natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rooman perussäännön universaalisuus ja yhtenäisyys
Universality and integrity of the Rome Statute
Puheenjohtajavaltio toteuttaa virallisia yhteydenottoja Rooman perussäännön universaalisuutta ja yhtenäisyyttä koskevien periaatteiden tukemiseksi.
The Presidency will carry out a number of demarches in support of the principles of the universality and integrity of the Rome Statute.
EU:n jäsenvaltiot pyrkivät valtavirtaistamaan EU:n ulkosuhteet erityisesti sen poliittiseen vuoropuheluun kuuluvissa kokouksissa.
The EU Member States will seek to mainstream EU external relations, in particular in its political dialogue meetings.
EU:n jäsenvaltiot vaihtavat edelleen tietoja toimistaan Rooman perussäännön universaalisuuden ja yhtenäisyyden edistämiseksi ja näiden toimien (joita ovat seminaarien, symposiumien tai konferenssien järjestäminen tai niihin osallistuminen; yhteistyö pyynnön esittäneen kolmannen valtion kanssa kaikissa teknisissä kysymyksissä, jotka liittyvät osallistumiseen Rooman perussääntöön ja sen välineisiin ja niiden täytäntöönpanoon; ja kaikki rikostuomioistuimen kanssa tehtävän yhteistyön muodot) välisen synergian vahvistamiseksi.
The EU Member States will continue to exchange information on their activities in order to promote the universality and integrity of the Rome Statute and to reinforce the synergy between these activities (e.g. organisation of/participation in seminars, symposiums or conferences; cooperation with requesting third states in any technical issue related to the participation in and implementation of the Rome Statue and its instruments; and any form of cooperation with the ICC).
Rikostuomioistuimen riippumattomuus ja tehokas toiminta
Independence and effective functioning of the ICC
EU:n jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä varmistaakseen, että perussäännön osapuolina olevien valtioiden neljäs kokous (Haag, 28.11.—3.12.2005) sujuu joustavasti, ja ne kokoontuvat perussäännön osapuolina olevien valtioiden kokouksen yhteydessä koordinoidakseen EU:n kannan käsiteltävinä oleviin kysymyksiin.
The EU Member States will cooperate to ensure a smooth functioning of the fourth Assembly of State Parties (The Hague, 28 November to 3 December 2005), and will meet in the margins of the ASP in order to coordinate the EU's position on the discussed issues.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta vie myös eteenpäin neuvotteluja rikostuomioistuimen kanssa EU:n ja rikostuomioistuimen välisestä yhteistyö- ja avunantosopimuksesta.
The UK Presidency will also take forward negotiations with the ICC on an EU-ICC agreement on cooperation and assistance.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2248/05
WRITTEN QUESTION E-2248/05
esittäjä(t): Sharon Bowles (ALDE)
by Sharon Bowles (ALDE)
Aihe: Euroopan unionin tuet
Subject: EU subsidies
Voiko komissio ilmoittaa, myöntääkö Euroopan unioni tukea turkiseläinten kasvattajille?
Will the Commission state whether any EU funding is being given to support fur breeders?
Jos vastaus on myönteinen, kuinka paljon rahaa tarkkaan ottaen on käytetty kyseiseen toimintaan ja mitkä turkiseläimet ovat kyseessä?
If so, will the Commission state exactly how much money is being spent in this area and which animal furs are involved?
Voiko komissio ilmoittaa lisäksi, kuinka moni turkiseläinten kasvattaja saa tukea Euroopan unionilta, missä jäsenvaltio(i)ssa nämä toimivat ja minkä nimisistä yrityksistä on kyse?
Will it also state how many fur breeders receive EU funding, in which Member State(s) they are based and what is their company name?
Kuinka kauan turkiseläinten kasvattajien tukeminen jatkuu?
For how long will the funding of fur breeders continue?
Onko komissiolla aikomusta jättää ala vähitellen tukien ulkopuolelle?
Does the Commission have any plans to phase it out?
Miten komissio perustelee Euroopan unionin tukien myöntämistä kyseiseen toimintaan?
How does the Commission justify giving EU money to this activity?
Mitä kriteerejä komissio käyttää päättäessään tuensaajista ja tuen määrästä?
