natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niiden tietojen joukossa, joita Yhdysvallat pyytää, ovat tiedot, joita Yhdysvallat pyytää viisumivelvoitteesta vapauttavan VISA WAIVER ‑kohtelun myöntämiseksi kahdenväliseltä tai eurooppalaiselta pohjalta, PNR-tiedot, APIS-tiedot sekä tiedot, jotka kerätään uuden ESTA-ohjelman pohjalta.
Among the data requested by the USA are those it requires in order to grant visa waiver status, both at bilateral and European level, PNR data, APIS data and data to be collected under the new ESTA programme.
Voisiko komissio toimittaa minulle luettelon, johon on kirjattu kaikki tiedot, jotka käyvät ilmi kaikkien niiden Yhdysvaltojen edellä mainittujen ja/tai muidenkin, jo täytäntöönpantujen tai täytäntöönpantavien sopimusten pohjalta esittämien vaatimusten kautta, jotka on täytettävä, jotta Euroopan kansalainen voi matkustaa Yhdysvaltoihin?
Can the Commission provide a list of all the data required by the USA under all the above agreements, and any others which are applicable now or will be in the near future, to enable European citizens to travel to the USA?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5062/08
WRITTEN QUESTION E-5062/08
Aihe: Eurooppalaisten lentoyhtiöiden PNR-tietojen luovuttamista Yhdistyneelle kuningaskunnalle koskevat tiedot
Subject: Information concerning the passing on of PNR data by European airlines to the UK
Voisiko komissio vahvistaa tiedot, joiden mukaan Yhdistynyt kuningaskunta vaatii joiltakin eurooppalaisilta lentoyhtiöiltä maahan tulevien ja sieltä lähtevien lentojen PNR-tietojen luovuttamista brittiviranomaisille?
Can the Commission confirm the information that the UK requires certain European airlines to pass on PNR data to the British authorities for flights to and from the UK?
Jos tiedot pitävät paikkansa, minkä EU:n tai jäsenvaltion säädöksen nojalla tai minkä lentoyhtiöiden kanssa tehdyn sopimuksen pohjalta tämä tapahtuu?
If so, on the basis of which European or national law or which agreement with the airlines does this arrangement take place?
Mille yhtiöille brittiviranomaiset ovat esittäneet edellä mainitun vaatimuksen?
To which airlines have the British authorities addressed this illegal request?
Onko näiden yhtiöiden joukossa myös Olympic Airlines?
Is Olympic Airlines among them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5063/08
WRITTEN QUESTION E-5063/08
Aihe: Laittomasti maahan tulevien kolmansien maiden kansalaisten vastaanotto EU:ssa
Subject: Reception of third‑country nationals entering the EU illegally
Voisiko komissio kertoa, minkä erityistoimien kautta laittomasti Etelä-Eurooppaan tulevien kolmansien maiden kansalaisten vastaanottokeskuksia tuetaan?
Will the Commission say what specific measures are taken to subsidise the reception centres for third‑country nationals entering southern Europe illegally?
Kun otetaan huomioon, että nämä keskukset sijaitsevat EU:n ulkorajoilla, kantaako vastaanottava valtio yksinään niiden toimintakustannukset?
Given that they are located at the external borders of the EU, is the cost of operating them borne by the country of reception alone?
Kun pidetään silmällä eurooppalaisen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen perustuvan alueen turvaamista, mitä keskusten hyvän toiminnan arviointiperusteita maahan tulevien henkilöiden terveyttä ja turvallisuutta koskevien asioiden osalta on käytössä?
In the context of creating a European area of freedom, security and justice, what criteria are applied to ensure that the centres are well run in terms of the health and safety of the migrants?
Miten suhtaudutaan kysymykseen koulutuksen tarjoamisesta maahan tuleville oppivelvollisuusikäisille henkilöille, jotta he eivät joutuisi syrjivän kohtelun alaisiksi suhteessa ikätovereihinsa?
