natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siinä pyritään analysoimaan kaikkia eri näkökohtia, joista urheilubisnes nykyään koostuu ja erityisesti oikeudellisia ja verotuksellisia kysymyksiä, esimerkiksi sponsorisopimuksia, virallisia toimitussopimuksia sekä urheilijoiden imagon käyttöoikeutta ja oheistuotteita koskevia sopimuksia.
Its purpose is to analyse the whole range of issues which now make up the sports business, with special emphasis on legal and tax aspects, e.g. sponsorship agreements, official supply contracts, image and merchandising rights contracts.
Aloitteen avulla urheiluun erikoistuneet lakimiehet voivat pitää kansallisen ja kansainvälisen alaa koskevan säännöstön jatkuvasti ajan tasalla ja ilmoittaa siitä kaikille alan toimijoille, jotka useinkaan eivät tiedä millaisia keinoja heillä on omien oikeuksiensa suojelemiseksi.
This initiative will make it possible, through experts in sports law, to provide up-to-date information on all national and international standards in this area and to inform all operators in the sector, who are often unaware of the instruments protecting their own rights.
Koko toiminnan tarkoituksena on edistää urheilua kasvatuksellisena välineenä yhteiskunnassa, mikä on yksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden 2004 tavoitteista.
The entire initiative therefore aims to promote sport as an educational tool in society, which is one of the objectives of the ‘European Year of Education through Sport 2004’.
Onko muualla unionissa samankaltaisia hankkeita?
whether other such projects exist in the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1631/04
WRITTEN QUESTION E-1631/04
Aihe: Solidaarisuusrahasto Istriasta ja Dalmatiasta karkotetuilta italialaisilta takavarikoidun omaisuuden korvaamiseksi sekä korvausten maksamiseksi joukkomurhissa kuolleiden omaisille
Subject: Solidarity fund for the restitution of property confiscated from Istrian-Dalmatian Italian exiles and for compensation for the relatives of victims of the ‘foibe’ massacres
Marsalkka Titon totalitaarisen hallinnon Istrian ja Dalmatian italialaisiin kohdistamien tunnettujen vainojen seurauksena noin 350000 heistä joutui jättämään entiseen Jugoslaviaan koko omaisuutensa, joka sitten takavarikoitiin ja kansallistettiin.
As a result of the persecution carried out by Marshall Tito’s totalitarian regime against Italians from Istria and Dalmatia, some 350000 of these people had to abandon all their property in the former Yugoslavia, which was expropriated or nationalised.
Vuosikymmenien ajan historia on unohtanut näiden perheiden ja joukkomurhien uhrien tragedian.
The tragic events experienced by these families and those of the victims of the ‘foibe’ massacres were ignored for decades.
Vasta äskettäin Italian viranomaiset perustivat muistopäivän näiden tuhansiin syyttömiin perheisiin kohdistuneiden murheellisten tapahtumien muiston kunnioittamiseksi.
It was only recently that the Italian authorities introduced ‘Remembrance Day’ in memory of these tragic events which affected thousands of innocent families.
Tähän mennessä on tehty kaksi sopimusta, Osimon sopimus vuodelta 1975 ja Rooman sopimus vuodelta 1983, joissa italialaisille karkotetuille on tunnustettu oikeudenmukainen korvaus.
There have been two agreements to date — the Osimo Agreement of 1975 and the Rome Agreement of 1983 — granting Italian exiles fair compensation.
Jugoslavian hajottua sen seuraajavaltiot, kuten äskettäin Euroopan unioniin liittynyt Slovenia, eivät ole maksaneet kokonaisuudessaan niille kuuluvia korvauksia.
However, following the dissolution of Yugoslavia, the new states, including Slovenia which will shortly become a member of the EU, did not fully meet their obligation to pay compensation.
Toisaalta myös Kroatia on äskettäin ilmaissut valmiutensa aloittaa Italian kanssa neuvottelut takavarikoidusta omaisuudesta.
Croatia recently stated that it was prepared to relaunch negotiations with Italy on the issue of confiscated property.
