natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yhdysvaltojen ulkoministeriö on jo tuonut esille vuonna 2010 julkaisemassaan ihmisoikeuksia koskevassa raportissa, että leireillä on 150 000–200 000 vankia.
In a 2010 report on human rights the US State Department had already claimed that between 150 000 and 200 000 people were being held in the camps.
Mitä tietoja komissiolla on edellä mainitusta tilanteesta?
What information does the Commission have about the situation described above?
Voiko komissio vahvistaa Amnesty Internationalin raportin sisällön?
Can it confirm the substance of the Amnesty International report?
Mitä mieltä komissio on siitä?
What does it think of the report?
Onko EU jo määrännyt seuraamuksia Pohjois-Korealle tämän selvän ihmisoikeusrikkomuksen vuoksi?
Has the EU imposed sanctions on North Korea in view of this blatant assault on fundamental rights?
Millaisia ne ovat?
If so, in what form?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008792/2011
Question for written answer E-008792/2011
Aihe: Tanskan kansalaisen karkotus Uzbekistanista ja vastaus Puolan suurlähetystöstä
Subject: Deportation of a Danish citizen from Uzbekistan and answer from the Polish embassy
Tämä ryhmä totesi, että kyseessä on kahdenvälinen asia, jota ei mielellään oteta esille yhteiseurooppalaisena asiana.”
This body considered your case to be a bilateral matter that they would prefer not to raise at European level’.
Kysyjää järkyttää, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka ei tässä asiassa voi hyödyttää EU:n kansalaista.
I am shocked that the EU’s common foreign policy can be of no benefit to an EU citizen in this case.
Tätä taustaa vasten pyydän komissiota kertomaan, onko se samaa mieltä Puolan suurlähetystön esittämästä käsityksestä.
Given the circumstances, can the Commission state whether it shares the position taken by Polish embassy?
Jos ei ole, kuten voisi olettaa, mitä se aikoo tehdä aktivoidakseen EU:n ulkopolitiikkaa, jotta Jens Gregersen pääsisi käsiksi omaisuuteensa ja saisi oikeudenmukaisen kohtelun normaalien oikeusperiaatteitten mukaisesti?
If, as expected, this is not the case, what does it intend to do to activate the common foreign policy in order to ensure that Jens Gregersen can gain access to his property and be accorded fair treatment in accordance with current legal principles?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008793/2011
Question for written answer E-008793/2011
Aihe: Toimenpiteet jäterikosten ja jätteiden laittomien kuljetusten ja loppusijoitusten tehokkaaksi torjumiseksi
Subject: Measures to effectively combat waste crime and illegal shipment and dumping of waste
Jäterikokset ja laittomat jätekuljetukset muodostavat merkittävän kansanterveydellisen uhan sekä ympäristöuhan määrämaissa.
Waste crime and illegally shipped waste poses a major risk to public health and the environment in destination countries.
Valitettavasti rajat ylittävien laittomien jätekuljetusten määrä kasvaa talouskasvun ja globalisaation vauhdittamana.
Unfortunately, there is an increase in the volume of illegal waste shipments across borders, spurred by economic growth and globalisation.
Poikkeuksellisen matala riski ja korkea voittomarginaali ovat johtaneet siihen, että jätteiden laittomista siirroista ja loppusijoituksista on tullut yksi järjestäytyneen rikollisuuden nopeimmin kasvavista aloista.
Driven by an exceptional ‘low risk’-high profit margin, illegal waste trafficking and disposal activities have become one of the fastest growing areas of organised crime.
Jäsenvaltiot sekä Somalian, Ghanan ja Nigerian kaltaiset Afrikan valtiot, joita asia koskee, kärsivät merkittävistä ympäristövahingoista, kansanterveyteen kohdistuvasta vaarasta sekä taloudellisesta taakasta, joka muodostuu jätteiden poistamisesta laittomasta sijoituspaikasta.
Affected Member States and African countries such as Somalia, Ghana and Nigeria are substantially affected by the ecological damage, public health risk and the financial burden associated with the retrieval of illegal waste repositories.
Vaikka Euroopan unionissa on annettu asianmukaista lainsäädäntöä, kuten asetus (EY) N:o 1013/2006 jätteiden siirrosta, monissa jäsenvaltioissa on erilaisia lähestymistapoja ja suuria vaikeuksia panna täytäntöön ja valvoa tätä lainsäädäntöä.
