natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaikka liikenneonnettomuuksien uhrien väheneminen Euroopan unionissa 36 prosentilla on huomattava saavutus, vain harvat maat ovat pystyneet saavuttamaan itse asettamansa tavoitteen puolittaa liikennekuolemien määrä vuosina 2001–2010.
Although the average figure for the reduction in the number of people killed in road accidents in the European Union (36 %) is an impressive result, only a few Member States achieved the target the EU set itself of halving the number of road deaths between 2001 and 2010.
Osissa Eurooppaa ankara ja runsasluminen talvi jäisine keleineen on lisännyt onnettomuuksien määrää, vaikka niissä onkin usein kyse vain aineellisista vahingoista.
The severe winter experienced in some parts of Europe, which led to very snowy and icy conditions, increased the number of accidents, although many resulted only in damage to the vehicles involved.
Muun muassa Saksassa on toteutettu kampanjoita, joilla pyritään saamaan lapset, vanhukset, nuoret ja nuoret aikuiset tietoisiksi tieliikenteen vaaroista, ja ne kantoivat ensimmäiset hedelmänsä vuonna 2010.
Campaigns, such as that conducted in Germany, to make children, the elderly, teenagers and young adults aware of the dangers of road transport bore their first fruit in 2010.
Entistä tehokkaampi liikenneturvallisuusneuvonta ja lisätty nopeusvalvonta koulujen ja lastentarhojen edessä voisivat joillakin alueilla vähentää lasten onnettomuuksia.
In some regions, better advice about road safety and more frequent speed checks in the vicinity of schools and playgroups have reduced the number of accidents involving children.
Tärkeimpiä onnettomuuksien syitä ovat kuten ennenkin liian suuri tilannenopeus, rattijuopumus ja päin punaista valoa ajaminen.
Speeding, drink-driving and the failure to observe red traffic lights remain the most frequent causes of accidents.
Moottoriteillä onnettomuuksia aiheuttavat tietyömaat, liian suuri nopeus tai liian pieni turvaväli.
When accidents occur on motorways, roadworks, speeding and the failure to keep a sufficient distance from the vehicle in front are regularly to blame.
Lukuisia vaarapaikkoja olisi mahdollista vähentää.
Many accident black spots have been eliminated.
Epäterve kilpailupaine on saanut aikaan sen, että kuorma-autoja on mukana onnettomuuksissa yhä useammin, mikä on erityisen huolestuttava suuntaus – asiantuntijalausuntojen mukaan lähes kolme neljännestä onnettomuuksista on kuorma-auton kuljettajan itsensä aiheuttamia.
One worrying trend, however, is that unhealthy competitive pressure is increasing the frequency with which lorries are involved in accidents — according to experts, almost three-quarters of such accidents are caused by the lorry drivers themselves.
Onko liikenneturvallisuuden parantamiseksi suunnitteilla EU:n laajuisia kampanjoita?
Are EU‑wide campaigns to improve road safety planned?
Jos vastaus on myönteinen, mitä nämä kampanjat ovat?
If so, what kind of campaigns?
Tehdäänkö EU:n tasolla liikenneturvallisuuden parantamisen kannalta vertailuja sen selvittämiseksi, mitkä toimenpiteet ovat johtaneet siihen, että Liettua, Espanja, Portugali ja Viro ovat saavuttaneet liikennekuolemien puolittamistavoitteen?
With a view to improving road safety, are comparisons being carried out at EU level to determine which measures have enabled Latvia, Spain, Portugal and Estonia to meet the target for reducing the number of road deaths?
Missä määrin onnettomuuksien syiden tutkinnan tuloksia hyödynnetään EU:n tasolla, jotta onnettomuuksien ehkäisytoimenpiteitä voitaisiin koordinoida EU:n tärkeimmillä liikenneväylillä?
To what extent are the results of analyses of the causes of accidents used at EU level in order, for example, to coordinate preventive measures on the EU’s main road axes?
Minkä painoarvon liikenneturvallisuus saa TEN-hankkeiden arvioinnissa?
How much importance is attached to road safety in the assessment of TEN‑T projects?
