natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun vesihuoltohankkeen ”Abastecimiento de agua potable en el área metropolitana de Granada” yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the water supply project ‘Abastecimiento de agua potable en el área metropolitana de Granada’ in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2675/06
WRITTEN QUESTION E-2675/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun rakennushankkeen ”Construcción y equipamiento del centro de coordinación de urgencias de Granada y dotación de SICOM” (talousarvio 9752337,52 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the building project ‘Construcción y equipamiento del centro de coordinación de urgencias de Granada y dotación de SICOM’ (budget: EUR 9752337 .52) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2676/06
WRITTEN QUESTION E-2676/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun hankkeen ”Centro de Empresas en Campus de la Salud de Granada” (talousarvio 6310627,10 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the project ‘Centro de Empresas en Campus de la Salud de Granada’ (budget: EUR 6310627 .10) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2677/06
WRITTEN QUESTION E-2677/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun rakennushankkeen ”Construcción Centro de Transportes de Mercancias de Guadix (Granada)” (talousarvio 1294659,81 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000–2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the building project ‘Construcción Centro de Transportes de Mercancias de Guadix (Granada)’ (budget: EUR 1294659 .81) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2678/06
WRITTEN QUESTION E-2678/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun rakennushankkeen ”Construcción del Centro europeo de empresas e innovación en el Campus de la Salud” (talousarvio 7307832,22 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the building project ‘Construcción del Centro europeo de empresas e innovación en el Campus de la Salud’ (budget: EUR 7307832 .22) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2679/06
WRITTEN QUESTION E-2679/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun hankkeen ”Granada ciudad patrimonial de la Igualdad” eri vaiheissa nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the various phases of the project ‘Granada ciudad patrimonial de la Igualdad’ in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2680/06
WRITTEN QUESTION E-2680/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun sairaalan rakennushankkeen ”Construcción Hospital Campus de la Salud en Granada” (talousarvio 1743490,23 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the hospital building project ‘Construcción Hospital Campus de la Salud en Granada’ (budget: EUR 1743490 .23) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2681/06
WRITTEN QUESTION E-2681/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun kunnostushankkeen ”Rehabilitación del Palacio Conda Sástago de Órgiva en Granada” (talousarvio 1287594,99 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the restoration project ‘Rehabilitación del Palacio Conda Sástago de Órgiva en Granada’ (budget: EUR 1287594 .99) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2682/06
WRITTEN QUESTION E-2682/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun hankkeen ”Parque de la Muralla La Ziri de la Alcazaba del Albaicín de Granada” (talousarvio 931136,63 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000–2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the project ‘Parque de la Muralla La Ziri de la Alcazaba del Albaicín de Granada’ (budget: EUR 931136 .63) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2683/06
WRITTEN QUESTION E-2683/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun kunnostushankkeen ”Planta de recuperación y compostaje de Alhendín” yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the restoration project ‘Planta de recuperación y compostaje de Alhendín’ in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2684/06
WRITTEN QUESTION E-2684/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun sivutieverkostoa koskevan hankkeen ”Red Secundaria de Carreteras Provincia de Granada” (talousarvio 13300009,25 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000–2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the secondary road network project ‘Red Secundaria de Carreteras Provincia de Granada’ (budget: EUR 13300009 .25) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2685/06
WRITTEN QUESTION E-2685/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun rakennus- ja kunnostushankkeen ”Construcción Rehabilitación y Mejora Polígono El Juncaril (Granada)” (talousarvio 1051171,18 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the building and restoration project ‘Construcción Rehabilitación y Mejora Polígono El Juncaril (Granada)’ (budget: EUR 1051171 .18) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2686/06
WRITTEN QUESTION E-2686/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun kunnostushankkeen ”Rehabilitación Teatro Acci de Guadix (Granada)” (talousarvio 512580,50 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000–2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the restoration project ‘Rehabilitación Teatro Acci de Guadix (Granada)’ (budget: EUR 512580 .50) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2687/06
WRITTEN QUESTION E-2687/06
Nykyisten rahoitusnäkymien päättyessä ja kun vuoden 2005 talousarvio on pantu täytäntöön, voiko komissio antaa tietoja rakennerahaston maksumäärärahojen ja maksusitoumusmäärärahojen käytöstä Granadassa (Andalusia, Espanja) toteutetun tiehankkeen ”Variante de Lanjarón” (talousarvio 12338 7,31 EUR) yhteydessä nykyisen ohjelmakauden (2000—2005) aikana?
Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the road project ‘Variante de Lanjarón’ (budget: EUR 12338457 .31) in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‑05)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2688/06
WRITTEN QUESTION E-2688/06
Aihe: Guadalquivir-joen vesipiirin hoitosuunnitelma
Subject: Guadalquivir basin hydrological plan
Direktiivin määritelmän mukaan ”vesistöalueella” tarkoitetaan aluetta, josta kaikki pintavalunta virtaa purojen, jokien ja mahdollisesti järvien kautta mereen yksittäisen jokisuun, joen suualueen tai suistoalueen kautta, ja siinä otetaan huomioon myös ”vesistöalueen osien” olemassaolo.
The Directive states that ‘river basin’ means the area of land from which all surface run‑off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta; the existence of ‘sub-basins’ is also covered.
Kyseisen velvoitteen täytäntöönpanolle asetettu määräaika päättyi 22. joulukuuta 2003.
The deadline for complying with the Directive expired on 22 December 2003.
Onko edellä mainittu direktiivi saatettu osaksi Espanjan lainsäädäntöä ja saatettu siten voimaan Espanjan kuningaskunnassa?
Has Spain transposed the contents of the Directive into national law and thus brought it into force?
Mihin maantieteelliseen alueeseen Guadalquivirin jokilaakso kuuluu?
What geographical district has the Guadalquivir river basin been assigned to?
Mikä on nimetty toimivaltainen viranomainen?
Who was appointed as the competent authority?
Mikä on komission mielipide Guadalquivirin vesipiirin hoitosuunnitelmasta?
What is the Commission's opinion of the Guadalquivir river basin hydrological plan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2689/06
WRITTEN QUESTION E-2689/06
Aihe: Saksankielinen passi Etelä-Tirolin asukkaille
Subject: German-language passports for the inhabitants of South Tyrol
Etelä-Tirolin asukkaat voivat tällä hetkellä valitettavasti saada passin vain italian, englannin ja ranskan kielellä, mutta eivät saksan kielellä, koska tämä ei sisälly Euroopan unionin säännökseen, jossa määritetään tarkasti passin typografiset ominaisuudet.
Regrettably it is currently the case that passports can be issued to the inhabitants of South Tyrol only in Italian, English or French, but not in German, since this is not provided for in the EU rules laying down detailed typographical requirements for passports.
Näin olleen Etelä-Tirolin asukkailta, joista 75 prosenttia on saksankielisiä, evätään oikeus käyttää äidinkieltään.
The people of South Tyrol, 75 % of whom are German speakers, are thus being denied their right to use their mother tongue.
Etelä-Tirolissa ollaan sitä mieltä, että tilanne on selvästi Bolzanon autonomisen maakunnan autonomiasäännösten vastainen (asetus saksan kielen tasa-arvoisesta asemasta, D.P.R. nro 574, 15.7.1988), sillä siinä säädetään julkisen sektorin ja viranomaisten velvoitteesta tarjota palveluja kahdella kielellä.
In South Tyrol this state of affairs is regarded as a clear breach of the Statute of Autonomy of the autonomous province of Bozen, which makes bilingualism in public and official life a legal requirement (presidential decree on equal status for the German language, DPR No 574 of 15 July 1988).
Kuuluuko Italian hallituksen tehtäviin laatia kansainvälisellä tasolla passista versio, joka on Etelä-Tirolin autonomiasäännöksiin sisältyvien kaksikielisyysvaatimusten mukainen?
Is it incumbent on the Italian Government to take action at international level to ensure that passports are issued in a manner consistent with the bilingualism provisions of the Statute of Autonomy?
Millaisia mahdollisuuksia neuvoston mielestä Etelä-Tirolin asukkailla on saada tulevaisuudessa passinsa myös saksan kielellä?
