natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko Euroopan komissio tietoinen tästä tilanteesta, joka rikkoo televisiolähetysten vapaata liikkuvuutta EU:ssa sijaitsevalla Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä alueella?
Is the Commission aware of this situation, which violates the freedom of circulation of television broadcasts within the territory of the European Union between Galicia and the north of Portugal?
Rikkooko Espanjan valtio edellä mainitussa direktiivissä säädettyä lähetysten vapaata liikkuvuutta sen sijaan, että se edistäisi audiovisuaalisen viestinnän rajat ylittävää yhteistyötä ja kahden eurooppalaisen kansakunnan, Galician ja Portugalin, välisen yhteenkuuluvuuden ja keskinäisen ymmärryksen lisäämistä?
Is the Spanish State infringing the freedom of circulation of broadcasts, laid down in the directive aforesaid, instead of encouraging cross-border audiovisual communication cooperation and enhanced cohesion and understanding between two European peoples, namely the Galicians and the Portuguese?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010837/2010
Question for written answer E-010837/2010
Aihe: Ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevat Euroopan lentoturvallisuusviraston ehdotukset
Subject: European Aviation Safety Agency proposals on flight crew licensing
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Euroopan ilmailuala toimii maailmanlaajuisilla markkinoilla, joilla vastavuoroinen tunnustaminen ja maailmanlaajuisen tasapainon säilyttäminen ovat keskeiset näkökohdat?
Does the Commission share the opinion that the European aviation industry operates in a global market, where mutual recognition and the maintenance of a global balance are the key considerations?
Onko komissio tietoinen siitä, että tähän mennessä ilmailulupakirjat ovat liittyneet ilma-aluksen rekisteröintimaahan eivätkä ohjaajan kotimaahan?
Is the Commission aware that, to date, flight licences have been linked to an aircraft’s country of registration rather than the pilot’s country of domicile?
Onko komissio tietoinen ohjaamomiehistön lupakirjoja koskevista Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) ehdotuksista, jotka on määrä hyväksyä 8. joulukuuta 2010?
Is the Commission aware of the European Aviation Safety Agency (EASA) proposals on flight crew licences scheduled to be adopted on 8 December 2010?
Onko komissio pannut merkille, että ohjaamomiehistön lupakirjoja koskeviin EASA:n ehdotuksiin (kommentit ja vastaukset sisältävä asiakirja (CRD) ilmoitukseen ehdotetuista lisäyksistä (NPA) 2008–17B) esitettiin yli 8 000 huomautusta?
Has the Commission taken note of the more than 8 000 comments on the EASA proposals on flight crew licensing (Comment Response Document (CRD) to Notice of Proposed Amendment (NPA) 2008-17B)?
Mitä mieltä komissio on huomautusten poikkeuksellisen suuresta määrästä?
What is the Commission’s opinion on this extraordinarily large number of comments?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että ehdotukset vaikuttavat yli 10 000 lentäjään, joiden kotipaikka on EU:ssa?
Does the Commission agree that the proposals will affect more than 10 000 pilots domiciled in the EU?
Odottaako komissio ehdotusten johtavan siihen, että heidän työttömyytensä lisääntyy olennaisesti?
Does the Commission expect the proposals to lead to a substantive increase in unemployment among these pilots?
Mitä mieltä komissio on ehdotuksia koskevista EASA:n turvallisuusperusteista (ks. esimerkiksi EASA:n vastaus huomautukseen nro 2267, joka koskee ilmoitusta ehdotetuista lisäyksistä NPA 2008–17B)?
What is the Commission’s opinion on the EASA’s safety arguments for the proposals (see, for example, the EASA response to Comment No 2267 on NPA 2008-17B)?
Onko komissio tietoinen siitä, että ilmailualan riskivakuutuksia myöntävät yhtiöt soveltavat EU:ssa asuviin lentäjiin samaa maksua kuin yhdysvaltalaisiin lentäjiin?
Is the Commission aware that aviation risk insurance companies use the same rate for EU pilots as for US pilots?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että yleinen lentoturvallisuus on esimerkiksi Yhdysvalloissa yhtä hyvä kuin EU:ssa?
