natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tutkimuksessa annettiin komissiolle useita suosituksia, joista mainittakoon seuraavat: korruption vastaisen politiikan vaikutusten arviointi, instituutioiden sisäisten havaitsemisvalmiuksien vahvistaminen, tietojenvaihdon lisääminen riippumattomien tutkijoiden kanssa, julkisten laitosten välisen yhteistyön parantaminen rikoksiin liittyvässä korruptiossa, koulutuksen edistäminen sekä tiedottaminen virkamiehille ja yksityiselle sektorille.
The study made numerous recommendations to the Commission, such as: conducting an impact assessment of anti-corruption policies, increasing internal institutional detection capacities, improving the sharing of information with independent researchers, improving cooperation between public institutions on crime-related corruption, facilitating training, and raising awareness amongst public servants and the private sector.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010033/2010
Question for written answer E-010033/2010
Aihe: Uusi termokemiallinen aurinkoenergiatekniikka: lämpöä varaava akku
Subject: New thermo-chemical solar energy technology: the heat battery
Massachusetts Institute of Technology (MIT) ‑tiedekorkeakoulun tutkijat ovat keksineet mekanismin, jolla erään molekyylin ( fulvalene diruthenium ) varastoima terminen energia muutetaan kemialliseksi energiaksi.
A team of researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) has discovered the mechanism which enables a specific molecule, called fulvalene diruthenium, to store thermal energy and convert it into chemical energy.
Kun mainittu molekyyli imee itseensä auringonvaloa, sen energeettinen tila kasvaa ja säilyy vakaana ajan kuluessa: käytännössä se varastoi energiaa, joka voidaan vapauttaa lämmöksi, jos sitä stimuloidaan sopivasti.
When the molecule absorbs sunlight, it changes to a higher energy state, in which it remains stable over time: in practice, it stores energy which it can release in the form of heat when exposed to a catalyst.
Merkittävää löytöä ollaan soveltamassa käytäntöön siten, että rakennetaan akku, joka kerää lämpöä ja säilyttää sitä pitkään niin, että sitä voidaan käyttää tarvittaessa.
This major discovery opens the way to the practical application, that is to say, a heat battery which could store and retain heat over long periods, enabling heat to be used when necessary.
Uusi, termokemiaan perustuva aurinkoenergiatekniikka voi olla vaihtoehto aurinkosähkölle ja keskittävälle aurinkolämmölle.
What is involved is a new solar energy technology, thermo-chemical solar power, which could provide an alternative to photovoltaic and concentrating solar power.
Teoriassa nestemäinen molekyyli voi saavuttaa riittävän korkean lämpötilan asunnon lämmittämiseksi tai sähköturbiinin käynnistämiseksi.
A fulvalene diruthenium fluid could, in theory, reach a temperature high enough to heat a home or operate an electric turbine.
Kun otetaan huomioon, että uusiutuvan energian kehitys ja käyttö on Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokonaisuudessaan maailman kärkiluokkaa, aikooko komissio tukea termokemiallisen aurinkoenergian tutkimusta, jotta voidaan jäljittää muita energianvaraajina toimivia aineita?
Given that the Member States, taken together, are the world leader in the development and use of renewable energy sources, will the Commission support research in this new field, thermo-chemical solar power, with a view to identifying other materials that could function as energy batteries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010034/2010
Question for written answer E-010034/2010
Aihe: Kaksinkertaistunut kokaiinikuolemien määrä
Subject: Cocaine: twofold increase in deaths
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen vuoden 2010 raportin mukaan kokaiini on edelleen kannabiksen jälkeen yleisin Euroopassa käytetty laiton aine.
According to the ‘2010 Annual report’ of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, cocaine remains, after cannabis, the second most frequently used illicit substance in Europe.
Arviolta 14 miljoonaa eurooppalaista on kokeillut sitä ainakin kerran elämänsä aikana, mikä vastaa 4,1 prosenttia 15–64‑vuotiaasta aikuisväestöstä.
It is estimated that about 14 million Europeans have tried it at least once in their lives: this figure is equivalent to an average of 4.1 % of adults in the 15 to 64 age group.
