natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lehdistötietojen mukaan komissio päätti 11. joulukuuta 2007 haudata Espanjan kuningaskuntaa vastaan avatun menettelyn, joka koski simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta annetun direktiivin 79/923/ETY EYVL L 281, 10.11.1979, s. 47 . täyttämättä jättämistä Vigo-joen suualueen kohdalla.
The press has reported that the Commission decided on 11 December to close the proceedings opened against the Kingdom of Spain for failure to comply with Directive 79/923/EC OJ L 281, 10.11.1979, p.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0002/08
WRITTEN QUESTION E-0002/08
(16. tammikuuta 2008)
(16 January 2008)
Aihe: Ilmailun turvaamisesta annetun asetuksen salamyhkäisyydestä johtuvat ristiriitaisuudet nesteiden kuljettamista koskevien rajoitusten soveltamisessa ja täytäntöönpanossa
Subject: Contradictions in the application and implementation of restrictions on the transport of liquids due to the secretiveness of the regulation on aviation security
Ilmailun turvaamisesta annettua asetusta (EY) N:o 622/2003 muuttavan asetuksen (EY) N:o 1546/2006 EUVL L 286, 17.10.2006, s. 6. liite on salamyhkäinen, eikä selviä ohjeita siitä, miten rajoituksia sovelletaan nesteiden kuljettamiseen, ole olemassa.
The fact that the annex to Regulation (EC) No 1546/2006 OJ L 286, 17.10.2006, p.
Tämä aiheuttaa ristiriitaisuuksia rajoitusten soveltamisessa Euroopan unionin eri lentokentillä.
6. modifying Regulation (EC) No 622/2003 on aviation security is secret, and that there are no clear instructions on how to apply the restrictions on the transport of liquids, means that the various ways in which it is applied in the EU's various airports are at odds with each other.
Koska Euroopan komissio on ainoa taho, joka voi tulkita, miten kyseistä asetusta sovelletaan oikein, kysyn seuraavaa: 1.
Since the Commission is the sole source as regards how this regulation is to be interpreted and properly applied: 1.
Katsooko komissio, että hanhenmaksaa tai maksapasteijaa sisältäviin säilykepurkkeihin olisi sovellettava samoja rajoituksia kuin nesteiden kuljettamiseen? 2.
Does it believe that tins of foie gras or pâté should be covered by the restrictions on the transport of liquids? 2.
Sovelletaanko kyseisiä rajoituksia myös hieman yli 100 grammaa painaviin säilykepurkkeihin kuten tonnikala‑ ja anjovispurkkeihin, joiden sisältö on sekä nestemäistä että kiinteätä ja jotka sisältävät selvästi alle 100 ml nestettä? 3.
Do these restrictions also apply to tinned products weighing just over 100 grams, such as tuna or anchovies, where the contents are both solid and liquid, and the tins obviously contain less than 100 millilitres of liquid? 3.
Miten komissio suhtautuu tässä tapauksessa siihen, että asetuksen soveltamisesta vastaavien viranomaisten olisi mitattava säilykepurkin sisältämä nesteen määrä? 4.
If so, how does the Commission believe that the authorities responsible for applying the regulation should measure the liquid content of a tinned product? 4.
Pitääkö komissio normaalina, tehokkaana ja oikeusvarmuuden periaatteen mukaisena sitä, että yhteisön jokaisella lentokentällä on oma tulkintansa Euroopan komission asetuksesta?
Does the Commission think that it is normal, efficient and consistent with the principle of legal security that each European airport should devise its own interpretation of a Commission regulation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0003/08
WRITTEN QUESTION E-0003/08
Aihe: Vaipat ja kaatopaikkadirektiivi
Subject: Nappies and the landfill directive
Komissio lienee tietoinen ongelmista, jotka kertakäyttövaipat aiheuttavat kaatopaikkojen operaattoreille.
The Commission will be aware of the problems of so-called ‘disposable’ babies’ nappies with which landfill waste site operators must contend.
Aikooko komissio antaa ehdotuksia, joilla valmistajia kehotetaan tai vaaditaan valmistamaan luonnossa hajoavia vaippoja?
