natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhdistyneessä kuningaskunnassa haltuunsa saamasta kuvamateriaalista sekä järjestön myöhemmästä kampanjasta, jonka seurauksena kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan suuret supermarketketjut yhtä lukuun ottamatta suostuivat siihen, että niiden lihantoimittajien käyttämiin teurastamoihin asennetaan valvontakamerat ja kameroiden kuvamateriaali annetaan eläinten hyvinvointia valvovien riippumattomien tahojen käyttöön?
In light of the distressing failure on the part of the abattoirs filmed to maintain expected and legally required standards of animal welfare, would the Commission agree that UK consumers are fortunate to have the opportunity to purchase meat supplied by abattoirs that have agreed to allow CCTV filming in order to ensure that welfare rules are applied?
Aikooko komissio tiedottaa tästä kehityksestä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja vahvistaa, että direktiivi 93/119/EY ei estä toimivaltaisia viranomaista vaatimasta valvontakameroiden asentamista teurastamoihin, jotta voidaan todistaa, että eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset pannaan täytäntöön johdonmukaisesti ja tiukasti?
Will the Commission inform the relevant Member State competent authorities about this development and confirm that Directive 93/119/EC does not preclude competent authorities requiring abattoirs to install CCTV cameras in order to verify that animal welfare requirements are consistently and rigorously enforced?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä parantaakseen direktiivin 93/119/EY noudattamisen valvontaa koko EU:ssa, ja erityisesti mitä toimia on tarkoitus toteuttaa edellä mainitun Animal Aid ‑järjestön haltuunsa saaman kuvamateriaalin paljastamien rikkomusten suhteen?
What action does the Commission intend to take to improve enforcement of Directive 93/119/EC throughout the EU, and in particular what action will be taken with regard to the infringements revealed by the above-mentioned film footage obtained by Animal Aid?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005027/2011
Question for written answer E-005027/2011
Aihe: Siirtomaksut ja uusiutuvien energialähteiden kehittäminen
Subject: Transmission charges and the development of renewables
Pohjois-Skotlannilla on Yhdistyneen kuningaskunnan ja varsinkin Euroopan unionin parhaat luonnonvarat uusiutuvista energialähteistä tapahtuvaan energiantuotantoon.
The North of Scotland has the best resources for the generation of renewable energy in the United Kingdom (UK) and, indeed, the European Union.
Yhdistyneen kuningaskunnan siirtomaksujärjestelmään sisältyy kuitenkin varteenotettava paikallishinnoittelua koskeva osa, minkä vuoksi maksut alueiden välillä vaihtelevat suuresti.
However, the transmission charges system in the UK includes a strong locational pricing element, with significantly differing charges per region.
Pohjois-Skotlannin uusiutuvia energialähteitä käyttävät sähköntuottajat joutuvat näin ollen maksamaan Yhdistyneen kuningaskunnan korkeimmat siirtomaksut (noin 22 puntaa/kW).
As such, renewable generators in the North of Scotland are facing the highest charges (around GBP 22/kW) in the UK.
Maksut saattavat yli kaksinkertaistua, sillä Pohjois-Skotlannin Englantiin liittävää uutta siirtoinfrastruktuuria (en. bootstraps ) tarvitaan mahdollistamaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian siirto ja tuotanto.
These charges could more than double as new transmission infrastructure connecting the North of Scotland to England (the so-called ‘bootstraps’) will be needed to allow new renewable generation in the North of Scotland to connect and generate.
Missä määrin Yhdistyneen kuningaskunnan siirtojärjestelmä saattaisi haitata Pohjois-Skotlannin uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja siten estää maata saavuttamasta vuodelle 2020 asetettuja uusiutuvia energialähteitä koskevia tavoitteita, kun otetaan huomioon, että Pohjois-Skotlannin Englantiin liittävää uutta siirtoinfrastruktuuria tarvitaan ja että valtaosa näistä kustannuksista liittyy Pohjois-Skotlannin uusiutuvia energialähteitä käyttäviin sähköntuottajiin?
