natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU:n kriittisen mutta myös rakentavan Burmaa koskevan lähestymistavan täytäntöönpanemiseksi komissio on laatinut kattavan strategian, joka koskee humanitaarista apua ja apua siviiliväestön kärsimysten lieventämiseksi.
In implementing the EU's critical but also constructive approach to the country, the Commission has developed a comprehensive strategy of humanitarian aid and assistance to alleviate the suffering of the civilian population.
Tuen tämänhetkinen kokonaismäärä on noin 24 miljoonaa euroa.
The current commitment amounts to approximately EUR 24 million.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1780/06
WRITTEN QUESTION E-1780/06
Aihe: Sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyys
Subject: Capital adequacy of investment firms and credit institutions
Neuvosto antoi arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat direktiivit 7.6.2006.
The Council adopted the directives to which the Honourable Member refers on 7 June 2006.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1781/06
WRITTEN QUESTION E-1781/06
Mihin toimiin neuvoston puheenjohtajavaltio aikoo ryhtyä vastauksena Euroopan parlamentin 15. maaliskuuta antamaan päätöslauselmaan pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä (P6_TA‑PROV(2006)0086), mitä tulee etenkin päätöslauselman 4 kohtaan, jossa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan käynnistämään Euroopan laajuisen kampanjan, joka otetaan käyttöön kansainvälisten urheilutapahtumien aikana, jotta voitaisiin tiedottaa ja antaa tietoja pakkoprostituution ja ihmiskaupan ongelmallisuudesta ja ulottuvuuksista ja ennen kaikkea vähentää kysyntää lisäämällä mahdollisten asiakkaiden tietoisuutta asiasta, sekä 5 kohtaan, jossa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan käynnistämään ennaltaehkäisevän kampanjan, jolla mahdollisille uhreille tiedotetaan uhista ja vaaroista joutua ihmiskauppaverkostojen saaliiksi ja tätä kautta pakkoprostituution ja seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi ja jolla heille annetaan myös tietoa heidän oikeuksistaan sekä paikoista, joista he voivat saada apua kohdemaissa.
What action is the Council Presidency taking in response to the European Parliament's resolution on forced prostitution in the context of world sports events ( P6_TA-PROV(2006)0086 ) of 15 March, most notably paragraph 4, which urged the Commission and the Member States to launch a Europe-wide campaign during international sports events to inform and educate about the scale of the problem of forced prostitution and trafficking in human beings and to seek to curb demand by raising awareness among potential clients, and paragraph 5, which called on the Commission and the Member States to launch a prevention campaign targeting potential victims and informing them of the risks and dangers of becoming caught up in human trafficking networks and also providing them with information as to their rights and where they can obtain assistance in countries of destination?
Kirjalliset kysymykset : E-1781/06 , E-1843/06
Written questions : E-1781/06 , E-1843/06
Neuvosto kehottaa arvoisia kysyjiä tutustumaan vastauksiin, jotka on annettu Eva-Britt Svenssonin kirjalliseen kysymykseen E‑4427/05 ja Gay Mitchellin kirjalliseen kysymykseen E‑1388/06 .
The Council refers the Honourable Members to the replies given to Written Questions E‑4427/05 put by Ms Svensson and E‑1388/06 put by Mr Mitchell.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1782/06
WRITTEN QUESTION E-1782/06
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä vastauksena Euroopan parlamentin 15. maaliskuuta antamaan päätöslauselmaan pakkoprostituutiosta kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä ( P6_TA-PROV(2006)0086 ), mitä tulee etenkin päätöslauselman 4 kohtaan, jossa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan käynnistämään Euroopan laajuisen kampanjan, joka otetaan käyttöön kansainvälisten urheilutapahtumien aikana, jotta voitaisiin tiedottaa ja antaa tietoja pakkoprostituution ja ihmiskaupan ongelmallisuudesta ja ulottuvuuksista ja ennen kaikkea vähentää kysyntää lisäämällä mahdollisten asiakkaiden tietoisuutta asiasta, sekä 5 kohtaan, jossa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan käynnistämään ennaltaehkäisevän kampanjan, jolla mahdollisille uhreille tiedotetaan uhista ja vaaroista joutua ihmiskauppaverkostojen saaliiksi ja tätä kautta pakkoprostituution ja seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi ja jolla heille annetaan myös tietoa heidän oikeuksistaan sekä paikoista, joista he voivat saada apua kohdemaissa.