Does the Commission share the opinion that general aviation safety in the USA, for example, is as good as it is in the EU?
Odottaako komissio, että EASA:n ehdotukset johtavat mittarilentokelpuutuksen omaavien, EU:n alueella asuvien lentäjien määrän vähenemiseen?
Does the Commission expect the EASA proposals to lead to a decline in the number of pilots with an instrument rating domiciled in the EU?
Onko komissio pannut merkille eräät tutkimukset, joiden mukaan EASA:n uudet ehdotukset saattavat aiheuttaa noin 800 miljoonan euron lisäkustannukset?
Has the Commission noted certain investigation reports which claim that the additional costs of the new EASA proposals may be around EUR 800 million?
Onko komissio tietoinen siitä, että EU:n alueella asuvalta lentäjältä, jolla on yhdysvaltalainen ilmailulupakirja, veisi noin viisi kuukautta saada eurooppalainen ilmailulupakirja vuodeksi, missä tapauksessa hän hyötyisi lisälupakirjasta vain seitsemän kuukautta vuodessa?
Is the Commission aware that it would take approximately five months for a pilot with a US flight licence domiciled in the EU to get a European flight licence for one year, so the pilot could benefit from the additional licence for only seven months a year?
Mitä mieltä komissio on EASA:n johtajan Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan kokouksessa käydyssä keskustelussa käyttämästä puheenvuorosta, jossa hän väitti, että uudet ehdotukset eivät aiheuttaisi kohtuuttomia lisäkustannuksia ja hallinnollisia tehtäviä lentäjille, joita ne koskevat?
What is the Commission’s opinion on the EASA director’s contribution to a discussion at the meeting of Parliament’s Transport Committee where the director claimed the new proposals would not lead to excessive extra costs and administrative tasks for the pilots concerned?
Onko komissio halukas ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen estämiseksi, että lupakirjoja koskevia uusia sääntöjä ei hyväksytä ennen kuin se on selvittänyt ehdottoman varmasti, että ehdotukset eivät johda hallinnollisen taakan kasvuun, kohtuuttomiin lisäkustannuksiin ja ilmailualan maailmanlaajuisen tasapainon järkkymiseen?
Is the Commission willing to take all necessary steps to prevent the adoption of the new licensing rules before it has made absolutely sure that these proposals will not lead to administrative burdens, excessive extra costs and a disturbance of the global balance in the aviation industry?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010838/2010
Question for written answer E-010838/2010
Aihe: Tutkimus nikotiinista ja bentseenistä hotelli- ja ravitsemuspalveluiden tiloissa
Subject: Study on the concentration of nicotine and benzene in the hospitality sector
Barcelonan itsehallintoalueen kansanterveysvirasto julkaisi hiljattain tutkimuksen ”Altistuminen ympäristön tupakansavusta peräisin olevalle karsinogeeniselle bentseenille altistuminen hotelli- ja ravitsemuspalveluiden tiloissa”, jossa tutkittiin nikotiinin ja bentseenin pitoisuutta 37:ssä Barcelonan kaupungin kahvilassa ja baarissa.
The recent study ‘Exposure to benzene as a carcinogen in environmental tobacco smoke in the hospitality sector’, carried out by Barcelona's Public Health Agency, looked at the concentration of nicotine and benzene in 37 bars in the city of Barcelona.
Tutkituissa tiloissa bentseenin keskimääräinen pitoisuus oli 6,16 mikrogrammaa kuutiometrissä, kun ilmanlaatua ja sen parantamista koskevassa direktiivissä 2008/50/EY säädetty bentseenin ulkoilman raja-arvo on 5 μg/m 3 .
An average concentration of 6.16 micrograms of benzene per cubic metre of air was measured in the bars, while Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air sets an outdoor limit value of 5 μg/m 3 of benzene.
