natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Miten Euroopan komissio aikoo varmistaa, että tiettyjen barbituraattien (etenkin natriumpentobarbitaalin ja natriumtiopentaalin) lopullista käyttöä valvotaan tiukasti ja että niiden vienti kielletään silloin, kun niitä tiedetään käytettävän kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon?
How does the Commission intend to exert strict control over the end use of certain barbiturates (including sodium pentobarbital and sodium thiopental) and to prohibit their export if it is found that they are to be used for capital punishment?
Aikooko Euroopan komissio ehdottaa asetuksen (EY) N:o 1236/2005 tarkistusta, jotta vientikieltoon asetettujen tavaroiden ja tuotteiden luetteloa voitaisiin ajantasaistaa?
Does the Commission intend to propose that Regulation (EC) No 1236/2005 is revised in order to update the list of goods and products prohibited from export?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006910/2011
Question for written answer E-006910/2011
Aihe: Uuden rikoslain seuraukset kristinuskoon kääntymistapauksiin Nepalissa
Subject: Implications of the new criminal code in Nepal for conversion to Christianity
Viime päivinä Nepalin hallitus on keskustellut uuden rikoslain sisällöstä.
The Nepalese Government is currently discussing the content of the country’s new criminal code.
Sen mahdollisia seurauksia ovat muun muassa käännytystyön kieltäminen ja muihin uskontoihin kuin hindulaisuuteen ja buddhalaisuuteen kääntymisen torjuminen.
Its possible implications include the prohibition of proselytising and of conversion to religions other than Hinduism and Buddhism.
Kun otetaan huomioon, että vuodesta 2007 lähtien Nepal on ollut maallinen valtio ja että sen poliittinen ja taloudellinen epävakaus on vahvistanut hinduliikkeitä, komissiolta kysytään seuraavaa:
Nepal has been a secular state since 2007, but political and economic instability have strengthened the position of Hindu movements there.
Onko komissio tietoinen uuden rikoslain sisällöstä?
Is the Commission aware of the contents of the new criminal code?
Mihin toimiin unionin ulkosuhdehallinto on ryhtynyt turvatakseen uskonvapauden, joka on olennaisen tärkeä tekijä Nepalin kaltaisen monietnisen yhteiskunnan rauhanomaisen olemassaolon turvaamisessa?
What steps has the External Action Service taken with a view to ensuring freedom of religion, which is of fundamental importance for peaceful coexistence in a multi-ethnic society such as Nepal?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006911/2011
Question for written answer E-006911/2011
Aihe: Lyijymyrkytyksen saaneet kiinalaislapset
Subject: Chinese children with lead poisoning
Human Rights Watch ‑järjestön tekemässä ilmoituksessa syytetään virkamiehiä, jotka ovat taiturimaisesti väärentäneet lääketieteellisten kokeiden tuloksia jättämällä kertomatta veressä olevan todellisen lyijyn määrän sekä estäneet teollisuusalueilla asuvilta ihmisiltä pääsyn lääkärintarkastukseen.
Human Rights Watch has accused officials of falsifying medical results (not indicating the true amount of lead in blood samples) and of refusing access to medical checks for residents of industrial areas.
Näiden tietojen perusteella komissiolta kysytään seuraavaa:
Has the EU brought this matter to the attention of the Chinese Government?
onko Euroopan unioni ottanut tämän tilanteen esiin Kiinan hallituksen edustajien kanssa painostamalla niitä toimiin, jotta tuhansien lasten terveydentila paranisi?
Has it lobbied for the improvement of the health situation of thousands of children?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006912/2011
Question for written answer E-006912/2011
(21. heinäkuuta 2011)
(21 July 2011)
Aihe: Komission suhtautuminen Bildu-vaaliliittoa koskevaan asiaan
Subject: The position of the Commission in the Bildu case
Frieda Brepoels lähetti 5. toukokuuta yhdessä 22 muun Euroopan parlamentin jäsenen kanssa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Van Rompuylle, komission puheenjohtajalle Barrosolle ja Espanjan pääministerille Zapaterolle kirjeen, joka koski Espanjan korkeimman oikeuden 1. toukokuuta määräämää kieltoa, jonka mukaan Bildu-vaaliliitto ei saanut osallistua Espanjassa 22. toukokuuta järjestettyihin kunnallisvaaleihin.
