natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuhannet matkailijat ovat siis ostaneet matkapaketteja tai olemattomia matkoja, ja nyt he ovat tämän epämiellyttävän tosiasian edessä, ilman että heillä on taloudellista tai logistista mahdollisuutta saada toista lomamatkaa hankkimansa tilalle.
Thousands of tourists thus paid for non-existent package trips or holidays and are now faced with serious problems, without any financial or logistical means of opting for an alternative holiday.
Vielä muutama päivä konkurssiuutisen jälkeen ryhmän verkkosivulta oli vielä mahdollista tehdä oline-varauksia.
Even a few days prior to the bankruptcy notice, the group's official website was still offering an online booking service.
Italian oikeusviranomaiset ovat jo aloittaneet asiaa koskevan tutkimuksen.
The Italian judicial authorities are already conducting investigations into the matter.
Ottaen huomioon myös seuraavat konkurssit: englantilainen matkanjärjestäjä Goldtrail (julistettu konkurssiin myös torstaina 15. heinäkuuta 2010), italialaiset halpalentoyhtiöt AlpiEagles (toukokuussa 2008) ja MyAir (heinäkuussa 2009) sekä slovakialainen halpalentoyhtiö Sky Europe (syyskuussa 2009) ja sen, että tällaisissa tapauksissa kuluttajat joutuvat melkein aina yksinään vastaamaan yritysten konkursseihin liittyvistä, ei pelkästään taloudellisista seurauksista, eikö komissio pidä takuurahaston toimia riittämättöminä varsinkin matkailualan ammattilaisten maksukyvyttömyystapauksissa?
In view of the collapse of the British operator Goldtrail (also announced on Thursday, 15 July 2010), the Italian low-cost airlines AlpiEagles (May 2008) and MyAir (July 2009) and the Slovak low-cost airline Sky Europe (September 2009) and given that, in such cases, it is virtually always the consumers who have to bear the financial and other adverse consequences of the collapse of entire companies, does the Commission not consider the measures provided for under the Guarantee Fund to be inadequate, especially where tour operators are declared insolvent?
Komissio on viime kuukausina paneutunut direktiivin 90/314/ETY (niin kutsuttu matkapakettidirektiivi) EYVL L 158, 23.6.1990, s. 59 . uudelleentarkasteluun, ja sen on määrä esittää asiaa koskevat konkreettiset lainsäädäntöehdotukset syksyllä 2010.
Given that, in recent months, the Commission has initiated a review of Directive 90/314/EEC OJ L 158, 23.6.1990, p.
Eikö komissio katso, että sillä olisi tässä yhteydessä oiva tilaisuus esittää takuurahaston hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen elimen perustamista, jotta kuluttajien edut voitaisiin varmistaa paremmin ja nopeammin?
59 . on package travel and that specific legislative proposals will be available in the autumn, does the Commission not feel that these could include the establishment of a management body for the Fund at European level as a means of ensuring more effective and more rapid protection of users?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6285/2010
Question for written answer E-6285/2010
Aseellisissa konflikteissa on mukana tällä hetkellä 250 000 lasta, joista 120 000 pelkästään Afrikassa.
At present, more than 250 000 children are being used in armed conflicts, including 120 000 in Africa alone.
Lapsisotilaita on kaikkein eniten juuri Afrikassa, ja lapsia käytetään aseellisissa konflikteissa yleisesti Burundissa, Norsunluurannikolla, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Ruandassa, Somaliassa, Sudanissa ja Ugandassa.
In fact, Africa is the region with the highest number of child soldiers.
Lapsisotilaiden käyttäminen on levinnyt kuitenkin myös Aasiaan, Lähi-itään, Latinalaiseen Amerikkaan ja Eurooppaan.
Child soldiers are regularly used in armed conflicts in Burundi, Ivory Coast, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Somalia, Sudan and Uganda, while the practice is also widespread in Asia, the Middle East, Latin America and Europe.
Suurin osa hallitusten asevoimien ja aseistettujen kapinallisjoukkojen värväämistä lapsista ovat 15–18-vuotiaita, mutta jotkut heistä ovat vain kymmenvuotiaita ja lapsisotilaiden ikä näyttää koko ajan laskevan.
