natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edellä mainituissa yhteiseen ohjelmasuunnitteluun perustuvan pilottihankkeen käynnistämistä koskevissa päätelmissä neuvosto kehotti komissiota välttämään päällekkäisyyttä puiteohjelman täytäntöönpanon kanssa sen tarjotessa tukea hankkeen toteuttamiseen.
In its aforementioned conclusions on the launch of the pilot JPI, the Council invited the Commission to avoid duplication in implementing FP7 when offering support in the implementation of this pilot JPI.
Sairauksien ehkäisemistä koskevien EU:n tulevien aloitteiden sekä Euroopan parlamentin aivojen eurooppalaista teemavuotta koskevan ehdotuksen osalta todettakoon, että neuvosto ei ole saanut komissiolta tämänsuuntaisia ehdotuksia.
As regards future EU initiatives related to disease prevention as well as the suggestion by the European Parliament on the launch of European Year of the Brain, the Council has not received a proposal by the Commission along these lines.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1700/10
WRITTEN QUESTION E-1700/10
Kuinka komissio vastaa Euroopan parlamentin 12. marraskuuta 2009 antamaan päätöslauselmaan ( P7_TA(2009)0065 ) hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin taudin, torjumiseen tarkoitettujen tutkimustoimien yhteisestä ohjelmasuunnittelusta, ja erityisesti sen 10 kohtaan, jossa komissiota (ja neuvostoa) kannustettiin sisällyttämään dementiaan liittyvät ongelmat kaikkiin nykyisiin ja tuleviin sairauksien ehkäisyä koskeviin Euroopan unionin aloitteisiin erityisesti, kun on kyse varhaisista diagnooseista, sydämen ja verisuonien terveydestä sekä liikunnasta; 11 kohtaan, jossa komissiota kehotettiin hyväksymään suositus, jossa jäsenvaltioita rohkaistaan tiedottamaan kansalaisille elämäntapamuutoksista, joilla voidaan viivästyttää hermoston rappeutumissairauksien, erityisesti Alzheimerin ja Parkinsonin taudin, puhkeamista tai ehkäistä se, ja edistämään aivojen terveyttä vaalivaa elämäntapaa; ja 12 kohtaan, jossa komissiota ja neuvostoa kehotettiin harkitsemaan eurooppalaisen aivojen teemavuoden järjestämistä tietoisuuden lisäämiseksi ikääntymiseen liittyvistä hermoston rappeutumissairauksista ja näiden sairauksien ehkäisemiseksi?
How is the Commission responding to European Parliament resolution ( P7_TA(2009)0065 ) of 12 November 2009 on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's disease, especially to paragraph 10 which encouraged the Commission (and the Council) to include the problems of dementia in all existing und upcoming European Union initiatives related to disease prevention, particularly in connection with early diagnosis, cardiovascular health and physical activity; paragraph 11, which urged it to adopt a recommendation inviting Member States to inform the public about lifestyle changes that can delay and prevent the onset of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's and Parkinson's disease, and to promote ‘brain-healthy lifestyles’; and paragraph 12, which suggested that it and the Council consider launching a European Year of the Brain in order to raise awareness of age-related neurodegenerative diseases and measures to prevent them?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1701/10
WRITTEN QUESTION E-1701/10
Aihe: Kaupallisissa vuokrasopimuksissa oleva lauseke vuokrien muuttamisesta ainoastaan ylöspäin
Subject: Upward-only rent review clauses in commercial leases
Milloin komissio uskoo voivansa tehdä päätöksen vetoomuksesta?
When does the Commission expect to be in a position to take a decision on this petition?
Uskooko komissio, että Irlannin vuokrien korottamisen salliva lainsäädäntö on täysin EU:n kilpailulainsäädännön mukainen?
Does the Commission believe that Irish legislation allowing upward increases in rents is fully compatible with EU competition laws?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1702/10
WRITTEN QUESTION E-1702/10
Aihe: Gazan jälleenrakentamiseen luvattujen varojen käyttö
Subject: Use of funds pledged for the reconstruction of Gaza
Vihamielisyyksien jälkeen Egyptissä järjestettiin avunantajien konferenssi, jossa kansainvälinen yhteisö sitoutui osallistumaan Gazan jälleenrakentamiseen yhteensä noin 4,5 miljardilla dollarilla.
