natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko komissio sillä välin ilmoittaa jäsenvaltioille, että alankomaalaisia kuljettajia kehotetaan käyttämään saksan‑ tai espanjankielistä lomaketta?
Will the Commission in the meanwhile inform the Member States that Dutch drivers are advised to use the German or Spanish form?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5308/07
WRITTEN QUESTION E-5308/07
Aihe: Puolalaisten sairaanhoitajien syrjintä ja eriarvoisuus Euroopan unionissa
Subject: Discrimination against and unequal treatment of Polish nurses in the European Union
Euroopan unionin yhtenä yleisenä periaatteena on luoda alue, jossa henkilöt, työntekijät ja palvelut voivat liikkua vapaasti.
One of the European Union’s standard catchphrases is the creation of an area of free movement of persons, workers and services.
Tätä periaatetta on kuitenkin rikottu siitä lähtien kun laadittiin sopimus Puolan liittymisestä Euroopan yhteisöön.
Unfortunately, this principle was contravened back when the Accession Treaty between Poland and the European Community was drawn up.
Puolalaisia syrjiviä elementtejä on myös vastavuoroisesta ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/36/EY, jossa on lauseke, joka antaa mahdollisuuden olla hyväksymättä puolalaisten sairaanhoitajien ja kätilöiden korkealaatuiset tutkinnot ja pätevyyden.
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications also contains provisions discriminating against Poles, in the form of clauses allowing for the non-recognition of the high standard of education and skills of Polish nurses and midwives.
Puolan hallitus käynnisti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa asiaa koskevan menettelyn, jonka se kuitenkin hävisi muodollisista syistä eikä sisällön takia.
The Polish Government launched proceedings before the European Court of Justice on this matter, which it lost on formal and not substantive grounds.
Aikooko komissio toteuttaa toimia, jolla pyritään poistamaan puolalaisia sairaanhoitajia ­­– ­joilla on yhtä hyvä tai joskus jopa parempi pätevyys, osaaminen ja koulutus kuin muiden jäsenvaltioiden sairaanhoitajilla – syrjivät määräykset ja lopettamaan heidän heikompi kohtelunsa yhteisön työmarkkinoilla?
Will the Commission take any steps to abolish the discriminatory provisions and stop the unfair treatment of Polish nurses on the European labour market, whose qualifications, skills and education equal, and sometimes surpass, those of their colleagues from other Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5309/07
WRITTEN QUESTION E-5309/07
Aihe: Turskan kalastuskielto – Komission 9. heinäkuuta 2007 antama asetus (EY) N:o 804/2007
Subject: Ban on cod fishing — Commission Regulation (EC) No 804/2007 of 9 July 2007
Turskan 31. joulukuuta 2007 asti kestävä kalastuskielto, josta säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 804/2007, on aiheuttanut vakavia ongelmia puolalaisille kalastajille.
The ban on cod fishing until 31 December 2007, introduced by Commission Regulation (EC) No 804/2007, has resulted in a disastrous situation for Polish fishermen.
Saamieni tietojen mukaan komission päätös perustuu epätarkkoihin tietoihin eikä kielto kuvasta Puolan todellista osuutta turskan pyynnissä.
According to my information, the decision taken by the Commission is based on inaccurate data and the ban does not reflect Poland’s actual cod fishing activity.
Puolalaiset kalastajat kokevat tulleensa syrjityiksi.
Polish fishermen feel that they are the victims of discrimination.
Aikooko komissio, sitten kun kyseiset tiedot on tarkistettu, poistaa kiellon, josta säädetään asetuksessa (EY) N:o 804/2007?
Will the Commission withdraw the ban introduced by Regulation (EC) No 804/2007 on the basis of the verified data and, if so, when?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5314/07
WRITTEN QUESTION E-5314/07
Aihe: Afrikkaan lähetetyt maahanmuuttoasioiden yhteyshenkilöt
Subject: Immigration liaison officers seconded to Africa
Maahanmuuttoasioiden yhteyshenkilöiden taas on muodostettava paikallinen verkosto vaihtaakseen tietoja ja koordinoidakseen toimintaa.
In turn, the immigration liaison officers shall form a local network in order to exchange information and coordinate action.
