natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mitä mahdollisuuksia jäsenvaltioilla on komission mielestä kehittää kestävästi järjestelmää, jossa ei sääntöjen mukaan voida tehdä työtä matalammalla palkalla ja huonommissa oloissa kuin maan omien kansalaisten kohdalla ja jota valvotaan tiukasti?
What possibilities do EU Member States have, in the Commission's view, for developing a reliable, permanent system which would make it impossible for people to be employed at lower rates of pay and under poorer conditions than provided for under national law and which would ensure that full controls are in place?
Jättävätkö jäsenvaltiot, jotka eivät pysty saavuttamaan tätä tavoitetta, hyödyntämättä olemassa olevia mahdollisuuksia?
Are Member States which are not managing to achieve this failing to make use of existing possibilities?
Miten komissio edistää sitä, että Euroopan kansojen välille ei synny tarpeetonta vastakkainasettelua, ja että asiasta huolestunut yleinen mielipide ei aiheuta edelleen jäsenvaltioiden parlamenteille esteitä uusien jäsenvaltioiden hyväksymisessä?
What steps is the Commission taking to ensure that this does not lead to unnecessary opposition between the peoples of Europe and that public concerns do not make it increasingly impossible for EU Member States' national parliaments to approve the continued admission of new Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0619/06
WRITTEN QUESTION E-0619/06
Aihe: Albuferan kosteikkoalue Mallorcalla
Subject: The Albufera wetland in Majorca
Baleaarien nykyinen autonominen hallitus keskeytti helmikuussa 2005 aikaisemman hallituksen antaman asetuksen (28. tammikuuta 1988 annettu asetus 4/1988) voimassaolon muuttaakseen puistoksi julistamista koskevaa asetusta (16. toukokuuta 2003 annettu asetus 52/2003), jotta suojelualuetta voitaisiin laajentaa.
In February 2005 the present government of the Balearics suspended a decree (No 4 of 28 January 1988) adopted by the previous government to amend the decree declaring the area a nature reserve (No 52 of 16 May 2003) with the aim of extending the protection area, thereby including important habitats and species, in order to bring the provisions into line with the legislation resulting from the transposition of European legislation, such as Law No 4/1989 on the conservation of natural areas and wild flora and fauna.
Näin siihen voitaisiin sisällyttää muutamia tärkeitä luontotyyppejä ja lajeja ja mukauttaa artiklat säännöksiin, jotka ovat seurausta EU-lainsäädännön saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The surroundings of Albufera have suffered as a result of changes brought about by the tourist industry, which are having an adverse effect on the reserve’s conservation objectives.
Albuferan alue on kärsinyt matkailuteollisuuteen liittyvistä muutoksista, jotka vaikuttavat kielteisesti luonnonpuiston säilyttämistavoitteisiin.
Furthermore, suspension of the decree extending the reserve makes a project to build a golf course at Playa de Muro possible.
Onko komissio tietoinen Baleaarien hallituksen toimista, jotka liittyvät lintujen erityissuojelualueeksi (koodi SE 0000038), Ramsarin yleissopimuksen mukaiseksi alueeksi ja luonnonpuistoksi julistettua Albufera de Mallorcaa koskevan muutosasetuksen voimassaolon keskeyttämiseen?
Is the Commission aware of the actions of the government of the Balearics in connection with the suspension of the amending decree affecting the Albufera wetland, which has been declared an SPA (code number SE 0000038), a Ramsar site and a nature reserve?
Onko komissio tietoinen Baleaarien hallituksen toimista, jotka liittyvät direktiivin 79/409/ETY nojalla suojeltuja lintulajeja (Merops apiaster ja Falco eleonorae) koskevan muutosasetuksen voimassaolon keskeyttämiseen
Is the Commission aware of the actions of the government of the Balearics in connection with the abovementioned amending decree affecting bird species protected by Directive 79/409/EEC ( Merops apiaster and Falco eleonorae )?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0620/06
WRITTEN QUESTION E-0620/06
Aihe: Vihreä kirja kiinnitysluotoista
Subject: Green Paper on mortgage credit
Voiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja kiinnitysluottoja koskevaa komission vihreää kirjaa käsittelevän asiantuntijaryhmän kokoonpanosta ja selvittää keskustelujen aikataulua?
