natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tutkinut muita tapauksia, joissa dimetyylifumaraattia olisi käytetty muissa jäsenvaltioissa?
Has the Commission been investigating any other cases in which dimethyl flumarate is being used in other Member States?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7608/2010
Question for written answer E-7608/2010
Aihe: Kiellettyä geenimuunneltua perunaa Ruotsissa
Subject: Discovery of an unauthorised GMO growing in Sweden
Miten komissio selittää sen, että Ruotsissa löydettiin äskettäin geenimuunneltuja perunakasveja, joille BASF‑kemikaaliyritys ei ole vielä antanut lupaa ja joita se ei ole tuonut markkinoille?
How does the Commission explain the recent discovery in Sweden of seedlings of an as yet unauthorised genetically modified potato variety being marketed by BASF?
Mihin konkreettisiin toimiin se aikoo ryhtyä vastaavien tapausten torjumiseksi?
What specific measures does it intend to put in place to ensure that this does not happen again?
Aikooko se jatkaa yhteistyötä mainitun agrokemian yhtiön kanssa?
Does it also intend to take legal action against BASF?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7609/2010
Question for written answer E-7609/2010
Aihe: Lentoliikenne: korvaukset matkustajille tuhkapilven takia
Subject: Air transport: compensation for passengers in the wake of ash cloud
Islannin Eyjafjallajökull-jäätiköllä sijaitsevan tulivuoren purkauduttua aiemmin tänä vuonna Euroopan ilmatilaan levisi tuhkapilvi.
Following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano in Iceland earlier this year, European airspace was covered by a cloud of ash.
Useille lentoa vaille jääneille matkustajille kerrottiin, että heidän kulunsa korvattaisiin myöhemmin EU:n lainsäädännön mukaisesti.
Many stranded passengers were told that their costs would subsequently be reimbursed, in accordance with European legislation.
Useat heistä odottavat kuitenkin yhä korvausta.
However, many of them are still awaiting this reimbursement.
On selvää, että jotkut lentoyhtiöt yrittävät maksaa takaisin vain pienen osan, kuten yhden hotelliyöpymisen, kokonaiskustannusten korvaamisen sijasta.
It is clear that some airlines are trying to repay only a small amount, such as one overnight stay, rather than bearing the full cost.
Tätä viivytystaktiikkaa käytetään siinä toivossa, että kuluttajat kyllästyvät täyttämään jatkuvasti uusia lomakkeita ja tyytyvät tarjottuun korvaukseen.
This delaying tactic is being used in the hope that consumers will get fed up with constantly filling in more forms and will make do with the settlement offered.
Nykyisten EU:n säännösten perusteella tätä ei voida hyväksyä.
Under current EU rules this is unacceptable.
Mitä komissio aikoo tehdä sen varmistamiseksi, että kaikki matkustajat saavat korvauksen, joka heille kuuluu?
What is the Commission planning to do to ensure that all passengers receive the compensation to which they are entitled?
Onko komissio jo ryhtynyt toimenpiteisiin saadakseen lentoyhtiöt ja/tai jäsenvaltiot täyttämään velvoitteensa?
Has the Commission already taken measures to compel the airlines and/or Member States to meet their obligations?
Jos on, onko komissio saanut vielä yhtään vastauksia?
If so, has the Commission yet received any responses?
Onko komissiolla tietoa niiden matkustajien määrästä, joille on vielä maksettava korvaus, ja siitä, mitkä lentoyhtiöt välttelevät vastuutaan?
Does the Commission possess any information on the number of passengers who still need to be compensated, and which airlines are evading their responsibilities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7610/2010
Question for written answer E-7610/2010
Aihe: Lisääntyneet hiv-tartunnat Euroopassa
Subject: Increasing rate of HIV infection in Europe
Tuoreimpien Portugalissa julkaistujen tietojen mukaan nuorten homoparien hiv-tartuntojen määrä on kaksinkertaistunut.
The most recent figures available in Portugal indicate that the rate of HIV infection has doubled among young gay couples.
