natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CNN:n haastattelema Bibi Aisha kertoi pyörtyneensä rangaistusta toimeenpantaessa.
‘When they cut off my nose and ears, I passed out,’ young Bibi Aisha said in an interview with CNN.
Hän kärsi talibanien rangaistuksen, koska ei kestänyt enää miehensä suvun harjoittamaa orjuutusta ja kaltoinkohtelua.
She was punished by the Taliban because she could not bear the slavery and ill-treatment in her husband’s home any longer.
Nainen tuomittiin aluksi kolmen vuoden vankeuteen, joka myöhemmin muutettiin viideksi kuukaudeksi.
Aisha was initially sentenced to three years imprisonment which was then reduced to five months.
Rangaistuksen kärsittyään hänet palautettiin appiukkonsa luo.
Sadly, once she had served her sentence, she was handed back … to her father-in-law.
Häneltä tuomittiin nenä ja korvat leikattaviksi, ja aviomies huolehti tuomion täytäntöönpanosta henkilökohtaisesti.
She was sentenced to have her nose and ears cut off, a sentence her husband personally carried out.
Pöyristyttävä tapaus herätti valtavasti huomiota naisten oikeuksia puolustavissa järjestöissä, joilta myös Bibi Aisha on sittemmin saanut apua.
Aisha’s appalling story roused deep emotions among women’s rights organisations and she will be protected from now on.
Nuoren naisen tarina nosti kuitenkin esiin afgaaninaisten epäinhimilliset olot.
However, what this young, 19-year-old, girl has suffered has brought to light the inhuman conditions in which Afghan women live.
Onko komissio tietoinen edellä mainitusta tapauksesta?
In view of the above, can the Commission confirm whether or not it has been informed of these facts?
Mihin toimenpiteisiin komissio voi ryhtyä auttaakseen Afganistanin perheväkivallan uhreja?
Furthermore, what institutional and logistical action could it take in Afghanistan in order to assist victims of marital violence?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2145/10
WRITTEN QUESTION E-2145/10
Aihe: Maailman veden päivä
Subject: World Water Day
Punaisen ristin äskettäisen tutkimuksen mukaan 880 miljoonalla ihmisellä ei ole käytössään puhdasta juomavettä ja 2,7 miljardilta puuttuvat asianmukaiset saniteettipalvelut.
According to the disturbing findings of a recent study by the Red Cross, a total of 880 million people in the world have no access to drinking water while 2.7 billion lack proper sanitation facilities.
Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto (IFRC) totesi Kuala Lumpurissa, että ilmastonmuutos, nopea ja raju kaupungistuminen ja muuttoliikkeet heikentävät maailman köyhimpien asemaa entisestään.
Climate change, rapid unplanned urbanisation and migration are having an increasingly negative effect on the poorest communities in the world, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) said in Kuala Lumpur.
Maailman veden päivänä 22. maaliskuuta julkaisemassa tiedotteessaan IFRC vaatii lisätoimia puhtaan veden saannin lisäämiseksi.
The IFRC statement, published on 22 March 2010 — World Water Day — called for more action on the use of this precious natural asset.
Tiedotteen mukaan yli puolella Tyynenmeren saarten asukkaista ei ole käytössään puhdasta juomavettä eikä asianmukaisia saniteettipalveluja.
Their statement reported that over half of the population in the Pacific islands do not have access to drinking water or proper sanitation facilities.
Afrikassa ja Aasiassa on tavallista, että naiset hakevat vettä päivittäin kuuden kilometrin päästä kävellen.
In Africa and Asia, it is common practice for women to walk 6 kilometers every day to get water.
IFRC kehottaa kaikkia maita osallistumaan maailmanlaajuiseen tavoitteeseen, jolla pyritään tarjoamaan puhdas juomavesi ja asianmukaiset saniteettipalvelut 7 miljoonalle ihmiselle vuoteen 2015 mennessä.
The IFRC calls on all countries to contribute to the Global Water and Sanitation Initiative, the aim of which is to provide seven million people with access (before 2015) to drinking water and proper sanitary facilities.
Onko komissio tietoinen edellä mainituista seikoista?
Can the Commission confirm whether or not it is aware of these facts?
