natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viranomaiset ovat tämän vuoksi liian riippuvaisia niistä tiedonsaannin osalta.
This places the authorities in too dependent a position for the purpose of obtaining information.
Tämä koskee myös CE-merkintää, jonka tuottajat kiinnittävät nykyisin itse tuotteisiinsa.
The same applies to the CE logo, which is currently placed on products by the producers themselves.
Lopuksi haluaisin tietää, mitkä ovat ne vaatimukset, jotka Kiinan on täytettävä lokakuussa julkistettavassa arviointikertomuksessa?
Finally, I should like to know what conditions the evaluation report concerning China, which is expected in October, must comply with.
Mihin jatkotoimiin komissio suunnittelee ryhtyvänsä, mikäli kertomuksesta ilmenee, että Kiina on jälleen pettänyt odotukset?
What further steps has the Commission planned in case the report again fails to come up to expectations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4231/07
WRITTEN QUESTION E-4231/07
Aihe: EU:n valkoinen kirja urheilusta
Subject: EU White Paper on Sport
Vaikka urheilun ala kaipaakin sääntelyä, eikö komissio katsokin, että tällä ainutlaatuisella, erityispiirteitä omaavalla alalla ei voida soveltaa yleistä lähestymistapaa?
Whilst there do need to be regulatory functions in the sporting domain, does the Commission agree that you cannot apply a carte blanche approach to a unique industry with distinctive peculiarities?
Vaikka valvontaa tarvitaan urheilun alalla, eikö komissio katso, että ratkaisevaa urheilun kannalta on juuri se, että urheilun ala voi toimia sellaisessa ympäristössä, joka todellakin antaa sille mahdollisuuden harjoittaa itsevalvontaa?
Notwithstanding such a need for regulatory functions, does the Commission not agree that they surely must be conclusive for sport to be able to operate in an environment that will effectively enable it to do so?
Onko komissio samaa mieltä siitä, että tehokkain urheilun alan valvonta perustuu itsesääntelyjärjestelmään, jossa urheilun alan on voitava säilyttää itsemääräämisoikeutensa?
Does the Commission agree that the most effective manner in which sports must be regulated is through a self- regulation regime where the autonomy of sport must be maintained?
Onko komissio valmis tutkimaan uudelleen ja tarkistamaan EU:n valkoista kirjaa urheilusta, jotta kansalliset hallitukset ja riippumattomat liitot voivat soveltaa itsehallintoon perustuvia erilaisia järjestelmiä ilman, että niitä koskisivat samat määräykset, jotka koskevat esimerkiksi talouden alaa?
Is the Commission prepared to rethink and revise the EU White Paper on Sport in order for national governments and independent federations to implement systems of self-governance while not being subjected to the same rules that the economic sector for example is subjected to?
Aikovatko komissio ja neuvosto varmistaa, että direktiivillä on toivottu vaikutus ja ettei se ennen kaikkea pahenna nykyisiä ongelmia?
Will the Commission and Council ensure that the directive delivers the intended outcome and certainly does not exacerbate existing problems?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4232/07
WRITTEN QUESTION E-4232/07
Aihe: Sokeria koskevat neuvottelut AKT-maiden kanssa
Subject: Negotiations with ACP countries on sugar
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että AKT-maille tehty nykyinen tarjous merkitsee sitä, että luovutaan sokeripöytäkirjasta, joka on yhteinen pitkäaikainen sopimus, josta on ollut paljon hyötyä kehityksen edistämisessä ja köyhyyden lievittämisessä tämän sopimuksen allekirjoittaneissa AKT-maissa?
Does the Commission agree that the current offer to the ACP countries amounts to an abandonment of the Sugar Protocol, a joint long-standing agreement which has served the purposes of development and poverty alleviation so valuable to the ACP countries signatory to the Sugar Protocol?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että sokerintuottajamaiden on huomattavasti vaikeampaa toteuttaa onnistuneesti rakennemuutossuunnitelmiaan, jos ne eivät enää voi ennustaa hintoja ja tulovirtoja tehdessään kalliita investointeja sokerialojensa uudistamiseksi, jotta ne voisivat mukauttaa toimintansa niihin muutoksiin, joita tehtiin vuonna 2004 EU:n sokerialan markkinajärjestelyssä?