A donor conference took place in Egypt once the hostilities had ceased, with the international community pledging a total of approximately USD 4.5 billion for the reconstruction of Gaza.
Yhdistyneiden Kansakuntien UNWRA:n mukaan ainuttakaan dollaria luvatuista varoista ei ole kuitenkaan kyetty investoimaan Gazaan, koska Israelin alueen saarto estää jopa sementin ja koulun penkkien viennin.
According to representatives of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNWRA), however, not a single dollar of the sums pledged has been able to be invested in Gaza: as a result of the Israeli blockade, not even cement or school benches can be imported.
Voiko neuvosto vahvistaa nämä tiedot?
Can the Council confirm this information?
Onko Gazan jälleenrakentamiseen luvatut rahat peruttu vai onko rahoille osoitettu toisia käyttötarkoituksia?
Have the EU funds pledged for the reconstruction of Gaza been cancelled or reallocated for other purposes?
Voiko Euroopan unioni edelleen hyväksyä Gazan kaistaleen eristämisen Israelin toimesta sekä meneillään olevan Egyptin rajan sulkemisen, kun vaarana on 1,5 miljoonan ihmisen nälkiintyminen?
Can the EU continue to accept Israel’s blockade of the Gaza Strip and the fact that the territory’s border with Egypt is currently sealed, at the risk of starving 1.5 million human beings?
Sulkupolitiikka on aiheuttanut valtavia esteitä erityisesti infrastruktuuriin liittyvän avunantajien avun toimittamiselle Gazan asukkaille.
The policy of closure has created immense obstacles to the delivery of donors' assistance to the population of Gaza, in particular that related to infrastructure.
Avunantajien konferenssissa Sharm el Sheikhissä luvattuihin rahamääriin sisältyi useassa eri muodossa annettavaa apua.
The sums pledged at the donor conference in Sharm el Sheikh included many different forms of assistance.
Euroopan unioni on varmistanut PEGASE-rahoitusmekanismin avulla, että alueen asukkaat saavat huomattavasti varoja palestiinalaishallinnon kautta palkkoina ja eläkkeinä julkisten peruspalvelujen, ylimääräisten sosiaaliturvamaksujen ja Gazan voimalaitokselle tarkoitetun polttoaineen takaamiseksi.
Through its PEGASE mechanism the European Union has ensured that substantial funds reach the population through the Palestinian Authority in the form of salaries and pensions to guarantee basic public services, additional social security payments and fuel for the Gaza Power Plant.
UNRWA:n avustustyöhön tarkoitetun rahoituksen merkittävän kasvun ansiosta Euroopan unioni on myötävaikuttanut siihen, että suurelle pakolaisväestölle on voitu taata julkiset peruspalvelut.
Through substantially increased funding for UNRWA, the European Union has helped guarantee basic public services for the large refugee population.
Humanitaarisen avun pääosaston ECHOn kautta on otettu käyttöön huomattavia määriä humanitäärisen lisäavun antamiseksi.
Through ECHO, considerable amounts of additional humanitarian assistance have been mobilised.
Lisäksi vakautusvälineellä on edistetty miinanraivausta ja luotu työpaikkoja YK:n erityisjärjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen avulla.
In addition, the Instrument for Stability has contributed to mine clearance and employment generation through UN agencies and NGOs.
Ja lopuksi todettakoon, että palestiinalaishallinto ja Euroopan unioni aloittavat lähiaikoina laajan tukiohjelman yksityissektorin elvyttämiseksi.
Finally the Palestinian Authority and the European Union will shortly begin a major programme of support for the revitalisation of the private sector.
Hankkeet, jotka edellyttäisivät olojen ennalleen palauttamiseen ja jälleenrakentamiseen tarvittavien rakennusmateriaalien tuontia, on kuitenkin lähes kokonaan suljettu pois.
Projects requiring imports of building materials necessary for rehabilitation and reconstruction are, however, almost totally precluded.