Kokaiinin käytön terveyshaittoja kuitenkin usein aliarvioidaan: säännöllinen käyttö voi aiheuttaa sydän‑ ja verisuoniongelmia sekä neurologisia ja psyykkisiä ongelmia, kohottaa onnettomuusriskiä, välittää tartuntatauteja suojaamattomien seksuaalisten kanssakäymisten kautta ja jopa aiheuttaa yliannostuksesta johtuvan kuoleman.
The health consequences of taking cocaine are, however, often underestimated: regular use can be associated with cardiovascular, neurological, and psychiatric problems, a higher risk of accidents, increased transmission of infective diseases through unprotected sex, and even death from overdose.
Viimeaikaisimmat tiedot ovat huolestuttavia: kuolemantapaukset kaksinkertaistuivat 2007 vuoden 500 tapauksesta 1 000 tapaukseen ainoastaan vuoden 2008 aikana.
The latest figures are alarming: in 2008 alone the number of deaths, having stood at 500 in 2007, doubled to 1 000.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010035/2010
Question for written answer E-010035/2010
Aihe: Uusiutuvien energialähteiden kehittäminen Itä-Karibian alueella
Subject: Development of renewables in the eastern Caribbean
Itä-Karibian valtioiden järjestö (OECS) pyrkii keskittymään energialähteiden monipuolistamiseen paikallisten talouksien kehityksen vauhdittamiseksi.
The Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) is attempting to focus on energy diversification so as to enable local economies to take off more quickly.
Uusiutuvien energialähteiden käytön avulla edistetään taloudellista kasvua ja torjutaan samalla ilmastonmuutosta.
The use of renewables is a way to drive economies forward while helping to tackle the problem of climate change.
Kun otetaan huomioon, että Karibian maiden kehitys ja ilmastonmuutoksen torjunta ovat Euroopan unionin tavoitteita, voiko komissio ilmoittaa, mitä toimenpiteitä se on toteuttanut uusiutuvien energialähteiden kehittämisen tukemiseksi kyseisillä alueilla?
Given that the EU is aiming, among other things, both to support the development of Caribbean countries and to fight climate change, what measures have been taken with a view to promoting the development of renewables in the eastern Caribbean?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010036/2010
Question for written answer E-010036/2010
Aihe: Aids: immuniteettijärjestelmää vahvistava uusi rokote
Subject: AIDS: new vaccine to help the immune system
Italian terveysinstituutti (Istituto superiore di sanità, ISS) on kehittänyt aidsin hoidossa käytettävän rokotteen, joka vahvistaa ja korjaa immuniteettijärjestelmää.
The Italian Istituto superiore di sanità (ISS — Higher Institute of Health) has developed a therapeutic vaccine for AIDS that helps and regenerates the immune system.
Uusi rokote vaikuttaa HI-viruksen sisältämään tat-proteiiniin, jonka avulla virus pystyy replikoitumaan ja leviämään elimistössä.
The new vaccine acts by attacking the Tat protein contained within the HIV virus, in other words the ‘engine’ that enables the virus to replicate and spread throughout the body.
On otettava huomioon seuraavat seikat: —
Given that: —
Maailmassa on edelleen yli 30 miljoonaa HIV-infektioon sairastunutta ihmistä: 67 prosenttia HIV-infektioon sairastuneista ihmisistä ja 91 prosenttia uusista infektioon sairastuneista lapsista elää Saharan etelänpuoleisessa Afrikassa. —
there are still more than 30 million people in the world infected with the HIV virus; and 67 % of those infected and 91 % of new cases of infection among children are accounted for by sub-Saharan Africa; —
Hoitojen kieltäminen rikkoo ihmisen oikeutta elämään: on välttämätöntä edistää HIV:n ehkäisyn ja hoidon yleistä saatavuutta. —
to refuse treatment is to deny the human right to life; the prevention of, and treatments for, HIV must be made universally accessible; —
Euroopan unioni on pyrkinyt tukemaan AKT-valtioiden kehitystä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Cotonoun sopimuksen nojalla.
