natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se kuuluu osittain siviililainsäädännön piiriin (laki nro 1766/1927 ja sen muuttamisesta ja yhdentämisestä annetut asetukset, alueellinen asetus nro 332/1928 ja sen muuttamisesta ja yhdentämisestä annetut asetukset, aluelaki nro 12/1994 ja sen muuttamisesta ja yhdentämisestä annetut asetukset, 5. maaliskuuta 1938 annettu Usi Civici Sardegnan kunnallinen julistus ja asetus nro 214).
It is protected by countryside conservation restrictions (Articles 142(1)(a) and 146 of Legislative Decree No 42/2004, defined by Ministerial Decree of 27 August 1980), in part (300 metre band running along the shoreline) through general conservation restrictions (Article 2(1)(a) of Regional Law No 23/1993) and in part by falling within the public domain (Law No 1766/1927 and subsequent amendments and addenda thereto, Royal Decree No 332/1928 and subsequent amendments and addenda thereto, Regional Law No 12/1994 and subsequent amendments and addenda thereto, declaration by decree of the Commission on ‘Usi Civici — Sardegna’ No 214 of 5 March 1938) and by forming part of the Sinis-Montiferru regional nature park (Regional Law No 31/1989, Annex A).
Italian valtiota vastaan on aloitettu rikkomismenettely nro 4381/2000 (perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla) kahdella perustellulla lausunnolla (kirje SG, 2001, D/286069, 9. helmikuuta 2001 ja ympäristöasioiden pääosaston tiedoksiannolla, osasto A, yksikkö ENV.A.2, yhteisön oikeuden soveltaminen, viite ENV A2/LCI/ac, D,2005,1189, 21. tammikuuta 2005, joka on osoitettu valituksen tehneille ympäristöjärjestöille).
This resulted in the forwarding of at least two reasoned opinions (letter SG 2001 D/286069 of 9 February 2001 and communication from the Directorate-General for the Environment, Directorate A, Unit ENV.A.2 — Application of Community Law No ENV A2/LCI/ac D, 2005, 1189 of 21 January 2005, sent to the applicant environmental protection organisations).
Tunteeko komissio edellä mainitut seikat?
Is the Commission aware of the above facts?
Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä tätä ilmeistä ja röyhkeää yhteisön oikeuden ja jäsenvaltioiden yhteistyövelvoitteiden rikkomista vastaan (perustamissopimuksen 10 artikla)?
What measures will it take against this blatant violation of Community law and of the Member States' obligations on cooperation (Article 10 of the Treaty)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2960/06
WRITTEN QUESTION E-2960/06
esittäjä(t): Monica Frassoni (Verts/ALE) , Roberto Musacchio (GUE/NGL) , Guido Sacconi (PSE) , Giovanni Berlinguer (PSE) , Umberto Guidoni (GUE/NGL) , Lapo Pistelli (ALDE) , Marco Cappato (ALDE) ja Vittorio Prodi (ALDE)
by Monica Frassoni (Verts/ALE) , Roberto Musacchio (GUE/NGL) , Guido Sacconi (PSE) , Giovanni Berlinguer (PSE) , Umberto Guidoni (GUE/NGL) , Lapo Pistelli (ALDE) , Marco Cappato (ALDE) and Vittorio Prodi (ALDE)
Aihe: Ympäristöasioita koskevan lainsäädännön uudelleen järjestämisestä, yhteensovittamisesta ja yhtenäistämisestä 15. joulukuuta 2004 annetun lain nro 308 soveltamisesta annettu asetus nro 152
Subject: Legislative Decree No 152 implementing Law No 308 of 15.12.2004 on the reorganisation, coordination and integration of environmental legislation
direktiivi 2004/35/EY, jonka säännökset on otettu huomioon asetuksen nro 152/2006 IV osassa, jossa säädetään ympäristövahinkojen ehkäisemisestä ja korjaamisesta, 5.