Mitä toimenpiteitä EU:n tasolla harkitaan, jotta voitaisiin puuttua raskaan tavaraliikenteen kasvavaan osuuteen onnettomuuksissa?
What ideas are being put forward at EU level to counter the trend towards the more frequent involvement of lorries in accidents?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001968/2011
Question for written answer E-001968/2011
Aihe: Kreikassa toiseksi kalleinta bensiiniä Alankomaiden jälkeen
Subject: Greece has the second-highest petrol prices in Europe, after the Netherlands
Kreikan kuluttajakeskuksen verkkoblogissa (http://elkek.wordpress.com) 31. tammikuuta 2011 julkaistun tutkimuksen mukaan kreikkalaiset kuluttajat maksoivat 1. tammikuuta 2011 bensiinistä 48,5 prosenttia enemmän kuin 1. tammikuuta 2010.
According to a survey by the Greek Consumer Centre, published on its blog http://elkek.wordpress.com/ on 31.1.11, Greek consumers have been paying 48.5% more for petrol since 1.1.11 compared to 1.1.10.
Saman tutkimuksen mukaan bensiinin hinta oli Kreikassa vuoden 2011 viitenä ensimmäisenä päivänä toiseksi kalleinta heti Alankomaiden jälkeen.
According to the same survey, in the first week of 2011 Greece was the second most expensive country for petrol in Europe, after the Netherlands.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001969/2011
Question for written answer E-001969/2011
Aihe: Albania – kieltäytyminen tutkintakomission edessä todistamisesta
Subject: Albania — refusal to testify to the investigatory committee
Äskettäin To Vima -sanomalehdessä julkaistun artikkelin mukaan Albanian tasavallan presidentti kieltäytyi todistamasta parlamentin tutkintakomitean edessä kolmen ihmisen hengen ja yli kymmenen loukkaantunutta vaatineiden tammikuun 21. päivän veristen tapahtumien jälkeen.
According to a recent article in the newspaper To Vima , following the violent episodes which occurred in Albania on 21 January, costing the lives of three people and causing injuries to many others, the President of the Albanian Republic has refused to appear before the parliamentary committee investigating the violent events in question.
On odotettavissa, että Albanian tasavallan presidentin kieltäytyminen saa aikaan uusia hyökkäyksiä hallituspuolueessa Albanian parlamentin tutkintakomiteaa vastaan.
This refusal by the President of the Albanian Republic is expected to trigger new attacks on the part of the governing party, from which all the members of the investigatory committee of the Albanian Parliament are taken, while the President’s refusal to testify on the violent events can only heighten tensions already existing in Albania.
Tasavallan presidentin kieltäytyminen todistamasta näistä verisistä tapahtumista voimistaa jo olemassa olevia jännitteitä Albaniassa.
In view of the above, will the Commission say:
Miten komissio arvioi tämän asian ottaen huomioon Albanian lähenemisen Euroopan unioniin?
What comment does it have to make on this decision by the President of a country currently negotiating closer relations with the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001970/2011
Question for written answer E-001970/2011
Aihe: Vaarallinen maailmanlaajuinen epätasapaino
Subject: Dangerous global imbalances
Kathimerini-sanomalehdessä 1. helmikuuta 2011 julkaistun artikkelin mukaan Kansainvälisen valuuttarahaston toimitusjohtaja varoitti Singaporessa taannoin pitämässään puheessa, että maailmantalouden toipumissuuntauksesta huolimatta sitä rasittavat ongelmat kuten suuret työttömyysluvut ja hinnannousut, jotka voivat kuumentaa tilannetta aiheuttamalla tuhoisaa kauppaprotektionismia ja väkivaltaista sosiaalista rauhattomuutta.
According to an article in the newspaper Kathimerini (1.2.11), in a recent speech he delivered in Singapore the Managing Director of the International Monetary Fund warned that while the global economy was showing signs of recovery it still had to deal with such problems as high rates of unemployment and price rises, which could trigger a catastrophic shift to trade protectionism and violent social upheaval.
Hän johdatteli aiheeseen mainitsemalla, että maailmantaloutta kohdannutta kriisiä edeltänyt maailmanlaajuinen epätasapainomalli nostaa jälleen päätään.
