natgillin/translations-raw huggingface dataset:
velvollisuus ”eritellä yksityiskohtaisesti markkinointiyrityksiltä ja suurilta loppukuluttajilta vaadittavan korotuksen (premium) kustannustekijät sekä sisämarkkinoilla että kansainvälisillä markkinoilla”.
an obligation to give a ‘detailed breakdown of cost elements in the premium charged to commercial companies and major end-users both on the domestic market as well as on the international market’.
Tietääkö komissio, onko Kreikan kilpailuviraston kahdelle edellä mainitulle jalostusyritykselle määräämät toimenpiteet pantu täytäntöön?
Does it know whether the measures imposed on the two refineries by the Hellenic Competition Commission have been implemented?
Jos tietää, onko sen käytössä vertailevia tietoja varmuusvarastojen ylläpitämisen kustannuksista ja muissa EU:n jäsenvaltioissa voimassa olevista korotuksista?
If so, are there comparative data available to the Commission on ‘the costs of maintaining security stocks’ and the ‘premiums’ applicable in other EU Member States?
Mitä ajatuksia nämä tiedot herättävät komissiossa? —
Does it have any comment to make? —
Jos edellä mainittuja toimenpiteitä ei ole pantu täytäntöön, mitä mahdollisuuksia kilpailuvirastolla on yhteisön ja jäsenvaltioiden lainsäädännön nojalla vaatia yrityksiä noudattamaan edellä mainittuja päätöksiä?
If the above measures have not been implemented, what avenues are open to the Competition Commission on the basis of Community and national legislation, to make the companies comply with these decisions?
Mihin toimenpiteisiin Kreikan kilpailuvirasto on tähän päivään mennessä ryhtynyt?
Which of these measures has the Hellenic Competition Commission taken?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001683/2011
Question for written answer E-001683/2011
Aihe: Alueellinen toimenpideohjelma ”Kreeta ja Egeanmeren saaret”
Subject: Regional operational programme for Crete and the Aegean islands
Koska Kreikan talous on tällä hetkellä syvässä taantumassa, mikä näkyy negatiivisena kehityksenä, suurena työttömyytenä ja tuhansien pienten ja keskisuurten yritysten lopettamisena, kauden 2007–2013 kansallista strategista viitekehystä ja alueellisia toimenpideohjelmia voitaisiin hyödyntää, ja ne voisivat olla työntekijöiden ja pienten ja keskisuurten yritysten kannalta kehitysvälineitä, joilla autettaisiin maata selviämään kriisistä.
Due to the deep recession into which the Greek economy has sunk with a negative growth rate, high unemployment and the closure of thousands of small and medium-sized enterprises, the National Strategic Reference Framework (NSRF) 2007‑13 and the Regional Operational Programmes could be used to give relief to employees and small and medium-sized enterprises as instruments for development and the country's way out of the crisis.
Voiko komissio edellä kerrotun perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: —
In light of the above, I ask the Commission: —
Missä näistä linjoista ongelmat ja viivästymiset ovat huolestuttavimpia ja miksi?
Which of these axes show the greatest problems and delays and why?
Mitkä ovat alueellista toimenpideohjelmaa ”Kreeta ja Egeanmeren saaret” koskevat suurimmat työt, jotka komission mielestä näyttävät ongelmallisimmilta? —
Which are the most important projects in the Regional Operational Programme for Crete and the Aegean islands that, in the opinion of the Commission, are showing the greatest problems? —
Mitä toimenpiteitä se ehdottaa alueellisen toimenpideohjelman ”Kreeta ja Egeanmeren saaret” käyttöasteen parantamiseksi?
What measures does the Commission propose to increase the uptake of the Regional Operational Programme for Crete and the Aegean islands?
Onko tämän alueellisen toimenpideohjelman tarkistamiseen ja ajanmukaistamiseen tähtääviä toimia käynnissä?
Has the process of revising and updating it begun?
Mikäli niitä on, mitkä ovat laajimmat toimet?