To what extent could the UK system hinder the development of renewables in the North of Scotland and thereby prevent the UK reaching its 2020 renewables target, taking into account the fact that new transmission infrastructure will be needed connecting the North of Scotland to England and that most of these costs will be borne by (renewable) generators in the North of Scotland?
Kuinka komissio aikoo varmistaa, että Pohjois-Skotlannin korkeat (ja yhä nousevat) siirtomaksut otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisessa uusiutuvaa energiaa koskevassa toimintasuunnitelmassa?
How will the Commission make sure that these high (and rising) transmission charges in the North of Scotland are taken into account in the UK National Renewable Energy Action Plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005028/2011
Question for written answer E-005028/2011
Aihe: EU:n siirtomaksujärjestelmät
Subject: Transmission charging systems in the EU
Maksut saattavat yli kaksinkertaistua, sillä Pohjois-Skotlannin Englantiin liittävää uutta siirtoinfrastruktuuria ( bootstraps ) tarvitaan mahdollistamaan uusiutuvista energialähteistä peräisin olevan energian siirto ja tuotanto.
These charges could more than double as new transmission infrastructure connecting the North of Scotland to England (the so-called ‘bootstraps’) will be needed to allow new renewable generation in the North of Scotland to connect and generate.
Voisiko komissio toimittaa yhteenvedon kymmenestä korkeimmasta siirtomaksusta EU:ssa vuonna 2010?
Could the Commission give an overview of the top 10 highest transmission charges in the EU in 2010?
Yhtyykö komissio näkemykseen siitä, että Pohjois-Skotlannin siirtomaksut ovat eri luokkaa kuin muualla EU:ssa?
Does the Commission agree that transmission charges in the North of Scotland are out of step with the rest of the EU?
Voisiko komissio toimittaa yhteenvedon myös siirtomaksujen suurimmista eroista eri alueiden välillä kussakin jäsenvaltiossa?
Further, could the Commission give an overview of the biggest range in transmission charges between regions within individual Member States?
Myöntääkö komissio, että erot alhaisimman ja korkeimman siirtomaksun välillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ovat paljon suuremmat kuin vastaavat erot muissa EU:n jäsenvaltioissa?
Does the Commission agree that the range between the highest and lowest transmission charges in the UK is out of step with the ranges found in other EU Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005029/2011
Question for written answer E-005029/2011
Sophia in 't Veld (ALDE) , Jean-Marie Cavada (PPE) , Joanna Senyszyn (S&D) , Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Michael Cashman (S&D) , Rui Tavares (GUE/NGL) , Renate Weber (ALDE) , Norbert Neuser (S&D) , Françoise Castex (S&D) , Cornelis de Jong (GUE/NGL) , Ulrike Lunacek (Verts/ALE) , Antonyia Parvanova (ALDE) , Sirpa Pietikäinen (PPE) ja Jean Lambert (Verts/ALE)
Sophia in ’t Veld (ALDE) , Jean-Marie Cavada (PPE) , Joanna Senyszyn (S&D) , Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) , Michael Cashman (S&D) , Rui Tavares (GUE/NGL) , Renate Weber (ALDE) , Norbert Neuser (S&D) , Françoise Castex (S&D) , Cornelis de Jong (GUE/NGL) , Ulrike Lunacek (Verts/ALE) , Antonyia Parvanova (ALDE) , Sirpa Pietikäinen (PPE) and Jean Lambert (Verts/ALE)
Aihe: EU:n PROGRESS-ohjelmasta osittain rahoitettu abortin vastainen kampanja Unkarissa
Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme
Unkarin sosiaaliasioiden apulaisministeri Miklos Soltesz julkisti 4. toukokuuta 2011 kansallisen kampanjan ”Tasapaino perheessä + tasapaino työssä = tasapaino maailmassa”.
On 4 May 2011, the Hungarian Junior Minister of Social Policy, Mr Miklos Soltesz, announced a nation-wide campaign: ‘Balance in the family + balance at work = balance in the world’.
Unkarin hallitus ilmoitti virallisessa lausunnossa, että tiedotuskampanjoita on rahoitettu suurelta osin Euroopan unionin PROGRESS-ohjelman varoista http://www.kormany.hu/hu/nemzeti-eroforras-miniszterium/szocialis-csaladi-es-ifjusagugyert-felelos-allamtitkarsag/hirek/eselyegyenloseg-a-csaladokert. .