Mihin toimiin se aikoo ryhtyä lisätäkseen maailman ihmisten puhtaan veden saantia?
Furthermore, what action or steps could the Commission take to assist these people and give them access to this precious asset?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2146/10
WRITTEN QUESTION E-2146/10
Verkkopiratismilla tarkoitetaan verkossa tapahtuvaa videoiden ja musiikin laitonta latausta tai suoratoistoa.
Internet piracy means the illegal downloading and streaming of video and audio over the Internet.
Tällä viitataan tiedostojenjakoon ja vertaisteknologiaan, joihin sisältyy sekä tietojen siirto laillisesti että laittomasti.
It refers to file sharing and peer-to-peer (P2P) systems, which include both legal and illegal data traffic.
Arvioiden mukaan elokuva-ala ja musiikkiala menettävät tänä vuonna Euroopassa 24 miljardia euroa latauksen ja suoratoiston, eli musiikkikappaleiden ja elokuvien internetissä tapahtuvan ilmaisen käytön seurauksena.
It is estimated that the cinema and music industries will lose EUR 24 billion in Europe this year as a result of free access to songs and films over the Internet by means of downloading and streaming.
IFPI, maailmanlaajuinen musiikkialan yhdistysten ryhmittymä, vahvistaa, että verkossa tapahtuva musiikkipiratismi edustaa 95 prosenttia maailman musiikkimarkkinoista.
According to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), Internet music piracy represents 95 % of the total world market for music.
Italiassa ala menetti vuonna 2008 790 miljoonaa euroa ja 22 400 työpaikkaa.
In Italy, the industry lost the equivalent of EUR 790 million and 22 400 jobs in 2008.
Ranskassa presidentti Sarkozyn malli, jonka mukaan määrätään tuntuvia sakkoja niille, jotka lataavat laittomasti musiikkia ja elokuvia verkossa, ei ollut kovin suuri edistysaskel, koska tiedostoja ladattiin entistä vähemmän, mutta niiden suoratoistot lisääntyivät.
In France, the Sarkozy plan, which introduced steep fines for illegal online downloading of music and films, has had limited success: downloading has decreased, but streaming has increased.
Edellä esitetyn perusteella komissiolta kysytään seuraavaa: 1.
In the light of the above: 1.
Katsooko komissio, että sen on laadittava entistä tiukempia sääntöjä tiedostojen latauksen ja suoratoiston varalle, jotta tekijänoikeuksia voitaisiin jatkossakin suojata? 2.
does the Commission think it should devise more stringent rules on downloading and streaming in order to continue protecting copyright? 2.
Lisäksi kysytään, eikö komissio katso, että olisi syytä pelastaa tämä päivittäin verkkopiratismin uhkaama ala ja sen työpaikat?
does it not consider it essential to save the industry and the jobs being put at risk on a daily basis as a result of online piracy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2147/10
WRITTEN QUESTION E-2147/10
Aihe: Mahdollinen rahoitus monitoimikeskuksen rakentamiseen Spoltoren kunnassa (PE)
Subject: Possible funding for the building of a multipurpose centre in the municipality of Spoltore (PE)
Spoltoren kunnassa Pescaran maakunnassa AGS-yhdistys (Associazione Gianni Silvidii) on harjoittanut vuodesta 2005 lähtien perheille suunnattua ammattimaista neuvontatoimintaa kuuntelu- ja keskustelupalvelun muodossa.
Since 2005 the Gianni Silvidii Association (AGS) has been running a professional advice service for families in the municipality of Spoltore (Pescara Province), including a counselling service.
Sen suunnitelmissa on toteuttaa monitoimikeskus, joka toimisi yhdessäolomahdollisuuksia ja kulttuuria tarjoavana tilana nuorille sekä paikkana, jossa aikuiset voisivat saada tarvittavia välineitä vanhemmuuteen liittyvän vaikean ja tärkeän tehtävän hoitoon.
It plans to build a multipurpose centre that will provide a social and cultural space for young people and give adults a place in which they can learn the necessary skills to cope with the difficult — and extremely important — task of parenting.