Does the Commission agree that at a time when sugar-producing countries are making costly investments to re-engineer their sugar sectors in order to adapt to the 2004 changes in the EU sugar regime, the absence of predictable prices and revenue flows will undermine the successful implementation of the restructuring plans of those countries?
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että Karibian sokerintuottajaliiton (Sugar Association of the Caribbean) ja AKT-maiden sokerialan Lontoon ryhmän (ACP London Sugar Group) ilmaiseman huolestuneisuuden vuoksi on nopeasti ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta toiminta voidaan perustaa yhteisön säännöstöön, säilyttää sokeripöytäkirjan tuomat edut, edistää markkinoille pääsyä ja säilyttää hintojen vakaus, joihin viitataan uudessa EU:n sokerialan markkinajärjestelyssä?
Does the Commission agree that the concerns of the Sugar Association of the Caribbean and the ACP London Sugar Group must be urgently addressed in order to build on the acquis, safeguard the benefits of the Sugar Protocol, enhance market access and maintain the price predictability envisaged under the new EU sugar regime?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4233/07
WRITTEN QUESTION E-4233/07
(4. syyskuuta 2007)
(4 September 2007)
Aihe: Apua brittiarmeijan palveluksessa oleville
Subject: Help for British service people
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4234/07
WRITTEN QUESTION E-4234/07
Aihe: Internet-sensuuri Turkissa
Subject: Internet censorship in Turkey
Turkissa suljettiin 20. elokuuta Internet-sivusto wordpress.com oikeuden päätöksellä.
On 20 August the Internet portal Wordpress.com was blocked in Turkey following a court ruling.
Kyseiseltä sivustolta pääsee noin miljoonalle sivustolle.
Wordpress.com provides access to around a million websites.
Kyseiselle sivustolle yrittäneitä odotti (turkiksi ja englanniksi) seuraava viesti: ”Access to this site has been suspended in accordance with decision no: 2007/195 of TC Fatih 2 Civil Court of First Instance”.
Anyone seeking to access the site received the message (in Turkish and English): ‘Access to this site has been suspended in accordance with decision no: 2007/195 of TC Fatih 2 Civil Court of First Instance.’
Sivuston sulkemisen taustalla on valitus, jossa väitettiin sivustolla olevan radikaali-islamistista kustantajaa Adnan Oktaria ”herjaavia” artikkeleja.
The reason given for blocking the site was a complaint concerning the publication of allegedly ‘defamatory’ articles on the radical Islamist publicist Adnan Oktar.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Turkissa käytetään tällaisia sensurointitoimia.
This is not the first time that such censorship measures have been taken in Turkey.
Muutama kuukausi sitten sama tapahtui kuuluisalle youtube.com-sivustolle.
A few months ago similar action was taken against the well-known website Youtube.com.
Millaisia seurauksia tällaisella Kööpenhaminan kriteerien rikkomisella on Turkin kanssa käytäviin liittymisneuvotteluihin?
What implications does this violation of the Copenhagen criteria have for the accession negotiations with Turkey?
Aikooko komissio keskeyttää neuvottelut, jos Turkki kieltäytyy takaamasta, ettei tällaista tapahdu jatkossa?
Is the Commission considering recommending breaking off negotiations if Turkey refuses to guarantee that such situations will not occur again?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4235/07
WRITTEN QUESTION E-4235/07
Aihe: Komission puuttuminen kansallisiin terveydenhuoltopolitiikkoihin
Subject: Commission interference in national health policies
Eräiden tietojen mukaan Euroopan komissio aikoo vaatia jäsenvaltioita luopumaan tupakan vähimmäishinnasta.
There are reports that the European Commission is looking at forcing Member States to scrap their minimum price for tobacco.
Voiko komissio vahvistaa harkitsevansa kyseistä vaihtoehtoa?
Can the Commission confirm that it is looking at this option?
Miten se voi perustella kyseistä aloitetta, kun otetaan huomioon tupakan aiheuttamat vahingot Irlannin ja koko EU:n kansalaisille?
How can it justify such a move given the damage done by tobacco to citizens in Ireland and across the EU?
