natgillin/translations-raw huggingface dataset:
esittäjä(t): Mario Mauro (PPE-DE) , Cristiana Muscardini (UEN) , Guido Podestà (PPE-DE) ja Pier Antonio Panzeri (PSE)
by Mario Mauro (PPE‑DE) , Cristiana Muscardini (UEN) , Guido Podestà (PPE‑DE) and Pier Antonio Panzeri (PSE)
Aihe: Avointa virkaa koskeva ilmoitus KOM/2007/3160 – COMM/B/RO/MI
Subject: Notice of vacancy COM/2007/3160 — COMM/B/RO/MI
Nimittävä viranomainen päätti tämän vuoksi jäädyttää EUR 15 ‑kilpailuista läpi päässeiden rekrytoinnin tai EUR 15:tä koskevat toimielinten väliset siirrot pääosastoihin, jotka eivät olleet päässeet tavoitteeseensa.
The Appointing Authority therefore decided to block all recruitments of successful candidates from EU‑15 competitions or EU‑15 interinstitutional transfers for Directorates-General which had not met their targets.
Näin ollen viestinnän pääosasto ei ottanut huomioon muiden toimielinten hakijoita kyseiseen virkaan, koska se ei olisi voinut taata lupaa siirtoon komissioon.
Under these circumstances, DG COMM apparently did not take into consideration applications from other institutions for the post concerned because it would not have been able to secure the applicants' transfer to the Commission.
On huomattava, että päätös 6439 tehtiin vuonna 2006, toisin sanoen se tehtiin aiemmin kuin ilmoitus 3160 (jota sovelletaan myös toimielinten välisiin siirtoihin), joka julkaistiin vuonna 2007.
It should be noted that Decision 6439 was dated in 2006, i.e. it preceded vacancy notice 3160 (also applicable to interinstitutional transfers), which was posted in 2007.
Vahvistaako komissio edellä olevan?
Will the Commission confirm this?
Jos asia on näin, miksei ilmoituksessa ollut mainintaa siitä, että se on rajoitettu vain EUR 10 ‑hakijoihin?
If this is the case, why did the notice of vacancy not indicate that only EU‑10 applicants would be admissible?
Mitä tulee vapaisiin italialaisiin virkoihin, katsooko komissio, että – vaikka ei voida jättää huomiotta sitä pientä mahdollisuutta, että sopiva EUR 10 ‑hakija olisi löydetty – olisi ollut yksinkertaista löytää joku, joka osaa täydellisesti italiaa ja vastaa täysin kaikkia ilmoituksessa edellytettyjä vaatimuksia, etenkin mitä tulee täydelliseen tietämykseen Italian tiedotusvälineistä, Italian poliittisesta tilanteesta ja niin edelleen?
As regards the Italian vacancies, does the Commission agree that, even though the possibility, however remote, of an EU‑10 candidate being accepted cannot be ruled out, it would have been simple to find someone who had a perfect knowledge of Italian and fully met all the criteria laid down in the notice, in particular with regard to a perfect knowledge of the media, the Italian political situation, etc.?
Onko normaalia, että eräät hakijat kutsuttiin haastatteluun tavanomaisten menettelyjen mukaisesti ja toisia ei?
Is it normal that some applicants were able to attend an interview, in compliance with established procedures, and others were never invited?
Onko normaalia, että muista toimielimistä tulleita hakemuksia ei oteta huomioon, vaikka ne esitettiin ilmoitukseen sisältyvien sääntöjen mukaisesti?
Is it normal for interinstitutional applications not to be taken into consideration when they were submitted according to the rules set out in the notice of vacancy?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0037/08
WRITTEN QUESTION E-0037/08
Aihe: Siviiliväestön tilanne Keniassa 27. joulukuuta 2007 toimitettujen presidentinvaalien jälkeen
Subject: Plight of the civilian population in Kenya following the presidential elections of 27 December 2007
Tiedotusvälineiden uutiset Keniasta piirtävät voimakkaan kuvan murhenäytelmästä, jossa maa on matkalla kohti veristä sisällissotaa.
Media reports on the situation in Kenya paint a dramatic picture of a country in the throes of a bloody civil war.
Ne eivät kuitenkaan ole mitään verrattuna konfliktin keskelle joutuneiden ihmisten omiin kuvauksiin.