Directive 2004/35/EC, in relation to the provisions contained in Part VI of Legislative Decree 152/2006, which lays down provisions on the payment of compensation for damage to the environment; 5.
direktiivi 2000/60/EY EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1 . , jonka säännökset on otettu huomioon asetuksen nro 152/2006 III osassa, jossa annetaan säännökset maaperän suojelusta autioitumista vastaan, vesien suojelusta ja vesivarojen hallinnosta,
Directive 2000/60/EC OJ L 327, 22.12.2000, p.
tiedustelisin, voisiko komissio kertoa, mihin pikaisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä saadakseen Italian noudattamaan EU:n uutta ympäristölainsäädäntöä?
1 . , in relation to the provisions contained in Part III of Legislative Decree 152/2006, which lays down rules on soil protection and the combating of desertification, protection of waters against pollution and water resource management.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2961/06
WRITTEN QUESTION E-2961/06
EU:n viiden jäsenvaltion puolustusministerit allekirjoittivat syyskuussa 2004 Noordwijkissa (NL) ilmoituksen aikomuksesta perustaa eurooppalaiset poliisivoimat (Eurogendfor).
The defence ministers of five EU Member States signed a statement of intent on the creation of a European gendarmerie force (Eurogendfor) in September 2004 in Noordwijk (Netherlands).
Toimenpide toteutettiin EU:n puolustusministerien epävirallisen kokouksen yhteydessä.
This was during an informal meeting of EU defence ministers.
Näiden poliisivoimien toimipaikaksi on äskettäin valittu Vicenzan kaupunki.
The city of Vicenza has recently been chosen as the home for that force.
Millä perusteilla Vicenzan kaupunki on valittu Eurogendforin toimipaikaksi?
On what grounds was Vicenza selected as the home for Eurogendfor?
Voiko neuvosto sulkea pois kaikki mahdolliset yhteydet Eurogendforin sijoittamista Vicenzaan koskevan päätöksen ja sen tosiseikan väliltä, että kyseisessä kaupungissa on Yhdysvaltojen tärkeä sotilastukikohta?
Does the Council feel it can rule out any link between the decision to site Eurogendfor in Vicenza and the fact there is a large US military base in the same city?
Kuinka suuriksi yltävät Eurogendforin toimintakulut?
What are the maintenance costs for Eurogendfor?
Voiko neuvosto sulkea pois mahdollisuuden, että Eurogendfor voisi toimia ilman YK:n tai EU:n valtuutusta (esimerkiksi muiden koalitioiden toiminnan yhteydessä)?
Can the Council exclude the possibility of Eurogendfor operating outside a UN or EU mandate (e.g. in activities managed by other coalitions)?
Euroopan santarmijoukoissa (EGF) on kyse monikansallisesta aloitteesta, joka on käynnistetty Euroopan unionin toimielinrakenteen ulkopuolella.
The European Gendarmerie Force (EGF) is a multinational initiative launched outside the institutional framework of the European Union.
Esikunnan valinnan yksityiskohtiin, EGF:n toimintakustannuksiin ja EGF:n toiminta-alaan liittyvistä kysymyksistä päättävät EGF:n muodostavat maat, ei neuvosto.
Decisions regarding the choice of location for the headquarters, the running costs of the EGF and the framework within which it is to operate are taken by the countries which make up the EGF and not by the Council.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2963/06
WRITTEN QUESTION E-2963/06
Aihe: Verkkovierailujen korkeat kustannukset Kreikassa
Subject: High costs of mobile roaming services in Greece
Komission jäsen Viviane Reding ilmoitti kansainvälisten verkkovierailupalvelujen kohtuuttomista kustannuksista matkapuhelinalan yrityksille 28. maaliskuuta 2006 antamassaan tiedonannossa, että hänen olisi pakko säännellä alaa yhteisön tasolla, ellei kohtuuttoman korkeita verkkovierailumaksuja alenneta.
In a statement made on 28 March 2006 on the excessive cost of international mobile roaming services, Commissioner Viviane Reding warned mobile telephone companies that she would be forced to regulate at Community level unless the unjustifiably high roaming charges were reduced.
Tästä ilmoituksesta johtuen kuusi matkapuhelinalan yritystä, T‑Mobile, Orange, Telecom Italia, Telenor, Telia Sonera ja Wind, ilmoitti 1. kesäkuuta 2006 puolittavansa verkkovierailumaksut.
Following this announcement, six mobile telephone companies — T-Mobile, Orange, Telecom Italia, Telenor, Telia Sonera and Wind — announced on 1 June 2006 that they would halve their roaming charges.
