natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neuvoston päätös 2010/212/YUTP EUVL L 90, 10.4.2010, s. 8.
The Council Decision (2010/212/CFSP) OJ L 90, 10.4.2010, p.
Euroopan unionin kannasta ydinsulkusopimuksen vuoden 2010 tarkistuskonferenssissa hyväksyttiin 29. maaliskuuta 2010.
8 . relating to the EU's position for the 2010 NPT Review Conference was adopted on 29 March 2010.
Tämän kannan mukaan EU haluaa edistää tarkistuskonferenssin merkittävää ja tasapainoista lopputulosta sopimuksen kaikkien kolmen pilarin eli aseidenriisunnan, aseiden leviämisen estämisen ja ydinenergian rauhanomaisen käytön osalta, ja se on tehnyt tätä varten konkreettisia ehdotuksia.
In accordance with this position, the EU will promote a substantive and balanced outcome at the Review Conference on all three pillars of the NPT — disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy — and has made a set of concrete proposals to this end.
Aseidenriisunnan osalta EU:n 27 jäsenvaltion valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät joulukuussa 2008 konkreettisia ja realistisia aseidenriisunta-aloitteita, jotka EU esitti vuoden 2009 ydinsulkusopimuksen valmistelukomitealle osana sopimuksen kaikkia kolmea pilaria koskevia eteenpäinsuuntautuvia ehdotuksia, joista voisi tulla osa tarkistuskonferenssin hyväksymää toimintasuunnitelmaa.
With regard to disarmament, the 27 Heads of State or Government of the Member States of the EU endorsed, in December 2008, concrete and realistic disarmament initiatives, which the EU presented to the 2009 NPT Preparatory Committee, as part of its forward-looking proposals on all three pillars of the NPT which could be part of an action plan to be adopted by the Review Conference.
EU vahvisti ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssia varten maaliskuussa 2010 vahvistetussa kannassaan sitoutumisen kaikille turvallisemman maailman tavoitteeseen ja ydinaseettoman maailman edellytysten luomiseen ydinsulkusopimuksen päämäärien mukaisesti.
Moreover, in its position approved in March 2010 for the NPT Review Conference, the EU reaffirmed its commitment to seeking a safer world for all and to creating the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of the NPT.
EU korostaa, että ydinaseiden valvonta- ja riisuntaprosesseissa olisi saatava aikaan konkreettista edistystä erityisesti vähentämällä yleisesti maailmanlaajuisia ydinasevarastoja ydinsulkusopimuksen VI artiklan mukaisesti, ottaen huomioon niiden valtioiden erityisen vastuun, joilla on suurimmat varastot.
The EU stresses the need for concrete progress in nuclear arms control and disarmament processes, especially through an overall reduction in the global stockpile of nuclear weapons, in accordance with Article VI of the NPT, taking into account the special responsibility of the states that possess the largest arsenals.
Lisäksi EU korostaa, että olisi sovittava erityisistä ja nopeasti toteutettavista toimenpiteistä, joihin kuuluvat muun muassa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT), jonka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet, saattaminen nopeasti voimaan ja neuvottelujen aloittaminen aseidenriisuntakonferenssissa sopimuksesta ydinaseisiin ja muihin ydinräjähteisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotantokiellosta (FMCT).
Furthermore, the EU stresses the need for agreement on specific and early measures, including the rapid entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which all EU Member States have ratified, and the starting of negotiations in the Conference on Disarmament on a Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices (FMCT).
EU tukee EU:n kahden ydinaseita omistavan jäsenvaltion ydinaseriisuntatoimia ja niiden aloitteita tällä alalla.
The EU supports the nuclear disarmament measures taken by the two nuclear‑weapon states that are EU Member States and their initiatives in this field.
Muiden kuin strategisten ydinaseiden osalta EU kehottaa kaikkia ydinsulkusopimuksen osapuolina olevia valtioita, joilla on tällaisia aseita, sisällyttämään ne yleisiin aseiden valvonta- ja riisuntaprosesseihinsa, jotta näiden aseiden määrää voitaisiin vähentää ja ne voitaisiin poistaa peruuttamattomasti ja todennettavissa olevalla tavalla.