Miten Slovenia saataisiin noudattamaan tinkimättä vuosien 1975 ja 1983 sopimuksia?
what steps can be taken to ensure that Slovenia fully complies with the 1975 and 1983 agreements?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1632/04
WRITTEN QUESTION E-1632/04
Aihe: Kuluttajapolitiikkaa tukevien toimien rahoitustilanne Italiassa
Subject: Financial framework for actions in support of consumer policy in Italy
Kaudelle kaavailtu rahoitus on yhteensä 72 miljoonaa euroa.
The amount set aside for this period is EUR 72 million.
Onko saatavilla luettelo hankkeista, jotka on jo toteutettu, ja niiden paikallisviranomaisilta, erityisesti kunnilta saamasta rahoituksesta?
whether a specific list of the projects already implemented and of funding obtained by local authorities, in particular communes, is available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1633/04
WRITTEN QUESTION E-1633/04
Aihe: Alueiden kehittämistoimiin myönnettyjen varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on funding relating to measures in support of Italian regions
Asetuksen (EY) N:o 1784/1999 EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5 .
Pursuant to Article 6 of Regulation EC No 1784/1999 OJ L 213, 13.8.1999, p.
6 artiklan mukaisesti ja ehdotuspyyntöön aiheesta "Paikalliset työllisyysstrategiat ja innovaatiot" liittyen komissio on valinnut 41 hanketta, joiden määrärahat ovat yhteensä 29,76 miljoonaa euroa.
5 . and in the context of the call for proposals on ‘local employment strategies and innovation’, the Commission selected 41 projects amounting to EUR 29.76 million.
Hankkeet toteutetaan vuoden 2005 loppuun mennessä.
These projects will be implemented before the end of 2005.
Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL C 262) julkaistiin 31. lokakuuta 2003 uusi ehdotuspyyntö kaudelle 2004—2006 aiheeseen "innovatiiviset lähestymistavat muutoksenhallintaan", jossa on kaksi osa-aluetta: väestönmuutosten hallinta ja uudelleenjärjestelyjen hallinta.
Subsequently, on 31 October 2003, a further call for projects for the period 2004-2006 was published in OJ C 262 on the theme ‘Innovative approaches to the management of change’, which will deal with two specific issues: management of demographic change and management of restructuring.
Onko saatavilla luettelo hankkeista, jotka on jo toteutettu ja niiden paikallisviranomaisilta, erityisesti kunnilta saamasta rahoituksesta?
whether a specific list of the projects already implemented and of funding obtained by local authorities, in particular communes, is available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1634/04
WRITTEN QUESTION E-1634/04
Aihe: Daphne-ohjelman varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on funding from the Daphne Programme in Italy
Daphne-ohjelman toteuttamisesta vuosina 2002—2003 saatujen kokemusten perusteella komissio on katsonut välttämättömäksi käynnistää ohjelman toisen vaiheen saavuttaakseen tavoitteet, joihin kuuluu kaiken lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuneen väkivallan estäminen kaudella 2004—2008.
On the basis of the experience acquired in applying the 2002-2003 Daphne Programme, the Commission felt it essential to start the second phase of the programme aimed at preventing all forms of violence against children, adolescents and women for the period 2004-2008.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1635/04
WRITTEN QUESTION E-1635/04
Aihe: Ystävyyskaupunkitoiminnan ohjelman varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on funding from the ‘Town-Twinning’ Programme in Italy
Ystävyyskaupunkitoimintaa koskevalla ohjelmalla pyritään lisäämään kulttuurien välistä vuoropuhelua EU:n kansakuntien välillä, ja joka vuosi esitetään tukihakemuksia aihekohtaisille hankkeille ja koulutusseminaareille.
Every year applications for grants in support of thematic events and training seminars are submitted in the context of the EU ‘Town-Twinning’ initiative aimed at encouraging intercultural dialogue between EU Member States .
Onko saatavilla luettelo kuntien viiden viime vuoden aikana toteuttamasta ystävyyskaupunkitoiminnasta?
whether a specific list of the twinnings organised by local authorities over the last five years is available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1636/04
WRITTEN QUESTION E-1636/04
Aihe: Tulli 2000 -ohjelman varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on Customs 2000 Programme funding in Italy
Tulli 2000- ja Tulli 2002 -ohjelmien tavoin tässäkin pyritään tehostamaan tullivalvontaa ja helpottamaan kaupankäyntiä erityisesti tietotekniikan käyttöä lisäämällä.