What measures are taken to provide education for migrants of compulsory school age so that they do not suffer discrimination compared with children the same age?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5064/08
WRITTEN QUESTION E-5064/08
Aihe: Maailman biopolttoaineiden tuotanto ja elintarvikkeiden hinnat
Subject: World production of biofuels and food prices
Biopolttoaineita käsitelleen Eurooppa-neuvoston edustajien antamien lausuntojen mukaan siitä huolimatta, että maailmanlaajuinen biopolttoaineiden tuotanto kasvoi selvästi vuonna 2007, raaka-aineiden kuten soijan, jauhojen, maissin sekä öljyn hinnat ovat alentuneet vuoden 2008 toisen neljänneksen aikana.
According to statements by representatives of the European Biodiesel Board, despite the fact that world production of biofuels clearly increased in 2007, prices of raw materials such as soya, flour, maize and oil fell during the second quarter of 2008.
Aikaisemmissa lausunnoissaan komission jäsenet puolsivat tiukkojen kestävyyskriteerien määrittämistä biopolttoaineille, koska muun muassa biopolttoaineiden tuotannon kasvu aiheuttaa maailmanlaajuisen elintarvikkeiden hintojen nousun.
Earlier statements by some Commissioners advocated imposing stringent viability criteria on biofuels since, inter alia, an increase in biofuel production entails an increase in world food prices.
Yhtyykö komissio näihin arvioihin uusien tietojen valossa?
Does the Commission subscribe to these views in the light of the new data?
Millä tavoin komissio vastaa arvosteluun, jonka mukaan suuret öljy-yhtiöt painostavat määräämään huomattavasti tiukemmat kriteerit, jotta halukkuus vihreiden polttoaineiden tuotantoon vähenisi?
What is its response to the criticism that major oil industries are exerting pressure to have very stringent criteria imposed in order to discourage the production of green fuels?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5065/08
WRITTEN QUESTION E-5065/08
Aihe: Esikouluikäisten lasten hoitorakenteiden puuttuminen EU:ssa
Subject: Lack of preschool childcare facilities in the EU
Eurostatin tekemän tutkimuksen http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=0&language=en&pcode=tps00053. mukaan ala-astetta edeltäviin, opetukseen suuntautuneisiin laitoksiin kirjautuneiden neljän vuoden ikäisten lasten eurooppalainen keskiarvo oli vuonna 2006 86,8 prosenttia, joskin jäsenvaltioiden välillä oli merkittäviä eroja.
According to a Eurostat survey http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&init=1&plugin=0&language=en&pcode=tps00053 , the average percentage in Europe of 4 year olds enrolled in education-oriented pre-primary institutions in 2006 was 86.8 %, though with significant variations between Member States.
Esimerkiksi Belgiassa tällaisten lasten osuus hipoi sataa prosenttia vuonna 2006, kun taas Kreikassa vastaava luku oli 56,1 ja Puolassa 41,2.
Typically, in Belgium the percentage was close to 100 % in 2006, whereas, in Greece, the figure was 56.1 % and, in Poland, 41.2 %.
Lisäksi toinen Eurostatin tutkimus EUROSTAT - 169/2007 – 6. joulukuuta 2007. osoittaa, että 10,1 prosenttia 25–54 vuoden ikäisistä naisista EU27:ssa on poissa työelämästä perhevelvollisuuksien takia, joihin kuuluu muun muassa lasten hoitaminen.
Another Eurostat survey Eurostat — 169/2007 — 6 December 2007 shows that 10.1 % of women aged 25‑54 in the EU27 are not involved in occupational activity owing to family responsibilities, which includes childcare.
Samanaikaisesti monissa jäsenvaltioissa naisjärjestöt ja sosiaalialan toimijat ja myös tiedotusvälineissä esiintyvät kommentit tuovat esiin, että alle kouluikäisille tarkoitetut hoitorakenteet ovat riittämättömät (Kreikka, Tšekki)
At the same time, women's and social organisations as well as media comment highlight the inadequacy of preschool childcare facilities (Greece, Czech Republic):
Rakennerahastojen ja Equal-yhteisöaloitteen tavoitteiden joukossa ovat myös perhevelvollisuuksia omaavien työntekijöiden tukemistoimet, johon sisällytetään myös lastenhoitorakenteiden kokeilullinen kehittäminen.
The objectives and instruments of the structural funds and the Community's Equal initiative include measures to support workers with family care, including the pilot development of childcare facilities.