Vaikka Espanjan lainsäädännössä on edistytty tupakoimisen vastaisia toimenpiteitä koskevan lain 28/2005 avulla, Espanja on kuitenkin vielä kaukana tavoitteista, jotka on asetettu vihreässä kirjassa ”Tavoitteena savuton Eurooppa”, tammikuussa vuonna 2009 hyväksytyssä neuvoston suosituksessa savuttomista ympäristöistä ja WHO:n kokouksessa asetetuissa tupakoinnin torjuntaa koskevissa ohjeissa.
Despite the progress made in Spanish legislation with the introduction of anti-smoking measures in Law 28/2005, Spain is far from meeting the objectives of the Green Paper ‘Towards a Europe free from tobacco smoke’, the Council Recommendation on smoke-free environments adopted in 2009, or the guidelines from the WHO Conference on Tobacco Control.
Mainittujen seikkojen vuoksi lakiin 28/2005 ollaan tekemässä lakimuutos syventämään sitä niillä alueilla, joissa ei ole havaittu parannuksia.
In the light of this, Law 28/2005 is currently being amended to strengthen the areas in which progress has been less noticeable.
Mitä mieltä komissio on mainitun tutkimuksen tuloksista?
What is the Commission's view of the data in the above study?
Pitääkö komissio Espanjan valtion nyt soveltamia toimenpiteitä riittävinä tupakoinnin torjunnassa?
Does the Commission think that the measures currently applied by the Spanish Government are sufficient to combat smoking?
Pitäisikö komission mielestä säätää raja-arvot näille tupakoinnista peräisin oleville haitallisille aineille julkisissa paikoissa?
Does the Commission think that values should be laid down to limit these harmful smoking-related substances in public places?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010839/2010
Question for written answer E-010839/2010
Katsooko Euroopan komissio tarpeelliseksi laatia arviointitutkimuksen yleisesti kotiväkivallan torjumiseksi ja erityisesti naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi Euroopan unionissa käyttöönotettujen toimien vaikutuksista?
Will the Commission carry out a study to assess the impact of the measures adopted by the EU to combat domestic violence in general and violence against women in particular?
Missä määrin tämänhetkinen talouskriisi on vaikuttanut yleisesti kotiväkivaltailmiön dynaamisuuteen ja erityisesti naisiin kohdistuvan väkivaltaan?
To what extent has the current economic crisis had an impact on domestic violence in general and violence against women in particular?
Voidaanko nämä analyysit tehdä sekä yleiseurooppalaisella tasolla että kunkin jäsenvaltion yksittäistapausten tasolla?
Can such an analysis be carried out both at the general EU level and with regard to specific cases in each Member State?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010840/2010
Question for written answer E-010840/2010
Aihe: Europassin ja sen monikielisyyteen ja liikkuvuuteen liittyvien asiakirjojen käyttö
Subject: Effectiveness of the Europass and records of language proficiency and mobility
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In view of this: —
Onko sillä tietoja siitä, mikä ikäryhmä käyttää eniten Europassiin liittyviä palveluita ja kuinka paljon? —
Does the Commission have information concerning which age group makes the greatest use of Europass arrangements and the extent to which its members avail themselves of the benefits they offer? —
Onko sillä tietoja siitä, minkä maan kansalaiset käyttävät eniten mainittuja palveluja?
Does it have information concerning the countries of origin of those making the greatest use of these arrangements?
Entä mikä on kreikkalaisten osuus?
What is the situation regarding Greece?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010841/2010
Question for written answer E-010841/2010
Aihe: Diabetesta sairastavat lapset
Subject: Children and diabetes
Diabetesta sairastavat lapset kärsivät usein terveysongelmiensa lisäksi koulusyrjinnästä.
In addition to health problems, children suffering from diabetes frequently face discrimination at school.
Komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
In view of this:
Mikä on diabetesta sairastavien lasten prosentuaalinen osuus Euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja miten Kreikka sijoittuu muihin jäsenvaltioihin nähden?
Can the Commission indicate the percentage of children suffering from diabetes in the individual EU Member States and the position of Greece in this ranking?
Onko tiedossa tapauksia, joissa lapsia olisi pyydetty keskeyttämään koulunkäyntinsä sairautensa vuoksi?