Keskus haluaa toimia perheiden kohtaamispaikkana, joka edistää yhdessäoloa ja kokemusten vaihtoa suojatussa ja viihtyisässä ympäristössä alaikäisten television ja tietokoneen vääränlaisen käytön ehkäisemiseksi.
The centre is intended to serve as a reference point for families, encouraging social interaction and exchanges of experience in a protected, welcoming atmosphere with a view to preventing the excessive or improper use of television and computers by children.
Hankkeen tavoitteena on auttaa vanhempia tulemaan tietoisiksi omista kasvattamiskyvyistään edistämällä perheiden välistä yhteistyötä, aktivoimalla yhteisön yhteenkuuluvuuden voimavaroja sekä vertaistukea edistäviä voimavaroja.
The purpose of the project is to boost parents’ awareness of their own abilities as educators, fostering cooperation between families and mobilising community resources based on mutual support and assistance.
Lisäksi on tarkoitus järjestää ravintola- ja käsityöalan ammatillisia koulutuskursseja 15–18-vuotiaille nuorille.
Vocational training courses in areas such as catering and craft work will also be organised for young people between the ages of 15 and 18.
Voisiko komissio edellä esitetyn perusteella selventää seuraavia asioita: 1.
In the light of the above, can the Commission state: 1.
Onko edellä esitellyn hankkeen toteutukseen mahdollista saada rahoitusta? 2.
whether any funding is available for the implementation of such a project? 2.
Onko sen tiedossa vastaavia hankkeita, jotka ovat saaneet rahoitusta yhteisön varoista? 3.
whether it is aware of any similar projects financed from Community funds? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2148/10
WRITTEN QUESTION E-2148/10
Aihe: Kokonaisvaltaisesta maataloustoiminnasta ja maalaistaloista koostuvan hankkeen toteuttaminen Tuscanian kunnassa (VT)
Subject: Rural housing and integrated farming project in the municipality of Tuscania (VT)
Tarkoitus on rakentaa pysyvään asumiseen tarkoitettuja yhden perheen rakennuksia, tilapäisasumiseen tarkoitettuja rakennuksia (kausittain vuokrattavia) sekä erilaisia rakennuksia, joita käytetään varastoina, korjaamoina, kasvihuoneina, viljelytuotteiden jalostamiseen, ravintolatoimintaan sekä kokoontumistiloina.
The project includes the construction of single-family dwellings for permanent use, dwellings for temporary use (leases or holiday rentals) and a number of warehouses, garages, greenhouses and buildings to be used for purposes such as processing farm produce, catering and meetings.
Hankkeeseen sisältyy myös aurinkopaneelilaitteiston rakentaminen sekä kaikkien tarvittavien kunnallisteknisten palvelujen toteutus (tiet, viemärit, puhdistus ja valaistus) ja talteenotettavan sadeveden huolellinen hyödyntäminen.
A solar panel plant will also be installed, along with all the necessary amenities for urban development (streets, sewers, sewage treatment and lighting); rainwater will be collected and used sparingly.
Yhteistoimintaa hoitaa voittoa tavoittelematon osuuskunta, joka pyrkii edistämään sosiaalista hyvinvointia ja integroitumista yhteisön yleisen edun nimissä harjoittamalla sellaista toimintaa, jonka tavoitteena on sopeuttaa nuoret ja epäedullisessa asemassa olevat henkilöt työelämään.
Cooperative farming activities will be managed by a non-profit cooperative company seeking to further the community’s general interest in advancement and social integration through activities designed to help young or disadvantaged people find jobs.
Tarkoitus on, että tätä yhteenliittymän muodossa toimivaa kokonaisvaltaista maataloustoimintaa hoidetaan vähintään 20 vuotta, ja määräajan päätyttyä jäsenien on laadittava uudelleen toiminnan säännöt saatujen kokemusten perusteella.
These integrated farming activities will be managed on a cooperative basis for at least 20 years, following which their organisation will have to be reviewed by the members in the light of the experience gained.
Voisiko komissio edellä esitetyn perusteella selventää seuraavat asiat: 1.
In view of the above, can the Commission state whether: 1.
Onko tällaisen kokonaisvaltaisen maataloustoiminnan toteuttamiseen mahdollista myöntää rahoitusta? 2.
there is any funding available for the development of integrated farming activities? 2.
