natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komission kysymykseeni E-1544/08 antaman vastauksen johdosta kysyn komissiolta, eikö se katso, että joitakin Ison-Britannian kansalaisia, joiden katsotaan olevan kansallisuudeltaan englantilaisia ja jotka asuvat Englannissa, kohdellaan syrjivästi verrattuna Skotlannissa asuviin skotlantilaisiin direktiivin 2000/43/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisena välillisenä syrjintänä, ja eikö se katso, että asia vaikuttaa suhteettomasti englantilaisiin ja että toimenpide ei ole perusteltu eikä oikeasuhteinen?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑1544/08, does it not regard the fact that some British citizens designated by their nationality as English — and resident — living in England are unfairly discriminated against in comparison to the Scots living in Scotland as ‘indirect discrimination under Article 2(2) of Directive 2000/43/EC’ and does it not take the view that the English are ‘disproportionately affected and the measure is not justified or proportionate’.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3153/08
WRITTEN QUESTION E-3153/08
Aihe: Apua Zimbabween
Subject: Relief to Zimbabwe
Aikooko komissio ehdottaa YK:lle Zimbabwea koskevan humanitaarisen avustusohjelman aloittamista?
Will the Commission suggest to the UN that it begin a programme of humanitarian relief to Zimbabwe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3154/08
WRITTEN QUESTION E-3154/08
Aihe: Aseita Zimbabween
Subject: Arms to Zimbabwe
Onko komissiolla tietoja siitä, että Avient Aviation ‑yhtiön väitetään auttaneen kuljettamaan aseita Mugabelle?
What knowledge does the Commission have of Avient Aviation allegedly helping to transport arms to Mugabe?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3155/08
WRITTEN QUESTION E-3155/08
Aihe: EU:n kansalaisten henkilötodistus Espanjassa
Subject: ID documents for EU citizens in Spain
Baleaareilla asuvat muiden jäsenvaltioiden kansalaiset ovat joutuneet joitakin kuukausia sitten erityiseen ja epätavalliseen tilanteeseen Espanjan viranomaisten myöntämän henkilötodistuksen osalta.
Non-Spanish EU citizens resident in the Balearics have, for some months now, been experiencing unwarranted problems relating to the ID documents issued by the Spanish authorities.
Viime vuoden loppuun saakka kaikki Espanjassa laillisesti asuvat ulkomaalaiset saivat muovisen henkilökortin, joka oli varustettu kyseessä olevan henkilön yhteystiedoilla, valokuvalla ja henkilökortin numerolla.
Until last year, all foreign nationals legally resident in Spain were issued with a plastic-covered card bearing their personal details, photographs and ID numbers.
Tämä paikallisviranomaisten hyväksymä kortti oikeutti kaikki ulkomaalaiset henkilökortin haltijat harjoittamaan oikeuksiaan ja nauttimaan ydinpalveluista.
The card was recognised as valid ID by the local authorities and enabled holders to exercise their rights and access basic services.
Sen jälkeen kun Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella 29. huhtikuuta 2004 annettu direktiivi 2004/38/EY saatettiin kuninkaallisella asetuksella 240/2007 osaksi Espanjan lainsäädäntöä, uusien säännösten mukaan aiemmin myönnetty kortti korvataan A4-arkin kokoisella ilmoituksella, jossa ei ole valokuvaa ja jossa on vain kansalaisen veronumero sekä yhteystiedot.
However, since the Spanish Government issued Royal Decree 240/2007 transposing Directive 2004/38/EC of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, the card has been replaced by an A4 sheet containing only the holder's tax number and personal details and no photograph.
Todistaakseen henkilöllisyytensä Italian kansalaisten on näin ollen esitettävä italialainen henkilökortti.
In order to prove their identity, Italian citizens are therefore obliged to show their Italian identity cards.
Mutta saadakseen tämän henkilökortin, heidän on käännyttävä Barcelonassa sijaitsevan Italian pääkonsulaatin puoleen, jolta voi mahdollisesti kulua kuukausia henkilökortin toimittamiseen italialaisten kuntien vastausten viivästymisen vuoksi.
