natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Espanjan viranomaiset jättävät täysin huomiotta sen, että yksikään kyseisistä kiinteistöistä ei rajoitu suoraan luonnonmukaiseen merenrantaan vaan keinotekoisesti luotuihin vesiväyliin.
The Spanish authorities completely disregard the fact that none of the affected plots are found directly on natural coastlines but rather on artificially created waterways.
Onko komissio sitä mieltä, että Espanjan viranomaisten menettely on EU:n lainsäädännön mukainen?
Does the Commission believe that the Spanish authorities are acting in compliance with EU law?
Aikooko komissio tehdä jotain tälle asialle?
Does the Commission plan to take action on this matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002650/2011
Question for written answer E-002650/2011
Paljonko Euroopan investointipankille maksettiin vuosina 2007–2010 (mukaan luettuna erilaiset palvelumaksut) EU:n varojen hallinnoimisesta (ohjelmien ja hallinnointitapojen mukaan eriteltyinä)?
How much money (including fees or similar payments) was paid to the European Investment Bank between 2007 and 2010 for managing EU funds (classified according to programme and service provided)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002651/2011
Question for written answer E-002651/2011
Aihe: Limnopoulan (Paramythia) suojellun kosteikkoalueen tuhoutuminen
Subject: Destruction of the protected wetlands of Limnopoula (Paramythia)
Se on yksi tärkeimmistä tuhansien vesilintujen ruoka-, lepo- ja talvehtimispaikoista ja sen kasviston ja eläimistön tiheys on suhteessa pinta-alaan yksi Kreikan suurimmista.
It is one of the major feeding, resting and wintering stops for thousands of waterfowl, and has one of the highest densities of fauna and birds in the whole of Greece, in proportion to its area.
Kotoperäiset kalalajit, merkittävät sammakko- ja suokilpikonnakannat sekä koko maailmasta sukupuuttoon kuolemassa oleva suorasiipisten laji ovat osa alueen eläimistöä, ja niitä on suojeltava.
The region's fauna include endemic fish species, large populations of amphibians and marsh turtles and a rare species of Orthoptera which is threatened with extinction worldwide.
Kolmen vuoden ajan on kuitenkin ollut käynnissä Chotchoba Thesprotias ‑kasteluhanke, joka johtaa kosteikkoalueen tuhoon.
The Chotchova Thesprotias irrigation project has been under construction for three years, bringing about the destruction of the wetlands.
Kreikan ornitologiyhdistyksen valitusten mukaan rakennustöitä ei toteuteta hankkeen ympäristövaikutustenarvioinnin mukaisesti, ja niillä viedään suoja tuhansilta eläimiltä ja linnuilta.
According to complaints by the Greek Ornithological Society http://www.real.gr/DefaultArthro.aspx?page=arthro&id=35619&catID=5 , the construction works have not respected the provisions of the Environmental Impact Assessment (EIA) and are depriving thousands of birds and animals of shelter.
Konkreettisemmin, kosteikkoalueen keskelle on rakennettu useita metrejä syvä allas, joka ei ole sopiva elinympäristö useimmille yhteisön tärkeinä pitämille suojelluille vesilinnuille, jotka tarvitsevat ehdottomasti matalampia vesialueita voidakseen ruokkia itseään.
Specifically, at the centre of the wetlands, a pond several metres deep has been constructed, which is no longer a suitable habitat for most protected species of aquatic bird of Community interest, which absolutely need shallow areas to feed in.
Lisäksi kaivaustuotteet peittävät allasta ympäröivät kosteat alueet, millä on tuhoisa vaikutus kosteikkoalueeseen.
Moreover, the silt from digging covers the surrounding wetland areas, destroying what was left of them.
Katsooko se, että kyseisten töiden tekeminen on yhdenmukaista direktiivin 92/43/EY säännösten ja yleisesti EU:n lainsäädännön kanssa? —
Does it consider that the implementation of this project is consistent with the provisions of Directive 92/43/EC and European legislation in general? —
Aikooko se pyytää lisätietoja syytetyltä jäsenvaltiolta? —
Will it seek further information from the Member State in question? —
Katsooko se, että on ryhdyttävä viipymättä toimiin, jotta voidaan välttää kosteikkoalueen ja sen hydrologisen tasapainon heikkeneminen ja jotta ne voidaan korjata?
