natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vuonna 2007 kysyin komissiolta televiestintäoperaattoreiden todellisten kustannusten ja kuluttajien maksamien hintojen välisestä suhteesta.
In 2007 I asked the Commission about the relationship between the real costs for telecoms operators and the prices paid by consumers.
Vastauksessa todettiin, että yhteenlasketut tulot olivat 8 miljardia euroa ja kustannukset 3 miljardia euroa, mikä tarkoittaa 5 miljardin euron voittoa.
The reply given was that revenues totalled EUR 8 billion and costs EUR 3 billion, producing a profit of EUR 5 billion.
Toisin sanoen ulkomailta soitettu puhelu oli todellisia kustannuksia viisi kertaa kalliimpaa ja neljä kertaa kalliimpaa kuin tavallinen kotimaasta soitettu matkapuhelu.
In short, telephoning when abroad was five times as expensive as the actual costs and four times more expensive than an average mobile phone call made in one's own country.
Olen tyytyväinen, että komission jäsen Kroes ottaa jälleen esille liian korkeat hinnat.
I welcome the fact that Commissioner Kroes is again exposing excessively high prices.
Nyt tarvitaan lisää tietoa hinnoista ja kustannuksista ennen kuin tehdään uusia päätöksiä.
More information on costs and prices is now needed, though, before we take further decisions.
Mikä oli vuonna 2011 puheluiden ja tiedonsiirron verkkovierailujen tulojen ja kustannusten välinen suhde EU:n alueella, jos verrataan sitä vastaavaan suhteeseen 1. heinäkuuta 2007?
What is the relationship in 2011 between costs and revenues for voice and data roaming in the EU, as compared with 1 July 2007?
Mitä johtopäätöksiä komissio tekee tämän perusteella?
What conclusion does the Commission draw from this?
Mikä on komission mielestä televiestintäoperaattoreiden kohtuullinen voittomarginaali, jonka avulla voidaan tehdä tarvittavat investoinnit matkapuhelinverkkoihin?
What does the Commission consider to be a reasonable profit margin for telecoms operators, allowing for the necessary investment in mobile networks?
Aikooko komissio pitää kiinni tavoitteesta saattaa kansallisten ja EU:n verkkovierailumaksut samalle tasolle vuoteen 2015 mennessä?
Is the Commission sticking to the goal of bringing national and EU roaming prices onto the same level in 2015?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001839/2011
Question for written answer E-001839/2011
Aihe: Aseiden ja sotavarusteiden vienti Egyptiin
Subject: Exports to Egypt of arms and equipment which can be used for repressive purposes
Komissiota pyydetään toimittamaan ajantasaistettu ja täydellinen luettelo EU:n jäsenvaltioiden harjoittamasta aseiden ja sotavarusteiden viennistä Egyptiin vuodesta 2000 tähän päivään ulottuvalta ajanjaksolta.
Will the Commission provide an up-to-date and complete list of exports of arms and equipment which can be used for repressive purposes from EU Member States to Egypt between 2000 and the present?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001841/2011
Question for written answer E-001841/2011
Aihe: EU:n reaktio Egyptin tapahtumiin – Yhteisen ulkopolitiikan täytäntöönpano
Subject: The EU's reaction to events in Egypt — implementation of a common foreign policy
Sen sijaan olemme nähneet korkean edustajan viivyttelyjä, yleistyksiä ja epäselvyyksiä, jotka koskevat hänen tarkoituksiaan tai asemaansa ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa.
Instead, we have had delay, generalities and a lack of clarity from the High Representative as to her intentions or her position on matters of foreign policy and security policy.
Vuorokauden jälkeen kolme jäsenvaltiota, eli Saksa, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta, ilmaisivat oman pidemmän ja selvemmän yhteisen kantansa.
Twenty four hours later we had another, lengthier and clearer joint position from three Member States, Germany, France and the United Kingdom.
On merkittävää, että kantaa julkistettiin vain päivää ennen EU:n ulkoministereiden neuvoston kokoontumista.
It is significant that this position was issued just one day before the Council of EU Foreign Ministers.