Can the Commission give details of the composition of the expert group discussing the Commission’s Green Paper on mortgage credit and clarify the timetable for those discussions?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0621/06
WRITTEN QUESTION E-0621/06
Aihe: Euroopan unionin vesialoite
Subject: European Union water initiative
Voiko komissio esittää todisteita siitä, että Euroopan unionin vesialoite on edistynyt viimeisen neljän vuoden aikana?
Can the Commission provide evidence to demonstrate the success of the European Union water initiative over the past four years?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0622/06
WRITTEN QUESTION E-0622/06
esittäjä(t): Astrid Lulling (PPE‑DE)
by Astrid Lulling (PPE‑DE)
Aihe: Perinteisen merkinnän väärä käyttö
Subject: Misuse of a traditional term
Eräs ranskalaisten viininviljelijöiden yhdistys ilmoitti minulle hiljattain, että kolmansien maiden viinintuottajat käyttävät väärin ilmaisua vendanges tardives (myöhäinen viininkorjuu), joka on perinteinen ranskalainen merkintä.
A French winegrowers’ association has recently alerted the author of this question to the fact that non-EU businesses are misusing the term ‘vendanges tardives’ (a French traditional term).
Esimerkiksi Chilessä on käytetty englanninkielistä käännöstä ”late harvest” Santa Helena ‑nimisessä valkoviinissä, jota myydään hyvin halvalla: 50 cl:n pullo maksaa 5,45 euroa, jolloin viinin litrahinta on 10,90 euroa.
It seems that Chile is using the English term ‘late harvest’ for its Saint Helena white wine, which is sold at a derisory price of EUR 5.45 for 50 cl or EUR 10.90 a litre.
Eikö perinteisen merkinnän käyttö sellaisessa kolmannessa maassa, jossa sitä ei ole suojattu, aiheuta vilpillistä kilpailua?
Is there not a risk that use in non-EU countries of a traditional term that is not protected will create unfair competition?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0623/06
WRITTEN QUESTION E-0623/06
Aihe: Fabio Capellon antamat Francon kautta puolustavat lausunnot
Subject: Fabio Capello's defence of the Franco regime
Juventus Torino FC:n nykyinen (ja Real Madridin ja AS Roman entinen) valmentaja Fabio Capello antoi La Reppublica ‑sanomalehdelle jokin aika sitten lausunnon, että koulutus, puhtaus ja järjestys sekä se, että asiat toimivat hyvin Espanjassa, on Francisco Francon perinteen ansiota.
In recent comments to the Italian daily newspaper La Repubblica, the coach of Turin-based Juventus (and former coach of Real Madrid and Roma), Fabio Capello, stated that everything worked well in Spain and that there were good manners, cleanliness and order thanks to the legacy of Francisco Franco.
Samaan aikaan myös väkivaltaisuudet, rasismi ja fasististen symboleiden käyttö ovat lisääntyneet useilla jalkapallokentillä.
The remarks have also been made at a time when violence, racism and the presence of fascist symbols are increasing at an alarming rate on many football pitches.
Esimerkiksi Lazion pelaaja Paolo di Canio on monesti juhlinut maalejaan tervehtimällä kannattajiaan fasistisilla tervehdyksillä, ja jokin aika sitten Italian liigan erotuomari antoi roomalaiselle jalkapallojoukkueelle pelikiellon olympiastadionilla joukkueen kannattajien käyttämien fasististen symbolien takia.
For example, the Lazio player Paolo Di Canio has repeatedly celebrated his goals with fascist salutes to fans and the disciplinary committee of the Italian football league recently ordered Roma to play a match behind closed doors at the Olympic Stadium as a punishment for the the fascist symbols displayed by the team's supporters.
Aikooko komissio ryhtyä toimenpiteisiin edellä kuvattujen lausuntojen vuoksi?
In view of the above, will the Commission take action regarding comments of this kind?
Pitääkö komissio Francon fasistista hallintojärjestelmää puoltavia lausuntoja lievempänä rikoksena kuin Hitlerin tai Mussolinin totalitaaristen hallintojärjestelmien puolustamista?