the EU committed itself to supporting the development of the ACP countries when it signed the Cotonou Agreement on 23 June 2000,
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää edellä mainitun rokotteen levittämistä ongelmasta eniten kärsivissä maissa ja aikooko se taata HIV:n hoidon yleisen saatavuuden?
will the Commission encourage the distribution of the above vaccine among the countries most seriously affected and guarantee universal access to care and treatments for HIV?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010037/2010
Question for written answer E-010037/2010
Aihe: Entistä saastuneempi Kiina
Subject: Increasing pollution in China
WWF:n Kiinaa koskevan raportin mukaan maan keskiluokan taipumus kuluttaa yhä enemmän on pahentanut entisestään tämän Aasian maan ympäristön tilaa.
According to a WWF report on China, the upward consumption trend within the growing middle class has led to a deterioration in the state of the environment.
Kiinteistöjen, kuljetuspalveluiden, julkisten hyödykkeiden ja palveluiden kysynnän kasvu onkin yksi suurimmista syistä hiilipäästöjen paisumiseen, ja niiden lisääntyminen liittyy suoraan Kiinan väestön elämäntapojen muuttumiseen.
The greater demand for property, transport, goods, and public services has done most to bring about the rise in carbon emissions: the increase is thus closely linked to the Chinese people’s changing lifestyle.
Kun otetaan huomioon, että ympäristö on yleismaailmallinen perintö, neuvostoa pyydetään ilmoittamaan, minkälaisen strategian se aikoo laatia kehottaakseen Kiinaa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä, jotka ovat syy ilmastonmuutokseen.
Given that the environment is a universal heritage which has to be preserved, what strategy will the Council employ in order to urge China to reduce the greenhouse gas emissions causing climate change?
(7. helmikuuta 2011)
(7 February 2011)
Neuvosto vahvisti 14. lokakuuta 2010 ehdollisen tarjouksensa siirtyä kasvihuonekaasupäästöjen 30 prosentin vähennykseen vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä ja ilmoitti, että edistyneempien kehitysmaiden olisi osallistuttava vastaavasti päästövähennysponnisteluihin vastuunsa ja valmiuksiensa mukaan Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) kuudennentoista osapuolikonferenssin (COP 16) sekä Kioton pöytäkirjan kuudennen osapuolikokouksen (MOP 6) valmistelut (Cancún, 29.11.–10.12.2010) – Neuvoston päätelmät, 14957/10. .
On 14 October 2010, the Council reaffirmed its conditional offer to move to a target of 30 % of greenhouse gas emission reduction by 2020 compared to 1990 and stated that more advanced developing countries should contribute adequately to the effort of emission reduction according to their responsibilities and respective capabilities Preparations for the 16th session of the Conference of the Parties (COP 16) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 6th session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 6) (Cancun, 29 November to 10 December 2010) - Council conclusions, 14957/10. .
Samassa kokouksessa neuvosto myös kehotti jälleen ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) sekä teollisuus- että kehitysmaaosapuolia harkitsemaan uudelleen päästövähennysehdotustensa riittävyyttä, kun otetaan huomioon maailmanlaajuiset kokonaisponnistelut, joita kahden celsiusasteen tavoitteen mukainen kustannustehokas maailmanlaajuinen päästökehitys edellyttää.
At the same meeting, the Council also reiterated its calls on Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), both developed and developing, to reconsider the adequacy of their emission reduction proposals in the light of the overall global efforts required for a cost-effective global emissions pathway that is consistent with the 2°C objective.
Neuvosto tähdensi myös, että vuoden 2012 jälkeisen järjestelmän toimien ja velvoitteiden on tärkeää olla avoimia, mikä ilmenee myös Cancúnissa pidetyn UNFCCC:n kuudennentoista osapuolikonferenssin lopputuloksesta Cancúnin sopimuspakettiin ”the Cancun Agreements” voi tutustua osoitteessa http://unfccc.int/2860.php. .
