natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onko komissio tietoinen toimittajien pelottelemiseksi tehdyistä toimista Kyproksen tasavallan miehitetyssä osassa, jonka tapahtumat vaikuttavat myös Euroopan unioniin? 2.
Are such utterances in accordance with the spirit of the negotiations for Turkish accession to the EU? 2.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002626/2011
Question for written answer E-002626/2011
Aihe: Luottolaitosten epäilyttävä asenne
Subject: Suspicious behaviour by ratings agencies
Vasta eilen Moody's-luottolaitos aliarvioi Kreikan taloutta ja sen näkymiä.
Only yesterday, a rating agency (Moody's) downgraded the Greek economy and its prospects.
Tämä tapahtui, siten kuin sitä voitiin odottaakin, juuri ennen Euroopan unionin huippukokouksessa pidettäviä erittäin tärkeitä tapaamisia, jotka on määrä järjestää 11. ja 25. maaliskuuta.
Of course, this was before the crucial EU summits on 11 and 25 March.
Toivoisin, että seuraaviin kohtiin kiinnitettäisiin huomiota: —
Three points should be stressed: —
Pohjois-Afrikassa on roihahtanut Egyptin, Tunisian ja Libyan tapahtumien jälkeen, ja niillä on hyvin suuret taloudelliset vaikutukset koko Lähi-idässä. —
North Africa is in turmoil following developments in Egypt, Tunisia and Libya, and this will have broader economic consequences for the Middle East as a whole; —
Samanaikaisesti länsimaiset päätöksenteon keskukset ovat muuttaneet Turkin roolia merkittävästi pienemmäksi. —
Turkey's position is being substantially undermined by Western decision-making centres; —
Lisäksi entisen Jugoslavian maiden epävakaus jatkuu edelleen.
Finally, instability persists in the former Yugoslavia.
Tämä epävakaus ruokkii nationalistisia ja ääri-islamilaisia ryhmiä sekä alamaailmaa, ja se näkyy selvemmin kansainvälisessä lehdistössä julkaistuissa artikkeleissa.
According to international press reports, this instability is fuelling the activities of nationalist circles, criminal gangs and Islamic fundamentalists;
Näyttää ilmeiseltä, että Kreikassa on maan kohtaamista ongelmista huolimatta alueen vakaimmat olot.
It is clear that, despite its problems, Greece is a pole of stability in the region.
Moody's-luottolaitoksen edellä mainittu päätös pyrkii näin horjuttamaan Kreikkaa ja Euroopan unionia.
The decision by Moody's seeks therefore to destabilise Greece and EU.
Voiko Euroopan unioni järkevällä tavalla sietää tällaisia kyseenalaisten laitosten epäilyttäviä toimia, joiden vaikutukset eivät koske ainoastaan Kreikkaa, vaan samalla myös Euroopan unionia, euroa ja länsimaisten turvajärjestelmien geopoliittista vakautta? 2.
Can the EU tolerate such suspicious behaviour by dubious agencies that have implications not only for Greece but also for the EU, the euro and the geopolitical stability of the Western security system? 2.
Aikooko komissio reagoida tähän Euroopan unionin etujen puolustamiseksi kaikelta epäilyttävältä toiminnalta?
Will it act to defend European interests against this kind of suspicious behaviour?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002627/2011
Question for written answer E-002627/2011
Aihe: Turkin ulkoministerin provosoivat lausunnot
Subject: Intimidation of the press in occupied Cyprus
Siten hän epäili suoraan Kreikan omistusoikeutta saareen ja paljasti Turkin aikomuksen kyseenalaistaa Kreikan talousvyöhykkeen laajuuden.
On 25 February 2011, persons unknown opened fire on the entrance to the offices of the Turkish Cypriot newspaper ‘Africa’ and left a threatening message for Sener Levent, its editor.
Yhdessä Kreikan ilmatilan ja merialueen jatkuvien loukkauksien kanssa kyseiset huomautukset ovat erityisen provosoivia ja aiheuttavat huolta Kreikassa.
We condemn this violence and call on all sides to stand together to defend the rights of Africa newspaper and its journalists.