He pointed to a re-emergence of the model of global imbalances which pre-existed the global financial crisis, and went on to say that the growth of economies with large external deficits would continue to be driven by domestic demand, while in those economies with large external surpluses growth would continue to be driven by exports.
Hän jatkoi, että kansantalouksien, joilla on suuri ulkoinen vaje, kehitystä leimaa kotimainen kysyntä, kun taas suuren maksutaseen ylijäämän kehitystä edistää vienti.
In view of the above, will the Commission say:
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä vahvistaakseen tässä mielessä Euroopan unionin jäsenvaltioita pahimman ehkäisemiseksi, ottaen huomioon sen, että ongelmat voimistuvat Euroopan unionin sisällä päivä päivältä?
What action does it intend to take to support the EU Member States and avoid a deterioration of the situation, bearing in mind that the problems within the EU are worsening on a daily basis?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001971/2011
Question for written answer E-001971/2011
Aihe: Espanjan työttömyysaste ylittänyt 20 prosenttia
Subject: Spain — unemployment tops 20 %
Lisäksi työttömyysaste ylittää Espanjan hallituksen asettaman ylärajan, joka on 19,4 prosenttia.
The level has now exceeded the limit set by the Spanish Government, which was 19.4 %.
Työttömiä oli vuoden 2010 lopussa 4 697 000 henkeä.
By the end of 2010 the number of unemployed persons had risen to 4 697 000.
Alle 25-vuotiaiden työttömyysaste on yli 40 prosenttia, ja sellaisten kotitalouksien määrä, joissa kenelläkään perheenjäsenellä ei ole työtä, on 1,3 miljoonaa.
Unemployment among those aged under 25 is now over 40 %, while the number of households in which not a single member is employed is 1.3 m.
Espanjan työministeri varoitti viime syyskuussa, että tarvitaan kolmesta neljään vuotta ennen kuin työttömyys palaa kriisiä edeltäneelle tasolle.
The Spanish Minister for Labour warned last September that it would take 3 to 4 years for unemployment to fall to pre-crisis levels.
Työttömyys on maailman talouskriisin aikana luonnollisesti uhkaava tekijä monissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa, ja se aiheuttaa lukuisia ja kärjistyviä ketjureaktioita kaikkialla EU:ssa.
Of course, during the global economic crisis unemployment has risen to dangerous levels in many EU Member States, raising the spectre of a chain of explosive consequences across the whole of the EU.
Mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta EU:n jäsenvaltioissa suojellaan vaarallisen suurta työttömien määrää talouskriisin aikana?
What measures does it propose to take to protect the alarmingly high number of unemployed persons in the EU Member States during the economic crisis?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001972/2011
Question for written answer E-001972/2011
Aihe: Turkki: Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ihmisoikeusrikkomuksia koskevan luokittelun kärjessä
Subject: Turkey — Prime offender in human rights violations according to the ECHR
Itse asiassa 278:sta vuonna 2010 tutkitusta asiasta, joissa Turkki oli osallisena, vain yhdeksässä ei todettu rikkomusta.
In 2010, 278 complaints were heard against Turkey, and only in 9 of these were no violations found.
Voiko komissio vastata seuraavaan kysymykseen:
In view of the above, will the Commission say:
Miten se aikoo käsitellä perättäisiä rikkomuksia, joita Turkin hallitus tekee tällä erittäin tärkeällä ihmisoikeuksia koskevalla alalla, ottaen myös huomioon, että Turkki haluaa liittyä Euroopan unioniin?
How does it intend to respond to the repeated violations by the Turkish Government in this vital area of human rights, bearing in mind that Turkey aspires to membership of the European Union?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001973/2011
Question for written answer E-001973/2011
Aihe: Turkki: Turkin armeijan aiheuttamat 98 metsäpaloa vuonna 2010
Subject: Turkey — Turkish army the cause of 98 fires in 2010
Turkin ihmisoikeusjärjestön (IHD) kreikkalaisessa ”Infognomon Politika” ‑nimisessä blogissa 1. helmikuuta 2011 julkaistun raportin mukaan Turkin armeija on vastuussa 76:sta kurdien alueilla riehuneesta metsäpalosta, jotka tuhosivat tuhansia hehtaareita maata ja aiheuttivat kuolonuhreja.
