natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0600/09
WRITTEN QUESTION E-0600/09
esittäjä(t): Călin Cătălin Chiriţă (PPE-DE)
by Călin Cătălin Chiriţă (PPE‑DE)
Aihe: Itäinen yhteistyö – Ihmisoikeuksien edistäminen Ukrainassa
Subject: Partnership arrangement with eastern Europe — measures to promote human rights in the Ukraine
Ottaen huomioon Euroopan unionin tärkeän roolin ihmisoikeuksien edistämisessä maailmassa samoin kuin eurooppalaisen naapuruuspolitiikan ja itäisen yhteistyön osatekijät, joiden tarkoituksena on ihmisoikeuksien, kansallisten vähemmistöjen oikeuksien, hyvän hallintotavan, opetuksen tukemisen ja hyvien käytäntöjen vaihdon edistäminen, —
Having regard to the major role of the European institutions in promoting human rights in the world and to those areas of European neighbourhood and partnership policy with eastern Europe concerned with upholding human rights and the rights of national minorities, good governance, support for education and exchange of best practice, —
arvostaen erityisesti komission aloitteita ja ponnistuksia tässä yhteydessä, —
welcoming in particular the Commission's initiatives and endeavours in this direction, —
ottaen huomioon, että Ukrainassa asuu Ukrainan hallituksen antamien tietojen mukaan vuoden 2001 väestönlaskennassa rekisteröity yli 410 000 hengen romaniankielinen vähemmistö, joka elää sovussa valtaväestön ja muiden vähemmistöjen kanssa varsinkin Cernautin alueella (Bukovinan pohjoisosassa, Bessarabian pohjoisosassa ja Hertein alueella), Odessan alueella (Bessarabian eteläiset raionit) ja Transkarpaattien alueella (historiallinen Maramures),
having regard to the existence in Ukraine of a Romanian minority numbering over 410 000, according to the 2001 census, a figure confirmed by official Ukrainian Government figures, a minority which lives in harmony with the majority population and other minorities, particularly in the Chernovsky region (north of Bukovina, north of Bessarabia and Herta), the Odessa region (south of Bessarabia) and the Transcarpathia region (the Maramures historical region),
haluan tiedustella seuraavaa:
can the Council provide the following information:
Aikooko neuvosto kannustaa Ukrainaa takaamaan eurooppalaisten mallien mukaisen äidinkielellä tapahtuvan opetuksen myös niille henkilöille, jotka kuuluvat romaniankieliseen vähemmistöön sekä perustamaan romaniankielisiä laitoksia yllämainituilla alueilla sijaitsevien kaupunkien ammattikouluihin ja ammattiopistoihin?
Will it take measures to encourage Ukraine to guarantee the right to European standards of education in the pupils' mother tongue for members of the Romanian minority community and others, and open Romanian-language teaching sections in existing vocational training establishments in the above towns and regions?
Aikooko neuvosto ryhtyä jonkinlaisiin toimenpiteisiin kannustaakseen Ukrainaa perustamaan Cernautin valtion yliopistoon laitoksia, joissa annetaan romaniankielistä äidinkielen opetusta?
Will it adopt any measures to encourage Ukraine to open Romanian language teaching sections for the various subjects and specialist courses offered by the Chernovsky State University?
Neuvosto toivoo arvoisan parlamentin jäsenen tutustuvan Ukrainan väestönlaskennan tuloksiin vuodelta 2001: virallisten tietojen mukaan Ukrainassa asuu 151 000 romanialaista, joiden osuus koko väestöstä on 0,3 prosenttia.
The Council would like to draw the Honourable Member's attention to the results of the 2001 census of Ukraine: according to the official data, there are 151 000 people of Romanian nationality living in Ukraine, making up 0.3 % of the population.
Neuvoston tietoon ei ole tullut, että Ukraina olisi loukannut romanialaisvähemmistön kielellisiä oikeuksia.
The Council is not aware of any violations by Ukraine of the linguistic rights of the Romanian minority.
Jos asiaankuuluvat eurooppalaiset tai kansainväliset järjestöt toteaisivat tällaisia loukkauksia, neuvosto tarkastelisi niitä asianmukaisesti.