Tutkimuksessa paljastettiin, että Ranskassa lähes puolet tartunnan saaneista kuuluu tähän ryhmään, mikä osoittaa, että tartunnan esiintyvyys on tämän ryhmän osalta 200 kertaa suurempi kuin heteroseksuaalisella väestöllä.
It appears that almost half those infected in France belong to that group, with an infection rate 200 times higher than that of the heterosexual community.
Aikooko komissio suorittaa yhtenäistettyjä toimia tai koordinoida erityisiä toimenpiteitä tähän ilmiöön liittyvien jäsenvaltioiden kanssa?
Is the Commission considering implementing integrated measures or coordinating specific actions in the Member States on the matter?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7611/2010
Question for written answer E-7611/2010
Aihe: Portugalin työttömyysaste
Subject: The unemployment rate in Portugal
Tänään uutisoitiin, että Portugalin työttömyysaste (10,8 prosenttia) on OECD:n 33 jäsenmaan neljänneksi korkein.
It has just been reported that Portugal has the fourth highest unemployment rate (10.8 %) of the OECD member states.
Nämä tiedot vahvistavat Eurostatin luvut ja ovat kansallisen tilastokeskuksen ennustuksia synkemmät.
These data confirm Eurostat's figures and are worse than the forecasts of Portugal's National Institute for Statistics.
Mikä on komission arvio tästä työttömyysasteesta, kun otetaan huomioon taloudellinen tilanne ja Portugalin talousarvioon liittyvät vaikeudet?
Given the economic context and Portuguese's budgetary difficulties, what is the Commission's assessment of this rate of unemployment?
Onko komissio huolissaan näistä luvuista?
Does it believe these figures to be disturbing?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7612/2010
Question for written answer E-7612/2010
Aihe: Äitien ja lasten terveys – Vuosituhannen kehitystavoitteet
Subject: Mothers' and children's health — the Millennium Development Goals
YK käynnisti 13. syyskuuta äitien ja lasten terveyttä koskevan maailmanlaajuisen strategian, joka liittyy vuosituhannen kehitystavoitteisiin.
On 13 September 2010, the UN launched its global strategy for mothers' and children's health, in the framework of the millennium goals.
Suurin osa näistä kuolemista tapahtuu kehitysmaissa.
The majority of these deaths occur in developing countries.
Mihin muihin toimenpiteisiin EU aikoo ryhtyä kehitysyhteistyöpolitiikkansa yhteydessä äitien ja lasten terveyden edistämiseksi?
what additional measures the EU intends to implement, in the context of its development aid policies, in order to promote mothers' and children's health?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7613/2010
Question for written answer E-7613/2010
Aihe: Euroalueen kasvu
Subject: Growth in the eurozone
Huolimatta siitä, että äskettäin julkaistut luvut euroalueen talouksien kasvusta ovat optimistisia, luvut eivät ole yhtä optimisia Portugalin osalta.
Despite the hopeful nature of the latest growth statistics for the economies of Europe and the eurozone, it remains the case that the figures for Portugal give less cause for optimism.
Komission jäsen Rehn on todennut, että ”Portugalin talouskasvun elvyttäminen on välttämätöntä, ja se edellyttää uusia rakenteellisia uudistuksia sekä tietenkin talousarvion vahvistamista viisaalla tavalla siten, että se edistäisi mahdollisimman hyvin talouskasvua”.
Commissioner Rehn has declared that ‘it is essential to relaunch economic growth in Portugal, and this will require further structural reforms, and, of course, intelligent budgetary consolidation to ensure maximum growth-friendliness’.
Katsooko komissio, että Portugalissa on ryhdytty asianmukaisiin toimenpiteisiin talouskasvun edistämiseksi?
Does the Commission believe the right measures are being taken to stimulate growth?
Myöntääkö komissio, että tulevaisuudessa vahvistamispyrkimyksissä voidaan keskittyä jälleen kerran verotustulojen kasvattamiseen?
Does the Commission agree that future consolidation efforts could be focused, once more, on increasing tax revenues?
Onko tämä edellä mainittu viisaalla tavalla tehty ja talouskasvua edistävä vahvistamisen tapa?