Does it envisage bringing forward proposals to encourage or require manufacturers to produce biodegradable nappies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0004/08
WRITTEN QUESTION E-0004/08
Aihe: Olympic Airways -lentoyhtiön laiton valtiontuki
Subject: An enquiry into illegal state aid to Olympic Airways
Voiko komissio vahvistaa, että se on käynnistänyt tutkimuksen, joka koskee Kreikan kansallisen Olympic Airways ‑lentoyhtiön laitonta valtiontukea?
Could the Commission confirm that an enquiry into illegal state aid to Olympic Airways, the national air carrier of Greece, has been initiated?
Onko komissio mahdollisesti käynnistänyt vastaavan tutkimuksen myös jostakin muusta EU:n jäsenvaltion kansallisesta lentoyhtiöstä, tai harkitseeko komissio viimeksi mainitun kaltaisen tutkimuksen käynnistämistä?
Has the Commission also initiated, or is it considering initiating, a similar enquiry concerning any other EU state airline?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0005/08
WRITTEN QUESTION E-0005/08
Aihe: Puhelimen käyttö autoa ajaessa
Subject: The use of a telephone while driving
Viimeaikaisten tietojen mukaan Ison-Britannian syyttäjäviranomaiset aikovat soveltaa paljon aikaisempaa tiukempaa linjaa suhteessa niihin henkilöihin, jotka käyttävät puhelinta autoa ajaessa.
It has been reported that the UK relevant authorities (Prosecution Service) have decided to take much tougher action with regard to drivers who use a telephone while driving.
Perusteena on se, että myös handsfree-laitteen käyttäminen autoa ajaessa haittaa vakavasti keskittymistä, mikä joissakin tapauksissa johtaa liikenteen vaarantamiseen, mistä voidaan tuomita jopa kahden vuoden vankeusrangaistukseen.
This is because studies have shown that speaking on the phone while driving, even with a ‘hands free’ facility, causes severe loss of concentration, some times amounting to ‘dangerous driving’, an offence which carries a prison sentence of up to two years.
Koska kymmenet tuhannet EU:n kansalaiset saavat vuosittain surmansa liikenneonnettomuuksissa, joista puhelimen käyttö ajaessa aiheuttaa merkittävän määrän, voiko komissio esittää aloitteen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot ymmärtävät, että puhelimen käyttö ajaessa on äärimmäisen vaarallista, ja että jäsenvaltiot mahdollisesti säätävät paljon tiukemmat säännökset ja seuraamukset siitä, että puhelinta käytetään autoa ajaessa?
Considering the fact that tens of thousands of EU citizens die in road traffic accidents every year; and the fact that many are caused because of the use of a phone by drivers, would the Commission be in a position to take the initiative of making sure that Member States’ Governments understand the severe dangers of phone use by drivers and possibly take action for much stricter laws and penalties relating to phoning while driving?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0006/08
WRITTEN QUESTION E-0006/08
Aihe: Poliittinen viestintä Euroopan unionissa
Subject: Political communications within the European Union
EU:n rajaturvallisuusviraston Frontexin pääjohtaja Ilkka Laitinen puolestaan on antanut suuressa ranskalaisessa sanomalehdessä julkaistun lausunnon, jonka mukaan EU menettää tehokkaan välineen laittoman maahanmuuton torjunnassa eli EU:n sisärajojen valvonnan.
But the Director-General of the European Agency for coordinating cooperation in the field of border security, Frontex, Ilkka Laitinen, for his part, made a statement published in a major French daily claiming that ‘we are going to lose an effective instrument for combating illegal immigration: checks on the EU’s internal borders’.
Pitääkö Euroopan komissio tämän vähintäänkin ajattelemattoman lausunnon yhteydessä normaalina, että EU:n virkamies antaa lausunnon näin tärkeästä poliittisesta aiheesta hetkellä, jolloin kansalaiset ovat hyvin tarkkoja turvallisuudestaan ja reagoivat erittäin helposti unionin yhdeksi prioriteetikseen asettamaan laittomaan maahanmuuttoon liittyviin kysymyksiin?
