natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voisiko komissio myös ilmoittaa, milloin arviointimenettely todennäköisesti saadaan päätökseen?
Can the Commission also state when it expects to complete the evaluation process?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002133/2011
Question for written answer E-002133/2011
Aihe: Rokotusohjelmien avustamista kehitysmaissa koskevan EU:n talousarvion optimaalinen suuruus
Subject: The optimal size of the EU budget for assisting vaccination programmes in the developing world
Olen saanut maailmanlaajuista liittymää rokotusten ja vastustuskyvyn lisäämiseksi (GAVI) koskevia yhteydenottoja lontoolaisilta äänestäjiltä.
I have been contacted by London constituents regarding financial support for the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) from the EU.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002134/2011
Question for written answer E-002134/2011
Aihe: Ravitsemus- ja terveysväiteasetuksen mahdollisesti epäasianmukainen täytäntöönpano Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Subject: Possible inappropriate implementation of the Nutrition and Health Claims Regulation in the UK
Minuun on ottanut yhteyttä Lontoossa toimiva Yhdistyneen kuningaskunnan luonnontuoteteollisuuteen kuuluva probioottivalmistaja ravitsemus- ja terveysväiteasetuksen mahdollisesti epäasianmukaisesta täytäntöönpanosta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
I have been contacted by a London-based probiotic manufacturer from the UK Natural Products Industry regarding the possible inappropriate implementation of the Nutrition and Health Claims Regulation (NHCR) in the UK.
Yritys valmistaa tiettyihin sairauksiin kohdistuvia probioottiratkaisuja.
This business manufactures specific ailment-focused probiotic solutions.
Ravitsemus- ja terveysväiteasetuksessa vaaditaan kaikkien elintarvikkeita koskevien väitteiden ennakkohyväksyntä, jotta varmistetaan, ettei EU:n kuluttajia johdeta harhaan, ja jotta EU:n sisämarkkinat toimivat parhaalla mahdollisella tavalla.
The NHCR requires the pre-authorisation of all claims on food in order to ensure that EU consumers are not misled, and at the same time that the EU single market functions optimally.
Äänestäjäni, ja ilmeisesti myös tiedeyhteisö, ovat huolissaan siitä, että monet elintarviketuotteisiin, muun muassa probiootteihin, liittyvät hyväksytyt terveysväitteet saatetaan kieltää uudella lainsäädännöllä, koska Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) soveltaa epäasianmukaista ja ennakoimatonta lääkkeisiin perustuvaa arviointimallia yleisiin terveyden ylläpitämiseen liittyviin väitteisiin.
My constituent, and allegedly the scientific community, are concerned that many well accepted health claims on food products, including probiotics, are in danger of being prohibited under the new legislation because the European Food Safety Agency (EFSA) is applying an inappropriate and unforeseen pharmaceutical-based assessment model for generic health maintenance claims.
Onko komissio tietoinen kielteisistä vaikutuksista, joita ravitsemus- ja terveysväiteasetuksen näin rajoittavalla täytäntöönpanolla olisi, ja mitä toimia harkitaan tai on suoritettu tämän lähestymistavan talouteen ja kuluttajien valinnanvapauteen kohdistuvien kielteisten vaikutusten lieventämiseksi?
Is the Commission aware of the negative consequences of the NHCR being implemented in such a restrictive fashion and what, if any, measures are being considered or taken to mitigate the negative economic and consumer-choice effects of this approach?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002135/2011
Question for written answer E-002135/2011
Aihe: Etelä-Kaukasiasta vastaavan EU:n erityisedustajan viran lakkauttaminen
Subject: The abolition of the position of EU Special Representative (EUSR) for the South Caucasus
Miten korkea edustaja aikoo toteuttaa EU:n merkityksellisen osallistumisen Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisemiseen Etelä-Kaukasiasta vastaavan EU:n erityisedustajan viran lakkauttamisen jälkeen?
Following the abolition of the post of EUSR for the South Caucasus, how does the High Representative intend to bring about meaningful participation by the EU in resolving the Nagorno-Karabakh conflict?