The Council also emphasised the importance of transparency of actions and commitments in the post-2012 regime, as reflected in the final outcome of the UNFCCC's 16th Conference of the Parties in Cancun The package of agreements, called ‘the Cancun Agreements’ can be found on http://unfccc.int/2860.php. .
Nämä kannat välitetään Kiinalle säännöllisesti asianmukaisissa yhteyksissä.
These positions are regularly being communicated to China at appropriate occasions.
EU:n ja Kiinan huippukokouksessa 6. lokakuuta 2010 EU:n ja Kiinan 13. huippukokous, 14577/10 johtajat olivat yhtä mieltä siitä, että tarvitaan asianmukaisia ilmastonmuutos- ja energiapolitiikkoja tukemaan yhteisiä ponnistuksia energian säästämiseksi, energiatehokkuden lisäämiseksi sekä vihreän ja vähähiilisen kehityksen edistämiseksi.
At the EU‑China Summit on 6 October 2010 13th EU-China Summit, 14577/10. , leaders agreed that appropriate climate change and energy policies are needed to support joint efforts towards energy savings, increasing energy efficiency and fostering green and low-carbon development.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010038/2010
Question for written answer E-010038/2010
Aihe: Biomassa ja lastulevy
Subject: Biomass and chipboard
Euroopan puupaneelivalmistajat keskeyttivät tuotantonsa kahdeksi tunniksi viime lokakuun lopussa.
At the end of October European wood panel manufacturers downed tools for two hours.
Lastulevyjä ja muita puulevyjä valmistavan teollisuuden ainutlaatuiseen mielenilmaukseen osallistui 2,7 miljoonaa työntekijää, ja sen tarkoituksena oli kiinnittää julkista huomiota EU:n energiapolitiikan vinoumiin.
This unusual protest by the makers of chipboard and other manufactured timber products, an industry which employs 2.7 million people, was intended to draw public attention to some of the ways in which EU energy policy can backfire.
Sähköntuotannon polttoaineena käytettävän puubiomassan massiivisella taloudellisella tuella on useita kielteisiä seurauksia, kuten markkinoiden vääristyminen ja kysynnän sellainen nousu, että kilpailu puuteollisuuden kanssa ei enää koske ainoastaan sahanpurua vaan myös runkoja, joten esimerkiksi Saksassa niiden hinta on jo noussut 70 prosenttia.
The massive economic support for the use of woody biomass as a fuel for electricity generation is having several harmful effects, including distortion of the market and a jump in demand of such freakish proportions that competition with the timber industry is no longer confined to sawdust, but extending to trunks: in Germany, for example, the price of the latter has already risen by 70 %.
Italian puualan yritysten järjestön Federlegnon puheenjohtaja vahvisti alan tulevaisuudennäkymien olevan heikot, kun otetaan huomioon, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen tavoitteena on tuottaa biomassaenergialla 5 gigawattia vuodessa, mikä merkitsee 40 miljoonan puutonnin polttamista, eli koko Euroopan puuteollisuuden vuosittaista tarvetta.
The outlook for the future is bleak — according to the President of Federlegno, the Italian industry’s umbrella organisation — bearing in mind that the British Government is aiming to generate 5 GW a year from biomass and, if it is to do so, 40 million tonnes of wood will have to be burned, in other words, the equivalent of a whole year’s requirements for the European manufactured timber industry.
Europanelin pääsihteeri totesi, että puuta voidaan kierrättää useita kertoja mutta polttaa vain kerran, joten jos puun käyttöä biomassavoimaloissa jatketaan samaa tahtia, puuta menetetään vuoteen 2020 mennessä 400 miljoonaa kuutiometriä.
Given that wood can be recycled many times, but burned only once — to quote the Secretary-General of Europanel — there will be a shortfall of approximately 400 million cubic metres in Europe in 2020 if wood continues to be used for biomass plants.
Voiko komissio vahvistaa edellä mainitut tiedot?
Can the Commission confirm the above figures?
Mitkä ovat todelliset syyt puubiomassan käytön rahoitukseen?
What are the real reasons for the financial support for the use of woody biomass?
