natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suunnitellaanko Euroopan unionin telakkateollisuuden tuottavuuden parantamiseksi uusia tukia, ottaen huomion jatkuvat ongelmat ja sen, että niin sanottu LeaderSHIP 2015 ‑strategia ei vastaa kunnolla eräiden maiden, erityisesti Portugalin, ongelmiin? 3.
Do plans exist for new forms of support for improving the productivity of shipbuilding in the EU, in the light of the persisting problems and recalling that the ‘LeaderSHIP 2015 strategy’ does not offer an inclusive response to the problems existing in certain Member States, including Portugal? 3.
Mitä investointitukia Viana do Castelon telakalle voidaan myöntää tuottavuuden parantamiseksi?
What support for investment for improving productivity could be granted for the Viana do Castelo shipyards?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5909/08
WRITTEN QUESTION E-5909/08
Aihe: Tuet saasteiden poistamiseen
Subject: Support for fighting pollution
Entisen Siderurgia Nacional -terästehtaan puistossa Seixalin kaupungissa SN-Seixal- ja Ecoretas-yhtiöiden toiminta-alueella on ympäristöongelmia, jotka vaativat ratkaisua ja joihin saattaisi olla käytettävissä yhteisön tukia.
At the site of the former National Steelworks (Siderurgia Nacional) in Seixal (Portugal), in the area of activity of the enterprises SN-Seixal and Ecoretas, there are still-unresolved environmental problems which would benefit from Community support.
Esimerkkejä ongelmista ovat paljaan taivaan alla olevat jäteaineiden ja tuotantoprosessissa tarvittavien komponenttien varastot, joissa on mm. maahan tuotua ja Barreiron kaupungin laiturilla purettua romurautaa, jota sadat kuorma-autot kuljettavat päivittäin Barreirosta Seixaliin.
These include slagheaps and other open-air dumps for components of the productive process, including imported scrap, unloaded at the quay in Barreiro and transported at the rate of hundreds of lorries per day between Barreiro and Seixal.
Pyydänkin siis komissiolta seuraavia tietoja: 1.
Can the Commission state: 1.
Millaisia tukia voidaan myöntää sellaisten teknisten ratkaisujen kehittämiseen, joilla voitaisiin ratkaista ympäristöongelmat, jotka syntyvät alueen ympäristöä saastuttavista hiukkasista? 2.
what support could be granted for developing technical solutions for the environmental problems arising from the particles now polluting the atmosphere in the area; 2.
Mihin toimenpiteisiin voitaisiin ryhtyä ja mitä yhteisön tukia voitaisiin myöntää ympäristövastuukysymysten ratkaisemiseksi alueella, joka on kärsinyt myös teollisuuden vähenemisestä? 3.
what Community measures and support could be activated to tackle the environmental deficit of an area which has also been on the receiving end of deindustrialisation; 3.
Millaisia tukia voidaan myöntää varmistamaan vaihtoehtoiset rautatiekuljetukset Barreiron ja Seixaliin välillä?
what support could be granted to ensure the functioning of the alternative rail link between Barreiro and Seixal?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5910/08
WRITTEN QUESTION E-5910/08
Aihe: Vanhan Margueira-Almadan telakan kunnostustuet
Subject: Support for rehabilitation of former shipyards in Margueira (Almada, Portugal) it
Mitä tukia voidaan myöntää, jotta Almadan kunnalle ja sen asukkaille voitaisiin edes osittain korvata Portugalin tärkeimmän ja Euroopankin laajuudessa yhden tärkeimmistä telakoista sulkeminen, niin että alue saataisiin elpymään ja kaupunkikehitys monitahoistumaan? 2.
what aid could be granted in order to ensure a minimum degree of compensation for the municipality of Almada and its inhabitants for the closure of a shipyard complex which was the most important in Portugal and one of the most important in Europe, with a view to rehabilitating the area in a context of multipolar urban development; 2.