In line with the ‘Customs 2000’ and ‘Customs 2002’ Programmes, this programme seeks to improve the effectiveness of customs checks and facilitate exchanges, in particular through increased computerisation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1637/04
WRITTEN QUESTION E-1637/04
Aihe: Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan suunnitelman varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on funding from the ‘Safer Use of the Internet’ Programme in Italy
Onko saatavilla luettelo hankkeista, jotka on jo toteutettu ja niiden paikallisviranomaisilta, erityisesti kunnilta saamasta rahoituksesta?
whether a specific list of the projects already implemented and funding obtained by local authorities, in particular communes, is available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1638/04
WRITTEN QUESTION E-1638/04
Aihe: Equal-ohjelman varojen tilanne Italiassa
Subject: Update on funding for the Equal Programme in Italy
Onko saatavilla luettelo hankkeista, jotka on jo toteutettu ja niiden paikallisviranomaisilta, erityisesti kunnilta saamasta rahoituksesta?
Is a specific list of the projects already implemented and of funding received by local authorities, in particular by communes, available?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1639/04
WRITTEN QUESTION E-1639/04
Aihe: Tuki Latinan kunnan vapaa-ajankeskuksen rakentamiselle
Subject: Funds for the building of a multi-purpose complex in the municipality of Latina
Latinan kunta on jo vuosia kehittänyt ja hyödyntänyt omaa aluettaan ottamalla käyttöön toistaiseksi vajaakäytössä olevia alueita, kuten Fosso Mastropietro -nimisen alueen.
The municipality of Latina has for many years been committed to developing and enhancing the region under its jurisdiction through the redevelopment of under-utilised areas such as that of Fosso Mastropietro.
Tarkoituksena on rakentaa yli 3000 -paikkainen uudenaikainen monipuolinen vapaa-ajan keskus, jossa voidaan järjestää kongressien ja urheilutapahtumien ohella teatteri-, musiikkiteatteri- ja televisioesityksiä.
The project includes, in particular, the building of a modern multi-purpose centre with over 3000 seats for theatre, music and TV productions, as well as conferences and sporting events.
Hankkeeseen kuuluu kolme alumiinikaarista valmistettavaa rakennusta ja ympäristön ja rakennuspaikan kunnostaminen.
The project provides for the building of three aluminium polygonal arch structures, environmental enhancement and the redevelopment of the site itself.
Keskus toisi lisäarvoa vuoden ympäri kaikkien siihen kuuluvien toimintojen myötä ja se työllistäisi ja auttaisi kehittämään edelleen tätä Keski-Italian aluetta.
The centre would be of great benefit the year round to all related activities as well as creating new jobs and further promoting this area of central Italy.
Voisiko komissio itse tukea aloitetta?
whether the Commission itself would agree to be a patron of the initiative?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1640/04
WRITTEN QUESTION E-1640/04
Aihe: Israelin Länsirannalle rakentama muuri
Subject: Israeli wall in the West Bank
Haagissa toimiva Kansainvälisen rikostuomioistuin sai 25. helmikuuta 2004 päätökseen käsittelyn, joka koski Israelin Länsirannalle rakentaman muurin seurauksia.
The hearings before the International Court of Justice on the consequences of the building of the Israeli wall in the West Bank ended on 25 February 2004 in The Hague.
YK:n yleiskokous oli hyväksynyt 22. lokakuuta 2003 ei-velvoittavan päätöslauselman, äänin 144 puolesta, 4 vastaan ja 12 tyhjää, jossa tuomittiin Israelin Länsirannalle rakentama muuri.
As early as 22 October 2003, the UN General Assembly had adopted a non-binding resolution by 144 votes to 4, with 12 abstentions, condemning the wall which Israel was building in the West Bank.
Israelia pyydettiin keskeyttämään puolustusmuurin rakentaminen miehitetyille palestiinalaisalueille, koska se on kansainvälisen oikeuden vastainen.
