natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tyytyväinen siihen, että Ison-Britannian energiankuluttajat tukevat ranskalaisia energiankuluttajia Electricité de Francen hinnoittelukäytäntöjen seurauksena?
Is the Commission content for UK consumers of energy to be subsidising French consumers through EDF’s pricing practices?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4637/08
WRITTEN QUESTION E-4637/08
Aihe: EU:n epäonnistuminen energiamarkkinoiden vapauttamisessa
Subject: EU's failure in energy
Miksi komissio ei ole onnistunut vapauttamaan energiamarkkinoita?
Why has the Commission failed to liberalise the energy market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4638/08
WRITTEN QUESTION E-4638/08
Aihe: Georgian sotilaallinen väliintulo Etelä-Ossetiassa
Subject: Georgian military intervention in South Ossetia
Millaisia vastalauseita komissio on esittänyt Georgian sotilaallisesta väliintulosta Etelä-Ossetiassa, ja mihin toimiin komissio on asiassa ryhtynyt?
What representations has the Commission made, and what action has it taken, following the Georgian military incursion into South Ossetia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4639/08
WRITTEN QUESTION E-4639/08
Aihe: Isolle-Britannialle energiaa jakelevien ranskalais- ja saksalaisyritysten tutkiminen
Subject: Investigating French and German energy companies supplying UK
Aikooko komissio tutkia ranskalaisen Electricité de Francen ja saksalaisen RWE Energy AG:n hinnoittelu‑ ja jakelukäytänteitä?
Will the Commission investigate the pricing and supply policies of EDF and RWE?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4640/08
WRITTEN QUESTION E-4640/08
Aihe: Kilpailun puute EU:n energiamarkkinoilla
Subject: Lack of competition in EU energy market
Katsooko komissio, että Euroopan energiamarkkinoilla on puutetta kilpailusta, minkä seurauksena hinnat ovat Isossa-Britanniassa muita jäsenvaltioita korkeampia?
Does the Commission accept that there is a lack of competition in the European energy markets; which is largely responsible for higher prices in the UK?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4641/08
WRITTEN QUESTION E-4641/08
Aihe: Ison-Britannian kansalaiset joutuvat toisista jäsenvaltioista tulevien energianjakeluyhtiöiden ”ryöväämiksi”
Subject: UK citizens being ‘ripped off’ by EU energy companies
Miten komissio aikoo vastata Ison-Britannian kuluttajaviraston johtajan Ed Mayon väitteeseen siitä, että Ison-Britannian kotitaloudet joutuvat toisten jäsenvaltioiden energianjakeluyhtiöiden ”ryöväämiksi” yhtiöiden suosiessa hinnoittelussaan omien valtioidensa, kuten Ranskan ja Saksan, asiakkaita?
How does the Commission propose to respond to the allegation made by Ed Mayo, head of the UK’s Consumer Focus, that British households are having their ‘pockets picked’ by foreign (EU) energy firms to subsidise customers in their own countries, like France and Germany?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4642/08
WRITTEN QUESTION E-4642/08
Aihe: Ranskan ja Saksan rajoittavat käytännöt energia-alalla
Subject: French and German restrictive practices on energy
Miksi komissio sallii sen, että Ranskan ja Saksan hallitukset rajoittavat kilpailua energiamarkkinoillaan?
Why is the Commission allowing the French and German Governments to restrict competition in their energy markets?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4643/08
WRITTEN QUESTION E-4643/08
Aihe: EU-varojen väärinkäyttö Somaliassa ilman valvontaa toimivissa aseistetuissa järjestöissä, vaatimukset lisävarojen antamisesta niille ja mahdollisuudet tehdä tästä nopeasti loppu
Subject: Misuse of EU funds by armed organisations in Somalia which are impossible to monitor, claims for more money for them and ways of putting a swift end to the situation
Muistaako komissio Euroopan parlamentin 19. kesäkuuta 2008 antaman päätöslauselman siviilien murhien arkipäiväistymisestä Somaliassa ( P6_TA(2008)0313 ) ja erityisesti sen 11 kohdan, jossa komissiota kehotetaan varmistamaan, että EU:n avustusta ei voida käyttää väärin sellaisten sotapäällikköjen aseman vahvistamiseen, jotka ovat mukana siirtymäkauden liittovaltioelimissä, sekä ryhtymään tarvittaessa toimiin tilanteen korjaamiseksi?