Is this the intelligent and growth-friendly consolidation referred to?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7614/2010
Question for written answer E-7614/2010
Aihe: Romanien aikaansaama nykytilanne Ranskassa ja Romanian liittyminen Schengen-alueeseen
Subject: Current situation created by Roma in France and Romanian membership of the Schengen area
Romanian romanien Ranskassa aikaansaamaan nykytilanteeseen liittyen, jota seurasi Ranskan viranomaisten reaktio, pyydämme komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
In the light of the current situation created by the Roma of Romanian origin in France and the reaction of the French authorities that has followed, can the Commission state:
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7615/2010
Question for written answer E-7615/2010
Aihe: Biohajoavalle yhdyskuntajätteelle tarkoitetut kaatopaikat
Subject: Landfill sites for biodegradable urban waste
Direktiivissä annettu määräaika umpeutui Kreikan osalta 16. heinäkuuta 2010.
1. , expired in respect of Greece.
Tietääkö komissio, onko Kreikka saavuttanut edellä mainitun tavoitteen? 2.
Does the Commission know whether Greece has met the above target? 2.
Mitkä ovat viimeisimmät Kreikan hallituksen julkaisemat tiedot?
What are the latest details which have been released by the Greek Government?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7616/2010
Question for written answer E-7616/2010
Aihe: Vaaralliset aineet, joita käytetään kassakoneiden ja pankkiautomaattien kuiteissa
Subject: Hazardous substances used on cash register and ATM receipts
Bisfenoli A (BPA) on kemiallinen aine, joka toimii hormonaalisena haitta-aineena.
Bisphenol A (BPA), a chemical substance which acts as an endocrine disruptor, is widely used on cash register and ATM receipts made of thermal paper.
Yhdysvaltalaisen ympäristökysymyksiä käsittelevän työryhmän (Environmental Working Group) tilaamassa tutkimuksessa paljastui, että puhtaan BPA:n pitoisuus oli 0,8–lähes 3 prosenttia http://www.ewg.org/bpa-in-store-receipts/release.
Research commissioned by the US Environmental Working Group has revealed the presence of pure BPA in concentrations of between 0.8 and almost 3 % http://www.ewg.org/bpa-in-store-receipts/release on 40 % of laboratory-tested cash register receipts.
Useiden tieteellisten tutkimusten mukaan BPA saattaa imeytyä ihoon, jos se joutuu kosketuksiin BPA:ta sisältävien tuotteiden kanssa http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20623271, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18338280. .
According to a number of scientific reviews, BPA may be absorbed by the skin as a result of contact with products containing it http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20623271, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18338280 .
Yhdysvaltojen kansallisen terveystilastokeskuksen (National Centre for Health Statistics) havaintojen analysointi on osoittanut, että vähittäiskaupan alalla työskentelevillä on 30 prosenttia enemmän BPA:ta kehossaan kuin keskivertoaikuisella Yhdysvalloissa ja 34 prosenttia enemmän kuin muilla aloilla työskentelevillä http://www.cdc.gov/nchs/nhanes/nhanes2003-2004/nhanes03_04.htm. .
Analysis of findings by the US National Centre for Health Statistics have shown that those employed in the retail sector have 30 % more BPA in their bodies than the average adult in the USA and 34 % more than those employed in other sectors http://www.cdc.gov/nchs/nhanes/nhanes2003-2004/nhanes03_04.htm .
Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluvirasto (Environmental Protection Agency) on käynnistänyt ohjelman, jonka avulla pyritään arvioimaan turvallisuusnormeja ja vaihtoehtoisia ratkaisuja BPA:n korvaamiseksi lämpöpaperissa http://www.epa.gov/dfe/pubs/projects/bpa/index.htm. .
The US Environmental Protection Agency (EPA) has launched a programme designed to assess safety standards and the availability of alternative solutions to BPA for use on thermal paper http://www.epa.gov/dfe/pubs/projects/bpa/index.htm .
Onko komissio tutkinut lämpöpaperista valmistettujen tuotteiden sisältämän BPA:n vaikutuksia työntekijöiden ja kuluttajien terveyteen? 2.
Has the Commission investigated the effect of BPA contained in products using thermal paper on the health of workers and consumers? 2.
