natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kuten komissio tietää, Irlannin hallitus on viimeisten 18 kuukauden aikana leikannut useiden yhteisön kehittämisohjelmien budjettia.
As the Commission is aware, the Irish Government has cut the budget of a large number of community development programmes over the past 18 months.
Voisiko komissio kertoa näiden Irlannin hallituksen tekemien leikkausten vaikutuksista ja seurauksista erityisesti yhteisrahoitusta koskevan edellytyksen osalta?
Could the Commission outline the impact and implications, particularly in relation to the co-financing requirement, of these cutbacks by the Irish Government?
Ovatko Irlannin viranomaiset ilmoittaneet virallisesti hankkeista, joiden on määrä saada EU:n yhteisrahoitusta ohjelmakaudella 2007–2013, mutta joita ei nyt saada päätökseen?
Has it been formally informed by the Irish authorities of the projects due to be co-financed by the EU over the 2007‑13 period that will not now be completed?
Onko komissio ottanut asian esille Irlannin viranomaisten kanssa, ja jos on, mikä oli näiden vastaus?
Has it raised this issue with the Irish authorities and if so, what has been their response?
Onko komissio keskustellut kyseisten varojen uudelleenkohdentamisesta muille hankkeille Irlannissa?
Has it discussed the re-allocation of these funds for other projects in Ireland?
Aikooko se periä takaisin ESR:n yhteisrahoitusta, jota on jo osoitettu Irlannin viranomaisille käytettäväksi näihin hankkeisiin, mutta jota ei nyt käytetä niihin?
Is it seeking the return of any ESF co-financing funds already allocated to the Irish authorities for these projects but which will not now be spent on the agreed projects?
Jos aikoo, mikä on sen arvio kyseessä olevista määristä?
If so, what is its estimate of the amounts involved?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1718/10
WRITTEN QUESTION E-1718/10
Aihe: Itsenäisten kuljettajien työaika
Subject: Working time of self-employed drivers
Mihin toimiin komissio perussopimusten valvojana aikoo ryhtyä varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat tätä lainsäädäntöä?
As guardian of the treaties, what action is the Commission taking to ensure all Member States are now complying with this legislation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1719/10
WRITTEN QUESTION E-1719/10
Aihe: Euroopan unioni ja urheilu
Subject: EU and sports
Voisiko komissio määritellä, miten sen mielestä EU:n uusi tehtävä urheilussa, sellaisena kuin se on säädetty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklassa, voisi suoraan myötävaikuttaa jäsenvaltioiden urheilutilojen ja ‑järjestöjen edistämiseen?
Could the Commission outline how, in its view, the new EU role in sport, as set out in Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union, could directly enhance sports facilities and sporting organisations in the Member States?
Miten jäsenvaltioissa urheilutoimintaan osallistuvat vapaaehtoisryhmät ja yhteisöjen ryhmät voivat virallisesti osallistua tulevien EU:n aloitteiden valmisteluun tällä alalla?
How will voluntary and community groups involved in sporting activities in the Member States be formally involved in the preparation of future EU initiatives in this area?
Miten tämä uusi EU:n toimivalta urheilun alalla vaikuttaa Kansalaisten Eurooppa ‑ohjelmaan?
How will the Europe for Citizens programme be affected by this new EU competence in sport?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1720/10
WRITTEN QUESTION E-1720/10
Aihe: Sama palkka miehille ja naisille
Subject: Equal pay for men and women
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1722/10
WRITTEN QUESTION E-1722/10
Aihe: Työntekijät ja markkinatilanteen vakauttamiseksi tehtävät kiireelliset tukitoimet
Subject: Workers and emergency support measures to stabilise market conditions
Tilanteissa, joissa komissio pitää tarpeellisena esittää tai hyväksyä sellaisia markkinatilanteen vakauttamiseksi tehtäviä kiireellisiä tukitoimia, jotka tukevat tuottajia, mitä apukeinoja vallitsevan markkinatilanteen vuoksi väliaikaisesti lomautetuilla työntekijöille tavallisesti on?