Are there any recorded cases of children being asked to leave school because of their illness?
Aikooko komissio myöntää rahoitusta kouluille ja lastenhoitoon diabetesta sairastaville lapsille tarjotun hoidon laadun parantamiseksi muun muassa siten, että kouluihin palkataan kokenutta hoitohenkilökuntaa ja asiantuntijoita ja että niihin hankitaan asianmukaiset lääketieteelliset välineet?
Will the Commission provide funding for schools and day nurseries so as to improve the quality of medical services offered there to children suffering from diabetes (including the presence of specialised and experienced nursing staff in schools and adequate medical supplies)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010842/2010
Question for written answer E-010842/2010
Aihe: Turvahenkilöiden läsnäolo lennoilla terrorisminvastaisen taiston puitteissa
Subject: Presence of armed air marshals as a means of combating terrorism
Tanska ja Yhdysvallat aikovat allekirjoittaa sopimuksen, jolla sallitaan turvahenkilöiden (”Air Marshalien” tai lentopoliisien) pääsy amerikkalaisiin matkustajakoneisiin, joiden lähtöpaikkana tai lentokohteena on Tanska.
An agreement is to be signed between Denmark and the USA authorising the presence of armed air marshals on American passenger flights to and from Denmark with a view to preventing terrorist attacks.
Tällä aloitteella pyritään lisäämään lentojen turvallisuutta erityisesti epäonnistuneiden terrori-iskujen jälkeen, joiden kohteeksi Tanska on viime vuosina joutunut.
This is intended to step up aircraft security, particularly following a number of failed terrorist attacks on Demark in recent years.
Komissiolle esitetään seuraavat kysymykset:
In view of this:
Mitä mieltä se on yllä mainitun sopimuksen mahdollisesta allekirjoittamisesta?
What view does the Commission take of the imminent signing of this agreement?
Onko tämä toimenpide komission mielestä liiallinen suhteessa sen tavoitteisiin?
Does it consider the measure to be excessive in view of the objective being sought?
Mikäli ei, aikooko se ottaa tämän toimenpiteen tulevaisuudessa turvallisuussyistä käyttöön muilla Atlantin ylittävillä lennoilla, joiden lähtöpaikkana tai lentokohteena on Eurooppa?
If not, does it intend to implement this security measure in future on other transatlantic flights to and from Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010843/2010
Question for written answer E-010843/2010
Aihe: Andien yhteisö
Subject: Andean Community
Onko joillakin jäsenvaltioilla suhteita Andien yhteisöön tai aikovatko ne kehittää kyseisenlaisia suhteita?
Do any Member States have, or intend to develop, a relationship with the Andean Community?
Neuvosto ei ole keskustellut tästä kysymyksestä eikä siksi ole tietoinen mistään yksittäisten jäsenvaltioiden suhteesta Andien yhteisöön tai niiden aikomuksista tässä suhteessa.
The Council has not discussed this matter and is therefore not aware of any relationship of individual Member States with the Andean Community or their intentions in this regard.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010844/2010
Question for written answer E-010844/2010
Aihe: Amerikkojen bolivarilainen vaihtoehto
Subject: Bolivarian Alternative for the Americas
Aikovatko jäsenvaltiot kehittää suhteita Hugo Chavezin johtamaan Amerikkojen bolivarilaiseen liittoumaan?
Do any Member States intend to develop a relationship with the Bolivarian Alternative for the Americas, run by Hugo Chavez?
Neuvosto ei ole keskustellut tästä kysymyksestä eikä näin ollen ole tietoinen yksittäisten jäsenvaltioiden aikeista.
The Council has not discussed this matter and is therefore not aware of the intentions of individual Member States in this regard.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010845/2010
Question for written answer E-010845/2010
Aihe: EU:n laajuinen perintövero
Subject: EU‑wide inheritance tax
Aikooko EU laatia oman veronsa peritylle omaisuudelle (esimerkiksi taloille ja maalle)?
