natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politiikan ja tieteen alalla katsotaan kuitenkin edelleen, ettei ilmastonsuojelua pidä alistaa teollisuuden ja talouden valtaan.
What are the Commission's specific plans in this regard?
Euroopan parlamentti on lähettänyt jo vuosien ajan edustajia kansainvälisiin kokouksiin.
Parliament has been sending representatives to international conferences for several years.
Juuri YK:n ilmastokokouksissa on havaittu, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat voineet antaa arvokkaita panoksia, jotka ovat edistäneet kokouksen myönteistä tulosta.
At past UN conferences, Parliament envoys have shown that they could make worthwhile contributions that helped produce a positive outcome.
Siksi ei voida toimia niin, että Euroopan parlamentin jäseniä, jotka ovat kansan valitsemina edustajina osa Euroopan unionin virallista valtuuskuntaa ilmastokokouksissa, ei päästetä koordinointikokouksiin eikä heille kerrota neuvottelutilanteesta.
It is therefore unacceptable that Members of the European Parliament, as the elected representatives of Europe’s citizens in the official EU delegation at climate conferences, are neither admitted to coordination meetings nor informed of the state of negotiations.
Miten komissio aikoo korjata tämän sietämättömän tilanteen?
How does the Commission intend to remedy this unacceptable state of affairs?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4610/09
WRITTEN QUESTION E-4610/09
Aihe: Aliakmonas-joen ympäristön pilaantuminen
Subject: Environmental deterioration of the river Aliakmon
Aliakmonas-joki kulkee Kastorian, Kozanin, Grevenan, Imathian ja Pierian prefektuurien läpi ennen Thermaikoslahteen laskemistaan.
The river Aliakmon flows through the prefectures of Kastoria, Kozani, Grevena, Imathia and Pieria and then into the Thermaic Gulf.
Thessalonikin kaupunki ottaa joesta käyttövetensä.
The river provides water for the city of Thessaloniki.
Aliakmonas-joen solat kuuluvat Natura 2000 -verkostoon samoin kuin joen suisto, jota suojellaan Ramsar-yleissopimuksen nojalla kansainvälisesti tunnustettuna kosteikkobiotooppina ja joka on luokiteltu erityissuojelualueeksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 79/409/ETY EYVL L 103, 25.4.1979 , s. 1. mukaisesti.
The Aliakmon gorge forms part of the Natura 2000 network, as does the delta, which is protected under the Ramsar Convention as a wetland of international importance and has been identified as a special protection area under the Birds Directive 79/409/EEC OJ L 103, 25.4.1979, p.
Tilanne johtuu suurelta osin veden liikaotosta, kasvinsuojeluaineiden harkitsemattomasta käytöstä ja teollisuusjätteiden epätyydyttävästä käsittelystä.
In particular, the excessive pumping of water, indiscriminate use of pesticides and incomplete processing of industrial waste are having a significant effect on water quality.
Näytteitä otettiin yhteensä 13 paikasta, joista vain kahdessa veden katsottiin olevan hyvälaatuista, kun se oli kaikkialla muualla keskinkertaista tai jopa huonoa.
The water was found to be of good quality at only 2 of the 13 sampling stations on the Aliakmon, whilst water quality at the remaining sampling stations ranged from moderate to poor.
Todettakoon vielä, että on yleistä, että joen rannassa sijaitsevia alueita vallataan viljelytarkoituksiin ja että vesieläimiä metsästetään luvattomasti.
Moreover, encroachments into the land along the riverbanks for the purpose of farming and illegal hunting are a frequent occurrence.
Edellä esitetyn perusteella pyytäisin komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
In this context, can the Commission answer the following questions: 1.
Onko komissiolle tiedotettu kyseisen joen pilaantumisesta?
Is it aware of the poor state of the river?
Entä onko Kreikka tiedottanut komissiolle laittomasta hiekanotosta? 2.
In particular, has Greece provided information on the problem of uncontrolled sand extraction? 2.
Katsooko komissio, että tässä tapauksessa on noudatettu yhteisön ympäristölainsäädännön määräyksiä? 3.
Does it believe that the provisions laid down by Community law on environmental protection are being respected? 3.