What action is the Commission taking in response to the European Parliament's resolution on forced prostitution in the context of world sports events ( P6_TA-PROV(2006)0086 ) of 15 March, most notably paragraph 4, which urged the Commission and the Member States to launch a Europe-wide campaign during international sports events to inform and educate about the scale of the problem of forced prostitution and trafficking in human beings and to seek to curb demand by raising awareness among potential clients, and paragraph 5, which called on the Commission and the Member States to launch a prevention campaign targeting potential victims and informing them of the risks and dangers of becoming caught up in human trafficking networks and also providing them with information as to their rights and where they can obtain assistance in countries of destination?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1783/06
WRITTEN QUESTION E-1783/06
Aihe: Aktiivisen ikääntymisen strategiat
Subject: Active ageing strategies
Komissio antoi 20. heinäkuuta 2005 tiedonannon ”Yhteiset toimet kasvun ja työllisyyden hyväksi — Yhteisön Lissabon-ohjelma” (KOM(2005)0330 lopullinen).
Further to its communication of 20 July 2005 on ‘Common actions for growth and employment —
Mihin toimiin komissio on tiedonannon liäksi ryhtynyt edistääkseen tavoitetta, jonka mukaan se avustaa jäsenvaltioita niiden laatiessa aktiivisen ikääntymisen strategioita, joihin kuuluu terveen elinajan pidentämiseen tähtääviä toimenpiteitä?
the Community Lisbon programme’ (COM(2005)330 final), what action has the Commission taken to further the objective of assisting Member States to develop active ageing strategies, including measures to increase healthy life years?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1784/06
WRITTEN QUESTION E-1784/06
Aihe: Biosidituotteita koskeva direktiivi ja palsamointi
Subject: Biocides Directive and embalming
Voisiko komissio täsmentää perustelujaan ehdotuksille poistaa eräät palsamoinnissa käytettävät kemikaalit biosidituotteita koskevan direktiivin (98/8/EY EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1 . ) soveltamisalasta, ja kertoa, mitä aikataulua se on harkinnut kyseiselle toimenpiteelle?
Could the Commission outline the current proposals, justifications for and envisaged timescales for the withdrawal of some chemicals used in the embalming process under the Biocides Directive (98/8/EC OJ L 123, 24.4.1998, p.
Voisiko komissio kertoa myös, onko Irlanti hakenut poikkeusta palsamoinnissa käytettävien kemikaalien käytölle?
Could it indicate if it has received any requests for derogations from Ireland for chemicals used in the embalming process?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1785/06
WRITTEN QUESTION E-1785/06
Aihe: Golden shares -menettely
Subject: Golden shares
Komission jäsenen tiedottajaa McCreeveytä siteerattiin 6. huhtikuuta 2006 ilmestyneessä Financial Times ‑lehden numerossa, jossa hän totesi seuraavaa: ”Golden shares ‑menettelyllä ei ole sijaa EU:n sisämarkkinoilla.
A spokesperson for Commissioner McCreevey was quoted in the 6 April 2006 edition of the Financial Times as saying that ‘Golden shares have no place in the EU internal market.
Tämä on Euroopan komission virallisen politiikan mukaista, minkä vuoksi kyseinen menettely on lakkautettu useimmissa jäsenvaltioissa.”
This is the standing policy of the European Commission, and for that reason they have now been abolished in most Member States.’
Onko siteeraus komission todellisen ajattelun mukainen, minkä vuoksi se on torjunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen hiljattain asiassa antamat ratkaisut sekä hylännyt heinäkuussa 2005 laatimansa valmisteluasiakirjan: Yksityistettyjen yhtiöiden erityisoikeudet laajentuneessa unionissa — kehittymisen vuosikymmen?
