natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voiko neuvosto antaa lausunnon romanialaislasten elinoloista sen jälkeen, kun lasten kansainvälinen adoptointi Romaniasta keskeytettiin, mikä johti kyseisen mahdollisuuden tammikuusta 2005 alkaen käytännössä kieltävän lainsäädännön antamiseen?
Will the Council make a statement on the living situations of Romanian children since the suspension of international adoption of Romanian children, which resulted in legislation effectively banning this practice from January 2005?
Kirjalliset kysymykset : E-1387/06 , E-1480/06
Written questions : E-1387/06 , E-1480/06
Neuvostolla on jo ollut tilaisuus vastata useisiin Euroopan parlamentilta saatuihin lastensuojelua koskeviin kysymyksiin ja se on jatkuvasti korostanut, että neuvosto pitää asiaa hyvin tärkeänä.
The Council has already had the opportunity to reply to several questions from the European Parliament on the matter of child protection, and has consistently stressed the great importance it attaches to this subject.
Koko Romanian liittymisprosessin ajan on selkeästi tuotu ilmi unionin kanta, jonka mukaan Romanian on tulevana jäsenvaltiona noudatettava tätä alaa koskevia korkeatasoisia standardeja.
The Union's clear position that Romania, as a future member of the EU, has to comply with high standards in this area has been expressed throughout the whole accession process of Romania.
EU:n ja Romanian assosiaationeuvoston viime istunnossa 20.3.2006 neuvosto oli tyytyväinen Romanian jatkuvaan edistymiseen lastensuojelua koskevassa uudistuksessa.
At the last meeting of the EU‑Romania Association Council on 20 March 2006, the Union welcomed the continued progress made by Romania with the reform of child protection.
Nimenomaan adoptioasiaan liittyen neuvosto pani tyytyväisenä merkille lasten oikeuksia ja adoptointia koskevan uuden lainsäädännön täytäntöönpanon.
Concerning in particular the issue of adoptions, the Union took good note of the implementation of the new legislation on Children's Rights and Adoption.
EU:n ja Romanian assosiaatiokomitean viimeisessä kokouksessa 8.6.2006 EU saattoi todeta, että kansainväliset adoptiotapaukset oli ratkaistu sen jälkeen kun jokainen tapaus oli erikseen tutkittu ja että asiasta oli ilmoitettu kaikille asianosaisille perheille.
At the latest meeting of the EU‑Romania Association Committee on 8 June 2006, the EU was able to take note of the settlement of the cases of inter-country adoptions following an individual screening of each case and the informing of all the families concerned.
Romanian merkittävä edistyminen lastensuojelun alalla vahvistettiin vastikään toukokuussa 2006 ilmestyneessä seurantakertomuksessa, jossa komissio totesi muun muassa, että laitoshoidossa olevien lasten määrä on laskenut ja että sijaisperheisiin tai sijaiskoteihin sijoitettujen lasten määrä sekä ammattimaisten sijaishoitajien määrä oli merkittävästi noussut.
The significant progress made by Romania in the area of child protection was recently confirmed by the May 2006 monitoring report where the Commission noted, inter alia , that the number of children in residential care has decreased and that meanwhile there was an important increase of children protected in substitute families or in foster care, as well as the number of maternal assistants.
Joka tapauksessa neuvosto voi vakuuttaa kysyjälle, että neuvosto aikoo seurata ja arvioida tarkasti tilanteen kehittymistä ja ottaa asian tarvittaessa esille jatkossakin Romanian kanssa.
In any event, the Council would like to assure the Honourable Member that it will continue to closely follow and evaluate further developments and continue to raise the issue, as appropriate, with Romania.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1388/06
WRITTEN QUESTION E-1388/06
Aihe: Naisten laiton kauppa ja prostituutio maailmanmestaruuskisojen aikana
Subject: Trafficking and prostitution of women during the World Cup
Kesäkuussa Saksassa alkaviin jalkapallon maailmanmestaruuskisoihin odotetaan saapuvan 3 miljoonaa jalkapallon ystävää ja kaikkien arvioiden mukaan prostituutio ja laiton ihmiskauppa lisääntyy silloin erittäin merkittävästi 12 kisakaupungissa.