Op 5 May Frieda Brepoels, together with 22 other MEPs, addressed a letter to the President of the European Council, Herman Van Rompuy, the President of the European Commission, José Manuel Barroso and the Prime Minister of Spain, José Luis Rodriguez Zapatero, on the decision of the Spanish Supreme Court of 1 May to ban Bildu from participating in the local elections in Spain on 22 May.
Bildu perustettiin viime maaliskuussa, ja se koostuu autonomiaa kannattavista baskipuolueista.
Bildu was founded in March of this year and brings together Basque parties seeking autonomy.
Koalitioon kuuluu kaksi puoluetta, Eusko Alkartasuna (Euroopan vapaan allianssin (EFA) jäsen) ja pienempi Alternatiba-puolue sekä lisäksi puolueettomia jäseniä.
The coalition is made up of two parties, Eusko Alkartasuna (member of the European Free Alliance (EFA)) and the smaller Alternatiba, supplemented with independents.
Kirjeessä ilmaistiin vakava huoli Espanjan demokraattisen vaaliprosessin häiriintymisestä, kun Espanjan korkein oikeus oli jo aiemmin todennut baskien kansallismieliseen vasemmistoon kuuluvan uuden Sortu-puolueen laittomaksi.
The letter expressed serious concern over interference in the democratic electoral process in Spain after Sortu, a new left-wing Basque nationalist party, was declared illegal by the Spanish Supreme Court.
Kirjeessä kehotettiin nimenomaan kunnioittamaan vapaita vaaleja koskevaa perusoikeutta kaikkialla EU:ssa.
The letter explicitly called for the fundamental right to free elections to be respected in all parts of the EU.
Herman Van Rompuyn tähän kirjeeseen antamasta, nyt todennäköisesti jo saapuneesta vastauksesta ilmenee, että komissio on lähtökohtaisesti velvollinen arvioimaan kansallisten säännösten noudattamista EU:n arvojen ja säädösten perusteella, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa todetaan.
From Mr Van Rompuy's answer to this letter, which we have in the meantime received, it appears that in principle the Commission has to examine compliance with Member States' legislation against European values and laws, as set out in Article 7(1), (2) and (3) of the Treaty on European Union.
Jos on olemassa selvä vaara, että jokin jäsenvaltio loukkaa vakavasti 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja, muun muassa komissio on velvollinen tekemään perustellun ehdotuksen neuvostolle, joka tämän jälkeen toteaa loukkaamisen.
If there is a threat of a serious breach of the values referred to in Article 2, TEU, by a Member State, it is up to the Commission, among others, to submit a reasoned proposal to the Council, specifying the breach.
Jos todetaan, että jokin jäsenvaltio loukkaa vakavasti ja jatkuvasti 2 artiklassa tarkoitettuja arvoja, komissio voi ehdottaa Eurooppa-neuvostolle loukkaamisen ulottuvuuden määrittämistä.
If a serious and persistent breach of the values referred to in Article 2 is established, the Commission can propose to the European Council that the latter should determine the extent of the violation.
Tämä voi johtaa kyseisen jäsenvaltion vastaisiin toimiin.
This could lead to measures against the Member State.
Herman Van Rompuy on ilmoittanut, ettei hänelle ole toimitettu tällaisia ehdotuksia.
Mr Van Rompuy indicated that he had received no such proposals.
Miten komissio suhtautuu Herman Van Rompuyn antamaan vastaukseen?
What is the Commission's position with regard to Mr Van Rompuy's answer?
Aikooko komissio tutkia Espanjan vaalilainsäädäntöä ja arvioida sitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa tarkoitettujen arvojen perusteella?
Does the Commission intend to examine the electoral rules in Spain and to check that they are consistent with the values listed in Article 2 of the TEU?
Tietääkö komissio oikeudellisista ongelmista, joita Espanjassa esiintyi viime kunnallisvaalien aikana?
Is the Commission aware of the legal problems during the recent local elections in Spain?
Miten komissio suhtautuu niihin?
What view does it take on this matter?
Onko komissio keskustellut näistä asioista Espanjan valtion kanssa tai onko se antanut suosituksia?