However, in order to obtain such cards, they are obliged to go to the Italian Consulate in Barcelona, which, because of the time required for Italian local authorities to complete the necessary formalities, can take months to issue a card.
Euroopan unionin kansalaiset, eivätkä pelkästään Italian kansalaiset, vaativat näin ollen, että he voivat käyttää edelleen entistä espanjanlaista henkilökorttiaan uuden kortin sijasta ainakin siihen saakka, kunnes uudet eurooppalaiset henkilökortit myönnetään.
Italian and other EU citizens are therefore asking to be able to use their old Spanish ID cards instead of the new sheets, at least until such time as a European ID card is introduced.
Eikö edellä mainituista syistä komission mielestä olisi hyvä kehottaa Espanjan viranomaisia sallimaan Espanjassa laillisesti asuvien, muiden jäsenvaltioiden kansalaisten käyttää vanhaa henkilökorttiaan?
Given the above, would the Commission not agree that an approach should be made to the Spanish authorities with a view to enabling non-Spanish EU citizens legally resident in Spain to use their old ID cards?
Eikö sellaisten byrokraattisten menettelyjen yksinkertaistaminen, joita kansalaisten on noudatettava nauttiakseen oikeuksistaan, ole osa komission noudattamaa politiikkaa?
Surely the simplification of the bureaucratic formalities that EU citizens are obliged to complete in order to enjoy their rights comes within the policies pursued by the Commission?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3161/08
WRITTEN QUESTION E-3161/08
Aihe: Yhdistyneiden Kansakuntien demokratiarahastot (UNDEF)
Subject: UN Democracy Fund (UNDEF)
Syyskuun 29. päivänä 2005 Yhdistyneiden Kansakuntien huippukokouksen tuloksista antamassaan päätöslauselmassa P6_TA(2005)0362 Euroopan parlamentti totesi, että se ”kannattaa YK:n sitoutumista demokratiarahastoon, joka on merkittävä väline demokratian edistämiseksi maailmanlaajuisesti, ja kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita antamaan sille täyden tukensa sekä poliittisesti että rahoituksellisesti”.
In its resolution P6_TA(2005)0362 of 29 September 2005 on the outcome of the UN Summit, the European Parliament said that it supported and welcomed ‘the new commitment by the UN on the Democracy Fund as an important tool for the worldwide promotion of democracy, and calls on the Commission and the Member States fully to support it both politically and financially’.
Onko Euroopan komissiolla minkäänlaisia suhteita kyseiseen rahastoon?
Is the Commission involved in any way with this Fund?
Onko Euroopan komissio aikonut tukea jollakin tavalla kyseistä rahastoa?
Has it considered making any type of contribution to the Fund?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3162/08
WRITTEN QUESTION E-3162/08
esittäjä(t): Marco Cappato (ALDE) ja Sophia in ”t Veld (ALDE)
by Marco Cappato (ALDE) and Sophia in 't Veld (ALDE)
Aihe: Gay Pride -paraatin kieltäminen Moldovassa, poliisin suojelun puuttuminen, ihmisoikeusloukkaukset
Subject: Ban of the Gay Pride March in Moldova, lack of police protection, violation of human rights
Moldovan seitsemäs Gay Pride -paraati järjestettiin Chişinăussa 11. toukokuuta.
The 7th Gay Pride March of Moldova took place in Chisnau on 11 May.
Chişinăun kaupunginjohtaja Dorin Chirtoaca päätti paraatia edeltävänä päivänä kieltää sen, vaikka tapahtuma oli rauhanomainen ja se järjestettiin syrjinnän vastaisen lainsäädännön ja suvaitsevaisuuden tukemiseksi.
The Mayor of Chisnau, Dorin Chirtoaca, decided on the eve of the march to ban it, although the event was peaceful and organised in support of anti-discrimination legislation and tolerance.
Paraatin osanottajia estettiin marssimasta rauhanomaisesti, sillä poliisi ei taannut kokoontumisoikeutta ja osanottajien turvallisuutta, vaan nämä jätettiin tarkoituksella vastamielenosoittajien käsiin.