Does the Commission recall the resolution adopted by the European Parliament on 19 June 2008 concerning the routine killing of civilians in Somalia ( P6_TA(2008)0313 ), particularly Paragraph 11 thereof, which calls upon the Commission to ensure that EU aid cannot be misappropriated to re-empower warlords who have been absorbed into transnational federal institutions, and, in so far as possible, where necessary, to take steps to remedy the situation where aid has already been misused?
Voiko komissio vahvistaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysjärjestö (UNDP) välitti aiemmin EU:n samoin kuin neljän EU-valtion ja kahden EU:n ulkopuolisen valtion maksuja, jotka oli tarkoitettu Somalian siirtymäkauden liittohallituksen palkkaamien 2 775 poliisin ja 500 virkamiehen palkkojen maksamiseen, mutta UNDP luopui tästä tehtävästä ja komissio pyysi 30. heinäkuuta 2008 Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriltä, että UNDP ottaisi tehtävän uudelleen hoitaakseen?
Can the Commission confirm that in the past the United Nations Development Program (UNDP) acted as an intermediary for payments made by the EU and also by four EU Member States and two non-EU States with the aim of paying the wages of 2 775 police officers and 500 officials appointed by the Somali transitional government TFG, but that the UNDP has since ceased to act in this capacity and that on 30 July 2008 the Commission asked the United Nations Secretary General to resume the use of the UNDP for this purpose?
Onko komissio tietoinen brittiläisellä Channel 4 -kanavalla Dispatches-sarjassa 23. toukokuuta 2008 esitetystä dokumentista ”Warlords next door”, jossa paljastettiin, että siirtymäkauden liittohallituksen virkamies Ahmed Tajir johtaa 4 000 hengen poliisivoimia, joita syytetään ihmisten mielivaltaisista pidätyksistä, oikeuden päätökseen perustumattomista teloituksista ja rahan kiristämisestä, sekä The Times ‑lehdessä 2. elokuuta 2008 ilmestyneestä artikkelista ”British taxpayer funds Somali police force for regime accused of war crimes”, jonka aiheena oli liittolaiseksi värvätylle pahamaineiselle sotapäällikölle Abdi Hasan Awale Quaybdibille, joka aiemmin vastusti kaikkia Yhdistyneiden Kansakuntien ja Yhdysvaltojen toimia Somaliassa, annettu rahoitus?
Is the Commission aware of the British Channel Four programme of 23 May 2008 in the Dispatches series, the documentary ‘Warlords Next Door’, which revealed that TFG official Ahmed Tajir was in charge of a 4 000-strong police force which stood accused of arbitrary imprisonment, extrajudicial executions and extortion of money, and of the article of 2 August 2008 in The Times , headed ‘British taxpayer funds Somali police force for regime accused of war crimes’, concerning the financing of the notorious warlord Abdi Hasan Awale Qaybdib, recruited as a government ally, who in the past opposed any involvement of the United Nations and the United States in Somalia?
Voiko komissio vahvistaa, että siirtymäkauden liittohallitus on pyytänyt tukea 4 000 uutta poliisiviranomaista varten, joiden joukossa on Etiopian armeijan kouluttamia entisiä taistelijoita, minkä seurauksena EU, EU:n jäsenvaltiot ja UNDP sitoutuisivat tukeen ilman, että ne voivat tosiasiassa valvoa sitä, kenelle rahat loppujen lopuksi menevät ja mihin tarkoitukseen?
Can the Commission confirm that the TFG has requested support to fund the recruitment of 4 000 additional police officers, including former combatants trained by the Ethiopian Army, as a result of which the EU, EU Member States and the UNDP would commit themselves to providing support without being able to actually monitor who ultimately receives the money and for what purposes?
Millä tavoin EU tosiasiassa myötävaikuttaa siihen, että esimerkiksi Ahmed Tajirin ja Abdi Hasan Awale Quaybdibin sekä heidän käytössään olevan väkivaltakoneiston harjoittamat käytännöt lopetetaan mahdollisimman pian eikä EU:n talousarviosta annettavaa rahaa käytetä väärin heidän tarkoituksiinsa?