With regard to non-strategic nuclear weapons, the EU calls on all NPT States Parties possessing such weapons to include them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their verifiable and irreversible reduction and elimination.
EU toteaa, että on tärkeää jatkaa avoimuutta ja luottamusta lisääviä toimenpiteitä tämän ydinaseiden riisuntaprosessin edistämiseksi.
The EU agrees on the importance of further transparency and confidence-building measures in order to advance this nuclear disarmament process.
Lisäksi EU rohkaisee Yhdysvaltoja ja Venäjän federaatiota kehittämään edelleen vuosien 1991–1992 yksipuolisia presidentin aloitteita ja sisällyttämään muut kuin strategiset ydinaseet seuraavaan kahdenväliseen ydinaseiden vähentämiskierrokseensa, minkä johdosta niiden varastoissa olevien niin strategisten kuin muidenkin ydinaseiden enimmäismäärät alenisivat.
The EU futhermore encourages the United States and the Russian Federation to further develop the unilateral 1991/1992 Presidential initiatives and to include non-strategic nuclear weapons in the next round of their bilateral nuclear arms reductions, leading to lower ceilings for the numbers of both strategic and non-strategic nuclear weapons in their arsenals.
Yhteenvetona voidaan todeta, että EU on vuodesta 2003 ollut kansainvälistä aseiden leviämisen estämistä koskevaa järjestelmää tukevien toimien etulinjassa, on tehnyt konkreettisia ehdotuksia aseidenriisunnan alalla ja on hyvin aktiivinen ydinturvallisuuden tukija.
In conclusion, since 2003 the EU has been at the forefront of efforts in support of the international non-proliferation regime, has made concrete proposals for disarmament and has been very active in support of nuclear security.
Neuvosto jatkaa keskustelua näistä aiheista pyrkien löytämään mahdollisia uusia keinoja EU:n toimien tehostamiseksi tällä alalla.
The Council will continue to discuss these issues with a view to identifying possible ways of further stepping up EU action in these fields.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2795/10
WRITTEN QUESTION E-2795/10
Aihe: Nepalin uusi perustuslaki ja kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen velvoitteiden noudattaminen
Subject: Compliance of new Nepalese Constitution with ICCPR obligations
Nepalissa vuonna 2008 täytäntöönpannun kattavan rauhansopimuksen myötä komissio on tietoinen siitä, että valittu kansalliskokous päätti lakkauttaa Nepalin monarkian ja että siten Nepalista tulee maallinen tasavalta alustavasti toukokuusta 2010 alkaen.
Through the Comprehensive Peace Agreement (CPA) implemented in Nepal in 2008 the Commission will be aware that an elected Constituent Assembly (CA) took the decision to abolish the institution of a Nepalese Monarchy and thus become a secular republic as of provisionally May 2010.
Varmistaako komissio, että tämän ratkaisevan tärkeän poliittisen järjestelmän muuttamisen aikana sen Kathmandussa sijaitseva lähetystö valvoo uuden perustuslain sisältöä varmistaakseen, että se noudattaa kaikkia Nepalin allekirjoittaman kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen näkökantoja?
Is the Commission ensuring that during this crucial period of political adjustment its delegation in Kathmandu is monitoring the content of the new Constitution to make certain that the document complies with all aspects of the International Covenant on Civil and Political Rights which Nepal has acceded to?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2796/10
WRITTEN QUESTION E-2796/10
esittäjä(t): Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) ja Izaskun Bilbao Barandica (ALDE)
by Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) and Izaskun Bilbao Barandica (ALDE)
Aihe: Sahrawi-kansan ihmisoikeusaktivistien ja poliittisten vankien nälkälakko – Kiireellisten EU:n toimien tarve, kun otetaan huomioon EU:n ja Marokon kuningaskunnan väliset suhteet
Subject: Sahrawi human rights defenders and political prisoners on hunger strike — need for urgent EU intervention given the relations between the EU and the Kingdom of Morocco
Viisi seitsemästä Marokossa Salén vankilassa pidetystä Sahrawi-kansan ihmisoikeusaktivistista on ollut jo kolme viikkoa avoimessa nälkälakossa.