Miten komissio voi perustella puuttumistaan jäsenvaltioiden terveydenhuoltopolitiikkoihin?
How can the Commission justify such interference in the health policy of a Member State?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4240/07
WRITTEN QUESTION E-4240/07
(5. syyskuuta 2007)
(5 September 2007)
Aihe: Islamia koskevat lausunnot
Subject: Statements on Islam
Paavi Benedictus XVI:n sihteeri Georg Gänswein on hiljattain ottanut kantaa Eurooppaa uhkaavaan vaaraan, joka johtuu muslimien kasvavasta määrästä.
The private secretary of Pope Benedict XVI, Georg Gänswein, recently expressed his opinion on the danger to Europe posed by the growing numbers of Muslims.
Onko neuvosto tietoinen Georg Gänsweinin lausunnoista?
Is the Council aware of the statements made by Georg Gänswein?
Mitä mieltä neuvosto on näistä lausunnoista?
What view does it take of these statements?
Aikoo neuvosto puuttua jollakin tavoin asiaan, jotta vältytään siltä, että tällaiset kauaskantoiset lausunnot voivat johtaa uuden suvaitsemattomuuden ilmapiirin syntymiseen ja olla vaaraksi niille Euroopan kansalaisille, jotka eivät ole katolilaisia?
Does it intend to intervene in some way to prevent such far-reaching statements from leading to a new climate of intolerance and danger for Europeans who are not of the Catholic faith?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4241/07
WRITTEN QUESTION E-4241/07
Onko komissio tietoinen Georg Gänsweinin lausunnoista?
Is the Commission aware of the statements made by Georg Gänswein?
Mitä mieltä komissio on näistä lausunnoista?
What view does it take of these statements?
Aikoo komissio puuttua jollakin tavoin asiaan, jotta vältytään siltä, että tällaiset kauaskantoiset lausunnot voivat johtaa uuden suvaitsemattomuuden ilmapiirin syntymiseen ja olla vaaraksi niille Euroopan kansalaisille, jotka eivät ole katolilaisia?
Does it intend to intervene in some way to prevent such far-reaching statements from leading to a new climate of intolerance and danger for Europeans who are not of the Catholic faith?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4242/07
WRITTEN QUESTION E-4242/07
Kansainvälisten pörssien viimeaikainen kriisi ja osakkeiden massiivinen myynti, jonka osuus pelkästään Euroopassa on ollut 350 miljoonaa euroa, aiheuttavat huolestuneisuutta sekä markkinoilla että säästäjien keskuudessa.
The recent crisis affecting the world's stock markets and the wave of selling, which in Europe alone swallowed up more than EUR 350 billion, is creating a disturbing climate for both market and savers.
Yhdysvaltain keskuspankin ja Euroopan keskuspankin väliintulo kertoo jotakin tämän talouskriisin laajuudesta ja osoittaa selkeästi, miten suuria riskejä se merkitsee niille, jotka ovat investoineet arvopapereihin tai ottaneet lainaa.
Intervention by the US Fed and the ECB demonstrate the scale of this financial crisis and make clear the enormous risks for those who decided to invest in securities or loans.
Tässä epävarmuuden ilmapiirissä luottoluokituslaitosten, kuten Standard & Poor'sin, Fitchin ja Moody'sin, rooli on entistä tärkeämpi.
In this atmosphere of uncertainty the role played by rating agencies, including Standard & Poor's, Fitch and Moody’s, is becoming increasingly important.
Miten komissio aikoo valvoa ja arvioida kansainvälisten luottoluokituslaitosten toimintaa?
How does the Commission intend to monitor and assess the operations of international rating agencies?
Aikooko komissio ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin valvoakseen kehitystä Euroopan pörsseissä ja suojellakseen piensäästäjiä, jotka usein tietämättään investoivat säästönsä arvopapereihin ja toimintoihin, jotka ovat erittäin riskialttiita?
Does the Commission envisage direct measures to monitor European stock market movements and to protect small savers who, often unknowingly, invest their savings in high-risk securities and operations?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4243/07
WRITTEN QUESTION E-4243/07
Aihe: Pankkien online-toimintojen kustannukset
Subject: The cost of online banking
Italiassa noin 20 prosenttia kaikista pankkisiirroista ja 26 prosenttia – yli 20 miljoonaa toimintoa – Italian pörssin osakevälityksestä tapahtuu verkossa Internetin välityksellä.