According to a report by Turkey’s Human Rights Association (IHD), published on the Greek blog Infognomon Politika on 1 February 2011, the Turkish army was responsible for 76 forest fires in Kurdish regions, destroying thousands of hectares of land and causing loss of life.
Metsäpalot koettelivat etenkin Dersimin ja Sirnakin maakuntia, joissa sytytettiin yhteensä 58 metsäpaloa.
The provincial areas of Dersim and Sirnak were affected by 58 of these fires.
Samana vuonna (2010) Turkin armeija karkotti kolmen Batmanin maakunnassa sijaitsevan kurdikylän väestön väkivaltaisesti kylästään ja sytytti kyläläisten kodit palamaan.
Finally, in the same year (2010), three Kurdish villages in the province of Batman were forcibly evacuated by Turkish troops, who then set fire to the villagers’ houses.
Onko se tietoinen tilanteesta?
Whether it is aware of these facts?
Miten se aikoo toimia, kun otetaan huomioon, että Turkki käy parhaillaan liittymisneuvotteluja?
How it intends to react, in view of the negotiations on Turkey’s accession to the EU?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001974/2011
Question for written answer E-001974/2011
Aihe: Pelätty mellakoiden ketjureaktio vuonna 2011
Subject: Fear of a series of uprisings in 2011
Sota-analyytikot katsovat eri internet-blogien ja 31. tammikuuta 2011 julkaistun Isotimia-sanomalehden kertomusten mukaan, että vuonna 2011 maapallon eri alueille muodostuu sosiaalisten nousupyrkimysten dominoefekti.
According to reports in various blogs on the Internet, and in the Greek newspaper Isotimia (31.1.11), strategic analysts believe there may be a series of popular uprisings in various regions of the world during the course of 2011.
Egyptin ja Tunisian jälkeen suurta aihetta huoleen on Algerian, Jordanian, Irakin, Sudanin, Jemenin, Libanonin ja muiden maiden osalta.
After Egypt and Tunisia, there are serious fears for Algeria, Jordan, Iraq, Sudan, Yemen and Lebanon — to mention only a few.
Mitä komissio aikoo tehdä minimoidakseen ihmishenkien menetyksen lisäksi kielteisen taloudellisen kehityksen, kuten pörssi-indeksien putoamisen, öljyn hintojen nousun, investointien hävittämisen jne.?
In order to avoid adverse economic developments, such as a fall in stock markets, rising oil prices, the destruction of investments, etc., not to mention the loss of human life, what action does it intend to take to minimise the risk of such developments?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001975/2011
Question for written answer E-001975/2011
Aihe: Euroopan unionin kehitysmalli
Subject: Development model for the EU
Velkakriisi ei ole koskettanut ainoastaan PIGS-maita vaan lähes koko Euroopan unionia.
The debt crisis is a phenomenon that affects not just the PIGS, but almost the whole of the EU.
Laaditaanko yhtenäinen kehitysmalli?
Will there be an overall development model, or not?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001976/2011
Question for written answer E-001976/2011
Aihe: Työttömyys Euroopan unionissa
Subject: Unemployment in the EU
Työttömyysaste on korkeimmillaan kymmeneen vuoteen, ja nuorisotyöttömyys on saavuttanut levottomuutta herättävän asteen.
Unemployment levels are at their highest for 10 years, while youth unemployment is also alarmingly high.
Kreikan keskuspankin uusimman raportin mukaan 15–24-vuotiaiden nuorisotyöttömyys on saavuttanut Kreikassa huolestuttavat 35,6 prosenttia, ja myös 25–34-vuotiaiden työttömyysaste on erittäin korkea (17,9 prosenttia).
According to a recent report by the Central Bank of Greece, unemployment among young people aged 15 to 24 in Greece is now close to the worrying figure of 35.6%, while among those aged 25 to 34 it is also very high (17.9%).
Samanaikaisesti on havaittavissa, että kehittyneissä maissa kuten Saksassa ei ole riittävästi pätevää työvoimaa.
At the same time we see that highly developed countries like Germany are suffering from a lack of skilled workers.