Ovatko tällaiset lausunnot Turkin liittymistä EU:hun koskevien neuvottelujen hengen mukaisia? 2.
Is the Commission aware of the actions being taken to intimidate journalists in the occupied part of the Republic of Cyprus and, by extension, the European Union? 2.
Katsotaanko kyseisten toimien horjuttavan alueen vakautta?
Will it raise the matter with the authorities administering occupied Cyprus? 3.
Jos näin on, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä Turkin suhteen?
What other measures will it take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002628/2011
Question for written answer E-002628/2011
Aihe: Turkin ulkoministerin kiristykseksi luokiteltava ehdotus
Subject: Extortionary proposal by the Turkish Foreign Minister
Turkin ulkoministeri Ahmet Davutoğlu kertoi kreikkalaisille toimittajille pian Traakiasta lähtönsä jälkeen antamassaan haastattelussa uudesta kiristykseksi luokiteltavasta ehdotuksesta, jonka mukaan Kreikan olisi luovuttava oikeudestaan laajentaa aluevesiään 12 meripeninkulmaan, jotta Turkki luopuisi sotatilasta.
In an interview given to Greek journalists shortly before leaving for Thrace, the Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu put forward a fresh extortionary proposal for Greece to give up its right to extend its territorial waters to 12 nautical miles in exchange for the lifting of the casus belli.
Ulkoministeri Davutoğlu antoi myös selvän osoituksen siitä, että hän vaatii Kreikan hallitusta muuttamaan Aigeianmeren asemaa.
He also gave a clear indication that he was calling on the Greek Government to change the status of the Aegean.
Toisin sanoen Ahmet Davutoğlu katsoo, että yhdellä maalla on kansainvälisen oikeuden perusteella oikeus uhata toista maata asiassa, johon tällä toisella maalla on oikeus kansainvälisen sopimuksen perusteella.
In other words, Ahmet Davutoglu believes that it is compatible with international law for one country to threaten another with war where the second country has a right under an international treaty!
Nämä näkemykset ovat kansainvälisen lakikehyksen vastaisia ja osoittavat, että Turkki halveksii kansainvälistä lakia.
These views do not respect the international legal framework and demonstrate Turkey's contempt for international law.
Onko komissio valmis tuomitsemaan täysin ja ehdotta Turkin jatkuvat provokaatiot?
Is the Commission prepared utterly and unconditionally to condemn Turkey's continued provocation?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä?
What action will it take?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002630/2011
Question for written answer E-002630/2011
Aihe: Euroopan teollistuminen
Subject: Industrialisation of Europe
Talouskriisin perusteella vaikuttaa siltä, että maat, joiden talous perustuu teollisuuteen, kuten Saksa, Kiina tai Espanja, jotka ovat osoittaneet kestokykynsä, eivät ainoastaan selviä vaan kehittyvät odottamattomasti.
The economic crisis has revealed that countries with an industrial base not only survive, but enjoy unimpeded growth: this can be seen from the situation in Germany and China as well as from the resilience of Spain.
Mitä aloitteita EU on laatinut jäsenvaltioiden sekä yksityishenkilöiden hyväksi, jotta edistetään eri jäsenvaltioiden sekä Euroopan teollistumista?
What incentives does the EU give Member States and individuals, for the industrialization both of individual Member States and of the EU?
Kannustavatko EU:n rahoitusmekanismit tämänkaltaisia sijoituksia?
Do European funding mechanisms promote such investments?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002631/2011
Question for written answer E-002631/2011
Aihe: Toimittajien vapaus
Subject: Freedom for journalists
Perjantaina 4. maaliskuuta 2011 yli 1 000 mielenosoittajaa vaati vapautta toimittajille Istanbulin keskustassa İstiklal Caddesi ‑kadulla pidetyssä mielenosoituksessa.
On Friday, 4 March 2011, more than 1 000 demonstrators in Istanbul demanded ‘Freedom for Journalists’ in a protest on the centrally located Istiklal Avenue.
Heidän viestinsä oli: ”Ilmoitamme jälleen kerran, että aiomme edelleen täyttää velvollisuutemme ja varmistaa yleisön oikeuden saada parhaalla mahdollisella tavalla tietoa ja että emme pelkää”.