Around 20 % of bank transactions in Italy are carried out online via the Internet, including 26 % of the volume of share transactions on the Italian stock exchange, totalling more than 20 million operations.
Suuntaus voisi mahdollisesti olla paljon nousujohteisempi, jos sen esteenä eivät olisi pankkien suhteettoman korkeat hinnat.
This trend could rise much more if it were not hindered by the excessively high fees charged by the banks.
Vaikka maksut ovat Italiassa laskeneet yhdessä vuodessa keskimäärin 42 eurosta 31 euroon, on ero muihin eurooppalaisiin markkinoihin edelleen suuri (keskimäärin 21 euroa).
Although the average fee has fallen from EUR 42 to 31 in one year, the disparity compared with other European markets is still substantial (an average of EUR 21 in Europe).
Onko komissio tietoinen Italian ja muiden jäsenvaltioiden välisestä käyttötilien ja verkkokaupan kustannuksia koskevasta suhteettoman suuresta erosta?
Is the Commission aware of the excessive disparities in the cost of current accounts and online trading between Italy and the other Member States?
Aikooko komissio säännellä Internetin välityksellä tapahtuvien pankkisiirtojen kustannuksia Euroopassa?
Does the Commission intend to regulate, at European level, the cost of banking transactions via Internet?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4244/07
WRITTEN QUESTION E-4244/07
Aihe: Pidätykset rauhanomaisten mielenosoitusten johdosta Burmassa
Subject: Arrests following peaceful protests in Burma
Elokuun toisella puoliskolla Burmassa järjestettiin rauhanomaisia mielenosoituksia pitkästä aikaa.
In the second half of August peaceful demonstrations were held in Burma for the first time in a long period.
Useita oppositiojohtajia pidätettiin niiden vuoksi.
The protests led to the arrests of a number of opposition leaders.
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Burmassa oli mielenosoituksia viime viikolla ja että useita oppositiojohtajia ja ”88 Generation Students” ‑liikkeen johtajia on pidätetty?
Is the Council aware that demonstrations were held last week in Burma and that a number of opposition leaders and leaders of the 88 Generation Students movement were arrested?
Onko neuvosto valmis ASEANin välityksellä painostamaan pikaisesti Burman hallitusta vapauttamaan nämä ja muut poliittiset vangit välittömästi?
Is the Council prepared without delay to put pressure, via ASEAN, on the regime in Burma to immediately release these and other political prisoners?
Käyttääkö neuvosto yhteyksiään Kiinan ja Intian kanssa yrittääkseen saada poliittiset vangit vapaaksi ja mahdollistaakseen rauhanomaiset mielenosoitukset?
Does the Council also intend to use its contacts with China and India in order to attempt in this way to obtain the release of the political prisoners and permission for peaceful demonstrations to be held?
Kirjalliset kysymykset : E-4244/07 , E-4249/07
Written questions : E-4244/07 , E-4249/07
Neuvosto seuraa edelleen tiiviisti Burman/Myanmarin tapahtumia, myös mielenosoitusten tukahduttamista.
The Council continues to follow closely the events in Burma/Myanmar, including the crackdown on protesters.
Tällainen hallituksen toiminta on jälleen vahvistanut maan ihmisoikeusloukkausten laajuuden ja vakavuuden ja osoittanut vääräksi hallituksen toistuvan vakuutuksen maassa aivan lähiaikoina toteuttavista uudistuksista.
This course of action by the government has again confirmed the extent and severity of human rights violations in the country and proven wrong the government's repeated assertion that reforms in the country were imminent.
Julkilausumassa EU vetosi toistamiseen hallitukseen, että se aloittaisi Burman/Myanmarin yhteiskunnan kaikkien eri osapuolten kanssa avoimen ja laaja-alaisen vuoropuhelun, joka on välttämätön pitkään odotettujen poliittisten uudistusten toteuttamiseksi.
In the declaration, the EU reiterated its call on the government to engage with all different components of the society of Burma/Myanmar in the sort of open and inclusive dialogue which is indispensable to long-awaited political reforms.