Mitään Gazan asukkaille tarkoitettuja Euroopan unionin lupaamia varoja ei ole peruttu eikä kohdennettu uudelleen.
No European Union funds have been cancelled or reallocated away from the Gaza population.
Itse asiassa Gazan alueen käyttöön on annettu vuoden 2009 tammikuusta lähtien huomattavasti lisävaroja.
In fact considerable additional resources have been made available to Gaza since January 2009.
Teknistä tukea ja infrastruktuuriin tehtäviä investointeja koskevat ohjelmat, jotka oli periaatteessa tarkoitettu sekä Länsirannalle että Gazan alueelle, on kuitenkin rajattu koskemaan Länsirantaa.
However, programmes of technical assistance and investment in infrastructure which in principle were designed to cover both the West Bank and Gaza have been restricted to the West Bank.
Lähi-idän kvartetti, johon Euroopan unioni kuuluu, yhtyy edellä mainittuun kantaan.
This position is shared by the Quartet which includes the European Union.
Euroopan unioni kehottaa edelleen noudattamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta täysimääräisesti ja on useaan otteeseen vaatinut rajanylityspaikkojen välitöntä, pysyvää ja ehdotonta avaamista Gazan alueelle tulevalle ja sieltä lähtevälle humanitaariselle avulle sekä tavara- ja henkilöliikenteelle.
The European Union continues to call for the full respect of international humanitarian law and has repeatedly called for an immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from Gaza.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1703/10
WRITTEN QUESTION E-1703/10
Voiko Euroopan unioni edelleen hyväksyä Gazan alueen eristämisen Israelin toimesta sekä meneillään olevan Egyptin rajan sulkemisen, kun vaarana on 1,5 miljoonan ihmisen nälkiintyminen?
Can the EU continue to accept Israel’s blockade of the Gaza Strip and the fact that the territory’s border with Egypt is currently sealed, at the risk of starving 1.5 million human beings?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1704/10
WRITTEN QUESTION E-1704/10
Aihe: Turvapaikkahakemusten poikkeuksellinen kasvu Balkanin maiden kansalaisilta, joilta on evätty EU:n viisumi
Subject: Abnormal increase asylum applications from certain Balkan countries exempt from EU entry visa requirements
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan mukaisesti komissio valvoo unionin oikeuden soveltamista Euroopan unionin tuomioistuimen valvonnassa.
Pursuant to Article 17 of the Treaty on European Union, it is for the Commission to oversee the application of Union law subject to the scrutiny of the Court of Justice.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1705/10
WRITTEN QUESTION E-1705/10
Aihe: Turvapaikkahakemusten poikkeuksellinen kasvu Balkanin maiden kansalaisilta, joilta on evätty EU:n viisumi
Subject: Abnormal increase in asylum applications from certain Balkan countries exempt from EU entry visa requirements
Myös monet kosovolaiset ovat ilmoittaneet valheellisesti asuinpaikkansa, jotta he pääsisivät Serbian passin turvin EU:hun.
It also seems that many people, even from Kosovo, have fraudulently changed their place of residence in order to obtain a Serbian passport and be entitled to enter the EU.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1706/10
WRITTEN QUESTION E-1706/10
Aihe: Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tulokset
Subject: Implementation of adult education action plan
Voiko komissio kertoa, mitä tuloksia on tähän mennessä saatu aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelman ”Oppiminen kannattaa aina” täytäntöönpanosta?
What have been the results to date of the implementation of the adult education action plan entitled ‘Never Too Late to Learn’?
Tarjoaako avoin koordinointimenetelmä, johon kyseinen toimintasuunnitelma perustuu (toimivallan jaon vuoksi), mahdollisuuden toimintasuunnitelman entistä tehokkaampaan täytäntöönpanoon kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, vai haittaako se päinvastoin tätä tehokkuutta?
Is the open method of coordination, which (given the allocation of responsibilities) necessarily forms the basis for the plan, facilitating or hampering the effective implementation thereof in the individual Member States?
Minkälainen on vaikutelma elinikäisen oppimisen alan kansallisia uudistuksia koskevissa viimeisimmissä raporteissa ja, erityisesti, onko niistä saatu hyviä käytäntöjä?
