natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Useat maahanmuuttajat saivat luunmurtumia ja iskuja päähänsä.
They were brutally assaulted by soldiers with truncheons and a number of them sustained fractures and head injuries.
Tämän sekasorron nähneiden toimittajien mukaan eräät Maltan armeijan sotilaat käyttivät rasistista kieltä ja yllyttivät kollegojaan väkivaltaan maahanmuuttajia vastaan.
During the mayhem, witnessed by journalists, a restricted number of Maltese military personnel passed racist comments and incited their colleagues to violence against the immigrants.
Onko Euroopan komissio reagoinut näihin tapahtumiin?
Has there been any reaction by the European Commission regarding these incidents?
Mihin toimiin Euroopan komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Maltan huostaanottokeskuksissa noudatetaan EU:n perussopimuksiin kirjattuja perusihmisoikeuksia?
What are the initiatives the European Commission intends taking to ensure that basic human rights enshrined in EU treaties are respected in Maltese detention centres?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0274/05
WRITTEN QUESTION E-0274/05
esittäjä(t): Luca Romagnoli (NI)
by Luca Romagnoli (NI)
Aihe: Polttoaineiden valmisteverot ja muut verot
Subject: Duties and taxes on fuels
Kuluttajat ovat huolestuneita raakaöljyn hinnan jatkuvasta noususta sekä tästä johtuvasta bensiinin hinnannoususta.
The continuous rise in crude oil prices and the consequent increase in the cost of petrol is arousing concern among consumers.
Bensiinin hinnasta kutakin euroa kohden Italian valtion kantaa 70 prosenttia veroa arvonlisä- ja valmisteveroina, mistä johtuen kuluttajan maksama kokonaishinta muodostuu 70 prosenttisesti veroista ja vastaavasti ainoastaan 30 prosenttia on tuotantohintaa (raaka-aine, jalostus, varastointi ja jakelu, kuljetus, rahoituskustannukset ja liiketoimintaan liittyvät kulut sekä myyntikate).
The Italian State receives 70% of every euro of the cost of petrol in VAT and duty, with that percentage of the total cost borne by the consumer therefore going in tax while the industrial price (raw material, refining, storage and distribution, transport, financial and commercial charges, economic margin) represents just 30% the total.
Tiedustelisin komissiolta seuraavaa: —
In the light of the above, could the Commission indicate: —
Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä Italian kauppa- ja teollisuusministeriön sekä talous- ja valtiovarainministeriön suhteen taatakseen, että ne toimivat polttoaineveron tuntuvan alentamisen hyväksi siten, että tuetaan tästä seuraavaa yleisten kustannusten ja palvelujen leikkaamista ja taataan näin ollen italialaisille kuluttajille yhtäläiset mahdollisuudet muihin unionin kansalaisiin nähden? —
what approaches it will make to the Italian Ministry of Production Activities and Ministry of the Economy and Finance to ensure that they work towards a substantial reduction in the tax on fuels, with the aim of spurring a reduction in costs and general services and therefore guaranteeing equal opportunities for Italian consumers vis-à-vis other EU citizens; —
Mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä tukeakseen ja mainostaakseen öljy-yhtiöitä, joilla on alhaisimmat hinnat ja jotka näin ollen takaavat vapaan kilpailun?
what action it plans to take to promote and publicise oil companies that offer the lowest prices, thereby ensuring free competition?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0275/05
WRITTEN QUESTION E-0275/05
Aihe: Asbestisaasteet ja niiden vaikutus kuolleisuuteen
Subject: Asbestos contamination and incidence on causes of mortality
Lukuisat epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että keuhkopussin mesoteliooman aiheuttama kuolleisuus Euroopassa on kasvanut ja että sen arvioidaan aiheuttavan noin 500000 kuolemantapausta vuonna 2030.
Repeated epidemiological studies have pointed to an increase in mortality occasioned by pleural mesothelioma in Europe, with an estimated impact of around 500000 deaths in 2030.
Samanaikaisesti asbestille altistumisen ja edellä kuvattuun syöpään sairastumisen välinen yhteys on vahvistettu useissa tutkimuksissa.