Does it believe that immediate steps must be taken to prevent a further deterioration and restore the wetlands and the hydrological balance?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002652/2011
Question for written answer E-002652/2011
Aihe: Väkivaltaisuudet ja uskonnolliset ääriliikkeet Pakistanissa – Ministerin salamurha
Subject: Violence and religious extremism in Pakistan — the assassination of a Minister
Uskonnollisista vähemmistöistä vastaava ministeri Shahbaz Bhatti oli ainoa kristitty Pakistanin hallituksessa, ja hänen salamurhansa on tuonut esiin Pakistanin ja Lähi-idän tukalan ihmisoikeustilanteen, erityisesti kristittyihin yhteisöihin kohdistuvaan väkivaltaan liittyvän ongelman.
The assassination of the Religious Minorities Minister, Shahbaz Bhatti, the only Christian member of the Pakistani Government, has highlighted the fraught human rights situation in Pakistan and the Middle East, in particular the issue of violence against Christian communities.
Mikä on komission vastaus tapaukseen? —
What is the Commission's response to this incident? —
Mitä lausuntoja se on esittänyt Pakistanin hallitukselle ja presidentille? —
What representations has it made to the government and the President of Pakistan? —
Mitä politiikkaa se aikoo noudattaa edistääkseen demokratiaa, torjuakseen ääriliikkeitä ja suojellakseen uskonnollisia vähemmistöjä Pakistanissa? —
What policy is it pursuing to promote democracy, combat extremism and protect religious minorities in Pakistan? —
Mikä on kristittyjen tilanne Pakistanissa?
What is the situation of Christians in Pakistan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002653/2011
Question for written answer E-002653/2011
Aihe: Pelko Gaddafin puuttumisesta öljyteollisuuteen
Subject: Fears of a strike by Gaddafi against oil wells
Politiikan analyytikot ovat esittäneet ajatuksen siitä, että Gaddafi voisi käyttää maansa öljyntuotannon pysäyttämistä ”viimeisenä korttinaan”, mutta toistaiseksi yksikään merkki ei ole osoittanut tätä olettamusta oikeaksi.
Political analysts have pointed out that Gaddafi could stop oil production as the last card up his sleeve, but so far there is no evidence for this.
Onko tehty yhtään tutkimusta siitä, millainen vaikutus tällaisella aloitteella olisi Euroopalle? —
Has any research been conducted into the impact such a move would have on Europe? —
Onko valmista suunnitelmaa tällaisen vaikutuksen pienentämiseksi mahdollisimman paljon?
Is there a plan ready to implement in order to minimise the consequences of such an action?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002654/2011
Question for written answer E-002654/2011
Ranskan talous- ja valtionvarainministeriö vahvisti juuri, että se on joutunut ennennäkemättömän tietoteknisen hyökkäyksen kohteeksi ja että hyökkäys kohdistui ensisijaisesti valtionkassaan ja erityisesti G20-maita koskeviin asiakirjoihin.
The French Ministry of the Economy and of Finance confirmed today that it has fallen victim to an unprecedented cyber-attack, aimed in particular at the Treasury and G20 documents.
Kaikkiaan yli 150 ministeriön tietokonetta joutui hyökkäyksen kohteeksi ja lukuisia asiakirjoja siepattiin sähköisesti.
In all, more than 150 computers in the ministry were hacked and many documents were electronically intercepted.
Ranskan ministeriö ei ollut valmis kommentoimaan asiaa enempää, ja se on jättänyt kanteen tekijää vastaan Pariisin yleiselle syyttäjäviranomaiselle ja Ranskan tiedustelupalvelulle (DCRI).
The ministry, which today declined to comment, has lodged a complaint against persons unknown with the Public Prosecutor's Office in Paris and the French intelligence services (DCRI).