They are, however, nothing in comparison to the eye-witness accounts of people who have been caught up in the conflict by chance.
Olen saanut kirjeitä silminnäkijöiltä – katolilaisilta Societé du Verbe Divin –järjestön lähetystyöntekijöiltä Keniassa.
I have received letters from Catholic missionaries belonging to the Society of the Divine Word, bearing direct witness to the events in Kenya.
Kirjeissä kerrotaan siviiliväestön katastrofaalisesta humanitaarisesta tilanteesta, monista kuolonuhreista ja Kenian poliisin tehottomuudesta.
They draw attention to the catastrophic humanitarian situation facing the civilian population, the large number of persons who have died and the lack of effectiveness of the Kenyan police.
Vaikein tilanne on Eldoretissä, Langasin Pyhän Hengen seurakunnassa, jossa lähetystyössä on isä Stanisław Róż.
The most difficult conditions are to be found in Eldoret in the parish of the Holy Spirit, Langas, where Father Stanisław Róż is serving as a missionary.
Hän kertoo muun muassa useista poliittisista ja etnisistä murhista.
Father Róż draws attention to, among other things, the large number of politically and ethnically motivated killings.
Monia kenialaisia on ajettu kodeistaan, jotka on sitten poltettu.
Large numbers of Kenyans have been forced out of their houses, which have then been burned down.
Useissa tapauksissa pakolaisilla ei ole minne palata, koska heidän kotejaan ei ole.
Many of the refugees have nowhere to go back to, because their houses have been destroyed.
Poliisi ei vastaa pyyntöihin suojella seurakuntaa, josta on viime päivinä tullut monien ihmisten ainoa turvapaikka.
Furthermore, the police have failed to respond to requests for protection to be provided for the parish, which, over recent days has become the only possible place of refuge for a large number of people.
Kaikki tulotiet kaupunkiin ja poistumistiet kaupungista on suljettu.
All roads into and out of the town have been closed.
Katolinen tietotoimisto MISNA (Missionary International Service News Agency) kertoi 2. tammikuuta 2008 klo 13.14 lähetetyssä uutissähkeessä, että Langasin katedraalista on hakenut turvaa 7 000–10 000 ihmistä.
In its dispatch of 13:14 on 2 January 2008 the Catholic Missionary International Service News Agency said that between 7 000 and 10 000 people were sheltered in Langas Cathedral.
Viime päivinä noin 100 000 ihmistä on joutunut tavalla tai toisella väkivallan uhreiksi etenkin Länsi-Keniassa.
Over recent days, some 100 000 people have suffered from violence of various kinds in Kenya, principally in the west of the country.
Vetoan Kenian väestön ja siellä paikan päällä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa työskentelevien lähetystyöntekijöiden auttamiseksi mitä pikimmin.
I would appeal for aid to be provided as a matter of urgency to the Kenyan population and to the missionaries working in that country under extremely difficult conditions.
Emme voi hylätä näitä lähetystyöntekijöitä, jotka oman elämänsä vaarantaen tuovat apua lähimmäisilleen.
We cannot abandon these missionaries, who, at the risk of their own lives, are bringing assistance to their fellow human beings.
Mitä komissio aikoo tehdä tämän tilanteen suhteen?
How does the Commission intend to intervene in this situation?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0038/08
WRITTEN QUESTION E-0038/08
Aihe: Liikakalastus ja Kreikan merialueiden kalakantojen vähentyminen
Subject: Overfishing and decline in fish stocks in Greek waters
Kreikan lehdistössä julkaistujen tietojen ja ympäristöjärjestöjen ilmoitusten mukaan Kreikan merialueiden kalakannat ovat erittäin pienet.
According to Greek press reports and environmental organisations, the situation of fish stocks in Greek waters is now critical.
Kreikassa tehokalastus uhkaa 76:ta prosenttia kalalajeista ja 90:tä prosenttia suurista kalalajeista kalastetaan enemmän kuin niiden säilymisen takaavat pyynnin enimmäismäärät edellyttävät.
In Greece 76 % of fish are threatened by intensive fishing, while 90 % of large fish are being fished beyond their safe survival limit.
Euroopan ympäristökeskuksen aiemman tutkimuksen mukaan 65–70:tä prosenttia Kreikan kaupallisista kalalajeista liikakalastetaan.