It had called on Israel to stop the building of the defensive barrier in the occupied Palestinian territories as this was contrary to international law.
Israel on jo yli vuoden ajan rakentanut pitkin Länsirannan alueen rajaa kulkevaa muuria estääkseen palestiinalaisia itsemurhaterroristeja räjäyttämästä itseään Jerusalemin tai Tel Avivin kaduilla.
Israel has in fact been building a wall along the boundary of the West Bank to prevent Palestinian kamikazes from carrying out suicide attacks in the streets of Jerusalem and Tel Aviv.
Muuri on sijoitettu pääosin miehitetyille palestiinalaisalueille.
Moreover, much of the wall is in the occupied Palestinian territories.
Myös Punaisen ristin kansainvälinen komitea antoi 18. helmikuuta 2004 kielteisen lausunnon, jonka mukaan muurin reitin poikkeaminen vihreältä linjalta miehitetylle alueelle on vastoin kansainvälistä humanitaarista oikeutta.
On 18 February 2004 the International Committee of the Red Cross also criticised the building of the wall, pointing out that any deviation from the ‘Green Line’ into the occupied territories was a violation of international humanitarian law.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1641/04
WRITTEN QUESTION E-1641/04
Aihe: Tuki golfkentän rakentamiselle
Subject: Funding for the building of a golf course
Rietin maakunnassa Sabinassa sijaitseva Faran kunta on jo vuosia kehittänyt ja hyödyntänyt omaa aluettaan ottamalla käyttöön toistaiseksi vajaakäytössä olevia alueita, kuten Colle dei Frati -nimisen alueen.
The Fara in Sabina municipality in the province of Rieti has for many years been committed to developing and enhancing the region under its jurisdiction through the redevelopment of under-utilised areas such as that of ‘Colle dei Frati’.
Tarkoituksena on rakentaa monipuolinen urheilukeskus, johon kuuluu golfkenttä.
The project includes, in particular, the building of a multi-purpose facility, along with a golf course.
Keskus toisi lisäarvoa vuoden ympäri kaikkien siihen kuuluvien toimintojen myötä ja se työllistäisi ja auttaisi kehittämään edelleen tätä Keski-Italian aluetta, jossa sijaitsee myös huomattavia nähtävyyksiä kuten Farfan apottiluostari.
This complex would be of great benefit the year round to all related activities as well as creating new jobs and further promoting this area of central Italy, notably through the presence of important sites such as the Abbey of Farfa.
Aloitteen tarkoituksena on edistää urheilua kasvatuksellisena välineenä yhteiskunnassa, mikä on yksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden tavoitteista.
The entire initiative therefore aims to promote sport as an educational tool in society, which is one of the objectives of the ‘European Year of Education through Sport’.
Voidaanko hanketta rahoittaa Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden määrärahoista?
whether this project could be financed through funds for the ‘European Year of Education through Sport’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1642/04
WRITTEN QUESTION E-1642/04
Aihe: Tuki pienten asutuskeskusten kulttuuriperinnön hyödyntämiselle
Subject: Funding for measures to promote the cultural heritage of small towns
Rietin maakunnassa sijaitsevassa pienessä Antrodocon kunnassa paikallinen historian ja kulttuurin yhdistys Associazione Storico-Culturale Antrodoco on kehittänyt hanketta "Antrodoco esittää: … kuvia menneisyydestä".
Over the past two years in the small town of Antrodoco, in the Province of Rieti, the Antrodoco Historical and Cultural Association (ASCA) has been working on a project entitled ‘A pictorial history of Antrodoco’.
Yhdistys pyrkii hyödyntämään alueen kulttuurisia voimavaroja säilyttääkseen alueen historiallisen ja kulttuurisen menneisyyden elävänä, kehittääkseen sosiokulttuurista toimintaa vietäväksi myös ulkomaille ja myös osana pienten kuntien selviytymisstrategiaa.
The association is seeking to promote the area's cultural assets with a view both to keeping the area's historical and cultural heritage alive while developing social and cultural activities for export (including abroad) and to helping in the conservation of small towns.
