natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Biopolttoaineet: vihreä tavoite on vielä kaukana
Subject: Biofuels: still far from meeting green target
Tieliikenteen voimakas kasvu hidastaa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä.
The sharp growth in road traffic is slowing down the greenhouse gas emission reduction process.
Noin neljännes EU:n kaikista kasvihuonekaasupäästöistä on peräisin liikenteestä (nousua oli 28 prosenttia vuosina 1990–2007).
Around one quarter of overall greenhouse gas emissions in the EU come from transport (+28% between 1990 and 2007).
Tieliikenne on suurin typen oksidien päästöjen aiheuttaja melusaasteita unohtamatta.
Road transport has been chiefly to blame for nitrogen oxide emissions, but we should not forget noise pollution.
Vahingolliselle melulle altistuvien ihmisten määrä kasvaa ilman tehokkaan liikennepolitiikan kehittämistä ja toteuttamista.
The number of people exposed to harmful levels of noise will certainly increase unless effective policies are framed and implemented.
Voisiko komissio kertoa, aikooko se edistää puhtaiden ja tehokkaiden ajoneuvojen käytön leviämistä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa?
Can the Commission say whether it intends to encourage the more widespread use of clean, efficient vehicles in all EU countries?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4000/2010
Question for written answer E-4000/2010
Aihe: Aasia: maapallon uusi liikkellepaneva voima
Subject: Asia: the planet's new driving force
Aberdeen Asset Management ‑yhtiön Global emerging markets Equity Fund ‑rahaston johtaja Devan Kaloo katsoo rikkaiden maiden olevan vastuussa talouden ja pörssien mahdollisesta hidastumisesta kehitysmaissa.
Devan Kaloo, head of Aberdeen AM's Global Emerging Markets Equity Fund, blames rich countries for a possible slowdown of the economies and stock markets in developing countries.
Toisaalta on pelkoja euroon liittyvästä kriisistä ja sen mahdollisesta kielteisestä vaikutuksesta Eurooppaan tuontia harjoittaviin yrityksiin, ja toisaalta on olemassa vakava inflaation vaara etenkin Kiinassa.
On the one hand, there are fears linked to the euro crisis, due to the possible negative impact on companies exporting to Europe, while on the other there is a strong risk of inflation, especially in China.
Kaloon mukaan Aasian kasvu toimii maapallon uutena liikkeellepanevana voimana.
In Mr Kaloo's view, the Asian locomotive will be the new driving force of the planet.
Aasialla ja Latinalaisella Amerikalla on parhaat kehityksen mahdollisuudet.
Asia and Latin America have the best chances of development.
Miten on selitettävissä esimerkiksi se, että kyseisillä alueilla on terveet julkiset taloudet, jotka koskevat niin yrityksiä kuin perheitä?
For example, how is it that businesses and families in those regions have healthy budgets?
Kansainvälisen valuuttarahaston ennusteiden mukaan vuoden 2030 lopussa yksistään Aasian maiden BKT ylittää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteenlasketun BKT:n määrän.
According to International Monetary Fund forecasts, by the end of 2030 the GDP of Asian countries alone will be higher than the total of USA and Europe put together.
Aikooko komissio puuttua tilanteeseen strategisin suunnitelmin, jotta vältettäisiin Euroopan vahingoksi koituva vauhdin kiihtyminen Aasiassa?
Will the Commission take action by adopting strategic plans to avoid an Asian escalation that is to the detriment of Europe?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4001/2010
Question for written answer E-4001/2010
Kullan hinta on lähes viisinkertaistunut kymmenessä vuodessa: kun sen hinta toukokuussa 2000 oli 250 dollaria unssilta, hinta on nyt lähes 1 200 dollaria.
Over the past 10 years the price of gold has almost quintupled, from USD 250 an ounce in May 2000 to nearly USD 1 200 today.
Kullan hinnan tehdessä uusia ennätyksiä myös dollarin arvo on noussut kaikkiin muihin valuuttoihin ja raaka-aineiden (öljyn ja kuparin) hintaan nähden.