Mitä tukia näissä puitteissa voidaan myöntää, jotta teollinen‑ ja telakkaperintö voitaisiin elvyttää ja nostaa arvoonsa sekä edistää joen käyttöä veteen liittyvien festivaalien pitopaikkana? 3.
what Community support could be allocated in this connection for the restoration and improvement of the industrial and naval heritage and the promotion of the river area as a location for holding festivals and events around the theme of water; 3.
Mitä keinoja on olemassa ja mitä ohjelmia voidaan hyödyntää, jotta voidaan jatkaa Lisnaven koulun ylläpitämää tärkeää ja tunnustettua ammattikasvatusta, joka edelleenkin antaa lisäarvoa niillä työntekijöille ja kouluttajille, jotka jatkavat toimintaansa?
what measures exist and what programmes could be used to preserve the inheritance of the significant and recognised professional training that was offered by the Lisnave school, which continues to be an additional asset for workers and instructors in their careers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5911/08
WRITTEN QUESTION E-5911/08
Aihe: Komission osallisuus ”Y Vote 2009” -kampanjaan
Subject: The Commission's involvement in the ‘Y Vote 2009’ campaign
Opiskelijajärjestö AEGEE, jonka toimintaa rahoitetaan komission Youth in Action ‑ohjelmasta, on käynnistänyt hiljattain kampanjan; sen tarkoituksena on lisätä ensimmäistä kertaa äänestävien nuorten mielenkiintoa yhteisön politiikkaa kohtaan.
The AEGEE student organisation, which is financed by the Commission's Youth in Action programme, has recently launched a campaign to raise interest in European politics among young first-time voters.
Toimia, joilla kannustetaan ensimmäistä kertaa äänestäviä tekemään tietoisia valintoja vuoden 2009 parlamenttivaaleissa, toteutetaan ennen ensi kesäkuussa toimitettavia vaaleja.
In an effort to encourage first-time voters to make an informed choice in the European Parliament elections in 2009, a range of activities will be organised between now and the elections in June next year.
Missä määrin komissio on rahoittanut ”Y Vote 2009” -kampanjaa?
How much funding has the Commission provided for the Y Vote 2009 campaign?
Mitä toimia komissio on toteuttanut varmistaakseen, että kampanjassa esille tuodut tiedot ovat puolueettomia ja että siinä hyväksytään erilaiset käsitykset EU-yhteistyön tulevaisuudesta?
What measures has the Commission taken to ensure that the information provided during the campaign is impartial and offers scope for differing views about the future of EU cooperation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5912/08
WRITTEN QUESTION E-5912/08
Aihe: Muista jäsenvaltioista peräisin olevan ylijäämämaidon tuonti Galiciaan alhaisella hinnalla
Subject: Entry into Galicia of low-price surplus milk from other Member States
Maidon hinta on laskenut Galiciassa voimakkaasti viime kuukausina, vaikka hinnan laskun selittäviä markkina‑, kulutus‑ ja tuotantotietoja ei ole.
Milk values have dropped sharply in Galicia in recent months, even though there are no market, consumption or production data that would justify such a fall.
Hinnan laskun on nähtävästi määrännyt jalostusteollisuus, joka on jopa uhannut keskeyttää keräilyn.
It appears that this price drop was in fact imposed by processing industries, which have even threatened to suspend collections.
Syy tähän poikkeavaan tilanteeseen on tuottajien ja alan edustajien mukaan halvan ylijäämämaidon laajamittainen tuonti muista jäsenvaltioista, joissa, toisin kuin Espanjassa, tuotantokiintiö on kotimaista kulutusta suurempi.
According to producers and dairy industry representatives, the cause of this anomaly can be found in the massive entry of surplus milk at bargain prices from other Member States that, unlike Spain, benefit from a production quota that is higher than their internal consumption.
Voimassa olevan kiintiöjärjestelmän puitteissa galicialaiset maidontuottajat ovat toteuttaneet huomattavan rakenneuudistuksen, jonka seurauksena katosi lähes 70 prosenttia tiloista, jotta ei ylitettäisi Espanjalle kuuluvaa määrää, joka ei riitä kotimaiseen kulutukseen.