Should any such violations be identified by the relevant European or international organisations, the Council would give them due consideration.
Neuvosto korostaa, että ihmisoikeuksien ja kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien kunnioittaminen on EU:n ja Ukrainan välisten suhteiden keskeisiä tavoitteita kuten on esitetty Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisessä kumppanuus‑ ja yhteistyösopimuksessa (joka allekirjoitettiin kesäkuussa 1994 ja tuli voimaan maaliskuussa 1998) ja EU–Ukraina-toimintasuunnitelmassa (jonka täytäntöönpano aloitettiin helmikuussa 2005).
The Council wishes to point out that the issue of respect for human rights and the rights of people belonging to national minorities is a key priority in EU‑Ukraine relations, as set out in the partnership and cooperation agreement between the EU and Ukraine (which was signed in June 1994 and came into force in March 1998) as well as the EU‑Ukraine Action Plan (launched in February 2005).
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0601/09
WRITTEN QUESTION E-0601/09
Aihe: Itäinen yhteistyö – Ihmisoikeuksien edistäminen Ukrainassa
Subject: Partnership arrangement with eastern Europe — measures to promote human rights in Ukraine
ottaen huomioon, että Ukrainassa asuu Ukrainan hallituksen antamien tietojen mukaan vuoden 2001 väestönlaskennassa rekisteröity yli 410 000 hengen romaniankielinen vähemmistö, joka elää sovussa valtaväestön ja muiden vähemmistöjen kanssa varsinkin Cernautin alueella (Bukovinan pohjoisosassa, Bessarabian pohjoisosassa ja Hertein alueella), Odessan alueella (Bessarabian eteläiset raionit) ja Transkarpaattien alueella (historiallinen Maramures),
having regard to the existence in Ukraine of a Romanian minority numbering over 410 000, according to the 2001 census, a figure confirmed by official Ukrainian Government figures, a minority which lives in harmony with the majority population and other minorities, particularly in the Chernovsky region (north of Bukovina, north of Bessarabia and Herţa), in the Odessa region (south of Bessarabia) and the Transcarpathia region (the Marmures historical region),
haluan tiedustella seuraavaa:
can the Commission provide the following information:
Aikooko komissio kannustaa Ukrainaa takaamaan eurooppalaisten mallien mukaisen äidinkielellä tapahtuvan opetuksen myös niille henkilöille, jotka kuuluvat romaniankieliseen vähemmistöön sekä perustamaan romaniankielisiä laitoksia yllämainituilla alueilla sijaitsevien kaupunkien ammattikouluihin ja ammattiopistoihin?
Will it take measures to encourage Ukraine to guarantee the right to European standards of education in the pupils' mother tongue for members of the Romanian minority community and others, and open Romanian language teaching sections in existing vocational training establishments in the above towns and regions?
Aikooko komissio ryhtyä jonkinlaisiin toimenpiteisiin kannustaakseen Ukrainaa perustamaan Cernautin valtion yliopistoon laitoksia, joissa annetaan romaniankielistä äidinkielen opetusta?
Will it adopt any measures to encourage Ukraine to open Romanian-language teaching sections for the various subjects and specialist courses offered by the Chernovsky State University?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0602/09
WRITTEN QUESTION E-0602/09
Aihe: Euroopan unionin varoja rikolliselle järjestölle
Subject: Criminal organisation received EU funding
RTV:n (30.10.2008) mukaan hollantilainen Codera-yritys vastaanotti avustusta Euroopan sosiaalirahastosta 600 000 euron arvosta.
According to RTV (30 October 2008), the Dutch company Corera received funding from the European Social Fund to a value of EUR 600 000.
Varoilla oli tarkoitus rahoittaa rautatieyrityksen turvallisuushenkilöstön koulutus.
The money was supposed to finance the training of railway companies' security staff.
Pian ilmeni kuitenkin, että Codera oli väärentänyt säännöllisesti laskuja, koulutustodistuksia sekä palkka‑ ja muita asiakirjoja EU-avustusten saamiseksi.
However, it soon emerged that Corera had regularly forged invoices, training certificates, pay documents and other types of documents in order to be granted EU funding.