At the same time, the link between exposure to asbestos and contracting this form of cancer has been established in several studies.
Tämän tyyppinen syöpä on koetellut erityisen vakavasti Casale Monferraton aluetta (Alessandrian maakunnassa), mikä johtuu Italian tärkeimmän asbestisementin tuottajan Eternitin nykyään käyttämättömien työtilojen sijaitsemisesta alueella.
The area of Casale Monferrato (Province of Alessandria) has been particularly badly affected by this type of cancer, owing to the presence of the now-disused works owned by Eternit, the largest asbestos cement producer in Italy.
Mesoteliooma-tapaukset ovat lisääntyneet jyrkästi kyseisellä alueella verrattuna edelliseen kolmivuotiskauteen.
This area has seen a sharp rise in the number of cases of mesothelioma in comparison with the previous three-year period.
Samanaikaisesti Istituto Superiore di Sanitàn (ylempi terveydenhuoltoviranomainen) tilastot osoittavat Italian maakunnista Alessandrialla, Gorizialla, Livornolla ja Tarantolla olevan korkein mesotelioomaan liittyvä kuolleisuusaste.
At the same time, statistics from the Istituto Superiore di Sanità (Higher Health Institute) pinpoint the Italian provinces of Alessandria, Gorizia, Livorno and Taranto as being those with the highest mesothelioma-linked mortality rates.
Taudin voi saada henkilö, joka ei ole koskaan suoraan käsitellyt asbestia, ja se voi puhjeta jopa pitkän latenssivaiheen jälkeen.
The disease can strike people who have never been directly involved in asbestos processing activities, and this even after a long period of latency.
Voisiko komissio edellä esitetty huomioon ottaen ilmoittaa
In the light of the above, could the Commission indicate: —
katsooko komissio, että olisi syytä laatia erityinen yhteisön direktiivi tai laki; —
whether it considers there to be a need to enact a specific European directive or law; —
katsooko komissio, että olisi syytä käynnistää erityisiä aloitteita edellä kuvatun ilmiön koettelemilla alueilla ottaen huomioon voimassa oleva kansallinen lainsäädäntö ja korostaen ympäristön elpymistä ja lääketieteellisiä tutkimuksia, joilla pyritään saamaan tuloksia edellä kuvatun parantumattoman taudin ennalta ehkäisemisessä ja torjunnassa?
whether it feels it would be appropriate to launch specific initiatives to protect the areas particularly affected by this phenomenon, in conjunction with the national legislation in force and with special reference to environmental redevelopment and medical research aimed at producing results in the prevention and combating of this incurable disease?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0276/05
WRITTEN QUESTION E-0276/05
Aihe: Matkailutoiminnan verottaminen
Subject: Tax on tourism activities
Matkailuun suoraan liittyvien elinkeinojen merkitys on kasvanut ja kasvaa edelleen.
Economic activities directly linked to the tourist industry are already of major importance, and will become even more so in the near future.
Matkailun ja siihen liittyvän toiminnan edistämiseksi on toteutettava toimenpiteitä ja pyrittävä, ehkä jopa Euroopan tasolla, arvonlisäveron vähentämiseen ja yhdenmukaistamiseen.
It is essential for measures and actions to be taken to promote tourism and all aspects of the activities allied and related to it, by taking steps towards and perhaps promoting at European level a reduction and aligning of VAT.
Kuluttajat ja yrittäjät sekä kauppajärjestöt, joita asia koskee, ovat esittäneet tästä asiasta lukuisia pyyntöjä.
Numerous requests have been made to this effect by consumers and entrepreneurs alike, as well as by the trade associations concerned.
Kaikki valtiot erityisesti Välimeren alueella eivät kuitenkaan sovella samaa verotusta.
At the same time, not all countries, and in particular Mediterranean countries, impose equal rates of taxation.
Tämän vuoksi verotus on kiireellisesti yhdenmukaistettava, jotta vältettäisiin poikkeamat palvelujen tarjonnan edellytyksissä ja voitaisiin pitää tarjonta kilpailukykyisenä suhteessa esimerkiksi Belgiaan (6 %), Suomeen (8 %), Luxemburgiin (3 %), Alankomaihin (6 %) ja Portugaliin (5 %).