With 3 million fans expected to attend the World Cup tournament in Germany in June of this year, all estimates point to a dramatic increase in prostitution and trafficked human beings in the 12 hosting cities concerned.
Aikooko neuvosto varmistaa, että kyseinen laitonta ihmiskauppaa ja prostituutiota koskeva kysymys otetaan kiireellisenä esille oikeusministereiden kokouksessa huhtikuun lopussa?
Will the Commission ensure that the issue of trafficking and prostitution is put as a matter of urgency on the agenda of the meeting of the Ministers for Justice at the end of April?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ennen kyseistä kokousta hillitäkseen sekä laitonta naiskauppaa että prostituutiota?
What efforts will the Commission make in advance of this event to curb both the trafficking and prostitution of women?
Neuvosto kehottaa arvoisaa kysyjää tutustumaan Eva-Britt Svenssonin esittämään kirjalliseen kysymykseen E‑4427/05 annettuun vastaukseen.
The Council refers the Honourable Member to the reply given to Written Question E­4427/05 put by Ms Svensson.
Neuvoston 27.4.2006 antamien päätelmien mukaisesti ”ottaen huomioon seksuaalisesta hyväksikäytöstä kansainvälisten urheilutapahtumien yhteydessä 15. maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman puheenjohtajavaltio korostaa, että suuret kansainväliset tapahtumat, myös urheilutapahtumat, ovat osoittaneet, että vaarana on ihmiskaupan väliaikainen lisääntyminen.
According to Council conclusions of 27 April 2006, ‘taking into account the European Parliament's resolution of 15 March 2006 on sexual exploitation in the context of world sports events, the Presidency emphasises the fact that major international events, including sports events, have shown to pose the risk to contribute to a temporary increase in trafficking in human beings.
Näin ollen Euroopan unionin jäsenvaltiot vaihtavat parhaita käytäntöjä aikaisempien kokemusten pohjalta ja ryhtyvät toimiin tehostaakseen yhteistyötään ihmiskaupan lisääntymisen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, erityisesti seksuaalisen hyväksikäytön osalta”.
Taking into account these circumstances, the Member States of the European Union shall exchange best practices on the basis of their previous experience and take action in order to enhance their cooperation to prevent and combat the increase of trafficking in human beings, notably for the purpose of sexual exploitation’.
Tätä taustaa vasten neuvosto ja komissio keskustelivat myös ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta suurten kansainvälisten tapahtumien yhteydessä, urheilutapahtumat mukaan lukien.
Against this background, the Council and the Commission also discussed the issue of preventing and combating trafficking in human beings in connection with major international events, including sports events.
Neuvosto suhtautuu myönteisesti Saksan toimiin vuoden 2006 jalkapallon maailmanmestaruuskisojen yhteydessä ja Saksan valmiuteen raportoida kokemuksestaan tapahtuman jälkeen, joten tätä voidaan käyttää perustana asiaa koskevien parhaiden käytäntöjen laatimisessa tulevia tapahtumia varten.
The Council welcomes the actions taken by Germany in connection with the Football World Cup 2006 and Germany's readiness to report on its experience after the World Cup, so that this can be used as a basis for drawing up best practices in this matter in view of future events.