What practical measures is the EU taking to put an end, as soon as possible, to the practices of Ahmed Tajir, Abdi Hasan Awale Qaybdib and the apparatus of violence which they have at their disposal and to prevent any funds from the EU budget from being misused for their purposes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4644/08
WRITTEN QUESTION E-4644/08
Aihe: Päätökset Somalian poliisivoimille annettavan taloudellisen tuen lisäämisestä ja mahdollisuudet valvoa ihmisoikeuksia ja sotapäälliköitä
Subject: Decisions to increase financial support for the Somali police force and scope for monitoring of human rights and warlords
Voiko neuvosto vahvistaa, että yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto totesi 22. heinäkuuta 2008, että Somalian kansallisten poliisivoimien vahvistaminen voisi parantaa Djiboutissa tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoa, ja että tätä päätelmää perustellaan muun muassa sillä, että EU on jo pitkään rahoittanut koulutusta, jota Yhdistyneet Kansakunnat on antanut Somalian poliisivoimille?
Can the Council confirm that on 22 July 2008 the General Affairs and External Relations Council concluded that enlarging the national police force in Somalia could help to improve implementation of the agreements reached in Djibouti, and that this conclusion is partly justified by the fact that the EU has for some considerable time been contributing towards the cost of the training of a Somali police force by the United Nations?
Mitä summia EU ja yksittäiset EU:n jäsenvaltiot ovat vuodesta 2006 antaneet Somalian poliisivoimille sekä muuhun siirtymäkauden liittohallituksen turvallisuusalan toimintaan?
What amounts have the EU and individual EU Member States spent on the Somali police force and other security-related activities of the TFG transitional government since 2006?
Millä keinoin EU voi taata, että somalialaispoliisien palkkoihin tarkoitettuja rahoja ei voida väärinkäyttää palauttamaan sotapäälliköille heiltä riistetty valta?
What means does the EU have of guaranteeing that money for Somali police wages cannot be misused to restore to warlords power of which they had previously been deprived?
Onko neuvosto tietoinen brittiläisellä Channel 4 -kanavalla Dispatches-sarjassa 23. toukokuuta 2008 esitetystä dokumentista ”Warlords next door”, jossa paljastettiin, että siirtymäkauden liittohallituksen virkamies Ahmed Tajir johtaa 4 000 hengen poliisivoimia, joita syytetään ihmisten mielivaltaisista pidätyksistä, oikeuden päätökseen perustumattomista teloituksista ja rahan kiristämisestä?
Is the Council aware of the British Channel Four programme of 23 May 2008 in the Dispatches series, the documentary ‘Warlords Next Door’, which revealed that TFG official Ahmed Tajir was in charge of a 4 000-strong police force which stood accused of arbitrary imprisonment, extrajudicial executions and extortion of money?
Onko Somalian poliisille tarkoitetut EU-varat maksettu kiinteämääräisenä summana prikaatinkenraali Qaybdibille ja hänen edustajilleen sen jälkeen, kun hän vuonna 2007 valitti, että suorat maksut poliiseille heikentävät hänen auktoriteettiaan?
Is EU funding for the Somali police transferred as a lump sum to Brigadier-General Qaybdib and his deputies, after a complaint from him in 2007 that his authority was being undermined by direct payments to police officers?
Jos tukea Somalian poliisivoimille jatketaan tai peräti laajennetaan, miten neuvoston käsityksen mukaan voidaan EU:n puolesta tarkistaa ja varmistaa, että poliisivoimat kunnioittavat kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia?
If the support to the Somali police force is being continued or even increased, how does the Council see checks being made on behalf of the EU to ensure that the police force respects internationally recognised human rights?
Minkälaista taloudellista tukea tässä tapauksessa harkitaan?
What type of financial support is being considered in that case?
Miten valvotaan, että rahoja ei käytetä sotatalouden ruokkimiseen?
What is done to check that this money is not used to fuel the war economy?