There is an urgent need for alignment in order to prevent disparities in supply conditions too, and to maintain supply at a competitive level in relation, for example, to Belgium (6 %), Finland (8 %), Luxembourg (3 %), the Netherlands (6 %) and Portugal (5 %).
Voisiko komissio edellä esitetyn perusteella ilmoittaa: —
In the light of the above, could the Commission indicate: —
onko sen käytössä asianmukaisia välineitä (ja jos on, niin millaisia) matkailutoiminnan yleiseksi kehittämiseksi ottaen erityisesti huomioon, että kulttuuri- ja ympäristöalueet ovat tärkeä ja siirtämätön osa EU-maiden perintöä ja —
whether (and if so, what) appropriate instruments exist for the development of tourism activities in general, especially since cultural and environmental areas constitute an important and non-transferrable part of the heritage of EU countries; —
mitä välineitä se aikoo käyttää saadakseen EU:n jäsenvaltioiden hallitukset yhdenmukaistamaan hotellimajoitusta ja siihen liittyvää toimintaa koskevan veroasteen kuudeksi prosentiksi?
what instruments it will use to spur the Governments of the EU Member States to align the rate of taxation on hotel accommodation and related activities at 6 %?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0277/05
WRITTEN QUESTION E-0277/05
Aihe: Kolmansista maista kotoisin olevien maahanmuuttajien vaaleihin perustumaton edustus
Subject: Unelected representation for third-country immigrants
Joissakin vaaleilla valituissa paikallis-, maakunta- ja alueneuvostoissa on ehdotettu, että kolmansista maista kotoisin olevien maahanmuuttajien edustajille pitäisi perustaa ja asettaa uusi paikka neuvostoissa.
It has been proposed in some elected local, provincial and regional councils that a seat be created and assigned to a representative of third-country immigrants.
Tullakseen alue-, maakunta- tai paikallisneuvoston jäseneksi Italian kansalaisen on asetuttava demokraattisten vaalien ehdokkaaksi, kun taas maahanmuuttajalle asetetaan paikka ilman minkäänlaista vaaleihin tai konsultointiin perustuvaa vahvistusta (Italian perustuslain mukaan äänioikeus ja oikeus asettua ehdokkaaksi vaaleissa on Italian kansalaisen etuoikeus).
In order for an Italian citizen to become a regional, provincial or local councillor he or she must democratically submit themselves to popular vote, while third country immigrants are to be assigned a seat without any form of electoral or consultative confirmation (under the Italian Constitution the right to vote and stand in elections is a prerogative of persons with Italian citizenship).
Kymmenen vuoden kuluttua maahanmuuttajat saavat kansalaisoikeudet ja voivat halutessaan käyttää äänioikeutta ja oikeutta asettua ehdokkaaksi.
After ten years' residence, immigrants acquire rights of citizenship and when they elect to exercise that right may vote in and stand for election.
Italian kansalaisille, jotka asuvat kolmannesta maasta kotoisin olevien maahanmuuttajien alkuperämaassa, ei myönnetä vastavuoroista oikeutta.
No reciprocal privilege is granted to Italian citizens who happen to be resident in the country of origin of the third country immigrants.
Edellinen huomioiden voisiko komissio ilmoittaa: —
In the light of the above, could the Commission indicate: —
aikooko se ilmaista virallisen kannan ja ryhtyä niiden ehdotusten vastaisiin virallisiin toimiin, joita ovat esittäneet tahot, jotka aikovat omin luvin asettaa uuden paikan eri neuvostoihin kolmannesta maasta kotoisin olevien maahanmuuttajien edustajalle ilman vaaleja?
whether it intends to express a formal opinion and take official steps against the proposals brought forward by the bodies concerned, which intend, of their own accord, to assign a seat in the various councils to a representative of third country immigrants without any electoral consultation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0278/05
WRITTEN QUESTION E-0278/05
Aihe: Torre Astura - Poligono Militaren luonnonsuojelualueen ja muistomerkkien asettaminen ehdolle Unescon maailman kulttuuriperintökohteeksi
Subject: Candidacy of the ‘Torre Astura - Poligono Militare’ nature reserve and monument for UNESCO world heritage site status
Kyseessä on Euroopassa harvinainen, lähes koskematon luonnonalue ja arkeologinen alue.