Has it held consultations with Spain on the subject and has it made any recommendations?
Jos on, mitä tuloksia on saatu aikaan?
If so, what has been achieved?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006913/2011
Question for written answer E-006913/2011
Aihe: Ilmoitus Porto–Vigo-junayhteyden lopettamisesta
Subject: Announcement of cessation of Oporto-Vigo rail link
Hyökkäykset valtion yhteiskunnallisia tehtäviä ja julkisia palveluja ja yrityksiä vastaan, jotka on toteutettu jatkuvissa vakaus- ja kasvuohjelmissa (PEC) ja ”yhteisymmärryspöytäkirjassa”, ovat nähtävissä erittäin vakavassa muodossa Pohjois-Portugalissa muun muassa Porton ja Viana do Castelon alueilla.
The attack on the social functions of the state and on public services and enterprises implied in the successive stability and growth programmes and in the ‘memorandum of understanding’ is having a particularly severe effect in northern Portugal, and specifically in the districts of Oporto and Viana do Castelo.
Esimerkkeihin kuuluvat muun muassa leikkaukset kuljetusyritys ”Serviços de Transportes Colectivos do Porto” (STCP) yö- ja aamuyön liikenneverkostoissa, Portugalin postilaitoksen CTT:n useiden kohteiden sulkemiset ja nyt tiedossa olevan Porto–Vigo-junayhteyden lopettamispäätös.
Following the cuts in the night-time and early morning services imposed by the Oporto public transport authority (STCP) and the closure of a number of post offices, it has now been announced that the rail link between Oporto and Vigo will cease to operate.
Muistutetaan mieliin, että tämä yhteys on ollut useiden hyökkäysten kohteena viime vuosina, erityisesti pysäkkien poistojen muodossa, mikä aiheutti ansaitusti käyttäjien ja väestön protestoinnin.
This link has already been under attack in recent years, with the elimination of certain stops (a measure contested by users and local communities).
Konkreettisesti tämä päätös paljasti kehitysnäkökulman puutteen, matkustajia ja kauppatavaroita kuljettavien junayhteyksien kansantaloudellisen merkityksen halveksinnan sekä rautatieliikenteen hyväksikäyttämättä jättämisen satojen tuhansien ihmisten kuljettamisessa Galiciasta Porton lentokentälle vuosittain.
The decision, if carried out, will reflect the lack of a development perspective, failure to appreciate the potential benefits to the national economy of international rail links for both passengers and goods, and unwillingness to make use of rail to transport the hundreds of thousands of Galicians who use Oporto's airport every year.
Tämä tarkoittaa myös, että edelleenkään ei käytetä hyväksi niemimaan luoteisosassa sijaitsevan Leixõesin sataman kasvumahdollisuuksia.
It will also mean continued failure to develop the presence of the port of Leixões in the north-east of the peninsula.
Tiedostaen sen, että maalta ja alueelta puuttuvat rautatieliikenteen arvostus ja modernisointi, sekä väitteet julkisesta liikenteestä, koskien sekä tavanomaista että suurten nopeuksien liikennettä, matkustajia ja kauppatavaroita, sekä kykyä luoda ja lisätä alueen taloudellisia kehitys- ja kasvumahdollisuuksia, pyydän Euroopan komissiolta seuraavia tietoja: 1.
Given that what both Portugal and the region need is a modernised and fully developed rail network playing its full part within the public transport system — both conventional and high-speed, carrying both passengers and goods, and capable of generating and stimulating development and growth in the region — can the Commission state: 1.
Mitä toimenpiteitä voidaan suorittaa Porton ja Vigon välisen, matkustajia ja kauppatavaroita kuljettavan junayhteyden modernisoinnin tukemiseksi? 2.
what measures can be taken in support of modernising the rail link for both passengers and goods between Oporto and Vigo; 2.