In situations where the Commission considers it necessary to introduce or approve emergency support measures to stabilise market conditions which support producers, what ancillary measures are normally available for workers temporarily laid off as a result of market problems?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1723/10
WRITTEN QUESTION E-1723/10
Aihe: Israelilaisten osallistuminen SESAR-hankkeeseen
Subject: Israeli involvement in SESAR
Voiko komissio ilmoittaa Israelin ja israelilaisten yritysten osallistumisen laajuuden uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) yhteisyritykseen (SJU)?
Could the Commission outline the extent of the participation by Israel and Israeli companies in the Single European Sky ATM Research (SESAR) Joint Undertaking (SJU)?
Mitä EU:n varoja on myönnetty tai aiotaan myöntää Israelille tai israelilaisille yrityksille yhteisyritystä koskevien toimien yhteydessä seuraavien seitsemän vuoden aikana?
What EU funds have been or will be allocated to Israel or Israeli companies in the context of SJU activities over the coming seven years?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1724/10
WRITTEN QUESTION E-1724/10
Aihe: Koulutusta koskeva Pathways-hanke Irlannissa
Subject: Pathways Project in Ireland
Irlannissa toteutettava koulutusta koskeva Pathways-hanke kannustaa koulupudokkaita palaamaan koulutukseen, jotta he saisivat työpaikan.
The Pathways Project in Ireland encourages early school leavers to re-enter education in order to seek employment.
Hanke tukee erityisesti 15–20-vuotiaita nuoria ja edistää myönteistä ympäristöä, jotta nämä nuoret voisivat keskittyä koulutukseen ja työllistymiseen.
The project specifically supports young people between 15 and 20 and fosters a positive environment for these teenagers to be able to focus on education, training and employment.
Alun perin hanke sai rahoitusta EU:n Youthstart-aloitteesta.
This project originally received funding from the EU Youthstart initiative.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1725/10
WRITTEN QUESTION E-1725/10
Aihe: Viisumeista perittävät maksut ja direktiivi 2004/38/EY
Subject: Charging for visas and Directive 2004/38/EC
Tällaisilta EU:n ulkopuolisen valtion kansalaisilta voidaan edellyttää maahantuloviisumia, mutta ne pitäisi myöntää maksuttomasti ja mahdollisimman pian.
Such non-EU citizens may require an entry visa, but these visas should be issued free of charge and as soon as possible.
Minuun on ottanut yhteyttä eräs äänestäjä, jonka lapset ovat Irlannissa syntyneitä EU:n kansalaisia.
A constituent whose children are Irish-born EU citizens has contacted me.
Hän itse ja hänen vaimonsa eivät ole Irlannin kansalaisia, mutta asuvat siellä lapsineen.
Neither he nor his wife are Irish, but are resident here with their children.
Uskooko komissio, että kyseinen menettely on yhteisön säännöstön mukainen, ja aikooko se ottaa asian esille Irlannin viranomaisten kanssa?
Does the Commission believe that this practice is compatible with the acquis communautaire and will it raise this matter with the Irish authorities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1726/10
WRITTEN QUESTION E-1726/10
Aihe: Lasten kohtelu valtion asuntolalaitoksissa aiempina vuosina ja eurooppalainen lapsen oikeuksia käsittelevä foorumi
Subject: Past treatment of children in state residential institutions and the European Forum on the Rights of the Child
Palaan vielä vastaukseen, jonka komissio antoi 9. syyskuuta 2008 kirjalliseen kysymykseeni E-4044/08 .
Further to its answer of 9 September 2008 to my Written Question E‑4044/08, could the Commission indicate whether the issue of the past treatment of children in Member States’ residential institutions has now been, or is likely to be, discussed in the European Forum on the Rights of the Child?
Voisiko komissio ilmoittaa, onko lasten aiemmasta kohtelusta jäsenvaltioiden asuntolalaitoksissa nyt keskusteltu, tai onko todennäköistä, että aiheesta keskustellaan eurooppalaisella lapsen oikeuksia käsittelevällä foorumilla?
