natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aihe: Tupakankasvatukselle myönnetyt avustukset
Subject: Subsidies for tobacco
Mikä oli Euroopan unionin viime tilikaudella tupakankasvatukselle myöntämien avustusten kokonaismäärä?
What was the total amount given by the EU to subsidise the growing of tobacco in the last financial year?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4612/08
WRITTEN QUESTION E-4612/08
Aihe: Vanhempien tuorehedelmien ja -vihannesten myynti
Subject: Sales of older fresh fruit and vegetables
Voiko komissio täydentää esittämääni kysymykseen E-2471/08 antamaansa vastausta antamalla yksityiskohtaisen selvityksen ”hedelmien ja vihannesten kaupan pitämistä koskevista erityissäännöksistä”, jotka se ”ehdottaa kumottaviksi”, jotta ”tuoretuotteiden markkinoilla voitaisiin pitää kaupan tuotteita, joita siellä ei tällä hetkellä saa pitää kaupan”?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑2471/08, will it give full details of the ‘specific marketing standards regarding fruit and vegetables’ that it ‘proposes to repeal’ so as to ‘allow the marketing, on the fresh market, of produce that currently may not be marketed’?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4613/08
WRITTEN QUESTION E-4613/08
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmailumaksusta mahdollisesti aiheutuvat työpaikkojen menetykset
Subject: Possible job losses as a result of the UK Government's aviation tax
Onko komissio laatinut arvioita siitä a) minkä verran kuljetusalan työpaikkojen menetyksiä Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdottamasta ilmailumaksusta saattaisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa aiheutua ja b) miten muut Euroopan unionin lentorahtiyritykset hyötyisivät maksusta?
Has the Commission drawn up any estimates concerning (a) job losses in the UK freight sector, and (b) the benefit to other EU air freight companies, of the UK Government’s proposal for a new aviation tax?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4614/08
WRITTEN QUESTION E-4614/08
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus horjuttaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välistä Avoin taivas ‑sopimusta
Subject: UK Government undermining EU‑US Open Skies Agreement
Uskooko komissio, että Yhdistyneen kuningaskunnan uusi ilmailumaksu horjuttaisi Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välistä Avoin taivas ‑sopimusta?
Does the Commission believe that the UK’s new aviation tax would undermine progress on the EU‑US Open Skies Agreement?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4615/08
WRITTEN QUESTION E-4615/08
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan uudet ilmailusäännökset
Subject: UK's new aviation duty
Voiko komissio nyt jatkaa vastaustaan kysymykseeni E-3502/08 kertomalla, onko Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä ehdotus uusista ilmailusäännöksistä, jotka verottaisivat ensimmäistä kertaa rahdinkuljettajia, yhdenmukainen yhteisön lainsäädännön kanssa?
Further to the Commission’s answer to my Question E‑3502/08, will it now say whether the UK’s proposed new aviation duty — which will tax freight operators for the first time — is consistent with Community law?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4616/08
WRITTEN QUESTION E-4616/08
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotetun lentoveron ja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) politiikan välinen ristiriita
Subject: Incompatibility of the UK's proposed aviation tax with ICAO policy
Uskooko komissio, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotus uudeksi lentokoneisiin kohdistettavaksi ympäristöveroksi on ristiriidassa ICAO:n ympäristömaksuja ja ‑verotusta koskevan politiikan kanssa?
Does the Commission believe that the UK Government’s proposal for a new environmental tax on aircraft is inconsistent with ICAO policy on environmental charges and taxes?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4617/08
WRITTEN QUESTION E-4617/08
Aihe: Montagnard-alkuperäisväestöön kuuluvien 32 turvapaikanhakijan palauttaminen Kambodzasta Vietnamiin
Subject: Repatriation from Cambodia to Vietnam of 32 asylum‑seekers belonging to the hill tribes
Kambodzan viranomaiset palauttivat 1. elokuuta 2008 Vietnamiin 32 Montagnard-vähemmistöön kuuluvaa turvapaikanhakijaa.
On 1 August 2008 the Cambodian authorities repatriated to Vietnam 32 asylum‑seekers belonging to the hill-tribe minority.