Tuomioistuimen puheenjohtaja kutsui yritystä väärinkäytösten paljastumista seuranneessa oikeudenkäynnissä ”rikolliseksi järjestöksi”.
The judge in the case that followed the revelations called the company a ‘criminal organisation’.
Voiko komissio selvittää, mitä toimia tapauksen johdosta on toteutettu?
Can the Commission say in what way the events in question have been followed up?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että Euroopan sosiaalirahaston varoja ei enää väärinkäytetä vastaavalla tavalla?
What measures does the Commission plan to take to ensure that the European Social Fund is not misused in this way again?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0603/09
WRITTEN QUESTION E-0603/09
Aihe: Euroopan unionin varojen väärinkäyttö Tšekissä
Subject: Misuse of EU funding in the Czech Republic
Tšekissä sijaitsevan Liberecin pormestari väärensi asiakirjan ja rakennusluvan, jotka hän tarvitsi kaksi miljoonaa euroa maksavaan hankkeeseen.
The mayor of the Czech region of Liberec forged documents and doctored a building permit he needed for a project costing EUR 2 million.
Czech News Agencyn tietojen mukaan (10.8.2007) pormestari sai varat Euroopan unionin rakennerahastoista.
According to a report from the Czech News Agency (10 August 2007), the mayor received money from the EU's Structural Funds.
Kun poliisi pidätti pormestarin kesällä 2007, hän oli jo käyttänyt kaikki varat.
When the mayor was finally arrested by the police in summer 2007, he had already spent all the money.
Voiko komissio selvittää, mitä toimia esitetyn tapauksen johdosta on toteutettu?
Can the Commission say in what way the events in question have been followed up?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistamiseen, että Euroopan unionin rakennerahastojen varoja ei enää käytetä vastaavalla tavalla väärin?
What measures does the Commission plan to take to ensure that the EU's Structural Funds are not misused in this way again?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0604/09
WRITTEN QUESTION E-0604/09
Aihe: EU:n varojen väärinkäyttö
Subject: Misuse of EU funding
Italialaisissa lehdissä Il Giornale (19.8.2006) ja Republica (23.2.2006) julkaistujen tietojen mukaan Cosenzan kaupungissa toimiva hammaslääkäri on käyttänyt väärin EU:n varoja, jotka oli tarkoitettu aurinkopaneelien kehittämiseen.
Reports in the newspapers Il Giornale (19 August 2006) and Republica (23 February 2006) claim that a dentist in the town of Cosenza misused EU funding that was intended for the development of solar panels.
Hammaslääkärin EU:lta saamat varat eivät menneet suunniteltuun tarkoitukseen, sillä aurinkopaneelien sijaan hän käytti niitä muun muassa Ferrari Testarossa ‑merkkisen urheiluauton hankkimiseen.
However, the project never materialised and instead the dentist bought items including a Ferrari Testarossa sports car with the money he had received from the EU.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että veronmaksajien varoja ei vastaisuudessa käytetä tällä tavoin väärin?
What measures does the Commission intend to take to ensure that taxpayers' money is not misused in a similar way in the future?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0605/09
WRITTEN QUESTION E-0605/09
Aihe: EU:n rakennerahastojen väärinkäyttö
Subject: Misuse of EU Structural Funds
Kolme Etelä-Italiassa Apulian alueella toimivaa teollisuusyritystä vastaanotti vuosina 2000–2006 EU:n rakennerahastoista tukea yhteensä 8 miljoonan euron arvosta.
Three manufacturing firms in the Apulia region of Southern Italy received grants from the EU's Structural Funds between 2000 and 2006, to a total value of EUR 8 million.
Il Paese Nuovo ‑lehden 1.4.2008 julkaisemien tietojen mukaan kuitenkin havaittiin, että rahoja käytettiin vilpillisesti muun muassa laatimalla väärennettyjä laskuja tuotantovälineistä, joita todellisuudessa ei oltu hankittu.
However, according to a report in the newspaper Il Paese nuovo (1 April 2008), it was discovered that the money had been used for fraud, including forged invoices for manufacturing equipment that did not exist.