Neuvosto vahvistaa jälleen sitoutuneensa Somalian kriisin kestävään ratkaisuun tähtäävään laaja-alaiseen toimintamalliin, joka kattaa poliittiset, turvallisuuteen liittyvät ja humanitaariset näkökohdat.
The Council reaffirms its commitment to a comprehensive approach for a lasting settlement of the Somali crisis, covering its political, security and humanitarian aspects.
Neuvosto vahvistaa myös tukevansa täysin Djiboutissa 9. kesäkuuta 2008 tehdyn ja osapuolien 18. elokuuta 2008 allekirjoittaman sopimuksen täytäntöönpanoa.
The Council remains committed to supporting the implementation of the agreement concluded in Djibouti on 9 June 2008 and signed by the parties on 18 August 2008.
Tässä suhteessa liittovaltion siirtymäkauden instituutioiden ja kansallisten poliisivoimien vahvistaminen on ensiarvoisen tärkeää Djiboutin sopimuksen täytäntöön panemisen ja todellisten valtakunnallisten valtarakenteiden luomisen kannalta.
In this respect, the strengthening of the Djibouti transitional institutions and of the national police forces is vital for the implementation of the agreement of and the establishment of genuine authority throughout the country.
Poliisivoimia vahvistetaan Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman avulla.
The reinforced commitment to the police will be made through the United Nations Development Programme (UNDP).
Neuvosto haluaa varmistaa, että Somalian poliisi toimii kansainvälisesti tunnustettuja ihmisoikeuksia noudattaen.
The Council is anxious to ensure that the Somali police acts in accordance with internationally recognised human rights.
Neuvosto pitää myös kiinni siitä, että Somalian poliisivoimien koulutukseen sisällytetään ihmisoikeuksia koskeva osio.
The Council also maintains that a human rights component should be integrated into the training of Somali police officers.
EU tukee lisäksi Yhdistyneiden Kansakuntien pyrkimyksiä vahvistaa kansainvälistä toimintaa ihmisoikeuksien edistämiseksi Somaliassa ja pyrkii samanaikaisesti lujittamaan kansallisia tukirakenteita näiden oikeuksien edistämiseksi Somaliassa.
In addition, the EU supports the efforts by the United Nations to reinforce international action for human rights in Somalia, while at the same time seeking to strengthen national support structures for human rights in Somalia.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4645/08
WRITTEN QUESTION E-4645/08
(25. elokuuta 2008)
(25 August 2008)
Aihe: Piifluorivetyhappo Irlannin juomavedessä – Lisäkysymyksiä
Subject: Hydroflurosilicic acid in Irish drinking water — further questions
Onko komissio tietoinen siitä, että Irlannin hallitus rikkoo omaa lainsäädäntöään lisäämällä kansalaisten terveyttä vaarantavaa fluoria yleiseen juomaveteen?
Is the Commission aware that the Irish Government is in breach of its own legislation with respect to population health effects of the mass fluoridation of public drinking water?
Irlannissa vuonna 1960 voimaan tulleen fluorauslain (Fluoridation Act) 6 kohdan mukaan terveysministeri on velvoitettu tekemään tutkimuksia juomaveteen lisätyn piifluorivetyhapon terveysvaikutuksista.
Under the 1960 Fluoridation Act (Section 6), the health minister is obliged to carry out studies into the general health effects in the population of fluosilicic acid added to drinking water (and delivered by pipes).
Irlannin hallitukset eivät kuitenkaan ole koskaan panneet täytäntöön tutkimuksia fluorin lisäämisen laajoista haittavaikutuksista Irlannin kansalaisiin.
No such study into the wider effects in the Irish people has ever been undertaken by successive Irish governments.
Aiempien hallitusten mukaan ainoa syy epäorgaanisen, vaarallisiin jätteisiin kuuluvan (EU:n jätedirektiivi 91/689/ETY EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20 . , liite II) fluoriseosteen eli piifluorivetyhapon lisäämiseen yleiseen juomaveteen on lasten hammasmädän ehkäiseminen.
Whereas the sole reason cited by successive Irish governments for adding the inorganic fluorine compound and hazardous waste, namely (EU Waste Directive 91/689/EEC OJ L 377, 31.12.1991, p.