Does the Commission consider it less shocking to speak in defence of Franco's fascist regime than in defence of the totalitarian regimes of Hitler and Mussolini?
Mihin konkreettisiin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhtyä edellä kuvattujen lausuntojen ja Eurooppaa raastaneiden fasismin eri muotojen puolustamisen vuoksi?
What specific measures has the Commission taken or does it intend to take to tackle the increasing incidences of this sort of statement and apologies for the various forms of fascism that have plagued Europe?
Aikooko komissio tukea vuoden 2006 julistamista historiallisen muistin teemavuodeksi Espanjassa?
Will the Commission support the declaration of 2006 as a year of historical remembrance in Spain?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0624/06
WRITTEN QUESTION E-0624/06
Aihe: Yli 60-vuotiaiden työskentely Euroopassa
Subject: Working in Europe over the age of 60 — joint aviation regulations
Kysyisin jatkona kirjalliseen kysymykseeni E‑1636/99 EYVL C 170 E, 20.6.2000, s. 59 . : Kuinka neuvosto painosti Ranskaa varmistaakseen, että se noudattaa yhteistä ilmailualan sääntelyä?
Further to my Written Question E‑1636/99 OJ C 170 E, 20.6.2000 , p.
Mitä keskinäiseen lupakirjojen tunnustamiseen liittyviä velvoitteita jäsenmailla on?
59. , what, if any, pressure did the Council put on France to ensure compliance with joint aviation regulations?
Neuvosto toteaa, että kysymykseen E-1636/99 annettu vastaus pätee edelleen.
The Council refers the Honourable Member to its reply to Question E‑1636/99 , which is still applicable to the situation today.
Näin ollen neuvosto katsoo, että kysyjän ensimmäiseen kysymykseen on jo vastattu.
The Council therefore considers that the first question has already been answered.
Direktiivin perusperiaate esitetään 3 artiklan 1 kohdassa, jossa säädetään, että jäsenvaltion on hyväksyttävä toisen jäsenvaltion antama lupakirja siihen liittyvine oikeuksineen ja todistuksineen.
The basic principle of this directive is contained in Article 3(1), which provides that a Member State shall accept any licence issued by another Member State together with privileges and certificates pertaining thereto.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/06
WRITTEN QUESTION E-0625/06
Aihe: Bulgarian kansallinen etnisten ja väestöasioiden yhteistyöneuvosto (NCCEDI)
Subject: National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues in Bulgaria
Bulgarian kansallisen etnisten ja väestöasioiden yhteistyöneuvoston (NCCEDI) hallinnolliset voimavarat eivät edelleenkään missään tapauksessa riitä täyttämään sen velvollisuuksia.
The administrative capacity of the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues (NCCEDI) in Bulgaria is still far from being adequate to meet its obligations.
Tietääkö komissio, koska NCCEDI alkaa toimia täysin voimavaroin?
Does the Commsion know when the NCCEDI will start to work effectively engaging its full capacity?
Onko hallinnollisten voimavarojen puute huomioon ottaen takuita siitä, että NCCEDI pystyy asianmukaisesti hallinnoimaan ja panemaan täytäntöön EU:n jo tässä vaiheessa rahoittaman (CRIS-numero BG 2005/017-353.01.03) 11000000 euron arvoisen, muita heikommassa asemassa olevien etnisten vähemmistöjen — etenkin romanien — tilanteen parantamiseen suunnatun hankkeen avoimuutta ja vastuullisuutta noudattaen?
In view of the lack of sufficient administrative capacity in the NCCEDI, are there enough guarantees that the project already financed by the EU (CRIS Number: BG 2005/017‑353.01.03) at as cost of of EUR 11000000 for the improvement of the situation of disadvantaged ethnic minorities, with special focus on Roma, will be properly managed and implemented, with due respect for complete transparency and accountability?
Onko komissio arvioinut muita NCCEDI:n täytäntöönpanemia hankkeita ja jos on, mitkä olivat arvioiden tulokset?
Has the Commission assessed other projects implemented by NCCEDI and what are the findings of those assessments?
Kuinka monta romania on mukana NCCEDI:n toiminnassa?