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002655/2011
Question for written answer E-002655/2011
Aihe: Rikokset aseettomia siviilejä vastaan
Subject: Crimes against unarmed civilians
Lääketieteellisten lähteiden mukaan 21 ihmistä (mukaan luettuna yksi lapsi) tapettiin ja kymmeniä ihmisiä loukkaantui 6. maaliskuuta 2011 Misratassa sattuneessa välikohtauksessa.
According to medical sources, 21 people (including a child) were killed and dozens injured in an incident which occurred on 6 March 2011 in Misrata, situated 150 kilometres from Tripoli in Libya.
Eikö komissio katso, että järjestelmälliset hyökkäykset aseettomia siviilejä vastaan olisi luokiteltava rikoksiksi ihmisyyttä vastaan? —
Does the Commission not consider that systematic attacks on unarmed civilians should be regarded as crimes against humanity? —
Aikooko EU ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin vai aikooko se jatkaa asioiden seuraamista sivusta? —
Will the EU take action or will it continue to remain indifferent? —
Onko EU laatinut toimintasuunnitelman siltä varalta, että toimenpiteisiin ryhtyminen katsotaan tarpeelliseksi?
Has a plan of action been envisaged should intervention be judged necessary?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002656/2011
Question for written answer E-002656/2011
Aihe: Konfliktialueiden mineraaleja koskeva EU:n lainsäädäntö
Subject: European ‘Conflict Minerals’ law
Mikä on neuvoston vastaus puutteista ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelussa Kongon demokraattisessa tasavallassa 7. lokakuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa ( P7_TA(2010)0350 ) esitettyyn pyyntöön selvittää lainsäädäntöaloitetta, joka olisi samansuuntainen Yhdysvaltojen hiljattain hyväksymän konfliktialueiden mineraaleja koskevan lain kanssa?
What is the Council’s response to the call, set out in the European Parliament’s resolution of 7 October 2010 on ‘Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo’ ( P7_TA(2010)0350 ), for it to examine a legislative initiative along the lines of the recent US ‘Conflict Minerals’ law?
Mineraalien laiton kauppa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa on laajamittaista ja sen aiheuttamat ongelmat ovat monitahoisia.
The illegal trade in mineral resources in the eastern Democratic Republic of the Congo is extensive and the problems to which it is giving rise are complex.
EU seuraa asiaa tiiviisti ja tukee kaivannaisteollisuuden avoimuusaloitetta (EITI), jonka tarkoituksena on vahvistaa hallintotapaa parantamalla kaivannaisteollisuuden avoimuutta ja vastuullisuutta.
The EU is closely following this matter, and is supporting the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which aims at strengthening governance by improving transparency and accountability in extractive sectors.
Koska raaka-aineilla on suuri merkitys Afrikan ja Euroopan talouksille ja kansalaisille, Euroopan komissio ja Afrikan unioni sopivat kesäkuussa 2010 kahdenvälisen yhteistyön kehittämisestä kestävän kaivostoiminnan edistämiseksi.
Given the importance of raw materials to Africa's and Europe's economies and citizens, the European Commission and African Union Commission agreed in June 2010 to develop bilateral cooperation to foster sustainable mining.
Yhteistyön yksityiskohtia aiotaan muokata toisen yhteisen EU–Afrikka-strategian puitteissa.
Further details of this cooperation are to be elaborated within the context of the second EU‑Africa joint strategy.
EU pyrkii näiden toimien avulla löytämään keinoja toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä, joilla estetään sekä kaivannaisten laiton hyödyntäminen ja kauppa että varmistetaan luonnonvarojen hyödynnettävyys ja sitä kautta suojellaan paikallisen väestön elinympäristöä.
Through these activities, the EU is looking into ways to establish effective measures both to prevent the illegal exploitation of and trade in minerals and to ensure the profitability of the natural resources, thus protecting the livelihoods of the populations concerned.