Can it be taken that this is an accurate representation of current Commission thinking and that the Commission has therefore rejected recent rulings by the European Court of Justice on this issue and repudiated its staff working paper of July 2005, ‘Special rights in privatised companies in the enlarged Union — a decade full of developments’, which pointed out (p.
Valmisteluasiakirjassa (englanninkielisen version sivulla 13) todetaan, ettei Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ole kieltänyt golden shares ‑menettelyä vaan aettanut niiden käytölle tiukat kriteerit.
13, English version) that the ECJ has not ruled out golden shares but has set strict criteria for their use?
Voisiko komissio täsmentää kantansa asiaan?
Could the Commission clarify its policy on this matter?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1786/06
WRITTEN QUESTION E-1786/06
Aihe: Lentomelun vaikutuksista lasten kykyyn ymmärtää luettua tekstiä
Subject: Effects of aircraft noise on children's reading comprehension
Jatkoa EU-rahoitteiselle tutkimukselle lentomelun vaikutuksista lasten kykyyn ymmärtää luettua tekstiä.
Follow-up to EU-funded study on effects of aircraft noise on children's reading comprehension
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1787/06
WRITTEN QUESTION E-1787/06
Aihe: Laitoshoitopalvelujen lautakunta
Subject: Special Residential Services Board
Laitoshoitopalvelujen lautakunta sekä perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelman perustaminen vuosiksi 2007—2013 — väkivallan torjuntaohjelma (Daphne).
Special Residential Services Board and 2007‑13 Fundamental Rights and Justice Programme — Fight against violence (Daphne)
Milloin komissio uskoo voivansa julkaista neuvoston päätöstä koskevan ensimmäisen ehdotuspyynnön?
When does the Commission expect to be in a position to issue the first call for proposals under this specific decision?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1788/06
WRITTEN QUESTION E-1788/06
Aihe: Hyväntekeväisyysjärjestöjen arvonlisävero
Subject: VAT on charities
Osa hyväntekeväisyysjärjestöjen toiminnasta on kuudennen arvonlisäverodirektiivin nojalla joko arvonlisäveron soveltamisalan ulkopuolella tai vapautettu arvonlisäverosta sillä seurauksella, etteivät arvonlisäverovähennykset ole mahdollisia hyväntekeväisyystyön kohdalla.
Under the sixth Value Added Tax Directive, certain activities carried out by charities are either outside the scope of VAT or are exempt from VAT, with the result that no VAT deduction is available for inputs relating to these activities.
Voisiko komissio vahvistaa, ettei EY:n lainsäädännössä eikä etenkään kuudennessa arvonslisäverodirektiivissä ole mitään sellaista, joka estäisi jäsenvaltioita myöntämästä hyväntekeväisyysjärjestöille valtionapua korvaukseksi siitä, etteivät ne kuulu arvonlisäveron piiriin?
Could the Commission confirm that there is nothing in EC legislation, principally the sixth Value Added Tax Directive, to prevent Member States from paying charities a subsidy to compensate them for irrecoverable VAT they have incurred?
Voisiko komissio kertoa, mitkä jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön korvausohjelmia, sekä esitellä lyhyesti ohjelmien sisällön?
Could the Commission indicate which Member States have put such compensation schemes in place and outline those schemes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1789/06
WRITTEN QUESTION E-1789/06
Aihe: Rotusyrjintädirektiivin täytäntöönpano Irlannissa
Subject: Ireland's implementation of the Race Discrimination Directive
Voisiko komissio vahvistaa, että se on lähettänyt hiljattain Irlannille virallisen ilmoituksen (”ensimmäisen varoituksen”) sen vuoksi, että Irlanti on mahdollisesti pannut väärin täytäntöön rotusyrjintädirektiivin (2000/43/EY EYVL L 180, 19.7.2000, s. 22 . ).
Could the Commission confirm that it has recently sent Ireland a letter of formal notice (‘first warning’) concerning Ireland's possible mis-transposition of the Race Discrimination Directive (2000/43/EC OJ L 180, 19.7.2000, p.