Most of the protesters were journalists, saying ‘We announce once more that we will not refrain from fulfilling our duty for the public’s right to be informed in the best way and that we are not afraid’.
Nämä luvut eivät sisällä poliisin eilen (3. maaliskuuta) pidättämiä toimittajia”.
These figures do not include the journalists who were taken into police custody yesterday (3 March).’
Yli 4 000:ta toimittajaa vastaan on vireillä oikeudenkäynti salassapitoa koskevista rikkomuksista ja vastaavista asioista.
Trials are pending against more than 4 000 journalists charged with violations of secrecy and similar accusations.
Toimittajat tuntevat olonsa uhatuksi ja ovat huolissaan.
Journalists feel under threat and are worried.
Lehdistönvapauden tilanne Turkissa on kaikkien näiden seikkojen vuoksi hyvin kyseenalainen.
All of these aspects raise serious questions about press freedom in Turkey.
Voiko komissio kertoa, onko se tietoinen tästä Turkin huolestuttavasta tilanteesta ja kuinka se aikoo puuttua asiaan Turkin EU-jäsenyyttä koskevien neuvottelujen yhteydessä, kun otetaan huomioon, että tällaisilla oikeudenkäynneillä loukataan selvästi ja avoimesti lehdistönvapautta ja sananvapautta?
Given that such trials are clearly an open violation of press freedom and freedom of expression, will the Commission say whether it is aware of this disturbing situation in Turkey, and how it plans to address it in the context of the negotiations on Turkey’s accession to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002632/2011
Question for written answer E-002632/2011
Aihe: Euroopan harvinaisten maametallien saannin turvaaminen
Subject: Securing Europe's supply of rare earth elements
Harvinaisista maametalleista on tullut entistä tärkeämpiä kehittyneiden tuotteiden valmistuksessa.
Rare earths have become increasingly important in manufacturing sophisticated products.
Vuonna 1990 harvinaisia maametalleja tuotettiin ainakin 14 maassa, joista Yhdysvallat oli suurin harvinaisia maametalleja tuottava valtio.
In 1990, rare earths were produced by at least 14 countries, with the United States being the largest rare earths producing nation.
Nykyään kaikki maat tukeutuvat suuressa määrin Kiinan tuontiin huolimatta niiden harvinaisten maametallien varantojen koosta.
Nowadays all countries, no matter how significant their deposits of rare earths are, largely rely on Chinese imports.
He ihmettelivät yleisesti ottaen, miksi muut valtiot eivät hyödynnä omia varojaan vaan tukeutuvat Kiinan vientiin.
In general, they wondered why other countries do not make use of their own resources instead of relying on Chinese exports.
Jos päätämme käyttää omia varantojamme, olisi löydettävä kestävä menetelmä, jolla mineraaleja hyödynnettäisiin parhaiten, ja tukea niitä sääntelyjärjestelmällä.
If we decide to use the resources that we possess, we should find a sustainable method of making the most use of these minerals, and support them with a regulatory framework.
On muistettava, että Kiina tuottaa 95 prosenttia maailman harvinaisten maametallien tarpeesta ja suurin osa erottamisesta ja louhinnasta tehdään Kiinassa, jolloin myös saasteet jäävät sinne.
We must bear in mind that, since China meets 95% of the world’s demand for rare earths, and most of the separation and extraction is done domestically, the pollution stays in China as well.
Ympäristön kannalta meidän pitäisi yrittää monipuolistaa harvinaisten maametallien tarjontaa.
From an environmental point of view we should try to diversify our supply of rare earth minerals.
Yhtyykö komissio mainittuun suunnitelmaan?
Does the Commission agree with the aforementioned plan?
Jos ei, onko sillä suunnitelmaa, jolla turvataan Euroopan harvinaisten maametallien saanti?
If not, does it have a plan to secure Europe’s supply of rare earth elements?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002633/2011
Question for written answer E-002633/2011
Aihe: Kotimaan lentojen lähtö- ja saapumisaikojen menetyksen alueellinen vaikutus
Subject: Regional impact of loss of domestic flight slots
Onko komissio tietoinen siitä, että BMI lopettaa Glasgown ja Heathrown väliset lennot tässä kuussa ja että vapautuvat lähtö- ja saapumisajat siirretään kansainvälisille reiteille?