Does the EU intend to have its own tax on inheritance of assets (e.g. houses, land)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010846/2010
Question for written answer E-010846/2010
Aihe: Sopimukset kuolemantuomioon johtavien todisteiden jakamisesta
Subject: Death penalty evidence sharing agreements
Jotkut eurooppalaiset hallitukset ovat todenneet, että ne eivät aio jakaa kolmansien maiden kanssa todisteita, jotka voivat johtaa kuolemantuomioon.
Some European governments have said that they will not share evidence that could lead to a death penalty conviction with third countries.
Onko kyseessä neuvoston toimintatapa vai onko kanta hyväksytty erikseen kussakin jäsenvaltiossa?
Is this Council policy, or has this position been adopted on an individual basis by Member States?
Neuvosto ilmoittaa kysyjälle, että todisteiden jakaminen kolmannen maan kanssa tapahtuu rikosasioita koskevan keskinäisen oikeusavun puitteissa ja että päätös siitä, jaetaanko todisteita kolmannen maan kanssa, kuuluu, tapauksesta riippuen, pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion toimivaltaisille oikeusviranomaisille tai oikeusministeriölle.
The Council would inform the Honourable Member that the sharing of evidence with a third country takes place in the context of mutual assistance in criminal matters, and that the decision whether to share evidence with a third country is a matter for the competent judicial authorities or the Ministry of Justice of the requested Member State , as the case may be.
Valtaosassa tapauksia keskinäiseen oikeusapuun ei sovelleta EU:n välineitä, vaan se tapahtuu kahden- tai monenvälisten keskinäistä oikeusapua koskevien sopimusten pohjalta, tai tällaisten sopimusten puuttuessa, kansainvälisen kohteliaisuuden pohjalta.
In the vast majority of cases, mutual assistance is not governed by EU instruments, but takes place on the basis of bilteral or multilateral mutual assistance agreements or, in the absence of a mutual assistance agreement, on the basis of comity.
Kuitenkin niissä kahdessa tapauksessa, joissa Euroopan unioni on tehnyt keskinäistä oikeusapua koskevat sopimukset sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka langettavat kuolemanrangaistuksia, kyseisten sopimusten ansiosta jäsenvaltiot varmistuvat, että todisteiden toimittaminen näiden sopimusten perusteella ei johda kuolemanrangaistuksen langettamiseen.
However, in the two cases where the European Union has concluded mutual legal assistance agreements with third countries that impose the death penalty, these agreements enable Member States to ensure that the provision of evidence on the basis of these agreements will not lead to imposition of the death penalty.
Jäsenvaltiot voivat käyttää perinteistä ordre public (yleinen järjestys) -lauseketta sen varmistamiseksi, että Yhdysvaltojen viranomaiset sitoutuvat olemaan käyttämättä todisteita, jotka voivat johtaa kuolemanrangaistuksen langettamiseen.
The time-honoured ordre public clause can be used by Member States to ensure that the US authorities undertake not to use the evidence to seek the imposition of the death penalty.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010848/2010
Question for written answer E-010848/2010
Aihe: Rangaistukset heikosta taloudesta kärsiville jäsenvaltioille
Subject: Sanctions against Member States with poor finances
On ehdotettu, että heikosta taloudesta kärsiville valtioille EU:n maksamat maksut (esimerkiksi YMP-tuet ja aluekehitysrahoitus) keskeytetään, kunnes valtioiden talous on kunnossa.
It has been suggested that countries which have poor budgets will have EU payments (e.g. CAP subsidies, regional development funding) suspended until their finances are in order.
Voisiko neuvosto selventää, mitä rangaistuksia mahdollisesti annetaan jäsenvaltioille, joilla ei vaikuta olevan talouskuria?
Could the Council clarify what sanctions, if any, will be levelled against Member States which show a lack of financial discipline?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010849/2010
Question for written answer E-010849/2010
Aihe: Yhtiövero Irlannissa
Subject: Irish corporation tax
Aikooko Euroopan unioni kehottaa muuttamaan yhtiöverotusta EU:n jäsenvaltioissa, kuten komission jäsen Olli Rehn on antanut ymmärtää (katso RTE News -uutiset, ”EU:n komission jäsen varoittaa Irlantia verosta”, 1.10.2010)?
