natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Katsooko komissio, että kansainvälinen yhteisö tuomitsi erittäin pidättyväisesti Etiopian hyökkäyksen Somaliaan vuonna 2006? 4.
Does the Commission agree that the international community is excessively reticent in its condemnation of the Ethiopian invasion of Somalia in 2006? 4.
Aikooko komissio jatkaa avustusten myöntämistä Etiopialle, kun otetaan huomioon maan sotilasmenot?
Does the Commission intend to continue providing Ethiopia with aid in light of its military spending?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0308/08
WRITTEN QUESTION E-0308/08
Aihe: Talot, jotka ovat olemassa vain esitteissä
Subject: ‘Off plan’ housing developments
Euroopan unioni on antanut kansalaisilleen ainutlaatuisen mahdollisuuden matkustaa, asua ja työskennellä kaikkialla unionissa.
The European Union has given its citizens unrivalled access to travel, live and work throughout the continent.
Tämän seurauksena monet ovat päättäneet ostaa omaisuutta toisista jäsenvaltioista.
Consequently, large numbers of individuals have chosen to purchase property in other Member States.
Monilla paikkakunnilla talojen hinnat ovat tästä syystä nousseet, mikä puolestaan on innostanut häikäilemättömiä rakennuttajia, jotka pitävät ulkomaalaisia ostajia helppoina kohteina.
In many localities house prices have boomed as a result and this unfortunately has attracted unscrupulous property developers, who see these expatriates as easy targets.
Suunnitteleeko komissio kiinteistöjen ostajien suojelun lisäämistä ja vielä rakentamattomien talojen mainontaa ja myyntiä koskevan lainsäädännön kiristämistä?
Does the Commission have any plans to provide further protection for house buyers, and to tighten legislation on the advertisement and sale of such ‘off plan’ developments?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0309/08
WRITTEN QUESTION E-0309/08
Aihe: Syyrian mielipidevangit
Subject: Prisoners of conscience in Syria
Onko komissio tietoinen, että Syyriassa on tällä hetkellä vangittuna satoja mielipidevankeja?
Is the Commission aware of hundreds of prisoners of conscience currently being detained in Syria?
Lisäksi on ilmoitettu uudesta pidätysaallosta, joka alkoi joulukuussa 2007 ja joka on jatkunut vuoden 2008 puolella.
There have also been reports of a new wave of arrests that started in December 2007 and have continued into 2008.
Millaisiin toimiin komissio ryhtyy näiden ihmisoikeusrikkomusten käsittelemiseksi Syyriassa?
What action is the Commission taking to address such human rights abuses in Syria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0310/08
WRITTEN QUESTION E-0310/08
Aihe: Pankinjohtajien nuhteettomuusvaatimuksia koskevien yhteisön sääntöjen nihkeä omaksuminen Italiassa
Subject: In Italy, obstacles to the adoption of EU rules on the requirement for senior bank officials to be of good repute
”Tapaus Geronzi” on herättänyt valtavaa hämmennystä sekä kuluttajajärjestöjen keskuudessa että tiedotusvälineissä, sillä kyseinen pankkialan vaikuttaja nimettiin äskettäin Mediobancan valvontaelimen puheenjohtajaksi, vaikka hänet on tuomittu ensimmäisen asteen tuomioistuimessa osallisuudesta Italcase-Bagaglinon konkurssiin ja asetettu syytteeseen, tuomittu oikeudenmenetykseen ja erotettu virasta Parmalatin ja Cirion romahduksen yhteydessä.
The ‘Geronzi affair’ (involving a powerful banker who has recently been elevated to the post of chairman of the Mediobanca Supervisory Council, despite a conviction at first instance for complicity in the Italcase-Bagaglino bankruptcy and a committal for trial, a disqualification and a suspension in connection with the collapse of Parmalat and Cirio) has been greeted with incredulity both by consumers' associations and by the media.
Näyttää siltä, että Italian pankkimaailman vaikuttajat pyrkivät voimakkaasti häiritsemään Italian valtiovarainministerin Padoa-Schioppan pyrkimyksiä asettaa entistä tiukempia vaatimuksia pankkien johtotehtäviin valittaville.