Suuren kansainvälisen tapahtuman, urheilutapahtumat mukaan lukien, järjestävien jäsenvaltioiden olisi ennen tapahtumaa harkittava muun muassa seuraavien toimenpiteiden toteuttamista: —
Member States holding a major international event, including sports events should, prior to the event, consider taking measures that may include: —
riskienarviointi ja yhteistyö muiden jäsenvaltioiden ja asianomaisten EU:n elinten kanssa
risk assessment and cooperation with other Member States and relevant EU bodies;
toimenpiteet ihmiskaupan paljastamiseksi ja sen uhrien tunnistamiseksi varhaisessa vaiheessa, muun muassa lähettämällä paikalle ihmiskaupan torjuntaan erikoistuneita virkailijoita
measures to detect trafficking in human beings and early identification of victims of trafficking, including by deployment of officers specialised to combat trafficking;
kohdekampanjoiden käynnistäminen ja tukeminen, kansalaisyhteiskunnan järjestämät kampanjat mukaan lukien, tarkoituksena vähentää asianmukaisille kohderyhmille suunnatun riittävän tiedon avulla ihmiskaupan uhriksi joutumisen vaaraa
launching or supporting targeted campaigns, including by civil society, encompassing adequate information directed to relevant target groups in order to reduce the risk of becoming victim of trafficking in human beings;
laatia ja toteuttaa toimenpiteitä tällaisten uhrien kysynnän vähentämiseksi
developing and implementing measures that discourage the demand for such victims;
ihmiskaupan uhreille annettavaa riittävää apua ja suojelua koskevat toimenpiteet, joihin kuuluisi esimerkiksi asianmukaisten suojien ja 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa toimivien monikielisten palvelupuhelinten käyttöönotto
measures with a view to provide an adequate level of assistance to and protection of victims of trafficking in human beings, including for instance the establishment of adequate shelters and 24/7 multilingual hotlines;
mahdollisimman hyvä yhteistyö kansalaisyhteiskunnan ja tapahtuman järjestäjien, kuten urheiluseurojen kanssa
best possible cooperation with civil society and with the organisers of the event, such as sports associations;
lainvalvontavirkailijoiden lähettäminen tapahtuman järjestävään jäsenvaltioon, jotta luodaan operatiivista yhteistyötä ihmiskaupan väliaikaisen lisääntymisen havaitsemiseksi ja estämiseksi.
the deployment of law enforcement officers to the Member States holding an event with a view to establishing operative cooperation to detect and dismantle a temporary increase in trafficking during the event.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1389/06
WRITTEN QUESTION E-1389/06
Aikooko komissio varmistaa, että kyseinen laitonta ihmiskauppaa ja prostituutiota koskeva kysymys otetaan kiireellisenä esille oikeusministereiden kokouksessa huhtikuun lopussa?
Will the Commission ensure that the issue of trafficking and prostitution is put as a matter of urgency on the agenda of the meeting of the Ministers for Justice at the end of April?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä ennen kyseistä kokousta hillitäkseen sekä laitonta naiskauppaa että prostituutiota?
What efforts will the Commission make in advance of this event to curb both the trafficking and prostitution of women?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1390/06
WRITTEN QUESTION E-1390/06
Aihe: Kulutustavaroiden takuita koskevan direktiivin noudattaminen
Subject: Revision of the directive on consumer guarantees
Kansalaisten liikkumisen vapaus ja mahdollisuudet hankkia tavaroita toisesta jäsenvaltiosta on sisämarkkinoiden kulmakiviä.
The free movement of citizens and the opportunity for them to acquire goods in another Member State form a key component of the single market.
Tärkeimpiä ehtoja on tietysti se, että tuontitavaroilla ja -tuotteilla pitäisi olla samanlaiset takuut valmistusvirheitä vastaan kaikissa jäsenvaltioissa.
One of the essential conditions is, naturally, that imported goods and products should be covered against defective standards in the same fashion in all Member States.
Tietooni on tullut lukuisia valituksia etenkin Belgian, Ranskan, Italian ja Espanjan kansalaisten taholta esimerkiksi sellaisista tapauksista, että he ovat ostaneet Saksasta käytettyjä merkkiautoja ja ovat sitten kotimaassaan joutuneet kohtaamaan niin paljon auton takuita koskevia esteitä ja poikkeuksia ja jopa takuiden epäämistä, ettei voida enää puhua mistään todellisista, lainmukaisista tai sopimuksenmukaisista takuista saatikka sitten koko Euroopan kattavista takuista.
It appears, however, that numerous complaints have been lodged. notably by Belgian, French, Italian or Spanish citizens who have, for instance, acquired, in Germany, second-hand cars made by well-known manufacturers and have then found themselves faced in their home Member State with so many exclusions or refusals of guarantee that it is no longer possible to speak of real, legal or contractual guarantees or of Europe-wide coverage.