Voice of America ‑radioaseman khmerinkielisen lähetyksen mukaan 32 Montagnard-vähemmistöön kuuluvaa henkilöä, joilta YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun paikallinen toimisto oli kieltänyt poliittisten pakolaisten aseman, oli kuljetettu ilman välikohtauksia Kambodzan ja Vietnamin väliselle rajalle.
According to the Khmer edition of the ‘Voice of America’, the 32, who had been refused political refugee status by the local office of the UN High Commissioner for Refugees, were transported without incidents to the Cambodia-Vietnam border.
Phnom Penhissä sijaitsevan Vietnamin suurlähetystön tiedottaja ilmoitti, että Vietnamin hallitus antaa Montagnard-vähemmistöön kuuluville mahdollisuuden palata omiin koteihinsa ja ”tavanomaiseen elämään”.
A spokesperson for the Vietnamese embassy in Phnom Penh has said that the Vietnamese government will allow these members of the hill-tribe communities to return home and resume ‘normal life’.
Vietnamin keskiseltä ylängöltä peräisin oleva Montagnard-vähemmistö on ollut syrjinnän ja tukahduttamispolitiikan kohteena jo vuosien ajan, erityisesti uskonnonvapautensa suhteen.
For years now the hill-tribe communities of the central Vietnamese highland region have been suffering from discrimination and repressive policies, especially as regards their religious freedom.
Aikooko komissio tarkistaa, onko kyseisessä tapauksessa pakolaisten oikeusasemaa koskevaa yleissopimusta noudatettu asianmukaisesti?
In view of this, does the Commission intend to determine whether the Convention on the Status of Refugees has been correctly applied in this case?
Eikö komissio katso, että palautettujen turvapaikanhakijoiden ja alueen muiden asukkaiden turvallisuuden ja oikeuksien varmistamiseksi Vietnamin keskisen ylängön alueelle olisi lähetettävä mahdollisimman pian kansainvälinen valvontaryhmä?
Does the Commission not believe that an international observation mission should be sent as soon as possible to the central highland region of Vietnam, with a view to ensuring the safety and guaranteeing the rights of the repatriated asylum‑seekers and the other inhabitants of the region?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4618/08
WRITTEN QUESTION E-4618/08
Aihe: Matkustajajunien nopeuden lisääminen Alankomaissa 160 kilometriin tunnissa ilman merkittäviä investointeja Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmään (ERTMS), joka otetaan käyttöön vasta myöhemmin tulevaisuudessa
Subject: Increase in the speed of passenger trains in the Netherlands to 160 kph without major investment in the European Rail Traffic Management System (ERTMS), which will come on stream in the longer term only
Onko komissio tietoinen siitä, että Alankomaissa on rakennettu uusia matkustajakäyttöön suunnattuja rautateitä, jotka kulkevat aiemmin ilman rautatieyhteyttä oleviin Almeren ja Lelystadin kaupunkeihin ja Schipholin lentokentälle samalla, kun olemassa olevien Amsterdamin–Utrechtin, Haguen–Leidenin ja Eindhovenin–Boxelin linjojen uudistamiseen ja kaksiraiteistamiseen on investoitu, ja siitä, että junien nopeutta on pitkään suunniteltu nostettavan vuodesta 2011 alkaen kyseisillä rataosuuksilla 140 kilometristä tunnissa 160 kilometriin tunnissa, ja siitä, että Alankomaissa käytettävän sähköturvallisuusjärjestelmän (automaattinen junanohjausjärjestelmä, ATB) mukauttaminen ja laajentaminen nykyisten vaatimusten mukaiseksi maksaa vain 23 miljoonaa euroa, kun taas uuden ERTMS-järjestelmän käyttäminen maksaa 220 miljoonaa euroa, eikä se tarjoa tuloksia ennen vuotta 2020?
Is the Commission aware that the Netherlands has laid new railtracks for passenger transport to the new towns of Almere and Lelystad and to Schiphol Airport, while, in addition, there has been investment for modernising, and track-doubling the existing Amsterdam-Utrecht, The Hague-Leiden and Eindhoven-Boxel lines, that it has long been planned to increase speed on those track sections from 140 to 160 kph, as from 2011, only EUR 23 million being needed to further modify and extend the electronic safety system used in the Netherlands to date (ATB — automated train control) while using the new ERTMS will cost EUR 220 million and cannot deliver results until 2020?