In the context of this to say the least maladroit statement, does the Commission deem it normal that a European official should voice his opinion on a political issue of this magnitude, at a time when European citizens are extremely conscious of their security and very sensitive to issues concerning illegal immigration, which the Union has made one of its priorities?
Onko EU:n hallinnolla sisäisiä sääntöjä sen tietämiseksi, kenellä on valtuudet antaa lausuntoja aiheista, jotka ovat luonteeltaan poliittisia ja jotka liittyvät unionin toimintaan?
Do any internal European administration rules exist indicating who has the right to voice opinions on subjects of a political nature and issues which concern the functioning of the Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0007/08
WRITTEN QUESTION E-0007/08
Aihe: Eurooppalaisen pidätysmääräyksen valikoiva soveltaminen Puolassa ja siitä johtuva luovutetun vangin kokema poikkeuksellinen stressi ja epävarmuus
Subject: Selective application in Poland of the rules governing the European arrest warrant, as a result of which an extradited prisoner is left in an extremely worrying and uncertain position
Onko komissio tietoinen siitä, että kun vankilanjohtajalle valitettiin siitä, että Hörchner ei ollut voinut pitää yhteyttä asianajajaansa, hän totesi, että häntä ei kiinnosta EU:n sääntöjen noudattaminen, vaan ainoastaan Puolan lakien soveltaminen?
Is the Commission aware of the position adopted by the director of the prison on complaints about the denial of contact with the lawyer, namely that he is not bound by EU rules but only by Polish law?
Tarkoittaako tämä sitä, että maa hyväksyy ainoastaan luovutusmahdollisuuteen liittyvät ”edut” eli sen, että oikeuden eteen saadaan epäiltyjä Puolan rajojen ulkopuolelta, mutta ei siihen liittyviä ”haittoja”, toisin sanoen samanarvoisesta oikeudenkäynnistä ja kohtelusta huolehtiminen kuin alkuperämaassa?
Does this mean that only the ‘advantages’ of the extradition system are accepted, i.e. the possibility of bringing to trial suspects who are outside Polish territory, but not the ‘disadvantages’, i.e. the requirement to conduct legal proceedings in an equivalent manner and to treat suspects in a manner similar to that which would apply in the country of origin?
Miten komissio suhtautuu siihen, että EU:n rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi toteuttamaa järjestelyä käytetään näin valikoivasti?
What view does the Commission take of this selective use of a system instituted by the EU whose aim was to make it possible to tackle cross-border crime?
Tietääkö komissio, onko Puolassa yleistä se, että asianajajat neuvovat olemaan käyttämättä syyttömyyden osoittavia todisteita, koska niitä ei oteta vakavasti oikeusmenettelyissä, ja että epäillyt voivat välttyä vuosikausia jatkuvalta prosessilta esitutkintavankeuksineen ainoastaan tunnustamalla?
Does the Commission know whether there have been any other instances of lawyers in Poland recommending that suspects should not use evidence which could demonstrate their innocence because it would not be seriously considered in court, and of suspects only by means of a confession of guilt being able to avoid years of proceedings during which they are held on remand?
Onko komissio tietoinen siitä, että Robert Hörchnerille ojennettiin 9. marraskuuta tuomioistuimen virallinen saksankielinen asiakirja, joka sisälsi lukuisia juridisia käsitteitä, joiden merkitystä hän ei voinut tarkistaa, ja jonka hän siksi palautti pyytäen siitä hollanninkielistä versiota?
Is the Commission aware that, on 9 November, Robert Hörchner received an official document from the court in German containing many legal terms whose meaning he cannot ascertain, and that he therefore returned the document with a request for a version in Dutch?
Tietääkö komissio, miksi asiakirjoja ei voida toimittaa vangin äidinkielellä?
Does the Commission know why no documents are issued in the suspect's own language?