Uskon, että tapa, jolla näihin tapahtumiin on reagoitu, pikemminkin vahingoittaa kuin vahvistaa EU:n kansainvälistä arvostusta, etenkin yhteisön suoraan etuun kuuluvalla alueella.
I believe that the manner of reaction so far to these serious events, undermines rather than reinforces the international prestige of the EU, especially in a region which is of direct European interest.
Onko se tyytyväinen äänten paljouteen ja koordinaation puuttumiseen EU:n sisällä?
Is it satisfied with the multitude of voices and lack of coordination within the EU?
Jos ei ole, mitä päätöksiä se aikoo tehdä ja mihin välittömiä tuloksia synnyttäviin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä, jotta samanlainen tapaus, joka heikentää ja vahingoittaa vakavasti EU:n kansainvälistä asemaa, ei enää toistu?
If not, what decisions does it intend to take and which measures capable of producing immediate results does it aim to promote so that there will be no repetition of this type of unacceptable occurrence that undermines and seriously damages the international standing of the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001842/2011
Question for written answer E-001842/2011
Aihe: Thessalonikin metron oikeudelliset riskit
Subject: Legal risks for the Thessaloniki metro
Kreikan tasavallan infrastruktuuri-, liikenne- ja verkostoministeriö (YPOMEDI) on julkaissut lakiluonnoksen julkisten hankintasopimusten myöntämisjärjestelmän uudistuksesta, jonka mukaan YPOMEDI:llä ja ympäristö-, energia- ja ilmastonmuutosministeriöllä on lupa (89 artiklan 1–6 kohdat) tehdä yhteispäätöksellä valinta metrojunien ratapihojen, liityntäpysäköintialueiden ja pysäköintialueiden sekä tarvittavien tilojen ja reittien sijainnista Ateenassa ja Thessalonikissa poiketen kyseisiä asioita sääntelevistä yleisistä ja erityisistä säännöksistä (esimerkiksi kuulemisia, julkisuusperiaatetta ja tarvittavia säädöksiä koskevista säännöksistä).
The Ministry of Infrastructure, Transport and Networks (YPOMEDI) of the Hellenic Republic has published a draft law entitled ‘Reform of the System for Awarding Public Contracts’, whereby YPOMEDI and the Ministry for Environment, Energy and Climate Change are authorised (Article 89(1)-(6)) to proceed, by joint decision, with the choice of site for metro train depots, park-and-ride stations and car parks, with the necessary facilities and access routes, in Athens and Thessaloniki, by derogation from the general and special provisions governing such matters (e.g. provisions on consultation, the principle of publicity, issue of the necessary legislative acts, etc.).
Tämä aiheuttaa vakavia oikeudellisia riskejä Thessalonikin metrojärjestelmän kaltaisille hankkeille, joissa näitä käytäntöjä tulisi soveltaa, erityisesti, kun otetaan huomioon se, että valtioneuvoston laatiman ehdotuksen presidentin asetukseksi valmistelutiedoissa (240/2009) hylätään presidentin asetuksella Thessalonikin metron liityntäpysäköintialueen ja ratapihan sijoitusehdotus Kalamarian kunnan Mikran alueelle (Thessalonikin prefektuuriin) ja vaaditaan kaupunkisuunnittelun huomattavan merkityksen perusteella muutosta kaupunkialueen yleissuunnitelmaan.
This gives rise to serious legal risks for projects such as the Thessaloniki metro system where these practices are to be applied, especially in view of the fact that the Record of Preparation of a Draft Presidential Decree of the Council of State (CoS 240/2009) rejects the proposal for the siting, by Presidential Decree, of a park-and-ride station and depot for the Thessaloniki metro in the Mikra area of Kalamaria Municipality (Prefecture of Thessaloniki) and, on grounds of major urban planning importance, calls for an amendment to the urban master plan.