In an official statement, the Hungarian Government declared that the awareness-raising campaigns are largely funded from the European Union's Progress fund http://www.kormany.hu/hu/nemzeti-eroforras-miniszterium/szocialis-csaladi-es-ifjusagugyert-felelos-allamtitkarsag/hirek/eselyegyenloseg-a-csaladokert .
Tietääkö komissio, että Euroopan unionin sosiaaliohjelman täytäntöönpanon tukemiseksi tarkoitettuja PROGRESS-ohjelman varoja käytetään abortinvastaiseen kampanjaan?
Is the Commission aware of the fact that its Progress funds, designed to support the implementation of the European Union social agenda, are being used to finance an anti-abortion campaign?
Jos ei tiedä, voiko komissio kertoa, millainen on menetelmä, jolla valvotaan varojen käyttöä?
If not, can the Commission explain how the procedure for supervising the implementation of the funds is structured?
Komissio vahvistaa olevansa tietoinen parlamentin jäsenten mainitsemasta tiedotuskampanjasta.
The Commission confirms that it is aware of the advertising campaign referred to by the Honourable Members.
Unkarilaisen hankkeen hakiessa tukea ehdotuspyynnön kautta toukokuussa 2010 hakemuksessa ei mainittu erityisesti aborttiin tai adoptioon liittyvästä kampanjasta.
The Hungarian project for which the grant application was submitted in May 2010 as part of a call for proposals made no reference to a specific campaign on the issues of adoption or abortion.
Komissio on ottanut yhteyttä Unkarin viranomaisiin ja pyytänyt heitä keskeyttämään kampanjan aborttia koskevan osan sekä poistamaan levittämänsä kampanjajulisteet.
The Commission has contacted the Hungarian authorities to ask them to put a stop to the part of the campaign concerning abortion and to remove all existing posters.
Kun hankkeille anotaan niille myönnetyn tuen toista ennakkomaksua ja loppusummaa, tulee hakemukseen liittää muun muassa tekninen selvitys hankkeessa siihen mennessä toteutetusta toiminnasta.
Applications for the second pre-financing payment and for payment of the balance must be submitted accompanied inter alia by a technical report on implementation of the action.
Tuensaajan on ilmoitettava komissiolle kaikista oleellisista muutoksista hankkeen toteutuksessa.
The beneficiary is obliged to inform the Commission of any substantial change affecting the implementation of the project.
Kaikista avustuksen ehtoihin tehtävistä muutoksista on laadittava kirjallinen lisäsopimus.
Any amendment to the grant conditions must be the subject of a written supplementary agreement.
Unkarilaisen hankkeen tapauksessa tukisopimus solmittiin joulukuussa 2010, ja ensimmäinen tukisumma on maksettu.
In the case of the Hungarian project, the agreement was signed in December 2010 and the first financing payment was made.
Tuensaaja ei ole sittemmin ilmoittanut työohjelman muuttuneen.
The beneficiary gave no notification of a change to the work programme.
Hankkeelle ei ole vielä haettu toista ennakkomaksua.
It has yet to submit an application for a second pre-financing payment.
Selvitystä hankkeen edistymisestä ei siis myöskään ole toimitettu.
No progress report on the project has thus been provided.
Mitä tulee ohjelman toteutuksen ennakkovalvontaan, komiteamenettelyn mukaisesti komissiota avustaa PROGRESS-ohjelman hallinnossa jäsenvaltioiden edustajista koostuva komitea.
As for upstream control over the implementation of programmes, in terms of committee procedures, a committee made up of representatives of Member States assists the Commission in administering the Progress programme.
Sen tarkoitus on ensisijaisesti hyväksyä sille vuosittain toimitettavat työsuunnitelmat ja valvoa suunnitelmien asianmukaista toteuttamista muun muassa hyväksymällä ehdotuspyyntöjen tuensaajaluetteloiden luonnokset.
Its tasks are inter alia to approve the annual work plans submitted to it and to monitor the proper implementation of those plans, in particular by approving the projects of the lists of beneficiaries of the calls for proposals.