Jos kirje on lähetetty, voisiko komissio kertoa lyhyesti, millaisia asioita se on ottanut esille Irlannin kanssa?
22 . ) and, if so, outline the nature of the concerns it has raised with Ireland?
Miten Irlanti on tähän mennessä reagoinut komission kirjeeseen?
What has been Ireland's response to the Commission's correspondence on this issue so far?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1790/06
WRITTEN QUESTION E-1790/06
Aihe: Daphne-ohjelma ja lasten laitoshoito
Subject: Daphne and child residential care
Voisiko komissio kertoa, onko se vuoden 1997 jälkeen myöntänyt Daphne-ohjelmien yhteydessä rahoitusta hankkeisiin, joilla pyritään kartoittamaan ja kehittämään parhaita käytäntöjä lasten laitoshoidossa?
Could the Commission indicate if it has ever allocated funding under the various Daphne programmes stretching back to 1997 to projects that deal with or touch on the issue of research and development of best practice in the field of child residential care?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio täsmentää, mitkä hankkeet ovat rahoitusta saaneet, ja esittää lyhyesti hankkeiden keskeiset tulokset?
If so, could the Commission highlight the projects funded and outline their principal results?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1791/06
WRITTEN QUESTION E-1791/06
Aihe: Monitunnustuksellinen koulutus
Subject: Multi-denominational education
EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 1 kohdassa määritellään jäsenvaltioiden ja yhteisön toimivalta koulutuksen alalla.
Article 149, paragraph 1, of the EC Treaty defines the respective competencies of the Member States and of the Community in the field of education.
Yhteisö myötävaikuttaa korkealaatuisen koulutuksen kehittämiseen pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta opetuksen sisällöstä ja koulutusjärjestelmien järjestämisestä.
The Community supports the development of quality education while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems.
Yhteisön varoilla edistetään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, mutta ei rahoiteta koulujen käyttökustannuksia.
Community financing encourages cooperation between Member States, but does not contribute to the operating costs of schools.
Minuun on ottanut yhteyttä eräs Irlannissa toimiva ryhmä, joka kampanjoi Irlannissa järjestettävän monitunnustuksellisen opetuksen rahoituksen puolesta.
I have been approached by a group in Ireland which campaigns for funding for multi-denominational education in Ireland.
Voisiko komissio ilmoittaa, onko mainitsemani ryhmä oikeutettu edellä mainitun 149 artiklan 1 kohdan nojalla hakemaan Euroopan aluekehitysrahastosta EU:n rahoitusta koulutusinvestointeihin sellaisten yhteisön vähiten kehittyneimpien alueiden hyväksi, jotka ovat Euroopan aluekehitysrahastosta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1783/1999 EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1 . nojalla tukikelpoisia tavoitteen 1 alueilla?
Within the framework of Article 149, paragraph 1, could the Commission indicate whether this group would be entitled to apply for EU financial support for investment costs in the education sector from the European Regional Development Fund in the least developed regions of the Community eligible under Objective 1 in accordance with Article 2, paragraph 1, of the ERDF Regulation (Regulation (EC) No 1783/1999 OJ L 213, 13.8.1999, p.
Onko ryhmä lisäksi oikeutettu saamaan rahoitusta työmarkkinoiden, inhimillisten voimavarojen sekä työllisyyden kehittämiseen liittyviin jäsenvaltioiden toimenpiteisiin koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alalla Euroopan sosiaalirahastosta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1784/1999 EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5 .
1 . of 12 July 1999) and for actions in the field of education and training relating to the labour market, human resource development and employment in accordance with Articles 2 and 3 of the ESF Regulation (Regulation (EC) No 1784/1999 OJ L 213, 13.8.1999, p.
2 ja 3 artiklan nojalla?
5 . of 12 July 1999)?
Voisiko komissio selventää, mitkä EU:n rahoitusohjelmat saattaisivat tulla kyseeseen tämän ryhmän kohdalla rahoituskierroksella, joka kattaa vuodet 2007—2013?