While gold has been reaching new heights the dollar has also been revaluating against all currencies and against commodities (oil and copper).
Siten kulta nähdään yhä useammin jo itsessään tavoiteltavana valuuttana.
This means that gold is increasingly seen as a currency in its own right.
Vaikka kulta loistaakin kaikkein tärkeimpien valuuttojen joukossa, sen arvo on kuitenkin noussut eniten juuri suhteessa euroon etenkin Kreikan kriisin puhkeamisen jälkeen, mikä on lisännyt pelkoa yhtenäisvaluutan säilymisestä Euroopan mantereella.
While gold may have been shining against all the main currencies, it is, however, against the euro that it has revalued the most, especially since the Greek crisis exploded and fears spread about the single currency's performance.
Voisiko komissio kertoa, kuinka se aikoo toimia nykytilanteessa, jolle on ominaista markkinahintojen nousu, epäluulo setelirahaa (euroa ja dollaria) kohtaan sekä epävakaat markkinat?
Can the Commission say what action it intends to take, given the current growth in listings, mistrust of paper currencies (euro/dollar) and market instability?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4002/2010
Question for written answer E-4002/2010
Aihe: Euro: Saksan resepti
Subject: Euro: Germany's remedy
Verojen korotukset, hyvinvoinnista tinkiminen, julkisten investointien supistaminen, palkkavähennykset sekä irtisanomisten lisääminen: tämä on Saksan lääke yhtenäisvaluutan euron pelastamiseksi.
High taxes, less welfare state, fewer public investments, pay cuts, more redundancies — this is Germany's remedy to save the single currency.
Saksan hallitus haluaa tarkistaa vakaus- ja kasvusopimusta, toisin sanoen Maastrichtin sopimuksen sitä osaa, jossa määrätään, ettei valtionvaje saa ylittää kolmea prosenttia BKT:sta ja että valtionvelka voi olla enintään 60 prosenttia BKT:sta.
The German Government wants to review the stability and growth pact, i.e. that part of the Maastricht Treaty which stipulates that the government deficit should not exceed 3 % of GDP and that the national debt should be no more than 60 % of GDP.
Kaiken lisäksi Saksa haluaa saattaa eri kansantalouksien kirjanpidon EKP:n valvonnan alaiseksi.
Moreover, Germany wants the various national accounting systems to be monitored by the ECB.
Voisiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä Euroopan talouskasvun varmistamiseksi ja tukemiseksi?
Can the Commission say what measures it intends to take to guarantee and support European growth?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4003/2010
Question for written answer E-4003/2010
Aihe: Tavaravirtojen kartoitus
Subject: Mapping freight flows
Indicor Ecr ‑yhdistys, joka kokoaa yhteen kaikki runsaasti kulutettavia tavaroita myyvät italialaisyritykset (35 000 jäsentä), Milanon polytekninen yliopisto sekä Castellanzan LIUC-yliopisto ovat johtaneet hanketta logistiikkavirtojen kartoitukseen keskittyvää hanketta (”Mappa flussi logistici”).
Indicod Ecr, an umbrella association which includes all Italian consumer goods companies (35 000 members), the Milan Polytechnic and the LIUC in Castellanza have conducted a project entitled ‘Mapping logistic flows’.
Sen tavoitteena on kartoittaa tavaravirtojen määrällistä laajuutta ja niiden liikkeitä.
The aim is to map and quantify freight flows in terms of volume and movement.
Menetelmässä keskitytään useamman samaan logistiikkaperustaan kuuluvan tuottajan tavaravarastoihin niin, että niiden on tarkoitus matkustaa yhdessä samaan suuntaan.
The method consists of concentrating goods stocks from several producers on the same logistics platform, ensuring that they travel together in the same direction.
Tällä tavoin taloudelliset ja ympäristölliset kustannukset pienenevät, kun ne käyttävät entistä vähemmän kansainvälisiä maantiekuljetuksia.
This reduces financial and environmental costs, given that fewer heavy goods vehicles are used.