Aikooko se laatia aihetta koskevan toimintaohjelman?
Does it intend to draw up a programme of action to this end?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7617/2010
Question for written answer E-7617/2010
Aihe: CIA:n suorittamat salaiset vangitsemiset ja laittomat vankikuljetukset Kreikassa
Subject: CIA's secret detentions and illegal transfers in Greece
Euroopan parlamentin 14. helmikuuta 2007 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0462+0+DOC+XML+V0//FI. , antamassa päätöslauselmassa P6_TA(2007)0032 esitetään muun muassa yhteenveto siitä, että Euroopan parlamentti ottaa huomioon ”CIA:n käyttämien lentokoneiden 46 välilaskua Kreikan lentokentille ja ilmaisee vakavan huolestuneisuutensa kyseisten lentojen tarkoituksesta, sillä joissakin tapauksissa lennot tulivat maista tai suuntautuivat maihin, jotka liittyvät poikkeuksellisten luovutusten reitteihin ja vankien siirtoihin”.
In its resolution P6_TA(2007)0032 of 14 February 2007 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P6-TA-2007-0032+0+DOC+XML+V0//EN , the European Parliament ‘Notes the 64 stopovers made by CIA-operated aircraft at Greek airports and expresses serious concern about the purpose of those flights which came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees’.
Amnesty International http://www.amnesty.org.gr/amnesty-international-calls-for-accountability-on-the-practical-delivery-of-prisoners-to-the-cia-flights. korostaa järjestön Kreikan osaston äskettäin julkaisemassa julkilausumassa Kreikan poliittisten päättäjien ja oikeusviranomaisten tähänastista innottomuutta ja selvää vastahakoisuutta.
A recent statement by the Greek section of Amnesty International highlighted the reluctance and inertia which the Greek political and judicial authorities have so far displayed on this subject.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä vastatakseen Euroopan parlamentin edellä mainitussa päätöslauselmassa esitettyihin pyyntöihin?
What measures has the Commission taken, or does it plan to take, in response to the appeals made in the European Parliament's abovementioned resolution?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7618/2010
Question for written answer E-7618/2010
Aihe: Kasinokeskuksen laajennus Parnithan kansallispuistossa
Subject: Expansion of casino complex in Parnitha National Park
Parnithan kansallispuisto on Natura 2000 ‑alue, jonka koodi on GR 30000001.
The Parnitha National Park is a Natura 2000 area coded GR 30000001.
Hotelli muutettiin myöhemmin kasinoksi ja vuonna 2003 se vuokrattiin yksityiselle yritykselle ehdoilla, jotka sallivat huomattavan laajennuksen perustuen lainsäädäntöön, joka on Kreikan perustuslain vastainen.
The hotel was subsequently converted into a casino and, in 2003, was leased to a private company under conditions which allow for substantial expansion, sanctioned by legislation which is contrary to the Greek Constitution.
Vuonna 2007 suuri osa suojelualueesta tuhoutui metsäpalossa.
In 2007, much of the protected area was burned down in a forest fire.
Välittömästi sen jälkeen 6,3 hehtaaria metsämaata kasinon ympäristöstä vapautettiin metsittämiseltä Kreikan hallituksen ja yksityisen yrityksen välisen pitkäaikaisen vuokrasopimuksen perusteella.
Immediately afterwards, 6.3 hectares of woodland around the grounds of the casino were exempted from reafforestation on the basis of the long-term leasing agreement between the Greek Government and the private company.
Alueella on jo aloitettu rakentamaan täydentävää infrastruktuuria, joka olisi voitu rakentaa hotellin yhteyteen http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=194679. .
Work has already begun on that site to set up ancillary infrastructure which could have been built within the hotel's grounds http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=194679 .
Kasinoon lisättiin myös uusi elementtirakenteinen siipi, jonka väitetään olevan tilapäinen rakenne, joka on lähes samankokoinen kuin alkuperäinen rakennus ja jossa hoidetaan yrityksen vakituisia toimintoja.
A new, prefabricated wing — allegedly a temporary structure — was also added to the casino, which is almost the same size as the original building and houses permanent company operations.