If so, which direction are the main measures taking?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001684/2011
Question for written answer E-001684/2011
Aihe: Neuvoston direktiivi 1999/74/EY
Subject: Council Directive 1999/74/EC
Neuvoston direktiivin 199/74/EY mukaan varustelemattomien häkkien käyttö kielletään 1. tammikuuta 2012 lähtien.
Non-enriched cage systems will be prohibited from 1 January 2012 under Council Directive 1999/74/EC.
Voiko komissio vahvistaa, ettei millekään jäsenvaltiolle myönnetä määräajan pidennystä tai poikkeusta?
Can the Commission confirm that no extension or derogation will be given to any Member State?
Voiko komissio vahvistaa, että on ryhdytty toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki munat ja munavalmisteet, a) jotka tulevat EU:hun kolmansista maista ja b) joilla käydään kauppaa EU:ssa, tuotetaan neuvoston direktiivin 1999/74/EY mukaisissa olosuhteissa?
Can the Commission confirm the steps being taken to ensure that all eggs and egg products (a) entering the EU from third countries and (b) being traded within the EU, are produced in conditions which comply with Council Directive 1999/74/EC?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001685/2011
Question for written answer E-001685/2011
Cristiana Muscardini (PPE) , Salvatore Tatarella (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Potito Salatto (PPE) ja Crescenzio Rivellini (PPE)
Cristiana Muscardini (PPE) , Salvatore Tatarella (PPE) , Giovanni Collino (PPE) , Potito Salatto (PPE) and Crescenzio Rivellini (PPE)
Pohjois-Afrikan maiden poliittiset toimet kahden viime viikon aikana ovat aiheuttaneet useita maahanmuuttovirtoja erityisesti Tunisiasta, Egyptistä ja Algeriasta.
The political events of the last two weeks in North African countries have resulted in various migration flows, in particular from Tunisia, Egypt and Algeria.
Maahanmuuttajien vähäisyyden vuoksi suljettuna ollut Lampedusan vastaanottokeskus on nopeasti avattu ja saatettu valmiuteen vastaanottaa mahdollisimman paljon ihmisiä.
The accommodation centre in Lampedusa, which had been closed due to a lack of immigrants, was quickly re-opened and put in a condition to accommodate as many people as possible.
Pakolaiset ovat saapuneet veneillä, joista osa on kaatunut Tunisian rannikkovesillä.
The fugitives have been arriving by boat, some of which have capsized off the coast of Tunisia.
Italian sisäministeriö on toiminut tehokkaasti vastaanottopalvelujen järjestämisessä, mutta asukkaiden lukumäärä on ylittänyt 850 paikkaa sisältävän Lampedusan vastaanottokeskuksen resurssit.
The Italian Interior Ministry has been able to efficiently organise its accommodation services but the number of guests exceeds the capacity of the Lampedusa facilities, which consist of 850 individual places, with an equal number of beds and blankets.
Ilman paikkaa jääneet on sijoitettu osittain samaan vastaanottokeskukseen, osittain muille paikkakunnille.
The remaining guests have been accommodated temporarily, some in the centre itself and some in other places.
Pelätään, että lähipäivinä saarelle saapuu lisää aluksia, mikä pahentaisi tilannetta.
It is feared that in the coming days other boats will reach the island coast, exacerbating the situation.
Voiko neuvosto tässä hätätilanteessa vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In this emergency situation, can the Council say: 1.
Onko neuvosto päättänyt myöntää taloudellista tukea terveydenhuoltopalveluihin, elintarvikkeisiin ja vaatteisiin? 2.
whether it has earmarked any financial aid for healthcare, food and clothing; 2.
Onko neuvosto ottanut yhteyttä maastamuuttomaiden viranomaisiin massiivisia maahanmuuttovirtoja estävien tukiohjelmien toteuttamiseksi? 3.
whether it has contacted the authorities in the emigration countries with a view to implementing aid programmes to help prevent massive migration flows; 3.
Missä määrin neuvosto tekee yhteistyötä Frontexin kanssa merirajojen valvomiseksi ja vaikeuksia kohtaavien tai haaksirikkoutuneiden alusten uhrien auttamiseksi? 4.
to what extent it is cooperating with Frontex in border controls at sea and in helping the people in boats which run into difficulty or sink; 4.