Under the current quota system, Galician dairy farmers have made significant efforts towards restructuring, leading to the disappearance of almost 70 % of farms, with the aim of not exceeding the amount assigned to Spain, which is insufficient for its internal consumption.
Katsooko komissio yhteisön oikeusjärjestyksen huomioon ottaen, että maidontuotannon kotimaisen ylijäämän ohjaaminen toisen jäsenvaltion, joka ei ole tuotantovaltio, markkinoille sen sijaan, että maito jalostettaisiin maitojauheeksi, on laillinen käytäntö?
Does the Commission take the view that diverting national dairy production surpluses to the market in a Member State other than that in which the milk was produced, instead of processing it into milk powder, is legal under the Community legal system?
Millä tavoin komissio valvoo tällaisia polkumyynniksi luokiteltavia käytäntöjä?
How does the Commission monitor such practices, which could be described as commercial dumping?
Uskooko komissio, että kussakin jäsenvaltiossa teollisuuden ja tuottajien välillä hyväksytyillä sopimuksilla voitaisiin estää tämä yksipuolinen ja perusteeton maidon hintaan kohdistuva paine?
Does the Commission believe that introducing standardised contracts between industries and producers in each Member State could prevent this unilateral and unjustified pressure on milk prices?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5913/08
WRITTEN QUESTION E-5913/08
Aihe: Maidon hinnan lasku Galiciassa
Subject: Fall in the price of milk in Galicia
Syy tähän poikkeavaan tilanteeseen on halvan ylijäämämaidon laajamittainen ja laiton maahantuonti joistakin jäsenvaltioista, joissa, toisin kuin Espanjassa, kiintiö on kulutusta suurempi.
The cause of this anomaly can be found in the massive illegal importing of surplus milk at bargain prices from certain Member States that, unlike Spain, benefit from a quota that is higher than their consumption.
Onko komissio tutkinut kiintiöjärjestelmän ”pehmeää laskua” koskevan ehdotuksensa toteuttamiseksi mitään muuta mekanismia, jolla estetään se, että tuotannoltaan alijäämäiset jäsenvaltiot ovat vuoteen 2015 asti nykyistäkin epätasa-arvoisemmassa ja epäedullisemmassa tilanteessa?
With a view to implementing its proposal for a ‘soft landing’ for the quota system, has the Commission studied any other mechanism that would make it possible to ensure that Member States with a production deficit do not reach 2015 in a worse situation of inequality and disadvantage than is currently the case?
Mitä mieltä komissio olisi siitä, että tilanne ratkaistaan soveltamalla epäsymmetristä mekanismia, jossa hintoja nostetaan alijäämäisissä jäsenvaltioissa suhteessa sisäiseen kulutukseen?
What would the Commission think of applying an asymmetric mechanism in order to resolve this situation, under which increases would be limited to those Member States which have a deficit in terms of their internal consumption?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5914/08
WRITTEN QUESTION E-5914/08
Aihe: Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen laiminlyönnistä johtuva vahingonkorvaus?
Subject: Compensation for harm caused by the failure to transpose directives
8 artiklan osaksi kansallista lainsäädäntöä vasta vuonna 2003, siis 18 vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen.
1. until 2003, i.e. 18 years later.
Tästä myöhäisestä täytäntöönpanosta johtui, että Espanja jätti hyväksymättä monet ulkomailla saadut tutkintotodistukset.
This late transposition meant that many qualifications obtained outside Spain were not approved by the Spanish Government.
Tutkintojen hyväksymättä jättäminen esti monia muilla EU:n alueilla opiskelleita ammattilaisia luomasta ammatillista uraansa Espanjassa.
The failure to obtain approval for qualifications prevented many professionals who had studied in other parts of the EU from carrying on their professional careers in the Spanish state.
Katsooko komissio, että henkilöille, jotka eivät voineet luoda ammatillista uraansa, on aiheutunut vahinkoa siksi että valtio on jättänyt täyttämättä velvollisuutensa saattaa mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Does the Commission take the view that harm was caused to people who were unable to carry on their professional careers owing to negligence on the part of a state which failed to comply with its obligation to transpose the above directives?