Could it also indicate whether the matter of past unofficial foreign adoption services operated in the Member States, often by religious organisations with the knowledge of the relevant state authorities, has been, or will be, discussed in this Forum?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1727/10
WRITTEN QUESTION E-1727/10
Aihe: Lääkkeiden hinnat
Subject: Drugs prices
Voiko komissio kertoa, tutkitaanko muihin EU:n jäsenvaltioihin, kuten Espanjaan, verrattuna kalliita lääkkeiden hintoja Irlannissa osana komission lupausta heinäkuulta 2009 kasvattaa alan tarkastelua EY:n kilpailulain puitteissa?
Can the Commission indicate whether the high prices of drugs and medicines in Ireland, when compared to many other EU Member States such as Spain, are being investigated as part of the Commission’s July 2009 promise to increase scrutiny of the sector under EC competition law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1728/10
WRITTEN QUESTION E-1728/10
Aihe: Valtiosta riippumattomien järjestöjen työ toimintarajoitteisten lasten kanssa Moldovassa
Subject: NGOs working with children with disabilities in Moldova
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1729/10
WRITTEN QUESTION E-1729/10
Aihe: Rajatylittävät petokset ja direktiivi 2004/80/EY
Subject: Cross-border fraud and Directive 2004/80/EC
Mikäli ei, onko komissio harkinnut tai harkitseeko se tämän direktiivin tarkistamista tai muun Euroopan unionin oikeudellisen välineen ehdottamista tällaisten petoksen uhrien auttamiseksi?
If not, has the Commission given or will it give consideration to revising this legislation or proposing another EU legal instrument to assist such victims of fraud?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1731/10
WRITTEN QUESTION E-1731/10
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1732/10
WRITTEN QUESTION E-1732/10
Aihe: JESSICA-aloite Irlannissa
Subject: JESSICA initiative in Ireland
Millä tavoin Irlannin viranomaiset ovat lähestyneet komissiota ja sen tietojen mukaan Euroopan investointipankkia asiassa, joka koskee Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten (JESSICA)-rahoitusaloitteen mahdollista toteuttamista Irlannissa?
What approaches have the Irish authorities made to the Commission and, to its knowledge, to the European Investment Bank regarding possible implementation of the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas fund initiative (JESSICA) in Ireland?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1733/10
WRITTEN QUESTION E-1733/10
Aihe: Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset
Subject: Cross-border implications of the legal protection of adults
Miten komissio on vastannut parlamentin 18. joulukuuta 2008 antamaan päätöslauselmaan aikuisten edunvalvonnasta ja valtioiden välisistä vaikutuksista ( P6_TA(2008)0638 ) ja erityisesti 6 kohtaan, jossa komissiota pyydettiin rahoittamaan tutkimus, jossa vertaillaan haavoittuvassa asemassa oleviin aikuisiin sovellettavia ja heidän suojelemiseensa tarkoitettuja toimia koskevia jäsenvaltioiden säädöksiä, jotta saadaan selville, minkälaisissa tapauksissa oikeudellisia ongelmia ilmenee ja mitä toimia EU:ssa tai jäsenvaltioissa olisi toteuttava tällaisten ongelmien ratkaisemiseksi, ja jossa todettiin, että tutkimuksen olisi puututtava myös hoitolaitoksissa olevien älyllisesti vammaisten aikuisten holhoukseen ja heidän kykyynsä käyttää laillisia oikeuksiaan?
How has the Commission responded to Parliament’s resolution of 18 December 2008 on the cross-border implications of the legal protection of adults ( P6_TA(2008)0638 ), most notably to paragraph 6, which called on it to finance a study to compare Member States’ legislation on vulnerable adults and protection measures with a view to ascertaining where legal issues could arise and what measures would be needed at EU or Member State level to resolve any such issues, and which considered that this study should also address the issue of institutionalised adults with intellectual disabilities as regards their guardianship and their ability to exercise their legal rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1734/10
WRITTEN QUESTION E-1734/10
Onko komissio tietoinen Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalveluviranomaisen pyynnöstä, jonka se esitti maailmanlaajuisesti valvojille ja lainvalvontaviranomaisille niin sanottujen boiler room -petostapausten selvittämiseksi?