The attempt by the Economic Affairs Minister Padoa Schioppa to establish stricter criteria for senior posts in banking has come under pressure from powerful figures in the Italian banking world.
Ovatko komissio ja EKP tietoisia tästä tilanteesta?
Are the Commission and the ECB aware of this state of affairs?
Mikä on niiden arvio asiasta ottaen myös huomioon, että Italian keskuspankin pääjohtaja Draghi on suhtautunut täysin välinpitämättömästi ”tapaus Geronziin”?
What view do they take of it and of the total inertia which has been the Bank of Italy Governor Mario Draghi's response to the ‘Geronzi affair’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0311/08
WRITTEN QUESTION E-0311/08
Aihe: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) viestintä
Subject: Communication about the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Globalisoituneessa maailmassa innovointi on ainoa keino, jolla Eurooppa voi säilyttää hyvinvointinsa ja kasvattaa sitä.
In a globalised world, innovation is the only way in which Europe can preserve and increase its prosperity.
Euroopan teknologiainstituutti (EIT) nimettiin Euroopan parlamentin kehotuksesta uudelleen Euroopan innovaatio‑ ja teknologiainstituutiksi (EIT).
At the request of Parliament, the European Institute of Technology (EIT) has been renamed the ‘European Institute of Innovation and Technology (EIT)’.
EIT aloittaa toimintansa tänä vuonna.
It is due to be launched this year.
Mitä komissio aikoo tehdä muuttaakseen EIT:tä koskevassa viestinnässään instituutin logon vastaamaan sen uutta virallista nimeä?
What will the Commission do to in order, in its communication about the EIT, to alter the EIT's logo to bring it into line with the institute's new official name?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0312/08
WRITTEN QUESTION E-0312/08
Aihe: Work and Travel -tyyppinen eurooppalainen ohjelma
Subject: A European programme along the lines of ‘Work and Travel’
Joka vuosi tuhannet eurooppalaiset opiskelijat – joista suurin osa on uusien jäsenvaltioiden kansalaisia – osallistuvat yhdysvaltalaiseen Work and Travel ‑ohjelmaan.
Every year, thousands of European students, the greater part of them from the new Member States, participate in the ‘Work and Travel’ programme in the US.
Ohjelma mahdollistaa matkustusviisumin, väliaikaisen työluvan ja kausiluonteisen työpaikan helpomman saannin.
This programme facilitates obtaining a visa, a temporary work permit and a seasonal job.
Nuoret voivat näin hankkia melkoisesti rahaa ja samalla tutustua maahan.
Participation in it allows these students to make considerable savings and, at the same time, to visit the host country.
Ohjelmasta saatujen erinomaisten tulosten innostamana Iso-Britannia, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti ovat ottaneet käyttöön samantyyppisiä ohjelmia.
The programme's excellent results have led to other countries such as the UK, Canada, Australia and New Zealand adopting their own version of ‘Work and Travel’.
Työvoiman suurempi liikkuvuus on ilman muuta eduksi Euroopan taloudelle.
In addition, the European economy would only gain from a more mobile workforce.
Mitä tulee ohjelman järjestelyihin, se voitaisiin toteuttaa perustamalla asiaa koskeva pilottihanke.
From the institutional viewpoint, the adoption of a pilot EU project in this field would be a means of putting such a programme into practice.
Ammatilliseen liikkuvuuteen pyritään jo kannustamaan Euroopan unionissa useilla aloitteilla, kuten EURES-verkosto, jolla varmistetaan jäsenvaltioissa avoimina olevien työpaikkojen julkaiseminen.
At EU level thee already exist numerous initiatives for a mobile workforce, such as the EURES network which publicises job vacancies in the Member States.
Lisäksi jotkut jäsenvaltiot, kuten Iso-Britannia ja Ranska, osallistuvat Work and Travel ‑tyyppisiin ohjelmiin.
Some Member States, such as the UK and France, also participate in programmes along the lines of ‘Work and Travel’.
Näitä ohjelmia olisi siis täydennettävä ja annettava nuorille eurooppalaisille tukea heidän etsiessään kausiluonteisia työpaikkoja jäsenvaltioissa.