Previous research by the European Environment Agency found that between 65 % and 70 % of commercial fish in Greece were being overfished.
Tieteellisten tahojen mukaan ongelma koskee Kreikan merialueita, ja jos tarvittaviin toimiin ei ryhdytä, seuraukset ovat tuhoisat kalastuksesta elantonsa saaville.
Scientists believe that this is a problem which is becoming worse in Greek waters and that unless the necessary measures are taken, the consequences will be catastrophic for fish stocks.
Kun otetaan huomioon edellä mainitut seikat, kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In view of the above, will the Commission say: 1.
Onko komissiolla riittävästi tietoja Kreikassa vallitsevasta todellisesta tilanteesta? 2.
Does it have at its disposal sufficient data concerning the actual situation obtaining in Greek waters? 2.
Millä tavoin ja minkä hyvien käytänteiden avulla kalastuskulttuuria voidaan tukea Kreikassa? 3.
By which methods and good practices does it intend to support the ‘fishing culture’ in Greece? 3.
Toteuttavatko jäsenvaltiot EU:n asiaa koskevia toimia riittävällä tavalla?
Are the measures established by the EU in this particular connection being adequately implemented by Member States? 4.
Aikooko EU osoittaa uusia suojelualueita Välimerellä ja lisätä sillä tavoin kalalajien ja ‑kantojen määrää suojelualueilla ja niiden ulkopuolella?
Does the EU intend to extend protected maritime areas in the Mediterranean and thereby increase the diversity and quantity of fish both within and outside fish reserves?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0039/08
WRITTEN QUESTION E-0039/08
Aihe: Yhteisön pelastuspalvelumekanismi ja seuranta‑ ja tiedotuskeskus
Subject: Civil Protection Mechanism and the Monitoring and Information Centre
Voiko komissio toimittaa seuraavat asiakirjat: —
Can the Commission provide: —
kaikki sähköiset tai paperiasiakirjat, sähköpostiviestit ja muut asiakirjat, jotka koskevat Kreikan tulipalojen vuoksi joko seuranta- ja tiedotuskeskuksen (MIC) tai yhteisön pelastuspalvelumekanismin kautta esittämiä avunpyyntöjä, —
all files/documents, whether electronic, hard copy, email etc regarding requests by Greece for help/aid in regard to fires through either the Monitoring and Information Centre (MIC) or the Civil Protection Mechanism (CPM); —
kaikki sähköiset tai paperiasiakirjat, jotka koskevat minkä tahansa jäsenvaltion tulipalojen vuoksi joko seuranta‑ ja tiedotuskeskuksen (MIC) tai yhteisön pelastuspalvelumekanismin kautta esittämiä avunpyyntöjä, —
all files/documents, whether electronic or hard copy, regarding requests by any country for help/aid in regard to fires through either the Monitoring and Information Centre (MIC) or the Civil Protection Mechanism (CPM); —
kopiot Irlannin vastauksista kaikkiin pyyntöihin, —
inclusive in each of the above, copies of the Irish response to all such requests; —
kopiot (kaikki sähköiset tai paperiasiakirjat, sähköpostiviestit ja muut asiakirjat) Irlannin ilmoittamista resursseista, jotka ovat EU:n käytettävissä seuranta‑ ja tiedotuskeskuksen (MIC) tai yhteisön pelastuspalvelumekanismin ja seuranta‑ ja tiedotuskeskuksen (MIC) toimien yhteydessä, —
copies (all files/documents, whether electronic, hard copy, email, etc.) of Ireland's declared resources as available to the EU regarding the CPM and MIC; —
kopiot pyynnöistä, jotka EU on tähän mennessä esittänyt Irlannille pelastuspalvelumekanismin perustamisesta lähtien?
copies of all requests to date, to Ireland, by the EU since its inception, i.e. the Civil Protection Mechanism?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0040/08
WRITTEN QUESTION E-0040/08
Aihe: Euroopan unionin toimivallan puute perhettä, avoliittoa ja homoseksuaalisia liittoja koskevissa asioissa
Subject: European Union's lack of competence for matters relating to the family, cohabitation and same-sex partnerships
Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta on pyydetty tekemään päätös kysymyksistä, jotka koskevat avioliittoa ja homoseksuaalista liittoa koskevien säännösten tasa-arvoisuutta (asia C-267/06 Tadao Maruko v. Saksan liittotasavallan Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen).