Most minors conscripted into government armies or irregular armed groups are between the ages of 15 and 18, although some are as young as 10, while there is a trend towards ever younger children.
Lapset ja nuoret värvätään taistelemaan tai käytettäviksi houkuttimina, kuriireina tai vartijoina, toimimaan logistiikassa tai huollossa, kuljettamaan ammuksia ja muonavaroja, asentamaan miinoja ja räjähteitä ja suorittamaan tunnistamistehtäviä.
These children and adolescents are recruited either to fight or to act as decoys, messengers or guards, to perform logistical or back up services such as transport of munitions and supplies, to lay mines and explosives, and carry out reconnaissance missions.
Sotilaiksi on värvätty viime vuosina myös entistä enemmän tyttöjä ja he puolestaan joutuvat usein orjiksi ja tyydyttämään taistelijoiden mielihaluja, myös seksuaalisia haluja.
Once conscripted, however, these children, whose numbers have increased constantly in recent years, are often reduced to servitude, forced to succumb to the desires — in some cases sexual — of combatants.
He joutuvat toistuvasti väkivallan ja hyväksikäytön uhreiksi ja heillä on hyvin suuri vaara saada aids tai muita sukupuolitauteja sekä tulla raskaaksi.
They suffer constant violence and abuse and face a very high risk of contracting AIDS and other sexually transmitted diseases or of becoming pregnant.
Konfliktien aikana kaikkien lapsisotilaiden, poikien ja tyttöjen, oikeuksia poljetaan.
During conflicts, all child soldiers suffer serious violations of their rights.
Heitä uhkaavat taisteluiden ja aseenkäytön vaarat, heitä kohdellaan raa´asti ja rangaistaan erittäin ankarasti mahdollisista virheistä.
They are exposed to the dangers of battle and armed conflict, and are treated brutally and punished very severely for any transgressions.
Sodasta hengissä selvinneillä on usein vammojen, raajarikkojen ja psyykkisten ongelmien lisäksi muutenkin heikko terveys, aliravitsemusta, ihosairauksia, hengityselinten ja sukuelinten sairauksia, myös aidsia.
Those who manage to survive the conflict, in addition to any injuries, mutilation and psychological trauma they may have suffered, are in very poor health, affected by malnutrition, skin diseases, respiratory complaints, and sexually transmitted diseases, including AIDS.
Euroopan unioni on antanut Cotonoun yleissopimuksella sitoumuksia AKT-maille, joten mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että edellä mainittujen maiden armeijat ja aseelliset ryhmittymät päästävät joukkoihinsa värvätyt lapset vapaaksi mahdollisimman pian?
In the light of the above, and bearing in mind the commitments given by the EU to the ACP countries under the Cotonou Agreement, will the Commission say what measures it plans to take to ensure that armies and armed groups in the abovementioned countries release conscripted minors as soon as possible?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6286/2010
Question for written answer E-6286/2010
(25. elokuuta 2010)
(25 August 2010)
Aihe: Öljyvuoto Kiinassa
Subject: Oil spill in China
Meksikonlahdella huhtikuussa, vain kolme kuukautta sitten, tapahtuneen äärimmäisen vakavan onnettomuuden jälkeen on sattunut uusi öljykatastrofi ja tällä kertaa Kiinassa.
Barely three months after the very serious disaster which occurred in the Gulf of Mexico in April 2010, a new oil disaster has struck, this time in China.
Kyse on jälleen uudesta ympäristökatastrofista ja vaikka öljyläikän siivoamiseksi apuun on kutsuttu 500 kalastusalusta, joihin on sijoitettu öljyä vedestä erottavalla aineella merta puhdistavia laitteita, alueen puhdistukseen ei ole vielä ollut riittävästi aikaa.
This event can already be seen as a fresh environmental disaster and, although 500 fishing boats have been requisitioned to clean up the oil-affected waters with equipment using a solvent to separate water from crude oil, it is not know how long it will take to rehabilitate the area.
Tällaisilla onnettomuuksilla on maailmanlaajuiset vaikutukset, joten voiko neuvosto ilmoittaa, millä tavoin se aikoo pyytää Kiinaa ryhtymään toimiin vastaavanlaisten onnettomuuksien estämiseksi?