During the march, participants were precluded from peacefully marching, as the police did not guarantee the right to freedom of assembly and the safety of participants, who were deliberately left in the hands of counter-demonstrators.
Suuret, hyvin koordinoidut aggressiiviset ryhmät, joiden joukossa oli mm. uskonnollisia ääriryhmiä, uusfasistisen New Right ‑liikeen jäseniä ja legioonalaisia – silminnäkijöiden mukaan 200–400 henkilöä – piirittivät noin 60:tä mielenosoittajaa kuljettanutta linja-autoa yli 45 minuutin ajan, yrittivät tunkeutua ovesta, hakkasivat ikkunoita ja yrittivät irrottaa moottorin huutaen samalla ’pakotetaan ne ulos ja hakataan ne’.
Large aggressive coordinated groups, including extremist religious groups, members of the neo-fascist movement ‘New Right’, and legionnaires — according to observers from 200 to 400 people — surrounded a bus containing about 60 demonstrators for over 45 minutes, tried to force the door open, violently hit the windows, and attempted to remove the engine, while shouting ‘Let's get them out and beat them up’.
Sadan metrin päässä seisoi kuusi liikennepoliisin autoa, jotka eivät tehneet asialle mitään.
Some six traffic police cars stood approximately 100 metres away without taking any action.
Useat sadat ihmiset piirittivät seksuaalivähemmistöjä edustavan järjestön GenderDoc-M:n toimistoa, uhkasivat paraatin osanottajia ja vaativat heitä tulemaan ulos toimistosta.
Several hundred people surrounded the office of the LGBT organisation GenderDoc-M, threatening Gay Pride participants and shouting at them to exit the office.
Kaksi poliisiautoa ja yksi ambulanssi tarkkailivat tapahtumia matkan päästä.
Two police cars and one ambulance observed the events from a distance.
Toimiston piiritys jatkui useita tunteja, eivätkä viranomaiset puuttuneet tilanteeseen suojellakseen sisällä olijoita.
The office remained blockaded for several hours, without any public authority intervening to provide protection.
GenderDoc-M on ainoa valtiosta riippumaton järjestö, jonka julkiset mielenosoitukset on toistuvasti kielletty sen jälkeen, kun uusi kaupunginjohtaja aloitti virassaan.
GenderDoc-M is the only NGO whose public events have repeatedly been banned since the new Mayor took office.
Ihmisoikeusjärjestöt ovat tehneet ilmoituksen vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joiden Moldovan viranomaiset antavat jatkua.
Human rights organisations have denounced the serious violence tolerated by the Moldovan authorities.
Lisäksi riippumattomilta tarkkailijoilta saatujen tietojen mukaan Moldovan erityinen turvallisuuspalvelu oli valmistellut ja koordinoinut kaikki protestit.
Furthermore, information received from independent observers also indicates that all the counter-demonstrations were prepared and coordinated by the special security service of Moldova.
Protestien osanottajat kuljetettiin Chişinăuhun minibusseilla eri puolilta Moldovaa.
Participants in them were brought to Chisinau by minibus from different parts of Moldova.
Toimintasuunnitelma muun muassa velvoittaa Moldovan panemaan täytäntöön ihmisoikeuksia koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, jonka yksi luku käsittelee seksuaalisten vähemmistöjen oikeuksia, ja panemaan täytäntöön syrjinnän vastaisen ja vähemmistöjen suojelua koskevan lainsäädännön EU:n vähimmäisvaatimusten mukaisesti, johon kuuluu muun muassa suojelu seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvalta syrjinnältä?
What practical measures will the Council take to ensure the implementation of the provisions of the EU‑Moldova Action Plan containing an obligation for Moldova to enact the National Human Rights Action Plan — which includes a chapter on sexual minority rights — and to enact anti-discrimination and minorities' protection legislation in line with European standards, including protection from discrimination based on sexual orientation?