How many Roma are engaged in working for the NCCEDI?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kehottaakseen Bulgariaa parantamaan NCCEDI:n hallinnollisia voimavaroja ja taatakseen sen toiminann avoimuuden ja vastuullisuuden?
What steps will the Commission take to urge Bulgaria to improve the administrative capacity of NCCEDI and ensure transparency and accountability of its work?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0626/06
WRITTEN QUESTION E-0626/06
Aihe: Romanien äänten ostaminen Bulgariassa on merkki tarpeesta tarkistaa vaalilainsäädäntöä
Subject: Buying of Roma votes in Bulgaria as signal for need to improve Election Law
ETYJ:n demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto (ODIHR) kertoi vaalitarkkailutehtäviensä yhteydessä 25. kesäkuuta pidetyissä Bulgarian parlamenttivaaleissa olevansa huolestunut järjestelmällisistä yrityksistä vaikuttaa Bulgarian romaniyhteisön äänestyskäyttäytymiseen jopa ostamalla ääniä.
The OSCE/ODIHR in its last election assessment mission (EAM) for the 25 June parliamentary elections in Bulgaria expressed its concerns relating to organised attempts to influence the votes of Bulgaria’s Roma community, including vote buying.
Parlamenttivaaleja koskeva lainsäädäntö sisältää parlamenttien jäsenten valintaa koskevan lain (hyväksytty 12. huhtikuuta 2001, tarkistettu 12. huhtikuuta 2005), jonka 116 artiklassa säädetään sakkorangaistus kaikista vaaliläinsäädännön rikkomuksista mutta ei eritellä rikkeitä kuten äänten ostamista tai äänestämistä useaan kertaan.
Key legislation regulating parliamentary elections includes the Law on Election of Members of Parliament (promulgated 12.04.2001, amended 12.04.2005) Article 116 of which provides for fines for any violation of the Election Law, but does not specify particular violations, such as vote-buying and multiple voting.
ETYJ:n demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston suosituksen (Varsovassa 3. marraskuuta 2005 jätetty vaalitarkkailuraportti) mukaan Vaalilainsäädännöstä on käytävä selkeästi ilmi, että sääntöjenvastaisuus — kuten äänten ostaminen tai äänestäminen useaan kertaan — on laitonta, ja siinä on säädettävä asianmukainen rangaistus lain rikkomisesta.
According to the OSCE/ODIHR recommendations (assessment mission report, Warsaw 3 November 2005), the Election Law should make clear that irregularities such as vote-buying and multiple voting are illegal and lay down appropriate sanctions for breaches of the law.
Bulgariassa järjestetään presidentinvaalit marraskuussa 2006 ja samaan aikaan tai hieman myöhemmin Euroopan parlamentin vaalit.
In November 2006 there will be new presidential elections in Bulgaria and, at the same time or later, elections to the European Parliament.
Bulgarian hallituksen tammi-kesäkuun 2006 lainsäädäntöohjelmassa ei ole odotettavissa tarkistuksia vaalilainsäädäntöön.
The legislative programmes of the Bulgarian Government for January-June 2006 does not include improvements to the Election Law.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä saadakseen Bulgarian viranomaiset tarkistamaan vaalilainsäädäntöään, jotta sellaisista säännönvastaisuuksista kuin äänten ostamisesta ja äänestämisestä useaan kertaan tulisi laitonta?
What will the Commission do to convince the Bulgarian authorities to change their Election Law to ensure that irregularities such as vote-buying and multiple voting are declared illegal?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0627/06
WRITTEN QUESTION E-0627/06
Aihe: Tarve tarkistaa Bulgarian maanalaisia luonnonvaroja koskevaa asetusta
Subject: Need for improvements in the Bulgarian Underground Resources Act
Bulgarian voimassa olevan maanalaisia luonnonvaroja koskevan asetuksen mukaan toimilupasopimuksen tekeminen hallituksen kanssa maanalaisten luonnonvarojen kaivamiseksi on mahdollista ilman tarjouspyyntömenettelyä.
Under the present Bulgarian Underground Resources Act the government is authorised to grant concession contracts for the extraction of underground resources without tender.
Bulgarian hallituksen tammi-kesäkuun 2006 lainsäädäntöohjelmassa ei ole odotettavissa tarkistuksia maanalaisia luonnonvaroja koskevaan lakiin.