Voiko neuvosto jakaa maahanmuuttajat muihin unionin jäsenvaltioihin silloin, kun toisten jäsenvaltioiden vastaanottotilat ovat riittämättömät kaikkien halukkaiden majoittamiseksi? 5.
whether it can draw up plans to distribute immigrants among various EU Member States when the accommodation facilities of the Member States in which the refugees land are no longer sufficient to accommodate them all; 5.
Katsooko neuvosto aiheelliseksi kutsua koolle ulkoasiainneuvoston ylimääräisen kokouksen maahanmuuttokriisin käsittelemiseksi?
whether it does not agree that an extraordinary meeting of the Foreign Affairs Council, concerning the immigration emergency, should be convened?
Kirjalliset kysymykset : E-001685/11 , E-001687/11 , E-001701/11
Written questions : E-001685/11 , E-001687/11 , E-001701/11
Neuvosto tarkasteli kokouksessaan 24. helmikuuta 2011 Pohjois-Afrikan tilannetta ja erityisesti Italiaan kohdistuneita muuttopaineita.
At its session of 24 February 2011, the Council reviewed the situation in North Africa, including in particular the migratory pressures being experienced in Italy.
Eurooppa-neuvosto keskusteli ylimääräisessä kokouksessaan 11. maaliskuuta 2011 Libyan ja eteläisen naapurialueen viimeisimmistä tapahtumista suuntaviivojen määrittämiseksi toimille, joita Euroopan unioni toteuttaa alueella.
At its extraordinary session on 11 March 2011, the European Council discussed the latest developments in Libya and the Southern Neighbourhood in order to set guidelines for the European Union's action in the region.
Eurooppa-neuvosto antoi julkilausuman, jossa viitattiin erityisesti jäsenvaltioihin, joita muuttoliikkeet eniten koskevat, ja se totesi, että nämä jäsenvaltiot tarvitsevat konkreettista solidaarisuutta.
The European Council adopted a Declaration which made specific reference to the Member States most directly concerned by migratory movements, and stated that those Member States required concrete solidarity.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto ilmoitti, että EU ja jäsenvaltiot ovat valmiita antamaan niille tarvittavaa tukea tilanteen kehityksen mukaisesti ja että erityisesti Frontexin Hermes 2011 -operaation välityksellä EU seuraa edelleen tiiviisti tapahtumien vaikutusta muuttoliikkeisiin alueella ja alueelta.
The European Council also declared that the EU and the Member States stood ready to provide them with the necessary support as the situation evolved and that the EU, in particular through the Frontex Hermes 2011 operation, would continue to closely monitor the impact of events on migratory movements both within and from the region.
Erityisesti Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita antamaan tarvittaessa lisää henkilöstö- ja teknisiä voimavaroja Frontexin käyttöön ja pyysi komissiota asettamaan käyttöön lisäresursseja.
The European Council, in particular, urged Member States to provide further human and technical resources to Frontex, as required, and invited the Commission to make additional resources available.
Eurooppa-neuvoston julkilausumassa myös todettiin, että Euroopan unioni aikoo neuvotella alueen asianomaisten maiden kanssa rahoitustuesta ja teknisestä tuesta rajavalvonnan ja rajaturvallisuuden parantamiseksi sekä toimenpiteistä, joilla helpotetaan muuttajien paluuta alkuperämaihinsa.
The European Council Declaration also stated that the European Union would consult with the countries of the region concerned on financial and technical support to improve the control and management of borders and measures to facilitate the return of migrants to their countries of origin.
Neuvostoa pyydettiin toimittamaan yhteistyössä komission kanssa ennen kesäkuun Eurooppa-neuvoston kokousta suunnitelma valmiuksien kehittämisestä muuttoliikkeen ja pakolaisvirtojen hallitsemiseksi.
The Council, in cooperation with the Commission, was invited to submit before the June European Council a plan for the development of capacities to manage migration and refugee flows.
Frontexilla on tärkeä rooli Välimeren alueella, sillä se sekä tekee yksilöllisiä riskianalyysejä että antaa operatiivista tukea.
Moreover, Frontex is playing an important role in the Mediterranean, by providing both tailored risk analysis and support in operational terms.