Voisiko korkea edustaja esittää tiivistetyt perustelut Etelä-Kaukasiasta vastaavan EU:n erityisedustajan viran lakkauttamiselle, vaikka EU:n näkyvyyttä on selvästi lisättävä kyseisellä alueella ja Georgiasta, Armeniasta ja Azerbaidžanista vastaavan EU:n kolmen valtuuskunnan poliittisia toimia koordinoitava tehokkaammin?
Could the High Representative outline the justification for abolishing the EUSR for the South Caucasus when there is a clear need to raise the visibility of the EU in the region and for increased coordination of the three EU delegations, in their political activities, involving the three countries: Georgia, Armenia and Azerbaijan?
Katsooko korkea edustaja, että EU:n merkitystä voitaisiin lisätä (yhteen jäsenvaltioon, Ranskaan, verrattuna) muodollisemmalla osallistumisella Etyjin Minsk-ryhmään?
Would the High Representative consider an upgraded role for the EU (as opposed to one Member State, France) for more formal involvement within the framework of the OSCE Minsk Group as a possible option?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002136/2011
Question for written answer E-002136/2011
Aihe: Espanjan valtion viivästyminen vesipiirin hoitosuunnitelmien laatimisessa ja hyväksymisessä
Subject: Delay by Spain in drafting and adopting river basin management plans
Tässä kysymyksessä viitataan Euroopan parlamentin jäsenen kysymykseen E‑6260/10 ja komission 29. syyskuuta 2010 antamaan vastaukseen.
This question relates to parliamentary Question E‑6260/10 and the Commission's answer of 29 September 2010.
Komissio oli sitä ennen antanut Espanjan hallitukselle asiaa koskevan lausunnon.
As a result, the Commission addressed a reasoned opinion to the Spanish Government on the matter.
Kun otetaan huomioon, että Espanjan hallitus ei vielä ole noudattanut kyseisiä säännöksiä kuusi kuukautta komission vastauksen jälkeen, mitä toimenpiteitä komissio aikoo asiassa toteuttaa?
In view of the fact that the Spanish Government has still not complied with these requirements six months after the Commission's answer, what steps does the Commission intend to take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002137/2011
Question for written answer E-002137/2011
Aihe: Neonikotinoidipohjaisten torjunta-aineiden käyttö
Subject: Use of neonicotinoid pesticides
Neonikotinoideja käytetään Euroopan unionin alueella sijaitsevilla viljelyksillä entistä yleisemmin, ja ne on yhdistetty mehiläisyhdyskuntien tuhoutumishäiriöön (CCD).
Neonicotinoids (NCNs) are increasingly used on crops in the European Union and have been linked to Colony Collapse Disorder (CCD).
Kyseiset hermomyrkyt vaikuttavat hyökkäämällä tuholaisten keskushermostoon.
As neurotoxins, they work by attacking the central nervous system of pests.
Koska kyseiset torjunta-aineet ovat systeemisiä, ne kulkeutuvat hoidettavan kasvin kaikkiin osiin, myös siitepölyyn ja meteen.
However, as a systemic pesticide, they are taken up into every part of the plant which is treated with them, including the pollen and nectar.
Torjunta-aineita saattaa kiinnittyä mehiläisiin ja muihin pölyttäviin hyönteisiin, jotka kuljettavat niitä mukanaan omiin pesiinsä – vaikka ne eivät ole kyseisen hyönteisten torjunta-aineen kohdelajina.
Subsequently, bees and other pollinating insects can absorb them and carry them back to their hives or nests — even if they are not the insecticide's target species.
Neonikotinoidit on kielletty eriasteisesti Ranskassa, Saksassa, Italiassa ja Sloveniassa, mutta niitä myydään vapaasti ja käytetään yleisesti muissa valtioissa.
Neonicotinoids have been banned, to different degrees, in France, Germany, Italy and Slovenia, although they are freely sold and widely used elsewhere.
Voisiko komissio kertoa, mitä tutkimuksia on tehty tai suunniteltu neonikotinoidien vaikutuksesta mehiläisiin?
Can the Commission detail what investigations have been carried out, or are planned, on the impact of neonicotinoids on bees?