Given the serious environmental impact of such incidents at global level, will the Council say what political approach it plans to pursue vis-à-vis China, with a view to calling on that country to take steps to prevent similar disasters?
Näin ollen ja liittyen erityisesti meriympäristön suojeluun ja säilyttämiseen meristrategiadirektiivillä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17. kesäkuuta 2008, yhteisön vesipolitiikan puitteista.
Further to the above, and more specifically related to the protection and preservation of the marine environment, the Marine Strategy Framework Directive Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy.
Edellä mainitut periaatteet myös ohjaavat EU:n ja sen jäsenvaltioiden tämän alan kansainvälistä toimintaa.
The abovementioned principles also guide the international action of the EU and its Member States in this area.
Neuvosto antoi 18. toukokuuta 2009 päätelmät EU:n tukistrategiasta kehitysmaiden katastrofiriskin vähentämiseksi 9920/09 , joissa se ilmaisi tyytyväisyytensä komission tiedonantoon EU:n tukistrategiasta kehitysmaiden katastrofiriskin vähentämiseksi 6891/1/09 REV 1 .
On 18 May 2009, the Council adopted Conclusions on an EU Strategy for Supporting Disaster Risk Reduction (DRR) in Developing Countries 9920/09. , welcoming the Commission Communication on an EU Strategy supporting DRR in developing countries 6891/1/09 REV 1. .
Kyseisten päätelmien mukaisesti strategialla olisi tuettava seuraavia toimia: katastrofiriskin vähentämisen sisällyttäminen kumppanimaiden kehityspolitiikkoihin, strategioihin ja alakohtaiseen suunnitteluun; katastrofien ehkäisyyn, lievittämiseen ja katastrofivalmiuteen kohdennetut erityistoimet.
According to the same conclusions, the strategy should support the integration of DRR into partner countries’ development policies, strategies and sectoral plans, as well as specific targeted action on disaster prevention, mitigation and preparedness.
Tässä yhteydessä neuvosto kehotti komissiota ja jäsenvaltioita sitoutumaan tämän strategian täytäntöönpanoon noudattaen täysin avun tuloksellisuuden periaatteita, niin, että varmistetaan eri avunantajien ja viranomaisten maakohtainen ja alueellinen koordinointi katastrofiriskin vähentämisen alalla ja tuetaan samalla kansallista ja paikallista omistajuutta ja luodaan synergiaa jäsenvaltioiden muiden aloitteiden kanssa.
In this context, the Council called on the Commission and the Member States to commit to implementing this Strategy in full respect of the principles of aid effectiveness, ensuring strong in-country and regional coordination on DRR, while supporting national and local ownership and building synergies with Member States' initiatives.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6287/2010
Question for written answer E-6287/2010
Aihe: Eksoottisten eläinten kauppaaminen ja pitäminen
Subject: Trade in exotic animals kept as pets
Italiassa on tavattu viime päivinä kuningaspyton, joka ilmestyi milanolaisen kerrostaloasunnon wc-pöntöstä, ja musta pantteri, joka vaelteli kenenkään häiritsemättä Palermon laitakaupungilla.
Recently there have been reports in Italy of a royal python emerging from a toilet bowl in a block of flats in Milan, and of a large black panther roaming free through the suburbs of Palermo.
Italiassa kotieläiminä pidettävien eksoottisten eläinten määrä on valtava.
The number of exotic animals kept as pets in Italy is enormous.
Äskettäisten tietojen mukaan kyse on kolmesta miljoonasta eläimestä: kaniineja, makean veden kilpikonnia, jyrsijöitä, leguaaneja, papukaijoja, käärmeitä ja muita eksoottisia lajeja.
According to recent data, there are some three million of them, including rabbits, freshwater turtles, rodents, iguanas, parrots, snakes and other exotic species.
Tällaiset eläimet tarvitsevat erikoishuolenpitoa sekä elinympäristön että ravinnon osalta.
These animals need to be kept in special conditions, as regards both their living environment and their food.
Eläinlajista riippuen niiden elinympäristön on täytettävä lämpötilaa, valaistusta, kosteutta, elintilan muotoa ja kokoa koskevat vaatimukset ja niille on annettava erikoisravintoa.