The legislative programme of the Bulgarian Government for January-June 2006 does not include improvements to the Underground Resources Act.
Aikooko Bulgarian hallitus edelleen myöntää toimilupasopimuksia maanalaisten luonnonvarojen kaivamista varten ilman tarjouspyyntömenettelyä?
Will the Government of Bulgaria continue to grant concession contracts for the extraction of underground resources without tender?
Aikooko Bulgarian hallitus tarkistaa maanalaisia luonnonvaroja koskevaa asetusta ennen EU-jäsenyyttään sekä estää toimilupasopimusten myöntämisen maanalaisten luonnonvarojen kaivamista varten ilman tarjouspyyntömenettelyä?
Will Bulgaria change the Underground Resources Act before becoming an EU member and put an end to the admissibility of concession contracts for extraction of underground resources without tender?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kehottaakseen Bulgariaa tarkistamaan maanalaisia luonnonvaroja koskevaa asetusta niin, että on selvää, ettei toimilupasopimusten myöntäminen maanalaisten luonnonvarojen kaivamiseksi ole mahdollista ilman tarjouspyyntömenettelyä?
What steps will the Commission take to urge Bulgaria to improve the Underground Resources Act, making it clear that the granting of concession contracts for extraction of underground resources without tender is inadmissible?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0628/06
WRITTEN QUESTION E-0628/06
Aihe: Bulgarian etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten ja opiskelijoiden valtion koulutusjärjestelmään sopeuttamisesta vastaava keskus (Center for Educational Integration) ei toimi
Subject: Governmental Centre for the Educational Integration of Ethnic Minority Children and Students in Bulgaria not yet in operation
Bulgarian hallitus on hyväksynyt asetuksen, jonka mukaan opetusministeriöön on perustettava vähemmistöihin kuuluvien lasten ja opiskelijoiden valtion koulutusjärjestelmään sopeuttamisesta vastaava keskus.
In Bulgaria there are great problems with Roma children not attending or dropping out of schools; the quality of their education, and directly corresponding problems with segregated schools.
Toimenpidettä ei kuitenkaan vielä ole pantu täytäntöön, vaikka siihen osoitettiin miljoona Bulgarian leviä valtion vuoden 2005 talousarviosta.
The Bulgarian Government has adopted a decree to establish a Centre for the Educational Integration of Ethnic Minority Children and Students within the Ministry of Education, which has not been implemented yet, although the state budget for 2005 allocated BGN 1 million for this Centre.
Koska keskus aloittaa toimintansa kunnolla?
When will this Centre start to work effectively?
Paljonko valtion vuoden 2006 talousarviossa on osoitettu määrärahoja kyseiselle keskukselle?
How much money are allocated in the state budget for 2006 for this Centre?
Kuinka monta romania työskentelee tai on sitoutunut työskentelemään keskuksessa?
How many Roma are and will be engaged to work at the Centre?
Mitkä ovat keskuksen tavoitteet vuoden 2006 loppuun mennessä?
What are the planned results of the work of the Centre by the end of 2006?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kehottaakseen Bulgariaa panemaan keskuksen perustamista koskevan asetuksen tehokkaasti täytäntöön?
What steps will the Commission take to urge Bulgaria to effectively implement the decree on the establishment of this Centre?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0629/06
WRITTEN QUESTION E-0629/06
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen kehotti hiljattain jäsenvaltioita lisäämään biopolttoaineiden käyttöä ja huomautti, että EU on jäljessä tavoitteestaan, jonka mukaan vuoteen 2010 mennessä 5,75 prosenttia käytettävästä polttoaineesta tulisi olla biopolttoainetta.
The Agriculture Commissioner recently urged Member States to increase their use of biofuels and pointed out that the EU was not on target to meet its target of 5.75 % biofuel content in fuels by 2010.
Onko komissiolla käytettävissään tietoa siitä, päästäänkö Pohjois-Irlannissa kyseiseen tavoitteeseen?
Does the Commission have specific figures as to whether targets are being met in the North of Ireland?
Onko komissio keskustellut asiasta Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen kanssa?