Onko komissiolle esitetty tutkimuksia tai ehdotuksia joen veden sisältämistä elohopeajäämistä ja niiden todennäköisistä vaikutuksista aiheutuvan ongelman ratkaisemiseksi? 4.
Have any studies or proposals been submitted on the problem posed by asbestos residues in the river and their probable effects? 4.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4611/09
WRITTEN QUESTION E-4611/09
Aihe: Ympäristön tilan huononeminen ja Doirani-järven pinnan huomattava laskeminen
Subject: Environmental deterioration and dramatic decline in the water levels of Lake Doirani
Tästä järvestä kuuluu kaksi kolmasosaa entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan ja sen valuma-alueesta kuuluu kaksi kolmasosaa Kreikkaan.
Two thirds of the lake belong to FYROM and two thirds of the catchment area belong to Greece.
Kreikan biotoopeista ja kosteikoista vastaavan keskusviraston (EKBY) mukaan vesitase, eli järveen virtaavan veden ja siitä pois virtaavan veden määrän suhde, on ollut epätasapainoinen jo usean vuoden ajan.
According to the Greek Biotope and Wetland Centre (EKBY), the lake's water balance, i.e. the ratio between the inflow and outflow of water, has been disrupted in recent years.
Eräs Kreikan maatalousministeriön asiakirja osoittaa, että järven pinta on laskenut huomattavasti: sen suurin syvyys, joka oli vuonna 1974 10 metriä, oli vuonna 2000 enää 5,5 metriä.
A report by the Greek Ministry of Agriculture states that the water level in the lake has declined dramatically, with the maximum depth having fallen from 10 metres in 1974 to 5.5 metres in 2000.
Lisäksi kyseistä järveä uhkaavat useat vakavat ongelmat, kuten rehevöityminen, veden saastuminen maataloustoiminnan kemiallisista jäämistä ja liiallinen kastelu.
Furthermore, the lake is facing a range of serious problems such as eutrophication, water pollution from chemical residues stemming from farming activities and excessive irrigation.
Thessalonikin Aristoteles-yliopiston hiljattain tekemän tutkimuksen mukaan Doirani-järvi on edelleen ekosysteemi, jonka biologinen monimuotoisuus on rikas, ja jota uhkaavat etenkin sinilevät ja myrkylliset sinilevät, ja sen ekologinen tila on heikentynyt huomattavasti edellisen vuosikymmenen aikana.
According to a recent study by the Aristotle University of Thessaloniki, Lake Doirani is still an ecosystem with a high degree of biodiversity, but there is a risk of its being overrun by cyanobacteria, including toxic algae, and the ecological status of the lake has been downgraded over the past decade from moderate to poor.
Useita rajatylittävän yhteistyön ohjelmia, joita rahoitetaan yhteisön rahastoista, on sovellettu viime vuosina järveä uhkaavien ympäristöongelmien ratkaisemiseksi.
In recent years a series of cross-border cooperation programmes have been launched with European funding to tackle the lake's environmental problems.
Onko komissiolla tietoja kyseisten ohjelmien tehokkuudesta?
Does the Commission have any information on the effectiveness of these programmes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4612/09
WRITTEN QUESTION E-4612/09
Aihe: Khalkidiken juomaveden laadun heikkeneminen
Subject: Reduction in the quality of drinking water in Halkidiki
Tutkimuskeskusten, yliopistojen, alueellisten yhteisöjen ja valtion valvontaelinten tekemät veden huonoa laatua Khalkidiken prefektuurissa koskevat ilmoitukset ovat moninkertaistuneet viime vuosina.
In recent years there have been numerous reports from research centres, universities, local associations and state inspection bodies concerning the poor quality of water in the prefecture of Halkidiki.
Keski-Makedonian alue vahvisti heinäkuussa 2009 annetussa tiedotteessa, että Kallikrateian, Triglian ja Moudanian kunnissa vesi ei ole juomakelpoista.
In July 2009 an announcement by the region of Central Macedonia confirmed that the water in the areas of Kallikrateia, Triglia and Moudania was not drinkable.