Does the EU intend to call for changes in corporation taxation in EU Member States, as was hinted at by Commissioner Olli Rehn (see RTE News, ‘EU Commissioner Warns Ireland on Tax’, 1 October 2010)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010850/2010
Question for written answer E-010850/2010
Aihe: EU:n ja Irakin strateginen energiakumppanuus
Subject: EU-Iraq Strategic Energy Partnership
Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja EU:n ja Irakin energia-alan strategisesta kumppanuudesta?
Could the Commission provide details of the EU-Iraq Strategic Partnership in Energy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010851/2010
Question for written answer E-010851/2010
Aihe: Eurooppalaiset santarmijoukot: sijoittamismenettely
Subject: European Gendarmerie Force: deployment procedure
Voisiko neuvosto selittää menettelyä, jolla eurooppalaiset santarmijoukot sijoitetaan jäsenvaltioon?
Could the Council explain the procedure for deploying the European Gendarmerie Force in a Member State?
Kirjalliset kysymykset : E-010851/10 , E-010853/10 , E-010854/10
Written questions : E-010851/10 , E-010853/10 , E-010854/10
Euroopan santarmijoukot on viiden EU:n jäsenvaltion, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Portugalin ja Espanjan aloite, jonka tarkoituksena on kriisinhallintavalmiuksien parantaminen kriisiherkillä alueilla ja jossa nykyisin on mukana myös Romania.
The European Gendarmerie Force is an initiative of five EU Member States — France, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain — aimed at improving the crisis management capability in sensitive areas and currently also includes Romania.
Valtioidenvälinen yhteistyö tapahtuu unionin ulkopuolella, eikä neuvosto voi näin ollen antaa tietoja santarmijoukkojen sijoittamismenettelyistä jäsenvaltiossa tai selvittää kysyjän mainitsemia tiedotusvälineissä annettuja tietoja tai Euroopan santarmijoukkojen operaatioiden lopettamismenettelyjä.
This intergovernmental form of cooperation takes place outside the framework of the Union and therefore the Council is not in a position to explain the procedure for deploying the European Gendarmerie Force in a Member State nor to clarify the media reports to which the Honourable Member refers nor to explain the procedure for the termination of the operations of the European Gendarmerie Force.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010852/2010
Question for written answer E-010852/2010
Aihe: Euroopan santarmijoukot: viranomainen
Subject: European Gendarmerie Force: authority
Jos Euroopan santarmijoukkoja käytetään jossakin jäsenvaltiossa, mikä virasto tai kuka henkilö lopulta johtaa niiden operaatioita?
In the event of the European Gendarmerie Force being deployed in a Member State, which agency or individual is ultimately in charge of their operations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010853/2010
Question for written answer E-010853/2010
Aihe: Eurooppalaiset santarmijoukot: oikeudellinen koskemattomuus
Subject: European Gendarmerie Force: legal immunity
Joissakin tiedotusvälineissä on raportoitu, että eurooppalaiset santarmijoukot saavat koskemattomuuden joukkojen toimintaan liittyvien syytteiden osalta.
It has been reported in some sections of the media that the European Gendarmerie Force will have immunity from prosecution in connection with its activities.
Voisiko neuvosto selventää tätä asiaa?
Could the Council clarify this?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010854/2010
Question for written answer E-010854/2010
Aihe: Euroopan santarmijoukkojen operaatioiden keskeyttäminen
Subject: Termination of European Gendarmerie Force operations
Jos Euroopan santarmijoukkoja käytetään jossakin jäsenvaltiossa, voiko neuvosto kuvailla menetelmää, jolla joukkojen operaatiot keskeytetään?
In the event of the European Gendarmerie Force being deployed in a Member State, could the Council describe the procedure for the termination of its operations?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010855/2010
Question for written answer E-010855/2010
Aihe: Erasmus Mundus ja iranilaiset biologisten tieteiden opiskelijat
Subject: Erasmus Mundus and Iranian students of the biological sciences