Yhdistys on järjestämässä tapahtumaa, johon kuuluu ensi heinäkuussa Antrodocossa järjestettävä tieteellinen kongressi ja ikonografinen näyttely.
The association is organising an event involving a study seminar and a pictorial exhibition, to be held in Antrodoco in July.
Tapahtumaan, jonka suojelijana viime vuonna oli Euroopan parlamentti, osallistuu useita kunnan, maakunnan ja alueen toimielimiä samoin kuin Puolan suurlähetystö (Antrodoco on Pomiechowekin kunnan ystävyyskunta), Liettuan suurlähetystö (ystävyyskuntatoimintaa sen kanssa ollaan järjestämässä), sekä Ruotsin suurlähetystö, koska Antrodoco osallistuu Ruotsi 2004 -ohjelmaan.
In addition to Italian local, provincial and regional authorities, the Polish Embassy (Antrodoco is twinned with the Polish town of Pomiechowek), the Lithuanian Embassy (twinning arrangements are currently being made) and the Swedish Embassy (Antrodoco is taking part in the Sweden 2004 programme) are involved in the event, which was granted the patronage of the European Parliament last year.
Onko Euroopan unionilla ohjelmia, joista tätä tai muita vastaavia tapahtumia voitaisiin rahoittaa?
Given the above, can the Commission state whether this event or similar events are eligible for funding under an EU programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1643/04
WRITTEN QUESTION E-1643/04
esittäjä(t): Charles Tannock (PPE-DE)
by Charles Tannock (PPE-DE)
Aihe: Uskonnollisten vähemmistöjen suojelu Egyptissä
Subject: Protection of religious minorities in Egypt
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1644/04
WRITTEN QUESTION E-1644/04
Aihe: Kaupunkialueita koskeva kestävä maankäyttö
Subject: Sustainable urban land use
Onko komissio tietoinen Bristol LA21 Land Use Groupin yhdessä Architecture Centren kanssa Bristolin kaupunginvaltuuston tuella laatimasta selvityksestä nimeltä "Towards Good Practice in Sustainable Urban Land Use"?
Is the Commission aware of the report ‘Towards Good Practice in Sustainable Urban Land Use’, produced by the Bristol LA21 Land Use Group in association with the Architecture Centre and with support from Bristol City Council?
Viitaten tämän selvityksen suosituksiin kaupunkialueita koskevasta kestävästä maankäytöstä, miten nämä suositukset voitaisiin komission mukaan panna täytäntöön Euroopassa saastumisen vähentämiseksi, ympäristön tilan kohentamiseksi ja elämisen laadun parantamiseksi tulevaisuudessa?
With reference to this report's recommendations regarding sustainable urban land use, is the Commission able to comment on how they might be implemented throughout Europe to cut down pollution, enhance the environment and improve quality of life in neighbourhoods of the future?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1645/04
WRITTEN QUESTION E-1645/04
Aihe: Euroopan unionin myöntämä rahoitus
Subject: European Union funding
Monet äänestäjäni ovat huolissaan komission ehdotuksista, joilla lakkautettaisiin tai leikattaisiin vuodesta 2007 alkaen Yhdistyneen kuningaskunnan eri alueille, Forest of Dean mukaan luettuna, elävälle noin 12 miljoonalle henkilölle myönnettävää aluerahoitusta.
Many of my constituents are concerned by proposals by the European Commission that would abolish or reduce regional funding from 2007 for around 12 million people living in areas of the UK including the Forest of Dean.
Tähän asti nämä alueet on luokiteltu eritystukea ja elvytystä ansaitseviksi yhteisöiksi niiden läpikäymän rakennemuutoksen vuoksi.
Hitherto, these areas have been classified as being in need of different degrees of special help and regeneration due to industrial changes in their communities.
Näiden alueiden tarve säilyttää työpaikat ja luoda uusia ei ole periaatteessa muuttunut.
The need to keep, create or maintain jobs in areas already identified has not fundamentally changed.
Näin ollen on ehdotettu, että aluetuen määrä olisi säilytettävä samalla tasolla kuin ennen tänä vuonna tapahtunutta laajentumista.