Is the Commission aware of the call made by the UK Financial Services Authority in November 2008 to all global regulators and law enforcement agencies to tackle so-called ‘boiler-room fraud’?
Mikä on komission näkemys tämänkaltaisten petosten selvittämisen ansioista kansainvälisellä ja unionin tasolla?
What is the Commission’s view of the merits of tackling this type of fraud at an EU and at an international level?
Aikooko komissio harkita valmistelevansa omia ehdotuksia tämänkaltaisten petosten torjumiseksi, kun on selvästi todistettu, että kyseisiä petoksia tehdään kaikkialla Euroopan unionissa ja ne vaikuttavat unionin kansalaisiin?
Will the Commission consider preparing its own proposals to tackle this type of fraud given the clear evidence of a variety of such scams operating across the EU and affecting citizens of the EU?
Aiotaanko näissä ehdotuksissa huomioida se, että tilanteen korjaaminen kansallisella tasolla on usein mahdotonta petoksen kansainvälisestä luonteesta johtuen?
Will these proposals acknowledge that redress at national level is often impossible because of the international nature of this fraud?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1735/10
WRITTEN QUESTION E-1735/10
Aihe: Vedensaanti miehitetyillä palestiinalaisalueilla
Subject: Access to water in Occupied Palestinian Territories
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1736/10
WRITTEN QUESTION E-1736/10
Aihe: Naimattomien isien huoltajuusoikeudet
Subject: Guardianship rights of unmarried fathers
Voiko komissio lyhyesti esitellä yhteisön säännöstön, joka koskee naimattomien isien huoltajuusoikeuksia?
Could the Commission briefly outline the acquis communautaire relating to the guardianship rights of unmarried fathers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1737/10
WRITTEN QUESTION E-1737/10
Aihe: Pyöräily kaupunkialueilla
Subject: Cycling in urban areas
Miten komissio on vastannut parlamentin 23. huhtikuuta 2009 antamaan päätöslauselmaan ( P6_TA(2009)0307 ) kaupunkiliikennettä koskevasta toimintasuunnitelmasta ja erityisesti sen 4 kohtaan, jossa ehdotetaan kaupunkiliikennettä koskevien Eurostatin tilastojen ja tietokantojen parantamiseen tähtäävän ohjelman välitöntä käynnistämistä, jonka pyrkimyksenä olisi sisällyttää niihin erityisesti tietoja liikenteestä mukaan lukien ”pehmeät” liikennemuodot (pyöräily, jalankulku jne.); ja 8 kohta, jossa ehdotetaan sellaisten yhdennettyjen, kestävien kaupunkiliikennesuunnitelmien toteuttamista yli 100 000 asukkaan taajamissa, joihin sisältyvät muun muassa julkiseen liikenteeseen täydellisesti integroidun ”pehmeän” liikenteen kehittämissuunnitelma (pyörätiet, jalankulkualueet jne.)?
How has the Commission responded to Parliament’s resolution of 23 April 2009 on an action plan for urban mobility ( P6_TA(2009)0307 ), most notably to paragraph 4, which called for the immediate launch of a programme for the upgrading of statistics and databases on urban mobility by Eurostat, including, in particular, data on traffic, including ‘soft’ modes of transport (cycling, walking, etc.); and paragraph 8, which recommended the introduction of integrated sustainable urban travel plans in conurbations with populations of over 100 000 comprising, inter alia , a plan for the development of soft traffic infrastructure (cycle paths, pedestrian zones, etc.) fully integrated with public transport?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1738/10
WRITTEN QUESTION E-1738/10
Aihe: Ihmiskauppaa koskeva direktiiviluonnos
Subject: Draft directive on trafficking in human beings
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1739/10
WRITTEN QUESTION E-1739/10
Aihe: Ehdotus direktiiviksi seksuaalisen riiston, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumiseksi
Subject: Draft directive on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1740/10
WRITTEN QUESTION E-1740/10
Aihe: Perheen yhdistämistä koskeva vihreä kirja
Subject: Family Reunification Green Paper
Mitkä ovat komission vuonna 2010 julkaistavaksi aiotun perheen yhdistämistä käsittelevää vihreää kirjaa koskevat suunnitelmat?