Mihin toimiin neuvosto ryhtyy konkreettisesti ottaakseen kyseiset ihmisoikeudet – ilmaisun- ja kokoontumisvapauden, turvallisuuden ja syrjimättömyyden – sekä EU:n sopimusten rikkomukset esille Moldovan korkeimman tason viranomaisten kanssa, painostaakseen Moldovan hallitusta panemaan syrjimättä täytäntöön omat lakinsa ja kansainväliset ihmisoikeussitoumuksensa sekä EU:n ja Moldovan toimintasuunnitelman?
What practical measures will the Council take to raise these violations of human rights — free expression and assembly, security, non-discrimination — and EU agreements at the highest level with the Moldovan authorities and put pressure on the Moldovan Government to implement its own laws without discrimination and its international human rights commitments as well as the EU‑Moldova Action Plan?
(15. syyskuuta 2008)
(15 September 2008)
Kuten toimintasuunnitelmasta käy ilmi, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen on keskeinen tekijä EU:n suhteissa Moldovan tasavaltaan.
Respect for human rights and fundamental freedoms is one of the key issues in EU relations with the Republic of Moldova, as reflected in the action plan.
Neuvoston edustajat ottavat asian säännöllisesti esille Moldovan tasavallan viranomaisten kanssa pidetyissä kokouksissa, myös korkeimmalla tasolla.
It is regularly raised by representatives of the Council at meetings with the authorities from the Republic of Moldova, including at the highest level.
EU:n ilmoitti 27.5.2008 pidetyssä yhteistyöneuvostossa presidentti Voroninin johtamalle Moldovan tasavallan valtuuskunnalle pitävänsä äärimmäisen tärkeänä, että pannaan täytäntöön uudistuksia, joilla lujitetaan demokratiaa, oikeusvaltiota sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.
The need to ensure the implementation of reforms to strengthen democracy, the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms was a key message of the EU to the delegation from the Republic of Moldova, chaired by President Voronin, at the Cooperation Council held on 27 May 2008.
Samana päivänä korkea edustaja Javier Solana korosti myös asiaa kahdenvälisessä tapaamisessaan presidentti Voroninin kanssa.
The same message was highlighted by HR Solana at his bilateral meeting with President Voronin the same day.
EU:n Moldovan tasavallassa toimiva erityisedustaja Kálmán Mizsei on myös ajanut aktiivisesti tätä asiaa lukuisissa tapaamisissaan maan viranomaisten kanssa.
It has also been actively raised by the EU Special Representative for the Republic of Moldova Mr Mizsei at his frequent meetings with the authorities from that country.
Neuvosto seuraa tiiviisti asian kehitystä Moldovan tasavallassa ja korostaa erityisesti, että seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuvat ihmisoikeusloukkaukset on estettävä.
The Council will continue to follow closely developments in the Republic of Moldova in this field and will, in particular, stress the need to combat human rights violations based on sexual orientation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3163/08
WRITTEN QUESTION E-3163/08
Toimintasuunnitelma muun muassa velvoittaa Moldovan panemaan täytäntöön ihmisoikeuksia koskevan kansallisen toimintasuunnitelman, jonka yksi luku käsittelee seksuaalisten vähemmistöjen oikeuksia, ja panemaan täytäntöön syrjinnän vastaisen ja vähemmistöjen suojelua koskevan lainsäädännön EU:n vähimmäisvaatimusten mukaisesti, johon kuuluu muun muassa suojelu seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvalta syrjinnältä?
What practical measures will the Commission take to ensure the implementation of the provisions of the EU‑Moldova Action Plan containing an obligation for Moldova to enact the National Human Rights Action Plan — which includes a chapter on sexual minority rights — and to enact anti-discrimination and minorities' protection legislation in line with European standards, including protection from discrimination based on sexual orientation?
Mihin toimiin komissio ryhtyy konkreettisesti ottaakseen kyseiset ihmisoikeudet – ilmaisun- ja kokoontumisvapauden, turvallisuuden ja syrjimättömyyden – sekä EU:n sopimusten rikkomukset esille Moldovan korkeimman tason viranomaisten kanssa, painostaakseen Moldovan hallitusta panemaan syrjimättä täytäntöön omat lakinsa ja kansainväliset ihmisoikeussitoumuksensa sekä EU:n ja Moldovan toimintasuunnitelman?
