/5/EY EYVL L 77, 14.3.1998, s. 36 . asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu, eivät ole monissa tapauksissa täyttyneet, eikä direktiivistä ole tällöin ollut odotettua hyötyä.
The adoption of European Parliament and Council Directive 98/5/EC OJ L 77, 14.3.1998, p.
Tietyissä maissa, kuten Luxemburgissa, tämä on todellinen este, jota on vaikea ylittää.
Several Member States have put maximum red tape in the way of the effective application of the Directive, since following transposition into national law, the lawyers' colleges of various countries have raised numerous obstacles to the establishment of lawyers from other Member States, particularly with the excuse that the lawyer does not know the official language of the host country, something which with regard to certain countries, such as Luxembourg, really constitutes a barrier which is extremely difficult to overcome.
Katsooko komissio sen seikan, ettei asianajaja osaa kansallista kieltä, kuten luxemburgin kieltä, olevan peruste, jonka vuoksi kyseinen jäsenvaltion ei tarvitse hyväksyä toisessa jäsenvaltiossa koulutuksensa saaneen asianajajan kirjautumista kyseisen maan asianajajien ammattirekisteriin?
Does the Commission believe that the fact that someone does not speak a national language such as Luxembourgish, for example, is a reason for that Member State to refuse to enter a lawyer from another Member State in the country's College of Lawyers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0504/04
WRITTEN QUESTION E-0504/04
Aihe: Eläinjauhon polttaminen
Subject: Incineration of meat-and-bone meal
Euroopan eri tiedotusvälineissä kerrottiin hiljattain epäselvyyksistä, jotka liittyvät eläinjauhon polttamiseen Espanjassa vuonna 2003.
Various European media have recently reported on uncertainties about the incineration of meat-and-bone meal in Spain in 2003.
Hallituksen virallisten tietojen mukaan maassa olisi hävitetty 400 000 tonnia eläinjauhoa polttamalla.
According to official government figures, 400 000 tons of meat-and-bone meal was disposed of by means of incineration.
Espanjan polttolaitosjärjestön mukaan määrä olisi ollut kuitenkin vain 40 000 tonnia.
According to the Spanish organisation representing operators of incinerators, however, the figure was only 40 000 tons.
Onko Euroopan komissio tietoinen tästä asiasta?
Is the Commission aware of this issue?
Aikooko Euroopan komissio kehottaa Espanjaa antamaan selvityksen 360 000 tonnin erosta?
Will the Commission call on Spain to explain the 360 000 ton discrepancy?
Aikooko Euroopan komissio toteuttaa toimenpiteitä eurooppalaisten kuluttajien terveyden suojelemiseksi ja kyseisen eläinjauhon elintarvikeketjuun päätymisen estämiseksi, mitä nykyisin voimassa oleva kielto eläinjauhon käyttämisestä eläinten ravinnoksi edellyttää?
Will the Commission take measures to protect the health of European consumers and prevent this meat-and-bone meal from entering the food chain, in accordance with the current ban on feeding livestock with meat-and-bone meal?
Jos aikoo, mitä toimenpiteitä?
If so, what measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0505/04
WRITTEN QUESTION E-0505/04
Aihe: Eläinjauhon käyttö rehuissa
Subject: Use of meat-and-bone meal in animal feed