natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sienan kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Siena (Toscana, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Sienan kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2480/09
WRITTEN QUESTION E-2480/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Spoleton kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Spoleto
Spoleton kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Spoleto (Umbria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Spoleton kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Spoleto has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Spoleton kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Spoleto has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2481/09
WRITTEN QUESTION E-2481/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Teramon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Teramo
Teramon kunta (Abruzzo, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Teramo (Abruzzo, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Teramon kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Teramo has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2482/09
WRITTEN QUESTION E-2482/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Ternin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Terni
Ternin kunta (Umbria, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Terni (Umbria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Ternin kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2483/09
WRITTEN QUESTION E-2483/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Torinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Torino
Torinon kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Torino (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Torinon kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Torino has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2484/09
WRITTEN QUESTION E-2484/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Tortonan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Tortona
Tortonan kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Tortona (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Tortonan kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Tortona has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Tortonan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Tortona has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2485/09
WRITTEN QUESTION E-2485/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Urbinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: ‘Solidarity and Management of Migration Flows’: information on the use of programme funds by the municipality of Urbino
Urbinon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
As regards the integration of immigrants, the municipality of Urbino (Marche, Italy) needs funding in order on the one hand to help immigrants integrate more closely with citizens and play a greater part in public life and secondly to enable good practice and experience to be passed on.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Urbinon kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
That being the case, has could the Commission say whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Urbinon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, has the municipality obtained financing and has this been properly used within the specified time-frame, or have the sums granted had to be paid back?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2486/09
WRITTEN QUESTION E-2486/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Verbanian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Verbania
Verbanian kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Verbania (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Verbanian kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2487/09
WRITTEN QUESTION E-2487/09
Aihe: Yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan ohjelman varojen käyttöä Vercellin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Vercelli
Vercellin kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta maahanmuuttajien kotoutukseen, jotta voidaan lisätä maahanmuuttajien integroitumista kansalaisten joukkoon, kehittää uusia strategioita, joilla lisätään maahanmuuttajien osallistumista yhteiskuntaelämään, sekä edistää parhaiden käytäntöjen ja kokemusten siirtämistä.
The municipality of Vercelli (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Vercellin kunta esittänyt yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaan ohjelmaan liittyviä hankkeita?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Vercelli has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Vercellin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Vercelli has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2488/09
WRITTEN QUESTION E-2488/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Alban kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Alba (Italy)
Yhteisön ohjelmakaudeksi 2007–2013 on laadittu lukuisia rahoitusohjelmia, joilla Euroopan unioni aikoo tukea eri alakohtaisten politiikkojen hankkeita.
For the Community programming period 2007‑13 numerous financing programmes have been developed; with these programmes the EU intends to support projects under various sectoral policies.
Alban kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Alba (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Alban kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Alba has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Alban kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alba has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2489/09
WRITTEN QUESTION E-2489/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Arezzon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Arezzo (Italy)
Arezzon kunta (Toscana, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Arezzo (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Arezzon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Arezzo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Arezzon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Arezzo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2490/09
WRITTEN QUESTION E-2490/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Alessandrian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Alessandria (Italy)
Alessandrian kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Alessandrian kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Alessandria has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Alessandrian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alessandria has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2491/09
WRITTEN QUESTION E-2491/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Ascoli Picenon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Ascoli Piceno (Italy)
Ascoli Picenon kunta (Marche, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Ascoli Piceno (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Ascoli Picenon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Ascoli Piceno has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Ascoli Picenon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Ascoli Piceno has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2492/09
WRITTEN QUESTION E-2492/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Bergamon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Bergamo (Italy)
Bergamon kunta (Lombardia, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Bergamo (Lombardy, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Bergamon kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Bergamo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Bergamon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Bergamo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2493/09
WRITTEN QUESTION E-2493/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Biellan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Biella (Italy)
Biellan kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Biella (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Biellan kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE ‑ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Biella has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Biellan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Biella has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2494/09
WRITTEN QUESTION E-2494/09
Aihe: INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelman varojen käyttöä Bran kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Bra (Italy)
Bran kunta (Piemonte, Italia) tarvitsee rahoitusta älykkään energiahuollon alalla, jotta voidaan kehittää uusia energiastandardeja, parantaa tiedottamista, helpottaa kokemusten siirtoa ja edistää alaa koskevien institutionaalisten valmiuksien luomista.
The municipality of Bra (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Bran kunta esittänyt INTELLIGENT ENERGY EUROPE -ohjelmaan liittyviä hankkeita?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Bra has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Bran kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission state whether the municipality of Bra has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2495/09
WRITTEN QUESTION E-2495/09