Yhdysvaltain arvopaperi- ja pörssikomitea ( Securities and Exchange Commission, SEC) aikoo laatia lähiaikoina Yhdysvaltain lainsäädännön yksityiskohtaiset säännöt ja lainsäädännön täytäntöönpano antaa varmasti erinomaisen tilaisuuden kerätä asiaan liittyvää kokemusta.
Implementation of the US legislation, the details of which will shortly be drawn up by the Securities and Exchange Commission (SEC), will certainly provide an excellent opportunity to learn some lessons.
EU pitää tärkeänä kaikkien tämän alan toimenpiteiden yhdenmukaistamista nykyisten tai suunniteltujen kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten toimenpiteiden kanssa, mukaan lukien keinot, joilla varmistetaan sitoutuminen prosessiin.
The EU considers it important to align any measure in this field with existing or planned international, regional and national interventions, in particular as a way of ensuring ownership of the process.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002657/2011
Question for written answer E-002657/2011
Mikä on komission vastaus puutteista ihmisoikeuksien ja oikeusjärjestyksen suojelussa Kongon demokraattisessa tasavallassa 7. lokakuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa ( P7_TA(2010)0350 ) esitettyyn pyyntöön selvittää lainsäädäntöaloitetta, joka olisi samansuuntainen Yhdysvaltojen hiljattain hyväksymän konfliktialueiden mineraaleja koskevan lain kanssa?
What is the Commission’s response to the call, set out in the European Parliament’s resolution of 7 October 2010 on ‘Failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo’ ( P7_TA(2010)0350 ), for it to examine a legislative initiative along the lines of the recent US ‘Conflict Minerals’ law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002658/2011
Question for written answer E-002658/2011
Aihe: Terveydenhuollon aivovuoto kehitysmaista
Subject: Health ‘brain drain’ from developing countries
Viitaten neuvoston 4. lokakuuta 2010 terveydenhuollon aivovuotoa kehitysmaista koskevaan kirjalliseen kysymykseeni E‑6485/2010 antamaan vastaukseen kysyn, voisiko neuvosto kertoa, mitä erityisiä aloitteita se on tehnyt tai aikoo tehdä sen osoittamiseksi, että se toimii kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa ja avun tuloksellisuutta koskevassa Pariisin julkistuksessa asetettujen periaatteiden mukaisesti ja yhteisymmärryksessä niiden kehitysmaiden kanssa, joissa on suurin pula hoitajista, lääkäreistä ja muista terveydenhuollon työntekijöistä ja joissa henkilöstöresurssikriisi estää etenemisen kohti vuosituhannen kehitystavoitteita.
Further to its answer of 4 October 2010 to my Written Question E‑6485/2010 concerning the health ‘brain drain’ from developing countries, could the Council outline what specific initiatives it has taken, or is planning to take, to demonstrate that it is acting in line with the principles set out in the European Consensus on Development and the Paris Declaration on Aid Effectiveness and acting in solidarity with those developing countries hardest hit by shortages of nurses, doctors and other health workers and where the human resource crisis is a barrier to progress towards the Millennium Development Goals?
Neuvosto on täysin tietoinen terveydenhuoltoalan vakavasta henkilöstöpulasta kehitysmaissa Asiak.
The Council is fully aware of the severe shortage of human resources for health in developing countries Doc.
EU on sitoutunut toimimaan solidaarisesti terveydenhuoltoalan puutteista eniten kärsivien kehitysmaiden auttamiseksi kehityspolitiikkaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen Asiak.
The EU is committed to acting in solidarity with those developing countries hardest hit by shortages in the health sector, in line with the principles of the European Consensus on Development Doc.
14820/05. sekä avun tuloksellisuudesta annetun Pariisin julistuksen periaatteiden mukaisesti.
14820/05. and of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Neuvosto seuraa mielenkiinnolla komission ja jäsenvaltioiden tältä osin toteuttamia aloitteita.
The Council follows with interest the initiatives taken by the Commission and at Member State level in this regard.
EU:n erityisaloitteiden osalta parlamentin jäsentä pyydetään tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi kysymykseen E‑002675/2011 .
As far as specific EU initiatives are concerned, the Honourable Member is invited to refer to the Commission's answer to Question E‑002675/2011 .