Italian johtama yhteinen operaatio Hermes 2011, johon viitataan Eurooppa-neuvoston julkilausumassa, käynnistettiin 20. helmikuuta 2011 Italian hallituksen pyynnöstä, ja sen tarkoituksena on ehkäistä ja havaita laittomia rajanylityksiä Pelagisille saarille, Sisiliaan ja Italian mannermaalle.
Joint Operation Hermes 2011, hosted by Italy and referred to in the European Council Declaration, was launched on 20 February 2011 following a request from the Italian Government and is aimed at preventing and detecting illegal border crossing to the Pelagic islands, Sicily and the Italian mainland.
Frontex tukee myös Italian viranomaisia toissijaisissa rajavalvontatoimissa, kun se suorittaa muuttajien tunnistamisprosessin yhteydessä selvityksiä ja tutkimuksia osana tätä operaatiota.
Frontex is also supporting the Italian authorities in second-line border control activities, in terms of debriefing and screening in the context of the process of identifying the migrants as part of that operation.
Komission 24. helmikuuta 2010 antama ehdotus Asiak.
The Commission proposal of 24 February 2010 6898/10. to amend Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) OJ L 349, 25.11.2004, p.
6898/10. , jolla muutetaan 26. lokakuuta 2004 annetun Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (Frontex) perustamisesta annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2007/2004 EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1. ja josta parhaillaan keskustellaan neuvostossa, sisältää säännöksiä viraston roolin ja operatiivisten valmiuksien vahvistamiseksi.
1 . , currently under discussion within the Council, contains provisions to further strengthen the Agency's role and operational capabilities.
Neuvosto keskusteli eteläisen naapurialueen tilanteesta 24. helmikuuta 2011 ja uudelleen yksityiskohtaisesti 11. huhtikuuta 2011.
The Council discussed the situation in the Southern Neighbouring region on 24 February 2011 and again in detail on 11 April 2011.
Se keskittyi lyhyen aikavälin toimenpiteisiin ja antoi aiheesta neuvoston päätelmät.
It focused on short‑term measures and adopted Council conclusions on the matter.
Lisäksi tätä aihetta käsittelevä neuvoston ylimääräinen istunto pidetään 12. toukokuuta 2011.
An extraordinary Council meeting on the subject is also to be held on 12 May 2011.
Neuvoston on määrä jatkaa periaatekeskustelua istunnossaan kesäkuussa 2011, kun katsotaan pitkän aikavälin toimenpiteitä muutto- ja pakolaisvirtojen hallitsemiseksi.
A further policy debate is due to be held at the Council meeting in June 2011, when long‑term measures for the management of migrant and refugee flows are to be considered.
Eteläistä naapurialuetta koskevista pitkän aikavälin toimenpiteistä keskustellaan myös Eurooppa-neuvoston istunnossa kesäkuussa 2011.
Long‑term measures with regard to our southern neighbours will also be discussed at the European Council meeting in June 2011.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001686/2011
Question for written answer E-001686/2011
Aihe: Maahanmuuton hätätilanne
Subject: Immigration emergency
Poliittiset tapahtumat Pohjois-Afrikan maissa ovat kahden viime viikon aikana aiheuttaneet useita maahanmuuttovirtoja erityisesti Tunisiasta, Egyptistä ja Algeriasta.
The political events of the last two weeks in North African countries have resulted in various migration flows, in particular from Tunisia, Egypt and Algeria.
Maahanmuuttajien puutteen vuoksi suljettuna ollut Lampedusan vastaanottokeskus on nopeasti avattu ja saatettu valmiuteen vastaanottaa mahdollisimman paljon ihmisiä.
The accommodation centre in Lampedusa, which had been closed due to a lack of immigrants, was quickly re-opened and put in a condition to accommodate as many people as possible.
Italian sisäministeriö on ollut tehokas vastaanottopalvelujen järjestämisessä, mutta tulijoiden lukumäärä ylittää 850-paikkaisen Lampedusan laitoksen kapasiteetin.
The Italian Interior Ministry has been able to efficiently organise its accommodation services but the number of guests exceeds the capacity of the Lampedusa facilities, which consist of 850 individual places, with an equal number of beds and blankets.