Voiko neuvosto antaa tietoja siirtolaisten lähtö‑ ja kauttakulkumaihin lähetettyjen maahanmuuttoasioiden yhteyshenkilöiden lukumäärästä Afrikan mantereella?
Can the Council supply information about the number of immigration liaison officers seconded to the countries of origin and transit of immigrants on the continent of Africa?
Mihin maihin heitä on lähetetty?
To which countries have they been seconded?
Kirjalliset kysymykset : E-5314/07 , E-5325/07 , E-5315/07 , E-5316/07 , E-5317/07 , E-5318/07 , E-5319/07 , E-5322/07 , E-5323/07 , E-5327/07 , E-5329/07 , E-5331/07 , E-5333/07 , E-5335/07
Written questions : E-5314/07 , E-5325/07 , E-5315/07 , E-5316/07 , E-5317/07 , E-5318/07 , E-5319/07 , E-5322/07 , E-5323/07 , E-5327/07 , E-5329/07 , E-5331/07 , E-5333/07 , E-5335/07
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt
Immigration Liaison Officers
Maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 377/2004 EUVL L 64, 2.3.2004, s. 1.
Member States are required, under Article 3 of Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network OJ L 64, 2.3.2004, p.
3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on järjestelmällisesti ja välittömästi ilmoitettava muille jäsenvaltioille, neuvostolle ja komissiolle lähettämistään maahanmuuttoalan yhteyshenkilöistä ja toimitettava kuvaus heidän tehtävistään.
1. , to systematically and without delay inform one another, the Council and the Commission of their secondments of immigration liaison officers (ILOs) , including a description of their duties.
Komissio esittää neuvostolle ja jäsenvaltioille yhteenvedon näistä tiedoista.
The Commission is required to provide a collection of this information to the Council and Member States.
Ulkorajarahaston perustamisesta vuosiksi 2007–2013 tehty päätös (EY) N:o 574/2007 sisältää säännöksen, jonka mukaan maahanmuuton yhteyshenkilöiden verkoston toimintaa sekä henkilöstön lähettämistä henkilövaihtoon vahvistetaan.
Decision (EC) No 574/2007 of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund 2007‑13 includes provision for actions aimed at reinforcing the activities of the ILO networks and the secondment and exchange of staff.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 377/2004 4 artiklan mukaan huolehdittava myös siitä, että niiden samaan kolmanteen maahan tai samalle alueelle lähettämät maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt muodostavat keskenään paikallisia tai alueellisia yhteistyöverkostoja.
Member States are also required, under Article 4 of Regulation (EC) No 377/2004, to ensure that their immigration liaison officers posted to the same third countries or regions constitute local or regional cooperation networks among each other.
Verkostojen puitteissa maahanmuuttoalan yhteyshenkilöt erityisesti tapaavat säännöllisesti ja tarvittaessa vaihtavat tietoja ja tekevät yhteistyötä monissa kysymyksissä.
Within the framework of such networks immigration liaison officers are to meet regularly and, whenever necessary, exchange information and cooperate on a number of issues.
Useita verkostoja on perustettu, niitä kehitetään edelleen, ja uusia on perusteilla.
Several networks have been established and are being further developed and new networks are being set up.
Neuvostolle on kerrottu, että yhteyshenkilöiden säännöllisiä kokouksia järjestetään ja tietoja vaihdetaan.
The Council has been informed that regular meetings of liaison officers are held and information is exchanged.
Neuvosto ei ole tietoinen näiden kokousten yksityiskohdista, eikä voi sen vuoksi kommentoida kokousten mahdollisia päätelmiä.
The Council is not aware of the details of such meetings and is therefore not in a position to comment on the possible conclusions of those meetings.
Yhteistyö Afrikan kanssa maahanmuuttoasioissa
Cooperation with Africa on migration
EU on tehostanut yhteistyötään Afrikan kanssa maahanmuuttoon liittyvissä asioissa maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa, joka määriteltiin Eurooppa-neuvoston antamissa puheenjohtajan päätelmissä joulukuussa 2005 ja joka vahvistettiin sitä edelleen kehittäen joulukuussa 2006 ja kesäkuussa 2007 annetuissa päätelmissä.
