natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asetetaanko yhteisön säännöksillä edellytykseksi toimenpideohjelmien tarkistamista koskeva velvoite, jonka tavoitteena on osoittaa määrärahoja aihekohtaisille painopisteille tai määritellä uudelleen määrälliset tavoitteet, vai voivatko jäsenvaltiot toissijaisuusperiaatteen nojalla soveltaa säännöksiä ilman, että ne tarkistavat suoraan toimenpideohjelmia? 3.
Do Community regulations set as a precondition the obligation to review the OPs with the object of allocating appropriations to thematic priorities or redefining quantitative objectives, or are Member States able, on the basis of the principle of subsidiarity, to implement these without becoming directly involved in the process of amending the OPs? 3.
Onko todennäköistä, että yksityisasuntojen energiatehokkuuden parantamista koskevaan ohjelmaan kuuluvat toimet voidaan toteuttaa vain osittain?
It is likely that the actions within the framework of the programme for enhancing the energy performance of private dwellings will be only partially realised.
Onko tämä ristiriidassa sen periaatteen kanssa, että näin suuren budjetin ohjelma olisi suunniteltava kattavasti ja täydellisesti? 4.
Is this contrary to the principle that the planning of a programme with such a budget should be comprehensive and complete? 4.
Onko olemassa mitään vastaavia ohjelmia, joita muut jäsenvaltiot soveltavat asetuksen (EY) 397/2009 mukaisesti?
Do any corresponding programmes exist which are being implemented by other Member States within the framework of Regulation (EC) No 397/2009?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6622/09
WRITTEN QUESTION E-6622/09
Aihe: Lapsipornon kauppaaminen internetissä
Subject: The trafficking of child pornography on the Internet
Pornografista aineistoa esittävien www-sivujen ja näillä sivulla käyvien määrä on lisääntynyt huomattavasti EU:ssa viime vuosina.
Over the last few years there has been a very sharp increase in the number of web pages in the EU hosting pornographic material and also in the number of visitors to such sites.
Kreikassa hiljattain lopetettua lapsipornografiaa kauppaavaa verkostoa koskeva esimerkki on osoittanut, että tällaiset verkostot leviävät Euroopan unionissa huolimatta jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevista toimista ja Europolin yhteistyöstä kansallisten poliisiviranomaisten kanssa.
The recent dismantling of a network trafficking child pornography in Greece has shown that such networks are continuing to spread within the European Union, despite attempts to harmonise the legislation of Member States and despite the cooperation of Europol with the national police authorities.
Mitä täydentäviä toimia se aikoo toteuttaa saadakseen kuriin lapsipornografian kauppaamisen nopean kasvun internetissä? 2.
What further measures does it intend to take to curb the rapid increase in the trafficking of child pornography on the Internet? 2.
Miten se aikoo tarkastella tapaa, jolla vuonna 2004 annettu yhteisön päätös on yhdenmukaistanut kansallista lainsäädäntöä ja saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä jäsenvaltioissa ja erityisesti Kreikassa? 3.
How does it assess the way in which the 2004 Community Decision has been harmonised and translated into national legislation in the Member States and in Greece in particular? 3.
Miten laajana komissio pitää Kreikassa ilmiötä lapsipornografian kauppaamisesta internetissä?
How widespread does the Commission consider the phenomenon of the trafficking of child pornography on the Internet to be in Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6623/09
WRITTEN QUESTION E-6623/09
Aihe: Yritykset houkutella lapsia seksikontakteihin internetissä
Subject: Internet grooming
Yritykset houkutella lapsia seksikontakteihin internetissä ovat lisääntyneet EU:ssa viime vuosina.
The last few years have seen an increase in the phenomenon of Internet grooming in the EU.
Tämä on äskettäinen ilmiö, johon kuuluu lasten houkuttelu käyttämällä hyväksi nuorten ihmisten tietokoneiden ja uusien tekniikoiden tuntemusta.
This is a recent phenomenon involving the seduction of children which takes advantage of young people's familiarity with computers and the new technologies.
Ilmiö on leviämässä erittäin laajalle lukuisissa EU:n jäsenvaltioissa ja myös Kreikassa.