Mitä toimenpiteitä voidaan suorittaa, jotta tätä Porto–Vigo-junayhteyttä saataisiin arvostetummaksi yhdessä alueen infrastruktuurin, kuten Porton lentokenttä, Leixõesin satama sekä itse Porto ja Viana do Castelo, kanssa?
what measures can be taken for the development of the Oporto-Vigo rail link in articulation with infrastructures in the region such as Oporto airport, and the ports of Leixões and Viana do Castelo?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006914/2011
Question for written answer E-006914/2011
Aihe: Valencia–Vigo-junayhteyden lakkauttaminen
Subject: Closure of the rail link between Valença (Portugal) and Vigo (Spain)
Portugalin rautatieyhtiö CP aikoo lopettaa Valencian ja Vigon kautta kulkevan junayhteyden Porto–Vigo jo ensi sunnuntaista alkaen.
The Portuguese rail company CP has announced its intention to interrupt services on the rail line between Oporto and Vigo, suspending traffic between Valença and Vigo as of this coming Sunday.
CP väittää, että edellytyksiä yhteyden ylläpitämiselle ei ole olemassa.
The company claims that the conditions do not exist to continue to operate this service.
Portugalin lehdistölle CP väitti, että ”ottaen huomioon vallitsevat olosuhteet, välttämättömän kustannusten vähennystarpeen ja kyseisestä palvelusta aiheutuneet merkittävät tappiot, CP katsoi, että Espanjan alueella sijaitsevien Tuin ja Vigon kaupunkien välisen yhteyden takaamisen jatkamiselle ei ole edellytyksiä”.
CP has further stated to the Portuguese press that ‘in present circumstances and in the light of the imperative need to reduce costs and the significant losses incurred by this service, we have concluded that the conditions do not exist to continue to operate the service between Tuy and Vigo in Spain’.
Yhteyden hitaus ja laaduttomuus, investointien puute ja heitteillejättö aiheuttivat tämän palvelun kysynnän ankaran vähenemisen.
Demand on this route had fallen drastically thanks to the low quality of service and the long journey time, these being the fruit of underinvestment and neglect.
Kuitenkin liikkuvuus Porton, Vigon ja myös Porton lentokentän (josta on junayhteys tähän linjaan) välillä on voimakasta.
Nonetheless, there is constant traffic between Oporto, Vigo and Oporto airport (which is served by a rail link).
Portugalin tätä aluetta palvelevalla moottoritiellä otettiin hiljattain käyttöön tietullit.
On the motorway serving this zone in Portugal, tolls have recently been introduced.
Tämä päätös on vastaan EU:n politiikkaa kasvihuonepäästöjen vähentämisestä ja julkisen liikenteen edistämisestä, erityisesti yleiseurooppalaisia junayhteyksiä koskien.
This decision is contrary to EU policy on reducing greenhouse gas emissions and promoting public transport, notably the trans-European rail networks.
Näin myös menetetään mahdollisuus luoda uusiutuvia työpaikkoja, viitaten Porto–Vigo-yhteyden palauttamistapaukseen.
It means losing an opportunity to generate employment by rehabilitating the Oporto-Vigo line.
Näiden kahden eurooppalaisen navan välinen suurnopeusyhteys oli suunnitteilla, joka vahvistaa, että EU ja jäsenvaltiot tunnustavat junayhteyksien tarpeen tällä alueella.
Given the earlier proposal for a high-speed rail link between these two European poles, testifying to the recognition on the part of both the EU and the Member States of the need for mobility in this region in the context of rail, can the Commission state whether, should Portugal and Spain submit a request for funds to modernise this line, it would be willing to support such a project?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006915/2011
Question for written answer E-006915/2011
Aihe: VP/HR – Arvohenkilöiden osallistuminen paavi Johannes Paavali II:n autuaaksijulistamisseremoniaan
Subject: VP/HR — Attendance of dignitaries at the beatification of Pope John Paul II
Kun otetaan huomioon, että Mugabelle on määrätty matkustuskielto EU:hun, voiko komission varapuheenjohtaja/korkea edustaja selittää, miten hänen oli mahdollista päästä EU:n alueelle ja osallistua seremoniaan?
Given the ban on entry to the EU which is in force against Mugabe, can the VP/HR explain how he was able to enter the EU and take part in the ceremony?
Neuvotteliko komission varapuheenjohtaja/korkea edustaja Italian kanssa tästä asiasta?
Did the VP/HR hold consultations with Italy on this matter?
Jos ei neuvotellut, aikooko komission varapuheenjohtaja/korkea edustaja keskustella aiheesta Italian kanssa?
If not, will the VP/HR raise the subject with Italy?