Depending on the type of animal, the environment needs to be controlled in terms of temperature, light, humidity, form and size, just as the diet fed to them must be correct.
Jos eläimet päästetään vapauteen, ne voivat aiheuttaa tuhoa ekosysteemille verottamalla paikallista eläimistöä sen lisäksi, että niille itselleen aiheutuu vammoja ja ne vaarantavat yleisen turvallisuuden.
If they escape from captivity, such animals can cause serious damage to the ecosystem and the local fauna, quite apart from being injured or killed themselves or endangering public safety.
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se lisätä eksoottisten eläinten kauppaamisen ja pitämisen valvontaa ihmisten ja eläinten terveyden turvaamiseksi?
In the light of the above, can the Commission say if it intends to step up controls on trading in exotic animals and keeping them as pets, for the sake of both public safety and that of the animals themselves?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6288/2010
Question for written answer E-6288/2010
Tälläkin hetkellä toiminnassa on kymmeniä miljoonia jalkaväkimiinoja 80 maassa, joista suurin osa on kehitysmaita.
Today, tens of millions of active anti-personnel mines can be found in 80 countries, most of them developing nations.
Pahiten miinoista kärsiviä maita ovat Afganistan, Mosambik, Angola, Kambodzha, entinen Jugoslavia ja Ruanda.
The countries worst affected are Afghanistan, Mozambique, Angola, Cambodia, the former Yugoslavia and Rwanda.
Vähintään 54 prosenttia uhreista, joista enemmistö on naisia ja lapsia, kuolee ennen avun saapumista.
At least 54 % of victims, mainly women and children, die before they can receive treatment.
Joka tapauksessa jalkaväkimiinojen aiheuttamat kärsimykset ovat kammottavia.
In any event, anti-personnel mines cause appalling suffering.
Uhrit, jotka selviävät räjähdyksestä hengissä, joutuvat kokemaan amputointeja, leikkauksia ja pitkän kuntoutumisjakson.
Victims who survive the explosion of a mine have to undergo amputations, countless operations, and a long period of rehabilitation.
Eloonjääneet kärsivät usein pysyvästä työkyvyttömyydestä, mikä aiheuttaa vakavia sosiaalisia, psyykkisiä ja taloudellisia seurauksia heille itselleen ja heidän perheilleen.
Survivors generally suffer permanent invalidity, with serious social, psychological and economic consequences for themselves and their families.
Lisäksi jalkaväkimiinojen vaikutukset paikallisyhteisöihin ovat tuhoisat, sillä kun niitä on maassa, viljely tai liikkuminen on mahdotonta laajalla alueella, millä on valtavia taloudellisia vaikutuksia, puhumattakaan taakasta, jonka miinat aiheuttavat terveydenhuoltojärjestelmälle ja sosiaaliturvajärjestelmälle niistä pahiten kärsivissä maissa, joiden taloustilanne on usein jo muutenkin hälyttävä.
In addition, the presence of anti-personnel mines has a devastating impact on the lives of local populations, making agriculture and mobility impossible over vast areas, something which has an enormous economic impact, not to mention the burden all this places on the health and welfare systems of the countries worst affected, where in many cases financial conditions are already critical.
Kaikkein pahiten miinojen räjähdyksille ovat alttiina lapset uteliaisuutensa vuoksi.
Children are most at risk from mines because their curiosity prompts them to pick up and play with strange objects, often mistaking a mine for a toy.
Lapset keräilevät tuntemattomia esineitä ja leikkivät niillä ja luulevat miinoja leluiksi.
As a result, between 8 000 and 10 000 children every year fall victim to mines.
Tämän seurauksena 8 000–10 000 lasta joutuu vuosittain miinojen uhreiksi.
Many die, while many others will remain permanently disabled.
Monet heistä saavat surmansa, useat saavat elinikäisiä vammoja, joista yleisimpiä ovat joko yhden tai kummankin ala- tai yläraajan menettäminen ja hirvittävät haavat alavatsassa ja sukuelimissä.
Generally children injured by mines lose one or both of their lower or upper limbs and suffer terrible injuries to the abdomen and genitals, while fragments of mine can cause blindness or permanent disfigurement.