What are the Commission’s plans with regard to the Green Paper on Family Reunification it intends to launch in 2010?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1741/10
WRITTEN QUESTION E-1741/10
Aihe: Opettajien kokemuksen tunnustaminen
Subject: Recognition of teaching experience
Minuun otti yhteyttä Espanjan kansalainen, joka oli viettänyt Irlannissa vuoden työskennellen espanjan opettajana yksityisessä, maksullisessa koulussa, jolla ei ole Irlannin viranomaisten virallista hyväksyntää.
I have been contacted by a Spanish national who spent one year employed directly by, and working as a Spanish teacher in, a private, fee-paying school in Ireland that is not officially recognised by the Irish authorities.
Irlannissa opettajana hankitun työkokemuksen tunnustamiseksi Espanjan viranomaiset pyysivät häntä toimittamaan koulun rehtorin laatiman ja Irlannin viranomaisten virallisesti vahvistaman todistuksen.
In order to have this teaching experience in Ireland recognised by the Spanish authorities, the Spanish authorities asked her to produce documentation from her former school principal that is officially validated by the Irish authorities.
Koska Irlannin viranomaiset eivät ole hyväksyneet koulua, todistusta ei voitu toimittaa.
Since the Irish authorities do not recognise this school, she has been unable to provide this.
Kyseinen henkilö sanoo, ettei hänelle ennen tehtävän vastaanottamista kerrottu, että koulu ei ole Irlannin opetusministeriön hyväksymä.
She says that she was not informed before taking up this position that the Irish Department of Education did not recognise her school.
Hän on nyt palannut Espanjaan ja työskentelee opettajana, mutta Espanjan viranomaiset eivät ole voineet tunnustaa hänen Irlannissa opettajana hankkimaansa työkokemusta.
She has now returned to Spain and is employed as a teacher, with the Spanish authorities unable to recognise her Irish teaching experience.
Voiko komissio mainita tämän tapauksen ratkaisemisen kannalta keskeiset yhteisön säännöt?
Could the Commission outline the acquis communautaire that would be of relevance to this case?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1742/10
WRITTEN QUESTION E-1742/10
esittäjä(t): Lorenzo Fontana (EFD)
by Lorenzo Fontana (EFD)
Aihe: Toimet, joilla pyritään edistämään romanien integroitumista työmarkkinoille
Subject: Measures to promote the integration of the Roma into the labour market
Viime maaliskuun 3. päivänä Euroopan parlamentissa järjestettiin julkinen kuuleminen, jonka aiheena oli romanien muodostamaan etniseen vähemmistöön kohdistuvan syrjinnän ja heidän yhteiskunnan ulkopuolelle jättämisen torjuminen.
On 3 March 2010 a public hearing was held at the European Parliament concerning the combating of the discrimination and exclusion of the Roma ethnic minority.
Parlamentin jäsen Lívia Járóka on sopivasti nostanut esiin taloudellisen merkityksen, joka on yhteydessä kyseisen vähemmistön integroinnin tarpeeseen.
Lívia Járóka, MEP, rightly highlighted the economic importance of the need to integrate this minority.
Kun otetaan huomioon huolestuttava taloustaantuma ja nykyinen riittämätön kiinnostus integroida romanit työmarkkinoille, millä tavoin komission mielestä jäsenvaltioiden ja etnisten vähemmistöjen taloudellisia etuja on mahdollista lähentää?
Given the worrying economic climate and the fact that the Roma are not in great demand on the labour market, how does the Commission think it might be possible to secure the convergence of the economic interests of the Member States with those of this ethnic minority?
Eräässä sanomalehdessä hiljattain julkaistussa kyselyssä, jossa käsiteltiin nuorten näkemyksiä ulkomaalaisista, tuli esiin rohkaiseva yleiskuva, lukuun ottamatta romaneihin liittyviä näkökohtia.
In a recent opinion poll published by a daily newspaper on young people's perception of foreigners, a generally reassuring picture emerged, except for that relating to the Roma.