Osa ilman paikkaa jääneistä on sijoitettu tilapäisesti kyseiseen keskukseen, osa muille paikkakunnille.
The remaining guests have been accommodated temporarily, some in the centre itself and some in other places.
Voiko komissio tässä hätätilanteessa vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
In this emergency situation, can the Commission say: 1.
Missä määrin ja millä tavoin se on toiminut yhteistyössä Italian viranomaisten kanssa tästä traagisesta maahantulosta selviämiseksi? 2.
to what extent and how it has cooperated with the Italian authorities in dealing with this tragic invasion; 2.
Millaista Frontexin tuki on ollut alusten hakemisessa, Italian hallituksen auttamisessa ja toimissa maahanmuuttajien alkuperämaiden viranomaisten suhteen? 3.
what support Frontex has given in identifying vessels, backing up the Italian Government and making representations to the authorities of the immigrants' countries of origin; 3.
Voiko se arvioida, onko annettu tuki ollut organisatorisesti ja aineellisesti (ruoka, juoma, lääkkeet, terveydenhuolto) riittävää hätätilanteen ratkaisemiseksi?
if it is able to assess whether the support provided was appropriate for tackling the emergency, from the point of view of organisation and material (food and drink, medicines, healthcare)?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001687/2011
Question for written answer E-001687/2011
Aihe: EU:n Välimeren puoleisille rannikoille rantautuneiden pakolaisten aiheuttama hätätila
Subject: Emergency landings on the EU's southern coasts
Kuten hyvin tiedetään, Euroopan Välimeren puoleisille rannikoille ja etenkin Italiaan rantautuu yhä enemmän laittomia maahanmuuttajia.
As everybody knows, ever increasing waves of migrants have been landing on Europe’s southern coasts and especially in Italy.
Pelkästään viime päivien aikana Sisilian rannikoilla Lampedusaan on rantautunut yli 5 000 ihmistä, joiden joukossa on naisia ja lapsia.
Just within the last few days over 5 000 people, women and children included, have arrived at the Sicilian coast, on the island of Lampedusa.
Kyseessä on todellinen humanitaarinen kriisi, josta Italia ei kykene selviytymään yksin, koska sillä ei ole riittäviä rakenteita vastaanottamaan tällaista maastaan pakenevien ihmisten virtaa.
This situation amounts to an out-and-out humanitarian emergency, and Italy cannot cope on its own, as it does not have sufficient facilities to receive an influx on this scale.
Lisäksi on olemassa vaara siitä, että Tunisian vankiloista paenneet ja kansainväliseen terrorismiin yhteydessä olevat rikolliset soluttautuvat poliittisiksi turvapaikanhakijoiksi tekeytyvinä niiden ihmisten joukkoon, jotka haluavat tulla Eurooppaan.
There is a risk, moreover, that Tunisian escaped prisoners linked to international terrorism might sneak in among those wishing to enter Europe by masquerading as political refugees.
Kun otetaan huomioon kaikki nämä seikat, neuvostolta kysytään, minkälaisen Euroopan laajuisen strategian se aikoo laatia tästä hätätilanteesta selviämiseksi, ja miten se aikoo toimia alkuperämaiden suhteen, jotta vastaavat joukkolähdöt voitaisiin estää?
In the light of the foregoing, what Europe-wide strategy will the Council adopt to tackle this emergency and what steps will it take in relation to countries of origin in order to prevent similar exoduses?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001688/2011
Question for written answer E-001688/2011
Aihe: Romanitaustaisten kansalaisten oikeudet ja yhteiskuntaan integroiminen Italiassa
Subject: Rights and inclusion of Roma citizens in Italy
Kun otetaan huomioon, miten rappeutuneessa tilassa romanileirit ovat edelleen Italian pääkaupungissa;
In May 2008 the Italian Prime Minister issued emergency civil protection orders concerning nomad encampments in the regions of Lazio, Campania, and Lombardy.