On huomautettava, että yksikään näistä yrityksestä ei toimi Kreikassa, jossa yksikään yritys ei ole alentanut maksuja tällä tavoin.
It should be pointed out that none of these companies operates in Greece where no company has reduced charges in this way.
Kreikkalaiset kuluttajat valittavat televiestintäalan yritysten perimistä korkeista maksuista, mikä on oikeutettua, sillä Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston julkaisemien tietojen mukaan yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) nousi toukokuussa 2006 viestinnän osalta 0,9 prosenttia, kun taas vastaava indeksi EU‑15:ssä laski 0,6 prosenttia ja EU‑25:ssä luku laski 0,5 prosenttia toukokuuhun 2005 verrattuna.
Greek consumers complain about the high charges levied by telecommunications companies, and justifiably so, since, according to statistics published by the European Statistical Office, the harmonised index of consumer prices (HICPs) for communications in May 2006 shows an increase of 0.9 %, while the corresponding index for EU‑15 fell by 0.6 %, and the figure for EU‑25 was down by 0.5 % compared to the same month in 2005.
Aikooko komissio edellä mainitun huomioon ottaen sanoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Kreikassa toimivat televiestintäalan yritykset laskevat tuntuvasti verkkovierailumaksuja?
In view of the above, will the Commission say: what measures does it intend to take to ensure that telecommunications companies operating in Greece drastically reduce their charges for mobile roaming services?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2964/06
WRITTEN QUESTION E-2964/06
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että se saattaa joutua laatimaan sääntöjä ilmansaastumisen valvonnan tehostamiseksi siinä tapauksessa, että säännöt on pantava täytäntöön paikallisesti?
Does the Commission agree that it may need to make the rules on controlling air pollution more flexible, if they are to be implemented at a local level?
Taustalla on komissioon kohdistunut kritiikki siitä, ettei sen ehdotuksissa oteta riittävästi huomioon sellaisten paikallisten ilmansaasteiden vaikeaa kysymystä, joita saattavat aiheuttaa ulkopuoliset tekijät, kuten luonnossa esiintyvät suolat tai topografiset tekijät, joiden vuoksi ilmansaasteet jäävät tietyille alueille.
This is in light of the criticism of the fact that the Commission's proposals do not take adequate account of the difficulty of addressing localised air pollution which may be the result of external factors, including naturally-occurring salt, and topographical factors that cause air pollution to remain trapped in certain areas.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2965/06
WRITTEN QUESTION E-2965/06
Aihe: Kioton sitoumusten noudattaminen
Subject: Kyoto commitments
Mitä suunnitelmia tulevalla puheenjohtajavaltiolla Suomella on Kioton sitoumusten noudattamisen varmistamiseksi Euroopassa ja jäsenvaltioissa?
What plans does the Finnish Presidency have to ensure compliance with the Kyoto commitments at both European and national level?
Kuten kysyjä tietää, neuvosto on esittänyt vastauksessaan kirjalliseen kysymykseen E‑2833/06 , mihin toimiin se on ryhtynyt ja mitä toimia se suunnittelee varmistaakseen Kioton sitoumusten toteuttamisen sekä eurooppalaisella että kansallisella tasolla.
As the Honourable Member is aware, the Council has outlined in its reply to Written Question E‑2833/06 what it is doing and planning to do to ensure compliance with the Kyoto commitments at both European and national level.
Yllä mainittu lähestymistapa vahvistettiin puheenjohtajavaltio Suomen suunnitelmissa, jotka Jan-Erik Enestam esitteli ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa 12.7.2006.
The specific plans of the Finnish Presidency, as outlined during the appearance of Mr Jan-Erik Enestam before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on 12 July 2006, confirmed this approach.
On syytä palauttaa mieleen, että Suomen puheenjohtajakaudella neuvosto ja parlamentti käyvät uudelleen läpi yhteisön päästökauppajärjestelmän sekä tarkastelevat eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman toista vaihetta komission ehdotusten pohjalta.