Eikö komissio katso, että henkilöiden, joita kyseinen tilanne koskee, pitäisi saada korvausta, sillä he ovat – ja tämän sanon toistamiseen – joutuneet kärsimään siitä, että valtio ei ole täyttänyt velvollisuuttaan saattaa mainittuja direktiivejä osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Does the Commission not take the view that the people affected by this situation should be compensated, since they are victims of negligence on the part of a state that failed to comply with its obligation to transpose the above directives?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5915/08
WRITTEN QUESTION E-5915/08
Aihe: Kiinalaisen koiranruoan väärentäminen
Subject: Adulteration of Chinese dog food
Kiinan tiedotusvälineet kertovat noin 1 500 turkkinsa vuoksi tarhatun koiran kuolleen myrkytyksestä johtuneesta munuaisten vajaatoiminnasta, koska niiden ruoka oli sisältänyt melamiinia.
It is reported in the press that in China approximately 1500 dogs, which were farmed for their fur, died as a result of toxicity-induced renal failure, because their food was adulterated with melamine.
Tietääkö komissio tästä?
Does the Commission know about this?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä Kiinaa vastaan seuraavissa asioissa: 1.
And what action is the Commission taking against China in respect of the following: 1.
turkkinsa vuoksi tarhattujen koirien kasvatus, jota on mahdoton hyväksyä, 2.
the unacceptable farming of dogs for their fur; 2.
kiinalaisen koiranruoan väärentäminen melamiinilla ja väärennetyn ruoan mahdollinen ajautuminen Euroopan markkinoille.
the adulteration of Chinese dog food with melamine and the possible arrival of such food on the European market.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5916/08
WRITTEN QUESTION E-5916/08
Aihe: Adobe-ohjelmistojen hinnoittelu
Subject: Pricing of Adobe software
Eurooppalaiset kuluttajat maksavat huomattavasti enemmän Adoben ohjelmistoista kuin yhdysvaltalaiset kuluttajat.
Consumers in Europe are paying considerably more for Adobe software than consumers in the US.
Adoben mukaan tämä johtuu ohjelmistojen lokalisoinnista.
Adobe say this is due to the localisation of the software.
Kaikkia ohjelmistoja ei kuitenkaan lokalisoida ja samoja versioita myydään sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa.
However, some software is not localised and the same version is being sold in both Europe and the US.
Onko komissio huolissaan siitä, että Adobella on markkinoiden monopoliasema, sillä tuotteille ei löydy vaihtoehtoja, ja että Adobe veloittaa eurooppalaisilta kuluttajilta joistakin tuotteistaan liikaa?
Is the Commission concerned that Adobe have a monopoly in this area, as there are no alternative products on the market, and that Adobe are overcharging European consumers for some products?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5917/08
WRITTEN QUESTION E-5917/08
Aihe: Uskosta luopuminen Iranissa
Subject: Apostasy in Iran
Onko komissio tietoinen tapauksesta Iranissa, jossa kahta kristittyä, Mahmoud Mohammad Matin-Azadia ja Arash Ahmad-Ali Basiratia, syytetään uskosta luopumisesta?
Is the Commission aware of the case in Iran of two Christians, Mahmoud Mohammad Matin-Azad and Arash Ahmad-Ali Basirat, who have been charged with apostasy?
Myös Ramtin Soodmandia, iranilaista kristittyä, on pidetty vangittuna ilman syytteiden nostamista elokuusta 2008 lähtien.
Another Iranian Christian, Ramtin Soodmand, has been detained without charge since August 2008.
Iranin parlamentti hyväksyi äänestyksessä 9. syyskuuta 2008 lakiehdotuksen, joka sallii uskosta luopumisesta rankaisemisen kuolemanrangaistuksella, ja siitä määrätään nyt ensimmäistä kertaa Iranin laissa.
Also, the Iranian Parliament voted on 9 September 2008 in favour of a bill allowing the death penalty for apostasy, which is the first time this will be set in Iranian law.
Tämä laki ja tapaukset, joissa kristittyjä syytetään uskosta luopumisesta, ovat vakavia huolenaiheita.