Three weeks have already passed since five of the seven Sahrawi human rights activists, held at the Moroccan prison of Salé, began their open hunger strike.
Aktivistien terveydentila heikentyy vakavasti nälkälakon takia, mikä saattaa johtaa traagisiin seurauksiin.
The health of the activists is seriously deteriorating as a result of the hunger strike, and this situation may lead to tragic consequences.
Seuraavat Sahrawi-kansan ihmisoikeusaktivistit ovat nälkälakossa vankilassa Marokon Saléssa: Ali Salem Tamek, Dahane Ibrahim, Ahmed Naciri, Saleh Labehi, Yahzih Taruzi ja Rashid Sghir.
The Sahrawi human rights defenders who are on hunger strike at Salé prison in Morocco are: Ali Salem Tamek, Dahane Ibrahim, Ahmed Naciri, Saleh Labehi, Yahzih Taruzi and Rashid Sghir.
Heidän vaatimuksensa ovat vaatimattomia, yksinkertaisia ja oikeutettuja, koska he vaativat vain laittoman vangitsemisensa lopettamista.
Their demands are simple, straightforward and legitimate because they are only demanding that their irregular and illegal detention is brought to an end.
Heitä on pidetty vangittuna lainvastaisesti yli viiden kuukauden ajan ilman syytteiden nostamista.
They have been detained unlawfully for over five months without any charge.
Siksi he vaativat puolueetonta oikeudenkäyntiä tai vapauttamista välittömästi ja ehdoitta.
They therefore demand to be given a fair trial or be released immediately and unconditionally.
Marokkolaisen Tiznitin vankilassa pidetään myös 19 Sahrawi-kansaan kuuluvan poliittisen vangin ryhmää, joka on ollut avoimessa nälkälakossa 11 päivää.
There is also a group of 19 Sahrawi political prisoners held at the Moroccan prison of Tiznit who have been on an open hunger strike for the last 11 days.
Tällä hetkellä Marokon vankiloissa pidetään yli 56 Sahrawi-kansaan kuuluvaa poliittista vankia, joiden asemaa mielipidevankeina ei kunnioiteta; heidät on vangittu Länsi-Saharan kysymystä koskevien poliittisten näkemystensä takia.
More than 56 Sahrawi political prisoners are being held at present in Moroccan detention centres, without any respect for their status as prisoners of conscience; they have been imprisoned on account of their political views regarding the question of Western Sahara.
Marokon hallitus suhtautuu täydellisen piittaamattomasti ja välinpitämättömästi nälkälakossa olevien Sahrawi-kansaan kuuluvien poliittisten vankien vakavaan tilanteeseen.
The Moroccan Government shows total disregard and indifference to the serious situation of the Sahrawi political prisoners on hunger strike.
Euroopan unionilla on velvollisuus toimia pikaisesti tilanteen ratkaisemiseksi, kun otetaan huomioon EU:n ja Marokon kuningaskunnan väliset suhteet.
The European Union has a responsibility to intervene urgently to resolve the situation, given the relations existing between the EU and the Kingdom of Morocco.
Kun otetaan huomioon EU:n arvot ja oikeudellinen sopimus, komission on toimittava kiireellisesti lopettaakseen nämä epäinhimilliset menettelyt ja pelastaakseen rauhanomaisesti toimivien poliittisten vankien hengen, jonka Marokon hallitus on tarkoituksellisesti asettanut vakavaan vaaraan.
Given EU values and the legal Treaty, the Commission must intervene urgently to put an end to these inhuman practices and to save the human lives of peaceful political prisoners that the Moroccan Government has deliberately put in serious danger.
Nämä ihmisoikeusloukkaukset ja ihmisarvon loukkaukset ovat vastoin yleismaailmallisia arvoja sekä polkevat kansainvälisiä yleissopimuksia ja kansainvälistä oikeutta.
These violations of human rights and infringements of dignity constitute an affront to universal values, and trample on international conventions and international law.