Mitä etuja on sellaisesta energiapolitiikasta, jolla mahdollisesti vääristetään markkinoita, turmellaan ympäristöä, saatetaan kokonainen teollisuusala kriisiin ja luodaan todellinen työttömyyden uhka?
If it is true that the market is being distorted, the environment is being disfigured, and an entire industry is being thrown into crisis, what would be the advantages of this energy policy option?
Vahvistaako komissio sen, että se on sen arvoista, eli politiikan haitallisia seurauksia tasaavat mitä myönteisimmät edut?
Can the Commission maintain that ‘the game is worth the candle’, that is to say, that the damage and adverse consequences are more than offset by the benefits?
Katsooko se, että on hyödyllistä oikaista direktiivillä (EY) N:o 2009/28 tehty valinta?
Does it not believe that it would be advisable to alter the chosen course implied in Directive 2009/28/EC?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010039/2010
Question for written answer E-010039/2010
Aihe: Äiti- ja lapsikuolleisuuden torjunta
Subject: Measures to combat maternal and infant mortality
Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-Moon esitteli 22. syyskuuta 2010 viisivuotisen hankkeen ”Naisten ja lasten terveyden globaali strategia”.
On 22 September 2010 the UN Secretary-General, Ban Ki-Moon, launched the five-year ‘Global Strategy for Women’s and Children’s Health’.
Kun otetaan huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus (3–11 artiklat) sekä Euroopan unionin vuonna 2010 asettama tavoite torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, komissiolta kysytään, miten se aikoo puuttua tilanteeseen, jotta jäsenvaltiot panisivat yhteisesti täytäntöön naisten ja lasten globaalin strategian tavoitteet?
Bearing in mind the Universal Declaration of Human Rights (Articles 3-11) and the promise that the EU has made in 2010 to fight poverty and social exclusion, what will the Commission do to promote joint action by the Member States in support of the Global Strategy for Women’s and Children’s Health?
Millä tavoin komissio aikoo tukea lääketieteellistä tutkimusta, jotta äiti- ja lapsikuolleisuuden torjumiseksi voitaisiin kehittää tehokkaita keinoja?
In what way will it support medical and scientific research aimed at developing effective methods to combat maternal and infant mortality?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010040/2010
Question for written answer E-010040/2010
Aihe: Irlannin ja Portugalin maksukyvyttömyysriski
Subject: Default risk in Ireland and Portugal
Kreikan taloudellinen tilanne huolestuttaa jälleen Eurooppaa: Eurostatin tarkistettua vuoden 2009 budjettialijäämälukemaa ylöspäin 15,4 prosenttiin Kreikan valtiovarainministeriö ilmoitti, että alijäämä on vuonna 2010 9,4 prosenttia (arvioidun 8,1 prosentin sijaan).
The economic situation in Greece is again worrying in Europe: the Greek Finance Ministry has announced that, in view of the fact that Eurostat has revised the 2009 deficit upwards, to 15.4 %, the deficit for 2010 will be 9.4 % (instead of the 8.1 % forecast).
Lisäksi valtionvelan bkt-osuus nousee 144 prosenttiin.
Furthermore, debt will rise to 144 % of GDP.
Valtiovarainministeriö painotti tiedonannossaan, että huolimatta vuoden 2009 alijäämälukeman 1,8 prosentin korotuksesta ja korotuksen vaikutuksesta vuoden 2010 alijäämään, kuluvan vuoden alijäämä pienenee ennakoitua enemmän eli kuusi prosenttia.
The Ministry has issued a statement to the effect that, in spite of the 1.8 % upward revision in the 2009 deficit and its impact on the following year, the 2010 deficit will be cut by a greater margin than expected, namely by 6 points.
Myös Irlanti ja Portugali uhkaavat näinä päivänä joutua turvautumaan kansainvälisen yhteisön hätärahoitukseen.
In addition, it has lately been looking increasingly likely that Ireland and Portugal will be obliged to seek emergency financial assistance from the international community.
Voidaanko hätärahoituksen avulla todella estää vaikutuksen leviäminen muihin euroalueen valtioihin?