Ollaanko uusia aloitteita ja hyvien käytänteiden – esimerkiksi Tanskan äitiysrahastot – vaihtoa edistämässä? —
Are new initiatives being promoted together with exchange of best practice, such as the maternity funds in Denmark? —
Mitkä ovat tähänastiset tulokset ja näkymät koskien niiden sitoumusten täyttymistä, jotka otettiin lastenhoidon osalta kannettaviksi Barcelonan Eurooppa-neuvostossa (2002)? —
What are the results so far and the prospects of achieving the commitments on childcare given at the European Council meeting in Barcelona (2002)? —
Mitä varoja rakennerahastojen ja yhteisöaloitteiden puitteissa on käytettävissä tämänsuuntaista toimintaa varten? —
What resources do the structural funds and Community initiatives have available for this purpose? —
Aikooko komissio kannustaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä välttämättömien perusrakenteiden luomisessa ja toiminnassa?
Does the Commission intend to encourage cooperation between the public and private sectors to set up and operate the necessary facilities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5066/08
WRITTEN QUESTION E-5066/08
Aihe: Moskeijan rakentaminen Attikan alueelle
Subject: Construction of a mosque in Attica
Miten se arvioi sitä perusteetonta viivyttelyä, joka on havaittavissa Kreikan hallituksen taholla, mitä tulee moskeijan rakentamiseen Attikan alueelle; sellaisen rakentaminenhan on ollut jo pitkään muslimiyhteisön vaatimuksena? —
What are the Commission's views on the Greek Government's unjustified delaying of the construction of a mosque in Attica, which has long been sought by the Muslim community? —
Aikooko komissio laatia uskonnonharjoittamistiloja koskevia suuntaviivoja, vaikka ne kuuluvatkin jäsenvaltioiden toimivaltaan?
Will it draw up guidelines on the subject of places of worship despite the fact that this is matter which falls within the competence of the Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5067/08
WRITTEN QUESTION E-5067/08
Aihe: Hizbollah-järjestö on teloittanut vakoilusta syytetyn ylemmän virkamiehen
Subject: Execution of a senior organisation official accused of espionage by Hezbollah
Raportissa todetaan, että Hizbollah-järjestön johtaja Hassan Nasrallah vaati Jamal Salahin teloittamista samoin kuin kyseistä järjestöä Shura-neuvostossa edustava iranilainen Muhammad Radha Zahadi.
According to the report, ‘Hezbollah leader Hassan Nasrallah insisted on executing Salah, and so did the Iranian representative in the organisation’s Shura Council, Muhammad Radha Zahadi’.
Tietolähteiden mukaan teloitus tapahtui salassa Hizbollah-järjestön tiloissa Bekaan laaksossa ja Jamal Salahin ruumis luovutettiin hänen perheelleen.
The sources said that ‘the execution was carried out in secret at a Hezbollah facility in the Beq’a valley and that Salah’s body was handed over to his family’.
Harkitsiko komissio mahdollisuutta esittää Iranin viranomaisille vastalause kuolemanrangaistuksen vuoksi, jonka heidän libanonilaiset sijaisensa panivat täytäntöön yhteisön ulkopuolisessa maassa?
Did the Commission consider the possibility of protesting to the Iranian authorities concerning the death sentence they had carried out in a third country by their Lebanese surrogates?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5068/08
WRITTEN QUESTION E-5068/08
Aihe: Valko-Venäjä ja Tšernobylin uhrit
Subject: Belarus and the victims of Chernobyl
Onko komissio ollut yhteydessä Valko-Venäjän viranomaisiin sen johdosta, että nämä ovat päättäneet estää Tšernobylin onnettomuuden lapsiuhreja matkustamasta Irlantiin lääkärin vastaanotolle ja lomanviettoon?