a) Euroopan unioni ja Euroopan investointipankki rahoittavat käynnissä olevat tai tulevat hankkeet, joihin edellä esitettyjä säännöksiä sovelletaan
projects in progress, or imminent projects, to which the above provisions apply, are financed or will be financed by the European Union and the European Investment Bank, (b)
b) vastaavat luvat ministeriöiden tekemille päätöksille on todettu perustuslain vastaisiksi,
similar authorisations for the issue of ministerial decisions have been deemed unconstitutional,
voiko komissio vastata seuraaviin:
will the Commission say:
Onko Kreikan infrastruktuuri-, liikenne- ja verkostoministeriön julkisten hankintasopimusten myöntämisjärjestelmää koskevan lakiluonnoksen asiaankuuluvat säännökset saatettu komission yksiköiden tietoon, jotta voidaan päättää, noudattavatko ne yhteisön lainsäädännön periaatetta, jossa painotetaan julkista kuulemismenettelyä ennen vastaavia asioita koskevien säädösten hyväksymistä, kun tavoitteena on sääntely?
Whether the relevant provisions of the draft law of the Greek Ministry of Infrastructure, Transport and Networks, entitled ‘Reform of the System for Awarding Public Contracts’, have been brought to the attention of the Commission’s departments, with a view to a decision on whether they fulfil the principle of Community law which places emphasis on public consultation prior to the issue of regulatory acts on matters such as these, where regulation is the goal to be achieved;
Muodostavatko edellä esitettyjen säännösten perusteella tehdyt lainsäädäntöpäätökset riittävän perustan sille, että kyseiset hankkeet voidaan katsoa valmiiksi rahoituksen myöntämiseen?
Whether any regulatory decisions issued on the basis of the above provisions will be sufficient as a basis for considering the relevant projects to be ready for funding?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001843/2011
Question for written answer E-001843/2011
Aihe: Egyptistä tulleita pakolaisia kuljettaneet alukset saapuneet Sisiliaan
Subject: Ships carrying refugees from Egypt arrived in Sicily
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasioiden päävaltuutettu Sybella Wilkesin lausuntojen mukaan kaksi laivaa, jotka kuljettivat yhteensä 90 siirtolaista, saapuivat Sisiliaan.
According to statements by Sybella Wilkes, representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), two ships carrying a total of 90 migrants reached Sicily.
Matkustajat väittävät olevansa egyptiläisiä, mutta heidän alkuperäänsä ei voida vahvistaa.
The passengers claim to be Egyptian, but their origin cannot be confirmed.
Kun otetaan huomioon, että hiljattaiset levottomuudet Pohjois-Afrikassa ovat synnyttäneet siirtolaisten aallon, joka pyrkii Eurooppaan sen eteläisten rajojen kautta, voiko komissio vastata seuraavaan kysymykseen:
Given that the recent unrest in North Africa has already set off a wave of migrants aiming for Europe via its southern borders, will the Commission say:
Mihin hätätoimenpiteisiin se aikoo ryhtyä tai mitä toimintasuunnitelmia se aikoo toteuttaa suojellakseen rajojaan?
What emergency measures or action plans it has put in place to protect its borders?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001844/2011
Question for written answer E-001844/2011
Aihe: Pohjois-Afrikan nykyisen tilanteen arviointi
Subject: Assessment of the current situation in North Africa
Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoitti 15. helmikuuta länttä siitä, että on vahingollista kannustaa Lähi-itää kapinointiin Tunisiassa ja Egyptissä tapahtuneiden kansannousujen jälkeen ja kun hallitustenvastaiset mielenosoitukset jatkuvat useissa arabimaissa.
On Tuesday 15 February the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, warned the West that it was ‘counterproductive’ to encourage uprisings in the Middle East in the wake of the movements in Tunisia and Egypt and while anti-government demonstrations continue in a number of Arab countries.
Nämä sanat vaikuttavat siltä, että ne oli osoitettu Yhdysvaltojen ulkoministeri Hillary Clintonille, joka 14. helmikuuta pyysi Irania seuraamaan Egyptin esimerkkiä ja tekemään poliittisesta järjestelmästään avoimemman.
These words appear to be addressed to the US Secretary of State, Hillary Clinton, who on Monday 14 February called on Iran to follow Egypt’s example by ‘opening up’ its political system.