Kaikissa tutkimuksissa todetaan yksimielisesti, että näiden alueiden vesi on raskasmetallien, torjunta-ainejäämien ja erilaisten vaarallisten kemiallisten aineiden saastuttamaa torjunta-aineiden valvomattoman käytön takia sekä siksi, että pilaavia aineita vuotaa paitsi laillisilta ja laittomilta jätteen kaatopaikoilta myös alueen kaatopaikoilta ja monilta kyseisen prefektuurin alueilta puuttuu jäteveden biologinen puhdistamo.
All the studies agree that the water of these regions is contaminated with heavy metals, pesticide residues and various dangerous chemicals resulting from uncontrolled use of pesticides, leaks of pollutants from legal and illegal rubbish dumps and from the region’s landfill sites, and a lack of biological treatment facilities in several areas of the prefecture.
Onko komissiolla tietoa niiden alueen kuntien ja yhteisöjen toteuttamista käsittelymenetelmistä, joilla ei ole jäteveden biologista puhdistamoa?
Does the Commission know what management procedures are being followed by the region’s local and municipal authorities which do not have biological treatment facilities?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4613/09
WRITTEN QUESTION E-4613/09
Aihe: Ympäristön tilan huononeminen ja Vegoritida-järven pinnan laskeminen
Subject: Environmental degradation and reduced water level in Lake Vegoritida
Vegoritida-järvi, joka sijaitsee Florinan ja Pellan maakuntien välissä, kuuluu Natura 2000 ‑verkostoon.
Lake Vegoritida is situated between the prefectures of Florina and Pella and is included in the Natura 2000 network.
Kerrotaan kuitenkin ihmisen toiminnan olevan syynä siihen, että järven pinta on laskenut.
However, it has been observed that human activities have resulted in a reduction in the volume of water in the lake.
Merkittävä tosiseikka on, että järvessä on enää noin 35 prosenttia alkuperäisestä vesimäärästä.
The lake now has only about 35 % of its original volume.
Kastellut alat ovat nelinkertaistuneet viimeisten kolmenkymmenen vuoden aikana, ja järven ympärillä kastellaan jopa tuhansien hehtaarien aloja.
Irrigated areas have quadrupled over the last three decades, extending to thousands of hectares of land around the lake.
Lisäksi Thessalonikin Aristoteles-yliopiston hiljattain toteuttaman tutkimuksen mukaan järvi, jossa on runsaasti kasviplanktonista ja syanobakteereista koostuvaa biomassaa, on pilaantunut ja surkeassa ekologisessa tilassa.
Moreover, a recent study by the Aristotle University of Thessaloniki found that the lake was degraded and in poor ecological condition, with a high concentration of phytoplankton biomass and cyanobacteria.
Alueviranomaisten ja Vegoritidan suojeluyhdistyksen mukaan järveen lasketaan yhdyskuntajätevesiä ja torjunta-ainejäämiä.
Local bodies and the Association for the Protection of Vegoritida state that urban waste water and pesticide residues are going into the lake.
Koska Vegoritida-järvi kuuluu Natura 2000 ‑verkostoon, katsooko komissio, että tässä tapauksessa on noudatettu yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä suojelusäännöksiä?
Given that Lake Vegoritida is included in the Natura 2000 network, does the Commission consider that in this case the protection provisions under Community law are being complied with?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4614/09
WRITTEN QUESTION E-4614/09
Aihe: Valvomaton hiekanotto Prespan järvistä
Subject: Uncontrolled removal of sand from the Prespa lakes
Prespan alueen suojelusta vastaava yhdistys ilmoitti vuoden 2008 elokuun lopussa, että valvomaton hiekanotto Mikri Prespan ja Megali Prespan välisellä alueella aiheuttaa välittömän riskin ja että näiden kahden järven yhdistyminen on mahdollista.
At the end of August 2008, the ‘Society for the Protection of Prespa’ announced that because of uncontrolled removal of sand, the area between Mikri Prespa and Megali Prespa was facing immediate danger and the possibility of unification of the two lakes, which could result in an environmental disaster.
Onko Mikri Prespan järven vedenkorkeus parantunut sen jälkeen, kun padon tulva-aukko uudistettiin LIFE-ohjelmasta saadun yhteisrahoituksen avulla?