Saksan teollisuus- ja kauppakamaripäivän puheenjohtajan mukaan Saksan kansantaloudesta puuttuu melkein 400 000 insinööriä ja korkeakoulutettua työntekijää.
According to the President of the German Chamber of Commerce and Industry, the German economy is in need of almost 400 000 more engineers and higher-education graduates.
Ottaen huomioon edellä mainitun seikan ja sen tosiasian, että Euroopan unioni on asettanut työllisyysteeman etusijalle Eurooppa 2020 ‑strategiassa, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:
In view of the above, and bearing in mind that in its EU 2020 programme the EU has made employment a priority issue, will the Commission say:
Aikooko komissio rohkaista nuoria työnhakuun ottamalla käyttöön eurooppalaisen vapaiden työpaikkojen seurantajärjestelmän, johon kuuluu myös eurooppalainen pätevyyspassi?
Whether it intends to encourage the young people of Europe to find work by setting up a European job vacancy monitoring system, including a European skills passport?
Aikooko komissio luoda muita kannustimia lisätäkseen nuorten edellytyksiä yrittäjäksi ryhtymistä varten?
Whether it intends to provide further incentives to stimulate entrepreneurship by young people?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001977/2011
Question for written answer E-001977/2011
Aihe: Työajat ja tuottavuus
Subject: Working hours and productivity
Jokin aika sitten ilmestyneen julkaisun mukaan kreikkalaiset työskentelevät tunneissa mitattuna enemmän kuin muiden EU:n jäsenvaltioiden työntekijät.
According to a recent article in the press, Greeks work longer hours than their counterparts in other EU countries.
Kreikkalaisten keskimääräinen viikoittainen työaika on 42 tuntia, saksalaisten 36 tuntia ja alankomaalaisten 31 tuntia.
The average Greek working week is 42 hours long, compared with 36 hours in Germany and 31 hours in Holland.
Ongelma ei siis ole, että Etelä-Euroopan työntekijät eivät työskentelisi tarpeeksi ahkerasti, vaan että heidän tuottavuutensa suhteessa Pohjois-Euroopan työntekijöihin on alhaisempi.
Therefore, the problem is not that the workers in the southern countries of the EU do not work hard enough, but that their productivity is lower than that of the north.
Myös palkkakuilu kreikkalaisten ja muiden eurooppalaisten välillä kasvaa entisestään.
At the same time, the pay gap between Greeks and other Europeans is continually widening.
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo Eurooppa 2020 -strategian puitteissa ryhtyä edistääkseen Etelä-Euroopan yritysten tuottavuutta ja parantaakseen henkilöstön taitotietoa, jotta jäsenvaltioiden välistä palkkoihin ja työaikaan liittyvää kuilua pienennetään?
What action does it intend to take, particularly in the context of the ‘Europe 2020’ strategy, to raise the productivity of businesses in southern Europe and to improve the expertise of their human resources in order to narrow the gap between Member States in terms of both pay and working hours?
Aikooko EU antaa suuntaviivat EU:n tukien jakamiselle jäsenvaltioille, jotta ne annetaan valtioiden kilpailukykyä kasvattaville aloille?
Does the EU intend to adopt guidelines for the allocation of European benefits by the Member States, to ensure they are given to sectors which strengthen competitiveness?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001978/2011
Question for written answer E-001978/2011
Aihe: Yksinomaisen talousvyöhykkeen luominen Turkin ja Kyproksen miehitetyn alueen välille
Subject: Establishment of EEZ between Turkey and occupied territories
Turkkilais-kyproslainen johto on ilmoittanut tekevänsä omia tutkimuksia hiilivetyesiintymien etsimiseksi.
The Turkish Cypriot leadership has announced its own programme of exploration for hydrocarbon deposits.
Turkkilais-kyproslaisen johdon edustaja kertoi turkkilais-kyproslaiselle sanomalehdelle antamassaan haastattelussa, että Pohjois-Kyproksen pseudovaltio perustaa Turkin kanssa yksinomaisen talousvyöhykkeen ja aloittaa maaöljy- ja maakaasuesiintymien etsinnät.