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se edistää ja tukea kyseistä hanketta Euroopan laajuisesti, kun otetaan huomioon, että se on konkreettinen suunnitelma siitä, miten suuren jakelun kuljetuksia ja logistiikkaa voitaisiin parantaa?
Can the Commission say whether it intends to promote and support this project at EU level and does it have any specific ideas on how to improve transport and logistics in large-scale distribution?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4005/2010
Question for written answer E-4005/2010
Aihe: Ebro-joen ympäristön kannalta välttämätön virtaama ja valuma-alueen uuden hoitosuunnitelman hyväksyminen
Subject: Ecologically sound water volume for the river Ebro in the new river basin management plan
Ebro‑joen alajuoksulla sijaitseva suistoalue on Katalonian suurin ja Euroopan kolmanneksi suurin kosteikkoalue.
The Ebro river delta, on the river’s final stretch before flowing into the sea, is the largest wetland area in Catalonia and the third largest in Europe.
Tässä yhteydessä Comissió per a la Sostenibilitat de les Terres del Ebre (CSTE) hyväksyi kaikkien jäsentensä – Ebron alueen institutionaaliset sekä yhteiskunta- ja talouselämän toimijat – yksimielisellä päätöksellä Ebro‑joen alajuoksun ympäristön kannalta välttämätöntä virtaamaa koskevan ehdotuksen, joka on merkittävä, sillä sen ovat laatineet päteviksi tunnustetut tekniset asiantuntijat ja tutkijat.
Against this backdrop, the Committee for the Sustainability of the Ebro Area (CSTE — Comissió per a la Sostenibilitat de les Terres del Ebre), made up of institutional, social and economic stakeholders from the area, unanimously approved a proposal for ecologically sound water volumes for the final stretch of the Ebro drawn up by technicians and scientists of some repute, whose opinion carries substantial weight.
Tässä tapauksessa tavoitteena oli ehdotuksen sisällyttäminen Ebro‑joen valuma‑alueen vesistösuunnitelmaan.
The aim was for the proposal to be integrated into the Ebro river basin management plan.
Vesipolitiikan puitedirektiivin (2000/60/EY EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1 . ) tiukka soveltaminen on välttämätöntä, jotta Ebro‑joen suiston ja koko joen suojelussa voidaan edetä määrätietoisesti.
The strict application of the Water Framework Directive (WFD, Directive 2000/60/EC OJ L 327, 22.12.2000, p.
Tältä kannalta vesipolitiikan puitedirektiivin 1 artiklassa asetetaan tavoitteeksi suojella ja parantaa ”vesiekosysteemien sekä vedentarpeen kannalta vesiekosysteemeistä suoraan riippuvaisten maaekosysteemien ja kosteikkojen – – tilaa”.
1. ) is fundamental in ensuring the conservation of the river Ebro and its delta.
Lisäksi direktiivin tavoitteena on edistää ”kestävää, käytettävissä olevien vesivarojen pitkän ajan suojeluun perustuvaa vedenkäyttöä”.
In this regard, Article 1 of the WFD sets the following objectives: ‘to prevent further deterioration and protect and enhance the status of the aquatic ecosystems and terrestrial ecosystems and wetlands directly depending on the aquatic ecosystems’ and ‘to promote sustainable water use based on a long-term protection of available water resources’.
Ebro‑joen valuma‑alueen alustavassa vesistösuunnitelmassa, jonka Espanjan hallitus ja itsehallintoalueista muun muassa Katalonian aluehallitus ovat hyväksyneet, ei vahvisteta Ebro‑joen alajuoksun – käytännössä Xertan padolta jokisuuhun ulottuvan alueen – ympäristön kannalta välttämätöntä virtausmallia, vaikka kyseinen alue on Ebro‑joen kaikkein haavoittuvin osuus.
The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.
Katsooko komissio, että vesipolitiikan puitedirektiivin 2000/60/EY tavoitteiden saavuttaminen tässä kysymyksessä tarkoitetulla Ebro‑joen suistoalueen osuudella edellyttää ympäristölle välttämättömän minimivirtaaman sisällyttämistä Ebro‑joen valuma‑alueesta laadittavaan uuteen vesistösuunnitelmaan?