Has there been any sign of improvement in the water level in Mikri Prespa as a result of the modernisation of the gate-dam, a project which received funding under the LIFE programme?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4615/09
WRITTEN QUESTION E-4615/09
Aihe: Struma-joen pilaantuminen
Subject: Pollution of the river Struma
Struma-joki, joka on yksi pohjoisen Kreikan tärkeimmistä joista, kulkee Serresin prefektuurin läpi saatuaan alkunsa Bulgariasta ja laskee sitten mereen nimeään kantavan merenlahden kohdalla.
The river Struma, one of the most important rivers in northern Greece, has its source in Bulgaria and flows through the prefecture of Serres and then into the sea at the Struma gulf.
Veden laatu on kuitenkin huolestuttava ongelma, koska vesistöä pilaavat järjestelmällisesti torjunta-ainejäämät, maataloustoiminta, karjankasvatus ja kotiteollisuus sekä ennen kaikkea yhdyskuntajätevesien ja alueen kunnista peräisin olevien ulosteiden valvomaton päästäminen veteen.
A serious problem has been observed with the quality of its water, which is systematically polluted by pesticide residues and by agricultural, stockbreeding and manufacturing activities, and chiefly by the uncontrolled disposal of urban waste water and sewage from towns and villages in the region.
Seurauksena on joen, mutta myös Pethelinosin, Strymonikon ja Nigritan alueiden pohjaveden pilaantuminen.
The result is pollution not only of the river but also of the groundwater in the regions of Pethelinos, Strymonikos and Nigritas.
Onko se tietoinen siitä, että alueen jäteveden biologiset puhdistamot, jotka ovat saaneet yhteisön rahoitusta viime vuosien aikana, eivät toimi?
Is it aware that biological treatment facilities in the region, which received EU funding in recent years, are not functioning?
Missä vaiheessa vesipuitedirektiivin (2000/60/EY) integrointi on Bulgariassa? 5.
What stage has been reached in transposing the framework Directive 2000/60/EC on water in Bulgaria?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4616/09
WRITTEN QUESTION E-4616/09
Aihe: Hyvin vakava ympäristöongelma kanavassa nro 66
Subject: Acute environmental problem in Channel 66
”Kanava nro 66” -kastelukanava on aiheuttanut vakavan ympäristöongelman, joka vaikuttaa merkittävästi koko alueen eläimistöön ja kasvistoon sekä ihmisten elämänlaatuun ja uhkaa kansanterveyttä.
Pollution of the irrigation channel known as Channel 66 has caused an acute ecological problem which seriously affects the flora and fauna of the wider area and is a threat to quality of life and public health.
Kanavan nro 66, joka sijaitsee Himathian prefektuuriin kuuluvan neljän kunnan naapurissa (Irinopoulis, Dovra, Anthemion ja Apostolos Pavlos), valuma-altaat ovat Pohjois-Kreikan huonokuntoisimpia.
Channel 66 borders four localities in the Imathia prefecture (Eirinoupoli, Dovras, Anthemia and Apostolos Pavlos) and is one of the most insalubrious effluent pools in northern Greece.
Niihin on valutettu yli 20 vuoden ajan käsittelemätöntä yhdyskunta-, maatalous- ja teollisuusjätevettä.
It has been a receptacle for untreated urban, agricultural and industrial effluent for more than 20 years.
Näissä vesissä, jotka valuvat Aliakmonas-jokeen ja sen jälkeen Thermaikoslahteen, on havaittu huomattavia kupari- ja kromipitoisuuksia.
High concentrations of copper and chrome have been found in its waters, which flow into the river Aliakmonas and from there to the Gulf of Thermaikos.
Kanavan vettä käytetään viljelmien kasteluun, eläimet juovat sitä eikä ole tarkkaa tietoa kuolleiden kalojen määristä, joita kanavassa säännöllisesti kelluu.
The water from the canal irrigates agricultural crops, herds of animals drink this water, and mass deaths of fish are a frequent occurrence.
Tilanne on herättänyt kiivaita reaktioita ympäristönsuojelujärjestöissä, kansalaisryhmissä ja alueen paikallisyhteisöissä.