What criteria does it use to determine which fur breeders get funding and how much?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2249/05
WRITTEN QUESTION E-2249/05
Aihe: Isojen apinoiden käyttö tutkimuksessa
Subject: The use of primates in research
Isojen apinoiden käyttö tutkimuksessa on edelleen yleistä Euroopassa.
The use of primates in research continues to be widespread in Europe.
Koko eläinkunnan joukossa ihmiset ja apinat ovat eniten toistensa kaltaisia sekä sosiaalisesti että fyysisesti.
Among all animals, humans and apes are the most alike, both socially and physically.
Tämän huomioon ottaen, kuinka voidaan hyväksyä, että isojen apinoiden käyttöä jatketaan tässä tarkoituksessa, erityisesti kun niiden koekäytölle on olemassa vaihtoehtoja?
In light of this, how can it be acceptable that we continue to use primates in this way, particularly when alternatives to their use in experimentation exist?
Eikö komissio aio käyttää vaikutusvaltaansa tämän julman ja tarpeettoman käytännön lopettamiseksi?
Will the Commission not use its influence to put an end to this cruel and unnecessary practice?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2251/05
WRITTEN QUESTION E-2251/05
Aihe: Käytössä ja suunnitteilla olevat soranottopaikat ja EU-direktiivien loukkaaminen tai laiminlyönti
Subject: Infringement of several EU directives with regard to current and planned gravel excavations
Reesin kaupungin alueella (Kleven piirikunnassa) on käytössä useampia soranottopaikkoja, ja lisäksi siellä on anottu lupaa uusille soranottopaikoille.
Gravel excavations are under way in the municipal area of Rees (Kreis Kleve) in Germany and applications for further excavations are being considered.
Nämä hankkeet saattavat haitata: —
It is feared that this activity has a negative impact on: —
nykyisiä rakennuksia (joista osa kuuluu suojeltaviin muistomerkkeihin, kuten luostariin kuuluva Haus Aspel) —
existing buildings (some of which are listed, such as the Haus Aspel convent); —
tulvalta suojautumista, joka on elintärkeää, koska kaupunki on Reinin varrella —
the flood defence system, which is vital along the Rhine); —
Reinin alajuoksulla sijaitsevaa luontomaisemaa sekä sen kasvistoa ja eläimistöä —
the flora and fauna of the Lower Rhine countryside; —
Hankkeissa loukataan tai lyödään laimin seuraavia EU-direktiivejä: —
The following EU directives are being infringed: —
vesipolitiikan puitedirektiiviä —
the Water Framework Directive; —
lintujen suojelua koskevaa direktiiviä ja —
the Birds Directive; —
Århusin yleissopimusta.
the Aarhus Convention.
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että edellä mainitut direktiivit ja yleissopimus pannaan täytäntöön?
What is the Commission doing to enforce the above directives?
Miten komission mielestä voitaisiin minimoida nykyisten rikkomusten vaikutukset?
How is it possible to minimise the effects of these infringements?
Mitä toimia komissio suunnittelee velvoittaakseen vastuulliset vahinkojen korvaamiseen?
What measures does the Commission intend to take to ensure that those responsible remedy the damage?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2252/05
WRITTEN QUESTION E-2252/05
Aihe: Rautamalmin maailmankaupan harvainvalta
Subject: Oligopoly in the international iron ore trade
Yrityksen tuotto-osuuksia tarkasteltaessa ei voi välttyä ajatukselta, että merkittävät hinnankorotukset (rautamalmin ja koksihiilin hinnat ovat nousseet 70—90 prosenttia jo tänä vuonna) eivät johdu pelkästään kuljetuskustannusten kasvamisesta tai uusien raaka-aine-esiintymien hyödyntämisen edellyttämistä investoinneista.
If you examine these companies' returns, it appears that the huge price rises, of between 70 and 90 % for iron ore and coking coal this year alone, cannot be put down solely to increased mining costs and high investment expenditure for the exploitation of new raw material deposits.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa torjuakseen harvainvallan ja oikaistakseen kilpailun selvän vääristymisen?