Mikäli Euroopan komissio ei halua menettää uskottavuuttaan, se ei voi jäädä passiiviseksi Länsi-Saharan ihmisoikeuksia polkevan Marokon aggressiivisen politiikan edessä.
If the European Commission does not want to lose its credibility, it cannot remain passive in the face of Morocco’s aggressive policy against human rights in Western Sahara.
Tarvitaan toimia Sahrawi-kansan koettelemusten päättämiseksi.
Actions are needed to end the ordeal of the Sahrawi.
Haluaisimme toistaa, että ihmisoikeusperiaatteiden noudattaminen on todellakin keskeinen tekijä EU:n ja Marokon välisissä suhteissa, myös pitkälle edistyneen maan aseman myöntämisen puitteissa.
We would like to reiterate that compliance with human rights principles is indeed a central element of relations between the EU and Morocco, including in the framework of the ‘advanced statute’.
Mihin konkreettisiin toimiin komissio on edellä esitetyn perusteella ryhtynyt ja aikoo ryhtyä Marokon kuningaskuntaan vastaan Sahrawi-kansan ihmisoikeusaktivistien jatkuvan sorron ja alistamisen takia?
In light of the above, what concrete steps is the Commission taking and will it take towards the Kingdom of Morocco regarding the continuing oppression and repression against Sahrawi human rights defenders?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2797/10
WRITTEN QUESTION E-2797/10
Kun otetaan huomioon EU:n arvot ja oikeudellinen sopimus, neuvoston on toimittava kiireellisesti lopettaakseen nämä epäinhimilliset menettelyt ja pelastaakseen rauhanomaisesti toimivien poliittisten vankien hengen, jonka Marokon hallitus on tarkoituksellisesti asettanut vakavaan vaaraan.
Given EU values and the legal Treaty, the Council must intervene urgently to put an end to these inhuman practices and to save the human lives of peaceful political prisoners that the Moroccan Government has deliberately put in serious danger.
Mikäli neuvosto ei halua menettää uskottavuuttaan, se ei voi jäädä passiiviseksi Länsi-Saharan ihmisoikeuksia polkevan Marokon aggressiivisen politiikan edessä.
If the European Council does not want to lose its credibility, it cannot remain passive in the face of Morocco’s aggressive policy against human rights in Western Sahara.
Mihin konkreettisiin toimiin neuvosto on edellä esitetyn perusteella ryhtynyt ja aikoo ryhtyä Marokon kuningaskuntaan vastaan Sahrawi-kansan ihmisoikeusaktivistien jatkuvan sorron ja alistamisen takia?
In light of the above, what concrete steps is the Council taking and will it take towards the Kingdom of Morocco regarding the continuing oppression and repression against Sahrawi human rights defenders?
Neuvosto on tietoinen Saléssa ja muissa marokkolaisissa vankiloissa olevien länsisaharalaisten ihmisoikeuksien puolustajien ja poliittisten vankien tapauksista.
The Council is aware of the cases of Sahrawi human rights defenders and political prisoners on hunger strike in Salé and other Moroccan prisons.
Euroopan unionin Rabatin-edustusto seuraa tiiviisti kyseisiä tapauksia, ja EU:n rahoittamaan ohjelmaan osallistuvalle marokkolaiselle kansalaisjärjestölle on annettu lupa vierailla Saléssa olevien vankien luona.
The European Union Delegation in Rabat takes a close interest in these cases and a Moroccan NGO participating in an EU funded programme has been allowed to visit the prisoners in Salé.
Neuvosto seuraa tiiviisti Länsi-Saharan tilanteen kehittymistä.
The Council follows closely developments relating to the Western Sahara.
Neuvosto tukee YK:n pääsihteerin toimia oikeudenmukaisen, kestävän ja molempien osapuolien hyväksyttävissä olevan ratkaisun löytymiseksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti ja korostaa kaikkien osapuolten aseman ja vastuun merkitystä.
The Council supports the efforts of the UN Secretary General aimed at finding a just, lasting and mutually acceptable solution in accordance with the UN Security Council resolutions and stresses the role and the responsibility of all parties concerned.