Kansalaisjärjestöt pitävät näitä toimenpiteitä laittomina ja ovat kyseenalaistaneet niiden oikeusperustan Kreikan oikeusistuimissa.
Civil society organisations consider these measures to be illegal and have challenged their legal basis in the Greek courts.
Onko direktiivin 92/43/ETY puitteissa laillista pystyttää kasinolle lisärakennus vakituista toimintaa varten suojelualueen keskelle?
Is it legal under Directive 92/43/EEC to erect an additional casino building for permanent purposes at the heart of the protected area?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7619/2010
Question for written answer E-7619/2010
Aihe: Jatkotoimi kirjalliseen kysymykseen E-4383/09, rautateiden sulkeminen Kreikassa
Subject: Follow-up to Written Question E‑4383/09, closure of railway lines in Greece
Vastauksessaan kysymykseeni E-4383/09 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2010-4383+0+DOC+XML+V0//FI. silloinen liikenneasioista vastannut komission jäsen ja nykyinen komission varapuheenjohtaja Antonio Tajani vakuutti minulle, että perussääntö Kreikan rautateiden valtionapua koskevien komission päätösten taustalla on tasapainon hakeminen Euroopan unionin kilpailusääntöjen ja kysymyksessä esittämieni huolenaiheiden välille.
In his answer to my Question E‑4383/09 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2010-4383+0+DOC+XML+V0//EL&language=EL , the then Transport Commissioner and current Vice-President of the Commission, Mr Tajani, assured me that the basic criterion underpinning the Commission's decisions on state aid to the Greek railways would be to ‘find a balance’ between European competition rules and the concerns which I had expressed in my question.
Huolenaiheisiin kuului Kreikan reaktio Euroopan ilmastotavoitteisiin, tarve kasvattaa rautateiden nykyisin hyvin vähäistä osuutta Kreikan liikenteestä ja lopettaa toimenpiteet ja käytännöt, jotka vähentäisivät osuutta entisestään.
Those concerns included Greece's response to European climate targets, the need to increase the railways' very low share of Greek transport and to put an end to measures and policies which would reduce that share further.
Erityisiä talouspoliittisia ehtoja koskevassa yhteisymmärryspöytäkirjassa http://www.hellenicparliament.gr/Nomothetiko-Ergo/Anazitisi-Nomothetikou-Ergou?law_id=bcf0f265-06e2-4d43-a1ce-06ce96d27fb1. , jonka komissio allekirjoitti Kreikan, EKP:n ja IMF:n kanssa, Kreikkaa vaaditaan sulkemaan välittömästi tappiota tuottavat radat, jotka muodostavat suurimman osan rataverkostosta.
Under the memorandum of understanding on Specific Economic Policy http://www.hellenicparliament.gr/Nomothetiko-Ergo/Anazitisi-Nomothetikou-Ergou?law_id=bcf0f265-06e2-4d43-a1ce-06ce96d27fb1 , which the Commission signed with Greece, jointly with the ECB and the IMF, Greece is required immediately to close loss-making railway lines, which constitute the bulk of the rail network.
Verkoston tiheys on jo kolme kertaa pienempi kuin Euroopassa keskimäärin, ja lisäleikkaukset syrjäyttävät varmasti rautatiet liikennevälineenä.
The density of the network is already three times lower than the European average and any further shrinkage will definitively marginalise the railway as a mode of transport.
Siinä tapauksessa on täysin mahdotonta ratkaista ilmaisemiani huolenaiheita huolimatta siitä, että Antonio Tajani on vakuuttanut harkitsevansa niitä vakavasti.
In that case, it will be absolutely impossible to assuage the concerns I expressed, despite Mr Tajani's categorical statement that he would give them serious consideration.
Kun edellä mainitusta pöytäkirjasta neuvoteltiin, ehdottiko ratojen sulkemiseen liittyvää ehtoa Kreikan hallitus, komissio vai kaksi muuta allekirjoittajaa?
During negotiations on the above memorandum, was the condition of closing the railway lines proposed by the Greek Government, the Commission, or by the other two signatories?