Tuensaajaluettelot välitetään myös neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The lists of beneficiaries are also forwarded to the Council and the European Parliament.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005030/2011
Question for written answer E-005030/2011
Aihe: Uudelleen metsittämisen tukeminen ja metsäpalojen ehkäiseminen
Subject: Support for reforestation and prevention of forest fires
Vieraillessani äskettäin Portugalissa sijaitsevilla Alto Minhon ja myös Soajon metsäalueilla sain todeta, että alueella viime vuosina riehuneiden metsäpalojen vakavat seuraukset ovat yhä selvästi nähtävissä.
On a recent visit to the forest areas of the Alto Minho, including Soajo, in Portugal, I was made aware of the consequences of the severe forest fires which have affected the region in recent years.
Monissa tapauksissa kaikkea palanutta ainesta ei poistettu paikalta, eikä alueelle istutettu uutta metsää, minkä vuoksi useita metsien ekosysteemejä uhkaavat nykyisin uudet vaarat.
In many cases the burnt areas have not been completely rehabilitated and there has been no replanting.
Mainitsen niistä vieraiden tulokaslajien leviämisen, tuholaiset ja uusien metsäpalojen ehkäisemiseen liittyvät puutteet.
There are therefore new threats to numerous forest ecosystems, among them the spread of invasive exotic species and pests and a lack of preventive measures against further fires.
Näin ollen on välttämätöntä, että yhteisön tukiohjelmien ja ‑toimenpiteiden avulla ohjataan riittävästi varoja metsien ekologisen tilan ja kasvien terveyden arvioimiseen ja uudistamiseen sekä uudelleen metsittämiseen, minkä yhteydessä etusijalle on asetettava kotoperäiset lajit ja sekametsät sekä niiden kestävyys ja luonnon monimuotoisuus.
It is thus essential to channel sufficient financial resources via Community programmes and support measures, in order to evaluate the ecological and phytosanitary state of these forests and ensure their rehabilitation (including replanting), giving preference to local species and mixed forests in the interests of resilience and biodiversity.
Mihin toimenpiteisiin on jo ryhdytty metsäpaloista kärsineiden ihmisten ja viljelijöiden tukemiseksi Portugalissa viimeisten kahden vuoden aikana? 2.
what measures have been taken to date to support those, including farmers, who have suffered from forest fires in Portugal in the last two years; 2.
Mitä toimenpiteitä on suunniteltu metsäpalojen ehkäisemisen ja erityisesti metsien siivoamisen, valvonnan ja apuvälineiden sijoittamisen tukemiseksi? 3.
whether measures are proposed to support the prevention of forest fires such as forest clean-ups, surveillance or the creation of logistic teams; 3.
Mitä tukea on käytettävissä sellaista uudelleen metsittämistä varten, jonka yhteydessä suositaan kotoperäisiä lajeja?
what forms of support exist for reforestation with local species?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005032/2011
Question for written answer E-005032/2011
Aihe: Tarkastukset satamissa ja lentoasemilla
Subject: Checks at ports and airports
Kreikan lehtien tietojen mukaan Rotterdamin satamassa Alankomaissa on havaittu 19 Japanista peräisin olevaa konttia, joissa on jälkiä radioaktiivisuudesta, ja niiden kuljetus on keskeytetty.
According to Greek press reports, 19 shipping containers from Japan showing traces of radioactivity have been identified and intercepted at the Dutch port of Rotterdam.
Voiko komissio kertoa, onko EU:n satamissa ja lentoasemilla tehostettu tarkastuksia, jotta radioaktiivisten esineiden tulo Japanista voidaan estää?
Can the Commission say whether checks at EU ports and airports have been stepped up to prevent the entry of radioactive items from Japan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005033/2011
Question for written answer E-005033/2011
Aihe: Jatkuuko laitoksen toiminta?
Subject: Will the plant continue to operate?
Naoto Kan on ilmoittanut luopuvansa pääministerin palkastaan siihen asti, kunnes Fukushiman ydinreaktoria koskeva kriisi on ratkaistu, ja korostanut, että ”yhdessä laitoksen toiminnanharjoittaja Tepcon (Tokyo Electric Power Company) kanssa hallitus kantaa suuren vastuun ydinonnettomuudesta”.