What action is the Commission taking against this oligopoly in order to put an end to this clear distortion of competition?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2253/05
WRITTEN QUESTION E-2253/05
Aihe: Mielisairaille ja vammaisille tarkoitettujen laitosten tila Romaniassa
Subject: Condition of institutions for the mentally ill and disabled in Romania
Kuten komissio on varmasti tietoinen, laitoksissa elävien romanialaisten vammaisten ja mielisairaiden olot ovat herättäneet runsaasti huolestusta.
As the Commission is aware, there has been a great deal of concern surrounding the conditions in which people with disabilities and mental illnesses live in institutions in Romania.
Amnesty Internationalin vuonna 2004 julkaisemassa raportissa väitetään, että Poiana Maren psykiatrisessa sairaalassa on kuollut 18 henkeä lähinnä aliravitsemukseen ja hypotermiaan.
According to an Amnesty International report published in 2004, 18 people in a psychiatric hospital in Poiana Mare died, allegedly for the most part as a result of malnutrition and hypothermia.
Mihin toimiin komissio ryhtyy sen varmistamiseksi, että näiden haavoittuvien ryhmien terveydenhuollon parantamiseen tähtäävät hankkeet, kuten Constantan alueella käynnissä oleva hanke, saavat riittävästi tukea EU:lta, etenkin kun pidetään silmällä Romanian EU-jäsenyysehdokkuutta?
What steps is the Commission taking to ensure that projects to improve models of healthcare for these vulnerable groups, such as the one in progress in the Constanta region, are receiving adequate support from the EU, particularly in the light of Romania's candidacy for accession to the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2254/05
WRITTEN QUESTION E-2254/05
Aihe: Pk-yritysten verotuksen yksinkertaistaminen
Subject: Simplifying tax calculation for SMEs
Kelloja Kiinasta maahantuova vaalipiiriini kuuluva henkilö on valittanut minulle tuontiverojen laskentamenetelmästä.
A constituent, who imports watches from China, has complained to me about the method of calculation of taxes which he has to pay on the imports.
Jos hän tuo maahan viisituhatta lasten kelloa, joiden arvo on 50 Englannin pennyä kappale, hän joutuu maksamaan niistä vähintään 30 eurosenttiä kappale, mikä vastaa lähes 50 prosentin veroa.
If he imports 5000 children’s watches which are worth GBP 0.50 each, he has to pay a minimum of EUR 0.30 on each in addition which is nearly a 50 % tax on each.
Lisäksi hän joutuu maksamaan arvonlisäveroa.
Then VAT is charged as well.
Onko mahdollista, että EU pidättäisi tietyn prosenttiosuuden suuruisen tuontiveron — mikä olisi paljon helpompaa vaalipiiriini kuuluvan maahantuojan kaltaisille pk-yrityksille — kuten monilla aloilla jo tehdään?
Would it be possible, and surely much easier for SMEs like my constituent, for the EU to charge a straight percentage as import duty — as many other trades already do ?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2255/05
WRITTEN QUESTION E-2255/05
Aihe: Abdullah Öcalanin pidätys
Subject: Detention of Abdullah Ocalan
Kurdijohtaja Abdullah Öcalan pidätettiin ja palautettiin Keniasta Turkkiin vuonna 1999.
In 1999, Kurdish leader Abdullah Ocalan was detained and deported from Kenya to Turkey.
Hän on viettänyt viimeksi kuluneet kuusi vuotta kansainvälisten standardien vastaisissa oloissa.
He has spent the last six years in conditions which contravene international standards.
Öcalanilla on minimaaliset mahdollisuudet asianajajien käyttöön.
Mr Ocalan has minimal access to lawyers.
Abdullah Öcalanin koettelemuksiin on toistaiseksi kuulunut kuuden vuoden eristysrangaistus, sensorinen deprivaatio, riittämätön terveydenhuolto, ympärivuorokautinen valvonta ja ympärivuorokautinen pakollinen valaistus.
Abdullah Ocalan's ordeal has included six years of solitary confinement, sensory deprivation, inadequate medical treatment, 24 hour surveillance and mandatory 24 hours of light per day.
Nämä olosuhteet vastaavat sensoriseen, emotionaaliseen ja viestinnälliseen deprivaatioon perustuvaa kidutusta.