Although the European Union has adopted proper legislation, such as Regulation 1013/2006 on shipments of waste, many Member States have different approaches and great difficulties in implementing and executing this legislation.
Jätteiden laittomasta kuljetuksesta ja loppusijoittamisesta on siis tullut houkuttelevaa kaikkine siitä koituvine seurauksineen.
The illegal shipment and dumping of waste therefore becomes attractive, with all the consequences that it entails.
Onko komissio jäterikosten ja eurooppalaisen jätteen laittomien kuljetusten ja loppusijoitusten osalta ottanut huomioon Europolin varoittavan raportin (julkaistu 30. elokuuta), joka koskee jätteen laittomiin kuljetuksiin ja loppusijoituksiin liittyvän rikollisen toiminnan lisääntymistä Euroopassa?
In regard to waste crime and illegal shipments and dumping of European waste, has the European Commission taken note of the warning report by Europol (published on 30 August) concerning the increased European criminal activities in illegal waste shipments and dumping?
Kuinka Euroopan komissio aikoo puuttua tähän toimintaan, joka selvästi ylittää yhden jäsenvaltion ulottuvuuden ja toimivallan?
And how will the European Commission respond to these activities which well exceed the scope and jurisdiction of one Member State?
Eikö komissio katso, että ottaen huomioon edellä kuvatun tilanteen on kiireesti laadittava ehdotuksia jätteiden siirrosta annetun asetuksen valvomiseksi ja tarkastusten vahvistamiseksi, kuten komissio esitti vastauksessaan suullisiin kysymyksiin O-65/2001 ja O-66/2011 ?
Does the Commission not agree that, in light of the situation described above, it has become very urgent to come forward with proposals to strengthen inspections and enforcement of the Waste Shipment Regulation, as announced by the Commission in response to Oral Questions O‑65/2001 and O-66/2011 ?
Milloin komissio esittää tämän ehdotuksen toiselle lainsäätäjälle?
When will the Commission present this proposal to the co‑legislator?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että on yhdenmukaistettava jätelainsäädännön täytäntöönpanoa ja erityisesti sen valvontaa (asianmukaisella valvontainfrastruktuurilla, asianmukaisella sakotusjärjestelmällä ja yhteistyössä Europolin ja Eurojustin kanssa) kaikkialla Euroopan unionissa, ja jos on, mitä toimia komissio toteuttaa, jotta näin tapahtuu?
Does the European Commission agree that it is necessary to harmonise the implementation and particularly the enforcement of waste legislation (with a proper enforcement infrastructure, adequate fining system and cooperation with Europol and Eurojust) throughout the European Union, and if so, what action is the European Commission taking to ensure that this happens?
Mitä seurantatoimia komissio suunnittelee tämän osalta vuonna 2009 toteuttamansa tutkimuksen jatkona, jossa se suositteli eurooppalaisen jäteasioiden täytäntöönpanoviraston perustamista?
In this respect, what follow-up action is the Commission planning with respect to its 2009 study recommending the establishment of an EU Waste Implementation Agency?
Jos EU:n jäteasioiden täytäntöönpanoviraston perustaminen ei ole mahdollista, annetaanko koko Euroopan unionin kattava jätelainsäädännön täytäntöönpanon ja valvonnan varmistamista koskeva toimivalta Euroopan ympäristövirastolle?
If an EU Waste Implementation Agency is not feasible, will a mandate be given to the European Environment Agency to ensure implementation and enforcement of waste legislation throughout the European Union?
Kuinka Euroopan komissio varmistaa, että rikosten suunnittelijoita ja niiden tekijöitä rangaistaan?
How can the European Commission ensure that those who are the brains behind crimes and the initiators of the crime are the ones who are punished?
Mitä komissio tekee tehdäkseen (myrkyllisen) jätteen kierrättämisestä Euroopan rajojen sisäpuolella houkuttavampaa?
What is the European Commission doing to make (toxic) waste more attractive to recycle within Europe's borders?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008794/2011
Question for written answer E-008794/2011
Aihe: Internetyhteyden katkaisemista koskevat lait Euroopassa
Subject: Internet disconnection laws in Europe
Olen saanut lehtitietojen http://www.techdirt.com/articles/20110919/03081816004/italy-proposes-law-that-will-ban-people-internet-based-single-accusation-infringement-anyone.shtml perusteella tietooni, että Italian parlamentti harkitsee parhaillaan lakiluonnosta, jonka nojalla internetin käyttäjille tarjottu internetyhteys voidaan katkaista ja internetin käyttäjät voidaan merkitä mustalle listalle, jos heitä on syytetty teollis- ja tekijänoikeusrikkomuksesta.