Aiemmat hallitukset eivät kuitenkaan ole tehneet hakemusta piifluorivetyhapon hyväksymiseksi lääkkeitä koskevassa lainsäädännössä vuoden 1960 jälkeen.
20. , Annex II), fluosilicic acid to public drinking water is the medicinal purpose of preventing tooth decay (in children), no application for authorisation for fluosilicic acid under legislation on medicines since 1960 has been made by successive Irish governments.
Irlannin hallitus ei ole tutkinut muita myrkytysoireiden ilmentymiä kansalaisissaan.
The Irish Government has not investigated any other manifestations of systemic toxicity in its people.
Voisiko komissio tarkentaa yhteisön lainsäädäntöä ja kertoa, mitä lääkkeitä tai lääkeluokkia jäsenvaltiot saavat yhteisön lääketurvatoimintaa uhkaamatta säädellä tai jättää säätelemättä, kuten Irlannissa on tapahtunut piifluorivetyhapon lisäämisessä juomaveteen?
Will the Commission please specify the Community legislation for those medicines or classes of medicines which may only be regulated by Member States, or not regulated, as is the case in Ireland for fluosilicic acid added to public drinking water, while assuring Community pharmacovigilance?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4646/08
WRITTEN QUESTION E-4646/08
Aihe: Luonnossa hajoamattoman muovijätteen muodostamien saarien syntyminen valtameriin, sen vaikutukset meren elämään ja toimenpiteet ilmiön torjumiseksi
Subject: Formation of islands of non-biodegradable plastic waste in oceans, consequences for marine life, and measures to prevent the further growth of this phenomenon
Onko komissio tietoinen siitä, että tämä kasvava jätesaari ei voi hävitä itsestään, koska muovi ei hajoa luonnossa, vaan pirstoutuu yhä pienemmiksi palasiksi auringonvalon, luonnon organismien ja lämpötilan vaihtelujen ansiosta, ja että yhä suuremmat määrät tätä ruoansulatuksessa hajoamatonta ainetta joutuu hyödyttömäksi ja haitalliseksi vatsantäytteeksi kalojen ja merilintujen ravintoketjussa?
Is the Commission aware that this growing island of waste cannot disappear of its own accord, because plastic is not biodegradable but splinters into ever smaller fragments through the effect of sunlight, living organisms and temperature fluctuations, and that increasing quantities of this indigestible material are finding their way as a useless and harmful stomach filler into the food chains of fish and seabirds?
Onko komissiolla käsitystä siitä, missä määrin samankaltaista muovijätettä tulee EU:ta ympäröiviin meriin Itämereen, Pohjanmereen, Välimereen ja Mustaan mereen ja lopuksi myös Pohjois-Atlantille, ja kuinka suuri osuus tästä jätteestä on peräisin Euroopasta?
Does the Commission have an idea of the extent to which similar plastic waste reaches the seas along the coasts of EU Member States — the Baltic, the North Sea, the Mediterranean and the Black Sea — and thus ultimately the North Atlantic, and what percentage of this plastic waste originates in Europe?
Voiko komissio esittää lukuja?
Can the Commission provide any figures?
Onko komissio tietoinen siitä, että kemian teollisuus ei pidä tätä vakavaa pilaantumista omana ongelmanaan, vaan pitää parempana, että sitä käsitellään yksinomaan yksittäisten kuluttajien ongelmana?
Is the Commission aware that the chemical industry does not regard this serious pollution as its own problem but prefers to treat it exclusively as a problem for individual consumers?
Onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että tätä ongelmaa, joka on maailmanlaajuinen, eivät voi ratkaista rannikkovaltiot yksin, vaan ainoastaan kansainväliset yhteistyöjärjestöt?
Does the Commission agree that this problem — which is occurring on a worldwide scale — cannot be resolved by individual coastal states but only by international cooperation organisations?
Miten EU voi auttaa saamaan lisää tietoa kyseisen ilmiön vastustamisesta?
What can the EU do to help obtain more information on how to combat this phenomenon?
Miten EU voi auttaa estämään luonnossa hajoamattoman jätteen lisääntymistä merellä?
What can the EU do to help prevent the further growth of non-biodegradable waste in the sea?