Does the Council see any possibility that in future the people of South Tyrol will also be able to obtain passports in German?
Kyseisessä asetuksessa ei käsitellä sitä, millä kielellä EU:n kansalaisten passit on myönnettävä.
That regulation does not deal with the languages in which passports for EU citizens are to be issued.
Näitä säännöksiä ei ole muutettu myöhemmillä jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmilla Italian hallitus voi muuttaa nykyistä käytäntöään vain edellä mainitun päätöslauselman muutoksen perusteella, mikä edellyttää kaikkien jäsenvaltioiden konsensusta. , joissa esitetään useita täsmennyksiä tarkoituksena saavuttaa passien yhdenmukaistettu kaava, ulkoasu ja sisältö.
These provisions have not been modified by subsequent resolutions of the representatives of the governments of the Member States The Italian Government can only change its current practices after a modification of the abovementioned resolution, which requires the consensus of all Member States. setting out a number of specifications aimed at achieving a harmonised format, the layout and content of passports.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2690/06
WRITTEN QUESTION E-2690/06
Aihe: Vaaralliset jätteet Thriasion tasangolla
Subject: Hazardous waste on the Thriasian Plain
Komission aikaisempaan kysymykseeni (E‑4603/05) antaman vastauksen mukaan Kreikka on ilmoittanut komissiolle toimista, joihin se on ryhtynyt pannakseen täytäntöön tuomioistuimen 14. huhtikuuta 2005 antaman päätöksen.
According to the Commission's answer to my previous question (E‑4603), Greece has notified the Commission of the measures it has taken to implement the judgment of the Court of Justice of 14 April 2005.
Kyseiset toimet ovat teknisen ja oikeudellisen analyysin alaisina.
These measures are undergoing technical and legal analysis.
Mitä aikataulua Kreikan on noudatettava mukautumisessa edellä mainittuun Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätökseen? 2.
what the timetable is for Greece to comply with the abovementioned judgment of the Court of Justice , 2.
Ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset laatineet vaarallisten jätteiden hallintasuunnitelman Thriasion aluetta varten? 3.
whether the competent Greek authorities have drawn up a hazardous waste management plan for the Thriasian Plain area, and 3.
Katsotaanko alueella olevien myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden rekisterin olevan täydellinen?
whether the register of toxic and hazardous waste in the area is considered to be complete?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2691/06
WRITTEN QUESTION E-2691/06
Aihe: Vaarallisten jätteiden hallintaa koskeva suunnitelma
Subject: Management plan for hazardous waste
Komission aikaisempaan kysymykseeni (E‑2463/05) antaman vastauksen mukaan Kreikalle on lähetetty ympäristöä ja jätteitä koskevat perustellut lausunnot.
According to the Commission's answer to my previous question (E‑2463/05), reasoned opinions concerning the environment/waste sector have been sent to Greece.
Kun otetaan huomioon, että Kreikka on jo saanut perustellun lausunnon koskien vaarallisten jätteiden hallintaa ja sijoittamista koskevan suunnittelun puutetta, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given that Greece has already received a reasoned opinion concerning its lack of a plan for the management and disposal of hazardous waste, can the Commission say: 1.
Missä vaiheessa tämä asia nyt on? 2.
what stage the case has now reached, 2.
Onko vaarallisten jätteiden hallintaa koskeva suunnitelma julkistettu ja ovatko kreikkalaiset viranomaiset toteuttaneet tarvittavat toimet suunnitelman täytäntöönpanemiseksi, jotta väliaikaisen varastoinnin käytäntö lopetettaisiin? 3.
whether the hazardous waste management plan has been published and whether the Greek authorities have taken the necessary action to implement it so as to eliminate the practice of temporary storage, and 3.
Aikooko komissio viedä asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen?
whether it intends to take the case to the European Court of Justice?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2692/06
WRITTEN QUESTION E-2692/06
Aihe: Koronia-järven pilaantuminen
Subject: Pollution of Lake Koronia
Komissio, katsoen, ettei Kreikka ollut täyttänyt velvoitteita, jotka sille kuuluivat direktiivin 79/409/ETY EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1 .