The Court of Justice of the European Communities has been asked to rule on questions relating to the equivalence between rules on same-sex couples and those governing married couples (Case C‑267/06 Tadao Markus v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen of the Federal Republic of Germany ).
Tuomioistuinta pyydettiin päättämään, onko se, että parisuhteensa rekisteröineen homoseksuaalisen pariskunnan jälkeenjäävälle puolisolle ei makseta leskeneläkettä, yhteisön oikeuden vastaista.
The Court has been asked to determine whether the failure to award a survivor's pension to a member of a same-sex couple is contrary to Community law.
Kysymyksen ansioihin sen enempää puuttumatta todettakoon, että Euroopan unionin perustamissopimuksissa jätetään perhettä, avoliittoa ja homoseksuaalista liittoa koskeva toimivalta jäsenvaltioille, kuten todetaan Nizzan perusoikeuskirjan 9 artiklassa.
Above and beyond the merits of the case, the Treaties on which the European Union is based leave competence for provisions on the family, cohabitation and same-sex partnerships in the hands of the Member States, as is confirmed by Article 9 of the Charter of Nice.
Tuomioistuimessa on ollut myös asiaa koskevia ennakkotapauksia.
There are also specific precedents in this matter involving the Court of Justice.
Lisäksi Saksan perustuslakituomioistuin on tehnyt päätöksen, jonka mukaan ei ole mahdollista soveltaa yhteisön säännöksiä, joihin julkisasiamies viittaa, homoseksuaalisten liittojen ja avioliittojen kohtelemiseksi samanarvoisesti.
In addition, Germany's constitutional court has ruled out the possibility of invoking the Community provisions referred to by the Advocate-General to treat as equivalent the provisions on same-sex partnerships and those governing married couples.
Tähän nimenomaiseen asiaan viitaten Euroopan johtavat juridiikan asiantuntijat ovat ehdottaneet, että annettaisiin julkilausuma, jossa todettaisiin, kuinka vaarallista on antaa unionille lisää oikeudellista valtaa sen lisäksi, mikä sillä perustamissopimusten nojalla jo on, ja poistaa toimivaltaa jäsenvaltioilta tällaisissa arkaluonteisissa asioissa.
With reference to this particular case, leading European legal experts have proposed that a declaration be adopted pointing out the danger of assigning further legal powers to the Union other than those provided for in the Treaties and removing such sensitive areas from the Member States' competence.
Voisiko neuvosto edellä olevan perusteella kertoa,
In the light of the above,
Neuvosto ei kommentoi kesken olevaa oikeudenkäyntiä.
The Council does not comment on ongoing litigation.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0041/08
WRITTEN QUESTION E-0041/08
Aihe: Viinipullojen etiketit ja parasta ennen ‑päiväys
Subject: Labelling of wine bottles and use-by dates
Onko komission mielestä toivottavaa, että viinintuottajat antavat tiedon tuotteen parasta ennen ‑päiväyksestä pullon etiketissä?
Does the Commission consider it desirable for wine producers to give information on the use-by dates of their products on wine bottle labels?
Onko komissio valmis tekemään ehdotuksen tällaisen kuluttajille suunnatun tiedon sääntelemiseksi?
Is the Commission prepared to prepare a proposal to regulate this form of consumer information?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0042/08
WRITTEN QUESTION E-0042/08
Euroopan unionin jäsenvaltioissa on käytössä erilaisia maanhankintajärjestelmiä.
As is well known, land purchase regimes vary between EU Member States.
Voiko komissio ilmoittaa millaisia järjestelmiä sovelletaan ulkomaiden kansalaisten maan ja maatilojen ostamiseen Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa?
Can the Commission provide information on the regimes governing the purchase of land and agricultural property by foreign citizens in the various Member States of the Union?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0043/08
WRITTEN QUESTION E-0043/08
Aihe: Yazaki Saltanon tuotannon siirtämistä koskevat uhkaukset
Subject: Yazaki Saltano: new threats of relocation
Japanilaisen monikansallisen yrityksen Yazaki Saltanon Vila Nova de Gaian tehtaan työntekijät ja paikalliset viranomaiset ovat huolissaan yhä noin 400 henkilöä työllistävän kaapelien tuotannon lopettamisesta.