Such conditions can be said to amount to torture via sensory, emotional and communication deprivation.
Aikaisemmin hyväkuntoisen Öcalanin asianajajat uskovat, että hän kärsii mittavista fyysistä ja psyykkisistä ongelmista.
Deterioration in once good health has led his lawyers to believe that Mr Ocalan has suffered massive physical and psychological problems.
Aikooko komissio nämä seikat huomioon ottaen toistaa Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen komitean ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ilmaiseman huolestuksen?
Will the Commission reiterate the concerns voiced by the CPT and the European Court of Human Rights? 2.
Aikooko komissio tukea pyyntöjä siitä, että riippumaton kansainvälinen lääkäriryhmä tutkisi perusteellisesti Öcalanin ja julkaisisi tutkimuksen tulokset?
Will the Commission support calls for an independent international team of physicians to thoroughly examine Mr Ocalan and to make their results public? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2256/05
WRITTEN QUESTION E-2256/05
Komission kysymykseen E-0801/05 antamaan vastaukseen viitaten voiko komissio ilmoittaa, mitä Maltan toimivaltaiset viranomaiset vastasivat tiedusteluihin rajoituksista, joita Maltan jalkapalloliitto on asettanut EU:n muiden jäsenvaltioiden jalkapalloilijoille, jotka haluavat pelata Maltalla?
With reference to its reply to Parliamentary Question E‑0801/05, can the Commission give details of the outcome of its enquiries with the Maltese competent authorities on the restrictions imposed by the Malta Football Association on players from other EU Member States who wish to play football in Malta?
Koska komissio on todennut, että asia liittyy suoraan EY:n perustamissopimuksen 39 artiklaan ja että asianomaiset henkilöt voivat haastaa Maltan jalkapalloliiton kansalliseen tuomioistuimeen, onko komissio tietoinen, että Maltan jalkapalloliitto erottaa tai diskvalifioi yksittäiset pelaajat tai jalkapalloseurat, jotka haastavat sen oikeuteen?
Since the Commission had noted that Article 39 of the EC Treaty has direct effect and that any aggrieved person may challenge the Malta Football Association directly in the national court, is the Commission aware that the Malta Football Association suspends or disqualifies any individual player or any football club who challenges it in court?
Miten komissio aikoo näissä olosuhteissa varmistaa, että Maltan jalkapalloliitto kunnioittaa EU:n säännöksiä ja että liiton asettamista rajoituksista kärsivät yksittäiset pelaajat ja/tai seurat voivat turvautua tehokkaaseen oikeuskeinoon?
In these circumstances, how will the Commission ensure that EU law is duly upheld by the Malta Football Association and that individual players and/or football clubs that are aggrieved by the restrictions imposed by the said Association have recourse to an effective remedy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2257/05
WRITTEN QUESTION E-2257/05
Aihe: Kotimaiset siirrot Maltan mestaruussarjassa
Subject: Domestic transfers in the Maltese football league
Kun maltalaisten jalkapalloilijoiden sopimukset päättyvät, he ovat usein tilanteessa, jossa heidän siirtonsa yhdestä maltalaisesta seurasta toiseen edellyttää siirtomaksua.
Maltese football players whose contract expires often still find themselves in a situation where a transfer fee is requested before they can be transferred from one Maltese football club to another.
Tämä asettaa nämä pelaajat erittäin epäsuotuisaan asemaan, sillä siirtomaksu on usein niin korkea, että siirto ei toteudu.
This puts the players concerned at a significant disadvantage because the transfer fee is often seen as too prohibitively high for the transfer to take effect.
Voiko komissio Bosman-päätöstä silmällä pitäen vahvistaa, sovelletaanko Bosman-periaatetta soveltuvin osin EU:n jäsenvaltioiden sisäisiin siirtoihin yhdestä jalkapalloseurasta toiseen?
In view of the Bosman ruling, can the Commission confirm whether the Bosman principle applies mutatis mutandis to domestic transfers from one football club to another within the same EU Member States?
Mitä komissio on valmis tekemään turvatakseen EU-maiden jalkapalloilijoiden edut tällaisissa tilanteissa?