Having considered that Greece was not complying with its obligations under Article 4, paragraphs 1 and 2 of Directive 79/409/EEC OJ L 103, 25.4.1979, p.
4 artiklan 1 ja 2 kohdan, direktiivin 92/43/ETY EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7 .
1 . , Articles 7 and 6, paragraph 2 of Directive 92/43/EEC OJ L 206, 22.7.1992, p.
7 artiklan ja 6 artiklan 2 kohdan sekä direktiivin 76/464/ETY EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23 .
7 . , and Articles 2, 3 and 7 of Directive 76/464/EEC OJ L 129, 18.5.1976, p.
2, 3 ja 7 artiklan perusteella, käynnisti Koronia-järven pilaantumista koskevan rikkomismenettelyn ja lähetti perustellun lausunnon kreikkalaisille viranomaisille joulukuussa 2003.
23 . , the Commission initiated infringement proceedings in respect of the pollution of Lake Koronia and sent the Greek authorities a reasoned opinion in December 2003.
Sen jälkeen, kun kreikkalaisilta viranomaisilta oli saatu asiaa koskeva vastaus, komission käynnistämä menettely asian viemiseksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen jäädytettiin.
Following the Greek authorities response thereto, the Commission's proceedings before the Court of Justice were suspended.
Kun otetaan huomioon jo hyväksytty yhteisön rahoitus välittömiin järven suojelutoimiin ryhtymiseksi, voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
Given that Community funding to take immediate measures to protect Lake Koronia has already been authorised, can the Commission say: 1.
Mihin toimiin kreikkalaiset viranomaiset ovat ryhtyneet mukautuakseen yhteisön lainsäädäntöön? 2.
what measures the Greek authorities have taken to comply with Community legislation, 2.
Ovatko nämä toimet tuottaneet tulosta nitraattisaasteiden vähentämisessä? 3.
whether those measures have produced a reduction in nitrate pollution, and 3.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä saadakseen Kreikan viranomaiset välittömästi mukautumaan kyseisen yhteisön lainsäädännön vaatimuksiin?
what measures the Commission will take to ensure that the Greek authorities comply with the requirements of the relevant Community legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2693/06
WRITTEN QUESTION E-2693/06
Aihe: Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskeva direktiivi
Subject: Restriction of Hazardous Substances Directive
Kyseiselle yritykselle on kerrottu, että direktiivi koskee valaisimia, joiden lisäosat tai jalustat on valmistettu lyijykristallista, savesta, messingistä tai muusta metallista.
This company has been informed that luminaires with ancillary parts or bases made from lead crystal, ceramics, brass, or other metals will be affected.
Kun otetaan huomioon, että erivapaushakemuksen käsittely voi kestää kuukausia, direktiivin täytäntöönpanon seuraukset valaisimia tuottaville ja/tai toimittaville yrityksille voivat olla vakavia.
Given that exemption requests can take many months to process, this could have serious consequences for companies producing and/or supplying luminaires.
Voiko komissio selventää, miksi lyijykristallisen kattokruunun kaltaiset koristeelliset valaisimet kiellettäisiin vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin nojalla?
Can the Commission clarify why a decorative luminaire such as a lead crystal chandelier would be banned under the Restriction of Hazardous Substances Directive?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2694/06
WRITTEN QUESTION E-2694/06
Aihe: Turkkilaiset uudisasukkaat Kyproksella
Subject: Turkish settlers in Cyprus
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2695/06
WRITTEN QUESTION E-2695/06
Aihe: Vuoropuhelu Kyproksen turkkilaisten edustajien kanssa
Subject: Dialogue with Turkish Cypriot representatives
Voiko komissio luetella ne tilanteet, jolloin komission jäsenet ja Kyproksen turkkilaisten edustajat ovat pitäneet kokousta Pohjois-Kyproksella vuoden 2004 marraskuun jälkeen?
Will the Commission list the occasions on which meetings have taken place in Northern Cyprus between Commissioners and Turkish Cypriot Representatives since November 2004?
Milloin seuraavan kerran on suunniteltu jonkun komission jäsenen tapaavan presidentti Talatin?
When is it planned that a Commissioner will next meet with President Talat?