Onko komissio tietoinen Alankomaiden paheksunnasta, jonka on aiheuttanut huhu, jonka mukaan komissio sallii kalliita ja aikaa vieviä investointeja vain, jos ne ovat yhteensopivia ERTMS-järjestelmän standardisoidun eurooppalaisen turvallisuusjärjestelmän priorisoinnin kanssa, joka alkuvaiheen ongelmistaan huolimatta otetaan suunnitelmien mukaan käyttöön useilla rataosuuksilla Alankomaissa ja muissa jäsenvaltioissa (vaikkakin toisena järjestelmänä samanaikaisesti testatun järjestelmän kanssa), ja onko komissio tietoinen siitä, että tämän toiminnan tarkoituksena on helpottaa tulevaisuudessa työntekijöiden ja rautatiekaluston siirtämistä rajojen ylitse?
Is the Commission aware of the outcry in the Netherlands as a result of the rumour that the Commission is allowing costly and time-consuming investment only if it is compatible with prioritising the development of the ERTMS standardised European safety system, which, despite teething troubles, is already planned to be used on a number of new sections in the Netherlands and other Member States (albeit usually as a second system in tandem with a tried-and-tested system), and is the Commission aware that the aim is to make it easier, in future, to deploy staff and rolling stock on a cross-border basis?
Onko komissio ottanut huomioon sen, että Alankomaiden rataverkoston parantamissuunnitelma ei tee tyhjäksi tulevaa siirtymistä ERTMS-järjestelmään, ja että ERTMS-järjestelmän kokeiluja ja testauksia suoritetaan Alankomaissa uudella Amsterdamin–Pariisin suurnopeusradalla sekä Betuwen linjalla, joka kuuluu tavaraliikenteen Rotterdamin ja Genovan väliseen TEN Corridor 1 -linjaan.
Does the Commission realise that the aim of the plan to improve the Netherlands' rail network is not to thwart the future move to ERTMS and that, in the Netherlands, ERTMS trials are indeed taking place on the new Amsterdam-Paris high-speed line and on the Betuwe route, which is part of TEN Corridor 1, from Rotterdam to Genoa, for freight transport?
Millä tavoin yleisesti hyväksytyt pyrkimykset ERTMS-järjestelmän kehittämiseksi ja sen käyttämiseksi tulevaisuudessa voivat muodostaa esteen pienimuotoisten ja halpojen kehitystöiden täsmälliselle täytäntöönpanolle ja EU:n jäsenvaltioiden olemassa olevan rautatieverkoston tekniikan parantamiselle, vaikka kyseiset toimenpiteet alustavat ERTMS-järjestelmän kehittämistä ja vähentävät sen kustannuksia, ja kuinka laaja-alaisesti EU:n sääntöjä pitäisi soveltaa kyseisten parannusten estämiseksi lyhyellä aikavälillä?
In what way could the generally accepted endeavour to further develop and use the ERTMS in the future be an obstacle to the prompt introduction of small-scale, low-cost improvements by enhancing existing technology on the rail network in EU Member States, as a precursor to further improving the ERTMS and lowering its cost, and to what extent should EU rules be use to prevent such improvements from being made in the short term?
Mitä komissio tekee Alankomaissa nousseen tyytymättömyyden korjaamiseksi ja miten se aikoo osoittaa, että EU:n politiikalla pyritään rohkaisemaan rajojen ylittäviä parannuksia kotimaisten ongelmien lisäämisen sijasta?
What is the Commission doing to dispel the dissatisfaction which has arisen in the Netherlands and to demonstrate that EU policy seeks to encourage cross-border improvements instead of causing problems domestically?
Lähteet: De Volkskrant, 1. ja 2.8.2008, ja Algemeen Dagblad, 2.8.2008
Sources: ‘ De Volkskrant ’ on 1 and 2 August 2008 and ‘ Algemeen Dagblad ’ on 2 August 2008
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4620/08
WRITTEN QUESTION E-4620/08
(19. elokuuta 2008)
(19 August 2008)
Aihe: Vammaisille myönnetyt alennukset Euroopan unionissa
Subject: Concessions for people with disabilities in the European Union
EU:n jäsenvaltiossa asuva vammainen, jolla on vammaiskortti, saa sillä usein kotimaassaan erilaisia alennuksia.