The proposed project would complement those programmes by offering assistance to young Europeans at all stages in their attempts to find seasonal work in the Member States.
Tämän ohjelman avulla voitaisiin myös koordinoida ja helpottaa nuorten liikkuvuutta Euroopan unionin alueella.
In addition, a European programme along the lines of ‘Work and Travel’ would provide coordination and would facilitate young people's mobility in the Union.
Lisäksi on korostettava, että 90 prosentille nuorista eurooppalaisista Euroopan unioni merkitsee vapautta opiskella, tehdä työtä ja asua kaikkialla Euroopassa, kuten Eurobarometrin toteuttamasta tutkimuksesta käy selville.
Last but not least, the EU's Eurobarometer has revealed that more than 90 % of young people in Europe identify the EU with the freedom to study, work and live anywhere in Europe.
Ohjelma, joilla pyrittäisiin näihin samoihin tavoitteisiin, vahvistaisi varmasti nuorten eurooppalaisuuden tunnetta ja heidän aktiivista osallistumistaan yhtenäisen Euroopan rakentamiseen.
A programme responding to that perception would provide us with an opportunity to reinforce young people's sense of being part of the construction of a united Europe as active participants.
Mitä mieltä komissio on tällaisen hankkeen toteuttamisesta?
How does the Commission view the desirability of launching such a project?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä nuorten eurooppalaisten ammatillisen liikkuvuuden edistämiseksi?
What steps does the Commission propose with a view to encouraging labour mobility for young people on the European labour market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0313/08
WRITTEN QUESTION E-0313/08
Aihe: Majoitusyritysten luokitteleminen tähtijärjestelmän avulla
Subject: Classification of tourist accommodation by awarding stars
Koska matkailualalla luokitellaan majoitusyritykset ”tähtien” avulla, kuluttajat saavat muualle kuin kotimaahan suuntautuvaa matkaa tai oleskelua suunnitellessaan yleiskuvan yrityksestä ja majoituksen yhteydessä saatavissa olevien palvelujen laajuudesta.
The standard system of stars used in the tourist industry for classifying accommodation providers is intended to give consumers planning a journey or a stay in a foreign country an idea of the kind of establishment and range of accommodation services offered.
Tällaisen luokittelun tavoitteena on nopeasti tarjota kuluttajille kattavaa tietoa majoitustyypin laadusta ja palveluista.
The aim of this classification is, then, to provide quick, comprehensive information on the quality and service of the type of accommodation in question.
Koko Euroopan unionin kattavasta vertailusta käy kuitenkin ilmi, että majoitusyritysten välillä on osittain suuria eroja eri maissa, vaikka ne käyttäisivätkin kyseistä luokittelua (tähtien lukumäärä).
However, it is clear that, Europe-wide, there are sometimes considerable differences between accommodation providers in different countries, even though they have the same classification (number of stars).
Erehdyksen ja jopa vilpin vaara näin ollen kasvaa, ja tämä heikentää Euroopan unionissa tavoiteltua kuluttajansuojaa.
There is therefore a greater risk of their falling victim to error or even deception, which runs counter to the consumer protection which the European Union aspires to.
Katsooko komissio, että sillä on edellä mainittujen ongelmien perusteella tarvetta toimia matkailuyritysten luokitteluun liittyvissä asioissa, ja jos vastaus on myönteinen, millaisia toimia se suunnittelee?
Does the Commission consider that, given the problems described above, there is a need for action to be taken in the classification of accommodation providers, and if so, what action is planned?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0314/08
WRITTEN QUESTION E-0314/08
Aihe: Korttien käyttömaksut
Subject: Card fees
Komission lausunnot Visan ja Mastercardin soveltamista käytännöistä ja maksuista ovat kasvattaneet Euroopassa painetta ryhtyä välittömiin toimiin asiassa.
Pressure is growing in Europe for immediate action to be taken following the Commission statements on the practices and fees adopted by Visa and Mastercard.
Maltan vähittäiskauppiaiden liitto (General Retailers and Traders Union GRTU) on huomauttanut, että Maltan pankit laskuttavat ylimääräisen kahden prosentin maksun Visan ja Mastercardin laskuttaman monenvälisen toimituspalkkion lisäksi.