Speaking to a Turkish Cypriot newspaper, a representative of the Turkish Cypriot leadership stated that the rogue state would proceed to establish an Exclusive Economic Zone with Turkey and that exploration would subsequently begin to search for oil and natural gas deposits.
Onko komissio tietoinen tästä tapauksesta, ja miten se aikoo reagoida siihen?
Whether it is aware of the above statements, and how it intends to react?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001979/2011
Question for written answer E-001979/2011
Aihe: Euroopan unionin strategia Lähi-idässä
Subject: EU strategy in the Middle East
Tunisiasta alkaneella kansannousulla näyttää olevan syvemmät syyt.
The popular uprising which began in Tunisia appears to have had more profound causes.
Seuraavaksi oli vuorossa Egypti, ja kaikella todennäköisyydellä seuraavaksi ovat vuorossa Libya, Jordania, Syyria, Algeria ja Jemen.
It was followed by Egypt, and similar events are now likely in Libya, Jordan, Syria, Lebanon, Algeria and Yemen.
Vallan tyhjiössä pelätään, mitä ennen kaikkea Euroopan unionin ja Catherine Ashtonin on tehtävä pahimman ehkäisemiseksi.
I am concerned that a vacuum of influence is being created, to which the EU, and Baroness Ashton in particular, must pay careful attention if even worse developments are to be avoided.
Aikooko Euroopan unioni laatia kokonaisstrategian tätä aluetta varten?
Does the EU intend to develop an overall strategy for the region?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001980/2011
Question for written answer E-001980/2011
Aihe: Pankkiasiointien yhteydessä tapahtuvat sähköiset petokset
Subject: Electronic fraud in bank transactions
Pankkiasiointien yhteydessä tapahtuvat sähköiset petokset lisääntyvät huolestuttavalla tavalla sekä pankkiautomaateilla että verkkopankissa.
There has been an alarming increase in cases of electronic fraud involving bank transactions, both at ΑΤΜs and in e-banking.
Jokin aika sitten lähetettiin esimerkiksi tuhansia sähköpostiviestejä, joiden oletettiin olevan erään suuren pankin lähettämiä.
Criminals are using sophisticated methods of skimming customers and mass mailing misleading e-mails to the accounts of unsuspecting e-banking users, greatly increasing the risks of ‘access’ to sensitive personal data.
Asiakkaita pyydettiin viesteissä vahvistamaan luottokorttiensa tiedot uuden, integroidun PIN-koodin sisältävän kortin aktivoimiseksi.
For example, thousands of e-mails were recently sent out, ostensibly from a major bank, asking its clients to confirm the details of their cash withdrawal cards, in order to activate a new card with an incorporated PIN.
Mielenkiintoista kyllä, kyseisessä pankissa oli todella korttienvaihtamismenettely meneillään, joten viesti vaikutti suurella todennäköisyydellä uskottavalta.
What is interesting is that this particular bank was actually in the process of making this change, and therefore the message was more likely to be believed.
Muissa petostapauksissa huijarit lukevat kortin magneettinauhan tuomalla pankkiautomaateille mukanaan sitä varten erityisiä laitteita, vakoilevat kortin koodinumeron (PIN) mikrokameroilla tai erityisillä kalvoilla ja voivat sen jälkeen valmistaa täysin samanlaisen kortin, jolla he tekevät laittomia käteisnostoja.
In other cases, the criminals ‘read’ the magnetic surface of the card by placing special devices on the card slot of the ATM, enabling them to steal the PIN using a miniature camera or special membranes, so that they could then create an identical card and use it to withdraw cash.
Mitä tietoja komissiolla on jäsenvaltioihin liittyen käytössä digitaalisten petosten uhrien määrästä, verkkopankkien käyttäjistä ja sähköisestä asioinnista sekä voitoista, joita pankkiasiointien yhteydessä tapahtuneista laittomista sähköisistä petostoimista arvioidaan saaduiksi?
Does it have figures from the Member States on the number of victims of digital fraud, users of e-banking and electronic transactions, and the estimated proceeds of electronic fraud in respect of bank transactions? 4.
Kirjallisesti vastattava kysymys E-001981/2011
Question for written answer E-001981/2011
Aihe: Turkkilainen malli
Subject: The Turkish model