It should be recalled that during the Finnish Presidency and on the basis of the corresponding Commission proposals, Council and Parliament will review the European Union emissions trading scheme and examine the second European Climate Change Programme.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2966/06
WRITTEN QUESTION E-2966/06
Aihe: Lasiankeriaiden vienti
Subject: Glass eel exports
Komission jäsen Borg totesi 15. toukokuuta 2006 käydyissä keskusteluissa, jotka koskivat eurooppalaisen ankeriaskannan elvytystoimenpiteitä, seuraavaa: Tarkistukset 5 ja 25 koskevat lasiankeriaiden vientiä.
During the debate on ‘The Recovery of the stock of the European eel’ on Monday 15 May 2006, Commissioner Borg stated: ‘Amendments 5 and 25 concern exports of glass eels.
Kyse on siis kaupankäynnistä.
This is a trade issue.
Koska yhteisö on laatinut toimenpiteitä ankeriaiden kannan säilyttämiseksi, se voisi yhtä hyvin ottaa käyttöön sellaisia viennin rajoituksia, joilla edistetään ja tuetaan ankeriaiden käyttöä yhteisön sisävesien kantojen elvyttämiseksi.
Once the Community has developed internal conservation measures for eels, the Community could then develop export restrictions that would favour and protect the use of eels for populating Community inland waters.
Kollegani, komission jäsen Mandelson, on tietoinen tästä asiasta ja aikoo ryhtyä valmistelemaan lasiankeriaiden vientiä koskevia toimenpiteitä heti, kun neuvosto on tehnyt päätöksen ankeriaskantojen säilyttämistoimenpiteistä.
My colleague, Commissioner Mandelson, is aware of this issue, and he will begin preparing export measures for glass eels once the Council has taken a decision on eel conservation.
Ensimmäiseksi on laadittava säilyttämistoimenpiteet omia aluevesiämme varten, jotta varmistetaan niiden yhteensopivuus WTO:n sääntöjen kanssa.
In order to ensure compatibility with the World Trade Organisation rules, conservation measures within our own waters must be the first step’.
Voisiko komissio vahvistaa, mitä aikataulua ja menetelmiä edellä mainittujen, lasiankeriaita koskevien vientitoimenpiteiden täytäntöönpanossa aiotaan noudattaa?
Can the Commission confirm the timescale and methodology for implementing such export measures for glass eels?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2967/06
WRITTEN QUESTION E-2967/06
Aihe: Eurooppalaisen ankeriaskannan elvyttäminen
Subject: European eel restocking
Jos tällaisen avun antamiselle on rajoituksia, voisiko komissio kertoa, mitä ne ovat?
If there is any restriction on the right of Member States to give such aid, can the Commission explain what this is?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2968/06
WRITTEN QUESTION E-2968/06
Aihe: Kehityslakiin sisältyvät investointihankkeet, jotka jäävät kesken
Subject: Investment projects included in the development law which remain unfinished
Kreikan lehdistön välittämien tietojen mukaan suuri määrä aikaisempaan kehityslakiin 2601/1998 sisältyvistä ja yhteisön tukikehyksen varoista rahoitetuista investointihankkeista jää kesken.
According to Greek press reports, a high percentage of investment projects included in the previous development Law 2601/1998 and cofunded with CSF funds remains unfinished.
Tämän vuoksi kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In view of the above, will the Commission say: 1.
Miten suuri määrä kehityslakiin sisältyvistä ja ainakin ennakkomaksun saaneista investointihankkeista on jätetty kesken?
What percentage of the development projects which were included in the development law and received at least an advance have been abandoned?
Miten paljon kyseisiin hankkeisiin on käytetty yhteisön määrärahoja? 2.
What is the scale of Community appropriations disbursed for these projects? 2.
Ovatko sijoittajat vastuussa siitä, että investointihankkeita ei ole suoritettu loppuun?
Do investors bear any responsibility for the fact that the investment projects have not been completed?
Jos ovat, niin onko mitään menettelyä, jolla määrätään seuraamuksista ja jolla yhteisöltä saadut varat voitaisiin määrätä palautettavaksi?
If so, does any procedure exist to impose penalties and obtain the restitution of the Community funds which were received?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2969/06
WRITTEN QUESTION E-2969/06
Aihe: Veropetosten määrä Kreikassa
Subject: Scale of tax evasion in Greece
Luxemburgissa 7. kesäkuuta 2006 pidetyssä talous- ja raha-asioiden neuvoston kokouksessa yksi keskustelluista aiheista oli arvonlisäveroihin liittyvät veropetokset EU:ssa.