What practical measures will the Commission take to raise these violations of human rights — free expression and assembly, security, non-discrimination — and EU agreements at the highest level with the Moldovan authorities and put pressure on the Moldovan Government to implement its own laws without discrimination and its international human rights commitments as well as the EU‑Moldova Action Plan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3164/08
WRITTEN QUESTION E-3164/08
Aihe: Dieselpolttoaineen hinnat Irlannissa
Subject: Diesel prices in Ireland
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3165/08
WRITTEN QUESTION E-3165/08
Aihe: Luontotyyppien tuhoutuminen Irlannissa
Subject: Irish habitat destruction
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3166/08
WRITTEN QUESTION E-3166/08
Aihe: Etninen väkivalta ja lama
Subject: Ethnic violence and recession
Ennustaako komissio etnisen väkivallan lisääntyvän jäsenvaltioissa, joissa talous on ajautumassa lamaan?
Does the Commission anticipate an increase in ethnic violence in Member States as economic recession takes hold?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3167/08
WRITTEN QUESTION E-3167/08
Aihe: Kysymyksiin vastaamiseen käytetyn ajan pituus
Subject: Length of time taken to answer questions
Kuinka pitkä kysymyksiin vastaamiseen käytetty aika on keskimäärin?
What is the average length of time taken to answer a question?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3168/08
WRITTEN QUESTION E-3168/08
Aihe: Kysymyksiin vastaamiseen käytetty aika
Subject: Time taken to answer questions
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3169/08
WRITTEN QUESTION E-3169/08
Aihe: Työttömyys Espanjassa
Subject: Unemployment in Spain
Toukokuun 19. päivänä 2008 julkaistun EU:n työmarkkinoita koskevan viimeisimmän neljännesvuosittaisen raportin päätelmien mukaan Espanjan tilanne työttömyysasteen ja erityisesti nuorisotyöttömyyden suhteen on melko huono.
According to the conclusions of the last quarterly report on the labour market in the EU (19 May 2008), Spain comes out pretty badly with regard to the unemployment rate, and particularly that of young people.
Huomattava osa talouden taantumasta, josta Espanjan on kärsinyt viime kuukausina, johtuu hidastumisesta rakennusalalla, joka koostuu suurelta osin työpaikoista, jotka eivät vaadi korkeaa koulutusta.
The economic downturn affecting Spain over recent months is largely due to the sudden very sharp slowdown in the building industry, where many jobs do not require high levels of qualification.
Toisaalta Espanjan sijoitus naapurimaidensa joukossa ei myöskään ole kovin korkea koulutustason ja opintonsa päättäneiden nuorten valmiuksien suhteen.
Spain is also not well positioned by comparison with its neighbours in terms of training levels and the training of young people once they have finished their studies.
Katsooko komissio, että näin kielteinen nuorisotyöttömyyden taso Espanjassa voidaan selittää koulutustasolla, joka opintonsa päättäneillä nuorilla on?
Does the Commission think that the very high level of youth unemployment in Spain can be explained by the level of the training with which young people enter the job market on completing their education?
Korreloivatko Euroopan tasolla nuorten koulutustaso ja heidän mahdollisuutensa työmarkkinoilla keskenään erityisesti niiden joukossa, jotka etsivät ensimmäistä työpaikkaansa?
Does any correlation exist at European level between youth training levels and youth opportunities on the labour market, particularly amongst those looking for their first jobs?
Onko komissiolla käytössään mitään tutkimusta tai tietoja, jotka suhteuttavat toisiinsa nämä kaksi muuttujaa Euroopan tasolla?
Does the Commission possess any studies or data which show a correlation between these two variables at European level?
Milloin ovat käytettävissä vuoden 2008 ensimmäistä neljännestä koskevat tiedot jäsenvaltioista, jotka puuttuvat neljännesvuosittaisesta raportista?
When will the Member States’ data for the first quarter of 2008, which is still missing from the quarterly report, become available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3170/08
WRITTEN QUESTION E-3170/08
EU:n lainsäädännöllä otettiin 25. maaliskuuta 2001 käyttöön lääkepassin käyttöä koskeva järjestely Schengen-maissa.