The workers employed by the multinational Yazaki Saltano in Vila Nova de Gaia (Portugal) and the city council are concerned over the cessation of the production of cables there, an activity currently providing some 400 jobs.
Yrityksen johto ilmeisesti aikoo jatkaa tuotannon siirtämistä muihin maihin, erityisesti Aasiaan, ja vaarantaa satojen työntekijöiden työpaikat alueella, jossa vallitsee jo nyt korkea työttömyys.
All the signs suggest that the management of this multinational will continue with the relocation of production to other countries and specifically to Asia, thus jeopardising several hundred more jobs, in an area where unemployment is already extremely high.
Ei pidä unohtaa, että tämä Vila Nova de Gaian tehdas on työllistänyt noin 3 000 henkilöä.
It may be recalled that at one point the Gaia factory employed some 3 000 workers.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä työpaikkojen ja työntekijöiden oikeuksien turvaamiseksi?
what measures will be taken to ensure these workers' employment and other rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0044/08
WRITTEN QUESTION E-0044/08
Aihe: Tuki Vila Nova de Gaiassa sijaitsevan Agudan kalastussataman ruoppaamiselle
Subject: Support for removal of alluvium from the fishing port at Aguda (Vila Nova de Gaia, Portugal)
Millaisia EU:n tukia voitaisiin harkita tähän tärkeään hankkeeseen?
Can the Commission state what forms of Community support could be considered for the necessary project?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0046/08
WRITTEN QUESTION E-0046/08
Aihe: Hotelli Algarrobico Cabo de Gatassa
Subject: The Algarrobico Hotel in Cabo de Gata
Carbonerasin kunnassa sijaitsevaan Cabo de Gatan luonnonpuistoon on rakennettu hotelli Natura 2000 ‑verkostoon (asiakirja ES0000046) kuuluvan El Algarrobicon rannan välittömään läheisyyteen.
A large hotel has been built right on the Algarrobico beach within the Cabo de Gata Nature Reserve in the municipality of Carboneras; the reserve forms part of the Natura 2000 network, reference number ES0000046.
Viimeisimpien uutisten mukaan hotelli on saanut tarvittavat luvat Espanjan viranomaisilta.
The latest information is that this hotel is to be legalised by the Spanish authorities.
Viranomaiset eivät ole täsmentäneet, onko päätös yhteisön lainsäädännön mukainen, sillä sopimuksessa ei huomioida alueen suojelua luontotyyppidirektiivin nojalla.
The authorities have not explained whether this decision, which ignores the fact that the area comes under the Habitats Directive, is in keeping with Community law.
Samojen tietolähteiden mukaan aluehallituksen ympäristöministeriö aikoo hyväksyä sopimuksen perusteella Cabo de Gatan luonnonpuiston luonnonvarojen käytön suunnittelua koskevan uuden PORN-ohjelman (Plan de Ordenación de Recursos Naturales), jossa El Algarrobicon rantaa pidetään jo aiemmin kaavoitettuna alueena, mikä sallisi hotellin säilymisen.
My sources also report that on the basis of this decision, the Autonomous Government's Environment Ministry is going to approve a new Resources Management Plan for the Cabo de Gata Nature Reserve, classifying the Algarrobico beach as a ‘pre-existing’ nucleus, which would allow the hotel to be retained.
Hotelli kuuluu Euroopan unionin lainsäädännön piiriin, sillä se sijaitsee luokkaan B kuuluvaksi suojelualueeksi luokitetulla alueella (merkittävät luonnon ekosysteemit, jotka ovat muuttumassa ihmisen toiminnan vaikutuksesta) Andalusian hallituksen virallisessa lehdessä 22. joulukuuta 1994 julkaistun PORN-ohjelmaan liittyvän asetuksen nro 418/1994 nojalla.
This hotel comes under European law because the area where it stands is classified as a ‘B protected area’ (‘exceptional natural ecosystems with antropical transformations’), according to the Resources Management Plan published in the Official Journal of the Junta de Andalucía by Decree 418/1994 of 22 December 1994.
Asetuksessa ei mainita lainkaan, voidaanko El Algarrobicon rantaan rakentaa vai ei PORN-ohjelman tai luontotyyppidirektiivin mukaisen suojelun perusteella.