Could the Commission clarify what EU funding programmes might be of relevance under the 2007‑13 Round for this group?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1792/06
WRITTEN QUESTION E-1792/06
Aihe: Sokerin markkinajärjestely ja työntekijöiden korvaukset
Subject: Sugar regime and compensation for workers
Komission jäsen Boel totesi 9. helmikuuta 2006 antamassaan vastauksessa kysymykseen P‑5025/05, että neuvoston silloisen puheenjohtajavaltion tekemä kompromissi sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisesta antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vaatia yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä lakisääteisiä vähimmäisvaatimuksia pidemmälle meneviä sitoumuksia sillä edelletyksellä, ettei kyseisillä sitoumuksilla rajoiteta tai vääristetä rakenneuudistusrahaston toimintaa.
In answer to Question P‑5025/05 on 9 February 2006, Commissioner Boel said that the then Council Presidency compromise on reform of the sugar market organisation ‘explicitly gives Member States the possibility to require commitments which go beyond the statutory minimum requirements of Community legislation, under the condition that such commitments shall not restrict or distort the operation of the restructuring fund as an instrument’.
Voisiko komissio vahvistaa, että tämä kanta sisältyy myös neuvoston 20. helmikuuta 2006 antamaan asetukseen, sekä esitellä lyhyesti tuon asetuksen säännökset, jotka koskevat korvausten maksamista työntekijöille, jotka menettävät työnsä neuvoston päätöksen vuoksi?
Could the Commission confirm that this position has been maintained in the regulation agreed by the Council on 20 February 2006 and also outline the provisions regarding compensation for workers who lose their jobs as a result of this Council decision?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1793/06
WRITTEN QUESTION E-1793/06
Minuun on otettu yhteyttä eräästä ryhmästä, jonka edustajat tekevät parhaillaan selvitystä lähijunaliikenteen palvelujen avaamisesta Irlannin kaupungeissa sekä kampanjoivat tämän asia puolesta.
I have been approached by representatives of a group which is conducting research into and campaiging for the opening of commuter rail services into Irish cities.
Voisiko komisio ilmoittaa, mitä EU:n rahoitusohjelmia kyseinen ryhmä voisi hyödyntää, ja kertoa, milloin seuraavat ohjelmia koskevat ehdotuspyynnöt aiotaan tehdä?
Could the Commission indicate which EU funding programmes might be of interest to this group and indicate when the next calls for proposals will be made under these programmes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1794/06
WRITTEN QUESTION E-1794/06
Aihe: Yksityisiä työnvälitystoimistoja koskeva ILOn yleissopimus
Subject: ILO Convention on private employment agencies
Mitkä EU:n jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet yksityisiä työnvälitystoimistoja koskevaa vuonna 1997 hyväksyttyä ILOn yleissopimusta N:o 181?
Which EU Member States have yet to ratify ILO Convention 181 on private employment agencies adopted in 1997?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1795/06
WRITTEN QUESTION E-1795/06
Aihe: ILOn yleissopimukset 87 ja 98
Subject: ILO Conventions 87 and 98
Voisiko komissio selventää, miten ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua koskevan Kansainvälisen työjärjestön ILOn yleissopimuksen N:o 87 sekä järjestäytymisen ja työehtosopimusneuvottelujen oikeutta koskevan yleissopimuksen N:o 98 periaatteet ja tavoitteet on sisällytetty EY:n perussopimuksiin ja lainsäädäntöön?
Could the Commission clarify how the principles and objectives behind International Labour Organisation Convention 87 concerning freedom of association and protection of the right to organise, and Convention 98 concerning the right to organise and collective bargaining have been incorporated into the treaties and EC law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1796/06
WRITTEN QUESTION E-1796/06
Aihe: Henkivakuutus- ja vakuutusedustusdirektiivit
Subject: Life Assurance and Insurance Intermediaries Directives
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1797/06
WRITTEN QUESTION E-1797/06
Aihe: Kulttuurikeskuksen rahoittaminen
Subject: Funding for intercultural centre
Minuun on ottanut yhteyttä eräs yhteisö, joka sijaitsee Dublinissa, jonka asukkaista yli 20 prosenttia on syntynyt Irlannin ulkopuolella ja jonne halutaan perustaa kulttuurien välistä toimintaa edistävä keskus, jonka tarkoituksena olisi tarjota tuki-, ohjaus- ja tiedotuspalveluja uusille yhteisöille sekä edistää yhteiskunnallista ja kulttuuritoimintaa uusien yhteisöjen jäsenten ja paikallisväestön välisen kanssakäymisen edistämiseksi, jotta he voisivat toimia linkkinä uusien yhteisöjen ja alkuperäisen yhteisön välillä.