It is becoming extremely widespread in a number of Member States, including Greece.
Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt torjuakseen yritykset houkutella lapsia seksikontakteihin internetissä? 2.
What initiatives has it taken to curb Internet grooming? 2.
Onko komissiolla tarkempia tietoja ilmiön laajuudesta koko EU:ssa ja erityisesti Kreikassa?
Does it have specific data on the extent of the phenomenon in the EU as a whole and in Greece in particular?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6624/09
WRITTEN QUESTION E-6624/09
Aihe: Palestiinalaisen rauhanaktivisti Abdullah Abu Rahmanin vapauttaminen
Subject: Release of the Palestinian peace activist Abdullah Abu Rahman
Bil'inin kylä sai vuonna 2008 kansainvälisen ihmisoikeusliiton Carl von Ossiertzkyn mitalin perusihmisoikeuksien suojelemista koskevasta erinomaisesta toiminnasta.
In 2008 the village of Bil'in was awarded the German Carl von Ossiertzky medal for exceptional service in the struggle to protect basic human rights by the International League for Human Rights.
Abdullah Abu Rahman vastaanotti palkinnon kylänsä puolesta.
Abdullah Abu Rahman received the prize on behalf of his village.
Israelilainen tuomioistuin määräsi, että viereisen Matityahu Westin siirtokunnan rakennustyöt on keskeytettävä, mutta tätä määräystä ei ole vielä pantu täytäntöön.
An Israeli court ordered the suspension of construction work in the neighbouring settlement of Matityahu West, but this order has not yet been implemented.
Bil'inin asukkaat protestoivat joka perjantai rauhanomaisesti ja luovalla tavalla.
Every Friday the inhabitants of Bil'in carry out non-violent and imaginative protests.
Israelin sotilaat tunkeutuivat 10.12.2009 klo 2 aamulla Abdullah Abu Rahmanin kotiin Ramallahissa ja pidättivät hänet.
At 2 a.m. on 10 December 2009 Israeli soldiers raided the house of Abdullah Abu Rahman in Ramallah and arrested him.
Häntä ei ole vielä asetettu syytteeseen.
He has yet to be charged.
Kylässä on tehty aiemmin samanlaisia pidätyksiä.
Similar arrests have been made in the past in the village.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6625/09
WRITTEN QUESTION E-6625/09
Aihe: Maaseudun kehittämisasetuksen mukainen tuki parempia eläinten hyvinvointia koskevia standardeja varten
Subject: Support under the Rural Development Regulation for improved standards of animal welfare
Voiko komissio antaa tietoja siitä, millaista rahoitustukea kullekin jäsenvaltiolle on myönnetty tai aiotaan myöntää komission vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisohjelman tai -ohjelmien nojalla, joiden tarkoituksena on parantaa eläinten hyvinvointia kunkin edellä mainitun toimenpiteen mukaisesti?
Would the Commission please supply information concerning what financial support each Member State has given, or plans to give, under its rural development programme or programmes that cover the period 2007‑13 aimed at improving animal welfare under each of the above three measures?
Kussakin tapauksessa olisi hyödyllistä tietää, i) mitkä ovat odotetut vaikutukset eläinten hyvinvointiin ja ii) kuinka paljon tukea on myönnetty tai aiotaan myöntää.
In each case it would be helpful to know (i) what is the expected impact on animal welfare and (ii) how much support has been, or will be, given.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6626/09
WRITTEN QUESTION E-6626/09
Aihe: Vapaakauppaneuvottelut Kolumbian kanssa
Subject: Free trade negotiations with Colombia
Kolumbian ongelmana ovat edelleen sen alueella toimivat aseistautuneet joukot, jotka hallitsevat suurta osaa laittomasta huumekaupasta.
Colombia continues to struggle with various armed groups operating in its territory which control large sections of the illegal drugs trade.
Euroopan unionin jatkaessa vapaakauppaneuvotteluja Kolumbian kanssa joidenkin ammattiliittojen ja kansalaisjärjestöjen huolenaiheet viittaavat edelleen maan ihmisoikeusrikkomuksiin.
As the European Union continues its free trade negotiations with Colombia, concerns from some trade unions and NGOs continue to point to human rights abuses in the country.