Mitä toimia komissio aikoo toteuttaa varmistaakseen, että EU:n rakennerahastojen varoja ei vastaisuudessa käytetä tällä tavoin väärin?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the EU's Structural Funds are not misused in a similar way in the future?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0610/09
WRITTEN QUESTION E-0610/09
Aihe: Sikatalousalan tuet
Subject: Aid to the pig sector
Sikatalousala koki vuonna 2008 ennennäkemättömän rehujen hinnasta johtuvan kriisin, sillä rehuista maksettiin ajoittain jopa 50 prosenttia tavanomaisia kustannuksia enemmän.
In 2008, the pig sector experienced an unprecedented crisis as a result of feed prices, which at some points were running at 50 % above their usual level.
Vaikka tilanne parani hieman viimeisimmällä vuosineljänneksellä, on tuotantomarginaali maitoporsaiden tapauksessa edelleen negatiivinen.
Although the situation has slightly improved in the last quarter, the production margin for suckling-pigs remains negative.
Sikatalousala jää joissakin jäsenvaltioissa maksuosuuksien osalta alle kanin- ja broilerinlihan maksuosuuden.
Pork prices in some Member States remain below those for rabbit meat and chicken.
Jos yhteisössä ei ryhdytä toimiin, katoaa tänäkin vuonna erityisesti kaikkein haavoittuvimpia tuotantoyrityksiä, joita ovat perhe‑ ja pienyritykset.
If measures are not taken at Community level, this year will again witness the disappearance of production companies, particularly the most vulnerable, which include family farms and small farms.
Mitkä ovat komission markkinaennusteet alalle tuleviksi kuukausiksi?
What market forecasts is the Commission hoping to see for the pig sector in the next few months?
Varhaisella ryhtymisellä toimiin, joita ovat esimerkiksi yksityinen varastointi tai vientituet, voitaisiin estää tilanteen huononeminen kuluvana vuonna.
Early adoption of measures such as private stocking or export refunds could stop the downward trend in 2009.
Miksi komissio viivyttelee näihin toimiin ryhtymistä?
What is the Commission waiting for before it activates such measures?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0611/09
WRITTEN QUESTION E-0611/09
Aihe: Lasten tuhkarokkotapausten lisääntyminen Euroopan unionissa
Subject: Upsurge in measles in children in the EU
Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä, Norjassa, Kroatiassa, Islannissa ja Turkissa rekisteröitiin vuosina 2006 ja 2007 yli 12 000 tuhkarokkotapausta.
In 2006 and 2007, more than 12 000 cases of measles were recorded in the 27 Member States of the EU, Switzerland, Norway, Croatia, Iceland and Turkey, 85 % of which were in Romania, Germany, the UK, Italy and Switzerland.
Tapauksista 85 prosenttia rekisteröitiin Romaniassa, Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa ja Sveitsissä.
In 2008, there was an upsurge in the incidence of this disease, with 6 200 cases occurring in the first nine months alone.
Ottaen huomioon, että yksi Maailman terveysjärjestön (WHO) tavoitteista on hävittää tuhkarokko vuoteen 2010 mennessä ja että tosiseikat huomioon ottaen tätä tavoitetta ei saavuteta, miten komissio aikoo reagoida tuhkarokkotapausten lisääntymiseen?
Given that one of the World Health Organisation's objectives is to eradicate this disease by 2010 and that, in view of the facts, that objective will not be achieved, how does the Commission intend to tackle the upsurge in measles?
Onko komission mielestä riittävää, että tiedotuksen määrää lisätään jäsenvaltioissa, vai katsooko se, että taudin asteittainen hävittäminen edellyttää tehokkaampia toimenpiteitä?
Is it enough to increase the amount of information provided in the Member States or does the Commission consider that more effective measures are needed to gradually eradicate the disease?
Mitkä toimenpiteet tulisivat kysymykseen?
What would those measures be?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0612/09
WRITTEN QUESTION E-0612/09
Aihe: Maatalousväestö vuoristoalueilla
Subject: Rural population in mountain regions
Vuoristoseutuihin ja epäsuotuisiin alueisiin kohdistetuista tukitoimenpiteistä huolimatta on maatalousväestö kyseisillä alueilla vähentynyt, joka on johtanut näiden alueiden autioitumiseen ja maataloustuotannon laskuun.