Tällainen käytäntö on omiaan karkottamaan kuluttajia, ja se on este sisämarkkinoiden toimivuudelle ja lisää kansalaisten epäluottamusta Euroopan integraatiokehitykseen.
The main effect of these practices is to discourage the consumer, to obstruct the proper functioning of the internal market and to further deepen public scepticism over European integration.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1391/06
WRITTEN QUESTION E-1391/06
Aihe: Inhimillinen katastrofi Kanarian saarten rannikolla (Espanja)
Subject: Humanitarian disaster on the Canary coast (Spain)
Tämä on EU:n historian suurin maahanmuuttoon liittyvä inhimillinen katastrofi, sillä 1700 kuolonuhria on ennennäkemättömän korkea luku.
This is the largest immigration-linked humanitarian disaster in the history of the EU, because fatalities exceeding 1700 are completely unacceptable.
Näiden kuolemantapausten lisäksi mainittakoon, että joitakin kuukausia sitten valtaisa joukko maahanmuuttajia yritti ylittää Melillaa ympäröivän raja-aidan, mistä seuranneissa kahakoissa monet saivat surmansa tai joutuivat epäinhimillisen kohtelun uhreiksi Saharassa.
These deaths come in the wake of the incidents of a few months ago, when waves of immigrants tried to jump the frontier fence at Melilla, which also resulted in deaths and the inhuman displacement of these people into the Sahara.
Kansallisen tiedustelupalvelun mukaan Mauritanian viranomaiset olisivat valmiita kotiuttamaan maahanmuuttajat lähtömaihinsa, jos ne saavat siihen apua.
According to the Centro Nacional de Inteligencia the Mauritanian Authorities ‘would be prepared to repatriate the immigrants to their countries of origin’ should aid be forthcoming.
Nämä vakavat tapahtumat huomioon ottaen: —
Give the seriousness of these incidents: —
Aikooko komissio ryhtyä kiireellisiin ensisijaisiin toimiin ja lisätä tuntuvasti kehitysyhteistyöapua Mauritanialle, epäsuotuisimmille Maghreb-maiden alueille ja yleensä Afrikan maille ja —
Does the Commission intend to undertake urgent top-priority action to provide a substantial increase in cooperation aid to Mauritania, the most heavily affected areas of the Maghreb, and with Africa in general? —
aikooko komissio valvoa kehitysyhteistyöavun toteuttamista varmistaakseen, että siihen osoitetut varata käytetään tarkoituksenmukaisesti? —
Does the Commission intend to monitor cooperation aid so as to guarantee that the monies allocated are used for development? —
Mitä muita toimia komissio aikoo toteuttaa?
What other measures does the Commission intend to adopt?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1392/06
WRITTEN QUESTION E-1392/06
Aihe: Yhteisön lainsäädännön vastainen M-501-tien leventämishanke (Madrid, Espanja)
Subject: European legislation infringed by the widening of the M-501 in Madrid (Spain)
Noin 170 asiantuntijaa vastustaa M-501-tien, jota kutsutaan myös suotieksi, leventämistä moottoritieksi sillä perusteella, että hanke vahingoittaisi ympäristöä.
Some 170 experts have protested against the environmental damage which will be caused by widening the M‑501, the so called ‘marsh road’ to turn it into a motorway.
Kyseinen maantie on kaupallisesti tärkeä Madridin alueeseen kuuluvan Alcorcónin ja Cáceresiin kuuluvan Plasencian välinen yhdystie.
This is a commercial route which links the district of Alcorcón with Plasencia in Cáceres.
Asiantuntijat perustavat vastalauseensa biologisiin, eläintieteellisiin ja kasvitieteellisiin tutkimuksiin siitä, kuinka tämä Madridin autonomisen alueen viranomaisten hyväksymä tien levennyshanke vaikuttaisi alueen ekosysteemiin.
The experts base their accusations on biological, zoological and botanical studies on how the widening of the road, which has been approved by the Madrid Autonomous Community's authorities will affect the areas ecosystem.
Aluehallitus ei ole julkistanut hankkeen yksityiskohtia eikä niiden asiantuntija- ja tutkijaryhmien nimiä, jotka ovat vastuussa sellaisista korvaavista toimista, joiden ansiosta hankkeella väitetään olevan itse asiassa ympäristöä parantavia vaikutuksia.