In Malta, the General Retailers and Traders Union (GRTU), is pointing out the fact that Maltese banks charge an additional 2 % fee over the Multilateral Interchange Fee (MIF) charged by Visa and Mastercard.
Kun otetaan huomioon näiden luottokorttiyhtiöiden hallitseva markkina-asema, mikä on komission näkemys Maltan pankkien käytännöstä?
Given the dominant position of these card companies, what are the Commission's comments on the practice adopted by Maltese banks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0315/08
WRITTEN QUESTION E-0315/08
Aihe: Voimalaitosten päästöt
Subject: Power station emissions
Onko komissiolla ajantasaista tietoa Maltan voimalaitosten päästöistä sen vastattua kysymykseen E‑4166/07?
Can the Commission provide an update on the case of emissions from the Maltese power stations following its answer to Parliamentary Question E‑4166/07?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0316/08
WRITTEN QUESTION E-0316/08
Aihe: Kalastusalusten nosturit
Subject: Fishing travel lifts
Onko komissio tietoinen, että Maltan Marsaxlokkissa sijaitsevan kalastusalusten laiturin venenosturit, jotka rahoitettiin osittain Euroopan unionin varoilla, eivät kykene käsittelemään kaikkia alle 500 tonnia painavia rekisteröityjä kalastusaluksia?
Is the Commission aware that the travel lifts at the hardstand facility in Marsaxlokk, Malta, which were partly financed by EU funds, do not have the capacity to service all the registered fishing vessels below 500 tonnes?
Onko komissio tietoinen, että laitteiston suurin mahdollinen kapasiteetti on 250 tonnia, jolloin se ei pysty käsittelemään tehokkaasti alle 500 tonnin luokassa rekisteröityä alusta, vaikka ennen laitteiston käyttöönottoa tehdyillä tarkastuskäynneillä vakuutettiin, että kaikkia aluksia olisi mahdollista käsitellä?
Is the Commission aware that the maximum capacity of this facility is 250 tonnes, thus effectively it cannot service one registered vessel in the below-500-tonnes category even though pre-commissioning visits ensured that all vessels would be able to be serviced?
Onko komissio tietoinen, että tilanne ei edistä tasapuolisten toimintaedellytysten luomista samaan luokkaan kuuluville aluksille?
Is the Commission aware that this fact is not facilitating the creation of a level playing field between vessels of the same category?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0317/08
WRITTEN QUESTION E-0317/08
Aihe: Suunnittelua koskevat säännöt Irlannissa
Subject: Planning regulations in Ireland
Viime vuoden lokakuussa kerrottiin, että Irlannin hallitus oli lähettänyt komissiolle asiakirjan vastauksena huoleen, jota komissio oli esittänyt suunnittelua koskevista säännöistä Irlannissa.
In October last year it was reported that the Irish Government had sent a dossier to the Commission addressing concerns the Commission had raised about planning regulations in Ireland.
Voiko komissio kertoa, aikooko se ryhtyä jatkotoimiin tässä asiassa?
Can the Commission state if it intends to pursue any further action relating to this matter?
Pitääkö komissio ongelmallisina paikallisia suunnittelua koskevia sääntöjä, jotka sisältävät kielivaatimuksia esimerkiksi liittyen mahdollisuuteen puhua iirin kieltä?
Does the Commission have a problem with local planning rules which contain language requirements such as the ability to speak Irish?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0318/08
WRITTEN QUESTION E-0318/08
Aihe: Deutscher Adressdienst GmbH ‑yhtiön petollinen toiminta
Subject: Fraudulent activities of the company ‘Deutscher Adressdienst GmbH’
Onko komissio tietoinen koko Euroopan unionin alueella toimivan Deutscher Adressdienst GmbH ‑yhtiön petollisista toimista?
Is the Commission aware of the fraudulent activities of the company ‘Deutscher Adressdienst GmbH’, operating throughout the European Union?
Kun asiakas kieltäytyy maksamasta, yhtiö lähettää muistutuksia, joissa se uhkaa oikeustoimilla ja huomattavilla perittävillä koroilla.