Aikooko komissio siis hyväksyä EU:n tason strategian jalkaväkimiinojen käytön lopulliseksi kieltämiseksi?
In the light of the above, will the Commission adopt a strategy at EU level with a view to permanently banning the use of anti-personnel mines?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6289/2010
Question for written answer E-6289/2010
Aihe: Pohjois-Irlannin väkivaltaisuudet
Subject: Violence in Northern Ireland
Belfastissa 12. heinäkuuta 2010 puhjenneissa kolme päivää kestäneissä levottomuuksissa haavoittui 80 poliisia.
The rioting that broke out in Belfast on 12 July and continued for three days left 80 police officers injured.
Hyökkäykset Belfastin katolilaisten asuinalueilla perinteisesti marssineen oranialaisveljeskunnan kimppuun tekivät kaupungista taistelukentän.
An attack on the traditional Orange marches through the Catholic areas of Belfast turned the city into a battlefield.
Monet katolilaiset aktivistit vastustivat poliisia heittelemällä Molotovin cocktaileja, tiiliskiviä ja pulloja ja rakentamalla barrikadeja, jotka sytytettiin tuleen.
Catholic activists turned against the police, throwing Molotov cocktails, bricks and bottles, and erecting barricades which were later set on fire.
Lukuisia 8–11-vuotiaita lapsia osallistui protesteihin ja joissakin tapauksissa mielenosoittajat käyttivät heitä ihmiskilpinä.
Many youths and children aged between eight and ten took part in the protests and were in some cases used by the demonstrators as human shields.
Perinteiset paraatit, joilla muistetaan protestanttien 1600-luvulla saavuttamaa voittoa katolisista, muodostavat joka vuosi jännitteitä yhteisöjen välille.
Every year the traditional parades commemorating the Protestant victory over the Catholics in the seventeenth century spark off violence between the two communities.
Vaikka huhtikuussa tuli voimaan sopimus oikeuslaitoksen ja poliisin siirtämisestä Lontoosta Belfastiin, katolilaiset nationalistit vaativat kuitenkin edelleen itsenäisyyttä Isosta-Britanniasta ja kuuden maakunnan yhdistymistä Irlantiin.
Despite the entry into force in April of the agreement on devolution from London to Belfast of judicial and police powers, the Catholic nationalists continue to press for independence from London and reunification of the ‘six counties’ with Dublin.
Pohjois-Irlannin katolilaisten olosuhteet ovat yhä melko vaikeat: heitä vainotaan omilla asuinalueillaan ja heitä nöyryytetään ja pahoinpidellään brittiläisissä vankiloissa.
The situation of Catholics in Northern Ireland is still precarious: they are persecuted in their own neighbourhoods and subject to humiliation and abuse in the British prisons.
Katolilaisten kaupunginosat ovat edelleen Pohjois-Irlannin kaupunkien köyhimpiä ja todennäköisin tulevaisuus siellä on sosiaaliturvan varassa eläminen.
The Catholic areas of Northern Ireland’s cities are still the poorest, furthermore, with people’s best hope being the prospect of living on State benefits.
Voiko neuvosto siis ilmoittaa aikooko se ryhtyä erityistoimiin tämän EU:n alueen rauhoittamiseksi?
Against this background, can the Council tell me whether it intends to adopt specific measures aimed at restoring peace to this part of the EU?
Kuten raportissa todetaan, rauhan vakauttaminen Pohjois-Irlannissa on kuitenkin ennen kaikkea alueen asukkaiden tehtävä.
Nevertheless, as set out in that report, the consolidation of peace in Northern Ireland is a matter first of all for the people of the region.
Neuvosto ei ole keskustellut asiasta, koska se ei kuulu neuvoston toimivaltaan.
The Council has not discussed the issue, as it does not fall within its sphere of competence.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6290/2010
Question for written answer E-6290/2010
Euroopan komission äskettäisen ”Oil bulletin” ‑julkaisun mukaan (12.7.2010) Kreikan perusöljytuotteiden hinnat ovat edelleen EU:n korkeimpien joukossa.