Mitä EU voi tehdä sen varmistamiseksi, että tämä kyseinen saadaan pois mereltä mahdollisimman pian?
What can the EU do to help ensure that such waste is eliminated from the sea as quickly as possible?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4647/08
WRITTEN QUESTION E-4647/08
Aihe: Aromiasioita käsittelevä asiantuntijaryhmä
Subject: The Expert Group on Flavourings
Voiko komissio ilmoittaa aromiasioita käsittelevässä asiantuntijaryhmässä (Flavourings Expert Group) toimivien henkilöiden nimet ja heidän pätevyytensä, ryhmän tähänastisten kokousten lukumäärän, ryhmän jäsenten lukumäärän ja heidän saamansa palkan sekä ryhmän hoitamat tehtävät?
Would the Commission give full details of the names of the members and their qualifications of the Flavouring Expert Group; the number of times it has met; the number of its staff; the payment of its members, and the work that it has done?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4648/08
WRITTEN QUESTION E-4648/08
Aihe: Kivennäisvesiasioita käsittelevä asiantuntijaryhmä
Subject: The Mineral Water Expert Group
Voiko komissio ilmoittaa kivennäisvesiasioita käsittelevässä asiantuntijaryhmässä (Mineral Water Expert Group) toimivien henkilöiden nimet ja heidän pätevyytensä, ryhmän tähänastisten kokousten lukumäärän, ryhmän jäsenten lukumäärän ja heidän saamansa palkan sekä ryhmän hoitamat tehtävät?
Would the Commission give full details of the names of the members and their qualifications of the Mineral Water Expert Group; the number of times it has met; the number of its staff; the payment of its members, and the work that it has done?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4649/08
WRITTEN QUESTION E-4649/08
Aihe: Kaliakran alue Bulgariassa
Subject: Kaliakra in Bulgaria
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Bulgaria nimeää Kaliakran alueen erityissuojelualueeksi?
What steps is the Commission taking to ensure that Bulgaria designates the area of Kaliakra as a Special Protection Zone?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4650/08
WRITTEN QUESTION E-4650/08
Aihe: Aavikoituminen Välimeren maissa ja ennaltaehkäisevät ja korjaavat toimet
Subject: Measures to prevent and tackle desertification in Mediterranean countries
Komission ympäristön pääosaston julkaisemassa kertomuksessa Water Scarcity and Droughts, toinen väliraportti, kesäkuu 2007 todetaan, että vuosina 1976–2006 kuivuudesta kärsivien alueiden ja asukkaiden määrä on kasvanut lähes 20 prosentilla ja tästä EU:n taloudelle aiheutuneet kustannukset ovat 100 miljardia euroa.
A report by the Commission's Environment DG Water Scarcity and Droughts, Second Interim report, June 2007. notes that between 1976 and 2006 the number of regions and inhabitants affected by drought increased by approximately 20 %, with the overall cost to the EU's economy amounting to EUR 100 billion.
Kyseinen raportti osoittaa, että EU:n jäsenvaltioista erityisesti Välimeren maat kärsivät vesipulasta ja niitä uhkaa aavikoitumisvaara.
Worst affected are the Mediterranean Member States of the EU: the report shows that they suffer a waste shortage and are at risk from desertification.
Tehomaatalous, väestön kasvu, erityisesti rannikkoalueiden kaupungeissa, ilmastonmuutos ja matkailu ovat tärkeimpiä syitä Välimeren rannikkovaltioiden vesipulaan.
Intensive farming, the increase in the population, especially in urban coastal areas, climate change and tourism are the main causes of water scarcity in Mediterranean coastal countries.
Välimeren alueen kestävän kehityksen strategian tietojen mukaan valtioita Välimeren molemmin puolin uhkaa liikakäyttö ja 78 prosenttia näiden valtioiden pinta-alasta Välimeren alueen kestävän kehityksen strategia – http://www.medstrategy.org/ on erittäin herkästi haavoittuvaa.
According to data produced by the Mediterranean Strategy for Sustainable Development, soil in states on both shores of the Mediterranean is at risk from over-exploitation, while 78 % According to data produced by the Mediterranean Strategy for Sustainable Development — http://www.medstrategy.org/ of this soil is extremely vulnerable.