Does the Commission not think that, in order to reach the objectives of the WFD in the aforementioned area of the Ebro Delta, ecologically sound minimum water volumes should be enshrined in the new Ebro river basin management plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4006/2010
Question for written answer E-4006/2010
Onko komissio pitänyt asianmukaisesti yhteyttä yhteiskunta- ja talouselämän toimijoihin – esimerkiksi kasteluosuuskuntiin ja riisinviljelijöiden osuuskuntiin – Ebron suistoalueella ja yleensäkin Ebron valuma‑alueella sekä Espanjan hallitukseen, Katalonian aluehallitukseen ja Ebro-joen vesivarojen käyttöä valvovaan virastoon (Confederación Hidrográfica del Ebro) edistääkseen ratkaisevasti vesipolitiikan puitedirektiivin tehokasta täytäntöönpanoa Ebro‑joen valuma‑alueen uuden vesistösuunnitelman hyväksymisen yhteydessä?
Has the Commission been in touch with the relevant social and economic stakeholders — irrigation associations, cooperatives of rice producers, etc. — in the Ebro delta and the wider river basin, as well as the Spanish and Catalan Governments and the Ebro water management board with a view to ensuring the effective and lasting implementation of the WFD and the approval of the new Ebro river basin management plan?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4007/2010
Question for written answer E-4007/2010
Minkä määräajan komissio näin ollen asettaa Ebro‑joen valuma‑alueen uuden vesistösuunnitelman hyväksymiselle, kun otetaan huomioon parhaillaan käynnissä olevassa hyväksymismenettelyssä tapahtuneet viivästykset?
In this context, what deadline has the Commission set for approval of the new Ebro river basin management plan in view of the delay in the ongoing approval process?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4008/2010
Question for written answer E-4008/2010
Aihe: Härkätaistelujen televisiolähetykset lasten televisionkatseluaikaan
Subject: Televised bullfighting during children's viewing hours
Tätä yleisesti Televisio ilman rajoja -direktiivinä tunnettua säädöstä laajennettiin vuonna 2007, jotta osaa sisällöstä voitiin muuttaa ja lainsäädäntöä nykyaikaistaa audiovisuaalisten välineiden teknisen kehityksen ja muutosten mukaisesti.
The scope of the directive, commonly known as the ‘Television without Frontiers’ (TWF) Directive’ was expanded in 2007 to update it and bring it in line with advances in technology and changes in the audiovisual sector.
Direktiivin 89/552/EY 22 artiklassa säädetään seuraavaa:
Article 22 of the directive stipulates that:
Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että televisiolähetyksissä ei ole ohjelmia, jotka saattaisivat vahingoittaa alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä, eikä varsinkaan pornografiaa tai aiheetonta väkivaltaa sisältäviä ohjelmia.
Member States shall take appropriate measures to ensure that television broadcasts by broadcasters under their jurisdiction do not include programmes which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors, in particular those that involve pornography or gratuitous violence.
Tämä säännös koskee myös muita ohjelmia, jotka todennäköisesti vahingoittavat alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä, paitsi jos lähetysajan valinnalla tai teknisin keinoin on varmistettu, että lähetysalueen alaikäiset eivät tavallisesti kuule tai näe kyseisiä lähetyksiä.
This provision shall extend to other programmes which are likely to impair the physical, mental or moral development of minors, except where it is ensured, by selecting the time of the broadcast or by any technical measure, that minors in the area of transmission will not normally hear or see such broadcasts.
Jäsenvaltioiden on varmistettava myös, että ohjelmiin ei sisälly yllytystä rotuun, sukupuoleen, uskontoon tai kansallisuuteen perustuvaan vihaan.
Member States shall also ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Ryhtymättä pohtimaan härkätaistelutaidon tietyissä jäsenvaltioissa säilymisen eettistä ja moraalista puolta on ilmeistä, että härkätaistelut ovat julkista toimintaa, joihin sisältyy avointa ja suoraa eläimeen kohdistuvaa väkivaltaa.