Kun otetaan huomioon asiaan liittyvät edellä mainitut kokonaisvaikeudet ja kun otetaan huomioon nykyiset tiedot, jotka liittyvät työttömyysasteeseen ja myös kaikkein kokeneimpien ja pätevimpien työntekijöiden kohtaamiin työllistymisvaikeuksiin, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen romanien integroitumista työmarkkinoille?
In view of the general difficulties mentioned above, given the current data on unemployment and the difficulties that even more experienced and qualified workers are having in finding jobs, what measures does the Commission intend to take to promote the integration of the Roma into the labour market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1744/10
WRITTEN QUESTION E-1744/10
Aihe: Coillteelle (Irlannin metsänhoitoviranomainen) myönnetty laina
Subject: Lending to Coillte (Irish forestry management authority)
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1745/10
WRITTEN QUESTION E-1745/10
Aihe: Metsänhoidon rahoitus
Subject: Funding of forestry management
Viimeisimmässä yhteistä maatalouspolitiikkaa ja maaseudun kehittämisasetusta koskevassa suunnitelmassa Irlannin sallittiin poistaa metsätalous EU:n tärkeimmästä metsätalouden rahoitusvälineestä, maaseudun kehittämisohjelmasta, jonka rahoittamista toimista 40 prosenttia on tarkoitettu suoraan kestävään metsänhoitoon.
In the latest CAP/RDR plan, Ireland was allowed to remove forestry from the main EU vehicle for forestry funding, the Rural Development Programme, which has 40 % of its funded measures directly aimed at sustainable forestry management.
Tämä poistaa kyseisten varojen käyttöä koskevan EU:n valvonnan, joten mihin toimenpiteisiin EU aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Irlannin julkisia metsiä hoidetaan kestävän kehityksen mukaisesti EU:n metsätaloutta koskevien tavoitteiden mukaisesti?
As this removes EU scrutiny over the spending of this fund, is the EU taking measures to see that public forests in Ireland are being managed sustainably as required by the EU forestry objectives?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1746/10
WRITTEN QUESTION E-1746/10
Aihe: Johdannaisten käyttö julkisen velan peittelemiseksi
Subject: Use of derivatives to mask public debts
On raportoitu laajalti siitä, että Kreikka ja mahdollisesti muut maat ovat saattaneet käyttää johdannaisia julkisen alijäämän ja velkojen määrän peittelemiseksi.
It has been widely reported that Greece, and possibly other countries, may have used derivatives to mask the scale of their public deficits and their debts.
On myös kerrottu, että komissio on käynnistänyt tutkimuksen Kreikan tapauksesta.
It has also been reported that the Commission has launched an investigation into the Greek case.
Onko komissio saanut kaikilta euroalueen jäsenvaltioilta vakuutuksen siitä, että ne eivät ole käyttäneet eivätkä käytä mitään sellaisia rahoitusvälineitä, joiden lopputulos – riippumatta kyseisten välineiden käytön syystä – minimoi valtion ilmoitetun alijäämän tai sen velan määrän?
Does the Commission have the assurance from all eurozone member states that they have not used and are not using any financial instruments whose end result, regardless of the reason for using such instruments, minimises the level of the country’s reported deficit or its debt?
Koskevatko nämä vakuutukset myös sellaisten yritysten velkoja, joiden vastuut jäsenvaltioiden viranomaiset takaavat?
In addition, do these assurances also apply to the corporate debts of companies whose liabilities are guaranteed by Member State governments?
Jos eivät, aikooko komissio virallisesti kysyä jokaiselta jäsenvaltiolta (erityisesti euroalueeseen kuuluvilta), ovatko ne turvautuneet kyseisiin menettelyihin ja käyttäneet rahoitusvälineitä, jotka ovat keinotekoisesti alentaneet niiden ilmoitetun alijäämän ja velan tasoa?
If not, does the Commission intend to formally ask each Member State (especially those in the eurozone) whether they have indulged in such practices and used financial instruments that have artificially lowered the level of their reported deficit and debt?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1747/10
WRITTEN QUESTION E-1747/10
Aihe: Sukupuolineutraalien henkilöiden laillinen tunnustaminen
Subject: Legal recognition of non-gendered persons