What is the picture emerging from the latest reports concerning national lifelong learning reforms, particularly as regards best practice in this area?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1707/10
WRITTEN QUESTION E-1707/10
Aihe: Euroopan komission tukimenettelyt Deutsche Lufthansa AG:n ja julkista tukea saavien lentokenttien tapauksessa
Subject: State aid control proceedings by the Commission in connection with the airline Deutsche Lufthansa AG and publicly subsidised airports
Osavaltioiden tuet lentokenttien laajentamiseksi tai ylläpitämiseksi voidaan katsoa valtiontuiksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti.
State subsidies for the development or maintenance of airports may constitute state aid within the meaning of Article 87 et seqq. of the EC Treaty.
Euroopan komissiolle on kerrottava kaikista uusista tuista (ilmoittamisvelvollisuus).
The Commission must be notified of any new aid (notification requirement).
Sen jälkeen Euroopan komissio tarkastaa, ovatko valtion varoista myönnetyt tuet yhdenmukaisia yhtenäismarkkinoiden kanssa, ja joko hyväsyy tai hylkää ne.
The Commission then investigates whether this aid granted from state funds is compatible with the common market, and declares it either admissible or inadmissible.
Tästä syystä esitän Euroopan komissiolle seuraavat kysymykset: 1.
I should therefore like to ask: 1.
Onko Euroopan komissiolla tietoa siitä, saako Deutsche Lufthansa AG tukea julkisen vallan hallinnassa olevilta Saksan lentokentiltä? 2.
Is the Commission aware whether Deutsche Lufthansa AG receives aid from publicly-owned airports in Germany? 2.
Jos vastaus on myönteinen, mitkä lentokentät ovat tukeneet Deusche Lufthansa AG:tä? 3.
If so, which airports have subsidised Deutsche Lufthansa AG? 3.
Ovatko tuet ristiriidassa Euroopan unionin tukijärjestelmän kanssa? 4.
Do these aids contravene the EU’s state aid rules? 4.
Millaisia rikkomuksia on paljastunut? 5.
What types of contraventions is it aware of? 5.
Aikooko komissio suorittaa kyseisiä lentokenttiä vastaan tarkastusmenettelyn? 6.
Will the Commission be opening investigation proceedings against the airports in question? 6.
Jos vastaus on myönteinen, mitä tukimuotoja vastaan käynnistetään toimia? 7.
If so, in respect of which types of subsidy practice will proceedings be brought? 7.
Missä tapauksissa komissio on katsonut tuet lainvastaisiksi (yhtenäismarkkinoiden vastaisiksi) ja hylännyt ne? 8.
In which cases has the Commission held aid to be unlawful (incompatible with the common market) and/or not approved such aid? 8.
Missä tapauksissa komissio on lähestynyt Saksaa ja ainakin pyytänyt tietoja (mahdollisista) tuista?
In which cases has the Commission, on its own initiative, at least asked Germany for information about (possible) aid?
Millaisia ovat mahdolliset seuraamukset?
What are the potential legal consequences?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1708/10
WRITTEN QUESTION E-1708/10
Aihe: Vammaisurheilun edistäminen
Subject: Promoting sports among people with disabilities
Mitkä EU:n ohjelmat, rahoitusohjelmat mukaan lukien, voisivat olla kiinnostavia yhteisön ohjelmaa ajatellen, joka pyrkisi lisäämään vammaisten osallistumista urheiluun, osoittamaan, kuinka suuri merkitys fyysisellä aktiivisuudella on vammaisten terveydentilan ja elämänlaadun parantamiselle sekä lisäämään urheiluseurojen tietoisuutta vammaisten urheilun parissa kohtaamista esteistä ja tarpeesta purkaa näitä esteitä?
Which EU programmes, including funding programmes, would be of interest to a community-based programme aimed at increasing the level of participation of people with disabilities in sports, showing the potential that increased physical activity has for improving the health status and quality of life for people with disabilities, and heightening awareness among sporting organisations of the need to reduce the barriers faced by people with disabilities when it comes to taking part in sports?