Jos neuvotteli, millaisia näkemyksiä komission varapuheenjohtaja/korkea edustaja esitti Italialle?
If so, what views did the VP/HR express to Italy?
Mitä seurauksia matkustuskieltoja rikkoville jäsenvaltioille aiheutuu?
What consequences do failure by Member States to uphold entry bans have?
Miten komission varapuheenjohtaja/korkea edustaja aikoo estää tällaiset tapaukset tulevaisuudessa?
What does the VP/HR propose to do to prevent such incidents in future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006918/2011
Question for written answer E-006918/2011
Q-kuumeen arkikielinen nimitys Saksassa on Ziegengrippe (vuohiflunssa).
Q fever is popularly known as goat flu.
Q-kuumeen aiheuttaa Coxiella burnetii ‑bakteeri, joka voi säilyä niin sanotussa lepomuodossa (itiöinä) muun muassa pölyssä, heinässä tai villassa vuosikausia ja pysyä tartuntakykyisenä.
It is caused by the bacterium Coxiella burnetii , which, in a permanent form (spores), found for example in dust or on hay or wool, can survive for years and remain infectious.
Siirtyminen ihmiseen on mahdollista muun muassa punkkien välityksellä.
The disease can be transmitted to humans through ticks.
Useimmiten taudinaiheuttaja kuitenkin siirtyy suoraan tartunnan saaneista eläimistä ihmisiin, erityisesti jos ollaan kosketuksissa lampaiden tai vuohien kanssa.
More often, however, the pathogen is directly transmitted from infected animals to humans, in particular through close contact with sheep or goats.
Tartunta tapahtuu hengittämällä tartuttavaa pölyä (esim. kuivuneista ulosteista) tai – joskin harvemmin – nauttimalla taudinaiheuttajia sisältävää raakamaitoa tai saastunutta tuorejuustoa.
Infection can be caused by breathing in infectious dust (for example dried excrement) or, more rarely, through consuming infected raw milk or contaminated raw cheese.
Taudin siirtyminen ihmisestä toiseen ei ole mahdollista tavanomaisissa kontakteissa, vaikka tartunta on mahdollinen luovutetun veren tai luuytimen välityksellä (lähde: www.medizininfo.de).
It is not possible to become infected via normal human‑to‑human contact, but infection can occur through donated blood or bone marrow (source: www.medizininfo.de).
Erityisen pelottavia ovat Alankomaista saadut Q-kuumetta koskevat raportit.
Reports from the Netherlands regarding Q fever are particularly alarming.
Yksistään vuonna 2009 siellä sairastui yli 2 300 ihmistä Coxiella burnetii ‑bakteerin aiheuttamaan Q‑kuumeeseen, ja kuusi ihmistä jopa kuoli taudin seurauksiin.
In 2009 alone, more than 2 300 in the Netherlands contracted Q fever caused by Coxiella burnetii , leading to the deaths of six people
Koskeeko tautia EU:n laajuinen ilmoittamisvelvollisuus?
Is the disease a notifiable disease across the EU?
Onko olemassa EU:ssa hyväksyttyä tehokasta rokotetta?
Is there an effective vaccine authorised in the EU?
Koskeeko sairastuneita eläimiä tuonti- tai vientikielto?
Are there bans on imports or exports of animals with this disease?
Kuinka monta Coxiella burnetii ‑bakteerin aiheuttamaa Q-kuumetapausta märehtijöissä on EU:ssa viime vuosina todettu?
How many cases of Q fever in ruminants — caused by Coxiella burnetii — have there been in the last few years within the EU?
Missä sairaustapauksia on esiintynyt?
Where have cases of this disease occurred?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006919/2011
Question for written answer E-006919/2011
Aihe: Pysäköintimaksut – Hintasopimukset ja hintamerkinnät
Subject: Parking fees — price-fixing agreements and displaying of prices
Eräässä Itävallassa tehdyssä tutkimuksessa paljastui, että 13:a Kärntenissä sijaitsevasta 26 pysäköintialueesta ja maanalaisesta pysäköintialueesta hoitaa APCOA-niminen yritys.
A survey in Austria has shown that 13 out of 26 car parks and underground car parks in Carinthia are operated by the company APCOA.