Voiko komissio edellä esitetyt seikat huomioon ottaen kertoa, ovatko sen asiantuntijat suorittaneet arviointeja Pohjois-Afrikan tilanteen ja sen EU:hun kohdistuvien vaikutusten kartoittamiseksi ja analysoimiseksi mahdollisesi toteutuvien skenaarioiden pohjalta?
In view of the above, will the Commission say whether its specialist departments have carried out assessments to evaluate and analyse the present situation in North Africa and the impact it will have on the EU, on the basis of the various scenarios that may arise?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001845/2011
Question for written answer E-001845/2011
Aihe: Turkin tekemät EU:n ilmatilan loukkaukset
Subject: Violation of European air space by Turkey
Tiistaina 15. helmikuuta yhteensä 15 turkkilaista hävittäjälentokonetta rikkoi kolmesti lentoliikennemääräyksiä ja loukkasi Kreikan ilmatilaa pohjoisella, keskisellä ja eteläisellä Egeanmerellä.
On Tuesday 15 February two formations of Turkish fighter jets, consisting of a total of 15 aircraft, committed three infringements of air traffic rules and one violation of Greek air space in the northern, central and southern Aegean.
Kaikki hävittäjät tunnistettiin ja käännytettiin takaisin kansainvälisten määräysten ja vakiokäytännön mukaisesti.
All the aircraft were intercepted and identified in accordance with international rules and standard practice.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001846/2011
Question for written answer E-001846/2011
Aihe: Saudi-Arabian öljyvarannot
Subject: Saudi Arabia's oil reserves
Saudi-Arabia on yksi maailman suurimmista mustan kullan viejistä, joka hallitsee usein öljyn hinnoittelua, koska se lisää tuotantomääriään epävirallisesti.
Saudi Arabia is the world’s largest exporter of ‘black gold’ and is frequently responsible for keeping prices down by informally increasing production.
Wikileaksin paljastamien tietojen mukaan Riadin Yhdysvaltain suurlähetystö on lähettänyt Yhdysvaltain hallitukselle sähkeitä, joissa kerrotaan tästä hyvin vakavasta asiasta eli maan virallisista öljyvarannoista.
According to leaks from WikiLeaks, telegrams from the US Embassy in Riyadh to the US Government have raised a very serious issue, that of the country’s confirmed reserves.
Vuonna 2007 eräs Aramcon (Saudi-Arabian öljyjätti) johtavassa asemassa toiminut henkilö paljasti yhdysvaltalaisille diplomaateille, että maa oli liioitellut öljyvarojensa määrää 40 prosentilla.
In 2007 a senior executive from Aramco (the Saudi Arabian oil colossus) disclosed to US diplomats that the country had presented its reserves 40 % higher than their actual figure.
Syy yrityksen toimintaan oli se, että se halusi houkutella maahan ulkomaisia sijoittajia.
The reason they did this was to attract foreign investments to the country.
Aramcon asiakirjoissa oli ilmoitettu, että maan varantojen määrä oli 716 miljardia tynnyriä, joista 51 prosenttia oli heti käyttövalmiita, ja että mainitut varannot kasvaisivat vähitellen 900 miljardiin tynnyriin seuraavan 20 vuoden aikana.
In various presentations Aramco had stated that its reserves were 716 billion barrels, 51 % of which were directly useable, and that gradually over the next 20 years its reserves would rise to 900 billion barrels.
Kyseisen johtajan mukaan 300 tynnyriä ovat kuitenkin pelkkä ”kupla”, ja hänen mukaansa varannot ovat pian paljon pienemmät kuin arvioissa esitetään.
However, according to that senior executive, the figure has been ‘inflated’ by 300 billion barrels and the reserves will be reduced much sooner than expected.
Tämän seurauksena maa ei kykene lisäämään päivittäistä tuotantoaan, joka alkaa vähitellen laskea.
This will result in the country not being able to increase its daily production, which will start to decline.
Yhdysvaltalaiset diplomaatit katsoivat, että johtajaa voitiin pitää hyvin vakavasti otettavana ja luotettavana tietolähteenä, joka ei liioittele puheitaan.
The US diplomats considered the executive to be a very serious and reliable source who was not simply presenting catastrophe scenarios.