The regional government has not published the details of the project, nor the names of the teams of technicians and scientists responsible for alleged compensatory measures which would, allegedly, lead to the construction work actually improving the environment.
Hanketta vastustavien asiantuntijoiden mielestä alueen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen olisi perustuttava sen arvokkaan luonnonympäristön säilyttämiseen eikä uuden infrastruktuurin kehittämiseen taikka suhteettomaan kaupunkirakentamiseen.
The protesting experts believe that the socioeconomic development of the region in question should be based on the preservation of its valuable natural environment, and not on the development of fresh infrastructure or disproportionate urban development.
Uhanalaisiin lajeihin tiedetään kuuluvan muun muassa espanjanilves, iberiankeisarikotka ja Microtus cabrerae-laji.
Their report stresses that the threatened species include the Iberian Lynx, the Iberian Imperial Eagle and Cabrera's vole.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1393/06
WRITTEN QUESTION E-1393/06
Aihe: Elektronisen jätteen laiton vienti OECD:n ulkopuolisiin maihin
Subject: Illegal exports of electronic waste to non-OECD countries
Tanskalaisen tv-kanavan (DR1) ajankohtaisohjelmassa esitettiin tiistaina 21. maaliskuuta 2006 todisteet siitä, että Tanska vie vaarallista elektroniikkajätettä OECD:n ulkopuolisiin maihin, Afrikan maat mukaan luettuna, ja että tällä viennillä Tanska rikkoo Baselin sopimusta, joka sisältyy jätteiden siirtojen valvontaa ja tarkastamista koskevaan neuvoston asetukseen 259/93.
On Tuesday, 21 March 2006, Danish TV (Denmark's Radio) revealed that Denmark exports hazardous electronic waste to non-OECD countries, including countries in Africa, contrary to the Basle Convention, which is incorporated into EU legislation by means of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community.
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Tanskaa vastaan laittoman viennin lopettamiseksi, voimassa olevien EU:n säännösten noudattamisen varmistamiseksi ja ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemisen varmistamiseksi?
What initiatives does the Commission intend to take in regard to Denmark with a view to ending such illegal exports and ensuring compliance with the applicable EU rules, thereby protecting human health and the environment?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1394/06
WRITTEN QUESTION E-1394/06
esittäjä(t): Heinz Kindermann (PSE) , Lutz Goepel (PPE-DE) , Elisabeth Jeggle (PPE-DE) ja Willem Schuth (ALDE)
by Heinz Kindermann (PSE) , Lutz Goepel (PPE‑DE) , Elisabeth Jeggle (PPE‑DE) and Willem Schuth (ALDE)
Aihe: Nautaeläinten tiettyjen sairauksien hallinta ja hoitaminen Euroopan unionissa
Subject: Management and treatment of selected diseases in cattle in the European Union
Millä tavoin komissio aikoo huolehtia nautaeläinten sairauksien hallinnasta tai hoitamisesta Euroopan unionissa, kun otetaan huomioon, että sairaudet vaikuttavat kauppaan tuntuvasti?
What measures does the Commission intend to take with regard to the management and/or treatment of diseases in cattle in the European Union, given the considerable effects on trade?
Katsooko komissio, että nautaeläinten tiettyjen sairauksien hallintaa ja hoitamista olisi yhdenmukaistettava EU:n tasolla?
Is the Commission of the opinion that the management and treatment of selected diseases in cattle should be harmonised at EU level?
Naudan tarttuvaa rinotrakeiittia IBR (BHV1) koskevissa tapauksissa kansalliset määräykset estävät kansainvälistä nautakauppaa.
Where cases of IBR (BHV1) exist, national regulations establish barriers on international trade in cattle.
Aikooko komissio laatia yhtenäisen määritelmän ”Ei IBR:ää” (”Ei BHV1:tä”) ‑tunnukselle?
Does the Commission intend to adopt a uniform European definition of ‘IBR-free’ (‘BHV1-free’)?