Uudet Lissabonin sopimukseen sisältyvät urheilua koskevat määräykset huomioiden, aikooko komissio harkita aloitteen esittämistä, joka pyrkisi lisäämään vammaisten osallistumista urheiluun?
In view of the new provisions on sport contained in the Lisbon Treaty, will the Commission give consideration to coming forward with an initiative that aims to increase the level of participation of people with disabilities in sports?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1709/10
WRITTEN QUESTION E-1709/10
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan sähkönsiirron maksujärjestelmää koskeva komission tutkinta
Subject: Commission's investigation in transmission charging methodology in the UK
Mikä on Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettavaa sähkönsiirron maksujärjestelmää koskevan meneillään olevan komission tutkinnan tämänhetkinen tilanne?
What is the current situation with regard to the Commission’s ongoing investigation in the electricity transmission charging methodology applied in the United Kingdom?
Mitkä ovat tärkeimmät käsiteltävät kysymykset ja milloin komissio odottaa voivansa tehdä lopullisen päätöksen asiassa?
What are the main issues at stake and when does the Commission expect to be in a position to take a definitive decision in this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1710/10
WRITTEN QUESTION E-1710/10
Aihe: Maksukyvyttömyysmenettelyistä annettu asetus
Subject: Insolvency Regulation
Käsitteleekö asetus komission mielestä asianmukaisesti ”konkurssiturismia” (”bankruptcy tourism”)?
In the Commission’s view, does the regulation adequately deal with the problem of ‘bankruptcy tourism’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1711/10
WRITTEN QUESTION E-1711/10
Aihe: Epilepsia ja EU:n ajokortit
Subject: Epilepsy and EU Driving Licences
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1712/10
WRITTEN QUESTION E-1712/10
Aihe: Erityistukea tarvitsevien lasten vanhempien vanhempainvapaa
Subject: Parental leave for parents of children with special needs
Voiko komissio lyhyesti esitellä yhteisön säännöstön, joka koskee erityistukea tarvitsevien lasten vanhempien oikeuksia saada vanhempainvapaata lapsen 18 ikävuoteen asti?
Could the Commission briefly outline the acquis communautaire as regards the rights of parents of children with special needs to take parental leave up to the child’s 18th birthday?
Harkitseeko komissio oikeudellisen välineen esittämistä, joka antaisi kaikissa jäsenvaltioissa erityistukea tarvitsevien lasten vanhemmille mahdollisuuden saada vanhempainvapaata ja hoitaa lasta lapsen 18 ikävuoteen asti, kuten on mahdollista useissa jäsenvaltioissa?
Will the Commission give consideration to coming forward with an EU legal instrument enabling parents across the EU of children under the age of 18 with special needs to take parental leave to care for their children, as is possible in a number of Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1713/10
WRITTEN QUESTION E-1713/10
Aihe: Kansalaisjärjestöjen vaikeudet EU:n rahoituksen hakemisessa
Subject: Difficulties for NGOs in applying for EU‑funds
Minuun on ottanut yhteyttä eräs irlantilainen äänestäjä koskien vaikeuksia, joita hän on kokenut ammatillisen toimintansa osana hakiessaan EU:n rahoittamien tutkimusohjelmien mukaista rahoitusta.
I have been contacted by an Irish constituent regarding problems he has experienced in his professional capacity in applying for funding under EU‑funded research programmes.
Kuten komissio tietää, hyväksyttyyn tarjoukseen osallistumiseen voidaan vaatia, että kansalaisjärjestöllä on pankkitakaus.
As the Commission is aware, participation in a successful bid may require an NGO to obtain a bank guarantee.
Äänestäjäni on kuitenkin kertonut minulle, että pankkitakaukset eivät ole irlantilaisen pankkijärjestelmän yleinen piirre ja että Irlannin pankkilaitokset eivät myönnä kyseisiä takauksia, mikä vaikeuttaa, ellei jopa tee tietyille kansalaisjärjestöille mahdottomaksi EU:n rahoituksen hakemiseen osallistumisen.