Monet näistä ryhmistä vaativat kauppaneuvottelujen keskeyttämistä mainitsemalla esimerkkinä huomattavat parannukset asiaankuuluvassa lainsäädännössä sen jälkeen, kun Yhdysvaltain kongressi kieltäytyi ratifioimasta aiempaa kauppasopimusta.
Many of these groups are calling for a suspension of the trade negotiations, citing a notable improvement in relevant legislation, after the US Congress refused to ratify a previous trade agreement.
Missä määrin komissio uskoo Kolumbian ihmisoikeusrikkomuksien olevan yhteydessä hallitukseen?
To what extent does the Commission believe that human rights violations in Colombia are connected to the government?
Uskooko komissio ihmisoikeusrikkomuksien tapahtuvan suurelta osin hallituksen vaikutuspiirin ulkopuolella maassa, jota on tunnetusti vaikea hallita, ja uskooko se täten, että neuvottelujen keskeyttämisellä tuskin olisi merkittävää vaikutusta hallituksen politiikkaan?
Does the Commission believe that human rights violations take place largely outside the sphere of government influence in a country which is notoriously difficult to control, and therefore that any suspension of the negotiations would be unlikely to have a significant effect on government policy?
Vai voiko komissio ajatella neuvottelujen keskeyttämisen olevan hyödyllinen apuväline ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi?
Or would the Commission consider the suspension of negotiations to be a useful tool in promoting respect for human rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6627/09
WRITTEN QUESTION E-6627/09
Aihe: Paronitar Ashton
Subject: Baroness Ashton
Mitä (paronitar) Catherine Ashton kertoi komissiolle taustastaan yhtenä CND‑ydinaseriisuntakampanjan neljästä palkatusta työntekijästä ja myöhemmin CND:n varainhoitajana
To what extent did (Baroness) Catherine Ashton disclose to the Commission her background as one of four paid employees of CND (the Campaign for Nuclear Disarmament) and then CND's Treasurer,
1. ennen nimitystään kauppapolitiikasta vastaavaksi komission jäseneksi
1. prior to her appointment as Trade Commissioner,
2. ennen nimitystään korkeaksi edustajaksi?
2. prior to her appointment as High Representative?
Huomautan komissiolle, että sen verkkosivulla ei ole tällä hetkellä mitään mainintaa paronitar Ashtonin CND:ssä viettämästä ajasta.
Note: The Commission will be aware that there is currently no mention of Baroness Ashton's time with CND on its website.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6628/09
WRITTEN QUESTION E-6628/09
esittäjä(t): Nathalie Griesbeck (ALDE) ja Marielle De Sarnez (ALDE)
by Nathalie Griesbeck (ALDE) and Marielle De Sarnez (ALDE)
Aihe: Suur-Pariisia koskeva lakiesitys
Subject: French draft law on ‘Greater Paris’
Onko Euroopan komissio sitä mieltä, että Ranskan hallituksen Suur-Pariisia koskeva lakiesitys nro 1961 sellaisena kuin se on hyväksytty kansalliskokouksen ensimmäisessä käsittelyssä 1. joulukuuta 2009 ja toimitettu senaatin käsittelyyn 2. joulukuuta, on yhteisön lainsäädännön mukainen?
Does the Commission believe that the French government's draft law No 1961 on ‘Greater Paris’, adopted at first reading by the National Assembly on 1 December 2009 and sent to the Senate on 2 December 2009, is compatible with Community law?
Katsooko Euroopan komissio, että Ranskan rautatieyhtiö SNCF:lle ja Pariisin joukkoliikennelaitos RATP:lle on mahdollista myöntää yksinoikeussopimuksia liikennelinjojen käyttöön linja-autoja, raitiovaunuja ja metroa varten vastaavasti 31. joulukuuta 2024, 2029 ja 2039 saakka, vaikka veronmaksajat joutuisivat samanaikaisesti sellaisten talousriskien kohteeksi, joita julkiset yritykset ovat ottaneet Suur-Pariisin alueen ulkopuolella?