Has the Commission had any contact with the Belarusian authorities following their decision to prevent the child victims of the Chernobyl accident from travelling to Ireland for medical appointments and holidays?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5069/08
WRITTEN QUESTION E-5069/08
Aihe: Euroopan unionin poliittinen tuki Azerbaidžanille Georgian kriisin yhteydessä
Subject: European Union political support for Azerbaijan in the context of the crisis in Georgia
Komission jäsen viittasi kyseisiin politiikan alueisiin ja totesi, että EU on sitoutunut tarjoamaan tukeaan Georgian, Ukrainan ja Moldovan kaltaisille maille, kun on kyse niiden alueellisesta koskemattomuudesta ja itsemääräämisoikeudesta: ”Sitouduimme kesäkuussa kehittämään itäistä kumppanuutta ja Euroopan naapuruuspolitiikkaa, mikä on osoitus EU:n oikeutetusta toiminnasta alueella.
With reference to those policies, the Commissioner stated that the EU is committed to offering its support to countries such as Georgia, Ukraine and Moldova as regards their territorial integrity and sovereignty, saying that: ‘Our commitment in June to develop the Eastern Partnership and the European Neighbourhood Policy demonstrates the EU’s legitimate interests in the region.
Nämä politiikan alat korostavat sitä, että emme hyväksy uusien Eurooppaa jakavien raja-aitojen muodostumista ja että Georgian, Ukrainan ja Moldovan kaltaiset kumppanit voivat luottaa tukeemme niiden alueellisen koskemattomuuden ja itsemääräämisoikeuden suhteen.
These policies underline that we will not accept new dividing lines in Europe, and that partners like Georgia, Ukraine and Moldova can count on our support for their territorial integrity and sovereignty.
Olemme valmiita nopeuttamaan ja syventämään uuden itäisen kumppanuuden vuoksi tekemäämme työtä, jotta voimme jättää ehdotuksemme mahdollisimman pian.”
We are ready to accelerate and deepen our work on the new Eastern partnership in order to submit our proposal as soon as possible’.
Euroopan unioni on periaatteessa sitoutunut politiikkansa kautta kaikkiin maihin, jotka sisältyvät Euroopan naapuruuspolitiikkaan (mukaan lukien uusi itäinen kumppanuus) ja Mustanmeren synergiaan, joten tällaisen yhtenäisen ja johdonmukaisen EU:n toiminnan on käsitettävä kaikki alueen valtiot.
The European Union is in principle committed, through its policies, to all the countries covered by the European Neighbourhood Policy (including the new Eastern Partnership) and the Black Sea Synergy, so that coherent and consistent EU action of this kind must address all the countries in the region.
Tätä taustaa vasten kysyn seuraavaa:
Against this background:
Voiko komissio selvittää, voidaanko Azerbaidžanin mainitsematta jättäminen edellä lainatussa komission jäsenen Benita Ferrero-Waldnerin puheessa Georgian tilanteesta selittää siten, että komissio pitää Azerbaidžania vähemmän uhattuna valtiona, vai kuvastaako tämä muutosta komission kannassa aluetta koskevan komission politiikan suhteen?
Can the Commission clarify whether, in the context of the situation in Georgia, the omission of Azerbaijan from the speech by Commissioner Ferrero-Waldner quoted from above can be explained by the fact that it considers Azerbaijan a less-threatened country or whether this reflects a change in its position in the context of its policies in the region?
Voiko komissio tehdä selväksi, onko Euroopan unioni valmistautunut ja halukas antamaan tukensa Azerbaidžanin alueelliselle koskemattomuudelle ja itsemääräämisoikeudelle?
Can the Commission make clear if the European Union is prepared and willing to restate its support for the territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5070/08
WRITTEN QUESTION E-5070/08
Aihe: Jatkoa päätöslauselmalle P6_TA(2007)0432 Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen sopimuksen seurauksista
Subject: Follow-up to resolution P6_TA(2007)0432 on the implications of the agreement between the Community, the Member States and Philip Morris
Päätöslauselman P6_TA(2007)0432 28 kappaleessa parlamentti ”kehottaa komissiota huolehtimaan siitä, että yhteistyötä EU:n rajanaapureiden kanssa tehostetaan tulliasioissa entisestään” ja ”katsoo, että tilanne Kaliningradin rajalla on parantunut, mutta että sieltä tuodaan edelleen laittomasti huomattava määrä savukkeita ja muita tavaroita”.