Miten voidaan päästä siihen, että Euroopan neuvoston kaikki jäsenvaltiot ja siten myös EU:n jäsenvaltiot ryhtyvät noudattamaan vakavasti otettavalla tavalla niitä velvoittavaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 5 artiklan 2 kohtaa ja 6 artiklan 3 kohtaa, joissa säädetään, että kaikille vapaudenriiston tai syytetoimien kohteeksi joutuneille on viipymättä ilmoitettava heidän ymmärtämällään kielellä vapaudenriiston perusteet ja heihin mahdollisesti kohdistetut syytteet?
What can be done to ensure that Articles 5(2) and 6(3) of the European Convention on Human Rights, which is binding on all Member States of the Council of Europe and therefore of the EU, are seriously complied with, which lay down that any person who has been arrested or charged must immediately be informed in a language which he understands of the nature of his arrest, the reasons for it and all the charges which have been brought against him?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0009/08
WRITTEN QUESTION E-0009/08
Aihe: Kliiniset tutkimukset
Subject: Clinical studies
Euroopan komission (terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston) verkkosivuilla sanotaan, että tupakointi on suurin yksittäinen vältettävissä oleva kuolinsyy Euroopan unionissa, ja siihen kuolee vuosittain yli puoli miljoonaa ihmistä EU:ssa ja yli miljoona ihmistä koko Euroopassa.
The European Commission’s (DG SANCO) website states that tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for over half a million deaths each year and over a million deaths in Europe as a whole.
Verkkosivujen mukaan tupakoinnin estämisen ja lopettamisen tukeminen Euroopan laajuisesti on tärkeä osatekijä tupakoinnin torjumista koskevaa yhteisön politiikkaa.
It indicates that support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities forms an important element of the Community’s tobacco control policy.
Myös syövän torjuntaa käsittelevän laajennetun työryhmän äskettäisessä kokouksessa suositeltiin painokkaasti, että komission olisi tehtävä kliinisiä tutkimuksia, jotta voitaisiin selvittää nopeasti, olisiko nuuskasta tehokkaaksi keinoksi, joka auttaisi tupakoijia lopettamaan.
Also at a recent meeting of the Members Against Cancer intergroup, it was strongly recommended that the Commission conduct clinical studies as a means of determining quickly whether snus might be an effective means of helping smokers quit.
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä vastatakseen Euroopan parlamentin vaatimuksiin?
What steps does the European Commission intend to take to respond to the European Parliament’s requests?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0010/08
WRITTEN QUESTION E-0010/08
esittäjä(t): Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
by Jean-Pierre Audy (PPE-DE)
Aihe: Maanviljelijöiden edun mukainen lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisjärjestelmän rahoittaminen
Subject: Funding the electronic identification of ovine and caprine animals for the benefit of farmers
Asetuksen muutos liittyy elektronisen tunnistamisjärjestelmän käyttöönottopäivämäärään, joka piti olla 1. tammikuuta 2008 ja joka Euroopan parlamentin ehdotuksen mukaan olisi 31. joulukuuta 2009.
The amending regulation concerns the date on which the electronic identification system should come into force, which should have been 1 January 2008.
Kaikesta huolimatta tämä asetus tulee kalliiksi vaikealle alalle, jota ei ole juurikaan suosittu.
Parliament proposed 31 December 2009, but nevertheless this system is going to be a costly one for a problematic sector which has never been done any favours.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0011/08
WRITTEN QUESTION E-0011/08
Aihe: Yhteisön tuki Palestiinalle
Subject: European aid for Palestinians
Ranskalainen uutistoimisto AFP kertoi 19. joulukuuta 2007, että EU ja eräät EU:n jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet Pariisissa 19. joulukuuta 2007 pidetyssä Palestiinaa koskevassa lahjoittajien konferenssissa aikovansa osoittaa 3 866 miljardia dollaria Palestiinan valtion muodostamisen tukemiseen tarkoitetulle kansainväliselle avulle.
The French press agency AFP reported on 19 December 2007 that the EU and a number of EU Member States had agreed, at the Donors' Conference for the Palestinian State in Paris on 19 December, to make USD 3 866 billion available as part of international aid for the building of a Palestinian State.
Ranskan ulkoministeriö vahvisti myöhemmin kyseisen määrän.
The figures have been confirmed by the French Ministry for Foreign Affairs.