EU käsittelee säännöllisin väliajoin Burman/Myanmarin tilannetta useiden kumppanien, myös ASEANin jäsenten, Kiinan, Intian ja Venäjän kanssa käytävissä neuvotteluissa.
The EU regularly addresses the situation in Burma/Myanmar in talks with a number of partners, including ASEAN members, China, India and Russia.
Aivan hiljattain se esiintyi ASEANin alueellisella foorumilla ilmaistakseen huolestuneisuutensa maan tilanteesta ja siitä, että pikaista ja kattavaa uudistusta ei ole toteutettu.
Most recently, it has used the ASEAN Regional Forum to register its concern about the situation in the country and the lack of speedy and inclusive reform.
EU:n troikka ottaa Burman/Myanmarin jälleen esille kumppaniensa kanssa myöhemmin syyskuussa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen yhteydessä käytävissä kokouksissa.
The EU Troika will again raise Burma/Myanmar at meetings with partners in the margins of the United Nations General Assembly later in September.
Lisäksi EU tukee Yhdistyneiden Kansakuntien myötävaikuttavaa roolia tässä asiassa.
Moreover, the EU supports the good offices role of the United Nations.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4247/07
WRITTEN QUESTION E-4247/07
Aihe: Tarve perustaa meriliikenteen tarkkailu- ja valvontaelin Algecirasin lahdelle (Espanja) Gibraltarin lähistöllä viimeksi tapahtuneen onnettomuuden jälkeen
Subject: Need to establish a body to monitor and observe maritime traffic in the Bay of Algeciras (Spain) following the latest accidents off Gibraltar
Olemme valittaneet komissiolle useamman kuin yhden kerran meriliikenteen ja polttoaineen tankkaamisen kelluvasta säiliöaluksesta (bunkering) huomattavista vaaroista rannikkoväestön turvallisuudelle ja terveydelle sekä alueen ympäristölle.
This is not the first time that I have complained to the Commission about the high levels of risk posed by maritime traffic and bunkering activities in the Bay of Algeciras, which endanger both the safety and health of the local population and the area's environment.
Ei ole hyväksyttävää, että lahden ja meriväylät jakavien kahden sataman, jossa kelluu tai jonne saapuu vuosittain noin 30 000 alusta, välillä ei ole kommunikointia eikä satamista lähtevien ja sinne saapuvien alusten koordinointia.
It is simply unacceptable that there should be no communication nor coordination whatever between these ports with regard to vessels entering and leaving them; they share the same bay and same sea channels, and some 30 000 vessels a year drop anchor or dock in them.
Valvonnan puuttuessa on perustettava meriliikenteen tarkkailu‑ ja valvontaelin (johon osallistuvat Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta ja Gibraltar), joka mahdollistaa edellä mainitun kaltaisten onnettomuuksien tai onnettomuuksien, joita tapahtuu lahden laajan bunkering-toiminnan vuoksi, estämisen.
The lack of controls means that it is urgently necessary to establish a body to monitor and observe maritime traffic (involving Spain, the UK and Gibraltar) so as to prevent accidents like the one instanced above, or those which occur as a result of the massive amount of bunkering which takes place in the bay.
Mitä toimia komissio voi toteuttaa taatakseen meriturvallisuutta ja ympäristöä koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamisen tässä tapauksessa?
What steps can the Commission take to guarantee that Community legislation on maritime and environmental safety is complied with in the bay of Algeciras and its ports?
Mikä on komission mielipide meriliikenteen tarkkailu‑ ja valvontaelimen perustamisesta yhdelle maapallon vilkaskulkuisimmalle väylälle, jossa kulkee vuosittain lähes 100 000 alusta?
What does the Commission think of the idea of establishing a body to monitor and observe sea traffic in one of the busiest straits in the world, used by some 100 000 vessels per year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4248/07
WRITTEN QUESTION E-4248/07
Aihe: Kreikan tulipalojen aiheuttamat valtaisat tuhot ja yhteisön rahoitustuki
Subject: Fire damage on an apocalyptic scale in Greece and Community aid
Kreikkaa äskettäin koetelleet sadat tulipalot ovat aiheuttaneet muutaman päivän sisällä lukuisia ihmishenkien menetyksiä ja mittaamattomia ympäristöllisiä ja taloudellisia tuhoja, jotka ovat vahingoittaneet pysyvästi tulipaloista kärsineiden alueiden sosiaalisia ja taloudellisia rakenteita.