Without wishing to go into the ethical and moral implications of the continued existence of bullfighting in certain Member States, it is unquestionably a public event that entails real and overt violence against an animal.
Tietääkö se, että Espanjassa on tällä hetkellä jopa seitsemän kansallista ja autonomista kanavaa, jotka lähettävät suojattuun aikaan härkätaisteluja sisältäviä ohjelmia, joita alaikäiset voivat katsella?
Is it aware that bullfighting is currently broadcast in up to seven national and regional programmes in Spain before the watershed and which could be seen by children under 18?
Onko komission mielestä sopivaa lähettää eläimiin kohdistuvaa avointa väkivaltaa sisältäviä ohjelmia alaikäisille turvalliseen aikaan?
Does it consider it appropriate to broadcast events containing explicit violence against animals before the watershed?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4009/2010
Question for written answer E-4009/2010
Aihe: Malin kehityspolitiikka
Subject: Development policy in Mali
Euroopan kehitysrahaston kymmenes ohjelma vuosille 2008–2013 ei sisällä mitään tietoja sähköverkoston rakentamisen edistymisestä Itä-Malissa.
The tenth European Development Fund, for the period 2008‑13, makes no provision for aid for the construction of electric power networks in Eastern Mali.
Maakohtaisessa strategia-asiakirjassa viitataan kuitenkin selkeästi siihen, että heikko infrastruktuuri sekä energia- ja kuljetuskustannukset haittaavat jatkuvasti maan kehitystä.
And yet the Country Strategy Programme explicitly highlights the fact that the poor level of infrastructure and the cost of energy and transport are causing lasting damage to the country’s development.
Kuuluuko toimiva sähköverkko kasvun ja köyhyyden vähentämisen strategisiin puitteisiin, joita varten on varattu 28 prosenttia rahoituksesta?
Should a functioning electricity network not form part of the strategic framework for growth and poverty reduction for which 28 % of the Fund is earmarked?
Tukirahoista 11 prosenttia investoidaan muun muassa kulttuuri- ja kansalaisyhteiskuntaohjelmiin.
11 % of the Fund is invested in programmes such as those for culture and civil society.
Millä perusteella nämä ovat etusijalla perusenergiantarpeen tyydyttämiseen verrattuna?
What is the reason for giving such programmes precedence over basic energy supplies?
Olisiko mahdollista ottaa käyttöön Euroopan investointipankin kolmannen osapuolen haltuun uskotun rahaston kautta maksettava rahoitus naapurimaan Nigerin sähköverkkoon tehtävää liitäntää varten?
In view of Mali’s electricity link with neighbouring Niger, would not funding by the European Investment Bank’s Trust Fund be an option?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4010/2010
Question for written answer E-4010/2010
Aihe: Rahanpesua koskevan direktiivin täytäntöönpano
Subject: Implementation of the directive on Money Laundering
Onko Kreikka toimittanut komissiolle tietoja lainvastaisesta toiminnasta, myös lahjontatapauksista, joita sen alueella on tapahtunut, jotta komissio voi laatia kertomuksensa?
Has Greece provided the Commission with data on illegal activities, including cases of corruption, taking place on its territory so as to enable the Commission to draw up its report?
Mitä yksityiskohtaisia tietoja lainvastaisesta toiminnasta on toimitettu?
What specific data regarding illegal activities have been reported?
Katsooko komissio, että Kreikka on täyttänyt velvoitteensa, jotka koskevat edellä mainittujen direktiivien säännösten täytäntöönpanoa?
Does the Commission consider that Greece is meeting its obligations as regards the implementation of the provisions of the above Directives?
Jos ei, niin mitä säännöksiä Kreikka rikkoo ja mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen, että Kreikka noudattaa direktiiviä 2001/97/EY?