In paragraph 28 of resolution P6_TA(2007)0432 Parliament ‘calls on the Commission to see to it that cooperation concerning customs matters with countries bordering the Union is further enhanced’ and ‘considers that the situation at the border of Kaliningrad has improved but that there are still substantial illegal imports of cigarettes and other goods’.
Mitä toimenpiteitä komissio ehdottaa EU:n ja yhteisön ulkopuolisten valtioiden (Ukrainan, Venäjän, Moldovan, Serbian jne.) välisten tupakkatuotteiden kasvavien hintaerojen ja niiden seurauksena kasvavan laittoman kaupan suhteen?
What measures will the Commission propose with regard to the problem of increasing price differentials between EU and non-EU (Ukraine, Russia, Moldova, Serbia, etc.) tobacco products and the resulting increase in illicit trade?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5071/08
WRITTEN QUESTION E-5071/08
Päätöslauselman P6_TA(2007)0432 29 kappaleessa parlamentti kehottaa komissiota ”huolehtimaan siitä, että jälleenmyyntihintojen eroja supistetaan laajentuneessa EU:ssa, mikä tekee savukkeiden salakuljetuksesta vähemmän kannattavaa” ja ”kehottaa OLAFia paljastamaan takavarikoiden määrät ja niihin liittyvät tuotemerkit”.
In paragraph 29 of resolution P6_TA(2007)0432 Parliament called for ‘retail prices in the now enlarged Union to be brought within a narrower band which will make it less profitable to smuggle cigarettes’ and on OLAF ‘not only to disclose the amounts of seizures but also the brand names involved’.
Voiko komissio antaa yleiskatsauksen toimenpiteistä, joihin se on ryhtynyt supistaakseen jälleenmyyntihintojen eroa, ja ottaa samalla huomioon EU:n sisäiset eriäväisyydet valtioiden tulotasoissa?
Can the Commission give an overview of the steps it has taken to bring retail prices within a narrower band, taking into account differing income levels across the EU?
Voiko komissio antaa yleiskatsauksen hintaeroista jäsenvaltioiden välillä?
Can the Commission provide an overview of price disparities between the Member States?
Miten aitojen ja takavarikoitujen tupakkatuotteiden määrä on kasvanut viimeisten kahden vuoden aikana jäsenvaltioissa, ja miten se on jakautunut yksittäisten merkkien ja/tai valmistajien kesken?
How has the volume of genuine tobacco products seized in the last two years in the EU Member States increased and what are the shares of individual brands and/or manufacturers?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5072/08
WRITTEN QUESTION E-5072/08
Päätöslauselman P6_TA(2007)0432 43 ja 44 kappaleessa parlamentti pyytää komissiota perustamaan ”laboratorion, jonka avulla lainvalvontaviranomaiset voivat tarkastaa, ovatko savukkeet aitoja vai ei” ja ”käynnistämään tutkimuksen ja mahdollisen pilottihankkeen parhaiden teknisten ratkaisujen löytämiseksi alkuperäisten savukkeiden tunnistamiseksi”.
In paragraphs 43 and 44 of resolution P6_TA(2007)0432 Parliament called on the Commission to ‘set up a laboratory … to check if cigarettes are genuine or not’ and to ‘launch a study and a possible pilot project to identify the best possible technical solution for the identification of original cigarettes’.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tällaisen laboratorion perustamiseksi?
What steps has the Commission taken to set up such a laboratory?
Mitkä käytännön toimenpiteet seuraisivat lisäksi tällaisen laboratorion perustamista (esim. rahoitus, pääsyn myöntäminen tietokantoihin, jne.)?
What additional operational measures would accompany the setting-up of such laboratory (e.g. funding, granting access to databases, etc.)?
Onko komissio jo käynnistänyt tällaisen tutkimuksen?
Has the Commission already launched such a study?
Onko komissio harkinnut toimintojensa järjestämistä kyseisen toimialan kanssa tehokkaammin voimavarojen ja rahojen yhdistämiseksi ja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi?
Has the Commission considered coordinating its activities with the industry more effectively in order to pool resources and funds and to exchange best practices?
Onko tupakkateollisuuden kanssa käyty keskusteluita?
Have any discussions with the tobacco industry taken place?
Tehtäisiinkö todentamismerkintöjen käytöstä pakollista?