It is an example, rare in Europe, of an almost completely untouched natural/archaeological area.
Alueella on lukuisia kauniita historiallisia muistomerkkejä linnoituksista useisiin huviloihin, jotka ovat peräisin Rooman vallan ajoilta, sekä jäännöksiä paleoliittiseltä kaudelta.
The area is rich in beautiful historical monuments, ranging from the fortress to the many villas dating from Roman times and the Palaeolithic remains.
On mahdollista, että tietyt piirit voivat harjoittaa poliittista painostusta saadakseen kyseiseen alueeseen kohdistuvat laskelmoidut rakennustoimet hyväksytyksi tai ainakin niille kannatusta ja vähintään muutoksia kyseisen alueen käyttöön, millä olisi huomattavia ympäristövaikutuksia ja mikä tuhoaisi osan meidän kaikkien historiallista, kulttuurista ja ympäristöperintöä.
It is conceivable that ‘interest groups’ might apply political pressure in order to gain acceptance for or at the very score points for speculative wholesale property operations, or at a minimum a change in the use assigned to the area concerned, which would have a major impact on the environment and destroy part of all of our historical, cultural and environmental heritage.
Voisiko komissio edellä esitetyn perusteella ilmoittaa
In the light of the above, could the Commission indicate: —
aikooko se ottaa asian esille Unescossa, jotta Torre Astura - Poligono Militare saisi maailman kulttuuriperintökohteen aseman?
whether it will make approaches to UNESCO to grant the ‘Torre Astura - Poligono Militare’ area the status of World Heritage Site?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0279/05
WRITTEN QUESTION E-0279/05
Aihe: Kiinalaiset hanat ja oheistarvikkeet ja vilpillinen kilpailu
Subject: Chinese taps and fittings and unfair competition
On käynyt selvästi ilmi, että kyseessä on alhaisin tuotantokustannuksin toimivien yrittäjien vilpillinen kilpailu, jota harjoittavat hyvin todennäköisesti häikäilemättömiä liiketoimintaperiaatteita noudattavat piirit, jotka riistävät työntekijöitä ja jättävät heidät ilman minkäänlaisia sosiaalisia takeita.
All the evidence suggests that this is unfair competition by entrepreneurs with low production costs behind which, in all probability, lie unscrupulous business policies under which workers are exploited without being afforded any sort of social guarantees.
On selvää, että edellä kuvatut toimet vahingoittavat vakavasti Italian ja muidenkin EU-maiden taloutta, että niillä viedään muilta yrityksiltä merkittäviä markkinaosuuksia sekä jäsenvaltioiden välisessä kaupassa että EU:n ulkopuolisilla markkinoilla ja että tällaisilla toimilla on selvät ja kohtalokkaat seuraukset erityisesti työllisyydelle.
As one might easily imagine, these episodes seriously damage the Italian economy and that of other EU countries, stealing considerable internal and external market share from companies there, with clear and dramatic consequences, particularly on employment.
Edellä esitetyn perusteella tiedustelen, voisiko komissio ilmoittaa
In the light of the above, could the Commission indicate: —
mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä estääkseen tällaisen markkinoita hajottavan vilpillisen kilpailun ja suojellakseen alkuperäisiä tavaramerkkejä ja tuotteita, joita italialaiset ja EU:n ammattilaiset ja yritykset valmistavat?
what initiatives it will take to prevent this unfair competition, which disrupts the market, and therefore to protect original brands and products that are the fruit of Italian and European craft and manufacturing entrepreneurship?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0280/05
WRITTEN QUESTION E-0280/05
Ilmoitus eräiden tekstiilialan suurten laitosten sulkemisesta on aiheuttanut vakavaa huolenaihetta.
The announced closures of certain major textile works has aroused serious concern.
Yksinomaan Vercellin maakunnassa aiotaan sulkea Larix-tehdas (91 työntekijää) ja TMI-tehdas (254 työntekijää).
In the province of Vercelli alone, the Larix plant (91 employees) and the TMI plant (254 employees) are to close.