Despite the measures taken to support mountain and less favoured regions, the rural population in such areas is diminishing, the outcome being depopulation and a fall in agricultural production.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0615/09
WRITTEN QUESTION E-0615/09
Aihe: Voimakas yhteiskunnallinen levottomuus
Subject: Violent social unrest
Mitä todisteita komissiolla on yhteiskunnallisesta levottomuudesta ja rajuista katumellakoista tänä vuonna jäsenvaltioissa?
What evidence does the Commission have of social unrest and violent street protests this year in Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0616/09
WRITTEN QUESTION E-0616/09
Aihe: Suunnitelmat yhteiskunnallisen levottomuuden käsittelemiseen
Subject: Plans to deal with social unrest
Mitä suunnitelmia komissiolla on mahdollisten väkivaltaisten protestien varalle, joita saattaa esiintyä taantuman syvetessä jäsenvaltioissa?
What plans has the Commission to deal with any violent protests that could occur as the recession deepens in Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0617/09
WRITTEN QUESTION E-0617/09
Minkä jäsenvaltion komissio uskoo ensimmäisenä kärsivän lamasta?
Which Member States does the Commission expect to be the first in depression?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0618/09
WRITTEN QUESTION E-0618/09
Aihe: Guantanamo Bayn poliittiset vangit
Subject: Detainees from Guantanamo Bay
Mihin toimiin komissio on ryhtymässä kannustaakseen jäsenvaltioita ottamaan vastaan poliittisia vankeja Guantanamo Bayn vankileiristä?
What steps is the Commission taking to encourage Member States to take detainees from Guantanamo Bay?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0619/09
WRITTEN QUESTION E-0619/09
Aihe: EU:n joukkoja Afganistaniin
Subject: EU troops for Afghanistan
Mitä komissio tekee kannustaakseen jäsenvaltioita lähettämään lisää taistelujoukkoja Afganistaniin?
What is the Commission doing to encourage Member States to send more combat troops to Afghanistan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0620/09
WRITTEN QUESTION E-0620/09
Aihe: Taloudelliset näkymät
Subject: Economic prospects
Minkälaisina komissio näkee kunkin jäsenvaltion taloudelliset näkymät vuodelle 2009?
What does the Commission envisage will be the economic prospects of each Member State in 2009?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0621/09
WRITTEN QUESTION E-0621/09
Aihe: Pastori William Reyes
Subject: Pastor William Reyes
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0622/09
WRITTEN QUESTION E-0622/09
Aihe: Tietämyksen alueet
Subject: Regions of knowledge
Mitä yhteisiä toimia hankkeella on aluepolitiikan pääosaston kanssa?
What are the synergies with the Directorate-General for Regional Policy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0623/09
WRITTEN QUESTION E-0623/09
Aihe: Tohtorien uria koskeva hanke
Subject: Careers of doctorate-holders (CDH) project
Tohtorien, jotka ovat korkeimmin koulutettu ryhmä, katsotaan todennäköisimmin edistävän tiedon ja teknologian levittämistä.
Doctorate-holders, being the highest educated group, are considered most likely to contribute to the advancement and diffusion of knowledge and technologies.
Siksi heitä pidetään usein keskeisinä toimijoina innovaatioiden luomisessa – ja osaamiseen perustuvassa talouskasvussa.
As such they often are seen as one of the key actors behind the creation of innovation — and knowledge-based economic growth.
Poliitikkojen pitäisi saada paljon parempaa tietoa tohtoreita koskevista tilastoista näiden kysymysten käsittelemiseksi.
With the CDH statistics, policy‑makers should get much better information to address these questions.
Valtiot voivat jakaa tietoja kansainvälisellä tasolla saatuaan ulkomailla työskentelevät kansalaisensa selville muiden valtioiden havaitsemasta tohtoripopulaatiosta.
Countries will be able to share information at international level, having their expatriates covered in the doctoral population observed by other countries.
Milloin kootut tiedot julkaistaan?
When will the collected data be published?