Ihmisoikeuksien osalta EU:n toimien tavoitteena on se, että Marokko vahvistaisi sitoutumistaan demokratian periaatteisiin ja ihmisoikeuksiin.
As far as human rights are concerned, the EU works to promote the reinforcement by Morocco of its commitments to the principles of democracy and human rights.
Asiaa käsitellään säännöllisesti Marokon kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa, kuten hiljattain EU:n ja Marokon huippukokouksessa 7.3.2010, jossa muiden muassa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja otti sen hyvin selkeästi esille.
This issue is regularly raised in political dialogues with Morocco, including most recently and in a very clear way during the last EU‑Morocco Summit (7 March 2010), by the President of the European Council amongst others.
Marokko on hyväksynyt joukon tärkeitä periaatteita ja on erityisesti päättänyt jatkaa toimia oikeuslaitoksen uudistamiseksi.
Morocco has accepted a number of important principles, and in particular has agreed to make further progress in the area of reform of the judiciary.
Mitä tulee Salén vankilassa nälkälakossa olleisiin kuuteen länsisaharalaiseen ihmisoikeusaktivistiin, he lopettivat nälkälakkonsa 27. huhtikuuta.
The six Sahrawi human rights defenders on hunger strike in Salé prison ended their hunger strike on 27 April.
Kolme heistä – Saleh Labihi, Rachid Shayer ja Yahdih Etarouzi – päästettiin vapaaksi takuita vastaan 19. toukokuuta.
Three of them, Saleh Labihi, Rachid Shayer and Yahdih Etarouzi, were released on bail on 19 May.
Vain Ali Salem Tamek, Beahim Dahan ja Hamadi Nasiri ovat tällä hetkellä vankilassa.
Only Ali Salem Tamek, Beahim Dahan and Hamadi Nasiri are currently in prison.
Ryhmän ainoa nainen, Degya Lachgar, vapautettiin 28. tammikuuta.
Degya Lachgar, the only woman, was released on 28 January.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2798/10
WRITTEN QUESTION E-2798/10
Aihe: Uskonnon vapaa harjoittaminen Vietnamissa ja Bat Nhan luostarin munkkien tilanne
Subject: Freedom of religion in Vietnam and the situation of the monks of Bat Nha
Viime syyskuussa erityisen väkivaltainen joukko karkotti ja hajaannutti Thich Nhat Hanhia kannattaneet 379 buddhalaismunkkia Bat Nhan luostarista Lam Dongin maakunnassa Vietnamissa.
Last September, 379 Buddhist monks and nuns who were followers of Thich Nhat Hanh were driven out of Bat Nha monastery, in the Vietnamese province of Lam Dong, by a violent crowd.
Joidenkin tiedotusvälineiden mukaan tapauksen arvellaan johtuneen muutamista paikallisviranomaisten mielestä sopimattomista Thich Nhat Hanhin kannanotoista.
According to information gleaned from various sources, it appears that the incident was probably sparked by certain statements by Thich Nhat Hanh which displeased the local authorities.
Jos hallitus osoittautuu vastuulliseksi uskonnollisen suvaitsemattomuuden aiheuttamiin tapauksiin, aikooko komissio lähettää valtuuskunnan Vietnamiin lisäämään paikallisviranomaisten tietoisuutta, jotta he turvaisivat uskonnon vapaan harjoittamisen?
If it transpires that the Government bears any responsibility for outbreaks of religious intolerance of this kind, does the Commission intend to draw the attention of the local authorities, through the EU Delegation in Vietnam, to the need to ensure that religious freedom is upheld?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2799/10
WRITTEN QUESTION E-2799/10
Kreikan kriisi voidaan ratkaista Euroopan unionin avun lisäksi Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa tehtävällä sopimuksella. —
A solution to the Greek crisis has been found in the agreement involving the International Monetary Fund (IMF) alongside the European Union.