This situation has aroused the indignation of environmental organisations, local inhabitants and civil society in the region.
Mitä mieltä komissio on yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta alueen teollisuusjätteiden hävittämisen yhteydessä?
What is the Commission’s view of the implementation of Community law on the disposal of industrial effluent in this region?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4617/09
WRITTEN QUESTION E-4617/09
esittäjä(t): Cornelis de Jong (GUE/NGL)
by Cornelis de Jong (GUE/NGL)
Aihe: Neuvoston panos yritysten vakauden edistämiseen ja talouden demokratisointiin työntekijöiden ja koko yhteiskunnan hyväksi
Subject: Contribution by the Council to continuity of businesses and democratisation of the economy for the benefit of employees and in the interests of society at large
a. reaalitalouden pitkän aikavälin kehitys, johon kriisi vaikuttaa voimakkaasti, sekä
the long-term development of the real economy, which will be seriously affected by this crisis, and (b)
b. henkilöstön osallistumisen ja yleisen edun merkitys tässä yhteydessä?
the role in this of worker participation and the general interests of society?
Milloin ja miten neuvosto aikoo antaa vastaukset?
How soon and in what form will the Council reply to them?
Aikooko neuvosto lähiaikoina kehottaa komissiota tekemään eurooppayhtiön sääntöjä koskevia uusia ehdotuksia, joilla pyritään pitämään työllisyys, tuotanto ja palvelut vakaina ja varmistamaan yritysjohdon sisäisen päätöksenteon tehokas valvonta ja suotuisat päätökset parantamalla työntekijöiden vaikutusmahdollisuuksia ja edistämällä yhteistä etua?
Will the Council ask the Commission to make new proposals in the near future regarding the European Company Statute with a view to continuity of employment, products and services and the scope for employees and representatives of the public interest to effectively monitor and encourage management in the internal decision-making process of a business?
Onko edellä mainittuja ongelmia ja ratkaisuja tällä välin käsitelty keskusteluissa EU:n jäsenvaltioiden hallitusten sekä ammattiliittojen edustajien ja kuluttajajärjestöjen ja yksittäisten pk-yritysten edustajien kanssa?
Have the above problems and solutions now been discussed with the governments of the EU Member States and with representatives of trade unions, consumers' organisations and small and medium-sized businesses?
Jos on, mihin tuloksiin nämä keskustelut ovat johtaneet?
If so, what were the results?
Jos ei ole, miksei näitä keskusteluja ole tähän mennessä käyty ja milloin neuvosto aikoo aloittaa tällaiset keskustelut?
If not, why have no such consultations so far been held and when will the Council embark upon them?
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat toteuttaneet ennennäkemättömiä toimia finanssikriisin vuoksi reaalitalouteen heijastuvien vaikutusten lieventämiseksi.
The European Union and its Member States have taken unprecedented action in response to the financial crisis to mitigate the effects on the real economy.
Kuten Eurooppa-neuvosto totesi 18. ja 19. kesäkuuta 2009, valtiontakuilla ja pääomapohjan vahvistamistoimilla on ollut ratkaiseva merkitys, ei vain rahoitusalan romahduksen estämisessä, vaan myös työpaikkojen suojaamisessa tukemalla luottovirtaa reaalitalouteen.
As noted by the European Council on 18 and 19 June 2009, State guarantees and recapitalisation operations have been crucial, not only in preventing a meltdown of the financial sector but also in protecting jobs by supporting the flow of credit to the real economy.
Samalla kun EU pyrkii selviytymään talouskriisistä, on syytä muistaa pitkän aikavälin haasteet.
At the same time as the EU is dealing with the economic crisis, the long-term challenges must not be forgotten.
Tätä varten neuvosto seuraa edelleen jäsenvaltioiden ja yhteisön talouskehitystä varmistaakseen talouspolitiikkojen tiiviimmän koordinoinnin.
For this purpose, the Council is continuing its monitoring of economic developments in Member States and in the Community in order to ensure closer coordination of economic policies.
Pyritään varmistamaan, että Euroopan unioni nousee nykyisestä kriisistä vahvempana, vauraampana ja sekä ympäristötehokkuuden että sosiaalisen oikeudenmukaisuuden näkökulmasta kestävämpänä.
