natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Taranton kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Taranto has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2937/09
WRITTEN QUESTION E-2937/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Termini Imeresen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Termini Imerese
Termini Imeresen kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Termini Imerese (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Termini Imeresen kunta jättänyt hakemusta Europe Direct ‑tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Termini Imerese has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Termini Imeresen kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Termini Imerese has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2938/09
WRITTEN QUESTION E-2938/09
Aihe: Europe Direct -tiedotusverkostoa varten myönnetyn tuen käyttöä Tranin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Trani
Tranin kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta aktiivisen ja valistuneen EU:n kansalaisuuden edistämiseksi jouduttaakseen siten Euroopan unionin yleistavoitteiden saavuttamista.
The municipality of Trani (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Tranin kunta jättänyt hakemusta Europe Direct ‑tiedotuskeskuksen perustamiseksi?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Trani has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko Tranin kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Trani has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2939/09
WRITTEN QUESTION E-2939/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Aci Castellon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Aci Castello
Aci Castellon kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Aci Castello (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Aci Castellon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Aci Castello has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Aci Castellon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Aci Castello has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2940/09
WRITTEN QUESTION E-2940/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Acirealen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Acireale
Acirealen kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Acireale (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Acirealen kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Acireale has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Acirealen kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Acireale has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2941/09
WRITTEN QUESTION E-2941/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Andrian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Andria
Andrian kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Andria (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Andrian kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Andria has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Andrian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Andria has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2942/09
WRITTEN QUESTION E-2942/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Avellinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Avellino
Avellinon kunta (Campania, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Avellino (Campania, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Avellinon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Avellino has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Avellinon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Avellino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2943/09
WRITTEN QUESTION E-2943/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Barin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Bari
Barin kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Bari (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Barin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Bari has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Barin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Bari has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2944/09
WRITTEN QUESTION E-2944/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Barlettan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Barletta
Barlettan kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Barletta (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Barlettan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Barletta has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Barlettan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Barletta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2945/09
WRITTEN QUESTION E-2945/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Brindisin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Brindisi
Brindisin kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Brindisi (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Brindisin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Brindisi has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Brindisin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Brindisi has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2946/09
WRITTEN QUESTION E-2946/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Caltanissettan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Caltanissetta
Caltanissettan kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Caltanissetta (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Caltanissettan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Caltanissetta has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Caltanissettan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Caltanissetta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2947/09
WRITTEN QUESTION E-2947/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Casaranon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Casarano
Casaranon kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Casarano (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Casaranon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Casarano has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Casaranon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Casarano has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2948/09
WRITTEN QUESTION E-2948/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Cinisin kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Cinisi
Cinisin kunta (Sisilia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Cinisi (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Cinisin kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Cinisi has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Cinisin kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Cinisi has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2949/09
WRITTEN QUESTION E-2949/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Copertinon kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Copertino
Copertinon kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Copertino (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Copertinon kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Copertino has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Copertinon kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Copertino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2950/09
WRITTEN QUESTION E-2950/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Cosenzan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Cosenza
Cosenzan kunta (Calabria, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Cosenza (Calabria, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Cosenzan kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Cosenza has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Cosenzan kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Cosenza has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2951/09
WRITTEN QUESTION E-2951/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Crotonen kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Crotone
Crotonen kunta (Calabria, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Crotone (Calabria, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Crotonen kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Crotone has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Crotonen kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Crotone has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2952/09
WRITTEN QUESTION E-2952/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Foggian kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Foggia
Foggian kunta (Apulia, Italia) tarvitsee rahoitusta kaupunkiliikenteen alalla, jotta paikallisliikennejärjestelmää voitaisiin parantaa ja niiden yleistavoitteiden toteutumista edistää, jotka Euroopan unioni aikoo saavuttaa ohjelmakauden lopussa.
For the municipality of Foggia (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Voisiko komissio ilmoittaa edellä esitetyn perusteella, onko Foggian kunta esittänyt Civitas-ohjelmaan liittyviä hankkeita?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Foggia has submitted any projects under the Civitas programme?
Jos vastaus on myönteinen, voiko komissio kertoa lisäksi, onko Foggian kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
If so, could the Commission say whether the municipality of Foggia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-2953/09
WRITTEN QUESTION E-2953/09
Aihe: Civitas-ohjelman varojen käyttöä Francavilla Fontanan kunnassa koskevat tiedot
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Francavilla Fontana