Onko se tietoinen edellä esitetyistä seikoista, ja miten se aikoo yleensä lisätä energiahuoltoon liittyviä ehkäisytoimenpiteitä ja sen monipuolistamista Euroopan unionissa?
In view of the above, will the Commission say whether it is aware of the above points and, in all events, how it intends to improve preventive measures and to change the EU energy supplies?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001847/2011
Question for written answer E-001847/2011
Aihe: Kansainvälinen konferenssi varojen keräämiseksi Egyptin kansan hyväksi
Subject: International conference to raise funds to assist the Egyptian people
Barack Obaman ja Turkin pääministeri Tayyip Erdoğanin välillä käydystä puhelinkeskustelusta käy ilmi, miten tärkeäksi Yhdysvaltain ulkopolitiikalle on muodostunut se merkitys, joka Turkilla on Egyptille ja koko alueelle Egyptissä hiljattain alkaneen kriisin seurauksena.
The importance of Turkey for the Egypt region, which in light of the recent crisis has acquired exceptional importance for US foreign policy, was demonstrated by the phone calls between Barack Obama and Prime Minister Tayyip Erdogan.
”Olette alueen tärkein henkilö” Yhdysvaltain presidentti Obaman kerrotaan todenneen puhelinkeskustelussaan Turkin pääministeri Tayyip Erdoğanin kanssa. ”Tarvitsemme mielipidettänne.
According to sources published by the newspaper Sabah, US President Barack Obama is claimed to have said during a phone call with the Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan: ‘You’re the most important person in the region.
Yhdysvaltain presidentin kerrotaan lisäksi todenneen, että hän hyväksyi pääministeri Erdoğanin ehdotuksen kutsua koolle kansainvälinen konferenssi varojen keräämiseksi Egyptin kansan hyväksi.
The US President added that he espoused Erdogan’s idea for an international conference to raise funds to assist the Egyptian people.
Onko komissio tietoinen tällaisen konferenssin järjestämisestä vai odottaako se edelleen, että se kutsutaan osallistumaan siihen?
In view of the above, will the Commission say whether it is aware of such a conference, or is it still waiting to receive an invitation?
Mitä vakavasti otettavia ehdotuksia se on esittänyt kansainvälisissä yhteyksissä, jotta tilanne voitaisiin palauttaa normaaliksi Egyptissä, joka on Euroopan unionille strategisesti tärkeä maa, ja jotta Lähi-idän vakaus onnistuttaisiin säilyttämään?
What substantive proposals have been made at international level to return the situation in Egypt to normality, since it is a country of strategic interest to the EU, and for preserving stability in the Middle East?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001848/2011
Question for written answer E-001848/2011
Aihe: Patologisten pelaajien määrän lisääntyminen
Subject: Increase in the number of problem gamblers
Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen pelikomission julkaiseman tutkimuksen mukaan patologisten pelaajien määrä ja uhkapelejä pelaavien aikuisten osuus ovat kasvaneet Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuodesta 2007 lähtien.
The number of problem gamblers in the UK has risen since 2007, while the percentage of adults playing games of chance is also on the increase, according to a survey published by the UK Gambling Commission.
Edellä mainitun komission puheenjohtaja Brian Pomeroi on esittänyt seuraavan lausunnon: ”Raportti vahvistaa sen, että uhkapelejä pelaavien henkilöiden määrä on huomattava ja kasvaa edelleen.
Brian Pomeroy, head of the Commission, said, ‘The survey confirms that there are a significant and growing number of people who take part in gambling.
Raportti osoittaa myös sen, että pienelle mutta kenties kasvavalle osalle väestöstä pelaamisesta aiheutuu vakavia ongelmia”.
However, it also indicates that a small, but probably growing, proportion of the population have serious problems with their gambling.’
Onko se tietoinen kyseisestä raportista, ja kuinka se aikoo vahvistaa sosiaalisia ohjelmiaan niiden henkilöiden auttamiseksi yhteiskunnassa, jotka kärsivät tämäntyyppisistä vakavista ongelmista?