Is the Commission aware that BMI is withdrawing its Glasgow-Heathrow link this month, and that the slots in London will be used for other non-domestic routes?
Onko komissio huolissaan kotimaan lentojen lähtö- ja saapumisaikojen menettämisen alueellisista vaikutuksista?
Is the Commission concerned about the regional implications of the loss of domestic flight slots?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002634/2011
Question for written answer E-002634/2011
Aihe: Suuria päälentoasemia koskeva liikennepolitiikka
Subject: Transport policy with regard to major hub airports
Kun otetaan huomioon suurten päälentoasemien tärkeä merkitys kansainvälisten lentoyhteyksien kannalta, pitäisikö komission mielestä kyseisillä päälentoasemilla varata osa lähtö- ja saapumisajoista kotimaanlennoille?
Given the importance of major hub airports for international flight connections, does the Commission think that those hub airports should reserve a proportion of their slots for domestic flights?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002635/2011
Question for written answer E-002635/2011
Aihe: BMI:n siirtymisestä Lufthansan haltuun aiheutuneet vaikutukset kotimaan lentojen lähtö- ja saapumisaikoihin
Subject: Implications for regional domestic slots of Lufthansa's takeover of BMI
Keskusteliko komissio kotimaan lentojen lähtö- ja saapumisaikojen menettämisestä Lufthansan kanssa, ennen kuin se hyväksyi BMI:n oston?
Did the Commission discuss the loss of regional domestic flight slots with Lufthansa prior to approving its takeover of BMI?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002636/2011
Question for written answer E-002636/2011
Aihe: Vieraan kielen lehtoreiden (lettori) jatkuva syrjintä
Subject: Continuing discrimination against the lettori
Euroopan unionin tuomioistuin on todennut useaan otteeseen, että EU:n kansalaisia on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti, kun he ovat kilpailleet työpaikoista kotivaltioidensa ulkopuolella, vaikka he olisivat oleskelleet maassa useita vuosia.
On numerous occasions, the European Court of Justice has concluded that EU nationals have been unfairly treated when competing for jobs outside their home states, even after many years of residence.
Italian yliopistojen ulkomaalaisiin kieltenopettajiin (joista käytetään termiä lettori ) kohdistuva syrjintä on erityisen hyvin dokumentoitu tapaus.
The discrimination against foreign teachers of languages at universities in Italy, known as the lettori, is a particularly well-documented case.
Tätä kysymystä ei kuitenkaan ole toistaiseksi ratkaistu, ja se, että Italian korkeakoulualan työllisyysasioita koskevien asioiden ratkaisemisessa turvaudutaan tuomioistuimiin ja Euroopan toimielimiin, osoittaa vain työriitojen ratkaisemiseen sopivien tehokkaiden mekanismien puuttumisen ja asettaa myös kyseenalaiseksi vapaan liikkuvuuden ja muiden EU:n normien noudattamisen muun muassa kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon osalta.
As yet, this issue has still not been resolved, and the reliance on courts and European institutions to adjudicate over employment matters in the Italian higher education sector simply exposes the lack of effective mechanisms to resolve labour disputes and further calls into question the promise of free movement and respect for other EU norms, including the prohibition against discrimination on the basis of nationality.
Toisen Euroopan parlamentin jäsenen tasan vuosi sitten esittämään kirjalliseen kysymykseen komission jäsen László Andor totesi, että komissio toimii yhteistyössä Italian viranomaisten kanssa saadakseen tarkempia tietoja ja voidakseen harkita tarvittavia toimia, kun kaikki saatavilla olevat tiedot on tutkittu.
In a written question tabled by another MEP exactly a year ago, Commissioner Andor espoused that the Commission was liaising with the Italian authorities ‘for more detailed information’ so that it could ‘consider whether any action is needed once it has examined all of the information available’.
Olisin hyvin kiitollinen, jos komissio kertoisi, mitä edistystä syrjinnän suhteen on saatu aikaan.