The company operates by issuing false invoices and, when recipients refuse to pay, sends reminders threatening legal action and large sums of interest.
Millaisiin toimiin komissio aikoo ryhtyä kansalaisten suojelemiseksi tällaiselta petolliselta toiminnalta?
What action does the Commission intend to take to protect citizens from this kind of fraudulent behaviour?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0319/08
WRITTEN QUESTION E-0319/08
Aihe: Työpaikkakuolemat Margherassa
Subject: Workplace deaths in Marghera
Port Workers' Companyn 47-vuotias erikoistyöntekijä Paolo Ferrara ja Margheran kauppasatamassa operoivan yrityksen palveluksessa toimiva 39-vuotias tilapäistyöntekijä Denis Zanon menehtyivät soijarouhetta kuljettavan World Trader ‑aluksen lastiruumassa olleisiin kaasuihin ja höyryihin tammikuun 17. ja 18. päivän välisenä yönä.
On the night of 17 to 18 January, at the commercial port of Marghera, Paolo Ferrara, 47, a specialist worker employed by the Port Workers' Company, and Denis Zanon, 39, a temporary worker attached to a company operating in the port, were killed by gas fumes in the hold of the ship, World Trader, which transports soyabean meal.
Höyryt tuuperruttivat myös kolmannen, miesten apuun yrittäneen aluksen miehistöön kuuluvan miehen.
A third man, a member of the ship's crew, was also overcome by the fumes while attempting to rescue the others.
Lastiruuman tuuletusta ennen purkutoimien aloittamista koskevia perusturvamenettelyjä rikottiin selkeästi, eivätkä hätätilannemenetelmät tai satamaviranomaisen tarkastus‑ ja valvontapalvelut toimineet.
There was clearly a breach of the elementary safety procedures requiring holds to be ventilated before unloading operations commence, while emergency procedures failed to function properly, as did the Port Authority's inspection and supervisory services.
Terveys- ja oikeusviranomaisten selvittävät tutkimuksissaan epäilemättä tapahtuman tekniset näkökohdat ja määrittävät näistä vakavista laiminlyönneistä vastuussa olevat tahot.
The investigation by the health authorities and judiciary will undoubtedly clarify the technical aspects and determine who was responsible for these serious failings.
Lainsäätäjä ei voi kuitenkaan katsoa läpi sormien tämänkaltaisten työpaikkatapaturmien taustalla olevia syvempiä rakenteellisia syitä: Italian satamissa tapahtuu tapaturmia yhä useammin ja ne johtuvat kysymyksen esittäjän mielestä työtehtävien asteittaisesta purkamisesta, hajottamisesta ja yksityistämisestä, joiden avulla on tarkoitus edistää eri välittäjäyritysten välistä kilpailua, lisätä työntekijöiden hyväksikäyttöä ja pitää työvoimakustannukset alhaalla.
However, the legislator should not overlook the deeper structural reasons at the origin of this and other workplace accidents, which are increasingly frequent in Italian ports and which, in the author's view, are caused by the progressive deregulation, fragmentation and privatisation of work activities, intended to promote competition between a variety of intermediary companies, increase exploitation of workers and keep labour costs down.
Onko komission mielestä edellä esitetyn perusteella tarpeen selvittää, onko Italian satamalainsäädännön uudistamisesta 28. tammikuuta 1994 annetun lain N:o 84 mukainen vapauttaminen yhdenmukaista Euroopan parlamentin 15. tammikuuta 2008 antamassa päätöslauselmassa (Willmottin päätöslauselma) esille otetun terveys‑ ja turvallisuusnormien yleisemmän noudattamistarpeen kanssa?
In the light of the above, does the Commission think it necessary to ascertain whether the liberalisation introduced by Italy's Law No 84 of 28 January 1994 on reform of Italian port legislation is compatible with the need for more general compliance with health and safety standards, a matter raised in the European Parliament's resolution of 15 January 2008 (Willmott report)?
Onko komissio tämän huomioon ottaen halukas sisällyttämään sitovia turvallisuussäännöksiä uusiin satamapalveluja koskeviin lainsäädäntöehdotuksiin?