In view of the above, will the Commission say whether it has taken this report into consideration and how it promotes its social programmes so as to assist that part of the population facing serious problems?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001849/2011
Question for written answer E-001849/2011
Aihe: Luottokortittomien henkilöiden syrjintä
Subject: Discrimination against non credit-card holders
EU Bookshop ‑verkkosivusto (http://bookshop.europa.eu) on ainutlaatuinen paikka, josta saa Euroopan unionin toimielinten, virastojen ja muiden elinten julkaisuja.
The EU Bookshop website (http://bookshop.europa.eu) is the single point of access to the publications of the EU’s institutions, organisations and other agencies.
Sivuston kautta voi hankkia painettuja julkaisuja luottokorttia käyttämällä.
Using that website one can acquire printed publications using a credit card.
Sivustolla ei ole kuitenkaan mahdollista tilata painettuja julkaisuja postiennakkomaksulla.
However, it is not possible to obtain a printed document using the cash-on-delivery system.
Menettely syrjii henkilöitä, joilla ei ole luottokorttia, sillä heillä ei ole mitään muuta keinoa hankkia painettuja julkaisuja.
This constitutes discrimination against persons who do not have a credit card since there is no other way for them to acquire a printed version of the documents.
Tietääkö komissio mainitusta syrjinnästä sellaisia henkilöitä kohtaan, joilla ei ole luottokorttia?
Is the Commission aware of this discrimination against non credit-card holders?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo asiassa ryhtyä?
What does it intend to do about this?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001850/2011
Question for written answer E-001850/2011
Aihe: Elintarvikkeiden hinnat vaarallisen korkealla
Subject: Food prices at dangerous levels
Maailmanpankki sanoo elintarvikkeiden hintojen olevan ”vaarallisella korkealla” ja viime kesäkuun jälkeen 44 miljoonaa ihmistä on ajautunut köyhyyteen korkeiden hintojen vuoksi.
The World Bank says food prices are at ‘dangerous levels’ and have pushed 44 million more people into poverty since last June.
Maailmanpankin viimeisimmän Food Price Watch ‑julkaisun mukaan hinnat nousivat 15 prosenttia neljän kuukauden aikana vuoden 2010 lokakuun ja tämän vuoden tammikuun välillä.
According to the latest edition of its Food Price Watch, prices rose by 15 % in the four months between October 2010 and January this year.
Maailmanpankki kutsui hiljattain G20-maat koolle käsittelemään ongelmaa.
The Bank called on this week's G20 meeting to address the problem.
Maailmanpankin johtaja Robert Zoellick totesi lausunnossaan: ”Maailman elintarvikkeiden hinnat ovat kasvaneet vaarallisen korkeiksi ja uhkaavat kymmeniä miljoonia köyhiä ympäri maailmaa.”
The World Bank's president, Robert Zoellick, said in a statement: ‘Global food prices are rising to dangerous levels and threaten tens of millions of poor people around the world.’
Hän totesi myös, että elintarvikkeiden nousevat hinnat pahentavat Lähi-idän levottomuuksia, vaikka ne eivät olekaan niiden pääasiallinen syy.
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
Aiemmin tässä kuussa Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO:n) julkaisemassa erillisessä raportissa kerrottiin, että maailman elintarvikkeiden hinnat olivat ennätyksellisen korkealla tammikuussa.
A separate report earlier this month from the UN's Food and Agricultural Organisation (FAO) said that world food prices had hit a record high in January.
Kehittyneiden ja kehitysmaiden G20-ryhmän talousministerit ja keskuspankkien pääjohtajat kokoontuvat pian Pariisissa.
Finance ministers and central bankers from the G20 group of developed and developing nations are meeting later this week in Paris.
Mihin lyhyen ja keskipitkän aikavälin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä mainittujen seikkojen perusteella käsitelläkseen tilannetta?
Taking all this into account, what short- to mid‑term measures is the Commission putting into place in order to deal with this situation?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001851/2011
Question for written answer E-001851/2011
Aihe: Joukkoirtisanomisia ja ilmoitustietojen keräämistä jäsenvaltioissa koskeva EY:n direktiivi
Subject: EC Directive relating to collective dismissals and collection of notification data in Member States