If not, exactly which provisions is Greece violating and what does the Commission intend to do to ensure that Greece complies with Directive 2001/97/EC?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4011/2010
Question for written answer E-4011/2010
Aihe: Rahanpesua koskevan puitepäätöksen täytäntöönpano
Subject: Implementation of framework decision on money laundering
Voiko komissio kertoa, onko Kreikka toteuttanut tarvittavat toimet rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä tai takavarikoimisesta ja menetetyksi tuomitsemisesta annetun neuvoston puitepäätöksen 2001/500/YOS EYVL L 182, 5.7.2001, s. 1. säännösten täytäntöönpanemiseksi?
Could the Commission say whether Greece has adopted the measures necessary to comply with the provisions of Council Framework Decision (2001/500/JHA OJ L 182, 5.7.2001, p.
Jos Kreikka on ilmoittanut päätöksen kansalliseksi lainsäädännöksi saattamista edellyttävistä toimenpiteistä, voiko komissio kertoa, onko päätös pantu asianmukaisesti täytäntöön?
1 . ) on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime?
Onko komissio arvioinut, missä määrin Kreikassa noudatetaan puitepäätöksen 2, 3 ja 4 artiklaa?
If Greece has notified its transposing provisions, could the Commission say whether the framework decision is being correctly implemented?
Katsooko se, että Kreikka täyttää 2 artiklan mukaiset seuraamuksia koskevat edellytykset ja 3 artiklan mukaiset rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitsemista koskevat edellytykset?
Has the Commission assessed to what extent Greece has complied with Articles 2 to 4 of the framework decision and does it consider that Greece fulfils the conditions required in implementing Article 2 (Penalties) and Article 3 (Value confiscation)?
Jos neuvoston puitepäätöstä ei sovelleta asianmukaisesti, mitä säännöksiä Kreikka tarkalleen rikkoo ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta valtio noudattaisi päätöstä?
In the event of incorrect implementation, which provisions exactly is Greece infringing and what does the Commission propose to do to ensure that the country complies with the Council's framework decision?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4012/2010
Question for written answer E-4012/2010
Aihe: Kotitalouksien suunnattomista lainoista johtuva ylivelkaantuneisuus
Subject: Household over-indebtedness as a result of uncontrolled borrowing
Suunnattomien lainojen vuoksi ylivelkaantuneet kotitaloudet joutuvat hyvin vakaviin maksuvaikeuksiin talouskriisin takia.
The economic crisis has made it extremely difficult for households which are over-indebted because of uncontrolled borrowing to meet their repayments.
Onko komissiolla vertailutietoja sen selvittämiseksi, missä jäsenvaltioissa on eniten ylivelkaantuneita kotitalouksia?
Does the Commission have comparative data showing those Member States in which household over-indebtedness is particularly acute?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen edistämiseksi, että Euroopan unionin kansalaisille tiedotetaan ylivelkaantuneisuuteen liittyvistä riskeistä?
What initiatives is the Commission taking to inform European citizens of the risks inherent in over-indebtedness?
Kirjallisesti vastattava kysymys E-4013/2010
Question for written answer E-4013/2010
Aihe: SIS-tietojärjestelmän ilmoituksiin ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen menettelyihin liittyvä häiriö, joka johti perusteettomaan pidätykseen
Subject: Failure within the SIS alert and European Arrest Warrant procedures resulting in wrongful arrest
Eräs äänestäjäni on kertonut minulle vakavasta virheellisestä tuomiosta, joka perustuu henkilöllisyyttä koskevaan väärinkäsitykseen ja Schengenin tietojärjestelmän (SIS) ja eurooppalaisen pidätysmääräysjärjestelmän toimintahäiriöön.
A constituent has brought to my attention a serious miscarriage of justice based on mistaken identity and failure of the Schengen Information System (SIS) and European Arrest Warrant system to work correctly.
Varkaudesta ilmoitettiin asianmukaisesti passiasioista vastaaville Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille, ja korvaava uusi passi myönnettiin.
The London constituent, a British citizen, had his passport stolen whilst abroad several years ago which was duly notified to the UK passport authorities and a replacement new passport issued.