Onko mahdollista myöntää rahoitusta sellaisten hankkeiden tukemiseen, joilla on tarkoitus rakentaa rakennuksia kestävillä työmenetelmillä saaduilla materiaaleilla sekä aurinkopaneeleja?
there is any funding available to support building projects using sustainably manufactured materials and solar panels?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2149/10
WRITTEN QUESTION E-2149/10
Aihe: Etnis-uskonnolliset yhteenotot Keski-Nigeriassa
Subject: Ethnic and religious clashes in central Nigeria
Maaliskuun alussa Plateaun osavaltiossa Josin kaupungin liepeillä Keski-Nigeriassa miltei 500 ihmistä, joista lähes kaikki olivat kristinuskoisia, surmattiin muslimien hyökkäyksissä.
At the start of March 2010 nearly 500 people, almost all Christians, were killed in attacks by Muslim shepherds near the city of Jos, the capital of Plateau State in central Nigeria.
Tammikuussa 2010 satakunta ihmistä sai surmansa kristittyjen ja muslimien välisissä yhteenotoissa samaisessa Josin kaupungissa.
In January 2010 about a hundred people were killed in fighting between Christians and Muslims, also in the city of Jos.
Nigerian hallitus ei kykene pysäyttämään aluetta kuohuttavaa väkivallan kierrettä, eikä se kykene myöskään toteuttamaan toimia, joilla saataisiin aikaan pysyvä rauha eri etnisten ja uskonnollisten ryhmien välillä Keski-Nigeriassa.
The Nigerian Government is unable either to halt the spiralling violence that is igniting the region or to take action to establish lasting peace between the various ethnic and religious groups in central Nigeria.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Keski-Nigerian etnisen ja uskonnollisen konfliktin ratkaisemiseksi?
What does the Commission intend to do to help resolve the ethnic and religious conflict in central Nigeria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2150/10
WRITTEN QUESTION E-2150/10
Aihe: Euroopan parlamentin lisäjäsenet Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
Subject: Additional MEPs following the entry into force of the Lisbon Treaty
Miten on edistytty Lissabonin sopimuksen tarkistamisprosessissa, jonka johdosta 18 uutta parlamentin jäsentä voi aloittaa tehtävien hoidon sopimuksen mukaisesti?
What stage has been reached in the review process that will enable 18 new MEPs to take up their duties, as provided for in the Lisbon Treaty?
Milloin parlamentin jäsenet voivat ottaa tehtävänsä vastaan?
When will the new MEPs be able to take up their duties?
Ottaen huomioon, että kuluvan toimikauden jäsenet valittiin vanhoja periaatteita noudattaen ja että sittemmin Lissabonin sopimus on astunut voimaan, olisi parlamentin jäsenten lukumäärä mukautettava uusiin olosuhteisiin.
Bearing in mind that MEPs serving in the current parliamentary term were elected under the old rules, and that the Lisbon Treaty has entered into force in the meantime, there is a need for the number of MEPs to adjusted in line with the new situation.
Kuluvalla toimikaudella ei kuitenkaan vähennetä Saksan edustajien määrää, minkä johdosta toimikauden loppuun asti parlamentin jäsenten lukumäärän tulisi olla 754.
However, the number of MEPs from Germany will not be cut during the current parliamentary term, which means that when it ends there will be a total of 754 MEPs.
Siten Lissabonin sopimukseen on tehtävä väliaikaisia muutoksia Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukaisesti.
There is therefore a need for temporary amendments to be made to the Lisbon Treaty in line with the procedure laid down in Article 48 of the Treaty on European Union.
Yllä olevan kysymyksen ohjaaminen Euroopan komissiolle tuntuu perustellulta, koska komissio toimii sopimuksen valvojana.
It seemed appropriate to put the above question to the Commission, as it acts as guardian of the Treaties.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2151/10
WRITTEN QUESTION E-2151/10
Komission entisen jäsenen Mariann Fischer-Boelin ajamaa maitokiintiöpolitiikkaa kritisoitiin ankarasti ja maanviljelijät vastustivat sitä päättäväisesti ja peräänantamattomasti.