Katsooko komissio, että tällainen määritelmä voisi joissain oloissa mahdollistaa myös sallittujen merkkirokotteiden käytön?
Is the Commission of the opinion that such a definition should also allow the use of approved marker vaccines in some circumstances?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1395/06
WRITTEN QUESTION E-1395/06
Aihe: Tiedot Nordrhein-Westfaleniin kaudella tammikuu 2000 — joulukuu 2005 myönnettyjen EU-varojen määrästä
Subject: Information concerning the amount of EU aid granted to Nordrhein-Westfalen from January 2000 to December 2005
Mitä toimia varten Nordrhein-Westfaleniin on myönnetty EU-varoja kaudella 2000—2005, ja millaisia määriä on maksettu: a)
On what measures was EU aid to Nordrhein-Westfalen spent between 2000 and 2005, and how much aid was granted from: (a)
Euroopan sosiaalirahastosta, b)
The European Social Fund; (b)
tutkimuksen kuudennesta puiteohjelmasta, c)
The sixth framework programme; (c)
Euroopan aluekehitysrahastosta, d)
The European Regional Development Fund; (d)
Euroopan unionin ympäristö- ja energia-alan ohjelmista, e)
The European Union environmental and energy programmes; (e)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta — ohjausosastosta ja tukiosastosta, ja f)
The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Guidance and Guarantee Sections; (f)
EU:n muista ohjelmista?
Other EU programmes?
Kuinka paljon varoja edellä mainituista ohjelmista on myönnetty Nordrhein-Westfalenin ja Belgian tai Alankomaiden rajatylittäviin hankkeisiin?
How much money from each of the respective programmes and funds was granted for cross-border projects involving Nordrhein-Westfalen and/or Belgium and the Netherlands?
Mistä hankkeista tällöin on ollut kyse?
What are these respective projects?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-1396/06
WRITTEN QUESTION E-1396/06
Aihe: Komission perustamien asiantuntijaryhmien ja komiteoiden kokoonpano
Subject: Composition of expert groups and committees appointed by the Commission
Komissio perusti äskettäin korkean tason työryhmän käsittelemään kilpailukykyä, energiaa ja ympäristöä koskevia kysymyksiä.
The Commission recently created a high-level group on competitiveness, energy and the environment.
Komissio myöntää itse, että asiantuntijaryhmien jäseniä valittaessa on säilytettävä tasapaino oikeudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien välillä, mutta periaate ei ole toteutunut tämän ryhmän nimityksessä.
Although the Commission itself declares that the choice of members of expert groups must be in line with legal, social and environmental perspectives, it did not apply this view when appointing this group.
Esimerkkinä voisi mainita, että ryhmään kuuluu 26 jäsentä, joista vain kaksi on naisia.
For example, only 2 of the 26 members of the board are women.
Jäsenistössä ei ole ainuttakaan uusiutuvia energiamuotoja tai kuluttajansuojaa koskevien asioiden edustajaa.
Among the members, there is not a single representative from the areas of renewable energy or consumer protection.
Komissio ei ole korkean tason työryhmän jäseniä nimetessään antanut minkäänlaista osviittaa avoimuudesta ja demokraattisesta edustavuudesta.
When appointing this high-level group, the Commission showed no sign of transparency or of having democratic representation.
Miksi komissio ei huolehdi tämän tavoitteen toteutumisesta pyrkimällä naisten vähintään 40 prosentin osuuteen?
Why does the Commission not put the aim of achieving a gender balance of 40 % women into practice?
Miten komissio aikoo jatkossa huolehtia tästä periaatteesta?
How does it intend to do this in the future?
Voiko komissio antaa yleiskuvan vuoden 2000 päätöksen jälkeen perustettujen asiantuntijaryhmien ja komiteoiden jäsenistöjen sukupuolijakaumasta?
Can the Commission give an overview of the gender representation in the expert groups and committees created by it since the decision in 2000?
Milloin komissio tarkkaan ottaen antaa jo pitkään viivästyneen raportin päätöksen 2000/407/EY täytäntöönpanosta?
When exactly will the Commission provide the long overdue report on the implementation of Decision 2000/407/EC?