This law and the cases of Christians charged with apostasy are a cause for grave concern.
Onko komissio käsitellyt aihetta Iranin hallituksen kanssa, sillä hallituksen toimet ovat selvästikin Iranin allekirjoittamien kansainvälisten ihmisoikeussitoumusten vastaisia?
Has the Commission raised this issue with the Iranian government, as their actions are clearly a violation of their commitments under the international human rights conventions, to which Iran is a party?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5918/08
WRITTEN QUESTION E-5918/08
Aihe: EU:n siirtolaisneuvontakeskus
Subject: EU job centres
Jos on, mihin maihin, kuinka monta, ja millä ajanjaksolla?
If so, in which countries, how many, and over what period of time?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5919/08
WRITTEN QUESTION E-5919/08
Aihe: Marina Petrellan luovuttaminen
Subject: Extradition of Marina Petrella
Ottaen huomioon, että Italian viranomaiset ovat esittäneet luovutuspyynnön Marina Petrellasta, joka vuonna 1992 tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen julmista veritöistä, jotka tehtiin vuosina 1980–1982, kun hän kuului roomalaiseen terroristiryhmään Brigate Rosse;
Having regard to the extradition order issued by the Italian authorities in respect of Marina Petrella, who was sentenced to life imprisonment in 1992 for extremely serious acts of violence committed between 1980 and 1982 while she was a member of the Roman section of the Red Brigades terrorist group;
ottaen huomioon, että Brigate Rosse on yhä aktiivinen terroristijärjestö, joka oli vastuussa viimeksi bolognalaisen professori Marco Biagin murhasta 19. maaliskuuta 2002;
having regard to the fact that the Red Brigades are a terrorist group which is still active and which was responsible for the murder of Prof. Marco Biagi in Bologna on 19 March 2002;
ottaen huomioon, että Petrella pidätettiin Ranskassa vuonna 2007 ja että Ranskan tasavallan presidentti päätti olla luovuttamatta Petrellaa niistä ikään ja terveydentilaan liittyvistä humanitäärisistä syistä, jotka mainitaan jäsenvaltioiden 13. joulukuuta 1957 hyväksymässä rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevassa eurooppalaisessa yleissopimuksessa;
having regard to Marina Petrella's arrest in France in 2007 and the French President's decision on humanitarian grounds not to authorise her extradition in accordance with the reservation relating to the age and state of health of the persons concerned made when depositing the instrument of ratification of the European Convention on Extradition on 13 December 1957;
ottaen huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artiklassa määrätään, että unionin tavoitteena on antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella ehkäisemällä ja torjumalla järjestäytynyttä tai muuta rikollisuutta, erityisesti terrorismia;
having regard to Article 29 of the TEU, which establishes that the EU's objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by preventing and combating crime, organised or otherwise, in particular terrorism;
ottaen huomioon eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä tehdyn päätöksen 2002/584/YOS;
having regard to Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant;
ottaen lisäksi huomioon, että terrorismin torjunta on yksi Euroopan unionin tavoitteista, ja että uhrien oikeuksien, kuten oikeus saada oikeutta ja suojelua, puolustaminen on erottamaton osa terrorismin vastaista toimintasuunnitelmaa;
having regard to the fact that the fight against terrorism is a priority objective of the European Union and that the safeguarding of the rights of victims, including the right to obtain justice and to their protection, is an integral part of the action plan against terrorism;
Onko luovutuspyynnön hylkääminen humanitäärisistä syistä ristiriidassa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisen hengen kanssa, oikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen kanssa sekä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä annettujen säädösten kanssa? —
does the Commission not consider that the refusal to authorise the extradition on humanitarian grounds is incompatible with the spirit underlying the establishment of the area of freedom, security and justice, the principle of mutual recognition of judicial decisions and the provisions of the European arrest warrant? —
Onko komissiolla aikomuksia kiristää terrorismin uhrien ja näiden perheiden oikeuksien suojelusta annettuja säädöksiä EU:n alueella?
does the Commission not intend to propose legislation to harmonise provisions on the protection of the rights of victims of terrorism and members of their families to obtain justice and protection throughout the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5920/08
WRITTEN QUESTION E-5920/08
Aihe: Apua kristityille Irakissa
Subject: Aid to Christians in Iraq
Mitä apua komissio tarjoaa Irakin kristityille, jotka on pakotettu pakenemaan Mosulista äärisuuntausta edustavien sunnimuslimien toimien takia?