Via the press http://www.techdirt.com/articles/20110919/03081816004/italy-proposes-law-that-will-ban-people-Internet-based-single-accusation-infringement-anyone.shtml , it has come to my attention that the Italian Parliament is currently considering a draft law under which Internet users may be disconnected and blacklisted if they have been accused of an intellectual property infringement.
Syytteen ei välttämättä tarvitse johtua tietyn työn oikeuksien haltijasta.
The accusation does not necessarily need to originate from the rights holder of the work in question.
Ehdotettu lakiluonnos rikkoo esimerkiksi seuraavia EU-lakeja ja periaatteita: —
The draft law, as proposed, violates several EC laws and principles, including: —
puitedirektiivin 2002/21/EY muuttavan ns. televiestintäpaketin 1 artiklan 3 kohdan a alakohta —
Article 1(3a) of the telecoms package, amending Framework Directive 2002/21/EC, —
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artikla —
Article 6 ECHR concerning a fair trial, —
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artikla, joka koskee vapautta etsiä, vastaanottaa ja levittää tietoja —
Article 10 ECHR concerning the freedom to seek, receive and impart information, —
välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatteet —
the principles of necessity and proportionality, and —
täytäntöönpanosta riippuen sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 2000/31/EY välittäjien vastuuta koskevat poikkeukset.
depending on implementation, the intermediary liability exemptions in the e-Commerce Directive 2000/31/EC.
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Italian ehdotus rikkoo EU:n lakeja ja periaatteita?
Does the Commission agree that the Italian proposal is in violation of EC laws and principles?
Mihin käytännön toimiin komissio aikoo ryhtyä tehdäkseen lopun jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä, joiden nojalla kansalaisille tarjottu internetyhteys voidaan katkaista?
What concrete action will the Commission undertake to put a halt to measures being implemented by Member States whereby citizens may be disconnected from the Internet?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008795/2011
Question for written answer E-008795/2011
Aihe: Oxo-hajoavat muovit
Subject: Oxo-degradable plastics
Äskettäin päättyneen, muovipussien mahdollista kieltämistä EU:ssa koskeneen julkisen kuulemisen perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
Following the recent closure of the public consultations on the possibility of outlawing plastic bags throughout the EU, can the Commission state: 1.
Mitkä olivat tärkeimmät kuulemisen perusteella tehdyt päätelmät? 2.
what its main conclusions are from the consultations; 2.
Mihin toimenpiteisiin ryhtymistä harkitaan sellaisiin ympäristössä esiintyviin muovijätteisiin liittyvän ongelman ratkaisemiseksi, joiden kerääminen kierrätystä tai muun hyväksytyn hävittämismenetelmän käyttöä varten ei ole realistista? 3.
what measures are being considered to tackle the problem of plastic waste in the environment which cannot realistically be dealt with by recycling or any other approved method of elimination; 3.
Mitä tietoja komissiolla on norminmukaisista kokeista oxo-hajoavilla muoveilla (BS 8472; ASTM D6954; SPCR ruotsi 141; UAE 5009:2009)
what information it has on the standard tests for oxo-degradable plastics (BS 8472; ASTM D6954; SPCR [Sweden] 141; UAE 5009:2009)?
Onko komissio tietoinen D2W-lisäaineen vaikutuksista lisättynä oxo-hajoaviin muoveihin?
Does the Commission have any data on the effects of the D2W additive when added to oxo-degradable plastics?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008796/2011
Question for written answer E-008796/2011
Aihe: Naisiin kohdistuva väkivalta ja integraatioprosessi
Subject: Violence against women and the integration process
Pesaron maakunnassa Italiassa eräs 17-vuotias marokkolaistyttö hakattiin ja suljettiin kotinsa ullakolle, koska häntä pidettiin ”liian länsimaalaisena”.
In the province of Pesaro in Italy, a young Moroccan woman aged 17 was beaten and confined to the attic of her father’s house because she was felt to be ‘too westernised’.
Kaksi vuotta kestäneen kidutuksen jälkeen tyttö on nyt yrittänyt itsemurhaa.
After two years of torture, the girl attempted to commit suicide.