The EU has strengthened its cooperation with Africa on migration and migration-related issues in the context of the follow-up to the Global Approach to Migration, as defined by the European Council in its conclusions of December 2005, and restated and developed in its conclusions of December 2006 and June 2007.
EU on myös pyrkinyt vahvistamaan maahanmuuttoa koskevaa vuoropuhelua lähettämällä erityisiä EU:n valtuuskuntia avainasemassa oleviin Afrikan maihin vuoden 2007 aikana.
The EU has also sought to strengthen migration dialogue by organising specific EU missions to key African countries during 2007.
Valtuuskuntia on lähetetty Kap Verdeen (24.–25.5.), Ghanaan (13.–14.6.), Mauritaniaan (27.–28.6.) ja Senegaliin (26.–27.9.).
Missions have been organised to Cape Verde (24‑25 May), to Ghana (13‑14 June), to Mauritania (27‑28 June) and to Senegal (26‑27 September).
Valtuuskuntien tekemät matkat ovat käynnistäneet kokonaisvaltaisen vuoropuhelun, jossa on käsitelty kaikkia molempia osapuolia kiinnostavia maahanmuuttoon liittyviä asioita.
The missions have resulted in the launch of a comprehensive dialogue addressing all the relevant migration and migration-related issues which are of concern to both sides.
Valtuuskuntien matkojen johdosta EU:n ja asianomaisten maiden näkemyksiä samoin kuin kummankin osapuolen kohtaamia haasteita ymmärretään paremmin ja keskinäistä yhteistyötä on tehostettu.
The missions have also resulted in a better understanding of the positions of the EU and of the countries concerned, as well as of the challenges faced by both sides, and in a reinforcement of mutual cooperation.
Vuoropuhelu on mitoitettu kunkin asianomaisen maan erityistilanteen ja tarpeiden mukaan, ja jäsenvaltioiden ja komission edustustojen odotetaan edistävän sitä paikallisesti.
This dialogue, which is tailored to the specific situation and needs of each country, is expected to be taken forward locally by the representations of the Member States and of the Commission.
Unioni on myös lisäämässä vuoropuheluaan sellaisten kansainvälisten järjestöjen kuin ECOWASin kanssa, sillä maahanmuuton asettamia haasteita voidaan ratkaista tehokkaammin alueellisella tasolla, kuten asianomaiset Afrikan maat ovat huomauttaneet.
Moreover, aware that the challenges posed by migration can more efficiently be faced at regional level, as also underlined by the relevant African countries, the Union is reinforcing its dialogue with international organisations such as Ecowas.
Viisumi- ja takaisinottosopimukset
Agreements concerning visas and readmission
Neuvosto ei ole antanut komissiolle neuvotteluvaltuuksia Mauritanian tai Senegalin kanssa tehtävän yhteisön viisumi‑ ja takaisinottosopimuksen neuvottelemiseksi ja tekemiseksi.
The Council has not granted the Commission negotiating briefs for the negotiation and conclusion of Community visa facilitation and readmission agreements with Mauritania or Senegal.
Marokon osalta komissio neuvottelee parhaillaan takaisinottosopimuksen tekemisestä neuvoston vuonna 2002 antamien valtuuksien mukaisesti.
With respect to Morocco, on the basis of the negotiating briefs granted by the Council in 2002, a draft readmission agreement is being negotiated by the Commission.
Neuvosto ei ole antanut komissiolle neuvotteluvaltuuksia viisumin myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen neuvottelemiseksi tämän maan kanssa.
The Council has not granted the Commission negotiating briefs for the negotiation of a visa facilitation agreement with this country.
Frontex ja rajaturvallisuus
Frontex and border control
Frontex perustettiin vuonna 2004 huolehtimaan jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä.
Frontex was set up in 2004 with a view to improving the management of operational cooperation at the external borders of the Member States.
Vuonna 2005 Eurooppa-neuvosto maahanmuuttoa koskevasta kokonaisvaltaisesta lähestymistavasta antamissaan päätelmissä Puheenjohtajan päätelmät, 15.–16.12.2005. kehotti neuvostoa ja jäsenvaltioita toimimaan tiiviisti yhdessä komission kanssa koko EU:n eteläisen merirajan ja Välimeren kattavan valvontajärjestelmän teknisen toteutettavuuden tutkimiseksi.