Viimeisimpien uutisten mukaan Kreikka saisi kolmanneksen IMF:n lainasta, noin kolme ja puoli miljardia euroa, 1,25 prosentin korolla ja loput seitsemän miljardia 3,25 prosentin korolla, kun taas Euroopasta saatavan lainan osuus on kaksikymmentä miljardia. —
According to the latest news, Greece will be able to borrow a third of the tranche provided by the IMF — some three and a half billion — at a rate of 1.25 %, while the remaining EUR 7 billion will be lent at a rate of 3.25 %; the tranche from the EU, meanwhile, will amount to EUR 20 billion.
Kreikan kriisin pahimmat esteet on nähtävästi ylitetty, mutta nyt pelätään vastaavan kriisin mahdollisuutta muissa euroalueen maissa niin sanottujen PIGS‑maiden (Portugali, Irlanti/Italia, Kreikka ja Espanja) huolestuttavan talouspolitiikan vuoksi. —
The fear remains, however, that other eurozone countries might be struck by a crisis similar to that of Greece, since the financial policies of the so-called PIGS countries (Portugal, Ireland/Italy, Greece and Spain) are causing some concern within the European Union.
Vaikka Kreikan kriisi näyttää olevan ohi, sen sosiaaliset vaikutukset huolestuttavat suuresti, sillä huomattava deflaatio laskee palkkoja ja hintoja ja aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia kansalaisille. —
Although it appears to be over, the financial crisis in Greece has also triggered deep concern over its social impact, given that there is now substantial deflation, which means that wages and prices are going down, causing considerable difficulties for the population.
Euroopan keskuspankissa Frankfurtissa pidetyssä rahoitusalan yhdentymistä, kehitystä ja vakautta käsittelevässä konferenssissa EKP:n pääjohtaja Trichet sanoi, että on päättäjien vastuulla laatia uusia sääntöjä ja laitoksia, joilla edistetään Euroopan rahoitusjärjestelmän vakautta ja ylläpidetään Euroopan unionin yhdentyneitä markkinoita.
During the conference held at the ECB in Frankfurt concerning ‘Financial integration, development and stability’, the President of the European Central Bank, Trichet, explained that it is the responsibility of policy-makers to find new rules and institutions that will help foster the stability of the European financial system and maintain the integration of EU markets.
Kun otetaan huomioon edellä esitetty, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given the above: 1.
Katsooko komissio, että on perustettava väliaikainen laitos siltä varalta, että Kreikan tapauksen kaltainen rahoituskriisi uusiutuisi tulevaisuudessa? 2.
Does the Commission not think it should set up an ad hoc institution to resolve a financial crisis should a case similar to that of Greece occur in the future? 2.
Onko komissio arvioinut talouskriisin sosiaalisia vaikutuksia kreikkalaisiin, ja voiko se osallistua jollain tavalla heidän auttamiseen?
Has it examined the social impact the financial crisis has had on the Greek people and does it consider that some kind of action can be taken to assist them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2804/10
WRITTEN QUESTION E-2804/10
Aihe: Metallijätteiden ekologinen hävittäminen
Subject: Ecological disposal of metallurgical waste
Käännyn komission puoleen kysyäkseni metallijätteiden hävittämisestä ekologisella tavalla.
My question to the Commission concerns ecological methods for disposing of metallurgical waste.
Tällä hetkellä raskasmetalleja, kuten sinkkiä, lyijyä ja kadmiumia, sisältäviä jätteitä sijoitetaan maahan, millä on huomattavia haittavaikutuksia eikä se tulevaisuutta ajatellen ratkaise ongelmaa.
Currently, waste containing heavy metals such as zink, lead, cadmium and the like is disposed of by means of landfill, which just makes the problem much worse and is no long-term solution.
On selvää, ettei näitä raskasmetalleja voi millään tavalla saada pois maaperästä, vaan ne jäävät maahan, mikä aiheuttaa tuleville sukupolville vaikean ympäristöongelman.
It is clear that these heavy metals cannot get out of the ground, but remain in the soil, which represents a potential environmental disaster for future generations.
Onko Euroopan komissiolla tutkimustietoa, joka objektiivisesti arvioisi metallijätteiden tämänkaltaisen sijoittamisen vaikutuksia?
Is there any study by the European Commission that gives an objective evaluation of the impact of sending metallurgical waste to landfill?