Does the Commission believe that it is possible to give the SNCF and the RATP exclusive contracts to run transport by bus, tram and underground until 31 December 2024, 2029 and 2039 respectively, despite the fact that the taxpayer would at the same time be bearing the financial risks taken on by these public enterprises outside the Greater Paris area?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6629/09
WRITTEN QUESTION E-6629/09
Aihe: Terveyskorttien sisältämien tietojen ulottaminen farmaseuttien kategorian käyttöön
Subject: Extension of health card data to pharmacies
Kun otetaan huomioon lääketurvatoiminnasta annettu direktiivi KOM(2008)0665, —
having regard to the directive on pharmacovigilance (COM(2008)0665), —
kun korostetaan, että kyseinen direktiivi koskee lääkkeiden haittavaikutusten toteamista, arviointia, ymmärtämistä ja ehkäisemistä, —
whereas this directive concerns activities related to the examination, evaluation, understanding and prevention of the side-effects of medicines, —
kun tähdennetään, että 5 prosenttia kaikista sairaalahoitokerroista johtuu lääkkeiden haittavaikutuksista ja että lääkkeiden haittavaikutukset ovat viidenneksi yleisin kuolinsyy sairaaloissa, —
whereas 5 % of all hospitalisation is due to adverse reactions to medicines, and such reactions are the fifth-highest cause of hospital deaths, —
kun otetaan huomioon, että lääketurvatoiminnan tehostaminen monien direktiivin nojalla käyttöön otettujen uusien käytäntöjen myötä edellyttää farmaseuteilta entistä vahvempaa ammatillista aktiivisuutta, —
whereas the enhanced pharmacovigilance arising from the numerous innovations of the directive will require a higher degree of professional involvement from pharmacists, —
kun pannaan merkille, että tähän mennessä lääketurvatoiminta on koskenut enemmän lääketieteen kuin farmasian ammattilaisia ja että tulevina vuosina tilanne väistämättä tasapainottuu, koska teollisuudella on selkeä aikomus siirtää kyseiseen kategoriaan lääkkeitä, joiden terapeuttiset vaikutukset ovat yhä monimuotoisemmat, —
whereas until now pharmacovigilance has primarily concerned doctors rather than pharmacists, but in the next few years the emphasis will change, thanks to the declared intention of the industry to shift towards types of medicines characterised by ever more complex therapeutic effects, —
kun otetaan huomioon viimeisimmän sukupolven tietovälineiden tarjoama mahdollisuus ottaa käyttöön jäsenvaltioissa terveyskortit, jotka sisältävät magneettisirun, jolle voidaan tallentaa jokaisen kansalaisen henkilö- ja terveystiedot (hallinnolliset ja kliiniset), —
whereas the possibility exists, thanks to cutting--edge information technologies, of introducing, in the Member States, health cards with a magnetic chip containing the health records (administrative and clinical) of every citizen, —
kun otetaan huomioon, että kyseiset terveyskortit ovat nykyään vain hoitavan lääkärin ja valtuutettujen sosiaali- ja terveydenhoitolaitosten luettavissa, —
whereas at present health cards only concern doctors and health services, —
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6630/09
WRITTEN QUESTION E-6630/09
Aihe: Sisävesikuljetusta harjoittavien pienyritysten selviytymisen edistäminen avoimuuden, työajan ja muiden markkinajärjestelyjen muotojen avulla
Subject: Promoting the survival of small firms engaged in inland shipping by means of transparency, working time and other forms of market organisation
Onko komissio tietoinen siitä, että merkittävä syy pienten sisävesikuljetusyritysten heikkoon ja tappiota tuottavaan tilanteeseen on se, että niillä ei ole millään tavalla määräävää asemaa kuljetusmarkkinoilla ja että ne ovat täysin riippuvaisia tekijöistä, joihin ne eivät voi vaikuttaa, esimerkiksi ympäristön kannalta haitallisempien ja alhaisempia hintoja tarjoavien muiden kuljetusmuotojen käytön lisääntyminen, suuryritysten aloitteet, joilla pyritään saamaan pienyritykset pois markkinoilta ja muiden tavarankuljetusmuotojen infrastruktuurin suhteettoman laaja kasvu vesiliikenteeseen verrattuna?