Naoto Kan has announced that he will forego his Prime Minister’s salary until the Fukushima nuclear reactor crisis has been resolved, pointing out that ‘along with the plant operator, Tepco (Tokyo Electric Power Company), the Government bears a great responsibility for the nuclear accident’.
Tänään myös kahdeksan Tepcon johtajaa on ilmoittanut aikeestaan luopua osasta palkastaan vastatakseen ydinreaktorista vastaavan yrityksen viralliseen pyyntöön tuen saamiseksi Japanin hallitukselta katastrofin selvittämiskustannuksiin.
Today eight directors of the Tepco company have also announced their intention of declining their full salaries, coinciding with an official request by the company, which is responsible for the nuclear reactor, for assistance from the Japanese Government to meet the cost of dealing with the disaster.
Yritys on ilmoittanut aikeestaan leikata 25 prosenttia keskijohdon palkoista ja 20 prosenttia muiden työntekijöiden palkoista.
The company also announced its intention of cutting salaries by 25 % for middle management and 20 % for the rest of the workforce.
Ottaen huomioon, että Japanin hallitus pyrkii todella ratkaisemaan ongelman, kuten tämä ele osoittaa,
Given that the Japanese Government is seriously endeavouring to resolve the problem, as evidenced by this gesture:
voiko komissio kertoa, jatkuuko laitoksen toiminta, sillä Japanissa sekä sen naapurimaissa päästöt ovat hyvin suuria?
Can the Commission say whether the plant will continue to operate in view of the high levels of pollution not only in Japan but also in neighbouring countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005034/2011
Question for written answer E-005034/2011
Intialaisen The Hindu -sanomalehden artikkelin mukaan Intian korkein oikeus katsoo, että kuolemanrangaistusta pitäisi soveltaa kaikkiin henkilöihin, jotka tuomitaan niin sanotuista kunniamurhista.
According to an article in the Indian newspaper, The Hindu , the Supreme Court of India considers that the death penalty should be imposed on all those convicted of committing ‘honour killings’.
Sanomalehden mukaan Intian korkein oikeus julisti tuomiossaan, jossa tyttärensä kunniamurhasta tuomitun miehen elinkautinen vankeus pidettiin voimassa, että ”on aika lopettaa tämä barbaarinen, vanhanaikainen käytäntö, joka on häpeätahra kansakunnallemme”.
‘It is time to stamp out these barbaric, feudal practices which are a slur on our nation,’ declared the Court in its ruling which upheld the life sentence for a man who had killed his daughter in such a crime, according to the newspaper.
Intiassa kuolemanrangaistus määrätään vain hyvin harvoin.
In India, the death penalty is handed down only very rarely.
Kunniamurhat kuitenkin katsotaan murhiksi ja niistä rangaistaan useimmiten elinkautisella vankeudella.
However, ‘honour killings’ are treated as murder and punished, in most cases, by life imprisonment.
Aktivistien mukaan erityisesti Pohjois-Intian Haryanan ja Uttar Preadeshin osavaltioissa satoja ellei tuhansia miehiä ja naisia eristetään yhteisöistä tai murhataan vuosittain siitä syystä, että he vastustavat yhteiskuntaluokkansa ja tavanomaisen perheoikeuden perinteitä.
According to activists, hundreds, if not thousands, of men and women are ostracized or murdered every year because they defy the traditions of their social class and of customary family law, especially in the northern states of Haryana and Uttar Pradesh.
Mitä komissio voi tehdä suojellakseen kanssaihmisiämme Intian lisäksi muissakin, erityisesti idässä sijaitsevissa, valtioissa, joissa tehdään kunniamurhia?
How can it intervene not only in India, but also in other countries, especially in the East, where this custom exists, to protect our fellow human beings?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005035/2011
Question for written answer E-005035/2011
Onko se tietoinen tästä tapahtumasta?
Is it aware of this incident?
Miten se voi taata sananvapauden sensuurista kärsivillä alueilla?