Näiden työpaikkojen menetys pahentaa jo ennestään vakavaa työllisyyskriisiä.
The loss of these jobs will exacerbate what is already a serious employment crisis.
mihin sopiviin toimiin se on jo suunnitellut ryhtyvänsä yhteistyössä muiden asiaankuuluvien maiden kanssa Euroopan tekstiilialan tukemiseksi?
what opportune measures it has already envisaged taking, in cooperation with the other countries concerned, to support the European textile sector?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0283/05
WRITTEN QUESTION E-0283/05
Aihe: Saksan ja Ruotsin kirkot - julkisia laitoksia?
Subject: Churches in Germany and Sweden - bodies governed by public law
Vastauksessaan komissio totesi, että se odottaa Ruotsin viranomaisten ilmoitusta Ruotsin kirkolle annettavan taloudellisen tuen määrästä, ja että se hankkii lisätietoja voidakseen paremmin arvioida valtion suhdetta Saksan kirkkoihin, ennen kuin se määrittää lopullisen kantansa siitä, voidaanko mainittujen maiden kirkkoja pitää julkisina laitoksina.
The Commission concluded that it would await the Swedish authorities' confirmation of the amount of financial support for the Swedish Church and that it would gather further information in order to make a better assessment of the extent of state control over churches in Germany before forming a definite view as to whether churches in the countries concerned should be regarded as bodies governed by public law.
Mihin tulokseen komissio on päätynyt tutkimuksissaan?
What is the outcome of the Commission's investigations?
Voidaanko Ruotsin ja Saksan kirkkoja pitää yhteisön oikeuden mukaisina julkisina laitoksina?
Are churches in Germany and Sweden to be regarded as bodies governed by public law within the meaning of Community legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/05
WRITTEN QUESTION E-0284/05
Dna-tiedot tarjoavat nykyään täsmällisen keinon rikoksista epäiltyjen syyllisyyden osoittamiseksi.
Today, DNA data enables us to target and subsequently convict criminals.
Tämän vuoksi useissa jäsenvaltioissa on herännyt keskustelu tiettyjen henkilöryhmien dna-tietojen keräämisestä.
This has provoked discussions in several Member States on the collection of DNA data from specific groups of the population.
Kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden käytössä oleva dna-tietopankki tehostaisi huomattavasti rikostutkimuksia helpottamalla rikollisten etsintää ja rikoksista epäiltyjen syyllisyyden osoittamista.
A DNA databank that was accessible throughout Europe would make the tracking-down process and ensuing investigation to establish whether the person concerned was indeed guilty significantly easier and more efficient.
Asiaa olisi ryhdyttävä edistämään perustamalla mahdollisimman pian yhteinen tietopankki kaikkien unionin alueella asuvien ihmisten dna-tiedoista.
An important step forward, to be taken as soon as possible, would be the creation of a DNA databank containing samples for the entire population of the European Union.
Voiko komissio kertoa, kannustaako se Euroopan unionin jäsenvaltioita poliisiyhteistyön ja sisäisen turvallisuuden yhteydessä lisäämään kyseisiä dna-kokeita, jotta voitaisiin perustaa Euroopan laajuinen dna-tietopankki?
Can the Commission state whether, in the context of police cooperation and internal security, it intends to encourage Member States to carry out more DNA tests in order to build a Europe-wide network of DNA data?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0285/05
WRITTEN QUESTION E-0285/05
Aihe: Sotilaallisen väliintulon uhka Iranissa
Subject: Threat of military intervention in Iran
Euroopan parlamentin jäsenten kysymyksiin ulkoasiainvaliokunnan kokouksen aikana (18.1.2005) vastannut Luxemburgin ulkoministeri, neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja, Jean Asselborn ei peitellyt huolestumistaan Yhdysvaltojen presidentin viimeaikaisten lausuntojen johdosta, jotka koskevat amerikkalaisten mahdollista sotilaallista väliintuloa Iranissa.
Answering questions by Members of the European Parliament at a meeting of the Parliament's Committee on Foreign Affairs on 18 January 2005, Jean Asselborn, Foreign Minister of Luxembourg and President-in-Office of the Council, voiced his concern at recent statements by the US President about the possibility of a US military intervention in Iran.