Greece has recently been ravaged by hundreds of fires in the space of a few days, which have claimed many human lives and caused incalculable environmental and economic damage, irreparably harming the social and economic fabric of the stricken areas of that country.
Vastaavat luonnonkatastrofit ovat koetelleet myös muita Euroopan unionin jäsenvaltioita (Italia, Portugali).
Other EU Member States (Italy and Portugal) have been afflicted by similar natural disasters.
Eurooppalaisen pelastuspalvelumekanismin hyödyntäminen, jonka avulla muut jäsenvaltiot voivat antaa panoksensa hyvin nopeasti, on kiistämättömän tärkeässä asemassa näiden katastrofien torjunnassa.
Deployment of the European Civil Protection Mechanism, through which the other Member States can most rapidly provide assistance, is of undeniable value in confronting such calamities.
Koska metsäpalojen aiheuttama uhka on nykyään niin suuri ja yleinen ja niiden seuraukset peruuttamattomat, on välttämätöntä yhdenmukaistaa ja koordinoida kokonaisvaltaisesti ja tehokkaasti jäsenvaltioiden ennaltaehkäiseviä toimia metsäpalojen torjumiseksi osana yhteistä metsäpolitiikkaa.
However, in view of the scale and frequency of the threat now being posed by fires and their irreparable consequences, it is urgently necessary to ensure the integrated and effective harmonisation and coordination of fire prevention measures by the Member States as part of a uniform forest policy.
Edellä mainitun perusteella kysyn komissiolta seuraavaa: 1.
In view of this, can the Commission provide the following information: 1.
Miten komissio on vastannut Euroopan parlamentin 7. syyskuuta 2006 Euroopan parlamentin päätöslauselma metsäpaloista ja tulvista (2006), P6_TA(2006)0349 , 20 kohta. antamassa päätöslauselmassa komissiolle esitettyyn kehotukseen laatia ehdotus direktiiviksi metsäpalojen ja kuivuuden torjunnasta Euroopan unionissa? 2.
What was the Commission's response to the European Parliament's appeal in its resolution of 7 September 2006 European Parliament resolution on forest fires and floods concerning forest fires and floods in Europe in 2006, P6_TA(2006)0349 , paragraph 20. , calling on the Commission to submit proposals for a directive on combating forest fires and droughts in the Union? 2.
Aikooko komissio ryhtyä konkreettisiin toimiin jäsenvaltioiden metsäpalojen torjuntatoimien yhdenmukaistamiseksi ja yhtä laajoista tulipaloista kärsivien maiden auttamiseksi välittömästi? 3.
Does the Commission intend to take specific action with a view to harmonising the fire prevention policies of the Member States and provide immediate aid for countries stricken by fires on such a scale? 3.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4249/07
WRITTEN QUESTION E-4249/07
Aihe: Sotilaalliset sortotoimet Burmassa
Subject: Military crackdown in Burma
Burmasta saatujen tietojen mukaan sotilashallitus valmistautuu tukahduttamaan jatkuvat mielenosoitukset, jotka johtuvat siitä, että sotilashallitus on päättänyt nostaa polttoaineiden hintoja 500 prosentilla.
Burma’s military regime is reportedly preparing to crack down on continuing protests which have resulted from their decision to increase fuel prices by 500 %.
Lähes kaikki johtavat demokratia-aktivistit on pidätetty sen vuoksi, että he ovat järjestäneet kuluneen vuosikymmenen suurimpiin kuuluvat mielenosoitukset Burmassa.
Almost all the leading democracy activists have been arrested for organising some of the biggest protests in Burma in a decade.
Sunnuntaina 19. elokuuta 2007 yli 400 henkilöä osallistui mielenosoitukseen Rangoonissa, ja mielenosoitukset jatkuivat koko viikon ajan.
On Sunday, 19 August over 400 people took part in a demonstration in Rangoon and protests have continued throughout the week.