Yhteisön toimielinten ja eräiden jäsenvaltioiden lupaama osuus on yli puolet koko kansainvälisen yhteisön lupaamasta 7 481 miljardin dollarin suuruisesta tuesta.
European institutions and a number of Member States are pledging more than half of the promised international aid of USD 7 481 billion.
Maailmanlaajuisesta avusta ohjataan 1 541 miljardia dollaria budjettitukena palestiinalaishallinnolle, 2 070 miljardia dollaria erityisiin hankkeisiin, 996 miljoonaa dollaria humanitaariseen apuun ja 644 miljoonaa dollaria ”muuhun apuun”.
In total, 1 541 billion dollars of international aid will be allocated to budget support for the Palestinian authorities, USD 2 070 billion to specific projects, USD 996 million to humanitarian assistance and USD 644 million to ‘other aid’.
Jäljelle jäävien 2 229 miljardin dollarin käyttökohteet ovat vielä epävarmuuden peitossa.
It is not yet clear how a further USD 2 229 billion in aid is to be allocated.
Voiko komissio selventää, miten 3 866 miljardin luvattu tuki jakaantuu yhtäällä Euroopan unionin ja toisaalla eräiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden kesken?
Could the Commission clarify the basis according to which the pledged aid of USD 3866 billion is to be allocated between, on the one hand, the European Union and, on the other, a number of EU Member States?
Mikä on Euroopan unionin osuus kustakin luvatun tuen luokasta?
What is the European Union's share in the various categories of aid pledged.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0012/08
WRITTEN QUESTION E-0012/08
Aihe: Terveydenhuoltoetujen poistaminen Ranskassa
Subject: Loss of healthcare benefits in France
Katsooko komissio, että Ranskan hallituksen päätös poistaa terveydenhuoltoedut tietyiltä Euroopan unionin kansalaisryhmiltä on yhteisön perussopimuksien niiden artiklojen mukainen, joissa määrätään vapaasta liikkuvuudesta ja syrjimättömyydestä?
Is it the opinion of the Commission that the French Government's withdrawal of healthcare benefits from certain categories of EU citizens is compatible with the articles in the European Treaties providing for free movement and non-discrimination?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0013/08
WRITTEN QUESTION E-0013/08
Aihe: Kroatian julistus ekologisesta kalastusalueesta
Subject: Croatia's declaration of an ecological and fishing zone
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Kroatian yksipuolisen julistuksen johdosta, joka koskee ekologisen kalastusalueen perustamista 1.1.2008 alkaen?
How does the Commission intend to react to Croatia’s unilateral declaration on 1 January 2008 of an ecological and fishing zone?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0015/08
WRITTEN QUESTION E-0015/08
Aihe: Fehmarninsalmen yli kulkevan sillan rahoitus
Subject: Funding of Fehmarnbelt bridge
Kuinka suuren summan ja minkäsuuruisen osuuden komissio on sitoutunut rahoittamaan?
What amount and percentage has the Commission undertaken to pay?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0016/08
WRITTEN QUESTION E-0016/08
Aihe: Komission kielipalvelujen vertailuluvut
Subject: Benchmark figures in the linguistic field at the Commission
Komission kielipalvelujen henkilöstöresurssit ja henkilöstön tuottavuus vaihtelevat huomattavasti.
In the linguistic field, there are clear variations at the Commission in terms of staff numbers and performance.
Millaiset henkilöstöresurssit ja tuottavuusluvut on:
What are the staffing and performance figures for: a.
Millaiset kriteerit komissio on määritellyt vertailuanalyysille?
What benchmarks has the Commission established for the purposes of comparing performance?
Miten komissio aikoo saavuttaa nämä kriteerit?
How does the Commission intend to achieve these benchmarks?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0017/08
WRITTEN QUESTION E-0017/08
Aihe: Lamppuihin liittyvät vaarat
Subject: Danger in light bulbs
Onko komissio tietoinen, että pitkäikäiset lamput, joita se toivoo meidän hankkivan, on katsottu vaarallisiksi?