At the meeting of the Economic and Financial Affairs Council held in Luxembourg on 7 June 2006 one of the subjects discussed was the problem of VAT tax evasion in the EU.
Kreikan lehdistössä julkaistujen tilastotietojen mukaan veropetosten määrä EU:ssa vastaa noin 250 miljardia euroa vuosittain.
According to statistics published in the Greek press, tax evasion in the EU amounts to approximately EUR 250 billion annually.
Näin ollen kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In view of the above will the Commission say: 1.
Miten suuren arvonlisäveroihin liittyvien veropetosten vuosittaisen määrän arvioidaan olevan Kreikassa ja miten suurta prosenttiosuutta BKTL:stä se vastaa?
What is the estimated annual amount of VAT tax evasion in Greece and what percentage of GNP does this correspond to?
Millä sijalla Kreikka on muihin jäsenvaltioihin verrattuna? 2.
What rank does Greece occupy compared to the other Member States? 2.
Onko komissio sitä mieltä, että Kreikan hallituksen toteuttamat toimet kyseisten veropetosten torjumiseksi ovat riittäviä?
Does the Commission take the view that measures to combat tax evasion of the kind taken by the Greek Government are adequate?
Ellei, niin mihin lisätoimiin Kreikan viranomaisten on ryhdyttävä?
If not, what further measures must the Greek authorities take?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2970/06
WRITTEN QUESTION E-2970/06
Aihe: Somalia ja sharia – toimenpiteet sotajoukkojen tuhoaman ja tällä hetkellä hallussaan pitämän entisen italialaisen sotilashautausmaan kuntoon saattamiseksi
Subject: Somalia moving towards Sharia — measures to rehabilitate the old Italian military cemetery devastated and occupied by guerrillas
Somalian tilanne on huolestuttava sen jälkeen, kun islamilaiset sotajoukot valloittivat maan pääkaupungin Mogadishun ja suuren osan Somalian keski- ja eteläosia.
The situation in Somalia following the conquest of Mogadishu and much of the centre and south of the country by Islamic militias is of understandable concern.
Islamilaisten tuomioistuinten liiton johtaja sheikki Sharif Ahmed ilmoittikin nopeasti, että hän aikoo soveltaa shariaa.
The head of the Union of Islamic Courts, Sheikh Sharif, has in fact suddenly announced that he intends to introduce Sharia law.
Mitä aloitteita aiotaan toteuttaa, jotta voitaisiin saattaa kuntoon entinen italialainen sotilashautausmaa, jonka Aden Hashi Ayron johtamat islamilaiset sotajoukot ovat tuhonneet ja jota ne nykyään pitävät hallussaan ja josta ne ovat tehneet arabi-, afgaani- ja pakistanilaisten tarkka-ampujien harjoituskentän?
What action will the Council take to enable the rehabilitation of the old Italian military cemetery devastated, and now occupied, by the Islamic militias commanded by Hassan Hashi Aeru, which have converted it into a training camp for Arab, Afghan and Pakistani guerrillas?
Neuvosto seuraa tiiviisti ja syvästi huolestuneena Somalian viimeaikaista kehitystä.
The Council is following recent developments in Somalia closely and with deep concern.
Neuvosto on useissa yhteyksissä ilmaissut tukevansa rauhaa ja sovittelua Somaliassa sekä toimivan valtion uudelleenrakentamista Somalian kansallisen sovittelukonferenssin tulosten pohjalta.
The Council has on many occasions expressed its support for peace and reconciliation in Somalia and the rebuilding of a functional state, building on the results of the Somali National Reconciliation Conference.
Tämän mukaisesti Euroopan unioni tukee Somalian siirtymäkauden liittovaltion instituutioita, jotka muodostavat ainoat lailliset puitteet kansalliselle vuoropuhelulle ja sovittelulle, vakaan hallinnon palauttamiselle ja jälleenrakentamiselle Somalian siirtymäkauden liittovaltion peruskirjan sekä yhteisymmärryksen ja osallisuuden periaatteiden pohjalta.