Would the use of authentication markings be mandatory?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5073/08
WRITTEN QUESTION E-5073/08
Päätöslauselman P6_TA(2007)0432 45 kohdassa todetaan: ”kehottaa painokkaasti komissiota ehdottamaan lainsäädäntöä – – jotta voidaan ottaa käyttöön lupajärjestelmä koneiden ja muiden savukkeiden valmistuksessa tarvittavien laitteiden ostamiseksi ja kieltää käytettyjen koneiden kauppa.”
Paragraph 45 of resolution P6_TA(2007)0432 reads as follows: ‘Urges the Commission … to propose legislation to introduce a system of licensing for the purchase of machines and other equipment for producing cigarettes, and a ban on trade in second-hand machines’.
Milloin ja miten komissio aikoo antaa tämän lakiehdotuksen?
How and when does the Commission intend to introduce this legislation?
Aikoo komissio sisällyttää mahdolliseen lupajärjestelmää koskevaan lainsäädäntöön koneet, joita käytetään tupakkateollisuuden tarvitsemien materiaalien valmistamiseen, kuten painokoneet (kuten tupakoinnin torjuntaa koskevan puitesopimuksen mallissa, FCTC Illicit Trade Protocol template) sekä koneet, joilla valmistetaan savukkeiden filttereitä?
Does the Commission intend to include machinery used in the production of materials to be supplied to the tobacco industry, such as printing machinery (as in the FCTC Illicit Trade Protocol template) and machinery to produce cigarette filters, in a possible legislative proposal on licensing?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että tiukka valvonta uusien ja käytettyjen savukekoneiden myynnin valvonnassa on välttämätöntä, kun pyritään vähentämään savukkeiden väärentämistä tai lopettamaan se kokonaan?
Does the Commission agree that stringent controls on trade in new and used cigarette machinery are indispensable requirements if counterfeiting is to be reduced or done away with?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5074/08
WRITTEN QUESTION E-5074/08
Aihe: Jatkoa päätöslauselmalle P6_TA(2007)0432 Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ja Philip Morrisin välisen sopimuksen seurauksista
Subject: Follow up to resolution P6_TA(2007)0432 on the implications of the agreement between the Community, the Member States and Philip Morris
Päätöslauselman P6_TA(2007)0432 30 kohdassa todetaan: ”on huolestunut väärennettyjen savukkeiden lisääntymisestä EU:n markkinoilla; ei pidä ongelmallisena ainoastaan tulojen menetyksiä veroina ja tulleina, vaan myös sitä, että kyseisten tuotteiden tuotanto ja markkinointi ovat rikollisjärjestöjen kasvava tulonlähde; kehottaa komissiota raportoimaan Euroopan parlamentille, mihin toimiin se ryhtyy juuri tämän rikollisuuden lajin torjumiseksi”.
Paragraph 30 of resolution P6_TA(2007)0432 states: ‘Is worried about the increased amount of counterfeit cigarettes found on the European market; considers not only the loss of revenue in taxes and duties, but also the fact that the production and marketing of these products are a growing source of income for criminal organisations, problematic; calls on the Commission to report to the European Parliament on actions it undertakes to tackle this type of crime in particular’.
Mihin suuntaan tämäntyyppisten savukkeiden takavarikoinnin määrä EU:ssa on viimeisen neljän vuoden aikana kulkenut?
What has the trend in the volume of seized cigarettes of this type been in the EU over the last four years?
Mihin lisätoimiin komissio aikoo ryhtyä taistellakseen kasvavaa sekä Euroopan unionin alueella että sen ulkopuolella tuotettujen väärennettyjen savukkeiden määrää vastaan?
What further action will the Commission take to combat the increasing number of counterfeit cigarettes produced inside and outside the Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-5075/08
WRITTEN QUESTION E-5075/08
Onko komission mielestä rajat ylittävä (EU:n sisäinen ja EU:hun saapuva) tupakkatuotteiden myynti internetissä yhdenmukaista EU:n valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumista EU:n sisällä koskevan lainsäädännön kanssa?
Does the Commission believe that cross-border (intra-EU and into-EU) Internet sales of tobacco products are consistent with EU legislation regarding the movement of excisable products across the EU?