What is the Commission prepared to do to safeguard the interests of EU players in such situations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/05
WRITTEN QUESTION E-2258/05
Aihe: Itsestään sammuvia savukkeita koskeva komission aloite
Subject: Commission initiative for self-extinguishing cigarettes?
Euroopan unioni on viime vuosina tehnyt merkittäviä päätöksiä tupakoinnin vähentämiseksi.
In recent years, the EU has taken a number of important steps in the fight against tobacco consumption.
Tiukemmat tuoteselostevaatimukset ja tupakkamainosten valvonta ovat lisänneet tietoisuutta terveellisistä elintavoista ja edistäneet entistä vastuullisempaa markkinointia.
Stricter labelling requirements and advertising controls have raised health awareness and promoted more responsible marketing practices.
Tupakoinnin valvonnan olisi nyt keskityttävä paloturvallisuuteen.
Tobacco control policy should now focus on fire safety.
Suomessa hiljattain tehtyjen tutkimusten mukaan puolet kaikista tulipalojen aiheuttamista kuolemista johtuu varomattomasta tupakoinnista.
According to recent studies in Finland, half of all deaths in fires are attributable to careless smoking.
New Yorkin osavaltio hyväksyi heinäkuussa 2004 lain, jolla suositaan sellaisten paloturvallisten savukkeiden myyntiä, jotka sammuvat itsestään, jos ne jätetään polttamatta loppuun.
In July 2004 the State of New York enacted legislation promoting the sale of fire-safe cigarettes which self-extinguish if left unsmoked, dramatically reducing the risk of injuries and death due to accidental fires.
Monet muut Yhdysvaltojen osavaltiot sekä Kanada, Uusi-Seelanti, Suomi ja Ruotsi ovat jo seuranneet New Yorkin osavaltion esimerkkiä tai aikovat tehdä niin.
Several other US states, Canada, New Zealand, Finland and Sweden have already followed New York’s example or are poised to do so.
Paloturvallisuutta koskevat aloitteet ovat saaneet laajaa kannatusta kansanterveyden puolestapuhujilta, kansanterveysalan viranomaisilta, kauppiailta ja vakuutusyhtiöiltä.
Fire-safe initiatives have received broad-based support from public health advocates, public safety officials, grocers, and insurance companies.
(27. heinäkuuta 2005)
(27 July 2005)
Komissio seuraa ja tukee aktiivisesti tieteellistä ja teknistä kehitystä tupakoinnin torjunnan ja kuluttajien turvallisuuden alalla.
The Commission actively monitors and supports scientific and technical developments in the field of tobacco control and consumer safety.
Raportissa suositellaan, että jäsenvaltiot ja/tai Euroopan yhteisö ottaisivat käyttöön vaatimuksen, jonka mukaan kaikki valmistettavat ja markkinoitavat savukkeet olisivat paloturvallisia.
The abovementioned report recommends that Member States and/or European Community should introduce requirement for all cigarettes marketed and produced to be fire-safe.
Komissio ottaa huomioon Suomen ja Ruotsin edistyksen tällä alalla, tukee aloitteita ja tutkii toteutettuja strategioita sekä kuluttajien ja teollisuuden reaktioita.
The Commission notes that Finland and Sweden are advancing in this field, supports the initiatives and is studying the approaches taken and the reactions from consumers and industry.
Komissio ei vielä ole valinnut sopivia toimintatapoja tällä alalla.
The Commission has not yet finalised the process of selecting the appropriate policy options in this field.
Se aikoo käsitellä pikaisesti mahdollisia aloitteita uuden yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 2001/95/EY Yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annettu neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivi 2001/95/EY ( EYVL L 11, 15.1.2002 ). soveltamisalan puitteissa.
It intends to consider rapidly the possible initiatives within the framework of the application of the new General Product Safety Directive (2001/95/EC) Directive 2001/95/EC of the Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety, OJ L 11, 15.1.2002. .
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2259/05
WRITTEN QUESTION E-2259/05
Aihe: Romania: kansainvälisiä adoptioita koskevasta laista ja niiden lykkäyksestä kärsivät lapset
Subject: Romania: children suffering from the moratorium and the law on international adoptions
Komission jäsen Verheugen vastasi 19. marraskuuta 2004 kysymykseen E-2477/04 ilmoittamalla, että Romania on saavuttanut huomattavaa edistystä lastensuojelujärjestelmän uudistamisessa.