Mitä todisteita on tähän mennessä saatu mehiläisten häviämisen ja neonikotinoidien käytön välisestä yhteydestä?
What evidence has emerged to date to suggest a correlation between the decline of bees and the use of NCNs?
Aikooko komissio suositella EU:n laajuista kieltoa neonikotinoidien käytön osalta tai niiden käytön keskeyttämistä?
Does the Commission have any plans to recommend an EU‑wide ban on, or suspension of, the use of NCNs?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002138/2011
Question for written answer E-002138/2011
Aihe: Äitiysvapaa opetusalalla Maltassa
Subject: Maternity leave in the education sector in Malta
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002139/2011
Question for written answer E-002139/2011
Aihe: Vanhempien tekemät lapsikaappaukset ja niiden sovittelu
Subject: Parental child abductions and mediation
Seminaarin tavoitteena oli kansainvälisen perhesovittelun edistäminen kansainvälisissä vanhempien tekemissä lapsikaappaustapauksissa.
The purpose of this seminar was to promote international family mediation in cases of international parental child abduction.
Tapaamisesta tehdyt johtopäätökset esitettiin oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa 2. ja 3. joulukuuta 2010.
The conclusions of this seminar were presented to the Justice and Home Affairs Council on 2 and 3 December 2010.
Näissä johtopäätöksissä osallistujat kehottivat jäsenvaltioita ja komissiota pohtimaan mahdollisuutta perustaa etenkin keskusviranomaisista koostuva erityinen työryhmä siviilioikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston sisälle.
One of these conclusions invited the Member States and the Commission to consider the possibility of setting up a specific working party as part of the European Judicial Network in civil matters and composed principally of the central authorities.
Työryhmä laatii töistään raportin ja ehdottaa neuvostolle ja komissiolle parhaiten sopivia ja tehokkaimpia keinoja, joilla edistetään ja parannetaan kansainvälisen perhesovittelun käyttöä vanhempien tekemissä kansainvälisissä lapsikaappaustapauksissa ottaen huomioon sovellettavat oikeudelliset välineet ja sen, onko kaappaus tapahtunut valtiossa, joka ei ole osallisena missään yleissopimuksessa.
This working party would report on its work and propose to the Council and the Commission the most appropriate and effective means of promoting and improving the use of international family mediation in cases of international parental child abduction, in accordance with the relevant legal instruments and when a child is abducted to a country that is not party to any conventions.
Neuvosto voi ilmoittaa kysyjälle, että siviilioikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston puitteissa toimivan työryhmän ensimmäinen kokous pidettiin 7. huhtikuuta.
The Council can inform the Honourable Member that the first meeting of this working party within the European Judicial Network in civil matters was held on 7 April.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002140/2011
Question for written answer E-002140/2011
Aihe: Raskausdiabeteksen riskit
Subject: Risks associated with gestational diabetes
Sydneyn Garvan-instituutin tutkijat Sue Mei Lau ja Jenny Gunton ovat osoittaneet, että raskausdiabetesta sairastavilla naisilla on suurempi riski saada lapsia, joilla ilmenee aikuisena diabetesta ja paino-ongelmia.
Sue Mei Lau and Jenny Gunton, research officers at the Garvan Institute in Sydney, report that women with gestational diabetes are at greater risk of having children who will develop diabetes and weight problems as adults.
Tutkimusten mukaan diabeetikkoäitien vastasyntyneiden aineenvaihdunta on hitaampaa ja he lihovat herkästi myös normaalilla ruokavaliolla.
Their study indicates that newborn children of diabetic mothers have a lower metabolic rate and spontaneously gain excess weight even on a normal diet.
Tutkimus osoittaa suoran yhteyden äidin veren raskauden aikaisen sokeritason ja lapsen aikuisiän aineenvaihdunnan välillä.
The study showed a direct correlation between maternal blood sugar levels in pregnancy and various metabolic characteristics of the offspring in adult life.
Lisäksi raskausdiabetesta sairastavien äitien lapset edellyttävät suuremmalla todennäköisyydellä keisarinleikkausta.
Furthermore, women with gestational diabetes are more likely to require caesarean sections.