People with disabilities in the European Union who have an identity document for the disabled often enjoy concessions in their respective home countries.
Vammaiskortteja ja niihin liittyviä alennuksia ei ilmeisesti läheskään aina hyväksytä muissa EU:n jäsenvaltioissa.
In some cases these documents and the concessions associated with them are clearly not recognised in other Member States.
Täten esimerkiksi saksalaisen vammaisen on maksettava La Rochelleen vievän sillan käytöstä täysi hinta, kun taas ranskalainen vammainen saa siitä alennuksen.
This means that a person with a disability from Germany, for example, wishing to use the bridge to La Rochelle must pay the full price, whilst a disabled person from France is charged at a lower rate.
Voisiko komissio edellä esitetyn perusteella vastata seuraaviin kysymyksiin: 1.
The following questions arise from this: 1.
Onko olemassa yhteenvetoa, josta selviäisi, mitä alennuksia vammaisille myönnetään kussakin EU:n jäsenvaltiossa? 2.
Is there a list of concessions available to people with disabilities in each Member State? 2.
Mihin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä sen varmistamiseksi, että kansalliset vammaiskortit tunnustetaan vastavuoroisesti ja ilman turhaa byrokratiaa? 3.
What steps can be taken to ensure mutual recognition of national identity documents for the disabled while not engendering too much red tape? 3.
Jos yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa koskevan direktiivin hyväksymismenettelyn yhteydessä (KOM(2008)0426) ehdotettaisiin pakollisen eurooppalaisen vammaiskortin käyttöönottoa, uskooko komissio, että tämä ehdotus hyväksyttäisiin?
Can the Commission envisage a proposal for a binding European identity document for the disabled having any chance of being approved in the context of the current adoption procedure of the directive on implementing the principle of equal treatment (COM(2008)426)?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4621/08
WRITTEN QUESTION E-4621/08
Aihe: Internet-palvelujen kuluttajansuoja
Subject: Consumer protection in the context of Internet service provision
Ihmisille tarjotaan internetissä erilaisia palveluja vilpillisesti, koska sivustoilla ei sanota riittävän selvästi, että palvelut ovat maksullisia.
Various services are available via the Internet on a fraudulent basis, whereby users are not properly informed that payment is required.
Tämä koskee erityisesti lapsia ja nuoria.
This affects children and young people in particular.
Kuluttajille ei kerrota velvoitteista tai heille kuuluvasta valitusoikeudesta.
Consumers are given no information about the obligations involved or their right of objection.
Saksan kuluttajajärjestöt varoittavat kuluttajia tällaisesta vilpillisestä toiminnasta.
German consumer organisations issue warnings about this fraudulent practice.
Erityisen huolestuttavaa on se, että palveluntarjoajat antavat virheellisesti ymmärtää, että heillä ei ole oikeudellista vastuuta.
The most worrying aspect of this is that the services give the false impression that their position is legally unassailable.
Onko komissio tietoinen siitä, että tällaisia tapauksia esiintyy Saksassa ja muissa jäsenvaltioissa?
Is the Commission aware of this phenomenon in Germany and other Member States?
Millaisiin toimenpiteisiin komissio voi ryhtyä internet-palvelujen kuluttajansuojan parantamiseksi?
What measures can the Commission take to improve consumer protection in the context of Internet service provision?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4622/08
WRITTEN QUESTION E-4622/08
Aihe: Hamas-järjestön syyllistyminen Fatah-puolueen jäsenten kiduttamiseen
Subject: Torture of Fatah detainees by Hamas
Onko komissio saanut todisteita siitä, että Hamas-järjestö olisi kiduttanut vangittuina olevia Fatah-puolueen jäseniä?
Has the Commission received any evidence of the torture of Fatah prisoners by Hamas?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4623/08
WRITTEN QUESTION E-4623/08
Aihe: EU:n etnisiä vähemmistöjä koskevat valitukset
Subject: Complaints about ethnic minorities in the EU
Voiko komissio esittää täydellisen luettelon sille kuluneiden neljän vuoden aikana toimitetuista valituksista, jotka koskevat etnisten vähemmistöjen ihmisoikeuksiin kohdistuneita rikkomuksia kussakin jäsenvaltiossa?