In 2005, the European Council in its ‘Global Approach to Migration Presidency conclusions of 15-16 December 2005. ,’ invited the Council and the Member States to work closely with the Commission to explore the technical feasibility of establishing a surveillance system covering the whole southern border of the EU and the Mediterranean Sea.
Eurooppa-neuvosto kehotti myös Frontexia käynnistämään toteutettavuustutkimuksen EU:n eteläisen merirajan eli Välimeren seurannan ja valvonnan tehostamiseksi ja Välimeren rannikkovartioverkoston perustamiseksi, johon kuuluisivat EU:n jäsenvaltiot ja Pohjois-Afrikan maat.
The European Council also called on Frontex to launch a feasibility study on reinforcing monitoring and surveillance of the southern maritime border of the EU, namely in the Mediterranean Sea, and on a Mediterranean Coastal Patrols Network involving EU Member States and North African countries.
Ehdotetun rakenteen muodostaisivat kansalliset koordinointikeskukset, jotka olisivat verkkoyhteydessä Frontexiin helpottamassa jäsenvaltioiden välistä tai tarvittaessa jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden välistä yhteistyötä ja koordinointia.
The proposed structure would be formed by National Coordination Centres (NCCs) connected in a network with Frontex in order to facilitate operational cooperation and coordination between Member States and, where appropriate, by Member States and third countries.
Bortecia koskevassa toteutettavuustutkimuksessa, joka esiteltiin joulukuussa 2006, esitetään sellaisen valvontajärjestelmän rakenne, joka kattaa sekä eteläiset merirajat että avomeren.
The Bortec feasibility study, presented in December 2006, outlines the structure of a surveillance system covering the southern maritime borders as well as the open sea.
Eurooppa-neuvoston 14.–15.12.2006 antamissa päätelmissä Frontexia pyydettiin perustamaan mahdollisimman pian yhdessä jäsenvaltioiden kanssa pysyvä rannikkovartioverkosto eteläisiä merirajoja varten.
In the European Council conclusions of 14/15 December 2006, Frontex was invited to establish as soon as possible together with the Member States a permanent Coastal Patrol Network at the southern maritime borders.
Tähän tarkoitukseen perustettiin vuonna 2007 Euroopan vartioverkosto.
The European Patrol Networks (EPN) was launched for this purpose in 2007.
Euroopan vartioverkoston toiminta-ajatuksena on pysyvä alueellinen rajaturvallisuustoiminta, jonka puitteissa pyritään koordinoimaan kansallisella ja EU:n tasolla jäsenvaltioiden toimintaa EU:n eteläisten merirajojen valvonnassa.
The EPN is a permanent regional border security concept, aimed at the coordination at national and EU level of the activities of the Member States for the surveillance of the EU's southern maritime borders.
Euroopan vartioverkosto toteutetaan kahdessa vaiheessa.
The implementation of the EPN is being carried out in two phases.
Ensimmäinen vaihe alkoi toukokuussa 2007 ja se perustuu jäsenvaltioiden olemassa olevaan partiointitoimintaan.
The first phase, which started in May 2007, is based on Member States' existing patrolling activities.
Toisessa vaiheessa perustetaan kansallisten koordinointikeskusten organisatorinen rakenne, jolla varmistetaan verkoston pysyvä toiminta, myös avomerellä.
The second phase will involve the establishment of an organisational structure of National Coordination Centres (NCCs) which will ensure the permanent activities of the network, also covering the open sea.
Euroopan vartioverkosto sisällytetään myöhemmässä vaiheessa pysyvään eurooppalaiseen valvontajärjestelmään, jolla pyritään jatkuvaan rajatarkastusten ja rajavalvonnan varmistamiseen EU:n ulkorajoilla.
The EPN will at a later stage be integrated into a permanent European Surveillance System, aimed at ensuring continuous border control and surveillance at the external borders of the EU.
Komission odotetaan toimittavan tiedonantoja Frontexin toiminnasta ja Eurosurista lähikuukausina.