Raskausdiabeteksella ei tutkija Guntonin mukaan ole selviä kliinisiä oireita, mutta se on hoidettava pikaisesti äidille ja sikiölle aiheutuvien ongelmien välttämiseksi.
Dr Gunton noted that while gestational diabetes did not have obvious clinical symptoms, it had to be treated rapidly in order to avoid problems for both the mother and her unborn child.
Koska raskausdiabetes ilmenee tavallisesti raskauden toisen kolmanneksen lopussa, voiko komissio ilmoittaa
Since gestational diabetes normally appears towards the end of the second trimester of pregnancy,
onko tällä hetkellä käytettävissä ja käynnissä tutkimusohjelmaa istukan laktogeenisen hormonin (hPL) ja insuliinin välisestä vaikutuksesta, joka aiheuttaa tällaista sairautta vastasyntyneissä —
Would the Commission state whether there is currently an available and active research programme on the interaction between human placental lactogen (HPL) and insulin which can cause this kind of pathology in newborn children?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002141/2011
Question for written answer E-002141/2011
Aihe: ”Canna Cola” -nimisen juoman jakelu Euroopan markkinoilla
Subject: Distribution on the European market of ‘Canna Cola’ drink
Yhdysvaltojen markkinoilla esitellään pian ”Canna Cola” ‑niminen juoma, joka sisältää Thc-yhdistettä, marihuanan aktiivista ainetta.
A drink known as ‘Canna Cola’, which contains THC, the main active ingredient in marijuana, will soon be available on the US market.
Aluksi juomaa myydään vain yhdysvaltalaisissa apteekeissa Coloradon, Kalifornian ja Montanan osavaltioissa, jotka ovat myöntäneet luvan tuotteen jakeluun.
At first it will be distributed only in pharmacies in the states of Colorado, California and Montana, which have authorised its distribution.
Erityisesti on todettava, että juoman sisältämän Thc:n määrä on 35–65 milligrammaa pulloa kohti.
The amount of THC contained in the product will range from 35 to 65 mg per bottle.
NDA:n (National Institute of Drugs Abuse) tutkijoiden mukaan Thc vaikuttaa siihen, miten eräs aivojen osa nimeltä hippokampus, joka on tärkeä tekijä oppimisen ja muistin kannalta, havaitsee aistien välittämät tiedot.
According to research scientists at the National Institute of Drugs Abuse, THC controls the way in which sensory data is perceived by the hippocampus, a part of the brain which is of fundamental importance for learning and memory.
Tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu, että Tch eliminoi neuronit hippokampuksen tiedonkäsittelyjärjestelmässä.
Scientific research has shown that THC suppresses neurons in the information-processing system of the hippocampus.
Lisäksi Pattonin julkaisusta (GC et al. ”Cannabis use and mental health in young people: cohort study”, British Medical Journal, 2002) käy ilmi, että marihuanan käyttö saattaa kaksinkertaistaa riskin siitä, että nuori kärsii masennuksesta ja ahdistuksesta.
Moreover, according to a paper by G.C Patton and others, ‘Cannabis use and mental health in young people: cohort study’, published in the British Medical Journal in 2002, cannabis use in adolescence can double the user’s risk of depression and anxiety.
Aikooko komissio käynnistää tutkimuksen kansalaisten terveyteen kohdistuvista riskeistä, jotka liittyvät yhdysvaltalaisvalmisteisen juoman sisältämään Thc-yhdisteeseen? —
Does the Commission intend to initiate research into the risks to European consumers’ health associated with the concentrations of THC contained in the American drink referred to above? —
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta nuoret saisivat tietoa asiasta, etteivät he alkaisi käyttää Canna Colaa tietämättä sen vaikutuksista ja altistuvat sen mahdollisesti aiheuttamille haitoille?