Onko otettu huomioon myös se seikka, että Kreikan rautatielaitoksen vajeita on suurelta osin korotettu keinotekoisesti tavoilla ja syistä, jotka kuvasin kysymyksessäni E‑6096/10 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2010-6096+0+DOC+XML+V0//FI. ?
Has account also been taken of the fact that the deficits of the OSE (Hellenic Railways Organisation) are, to a large extent, artificially inflated through methods and motives described in my Question E‑6096/10 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2010-6096+0+DOC+XML+V0//EL&language=EL ?
Onko Antonio Tajanin vastaus Kreikan rautateitä koskevaan kysymykseeni E‑4383/09 edelleen voimassa?
Does Mr Tajani's answer to my Question E‑4383/09 concerning the Greek railways still apply?
Millä tavoin komissio on ottanut huomioon ilmaisemani huolenaiheet, jotka se totesi jakavansa?
In what ways has the Commission taken account of the concerns which I expressed and, according to the Commission itself, it shared?
Pitääkö komissio Euroopan ilmastotavoitteita alisteisina pyrkimykselle vähentää julkista alijäämää jäsenvaltioissa, kuten Kreikassa?
Does the Commission consider that European climate targets are subordinate to the objective of reducing public deficits in Member States such as Greece?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7620/2010
Question for written answer E-7620/2010
Aihe: Rautatieinfrastruktuurin lakkauttaminen Kreikassa
Subject: Dismantling of rail infrastructures in Greece
Tähän luokkaan kuuluvien verkostojen kaikki mahdolliset suojelutoimet suljetaan pois.
Furthermore, no maintenance work will be carried out on rail networks falling within this category.
Nämä toimet toteutetaan hyödyntämällä yhdessä komission kanssa allekirjoitetun talouspolitiikkaa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan http://www.hellenicparliament.gr/Nomothetiko-Ergo/Anazitisi-Nomothetikou-Ergou?law_id=bcf0f265-06e2-4d43-a1ce-06ce96d27fb1. määräystä, jonka mukaan ympäristölle haitalliset reitit suljetaan ja OSE:n (Kreikan rautatieyritys) omaisuus myydään.
These measures are being put forward under the memorandum of understanding on Specific Economic Policy Conditionality http://www.hellenicparliament.gr/Nomothetiko-Ergo/Anazitisi-Nomothetikou-Ergou?law_id=bcf0f265-06e2-4d43-a1ce-06ce96d27fb1 signed by the Commission regarding the closure of loss-making lines and the sale of property belonging to OSE, the Greek railways organisation.
Suurin osa sulkemisuhan alla olevista reiteistä, kuten Amyntaio–Kozani, Paleofarsalos–Kalabaka ja Korintti–Tripoli, on kunnostettu yhteisön rahoituksen ansiosta.
Most of the lines faced with closure, such as the Amyndaio-Kozani, Palaiofarsalos-Kalambaka and Corinth-Tripoli lines, have been renovated with EU funding.
Onko komissiolle ilmoitettu Kreikan hallituksen OSE:tä koskevista suunnitelmista?
Is the Commission aware of the Greek Government’s plans regarding its railways organisation?
Ovatko lehdistössä ilmoitetut ja edellä mainitut tiedot käytöstä poistetun verkoston reittejä koskevista järjestelyistä asianmukaisia? 2.
Are the press reports referred to above regarding ‘network decommissioning’ accurate? 2.
Onko EU:n varoilla yhteisrahoitetun infrastruktuurin käytöstä poistaminen yhdenmukaista yhteisön lainsäädännön ja Kreikan velvoitteiden kanssa? 3.
Is the decommissioning of infrastructures which have received EU funding in accordance with EU legislation and with Greece’s own obligations? 3.
Mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta varmistetaan ainakin nykyisen rautatieinfrastruktuurin huolto ja infrastruktuurin käyttöönotto uudelleen tulevaisuudessa?
What measures will it take to ensure that the railway infrastructures concerned are at least maintained, with a view to possible resumption of services in future?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-7621/2010
Question for written answer E-7621/2010
Aihe: Valvomattomat jätteiden käsittelypaikat Kreikassa
Subject: Uncontrolled waste disposal sites in Greece