According to the recent oil bulletin published by the Commission on 12 July 2010, Greece is still among the countries with the highest prices for basic petroleum products.
Tarkemmin sanottuna bensiinin (”euro-super 95”) veroton hinta Kreikassa on erittäin korkea 547,65 euroa tonnilta, kun 27 EU-maan keskiarvo on 531,13 euroa tonnilta, ja veroton diesel (”automotive gas oil”) on Kreikassa 27 EU-maan kalleinta eli 644,04 euroa tonnilta.
Greece is one of the most expensive countries for euro-super 95 with a price before tax of EUR 547.65 per tonne, against an average price of EUR 531.13 per tonne in the EU‑27.
Toisella sijalla on Suomi 611,65 eurolla tonnilta, ja 27 EU-maan keskiarvo on 556,49 euroa tonnilta.
It has the highest price of all the EU‑27 for automotive gas oil, with a price before tax of EUR 644.04 per tonne, followed by Finland with EUR 611.65 per tonne against an average for the EU‑27 of EUR 556.49 per tonne.
Kun otetaan huomioon Kreikan kilpailuviraston päätös (418/V/2008) toimenpiteistä ja ehdotuksista kilpailukyvyn vahvistamiseksi öljytuotteiden alalla, kysyn komissiolta seuraavaa:
Bearing in mind the Greek Competition Commission's decision (No 418/V/2008) on measures and proposals to boost competition in the petroleum product sector, can the Commission answer the following questions:
Miksi Kreikan hallitus ei ole vielä säätänyt toimenpiteistä, joita Kreikan kilpailuvirasto ehdottaa, ja erityisesti toimenpiteistä, jotka koskevat varastointitiloja koskevan järjestelmän vapauttamista?
Why has the Greek Government still not implemented the measures proposed by the Greek Competition Commission, in particular the measures relating to the relaxation of rules on storage facilities?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-6291/2010
Question for written answer E-6291/2010
Aihe: Keskimäärin tehokkaimman 10 prosentin vertailuarvo EU:n vuoden 2012 jälkeisessä päästökauppajärjestelmässä
Subject: Application of the ‘average top 10 %’ benchmark in the EU Emissions Trading Scheme post-2012
Keskimäärin tehokkaimman 10 prosentin vertailuarvo on päästöoikeuksien teollisuudelle jakamisen lähtöpiste.
The average 10 % best is the ‘starting point’ for the allocation to industry.
Asianmukaisia jakamissääntöjä on sovellettava rajat huomioon ottavan ilmastotavoitteen vuoksi ja lisäksi yllä mainittujen tavoitteiden vuoksi.
Appropriate allocation rules must take account not only of the climate objective of observing the cap but also of the abovementioned aims.
Komissio on ehdottanut useaan kertaan, että keskimääräinen 10 prosenttia pitäisi arvioida uudelleen 10 a artiklan 1 kohdassa annettujen tekijöiden vuoksi (”tehokkaimmat tekniikat, korvaavat ratkaisut, vaihtoehtoiset tuotantomenetelmät, tehokas yhteistuotanto, prosessikaasujen energian tehokas talteenotto, biomassan käyttö sekä hiilidioksidin talteenotto ja varastointi, jos tällaisia laitoksia on käytettävissä”), ja olisi pyrittävä asettamaan tiukemmat vertailuarvot.
The Commission has proposed on numerous occasions that the average 10 % best should subsequently be reviewed in the light of the factors stipulated in Article 10a(1) (‘most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, high efficiency cogeneration, efficient energy recovery of waste gases, use of biomass and capture and storage of CO 2 , where such facilities are available’) with a view to setting even more stringent benchmarks.
Tämä lähestymistapa perustuu olettamukseen, että tiukemmat vertailuarvot ovat ympäristön kannalta paremmat.
This approach is based on the assumption that more stringent benchmarks are better for environmental effectiveness.
Vertailuarvojen tiukkuus ei kuitenkaan vaikuta päästöjä vähentävän investoinnin kannustimeen, vaikka se vaikuttaa vakavasti eurooppalaisen teollisuuden kassavaroihin.
However, the stringency of benchmarks does not affect the incentive for emissions-reducing investment although it does severely affect the cash position of European industry.