However, my constituent informs me that bank guarantees are not a common feature of the Irish banking system and that banking institutions in Ireland do not provide such guarantees, thereby making it difficult if not impossible for certain NGOs to take part in applications for EU funding.
Miten se ehdottaisi puuttumaan tähän asiaan, jotta kyseiset ryhmät voisivat osallistua EU:n rahoittamiin ohjelmiin?
How would it propose to address this issue so as to enable such groups take part in EU‑funded programmes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1714/10
WRITTEN QUESTION E-1714/10
Aihe: ESR:n rahoitus Dublinissa vuosina 2007–2013
Subject: ESF Funding in Dublin 2007‑13
Voiko komissio kertoa, mitä hankkeita tuetaan Dublinin kaupungin ja kreivikunnan alueilla Irlannissa Euroopan sosiaalirahaston kilpailukyky- ja työllisyysohjelmasta vuosille 2007–2013 ja paljonko EU:n rahoitusta on jaettu?
Could the Commission outline the various projects, and the amounts of EU funds allocated, that are being supported in the Dublin city and county area in Ireland under the European Social Fund’s Regional Competitiveness and Employment Programme for 2007‑13?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1715/10
WRITTEN QUESTION E-1715/10
Kauden 2007−2013 Euroopan aluekehitysrahaston Irlannin alueita Southern ja Eastern sekä Border, Midland ja West (BMW) koskevissa ohjelmissa, jotka on laadittu alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan tavoitteen nojalla, on ensisijaisena tavoitteena käsitellä ympäristönsuojelua ja uhkiin varautumista, millä pyritään pääasiassa tukemaan toimia vedensaantilähteiden (juomaveden) suojelun ja energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden edistämisen aloilla.
The 2007‑13 European Regional Development Fund programmes for the Southern and Eastern Region and the Border, Midland and Western (BMW) regions of Ireland, established under the Regional Competitiveness and Employment objective, include a specific priority dealing with environmental and risk protection designed principally to support activities in the field of water source protection (drinking water) and promotion of energy efficiency and renewable energy.
BMW-alueen ohjelmassa tuetaan lisäksi vesihuoltoa ja vedenkäsittelyä, vesiensuojelua, luonnon- ja kulttuuriperintöä ja jätehuoltoa.
In addition, the BMW programme supports water supply and treatment, water conservation, natural and cultural heritage and waste management.
Voisiko komissio kertoa, mitkä Irlannin paikallisviranomaiset ovat sen tietojen mukaan hakeneet ja saaneet rahoitusta vesiensuojelutoimenpiteille näiden ohjelmien nojalla?
Could the Commission indicate which Irish local authorities have, to its knowledge, applied for and received funding for water conservation measures under these programmes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1717/10
WRITTEN QUESTION E-1717/10
Aihe: Irlannissa toteutettavien yhteisön kehityshankkeiden budjettileikkaukset
Subject: Budgetary cuts to community development projects in Ireland
Euroopan sosiaalirahasto (ESR) on EU:n tärkein rahoitusväline työllisyyden tukemiseksi ja ihmisten auttamiseksi parantamaan koulutustaan ja ammattitaitoaan.
The European Social Fund (ESF) is the EU’s main financial instrument for supporting employment and helping people enhance their education and skills.
Irlannissa toteutettavan alueellista kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan, vuodet 2007–2013 kattavan ESR:n ohjelman kaksi tärkeintä tavoitetta ovat työvoiman ammattitaidon parantamisen kannalta välttämättömän koulutuksen ja muun tuen tarjoaminen sekä tiettyjen ryhmien tukeminen, jotta ne tulisivat enenevässä määrin osaksi työvoimaa.
The two overall objectives of the ESF Regional Competitiveness and Employment Programme for 2007‑13 in Ireland are to provide education, training and other support necessary to up-skill the workforce and to support increased participation in the workforce by certain groups.
EU:n yhteisrahoitus voi olla 50 prosenttia Irlannissa ohjelmakaudella 2007–2013 toteutettavien toimenpiteiden kokonaiskustannuksista.
EU co-financing may amount to 50 % of the total cost of interventions in Ireland over the 2007‑13 period.