In his answer to Question E‑2477/04 (19 November 2004), Mr Verheugen stated, on behalf of the Commission, that significant progress had been made by Romania in reforming the child welfare system.
Neuvosto korosti vastauksessaan kysymykseen E-0216/05 , että EU:n toiminnalla tällä alalla pyritään johdonmukaisesti ensisijaiseen tavoitteeseen, joka on lasten hyvinvointi, ja että Romanian on ehdokasvaltiona noudatettava EU:n lainsäädäntöä.
In response to Question E‑0216/05, the Council reiterated that the EU's line of conduct in this area had consistently been based on the priority objective of the children's welfare and therefore of ensuring that Romania, as an applicant countries, complies with EU standards.
Romanian lehdistössä ilmestyneiden artikkeleiden mukaan Constanţan alueella noin 400:sta perheisiin sijoitetusta lapsesta huolehtivat sosiaalityöntekijät eivät ole saaneet varojen puutteen takia palkkojaan.
According to articles which have appeared in the Romanian press (Costanza area), assistants looking after some 400 children staying with families are no longer paid their salaries.
Jos uutinen osoittautuu todeksi, katsooko komissio, että tämä on merkki edistyksestä ja on YK:n lasten oikeuksista tehdyn yleissopimuksen mukaista toimintaa?
Should these reports be confirmed, does the Commission consider that this can be regarded as progress and as treatment complying with the United Nations Convention on the Rights of the Child?
Onko laitosten koon pienentäminen, joka on heikentänyt lasten jo entuudestaan surkeita olosuhteita, kuten paikallinen lehdistö väittää, katsottava alkusoitoksi lasten palauttamiselle orpokoteihin?
Is the fact, as reported by the local press, that smaller homes have simply meant a worsening of the already degrading conditions for the children to be seen as a prelude to the children being returned to orphanages?
Katsooko komissio, että uusi kansainvälisiä adoptioita koskeva laki ja adoptioiden lykkääminen ovat tarkoituksenmukainen vastaus Romanian lasten epätoivoiseen tilanteeseen?
Does the Commission consider that the moratorium and the new law on international adoptions are a suitable response to the desperate situation of children in Romania?
Olisiko kansainvälistä adoptiota koskevien menettelyiden huolellinen tarkistaminen mahdollistanut kymmenille lapsille perheen, rakastavan huolenpidon, koulutuksen ja terveydenhoidon laitokseen jäämisen sijasta?
Would a careful check on international adoption procedures not have made it possible to provide dozens of children with a family, a loving home, an education and proper care instead of being left in an institution?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2260/05
WRITTEN QUESTION E-2260/05
Aihe: Korkki- ja rautatammimetsien suojelu
Subject: Protecting montado (cork oak and holm oak groves where pigs feed)
Maanviljelijät ovat huolissaan ja vaativat, että tammimetsien monien tehtävien merkitys tunnustetaan, koska se on ratkaisevan tärkeää julkisen tuen saamiseksi tammimetsien suojelua ja siten myös maaseudun kehittämistä varten laajoilla alueilla Etelä-Portugalissa ja muissa osissa maata.
The farmers are alarmed, and want the multifunctional nature of the montado (cork oak and holm oak groves where pigs feed) to be officially recognised, since such a recognition is essential to achieving a public policy which will support the consolidation of the montado, and thereby consolidate the rural development of great swathes of southern Portugal and other parts of the country.
Aikooko komissio tukea sellaisen metsänsuojeluohjelman perustamista, joka kattaa kaikki asianomaiset tahot, kuten tutkimuslaboratoriot, yliopistot, metsäviranomaiset ja metsäalan organisaatiot?
Does it believe it would be possible to support a Montado Protection Programme which would bring together all those concerned: state research laboratories, universities, the Woodlands Authority and the sector’s producers’ associations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2261/05
WRITTEN QUESTION E-2261/05
Aihe: Portugalia koskevien tilastotietojen puuttuminen
Subject: Missing statistical data on Portugal