The milk quota policy conducted by former Commissioner Fischer-Boel was severely criticised and was consistently and resolutely opposed by farmers.
Toimenpide on erityisen vakava portugalilaisten maanviljelijöiden osalta ja toiveissa on, että komissio tarkastelisi asiakysymystä uudelleen yhteisen maatalouspolitiikan tulevassa uudistuksessa.
This policy is particularly harmful to Portuguese farmers, and that is why we would wish the Commission use the opportunity of the future reform of the CAP to review the matter.
Aikooko komissio säädellä markkinoita määräämällä uusia maitokiintiöitä?
Is the Commission prepared to reintroduce milk quotas as a means of regulating the market?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2152/10
WRITTEN QUESTION E-2152/10
Aihe: Suuralueiden strategia
Subject: Macro-region strategies
Tällä hetkellä EU:n tasolla laaditaan määritelmää uudelle konseptille – suuralueille ja erityisesti niihin liittyville strategioille.
A new concept is currently being defined at European Union level: the concept of macro-regions, and the strategies for such regions.
Suuralueet, joihin kuuluu alueita useammista maista, ovat uusi keino lisätä jäsenvaltioiden välistä yhdentymistä, yhteistyötä ja kaupallista vaihtoa.
Macro-regions, as territories belonging to several countries, represent a new way of boosting integration, cooperation and trade between the Member States.
Suuralueiden luominen on uudenlainen strategia, jonka painopiste on budjettien sijasta ihmisissä sekä jatkuvassa vuorovaikutuksessa kaikilla tällaiselle politiikalle tärkeillä alueilla.
The macro-regional approach is a pioneering strategy that places the emphasis on people rather than budgets, and on ongoing interaction between all the areas that are relevant for such policies.
Yksi malli yhdelle tulevaisuuden eurooppalaiselle strategialle on Itämeri.
The Baltic Sea strategy provides a model for other future European strategies.
Tämäntyyppisen rakenteen, joka kehittyy dynaamisesti ja yhtenäisesti, täytyy ottaa huomioon kunkin alueen erikoispiirteet ja noudattaa niitä.
A structure of this kind, developing in a dynamic and coherent way, must take account and make use of the specific features of each region.
Toisaalta lukemattomiin ongelmiin, joiden parissa alue kamppailee, voi olla yleisalueellisia ratkaisuja, ja myös yhtenäistä lähestymistapaa tarvitaan.
On the other hand, many problems facing a particular region could have pan-sectoral solutions and thus require an integrated approach.
Kuinka tärkeitä nämä strategiat ovat Euroopan komission mielestä EU:n köyhimmille alueille?
In the Commission's view, how important are these strategies for the poorest regions in the EU?
Voivatko ne hyötyä yhteistyömahdollisuuksista muiden kehittyneempien EU:n alueiden kanssa vai onko päinvastoin olemassa vaara, että tavoitteen 1 odotettavissa oleva talousarvio pienenee, jos suuralueellisille strategioille luodaan erillinen talousarvio?
Can these regions benefit from opportunities to cooperate with other more developed European regions or, on the contrary, is there a risk that the Objective 1 budget could be reduced due to the creation of a separate budget for macro-regional strategies?
Mitkä ovat näiden alueiden tarvittavat valmisteluvaiheet, jotta ne hyötyisivät mahdollisimman paljon uudesta suuraluestrategioita koskevasta filosofiasta?
What steps are necessary in order to prepare these regions so that they can benefit as much as possible from the new philosophy regarding macro-regional strategies?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2153/10
WRITTEN QUESTION E-2153/10
Voisiko komissio kertoa minulle Kašmirin alueelle myönnettyjen EU:n avustusten sääntelystä ja valvontajärjestelmistä?
Could the Commission inform me of the scrutiny and checks and balances in place for EU funds to the Kashmir region?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2154/10
WRITTEN QUESTION E-2154/10
Koulutuksen ja kulttuurin pääosaston äskettäin ehdottama Erasmus‑työharjoittelun vähimmäiskeston pidennys kahdesta viikosta kahteen kuukauteen estää alemman korkeakoulututkinnon suorittajia niin Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuin muuallakin osallistumasta Erasmus‑liikkuvuusohjelmiin.