Is the Commission aware that an important reason why small inland shipping firms are in a weak and loss-making position is that they in no way have a dominant position in the transport market and are completely dependent on factors over which they have no influence, such as the rise in the use of other, less environmentally‑friendly forms of transport which offer low rates, initiatives by big firms seeking to drive them out of the market and the disproportionately wide expansion of the infrastructure for other forms of freight transport in relation to waterways?
Katsooko komissio, että markkinajärjestelyjen muodot ovat välttämättömiä tai sallittuja tämän alan, jolla itsellään ei ole markkinavoimaa, selviytymiseksi ja sen pelastamiseksi?
Does the Commission consider that, in the interests of the survival and rescuing of this sector, which itself does not have market power, forms of market organisation are necessary or permissible?
Mitä mahdollisuuksia komission mielestä on markkinoiden avoimuuden edistämiseen esimerkiksi näyttämällä internetissä, mitä tavaraa toimitetaan, mitkä laivat ovat käytettävissä ja paljonko kustakin matkasta maksetaan?
What possibilities does the Commission see for promoting market transparency, for example by showing on the Internet what freight is supplied, which ships are available and what is paid for which journey?
Mitä mahdollisuuksia komission mielestä on suurten uusien laivojen tuonnin vähentämiseen ja sen tavan hillitsemiseen, jolla suuret kaupalliset osuuskunnat saavat yksittäiset pienyritykset epäedulliseen asemaan?
What possibilities does the Commission see for curbing imports of large new ships and curbing the way in which individual small firms are put at a disadvantage by big commercial cooperatives?
Onko komissio tietoinen siitä, että monilla isoilla laivoilla miehistön jäseniä on irtisanottu ja että nyt laivat ovat vakavasti alimiehitettyjä?
Is the Commission aware that on many large ships members of the crew have been made redundant and that they are now seriously undermanned?
Miten varmistetaan, että ainakin nykyisiä enimmäisajoaikoja, jotka riippuvat miehistön koosta, noudatetaan ja että valvonta taataan tehokkaammin?
In what way is it ensured that at least the current maximum driving times, which are dependent on the size of the crew, are complied with and enforcement is more effectively guaranteed?
Mitä yhteisiä toimia EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on tämän valvonnassa?
In monitoring this, what is concerted action like between the EU and its Member States?
Kenellä on lopullinen vastuu tästä valvonnasta tai sen laiminlyönnistä?
Who bears ultimate responsibility for this monitoring or its failure?
Mitä mahdollisuuksia komission mielestä on ajoaikojen rajoittamiseen, jotta laivoille riittää yksi miehistö eikä niillä tarvitse vaihtaa miehistöjä liian pitkien ajoaikojen takia?
What possibilities does the Commission see for restricting driving times, so that ships can suffice with one crew without the need to change crews on account of excessively long working times?
Mitä mahdollisuuksia on komission mielestä sisävesikuljetuksen kilpailuaseman vahvistamiseen suhteessa teillä tapahtuvaan tavarankuljetukseen, josta on ajan myötä tullut koko ajan suhteellisesti halvempaa, ja osittain tästä syystä sitä on vaikea saada sovitetuksi ”saastuttaja maksaa” ‑järjestelmään.
What possibilities does the Commission see for strengthening the competitive position of inland shipping in relation to the transport of goods by road, which, over time, has become comparatively increasingly cheaper and, partly as a result of this, is becoming difficult to fit into the ‘polluter pays’ system?
Onko komission mielestä mitään mahdollisuuksia parantaa pienten sisävesikuljetusyritysten asemaa kestävästi?
Does the Commission see any other possibilities for sustainably strengthening the position of small inland shipping firms?
Mitä mahdollisuuksia?
What possibilities?
Mihin aloitteisiin komissio aikoo ryhtyä yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden kanssa?