Has the Commission spoken to the British Government about this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0630/06
WRITTEN QUESTION E-0630/06
Voisiko komissio kertoa mielipiteensä rakennusluvan hankkimismenettelyistä samassa kohteessa tehtäville toisiinsa liittyville toimenpiteille ottamatta huomioon niiden edellyttämän ympäristövaikutusten arvioinnin kokonaislaajuutta?
Can the Commission indicate its opinion on practices whereby planning permission is sought for related functions on the same site without consideration of the cumulative scale for the purposes of the requirement for an environmental impact assessment?
Voisiko komissio kertoa näkemyksensä tapauksesta, jossa hankkeelle myönnettiin rakennuslupa ottamatta huomioon, että hankkeesta aiheutuu vuodessa 4000 tonnia asbestijätettä tai että sen yhteydessä olisi suoritettava ympäristövaikutusten arviointi?
Can the Commission indicate its opinion on the granting of planning approval without consideration of the utilisation of 4000 tonnes of asbestos waste per annum and the necessity of an environmental impact assessment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0631/06
WRITTEN QUESTION E-0631/06
Onko komissio aikeissa sisällyttää Euroopan unionin vesialoitteeseen merkittäviä tavoitteita ja edellytyksen kuuden kuukauden välein annettavista raporteista?
Are there any plans from the Commission to add measurable targets and six-monthly reports to the European Union water initiative?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0632/06
WRITTEN QUESTION E-0632/06
Aihe: Kristittyjen vainoaminen Intiassa
Subject: Persecution of Christians in India
Madhya Pradeshissa sattui tammikuussa 2006 useita vakavia kristittyihin kohdistuneita väkivallantekoja, muun muassa pastorien Pravin Pawar, Sanat Pawar ja Maclin Masih pidätykset.
In January 2006 a number of severe acts of violence against Christians in Madhya Pradesh took place, including the arrest of three pastors — Pravin Pawar, Sanat Pawar and Maclin Masih.
Kyseiset pidätykset tehtiin Madhya Pradeshin uskonnonvapauslain ja käännytysten vastaisen lain säännösten mukaisesti.
These arrests were made under the provisions of the ‘Madhya Pradesh Freedom of Religion Act’, and anti-conversion law.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0633/06
WRITTEN QUESTION E-0633/06
Aihe: Erittymistä koskevat normit nitraattidirektiivin täytäntöönpanon yhteydessä
Subject: Excretion standards for implementing the Nitrates Directive
Minkä takia Euroopan komissio hyväksyy erilaiset erittymistä koskevat normit ja mihin hyväksyntä perustuu?
Why does the European Commission accept different excretion standards and what are its grounds for doing so?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0637/06
WRITTEN QUESTION E-0637/06
Aihe: Axios-joen saastuminen
Subject: Pollution of the River Axios
Axios/Vardar-joki on pituudeltaan 380 kilometriä, joista 74 kilometriä virtaa Kreikassa.
The River Axios/Vardar is 380 km in length, 74 km of which lie in Greece.
Joki saa alkunsa Skadros/Sar-vuorelta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja virtaa Thermaikosin lahteen synnyttäen kokonaisuudessaan 2200 hehtaarin laajuisen suistoalueen, joka yhdessä Loudias-, Aliakmon- ja Alykes Kitrous -jokien suiden kanssa muodostaa kansainvälisesti merkittävän kosteikon, jota suojellaan Ramsar-sopimuksella.
The river rises in Mount Skadros/Sar in FYROM and flows into the Thermaic Gulf, forming a delta covering a total area of 2200 hectares, which together with the mouths of the Loudias, the Aliakmon and the Alykes Kitrous, constitute a wetland of international importance protected by the Ramsar Convention.
Axios/Vardar-joella on myös sivujokia, jotka saavat alkunsa Prilepista ja Bitolasta (Monastiri) ja jotka kuljettavat mukanaan esimerkiksi nahkurinverstaiden, teurastamoiden ja sikaloiden saasteita, muun muassa vaarallisia kemikaaleja, happoja ja kromiyhdisteitä.
There are also tributaries of the Axios/Vardar stemming from Prilep and Bitola (Monastiri), which carry pollution in the form of various hazardous substances, acids, chromium compounds etc. from tanneries, slaughterhouses, piggeries and so on.