Will the abovementioned bail-out help to ward off the risk of contagion to other euro area countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010041/2010
Question for written answer E-010041/2010
Aihe: Euroopan ulkosuhdehallinnon kustannukset – Niger ja Brysselin toimisto
Subject: EEAS costs — Niger and the Brussels office
Budjettivaliokunnassa http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/budg/budg_20101118_1500.htm (esityslistan 23 kohta).
According to documents discussed on 17 November in the Committee on Budgets http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/budg/budg_20101118_1500.htm (agenda item 23). , it appears that Baroness Ashton’s new External Action Service (EEAS) intends to build a new EU embassy in the African country Niger and at the same time take out a 23‑year lease to house the EEAS headquarters in Brussels.
17. marraskuuta käsiteltyjen asiakirjojen mukaan näyttää siltä, että Catherine Ashtonin uusi Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) aikoo rakennuttaa uuden EU:n edustuston Nigeriin Afrikkaan ja tehdä samalla 23-vuotisen vuokrasopimuksen EUH:n päämajarakennuksesta Brysselissä.
I should therefore like to ask the following questions.
Vaikka Niger antoi maksutta maata aiotun EU:n edustuston rakentamista varten, on päätetty käyttää yli miljoona euroa Ranskan valtiolle kuuluvan maa-alueen ostamiseen Nigerissä.
Despite the fact that Niger made land available free of charge for the building of the intended EU embassy , it has been decided to spend over EUR 1 million on purchasing land in Niger belonging to the French Government.
Lisäksi edustuston rakentaminen maksaa yli kolme miljoonaa euroa.
In addition, the building of the embassy amounts to over EUR 3 million.
Koska vuokrasopimuksesta on järjestetty tarjouskilpailu, EU:n sääntöjä ei ole noudatettu asianmukaisesti.
Because the lease has been put out to tender, EU rules have not been correctly observed.
Onko komissio PVV-puolueen kanssa samaa mieltä siitä, että koko EUH-hanke on keskeytettävä välittömästi, koska siihen liittyy valtavia kustannuksia ja koska se on jäsenvaltioiden omaa ulkopolitiikkaa koskevan toissijaisuusperiaatteen vastainen?
Does the Commission agree with the PVV that the whole EEAS project must be stopped immediately, in view of the enormous costs that it entails and the violation of the subsidiarity principle concerning the Member States’ own foreign policy?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-010042/2010
Question for written answer E-010042/2010
Laurence J.A.J. Stassen (NI) ja Lucas Hartong (NI)
Laurence J.A.J. Stassen (NI) and Lucas Hartong (NI)
Aihe: Satelliittiohjelma Galileon kustannukset
Subject: Costs of the Galileo satellite programme
Viimeisen vuosikymmenen aikana satelliittiohjelma Galileon investointikustannukset ovat nousseet 3,3 miljardista eurosta vähintään 6,4 miljardiin euroon – jotka maksetaan kokonaan julkisista varoista.
In the last decade the investment costs of the Galileo satellite programme have risen from EUR 3.3 billion to at least EUR 6.4 billion — to be completely paid from public funds.
Odotettavissa olevat vuosittaiset toimintakustannukset ovat nousseet arvioidusta 220 miljoonasta eurosta 750 miljoonaan euroon.
The expected annual operating costs have risen from an estimated EUR 220 million to EUR 750 million.
Onko neuvosto tietoinen satelliittiohjelma Galileon valtavista budjetin ylityksistä?
Is the Council aware of the enormous cost overruns of the Galileo satellite programme?
Onko neuvosto samaa mieltä siitä, että Galileon ties kuinka monennetta budjetin ylitystä ei missään tapauksessa voida hyväksyä?
Does the Council agree that the umpteenth Galileo cost overrun is completely unacceptable?
Onko neuvosto samaa mieltä PVV-puolueen kanssa siitä, että jäsenvaltioiden ei pidä enää myöntää Galileo-ohjelmalle lisärahoitusta?
Does the Council agree with the PVV that there must be no additional funding for Galileo from the Member States?