The use of a medical passport in the Schengen countries was introduced under EU legislation on 25 March 2001.
Lääkepassin tarkoituksena oli luoda järjestely, jonka avulla matkustavaisten olisi helpompi osoittaa, että heillä on oikeus kuljettaa mukanaan lääkkeitä, jotka sisältävät huumaavia aineita.
The object of the medical passport was to set up a system that would make it simpler for travellers to document their right to bring with them medicines containing euphoriants.
Lääkepasseja ei kuitenkaan tarkasteta esim. lentokentillä.
There is, however, no medical passport control at airports, for example.
Katsooko komissio, että tämä järjestely toimii tarkoitetulla tavalla?
Does the Commission consider that this system is fit for purpose?
Voidaanko pitää tarpeettoman byrokraattisena menettelynä, että esim. käsikaupassa myytävä Kodymagnyl edellyttää lääkepassia?
Can it be regarded as an unnecessary bureaucratic procedure to require a medical passport for kodymagnyl, for example, a non-prescription medicine?
Onko komissio aikonut tarkistaa järjestelyä?
Has the Commission considered carrying out an evaluation of the system?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3171/08
WRITTEN QUESTION E-3171/08
Aihe: Kauttakulkukaupan terminaalin rakentaminen Timbakin satamaan
Subject: Construction of a transshipment terminal at the port of Timbaki
Lokakuun 13. päivänä 2006 annetussa komission vastauksessa kysymykseen ( P-3975/06 ), joka koski kreikkalaisten viranomaisten suunnitelmia kauttakulkukaupan terminaalin rakentamisesta Timbakin satamaan, mainitaan muun muassa, että kansalliset viranomaiset eivät olleet ilmoittaneet komissiolle virallisesti asiasta, mutta että kun otetaan huomioon kyseisen seudun merkitys ympäristön kannalta, kreikkalaisten viranomaisten on tutkittava perinpohjaisesti kaikki sellaiset kehityshankkeet näillä alueilla tai niiden lähistöllä, jotka mahdollisesti vaikuttaisivat niihin merkittävällä tavalla, ja suoritettava näihin alueisiin kohdistuvien mahdollisten kielteisten vaikutusten arviointi.
In its answer of 13 October 2006 to my Written Question No P‑3975/06 concerning the Greek authorities' plans to construct a transshipment terminal at the port of Timbaki, the Commission stated, inter alia, that it had not been officially informed by the Greek authorities but that, given the environmental importance of the particular area, any development project within or at the vicinity of the sites that may significantly affect them, should be closely examined by the Greek authorities and an assessment of the potential negative effects to the sites should be carried out.
Ottaen huomioon, että tämän vastauksen antamista seuranneena ajanjaksona on saatettu päätökseen ohjelmakautta 2007-2013 koskevat neuvottelut, kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
Given that negotiations for the 2007‑13 programming period were completed during the period which followed that answer, will the Commission say: 1.
Ovatko toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset ilmoittaneet kyseisestä suunnitelmasta komissiolle tänä ajanjaksona? 2.
whether the Commission was informed by the Greek authorities about this particular project during that period, and 2.
Onko Euroopan unionin rahastoista pyydetty yhteisrahoitusta Timbakin satamahankkeelle kaudella 2007-2013?
whether an application has been made for co-financing of the Timbaki port project from European funds in the 2007‑13 programming period?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3172/08
WRITTEN QUESTION E-3172/08
Aihe: Euroopan unionin sääntelyvirastojen toiminnan taloudelliset näkökohdat
Subject: Financial parameters involved in operating the European Regulatory Agencies
Minkä suuruiset ovat Euroopan unionin sääntelyvirastojen toiminnan vuosittain aiheuttamat yhteisön talousarviosta maksettavat menot?
What is the annual financial cost to the Community budget of operating the European Regulatory Agencies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-3173/08
WRITTEN QUESTION E-3173/08
Aihe: Ydinvoimaloiden rakentamisesta Italiassa aiheutuvat ympäristövaikutukset
Subject: Environmental implications of the construction of nuclear power plants in Italy