In line with this, the EU supports the Somali transitional federal institutions (TFIs) as the only legitimate framework for national dialogue and reconciliation, the restoration of stable governance and reconstruction, to be based on the Somali Transitional Federal Charter and the principles of consensus and inclusiveness.
Vastaavasti EU katsoo, että ihmisoikeuksien puolustaminen ja suojaaminen sekä oikeusvaltion periaatteiden, demokratian ja hyvän hallintotavan palauttaminen voimaan Somaliassa on ainoa tehokas tapa saada turvalliset ja vakaat olot palautettua sekä maan yhteiskunta ja talous elpymään.
Similarly, the EU considers that the promotion and protection of human rights, the restoration of the rule of law, democracy and good governance in Somalia, is the only effective way to achieve security and stability and to provide social and economic recovery in the country.
Nykytilanteessa Euroopan unioni vetoaa muun kansainvälisen yhteisön kanssa Somalian osapuoliin vuoropuhelun luomiseksi, jotta siirtymäkauden liittovaltion instituutioiden puitteissa saavutettaisiin yhteisymmärrys.
In the present situation, the EU, in line with the rest of the international community, urges the Somali parties to establish a dialogue with a view to reach consensus within the framework of the TFIs.
Tältä osin EU piti myönteisenä Somalian siirtymäkauden liittovaltion instituutioiden ja islamilaisten tuomioistuinten liiton kesken Khartumissa 22. kesäkuuta 2006 aikaansaatua sopimusta, joka luo perustan neuvotteluille, ja kehotti molempia osapuolia kunnioittamaan sopimuksessa määriteltyjä sitoumuksia.
In this respect, the EU has welcomed the agreement reached in Khartoum, on 22 June 2006, between the TFIs and the Union of Islamic Courts establishing a basis for negotiations, and has urged the two parties to honour the commitments stipulated in the agreement.
EU ilmaisi 14.7.2006 olevansa huolissaan jatkuvista jännitteistä Somaliassa ja tuomitsi äskettäiset Mogadishussa puhjenneet taistelut.
On 14 July 2006, the EU has expressed its concerns for the continuing tension in Somalia and has condemned recent fighting in Mogadishu.
EU kehotti kaikkia osapuolia sekä Somaliassa että sen ulkopuolella pidättymään kaikesta toiminnasta, joka voisi synnyttää lisää väkivaltaa tai selkkauksia, sekä noudattamaan YK:n Somalian osalta asettamaa aseidenvientikieltoa.
It urged all parties, within and outside Somalia, to refrain from action that might provoke further violence or confrontation and to comply with the UN arms embargo on Somalia.
EU antoi tukensa Arabiliiton toimille, joilla se pyrkii edistämään Somalian siirtymäkauden liittohallituksen ja islamilaisten tuomioistuinten liiton välistä vuoropuhelua.
The EU expressed its support to the efforts of the League of Arab States to facilitate dialogue between the Transitional Federal Government of Somalia and the Union of Islamic Courts.
Neuvosto ei ole erityisesti käsitellyt kysymystä Mogadishussa olevasta häpäistystä italialaisesta hautausmaasta.
The Council has not specifically addressed the issue of the desecrated Italian cemetery in Mogadishu.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2971/06
WRITTEN QUESTION E-2971/06
Mitä aloitteita aiotaan toteuttaa, jotta voitaisiin saattaa kuntoon entinen italialainen sotilashautausmaa, jonka Aden Hashi Ayron johtamat islamilaiset sotajoukot ovat tuhonneet ja jota ne nykyään pitävät hallussaan ja josta ne ovat tehneet arabi-, afgaani- ja pakistanilaisten tarkka-ampujien harjoituskentän?
What action will the Commission take to enable the rehabilitation of the old Italian military cemetery devastated, and now occupied, by the Islamic militias commanded by Hassan Hashi Aeru, which have converted it into a training camp for Arab, Afghan and Pakistani guerrillas?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2972/06
WRITTEN QUESTION E-2972/06
Aihe: Petrokemia ja synnynnäiset epämuodostumat Sisiliassa – kysely
Subject: Petrochemical industry and congenital malformations in Sicily — request for an update