Therefore it has been proposed that the scale of regional assistance that applied before the enlargement of the European Community this year should also remain the same.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Euroopan yhteisön uusien jäsenten tarpeet olisi katettava kasvattamalla aluetukeen varattavaa talousarviota eikä leikkaamalla aikaisempien edunsaajien tukia?
Would it not be preferable for the needs of the new European Community members to be dealt with through the increase in the regional aid budget and not through cut-backs to past recipients?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1646/04
WRITTEN QUESTION E-1646/04
esittäjä(t): Monica Frassoni (Verts/ALE)
by Monica Frassoni (Verts/ALE)
Italian ympäristöministeriö pyysi vuonna 2002 Italian lintujensuojelujärjestön LIPU:n ja Joonianmeren rannikon suojelukomitean komissiolle esittämien valistusten nro 2002/4799, SG (2002) A/7425 ja nro 2002/4800, SG (2002) A/6930/2 johdosta Basilicatan aluetta hankkimaan tarvittavat asiakirjat edellä mainittujen direktiivien rikkomiseen perustuvan rikkomismenettelyn välttämiseksi.
In 2002, following complaints to the Commission from the LIPU (Italian bird protection organisation) and the Ionian Coast Defence Committee (No 2002/4799, SG (2002) A/7425 and No 2002/4800, SG (2002) A/6930/2), the Environment Ministry asked the Basilicata regional authorities to carry out the necessary formalities to prevent the opening of infringement proceedings for violation of the above directives.
Huolimatta Basilicatan alueen aluehallinnollisen tuomioistuimen antamasta tuomiosta nro 801/2002, jossa se hyväksyi yhtä rakennushanketta koskeneen LIPU:n valituksen, korkein hallinto-oikeus peruutti tuomion 14. tammikuuta 2003 ja antoi luvan rakennustöiden jatkamiseen, vaikkei kyseisten, Natura 2000 -verkostoon kuuluvien, yhteisön tärkeinä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden tapauksessa oltu tehty pakollista ympäristövaikutusten arviointia eikä toteutettujen toimenpiteiden vaikutusten arviointia.
On 14 January 2003, the Council of State suspended the application of judgment No 801/2002 issued by the Basilicata regional administrative court approving the LIPU's complaint against one of the building projects, and authorised building work to resume despite the fact that no environmental or other impact assessment, which are compulsory in relation to SCIs and SPAs which form part of the Natura 2000 network, has been conducted.
Suunniteltujen infrastruktuurihankkeiden johdosta vahinkoa kärsivien yhteisön tärkeinä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden hallinnointiin liittyvät näkökohdat on jätetty kokonaan pois kyseisestä versiosta, minkä vuoksi voidaan olettaa, että hankkeille kaavaillaan yksityistä hallinnointia, joka ei olisi riittävän tarkasti määritelty ja joka ei millään muotoa takaisi niiden lainmukaisuutta.
There is no reference in the adjustment plan to any management rules applying to the SCIs and the SPA affected by the building work, apart from a vague reference to private management arrangements, which would offer no guarantees as to the project's integrity.
Edellä mainitut matkailualan infrastruktuurihankkeet toteutetaan taloudellisesta suunnittelusta vastaavan Italian ministeriöiden välisen komitean investointien avulla, joista suurin osa on peräisin Tavoitteen 1 piiriin kuuluville alueille tarkoitetuista rakennerahastoista.
The tourist structures and facilities in question are being built with funds from the CIPE (Inter-Ministerial Committee for Economic Planning), a large proportion of which have been taken from structural funds intended for Objective 1 areas.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä aloitteita se aikoo hyväksyä saadakseen yhteisön direktiivien rikkomisen loppumaan ja varmistaakseen, ettei yhteisön varoja käytetä yhteisön oikeuden vastaisella tavalla, joka aiheuttaisi peruuttamatonta vahinkoa Natura 2000 -verkostoon kuuluville alueille?
Will the Commission state what action it intends to take to prevent Community directives from being violated and to ensure that Community funds are not used, in contravention of Community law, to support projects which cause irreparable damage to Natura 2000 sites?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1647/04
WRITTEN QUESTION E-1647/04
Aihe: Adrianmeren matalikot
Subject: Southern Adriatic seabed