What measures does the Commission intend to take to inform young people so as to avoid the possibility of their consuming ‘Canna Cola’ without being aware of the risks to which it might expose them?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002142/2011
Question for written answer E-002142/2011
Aihe: Matkapuhelimien käyttö ja kansalaisten terveys
Subject: Cellular phone use and public health
Nuorten ja aikuisten aivot läpäisevistä 900 MHz:n (yksikaistajärjestelmään perustuvat matkapuhelimet) sähkömagneettikentistä tehdyn tutkimuksen pohjalta Pittsburghin yliopiston syöpäinstituutti (UPCI) väittää, että kyseisten ihmisillä tehtyjen kokeiden tulokset eivät osoita, että matkapuhelimet olisivat turvallisia, eivätkä ne myöskään osoita selkeästi niiden vaarallisuutta.
Following a study of the extent of penetration of children's and adults' brains by electromagnetic fields from single-band cell phones (GSM 900 MHz frequency band), the University of Pittsburgh Cancer Institute (UPCI) advises that studies in humans do not indicate that cell phones are safe, but nor do they clearly show that they are dangerous.
Washingtonin yliopiston bioinsinööri Henri Lai on laatinut arkiston, joka sisältää noin 400 aihetta koskevaa tutkimusta.
Henri Li, a bioengineering professor at the University of Washington, has set up an archive of around 400 studies on the subject.
Yhdysvaltain syöväntutkimuksen asiantuntijan Ronald Herbermanin mukaan on olemassa riittäviä todisteita, jotka antavat aihetta huoleen, mutta hänen näkemyksensä ei vastaa Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) näkemystä.
According to Ronald Herberman, an American expert on cancer research, there is sufficient evidence for concern, but his position differs from that of the US Food and Drug Administration (FDA).
Matkapuhelimia koskevissa aihekohtaisissa kysymyksissä ja niihin annettavissa vastauksissa FDA ilmoittaa selvin sanoin, että matkapuhelimien mahdollisesta vaarallisuudesta ei ole tieteellisiä todisteita ja että mikäli vaara on olemassa, se on sen mukaan todennäköisesti hyvin pieni
In its FAQ on cell phones, the FDA clearly states that there is no scientific evidence that they are dangerous and, if there is a risk, it is probably ‘very low’.
UPCI:n epidemiologian tutkija ja johtaja Devra Lee Davis muistuttaa, että 20 eri ryhmää tukee UPCI:n suosituksia ja että Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan ja Intian viranomaiset ovat jo varoittaneet vanhempia siitä vaarasta, joka heidän lapsilleen saattaa aiheutua matkapuhelimien käytöstä.
Devra Lee Davis, an epidemiologist and UPCI director, has said that 20 different groups endorse the UPCI's recommendations and that the British, French and Indian authorities have already drawn parents' attention to the potential risks of mobile phone use by their children.
Onko se jo varannut rahoitusta tämän kaltaisiin hankkeisiin?
Has the Commission already allocated funding for research projects of this kind?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002145/2011
Question for written answer E-002145/2011
Aihe: Räjäytystyötä tekevän kipsilouhoksen perustaminen Kissamosin kunnan alueelle Kreetan alueen Hanian departementissa
Subject: Excavation of gypsum-blasting quarry in the vicinity of Municipality of Kissamos, in the Prefecture of Hania, Region of Crete
Räjäytystyötä tekevän kipsilouhoksen perustaminen Kissamonin kuntaan (entinen Incahorion kunta) Hanian departementissa on herättänyt monenlaisia reaktioita Kreetalla.
The recent decision to issue an environmental permit to excavate a quarry for the extraction of gypsum using explosives in the area of the Municipality of Kissamos, the former Municipality of Inahori, in the Prefecture of Hania, has met with protests on the island.
Kreetan alueen pääsihteeri on hyväksynyt asiaa koskevan ympäristövaikutusten arvioinnin menettelyissä, jotka eivät perustu lakiin.
The approval of the relevant environmental impact study was issued following procedures not provided for in law on the part of the Secretary-General of the Region of Crete.
Prefektuurin valtuuston annettua kielteisen lausunnon ensisijaisesta hankkeesta (toissijaista, 3 800 metrin pituista tietä koskevaa hanketta ei mainita missään), koko hankkeelle annettiin jälkikäteen lupa, ilman että olisi noudatettu oikeudellisia menettelyjä julkisuuden osalta.