Mitä tiedot kertovat meille?
What do the data tell us?
Miksi meillä ei ole käytettävissä Euroopan tuloksia?
Why do we not have the results at European level?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0624/09
WRITTEN QUESTION E-0624/09
Aihe: Lapsityövoiman käyttö tekstiilialalla
Subject: Child labour in the textile sector
Voisiko komissio kertoa, minkälaisiin toimenpiteisiin, jos mihinkään, se ryhtyy, kun se vastaanottaa oikeaksi todistettuja selontekoja lapsityövoiman käytöstä tekstiilialalla sellaisissa kolmansissa maissa, joiden kanssa EU:lla on taloussopimuksia tai etuuskohtelukauppaa koskevia sopimuksia?
Could the Commission indicate what if any action it takes when it receives verifiable reports of child labour in the textile sector in third countries with which the EU has economic and/or preferential trade agreements?
Voiko komissio toimittaa luettelon tapauksista, joissa se on kolmansien maiden jatkuvasta työelämän normien rikkomisesta kuultuaan kiinnittänyt kyseisen maan asiaankuuluvien viranomaisten huomion tähän asiaan?
Will the Commission provide a list of examples where, on learning of a breach or continuing breaches of labour standards in third countries, it has brought this to the attention of the relevant authorities in that country?
Mikä on ollut näiden viranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen tulos?
What was the outcome of these talks with the authorities?
Onko komissio koskaan yrittänyt perua kauppasopimukset kolmansien maissa kanssa tekstiilialan työelämän normien jatkuvan laiminlyönnin takia?
Has the Commission ever exercised its ability to suspend trade agreements with third countries over continuing failure with regards to labour standards in the textile sector?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/09
WRITTEN QUESTION E-0625/09
Aihe: Bentsodiatsepiinien liiallinen määrääminen
Subject: Over-prescription of benzodiazepines
Komissio lienee tietoinen siitä, että bentsodiatsepiinien liiallinen määrääminen on johtanut siihen, että sadoille tuhansille potilaille eri puolilla Eurooppaa on kehittynyt riippuvuus näitä lääkeaineita kohtaan, ja sillä puolestaan on usein vakavia vaikutuksia heidän mielenterveyteensä.
The Commission will be aware that the over-prescription of benzodiazepines has led to hundreds of thousands of patients across Europe becoming addicted to these drugs, in many cases with severe consequences for their mental health.
Puhuessaan ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa 1. huhtikuuta 2008 komission jäsen Vassiliou mainitsi, että potilaille on jaettava etenkin pakkausmerkintöjen avulla oikeaa tietoa näiden lääkkeiden luonteesta.
Appearing before the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety on 1 April 2008, Commissioner Vassiliou referred to the need for proper information to be supplied to patients about the nature of these drugs, not least through labelling of containers.
Hän totesi myös olevansa sitoutunut asian ratkaisemiseen huolimatta siitä, että se kuuluu toisen pääosaston toimivallan piiriin.
She also stated that she would be very involved in this matter despite it falling within the remit of another directorate.
Voiko komissio kertoa, miten asiassa on edistytty tuon jälkeen?
Will the Commission state what progress has since been made in this matter?
Tietääkö komissio, onko missään jäsenvaltiossa tarjolla minkäänlaisia asumispalveluja vasten tahtoaan bentsodiatsepiiniriippuvuuden uhriksi joutuneille, ja jos on, onko niitä tiettyjen edellytysten täyttyessä tarjolla Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille?
Is the Commission aware of the existence in any Member State of any residential facility for the victims of involuntary benzodiazepine drug addiction, and if so, would this be available under appropriate conditions for UK citizens?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0626/09
WRITTEN QUESTION E-0626/09
Aihe: Hiilivoimaloiden tulevaisuus
Subject: Future of coal-fired power stations
Komissio varmasti ymmärtää hiilen erotus- ja varastointitekniikan kehittämisen tarpeen hiilivoimaloiden hiilidioksidipäästöjen (CO 2 ) vähentämiseksi.
The Commission will appreciate the need to develop carbon capture and storage (CCS) technology in order to reduce CO 2 emissions from coal-fired power stations.