kun otetaan huomioon hätätilaa varten laaditut pelastuspalvelualan määräykset, jotka Italian pääministeri antoi toukokuussa 2008 ja jotka liittyivät Lazion, Campanian ja Lombardian alueilla pystytettyihin romanileireihin; kun lisäksi otetaan huomioon, että näiden hätätilaa varten laadittujen määräysten täytäntöönpano herätti huolta Euroopan komissiossa vuosina 2008 ja 2009, minkä vuoksi se alkoi tarkkailla tilannetta, koska kysymys on Euroopan unionin kansalaisten vapaan liikkuvuuden oikeuden kunnioittamisesta sekä kaikenlaisen syrjinnän kiellon noudattamisesta;
Responding in 2008 and 2009 to the fact that these were emergency measures, and to their enforcement, the Commission commented on, and expressed anxiety about, respect for Community citizens’ right to free movement and for the ban on all forms of discrimination.
kun otetaan huomioon, että Italian hallitus ei ole laatinut yhtenäisiä toimia romanien osallisuuden ja integroinnin edistämiseksi ja heidän koulunkäyntinsä järjestämiseksi, vaikka mainittujen määräysten tukemiseen on tarjolla huomattavia varoja;
The Italian Government has failed to make any systematic attempt to promote the inclusion and integration of, and school provision for, the Roma, but substantial funding has been used in support of the abovementioned emergency orders.
kun otetaan huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21, 24 ja 45 artiklat sekä direktiivit 38/2004 ja 43/2000;
Articles 21, 24, and 45 of the EU Charter of Fundamental Rights and Directives 38/2004/EC and 43/2000/EC are applicable in this instance.
Pitääkö komissio tarpeellisena hankkia tietoa hätätilaa varten laadittujen Italian määräysten toimeenpanosta jatkeena sille toimelle, johon komission jäsen Jacques Barrot ryhtyi vuonna 2008, ja pitääkö se tarpeellisena hankkia tietoa erityisesti erityistoimivallan harjoittamisesta sekä niistä tuloksista, joita on saavutettu romanien vastaanotossa, osallisuuden ja integroinnin toteuttamisessa sekä heidän arvonsa suojelun noudattamisessa Rooman kaupungissa? 2.
Following on from the steps taken by Commissioner Jacques Barrot in 2008, does the Commission consider it necessary to obtain information about the implementation of the Italian emergency orders, especially as regards the exercise of special powers and the results achieved in terms of reception, inclusion, integration, and decent living conditions for the Roma in Rome?
Miten paljon ja millä tavoin Italia on käyttänyt niitä EU:n varoja, jotka se sai käyttöönsä romanien integroimistoimiin, erityisesti Rooman kaupunkia koskevassa tapauksessa?
How, and how well, has Italy used the European funding available to foster the integration of Roma communities, specifically where Rome is concerned?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001689/2011
Question for written answer E-001689/2011
Aihe: Dopingin torjunta
Subject: Combating doping
Doping on vakava ongelma sekä urheilijoiden terveyden että urheilun moitteettoman harjoittamisen ja uskottavuuden kannalta.
Doping is a serious problem both for the health of those who practise sport and for the fairness and credibility of sport.
Nykyään urheilumaailman ainoina kiinnekohtina voidaan pitää jäsenvaltioiden kansallisia lainsäädäntöjä, jotka kuitenkin usein poikkeavat toisistaan, eivätkä ne ole kovin yhtenäiset.
To date, the only points of reference for the sports world appear to be the national laws of Member States, which, however, often differ from country to country and lack uniformity.
Näiden asioiden perusteella komissiolta kysytään, pitääkö se aiheellisena säännellä dopingin torjuntaa Euroopan laajuisella lainsäädännöllä, joka olisi yhtenäinen ja voimassaoleva koko unionin alueella, jotta näihin ongelmiin voitaisiin pureutua tehokkain ja konkreettisin ratkaisuin?
In the light of these considerations, does the Commission not agree that the fight against doping needs to be regulated by EU legislation that is uniform and valid throughout the EU and that is able to provide effective, specific solutions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001690/2011
Question for written answer E-001690/2011
Aihe: EU:n Ruandalle myöntämän tuen ongelmallisuus oikeuden alalla
Subject: Problems with EU judicial aid to Rwanda