I would be most grateful if the Commission would explain what progress has been made regarding this discrimination.
Erityisesti haluan esittää seuraavat kysymykset: 1.
More specifically, I would like to ask: 1.
Saatiinko edellä mainituilta yhteyshenkilöiltä selventäviä tietoja ja päättikö komissio, tarvitaanko toimia? 2.
Did the aforementioned liaisons elucidate any further information, and did the Commission decide that any action was needed? 2.
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, että vieraan kielten lehtoreiden syrjintä lopetetaan?
What steps is the Commission taking to ensure that discrimination against the Lettori is stopped?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002637/2011
Question for written answer E-002637/2011
Aihe: Välimeren hälyttävä tilanne muovijätteiden vuoksi
Subject: Alarm over plastic waste in the Mediterranean
Italian ympäristöjärjestö Legambienten uudessa raportissa, jossa käsitellään muovin ja pussien vaikutuksia meriympäristöön, kerrotaan, että Välimeren vesissä on 500 tonnia muovijätettä.
A recent report by the organisation Legambiente on ‘The impact of plastics and plastic bags on the marine environment’ condemns the fact that 500 tonnes of plastic waste are present in the waters of the Mediterranean.
Tutkimuksen mukaan muovi on kaikkein yleisimmin merissä esiintyvä jäte, koska sen osuus on 60–80 prosenttia kaikista meristä löytyvistä jätteistä, ja eräillä alueilla sen osuus on jopa 90–95 prosenttia.
According to this study, plastics are the most important type of waste dumped in the sea, since they account for between 60 % and 80 % of all waste found there, and, in some areas, for as much as 90-95 %.
Kun otetaan huomioon seuraavaa: —
Pollution of the seas by plastics is particularly harmful for marine mammals and turtles, which can mistake fragments of plastic bags for jellyfish.
muovin aiheuttama meren saastuminen on erityisen vahingollista merinisäkkäille ja kilpikonnille, jotka erehtyvät luulemaan muovipusseja meduusoiksi; UNEPin ja Ruotsin ympäristönsuojeluviraston mukaan kaikkiaan 115 merinisäkkäästä 49 on vaarassa jäädä meressä olevien jätteiden vangiksi tai niellä niitä —
According to UNEP and the Swedish environment protection agency, out of 115 species of marine mammals 49 are at risk of being entrapped by or of swallowing such waste dumped in the sea.
tällainen saaste vaikuttaa myös merilintuihin, kun tietojen mukaan 312 lajista 111 on niellyt muovijätettä, ja joka vuosi 700 000–1 000 000 lintua kuolee tukehduttuaan tai jäätyään jätteen vangiksi;
Pollution of this kind also affects seabirds: out of 312 species, it appears that 111 have been affected by swallowing plastic waste, and every year between 700 000 and 1 mi1lion birds die from suffocation or entrapment.
aikooko komissio tukea eräiden jäsenvaltioiden, kuten Italian, jo toteuttamaa päätöstä kieltää muovipussit ja korvata ne vähitellen biohajoavilla pakkauksilla, joiden ympäristövaikutukset ovat vähäiset?
Will the Commission support the decision already taken by a number of Member States, including Italy, to eliminate plastic bags by means of their phased replacement with biodegradable forms of packaging that are less damaging to the environment?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002638/2011
Question for written answer E-002638/2011
Aihe: Geotermisen energian hyödyntäminen
Subject: Exploitation of geothermal energy
Euroopan alueen suurin geoterminen lämpöpumppu käynnistettiin eilen lontoolaisessa One New Change ‑kauppakeskuksessa.
Europe's biggest geothermal heat pump came into operation yesterday, at One New Change, a shopping centre in London.
Maaperässä 150 syvyydessä on nivelletty toisiinsa 60 kilometriä letkuja, jotka siirtävät lämpöä ulos ja sisään maanalaisesta pohjavesikerroksesta, ja siten se toimii kauppakeskukselle luonnollisena lämmön ja jäähdytyksen lähteenä.