Tämä on vain yksi niistä lukuisista tapauksista, joista kerrotaan päivittäin eurooppalaisissa lehdissä ja jotka paljastavat yhteiskuntaan sopeutumisen vaikeuden, josta kärsivät etenkin naiset, jotka joutuvat kokemaan fyysistä ja psykologista väkivaltaa vanhempiensa tai aviomiestensä taholta.
This is just one of the many episodes reported in the press in Europe every day which reflect the difficulties of integration, the cost of which is particularly high for women, who are victims of physical violence on the part of their parents or husbands.
luetella ja esitellä toimenpiteet, joihin jäsenvaltiot ovat ryhtyneet estääkseen sen, että naiset joutuvat jälleen kerran kärsimään eniten kotiväkivallasta yhteiskuntaan sopeutumisessa ilmenevien vaikeuksien vuoksi —
List and describe the measures that the Member States have adopted to prevent women continuing to be the main victims of domestic violence linked to integration difficulties? —
vaatia jäsenvaltioita rankaisemaan ankarasti naisiin kohdistuvasta väkivallasta, jota naiset joutuvat kokemaan myös eri yhteisöihin integroitumisessa ilmenevien vaikeuksien vuoksi —
Persuade the Member States to punish violence against women firmly and uniformly, including when this arises from the integration difficulties experienced by various communities? —
kertoa, mitä poliittisia toimia on kehitteillä jäsenvaltioiden hallitusten välisten sopimusten sekä uusien kirkkokuntien valvomiseksi?
Describe the types of policy it is developing to monitor the agreements entered into by Member State governments and new religious confessions?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008797/2011
Question for written answer E-008797/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2009/29/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2009/29/EC into national law
Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi annetun direktiivin 2009/29/EY EUVL L 140/63, 5.6.2009 2 artiklassa säädetään, että ”direktiivin 1 artiklan 10” ja 13 kohta on saatettava ”voimaan 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä”. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0063:0087:fi:PDF Kreikka ei ole vielä saattanut tämän direktiivin määräyksiä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 2009/29/EC OJ L 140/63, 5.6.2009. , amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community, states in Article 2 that ‘Article 1(10) […] and […] Article 1(13) of this directive’ must be incorporated in national law ‘by 31 December 2009.’ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0063:0087:en:PDF Greece has not yet incorporated the specific provisions of this directive into national law.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä, koska Kreikka ei ole onnistunut saattamaan direktiiviä 2009/29/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2009/29/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008798/2011
Question for written answer E-008798/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2005/35/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2005/35/EC into national law
Kreikka ei ole vielä saattanut direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Greece has not yet transposed this directive into national law.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä Kreikan jatkuvalle kyvyttömyydelle saattaa direktiivi 2005/35/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2005/35/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008799/2011
Question for written answer E-008799/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2007/51/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2007/51/EC into national law
Kreikka ei ole vielä saattanut direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään eikä pannut täytäntöön sen säännöksiä.
Greece has not yet transposed this directive into national law, and is not yet implementing its provisions.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä Kreikan jatkuvalle kyvyttömyydelle saattaa direktiivi 2007/51/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2007/51/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008800/2011
Question for written answer E-008800/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2008/99/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2008/99/EC into national law
Kreikka ei ole vielä saattanut direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään eikä pannut täytäntöön sen säännöksiä.
Greece has not yet transposed this directive into national law, nor has it implemented its provisions.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä Kreikan jatkuvalle kyvyttömyydelle saattaa direktiivi 2008/99/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2008/99/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008801/2011
Question for written answer E-008801/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2009/28/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2009/28/EC into national law
Kreikka ei ole vielä saattanut direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, eikä pannut täytäntöön sen säännöksiä.
Greece has not yet transposed this directive into national law, nor has it yet implemented its provisions.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä Kreikan jatkuvalle kyvyttömyydelle saattaa direktiivi 2009/28/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2009/28/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008802/2011
Question for written answer E-008802/2011
Aihe: Kreikan epäonnistuminen direktiivin 2009/30/EY saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2009/30/EC into national law
Kreikka ei ole vielä saattanut direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, eikä pannut täytäntöön sen säännöksiä.
Greece has not yet transposed this directive into national law, nor has it implemented its provisions.