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002659/2011
Question for written answer E-002659/2011
(21. maaliskuuta 2011)
(23 March 2011)
Viittaan neuvoston 8. syyskuuta 2010 antamaan vastaukseen kysymykseeni E‑4253/2010 ja huomautan asiaankuuluville neuvoston yksiköille puolustusneuvoston 26. huhtikuuta 2010 päivätystä kertomuksesta, joka sisältyy Europolitics-julkaisun (www.europolitics.info/) päivittäiseen raporttiin nro 3966 – 27. huhtikuuta 2010, jossa todetaan, että neuvosto pyysi lisää aikaa Euroopan puolustusviraston eurooppalaisen miehittämättömän ilma-aluksen yhteistä kehittämistä koskevan ”ajattelemisen aihetta” antavan asiakirjan tutkimiseksi.
Further to the Council’s answer of 8 September 2010 to my Written Question E‑4253/2010, I would refer the relevant Council services to the report of the 26 April 2010 Defence Council contained in Europolitics (www.europolitics.info/), daily report 3966 — 27.4.2010, which states that the Council asked for more time to study a ‘food-for-thought’ paper from the European Defence Agency on the joint development of a European unmanned aircraft.
Mitä eurooppalaista miehittämätöntä ilma-alusta koskevia ehdotuksia kehitetään tällä hetkellä ja kenen toimesta?
What proposals for European unmanned aircraft are currently being developed, and by whom?
Neuvosto vahvistaa, että kuten se totesi edellisessä vastauksessaan, se ei ole tietoinen eurooppalaisen miehittämättömän ilma-aluksen yhteistä kehittämistä koskevan muistion laatimisesta.
The Council confirms that, as stated in its previous answer, it is not aware of the development of any food-for-thought paper on the joint development of a European unmanned aircraft.
Neuvosto kannusti 26.4.2010 hyväksymissään päätelmissä Euroopan puolustusvirastoa (EDA) kehittämään ja ylläpitämään Euroopan keskeisiä teollisuusvoimavaroja ilmailualalla erityisesti miehittämättömien ilma-alusjärjestelmien osalta.
In its conclusions of 26 April 2010, the Council encouraged the work of the EDA towards developing and sustaining key European industrial capabilities in the field of aeronautical capabilities, in particular for UAS (unmanned aircraft systems).
Ohjelmaa valmistellaan parhaillaan.
This programme is in preparation.
Siinä keskitytään miehittämättömien ilma-alusten sisällyttämiseen yleiseen ilmaliikenteeseen ja tietojen hyödyntämiseen ja otetaan asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden voimavaratarpeet sekä tällä alalla muualla saadut kokemukset ja käynnissä olevat toimet.
It focuses on the insertion of UAS in general air traffic and on the exploitation of information, and takes due account of Member States' capability needs as well as experience and activities ongoing elsewhere in this domain.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002660/2011
Question for written answer E-002660/2011
Aihe: Euroopan rauhaninstituutti
Subject: European Peace Institute
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä Ruotsin ja Suomen ulkoministereiden syyskuussa 2010 EU:n korkealle edustajalle Catherine Ashtonille lähettämän kirjeen johdosta, jossa ehdotettiin perustettavaksi sellaisista korkean tason hallituksista riippumattomista asiantuntijoista koostuva yksityinen ajatushautomo – EU:n rauhaninstituutti – jotka neuvoisivat EU:ta konfliktien ratkaisemisessa ja estämisessä, valtiorakenteiden kehittämisessä, vakautustoimissa ja sovittelussa?
What action has the Commission taken or is it considering taking arising from the September 2010 letter from the Foreign Ministers of Sweden and Finland to the High Representative of the EU, Catherine Ashton, suggesting the establishment of an independent think-tank, an ‘EU Institute of Peace’, composed of high-level non-governmental experts to advise the EU on issues of conflict resolution and prevention, state building, stability operations and mediation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002661/2011
Question for written answer E-002661/2011
Aihe: Euroopan unionin tuomioistuimen asia C-562/07
Subject: ECJ Case C‑562/07
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä sen takaamiseksi, että Espanja noudattaa täysin perustamissopimuksen nojalla velvoitteitaan, jotka johtuvat Euroopan unionin tuomioistuimen 6. lokakuuta 2009 antamasta tuomiosta asiassa C‑562/07?