Hän huomautti muun muassa, että tällainen toiminta on YK:n sääntöjen vastaista.
Mr Asselborn pointed out in particular that such an act was incompatible with the UN rules.
Ottaen huomioon sen huolestumisen, jota Yhdysvaltojen mahdollinen väliintulo Iranissa on herättänyt yleisön keskuudessa, kysyn neuvostolta: Millä tavoin se aikoo tehdä selväksi sen kantansa, että se vastustaa kaikkia sotilaallisia toimia Irania vastaan?
Given public concern about a possible US invasion of Iran, how does the Council intend to demonstrate clearly that it is opposed to any military intervention in Iran?
USA on julkisesti tukenut Iranin ydinohjelmaa koskevia eurooppalaisia toimia ja ilmaissut uskovansa asian diplomaattiseen ratkaisuun ja pitävänsä sitä myös toivottavana.
The USA has publicly supported the European efforts with regard to Iran’s nuclear programme, and expressed their belief in and preference for a diplomatic solution to this issue.
EU on tyytyväinen Yhdysvaltojen ilmaisemaan halukkuuteen ryhtyä käytännön toimenpiteisiin tukeakseen eurooppalaisia toimia, joilla pyritään varmistamaan Iranin sitoutuminen sen kansainvälisiin velvoitteisiin.
The EU welcomes the US's stated willingness to take practical steps in support of European efforts to secure Iran's adherence to its international obligations.
EU uskoo, että neuvotteluratkaisu Iranin kanssa on paras mahdollinen tapa saada asianmukaiset takeet siitä, että Iranin ydinohjelma palvelee vain rauhanomaisia tarkoituksia.
The EU believes that a negotiated solution with Iran is the best option available to get objective guarantees that Iran’s nuclear programme is for peaceful purposes only.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0286/05
WRITTEN QUESTION E-0286/05
Aihe: Kosovon itsenäisyyden tunnustaminen
Subject: Recognition of Kosovan independence
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin Erhard Busekin antamien lausuntojen mukaan on todennäköistä, että USA tekee yksipuolisen päätöksen Kosovon itsenäisyydestä.
Dr. Erhard Busek, the Special Coordinator for the Stability Pact for Southeast Europe, has stated that a unilateral decision by the United States in favour of Kosovan independence was likely.
Myös Albanian pääministeri Fatos Nano ilmoitti eilen Pariisista, että Kosovosta on tultava itsenäinen valtio.
Fatos Nano, the Albanian Prime Minister, was also quoted as saying yesterday in Paris that Kosovo must become an independent State.
Voisiko neuvosto, edellä mainittujen lausuntojen taustaa vasten, kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä, jotta vältyttäisiin siltä, että USA jälleen yllättää yksipuolisilla, tällä kertaa Kosovon tulevaisuutta koskevilla päätöksillä, toisin sanoen toimilla, jotka todennäköisesti pahentavat alueella jo olevia, vaikeasti ratkaistavia ongelmia?
In view of the above statements, what measures does the Council intend to take to dissuade the US from again taking a surprise initiative and adopting unilateral decisions on the future of Kosovo, which will probably only worsen the impasse in the region?
Kosovon tilanteeseen sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston komitean päätöslauselmaa 1244.
The situation in Kosovo is governed by United Nations Security Council Resolution 1244.
Kosovon tulevaa asemaa olisi tarkasteltava vakauden lujittamisen ja koko alueen valitseman euroatlanttisiin rakenteisiin liittymisen kannalta.
The future status of Kosovo ought to be considered with a view to consolidating the path towards stability and Euro‑Atlantic integration chosen by the region as a whole.
Neuvosto tukee täysin Yhdistyneiden Kansakuntien tämänsuuntaisia pyrkimyksiä sekä YK:n pääsihteerin erityisedustajan Søren Jessen-Petersenin toimia.
The Council fully supports the efforts to achieve that made by the United Nations and the actions of Mr Søren Jessen‑Petersen, the United Nations Secretary‑General's Special Representative.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0287/05
WRITTEN QUESTION E-0287/05