What aid is the Commission providing to those Christians in Iraq who have been forced to flee from the city of Mosul because of the activities of Sunni Muslim extremists?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5921/08
WRITTEN QUESTION E-5921/08
Aihe: Kristittyjen tappaminen Irakissa
Subject: Killing of Christians in Iraq
Onko komissio esittänyt valituksen Irakin hallitukselle sunnimuslimien ääriryhmän tapettua kristittyjä Mosulissa?
What representations has the Commission made to the Government of Iraq following the murder of Christians by Sunni Muslim extremists in Mosul?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5922/08
WRITTEN QUESTION E-5922/08
Mitkä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, etteivät aio yrittää saavuttaa komission asettamaa tavoitetta vähentää hiilipäästöjä 20 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä?
Which Member States have now said that they will not attempt to achieve the Commission’s target of cutting carbon dioxide emissions by 20 % of 1990 levels by 2020?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5923/08
WRITTEN QUESTION E-5923/08
Aihe: Erimielisyys EU:n sisällä
Subject: Divisions in the EU
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5924/08
WRITTEN QUESTION E-5924/08
Mitä komissio aikoo tehdä Unkarin tilanteelle?
What is the Commission doing about Hungary?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5925/08
WRITTEN QUESTION E-5925/08
Aihe: Kristittyihin kohdistuva väkivalta Intiassa
Subject: Violence against Christians in India
Aikooko komissio vaatia Intian hallitusta toimimaan välittömästi ja tarjoamaan Orissan vainotuille kristityille asianmukaista suojelua?
Will the Commission insist to the Government of India that it takes immediate steps to provide proper protection for the persecuted Christians in Orissa?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5926/08
WRITTEN QUESTION E-5926/08
Aihe: Kristittyjen vainoaminen Irakissa
Subject: Persecution of Christians in Iraq
Aikooko komissio vedota Irakin ja Yhdysvaltojen hallituksiin, jotta ne väliintulollaan estäisivät Irakin kristityn alkuperäisyhteisön häviämisen?
Will the Commission make representations to the governments of Iraq and the United States to intervene to prevent the eradication of the indigenous Christian community of Iraq?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5927/08
WRITTEN QUESTION E-5927/08
Aikooko komissio vahvistaa, että se ei aloita uudelleen keskusteluja Venäjän kanssa EU:n ja Venäjän välisestä kumppanuussopimuksesta, ennen kuin Venäjä on vetänyt kaikki joukkonsa pois Etelä-Ossetiasta ja Abhasiasta?
Will the Commission confirm that it will not reopen discussions with Russia on an EU‑Russia partnership agreement until that country has completely withdrawn all of its forces from South Ossetia and Abkhazia?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5928/08
WRITTEN QUESTION E-5928/08
Aihe: Saastuttamisoikeuden myyminen
Subject: Selling the right to pollute
Kuinka komissio aikoo vastata Italian pääministeri Silvio Berlusconin lausuntoon, jonka mukaan EU:n päästökauppajärjestelmä on ”naurettava” ja että ”me myymme oikeutemme saastuttaa”?
What is the Commission’s response to the statement by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, that its Emissions Trading Scheme is ‘ridiculous’ and that ‘we are selling the right to pollute’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5929/08
WRITTEN QUESTION E-5929/08
Aihe: Rakennerahaston varojen käyttö Abruzzon alueella
Subject: Structural fund spending in Abruzzo
että Paolini sai omien sanojensa mukaan positiivista tietoa Abruzzon alueella käytettyjen yhteisön varojen tilasta —
Paolini claims that he was given positive replies regarding the state of the Abruzzo region's EU accounts.