Is the Commission aware that the long-lasting light bulbs it is insisting we buy are considered dangerous?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0018/08
WRITTEN QUESTION E-0018/08
Aihe: Napolin jätetilanne
Subject: Rubbish in Naples
Mihin toimiin komissio ryhtyy Italiaa vastaan, joka on sallinut mahdollisesti vaarallisten jätteiden kasautumisen Napolissa?
What action is the Commission taking against Italy for allowing potentially hazardous rubbish to pile up in Naples?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0019/08
WRITTEN QUESTION E-0019/08
Aihe: EU-merkinnän alla räjähteiden raaka-aineita Hamasille
Subject: Raw materials for explosives supplied to Hamas with EU label
Samojen uutistoimistojen mukaan eräs Israelissa oleva EU:n virkamies on tyytynyt toteamaan, että ”EU tutkii asiaa” ja jos tiedot pitävät paikkansa, kyse on laittomasta toiminnasta, joka on tuomittava.
According to the same press agencies an EU official in Israel stated just the obvious: ‘We are looking into this report’ and ‘If it is found to be accurate, this is an illegal act that should be condemned’.
Voiko komissio antaa aikataulun ”asian tutkimisesta” saataville tuloksille?
Can the European Commission give us the timetable for having the results of ‘looking into this report’?
Voiko komissio selittää, millä keinoin se pystyy takaamaan, että konfliktialueiden, kuten Palestiinan, tukimekanismeja ei käytetä väärin terroristien tarkoituksiin?
Can the European Commission explain what are the mechanisms it uses to ensure that aid mechanisms in conflict areas, like Palestine, are not derailed for promotion of terrorist activities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0020/08
WRITTEN QUESTION E-0020/08
Aihe: EU:n hiilidioksidiasetus
Subject: EU Regulation on CO 2
Euroopan unionin hiilidioksidiasetus heikentää perusteettomasti pienten ja keskisuurten autojen tuottajien asemaa.
The EU Regulation on CO 2 unfairly penalises manufacturers of small and medium-sized vehicles.
Aikooko komissio tarkistaa äskettäin annettuja säännöksiä, joiden tarkoituksena on vähentää hiilidioksidipäästöjä mutta joihin sisältyvät määräykset rankaisevat perusteettomasti pienimoottorisia, päästötekniikaltaan jo huippuluokkaa olevia autoja ja vahingoittavat vakavasti merkittävää osaa tästä Euroopan autoteollisuuden sektorista?
Will the Commission review the standards that were recently adopted with a view to reducing CO 2 emissions and whose provisions unfairly penalise small-engined vehicles, which are already technically advanced in terms of emissions, thereby causing serious damage to large sections of this sector of the European motor vehicle industry?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0021/08
WRITTEN QUESTION E-0021/08
Aihe: EU tarjoama suoja Kosovon serbikristittyjen vähemmistölle
Subject: EU protection for the Serbian Christian minority in Kosovo
Kosovon serbikristittyjen muodostaman vähemmistön jo ennestään vaikeat elinolot tuntuvat jatkuvasti heikentyvän osittain myös itsenäisyyssuunnitelmien vuoksi.
In Kosovo, the difficult living conditions of the Serbian Christian minority are worsening, partly as a result of the plans for independence.
Eräät hyväntekeväisyysjärjestöt, kuten ”Solidarité Kosovo”, ovat tehneet dokumentteja, joissa kerrotaan serbikristittyjen muodostamaan vähemmistöön kohdistuneista ihmisoikeusrikkomuksista ja erityisesti uskonnonvapauden loukkauksista.
A number of voluntary associations, such as ‘Solidarité Kosovo’, have produced documentaries showing serious violations of human rights and, in particular, of religious freedom against the Serbian Christian minority.
Mitä kiireellisiä toimia komissio aikoo toteuttaa suojellakseen Kosovon serbikristittyjen muodostaman vähemmistön ihmisoikeuksia?
What urgent measures will the Commission take to protect the human rights of the Serbian Christian minority in Kosovo?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0022/08
WRITTEN QUESTION E-0022/08
Aihe: EU:n tutkimus Italian COOPien veroeduista
Subject: EU investigation into tax privileges of Italian COOPs