How can it ensure freedom of speech in regions suffering from censorship?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005036/2011
Question for written answer E-005036/2011
Aihe: Siviilien suojeleminen
Subject: Protecting civilians
YK:n virkamiehet ovat huomauttaneet Lähi-idän ja Afrikan tilanteen osalta, että hallitukset rikkovat kansainvälistä oikeutta hyökätessään siviilien kimppuun.
Referring to the situation in the Middle East and Africa, UN officials have pointed out that the targeting of civilians by governments is a direct infringement of international law.
Keskustellessaan hallitusten vastuusta siviilien suojelemisessa YK:n turvallisuusneuvosto ilmaisi huolensa siviileihin kohdistuvan väkivallan lisääntymisestä erityisesti Libyassa, Syyriassa, Jemenissä, Bahrainissa, Norsunluurannikolla ja Sri Lankassa.
In the course of a UN Security Council debate on the responsibility of governments to protect civilians, they expressed concern at the growing level of violence against them, particularly in Libya, Syria, Yemen, Bahrain, Côte d’Ivoire and Sri Lanka.
Voiko komissio kertoa, onko kyseisten alueiden siviilien suojelemiseksi laadittu toimintasuunnitelma? —
Can the Commission say whether a plan of action has been drawn up for the protection of civilians in the areas affected? —
Mihin toimiin EU voi ryhtyä?
What action can be taken by Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005037/2011
Question for written answer E-005037/2011
Aihe: Kokaiinikaupan torjuminen
Subject: Prevention of cocaine trafficking
Tänään Pariisissa pidetyssä G8-maiden kokouksessa, johon osallistui myös seitsemän kansainvälistä järjestöä, 22 maata allekirjoitti toimintasuunnitelmaluonnoksen kokaiinikaupan torjumiseksi.
Today a total of 22 countries signed a draft plan of action to combat cocaine trafficking at a G8+ meeting in Paris, attended also by seven international organisations.
Näiden 22 maan oikeus- ja sisäasioista vastaavien ministereiden välisten neuvottelujen päätteeksi laadittiin toimintasuunnitelma, johon sisältyy yhteistyö maailmanlaajuisen huumekaupan torjumiseksi.
Deliberations between the Ministers for Justice and Home Affairs of the 22 countries concerned led to the drafting of a plan of action including cooperation to combat drugs trafficking worldwide.
Kuusisivuinen asiakirja, jonka allekirjoittajat sitoutuvat parantamaan tiedonvaihtoa ja merikuljetuksiin liittyvää yhteistyötä, toimitetaan hyväksyttäväksi Ranskan Deauvillessa 26.–27. toukokuuta pidettävään G8-maiden huippukokoukseen.
The six-page document, in which the signatories undertake to improve information sharing and maritime cooperation, will be submitted for approval at the G8 Summit to be held in Deauville in France on 26 and 27 May.
Voiko komissio kertoa, millainen toimintasuunnitelma EU:lla on huumekaupan torjumiseksi Euroopassa? —
Can the Commission say what EU plan of action exists to combat drug trafficking in Europe? —
Voiko se tukea yllä mainittua sopimusta ja millä tavoin?
Is it able to support the above agreement and in what way?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005038/2011
Question for written answer E-005038/2011
Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E-1087/10 komissio ilmoitti, ettei se tiedä, miten lennonvarmistuspalvelujen kustannukset ja maksut lasketaan ja jaetaan Belgian lentokentillä, vaikka se on useaan otteeseen pyytänyt Belgialta tietoja.
In its reply to Question E‑1087/10 the Commission indicated that it was not aware of how costs and charges relating to air traffic control services are calculated and allocated at Belgian airports, in spite of several requests to Belgium for information.
Jos on, milloin ja millaisin tuloksin?
If so, when and with what outcome?
Jos ei, mitä virallisia jatkotoimia komissio on tässä asiassa toteuttanut?
If not, what formal follow-up action has the Commission taken?
Mitä jatkotoimia on vielä mahdollisesti suunnitteilla?
What further follow‑up action is planned, if necessary?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-005039/2011
Question for written answer E-005039/2011
Aihe: EU:n laajuisen panttijärjestelmän luominen pulloille ja tölkeille
Subject: Creating an EU-wide deposit system for bottles and cans