This Decree makes no reference whatever to whether the Algarrobico beach can be developed or not, subject as it was to the levels of protection described in the Resources Management Plan or the Habitats Directive.
Päinvastoin PORN-ohjelman hyväksymisen julkaisseen virallisen lehden sivulla 13.708 alue, johon hotelli rakennettiin, luokiteltiin rakentamiskieltoalueeksi.
On the contrary, on page 13708 of the Andalucían OJ which adopted the Resources Management Plan, the Decree describes the land on which the hotel has been built as not available for development.
Katsooko komissio, että edellä mainitun hotellin hyväksymisessä on noudatettu yhteisön lainsäädäntöä?
Does the Commission think that the legalisation of this hotel is a step which respects Community law?
Katsooko komissio, että käytetty menettely on ollut oikea?
Does the Commission think that the procedure followed was the correct one?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0047/08
WRITTEN QUESTION E-0047/08
Aihe: HERA 2007 -operaatio
Subject: HERA 2007
Komissiolle 29. lokakuuta 2007 esittämäni kysymyksen E-5336/07 ja varapuheenjohtaja Frattinin komission nimissä 19. joulukuuta 2007 antaman vastauksen johdosta, onko komission kanta edelleen sama kuin kyseisessä vastauksessa?
With reference to my Written Question E‑5336/07 of 29 October 2007 to the Commission, and the reply given by Vice-President Frattini on behalf of the Commission on 19 December 2007, does the Commission still adhere to what it said in the reply I was given?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0048/08
WRITTEN QUESTION E-0048/08
Katsooko komissio, että Euroopan unionilla pitäisi olla haaksirikkoisten pelastamista varten oikeusväline, jolla yhdenmukaistettaisiin merioikeuden nykyisiä säännöksiä ja otettaisiin käyttöön yhdenmukaisia pelastusmenettelyitä?
With regard to rescuing shipwrecked persons, does the Commission think that the European Union should be in possession of a legal instrument harmonising existing legislation related to Sea Law, and that uniform rescue procedures should be established?
Voitaisiinko kolmansien maiden kanssa perustaa yhteistyö‑ ja koordinointimekanismeja merihätään joutuneiden pelastamisessa?
Is the Commission considering the possibility of establishing mechanisms for third country collaboration and coordination on saving human lives at sea?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0049/08
WRITTEN QUESTION E-0049/08
Aihe: Rajavalvonta lentokentillä
Subject: Border controls at airports
Suurin osa Euroopan unioniin saapuvista laittomista maahanmuuttajista tulee kansainvälisten lentokenttien kautta.
Most illegal immigrants enter the European Union through its international airports.
Voisiko komissio yksilöidä, millaisia valvontakeinoja sillä on vuoden 2008 työohjelmassaan tällä alalla?
What control measures in this area does the 2008 programme of work contain?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0050/08
WRITTEN QUESTION E-0050/08
Aihe: Frontexin talousarvio
Subject: Frontex budget
Katsooko komissio, että rajaturvallisuusviraston vuoden 2008 talousarvion merkittävä kasvu mahdollistaa pysyvien koordinointi‑ ja merivalvontatehtävien hoitamisen?
With regard to Frontex's budgetary estimate for 2008, does the Commission think that the significant increase in the Agency's budget will enable it to carry out permanent coordination work and maritime surveillance?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0051/08
WRITTEN QUESTION E-0051/08
Katsooko komissio, että rajaturvallisuusvirastolla on käytössään riittävät välineet koordinointi- ja valvontatehtäviensä hoitamiseen ja uuden talousarvionsa asianmukaiseen toteuttamiseen?
Does the Commission think that Frontex’s resources are adequate to guarantee that it can carry out its coordination and maritime surveillance missions, and implement its new budget in a satisfactory manner?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-0052/08
WRITTEN QUESTION E-0052/08
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä jäsenvaltiot ovat toimittaneet materiaalia käytössä olevien teknisten välineiden keskitettyyn rekisteriin (CRATE)?
Which countries have made material resources available for incorporation into the Centralised Register of Available Technical Equipment (CRATE)?
Mitä materiaalia on toimitettu ja kuinka paljon?
What specific equipment has been made available, and in what quantities?