The Commission is expected to submit communications on the functioning of Frontex and on Eurosur within the coming months.
Mitä tulee teknisiin valmiuksiin, Frontexilla on perusteilla CRATE eli keskitetty luettelo teknisestä kalustosta, jonka jäsenvaltiot voivat antaa toisen jäsenvaltion käyttöön tämän pyynnöstä, kuten asetuksen (EY) N:o 2007/2004 7 artiklassa säädetään.
In terms of technical assets, Frontex is currently establishing the Centralised Records of Available Technical Equipment (CRATE), which Member States may put at the disposal of another Member State upon request, as provided for by Article 7 of Regulation (EC) No 2007/2004.
Asetuksen mukaan virasto perustaa CRATEn ja pitää sitä yllä.
According to the regulation, CRATE are to be set up and kept by the Agency.
Neuvostolle on kerrottu, että jäsenvaltiot ovat aktiivisesti mukana luettelon meneillään olevassa laatimisessa ja että ne ovat antaneet käyttöön laajan valikoiman teknistä kalustoa (aluksia, helikoptereita, lentokoneita jne.) ja että tämän asian osalta jäsenvaltiot ja Frontex ovat laatimassa keskinäisiä yhteisymmärryspöytäkirjoja.
The Council has been informed that Member States are actively contributing to the ongoing establishment of CRATE by offering a wide range of technical equipment (vessels, helicopters, aircraft, etc.) and that Memoranda of Understanding between Member States and Frontex on this issue are being established.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5315/07
WRITTEN QUESTION E-5315/07
Aihe: Yhteistyö Afrikan maiden kanssa
Subject: Cooperation with African countries
Mitä maahanmuuttoon ja yhteistyöhön liittyviä virkamatkoja neuvosto on tehnyt muihin Afrikan mantereen maihin kuin Kap Verdeen, Ghanaan ja Mauritaniaan?
What missions, other than those to Cape Verde, Ghana and Mauritania, has the Council carried out on the continent of Africa with regard to immigration and cooperation?
Jos Senegaliin ja Guineaan on tehty matkoja, voiko neuvosto antaa tietoja niiden tuloksista ja erityisesti näiden maiden kanssa aikaansaaduista sopimuksista?
If there have been missions to Senegal and Guinea, can the Council supply information about their outcome, in particular the agreements reached with those countries?
Jos Senegaliin, Guinea-Bissauhun ja Guinea Conakryyn ei vielä ole tehty matkoja, voiko neuvosto kertoa, milloin ne tehdään ja missä tarkoituksessa?
If there have not yet been missions to Senegal, Guinea Bissau and Guinea Conakry, can the Council say when they will take place and what their purpose will be?
Mitä virkamatkoja on tehty Libyaan?
What missions have been carried out in Libya?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5316/07
WRITTEN QUESTION E-5316/07
Aihe: Maahanmuuttoasioiden yhteyshenkilöitä koskevan puolivuotiskertomuksen päätelmät
Subject: Conclusions of the six-monthly report on Immigration Liaison Officers
Voiko neuvosto kertoa, mitkä olivat viime puolivuotiskauden kertomuksen päätelmät?
Can the Council say what the conclusions of the report on the last semester were?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5317/07
WRITTEN QUESTION E-5317/07
Aihe: Yhteistyösopimukset: Kap Verde, Ghana ja Mauritania
Subject: Cooperation agreements: Cape Verde, Ghana and Mauritania
Neuvoston lausuntojen mukaan EU:n sekä Afrikan ja Välimeren maiden välisiä suhteita on vahvistettava laajemman vuoropuhelun ja yhteistyön avulla.
According to statements made by the Council, relations between the EU and the African and Mediterranean countries need to be intensified by means of broader dialogue and cooperation.
Yhteistyö perustuu Rabatin ja Tripolin ministerikokouksissa tehtyihin yhteisiin sitoumuksiin sekä EU:n ja Afrikan vuoropuhelua maahanmuutosta ja kehityksestä koskevaan työhön.
The association will be based on the joint commitments entered into at the Ministerial Conferences in Rabat and Tripoli, as well as on the work concerning the UE-Africa dialogue on migration and development.