Kuluttajajärjestöt olettavat, että kyseessä on hintakartelli.
Consumer protection organisations believe that prices are being dictated.
Hintojen huono merkintä saa lisäksi osakseen arvostelua.
The inadequate way in which prices are displayed has also attracted criticism.
Juuri maanalaisilla pysäköintialueilla pysäköintihinnat ovat nähtävissä melkein kaikkialla vasta sulkupuomien ohittamisen jälkeen.
In particular, in almost all underground car parks information on parking fees is only given after vehicles have passed through the barriers.
Närkästyneet kansalaiset kertovat myös kokonaan puuttuvista hintamerkinnöistä muiden EU:n jäsenvaltioiden pysäköintihalleissa.
Annoyed members of the public also report a complete failure to display prices in multi-storey car parks in other EU Member States.
Onko EU:ssa tehty alueellisesti tai maakohtaisesti korkeita pysäköintimaksuja koskevia tutkimuksia mahdollisten kartellisopimusten varalta?
In the light of the high parking fees in particular regions or countries, are investigations being carried out in the EU into price‑fixing agreements?
Aikooko komissio ryhtyä kuluttajasuojalain puitteissa EU:n laajuisiin toimenpiteisiin selkeiden ohjetaulujen sijoittamiseksi pysäköintipaikoille ja maanalaisiin pysäköintihalleihin?
Will the Commission take steps to see to it that information is clearly displayed on boards in car parks and underground car parks throughout the EU, in order to protect consumers?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006920/2011
Question for written answer E-006920/2011
Aihe: Vähäinen osallistuminen kohdunkaulan syöpää ehkäiseviin rokotuksiin
Subject: Low uptake of cervical cancer vaccine
Kohdunkaulan syöpä on maailmanlaajuisesti yksi yleisimmistä pahanlaatuisista kasvaimista naisilla.
Cervical cancer is one of the most commonly‑occurring malignant tumours in women worldwide.
70 prosenttia kaikista kohdunkaulan syöpätapauksista aiheuttavaa HPV-virusta vastaan on jo vuodesta 2007 alkaen ollut rokote, joka nähtävästi ei ole kovin suosittu Itävallan väestön keskuudessa.
Since 2007 there has been a vaccine against the HPV virus, which causes 70 % of all cases of cervical cancer.
Virus voi kuitenkin aiheuttaa ongelmia sekä naisille että miehille, sillä molemmat sukupuolet voivat tartuttaa virusta.
However, the vaccine does not appear to be widely accepted by the Austrian public, even though the virus can be a problem not only for women but also for men, as it can be transmitted by both sexes.
Pitkäaikaisen kokemuksen puuttuessa oletuksena on, että rokotteen vaikutus kestää kymmenen vuotta, minkä vuoksi rokotus on uusittava kymmenen vuoden välein.
In addition, in the absence of experience of the long‑term effects, it is being assumed that the vaccine will be effective for 10 years, which means that a booster has to be given every 10 years.
Gynekologit ovat lisäksi huolissaan siitä, että rokotus ja ennaltaehkäisy asetetaan vastakkain.
Gynaecologists are also concerned that the vaccine will be used in place of screening.
Kohdunkaulan syöpä voidaan viime kädessä estää lähes sataprosenttisesti säännöllisen ennaltaehkäisyn avulla.
And regular screening enables cervical cancer to be prevented in almost 100 % of cases.
Onko komission tiedossa kohdunkaulan syöpään liittyviä rokotuslukuja muista EU:n jäsenvaltioista?
Is the Commission aware of the figures on vaccination against cervical cancer from other EU Member States?
Kuinka suuri painoarvo kohdunkaulan syövällä on EU:n syövän vastaisessa strategiassa?
What importance is given to cervical cancer under the EU's cancer strategy?
Kuinka laajasti EU:n syöpästrategiassa panostetaan rokotuksiin?
To what extent does the EU's cancer strategy focus on vaccination?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-006921/2011
Question for written answer E-006921/2011
Aihe: Raivotauti EU:n alueella
Subject: Rabies in the EU
Itävallassa tehdään paljon raivotaudin leviämisen rajoittamiseksi tai sen kokonaan hävittämiseksi.
Austria is making every effort to control the spread of, or completely eradicate, rabies.