Will the Commission provide a full list of all the complaints it has received in the last four years about the abuse of the human rights of ethnic minorities in each Member State, and indicate, in each case, the response of the EU?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4624/08
WRITTEN QUESTION E-4624/08
Aihe: Kreikan-makedonialaisten valitukset
Subject: Complaints from Macedonians in Greece
Voiko komissio esittää luettelon kaikista sen vastaanottamista valituksista, jotka koskevat Kreikan makedonialaisvähemmistön kohtelua?
Will the commission list all the complaints it has received about the treatment of the Macedonian minority in Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4625/08
WRITTEN QUESTION E-4625/08
Aihe: Pakollinen fluoridilääkitys
Subject: Compulsory medication by fluoride
Katsooko komissio, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen suunnitelma lisätä fluoridia yhä laajemmalti maan juomaveteen rikkoo Euroopan ihmisoikeussopimuksen kohtaa, jonka mukaan ihmisiä ei saa lääkitä ilman heidän omaa suostumustaan?
Does the Commission consider the British Government's plan to add fluoride to even more of the UK's drinking water is in contravention of the European Convention on Human Rights' statement that people have the right not to be medicated without their consent?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4626/08
WRITTEN QUESTION E-4626/08
Aihe: Kreikan-makedonialaisten koulutus
Subject: Education of Macedonians in Greece
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt sen takaamiseksi, että Kreikan makedonialaiset voivat opiskella peruskoulun ala-asteella omalla kielellään?
What steps is the Commission taking to ensure that Macedonians in Greece can be educated in their language in primary school?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4627/08
WRITTEN QUESTION E-4627/08
Aihe: Makedonialaisten ihmisoikeudet Kreikassa
Subject: Human rights of Macedonians in Greece
Voiko komissio selvittää yksityiskohtaisesti, mitä se on tehnyt varmistaakseen, että Kreikan makedonialaisen vähemmistön ihmisoikeuksia kunnioitetaan?
Will the Commission give full details of the effort it has made to ensure that the Macedonian minority in Greece has full human rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4628/08
WRITTEN QUESTION E-4628/08
Aihe: Makedonialaisten kielelliset oikeudet Kreikassa
Subject: Macedonian linguistic rights in Greece
Katsooko komissio, että Kreikka kunnioittaa maan makedonialaisen vähemmistön kielellisiä oikeuksia Euroopan ihmisoikeussopimuksen mukaisesti?
Is the Commission satisfied that Greece respects the linguistic rights of the Macedonian minority in Greece under the provision of the European Convention on Human Rights?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4629/08
WRITTEN QUESTION E-4629/08
Aihe: Kreikan makedonialaiset
Subject: Macedonians in Greece
Onko komissio tyytyväinen makedonialaisten asemaan Kreikassa?
Is the Commission happy with the position of ethnic Macedonians in Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4630/08
WRITTEN QUESTION E-4630/08
Aihe: Kreikan makedonialaisten asemaa koskevat huomautukset
Subject: Representations about Macedonians in Greece
Antaisiko komissio yksityiskohtaisen selvityksen Kreikan hallitukselle tekemistään maan makedonialaisen vähemmistön asemaa koskevista huomautuksista?
Will the Commission provide full details of the representations it has made to the Greek Government about the condition of the Macedonian minority in Greece?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4631/08
WRITTEN QUESTION E-4631/08
Aihe: Alaikäisten kristittyjen sisarusten oletettu kaappaus ja pakkokäännyttäminen islaminuskoon Pakistanissa
Subject: The alleged kidnapping and forced conversion to Islam of two Christian minor sisters in Pakistan
Ainoa keino, jolla vanhemmat voivat saada takaisin tyttäriensä huoltajuuden, on kääntyä itse islaminuskoon.
The only way the parents can regain custody of their daughters is that they themselves convert to Islam.
Neuvosto ei ole tietoinen tästä tapauksesta.
The Council is not aware of this case.
Lasten oikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia Pakistanissa koskeva laajempi kysymys on kuitenkin tärkeä osa niitä neuvotteluja, joita EU:n ja Pakistanin välillä käydään ihmisoikeuskysymyksistä.