Efforts are being made to ensure that the European Union emerges from the present crisis stronger, wealthier, and more sustainable with regard to both environmental performance and social justice.
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia on tärkeä väline talouskriisistä toivuttaessa ja pitkän aikavälin kestävän kehityksen ja työpaikkojen varmistamisessa.
The Lisbon Strategy for growth and employment is an important tool in recovering from the economic crisis and ensuring long-term sustainable growth and jobs.
Työskentelyä jatketaan tavoitteena luoda perusta uudelle strategiselle ja kohdennetulle kestävien kasvun ja työpaikkojen strategialle eli jatkoa Lissabonin strategialle.
Work will progress with the objective of laying the foundation for a new strategic and focused strategy for sustainable growth and jobs, i.e. a successor to the Lisbon Strategy.
Lissabonin jälkeistä strategiaa koskeva päätös on tarkoitus tehdä vuoden 2010 kevään Eurooppa-neuvostossa.
The decision on the post-Lisbon Strategy will be taken by the Spring 2010 European Council.
Pk-yritysten osalta neuvosto ja jäsenvaltiot ovat käyneet jatkuvaa vuoropuhelua ammattiyhdistysten, kuluttajajärjestöjen ja kaikenkokoisten yritysten edustajien kanssa erityisesti pk-yritysten alaa painottaen.
With regard to SMEs, the Council and the Member States have been in constant dialogue with representatives of trade unions, consumers' organisations and businesses of all sizes, with a notable emphasis on SMEs.
Haluaisimme kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomiota komission ehdotukseen neuvoston asetukseksi yksityisen eurooppayhtiön (SPE) säännöistä 11252/08 , joka on parhaillaan neuvostossa käsiteltävänä.
We would draw the Honourable Member's attention to the Commission proposal for a Council Regulation on the Statute for a European private company 11252/08. , which is at present under discussion in the Council.
Ehdotus sisältää työntekijöiden osallistumista koskevia säännöksiä, koska työntekijöiden osallistumista koskevat ehdot ja säännöt ovat kovin erilaisia eri jäsenvaltioissa.
The proposal includes provisions on the participation of employees, as conditions and modalities for workers' participation differ widely between Member States.
Neuvosto tekee parhaansa erityisesti varmistaakseen sosiaalisen vuoropuhelun, joka on osoittautunut olennaisen tärkeäksi yritysten selviytymisen ja laajamittaisten pysyvien irtisanomisten välttämisen kannalta.
The Council will do its best, in particular, to ensure social dialogue, which has proved to be essential to the survival of companies and to the avoidance of large-scale permanent layoffs.
Neuvosto on vuodesta 1999 alkaen käynyt komission, Euroopan keskuspankin ja työmarkkinajärjestöjen kanssa neljä kertaa vuodessa säännöllistä makrotaloudellista vuoropuhelua, jonka yhteydessä on käyty luottamuksellisia keskusteluja talouspolitiikan koko alalta.
Since 1999, the Council has held a regular ‘Macroeconomic dialogue’ four times a year with the Commission, the ECB and social partners, involving confidential discussions on the full range of economic policies.
Vuodesta 2003 lähtien on säännöllisesti vähintään kerran vuodessa järjestetty sosiaalialan kolmikantahuippukokouksia, joista tuorein 29. lokakuuta 2009.
Since 2003, Tripartite Social Summits have been regularly held at least once a year, the latest being on 29 October 2009.
Tämä vuorovaikutus on helpottanut toimien koordinointia työllisyyden säilyttämiseksi kriisin aikana.
This interaction has facilitated coordination of action in favour of preserving employment during the crisis.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4618/09
WRITTEN QUESTION E-4618/09
Aihe: Komission panos yritysten vakauden edistämiseen ja talouden demokratisointiin työntekijöiden ja koko yhteiskunnan hyväksi
Subject: Contribution by the Commission to continuity of businesses and democratisation of the economy for the benefit of employees and in the interests of society at large
Milloin ja miten komissio aikoo antaa vastaukset?
How soon and in what form will the Commission reply to them?