Following the adverse opinion of the Prefectural Council on the main project (there is no mention of the accompanying project, the 3 800 m access road), retroactive approval was given for a permit for the entire project, without the legal publicity requirements being met.
Louhoksen sijoituspaikka sijaitsee Natura 2000 ‑verkon alueen ZPS GR 4340016 naapurissa ja hyvin lähellä suojeltuja alueita GR 4340002, GR 4340004 ja GR 4340015.
The region in which the quarry is sited adjoins the Special Protection Area SPA GR 4340016 and is very close to the protected areas GR 4340002, GR 4340004 and GR 4340015 of the Natura 2000 network.
Alueilla on toteutettu lajien ja ensisijaisesti suojeltavien elinympäristöjen suojelemista koskevia Life-ohjelmia (direktiivit 92/43/ETY ja 72/409/ETY).
These areas have been the site of Life programmes to protect priority species and habitats (Directives 92/43/EEC and 72/409 ΕEC).
Alue, jonne louhoksen perustamiseen on annettu lupa, on Life-ohjelmien yhteydessä alueella toteutetussa tutkimuksessa laadittujen karttojen mukaan korppikotkan ja maakotkan saalistusaluetta.
The area for which the environmental license for the quarry has been issued is a feeding area for the bearded vulture and golden eagle, according to maps from field research conducted in the context of the Life programmes.
Ottaen huomioon prefektuurin valtuuston, kunnanvaltuuston, naapurikuntien ja Kreetan yliopiston kielteiset lausunnot, sen, että louhinta kielletään kaupungin tekeillä olevassa aluekehityssuunnitelmassa, joka on jätetty alueen puolesta ja joka laadittiin yksimielisesti julkisen kuulemisen jälkeen ekomatkailun pehmeän kehittämisen toteuttamiseksi, ja ottaen huomioon, että toimintaa on ehdottanut yksityishenkilö, jonka alueella aiemmin toteuttamat toimet on todettu laittomiksi ja joissa asbestikuidut ovat aiheuttaneet laajamittaista saastumista,
In the face of opposition from the Prefectural Council, the Municipal Council, the neighbouring municipalities and the University of Crete, as well as the exclusion of quarrying activity in the Spatial and Residential Organisation Plan for the area, drawn up after public consultation and approved unanimously, with the goal of promoting environmentally friendly eco-tourism, the quarrying activity in question is proposed by a private quarry operator whose earlier activities in the area have been deemed illegal and have involved extensive contamination with asbestos fibres.
komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: —
In view of the above, will the Commission say:
Onko unionin lainsäädännön mukaista myöntää jälkikäteen ympäristölupa hankkeelle noudattamatta julkisuutta koskevia menettelyjä? —
Whether the retroactive environmental licensing of the project, without procedures for publicity, is consistent with EU legislation?
Onko unionin lainsäädännön vastaista perustaa tällainen louhos Natura 2000 ‑verkkoon kuuluvien alueiden välittömään läheisyyteen? —
Whether the construction of the said quarry in direct proximity to Natura 2000 areas is a breach of EU legislation?
Ovatko alueella elävät uhanalaiset lajit vaarassa? —
Whether the endangered species in the area are threatened by the activities of the quarry?
Onko direktiivejä 92/43/ETY ja 72/409/ETY rikottu? —
Whether there is a violation of Directives 92/43/EEC and 72/409 ΕEC?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä suojatakseen aluetta toimilta, jotka johtavat EU:n varojen tuhlaamiseen? —
What action it will take to safeguard the area from actions which lead to a squandering of EU resources?
Suojeleeko komissio aluetta toimilta, jotka ovat täysin alueen sosiaalisten toimijoiden (tekeillä olevassa aluekehityssuunnitelmassa) ilmaiseman kannan vastaisia?
Whether it will protect the area from actions that run counter to the view of the social partners in the area, as expressed in the Spatial and Residential Organisation Plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002146/2011
Question for written answer E-002146/2011
Aihe: Ydinvoiman ja uusiutuvien energialähteiden kehittämisen tukeminen
Subject: Support for nuclear power and for development of renewable energy sources