150 metres below ground, a 60‑km articulated tube structure transfers heat from and to an underground layer of water, thus providing the centre with a natural heating and cooling source.
Geothermal Internationalin toteuttaman järjestelmän avulla vuodessa voitaisiin vähentää 350 tonnia ilmakehään joutuvan hiilidioksidin määrää.
This system, which has been created by the company Geothermal International, is expected to permit emissions savings of 250 tonnes of CO 2 per annum.
Massachusetts Institute of Technologyn hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan maapallollamme olevan potentiaalisen geotermisen energian määrä on noin 13 000 ZJ, ja nykytekniikoiden avulla siitä olisi mahdollista hyödyntää 2 000 ZJ —
a recent study by MIT (the Massachusetts Institute of Technology) found the global potential of geothermal energy to be in the region of 13 000 ZJ, the exploitable figure with the existing technologies being 2 000 ZJ; —
maailman energiankulutus on noin 0,5 ZJ vuodessa, ja pelkästään geotermisen energian avulla voitaisiin täyttää maapallon energiantarve seuraavan 4 000 vuoden ajan, jolloin kaikki nykyään käytettävät uusiutumattomat energialähteet olisivat miltei hyödyttömiä
total world energy consumption amounts to 0.5 ZJ per annum, while geothermal energy on its own could satisfy the planet's energy needs for the next 4 000 years, thus making redundant all other, non-renewable energy sources currently in use,
aikooko komissio tukea ja edistää sellaisten laitosten kehittämistä, jotka hyödyntävät tämäntyyppistä uusiutuvaa energiaa, ja vähentää siten ympäristövaikutuksia?
does the Commission intend to support and promote installations using this type of renewable energy, thus reducing pressure on the environment?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002639/2011
Question for written answer E-002639/2011
Aihe: Maapallon koralleista kolme neljäsosaa uhanalaisia
Subject: Three quarters of the world's corals under threat
World Resources Instituten hiljattain julkaiseman tutkimuksen mukaan kolme neljäsosaa maapallon koralleista uhkaa tuhoutua.
According to an analysis published by the World Resources Institute, the survival of three quarters of the world’s corals is in jeopardy.
Paikalliset paineet, kuten liiallinen kalastus, rannikoiden rakentaminen sekä saasteet, ovat välitöntä vaaraa aiheuttavia tekijöitä, jotka uhkaavat yli 60 prosenttia koralliriutoista.
Local pressures such as overfishing, coastal development, and pollution are the immediate risk factors threatening more than 60 % of coral reefs.
Uuden tutkimuksen mukaan yli 90 prosenttia koralleista on uhanalaisia vuoteen 2030 mennessä ja miltei kaikki ovat vaarassa tuhoutua vuoteen 2050 mennessä, jos tilanteelle ei tehdä mitään.
The new study predicts that, if they abandoned to their fate, over 90 % of corals will be under threat by 2030 and almost all will be endangered by 2050.
Taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta korallien tilan huonontumisen ja häviämisen vuoksi kaikkein haavoittuvimmassa tilassa ovat Haiti, Grenada, Filippiinit, Komorit ja Tansania.
The countries being made economically and socially more vulnerable by damage to, and the loss of, corals include Haiti, Grenada, the Philippines, The Comoros, and Tanzania.
Kun otetaan huomioon, että yli 275 miljoonaa ihmistä elää koralliriuttojen välittömässä läheisyydessä ja että ne suojelevat 150 000 kilometrin pituudelta rannikkoa sekä auttavat paikallisia yhteisöjä puolustautumaan myrskyltä ja maaperän eroosiolta, komissiolta kysytään, mihin toimiin se aikoo ryhtyä koralliriuttojen ja niiden läheisyydessä olevien rannikkoalueiden suojelemiseksi.
Bearing in mind that there are over 275 million people living in the immediate vicinity of coral reefs, which protect 150 000 km of coast and shield local communities from storms and land erosion, what measures will the Commission take to protect coral reefs and safeguard nearby costal areas?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-002640/2011
Question for written answer E-002640/2011
Aihe: Eurooppalaisten yritysten osto ja purkaminen Kiinan toimesta
Subject: Purchase and dismantling of European companies by China