What action has the Commission taken, or is it taking, to ensure Spain complies in full with its obligations under the Treaties arising from the ruling of the Court of Justice of the European Union in Case C‑562/07 of 6 October 2009?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002662/2011
Question for written answer E-002662/2011
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002663/2011
Question for written answer E-002663/2011
Aihe: Eläkeläisten matkakortti
Subject: Travel pass for old-age pensioners
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002664/2011
Question for written answer E-002664/2011
Aihe: Demokraattinen vastuu ja Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi
Subject: Democratic accountability and the European Financial Stabilisation Mechanism
Mikä on komission vastaus Euroopan parlamentin 7. heinäkuuta 2010 antamaan päätöslauselmaan Euroopan rahoituksenvakautusmekanismista ( P7_TA(2010)0277 ), erityisesti johdanto-osan kappaleeseen E, jossa huomautetaan 11. toukokuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 407/2010 3 artiklan 5 kohdasta, jonka mukaan komissio ja apua saava jäsenvaltio laativat yhteisymmärryspöytäkirjan, jossa määrätään yksityiskohtaisesti unionin rahoitustuelle asetetuista yleisistä talouspoliittisista ehdoista ja jonka komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle; 7 kohtaan, jossa todetaan, että uusia EU:n välineitä ja menettelyjä perustettaessa on otettava huomioon kunkin unionin toimielimen rooli, muun muassa Euroopan parlamentin tehtävä lainsäädäntö- ja budjettivallan käyttäjänä sekä Euroopan keskuspankin (EKP) riippumaton tehtävä rahapolitiikan päätöksentekijänä; sekä 17 kohtaan, jossa todetaan, että huolimatta tämän mekanismin mahdollisesti merkittävästä vaikutuksesta EU:n talousarvioon Euroopan parlamentille ei suotu minkäänlaista roolia päätöksenteossa, koska väline perustettiin neuvoston asetuksella SEUT-sopimuksen 122 artiklan 2 kohdan nojalla; ja pidetään tarpeellisena varmistaa, että Euroopan parlamentti voi budjettivallan käyttäjänä osallistua päätöksentekoon asiasta, jonka talousarviovaikutukset ovat mahdollisesti hyvin kauaskantoisia?
How is the Commission responding to the European Parliament's resolution of 7 July 2010 on the European Financial Stabilisation Mechanism ( P7_TA(2010)0277 ), most notably to recital E, which noted Article 3.5 of Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 which provides that the Commission and the beneficiary Member States shall conclude a memorandum of understanding, detailing the economic policy conditions attached to Union financial assistance, which the Commission shall communicate to Parliament and the Council; paragraph 7, which considers that, when establishing new EU instruments and procedures, account needs to be taken of the respective roles of the European institutions, including the legislative and budgetary role of Parliament and the independent role of the ECB in decision making on monetary policy; and paragraph 17, which took note that, despite the potentially significant impact of this mechanism on the EU budget, the European Parliament is given no role in the decision-making process, as the facility has been established by Council regulation under Article 122(2) TFEU; and which deemed it necessary to ensure that Parliament, as budgetary authority, is involved in an issue with such potentially far-reaching budgetary consequences?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002665/2011
Question for written answer E-002665/2011
Aihe: Kansalaisten Eurooppa -ohjelma
Subject: Europe for Citizens programme
Tarjotaanko Kansalaisten Eurooppa ‑ohjelmalla taloudellista tukea juhlatilaisuuksille, ‑paikoille ja ‑muistomerkeille, joilla voitaisiin edistää yhteistä eurooppalaista identiteettiä?
Does the Europe for Citizens programme provide financial support for commemorative events, sites and monuments that could contribute to a common European identity?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002666/2011
Question for written answer E-002666/2011