Bearing this in mind, will the Commission move towards including binding safety provisions in any new legislative proposals on port services?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0320/08
WRITTEN QUESTION E-0320/08
Aihe: Iranin vakava tilanne
Subject: Serious situation in Iran
Ihmisoikeusjärjestö Ahwaz (Ahwaz Human Rights Organisation) on tuominnut neljän poliittisen aktivistin salaa toteutetut teloitukset Karoonin vankilassa Ahwazissa.
The Ahwaz Human Rights Organisation has condemned the executions, carried out in secret, of four political activists at Karoon prison, Ahwaz City.
Uhrit Ahmad Marmazi, Abdolhussein Harabii, Hussein Asakereh ja Mehdi Haidari olivat kaikki Ma'surissa (Mahshar) asuvia arabikansalaisia.
The victims, Ahmad Marmazi, Abdolhussein Harabii, Hussein Asakereh and Mehdi Haidari were all Arab citizens, resident in Ma'sur (Mahshar).
Kurdiviikkolehti Asu julkaisi 8. tammikuuta valokuvan mullahien valtaan perustuvaa järjestelmää vastustavan kurdijärjestö PJAK:in (Party for a Free Life in Kurdistan) jäsenen Hekmat Damirin raa'asta hirttämisestä.
On 8 January, the Kurdish weekly, Asu , published a photograph of the cruel hanging of Hekmat Damir, a member of the Kurdish organisation, PJAK (Party for a Free Life in Kurdistan), which is opposed to the mullahs' regime.
Paareilla maannut vakavasti loukkaantunut vanki oli nostettu kaulasta köyden varassa nostokurkeen ja hirtetty.
The prisoner, who was seriously injured and lying on a stretcher, was attached by the neck to a crane, lifted up and hanged.
Uutistoimisto IRNA (Islamic Republic News Agency) raportoi 9. tammikuuta, että Iranissa oli hirtetty kolme huumeiden salakuljetukseen syyllistynyttä miestä.
On 9 January, the IRNA agency reported that three men had been hanged in Iran for drugs trafficking.
Heidät teloitettiin Afganistanin rajan tuntumassa sijaitsevan ja suuren belutsivähemmistön asuttaman Etelä-Khorasanin maakunnan pääkaupungissa Birjandissa.
The executions took place in Birjand, the provincial capital of southern Khorasan, near the Afghan border, in a region inhabited by a large Baluchi minority.
Kolmen miehen väitettiin pitäneen hallussaan 7 kg heroiinia ja 177 kg hasista.
The three men were allegedly in possession of 7 kilos of heroin and 177 kilos of hashish.
Eikö komission pitäisi puuttua painokkaasti Iranin viranomaisten toimintaan ihmisoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi ja ottaa asia esille kaikilla mahdollisilla foorumeilla sekä jatkaa tarvittaessa joulukuussa 2003 keskeytettyjä EU:n ja Iranin välisiä neuvotteluja?
Does the Commission not consider that it should intercede forcefully with the Iranian authorities to ensure respect for human rights, raising the matter in every possible forum and, if it should see fit, urging the resumption of the EU‑Iran dialogue suspended in December 2003?
Mitä erityisiä ohjelmia komissio kannattaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen (EIDHR) puitteissa Iranin etnisten vähemmistöjen tukemiseksi?
What specific programmes to support ethnic minorities in Iran will the Commission promote under the EIDHR?
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa – myös kolmansien maiden kanssa käymässään vuoropuhelussa – edistääkseen sellaisia aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää New Yorkissa 18. joulukuuta 2007 hyväksytyn Yhdistyneiden kansakuntien kuolemantuomion lakkauttamista koskevan päätöslauselman toteutumista ja vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen kansainvälisellä tasolla?
What measures will the Commission take, including in its dialogue with third countries, to encourage initiatives aimed at international public opinion and designed to promote compliance with the United Nations resolution on a moratorium on capital punishment, which was adopted on 18 December 2007 in New York?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0321/08
WRITTEN QUESTION E-0321/08
Aihe: Contradan tapaus: perustuslailla suojattujen oikeuksien räikeä rikkominen
Subject: The Contrada affair: blatant violation of constitutionally guaranteed rights