Voiko komissio kertoa, mitä se aikoo tehdä Kreikan jatkuvalle kyvyttömyydelle saattaa direktiivi 2009/30/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2009/30/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008803/2011
Question for written answer E-008803/2011
Aihe: Direktiivin 2009/31/EY täytäntöönpanon laiminlyönti Kreikassa
Subject: Failure of Greece to transpose Directive 2009/31/EC into national law
Kreikka ei ole saattanut mainittua direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, eikä se myöskään sovella direktiivin säännöksiä.
Greece has not yet transposed this directive into national law, nor has it applied its provisions.
Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se suunnittelee ryhtyvänsä, koska Kreikka edelleen laiminlyö direktiivin 2009/31/EY täytäntöönpanoa?
Will the Commission say what it intends to do about Greece's continuing failure to transpose Directive 2009/31/EC into national law?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008804/2011
Question for written answer E-008804/2011
Aihe: Unionin tuomioistuimen antamat tuomiot Kreikalle ympäristökysymyksissä
Subject: European Court of Justice (ECJ) judgments against Greece in environmental matters
Kyseisiä velvoitteita ei ole edelleenkään täytetty maassamme.
Greece has still not fulfilled the relevant obligations in those cases.
Tapaukset ovat: 1.
These cases are: 1.
Direktiivin 80/68/ETY täytäntöönpano, jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne, joka liittyy pohjaveden suojelemiseen tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta Thriassion Pedionin alueella, asia C-163/03; 2.
Implementation of Directive 80/68/EEC, pollution in Thriasio Pedio, Case C‑163/03; 2.
Direktiivin 2000/59/EY täytäntöönpano, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteiden perustamista satamiin koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen, asia C-81/07; 3.
Implementation of Directive 2000/59/EC, port reception facilities for ship-generated waste, Case C‑81/07; 3.
Vesipuitedirektiivin 2000/60/EY täytäntöönpano, asia C-264/07; 4.
Implementation of the Water Framework Directive 2000/60/EC, Case C‑264/07; 4.
Direktiivin 79/409/EY täytäntöönpano, luonnonvaraisten lintujen suojelemiseksi perustettujen erityissuojelualueiden perustamista koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen, asia C-293/07; 5.
Implementation of Directive 79/409/EEC, designation of Special Protection Areas for the preservation of wild birds, Case C‑293/07; 5.
Direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpano, vaarallisten jätteiden riittämätön hoito, asia C-33/01; 6.
Implementation of Directive 91/689/EEC, handling of hazardous waste, Case C‑33/01; 6.
Direktiivin 79/409/ETY täytäntöönpano, osoitettujen erityissuojelualueiden riittämätön hoito ja riittämätön suojelu, asia C-334/04; 7.
Implementation of Directive 79/409/EEC, inadequate protection of Special Protection Areas, Case C‑334/04; 7.
Direktiivin 75/442/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY) täytäntöönpano, vaarallisten jätteiden huoltoa koskevien velvollisuuksien noudattamatta jättäminen sekä riittävän vaarallisten jätteiden käsittelylaitosten verkoston perustamatta jättäminen, asia C-286/08; 8.
Implementation of Directive 75/442/EEC (as amended by Directive 91/156/EEC), absence of adequate planning for the management of hazardous waste and operation of uncontrolled disposal sites for hazardous waste, Case C‑286/08; 8.
Direktiivin 2008/1/EY täytäntöönpano, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi perustettuja laitoksia koskevien velvoitteiden noudattamatta jättäminen (IPPC-direktiivi), asia C-534/09; 9.
Implementation of Directive 2008/1/EC, integrated pollution prevention and control (IPPC), Case C‑534/09; 9.
Messolongin lagunan riittämätön suojelu, asia C-166/04; 10.
Inadequate protection of the Missolongi lagoon, Case C‑166/04; 10.
DEI-sähkövoimalan (julkinen sähköyhtiö) toimintaedellytykset Linoperamatassa, asia C-364/03; 11.
Operating conditions of the DEI (public electricity company) plant in Linoperamata, Case C‑364/03; 11.
Direktiivin 75/442/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY) täytäntöönpano, jätteiden laiton sijoittaminen Péra Galinin kaatopaikalle, asia C-420/02.
Implementation of Directive 75/442/EEC (as amended by Directive 91/156/EEC), illegal disposal of solid waste in Pera Galini landfill site, Case C‑420/02.
Voiko komissio kertoa, missä määrin Kreikka on tähän mennessä noudattanut näitä unionin tuomioistuimen tuomioita?
Would the Commission say to what extent Greece has now complied with these ECJ judgments?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-008805/2011
Question for written answer E-008805/2011