The recent DGEAC-inspired extension of the minimum duration of Erasmus student work placements, from two weeks to two months, will effectively remove any scope for students on short-cycle higher education programmes, in the UK and elsewhere, to participate in Erasmus mobility.
Koska nämä opiskelijat muodostavat noin neljänneksen kaikista Yhdistyneen kuningaskunnan korkeakouluopiskelijoista, millä perusteilla komissio ilmoitti päätöksestä?
Since these students account for around a quarter of the higher education student population in the UK, what evidence base did the Commission use to inform this decision?
Kuinka päätös vaikuttaa tavoitteeseen, jonka mukaan vuonna 2013 kolme miljoonaa opiskelijaa osallistuisi liikkuvuusohjelmaan?
What impact will this have on achieving the target of three million mobilities by 2013?
Koska tuohon joukkoon lukeutuu eniten kypsiä opiskelijoita, joilla on laajemmat korkeakoulutusmahdollisuudet, miten komissio aikoo palauttaa jonkinlaisen oikeudenmukaisuuden Erasmuksen alakohtaiseen ohjelmaan?
Finally, since this cohort of the student population contains the largest proportion of mature and wider-access entrants to higher education, what arrangements will the Commission make to restore some form of equity to the Erasmus sectoral programme?
Onko komissio tietoinen mistään koulutuksen ja kulttuurin pääosaston tai muiden tekemistä ehdotuksista muuttaa Erasmus‑ohjelma valikoivammaksi esimerkiksi korvaamalla Erasmus‑liikkuvuusapurahat lainoilla tai rajoittamalla avustukset niin kutsuttuihin parempiin opiskelijoihin?
Is the Commission aware of any proposals from within DG EAC or elsewhere to make participation in the Erasmus programme more exclusive by, for example, replacing Erasmus student mobility grants with loans or confining the entitlement to Erasmus mobility grants to so-called better students?
Miten komissio suhtautuu tällaisiin suunnitelmiin?
What are the Commission’s views on ideas like this?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2155/10
WRITTEN QUESTION E-2155/10
Aihe: Haitin avustustoimien kustannukset
Subject: Cost of relief efforts in Haiti
Euroopan unioni on antanut huomattavaa tukea Haitin maanjäristyksen jälkeisiin toimiin ja korkea edustaja Catherine Ashton ilmoitti lehdistötilaisuudessa seuraavaa:
The European Union has provided significant assistance in the aftermath of the Haiti earthquake and we are aware of what High Representative Lady Ashton declared during a press conference:
”Kokoamme yhteen kaikki käytössämme olevat eri osatekijät: humanitaarinen apu, pelastuspalvelu, mutta myös muut apuvälineet, kuten maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) toimittamat satelliittikuvat, jotka ovat tärkeitä YK:n toimien koordinoimiseksi kentällä.”
‘We are now putting all the different elements together that are at our disposal: humanitarian relief, civil protection, but also other instruments [such] as satellite images provided by our Global Monitoring System (GMES) that are important for the coordination of the United Nations efforts on the ground.’
Onnittelemme komissiota kyseisestä toiminnasta ja haluaisimme pyytää asiasta seuraavia tarkempia selvityksiä: 1.
We congratulate the Commission on this action, and we would like to ask for further explanations on the subject: 1.
Mitkä olivat Haitille tarjottavien GMES:n hätäpalveluiden toiminnasta aiheutuvat arvioidut kustannukset ja palveluiden arvioidut vuotuiset kustannukset? 2.
What was the estimated cost of the intervention of the GMES emergency service for Haiti, and the estimated yearly cost of the service? 2.
Mikä on hätäavun arvioitu vaikutus ja kyseisten kartoitustehtävien odotettavissa oleva hyöty jälleenrakentamisen tukemiselle ja Euroopan unionin rahoittamalle kehitysavulle?
What is the estimated impact on the emergency assistance and the expected benefit of these mapping activities in support of the reconstruction and development assistance funded by the European Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2156/10
WRITTEN QUESTION E-2156/10
Aihe: Harjoittelua koskeva eurooppalainen laatuperuskirja
Subject: European Union quality charter for traineeships