Kap Verdeen, Ghanaan ja Mauritaniaan tehtiin virkamatkoja vuoropuhelun vauhdittamiseksi.
Specific missions to Cape Verde, Ghana and Mauritania were carried out in order to step up the dialogue.
Voiko neuvosto kertoa matkojen konkreettisista tuloksista ja antaa tietoja matkojen aikana aikaansaaduista maahanmuuttoa ja yhteistyötä koskevista sopimuksista?
Can the Council say what the tangible result of the missions was and provide information about the agreements on immigration and cooperation reached during the missions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5318/07
WRITTEN QUESTION E-5318/07
Aihe: Aasialaiset maahanmuuttajat Afrikan rannikoilla
Subject: Asian immigrants on the coasts of Africa
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5319/07
WRITTEN QUESTION E-5319/07
Aihe: FRONTEXin käyttöön annetut resurssit ja niitä tarjoavien maiden kantamat kustannukset
Subject: Resources provided for Frontex and the expenditure borne by the countries providing the resources
Kysymys koskee jäsenvaltioiden FRONTEXin käyttöön antamia resursseja: voiko neuvosto kertoa, minkä prosenttiosuuden sekä aineellisten resurssien että henkilöstön ylläpitämiseen tarvittavista kokonaiskustannuksista kantavat resursseja tarjoavat jäsenvaltiot?
With regard to the resources the Member States provides for Frontex, can the Council say what percentage of the total expenditure for maintaining both material and human resources is borne by the Member States providing the resources?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5320/07
WRITTEN QUESTION E-5320/07
Aihe: Yhteisön oikeuden noudattamatta jättämisen välilliset vaikutukset
Subject: Indirect effects of non-compliance with European law
Katsooko se, että määräysten noudattamatta jättämisen pitäisi johtaa jonkinlaisiin seuraamuksiin?
Does it consider that such non-compliance should give rise to any form of censure?
Kysyjää kehotetaan esittämään kysymys komissiolle, jonka toimivaltaan asia kuuluu.
The Honourable Member ought to put this question to the Commission, as it falls within its sphere of competence.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5321/07
WRITTEN QUESTION E-5321/07
Aihe: Asetuksen (EY) N:o 621/2004 säännösten noudattamatta jättäminen
Subject: Non-compliance with the provisions of Regulation (EC) No 621/2004
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Espanjan julkisten töiden ministeriö on suorittanut rakennustöitä Espanjan luotijunareittien uusilla osuuksilla tiedottamatta väestölle, että hankkeet teki mahdollisiksi yli 12 200 miljoonan euron rahoitus koheesiorahastosta, mikä on keskimäärin 62 prosenttia kokonaiskustannuksista?
Is the Council aware that the Spanish Ministry for Public Works has carried out the work on the new sections of the Spanish high-speed train routes without informing the population that the projects were made possible by a contribution of more than EUR 12200 million from the Cohesion Fund, equivalent to an average of 62 % of total expenditure?
Neuvosto ei kommentoi yksittäisen jäsenvaltion toimia.
The Council does not comment on measures taken by a Member State.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5322/07
WRITTEN QUESTION E-5322/07
Aihe: Maahanmuuttoasioita käsittelevän yhteyshenkilöverkon kokoukset
Subject: Meetings of the Immigration Liaison Officers Network
Puuttumatta operatiivisiin yksityiskohtiin, joita ei voida julkistaa, voiko neuvosto kertoa, mitkä olivat kokouksen päätelmät?
Apart from the operational details, which cannot be made public, can the Council say what the conclusions of the meeting were?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5323/07
WRITTEN QUESTION E-5323/07
Voiko neuvosto sanoa, miten MEDSEA:n (Välimeren rannikkovartioverkosto) käyttöönotossa on edistytty?
Can the Council say what progress has been made in bringing Medsea into operation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5324/07
WRITTEN QUESTION E-5324/07
Voiko komissio sanoa, miten MEDSEA:n (Välimeren rannikkovartioverkosto) käyttöönotossa on edistytty?
Can the Commission say what progress has been made in bringing Medsea into operation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5325/07
WRITTEN QUESTION E-5325/07
Aihe: FRONTEX: jatkuvat valvontaoperaatiot
Subject: Frontex: constant surveillance operations