I have been approached on behalf of a community group from a part of Dublin in which more than 20 % of the population was born outside of Ireland and which is interested in establishing an inter-cultural centre to provide outreach, referral and information services for the new communities, to promote social and cultural activities aimed at encouraging people from the new communities and the local indigenous population to mix and integrate, and to act as a link between the new communities and the indigenous community.
Voisiko komissio kertoa, mitkä rahoitusohjelmat voisivat tulla tässä kysymykseen, ja ilmoittaa, koska näitä ohjelmia koskevat uudet ehdotuspyynnöt menevät umpeen?
Could the Commission clarify which EU funding programmes might be of relevance and interest in this regard and indicate when the next calls for proposals under these programmes are due?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1798/06
WRITTEN QUESTION E-1798/06
Aihe: Ihmiskaupan torjunta
Subject: Combating trafficking in human beings
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1799/06
WRITTEN QUESTION E-1799/06
Aihe: Irlannissa sijaitsevien valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen tukeminen
Subject: Funding for Irish-based development NGOs
EU:n rahoitustuki valtioista riippumattomille järjestöille, jotka ovat aktiivisia kansalaisia kiinnostavissa kysymyksissä, kuten kehitysyhteistyötä koskevissa asioissa, on parhaimpia tapoja luoda yhteys EU:n ja sen kansalaisten välille.
EU financial assistance to civil society organisations active on issues of concern to citizens, such as development, is one of the best ways for the EU to connect with EU citizens.
Valtioista riippumattomat kehitysyhteistyöjärjestöt ovat kuitenkin nyt ilmaisseet huolensa siitä, että niiden on yhä vaikeampi saada yhteisrahoitusta budjettikohdasta 21.02.03 (entinen B7‑6000).
Concern has been expressed, however, by development NGOs that it is increasingly difficult to access funding under NGO Co-Financing Budget Line 21.02.03 (formely B7‑6000).
Voisiko komissio kertoa, kuinka paljon Irlannissa sijaitseville valtioista riippumattomille kehitysyhteistyöjärjestöille on vuoden 1993 jälkeen myönnetty rahoitusta budjettikohdasta 21.02.03 (entinen B7‑6000) ja mikä on rahoituksen suuruus verrattuna tukeen, jota EU myöntää muiden jäsenvaltioiden valtioista riippumattomien järjestöjen kehitysyhteistyöhön?
Could the Commission indicate how much funding has been allocated to Irish-based development NGOs under NGO Co-Financing Budget Line 21.02.03 (formely B7‑6000) since 1993, and how this compares to the funding levels in support of development cooperation work by NGOs from other Member States?
Mitä komissio vastaa siihen, että rahoituksen saaminen budjettikohdasta 21.02.03 on vaikeutunut entisestään?
What is the Commission's response to the view that it is becoming increasingly difficult to access funding under 21.02.03?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1800/06
WRITTEN QUESTION E-1800/06
Aikooko komissio tehdä tai teettää vastaavanlaisia selvityksiä työntekijöiden rahalähetyksistä muihin maihin, kuten Venäjälle, Ukrainaan tai Valko-Venäjälle, jotka käyvät parhaillaan liittymisneuvotteluja?
Will the Commission be carrying out or commissioning similar studies with regard to workers' remittances to other countries, e.g. the accession countries and Russia, the Ukraine and Belarus?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1801/06
WRITTEN QUESTION E-1801/06
Aihe: Yritysten siirtoa koskevat suositukset
Subject: Business transfers recommendations