The wider issue of children's rights and minority rights in Pakistan is however an important part of the consultations on human rights issues between the EU and Pakistan.
Maaliskuun 2008 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston istunnossa neuvosto esitti yhteenvetona EU:n olevan sitoutunut tukemaan Pakistania demokratian ja oikeusvaltion periaatteisiin sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiseen perustuvan vauraan ja vakaan yhteiskunnan rakentamisessa.
At the March 2008 GAERC, the Council outlined the commitment of the EU to supporting Pakistan in building a prosperous and stable society based on the principles of democracy, the rule of law and human rights.
EU on säännöllisesti ottanut Pakistanin hallituksen kanssa esille sen, miten tärkeää on turvata vähemmistöjen asema samoin kuin varmistaa lainkäyttöelinten tehokkuus.
The EU regularly raises the importance of the position of minorities, and effective institutions for the delivery of justice with the Government of Pakistan.
Tämä tapahtuu edustustojen päälliköiden tason säännöllisissä virallisissa yhteydenotoissa, joihin EU:n lähestymistapa merkittävästi perustuu.
This is conducted through regular Heads of Mission contact through demarches which form an important cornerstone of the EU approach.
Toimintaa on täydennetty poliittisella vuoropuhelulla kolmannen sukupolven yhteistyösopimuksen mukaisesti sekä edistämällä ihmisoikeuksia kehitysyhteistyön osana.
This is supplemented by political dialogue under the 3rd Generation Agreement and by promoting human rights as part of development cooperation.
EU on kannustanut Pakistanin hallitusta panemaan täytäntöön ne lupaukset ihmisoikeuksien parantamisesta, jotka annettiin osana sen pääsyä YK:n ihmisoikeusneuvoston jäseneksi.
The EU has encouraged the Government of Pakistan to deliver on pledges to advance human rights made as part of its membership of the UN Human Rights Council.
Näitä ovat Pakistanin ratifioiman, lapsen oikeuksien kansainvälisen yleissopimuksen täytäntöönpano; mainitun yleissopimuksen 35 artiklan mukaisesti valtiot ryhtyvät toimenpiteisiin estääkseen lasten ryöstämisen, myynnin ja kauppaamisen missään tarkoituksessa.
These include implementation of the International Convention on the Rights of the Child which Pakistan has ratified, Article 35 of this convention, calls on States to take action to prevent the abduction of, the sale or traffic in children for any purpose.
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4633/08
WRITTEN QUESTION E-4633/08
(20. elokuuta 2008)
(20 August 2008)
Aihe: Euroopan kansalaiset eivät pidä EU:sta
Subject: The people of Europe don't like the EU
Mikä on komission vastaus sen omaan Eurobarometri-raporttiin, jonka mukaan vain 48 prosenttia kansalaisista pitää EU:n imagoa hyvänä ja vain vähemmistö Ranskan, Kreikan, Suomen, Italian, Itävallan ja Ison-Britannian (30 prosenttia) sekä Unkarin ja Latvian (29 prosenttia) kansalaisista pitää EU:ta hyvänä asiana?
What is the Commission’s response to its own Eurobarometer report that only 48 % of citizens of the EU think that it has a good image, and that only a minority in France, Greece, Finland, Italy, Austria, Britain (30 %), Hungary and Latvia (29 %) believe the EU to be a good thing?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4634/08
WRITTEN QUESTION E-4634/08
Aihe: Syöpälääkkeiden kieltäminen briteiltä
Subject: No cancer drugs for the English
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4635/08
WRITTEN QUESTION E-4635/08
Aihe: Oliivipuita Palestiinaan
Subject: Olive trees for Palestine
Aikooko komissio tukea aloitetta, jonka myötä EU:n jäsenvaltiot hankkisivat Länsirannalle ja Gazaan oliivipuita niiden puiden tilalle, jotka tuhoutuivat taisteluissa?
Will the Commission support an initiative for Member States to supply olive trees to the West Bank and Gaza to replace those that have been destroyed in the fighting?
KIRJALLINEN KYSYMYS E-4636/08
WRITTEN QUESTION E-4636/08
(21. elokuuta 2008)
(21 August 2008)
Aihe: Britit tukevat jälleen ranskalaisia
Subject: British subsidising the French, again