What initiatives is the Commission taking in cooperation with the EU Member States?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6631/09
WRITTEN QUESTION E-6631/09
Aihe: Sisävesiliikenteen alalla toimivien pienyrittäjien suojeleminen soveltamalla vähimmäishintajärjestelmää sisäisiin ja kansainvälisiin kuljetuksiin
Subject: Protecting the survival of small firms engaged in inland shipping by means of minimum prices for domestic and international freight transport
Onko komissio tietoinen siitä, että sisävesiliikenteen alalla toimivat pienyrittäjät eivät pysty enää ansaitsemaan riittävää toimeentuloa perheille tai toimivat tappiollisesti, mikä johtuu osittain kuljetettavien määrien vähentymisestä ja tavarantoimittajien maksamien hintojen romahtamisesta?
Is the Commission aware that small firms engaged in inland shipping can no longer earn an adequate family income or are even operating at a loss, partly as a result of a decline in the supply of goods to be transported and sharply falling prices which suppliers of freight wish to pay?
Onko komissio tietoinen siitä, että kansainvälisissä joissa ja kanavissa Alankomaiden, Belgian, Ranskan ja Saksan välillä tapahtuva ympäristöystävällinen rahtikuljetus on tämän vuoksi vakavasti uhattuna?
Is the Commission aware that, as a result of this, there is a serious threat to the survival of this environmentally friendly form of freight transport, which above all takes place on international rivers and canals between the Netherlands, Belgium, France and Germany?
Onko komissio tietoinen siitä, että sisävesiliikenteen kestävän säilymisen takaamiseksi ei riitä, että hyväksytään sääntöjä alusten väliaikaisesta tai pysyvästä käytöstä poistamisesta, otetaan käyttöön toimia, jotka alan on itse kustannettava, tai pannaan täytäntöön Naiades-toimintaohjelma, jolla pyritään kohentamaan imagoa ja laajentamaan infrastruktuuria sekä parhaisiin käytäntöihin ja innovaatioihin?
Is the Commission aware that, in order to ensure the sustainable survival of inland shipping, it is not enough to adopt rules on taking ships out of service temporarily or permanently, to introduce measures which must be paid for by the industry itself or to implement the Naiades action programme, which is geared towards a better image, widening of infrastructure, best practices and innovation?
Muistaako komissio, että rahdin suhteellista jakamista koskeva järjestelmä ( system of proportional allocation of freight ) eli vuorojärjestelmä, jonka mukaan osuuksien jakamista ja hintoja säänneltiin, poistettiin vuonna 1999, koska taloudellisen kasvun odotettiin jatkuvan rajattomiin ja EU pyrki tekemään lopun tällaista kasvua estävistä säännöistä?
Does the Commission recall that the system of proportional allocation of freight (rota system), involving regulated allocation and prices, disappeared in 1999 because of the expectation of continuous unrestricted economic growth and the aim of the EU to put an end to rules which might hamper such growth?
Voiko komissio vahvistaa, että Belgian Durant-lain (kuninkaallinen asetus N:o 2003014093) 12 artiklan 4 pykälän nojalla on jo nyt mahdollista soveltaa vähimmäishintoja (ei ”kohtuuttoman alhaisia hintoja”) ja että 16. tammikuuta 2001 annetussa Ranskan laissa ” Diverses dispositions d’adaptation du droit communautaire dans le domaine des transports ” (yhteisön oikeuden mukauttamista kuljetusalalla koskevia määräyksiä) kielletään kuljetustoiminnan harjoittaminen kustannushintaa alhaisemmalla hinnalla?
Can the Commission confirm that Article 12 § 4 of the Belgian Durant law (Royal decree No 2003014093) already provides for the possibility of minimum prices (no ‘unduly low prices’), whilst the French law No 2001-43 of 16 January 2001 regarding ‘Diverses dispositions d’adaptation du droit communautaire dans le domaine des transports’ (‘various provisions for adapting Community law in the field of transport’) prohibits transport for a lower rate than the cost price?
Miten komissio tukee ja kannustaa EU:n jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, jotta torjutaan liikenteenharjoittajiin kohdistuvaa painetta työskennellä liian alhaisilla hinnoilla?
In what way does the Commission help and encourage EU Member States to take measures to counter the pressure on operators of ships to work for rates that are too low?
Miten komissio aikoo toimia, jotta näitä toimia sovelletaan myös kansainvälisiin kuljetuksiin?
In what way does the Commission enable such measures to also relate to international transport?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-6632/09
WRITTEN QUESTION E-6632/09